Dative clitics ( lhe, me, te, nos, vos) that express inalienable possession, kinship, friendship or professional relationshi p, locative objects, and more generally parts of a whole are annotated as NPs coindexed with an NP-GEN null category (*) in the final position of an NP. (IP-MAT (NP-SBJ (D-UM-F Uma) (N mordidela) (PP (P @de) (NP (DEM @aquilo)))) (VB-P-3S @limpa) (NP-1 (CL @lhe)) (ADVP (ADV logo)) (NP-ACC (D-UM um) (N pedaço) (PP (P de) (NP (N carne)))             (NP-GEN *-1))            ☜ inalienable possession (. .)) (CORDIAL-SIN; ID VPA31)
[...] (IP-SUB (NP-SBJ *pro*)       [...]       (VB-D contraiu)  (PP (P de)    (NP (ADJ puro) (N sentimento)))     (NP-ACC (D-UM-F uma)       (N doença)       (, ,)     (CP-REL (WNP-4 (WPRO$ cuja) (N violência))       (IP-SUB (NP-SBJ *T*-4) (PP (P com) (NP (ADJ-G grande) (N mágoa) (PP (P de) (NP (Q-P todos))))) (NP-3 (CL lhe)) (VB-D tirou) (NP-ACC (D-F a) (N vida) (NP-GEN *-3)))))))   ☜ inalienable possession (. .)) (TYCHO BRAHE; ID B_001_PSD,99.792))
( (IP-IMP-PRG (DS –) (ADVP (ADV Agora)) (NP-1 (CL lhes)) (HV-SP haja) (NP-SBJ (NPR Deos)) (NP-ACC (N merçe) (PP (P de@) (NP (D-F-P @as) (N-P almas) (NP-GEN *-1))))                ☜ inalienable possession (. !)) (WOCHWEL; ID JAR88,.112)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D O) (N leitor) (ADJP (ADJ urbano))) (ADVP (ADV mal)) (VB-P imagina) (CP-QUE (WADVP-2 (WADV como)) (IP-SUB (ADVP *T*-2) (SR-P são) (NP-SBJ (D-P estes) (N-P pais) (CONJP (CONJ e) (NX (N-P maridos) (ADJ-G-P rurais)))) (CP-ADV (C quando) (IP-SUB (NP-1 (CL lhes)) (VB-P morrem) (NP-SBJ (NP (D-F-P as) (N-P filhas) (NP-GEN *-1))                           ☜ kinship (CONJP (CONJ ou) (NP (D-F-P as) (N-P mulheres) (NP-GEN *-1))))))))     ☜ kinship (. .)) (TYCHO BRAHE; ID B_005_PSD,10.257))
( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR Deus)) (VB-R descobrirá) (NP-ACC (D-F a) (N verdade)) (CP-ADV (C pois) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO ela)) (NP-1 (CL lhe)) (SR-P é) (NP-ACC (PRO$-F sua) (N filha) (NP-GEN *-1))))               ☜ kinship (. .)) (POST SCRIPTUM; ID CARDS0134,.10))
( (IP-MAT (CONJ e) (NP-SBJ *pro*) (ADVP (ADV antes) (CP-ADV (C que) (IP-SUB (NP-SBJ *pro*) (PP (P n@) (NP (PRO @ele))) (NP-ACC (CL se)) (VB-SD metesse)))) (, ,) (VB-D acodiu) (PP (P com) (NP (Q-F muita) (N presteza))) (PP (P a) (IP-INF (VB tomar@) (NP-1 (CL @lhe)) (NP-ACC (D-F a) (N dianteira) (NP-GEN *-1))))                      ☜ locative object (. .)) (TYCHO BRAHE; ID G_008,31.549))
In all other cases, dative clitics are labelled NP-DAT under IP. (IP-MAT (NP-SBJ (D o) (N ladrão)) (VB-D roubou@) (NP-DAT (CL @me) (NP-ACC (D o) (N livro)) (. .))
(IP-MAT (NP-SBJ (D o) (NPR João)) (VB-D comeu@) (NP-DAT (CL @me) (NP-ACC (D-F a) (N sopa)) (. .))
|