Structurally different sequences
acting as pragmatic markers are
annotated according to category/type
and further specified with the
extended label -PRG. Internally,
pragmatic constituents are treated
in the usual way.
(Notice that
vocatives and interjections, which
also act as pragmatic markers, have
their own separate labels,
dispensing with the extended label
-PRG.)
ADJP
( (IP-MAT (CONJ E)
(NP-SBJ (PRO elas))
(, ,)
(ADJP-PRG (ADJ-F-P coitadas))
(, ,)
(VB-D-3P passaram)
(NP-ACC (Q-F muita)
(N miséria))
(. .))
(CORDIAL-SIN; ID MST14,8))
( (IP-MAT (ADJP-PRG (Q Muito)
(VB-AN-F obrigada))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(SR-D-3S era)
(PP (P @em)
(NP (D @o)
(NPR Outono)))))
(, ,)
(NP-SBJ (D-F a)
(N folha))
(ET-D-3S estava)
(ADJP-PRD (VB-AN-F seca))
(. .))
(CORDIAL-SIN; ID CTL08,173))
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(TR-P-3S Tem)
(CP-THT (C que)
(IP-INF (TR ter)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N respiração))))
[...]
(PP (P para)
(IP-INF (SR ser)
(VB-AN queimado))
(PP-PRN *ICH*-1))
(, ,)
(ADJP-PRG (ADV bem)
(VB-AN entendido))
(, ,)
(PP-PRN-1 (P para)
(IP-INF (VB respirar)))
(. .))
(CORDIAL-SIN; ID PAL36,155))
ADVP
( (IP-MAT (ADVP-PRG (ADV Enfim))
(, ,)
(NP-VOC (PRO$ meu) (VB-AN querido) (NPR Pai))
(, ,)
(NP-SBJ (D-F a)
(N bênção)
(PP (P de)
(NP (NPR (PRO$-F Vossa) (NPR Excelência)))))
(VB-P faz)
(NP-ACC (Q-F tôda)
(D-F a)
(N consolação)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F-P suas) (N-P filhas))))
(. ;))
(TYCHO BRAHE; ID A_004,11.116))
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP-PRG (ADV Bem))
(, ,)
(VB-P-1S compro)
(NP-ACC (N-P cavalas))
(. .))
(CORDIAL-SIN; ID CLC10,30))
( (IP-MAT (ADVP-PRG (ADV Bom))
(, ,)
(NP-SBJ (PRO eu))
(ADVP (ADV ainda))
(VB-D-1S casei)
(PP (P @em)
(NP (D @o)
(N tempo)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F minha)
(N mãe)))))
(. .))
(CORDIAL-SIN; ID MST19,71))
( (IP-MAT (ADVP-PRG (ADV Agora))
(NP-LFD-1 (DEM isto)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(ET-P-3S está)
(ADVP (ADV aqui))))
(, ,)
(NP-PRN (DEM isto)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(ET-P-3S está)
(ADVP (ADV aqui))))))
(, ,)
(NP-SBJ (D-F a)
(N gente))
(VB-D-3S chamava)
(ADVP (ADV cá))
(IP-SMC (NP-SBJ *ICH*-1)
(NP-PRD (D-UM-F uma)
(N 'sachadeira')))
(. .))
(CORDIAL-SIN; ID ALC03,11))
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP-PRG (ADV Aliás))
(, ,)
(ET-P estais)
(PP (P em)
(NP (ADJ-P maus) (N-P lençóis)))
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO eu))
(VB-D ouvi)
(IP-INF (VB dizer)
(PP-SBJ (P a@)
(NP (D @o) (VB-AN dito) (N padre)))
(CP-THT *ICH*-3))
(, ,)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D veio)
(PP (P a)
(NP (D-F esta)
(N cidade)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ-2 *exp*)
(NP-SE-2 (CL se))
(VB-D falou)
(PP (P em)
(NP (PRO vós)))))))))
(, ,)
(CP-THT-3 (C que)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D esperava)
(NP-ACC (N ocasião)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-DAT (CL vos))
(VB agradecer)
(NP-ACC (D-P os) (PRO$-P vossos) (N-P elogios))))))))
(. .))
(POST SCRIPTUM; ID CARDS0039,.7))
( (IP-MAT (NP-SBJ-1 *exp*)
(PP (P @Em)
(NP (D @o)
(PRO$ vosso)
(N tempo)))
(, ,)
(ADVP-PRG (ADV claro))
(, ,)
(FP já)
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-D-3S desprezava)
(. .))
(CORDIAL-SIN; ID CTL24,21))
NP
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (Q Muẏto))
(NP-1 (CL uos))
(VB-D andey)
(IP-GER (NP-ACC *-1)
(VB-G buscando))
(, ,)
(NP-PRG (N-P graças)
(PP (P a)
(NP (NPR Deos)))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL uos))
(VB-D achey))))
(. .))
(WOCHWEL; ID DSG280,.19))
PP
( (IP-MAT (NP-LFD (DEM Isto))
(NP-SBJ-1 *exp*)
(ADVP (ADV também))
(NEG não)
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-P-3S faz)
(, ,)
(PP-PRG (P a)
(IP-INF (ADVP (ADV bem))
(VB dizer)))
(, ,)
(NP-ACC (Q-NEG nada))
(. .))
(CORDIAL-SIN; ID EXB47,4))
( (IP-MAT (PP-PRG (P Por)
(NP (N-P exemplos)))
(, ,)
(NP-SBJ (D este))
(SR-P-3S é)
(NP-PRD (D-UM um) (N vedonho))
(, ,))
(CORDIAL-SIN; ID AAL03,36))
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F esta))
(, ,)
(PP-PRG (P por)
(NP (D-UM-F uma) (N comparação)))
(, ,)
(SR-D-3S era)
(ADVP (ADV assim))
(. .))
(CORDIAL-SIN; ID MST15,48))
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV primeiro))
(, ,)
(VB-D-1S comecei)
(PP (P a)
(IP-INF (VB guardar)
(NP-ACC (D-P os)
(N-P cochinos)
(DS -)
(NP-PRN (N-P porcos))
(, ,)
(PP-PRG (P com)
(NP (PRO$-F sua) (N licença))))))
(DS -)
(, ,))
(CORDIAL-SIN; ID AAL64,4))
CP-QUE
( (IP-MAT (NP-SBJ-1 *exp*)
(VB-D-3S @andava)
(NP-SE-1 (CL @se))
(PP (ADV lá)
(P por)
(NP (D-F a) (NPR Espanha)))
(, ,)
(CP-QUE-PRG (IP-IND (NP-SBJ *pro*)
(VB-P-3S sabe))
(. ?)))
(CORDIAL-SIN; ID VPA07,12))
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D-3S Mudava)
(PP (P de)
(NP (N rede)))
(, ,)
(CP-QUE-PRG (IP-IND (NP-SBJ *pro*)
(ET-P-3S está)
(PP (P a)
(IP-INF (VB perceber))))
(. ?)))
(CORDIAL-SIN; ID VPA29,4))
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-D-3S dava)
(NP-ACC (D-F a) (N volta))
(, ,)
(CP-QUE-PRG (IP-IND (NP-SBJ *pro*)
(VB-P-3S compreende))
(. ?)))
(CORDIAL-SIN; ID PFT30,5))
( (CP-D (C Que)
(IP-IND (NP-SBJ (D o) (N limão))
(SR-P-3S é)
(NP-PRD (DEM isto) (Q tudo))
(, ,)
(CP-QUE-PRG (IP-IND (NP-SBJ-1 *exp*)
(NEG não)
(SR-P-3S é)
(NP-1 (N verdade)))
(. ?))))
(CORDIAL-SIN; ID AAL41,2))
( (IP-MAT (CONJ Mas)
(NP-SBJ *pro*)
(, ,)
(CP-QUE-PRG (WADVP-1 (WADV como))
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ *exp*)
(SR-P-3S é)
(CP-CLF (WADVP-2 0)
(C que)
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(NP-SBJ-3 *exp*)
(NP-SE-3 (CL se))
(VB-P-3S diz)))))
(, ,)
(PP (P @em)
(NP (D @o) (ADJ último) (N caso)))
(, ,)
(VB-D-3S servia)
(PP (P para)
(NP (Q tudo)))
(. .))
(CORDIAL-SIN; ID PST20,2))
IP-IMP
( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO Nós))
(, ,)
(IP-IMP-PRG (VB-SP-3S faça)
(PP (P de)
(NP (N conta))))
(, ,)
(VB-D-1P fazíamos)
(NP-ACC (NUM vinte) (N-P contos))
(. .))
(CORDIAL-SIN; ID VPA03,18))
( (IP-MAT (ADVP (ADV Ora))
(, ,)
(NP-SBJ (DEM aquilo))
(, ,)
(IP-IMP-PRG (FP-NEG nem)
(VB-SP-3S queira)
(IP-INF (VB saber)))
(, ,)
(NP-ADV (Q-P muitos) (N-P dias))
(SR-D-3S foi)
(ADVP (ADV assim))
(. .))
(CORDIAL-SIN; ID VPA16,60))
( (CP-EXL (PP (P Com)
(NP (NUMP (NUM cento) (CONJ e) (NUM quarenta))
(N-P fogos)))
(, ,)
(IP-IMP-PRG (VB-SP-3S veja) (FP lá))
(. !))
(CORDIAL-SIN; ID OUT15,12))
( (CP-EXL (IP-IND (NP-SBJ *pro*)
(IP-IMP-PRG (VB-SP-3S Olhe))
(, ,)
(ADVP (ADV ainda) (ADV ontem))
(VB-D-1S comi))
(. !))
(CORDIAL-SIN; ID VPA35,2))
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(SR-D-3S Era)
(CP-CMP (WADVP-1 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP-MSR *T*-1)
(NP-SBJ (D o)
(N moinho)
(PP (P de)
(NP (N vento))))))
(, ,)
(IP-IMP-PRG (VB-SP-3S vá))
(. .))
(CORDIAL-SIN; ID CTL04,3))
( (IP-MAT (CONJ Mas)
(NP-LFD (D-F a) (N gente))
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV hoje))
(, ,)
(IP-IMP-PRG (VB-SP-3S vá) (FP lá))
(, ,)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC-1 (CL me))
(VB-SD-1S visse)
(IP-SMC (NP-SBJ *-1)
(ADJP-PRD (VB-AN enrascado)))))
(, ,)
(VB-D-1S punha)
(PP (P em)
(NP (N venda))))
(CORDIAL-SIN; ID PFT41,40))
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O) (N limão))
(SR-P-3S é)
(, ,)
(IP-IMP-PRG (VB-SP-1P suponhamos))
(, ,)
(NP-PRD (D-F esta) (N peça))
(. .))
(CORDIAL-SIN; ID AAL40,2))
( (IP-MAT (NP-SBJ-1 *exp*)
(SR-P-3S É)
(NP-1 (D-UM um) (N cotovelo))
(, ,)
(IP-IMP-PRG (VB-SP-1P digamos)
(ADVP (ADV assim)))
(. .))
(CORDIAL-SIN; ID PAL33,11))
( (IP-MAT (INTJ Ah)
(, ,)
(NP-SBJ-1 *exp*)
(NEG não)
(SR-D-3P eram)
(NP-1 (D-P os)
(N-P cobertores))
(, ,)
(IP-IMP-PRG (VB-SP-TS desculpe))
(. .))
(CORDIAL-SIN; ID PFT04,4))
( (IP-IMP (ADV Ora)
(VB-SP-3S @mostre)
(NP-DAT (CL @me))
(ADV cá)
(, ,)
(IP-IMP-PRG (VB-SP-3S faça)
(NP-ACC (N favor)))
(. .))
(CORDIAL-SIN; ID FIG01,38))
IP-GER
( (IP-MAT (CONJ mas)
(VB-P-3S @chama)
(NP-DAT-1 (CL @lhe))
(NP-SBJ (D-F a) (N gente))
(ADVP (ADV aqui))
(, ,)
(IP-GER-PRG (VB-G desculpando)
(NP-ACC (D-F a) (N impressão)))
(, ,)
(IP-SMC (PP-SBJ *-1)
(NP-PRD (N fodão)))
(. .))
(CORDIAL-SIN; ID VPA02,13))
IP-MAT
( (IP-MAT (IP-MAT-PRG (NP-SBJ *exp*)
(VB-P-3S Faz)
(PP (P de)
(NP (N conta))))
(, ,)
(NP-SBJ (DEM isto) (ADV aqui))
(SR-P-3S é)
(NP-PRD (D-UM um) (N poço))
(. .))
(CORDIAL-SIN; ID VPA12,4))
( (IP-MAT (CONJ mas)
(NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SR-3S puser)
(NP-ACC (OUTRO-F outra))
(ADVP (ADV assim))))
(, ,)
(IP-MAT-PRG (NP-SBJ *exp*)
(VB-P-3S quer)
(IP-INF (VB dizer)))
(, ,)
(VB-P-3S fica)
(ADJP-PRD (ADV-R mais) (ADJ pequeno))
(. .))
(CORDIAL-SIN; ID VPA17,24))
( (IP-MAT (ADVP (ADV Depois))
(NP-SBJ (PRO eu))
(, ,)
(IP-MAT-PRG (NP-SBJ *exp*)
(ET-P-3S está)
(ADJP (ADJ claro)))
(, ,)
(VB-D-1S (VB-D-1S andei) (, ,) (VB-D-1S andei))
(PP (P @por)
(NP (D-F @a) (N picueta)))
(. .))
(CORDIAL-SIN; ID PFT11,35))
( (IP-MAT (NP-LFD-1 (CP-FRL (WNP-2 (D O) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-P-1S posso))))
(NP-SBJ *pro*)
(, ,)
(IP-MAT-PRG (NP-SBJ *exp*)
(SR-P-3S é)
(ADJP (ADJ claro)))
(, ,)
(VB-P-1S digo)
(ADVP (ADV logo))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-ACC *ICH*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-P-1S posso)))
(. ;))
(CORDIAL-SIN; ID AAL35,20))
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV também))
(VB-P-3S dá)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N coisa)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ-2 *exp*)
(NP-SE-2 (CL se))
(VB-P-3S come))))
(, ,)
(IP-MAT-PRG (NP-SBJ-3 *exp*)
(SR-P-3S é)
(NP-3 (N verdade)))
(. .))
(CORDIAL-SIN; ID AAL58,13))
( (IP-MAT (CONJ E)
(NP-SBJ *pro*)
(FP até)
(ADVP (ADV ainda))
(TR-P-1P temos)
(NP-ACC (OUTRO-F outra)
(N coisa)
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ-G interessante))
(CP-REL *ICH*-1))
(DS -)
(IP-MAT-PRG (NP-SBJ *pro*)
(VB-P-3S vai)
(IP-INF (VB ver)))
(DS -)
(, ,)
(CP-REL-1 (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NP-DAT (CL me)
(PP-PRN *ICH*-3))
(VB-D-3S aconteceu)
(PP-PRN-3 (P a)
(NP (PRO mim)))))
(, ,))
(CORDIAL-SIN; ID CTL06,4))
( (IP-MAT (CONJ E)
(, ,)
(IP-MAT-PRG (NP-SBJ-1 *exp*)
(FP já)
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-P-3S sabe))
(, ,)
(VB-D-3P andavam)
(NP-SBJ (Q-P todos)
(, ,)
(NP-PRN (NUMP (NUM quatro) (CONJ ou) (NUM cinco))))
(, ,)
(PP (P a)
(IP-INF (VB caçar))))
(CORDIAL-SIN; ID PST09,3))
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D-3S Começou)
(PP (P @em)
(NP (D-P @os)
(N-P princípios)
(PP (P de)
(NP (NPR Junho)))))
(, ,)
(IP-MAT-PRG (NP-SBJ-1 *exp*)
(VB-P-3S parece)
(CP-THT-1 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(SR-D-3S foi))))
(. .))
(CORDIAL-SIN; ID MIN02,5))
( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO nós))
(VB-D-1P comíamos)
(NP-ACC (D-UM um) (N triguinho))
(, ,)
(IP-MAT-PRG (NP-SBJ *pro*)
(VB-P-1S sei)
(FP-NEG lá))
(, ,)
(PP (P por)
(NP (N-P festas)))
(. .))
(CORDIAL-SIN; ID MIN19,109))
