Constructions in which a complement is shared by two clauses are annotated as Right Node Raising constructions, i.e. the complement is annotated under the first clause, which is treated as parenthetical. The two clauses are coindexed, and the index of the parenthetical clause is preceded by the equal sign (=). ( (IP-MAT-1 (CONJ E) <-- frases coindexadas (NP-SBJ *pro*) (CP-ADV (C como) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO eles)) (VB-P vão) (PP (P por) (ADVP (ADV aÃ))) (PP (P de) (NP (N passagem))))) (, ,) (VB-P peço@) (NP-DAT (CL @te)) (, ,) (IP-MAT-PRN=1 (CONJ e) <-- frases coindexadas (NP-SBJ *pro*) (NP-DAT (CL te)) (VB-P recomendo) (Q muito)) (, ,) (CP-THT (C que) <-- complemento partilhado (IP-SUB (IP-SUB-2 (NP-SBJ *pro*) (NP-DAT (CL lhe)) (VB-SP faças) (NP-ACC (Q todo) (D o) (N gasalho) (ADJ-G possÃvel)) (...)) (POST SCRIPTUM; ID CARDS0091,.2))
(IP-SUB-3 (NP-SBJ-1 *exp*) (, ,) (PP (P por) (NP (NP (Q-F toda)       (D-F a) (NPR (NPR Calçada) (P de) (NPR Ajuda))) (CONJP (CONJ e)      (NP (NPR (NPR Bairro) (P de) (NPR Belém)))))) (, ,) (NP-SE-1 (CL se)) (VB-P diz) (, ,) (IP-MAT-PRN=3 (CONJ e)          (NP-SBJ-2 *exp*)          (ADVP (ADV francamente))          (NP-SE-2 (CL se))          (TR-P tem)          (VB-PP divulgado)) (, ,) (CP-THT (C que) (...) (ET-D esteve) (NP-SBJ (D este) (ADJ maldito) (N homem)) (ADJP (VB-AN preso) (PP (P em@) (NP (D-F @a) (NPR (NPR Cadeia) (P de) (NPR Belém))))) (NP-ADV (D-UM-P uns) (Q-P poucos) (PP (P de) (NP (N-P dias)))))))) (. .)) (POST SCRIPTUM; ID CARDS0094,.1))
( (IP-MAT-SPE-1 (CONJ E) (NP-SBJ *pro*) (VB-P peço) (NP-DAT (CL lhe)) (PP (P por) (NP (N amor) (PP (P de) (NP (NPR Deus))))) (IP-MAT-PRN=1 (CONJ e) (NP-SBJ *pro*) (VB-P encarrego) (NP-DAT (CL lhe)) (NP-ACC (D-F a) (N consciência))) (CP-THT (C que) (IP-SUB (PP (P d@) (ADVP (ADV @aqui))) (NEG não) (NP-SE-2 (CL se)) (VB-SP tire) (NP-SBJ-2 (D-UM um) (N ceitil)) (PP (P pera) (NP (OUTRO outro) (N gasto))) (PUNC ,) (CP-ADV (C enquanto) (IP-INF (NP-SBJ *exp*) (NEG não) (HV-SR houver) (NP-ACC (OUTRO-F-P outras) (N-P despesas) (VB-AN-F-P forçadas)))))) (PUNC .)) (TYCHO BRAHE; ID S_001_PSD,177.2082))
( (IP-MAT-1 (CONJ E) (NP-SBJ *pro*) (PP (P de@) (ADVP (ADV @aqui) (ADVP (ADV adyãte)))) (NP-DAT (CL vos)) (VB-P digo) (IP-MAT-PRN=1 (CONJ e) (NP-SBJ *pro*) (NP-SE (CL vos)) (VB-P deffendo)) (CP-THT (C que) (IP-SUB (NP-SBJ *pro*) (NEG nõ) (VB-P falledes) (ADVP (ADV-R mais)) (PP (P em) (NP (D-F esta) (N razom))) (, ,) (CP-ADV (C ca) (IP-SUB (NP-SBJ *pro*) (NP-SE (CL nos)) (NEG nõ) (VB-R tornaremos) (PP (P por) (NP (PRO vos))))))) (. .)) (WOCHWEL; ID CGE372,.33))
( (CP-D (C Porque) (CODE ) (IP-IND-1 (VB-P-3P dizem) (NP-SBJ (PRO eles)) (, ,) (IP-MAT-PRN=1 (CONJ e) (NP-SBJ (PRO eu)) (VB-P-1S acredito)) (, ,) (CP-THT (C que) (IP-SUB (NP-SBJ *exp*) (SR-D-3S era)))) (. :)) (CORDIAL-SIN; ID MTM08,16)) |