Post-modifiers of coordinate non-sentential phrases are always annotated under the highest XP of the coordinate structure.
( (IP-MAT (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(...)
(VB-D mandei)
(IP-INF (NP-SBJ *arb*)
(VB chamar)
(NP-ACC (D-F a)
(NPR (NPR Guarda) (NPR Real) (P de@) (D-F @a) (NPR Polícia))))
(PP (P para)
(IP-INF (VB prender)
(NP-ACC (NP (D o) (ADJ dito) (NPR Bruno)) <-- dois NP coordenados (com N singular)
(CONJP (CONJ e)
(NP (PRO$-F sua) (N mulher)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(ET-D estavam) <-- verbo plural
(PP (P em)
(NP (N casa)))))))))
(...)
(POST SCRIPTUM; ID CARDS0134,.5))
( (IP-MAT (NP-SBJ (NP (D o) (ADJ mesmo) (N modo))
(PUNC ,)
(CONJP (NP (D-F a) (ADJ-F mesma) (N arte)))
(PUNC ,)
(CONJP (NP (D-P os) (ADJ-P mesmos) (N-P ingredientes)))
(PUNC ,)
(CP-REL (WPP-1 (P de)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ (D-F a) (N natureza))
(NP-ACC (CL se))
(VB-P serve)
(PP (P para)
(IP-INF (VB fazer)
(NP-ACC (D o)
(N sangue)
(PP (PP (P de)
(NP (D-UM um) (NPR Leão)))
(PUNC ,)
(CONJP (PP (P de)
(NP (D-UM um) (NPR Elefante))))
(PUNC ,)
(CONJP (CONJ ou)
(PP (P de)
(NP (D-UM-F uma) (NPR Águia)))))))))))
(PUNC ,)
(SR-P são)
(NP-ACC (D-P os)
(ADJ-P mesmos)
(CP-REL (WPP-2 (P de)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL se))
(VB-P serve)
(ADVP (ADV também))
(PP (P para)
(IP-INF (VB formar)
(NP-ACC (D o)
(N sangue)
(PP (PP (P de)
(NP (D-UM-F uma) (NPR Pomba) (ADJ-F rústica)))
(PUNC ,)
(CONJP (CONJ ou)
(PP (P de)
(NP (D-UM um) (NPR Cordeiro) (ADJ manso)))))))))))
(PUNC ;))
(TYCHO BRAHE; ID A_001_PSD,151.3548))
Modifiers of NPs occurring inside conjoined PPs are annotated under the highest PP (cf. Cardoso & deVries, 2010, p.30):
( (IP-MAT (IP-MAT (CONJ E)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV também))
(ADVP (ADV cá))
(VB-D falei)
(PP (P com)
(NP (PRO$ meu) (N tio)))
(, ,)
(PP (P com)
(NP (N licença)
(PP (PP (P de)
(NP (PRO$ meu) (N padre)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F minha)
(N mãe)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N mestra))))))
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (D-P os) (WPRO-P quais))
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(PP (P por)
(NP (NP (PRO$-F sua) (ADJ-G grande) (N bondade))
(CONJP (CONJ e)
(NP (N amor)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL nos))
(TR-P têm)))))))
(, ,)
(ADVP (ADV francamente))
(NP-DAT (CL nos))
(VB-D concederam)
(NP-ACC (D-F a) (N licença))))))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D soubemos)
(NP-ACC (D o)
(CP-REL (WADVP-3 (WADV como))
(IP-SUB (ADVP *T*-3)
(NP-SBJ (NPR-P Vossas) (NPR-P Mercês))
(VB-P passam)
(PP (P com)
(NP (D-P os) (PRO$-P seus) (N-P trabalhos))))))))
(. .))
(POST SCRIPTUM; ID CARDS2093,.2))
(...)
(IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(, ,)
(PP (P por)
(NP (D-F a)
(N parte)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-D tinha)
(PP (PP (P com)
(NP (D o) (N fogo)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P com)
(NP (D o) (N ar))))
(, ,)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(SR-P sam)
(ADJP (ADJ-G-P leves)))))))))
(, ,)
(NEG nom)
(VB-D foi)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (N fundo)))))
(...)
(WOCHWEL; ID JAR69,.29)
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(SR-P é)
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-3 (CL a))
(VB-P faz)
(IP-INF (NP-SBJ *-3)
(VB entrar)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N desconfiança)))
(PP (P por)
(NP (N meio)
(PP (PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (N-P suspeitas)))
(PUNC ,)
(CONJP (PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (N-P conjecturas))))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (N-P dúvidas))))
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-P vai)
(IP-GER (VB-G formando)))))))))))
(PUNC .))
(TYCHO BRAHE; ID C_001_PSD,38.646))