Just like in questions, relatives and free relatives which include the sequence é que are annotated as 'é que' Inverted Pseudoclefts. (PP (P @em) (NP (D-F @a) (N casa) (CP-REL (WADVP-1 (WADV onde)) (IP-SUB (ADVP *T*-1) (NP-SBJ *exp*) (SR-P-3S é) (CP-CLF (WADVP-2 0) (C que) (IP-SUB (ADVP *T*-2) (NP-SBJ *pro*) (VB-P-3S dorme))))))) [VPA37]
(CP-D (C Porque) (IP-IND (ADVP (CP-FRL (WADVP-1 (WADV onde)) (IP-SUB (ADVP *T*-1) (NP-SBJ *exp*) (SR-P-3S é) (CP-CLF (WADVP-2 0) <-------- (C que) (IP-SUB (ADVP *T*-2) (NP-SBJ *exp*) (VB-P-3S faz) (NP-ACC (D-UM-F uma) (N enseada))))))) (, ,) (NP-SBJ (D o) (N mar)) (VB-P-3S fica) (ADJP (ADV-R mais) (ADJ calmo)) (. .)) [VPA13]
( (IP-MAT (IP-MAT (NP-SBJ-1 *exp*) (PP (PP (P Com) (NP (D o) (VB-AN devido) (N respeito))) (, ,) (CONJP (CONJ e) (PP (P sem) (NP (N dolo) (CONJ ou) (N vingança))))) (, ,) (NP-SE-1 (CL se)) (VB-P expõe) (NP-ACC (D o) (ADJ-G seguinte))) (. :) (IP-MAT (PP (P em@) (NP (D-F @a) (NPR Corporação) (PP (P de@) (NP (D-P @os) (NPR-P Medidores) (PP (P de@) (NP (D @o) (NPR Azeite))))))) (PP (P em@) (NP (D @o) (NPR Ver-o-Peso))) (, ,) (VB-D achava@) (NP-SE (CL @se)) (ADJP (VB-AN empregado)) (NP-SBJ (NPR (NPR LuÃs) (NPR José)) (, ,) (NP-PRN (VB-AN preso) (PP (P em@) (NP (D-F @a) (NPR (NPR Cadeia) (P de@) (D-F @a) (NPR Corte)))) (PP (P por@) (NP (D @o) (N crime) (ADJ-G estranhável) (CP-REL (WNP-2 (WPRO que)) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (SR-P é) (CP-CLF (WNP-3 0) (C que) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-3) (VB-D praticava) (PP (P contra) (NP (D o) (ADJ-G atual) (N governo) (PP (P de@) (NP (D @o) (NPR Senhor) (NPR (NPR Dom) (NPR Miguel) (NPR Primeiro)) (, ,) (CP-REL (WPP-4 (P a) (WNP (WPRO quem))) (IP-SUB (NP-SBJ (D o) (N representante)) (VB-R desejará) (IP-INF (SR ser) (ADJP (PP *T*-4) (ADJ-G obediente)))))))))))))))))) (. .)) (ID CARDS0032,.1))
|