13.2.5.2 With complex subordinating conjunctions

13. Clauses‎ > ‎13.2. Subordinate clauses‎ > ‎13.2.5 Adverbial clauses (IP-ADV/CP-ADV)‎ > ‎

Apart from the special cases discussed at the end of this section, multi-word subordinating conjunctions are treated in two different ways depending on the category of the elements preceding C: Focus particles, as non-projecting categories, are annotated at word level within CP-ADV; prepositional or adverbial expressions project their own XP.

Accordingly, CP-ADV introduced by complex subordinating conjunctions are annotated as immediate constituent of a higher IP or enclosed within the brackets of an ADVP, PP or NP-ADV. The two strategies are outlined in the table below:

under IP

under other constituents

(IP-XXX (...)
        (CP-ADV (FP/FP-NEG ...)
                (C que/se/0)
                (IP-SUB ...))

(ADVP/PP/NP-ADV (...)
                (CP-ADV (C que)
                        (IP-SUB ...)))

the case of adverbial clauses beginning by:

mesmo que
mesmo se
nem que
nem se
mal

the case of adverbial clauses beginning by:

sempre que
logo que
assim que
antes que
depois que
primeiro que
já que
ainda que
...

para que
até que
...

por causa que
no caso que
por último que
ao passo que
à medida/proporção que
à maneira (em) que
de guisa que
ao mesmo tempo que
...

todas as vezes que
cada vez que
uma vez que
...

Under IP

( (IP-MAT (CP-ADV (FP Mesmo)
                  (C que)
                  (IP-SUB (VB-SP-3S venha)
                          (NP-SBJ (D o)
                                  (N vento))))
          (, ,)
          (NP-SBJ (DEM aquilo))
          (NEG não)
          (VB-P-3S espalha)
          (. .))
  (CORDIAL-SIN; ID AAL08,5))

( (IP-MAT (CONJ Mas)
          (NP-SBJ (D-F a)
                  (N toupeira))
          (VB-P-3S lavra)
          (ADVP (ADV aí))
          (CP-ADV (FP-NEG nem)
                  (C que)
                  (IP-SUB (NP-SBJ-1 *exp*)
                          (SR-SD-3S fosse)
                          (NP-1 (D-F esta)
                                (N casa))))
          (. .))
  (CORDIAL-SIN; ID ALC40,70))

( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
	  (CP-ADV (FP Mal)
		  (C 0)
		  (IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
			  (VB-P-3P nascem)))
	  (, ,)
	  (SR-P-3P são)
	  (ADVP (ADV logo) (, ,) (ADV logo) (, ,) (ADV logo))
	  (VB-AN-P tirados)
	  (PP (P @de)
	      (NP (D-F @a) (N mãe)))
	  (. .))
  (CORDIAL-SIN; ID GIA11,12))

Under other constituents

( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
	  (ADVP (ADV Logo)
		(CP-ADV (C que)
			(IP-SUB (NP-SBJ (PRO ela))
				(VB-D soube)
				(PP (P de)
				    (NP (D-F a) (N paz) (ADJ-G geral))))))
	  (, ,)
	  (VB-D tornou)
	  (NP-1 (CL se))
	  (IP-SMC (NP-SBJ *-1)
		  (ADVP (ADJ-F assídua))
		  (PP (P em)
		      (NP (D o)
			  (NPR Palácio)
			  (PP (P de)
			      (NP (D-P os) (NPR Bourbons)))))))
  (TYCHO BRAHE; ID A_003_PSD,132.2078))

( (IP-MAT (CONJ Contudo)
	  (NP-SBJ *pro*)
	  (, ,)
	  (VB-P vem)
	  (ADVP (ADV sempre)
		(CP-ADV (CP-ADV (C que)
				(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
					(VB-P pode)))
			(CONJP (CONJ e)
			       (CP-ADV (C que)
				       (IP-SUB (NP-SBJ (D-F-P as) (N-P leis) (ADJ-G-P conventuais))
					       (NP-ACC (CL o))
					       (VB-P permitem))))))
	  (. .))
  (TYCHO BRAHE; ID A_004,48.675))

( (IP-MAT (CONJ E)
	  (NP-ADV (D-F aquela) (N noite))
	  (, ,)
	  (ADVP (ADV antes)
		(CP-ADV (C que)
			(IP-SUB (NP-SBJ (PRO ele))
				(VB-SD chegasse))))
	  (, ,)
	  (VB-D sonhou)
	  (NP-SBJ (NPR Vespesiano))
	  (CP-THT (C que)
		  (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (D-UM ũu) (N leão))
				  (VB-D vinha)
				  (PP (P de@)
				      (NP (D @o) (N ceo))))
			  (CONJP (CONJ e)
				 (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
						 (PP (P com)
						     (NP (PRO$-F-P suas) (N-P unhas)))
						 (NP-ACC (CL o))
						 (VB-D tomava))
					 (CONJP (CONJ e)
						(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
							(NP-ACC (CL o))
							(VB-D despedaçava)))))))
	  (. .))
  (WOChWEL; ID JAR22,.21))

( (IP-MAT (IP-MAT (NP-SBJ (PRO Eu))
		  (IP-ADV (NP-SBJ *exp*)
			  (HV-P há)
			  (NP-ACC (ADV-R mais) (N tempo)))
		  (HV-D havia)
		  (PP (P de)
		      (IP-INF (TR ter) (VB-PP escrevido))))
	  (, ,)
	  (CONJP (CONJ mas)
		 (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
			 (NEG não)
			 (TR-P tenho)
			 (VB-PP podido)
			 (CP-ADV (C porque)
				 (IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
					 (, ,)
					 (ADVP (ADV depois)
					       (CP-ADV (C que)
						       (IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
							       (NP-SE (CL me))
							       (VB-D alevantei))))
					 (, ,)
					 (VB-D tomei)
					 (NP-ACC (D-UM-F uma) (N constipação))))))
	  (. .))
  (POST SCRIPTUM; ID CARDS0006,.1))

( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
	  (ADVP (ADV Assim))
	  (, ,)
	  (VB-P espero)
	  (CP-THT (C 0)
		  (IP-SUB (NP-SBJ (NPR VM))
			  (NP-DAT (CL lhe@))
			  (NP-ACC (CL @a))
			  (VB-SP entregue)))
	  (, ,)
	  (ADVP (ADV já)
		(CP-ADV (C que)
			(IP-SUB (NP-SBJ (NPR VM))
				(NP-1 (CL se))
				(VB-D quis)
				(IP-INF (NP-ACC *-1)
					(VB encarregar)
					(PP (P de)
					    (IP-INF (NP-ACC (CL a))
						    (VB levar)))))))
	  (. .))
  (POST SCRIPTUM; ID CARDS0117,.4))

( (CP-CAR (WPP-1 (P Por@)
		 (NP (D @o) (WPRO que)))
	  (IP-SUB (PP *T*-1)
		  (NP-SBJ *pro*)
		  (NP-DAT (CL vos))
		  (VB-P peço)
		  (, ,)
		  (IP-MAT-PRN (NP-SBJ *pro*)
			      (PP (P por)
				  (NP (N amor)
				      (PP (P de)
					  (NP (NPR (PRO$ Nosso) (NPR Senhor))))))
			      (NP-DAT (CL vos))
			      (VB-P peço))
		  (, ,)
		  (CP-THT (C que)
			  (IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
				  (NEG não)
				  (VB-SP useis)
				  (PP (P com@)
				      (NP (PRO @migo)))
				  (PP (P de)
				      (NP (N crueza)))
				  (, ,)
				  (ADVP (ADV ainda)
					(CP-ADV (C que)
						(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
							(PP (P com)
							    (NP (N razão)))
							(NP-2 (CL o))
							(VB-P podeis)
							(IP-INF (NP-ACC *-2)
								(VB fazer))))))))
	  (. .))
  (POST SCRIPTUM; ID PSCR0046,.12))

( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
	  (VB-P-1S @sacudo)
	  (NP-ACC (CL @as))
	  (PP (P para)
	      (CP-ADV (C que)
		      (IP-SUB (VB-SP-3S caia)
			      (NP-SBJ (D-F a) (N linhaça)))))
	  (. .))
  (CORDIAL-SIN; ID OUT10,57))
 
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
	  (NP-LFD-1 (D-F-P as) (N-P cousas))
	  (VB-P parece)
	  (CP-THT (C que)
		  (IP-SUB (NP-SBJ *ICH*-1)
			  (NP-DAT (CL nos))
			  (VB-P vão)
			  (VB-G fugindo)
			  (, ,)
			  (PP (P até)
			      (CP-ADV (C que)
				      (IP-SUB (NP-SBJ (PRO nós))
					      (VB-P vimos)
					      (PP (P a)
						  (IP-INF (VB desaparecer)
							  (ADVP (ADV também)))))))))
	  (. .))
  (TYCHO BRAHE; ID A_001_PSD-A_001,64.1476))

( (IP-MAT (CONJ E)
	  (NP-SBJ *pro*)
	  (ADVP (ADV depois))
	  (VB-D meteo@)
	  (NP-SE (CL @sse))
	  (PP (P em@)
	      (NP (D-F @a)
		  (N agoa)
		  (PP (P de)
		      (NP (N gujssa)
			  (CP-ADV (C que)
				  (IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
					  (ADVP (ADV depois))
					  (ADVP (ADV-NEG nũca))
					  (NP-ACC (CL ho))
					  (VB-D uj)))))))
	  (. .))
  (WOChWEL; ID DSG98,.11))

( (IP-MAT (NP-SBJ-1 *exp*)
	  (CP-ADV (C Quando)
		  (IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (N gente))
			  (VB-D-3S via)
			  (CP-THT (C que)
				  (IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
					  (ET-D-3S estava)
					  (ADJP (ADJ bom)
						(PP (P de)
						    (IP-INF (VB tender)
							    (PP (P para)
								(NP (N cima)
								    (PP (P @de)
									(NP (D-F @a) (N mesa))))))))))))
	  (, ,)
	  (VB-D-3S @tendia)
	  (NP-SE-1 (CL @se))
	  (, ,)
	  (PP (P @a)
	      (NP (D @o)
		  (N passo)
		  (CP-ADV (C que)
			  (IP-SUB (NP-SBJ (D o) (N forno))
				  (VB-D-3S ia)
				  (VB-G aquecendo))))))
  (CORDIAL-SIN; ID PST16,84))

( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F-P As) (N-P criaturas))
	  (SR-P são)
	  (ADJP (ADV-R mais) (ADJ-F-P perfeitas))
	  (, ,)
	  (PP (P a@)
	      (NP (D-F @a)
		  (N proporção)
		  (CP-ADV (C que)
			  (IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
				  (SR-P são)
				  (ADJP (ADJ-G-P capazes)
					(PP (P de)
					    (NP (ADV-R mais) (N amor))))))))
	  (. ;))
  (TYCHO BRAHE; ID A_001_PSD,80.1767))

( (IP-MAT (IP (NP-SBJ (PRO Ele))
	      (FP até)
	      (TR-P-3S tem)
	      (IP-SMC (NP-SBJ (D-UM um) (N casal))
		      (PP (P+PRO consigo)))
	      (PP (P por)
		  (NP (N causa)
		      (CP-ADV (C que)
			      (IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (N mulher))
				      (VB-D-3S morreu)))))))
  (CORDIAL-SIN; ID PST16,22))

( (IP-MAT (NP-SBJ (D-P Os) (N-P homens))
	  (VB-P mudam-@)
	  (NP-SE (CL @se))
	  (NP-ADV (Q-F-P todas)
		  (D-F-P as)
		  (N-P vezes)
		  (CP-ADV (C que)
			  (IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
				  (NP-SE (CL se))
				  (VB-P vestem))))
	  (, ;))
  (TYCHO BRAHE; ID A_001_PSD,61.1261))

( (IP-MAT (NP-SBJ (Q Tudo) (DEM isto))
	  (SR-D era)
	  (ADJP (VB-AN escusado))
	  (, ,)
	  (NP-ADV (D-UM-F uma)
		  (N vez)
		  (CP-ADV (C que)
			  (IP-SUB (NP-SBJ (PRO eu))
				  (ADV aí)
				  (VB-P vou))))
	  (. .))
  (POST SCRIPTUM; ID CARDS0108,.12))

Clauses beginning by suposto que, posto que ou visto que are treated as participial clauses.

Special cases

Clauses introduced by como se are treated as comparative clauses. In this case, IP-SUB contains the usual adverbial trace and a CP-ADV headed by C.

( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
	  (TR-D Tinha)
	  (ADVP (ADV ali))
	  (NP-ACC (Q-F-P todas) (D-F-P as) (PRO$-F-P suas) (N-P comodidades))
	  (CP-CMP (WADVP-1 0)
		  (C como)
		  (IP-SUB (ADVP-MSR *T*-1)
			  (CP-ADV (C se)
				  (IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
					  (VB-SD estivesse)
					  (PP (P em)
					      (NP (NPR Bemfica)))))))
	  (. .))
  (TYCHO BRAHE; ID A_003_PSD,05.33))

Clauses introduced by se bem que are treated as adverbial clauses headed by se whose IP-SUB contains a CP-ADV headed by que.

( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
	  (PP (CP-FRL (WPP-1 (P para)
			     (PP (P de@) (WADV @onde)))
		      (IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
			      (VB-P quer)
			      (CP-THT (C que)
				      (IP-SUB (PP *T*-1)
					      (NP-SBJ *pro*)
					      (VB-SP vamos))))))
	  (, ,)
	  (VB-P imos)
	  (PP (P com)
	      (NP (D-P os) (PRO$-P nossos) (ADJ-P mesmos) (N-P desvarios)))
	  (, ,)
	  (CP-ADV (C se)
		  (IP-SUB (ADVP (ADV bem)
				(CP-ADV (C que)
					(IP-SUB (NP-SBJ (D-F-P as)
							(N-P vaidades)
							(PP (P de@)
							    (NP (D @o) (N ermo))))
						(SR-P são)
						(NP-ACC (N-P vaidades) (ADJ-G-P inocentes)))))))
	  (. .))
   (TYCHO BRAHE; ID A_001_PSD,28.472))