In some dialectal 'é que' inverted pseudoclefts, a nominal clefted constituent is interpreted inside CP-CLF as a prepositional gap. In such cases, the 'omitted' preposition is, by convention, inserted under WPP and codified inside (P (CODE {…})).
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*) (ADVP-PRG (ADV Agora)) (NP-ACC (D-F-P as) (N-P voltas) (CP-REL (WNP-1 (WPRO que)) (IP-SUB (NP-ACC *T*-1) (NP-SBJ (D-F a) (N terra)) (VB-P-3S dá)))) (SR-P-3S é) (CP-CLF (WPP-2 (P (CODE {com})) (NP 0)) (C que) (IP-SUB (PP *T*-2) (NP-SBJ (PRO ela)) (NP-SE (CL se)) (VB-P-3S esconde))) (. .)) (CORDIAL-SIN; ID ALV33,45))
( (IP-MAT (CONJ e) (NP-SBJ-1 *exp*) (NP-1 (D-F a) (N massa) (CP-REL (WNP-2 (WPRO que)) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (VB-P-3S fica) (ADVP (ADV ali))))) (SR-P-3S é) (CP-CLF (WPP-3 (P (CODE {de})) (NP 0)) (C que) (IP-SUB (PP *T*-3) (NP-SBJ (NP *pro*) (NP-PRN *ICH*-4)) (VB-P-3P fazem) (ADVP (ADV então)) (NP-ACC (D o) (N requeijão)) (DS -) (NP-PRN-4 (CP-FRL (WNP-5 (WPRO quem)) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-5) (VB-P-3S quer)))))) (. !)) (CORDIAL-SIN; ID SRP32,142))
|