MERCURIO
MERCÚRIO
PORTUGUEZ
PORTUGUÊS
,
COM
AS
NOVAS
DA
GUERRA
entre
Portugal
,
e
Caſtella
Castela
Castella
Começa
no
principio
princípio
do
anno
ano
de
1663
mil seiscentos e sessenta e três
.
Por
ANTONIO
ANTÔNIO
DE
SOUZA
DE
MACEDO
.
LISBOA
,
Com
todas
as
licenças
nece∫∫arias
necessárias
necessarias
.
Na
officina
oficina
de
Henrique
Valente
de
Oliveira
,
Impreſſor
impressor
delRey
de El-Rei
d El-Rei
d el-Rey
d
el-Rey
N.
Nosso
S.
Senhor
Anno
Ano
1663
mil seiscentos e sessenta e três
.
NOVAS
DO
MEZ
MÊS
DE
IANEIRO
JANEIRO
De
DE
1663
mil seiscentos e sessenta e três
.
SAber
Saber
os
ſucceſſos
sucessos
successos
de
outros
Reynos
reinos
,
&
e
Prouincias
províncias
provincias
,
naõ
não
he
é
sò
só
curioſidade
curiosidade
,
mas
neceſſidade
necessidade
aos
Politicos
políticos
politicos
;
porque
de
mais
do
que
ſe
se
aprende
pelos
exẽ- plos
exemplos
exẽplos
exẽ-plos
(
que
ſendo
sendo
do
meſmo
mesmo
tẽpo
tempo
,
ſaõ
são
saõ
melhores
Meſtres
mestres
)
o
eſtado
estado
em
que
ſe
se
achaõ
acham
os
outros
,
principalmente
ſe
se
ſaõ
são
saõ
veſinhos
vizinhos
vezinhos
vesinhos
,
ou
intereſſados
interessados
,
he
é
medida
per
por
que
ſe
se
regulaõ
regulam
,
&
e
en- caminhaõ
encaminham
encaminhaõ
en-caminhaõ
os
meios
da
conſeruação
conservação
,
&
e
vtilidade
utilidade
pro- pria
própria
propria
pro-pria
.
Eſte
Este
ſeruiço
serviço
puderão
puderam
fazer
ao
bem
commum
comum
os
Caſtelhanos
castelhanos
melhor
que
os
Portugueſes
portugueses
;
por que
porque
os
ſeus
seus
ingenhos
engenhos
ſempre
sempre
ſe
se
aplicárão
aplicaram
mais
a
e[ſ]creuer
e[s]crever
como
os
Portugueſes
portugueses
ſô
só
sô
a
obrar
o
que
deu
materia
matéria
aos
Scriptores
escritores
escriptores
scriptores
mais
inſignes
insígnes
insignes
.
Porem
Porém
,
ou
pouco
in- formados
informados
in-formados
,
ou
muito
ligeiros
,
ou
com
demaſia
demasia
pai- xaõ
paixão
paixaõ
pai-xaõ
,
referem
as
couſas
cousas
taõ
tão
erradamente
,
que
fica
a
re- lação
relação
re-lação
ſem
sem
alma
,
que
he
é
a
verdade
,
&
e
ſua
sua
lição
muito
prejudicial
a
quem
lhe
dâ
dá
credito
crédito
;
&
e
o
peor
pior
he
é
,
que
não
ſei
sei
por
que
fatalidade
,
o
tem
com
os
eſtrangei- ros
estrangeiros
eſtrangeiros
eſtrangei-ros
taõ
tão
grande
,
que
na
opiniaõ
opinião
mais
que
nas
forças
os
atemorìſa
atemoriza
atemorìsa
Caſtella
Castela
Castella
.
Para
ſeruir
servir
ao
bem
publico
público
de
Europa
com
nouas
novas
certas
da
guerra
entre
Portugueſes
portugueses
,
&
e
Caſtelhanos
castelhanos
(
vnica
única
unica
hoje
entre
Chriſtaõs
cristãos
christaõs
)
ſe
se
diſpoem
dispõem
dispoem
Mercurio
Mercúrio
,
ſe
se
antigamente
Ligio
Lígio
,
ou
Cyllenio
Cilenio
Cillenio
,
&
e
ha
há
poucos
annos
anos
Francez
francês
francez
,
feito
jâ
já
Portuguez
português
portuguez
;
nem
pello
pelo
ſer
ser
ficarà
ficará
ſoſ- peito
suspeito
sospeito
ſoſpeito
ſoſ-peito
no
que
relatar
,
como
o
naõ
não
ficâraõ
ficaram
Julio
Júlio
Ce- ſar
César
Cesar
Ceſar
Ce-ſar
,
&
e
outros
no
q̃
que
de
ſi
si
eſcreuerão
escreveram
escreverão
antes
o
receo
receio
de- ſta
desta
deſta
de-ſta
ſoſpeita
suspeita
sospeita
o
farà
fará
mais
acautelado
para
q̃
que
,
ſeguindo
seguindo
a
natureza
do
ſeu
seu
Planeta
planeta
,
ſenaõ
se não
se naõ
ſe naõ
ſe
naõ
deſuie
desvie
dos
rayos
raios
do
ſol
sol
da
verdade
,
ſobpena
sob pena
ſob pena
ſob
pena
de
perder
o
credito
crédito
,
pois
ſe
se
eſta
esta
ſe
se
pòde
pode
por
breue
breve
eſpaço
espaço
eclipſar
eclipsar
,
em fim
enfim
emfim
não
ſe
se
pòde
pode
eſcurecer
escurecer
.
Dará
cada
mez
mês
hũa
uma
relação
,
porem
porém
ſe
se
ouuer
houver
ouver
couſa
cousa
digna
de
ſaberſe
saber-se
ſaber-ſe
antes
,
naõ
não
tardará
;
porque
a
velocidade
incanſauel
incansável
incansavel
de
ſuas
suas
azas
asas
naõ
não
re- para
repara
re-para
em
fazer
por
todo
o
mundo
quantas
jornadas
forem
couenientes
covenientes
.
Começa
neſte
neste
Janeiro
com
o
anno
ano
de
1663.
mil seiscentos e sessenta e três
1663
&
e
porque
a
inclemencia
inclemência
do
tempo
naõ
não
permite
gran- des
grandes
gran-des
facções
militares
,
ſeruirà
servirá
servirà
neſte
neste
mez
mês
de
relaçaõ
relação
hũa
uma
noticia
notícia
do
Eſtado
Estado
em
que
ſe
se
acha
o
gouerno
governo
de
Portugal
,
cujo
conhecimento
conduzirâ
conduzirá
muito
a
o
diante
para
melhor
ſe
se
entenderem
algũas
algumas
materias
matérias
.
Diz
,
pois
,
Mercurio
Mercúrio
aſſi
assim
assi
.
Em
vinte
&
e
tres
três
dias
de
Junho
proximo
próximo
paſſa- do
passado
paſſado
paſſa-do
do
anno
ano
de
mil
&
e
ſeiſcentos
seiscentos
&
e
ſeſſenta
sessenta
&
e
dous
dois
,
achandoſe
achando-se
achando-ſe
o
Sereniſſimo
Sereníssimo
Serenissimo
Rey
Rei
Dom
Affonſo
Afonso
Affonso
VI.
VI
com
idade
competente
,
a
Rainha
Regente
ſua
sua
Corte
,
lhe
entregou
ſolẽnemẽte
solenemente
solẽnemẽte
o
gouerno
governo
do
Rey- no
Reino
Reyno
Rey-no
,
que
auia
havia
avia
gouernado
governado
ſeis
seis
annos
anos
,
ſete
sete
mezes
meses
&
e
de- zaſeis
dezasseis
dezaseis
dezaſeis
de-zaſeis
dias
com
grande
amor
,
prudencia
prudência
&
e
fortaleza
varonil
.
Ficou
S.Mageſtade
Sua Majestade
Sua Magestade
S. Magestade
S. Mageſtade
S.
Mageſtade
no
meſmo
mesmo
ſeu
seu
quarto
do
Paço
,
em
que
ainda
eſtâ
está
estâ
,
tratando
da
fundação
de
hũ
um
Cõuẽto
convento
cõvẽto
de
Religioſas
religiosas
,
a
q̃
que
a
idade
,
&
e
neceſſidade
necessidade
de
ſeu
seu
filho
o
permitiſſe
permitisse
.
Foy
Foi
a
primeira
acção
ação
DelRey
de El-Rei
d El-Rei
D el-Rey
D
el-Rey
librar
a
experiencia
experiência
na
continua
contínua
aſſiſtencia
assistência
assistencia
de
ſeis
seis
Conſelhei- ros
conselheiros
Conſelheiros
Conſelhei-ros
de
Eſtado
Estado
,
entre
os
quaes
quais
,
por
annos
anos
,
erudição
,
manejo
de
negocios
negócios
,
&
e
viſta
vista
de
terras
eſtrangeiras
estrangeiras
,
ſe
se
achaõ
acham
todas
as
noticias
notícias
do
militar
,
&
e
politico
político
,
no
ſecular
secular
,
&
e
no
Eccleſiaſtico
Eclesiástico
Ecclesiastico
.
As
couſas
cousas
maiores
ſe
se
vem
vêm
&
e
ſe
se
propoem
propõem
a
elRey
El-Rei
el-Rey
em
Conſelho
Conselho
de
Eſtado
Estado
pleno
,
quando
ſe
se
offerecẽ
oferecem
:
o
deſpacho
despacho
ordinario
ordinário
de
conſultas
consultas
&
e
petiçoẽs
petições
faz
el- Rey
El-Rei
el-Rey
cõ
com
ſeis
seis
dos
meſmos
mesmos
Conſelheiros
conselheiros
de
Eſtado
Estado
de- putados
deputados
de-putados
para
iſto
isto
,
&
e
com
os
dous
dois
Secretarios
secretários
secretarios
,
a
q̃
que
re- partidamente
repartidamente
re-partidamente
tocaõ
tocam
as
materias
matérias
,
todos
os
dias
q̃
que
naõ
não
ſaõ
são
saõ
ſantos
santos
à
tarde
,
aſſiſtindo
assistindo
pelo
menos
hora
&
e
meia
por
relogio
relógio
de
area
área
;
com
o
Secretario
secretário
secretario
de
Eſtado
Estado
,
nas
ſegundas
segundas
,
quartas
,
&
e
ſeſtas feiras
sextas-feiras
sestas-feiras
ſeſtas-feiras
ſeſtasfeiras
;
com
o
do
Expediẽte
Expediente
&
e
Merces
Mercês
,
nas
terças
,
quintas
,
&
e
ſabbados
sábados
sabbados
,
ſendo
sendo
as
quintas feiras
quintas-feiras
quintasfeiras
deſtinadas
destinadas
particularmente
para
mer- ces
Mercês
merces
mer-ces
Merces
em
recompenſa
recompensa
de
ſeruiços
serviços
;
mas
neſtas
nestas
aſſiſtem
assistem
de
preſente
presente
sò
só
dous
dois
dos
ditos
Conſelheiros
conselheiros
.
Todas
as
noites
,
ainda
que
ſejaõ
sejam
sejaõ
de
dias
ſantos
santos
,
aſſina
assina
el- Rey
El-Rei
el-Rey
os
papeis
papéis
que
deue
deve
aſſinar
assinar
;
no
que
,
por
ſerem
serem
muitos
,
gaſta
gasta
horas
inteiras
;
&
e
dizendoſelhe
dizendo-se-lhe
dizendo-ſe-lhe
que
pa- ra
para
pa-ra
eſcuſar
escusar
eſte
este
grande
trabalho
podia
vſar
usar
de
caixi- lho
caixilho
caixi-lho
,
como
coſtumaõ
costumam
costumaõ
os
outros
Reys
Reis
,
reſpondeo
respondeu
respondeo
,
que
o
faria
quando
ſe
se
achaſſe
achasse
cançado
cansado
,
&
e
aſſina
assina
tu- do
tudo
tu-do
de
maõ
mão
propria
própria
.
Alem
Além
deſtas
destas
horas
de
occupação
ocupação
ordinaria
ordinária
,
em
todas
as
do
dia
&
e
da
noite
,
ſendo
sendo
ne- ceſſario
necessário
necessario
neceſſario
ne-ceſſario
,
acode
,
&
e
deſpacha
despacha
extraordinariamente
,
ou
com
os
Secretarios
secretários
secretarios
,
ou
com
quem
conuem
convém
convem
,
os
nego- cios
negócios
negocios
nego-cios
occurentes
occorentes
q̃
que
naõ
não
ſofrem
sofrem
dilaçaõ
dilação
:
Dá
audiencias
audiências
geraes
gerais
todas
as
quartas
,
&
e
ſeſtas feiras
sextas-feiras
sestas-feiras
ſeſtas-feiras
ſeſtasfeiras
pela
manhãa
manhã
,
&
e
aos
fidalgos
aos
ſabbados
sábados
sabbados
às
meſmas
mesmas
horas
;
&
e
ou- tras
outras
ou-tras
audiencias
audiências
particulares
ſem
sem
dia
,
nem
hora
certa
.
De
modo
q̃
que
,
repartidas
as
horas
das
manhãas
manhãs
em
ouuir
ouvir
Miſſa
missa
,
dar
audiẽcia
audiência
,
&
e
jantar
quaſi
quase
quasi
ſempre
sempre
em
publico
público
para
com
ſua
sua
viſta
vista
alegrar
os
Vaſſallos
vassalos
vassallos
;
&
e
as
às
das
tardes
,
&
e
noites
em
deſpachar
despachar
,
&
e
aſſinar
assinar
os
pa- peis
papéis
papeis
pa-peis
,
ſe
se
deixa
ver
,
que
poucas
ficaõ
ficam
para
ſe
se
entreter
retirado
;
sẽdo
sendo
admirauel
admirável
admiravel
em
hũ
um
Rey
Rei
moço
taõ
tão
repẽ- tina
repentina
repẽtina
repẽ-tina
mudãça
mudança
a
tãto
tanto
trabalho
,
&
e
aplicaçaõ
aplicação
,
do
ocio
ócio
,
&
e
paſſatẽpos
passatempos
passatẽpos
em
q̃
que
os
Principes
Príncipes
coſtumaõ
costumam
costumaõ
ſer
ser
criados
.
Dos
Conſelheiros
conselheiros
de
Eſtado
Estado
eſcolheo
escolheu
escolheo
hum
um
para
eſcriuão
escrivão
da
puridade
;
officio
ofício
que
coſtumâraõ
costumaram
costumâraõ
ter
os
Reys
Reis
Portugueſes
portugueses
;
peſſoa
pessoa
das
maiores
do
Reyno
Reino
,
de
juizo
juízo
,
valor
;
com
quem
,
como
com
primeiro
Primeiro
Mi- niſtro
Ministro
Miniſtro
Mi-niſtro
,
poſſa
possa
tratar
as
materias
matérias
mais
particulares
;
&
e
por
quem
os
Vaſſallos
vassalos
vassallos
,
ſem
sem
o
temor
reuerencial
reverencial
que
cauſa
causa
a
Real
real
preſença
presença
,
poſſaõ
possam
possaõ
a
todo
o
tempo
com
liberdade
,
&
e
facilidade
aduertilo
adverti-lo
aduerti-lo
,
&
e
repreſen- tarlhe
representar-lhe
repreſentar-lhe
repreſen-tarlhe
ſuas
suas
queixas
,
&
e
tudo
o
que
for
neceſſario
necessário
necessario
.
Eſta
Esta
em
ſumma
suma
summa
he
é
a
forma
do
gouerno
governo
preſente
presente
de
Portugal
,
de
que
parece
deue
deve
eſperarſe
esperar-se
eſperar-ſe
todo
o
a- certo
acerto
a-certo
que
podem
prometer
as
diſpoſições
disposições
humanas
com
o
fauor
favor
de
Deos
Deus
.
Em
19.
dezenove
19
deſte
deste
mez
mês
partio
partiu
ElRey
El-Rei
El-Rey
a
fazer
exercicio
exercício
na
caſſa
caça
cassa
das
ſuas
suas
coutadas
de
Saluaterra
Salvaterra
,
&
e
Almey- rim
Almeirim
Almeyrim
Almey-rim
,
&
e
com
elle
ele
o
Sereniſſimo
Sereníssimo
Serenissimo
Infante
Dom
Pedro
ſeu
seu
Irmão
irmão
,
com
quem
em
todas
as
ſaìdas
saídas
saìdas
,
&
e
entrete- nimentos
entretenimentos
entrete-nimentos
ſe
se
acompanha
,
amandoſe
amando-se
amando-ſe
taõ
tão
eſtreitamen- te
estreitamente
eſtreitamente
eſtreitamen-te
,
que
ſe
se
libra
hũa
uma
das
felicidades
do
Reyno
Reino
neſta
nesta
cõformidade
conformidade
de
ambos
.
Naõ
Não
ceſſa
cessa
lá
o
deſpacho
despacho
dos
negocios
negócios
,
para
o
que
leuou
levou
comſigo
consigo
comsigo
hum
um
dosSecre- tarios
dos secretários
dos secretarios
dos Secretarios
dosSecre-tarios
dos
Secretarios
,
&
e
algũs
alguns
Conſelheiros
conselheiros
;
deixando
outro
em
Lisboa
para
ſe
se
communicarem
comunicarem
;
&
e
hum
um
ou
dous
dois
dias
antes
do
de
Cinza
voltarà
voltará
a
eſta
esta
Corte
.
E
porque
nas
terras
abundantes
de
algũs
alguns
frutos
,
em
nenhum
tempo
faltaõ
faltam
totalmente
,
ainda
q̃
que
ſejaõ
sejam
sejaõ
poucos
,
ſe
se
offerece
oferece
para
referir
nas
armas
,
naõ
não
obſtã- te
obstante
obstãte
obſtãte
obſtã-te
o
impedimento
do
inuerno
inverno
,
neſte
neste
mez
mês
de
Janei- ro
Janeiro
Janei-ro
,
que
o
Tenente general
tenente-general
Tenente-general
Tenentegeneral
da
Caualleria
Cavaleria
Cavalleria
de
Alem- Tejo
Alentejo
Alemtejo
AlemTejo
Alem-Tejo
,
Pedro
Ceſar
César
Cesar
de
Meneſes
Meneses
,
encontrando
a caſo
acaso
acaſo
em
hũa
uma
madrugada
trinta
cauallos
cavalos
cavallos
inimigos
,
que
vol tauaõ
voltavam
voltavaõ
voltauaõ
de
hauerem
haverem
metido
aquella
aquela
noite
hum
um
com- boi
combói
comboi
com-boi
em
Arronches
,
os
tomou
todos
,
ſem
sem
reſiſtencia
resistência
resistencia
,
eſcapando
escapando
sô
só
o
guia
.
Poucos
dias
depois
,
tendo
noticia
notícia
o
meſmo
mesmo
Te- nente general
Te-nentegeneral
tenente-general
Tenente-general
de
que
em
Geromenha
tinhaõ
tinham
os
Ca- ſtelhanos
castelhanos
Caſtelhanos
Ca-ſtelhanos
ſeis
seis
barcas
para
com
ellas
elas
pello
pelo
rio
Gua- diana
Guadiana
Gua-diana
prouerem
proverem
aquella
aquela
Praça
praça
,
&
e
parecendolhe
parecendo-lhe
,
q̃
que
ſe
se
podião
podiam
queimar
,
auizou
avisou
avizou
a
Dinis
de
Mello
Melo
de
Ca- ſtro
Castro
Caſtro
Ca-ſtro
General
general
da
Artilheria
da
meſma
mesma
Prouincia
província
provincia
,
q̃
que
a
gouernaua
governava
em
auſencia
ausência
ausencia
dos
Cabos
cabos
maiores
;
&
e
elle
ele
lhe
ordenou
q̃
que
com
as
tropas
de
Villa
Vila
Viçoſa
Viçosa
,
&
e
algũs
alguns
infantes
o
foſſe
fosse
fazer
;
&
e
PedroCeſar
Pedro César
Pedro Cesar
Pedro Ceſar
Pedro
Ceſar
naõ
não
sô
só
queimou
as
barcas
,
mas
tãbẽ
também
hũ
um
fortim
,
q̃
que
o
inimigo
ali
tinha
,
apriſionando
aprisionando
a
infantaria
de
q̃
que
eſtaua
estava
guarnecido
.
Em
22.
vinte e dois
22
deſte
deste
mez
mês
de
Janeiro
o
Cõde
conde
cõde
de
S.
São
Ioão
João
Go- uernador
governador
Gouernador
Go-uernador
das
Armas
armas
da
Prouincia
província
provincia
de
tras os Mõtes
trasosMõtes
Trás-os-Montes
Tras-os-Mõtes
tras-os-Mõtes
,
ſabẽdo
sabendo
sabẽdo
q̃
que
o
inimigo
auia
havia
avia
alojado
por
aquellas
aquelas
partes
muita
gẽte
gente
do
exercito
exército
q̃
que
retirara
de
entre Douro & Minho
entreDouro&Minho
Entre-Douro-e-Minho
entre-Douro-&-Minho
,
&
e
q̃
que
eſtaua
estava
cõ
com
pouca
preuenção
prevenção
,
entrou
em
Caſtella
Castela
Castella
cõ
com
ſetecentos
setecentos
cauallos
cavalos
cavallos
,
&
e
quatrocentos
in- fantes
infantes
in-fantes
eſcolhidos
escolhidos
,
pella
pela
parte
de
Mõforte
Monforte
,
para
ama- nhecer
amanhecer
ama-nhecer
entre
aquelles
aqueles
alojamentos
,
como
ſucedeo
sucedeu
sucedeo
,
&
e
inueſtindo
investindo
os
quarteis
quartéis
de
Soutochaõ
Souto Chão
Souto Chaõ
Souto chaõ
Souto
chaõ
,
Berrande
,
&
e
Arſoa
Arsoa
,
eſcaparaõ
escaparam
escaparaõ
muito
poucos
inimigos
de
mortos
,
ou
priſioneiros
prisioneiros
principalmente
do
regimento
de
D.
Dom
Diogo
Denſe
Dense
;
&
e
entre
os
mortos
foraõ
foram
ſinco
sinco
cinco
Capi- tães
capitães
Capitães
Capi-tães
de
infanteria
,
&
e
ſete
sete
ou
oito
officiaes
oficiais
reforma- dos
reformados
reforma-dos
&
e
vierão
vieram
priſioneiros
prisioneiros
,
âlem
além
do
grande
numero
número
dos
ſoldados
soldados
hum
um
Capitaõ
capitão
capitaõ
&
e
ſinco
sinco
cinco
Alferes
alferes
;
ſem
sem
que
da
noſſa
nossa
parte
ouueſſe
houvesse
ouvesse
morto
ou
ferido
,
porq̃
porque
o
deſ- cuido
descuido
deſcuido
deſ-cuido
com
q̃
que
eſta
esta
não
fez
reſiſtencia
resistência
resistencia
;
&
e
ſe
se
naquel- la
naquela
naquella
naquel-la
manhãa
manhã
não
ouuera
houvera
ouvera
hũa
uma
grande
neuoa
névoa
nevoa
,
fora
muito
maior
o
dano
do
inimigo
.
Neſte
Neste
mez
mês
de
Janeiro
naõ
não
ouue
houve
ouve
outra
facçaõ
facção
,
ou
recontro
,
&
e
porque
por que
por
que
naõ
não
pareça
que
sò
só
ſe
se
ham
hão
de
re- ferir
referir
re-ferir
os
de
ventagem
vantagem
para
Portugal
,
promete
Mer- curio
Mercúrio
Mercurio
Mer-curio
debaixo
da
verdade
,
que
tem
proteſtado
protestado
,
que
ſempre
sempre
irâ
irá
referindo
todos
os
que
forem
de
conſide- ração
consideração
conſideração
conſide-ração
,
poſto
posto
que
algum
(
o
que
Deos
Deus
naõ
não
permita
)
ſucceda
suceda
succeda
contrario
contrário
;
&
e
com
eſta
esta
promeſſa
promessa
,
pede
que
ſe
se
naõ
não
dè
dê
credito
crédito
aos
que
elle
ele
naõ
não
relatar
,
como
a
ſu- poſtos
supostos
ſupoſtos
ſu-poſtos
,
&
e
inuentados
inventados
.
FIM
.
Foi
taxado
em
dez
reis
réis
.
MERCVRIO
MERCÚRIO
MERCURIO
PORTVGVEZ
PORTUGUÊS
PORTUGUEZ
,
COM
AS
NOVAS
da
Guerra
guerra
entre
Portugal
,
&
e
Caſtella
Castela
Castella
.
LISBOA
.
Com
todas
as
licenças
nece∫sarias
necessárias
necessarias
.
Na
Officina
Oficina
de
Henrique
Valente
de
Oliueira
Oliveira
,
Impreſſor
impressor
delRey
de El-Rei
d El-Rei
d el-Rey
d
el-Rey
N.
Nosso
S.
Senhor
Anno
Ano
1663
mil seiscentos e sessenta e três
.
NOVAS
DO
MEZ
MÊS
DE
FEVEREIRO
De
DE
1663
mil seiscentos e sessenta e três
.
AVendo
Havendo
Avendo
dado
noticia
notícia
no
Mez
mês
mez
de
Ja- neiro
Janeiro
Ja-neiro
proximo
próximo
paſſado
passado
(
em
q̃
que
prin- cipiamos
principiamos
prin-cipiamos
eſta
esta
Relação
relação
)
do
modo
de
gouerno
governo
cõ
com
q̃
que
Portugal
ſe
se
acha
,
pa- recia
parecia
pa-recia
conueniẽte
conveniente
conveniẽte
q̃
que
tãbẽ
também
a
deſſemos
déssemos
dessemos
do
eſtado
estado
da
guerra
;
mas
porq̃
porque
por
menor
fora
eſcritura
escritura
larga
,
baſta
basta
dizer
,
q̃
que
trabalhando
as
Armas
armas
Portugueſas
portuguesas
,
&
e
Caſtelhanas
castelhanas
ha
há
mais
de
22.
vinte e dois
22
annos
anos
,
eſtão
estão
hoje
tão
furioſas
furiosas
,
como
ſe
se
eſte
este
fora
o
pri meiro
primeiro
.
Fazia
Caſtella
Castela
Castella
entẽder
entender
às
nações
eſtrãgeiras
estrangeiras
estrãgeiras
,
q̃
que
feita
paz
com
França
,
acabaria
cõ
com
Portugal
em
pou- cos
poucos
pou-cos
mezes
meses
;
ha
há
tres
três
annos
anos
que
a
celebrou
,
&
e
deſocu- pada
desocupada
deſocupada
deſocu-pada
de
todas
as
outras
partes
,
ſe
se
vê
taõ
tão
embaraçada
sô
só
com
eſta
esta
,
q̃
que
he
é
ſem
sem
duuida
dúvida
duvida
,
que
ainda
que
os
Por- tugueſes
portugueses
Portugueſes
Por-tugueſes
ſofrem
sofrem
os
trabalhos
ordinarios
ordinários
,
a
guerra
taõ
tão
continuada
,
os
Caſtelhanos
castelhanos
padecem
muito
mais
sẽ
sem
comparaçaõ
comparação
;
do
que
ſó
só
em
duas
couzas
cousas
(
auendo
havendo
avendo
ou- tras
outras
ou-tras
)
daremos
demonſtraçaõ
demonstração
demonstraçaõ
euidente
evidente
.
He
É
hũa
uma
,
bater
Caſtella
Castela
Castella
certa
moeda
de
cóbre
cobre
,
em
q̃
que
ao
valor
intrinſeco
intrínseco
intrinseco
,
acreſcẽtou
acrescentou
acrescẽtou
ſete
sete
partes
de
valor
extrinſeco
extrínseco
extrinseco
,
para
a
fazenda
Real
real
,
ſem
sem
reparar
em
que
ſe
se
deſtrue
destrue
destrua
o
Reyno
Reino
,
&
e
os
Vaſſallos
vassalos
vassallos
com
a
muita
de- ſta
desta
deſta
de-ſta
moeda
que
metem
os
eſtrãgeiros
estrangeiros
estrãgeiros
,
pello
pelo
ganho
ex- ceſſiuo
excessivo
exceſſiuo
ex-ceſſiuo
.
Outra
he
é
que
,
por
Caſtella
Castela
Castella
eſtar
estar
deſpouoa- da
despovoada
deſpouoada
deſpouoa-da
de
gẽte
gente
,
forma
ſeus
seus
exercitos
exércitos
pella
pela
maior
parte
de
Eſtrangeiros
estrangeiros
;
os
quaes
quais
,
álẽ
além
das
grãdes
grandes
deſpezas
despesas
despezas
com
q̃
que
são
conduzidos
,
fazẽ
fazem
guerra
a
Portugal
sò
só
tres
três
mezes
meses
da
Primauera
primavera
(
q̃
que
he
é
só
o
tẽpo
tempo
capaz
de
campear
)
&
e
os
outros
noue
nove
mezes
meses
do
anno
ano
a
fazẽ
fazem
aos
Caſtelhanos
castelhanos
cõ
com
ſeus
seus
alojamẽtos
alojamentos
tão
riguroſos
rigorosos
rigurosos
q̃
que
não
ſe
se
cõtẽtando
contentando
cõ
com
occupar
ocupar
as
caſas
casas
,
obrigão
obrigam
os
donos
a
q̃
que
lhes
dẽ
dêem
de
comer
cõ
com
regalos
;
cõ
com
o
q̃
que
os
na turaes
naturais
naturaes
as
deixão
deixam
,
&
e
ſe
se
deſpouoão
despovoam
despovoão
lugares
inteiros
.
O
certo
he
é
,
q̃
que
de
ambas
as
partes
ſe
se
dezeja
deseja
igual mente
igualmente
a
paz
.
Por
diuerſas
diversas
vias
ſe
se
começou
a
fallar
falar
nella
nela
;
mas
adiantouſe
adiantou-se
adiantou-ſe
mais
a
pratica
prática
que
na
raia
da
Prouincia
província
provincia
de
Entre Douro & Minho
EntreDouro&Minho
Entre-Douro-e-Minho
Entre-Douro-&-Minho
&
e
Galiza
te- ue
teve
teue
te-ue
João
Nunes
da
Cunha
,
fidalgo
bem
conhecido
neſte
neste
Reyno
Reino
,
cõ
com
D.
Dom
Luis
de
Menezes
(
q̃
que
em
Caſtel- la
Castella
Caſtella
Caſtel-la
Castela
ſe
se
intitula
Marquez
marquês
marquez
de
Penalua
Penalva
)
criado
em
Ca- ſtella
Castela
Castella
Caſtella
Ca-ſtella
,
para
onde
o
Cõde
conde
cõde
de
Tarouca
ſeu
seu
pay
pai
o
le- uou
levou
leuou
le-uou
de
pouca
idade
,
bẽ
bem
entẽdido
entendido
,
&
e
muito
fauore- cido
favorecido
fauorecido
fauore-cido
do
Duque
de
Medina
de
las
Torres
primeiro
valido
delRey
de El-Rei
d El-Rei
d el-Rey
d
el-Rey
de
Caſtella
Castela
Castella
.
A
principio
princípio
ſe
se
entẽdeo
entendeu
q̃
que
ſe
se
auiſtauão
avistavam
avistavão
,
&
e
falauão
falavam
falavão
particularmẽte
particularmente
como
a- migos
amigos
a-migos
;
depois
ſe
se
deſcobrio
descobriu
descobrio
q̃
que
tratauão
tratavam
tratavão
cõ
com
ordẽ
ordem
de
ſeus
seus
Reys
Reis
;
tiueraõ
tiveram
tiveraõ
varias
várias
cõferẽcias
conferências
,
em
algũas
algumas
das
quaes
quais
ſe
se
achou
tãbẽ
também
D.
Dom
Balthaſar
Balthasar
Baltasar
de
Rojas
Pãtoja
Pantoja
Gouernador
governador
das
Armas
armas
de
Galiza
.
Finalmẽte
Finalmente
em
hũa
uma
tregoa
trégua
de
hũ
um
mez
mês
q̃
que
acordârão
acordaram
na
Prouincia
província
provincia
de
Entre Douro & Minho
EntreDouro&Minho
Entre-Douro-e-Minho
Entre-Douro-&-Minho
&
e
Galiza
,
cõ
com
poderes
baſ- tãtes
bastantes
bastãtes
baſtãtes
baſ-tãtes
aſſentárão
assentaram
assentárão
como
artigos
preliminares
os
põ- tos
pontos
põtos
põ-tos
ſeguintes
seguintes
.
I.
1.
Que
de
cada
parte
ſe
se
nomearàõ
nomearão
tres
três
Com- miſſarios
commissários
commissarios
Commiſſarios
Com-miſſarios
com
plenipotencias
plenipotências
.
2.
Que
as
plenipotẽcias
plenipotências
delRey
de El-Rei
d El-Rei
d el-Rey
d
el-Rey
de
Portugal
,
&
e
delRey
de El-Rei
d El-Rei
d el-Rey
d
el-Rey
de
Caſtella
Castela
Castella
ſerião
seriam
serião
paſſadas
passadas
na
meſma
mesma
for- ma
forma
for-ma
,
começãdo
começando
ambos
por
Eu
elRey
El-Rei
el-Rey
,
sẽ
sem
vſarem
usarem
de
mais
titulos
títulos
,
&
e
logo
cõtinuarẽ
continuarem
,
dãdo
dando
poder
aos
Ple nipotẽciarios
plenipotenciários
plenipotẽciarios
Plenipotẽciarios
para
tratarẽ
tratarem
em
nome
dos
Reynos
reinos
.
3.
Que
a
conferencia
conferência
ſe
se
farâ
fará
em
hum
um
lugar
da
Raia
raia
de
ambos
os
Reynos
reinos
,
igualmente
diſtante
distante
de
hũa
uma
das
Praças
praças
que
cada
hum
um
dos
Reys
Reis
tiuer
tiver
na- quella
naquela
naquella
na-quella
fronteira
;
&
e
que
os
Plenipotenciarios
plenipotenciários
plenipotenciarios
de
cada
hũa
uma
das
partes
leuaràõ
levarão
levaràõ
ſincoenta
cinquenta
sincoenta
cauallos
cavalos
cavallos
q̃
que
deſcubraõ
descubram
descubraõ
,
&
e
ſegurem
segurem
o
campo
.
4.
Que
neſte
neste
tratado
ſerà
será
serà
Mediator
mediator
o
Sereniſſi- mo
Sereníssimo
Serenissimo
Sereniſſimo
Sereniſſi-mo
Rey
Rei
da
Gram Bretanha
Grã-Bretanha
Gram-Bretanha
GramBretanha
.
Aſſentouſe
Assentou-se
Aſſentou-ſe
mais
que
de
ambas
as
partes
ſe
se
fala- ria
falaria
fala-ria
&
e
trataria
com
todo
o
decoro
&
e
igualdade
,
&
e
em
tudo
ſem
sem
differença
diferença
algũa
alguma
.
Em
conſequencia
consequência
consequencia
diſto
disto
aſſi
assim
assi
aſſentado
assentado
nomeou
elRey
El-Rei
el-Rey
de
Caſtella
Castela
Castella
por
ſeus
seus
Plenipotẽciarios
plenipotenciários
plenipotẽciarios
o
Ar- cebiſpo
arcebispo
Arcebiſpo
Ar-cebiſpo
de
S.
São
Tiago
,
&
e
D.
Dom
Balthaſar
Balthasar
Baltasar
de
Rojas
Pan- toja
Pantoja
Pan-toja
Gouernador
governador
das
Armas
armas
de
Galiza
,
&
e
o
dito
D.
Dom
Luis
de
Menezes
.
E
logo
elRey
El-Rei
el-Rey
de
Portugal
nomeou
por
ſeus
seus
Plenipotenciarios
plenipotenciários
plenipotenciarios
o
Conde
conde
de
Prado
Gouernador
governador
das
Armas
armas
de
Entre Douro & Minho
EntreDouro&Minho
Entre-Douro-e-Minho
Entre-Douro-&-Minho
,
o
Cõde
conde
cõde
de
S.
São
Ioaõ
João
Joaõ
Gouernador
governador
das
Ar- mas
armas
Armas
Ar-mas
de
Tras os Mõtes
TrasosMõtes
Trás-os-Montes
Tras-os-Mõtes
,
&
e
Ioaõ
João
Joaõ
Nunes
da
Cunha
.
Breuemente
Brevemente
ſe
se
deuem
devem
ajuntar
todos
,
queira
a
diuina
divina
Mageſtade
Majestade
Magestade
q̃
que
ſeja
seja
para
bẽ
bem
,
&
e
ja
já
lhe
deuemos
devemos
dar
graças
deſte
deste
bõ
bom
principio
princípio
,
pois
ainda
q̃
que
neſta
nesta
occaſiaõ
ocasião
occasiaõ
ſe
se
naõ
não
conclua
outra
couſa
cousa
,
ja
já
ſe
se
tem
adian- tado
adiantado
adian-tado
muito
em
ſe
se
chegar
a
tratar
com
tanta
igualda- de
igualdade
igualda-de
de
ambas
as
partes
,
que
parecia
o
ponto
mais
difi- cil
difícil
dificil
difi-cil
eſtando
estando
os
animos
ânimos
taõ
tão
encontrados
,
&
e
fica
aber- ta
aberta
aber-ta
a
porta
para
ſe
se
tornar
a
tratar
quando
Deos
Deus
ſeja
seja
ſer uido
servido
ſeruido
de
dar
paz
a
eſtas
estas
duas
Coroas
.
A
guerra
todauia
todavia
continua
como
de
antes
.
Diniz
de
Mello
Melo
de
Caſtro
Castro
General
general
da
Caualleria
Cavaleria
Cavalleria
de
Alẽ- Tejo
Alentejo
Alẽtejo
AlẽTejo
Alẽ-Tejo
que
gouerna
governa
as
Armas
armas
daquella
daquela
Prouincia
província
provincia
,
tẽ- do
tendo
tẽdo
tẽ-do
noticia
notícia
que
as
tropas
Caſtelhanas
castelhanas
aſſiſtentes
assistentes
em
Oliuença
Olivença
,
corriaõ
corriam
precipitadamẽte
precipitadamente
as
partidas
Por- tugueſas
portuguesas
Portugueſas
Por-tugueſas
que
de
Mouraõ
Mourão
hiaõ
iam
a
tomar
lingua
língua
por
a- quella
aquela
aquella
a-quella
parte
,
mandou
ao
Capitaõ
capitão
capitaõ
João
Maſcarenhas
Mascarenhas
com
dous
dois
Tenentes
tenentes
&
e
ſetenta
setenta
cauallos
cavalos
cavallos
a
armar
ao
inimigo
.
O
Capitaõ
capitão
capitaõ
Joaõ
João
Maſcarenhas
Mascarenhas
lhe
lançou
diante
vinte
cauallos
cavalos
cavallos
;
ſahio
saiu
sahio
o
inimigo
com
cento
eſ- colhidos
escolhidos
eſcolhidos
eſ-colhidos
das
tropas
de
Oliuença
Olivença
,
taõ
tão
confiados
,
que
em
auiſtando
avistando
os
noſſos
nossos
,
lhes
mandárão
mandaram
dizer
que
ſem
sem
pelejar
ſe
se
entregaſſem
entregassem
,
a
que
os
noſſos
nossos
reſpondèraõ
responderam
respondèraõ
inueſtindo
investindo
com
notauel
notável
notavel
reſoluçaõ
resolução
resoluçaõ
,
&
e
ſocorrendoos
socorrendo-os
ſocorrendo-os
logo
os
ſincoenta
cinquenta
sincoenta
,
ſe
se
trauou
travou
a
mais
notauel
notável
notavel
peleja
q̃
que
ſe
se
vio
viu
ha
há
muitos
tempos
em
recontro
ſemelhante
semelhante
;
durou
mais
de
duas
horas
,
quaſi
quase
quasi
ſempre
sempre
à
eſpada
espada
;
&
e
por
auerem
haverem
averem
ferido
o
Capitaõ
capitão
capitaõ
Joaõ
João
Maſcarenhas
Mascarenhas
com
quatro
pelouradas
,
&
e
morto
ao
Tenente
tenente
Gon- çalo
Gonçalo
Gon-çalo
Vaz
,
&
e
ferido
ao
Tenente
tenente
Antonio
Antônio
Martins
Reuoltilho
Revoltilho
,
deixârão
deixaram
de
ficar
no
campo
todos
os
Caſtelhanos
castelhanos
,
mas
ainda
aſſi
assim
assi
ſem
sem
Cabos
cabos
ſe
se
ouueraõ
houveram
ouveraõ
os
ſoldados
soldados
de
maneira
que
mataraõ
mataram
logo
alli
ali
27.
pontuação
27
dos
inimigos
,
&
e
outros
Tenentes
tenentes
;
tomáraõ
tomaram
quinze
cauallos
cavalos
cavallos
,
&
e
derrotâraõ
derrotaram
os
mais
,
&
e
ſe
se
retirâraõ
retiraram
,
con- tentes
contentes
con-tentes
com
os
deſpojos
despojos
que
tomârão
tomaram
.
Da
noſſa
nossa
par- te
parte
par-te
,
àlem
além
do
Tenente
tenente
Gonçalo
Vaz
,
morrerão
morreram
qua- tro
quatro
qua-tro
ſoldados
soldados
,
&
e
ouue
houve
ouve
algũs
alguns
feridos
,
ſe
se
bem
ſe
se
âgou
aguou
a
alegria
do
ſucceſſo
sucesso
successo
com
naõ
não
ſe
se
poder
retirar
o
Ca- pitaõ
capitão
capitaõ
Capitaõ
Ca-pitaõ
Joaõ
João
Maſcarenhas
Mascarenhas
,
que
deixáraõ
deixaram
em
hum
um
Cõ- uento
convento
cõvento
Cõuento
Cõ-uento
junto
a
Barca
rota
,
aonde
ſem
sem
embargo
,
que
Diniz
de
Mello
Melo
lhe
mandou
o
neceſſario
necessário
necessario
para
ſua
sua
cu ra
cura
,
faleceo
faleceu
das
feridas
,
que
eraõ
eram
penetrantes
,
&
e
ſe
se
perdeo
perdeu
nelle
nele
hum
um
honrado
,
&
e
valeroſo
valeroso
ſoldado
soldado
.
Naõ
Não
ouue
houve
ouve
neſte
neste
Mes
mês
mes
de
Feuereiro
Fevereiro
outro
recon- tro
recontro
recon-tro
;
que
ja
já
tenho
prometido
,
&
e
torno
a
prometer
,
q̃
que
nenhum
auerà
haverá
averà
de
ſubſtancia
substância
substancia
proſpero
próspero
prospero
,
ou
contrario
contrário
que
naõ
não
relate
,
&
e
aſſi
assim
assi
torno
a
pedir
que
naõ
não
ſe
se
dè
dê
cre dito
crédito
credito
aos
que
inuentaram
inventaram
as
gazetas
Caſtelhanas
castelhanas
.
Em
9
nove
deſte
deste
Mez
mês
mez
de
Feuereiro
Fevereiro
,
Dom
Chriſtouão
Cristóvão
Christovão
de
Menezes
(
a
quem
o
Conde
conde
de
Tarouca
ſeu
seu
Pay
pai
leuou
levou
para
Caſtella
Castela
Castella
de
muito
pouca
idade
com
Dõ
Dom
Luis
ſeu
seu
Irmaõ
irmão
irmaõ
aſſima
acima
assima
nomeado
)
ſe
se
paſſou
passou
de
Galiza
a
Portugal
pella
pela
Prouincia
província
provincia
de
Entre Douro & Mi- nho
EntreDouro&Mi-nho
Entre-Douro-e-Minho
Entre-Douro-&-Minho
,
vindoſe
vindo-se
vindo-ſe
logo
apreſentar
apresentar
ao
Conde
conde
de
Prado
Gouernador
governador
das
Armas
armas
della
dela
,
&
e
mandando
pedir
licença
a
ElRey
El-Rei
El-Rey
noſſo
Nosso
Senhor
para
lhe
vir
beijar
a
maõ
mão
,
que
lhe
concedeo
concedeu
com
a
beneuolencia
benevolência
benevolencia
,
&
e
eſti- maçaõ
estimação
estimaçaõ
eſtimaçaõ
eſti-maçaõ
que
merece
o
animo
ânimo
com
que
veio
buſcar
buscar
ſeu
seu
Rey
Rei
natural
.
Eſtaua
Estava
Dom
Eſteuaõ
Estevão
Estevaõ
fauorecido
favorecido
em
Caſtel
Castel
la
do
Duque
de
Medina
de
las
Torres
,
pri- meiro
primeiro
pri-meiro
Valido
valido
daquelle
daquele
Rey
Rei
,
he
é
fidalgo
bem
enten- dido
entendido
enten-dido
;
&
e
ainda
que
ſeu
seu
illustre
ilustre
ſangue
sangue
o
obrigou
a
conſeruar
conservar
ſempre
sempre
o
amor
da
Patria
Pátria
que
mal
tinha
conhecido
,
&
e
vltim[a] mente
ultim[a]mente
vltim[a]mente
a
vir
buſcala
buscá-la
busca-la
buſca-la
;
todauia
todavia
h[e]
é
de
crer
,
que
naõ
não
ſe
se
quizera
quisera
precipitar
ſe
se
vira
em
Ca- ſtella
Castela
Castella
Caſtella
Ca-ſtella
poder
,
&
e
diſpoſição
disposição
para
a
conquiſta
conquista
que
os
da
ſua
sua
facção
pronoſticão
prognosticam
pronosticam
pronosticão
.
FIM
.
Taxada
em
∫inco
cinco
sinco
reis
réis
.
MERCVRIO
MERCÚRIO
MERCURIO
PORTVGVEZ
PORTUGUÊS
PORTUGUEZ
.
COM
AS
NOVAS
do
mez
mês
de
MARÇO
.
LISBOA
.
Com
todas
as
licenças
nece∫∫arias
necessárias
necessarias
.
Na
Officina
Oficina
de
Henrique
Valente
de
Oliueira
Oliveira
,
Impreſſor
impressor
delRey
de El-Rei
d El-Rei
d el-Rey
d
el-Rey
N.
Nosso
S.
Senhor
Anno
Ano
1663
mil seiscentos e sessenta e três
.
NOVAS
DO
MEZ
MÊS
DE
MARÇO
De
DE
1663
mil seiscentos e sessenta e três
.
EM
Em
quinta feira
quinta-feira
quintafeira
oito
deſte
deste
mez
mês
de
Março
à
tarde
na
Caſa
casa
grande
da
li- uraria
livraria
liuraria
li-uraria
do
Conuento
convento
de
S.
São
Franciſco
Francisco
deſta
desta
Cidade
cidade
de
Lisboa
;
ſe
se
deu
prin- cipio
princípio
principio
prin-cipio
à
Junta
junta
que
ſe
se
conuocou
convocou
dos
Gêraes
gerais
gêraes
,
&
e
Prouinciaes
provinciais
provinciaes
de
todas
as
Religioens
religiões
religioens
,
&
e
hum
um
Doutor
doutor
,
ou
Meſtre
mestre
eleito
por
cada
hũa
uma
del- las
delas
dellas
del-las
;
&
e
dos
Deaẽs
deões
deães
deaẽs
,
&
e
Conegos
cônegos
conegos
Doutoraes
doutorais
doutoraes
,
&
e
Ma- giſtraes
magistrais
magistraes
Magiſtraes
Ma-giſtraes
de
todas
as
Sès
Sés
Cathedraes
Catedrais
,
&
e
dos
Lentes
lentes
de
Prima
,
&
e
Veſpera
Véspera
Vespera
de
Theologia
Teologia
,
&
e
Canones
cânones
canones
das
Vniuerſidades
Universidades
de
Coimbra
,
Euora
Évora
Evora
;
&
e
de
Tribunaes
Tribunais
ſeculares
seculares
,
&
e
de
alguns
Religioſos
religiosos
par- ticulares
particulares
par-ticulares
nomeados
por
elRey
El-Rei
el-Rey
N.
Nosso
Senhor
;
fazen- do
fazendo
fazen-do
officio
ofício
de
Preſidente
presidente
o
Arcebiſpo
arcebispo
eleito
Se- baſtiaõ
Sebastião
Sebastiaõ
Sebaſtiaõ
Se-baſtiaõ
Cezar
César
de
Meneſes
Meneses
do
Conſelho
Conselho
de
Eſta- do
Estado
Eſtado
Eſta-do
de
Sua
Mageſtade
Majestade
Magestade
,
nomeado
Inquiſidor gêral
inquisidor-gêral
inquisidor-geral
Inquiſidor-gêral
Inquiſidorgêral
deſtes
destes
Reynos
reinos
.
Neſta
Nesta
grauiſſima
gravíssima
gravissima
Junta
junta
,
o
Secretario
secretário
secretario
de
Eſta- do
Estado
Eſtado
Eſta-do
Antonio
Antônio
de
Souſa
Sousa
de
Macedo
,
propoz
propôs
vocal- mente
vocalmente
vocal-mente
de
parte
de
S.
Sua
Mageſtade
Majestade
Magestade
em
hũa
uma
pratica
prática
de
excellente
excelente
eſtylo
estilo
oratorio
oratório
,
o
ſogeito
sujeito
sojeito
sogeito
,
&
e
inten. to
intento
inten.to
pera
para
que
fora
conuocada
convocada
,
que
era
ſobre
sobre
a
con- firmaçaõ
confirmação
confirmaçaõ
con-firmaçaõ
dos
Biſpos
bispos
deſta
desta
Coroa
,
nomeados
pel- lo
pelo
pello
pel-lo
Senhor
Rey
Rei
D.
Dom
Ioaõ
João
Joaõ
IV.
quarto
IV
de
glorioſa
gloriosa
memoria
memória
,
que
Deos
Deus
tenha
no
Ceo
céu
ceo
,
&
e
por
elRey
El-Rei
el-Rey
N.
Nosso
S.
Senhor
que
Deos
Deus
nos
guarde
muitos
annos
anos
.
Repreſentando
Representando
com
grande
eloquencia
eloquência
,
&
e
elegancia
elegância
,
&
e
razoens
razões
muito
viuas
vivas
o
que
padece
Portugal
,
&
e
ſuas
suas
Con- quiſtas
conquistas
Conquiſtas
Con-quiſtas
,
pella
pela
falta
de
Paſtores
pastores
eſpirituaes
espirituais
espirituaes
:
as
con- tinuadas
continuadas
con-tinuadas
diligencias
diligências
q̃
que
ſe
se
tem
feito
para
os
alcan- çar
alcançar
alcan-çar
:
a
reſiſtencia
resistência
resistencia
que
elRey
El-Rei
el-Rey
de
Caſtella
Castela
Castella
faz
em
Roma
a
ſe
se
acodir
acudir
cõ
com
o
remedio
remédio
:
concluindo
que
a- quella
aquela
aquella
a-quella
Junta
junta
fora
chamada
,
pera
para
que
a
Chriſtan- dade
cristandade
christandade
Chriſtandade
Chriſtan-dade
,
as
letras
,
&
e
a
prudencia
prudência
de
tantos
homens
Doutos
doutos
conſultaſſem
consultassem
o
que
finalmẽte
finalmente
ſe
se
deuia
devia
fa- z[e]r
faz[e]r
fa-z[e]r
.
Leo
Leu
depois
diſto
disto
hum
um
papel
que
continha
to- da
toda
to-da
a
ſubſtancia
substância
substancia
do
que
neſta
nesta
materia
matéria
hauia
havia
paſſa- do
passado
paſſado
paſſa-do
,
para
ſe
se
ter
de
tudo
mais
particular
informa- çaõ
informação
informaçaõ
informa-çaõ
A
pratica
prática
do
Sacretario
secretário
sacretário
sacretario
de
Eſtado
Estado
,
e
a
re- lação
relação
re-lação
que
depois
leo
leu
,
ſe
se
imprimiraõ
imprimiram
jâ
já
,
&
e
aſſi
assim
assi
naõ
não
he
é
neceſſario
necessário
necessario
referir
mais
dellas
delas
.
No
meſmo
mesmo
dia
ſe
se
deu
a
fòrma
forma
em
que
ſe
se
deuia
devia
proceder
,
&
e
depoi[s]
ſe
se
tornou
a
fazer
Junta
junta
na
quinta feira
quinta-feira
quintafeira
ſeguinte
seguinte
,
&
e
ſe
se
iraõ
irão
continuando
atè
até
ſe
se
reſoluer
resolver
o
que
mais
conuirâ
convirá
convirâ
ao
ſeruiço
serviço
de
Deos
Deus
,
como
eſperamos
esperamos
em
ſua
sua
bondade
.
Sabbado
Sábado
dezaſete
dezessete
dezassete
dezasete
deſte
deste
mez
mês
â
à
tarde
foi
a
Rai- nha
Rainha
Rai-nha
N.
Nossa
Senhora
do
Paço
para
o
nouo
novo
Conuento
convento
que
funda
das
Religioſas
religiosas
Agoſtinhas
agostinhas
deſcalças
descalças
,
diſta[n]te
dista[n]te
deſta
desta
Cidade
cidade
hum
um
quarto
de
legoa
légua
,
entre
Xabregas
,
&
e
Maruilla
Marvila
,
em
ſitio
sítio
sitio
muito
agradauel
agradável
agradavel
ſobre
sobre
o
rio
Tejo
.
ElRey
El-Rei
El-Rey
N.
Nosso
Senhor
,
o
Se[r]iniſſimo
Se[r]iníssimo
Se[r]inissimo
ſenhor
Senhor
Infante
,
&
e
toda
a
Corte
,
acompanháraõ
acompanharam
a
Sua
Mageſtade
Majestade
Magestade
cõ
com
aquella
aquela
demonſtraçaõ
demonstração
demonstraçaõ
que
por
tantas
razoens
razões
lhe
era
deuida
devida
.
ElRey
El-Rei
El-Rey
N.
Nosso
Senhor
lhe
concedeo
concedeu
que
hũa
uma
tença
de
tres
três
mil
cruzados
cada
anno
ano
que
tinha
para
outra
vida
,
ficaſſe
ficasse
juro
perpetuo
perpétuo
para
eſte
este
Conuento
convento
;
principio
princípio
da
gran- deza
grandeza
gran-deza
q̃
que
ſe
se
eſpera
espera
terà
terá
como
fundaçaõ
fundação
de
hũa
uma
Prin- ceſa
Princesa
Princeſa
Prin-ceſa
taõ
tão
generoſa
generosa
.
As
facçoens
facções
de
Marte
,
neſte
neste
mez
mês
,
em
que
elle
ele
eſpecialmente
especialmente
reyna
reina
,
tiueraõ
tiveram
tiveraõ
principio
princípio
pella
pela
Bei- ra
Beira
Bei-ra
.
Pedro
Jaques
Jacques
de
Magalhaẽs
Magalhães
Meſtre
mestre
de
Cam- po
campo
Campo
Cam-po
General
general
daquella
daquela
Prouincia
província
provincia
,
que
a
eſtá
está
gouer- nando
governando
gouernando
gouer-nando
,
entrou
em
Caſtella
Castela
Castella
a
armar
às
tropas
que
ſe
se
alojauaõ
alojavam
alojavaõ
na
Sarça
sarça
;
ſaìraõ
saíram
saìraõ
ellas
elas
ao
encõtro
encontro
;
mas
os
noſſos
nossos
as
inuiſtiraõ
investiram
invistiram
invistiraõ
com
tal
reſoluçaõ
resolução
resoluçaõ
,
que
âs
às
cu tiladas
cutiladas
as
fizeraõ
fizeram
recolher
pellas
pelas
portas
dẽtro
dentro
,
to- mandolhes
tomando-lhes
to-mandolhes
alguns
cauallos
cavalos
cavallos
,
&
e
trazẽdo
trazendo
todo
o
ga- do
gado
ga-do
que
ſe
se
achou
naquelles
naqueles
campos
,
ſem
sem
perda
al- gũa
alguma
algũa
al-gũa
noſſa
nossa
.
Pella
Pela
Prouincia
província
provincia
de
Alentejo
ſe
se
licenciaua
licenciava
tan- to
tanto
tan-to
a
cauallaria
cavalaria
cavallaria
que
o
inimigo
tem
em
Arronches
,
que
pareceo
pareceu
neceſſario
necessário
necessario
ao
Cõde
conde
cõde
de
Villaflor
Vilaflor
Go- uernador
governador
Gouernador
Go-uernador
das
armas
,
refrear
aquella
aquela
ouſadia
ousadia
.
Or- denou
Ordenou
Or-denou
ao
Thenente General
tenente-general
thenente-general
Thenente-General
ThenenteGeneral
Dom
Joaõ
João
da
Sil- ua
Silva
Silua
Sil-ua
,
que
com
a
cauallaria
cavalaria
cavallaria
de
Eluas
Elvas
,
&
e
algũas
algumas
tro- pas
tropas
tro-pas
de
Campo
mayor
Maior
foſſe
fosse
pella
pela
parte
de
Barba- cena
Barbacena
Barba-cena
a
buſcalla
buscá-la
busca-lla
buſca-lla
,
&
e
que
em
ſaindo
saindo
da
Praça
praça
,
a
car- regaſſe
carregasse
carregaſſe
car-regaſſe
quanto
foſſe
fosse
poſſiuel
possível
possivel
.
Dom
Joaõ
João
da
Silua
Silva
o
diſpoz
dispôs
dispoz
de
modo
,
que
ſaindo
saindo
ſinco
sinco
cinco
eſquadroens
esquadrões
esquadroens
Caſtelhanos
castelhanos
a
comboiar
hum
um
grande
troço
de
ca- ualgaduras
cavalgaduras
caualgaduras
ca-ualgaduras
que
hia
ia
forrajear
forragear
,
cerrou
cõ
com
elles
eles
,
der- rotou
derrotou
der-rotou
a
todos
,
&
e
correo
correu
atè
até
a
Praça
praça
,
tomando- lhes
tomando-lhes
ſeſſenta
sessenta
cauallos
cavalos
cavallos
,
&
e
ſetenta
setenta
das
outras
caual- gaduras
cavalgaduras
caualgaduras
caual-gaduras
.
Quando
o
Conde
conde
Gouernador
governador
das
ar- mas
armas
ar-mas
deu
aquella
aquela
ordem
ſe
se
achaua
achava
Dom
Manoel
de
Atayde
Ataíde
Ataide
,
tambem
também
Thenente General
tenente-general
thenente-general
Thenente-General
ThenenteGeneral
da
caual- laria
cavalaria
cavallaria
cauallaria
caual-laria
,
muito
doente
ſangrado
sangrado
dez
vezes
,
de
que
no
dia
antecedente
tinha
ſido
sido
a
vltima
última
ultima
;
porém
ſeu
seu
brio
naõ
não
ſofreo
sofreu
sofreo
ver
ir
os
cõpanheiros
companheiros
,
&
e
ficar
elle
ele
;
&
e
aſſi
assim
assi
animadas
as
forças
corporaes
corporais
ſó
só
de
ſeu
seu
eſ- pirito
espírito
espirito
eſpirito
eſ-pirito
,
os
acompanhou
;
em
a
peleja
ſe
se
houue
houve
com
tanto
valor
,
que
moſtrou
mostrou
bem
que
pode
dar
dez
ſangrias
sangrias
de
barato
aos
Caſtelhanos
castelhanos
.
Na
Prouincia
província
provincia
de
entre Douro , & Minho
entreDouro,&Minho
Entre-Douro-e-Minho
Entre-Douro,-e-Minho
entre-Douro,-&-Minho
o
Me- ſtre
mestre
Meſtre
Me-ſtre
de
Campo
campo
Gouernador
governador
do
Forte
forte
de
S.
São
Luis
dos
Caſtelhanos
castelhanos
,
ſahio
saiu
sahio
com
trezentos
infantes
,
&
e
duas
tropas
de
cauallos
cavalos
cavallos
,
a
ſaquear
saquear
hũa
uma
aldea
aldeia
de
Villa
Vila
noua
Nova
.
Achauaſe
Achava-se
Achaua-ſe
neſta
nesta
villa
vila
hũa
uma
tropa
noſſa
nossa
de
que
he
é
Capitaõ
capitão
capitaõ
Dom
Joaõ
João
de
Souſa
Sousa
filho
do
Conde
conde
de
Prado
Gouernador
governador
das
armas
da
meſ- ma
mesma
meſma
meſ-ma
Prouincia
província
provincia
,
&
e
com
esforço
muito
maior
que
ſeus
seus
poucos
annos
anos
,
naõ
não
reparando
na
deſigualda- de
desigualdade
deſigualdade
deſigualda-de
do
poder
,
ſahio
saiu
sahio
a
defender
a
aldea
aldeia
;
pelejouſſe
pelejou-se
pelejou-sse
pelejou-ſſe
valeroſamente
valerosamente
valorosamente
,
com
muito
ſangue
sangue
de
parte
a
par- te
parte
par-te
,
ficando
hum
um
Cabo
cabo
Portuguez
português
portuguez
com
hũa
uma
perna
paſſada
passada
de
duas
balas
,
outro
com
duas
cutiladas
na
cabeça
.
Morreo
Morreu
hum
um
Tenente
tenente
Gallego
galego
gallego
,
&
e
al- guns
alguns
al-guns
ſoldados
soldados
da
parte
de
Caſtella
Castela
Castella
;
mas
finalmen- te
finalmente
finalmen-te
o
inimigo
naõ
não
entrou
na
aldea
aldeia
,
&
e
ſe
se
retirou
fo- gindo
fugindo
fogindo
fo-gindo
vergonhoſamente
vergonhosamente
de
numero
número
taõ
tão
piqueno
pequeno
dos
noſſos
nossos
,
que
o
foraõ
foram
ſeguindo
seguindo
até
junto
do
di- to
dito
di-to
Forte
forte
de
S.
Senhor
Luis
,
trazẽdo
trazendo
alguns
priſioneiros
prisioneiros
.
A
conferencia
conferência
ſobre
sobre
as
pazes
de
que
ſe
se
deu
cõ- ta
conta
cõta
cõ-ta
na
Relação
relação
do
mez
mês
de
Feuereiro
Fevereiro
paſſado
passado
,
ſe
se
di- latou
dilatou
di-latou
,
por
naõ
não
ſer
ser
chegado
o
Conde
conde
de
S.
São
Joaõ
João
,
hum
um
dos
Plenipotenciarios
plenipotenciários
plenipotenciarios
Portuguezes
portugueses
portuguezes
,
hoje
Hoje
de- ue
deve
deue
de-ue
ſer
ser
chegado
âquella
àquela
parte
,
&
e
veremos
os
ter- mos
termos
ter-mos
em
que
ſe
se
poem
põem
eſte
este
negocio
negócio
.
LAVS
LAUS
DEO
.
Taxada
em
ſinco
sinco
cinco
reis
réis
MERCVRIO
MERCÚRIO
MERCURIO
PORTVGVEZ
PORTUGUÊS
PORTUGUEZ
.
COM
AS
NOVAS
do
mez
mês
de
ABRIL
De
DE
1663
mil seiscentos e sessenta e três
.
NO
No
principio
princípio
deſte
deste
mez
mês
de
Abril
de
1663.
mil seiscentos e sessenta e três
1663
chegâraõ
chegaram
a
eſta
esta
Corte
rela- çoẽs
relações
relaçoẽs
rela-çoẽs
impreſſas
impressas
em
Caſtelhano
castelhano
,
&
e
gazetas
em
Frãcez
francês
frãcez
com
a
ſubſtãcia
substância
substãcia
dellas
delas
,
referindo
hauer
haver
entrado
na
cidade
do
Porto
ſocorro
socorro
de
oito
mil
ſoldados
soldados
Ingreſes
ingleses
ingreses
:
hauerem
haverem
os
Caſtelhanos
castelhanos
por
Galiza
alcançado
ſobre
sobre
Lapella
Lapela
grandes
vito- rias
vitórias
vitorias
vito-rias
:
em
Alentejo
hũa
uma
muito
notauel
notável
notavel
de
hum
um
ex- ercito
exército
exercito
ex-ercito
Portuguez
português
portuguez
em
21.
vinte e um
21
deſte
deste
Janeiro
paſſado
passado
ſo- bre
sobre
ſobre
ſo-bre
Jurumenha
,
&
e
outras
patranhas
nunca
imagi- nadas
imaginadas
imagi-nadas
,
&
e
ſem
sem
algum
fundamento
.
Hum
Um
Francez
francês
francez
,
&
e
dous
dois
Portuguezes
portugueses
portuguezes
as
liaõ
liam
no
pateo
pátio
da
Capella
capela
capella
com
tantas
riſadas
risadas
,
que
conuidàraõ
convidaram
convidàraõ
muita
gente
de
varias
várias
naçoes
nações
a
ouuillas
ouvi-las
ouvi-llas
ouui-llas
.
Entre
outros
ſe
se
che- gou
chegou
che-gou
hum
um
Portuguez
português
portuguez
velho
de
preſença
presença
venerauel
venerável
veneravel
a
ſaber
saber
a
cauſa
causa
daquelle
daquele
ajuntamento
,
&
e
quando
vio
viu
o
que
era
,
diſſe
disse
com
algum
enfado
:
Cuides
que
∫e
se
liaõ
liam
algũas
algumas
nouas
novas
;
inuentarem
inventarem
os
Castelhanos
castelhanos
comedias
comédias
,
&
e
relaçoens
relações
∫emelhantes
semelhantes
,
naõ
não
∫aõ
são
saõ
nouas
novas
,
he
é
jà
já
cou∫a
cousa
muito
ordinaria
ordinária
,
&
e
velha
.
Reſpondeolhe
Respondeu-lhe
Respondeo-lhe
Reſpondeo-lhe
o
Conſul
cônsul
consul
de
In- glaterra
Inglaterra
In-glaterra
:
Antes
ha
há
muito
que
ver
ni∫to
nisto
,
porque
nunca
∫e
se
vio
viu
tanta
mentira
em
tão
pouco
papel
.
Acodio
Acudiu
hum
um
gen- til
gentil
gen-til
homem
Francez
francês
francez
que
milita
em
Portugal
:
Entẽ do
Entendo
Entẽdo
que
naõ
não
foi
tençaõ
tenção
dos
Autores
autores
mentir
tanto
;
i∫to
isto
foi
∫o- nho
sonho
∫onho
∫o-nho
,
porque
os
Castelhanos
castelhanos
∫onhaõ
sonham
sonhaõ
(
&
e
tem
rezaõ
razão
rezão
)
com
o
Conde
conde
de
Cantanhede
que
alli
ali
nomeaõ
nomeiam
por
General
general
daquel le
daquele
daquelle
exercito
exército
.
Replicoulhes
Replicou-lhes
hum
um
moço
Portuguez
português
portuguez
de
ingenho
engenho
muito
viuo
vivo
:
Si
Sim
∫enhores
senhores
estrangeiros
,
mas
os
Ca∫telhanos
castelhanos
∫abem
sabem
mais
que
vo∫sas
vossas
merces
mercês
,
imprimem
e∫tes
estes
papeis
papéis
para
os
enganar
,
&
e
o
con∫eguem
conseguem
,
∫u∫tentando∫e
sustentando-se
∫u∫tentando-∫e
na
o- piniaõ
opinião
opiniaõ
o-piniaõ
do
que
metem
em
cabeça
às
naçoẽs
nações
e∫tranhas
estranhas
,
∫em
sem
ellas
elas
∫e
se
de∫enganarem
desenganarem
com
tantas
experiencias
experiências
.
Diſſe
Disse
en- taõ
então
entaõ
en-taõ
o
Conſul
cônsul
consul
dos
Eſtados
estados
de
Ollanda
Holanda
muito
pau- zado
pausado
pauzado
pau-zado
:
Vo∫∫a
Vossa
merce
mercê
,
&
e
elles
eles
∫aõ
são
saõ
os
que
∫e
se
enganão
enganam
,
porque
e∫tamos
estamos
taõ
tão
firmes
em
que
nunca
fallaõ
falam
verdade
,
que
ainda
que
algũa
alguma
vez
aqueiraõ
a queiram
a queiraõ
a
queiraõ
fallar
falar
,
naõ
não
lhes
daremos
credito
crédito
.
Hora
Ora
∫enhores
senhores
(
tornou
hum
um
Caualleiro
cavaleiro
cavalleiro
do
habito
hábito
de
Chriſto
Cristo
Christo
)
daqui
me
fica
grande
con∫olaçaõ
consolação
consolaçaõ
em
que
de- pois
depois
de-pois
de
ver
e∫tas
estas
relaçoẽs
relações
,
naõ
não
ey
hei
ei
de
crer
as
que
vir
de
∫eus
seus
bons
∫ucce∫sos
sucessos
successos
em
outras
partes
,
cujas
nouas
novas
me
poderião
poderiam
dar
pena
.
E
que
lhe
parece
a
v.
Vossa
V.
m.
Mercê
M.
(
acreſcentou
acrescentou
hum
um
Capitão
capitão
reformado
)
da
ignorancia
ignorância
com
que
fallaõ
falam
das
pe∫soas
pessoas
,
∫itios
sítios
sitios
,
&
e
di∫tancia
distância
distancia
das
no∫∫as
nossas
Praças
praças
?
Parecelhe
Parece-lhe
a
vo∫∫a
Vossa
merce
Mercê
Merce
que
quem
∫abe
sabe
tão
pouco
dellas
delas
nos
ha
há
de
cõ- qui∫tar
conquistar
cõquistar
cõqui∫tar
cõ-qui∫tar
?
Neſte
Neste
tempo
hiaõ
iam
paſſ[a]ndo
pass[a]ndo
muitos
ſolda- dos
soldados
ſoldados
ſolda-dos
Italianos
italianos
fugidos
de
Caſtella
Castela
Castella
por
mao
mal
trata- mento
tratamento
trata-mento
,
dos
quaes
quais
na
fronteira
de
Alentejo
ſe
se
tem
formado
algũas
algumas
companhias
,
&
e
ſe
se
vaõ
vão
formando
outras
;
com
o
que
ſe
se
diuertio
divertiu
divertio
eſte
este
coloquio
colóquio
a
fallar
falar
nelles
neles
.
Por
diferentes
vias
chegàraõ
chegaram
a
Sua
Mageſtade
Majestade
Magestade
cartas
do
P.
padre
p.
Frey
frei
Sebaſtiaõ
Sebastião
Sebastiaõ
dos
Reys
Reis
Religioſo
religioso
da
Ordem
de
S.
São
Franciſco
Francisco
que
partio
partiu
de
Goa
em
2.
dois
2
de
Março
do
anno
ano
paſſado
passado
de
1662.
mil seiscentos e sessenta e dois
1662
eſcreueo
escreveu
escreveo
de
Alepo
em
28.
vinte e oito
28
de
Outubro
do
meſmo
mesmo
anno
ano
;
&
e
de
Manoel
Mendes
Henriques
feitor
da
fazẽda
fazenda
Real
real
da
India
Índia
no
Congo
da
Perſia
Pérsia
Persia
,
q̃
que
eſcreueo
escreveu
escreveo
do
meſ- mo
mesmo
meſmo
meſ-mo
Congo
em
15.
quinze
15
de
Junho
proximo
próximo
paſſado
passado
de
1662
mil seiscentos e sessenta e dois
;
em
que
auizaõ
avisam
avizaõ
,
que
na
India
Índia
os
Ollandeſes
holandeses
ollandeses
depois
de
rebatidos
em
Cochim
no
anno
ano
antece- dente
antecedente
antece-dente
,
tornàraõ
tornaram
em
Nouembro
Novembro
de
1661.
mil seiscentos e sessenta e um
1661
cõ
com
mais
de
quatro
mil
homens
em
quatorze
nauios
navios
,
&
e
qua renta
quarenta
embarcaçoens
embarcações
pequenas
,
ajudados
do
Rey
Rei
C,amorim
Samorim
Çamorim
,
commetèraõ
cometeram
Cranganor
,
aonde
eſtaua
estava
por
Capitaõ
capitão
capitaõ
Vrbano
Urbano
Fialho
Ferreira
,
que
em
hũ
um
reduto
com
quatrocentos
homens
,
peleijou
pelejou
vale- roſamente
valerosamente
valeroſamente
vale-roſamente
,
mas
com
ſua
sua
morte
,
foi
á
à
força
rendida
.
Logo
marchou
o
exercito
exército
por
terra
,
&
e
a
Armada
armada
por
mar
ſobre
sobre
a
cidade
de
Cochim
,
em
que
houue
houve
muitos
,
&
e
terribeis
terríveis
terríbeis
recõtros
recontros
com
varios
vários
ſucceſſos
sucessos
successos
;
atè
até
que
os
Ollandeſes
holandeses
ollandeses
chegàraõ
chegaram
a
eſcallar
escalar
escallar
a
ci- dade
cidade
ci-dade
por
ſeis
seis
vezes
,
ſendo
sendo
ſempre
sempre
rebatidos
;
&
e
fa- zendo
fazendo
fa-zendo
ſetima
sétima
setima
inueſtida
investida
,
ent[r]árão
ent[r]aram
até
o
meio
da
ci- dade
cidade
ci-dade
,
aonde
parecia
que
jà
já
naõ
não
ficaua
ficava
lugar
a
re- medio
remédio
remedio
re-medio
.
Porẽ
Porém
alli
ali
ſe
se
renouou
renovou
hũa
uma
batalha
das
mais
furioſas
furiosas
que
ſe
se
viraõ
viram
na
India
Índia
;
&
e
finalmente
foraõ
foram
os
inimigos
lançados
fòra
fora
com
morte
de
mais
de
mil
&
e
quinhentos
Ollandeſes
holandeses
ollandeses
,
&
e
mais
de
quatro
mil
Naires
naires
vaſſallos
vassalos
vassallos
do
C,amorim
Samorim
Çamorim
;
cõ
com
a
qual
perda
os
mais
ſe
se
embarcâraõ
embarcaram
,
&
e
as
terras
de
Portugal
fi- câraõ
ficaram
ficâraõ
fi-câraõ
liures
livres
.
As
cartas
naõ
não
referem
quantos
dos
Portuguezes
portugueses
portuguezes
morrêraõ
morreram
neſta
nesta
occaſiaõ
ocasião
occasiaõ
;
he
é
proua- uel
provável
provavel
prouauel
proua-uel
que
ſeriaõ
seriam
seriaõ
em
numero
número
conſiderauel
considerável
consideravel
;
&
e
era
la- ſtima
lástima
lastima
laſtima
la-ſtima
grande
que
aſſi
assim
assi
ſe
se
deſtruiſſem
destruíssem
destruissem
duas
naçoens
nações
taõ
tão
amigas
antes
que
Caſtella
Castela
Castella
as
deſuniſſe
desunisse
,
&
e
cuja
amiſade
amizade
amisade
póde
pode
fazer
reciprocos
recíprocos
grandes
intereſſes
interesses
.
Mas
já
Deos
Deus
,
por
ſua
sua
bondade
,
poz
pôs
fim
a
eſtes
estes
dannos
danos
;
porq̃
porque
logo
depois
deſta
desta
noua
nova
aos
15.
quinze
15
dias
deſte
deste
mez
mês
de
Abril
chegou
de
Ollanda
Holanda
o
Conde
conde
de
Miranda
Embaixador
embaixador
extraordinario
extraordinário
delRey
de El-Rei
d El-Rei
d el-Rey
d
el-Rey
noſſo
Nosso
Senhor
à
aquelles
aqueles
Eſtados
estados
,
&
e
trouxe
firmada
,
&
e
publicada
a
paz
geral
,
que
com
tanto
trabalho
,
&
e
prudencia
prudência
conſeguio
conseguiu
conseguio
,
&
e
ha
há
tantos
annos
anos
pre- tendida
pretendida
pre-tendida
,
&
e
como
por
myſterio
mistério
misterio
reſeruada
reservada
para
o
gouerno
governo
de
S.
Sua
Mageſtade
Majestade
Magestade
em
principio
princípio
das
felici- dades
felicidades
felici-dades
que
ſe
se
lhe
pronoſticaõ
prognosticam
pronosticaõ
.
Dilatouſe
Dilatou-se
Dilatou-ſe
o
publi- carſe
publicar-se
publicar-ſe
publi-carſe
neſta
nesta
Corte
corte
até
os
26.
vinte e seis
26
deſte
deste
meſmo
mesmo
mez
mês
por
ſer
ser
o
dia
em
que
fez
annos
anos
o
Senhor
Infante
Dõ
Dom
Pedro
,
&
e
ſe
se
querer
celebrar
com
mais
eſta
esta
ſolemni- dade
solenidade
solemnidade
ſolemnidade
ſolemni-dade
.
Aſſi
Assim
Assi
fez
,
declarandoſe
declarando-se
declarando-ſe
porêm
porém
,
que
a
pu- blicaçaõ
publicação
publicaçaõ
pu-blicaçaõ
ſe
se
reputaſſe
reputasse
como
feita
em
14.
quatorze
14
de
Mar- ço
Março
Mar-ço
proximo
próximo
paſſado
passado
,
que
foi
quando
em
Ol- landa
Holanda
Ollanda
Ol-landa
ſe
se
publicou
.
Celebrouſe
Celebrou-se
Celebrou-ſe
iſto
isto
com
todos
os
apparatos
aparatos
coſtumados
costumados
em
actos
atos
ſemelhantes
semelhantes
;
dandoſe
dando-se
dando-ſe
o
primeiro
pregaõ
pregão
no
terreiro
Terreiro
do
Paço
,
eſtando
estando
S.
Sua
Mageſtade
Majestade
Magestade
,
&
e
Sua
Alteza
a
hũa
uma
genella
janela
jenela
aſſiſtido
assistido
de
todos
os
officiaes
oficiais
da
Caſa
casa
Real
real
;
&
e
paſ- ſando
passando
paſſando
paſ-ſando
de
alli
ali
os
Reys
reis
de
Armas
armas
,
Arantos
arantos
,
&
e
Paſſa- uantes
passavantes
Paſſauantes
Paſſa-uantes
,
&
e
os
Porteiros
porteiros
da
Maça
maça
,
todos
com
ſuas
suas
inſignias
insígnias
insignias
,
&
e
os
Porteiros
porteiros
da
Cana
cana
,
com
os
Corre- gedores
corregedores
Corregedores
Corre-gedores
da
Cidade
cidade
,
Juizes
juízes
juizes
,
&
e
Miniſtros
ministros
inferiores
de
Juſtiça
justiça
,
acompanhados
de
charamellas
charamelas
,
trom- betas
trombetas
trom-betas
,
&
e
atabales
,
todos
a
cauallo
cavalo
cavallo
,
&
e
ſeguidos
seguidos
das
danças
da
Cidade
cidade
,
por
mãdado
mandado
do
Senado
della
dela
,
a
fazer
a
meſma
mesma
publicaçaõ
publicação
nas
mais
partes
aonde
ſe
se
coſtuma
costuma
fazer
.
Em
Deos
Deus
eſperamos
esperamos
que
eſta
esta
paz
ſe
se
conſeruarâ
conservará
conservarâ
perpetua
perpétua
,
reſultando
resultando
della
dela
os
bens
que
deuemos
devemos
deſejar
desejar
.
No
meſmo
mesmo
dia
per- doou
perdoou
per-doou
S.
Sua
Mageſtade
Majestade
Magestade
a
vida
a
hum
um
homem
,
que
nel- le
nele
nelle
nel-le
ſahia
saía
sahia
a
padecer
condenado
por
Juſtiça
justiça
,
porque
por que
por
que
naõ
não
houueſſe
houvesse
couſa
cousa
que
deſdiſſeſſe
desdissesse
do
applauſo
aplauso
applauso
com
que
ſe
se
feſtejaua
festejava
por
duplicada
rezaõ
razão
rezão
.
Em
17.
dezessete
17
deſte
deste
mez
mês
â
à
tarde
,
chamou
S.
Sua
Mageſtade
Majestade
Magestade
a
ſua
sua
Real
real
preſença
presença
o
Conſelho
Conselho
de
Eſtado
Estado
,
&
e
jũ- tamente
juntamente
jũtamente
jũ-tamente
o
Conſelho
Conselho
de
Guerra
,
eſtando
estando
tambem
também
preſente
presente
o
ſenhor
Senhor
Infante
Dom
Pedro
,
&
e
lhes
fez
a
propoſiçaõ
proposição
proposiçaõ
ſeguinte
seguinte
.
O
muito
que
ſe
se
empenhaõ
empenham
noſſos
nossos
inimigos
pe- ra
para
pera
pe-ra
[e]ſta
[e]sta
campanha
,
principalmente
pella
pela
parte
de
Alentejo
,
me
per[ſ]uade
per[s]uade
a
paſſar
passar
em
peſſoa
pessoa
â
a
aquella
aquela
Prouincia
província
provincia
com
o
I[n]fante
meu
irmaõ
irmão
,
que
para
iſto
isto
ſe
se
me
tem
offerecido
oferecido
;
porque
ainda
que
conheço
,
que
o
valor
,
&
e
outras
qualidades
dos
Cabos
cabos
que
nella
nela
gouernaõ
governam
governaõ
minhas
Armas
armas
naõ
não
neceſſitaõ
necessitam
necessitaõ
de
mais
aſſiſtencias
assistências
assistencias
;
todauia
todavia
neſta
nesta
determinaçaõ
determinação
con- ſidero
considero
conſidero
con-ſidero
conſequencias
consequências
consequencias
de
grande
importancia
importância
;
por quanto
porquanto
,
poſto
posto
que
o
meu
exercito
exército
cõſte
conste
cõste
do
poder
que
ſabeis
sabeis
,
o
acreſcentará
acrescentará
muito
a
nobreza
do
Reyno
Reino
,
que
me
ha
há
de
acompanhar
com
o
amor
q̃
que
ſempre
sempre
teue
teve
a
ſeus
seus
Reys
Reis
.
Moderarei
as
emulaçoẽs
emulações
com
que
o
brio
de
cada
hũ
um
dos
Portuguezes
portugueses
portuguezes
quer
ſer
ser
o
primeiro
no
obrar
.
Naõ
Não
tardarâõ
tardarão
as
reſolu- çoens
resoluções
resoluçoens
reſoluçoens
reſolu-çoens
que
algũas
algumas
vezes
ſe
se
vem
buſcar
buscar
á
à
Corte
cõ
com
dilaçoens
dilações
muito
prejudiciaes
prejudiciais
.
Meus
vaſſallos
vassalos
vassallos
ex- perimentarâõ
experimentarão
experimentarâõ
ex-perimentarâõ
que
os
quero
defender
ſem
sem
per- doar
perdoar
per-doar
ao
trabalho
de
minha
peſſoa
pessoa
,
pois
para
iſſo
isso
me
encarreguei
deſte
deste
gouerno
governo
.
Os
inimigos
ſe
se
deſenganarâõ
desenganarão
desenganarâõ
de
hauerem
haverem
de
preualecer
prevalecer
contra
Rey
Rei
,
&
e
vaſſallos
vassalos
vassallos
taõ
tão
vnidos
unidos
;
&
e
os
eſtrangeiros
estrangeiros
a- cabarâõ
acabarão
acabarâõ
a-cabarâõ
de
ſe
se
confirmar
na
opiniaõ
opinião
que
deuem
devem
ter
de
noſſa
nossa
conſtancia
constância
constancia
,
&
e
reſoluçaõ
resolução
resoluçaõ
.
Com
ſer
ser
iſto
isto
aſſi
assim
assi
,
&
e
vos
confeſſar
confessar
que
me
leua
leva
a
eſte
este
intento
hum
um
grande
deſejo
desejo
de
me
ver
nas
hõ- radas
honradas
hõradas
hõ-radas
occaſioens
ocasiões
occasioens
da
guerra
que
muitas
vezes
ouço
referir
,
tudo
quero
regular
por
voſſo
vosso
conſelho
conselho
,
porque
a
experiencia
experiência
tem
moſtrado
mostrado
que
nelle
nele
cõ- ſiſtirá
consistirá
cõsistirá
cõſiſtirá
cõ-ſiſtirá
o
acerto
.
Chamei
o
Conſelho
Conselho
de
Eſtado
Estado
,
&
e
juntamente
o
de
Guerra
para
vos
ouuir
ouvir
a
todos
;
encarregouos
encarrego-vos
encarrego-uos
que
pello
pelo
que
deueis
deveis
a
voſſa
vossa
Patria
pátria
patria
,
&
e
âs
às
obrigaçoens
obrigações
que
com
o
ſangue
sangue
herdaſtes
herdastes
de
voſſos
vossos
avós
,
que
tantas
vezes
ſeruindo
servindo
,
&
e
acom- panhando
acompanhando
acom-panhando
os
meus
,
a
defendèraõ
defenderam
dos
meſmos
mesmos
inimigos
que
hoje
,
ſem
sem
eſcarementarem
escarmentarem
escarementarem
nas
per- das
perdas
per-das
paſſadas
passadas
,
inſiſtem
insistem
contumazes
em
querer
ſe- nhoreálla
senhoreá-la
senhoreá-lla
ſenhoreá-lla
ſe-nhoreálla
,
me
digais
liuremente
livremente
o
que
vos
pare- cer
parecer
pare-cer
,
ſem
sem
reſpeito
respeito
á
à
minha
inclinaçaõ
inclinação
,
mas
ſó
só
á
à
cõ- ſeruaçaõ
conservação
cõservaçaõ
cõſeruaçaõ
cõ-ſeruaçaõ
publica
pública
em
que
por
voſſas
vossas
illustres
ilustres
Ca- ſas
casas
Caſas
Ca-ſas
ides
taõ
tão
intereſſados
interessados
;
eſtando
estando
certos
em
que
para
o
que
for
neceſſario
necessário
necessario
,
naõ
não
ſò
só
sò
me
haueis
haveis
de
achar
Rey
Rei
,
mas
bom
companheiro
de
vaſſallos
vassalos
vassallos
que
tanto
mo
merecem
.
Não
ſe
se
ſabe
sabe
o
que
no
Conſelho
Conselho
ſe
se
reſolueo
resolveu
resolveo
,
mas
começa
a
hauer
haver
moſtras
mostras
de
preparaçoens
preparações
pa- ra
para
pa-ra
a
jornada
de
S.
Sua
Mageſtade
Majestade
Magestade
,
entretanto
ſe
se
vai
ajuntando
o
noſſo
nosso
exercito
exército
em
Alentejo
,
&
e
o
do
inimigo
faz
o
meſmo
mesmo
;
de
que
no
mez
mês
ſeguinte
seguinte
daremos
relaçaõ
relação
.
LISBOA
Com
todas
as
licenças
nece∫∫arias
necessárias
necessarias
.
Na
Officina
Oficina
de
Henrique
Valente
de
Oliueira
Oliveira
,
Impreſſor
impressor
delRey
de El-Rei
d El-Rei
d el-Rey
d
el-Rey
N.
Nosso
S.
Senhor
Anno
Ano
1663
mil seiscentos e sessenta e três
.
MERCVRIO
MERCÚRIO
MERCURIO
PORTVGVEZ
PORTUGUÊS
PORTUGUEZ
.
COM
AS
NOVAS
do
mez
mês
de
MAYO
MAIO
De
DE
1663
mil seiscentos e sessenta e três
.
Satisfazendo
Mercurio
Mercúrio
Portuguez
Português
à
∫ua
sua
natureza
,
&
e
á
à
∫ua
sua
prome∫∫a
promessa
de
fallar
falar
verdade
,
ainda
que
fo∫∫e
fosse
com
∫ucce∫∫os
sucessos
successos
contrarios
contrários
,
refere
os
do
Mez
mês
mez
de
Mayo
Maio
na
forma
∫eguinte
seguinte
.
EM
Em
6.
seis
6
deſte
deste
Mez
mês
mez
ſahio
saiu
sahio
de
Badajos
Badajoz
o
exercito
exército
Caſtelhano
castelhano
preuenido
prevenido
em
todo
o
Inuerno
inverno
cõ
com
grãde
grande
cuidado
,
de
ſeis
seis
para
ſete
sete
mil
cauallos
cavalos
cavallos
&
e
doze
mil
Infantes
infantes
,
a
maior
parte
eſtrãgei- ros
estrangeiros
estrãgeiros
eſtrãgeiros
eſtrãgei-ros
(
trazidos
de
Alemanha
,
&
e
princi palmente
principalmente
de
Italia
Itália
,
não
obſtante
obstante
o
receo
receio
das
guer- ras
guerras
guer-ras
della
dela
)
vinte
peças
de
artelharia
artilharia
de
atè
até
doze
de
libra
,
&
e
hum
um
numero
número
de
carruagem
exceſſiuo
excessivo
.
Os
Portuguezes
portugueses
portuguezes
ſe
se
achauão
achavam
achavão
diuididos
divididos
,
guarne- cendo
guarnecendo
guarne-cendo
todas
as
Praças
praças
principaes
principais
daquella
daquela
frontei- ra
fronteira
frontei-ra
;
pensão
da
guerra
defenſiua
defensiva
(
pois
não
ſabe
sabe
por
onde
ſerà
será
serà
a
inuaſaõ
invasão
invasaõ
)
&
e
mais
cuſtoſa
custosa
aos
noſſos
nossos
,
por
terem
muitas
Praças
praças
,
&
e
ſer
ser
conueniente
conveniente
conſerua- las
conservá-las
conserva-las
conſerua-las
,
aſſi
assim
assi
por
ſua
sua
ſituação
situação
,
como
por
não
deſconſolar
desconsolar
os
moradores
,
deixandoos
deixando-os
ao
arbitrio
arbítrio
do
Inimigo
inimigo
;
o
que
elle
ele
não
faz
,
porque
nem
Caſtella
Castela
Castella
he
é
tão
po- uoada
povoada
pouoada
po-uoada
,
nem
reparou
nos
clamores
de
ſeus
seus
pouos
povos
,
quando
os
annos
anos
paſſados
passados
permittio
permitiu
que
os
deſ- truiſſemos
destruíssemos
destruissemos
deſtruiſſemos
deſ-truiſſemos
;
&
e
aſſi
assim
assi
não
ſendo
sendo
poſſiuel
possível
possivel
ter
gente
pa- ra
para
pa-ra
tantas
praças
,
&
e
juntamente
exercito
exército
formado
,
ſe
se
eſperaua
esperava
com
todas
as
preuenções
prevenções
neceſſarias
necessárias
necessarias
pa ra
para
elle
ele
atè
até
ver
aonde
ſeria
seria
a
inuaſaõ
invasão
invasaõ
,
para
logo
o
for mar
formar
das
guarnições
ocioſas
ociosas
.
O
Inimigo
inimigo
,
deixando
atraz
atrás
todas
as
Praças
praças
em
que
imaginou
reſiſtencia
resistência
resistencia
,
deſtruindo
destruindo
&
e
abraſando
abrasando
barbaramente
quanto
hauia
havia
na
campanha
,
paſſou
passou
atreuido
atrevido
atè
até
a
Cidade
cidade
de
Euora
Évora
Evora
,
&
e
de
caminho
mandou
bolatim
boletim
â
à
Villa
Vila
de
Euora-monte
Évora Monte
Evora Monte
Euora monte
Euora
monte
,
para
que
ſe
se
lhe
entregaſſe
entregasse
,
mas
deueſelhe
deve-se-lhe
deue-ſe-lhe
a
reſpoſta
resposta
que
con- uinha
convinha
conuinha
con-uinha
.
A
Cidade
cidade
de
Euora
Évora
Evora
,
por
eſtar
estar
dẽtro
dentro
do
Reyno
Reino
quatorze
leguas
léguas
,
tinha
sò
só
trezentos
cauallos
cavalos
cavallos
&
e
mil
Infantes
infantes
,
ſem
sem
fortificação
,
artelharia
artilharia
,
nem
couſa
cousa
q̃
que
pudeſſe
pudesse
reſiſtir
resistir
a
hum
um
exercito
exército
;
porem
porém
o
Caſtelha- no
castelhano
Caſtelhano
Caſtelha-no
fazia
a
marcha
tão
vagaroſa
vagarosa
,
por
cauſa
causa
da
muita
carruagem
,
que
o
Conde
conde
de
Villa-flor
Villa Flor
Vila Flor
Villa flor
Villa
flor
Gouerna- dor
governador
Gouernador
Gouerna-dor
das
Armas
armas
Portuguezas
portuguesas
portuguezas
,
vendo
que
elle
ele
hia
ia
para
aquella
aquela
parte
,
pode
pôde
de
Eſtremoz
Estremoz
(
aonde
ſe
se
a- chaua
achava
achaua
a-chaua
)
meter
com
preſſa
pressa
na
Cidade
cidade
quatro
peças
de
campanha
,
mais
mil
&
e
duzentos
Infantes
infantes
,
qua- trocentos
quatrocentos
qua-trocentos
cauallos
cavalos
cavallos
,
com
poucas
munições
.
Inueſtio
Investiu
Investio
o
Inimigo
inimigo
com
muitas
auançadas
avançadas
,
&
e
ſendo
sendo
de
todas
rechaçado
valeroſamente
valerosamente
valorosamente
cõ
com
gran- de
grande
gran-de
perda
,
poz
pôs
baterias
de
Artelharia
artilharia
artelharia
ás
às
muralhas
velhas
,
que
breuemente
brevemente
abrìrão
abriram
brecha
,
&
e
achan- doſe
achando-se
achando-ſe
achan-doſe
doente
o
Gouernador
governador
da
Praça
praça
,
ſe
se
entregârão
entregaram
os
ſitiados
sitiados
a
partido
no
fim
de
ſeis
seis
dias
,
não
tẽdo
tendo
já
ballas
balas
meudas
miúdas
,
que
até
ali
auião
haviam
avião
ſuprido
suprido
com
quã- to
quanto
quãto
quã-to
chumbo
auia
havia
avia
na
Cidade
cidade
,
até
com
o
que
achàrão
acharam
nos
orgaõs
órgãos
das
Igrejas
igrejas
.
Já
neſte
neste
tempo
marchaua
marchava
o
noſſo
nosso
exercito
exército
com
dez
para
onze
mil
Infantes
infantes
,
&
e
perto
de
quatro
mil
cauallos
cavalos
cavallos
a
ſoccorrer
socorrer
soccorrer
a
Praça
praça
;
&
e
ſabẽdo
sabendo
sabẽdo
no
caminho
a
entrega
della
dela
,
tomou
ſitio
sítio
sitio
accomodado
acomodado
a
impe- dir
impedir
impe-dir
os
comboys
combóis
combois
,
&
e
a
retirada
do
Inimigo
inimigo
,
pois
não
era
factiuel
factível
factivel
ir
peleijar
pelejar
com
elle
ele
dentro
da
Cidade
cidade
,
como
pedia
a
impaciencia
impaciência
dos
ſoldados
soldados
.
Elle
Ele
começou
a
fazer
hũa
uma
citadella
citadela
,
&
e
com
troſ- ſos
troços
trossos
troſſos
troſ-ſos
da
ſua
sua
caualleria
cavaleria
cavalleria
diſcorreo
discorreu
discorreo
por
Villotas
vilotas
villotas
&
e
lu- gares
lugares
lu-gares
da
Prouincia
província
provincia
(
que
he
é
certo
que
nas
ſuas
suas
ga- zetas
gazetas
ga-zetas
ſerão
serão
fortiſſimas
fortíssimas
fortissimas
&
e
mui
muito
populoſas
populosas
Cidades
cidades
)
já
para
buſcar
buscar
os
mantimentos
que
lhe
faltão
faltam
,
de
q̃
que
achou
muito
poucos
;
já
para
diuertir
divertir
os
noſſos
nossos
,
que
todauia
todavia
perſiſtirão
persistirão
persistiram
ſempre
sempre
&
e
perſiſtem
persistem
em
ſitialo
sitiá-lo
sitia-lo
ſitia-lo
pela
parte
de
Caſtella
Castela
Castella
.
Mandou
tambem
também
Bolatins
boletins
bolatins
a
algũas
algumas
Villas
vilas
villas
grandes
,
&
e
a
Cidade
cidade
de
Beja
,
mas
eſtas
estas
lhe
reſponderão
responderam
responderão
como
merecia
a
ſoberba
soberba
de
quem
os
mandaua
mandava
.
Em
24.
vinte e quatro
24
deſte
deste
Mez
mês
mez
de
Mayo
Maio
á
à
tarde
chegou
a
eſta
esta
Corte
de
Lisboa
a
noua
nova
da
entrega
de
Euora
Évora
Evora
&
e
diuulgandoſe
divulgando-se
diuulgando-ſe
no
dia
de
25.
vinte e cinco
25
pola
pela
manhãa
manhã
,
foi
ta[...]
o
feruor
fervor
do
Pouo
povo
para
a
defenſa
defensa
de
ſua
sua
Patria
pátria
patria
,
qu[e]
concorreo
concorreu
tumultuozamente
tumultuosamente
ao
Terreiro
do
Pa- ço
Paço
Pa-ço
clamando
todos
que
queriaõ
queriam
ir
peleijar
pelejar
com
[o]
Caſtelhano
castelhano
.
Sahio
Saiu
elRey
El-Rei
el-Rey
noſſo
Nosso
Senhor
a
hũa
uma
ja nella
janela
janella
,
&
e
ſe
se
esforçâraõ
esforçaram
os
viuas
vivas
&
e
acclamaçoẽs
aclamações
a
ſu[...]
su[...]
Real
Peſſoa
pessoa
;
mas
como
ſempre
sempre
nas
Reſpublicas
Repúblicas
Republicas
Respublicas
h[...]
maos
maus
que
ſe
se
approueitaõ
aproveitam
approveitaõ
de
ſemelhantes
semelhantes
concur ſos
concursos
concurſos
de
gente
,
para
vinganças
&
e
para
latrocinios
latrocínios
ouue
houve
ouve
vozes
deſconhecidas
desconhecidas
que
leuàraõ
levaram
levàraõ
o
m[a]is
vi[...]
do
Pouo
povo
a
roubar
(
entre
os
viuas
vivas
delRey
de El-Rei
d El-Rei
d el-Rey
d
el-Rey
)
tres
três
Ca ſas
casas
Caſas
onde
entendèraõ
entenderam
que
hauia
havia
cabedal
;
&
e
paſſa riaõ
passariam
passariaõ
paſſariaõ
a
outras
,
ſe
se
os
naõ
não
impedira
a
authoridade
autoridade
d[...]
fidalgos
que
acodìraõ
acudìram
acodìram
,
&
e
principalmente
o
reſpe[i] to
respe[i]to
reſpe[i]to
das
prociſſoẽs
procissões
procissoẽs
com
que
ſaìraõ
saíram
saìraõ
os
Religioſos
religiosos
d[...]
algũs
alguns
Conuentos
conventos
;
&
e
no
fim
de
duas
ou
tres
três
hora[...]
ficou
tudo
ſoſſegado
sossegado
.
As
noticias
notícias
da
entrega
de
Euora
Évora
Evora
,
&
e
do
tumult[...]
de
Lisboa
,
eſpalhadas
espalhadas
pelo
Reyno
Reino
,
excitâraõ
excitaram
bri[o] ſamente
bri[o]samente
bri[o]ſamente
tal
amor
nos
Portugueſes
portugueses
,
que
como
p[o][...]
emulaçaõ
emulação
ſe
se
offe[r]eciaõ
ofe[r]eciam
por
ſoldados
soldados
nas
comp[a] nhias
comp[a]nhias
que
ſe
se
leuantauaõ
levantavam
levantavaõ
;
ſendo
sendo
os
que
fizeraõ
fizeram
mai[o][...]
demonſtraçaõ
demonstração
demonstraçaõ
de
ſeu
seu
amor
,
&
e
fidelidade
o
Juiz
juiz
d[...]
Pouo
povo
,
&
e
vinte
&
e
quatro
das
bandeiras
da
Cidad[...]
cidad[...]
de
Coimbra
,
os
quaes
quais
com
hũa
uma
nobre
reſoluçaõ
resolução
resoluçaõ
f[o] raõ
f[o]ram
f[o]raõ
dizer
a
Rodrigo
de
Miranda
Hẽriquez
Henriques
Goue[...] nador
gove[...]nador
Goue[...]nador
daquella
daquela
Vniuerſidade
universidade
(
que
por
ordem
[d][...]
ſua
Sua
Mageſtade
Majestade
Magestade
trataua
tratava
de
leuãtar
levantar
levãtar
algũa
alguma
gente
)
q[u][...]
naõ
não
era
neceſſario
necessário
necessario
fazer
eſcolha
escolha
dos
que
auiaõ
haviam
aviaõ
de
ir
á
à
guerra
,
porque
todos
os
do
Pouo
povo
,
ſem
sem
exceiçaõ
exceção
exceição
queriaõ
queriam
partir
logo
,
fechandoſe
fechando-se
fechando-ſe
as
tendas
&
e
ceſſan- do
cessando
ceſſando
ceſſan-do
todo
o
trabalho
;
&
e
taõ
tão
firmes
hiaõ
iam
neſte
neste
propo- poſito
propósito
proposito
propoposito
propopoſito
propo-poſito
,
que
naõ
não
fez
pouco
Rodrigo
de
Miranda
em
os
diſſuadir
dissuadir
delle
dele
;
o
que
Sua
Mageſtade
Majestade
Magestade
por
carta
que
eſcreueo
escreveu
escreveo
à
Camera
Câmera
,
lhes
mandou
agra- decer
agradecer
agra-decer
,
com
palauras
palavras
de
muita
honra
,
concedendo- lhes
concedendo-lhes
neſta
nesta
occaſiaõ
ocasião
occasiaõ
a
merce
mercê
,
que
elles
eles
auia
havia
avia
annos
anos
pretendiaõ
pretendiam
,
de
que
o
Juiz
juiz
do
Pouo
povo
daquella
daquela
Cida- de
cidade
Cidade
Cida-de
pudeſſe
pudesse
trazer
vara
vermelha
como
o
de
Lis- boa
Lisboa
Lis-boa
.
Com
eſte
este
amor
&
e
feruor
fervor
foi
concorrendo
de
tod[a]s
as
partes
gente
&
e
cauallaria
cavalaria
cavallaria
ao
exercito
exército
;
&
e
em
Aldea
Gallega
Galega
ſe
se
eſtà
está
està
formando
hum
um
groſſo
grosso
pè
pé
delle
dele
,
que
conduzirà
conduzirá
o
Marquez
marquês
marquez
de
Marialua
Marialva
,
bem
conhecido
em
Caſtella
Castela
Castella
&
e
em
Europa
pela
illuſ- tre
ilustre
illuſtre
illuſ-tre
batalha
das
linhas
de
Eluas
Elvas
,
que
os
Caſtelhanos
castelhanos
choraraõ
chorarão
ſempre
sempre
.
Elles
Eles
ſe
se
ach[a]õ
ach[a]m
quinze
legoas
léguas
das
ſuas
suas
Praças
praças
,
faltos
de
mantimentos
,
&
e
com
ou- tras
outras
ou-tras
circunſtancias
circunstâncias
circunstancias
,
que
com
o
fauor
favor
de
Deos
Deus
pro- metem
prometem
pro-metem
ás
às
Armas
armas
Portuguezas
portuguesas
portuguezas
hum
um
ſucceſſo
sucesso
successo
taõ
tão
gloriozo
glorioso
,
como
para
elles
eles
merecido
&
e
lamenta- uel
lamentável
lamentavel
lamentauel
lamenta-uel
,
a
que
ajuda
a
irreuerencia
irreverência
irreverencia
com
que
trataõ
tratam
as
Igrejas
igrejas
.
Em
23.
vinte e três
23
deſte
deste
auiſou
avisou
o
Conde
conde
de
Prado
Go- uernador
governador
Gouernador
Go-uernador
das
Armas
armas
Dentre Douro & Minho
DentreDouro&Minho
de Entre-Douro-e-Minho
d Entre-Douro-e-Minho
D entre-Douro-&-Minho
D
entre-Douro-&-Minho
,
que
a
Cidade
cidade
de
Orenſe
Ourense
Orense
em
Galliza
Galiza
,
&
e
ſua
sua
Comarca
comarca
,
ficaua
ficava
com
as
Armas
armas
nas
maõs
mãos
,
leuantada
levantada
pellas
pelas
ti- rannias
tiranias
tirannias
ti-rannias
que
padecia
nos
alojamentos
;
&
e
que
ja
já
auia
havia
avia
mortes
neſte
neste
leuantamento
levantamento
;
&
e
o
exercito
exército
Ini- migo
inimigo
Inimigo
Ini-migo
que
ſe
se
ajuntaua
ajuntava
naquella
naquela
fronteira
,
fora
aco- dir
acudir
acodir
aco-dir
àquella
àquela
parte
;
&
e
o
Conde
conde
de
Prado
auia
havia
avia
eſcri- to
escrito
eſcrito
eſcri-to
aos
de
Orenſe
Ourense
Orense
,
offerecendolhes
oferecendo-lhes
offerecendo-lhes
ſocorro
socorro
de
In- fanteria
infanteria
Infanteria
In-fanteria
&
e
cauallaria
cavalaria
cavallaria
&
e
dinheiro
,
com
que
eſtaua
estava
preſtes
prestes
para
partir
tanto
que
o
auiſaſſem
avisassem
.
Naõ
Não
ſe
se
ſabe
sabe
atêgora
até agora
atê agora
atê gora
atê
gora
ſe
se
iſto
isto
foi
por
diante
,
mas
podeſe
pode-se
pode-ſe
ter
por
certo
que
muitas
terras
de
Caſtella
Castela
Castella
ſe
se
iraõ
irão
leuantando
levantando
pelas
oppreſoẽs
opressões
oppresoẽs
que
padecem
,
aſſi
assim
assi
nos
alojamentos
,
como
nas
contribuições
para
a
guer- ra
guerra
guer-ra
,
não
reparando
aquelle
aquele
Rey
Rei
&
e
ſeus
seus
Miniſtros
ministros
,
em
deſtruir
destruir
o
proprio
próprio
por
vſurpar
usurpar
o
alheo
alheio
.
FIM
.
MERCVRIO
MERCÚRIO
MERCURIO
PORTVGVEZ
PORTUGUÊS
PORTUGUEZ
,
COM
AS
NOVAS
DO
MEZ
MÊS
DE
JVNHO
JUNHO
do
Anno
Ano
de
1663
mil seiscentos e sessenta e três
.
EM
Em
QVE
QUE
SE
ALCANC,OV
ALCANÇOU
A
VITORIA
VITÓRIA
da
Batalha
que
ſe
se
deu
no
CANAL
,
E
EM
Em
QVE
QUE
FOY
FOI
RESTAVRADA
RESTAURADA
a
Cidade
cidade
de
EVORA
ÉVORA
pellos
pelos
Portugueſes
portugueses
.
LISBOA
.
Com
todas
as
licenças
.
Na
Officina
Oficina
de
Henrique
Valente
de
Oliueira
Oliveira
,
Impreſſor
impressor
delRey
de El-Rei
d El-Rei
d el-Rey
d
el-Rey
N.
Nosso
S.
Senhor
Anno
Ano
.
1663
mil seiscentos e sessenta e três
.
NOVAS
DO
MEZ
MÊS
DE
JUNHO
Do
Anno
Ano
de
1663
mil seiscentos e sessenta e três
.
GRAC,AS
Graças
a
Deos
Deus
,
que
os
ſucceſ- ſos
sucessos
successos
ſucceſſos
ſucceſ-ſos
deſte
deste
Mez
mês
mez
de
Junho
forão
foram
taes
tais
,
que
nem
as
gazetas
de
Caſtella
Castela
Castella
ſe
se
pòdem
podem
atreuer
atrever
a
disfar- çalos
disfarçá-los
disfarça-los
disfar-çalos
,
nem
os
animos
ânimos
peor
pior
aff[e]c- tos
af[e]ctos
aff[e]ctos
aff[e]c-tos
af[e]itos
deixárão
deixaram
de
os
crer
.
No
fim
do
Mez
mês
mez
de
Mayo
Maio
deixamos
a
Dom
João
de
Auſtria
Áustria
Austria
entrado
em
a
Cidade
cidade
de
Euo- ra
Évora
Evora
Euora
Euo-ra
,
mandando
bolatins
boletins
a
algũ[s]
algun[s]
lugar[e]s
fracos
;
&
e
o
noſ[ſ]o
nos[s]o
exercito
exército
impedindolhe
impedindo-lhe
os
combois
combóis
,
&
e
commu[n]icaçaõ
comu[n]icação
com
Caſtella
Castela
Castella
,
entre
eſpe- ranças
esperanças
eſperanças
eſpe-ranças
de
o
reduzir
a
hũa
uma
extrema
neceſſida- de
necessidade
neceſſidade
neceſſida-de
.
Vendo
o
Conde
conde
de
Vi[l]la
Vila
Flor
Gouerna- [dor]
governa[dor]
Gouerna[dor]
Gouerna-[dor]
das
Armas
armas
Potugueſas
potuguesas
,
que
ainda
que
o
ſitio
sítio
sitio
que
occupaua
ocupava
occupava
tiraua
tirava
toda
aquella
aquela
commu- nicação
comunicação
communicação
commu-nicação
ao
inimigo
;
todauia
todavia
lhe
deixaua
deixava
liber- dade
liberdade
liber-dade
para
algũas
algumas
correrias
pella
pela
Prouincia
província
provincia
,
de- terminou
determinou
de-terminou
chegarſe
chegar-se
chegar-ſe
a
Euora
Évora
Evora
para
o
enfrear
mais
.
E
apreſſouſe
apressou-se
apreſſou-ſe
ſabendo
sabendo
,
que
dous
dois
mil
caualos
cavalos
,
&
e
outros
tantos
infantes
montados
em
mulas
ha- uião
haviam
havião
hauião
ha-uião
hido
ido
para
a
parte
de
Alcacer
Alcácer
,
os
quaes
quais
procurou
cortar
.
Naõ
Não
o
conſeguio
conseguiu
conseguio
,
porque
Dom
Joaõ
João
de
Auſtria
Áustria
Austria
com
a
noticia
notícia
de
que
o
noſſo
nosso
exercito
exército
ſe
se
mouia
movia
,
fez
recolher
os
ſeus
seus
com
tanta
preſſa
pressa
,
que
deixáraõ
deixaram
no
caminho
mor- tos
mortos
mor-tos
muitos
cauallos
cavalos
cavallos
,
por
naõ
não
poderem
retirarſe
retirar-se
retirar-ſe
taõ
tão
apreſſados
apressados
;
mas
no
Domingo
domingo
tres
três
deſte
deste
mez
mês
de
Junho
â
à
tarde
ſe
se
aquartelou
mea
meia
legua
légua
de
Euora
Évora
Evora
junto
á
à
ribeira
Odigebe
.
Na
ſegunda feira
segunda-feira
ſegunda-feira
ſegundafeira
pella
pela
menhãa
manhã
menhã
ſahio
saiu
sahio
Dom
Ioaõ
João
Joaõ
de
Auſtria
Áustria
Austria
com
todo
o
ſeu
seu
poder
(
ex- cepto
exceto
excepto
ex-cepto
a
carruagem
,
&
e
poucos
ſoldados
soldados
,
que
deixou
na
Cidade
cidade
,
blazonando
blasonando
de
querer
ba- talha
batalha
ba-talha
.
Formou
tres
três
baterias
com
dezaſeis
dezesseis
dezasseis
dezaseis
peças
,
que
trabalhàraõ
trabalharam
toda
a
noite
,
ſem
sem
offenderem
ofenderem
mais
que
dous
dois
cauallos
cavalos
cavallos
,
pella
pela
boa
diſpoſiçaõ
disposição
disposiçaõ
do
noſſo
nosso
campo
.
Na
madrugada
da
terça feira
terça-feira
terçafeira
correo
correu
animoſa- mente
animosamente
animoſamente
animoſa-mente
ſobre
sobre
a
ribeira
,
que
diuidia
dividia
os
exercitos
exércitos
.
O
noſſo
nosso
,
conſiderando
considerando
ventagem
vantagem
em
lhe
im- pedir
impedir
im-pedir
o
paſſo
passo
,
peleijou
pelejou
ſobre
sobre
elle
ele
porfiadamen- te
porfiadamente
porfiadamen-te
,
atê
até
q̃
que
o
inimigo
ſe
se
retirou
deſcõpoſto
descomposto
descõposto
para
a
Ci- dade
cidade
Cidade
Ci-dade
cõ
com
grãde
grande
perda
de
mortos
,
&
e
feridos
,
peſſoas
pessoas
de
poſtos
postos
,
&
e
de
muita
calidade
qualidade
;
entre
os
quaes
quais
foi
Dom
Gonçalo
de
Cordoua
Córdoba
Córdova
Cordova
,
irmão
do
Duque
de
Seſa
Sessa
Sesa
,
que
morreo
morreu
depois
de
tres
três
ou
quatro
dias
;
&
e
na
retirada
foi
ſempre
sempre
re- cebendo
recebendo
re-cebendo
danno
dano
da
noſſa
nossa
artilheria
artilharia
,
que
da
ou- tra
outra
ou-tra
parte
da
ribeira
o
ſeguio
seguiu
seguio
por
ſitios
sítios
sitios
que
elle
ele
não
podia
euitar
evitar
.
Morrèrão
Morreram
sôs
só
sós
dous
dois
,
ou
tres
três
dos
noſſos
nossos
;
&
e
neſta
nesta
occaſiaõ
ocasião
occasiaõ
,
que
foi
muito
bi- zarra
bizarra
bi-zarra
,
ſe
se
obràrão
obraram
pellos
pelos
Portugueſes
portugueses
acções
ações
dig- nas
dignas
dig-nas
de
ſe
se
fazer
dellas
delas
menção
muito
particular
,
mas
naõ
não
ſe
se
nomeaõ
nomeiam
,
porq́
porque
como
a
tençaõ
tenção
de
Mer- curio
Mercúrio
Mercurio
Mer-curio
neſtas
nestas
relações
he
é
ſòmente
somente
sòmente
dar
ao
Mundo
mundo
verdadeira
noticia
notícia
do
eſtado
estado
das
couſas
cousas
de
Portu- gal
Portugal
Portu-gal
em
commum
comum
,
naõ
não
lhe
he
é
neceſſario
necessário
necessario
para
iſto
isto
eſpecificar
especificar
peſſoas
pessoas
,
&
e
ſó
só
lhe
ſeruiria
serviria
de
ſe
se
malqui- ſtar
malquistar
malquiſtar
malqui-ſtar
,
&
e
cauſar
causar
queixas
aos
que
por
eſquecimen- to
esquecimento
eſquecimento
eſquecimen-to
,
ou
falta
de
informaçaõ
informação
ſe
se
não
achaſſem
achassem
no- meados
nomeados
no-meados
,
&
e
louuados
louvados
,
com
merecimentos
,
ou
ſem
sem
elles
eles
.
Eſte
Este
ſucceſſo
sucesso
successo
(
que
verdadeiramente
ſe
se
pòde
pode
chamar
batalha
,
por
ſer
ser
muito
conſiderauel
considerável
consideravel
)
deſanimou
desanimou
os
inimigos
de
modo
,
que
na
tar- de
tarde
tar-de
do
meſmo
mesmo
dia
determinou
Dom
Joaõ
João
reti- rarſe
retirar-se
retirar-ſe
reti-rarſe
a
Caſtella
Castela
Castella
(
dizia
elle
ele
,
que
a
buſcar
buscar
os
ſoc- corros
socorros
soccorros
ſoccorros
ſoc-corros
,
que
em
Badajoz
eſtauão
estavam
estavão
juntos
)
deixan- do
deixando
deixan-do
Euora
Évora
Evora
guarnecida
com
quaſi
quase
quasi
tres
três
mil
infan- tes
infantes
infan-tes
,
ſeiſcentos
seiscentos
cauallos
cavalos
cavallos
,
quatro
meos
meios
canhões
,
&
e
outras
ſete
sete
peças
de
artilheria
artilharia
,
alem
além
de
trabucos
&
e
petardos
,
com
munições
,
&
e
mantimentos
baſ- tantes
bastantes
baſtantes
baſ-tantes
.
Aquartelouſe
Aquartelou-se
Aquartelou-ſe
naõ
não
longe
dos
noſſos
nossos
a- quella
aquela
aquella
a-quella
noite
,
&
e
no
eſcuro
escuro
ſilencio
silêncio
silencio
della
dela
come- çou
começou
come-çou
a
fugir
,
&
e
quando
os
noſſos
nossos
o
ſentìraõ
sentìram
sentìraõ
tinha
já
marchado
muito
caminho
.
Puzemonos
Pusemo-nos
Puzemo-nos
em
ſeu
seu
ſeguimento
seguimento
por
hum
um
lado
para
lhe
cortar
o
paſſo
passo
,
&
e
obrigar
a
batalha
.
Seſta feira
Sexta-feira
Sesta-feira
Seſta-feira
Seſtafeira
oito
de
Iunho
Junho
pella
pela
menhãa
manhã
menhã
ſe
se
lhe
deu
alcance
no
Ameyxial
Ameixial
,
hũa
uma
legoa
légua
de
Eſ- tremoz
Estremoz
Eſtremoz
Eſ-tremoz
.
O
exercito
exército
Portuguez
português
portuguez
conſtaua
constava
de
dez
mil
infantes
,
&
e
pouco
mais
de
tres
três
mil
caual- los
cavalos
cavallos
cauallos
caual-los
;
porque
tinhaõ
tinham
ficado
tres
três
terços
,
&
e
al- gũa
alguma
algũa
al-gũa
cauallaria
cavalaria
cavallaria
com
a
bagajem
bagagem
,
que
marcha- ua
marchava
marchaua
marcha-ua
deuagar
devagar
.
O
inimigo
,
ainda
que
tinha
pou- co
pouco
pou-co
menos
infanteria
,
montaua
montava
ſeis
seis
mil
caual- los
cavalos
cavallos
cauallos
caual-los
,
exceſſo
excesso
que
parecia
inuenciuel
invencível
invencivel
,
&
e
mui- to
muito
mui-to
mais
eſtando
estando
em
hum
um
ſitio
sítio
sitio
muito
ſuperior
superior
,
cha- mado
chamado
cha-mado
o
Canal
,
alojado
em
cabeças
de
montes
,
que
formauaõ
formavam
formavaõ
fortalezas
inexpugnaueis
inexpugnáveis
inexpugnaveis
.
Da
diſpoſiçaõ
disposição
disposiçaõ
,
&
e
particularidades
da
ba- talha
batalha
ba-talha
ſe
se
imprimio
imprimiu
rellaçaõ
relação
,
que
eſcuza
escusa
escuza
repetir
o
que
jà
já
eſtâ
está
estâ
dito
;
neſta
nesta
sò
só
affirmamos
afirmamos
com
to- da
toda
to-da
a
verdade
,
que
foi
a
victoria
vitória
muito
maior
do
que
naquella
naquela
rellaçaõ
relação
ſe
se
diſſe
disse
;
porque
ſe
se
fez
com
breuidade
brevidade
pellos
pelos
dezejoſos
desejosos
dezejosos
,
que
a
pediaõ
pediam
,
&
e
eſtas
estas
couſas
cousas
ſe
se
vaõ
vão
deſcobrindo
descobrindo
com
o
tem- po
tempo
tem-po
,
aueriguandoſe
averiguando-se
aueriguando-ſe
as
peſſoas
pessoas
que
faltaõ
faltam
,
por
ſerem
serem
mortas
,
apparecendo
aparecendo
o
numero
número
.
&
e
ca- lidade
qualidade
calidade
ca-lidade
dos
priſi[o]n[e]iros
prisi[o]n[e]iros
,
&
e
ſabendoſe
sabendo-se
ſabendo-ſe
as
circun- ſtancias
circunstâncias
circunstancias
circunſtancias
circun-ſtancias
dos
ſucceſſos
sucessos
successos
.
Aqui
baſta
basta
dizer
,
que
ſe
se
peleijou
pelejou
ſette
sete
sette
horas
,
deſde
desde
as
tres
três
da
tarde
até
as
dez
da
noite
,
ſem
sem
ceſſar
cessar
hum
um
momento
,
&
e
ſem
sem
ha- uer
haver
hauer
ha-uer
reſerua
reserva
,
ou
peſſoa
pessoa
que
deixaſſe
deixasse
de
peleijar
pelejar
.
Morréraõ
Morreram
do
noſſo
nosso
exercito
exército
couſa
cousa
de
tre- zentos
trezentos
tre-zentos
homens
,
em
que
entrou
hum
um
Meſtre
mestre
de
Campo
campo
dos
auxiliares
,
hum
um
Coronel
coronel
Inglez
inglês
inglez
,
ſinco
sinco
cinco
Capitaẽs
capitães
capitaẽs
de
cauallos
cavalos
cavallos
,
hum
um
delles
deles
Fran- cez
francês
francez
Francez
Fran-cez
,
ſeis
seis
Capitaẽs
capitães
capitaẽs
de
infanteria
,
ſahiraõ
saíram
sahiraõ
feri- dos
feridos
feri-dos
quaſi
quase
quasi
quatrocentos
,
dos
quaſi
quais
quasi
morreo
morreu
da- hi
daí
dahi
da-hi
a
quatro
dias
com
ſentimento
sentimento
geral
de
to- do
todo
to-do
o
Reyno
reino
o
General
general
da
Cauallaria
cavalaria
cavallaria
da
Prouin- cia
província
provincia
Prouincia
Prouin-cia
da
Beyra
Beira
Manoel
Freyre
Freire
de
Andrada
,
valero- ſo
valeroso
valeroſo
valero-ſo
,
&
e
bizarro
ſoldado
soldado
.
Dos
Caſtelhanos
castelhanos
morréraõ
morreram
mais
de
quatro
mil
&
e
quinhentos
,
entre
elles
eles
o
General
general
da
artilhe- ria
artilharia
artilheria
artilhe-ria
,
&
e
outras
peſſoas
pessoas
grandes
.
Foraõ
Foram
priſioneiros
prisioneiros
quaſi
quase
quasi
ſeis
seis
mil
(
dos
quaes
quais
ſe
se
achárão
acharam
mais
de
ame- t[a]de
a met[a]de
ame-t[a]de
a
met[a]de
feridos
)
&
e
entre
elles
eles
o
Marquez
marquês
marquez
de
Eliche
&
e
de
Carpio
Duque
duque
de
Montero
,
Conde
conde
de
Oli uares
Olivares
Oliuares
,
quatro
vezes
grande
em
Caſtella
Castela
Castella
,
filho
her- deiro
herdeiro
her-deiro
d[e]
D.
Dom
Luis
Mendes
de
Haro
,
valido
&
e
pri- meiro
primeiro
pri-meiro
Miniſtro
ministro
que
foi
de
ElRey
El-Rei
El-Rey
de
Caſtella
Castela
Castella
;
D.
Dom
Arlielo
de
Guſman
Gusman
,
filho
do
Duque
duque
de
Medina
de
las
Torres
,
que
hoje
he
é
valido
do
meſmo
mesmo
Rey
Rei
.
O
Conde
conde
de
Eſcalante
Escalante
da
chaue
chave
dourada
de
Dom
Ioão
João
de
Auſtria
Áustria
Austria
.
Quatro
Condes
condes
Eſtran- geiros
estrangeiros
Eſtrangeiros
Eſtran-geiros
,
de
Fieſco
Fiesco
,
de
But
,
Floreſtin
Florestin
,
&
e
Freſque
Fresque
;
dous
dois
Coroneis
coronéis
coroneis
,
ſeis
seis
Meſtres
mestres
de
campo
,
dous
dois
Te- nentes
tenentes
Tenentes
Te-nentes
de
Meſtre
mestre
de
Campo
campo
General
general
,
4.
quatro
4
Comiſſa- rios
comissários
comissarios
Comiſſarios
Comiſſa-rios
geraes
gerais
,
dous
dois
Sargentos Maiores
sargentos-maiores
Sargentos-Maiores
SargentosMaiores
,
dez
Capi- taẽs
capitães
capitaẽs
Capitaẽs
Capi-taẽs
de
couraças
,
quatro
Capitaẽs
capitães
capitaẽs
de
caualos
cavalos
,
ſe- tenta
setenta
ſetenta
ſe-tenta
&
e
ſinco
sinco
cinco
Capitaẽs
capitães
capitaẽs
de
infanteria
viuos
vivos
,
vin- te
vinte
vin-te
&
e
dous
dois
reformados
,
vinte
tres
três
Alferezes
alferes
alfereses
alferezes
vi- uos
vivos
viuos
vi-uos
,
oito
reformados
,
quatro
Ajudantes
ajudantes
de
ter- ços
terços
ter-ços
,
dous
dois
Commiſſarios
commissários
commissarios
de
moſtras
mostras
,
oito
furrieis
furriéis
.
Os
principaes
principais
deſtes
destes
priſioneiros
prisioneiros
eſtaõ
estão
estaõ
no
Caſ- tello
Castelo
Castello
Caſtello
Caſ-tello
de
Lisboa
;
muitos
dos
Officiaes
oficiais
officiaes
nas
ſalas
salas
fechadas
das
cadeas
cadeias
do
limoeyro
Limoeiro
da
meſma
mesma
Ci- dade
cidade
Cidade
Ci-dade
;
os
mais
em
differentes
diferentes
Praças
praças
do
Reyno
reino
.
Foy
Foi
tomado
o
Eſtandarte
estandarte
Real
real
,
que
trazia
D.
Dom
Joaõ
João
de
Auſtria
Áustria
Austria
;
toda
ſua
sua
ſecretaria
secretaria
com
cifras
,
&
e
ſegredos
segredos
;
todos
os
liuros
livros
&
e
papeis
papéis
das
Vè- dorias
Vedorias
Vèdorias
Vè-dorias
,
&
e
da
Contadoria
geral
Geral
,
toda
a
artilhe- ria
artilharia
artilheria
artilhe-ria
,
que
eraõ
eram
treze
peças
,
&
e
dous
dois
trabucos
(
por- que
porque
por-que
a
mais
auia
havia
avia
deixado
em
Euora
Évora
Evora
)
tres
três
mil
&
e
duzentos
carros
carregados
de
munições
,
petre- chos
petrechos
petre-chos
,
&
e
bagagens
;
oito
mil
mulas
,
&
e
outras
ca- ualgadas
cavalgadas
caualgadas
ca-ualgadas
do
trem
da
artilheria
artilharia
,
&
e
de
carga
;
mais
de
dous
dois
mil
caualos
cavalos
,
mil
dos
quaes
quais
ſe
se
ajunta- ram
ajuntaram
ajunta-ram
às
tropas
delRey
de El-Rei
d El-Rei
d el-Rey
d
el-Rey
,
&
e
mais
de
mil
leuaraõ
levaram
levaraõ
os
Officiaes
oficiais
officiaes
,
&
e
ſoldados
soldados
particulares
;
alem
além
de
mil
&
e
quinhentos
caualos
cavalos
,
que
foraõ
foram
mortos
na
ba- talha
batalha
ba-talha
,
&
e
na
fugida
,
que
os
inimigos
fizeraõ
fizeram
atê
até
Arronches
,
matandoos
matando-os
pello
pelo
caminho
,
quando
naõ
não
podiaõ
podiam
correr
mais
;
ſeis
seis
mil
bois
,
vinte
&
e
ſe- te
sete
ſete
ſe-te
carroças
,
quatro
dellas
delas
de
Dom
Joaõ
João
de
Auſ- tria
Áustria
Austria
Auſtria
Auſ-tria
,
em
hũa
uma
das
quaes
quais
ſe
se
achou
hum
um
cofre
com
os
papeis
papéis
da
dita
ſua
sua
ſecretaria
secretaria
.
Todas
as
armas
do
exercito
exército
,
porque
os
que
fugiaõ
fugiam
tambem
também
as
deixauão
deixavam
deixavão
por
irem
mais
ligeiros
.
Reſgatarãoſe
Resgataram-se
Resgatarão-se
Reſgatarão-ſe
os
priſioneiros
prisioneiros
da
noſſa
nossa
guarniçaõ
guarnição
de
Euora
Évora
Evora
,
que
o
inimigo
leuaua
levava
.
Finalmente
todos
noſſos
nossos
ſol- dados
soldados
ſoldados
ſol-dados
ficáraõ
ficaram
ricos
,
&
e
muitos
Officiaes
oficiais
officiaes
com
mui- tos
muitos
mui-tos
mil
cruzados
em
dinheiro
,
dos
muitos
deſpo- jos
despojos
deſpojos
deſpo-jos
,
&
e
ſaco
saco
que
ſe
se
deu
.
Dom
Ioaõ
João
Joaõ
de
Auſtria
Áustria
Austria
na
maior
furia
fúria
da
bata- lha
batalha
bata-lha
,
encontrandoſe
encontrando-se
encontrando-ſe
com
o
Conde
conde
da
Torre
(
a
que
logo
virou
as
coſtas
costas
,
ſem
sem
ſer
ser
conhecido
,
co- mo
como
co-mo
mais
largamente
ſe
se
deue
deve
referir
em
rellaçaõ
relação
mais
copioſa
copiosa
,
que
ſe
se
farâ
fará
deſta
desta
batalha
)
fugio
fugiu
pa- ra
para
pa-ra
Arronches
sò
só
com
catorze
,
ou
quinze
caualos
cavalos
,
&
e
depois
de
muitos
dias
não
pode
pôde
ajuntar
em
Ba- dajoz
Badajoz
Ba-dajoz
de
todo
ſeu
seu
exercito
exército
mais
que
mil
&
e
qui- nhentos
quinhentos
qui-nhentos
caualos
cavalos
,
&
e
quinhentos
infantes
;
todo
o
reſto
resto
ficou
morto
,
priſioneiro
prisioneiro
,
ou
diſſipado
dissipado
.
Elle
Ele
ſe
se
ſangrou
sangrou
algũas
algumas
vezes
,
ou
do
mouimento
movimento
do
corpo
(
porque
o
Conde
conde
lhe
quebrou
a
eſpada
espada
nas
coſtas
costas
,
ſem
sem
o
ferir
pella
pela
defenſa
defensa
das
armas
)
ou
da
afflicçaõ
aflição
do
eſpiritu
espírito
espiritu
,
que
o
obrigou
,
&
e
obriga
ainda
hoje
a
tratar
muito
mal
de
palaura
palavra
a
todos
os
cabos
,
&
e
ſoldados
soldados
Caſtelhanos
castelhanos
,
cha- mandolhes
chamando-lhes
cha-mandolhes
galinhas
,
&
e
outros
maos
maus
nomes
,
&
e
na
verdade
os
cabos
maiores
ſe
se
houueraõ
houveram
houveraõ
na
batalha
muito
contra
a
reputaçaõ
reputação
dos
Eſpanhoes
espanhóis
espanhoes
,
aſſi
assim
assi
na
ſciencia
ciência
sciencia
,
como
no
valor
,
&
e
os
noſſos
nossos
moſtráraõ
mostraram
mostráraõ
bẽ
bem
a
ventagem
vantagem
que
em
tudo
lhes
fazem
.
Naõ
Não
ſe
se
referem
as
peſſoas
pessoas
que
Deos
Deus
tomou
por
inſtrumentos
instrumentos
deſta
desta
memorauel
memorável
memoravel
victoria
vitória
,
nem
as
proezas
que
obráraõ
obraram
,
pella
pela
razão
que
jâ
já
aſſima
acima
assima
ſe
se
apontou
de
não
ſe
se
darem
por
aggrauados
agravados
aggravados
os
generoſos
generosos
brios
dos
que
com
emulação
illuſtre
ilustre
illustre
não
querem
ſer
ser
ſegundos
segundos
,
&
e
he
é
força
que
a
Iuſ- tiça
justiça
Iuſtiça
Iuſ-tiça
ceda
neſte
neste
paſſo
passo
aos
receos
receios
de
Mercurio
Mercúrio
.
Na
noite
do
ſabbado
sábado
sabbado
para
o
Domingo
domingo
,
que
ſe
se
contâraõ
contaram
dez
deſte
deste
Mez
mês
mez
,
chegou
a
noua
nova
deſte
deste
fe- liz
feliz
fe-liz
ſucceſſo
sucesso
successo
â
à
Corte
de
Lisboa
,
cuja
alegria
ſe
se
deixa
conſiderar
considerar
,
&
e
a
de
todo
o
Reyno
reino
por
on- de
onde
on-de
logo
voou
.
No
meſmo
mesmo
Domingo
domingo
pella
pela
me- nhãa
manhã
menhã
menhãa
me-nhãa
foi
Sua
Mageſtade
Majestade
Magestade
com
o
ſenhor
Senhor
Infante
em
prociſſaõ
procissão
procissaõ
de
todos
os
Religioſos
religiosos
com
o
Senado
senado
da
Camera
Câmera
Câmara
,
da
Capella
capela
capella
Real
real
à
Sé
,
a
dar
graças
a
Deos
Deus
noſſo
Nosso
Senhor
,
&
e
na
Capella
capela
capella
antes
de
ſairem
saírem
sairem
houue
houve
ſermão
sermão
.
Nos
dias
ſeguintes
seguintes
fizerão
fizeram
as
Re- ligioẽs
religiões
religioẽs
Religioẽs
Re-ligioẽs
ſuas
suas
prociſſoẽs
procissões
procissoẽs
particulares
de
graças
,
co- mo
como
co-mo
as
tinhão
tinham
feito
de
preces
.
Ouue
Houve
Ouve
tres
três
noites
lu- minarias
luminárias
luminarias
lu-minarias
,
&
e
ſaluas
salvas
de
artilheria
artilharia
na
Cid[a]de
cid[a]de
,
Caſ- tello
Castelo
Castello
Caſtello
Caſ-tello
,
Rio
,
&
e
Torres
de
ſeu
seu
porto
.
Ordeno[u]
S.
Sua
Ma- geſtade
Majestade
Magestade
Mageſtade
Ma-geſtade
que
todos
os
Religioſos
religiosos
de
Lisboa
diſſeſ- ſem
dissessem
diſſeſſem
diſſeſ-ſem
oito
dias
miſſas
missas
pellas
pelas
alm[a]s
dos
noſſos
nossos
ſolda- dos
soldados
ſoldados
ſolda-dos
que
morrêrão
morreram
na
batalha
;
&
e
na
ſeſta feira
sexta-feira
sesta-feira
ſeſta-feira
ſeſtafeira
,
quin ze
quinze
deſte
deste
Mez
mês
mez
,
fez
celebrar
na
Igreja
da
Miſericor- dia
Misericórdia
Misericordia
Miſericordia
Miſericor-dia
hum
um
Officio
ofício
officio
de
defuntos
em
que
ouue
houve
ouve
ſermão
sermão
,
&
e
com
a
maior
pompa
;
pagandoſe
pagando-se
pagando-ſe
as
eſmolas
esmolas
de
tudo
pella
pela
fazenda
Real
real
.
Alcançada
a
victoria
vitória
,
foi
o
exercito
exército
refreſcarſe
refrescar-se
refreſcar-ſe
a
Eſtremoz
Estremoz
,
&
e
em
ſinco
sinco
cinco
dias
que
alli
ali
ſe
se
deteue
deteve
meteo
meteu
guarniçaõ
guarnição
nas
praças
da
fronteira
para
fi- carem
ficarem
fi-carem
preuenidas
prevenidas
em quanto
enquanto
emquanto
hia
ia
ſobre
sobre
Euora
Évora
Evora
.
Marchou
para
eſta
esta
Cidade
cidade
em
16.
dezesseis
16
deſte
deste
mez
mês
;
che- gou
chegou
che-gou
a
ella
ela
aos
18
dezoito
.
No
meſmo
mesmo
tempo
chegou
tambem
também
a
incorporarſe
incorporar-se
incorporar-ſe
o
Marquez
marquês
marquez
de
Marialua
Marialva
,
que
antes
da
batalha
ſe
se
eſtaua
estava
preuenindo
prevenindo
em
Aldeagalega
Aldea Galega
Aldea galega
Aldea
galega
para
ſe
se
chegar
ao
inimigo
com
hum
um
pè
pé
de
exercito
exército
,
&
e
marchou
logo
a
Euora
Évora
Evora
com
o
que
tinha
junto
,
&
e
ficou
conſtando
constando
o
noſſo
nosso
exer- cito
exército
exercito
exer-cito
de
catorze
mil
infantes
,
&
e
perto
de
ſinco
sinco
cinco
mil
cauallos
cavalos
cavallos
,
alem
além
das
guarniçoẽs
guarnições
que
ficârão
ficaram
nas
pra- ças
praças
pra-ças
;
pella
pela
muita
gente
que
concorreo
concorreu
de
varias
várias
partes
;
&
e
crecera
crescera
muito
mais
,
ſe
se
com
a
noua
nova
da
victoria
vitória
naõ
não
mandára
mandara
ſua
Sua
Mageſtade
Majestade
Magestade
ſobreeſtar
sobrestar
sobreestar
nas
leuas
levas
&
e
marchas
,
por
não
moleſtar
molestar
os
po- uos
povos
pouos
po-uos
.
Euora
Évora
Evora
ſe
se
achaua
achava
fortificada
com
o
trabalho
de
todo
o
exercito
exército
Caſtelhano
castelhano
,
que
niſto
nisto
ſe
se
oc- cupou
ocupou
occupou
oc-cupou
doze
ou
treze
dias
com
o
maior
cuidado
;
&
e
a
gouernaua
governava
o
Conde
conde
de
Sartilhana
Santilhana
Milanez
Milanês
ſoldado
soldado
de
boa
opiniaõ
opinião
.
Com tudo
Contudo
Comtudo
,
hauen- doa
havendo-a
hauendo-a
hauen-doa
os
Portugueſes
portugueses
defendido
ſete
sete
dias
,
quan- do
quando
quan-do
naõ
não
tinha
artilheria
artilharia
,
nem
fortificaçaõ
fortificação
algũa
alguma
;
os
Caſtelhanos
castelhanos
a
naõ
não
defenderaõ
defenderam
mais
que
quatro
dias
,
eſtando
estando
a
praça
em
taõ
tão
differente
diferente
eſtado
estado
.
To- dauia
Todavia
Todauia
To-dauia
nos
cuſtou
custou
a
vida
de
mais
de
cẽ
cem
homens
,
&
e
500
quinhentos
ou
600.
seiscentos
600
feridos
;
mas
vẽdoſe
vendo-se
vẽdo-se
vẽdo-ſe
em fim
enfim
emfim
o
inimigo
apertado
de
tres
três
ataques
,
que
com
extraordinario
extraordinário
valor
ſe
se
chegàraõ
chegaram
em
tão
pouco
tempo
a
tiro
de
[p]iſtola
[p]istola
,
&
e
com
duas
brechas
,
ſe
se
renderaõ
renderam
dia
de
S.
São
Joaõ
João
;
capitulando
que
ſahiriaõ
sairiam
sahiriaõ
pella
pela
brecha
,
&
e
os
Officiaes
oficiais
officiaes
iriaõ
iriam
para
Caſtella
Castela
Castella
com
duas
peças
de
artilheria
artilharia
,
ficando
os
mais
priſioneiros
prisioneiros
de
guerra
atè
até
o
fim
de
Outubro
;
tres
três
mil
homens
dos
que
ſahirão
saíram
sahirão
ſe
se
mandáraõ
mandaram
priſioneiros
prisioneiros
para
Santarem
Santarém
,
Torres-Vedras
,
Alemquer
Alenquer
,
Almada
,
Caſtello
Castelo
Castello
de
Lisboa
,
ficando
muitos
eſtrangeiros
estrangeiros
por
ſua
sua
von- tade
vontade
von-tade
ſeruindo
servindo
no
exercito
exército
,
onde
ſe
se
formou
del- les
deles
delles
del-les
hum
um
terço
,
de
que
ſe
se
nomeou
Meſtre de Cam- po
mestre-de-campo
MeſtredeCam-po
Meſtre-de-Campo
Monſiur
Monsieur
Monsiur
Claran
gentilhomem
gentil-homem
Francez
francês
francez
;
&
e
dos
outros
alojados
nas
praças
aſſima
acima
assima
ditas
pede
mui- tos
muitos
mui-tos
paſſaportes
passaportes
para
irem
para
ſuas
suas
terras
,
&
e
mui- tos
muitos
mui-tos
trataõ
tratam
de
fugir
ſem
sem
elles
eles
,
naõ
não
querendo
tor- nar
tornar
tor-nar
a
ſeruir
servir
em
Caſtella
Castela
Castella
.
No
tempo
que
ſe
se
batia
a
praça
,
vendoſe
vendo-se
vendo-ſe
Dom
Ioaõ
João
Joaõ
de
Auſtria
Áustria
Austria
deſtituido
destituído
destituido
das
forças
,
ſe
se
quiz
quis
ap- proueitar
aproveitar
approveitar
approueitar
ap-proueitar
da
manha
.
E
com
a
caualleria
cavaleria
cavalleria
,
&
e
in- fanteria
infanteria
in-fanteria
,
que
pode
ajuntar
,
eſcadas
escadas
,
&
e
mais
pe- trechos
petrechos
pe-trechos
,
mandou
o
Duque
duque
de
San
Saint
German
Germain
Go- uernador
governador
Gouernador
Go-uernador
das
Armas
armas
,
&
e
Dom
Diogo
Caualhero
Cavalhero
General
general
da
Caualleria
cavaleria
cavalleria
na
noite
de
vinte
&
e
dous
dois
a
interprender
Eluas
Elvas
,
que
gouernaua
governava
o
Conde
conde
do
Sabugal
.
No
caminho
diſputáraõ
disputaram
disputáraõ
os
Eſpa- nhoes
espanhóis
espanhoes
Eſpanhoes
Eſpa-nhoes
,
&
e
Italianos
italianos
a
vanguarda
peſadamente
pesadamente
;
no
que
ſe
se
detiueraõ
detiveram
detiveraõ
eſpaço
espaço
conſiderauel
considerável
consideravel
;
com
o
que
quando
chegáraõ
chegaram
perto
da
praça
,
começaua
começava
a
a- manhecer
amanhecer
a-manhecer
,
&
e
dizem
os
Caſtelhanos
castelhanos
,
que
mais
cedo
do
que
as
horas
prometiaõ
prometiam
,
&
e
notàraõ
notaram
com
admiraçaõ
admiração
que
naõ
não
ouue
houve
ouve
crepuſculo
crepúsculo
crepusculo
,
mas
appareceo
apareceu
o
Sol
sol
repentinamente
.
Naõ
Não
me
atre- uerei
atreverei
atreuerei
atre-uerei
a
dizer
,
que
o
repentinamente
ſe
se
antecipou
com
mila- gre
milagre
mila-gre
ſemelhante
semelhante
a
quando
ſe
se
deteue
deteve
para
Ioſuè
Josué
Josuè
;
mas
,
referindo
o
que
affirmaõ
afirmam
os
meſmos
mesmos
ini- migos
inimigos
ini-migos
(
que
tambem
também
notáraõ
notaram
muitos
laurado- res
lavradores
lauradores
laurado-res
do
noſſo
nosso
campo
,
que
coſtumaõ
costumam
costumaõ
madrugar
)
naõ
não
duuidarei
duvidarei
dizer
,
que
neſta
nesta
guerra
contra
Caſtella
Castela
Castella
temos
experimentado
marauilhas
maravilhas
taõ
tão
eſtupendas
estupendas
,
que
claramente
ſe
se
vee
vê
,
que
o
Ceo
céu
ceo
peleija
peleja
por
nós
.
Dizẽ
Dizem
q̃
que
o
Duque
duque
de
S.
San
Saint
Germaõ
Germain
ne- ſta
nesta
neſta
ne-ſta
occaſiaõ
ocasião
occasiaõ
o
confeſſou
confessou
aſſi
assim
assi
,
&
e
entendendo
q̃
que
o
Cõ- de
conde
cõde
Cõde
Cõ-de
do
Sabugal
o
tinha
deſcuberto
descuberto
descoberto
,
ſe
se
retirou
.
Segunda feira
Segunda-feira
Segundafeira
vinte
&
e
ſinco
sinco
cinco
deſte
deste
ao
meio dia
meio-dia
meiodia
chegou
a
Lisboa
o
auizo
aviso
avizo
da
reſtauraçaõ
restauração
restauraçaõ
de
E- uora
Évora
Evora
Euora
E-uora
,
cuja
felicidade
ſe
se
duplicou
com
a
da
fro- ta
frota
fro-ta
do
B[r]azil
B[r]asil
,
que
na
meſma
mesma
hora
vinha
entran- do
entrando
entran-do
entre
a
maior
alegria
;
offerecendoſe
oferecendo-se
offerecendo-se
offerecendo-ſe
â
à
viſta
vista
quarenta
&
e
tantos
nauios
navios
mercantis
(
alem
além
dos
de
guerra
)
que
todos
juntos
com
inchadas
vel- las
velas
vellas
vel-las
,
&
e
varios
vários
galhardetes
,
na
maior
ſerennida- de
serenidade
serennidade
ſerennidade
ſerennida-de
de
tempo
,
formando
hum
um
bizarro
eſqua- draõ
esquadrão
esquadraõ
eſquadraõ
eſqua-draõ
,
ſobiaõ
subiam
sobiam
sobiaõ
o
famoſo
famoso
Tejo
;
ſoando
soando
nos
ou- uidos
ouvidos
ouuidos
ou-uidos
ſua
sua
artilheria
artilharia
,
&
e
a
correſpondencia
correspondência
correspondencia
de
ſeus
seus
clarins
,
&
e
deixandoſe
deixando-se
deixando-ſe
cõſiderar
considerar
cõsiderar
a
riqueza
de
aquel les
aqueles
aquelles
,
&
e
de
outros
trinta
&
e
tãtos
tantos
baixeis
baixéis
,
q̃
que
ja
já
ficauaõ
ficavam
ficavaõ
em
differentes
diferentes
portos
do
Reyno
reino
,
&
e
de
ſuas
suas
Ilhas
ilhas
,
(
por
ordẽ
ordem
eſpecial
especial
q̃
que
aquelles
aqueles
portos
deuem
devem
a
el- Rey
El-Rei
el-Rey
noſſo
Nosso
Senhor
,
depois
de
entrar
no
gouerno
governo
)
carregados
de
açucar
,
t[a]b[a]co
,
couros
,
pao B[r]a- zil
paoB[r]a-zil
pau-b[r]asil
pao-b[r]azil
pao-B[r]azil
,
&
e
de
outras
mercadorias
,
que
tudo
ſe
se
aua- lia
avalia
aualia
aua-lia
em
ſete
sete
ou
oito
milhoẽs
milhões
de
cruzados
.
Seja
Deos
Deus
muito
louuado
louvado
que
parece
que
â
à
porfia
concor- rèraõ
concorreram
concorrèraõ
concor-rèraõ
Terra
,
&
e
Mar
â
à
felicidade
daquelle
daquele
dia
.
Nos
dias
ſeguintes
seguintes
houue
houve
prociſſoẽs
procissões
procissoẽs
de
graças
,
&
e
Sua
Mageſtade
Majestade
Magestade
mandou
dar
cumprimento
a
promeſſas
promessas
que
piedoſamente
piedosamente
auia
havia
avia
feito
a
Deos
Deus
,
&
e
a
ſeus
seus
Santos
pello
pelo
bom
ſucceſſo
sucesso
successo
das
Armas
armas
do
Alem-Tejo
Alentejo
Alemtejo
AlemTejo
.
Como
foi
dimitir
admitir
dmitir
Sua
Mageſta- de
Majestade
Magestade
Mageſtade
Mageſta-de
ao
Real
Moſteiro
Mosteiro
de
Alcobaça
da
Ordem
de
Ciſter
Cister
as
rendas
com
que
concorria
pera
para
a
guer- ra
guerra
guer-ra
;
Mas
com
obrigação
de
ter
tantos
Religioſos
religiosos
,
que
h[a]ja
nelle
nele
para
ſempre
sempre
laus peremne
lausperene
lausperemne
a
Deos
Deus
,
de
dia
&
e
de
noite
,
ſem
sem
intermiſſaõ
intermissão
intermissaõ
,
que
ſerá
será
a
maior
couſa
cousa
que
de
preſente
presente
ſe
se
conheça
na
Ch[r]i[ſ]tan- dade
c[r]i[s]tandade
ch[r]i[s]tandade
Ch[r]i[ſ]tandade
Ch[r]i[ſ]tan-dade
.
A
ampl[i]ficação
da
Ermida
ermida
de
Noſſa
Nossa
Se- nhora
Senhora
Se-nhora
da
Piedade
em
S[a]ntarem
S[a]ntarém
,
em
cuja
ſanta
santa
Imagem
imagem
no
tempo
da
maior
afflicçaõ
aflição
de
Euora
Évora
Evora
ſe
se
vio
viu
patentemente
hũa
uma
rara
marauilha
maravilha
demonſtra- dora
demonstradora
demonſtradora
demonſtra-dora
do
fauor
favor
que
a
meſma
mesma
Senhora
nos
prome- tia
prometia
prome-tia
;
&
e
porque
ſe
se
anda
aueriguando
averiguando
pello
pelo
Reue- rendo
Reverendo
Reuerendo
Reue-rendo
Cabido
,
ſe
se
não
relata
mais
particularmẽ- te
particularmente
particularmẽte
particularmẽ-te
atè
até
ſe
se
verificar
por
ſentença
sentença
.
Determina
Sua
Mageſtade
Majestade
Magestade
de
concorrer
na
reedificaçaõ
reedificação
dos
Con- uentos
Conventos
Conuentos
Con-uentos
que
a
crueldade
dos
Caſtelhanos
castelhanos
deſtruio
destruiu
destruio
em
Euora
Évora
Evora
,
&
e
manda
fazer
outras
obras
dignas
de
ſua
sua
peidade
,
&
e
grandeza
.
Coroouſe
Coroou-se
Coroou-ſe
a
felicidade
deſte
deste
Mez
mês
mez
de
Junho
com
a[s]
n[o]uas
novas
que
vieraõ
vieram
de
Holanda
em
cartas
de
oito
do
meſmo
mesmo
,
de
que
naquella
naquela
ſomana
semana
somana
auia
havia
avia
cheg[a]do
da
India
Índia
hum
um
correo
correio
,
que
ſahira
saíra
sahira
de
Sur- rate
Surrate
Sur-rate
no
mez
mês
de
Dezembro
paſſado
passado
,
&
e
trouxera
auiſo
aviso
â
à
Companhia
Oriental
daquelles
daqueles
Eſtados
Estados
,
de
como
a
ſua
sua
armada
,
que
tornara
terceira
vez
ſobre
sobre
Cochim
,
ſe
se
retirara
com
ſ[e]iſcentos
seiscentos
homẽs
homens
mortos
de
doença
;
reconhecendo
,
que
os
Portu- gueſes
portugueses
Portugueſes
Portu-gueſes
a
eſperauão
esperavam
esperavão
com
grande
valor
,
&
e
bem
for- tificados
fortificados
for-tificados
;
com
que
a
paz
entre
Portugal
,
&
e
aquelles
aqueles
Eſtados
Estados
fica
mais
firme
,
como
ſe
se
dezeja
deseja
,
tirada
toda
a
occaſião
ocasião
occasião
que
a
pudera
deſgoſtar
desgostar
.
LAVS
LAUS
DEO
.
RELLAC,AM
RELAÇÃO
RELLAÇAM
DO
QVE
QUE
SE
ACHOV
ACHOU
NA
Cidade
cidade
de
Euora
Évora
Evora
,
&
e
Armazens
armazéns
armazens
,
tocante
à
repartição
da
Artelharia
artilharia
artelharia
que
∫e
se
ganhou
aos
Ca∫telhanos
castelhanos
.
QVa[t]ro
Qua[t]ro
meios
canhoẽs
canhões
de
bron- ze
bronze
bron-ze
de
24.
vinte e quatro
24
libras
montados
em
ſeus
seus
reparos
.
7.
sete
7
peças
de
artilheria
artilharia
de
brõze
bronze
,
de
6.
seis
6
&
e
7.
sete
7
libras
,
mõtadas
montadas
em
ſeus
seus
reparos
.
2.
dois
2
Trabucos
trabucos
de
brõze
bronze
cõ
com
ſuas
suas
caixas
6.
seis
6
Pe[t]ardos
pe[t]ardos
de
brõze
bronze
apa[r]elhados
2.
dois
2
Reparos
reparos
de
meio
canhão
aparelha dos
aparelhados
.
Ballas
Balas
de
artilheria
artilharia
de
24.
vinte e quatro
24
&
e
12.
doze
12
li- bras
libras
li-bras
,
1700
.
1566.
mil quinhentos e sessenta e seis
1566
moſquetes
mosquetes
&
e
arcabuzes
,
a
maior
parte
Biſcainhos
biscainhos
.
Quinhentas
&
e
hũa
uma
picas
.
185.
cento e oitenta e cinco
185
cannos
canos
de
moſque[t]e
mosque[t]e
&
e
arcabus
arcabuz
.
93.
novents e três
93
forquilhas
de
moſquete
mosquete
.
840.
oitocentos e quarenta
840
fraſcos
frascos
de
moſquete
mosquete
&
e
arcabus
arcabuz
.
876.
oitocentos e setenta e seis
876
eſpadas
espadas
,
503.
quinhentos e três
503
dellas
delas
ſem
sem
bainhas
120.
cento e vinte
120
guarnições
de
eſpadas
espadas
.
12.
doze
12
Bolças
bolsas
bolças
de
piſtolas
pistolas
.
2002.
dois mil e dois
2002
arrobas
de
poluora
pólvora
polvora
em
55.
cinquenta e cinco
55
cai- xas
caixas
cai-xas
,
&
e
em
403.
quatrocentos e três
403
barris
brutos
.
240.
duzentos e quarenta
240
arrobas
de
pelouros
de
chumbo
de
moſquete
mosquete
,
ẽ
em
57.
cinquenta e sete
57
ceiras
seiras
de
eſparto
esparto
.
3022.
três mil e vinte e dois
3022
arrobas
de
murrão
morrão
.
288.
duzentos e oitenta e oito
288
fachos
de
cauacas
cavacas
.
658.
seiscentos e cinquenta e oito
658
ſaquinhos
saquinhos
de
trincheira
.
844.
oitocentos e quarenta e quatro
844
marraços
marracos
de
cortar
fachina
faxina
.
261.
duzentos e sessenta e um
261
machados
.
900.
novecentos
900
picaretas
.
1105.
mil cento e cinco
1105
pas
pás
de
ferro
.
837.
oitocentos e trinta e sete
837
enxadas
.
900
novecentos
fouces
de
ſegar
segar
.
2850.
dois mil oitocentos e cinquenta
2850
ceirinhas
seirinhas
deſparto
de esparto
d esparto
d eſparto
d
eſparto
de
lãçar
lançar
terra
15.
quinze
15
lampeoens
lampiões
.
Hũa
Uma
caldeira
grande
de
cobre
,
de
brear
,
que
pezou
pesou
quatro
arrobas
.
37.
trinta e sete
37
eſpaldares
espaldares
.
27.
pontuação
27
peitos
.
12.
doze
12
murrioens
morriões
murriões
.
26.
vinte e seis
26
bombas
de
trabucos
cheas
cheias
.
118.
cento e dezoito
118
bo[m]bas
vazias
.
173.
cento e setenta e três
173
canudos
de
bombas
.
819.
oitocentos e dezenove
819
granadas
cheas
cheias
&
e
aparelhadas
.
13022.
treze mil e vinte e dois
13022
pregos
de
differentes
diferentes
ſortes
sortes
.
124.
cento e vinte e quatro
124
borrachas
.
4.
quatro
4
calabres
groſſos
grossos
de
puxar
&
e
leuã- tar
levantar
levãtar
leuãtar
leuã-tar
a
artilheria
artilharia
,
2.
dois
2
breados
,
&
e
2.
dois
2
por
brear
,
que
pezarão
pesaram
10.
dez
10
quintaes
quintais
.
4.
quatro
4
barcas
grandes
,
com
ſeus
seus
carros
,
&
e
Armoens
armões
armoens
.
4.
quatro
4
fa[t]exas
fa[t]eixas
de
ferro
q̃
que
pezarão
pesaram
8.
oito
8
arrob.
arrobas
48.
quarenta e oito
48
arrobas
de
ſalitre
salitre
em
16.
dezesseis
16
barris
.
47.
quarenta e sete
47
pares
de
botas
.
40.
quarenta
40
pares
de
eſporas
esporas
.
118.
cento e dezoito
118
granadas
vazias
.
28.
vinte e oito
28
arrobas
de
ferro
.
3.
três
3
arrobas
de
aſſo
aço
asso
.
10.
dez
10
Armoens
armões
armoens
.
10.
dez
10
rodas
[t]razeiras
[t]raseiras
de
carroça
.
2.
dois
2
carros
ma[...]os
.
Hũa
Uma
caixa
de
trabuco
.
2.
dois
2
cabrilhas
aparelhadas
.
Hũa
Uma
eſcaleta
escaleta
.
Hũ
Um
reparo
de
artilheria
artilharia
de
4.
quatro
4
libras
.
180.
cento e oitenta
180
tabooens
tabuões
.
50.
cinquenta
50
pinas
.
58.
cinquenta e oito
58
rayos
raios
.
120.
cento e vinte
120
barrotes
.
32.
trinta e dois
32
madres
.
15.
quinze
15
madre[t]as
.
50.
cinquenta
50
eyxos
eixos
.
24.
vinte e quatro
24
duzias
dúzias
de
ripa
.
27.
pontuação
27
ſolles
soles
solles
.
8.
oito
8
cangas
.
80.
oitenta
80
rodas
de
carrinhos
.
736.
setecentos e trinta e seis
736
taboas
tábuas
de
pinho
de
Flandes
,
&
e
da
terra
.
71.
setenta e um
71
Carretas
carretas
.
MERCVRIO
MERCÚRIO
MERCURIO
PORTVGVEZ
PORTUGUÊS
PORTUGUEZ
,
COM
NOVAS
DO
MEZ
MÊS
DE
JULHO
Do
do
Anno
Ano
anno
de
1663
mil seiscentos e sessenta e três
.
E
o
glorio∫o
glorioso
∫ucce∫so
successo
sucesso
na
Praça
praça
de
Almeida
.
REſtaurada
Restaurada
glorioſamente
gloriosamente
a
Cidade
cidade
de
Euora
Évora
Evora
no
fim
de
Junho
paſſado
passado
,
em
que
as
calmas
ordinarias
ordinárias
na
Pro- uincia
província
provincia
Prouincia
Pro-uincia
de
Alemtejo
Alentejo
começauaõ
começavam
começavaõ
jâ
já
a
cauſar
causar
no
exercito
exército
as
doenças
q̃
que
em
outras
ocaſioẽs
ocasiões
ocasioẽs
,
em
que
ſe
se
quiz
quis
por- fiar
porfiar
por-fiar
na
campanha
contra
ellas
elas
,
fizerão
fizeram
graue
grave
dãno
dano
,
obrigou
eſta
esta
experiencia
experiência
a
que
ſe
se
recolheſſe
recolhesse
,
&
e
di- uidiſſe
dividisse
diuidiſſe
di-uidiſſe
a
ſeus
seus
quarteis
quartéis
,
ficando
as
Armas
armas
ſuſpenſas
suspensas
por
aquella
aquela
parte
.
Pella
Pela
Prouincia
província
provincia
da
Beira
tinha
determinado
o
Duque
duque
de
Oſuna
Osuna
,
que
gouerna
governa
as
Armas
armas
daquella
daquela
fronteira
por
Caſtella
Castela
Castella
,
fazer
diuerſaõ
diversão
diversaõ
a
fauor
favor
de
D.
Dom
Joaõ
João
de
Auſtria
Áustria
Austria
;
mas
,
ou
a
pouca
diligencia
diligência
,
ou
a
falta
de
gente
,
lhe
não
permitio
permitiu
ajuntar
poder
cõ- ſiderauel
considerável
cõsideravel
cõſiderauel
cõ-ſiderauel
,
ſenaõ
senão
senaõ
depois
de
Dom
Joaõ
João
de
Auſtria
Áustria
Austria
eſtar
estar
vencido
,
&
e
em
Alemtejo
Alentejo
hauerem
haverem
ceſſado
cessado
as
Armas
armas
.
Com tudo
Contudo
Comtudo
ſe
se
reſolueo
resolveu
resolveo
acometer
por
entre- preſa
entrepresa
entrepreſa
entre-preſa
Almeida
,
praça
das
boas
do
Reyno
reino
,
&
e
de
grã- de
grande
grãde
grã-de
importancia
importância
,
auiſado
avisado
por
eſpias
espias
,
de
que
ſe
se
acha- ua
achava
achaua
acha-ua
com
muito
pequena
guarniçaõ
guarnição
,
em
reſpeito
respeito
dos
ſoccorros
socorros
soccorros
que
da
Beira
tinhaõ
tinham
ido
a
Alemtejo
Alentejo
.
Diogo
Gomez
de
Figueiredo
General
general
da
Arti- lheria
artilharia
artilheria
Artilheria
Arti-lheria
,
que
entaõ
então
gouernaua
governava
a
meſma
mesma
Prouincia
província
provincia
,
tendo
noticia
notícia
da
gente
que
o
Duque
duque
conduzia
pa- ra
para
pa-ra
aquella
aquela
parte
,
reforçou
como
lhe
foi
poſſiuel
possível
possivel
as
Praças
praças
de
ſeu
seu
partido
,
&
e
elle
ele
ſe
se
foi
meter
na
Al- meida
Almeida
Al-meida
,
acompanhado
ſó
só
de
25
vinte e cinco
cauallos
cavalos
cavallos
auxiliares
,
&
e
entrou
nella
nela
no
primeiro
deſte
deste
mez
mês
de
Julho
pella
pela
manhãa
manhã
.
Logo
na
noite
ſeguinte
seguinte
deraõ
deram
ſinal
sinal
as
atalayas
atalaias
que
no
campo
hauia
havia
inimigos
,
&
e
pouco
depois
diſ- ſeraõ
disseram
disseraõ
diſſeraõ
diſ-ſeraõ
as
vigias
que
marchaua
marchava
hum
um
groſſo
grosso
muito
grande
.
Deuſe
Deu-se
Deu-ſe
rebate
,
&
e
duuidandoſe
duvidando-se
duuidando-ſe
para
donde
iria
,
ſe
se
vio
viu
quaſi
quase
quasi
de
repente
,
que
ſentindoſe
sentindo-se
ſentindo-ſe
deſcu- bertos
descobertos
descubertos
deſcubertos
deſcu-bertos
corriaõ
corriam
com
gritos
a
inueſtir
investir
a
meſma
mesma
Pra- ça
praça
Praça
Pra-ça
de
Almeyda
Almeida
.
Achauaõſe
Achavam-se
Achavaõ-se
Achauaõ-ſe
nella
nela
quatrocentos
para
quinhẽtos
quinhentos
auxiliares
do
terço
de
Pinhel
,
duas
companhias
de
infanteria
paga
,
&
e
cento
&
e
ſincoẽ- ta
cinquenta
sincoẽta
ſincoẽta
ſincoẽ-ta
cauallos
cavalos
cavallos
,
alem
além
dos
moradores
da
terra
,
com
o
q̃
que
o
General
general
da
Artilheria
artilharia
artilheria
Diogo
Gomez
diſpoz
dispôs
dispoz
a
defenſa
defensa
na
forma
a
que
o
breue
breve
tempo
lhe
deu
lu- gar
lugar
lu-gar
.
O
inimigo
trazia
quatro
para
ſinco
sinco
cinco
mil
in- fantes
infantes
in-fantes
,
&
e
ſeiſcentos
seiscentos
cauallos
cavalos
cavallos
.
Antes
de
romper
a
Alua
Alva
,
auãçou
avançou
avãçou
por
ſinco
sinco
cinco
par- tes
partes
par-tes
,
duas
em
que
sò
só
pretendeo
pretendeu
fazer
diuerſaõ
diversão
diversaõ
,
&
e
tres
três
com
todo
o
vigor
,
arrimando
muitas
eſcadas
escadas
,
refor- çandoſe
reforçando-se
reforçando-ſe
refor-çandoſe
mais
pello
pelo
chafariz
,
&
e
baluarte
de
S.
São
Frã- ciſco
Francisco
Frãcisco
Frãciſco
Frã-ciſco
.
Subirão
Subiram
muitos
com
grande
reſoluçaõ
resolução
resoluçaõ
em quanto
enquanto
emquanto
a
ſua
sua
moſquetaria
mosquetaria
atiraua
atirava
chuueiros
chuveiros
de
ba- las
balas
ba-las
,
&
e
outros
metiaõ
metiam
bombas
,
&
e
granadas
na
Pra- ça
praça
Praça
Pra-ça
.
O
eſcuro
escuro
da
noite
accreſcentaua
accrescentava
acrescentava
a
confuzaõ
confusão
,
&
e
o
perigo
animaua
animava
mais
aos
defenſores
defensores
a
deſpre- zalo
desprezá-lo
despreza-lo
deſpreza-lo
deſpre-zalo
.
Todauia
Todavia
os
inimigos
inſiſtiaõ
insistiam
insistiaõ
de
modo
,
que
nenhum
baixou
ſenaõ
senão
senaõ
morto
,
ou
muito
ferido
.
No
meſmo
mesmo
tempo
arrimárão
arrimaram
hum
um
petardo
à
porta
q̃
que
chamão
chamam
do
Barro
,
onde
eſtaua
estava
prompta
pronta
a
caualla- ria
cavalaria
cavallaria
cauallaria
caualla-ria
para
entrar
.
Quiz
Quis
Deos
Deus
que
o
petardo
a[r]rebẽ- tou
a[r]rebentou
a[r]rebẽtou
a[r]rebẽ-tou
,
&
e
fazendo
pouco
effeito
efeito
na
porta
,
matou
&
e
ferio
feriu
muitos
dos
ſeus
seus
;
com tudo
contudo
comtudo
era
tal
a
pertinacia
pertinácia
dos
que
queriaõ
queriam
entrar
,
que
chegâraõ
chegaram
algũs
alguns
a
me- terſe
meter-se
meter-ſe
me-terſe
por
hum
um
buraco
que
ſe
se
abrio
abriu
na
porta
,
eſtã- do
estando
estãdo
eſtãdo
eſtã-do
com
meio
corpo
dentro
eraõ
eram
mortos
com
faci- lidade
facilidade
faci-lidade
,
&
e
de
fóra
fora
deſintupindo
desentupindo
desintupindo
o
buraco
daquelle
daquele
cadauer
cadáver
cadaver
,
pretendia
entrar
outro
barbaramente
por
elle
ele
meſmo
mesmo
atè
até
que
o
matauaõ
matavam
matavaõ
.
Eraõ
Eram
jà
já
oito
da
manhãa
manhã
,
&
e
o
Duque
duque
de
Oſuna
Osuna
,
que
eſtaua
estava
hum
um
pouco
retirado
entre
hũ
um
batalhaõ
batalhão
,
vendo
que
os
ſeus
seus
começauaõ
começavam
começavaõ
a
fraquear
,
quiz
quis
chegarſe
chegar-se
chegar-ſe
a
exortalos
exortá-los
exorta-los
;
mas
hũa
uma
balla
bala
de
arti- lheria
artilharia
artilheria
arti-lheria
lhe
leuou
levou
o
cauallo
cavalo
cavallo
,
&
e
das
muralhas
foi
viſ- to
visto
viſto
viſ-to
hir
ir
rodando
embrulhado
em
hum
um
capote
,
&
e
chegandoſe
chegando-se
chegando-ſe
todos
os
ſeus
seus
a
elle
ele
,
o
montárão
montaram
em
hum
um
cauallo
cavalo
cavallo
de
hum
um
ſoldado
soldado
,
em
que
logo
sẽ
sem
mais
tino
voltou
a
correr
,
&
e
todos
,
aſſi
assim
assi
os
do
ſeu
seu
bata- lhaõ
batalhão
batalhaõ
bata-lhaõ
com
os
que
peleijauaõ
pelejavam
peleijavaõ
o
ſeguìraõ
seguiram
seguìraõ
a
quẽ
quem
mais
corria
,
ſem
sem
ordem
algũa
alguma
,
deixando
todas
as
eſca- das
escadas
eſcadas
eſca-das
,
armas
,
muniçoẽs
munições
,
&
e
petrechos
que
traziaõ
traziam
,
&
e
nem
os
mortos
retirârão
retiraram
;
&
e
a
artilheria
artilharia
da
Praça
praça
com
ballas
balas
miudas
miúdas
lhes
foi
dando
alcance
,
fazen- do
fazendo
fazen-do
nelles
neles
grandiſſimo
grandíssimo
grandissimo
danno
dano
.
Indo
fugindo
,
paſsâ- raõ
passaram
passâraõ
paſsâraõ
paſsâ-raõ
junto
do
noſſo
nosso
forte
de
Valdelamulla
Vale de la Mula
Vale de la Mulla
Val de la Mulla
Val de la mulla
Vale da Mula
Val
de
la
mulla
,
q̃
que
com
a
balla
bala
de
hũa
uma
peça
ſaluou
salvou
o
Duque
duque
por
taõ
tão
perto
,
que
elle
ele
ſe
se
benzeo
benzeu
mil
vezes
,
&
e
de
alli
ali
âté
até
ſe
se
reco- lher
recolher
reco-lher
na
ſua
sua
caza
casa
de
Ciudad
Rodrigo
naõ
não
ceſſou
cessou
de
ſe
se
benzer
,
&
e
ſe
se
entende
que
ſe
se
benzeo
benzeu
de
tornar
mais
por
aquella
aquela
parte
,
&
e
de
emprender
empreender
ſeme- lhante
semelhante
ſemelhante
ſeme-lhante
caualgada
cavalgada
.
Morrèrão
Morreram
do
inimigo
,
alẽ
além
de
outros
muitos
feridos
,
quaſi
quase
quasi
quatrocẽtos
quatrocentos
;
entre
os
quaes
quais
erão
eram
algũs
alguns
homẽs
homens
de
qualidade
,
&
e
paſſado
passado
com
ſete
sete
ballas
balas
hum
um
eſpia
espia
que
o
hauia
havia
conduzido
.
Da
noſſa
nossa
parte
morreo
morreu
hum
um
Al- feres
alferes
Alferes
Al-feres
,
&
e
dous
dois
ſoldados
soldados
,
&
e
houue
houve
alguns
poucos
fe- ridos
feridos
fe-ridos
;
moſtrandoſe
mostrando-se
moſtrando-ſe
o
particular
fauor
favor
com
que
Deo[s]
Deu[s]
aſſiſte
assiste
às
Armas
armas
de
S.
Sua
Mageſtade
Majestade
Magestade
,
pellas
pelas
muitas
cir- cunſtancias
circunstâncias
circunstancias
circunſtancias
cir-cunſtancias
deſte
deste
ſucceſſo
sucesso
successo
;
de
que
foi
a
primeira
acer- tar
acertar
acer-tar
de
chegar
o
General
general
da
artilharia
na
meſma
mesma
ma- nhãa
manhã
manhãa
ma-nhãa
antecedente
àquella
àquela
noite
.
Segunda
,
que
as
bõ- bas
bombas
bõbas
bõ-bas
que
o
inimigo
lançaua
lançava
,
não
ſó
só
não
fazião
faziam
danno
dano
,
mas
(
com
admiração
de
todos
)
nem
arrebent[a]uão
arrebent[a]vam
arrebent[a]vão
.
Terceira
,
que
aſſi
assim
assi
como
na
guerra
de
elRey
El-Rei
el-Rey
D.
Dom
Pe- layo
Pelaio
Pelayo
Pe-layo
contra
os
Mouros
mouros
,
&
e
tambem
também
em
algũas
algumas
occa- ſioens
ocasiões
occasioens
occaſioens
occa-ſioens
que
na
India
Índia
tiuemos
tivemos
contra
outros
infieis
infiéis
,
ſuas
suas
lanças
,
&
e
outras
armas
ſe
se
conuertiaõ
convertiam
convertiaõ
contra
el- les
eles
elles
el-les
meſmos
mesmos
;
aſſi
assim
assi
neſta
nesta
o
petardo
que
o
Caſtelhano
castelhano
trazia
por
inſtrumento
instrumento
principal
de
noſſa
nossa
ruina
ruína
,
arre- bentando
arrebentando
arre-bentando
,
matou
muitos
dos
ſeus
seus
,
de
que
alli
ali
ficá- rão
ficaram
ficárão
ficá-rão
miolos
,
braços
,
pernas
,
&
e
outras
partes
dos
cor- pos
corpos
cor-pos
eſpedaçados
espedaçados
com
laſtimoſo
lastimoso
eſpectaculo
espetáculo
espectaculo
.
Vltima
Última
Ultima
,
que
tão
pouca
gente
ſem
sem
preuenção
prevenção
,
preuale- ceſſe
prevalecesse
preualeceſſe
preuale-ceſſe
contra
poder
tão
ſuperior
superior
,
matandolhe
matando-lhe
,
&
e
fe- rindolhe
ferindo-lhe
fe-rindolhe
tanta
gente
,
com
perda
sòmente
somente
de
tres
três
,
ou
quatro
ſoldados
soldados
,
pelejando
todos
a
peito
deſcuber- to
descoberto
descuberto
deſcuberto
deſcuber-to
em
cima
da
fortificação
ainda
imperfeita
No
mez
mês
paſſado
passado
declarou
Mercurio
Mercúrio
as
rezoens
razões
rezões
porque
por
por que
que
determinaua
determinava
não
nomear
particularmente
as
peſſoas
pessoas
que
obraſſem
obrassem
nas
facçoens
facções
.
Neſta
Nesta
ſe
se
hou- ueraõ
houveram
houveraõ
houueraõ
hou-ueraõ
muitas
das
que
ſe
se
acháraõ
acharam
na
praça
,
aſſi
assim
assi
mo- radores
moradores
mo-radores
,
como
ſoldados
soldados
cõ
com
o
valor
que
ſe
se
deixa
en- tender
entender
en-tender
do
ſucceſſo
sucesso
successo
,
&
e
de
ſua[s]
sua[s]
circunſtancias
circunstâncias
circunstancias
;
mas
co- mo
como
co-mo
ſempre
sempre
o
Cabo
cabo
maior
fica
exceptuado
excetuado
da
regra
gèral
geral
,
parece
licito
lícito
dizer
que
o
General
general
da
artilharia
Diogo
Gomes
de
Figueiredo
,
alem
além
do
acordo
cõ
com
q̃
que
houue
houve
na
repentina
diſpoſição
disposição
,
de
que
reſultou
resultou
a
defenſa
defensa
,
acudio
acudiu
peſſoalmente
pessoalmente
com
tanto
esforço
a
todas
as
partes
,
que
ſuprio
supriu
suprio
o
numero
número
de
muita
gẽte
gente
;
&
e
quando
acodio
acudiu
ao
baluarte
de
S.
São
Franciſco
Francisco
,
achã- do
achando
achãdo
achã-do
já
nelle
nele
hum
um
Caſtelhano
castelhano
(
que
depois
ſe
se
diſſe
disse
era
Meſtre de Campo
MeſtredeCampo
mestre-de-campo
Meſtre-de-Campo
)
[a]gigantado
de
corpo
,
&
e
luzida- mente
luzidamente
luzida-mente
luzidiamente
armado
com
peito
,
&
e
eſpaldar
espaldar
ſobre
sobre
hũa
uma
boa
coura
,
&
e
ſeu
seu
murrião
morrião
,
que
com
hũa
uma
partasana
na
mão
eſtaua
estava
exortando
valeroſamente
valerosamente
valorosamente
os
mais
a
que
acabaſſem
acabassem
de
ſubir
subir
,
o
inueſtio
investiu
investio
com
hũa
uma
eſtocada
estocada
que
o
paſſou
passou
de
parte
a
parte
pello
pelo
ſouaco
sovaco
,
&
e
logo
com
hum
um
reuez
revés
revez
pella
pela
cabeça
o
acabou
de
deitar
a baixo
abaixo
,
com
que
os
mais
ſe
se
deixárão
deixaram
cahir
cair
das
eſcadas
escadas
.
Fugido
,
ou
retirado
o
Duque
duque
,
não
entrou
em
Ciudad
Rodrigo
ſenão
senão
de
noite
,
recebido
com
la- grimas
lágrimas
lagrimas
la-grimas
,
clamores
,
&
e
maldiçoens
maldições
.
Neſte
Neste
tempo
ſoube
soube
que
vinha
chegando
á
à
Prouincia
província
provincia
o
Meſtre de Cam- po
MeſtredeCam-po
mestre-de-campo
Meſtre-de-Campo
general
della
dela
Pedro
Jaquez
Jacques
de
Magalhaẽs
Magalhães
com
o
ſoccorro
socorro
soccorro
que
hauia
havia
leuado
levado
a
Alentejo
;
&
e
aſſi
assim
assi
não
ouſou
ousou
mais
intentar
ſahir
sair
sahir
da
Cidade
cidade
.
Seja
Deos
Deus
louuado
louvado
por
eſte
este
ſucceſſo
sucesso
successo
em
que
voltou
em
grande
gloria
glória
noſſa
nossa
,
&
e
abatimento
dos
brios
do
inimigo
,
o
que
nos
pudera
cauſar
causar
grandiſſimo
grandíssimo
grandissimo
cuidado
.
Neſte
Neste
mez
mês
ſe
se
acabarâõ
acabaram
de
publicar
entre
o
cu- rioſos
curiosos
curioſos
cu-rioſos
muitas
das
cartas
q̃
que
na
batalha
do
Amexial
Ameixial
ſe
se
tomâraõ
tomaram
(
com
todas
as
cifras
,
&
e
papeis
papéis
)
na
Se- cretaria
Secretaria
Se-cretaria
secretaria
de
D.
Dom
Joaõ
João
de
Auſtria
Áustria
Austria
,
de
ElRey
El-Rei
El-Rey
de
Caſ- tella
Castela
Castella
Caſtella
Caſ-tella
para
elle
ele
,
&
e
delle
dele
para
ElRey
El-Rei
El-Rey
.
E
aſſi
assim
assi
tambẽ
também
outras
dos
maiores
Miniſtros
ministros
,
&
e
Conſelheiros
conselheiros
da- quella
daquela
daquella
da-quella
Corte
&
e
exercito
exército
;
digo
que
ſe
se
publicarâõ
publicarão
muitas
,
porque
as
de
maiores
ſegredos
segredos
ficárão
ficaram
re- ſeruadas
reservadas
reſeruadas
re-ſeruadas
para
ElRey
El-Rei
El-Rey
Noſſo
Nosso
Senhor
,
&
e
ſeu
seu
Con- ſelho
Conselho
Conſelho
Con-ſelho
de
Eſtado
Estado
.
Das
que
ſe
se
viraõ
viram
ſe
se
tira
hũa
uma
bo- niſſima
boníssima
bonissima
boniſſima
bo-niſſima
noua
nova
para
os
Portugueſes
portugueses
,
que
he
é
o
pou- co
pouco
pou-co
que
em
Caſtella
Castela
Castella
ſe
se
ſabe
sabe
das
couſas
cousas
de
Portu- gal
Portugal
Portu-gal
,
&
e
os
errados
fundamentos
em
que
ſe
se
eſtribaõ
estribam
estribaõ
.
Verdadeiramente
he
é
muito
para
notar
,
que
homẽs
homens
que
ſe
se
tem
por
politicos
políticos
,
&
e
Miniſtros
ministros
de
hum
um
grande
Rey
Rei
,
tratem
as
materias
matérias
tanto
no
ar
.
A
qualquer
homem
viliſſimo
vilíssimo
vilissimo
daõ
dão
credito
crédito
infaliuel
infalível
infalivel
nas
patranhas
q̃
que
lhes
vai
vender
para
remediar
ſua
sua
neceſſidade
necessidade
cõ
com
o
dinheiro
q̃
que
lhe
daõ
dão
;
&
e
ſobre
sobre
eſtas
estas
patranhas
,
como
ſe
se
foraõ
foram
auiſos
avisos
certiſſimos
certíssimos
certissimos
de
hũ
um
Secretario
secretário
secretario
de
Eſtado
Estado
,
fabricão
fabricam
torres
de
vento
,
&
e
armaõ
armam
diſcurſos
discursos
muito
bem
fallados
falados
,
mas
ſem
sem
pro- ua
prova
proua
pro-ua
das
premiſſas
premissas
,
porque
crem
crêem
quanto
dezejão
desejam
,
&
e
tudo
o
que
lhes
eſtâ
está
estâ
bem
lhes
parece
facil
fácil
.
Ridi- culas
Ridículas
Ridiculas
Ridi-culas
traças
para
a
Conquiſta
conquista
conſtauaõ
constavam
constavaõ
das
con- ſultas
consultas
conſultas
con-ſultas
,
&
e
papeis
papéis
;
nelles
neles
ſe
se
fazem
ſenhores
senhores
de
Liſ- boa
Lisboa
Liſboa
Liſ-boa
a
mãos
lauadas
lavadas
,
ſem
sem
dizerem
como
,
nẽ
nem
quan- do
quando
quan-do
:
todos
os
conſelhos
conselhos
ſaõ
são
saõ
ſobre
sobre
o
que
depois
ſe
se
ha
há
de
fazer
.
As
palauras
palavras
das
cartas
,
reſoluçoẽs
resoluções
resoluçoẽs
,
&
e
outros
papeis
papéis
,
muito
bem
collocadas
colocadas
(
que
parece
conceto
,
y
es
ſonido
sonido
)
;
as
diſpoſiçoẽs
disposições
disposiçoẽs
muito
ſobera- nas
soberanas
ſoberanas
ſobera-nas
;
&
e
apertado
tudo
he
é
fumo
,
&
e
faltalhe
falta-lhe
a
ſubſtã- cia
substância
substãcia
ſubſtãcia
ſubſtã-cia
,
por
que
fabricão
fabricam
ſem
sem
fundamento
.
Em fim
Enfim
Emfim
tu- do
tudo
tu-do
Caſtelhanadas
castelhanadas
,
&
e
Comedias
comédias
comedias
.
Certo
que
he
é
grande
deſengano
desengano
para
os
que
tinhaõ
tinham
differente
diferente
opiniaõ
opinião
do
gouerno
governo
daquelle
daquele
Principe
Príncipe
;
ſe
se
bem
as
do
que
tem
perdido
,
parece
que
já
não
neceſſitauão
necessitavam
necessitavão
deſte
deste
vltimo
último
ultimo
,
bem
ſe
se
vê
que
Deos
Deus
cega
primeiro
aos
que
quer
caſtigar
castigar
,
ſeja
seja
elle
ele
mui- to
muito
mui-to
que
por
tantas
merces
mercês
.
LISBOA
.
Com
todas
as
licenças
nece∫sarias
necessárias
necessarias
.
Na
Officina
Oficina
de
Henrique
Valente
de
Oliueira
Oliveira
,
Impreſſor
impressor
delRey
de El-Rei
d El-Rei
d el-Rey
d
el-Rey
N.
Nosso
S.
Senhor
Anno
Ano
1663
mil seiscentos e sessenta e três
.
MERCVRIO
MERCÚRIO
MERCURIO
PORTVGVEZ
PORTUGUÊS
PORTUGUEZ
,
COM
AS
NOVAS
DO
MEZ
MÊS
DE
AGOSTO
de
1663
mil seiscentos e sessenta e três
.
AS
As
calmas
que
no
mez
mês
de
Iulho
(
co- mo
como
co-mo
nelle
nele
diſſemos
dissemos
)
obrigârão
obrigaram
a
que
o
exercito
exército
de
Alem-Tejo
Alentejo
Alemtejo
AlemTejo
ſe
se
aquar- telaſſe
aquartelasse
aquartelaſſe
aquar-telaſſe
,
não
permittî[r]ão
permiti[r]am
neſte
neste
de
A- goſto
Agosto
Agoſto
A-goſto
outras
facções
,
mais
que
al- gũas
algumas
algũas
al-gũas
pequenas
correrias
,
em
hũa
uma
das
quaes
quais
ſe
se
tomârão
tomaram
junto
de
Iurumenha
Jurumenha
ſetenta
setenta
in- fantes
infantes
in-fantes
,
&
e
algũs
alguns
cauallos
cavalos
cavallos
,
&
e
outros
em
diuerſas
diversas
par- tes
partes
par-tes
.
Pella
Pela
de
Moura
quiz
quis
o
inimigo
leuar
levar
hũa
uma
pre- ſa
presa
preſa
pre-ſa
,
mas
indo
ja
já
marchãdo
marchando
com
ella
ela
,
lhe
ſahirão
saíram
sahirão
pou- cos
poucos
pou-cos
cauallos
cavalos
cavallos
noſſos
nossos
,
&
e
logo
a
deixou
,
pondoſe
pondo-se
pondo-ſe
em
fugida
.
O
que
notauelmente
notavelmente
diminue
diminui
a
gente
do
inimi- go
inimigo
inimi-go
,
he
é
a
muita
que
eſte
este
mez
mês
ſe
se
paſſou
passou
,
&
e
vai
paſſan- do
passando
paſſando
paſſan-do
para
as
noſſas
nossas
Praças
praças
,
obrigada
da
fome
,
&
e
mao
mal
tratamento
,
que
he
é
peor
pior
de
ſofrer
sofrer
aos
que
ſeruem
servem
tão
violentados
como
os
Eſtrãgeiros
estrangeiros
estrãgeiros
,
&
e
os
meſmos
mesmos
C[a]ſtelh[a]gnos
c[a]stelh[a]nos
.
Não
há
dia
em
que
ſe
se
naõ
não
paſſem
passem
ſete
sete
,
oito
,
&
e
[m]ais
,
achandoſe
achando-se
achando-ſe
p[e]llas
pelas
manhã[n]s
manhãs
às
portas
das
noſſas
nossas
Praças
praças
quando
ſe
se
abrem
;
com
o
que
,
&
e
com
os
muitos
priſionei[r]os
prisionei[r]os
que
ſe
se
fizeraõ
fizeram
na
bata- lha
batalha
bata-lha
de
8.
oito
8
de
Iunho
Junho
,
&
e
na
reſtauraçaõ
restauração
restauraçaõ
de
Euora
Évora
Evora
,
naõ
não
sò
só
eſtaõ
estão
estaõ
cheas
cheias
as
cadeas
cadeias
de
todas
as
Villas
vilas
villas
,
mas
tam- bem
também
tambem
tam-bem
as
Praças
praças
,
&
e
as
ruas
ſe
se
vem
vêem
pouoadas
povoadas
de
Caſtelhanos
castelhanos
,
&
e
de
Eſtrangeiros
estrangeiros
,
pedindo
todos
com
inſtancia
instância
instancia
paſſaportes
passaportes
para
ſuas
suas
terras
,
atê
até
que
ſe
se
lhes
paſſaõ
passam
passaõ
,
nos
nauios
navios
que
ſaem
saem
dos
Portos
portos
de
Lisboa
,
&
e
Setuual
Setúbal
Setúval
Setuval
,
com
ajudas
e
cuſto
custo
,
que
a
todos
ſe
se
daõ
dão
para
partirem
,
álem
além
dos
ſoccorros
socorros
soccorros
com
que
ſe
se
lhes
não
falta
,
em quanto
enquanto
emquanto
eſtaõ
estão
estaõ
neſte
neste
Rey- no
reino
Reyno
Rey-no
;
no
que
ſe
se
gaſta
gasta
cada
dia
dinheiro
conſiderauel
considerável
consideravel
.
Porem
Porém
maior
he
é
a
perda
DelRey
de El-Rei
d El-Rei
D el-Rey
D
el-Rey
de
Caſtella
Castela
Castella
,
a
quem
cada
Eſtrangeiro
estrangeiro
poſto
posto
em
Heſpanha
Espanha
Hespanha
,
cuſta
custa
,
feitas
boas
contas
,
perto
de
duzentos
cruzados
.
No
vltimo
último
ultimo
dia
deſte
deste
mez
mês
ſe
se
embarcàrão
embarcaram
em
dous
dois
nauios
navios
para
França
quaſi
quase
quasi
quinhentos
deſtes
destes
priſio- neiros
prisioneiros
priſioneiros
priſio-neiros
,
&
e
voluntarios
voluntários
que
ſe
se
paſſárão
passaram
passárão
,
por
cujo
fre- te
frete
fre-te
,
&
e
mantimento
mandou
S.
Sua
Mageſtade
Majestade
Magestade
pagar
ſin- co
sinco
ſinco
ſin-co
cinco
mil
cruzados
,
por
laſtima
lástima
lastima
das
petições
que
fazião
faziam
,
para
não
tornarem
a
Caſtella
Castela
Castella
.
Trabalhaſe
Trabalha-se
Trabalha-ſe
com
toda
a
aplicaçaõ
aplicação
nas
fortifica- ções
fortificações
fortifica-ções
das
Praças
praças
nec[e]ſſarias
nec[e]ssárias
nec[e]ssarias
em
todas
as
fronteiras
,
&
e
no
concerto
conserto
de
todos
os
nauios
navios
da
Armada
armada
Real
real
,
para
que
ſe
se
naõ
não
percaõ
percam
,
&
e
ſe
se
poſſaõ
possam
possaõ
aparelhar
promptamente
prontamente
quando
conuenha
convenha
,
&
e
álem
além
do
Ga- leaõ
Galeão
Galeaõ
Ga-leaõ
que
ſe
se
eſtà
está
està
acabando
na
Ribeira
das
naos
naus
,
ſe
se
trata
de
fazer
logo
ſeis
seis
fragatas
nouas
novas
,
de
que
duas
eſtaõ
estão
estaõ
jà
já
no
eſtalleiro
estaleiro
estalleiro
.
A
eſtas
estas
,
&
e
a
outras
diſpoſiçoẽs
disposições
disposiçoẽs
humanas
para
a
g[u]erra
,
ſe
se
ajuntârão
ajuntaram
eſte
este
mez
mês
nouas
novas
eſperanças
esperanças
de
Deos
Deus
nos
continuar
ſeu
seu
fauor
favor
Diuino
divino
,
com
o
que
ſe
se
eſcreueo
escreveu
escreveo
de
Braga
,
que
pella
pela
interceſſaõ
intercessão
intercessaõ
do
ſeu
seu
grande
Arcebiſpo
arcebispo
Dom
Lourenço
da
Lourinhaã
Lourinhã
,
fizera
o
Senhor
algũas
algumas
marauilhas
maravilhas
;
entre
as
quaes
quais
foi
,
que
dia
de
Sam
São
Lourenço
,
dez
deſte
deste
mez
mês
de
Agoſto
Agosto
,
foraõ
foram
duas
mulheres
cegas
pedi[r]lhe
pedi[r]-lhe
viſta
vista
,
&
e
logo
a
alcançàraõ
alcançaram
.
Iſ- to
Isto
Iſto
Iſ-to
,
que
a
piedade
daquelles
daqueles
moradores
publìca
publica
,
naõ
não
ſe
se
pòde
pode
affirmar
afirmar
,
ſem
sem
as
diligencias
diligências
,
&
e
aue- riguaçaõ
averiguação
averiguaçaõ
aueriguaçaõ
aue-riguaçaõ
que
as
Conſtituiçoẽs
Constituições
Constituiçoẽs
Canonicas
Canônicas
tem
or- denado
ordenado
or-denado
para
proua
prova
de
milagres
;
o
que
sò
só
ſabe- mos
sabemos
ſabemos
ſabe-mos
he
é
,
que
eſtando
estando
ſepultado
sepultado
aquelle
aquele
Prelado
em
hũa
uma
Cappella
capela
cappella
da
See
Sé
da
Cidade
cidade
de
Braga
ha- uia
havia
hauia
ha-uia
duzentos
&
e
ſeſſenta
sessenta
&
e
tanto
annos
anos
,
com
cer- ta
certa
cer-ta
occaſiaõ
ocasião
occasiaõ
de
ſe
se
mudar
para
alli
ali
hũa
uma
C[o]nfraria
c[o]nfraria
de
Eſtudantes
estudantes
,
ſe
se
lhe
abrio
abriu
a
ſepultura
sepultura
nos
primei- ros
primeiros
primei-ros
de
Iunho
Junho
paſſado
passado
,
quando
o
inimigo
occu- paua
ocupava
occupava
occupaua
occu-paua
a
Cidade
cidade
de
Euora
Évora
Evora
,
&
e
ſe
se
achaua
achava
mais
pujan- te
pujante
pujan-te
na
Prouincia
província
provincia
de
Alem-Tejo
Alentejo
Alemtejo
AlemTejo
.
Foi
eſte
este
o
famoſo
famoso
,
&
e
valente
Eccleſiaſti- co
eclesiástico
ecclesiastico
Eccleſiaſtico
Eccleſiaſti-co
que
ajudou
a
ElRey
El-Rei
El-Rey
Dom
Ioão
João
o
primeiro
de
glorioſa
gloriosa
memo[r]ia
memó[r]ia
a
alcançar
a
inſigne
insígne
insigne
vitoria
vitória
de
Algibarrota
Aljubarrota
Aljibarrota
,
peleijando
pelejando
por
ſeu
seu
braço
,
&
e
hum
um
Ca- ſtelhano
castelhano
Caſtelhano
Ca-ſtelhano
lhe
deu
hũa
uma
grande
cutilada
pello
pelo
roſto
rosto
,
como
referem
as
noſſas
nossas
Chronicas
crônicas
chronicas
,
as
quaes
quais
junta- mente
juntamente
junta-mente
trazem
a
galante
carta
que
elle
ele
eſcreueo
escreveu
escreveo
ao
Dom
Abbade
Abade
de
Alcobaça
,
contandolhe
contando-lhe
o
ſucceſ- ſo
sucesso
successo
ſucceſſo
ſucceſ-ſo
,
&
e
dizendolhe
dizendo-lhe
,
que
o
que
o
ferira
ſe
se
não
hauia
havia
de
hir
ir
gabar
diſſo
disso
ao
ſolheiro
solheiro
,
porque
aos
pès
pés
lhe
ficâ- ra
ficara
ficâra
ficâ-ra
morto
.
Achouſe
Achou-se
Achou-ſe
ſeu
seu
corpo
inteiro
com
a
carne
como
de
morto
de
muito
poucos
dias
,
&
e
o
ſinal
sinal
da
cutilada
na
face
muito
viuo
vivo
,
com
humidade
umidade
nos
o- lhos
olhos
o-lhos
,
&
e
ſuas
suas
veſtiduras
vestiduras
tão
ſaãs
sãs
saãs
,
como
ſe
se
foſſem
fossem
no- uas
novas
nouas
no-uas
.
Parece
que
não
careceo
careceu
de
myſterio
mistério
misterio
deſcubrir- ſe
descobrir-se
descubrir-se
deſcubrir-ſe
deſte
deste
modo
depois
de
tantos
annos
anos
,
em
occaſião
ocasião
occasião
tão
preciſa
precisa
,
moſtrando
mostrando
Deos
Deus
a
gloria
glória
de
quem
pe- leija
peleja
peleija
pe-leija
pella
pela
Patria
pátria
patria
(
ainda
ſem
sem
ſer
ser
eſſe
esse
ſeu
seu
officio
ofício
)
&
e
que
,
ſe
se
for
neceſſario
necessário
necessario
,
reſuſcitarâ
ressuscitará
resuscitarâ
os
mortos
para
nos
ajudarem
.
O
Reuerendo
Reverendo
Cabido
o
col[l]ocou
colocou
em
pê
pé
em
hum
um
nicho
com
vidraças
,
para
ſer
ser
viſto
visto
de
todos
,
veſtido
vestido
de
Pontifical
;
&
e
o
Conde
conde
de
Prado
Gouernador
governador
das
Armas
armas
daquella
daquela
Prouincia
província
provincia
de
En- tre Douro & Minho
En-treDouro&Minho
Entre-Douro-e-Minho
Entre-Douro-&-Minho
,
o
foi
viſitar
visitar
,
&
e
tirando
a
ſua
sua
eſ- pada
espada
eſpada
eſ-pada
da
cinta
lha
meteo
meteu
na
mão
,
donde
a
tornou
a
tomar
,
eſperando
esperando
que
della
dela
trouxeſſe
trouxesse
mais
virtude
para
vencer
Caſtelhanos
castelhanos
.
E
he
é
de
notar
,
que
a
Cruz
cruz
myſterioſa
misteriosa
,
que
na
hora
da
Acclamação
Aclamação
do
ſenhor
Senhor
Rey
Rei
D.
Dom
Ioão
João
IV.
quarto
IV
leuaua
levava
diante
de
ſi
si
o
Arcebiſpo
arcebispo
de
Lisboa
D.
Dom
Rodrigo
da
Cunha
,
de
boa
memoria
memória
,
dõ- de
donde
dõde
dõ-de
a
imagem
de
C[h]riſto
Cristo
Christo
Senhor
noſſo
nosso
deſpregou
despregou
o
braço
era
a
meſma
mesma
de
que
vz[a]ua
us[a]va
uz[a]va
aquelle
aquele
A[r]cebiſ- po
A[r]cebispo
A[r]cebiſpo
A[r]cebiſ-po
D.
Dom
Lourenço
,
a
qual
o
A[r]cebi[ſ]po
A[r]cebi[s]po
Dom
Rodri- go
Rodrigo
Rodri-go
trouxe
comſigo
consigo
comsigo
de
Braga
em
grande
eſtimação
estimação
;
como
já
ſe
se
eſcreueo
escreveu
escreveo
no
liuro
livro
da
prodigioſa
prodigiosa
Reſtau- raçaõ
restauração
restauraçaõ
Reſtauraçaõ
Reſtau-raçaõ
de
Portugal
.
Eſte
Este
fauor
favor
do
Ceo
céu
ceo
procuraõ
procuram
os
Miniſtros
ministros
de
S.
Sua
Mageſtade
Majestade
Magestade
merecer
,
&
e
S.
Sua
Mageſtade
Majestade
Magestade
darlhes
dar-lhes
exem- plo
exemplo
exem-plo
na
adminiſtração
administração
da
juſtiça
justiça
.
Na
occaſião
ocasião
occasião
do
Iu- bileu
jubileu
Iubileu
Iu-bileu
da
Porciuncula
,
dizendoſe
dizendo-se
dizendo-ſe
a
S.
Sua
Mag[e]ſtade
Maj[e]stade
Mag[e]stade
que
algũs
alguns
criados
ſeus
seus
erão
eram
inquietos
,
declarou
aos
Cor- regedores
corregedores
Corregedores
Cor-regedores
,
&
e
Miniſtros
ministros
do
Crime
,
que
os
primei- ros
primeiros
primei-ros
com
quem
hauião
haviam
havião
de
entẽder
entender
,
erão
eram
os
ſeus
seus
cria- dos
criados
cria-dos
,
ſe
se
não
procedeſſem
procedessem
como
deuião
deviam
devião
,
porque
ain- da
ainda
ain-da
que
eſtima
estima
aquelles
aqueles
em
que
entende
que
ha
há
va- lor
valor
va-lor
,
sò
só
que[r]
que
o
empreguem
chriſtãmente
cristãmente
christãmente
,
no
que
conſiſte
consiste
a
verdadeira
valentia
.
E
feſtejand[o]ſe
festejand[o]-se
feſtejand[o]-ſe
na
Co[r]te
aos
21.
vinte e um
21
deſte
deste
mez
mês
os
annos
anos
de
S.
Sua
Mageſtade
Majestade
Magestade
,
&
e
prègando
pregando
na
Capella
capela
capella
Real
real
o
Padre
padre
Antonio
Antônio
de
Sâ
Sá
da
Companhia
de
Ieſus
Jesus
,
&
e
parecendo
que
em
al- gũas
algumas
algũas
al-gũas
palauras
palavras
picaua
picava
no
gouerno
governo
,
como
algũs
alguns
Prê- gadores
pregadores
prêgadores
Prêgadores
Prê-gadores
coſtumão
costumam
costumão
,
ſe
se
diſſe
disse
que
ſeus
seus
Superiores
superiores
o
querião
queriam
mandar
da
Corte
:
ao
que
acodio
acudiu
o
Con- de
conde
Conde
Con-de
de
Caſtello
Castelo
Castello
Melhor
,
pedindolhes
pedindo-lhes
com
toda
a
in- ſtancia
instância
instancia
inſtancia
in-ſtancia
o
não
mudaſſem
mudassem
,
&
e
para
maior
ſegurança
segurança
de
que
o
não
fizeſſem
fizessem
,
lho
encomendou
S.
Sua
Mag[e]ſtade
Maj[e]stade
Mag[e]stade
por
hum
um
decreto
firmado
de
ſua
sua
Real
real
mão
,
affirmã- do
afirmando
affirmãdo
affirmã-do
,
que
goſtâra
gostara
gostâra
muito
de
o
ouuir
ouvir
,
&
e
que
queria
q̃
que
os
Prégadores
pregadores
prégadores
falaſſem
falassem
com
toda
a
liberdade
;
porẽ
porém
Mercurio
Mercúrio
,
que
he
é
Deos
Deus
da
f[a]cundia
,
lhes
acon[ſ]elha
acon[s]elha
(
ſe
se
lhe
he
é
licito
lícito
)
que
vzem
usem
uzem
della
dela
nos
termos
deui- dos
devidos
deuidos
deui-dos
a
taõ
tão
graue
grave
lug[a]r
,
sẽ
sem
ſe
se
fiarem
deſta
desta
permiſſaõ
permissão
permissaõ
,
porque
nem
ſempre
sempre
as
horas
ſaõ
são
saõ
hũas
umas
,
&
e
ſempre
sempre
he
é
bom
hir
ir
ſobre
sobre
o
ſeguro
seguro
.
Nos
t[re]s
t[rê]s
dias
de
ſeis
seis
,
oito
,
&
e
onze
deſte
deste
mez
mês
ſe
se
corréraõ
correram
os
touros
,
com
que
o
Senado
senado
da
Camera
Câmera
de
Li[s]boa
coſtuma
costuma
feſtejar
festejar
o
dia
de
S.
Santo
Antonio
Antônio
ſeu
seu
natural
,
&
e
foraõ
foram
viſtos
vistos
com
a
pa[r]ticular
alegria
com
que
o
pouo
povo
eſtaua
estava
pell[a]s
pel[a]s
victo[r]ias
vitó[r]ias
paſſadas
passadas
,
a
qual
em
algum
modo
ſe
se
accreſcentou
acrescentou
accrescentou
com
matarem
os
touros
quatro
,
ou
ſinco
sinco
cinco
cauallos
cavalos
cavallos
,
poſto
posto
que
os
caual- leiros
cavaleiros
cavalleiros
caualleiros
caual-leiros
neſtes
nestes
meſmos
mesmos
ſucceſſos
sucessos
successos
ſe
se
moſtràraõ
mostraram
mostràraõ
mais
ai[r]oſos
ai[r]osos
,
&
e
ſatisfizeraõ
satisfizeram
satisfizeraõ
muito
bem
a
ſua
sua
obrigaçaõ
obrigação
.
Todas
as
nouas
novas
&
e
noticias
notícias
que
por
varias
várias
partes
vem
vêm
de
Caſtella
Castela
Castella
,
ſaõ
são
saõ
de
grande
confuzão
confusão
,
&
e
Iuntas
juntas
em
Madrid
Madri
(
aonde
foi
D.
Dom
Ioaõ
João
Joaõ
de
Auſtria
Áustria
Austria
depois
de
conualecido
convalescido
convalecido
das
pizaduras
pisaduras
,
&
e
medos
com
que
ſaìo
saiu
saìo
da
batalha
)
ſobre
sobre
as
couſas
cousas
de
Portugal
.
He
É
conſ- tante
constante
conſtante
conſ-tante
que
ſe
se
acha
aquelle
aquele
Rey
Rei
com
muito
pouco
di- nheiro
dinheiro
di-nheiro
para
a
guerra
;
pello
pelo
que
,
para
a
continuar
vſa
usa
de
extraordinarios
extraordinários
arbitrios
arbítrios
,
&
e
exceſſiuos
excessivos
tributos
;
&
e
as
maiores
peſſoas
pessoas
,
&
e
communidades
comunidades
lhe
offere- cem
oferecem
offerecem
offere-cem
donatiuos
donativos
;
cujo
pagamento
ſerá
será
mais
difficul- toſo
dificultoso
difficultoso
difficultoſo
difficul-toſo
que
a
promeſſa
promessa
.
Os
ſoldados
soldados
todos
lhe
ficâraõ
ficaram
em
Portugal
,
&
e
para
nouas
novas
leuas
levas
ha
há
grande
traba- lho
trabalho
traba-lho
no
Reyno
reino
deſpouoado
despovoado
,
&
e
aflicto
aflito
por
todos
os
caminhos
.
As
guerras
que
eſtaõ
estão
estaõ
armadas
em
Alemanha
,
&
e
Italia
Itália
impedem
conduzir
gente
daquellas
daquelas
pa[r]tes
,
&
e
quando
a
conduza
,
ſerà
será
serà
com
a
exorbitante
deſpeza
despesa
despeza
que
fica
dita
;
&
e
em
Eſpanha
Espanha
ſeraõ
serão
seraõ
do
pouco
ſeruiço
serviço
que
ſe
se
tem
experimentado
,
&
e
viraõ
virão
[a]
parar
como
a- tègo[r]a
até ago[r]a
atè ago[r]a
atè go[r]a
a-tègo[r]a
atè
go[r]a
,
em
fugirem
para
nòs
nós
.
Finalmente
achaſe
acha-se
acha-ſe
ſem
sem
trem
de
artilheria
artilharia
,
&
e
ſem
sem
o
da
b[a]gajem
b[a]gagem
,
porq̃
porque
tudo
inteiramente
ſe
se
lhe
tomou
na
batalha
do
Ca- nal
Canal
Ca-nal
;
que
pella
pela
bondade
de
Deos
Deus
,
em
chegando
a
pe- leijar
pelejar
peleijar
pe-leijar
,
tem
têm
elles
eles
a
bizarria
de
que
naõ
não
reg[a]teaõ
reg[a]team
mui- to
muito
mui-to
deixaremnos
deixarem-nos
tudo
,
como
eſcapem
escapem
as
vidas
.
Sẽ- pre
Sempre
Sẽpre
Sẽ-pre
aſſi
assim
assi
foi
nos
ſeculos
séculos
seculos
paſſados
passados
;
&
e
com
noſſos
nossos
olhos
o
vimos
em
Eluas
Elvas
,
&
e
neſta
nesta
occaſiaõ
ocasião
occasiaõ
.
Iſto
Isto
ſe
se
refere
sò
só
para
que
ſe
se
ſaiba
saiba
o
que
em
Caſ- t[e]lla
Cast[e]la
Cast[e]lla
Caſt[e]lla
Caſ-t[e]lla
paſſa
passa
,
mas
naõ
não
para
nos
deſcuidarmos
descuidarmos
,
&
e
bem
ſe
se
vé
vê
nas
preuençoẽs
prevenções
prevençoẽs
,
em
que
ſe
se
trabalha
ſem
sem
ceſ- ſar
cessar
ceſſar
ceſ-ſar
,
&
e
naõ
não
faltando
da
noſſa
nossa
parte
,
Deos
Deus
nos
ha
há
de
ajudar
.
LISBOA
.
Com
as
licenças
nece∫sarias
necessárias
necessarias
.
Na
Officina
Oficina
de
Henrique
Valente
de
Oliueira
Oliveira
,
Impreſſor
impressor
delRey
de El-Rei
d El-Rei
d el-Rey
d
el-Rey
N.
Nosso
S.
Senhor
Anno
Ano
1663
mil seiscentos e sessenta e três
.
MERCVRIO
MERCÚRIO
MERCURIO
PORTVGVEZ
PORTUGUÊS
PORTUGUEZ
,
COM
AS
NOVAS
DO
MEZ
MÊS
DE
SETEMBRO
de
1663
mil seiscentos e sessenta e três
.
NO
No
fim
de
Agoſto
Agosto
paſſado
passado
acabou
o
aſſento
assento
de
paõ
pão
de
munição
,
palha
,
&
e
ceuada
cevada
que
os
Aſſentiſtas
assentistas
prouião
proviam
provião
ao
Exercito
exército
exercito
,
&
e
Pra- ças
praças
Praças
Pra-ças
de
Alentejo
.
Do
primeiro
dia
deſte
deste
mez
mês
de
Setembro
em
diante
,
começou
a
correr
pella
pela
Iunta
Junta
gèral
Geral
Gèral
do
Comercio
Comércio
.
E
porque
neſta
nesta
materia
matéria
ſe
se
fez
ao
Reyno
reino
o
ſeruiço
serviço
mais
importante
para
a
guerra
,
ſerà
será
serà
bem
declarar
o
que
atè- gora
até agora
atè agora
atè gora
atè-gora
atè
gora
houue
houve
,
&
e
o
q̃
que
de
nouo
novo
ſe
se
cõſeguio
conseguiu
cõseguio
neſte
neste
prouimẽto
provimento
provimẽto
.
Os
Aſſentiſtas
assentistas
celebrauão
celebravam
celebravão
aſſento
assento
cada
anno
ano
no
mez
mês
do
S.
São
Ioão
João
,
pera
para
prouerem
proverem
do
principio
princípio
de
Setembro
,
atè
até
fim
de
Agoſto
Agosto
do
anno
ano
ſeguinte
seguinte
,
obrigandoſe
obrigando-se
obrigando-ſe
a
dar
nas
Praças
praças
,
&
e
no
Exercito
exército
exercito
cada
dia
tantos
pães
para
os
ſoldados
soldados
,
&
e
tantas
raçoens
rações
de
ceuada
cevada
,
&
e
palha
para
os
cauallos
cavalos
cavallos
(
alem
além
dos
ſo- brecelentes
sobresselentes
sobrecelentes
ſobrecelentes
ſo-brecelentes
pera
para
as
praças
,
&
e
das
maiorias
para
a
mais
gente
,
&
e
carruagem
,
que
ſe
se
ajunta
no
campear
dos
Exercitos
exércitos
exercitos
)
pello
pelo
preço
em
que
ſe
se
cõcertauão
concertavam
cõcertavão
,
conforme
ao
que
eſperauão
esperavam
esperavão
da
nouidade
novidade
.
A
eſte
este
valor
ajuntauão
ajuntavam
ajuntavão
os
grandes
intereſſes
interesses
que
nos
aſſentos
assentos
ſaõ
são
saõ
ordinarios
ordinários
,
&
e
em
algum
modo
neceſſarios
necessários
necessarios
para
os
reditos
réditos
do
dinheiro
que
adiantaſſem
adiantassem
,
&
e
pagarem
lar- gamente
largamente
lar-gamente
a
ſeus
seus
feitores
,
&
e
ſobre tudo
sobretudo
ſobretudo
ficarem
com
os
ga- nhos
ganhos
ga-nhos
com
que
coſtumão
costumam
costumão
enriquecerſe
enriquecer-se
enriquecer-ſe
.
No
que
contratauão
contratavam
contratavão
tanto
a
ſeu
seu
ſaluo
salvo
,
que
no
anno
ano
proximo
próximo
paſſado
passado
ſe
se
poz
pôs
hũa
uma
condição
,
pella
pela
qual
,
o
pão
que
ſe
se
compraſſe
comprasse
atè
até
Março
,
ou
Abril
corria
pello
pelo
preço
acordado
,
&
e
creſcendo
crescendo
o
preço
do
que
ſe
se
compraſſe
comprasse
de
ahi
aí
em
diante
,
ſeria
seria
por
conta
da
fazen- da
fazenda
fazen-da
de
Sua
Mageſtade
Majestade
Magestade
.
Sofriaſe
Sofria-se
Sofria-ſe
eſta
esta
deſigualdade
desigualdade
,
&
e
o
ficar
aſ- ſi
assim
assi
aſſi
aſ-ſi
em
ſua
sua
mão
,
co[m]prarem
quando
quizeſſem
quisessem
quizessem
,
pella
pela
neceſ- ſidade
necessidade
neceſſidade
neceſ-ſidade
que
ſe
se
conſideraua
considerava
de
hauer
haver
aſſentiſtas
assentistas
,
parecendo
impoſſiuel
impossível
impossivel
hauer
haver
prouimento
provimento
ſem
sem
elles
eles
.
O
pagamento
da
quantia
que
importaua
importava
o
aſſento
assento
,
ſe
se
lhes
conſignaua
consignava
no
rendimento
das
decimas
décimas
,
&
e
em
outros
effei- tos
efeitos
effeitos
effei-tos
aplicados
para
a
guerra
.
E
elles
eles
para
ſe
se
ſegurarem
segurarem
,
não
ſe
se
ſatisfazião
satisfaziam
satisfazião
com
sò
só
conſig[n]ação
consig[n]ação
daquella
daquela
quantia
,
mas
da- uaõſelhes
davam-se-lhes
davaõ-se-lhes
dauaõ-ſe-lhes
da-uaõſelhes
muito
maiores
,
quaſi
quase
quasi
de
tudo
o
que
hauia
havia
no
Rey- no
reino
Reyno
Rey-no
,
dizendo
que
aſſi
assim
assi
lhes
era
neceſſario
necessário
necessario
,
em
rezão
razão
das
que- bras
quebras
que-bras
que
haueria
haveria
nas
cobranças
,
&
e
ſòmente
somente
sòmente
ſe
se
obrigauão
obrigavam
obrigavão
a
que
,
depois
de
ſatisfeitos
satisfeitos
,
largarião
largariam
o
reſto
resto
aos
Miniſtros
ministros
de
Sua
Mageſtade
Majestade
Magestade
.
Deſte
Deste
modo
ficauão
ficavam
ficavão
os
aſſentiſt[a]s
assentist[a]s
ſenhores
senhores
de
todos
os
effeitos
efeitos
,
&
e
os
Miniſtros
ministros
Reaes
reais
reaes
impoſſibilitados
impossibilitados
,
não
ſó
só
para
fazerem
pagas
de
dinheiro
aos
ſoldados
soldados
,
mas
ainda
para
deſ- pezas
despesas
despezas
deſpezas
deſ-pezas
menores
,
&
e
ſendo
sendo
neceſſarias
necessárias
necessarias
tantas
alem
além
do
pão
,
ce- uada
cevada
ceuada
ce-uada
,
&
e
palha
,
faltaua
faltava
tudo
,
&
e
para
remedio
remédio
ſe
se
recorria
a
em- preſtimos
empréstimos
emprestimos
empreſtimos
em-preſtimos
forçados
,
a
vendas
murmuradas
,
que
não
baſtauão
bastavam
bastavão
para
ſuprir
suprir
a
neceſſidade
necessidade
,
&
e
quando
em fim
enfim
emfim
ſe
se
chegaua
chegava
a
al- gũa
alguma
algũa
al-gũa
muito
preciſa
precisa
,
pediaſe
pedia-se
pedia-ſe
aos
Aſſentiſtas
assentistas
que
acudiſ- ſem
acudissem
acudiſſem
acudiſ-ſem
com
algum
dinheiro
,
ou
permitiſſem
permitissem
cobrarſe
cobrar-se
cobrar-ſe
;
o
que
elles
eles
diſputauão
disputavam
disputavão
,
perſuadindo
persuadindo
ſempre
sempre
que
lhes
faltaua
faltava
o
de- uido
devido
deuido
de-uido
por
ſeu
seu
aſſento
assento
,
ſem
sem
o
qual
não
poderião
poderiam
continuar
;
&
e
quando
ſe
se
reduzião
reduziam
a
acodir
acudir
com
algũa
alguma
couſa
cousa
,
ſe
se
fazião
faziam
por
iſſo
isso
extraordinarias
extraordinárias
merces
mercês
a
elles
eles
,
a
ſeus
seus
parentes
,
&
e
muitas
vezes
a
ſeus
seus
amigos
,
&
e
criados
,
porque
a
tudo
obrigaua
obrigava
a
neceſſidade
necessidade
.
No
prouimento
provimento
hauia
havia
outros
grauiſſimos
gravíssimos
gravissimos
prejuizos
prejuízos
,
porq̃
porque
não
ceſſauão
cessavam
cessavão
queixa[s]
juſtas
justas
,
ou
injuſtas
injustas
,
ſobre
sobre
a
bondade
do
pão
,
&
e
da
ce[u]ada
cevada
,
&
e
outras
dos
pouos
povos
,
dizendo
que
cõ
com
pre- texto
pretexto
pre-texto
de
ſer
ser
para
o
aſſento
assento
,
ſe
se
lhes
compraua
comprava
pella
pela
taixa
taxa
m[a]is
paõ
pão
,
&
e
ceuada
cevada
do
neceſſario
necessário
necessario
,
que
depois
ſe
se
reuendia
revendia
cõ
com
ga- nhos
ganhos
ga-nhos
,
&
e
poſto
posto
q̃
que
os
Aſſentiſtas
assentistas
foſſem
fossem
peſſoas
pessoas
de
toda
a
ver- dade
verdade
ver-dade
,
corrẽdo
correndo
eſte
este
negocio
negócio
por
mãos
de
muitos
feitores
ſeus
seus
,
podia
hauer
haver
deſconfiança
desconfiança
de
alguns
.
Entrando
elRey
El-Rei
el-Rey
noſſo
Nosso
Senhor
no
gouerno
governo
com
eſte
este
eſ- tylo
estilo
eſtylo
eſ-tylo
de
prouimento
provimento
,
começárão
começaram
os
Miniſtros
ministros
que
lhe
aſſiſtem
assistem
a
experimentar
os
danos
ref[e]ridos
;
&
e
como
todos
os
meios
de
dinheiro
eſtauão
estavam
estavão
eſgotados
esgotados
,
&
e
as
neceſſidades
necessidades
de
hũa
uma
guer ra
guerra
ſaõ
são
saõ
de
cada
dia
,
chegouſe
chegou-se
chegou-ſe
quaſi
quase
quasi
a
deſeſperar
desesperar
do
remedio
remédio
;
&
e
verdadeiramente
concorreo
concorreu
Deos
Deus
com
fauor
favor
muito
eſ- pecial
especial
eſpecial
eſ-pecial
pera
para
as
preuençoens
prevenções
prevençoens
da
Campanha
campanha
paſſada
passada
.
Eſte
Este
aperto
daua
dava
o
maior
cuidado
ao
Conde
conde
de
Caſtello
Castelo
Castello
melhor
Melhor
,
a
quem
S.
Sua
Mageſtade
Majestade
Magestade
encarregou
o
principal
mane- jo
manejo
mane-jo
dos
negocio[s]
negócio[s]
;
atè
até
que
reduzida
a
melhor
fòrma
forma
a
Compa- nhia
Companhia
Compa-nhia
geral
Geral
do
Comercio
Comércio
do
Braſil
Brasil
,
Deos
Deus
,
que
viſiuelmẽte
visivelmente
visivelmẽte
en- caminha
encaminha
en-caminha
as
couſas
cousas
de
Portugal
,
parece
que
inſ[...]irou
ins[...]irou
ao
Con- de
conde
Conde
Con-de
,
que
ſe
se
podiaõ
podiam
eſcuſar
escusar
aquelles
aqueles
aſſentos
assentos
,
adminiſtrando
administrando
a
meſma
mesma
Companhia
o
dito
prouimento
provimento
por
conta
de
S.
Sua
Ma- geſtade
Majestade
Magestade
Mageſtade
Ma-geſtade
,
a[n]tecipando
ella
ela
o
dinheiro
,
não
leuando
levando
intereſſes
interesses
,
&
e
ſatisfazendoſe
satisfazendo-se
ſatisfazendo-ſe
de
conſignação
consignação
proporcionada
;
com
o
que
ceſſariaõ
cessariam
cessariaõ
os
lucros
dos
Aſſentiſtas
assentistas
,
ficariaõ
ficariam
liures
livres
as
conſigna- çoens
consignações
consignaçoens
conſignaçoens
conſigna-çoens
que
ſobejaſſem
sobejassem
,
ſeria
seria
o
paõ
pão
,
&
e
ceuada
cevada
por
conta
de
S.
Sua
Mageſtade
Majestade
Magestade
qual
conuinha
convinha
,
&
e
não
haueria
haveria
a
murmuração
de
que
ſe
se
compraua
comprava
por
taixa
taxa
para
reuender
revender
ſem
sem
ella
ela
.
Era
a
materia
matéria
grande
,
&
e
aſſi
assim
assi
ſe
se
offerecião
ofereciam
grandes
difficul- dades
dificuldades
difficuldades
difficul-dades
,
já
de
que
conſtando
constando
o
prouimento
provimento
de
muitas
meude- ſas
miudezas
meudezas
meudesas
meudeſas
meude-ſas
,
nunca
ſe
se
faria
tão
pontual
,
pella
pela
comunidade
da
Compa- nhia
Companhia
Compa-nhia
,
como
por
algũas
algumas
circunſtãcias
circunstâncias
circunstãcias
,
&
e
pella
pela
deſpeza
despesa
despeza
de
ſuas
suas
Armadas
armadas
,
naõ
não
poderia
antecipar
o
dinheiro
neceſſari[o]
necessári[o]
necessari[o]
;
já
cõ
com
outras
rezoens
razões
rezões
que
a
nouidade
novidade
repreſentaua
representava
.
O
Conde
conde
de
Caſtellomelhor
Castelo Melhor
Castello Melhor
Caſtello melhor
Caſtello
melhor
,
vendo
que
todos
aproua- uão
aprovavam
aprovavão
aprouauão
aproua-uão
o
arbi[t]rio
arbí[t]rio
,
&
e
ſó
só
duuidauão
duvidavam
duvidavão
da
execuçaõ
execução
,
inſiſtio
insistiu
insistio
em
a
fa- cilitar
facilitar
fa-cilitar
;
fez
papeis
papéis
,
reſpondeo
respondeu
respondeo
às
objeçoens
objeções
,
fizeraõſe
fizeram-se
fizeraõ-se
fizeraõ-ſe
Iuntas
juntas
,
atè
até
que
vltimamente
ultimamente
o
zello
zelo
dos
Miniſtros
ministros
da
Companhia
gèral
Geral
Gèral
,
que
ſò
só
sò
reparaua
reparava
na
poſſibilidade
possibilidade
,
ſe
se
deixou
perſuadir
persuadir
das
rezoens
razões
rezões
,
&
e
das
inſtancias
instâncias
instancias
,
&
e
ſe
se
eſforçou
esforçou
a
tomar
ſobre
sobre
ſi
si
o
graue
grave
peſo
peso
deſte
deste
negocio
negócio
,
Obrigouſe
Obrigou-se
Obrigou-ſe
a
prouer
prover
deſde
desde
logo
nas
Praças
praças
,
&
e
Exercito
exército
exercito
de
Alentejo
ſeis
seis
mil
moios
de
trigo
,
&
e
onze
mil
de
ceuada
cevada
pe- ra
para
pera
pe-ra
eſte
este
ann[o]
an[o]
;
que
he
é
a
quantidade
que
ſe
se
eſtima
estima
ſer
ser
nec[e]ſſa- ria
nec[e]ssária
nec[e]ssaria
nec[e]ſſaria
nec[e]ſſa-ria
pera
para
o
gaſto
gasto
ordinario
ordinário
(
alem
além
do
mais
trigo
,
&
e
ceuada
cevada
,
que
por
ordẽ
ordem
de
S.
Sua
Mageſtade
Majestade
Magestade
ſe
se
vai
ja
já
metendo
nas
Praças
praças
pera
para
ſobrecelentes
sobrecelentes
sobresselentes
dellas
delas
,
&
e
pera
para
as
maiorias
do
Exercito
exército
exercito
.
)
Eſti- mouſe
Estimou-se
Eſtimou-ſe
Eſti-mouſe
cada
alqueire
de
trigo
a
duzentos
&
e
trinta
reis
réis
,
&
e
ca- da
cada
ca-da
alqueire
de
ceuada
cevada
a
[...]
poſto
posto
nas
praças
que
ſe
se
lhe
ſinaláraõ
sinalaram
sinaláraõ
;
o
que
tudo
importou
ſeiſcentos
seiscentos
&
e
ſeſſenta
sessenta
mil
cruzados
,
entrando
quinze
por cento
porcento
das
quebras
que
poderá
hauer
haver
na
cobrança
,
da
qual
quantia
sòmente
somente
ſe
se
lhe
derão
deram
conſignaçoens
consignações
consignaçoens
.
E
por
eſte
este
preço
ſe
se
obrigou
a
Compa- nhia
Companhia
Compa-nhia
ao
prouimento
provimento
,
ſuprindo
suprindo
o
mais
em
caſo
caso
que
ſubiſſe
subisse
,
para
Sua
Mageſtade
Majestade
Magestade
lho
hauer
haver
de
pagar
depois
de
feitas
cõ- ta[s]
conta[s]
cõta[s]
cõ-ta[s]
;
como
tambem
também
ella
ela
reſtituiria
restituiria
o
que
ſobej[a]ſſe
sobej[a]sse
,
ſe
se
o
paõ
pão
,
&
e
ceuada
cevada
cuſtaſſe
custasse
menos
.
De
mais
diſto
disto
ſe
se
haõ
de
p[a]gar
aos
feitores
por
conta
da
fazenda
Real
real
.
Diſpozſe
Dispôs-se
Dispoz-se
Diſpoz-ſe
logo
a
execução
como
conuinha
convinha
,
encarregan- do
encarregando
encarregan-do
mais
em
particular
ſeu
seu
manejo
aos
D[e]putados
d[e]putados
da
meſ- ma
mesma
meſma
meſ-ma
Iunta
Junta
Ioão
João
Guterres
,
&
e
Manoel
Martins
Medina
,
zelo- ſos
zelosos
zeloſos
zelo-ſos
,
inteligentes
,
&
e
de
todo
o
credito
crédito
,
&
e
confiança
.
Por
falta
da
nouidade
novidade
eſtà
está
està
o
anno
ano
tão
caro
,
como
ſe
se
vé
vê
;
&
e
com tudo
contudo
comtudo
ſe
se
entende
que
ſendo
sendo
os
pr[e]ços
do
t[r]igo
,
&
e
ceuada
cevada
varios
vários
,
conforme
a
parte
aonde
ſe
se
compra
,
[ſ]ahirà
[s]airá
[s]ahirà
o
trigo
hum
um
por
outro
poſto
posto
nas
praças
a
dezaſeis
dezesseis
dezasseis
dezaseis
vintẽis
vinténs
,
pouco
mais
,
ou
menos
o
alqueire
,
&
e
a
ceuada
cevada
por
ametade
a metade
a
metade
;
o
q̃
que
ſe
se
ſe
se
fizera
por
aſſento
assento
,
não
cuſtaria
custaria
menos
de
quinhentos
reis
réis
amaſſa- do
amassado
amaſſado
amaſſa-do
,
com
o
que
jà
já
ſe
se
vè
vê
o
dinheiro
que
ſe
se
poupa
,
&
e
conti- nuandoſe
continuando-se
continuando-ſe
conti-nuandoſe
em
melhores
annos
anos
,
ſe
se
pouparà
poupará
muito
mais
,
Sobre tudo
Sobretudo
ſe
se
achão
acham
liures
livres
todas
as
mais
conſignaçoens
consignações
consignaçoens
.
Para
o
amaſſilho
amassilho
ſe
se
tem
dado
a
ordem
conueniente
conveniente
,
a
pre- ço
preço
pre-ço
muito
moderado
,
correndo
pello
pelo
Vèdor
vedor
vèdor
géral
geral
do
Exer- cito
exército
exercito
Exercito
Exer-cito
.
A
palha
com
ſer
ser
o
anno
ano
tão
falto
della
dela
,
cuſta
custa
a
metade
do
que
houuera
houvera
de
cuſtar
custar
por
aſſento
assento
;
&
e
tudo
neſte
neste
mez
mês
ſe
se
t[e]m
prouido
provido
com
grande
ſatisfação
satisfação
,
&
e
pontualidade
.
Do
ſobredito
sobredito
ſe
se
infere
quanto
ſe
se
deue
deve
ao
cuidado
,
&
e
in- uectiua
invetiva
invectiva
inuectiua
in-uectiua
de
quem
o
ordenou
:
o
ſ[e]ruiço
s[e]rviço
que
faz
a
Cõpanhia
Companhia
;
o
melhoramento
de
noſſas
nossas
couſas
cousas
,
&
e
como
Deos
Deus
noſſo
Nosso
Se- nhor
Senhor
Se-nhor
por
todas
as
vias
nos
encaminha
,
o
que
nos
deue
deve
ani- mar
animar
ani-mar
mais
,
&
e
deſenganar
desenganar
noſſos
nossos
contrarios
contrários
.
Em
2.
dois
2
deſte
deste
mez
mês
o
Thenente general
tenente-general
thenente-general
Thenente-general
Thenentegeneral
da
cauallaria
cavalaria
cavallaria
de
A- lentejo
Alentejo
A-lentejo
Dom
Ioão
João
da
Sylua
Silva
pella
pela
parte
de
Eluas
Elvas
,
derrotou
hũa
uma
partida
do
inimigo
,
em
que
tomou
dous
dois
Officiaes
oficiais
officiaes
,
&
e
ſeis
seis
ſoldados
soldados
de
cauallo
cavalo
cavallo
.
Aos
oito
ſe
se
tomàrão
tomaram
entre
Oliuença
Olivença
,
&
e
Ierumenha
Juromenha
Jerumenha
vinte
cauallos
cavalos
cavallos
,
que
o
inimigo
trazia
de
guarda
naquella
naquela
cãpanha
Campanha
Cãpanha
.
Alguns
dias
depois
tomamos
outros
ſincoenta
cinquenta
sincoenta
cauallos
cavalos
cavallos
p[e]lla
p[e]la
parte
de
Elu[a]s
Elv[a]s
.
Em
d[e]zanoue
d[e]zenove
d[e]zanove
,
ou
vinte
,
Pedro
Jaques
de
Magalhaẽs
Magalhães
Me- ſtre de Campo
Me-ſtredeCampo
mestre-de-campo
Meſtre-de-Campo
general
da
Prouincia
província
provincia
da
Beira
,
entrou
nos
campos
de
Cidade
cidade
Rodrigo
,
&
e
trouxe
trezentos
boys
bois
,
reco- lhendoſe
recolhendo-se
recolhendo-ſe
reco-lhendoſe
ſem
sem
perda
algũa
alguma
;
&
e
ſe
se
o
inimigo
não
tiuera
tivera
noticia
notícia
da
entrada
antecipadamente
,
ſe
se
fizera
hũa
uma
preza
presa
mais
con- ſiderauel
considerável
consideravel
conſiderauel
con-ſiderauel
.
Eſtes
Estes
bons
ſucceſſos
sucessos
successos
tiuerão
tiveram
tiverão
o
deſconto
desconto
de
que
na
meſ- ma
mesma
meſma
meſ-ma
Prouincia
província
provincia
da
Beira
,
no
partido
de
Penamacor
,
nos
derro- tou
derrotou
derro-tou
o
inimigo
duas
companhias
de
cauallos
cavalos
cavallos
,
que
cahirão
caíram
em
hũa
uma
emboſcada
emboscada
,
&
e
nos
leuou
levou
della
dela
couſa
cousa
de
trinta
ca- uallos
cavalos
cavallos
cauallos
ca-uallos
,
&
e
os
dous
dois
Capitaẽs
capitães
capitaẽs
.
E
porque
digam[o]s
de
hũa
uma
vez
,
antes
de
paſſar
passar
a diante
adiante
,
o
qu[e]
neſte
neste
mez
mês
tiuemos
tivemos
contrario
contrário
(
cumprindo
com
obriga- ção
obrigação
obriga-ção
de
rellatar
relatar
todas
as
nouas
novas
proſperas
prósperas
prosperas
,
ou
aduerſas
adversas
)
neſte
neste
meſmo
mesmo
tempo
chegou
por
cartas
do
Norte
norte
,
certeza
da
per- da
perda
per-da
da
Cidade
cidade
de
Cochim
na
India
Índia
Oriental
.
Hauiaſe
Havia-se
Hauia-ſe
defen- dido
defendido
defen-dido
valeroſamente
valerosamente
valorosamente
o
anno
ano
paſſado
passado
de
varias
várias
Armadas
armadas
dos
Olandezes
Holandeses
;
&
e
vltimamẽte
ultimamente
ultimamẽte
de
hũa
uma
no
mez
mês
de
Dezẽbro
Dezembro
;
po- rem
porém
porem
po-rem
ſobreuindo
sobrevindo
logo
outra
no
principio
princípio
de
Ianeiro
Janeiro
,
ſe
se
ren- deo
rendeu
rendeo
ren-deo
aos
dez
daquelle
daquele
mez
mês
,
por
falta
de
moniçoens
munições
,
depois
de
peleijar
pelejar
com
o
meſmo
mesmo
valor
,
do
que
ainda
não
ſabemos
sabemos
mais
particularidades
.
Deueſe
Deve-se
Deue-ſe
eſperar
esperar
,
que
os
Eſtados
estados
gè- raes
gerais
gèraes
gè-raes
fação
façam
reſtituição
restituição
della
dela
,
porque
foi
tomada
depois
do
tempo
em
que
deuia
devia
começar
a
obſeruancia
observância
observancia
da
paz
gèral
geral
,
q̃
que
celebramos
com
aquelles
aqueles
Eſtados
estados
.
Sabbado
Sábado
vinte
&
e
dous
dois
deſte
deste
mez
mês
de
Setembro
á
à
hũa
uma
p[a]- ra
p[a]ra
p[a]-ra
as
duas
horas
depois
do
meio dia
meio-dia
meiodia
,
quiz
quis
fugir
o
Marquez
marquês
marquez
de
Eliche
Heliche
priſioneiro
prisioneiro
Caſtelhano
castelhano
no
Caſtello
Castelo
Castello
de
Lisboa
;
diſ- ſe
disse
diſſe
diſ-ſe
a
hum
um
dos
guardas
que
tinha
,
que
do
dia
antecedente
fi- cára
ficara
ficára
fi-cára
com
elle
ele
hũa
uma
mulher
,
que
queria
ſahir
sair
sahir
ſem
sem
ſer
ser
conhe- cida
conhecida
conhe-cida
,
&
e
que
lhe
pedia
adeixaſſe
a deixasse
a deixaſſe
a
deixaſſe
hir
ir
,
ſem
sem
a
deſtapar
destapar
.
E
como
os
guardas
,
porque
por que
por
que
a
aſsiſtencia
assistência
assistencia
não
cauſe
cause
trato
familiar
,
ſe
se
lhe
mudão
mudam
vezes
cada
dia
;
cuidou
eſte
este
que
do
paſſado
passado
ficaria
a
mulher
,
&
e
concedeulhe
concedeu-lhe
a
petição
.
Entrou
o
Marquez
marquês
marquez
pa- ra
para
pa-ra
hũa
uma
camera
câmera
,
&
e
com
muita
preſſa
pressa
rapou
a
barba
,
&
e
veſtioſe
vestiu-se
vestio-se
veſtio-ſe
de
mulher
(
porque
a
ciuilidade
civilidade
cõ
com
que
era
tratado
tinha
da- do
dado
da-do
lugar
a
lhe
poderem
entrar
os
veſtidos
vestidos
;
)
&
e
logo
ſahio
saiu
sahio
ta- pado
tapado
ta-pado
o
roſto
rosto
com
ſeu
seu
manto
,
&
e
com
elle
ele
hum
um
pagem
pajem
,
que
diſſe
disse
ao
ſoldado
soldado
,
que
aquella
aquela
era
a
mulher
em
que
lhe
fallá- ra
falara
fallára
fallá-ra
o
Marquez
marquês
marquez
.
Deixoua
Deixou-a
paſſar
passar
,
&
e
o
meſmo
mesmo
fizerão
fizeram
outros
guardas
que
eſtauão
estavam
estavão
a diante
adiante
,
não
querendo
deſcompor
descompor
a
mulher
que
ſahia
saía
sahia
.
Com tudo
Contudo
Comtudo
hum
um
ſargento
sargento
,
&
e
outro
ſolda- do
soldado
ſoldado
ſolda-do
fizerão
fizeram
algum
reparo
,
de
modo
que
o
ſargento
sargento
o
foi
ſe- guindo
seguindo
ſeguindo
ſe-guindo
para
melhor
ſe
se
ſegurar
segurar
.
A
caſa
casa
em
que
o
Marquez
marquês
marquez
eſtaua
estava
,
era
na
praça
de
armas
junto
à
porta
do
Caſtello
Castelo
Castello
,
&
e
aſsim
assim
breuemente
brevemente
ſe
se
poz
pôs
elle
ele
na
rua
;
&
e
nella
nela
reconheceo
reconheceu
o
ſargento
sargento
que
o
modo
de
andar
era
de
homem
,
&
e
não
de
mulher
;
&
e
chegandoſe
chegando-se
chegando-ſe
ao
Marquez
marquês
marquez
,
o
deſcobrio
descobriu
descobrio
,
dizendo
:
Que
velhaca
he
é
e∫ta
esta
tão
cheiro∫a
cheirosa
?
Porque
quãdo
quando
chegou
ſen- tio
sentiu
sentio
ſentio
ſen-tio
cheiro
de
alguma
couſa
cousa
de
ambar
âmbar
,
que
o
Marquez
marquês
marquez
leua- ua
levava
leuaua
leua-ua
conſigo
consigo
.
O
Marquez
marquês
marquez
lhe
offereceo
ofereceu
logo
[h]ũa
uma
bolſa
bolsa
de
do- broẽs
dobrões
dobroẽs
do-broẽs
(
porque
atè
até
dinheiro
em
abundancia
abundância
lhe
deixaua
deixava
en- trar
entrar
en-trar
a
vrbanidade
urbanidade
cõ
com
que
o
tratauaõ
tratavam
tratavaõ
)
pedindolhe
pedindo-lhe
o
naõ
não
deſ- compuzeſſe
descompusesse
descompuzesse
deſcompuzeſſe
deſ-compuzeſſe
;
&
e
o
honrado
ſargento
sargento
reſpondeo
respondeu
respondeo
:
Que
do- broens
dobrões
dobroens
do-broens
,
nem
que
calabaças
,
darlhehei
dar-lhe-ei
dar-lhe-hei
com
esta
alabarda
na
ca- b[e]ça
cab[e]ça
ca-b[e]ça
,
torne
por
aqui
;
&
e
o
leuou
levou
pello
pelo
braço
ao
Caſtello
castelo
castello
,
à
viſ- ta
vista
viſta
viſ-ta
de
dous
dois
criados
do
meſmo
mesmo
Marquez
marquês
marquez
,
que
hum
um
diante
,
&
e
outro
atràs
atrás
o
começauão
começavam
começavão
a
comboyar
comboiar
.
Foi
recebido
cõ
com
grã- de
grande
grãde
grã-de
feſta
festa
dos
ſoldados
soldados
,
&
e
do
Thenente
tenente
thenente
do
Caſtello
castelo
castello
,
que
jà
já
vi- nha
vinha
vi-nha
ſaindo
saindo
a
ſeguillo
segui-lo
segui-llo
ſegui-llo
;
&
e
no
dia
ſeguinte
seguinte
foi
paſſado
passado
a
pri- ſaõ
prisão
prisaõ
priſaõ
pri-ſaõ
mais
ſegura
segura
do
Caſtellejo
castelejo
castellejo
,
dentro
no
me[ſ]mo
me[s]mo
Caſtello
castelo
castello
,
ſupoſto
suposto
vſar
usar
tão
mal
da
maior
liberdade
que
ſe
se
lhe
perme- tia
permitia
permetia
perme-tia
.
Soubeſe
Soube-se
Soube-ſe
que
tinha
ordenado
embarcarſe
embarcar-se
embarcar-ſe
em
hum
um
nauio
navio
Olandez
holandês
olandez
,
que
partio
partiu
na
manhãa
manhã
do
dia
ſeguinte
seguinte
,
a
quem
t[i]- nha
t[i]nha
t[i]-nha
dado
mil
cruzados
,
em
principio
princípio
de
pagamento
,
dos
quaes
quais
lhe
ficou
em
terra
a
metade
.
Eſtà
Está
Està
preſo
preso
o
guarda
que
ſe
se
deixou
enganar
;
&
e
duas
peſſoas
pessoas
que
coſtumauão
costumavam
costumavão
aſsiſtir- lhe
assistir-lhe
aſsiſtir-lhe
,
das
quaes
quais
ſe
se
entẽde
entende
que
lhe
ordenárão
ordenaram
o
ne[c]eſſario
ne[c]essário
ne[c]essario
para
a
fugida
,
&
e
outros
que
i[n]teruierão
i[n]tervieram
i[n]tervierão
niſſo
nisso
,
ſe
se
auſentârão
ausentaram
ausentârão
,
ho- mens
homens
ho-mens
pobres
,
&
e
de
pouca
ſuſtancia
sustância
sustancia
.
Aos
dezaſete
dezessete
dezassete
dezasete
deſte
deste
mez
mês
ſe
se
lançou
ao
mar
hũa
uma
das
fraga- tas
fragatas
fraga-tas
de
que
fallamos
falamos
no
mez
mês
paſſado
passado
,
&
e
ſe
se
lhe
poz
pôs
nome
N.
Nossa
Senhora
da
Conceição
.
Iugarà
Julgará
Jugarà
vinte
&
e
quatro
peças
,
&
e
ſe
se
obrou
em
quarenta
dias
.
Trabalhaſe
Trabalha-se
Trabalha-ſe
em
duas
das
outras
ſin- co
cinco
sinco
ſinco
ſin-co
,
que
eſtà
está
està
detreminado
determinado
ſe
se
f[a]ção
f[a]çam
com
breuidade
brevidade
.
He
É
partido
do
porto
de
Lisboa
em
hũa
uma
nao
nau
Ingreza
inglesa
ingresa
ingreza
cha- mada
chamada
cha-mada
Conſtancia
Constância
Constancia
,
Amet
Xarife
de
Marrocos
,
que
huns
uns
barcos
de
peſcadores
pescadores
bem
armados
,
hauia
havia
alguns
mezes
meses
ti- nhaõ
tinham
tinhaõ
ti-nhaõ
feito
priſioneiro
prisioneiro
junto
a
Arguim
,
andando
elle
ele
no
mar
com
outros
Mouros
mouros
deſenfadandoſe
desenfadando-se
deſenfadando-ſe
.
E
elRey
El-Rei
el-Rey
N.
Nosso
Senhor
tendo
noticia
notícia
de
quem
elle
ele
era
,
o
mandou
logo
tratar
bem
tanto
que
foi
trazido
a
Lisboa
.
Depois
ſe
se
certificou
por
cartas
que
ſobre
sobre
iſto
isto
eſcreueo
escreveu
escreveo
a
Sua
Mageſtade
Majestade
Magestade
Abdelaſsis
Abdelassis
Mouro
mouro
Gouernador
governador
da
terra
de
S.
Santa
Cruz
no
meſmo
mesmo
Argim
Arguim
;
pello
pelo
que
lhe
deu
liberdade
,
com
al guns
alguns
doens
dons
,
&
e
fauores
favores
que
lhe
fez
,
hindo
indo
elle
ele
deſpedirſe
despedir-se
deſpedir-ſe
de
Sua
Mageſtade
Majestade
Magestade
,
&
e
o
mandou
para
a
meſma
mesma
terra
onde
fora
tomado
,
acompanha- do
acompanhado
acompanha-do
de
duas
peſſoas
pessoas
,
que
juntamente
vão
a
tratar
com
elle
ele
,
&
e
com
o
dito
Gouernador
governador
de
algũas
algumas
conueniencias
conveniências
conveniencias
que
off[e]- recèraõ
of[e]receram
off[e]recèraõ
off[e]-recèraõ
obrigados
da
grandeza
,
&
e
fauores
favores
de
S
Sua
Mageſtade
Majestade
Magestade
.
LISBOA
.
Com
a
licenças
nece∫∫arias
necessárias
necessarias
.
TAixão
Taxam
Taixão
eſte
este
Mercurio
Mercúrio
em
ſinco
sinco
cinco
reis
réis
.
Lisboa
20.
vinte
20
de
Outubro
de
1663
mil seiscentos e sessenta e três
.
Velho
.
Sylua
Silva
.
MERCVRIO
MERCÚRIO
MERCURIO
PORTVGVEZ
PORTUGUÊS
PORTUGUEZ
,
COM
AS
NOVAS
DO
MEZ
MÊS
DE
OVTVBRO
OUTUBRO
de
1663
mil seiscentos e sessenta e três
.
RELLAC,AM
RELAÇÃO
RELLAÇAM
DA
GVERRA
GUERRA
QVE
QUE
O
CONDE
DE
SAM
SÃO
JOAM
JOÃO
Gouernador
governador
das
Armas
armas
da
Prouincia
província
provincia
de
Tras os Montes
TrasosMontes
Trás-os-Montes
Tras-os-Montes
fez
por
aquella
aquela
Prouincia
província
provincia
em
Galiza
,
atè
até
Caſtella
Castela
Castella
a
Velha
,
entran- do
entrando
entran-do
,
ſaqueando
saqueando
,
&
e
deſtruindo
destruindo
por
muitos
dias
,
&
e
muitas
legoas
léguas
de
terra
,
mais
de
cento
&
e
ſetenta
setenta
Villas
vilas
villas
,
&
e
lugares
do
ini- migo
inimigo
ini-migo
,
ſem
sem
lho
impedir
o
exercito
exército
delRey
de El-Rei
d El-Rei
d el-Rey
d
el-Rey
de
Caſtel- la
Castela
Castella
Caſtella
Caſtel-la
,
&
e
ſoccorro
socorro
soccorro
com
que
o
meſmo
mesmo
Conde
conde
paſ- ſou
passou
paſſou
paſ-ſou
logo
ao
Minho
.
E
DE
COMO
O
CONDE
DE
PRADO
Gouernador
governador
das
Armas
armas
de
Entre Douro & Minho
EntreDouro&Minho
Entre-Douro-e-Minho
Entre-Douro-&-Minho
pa∫∫ou
passou
o
Rio
rio
Minho
,
pelejou
com
o
inimigo
,
ganhou
à
e∫cala
escala
o
forte
de
Gayão
Gaião
,
de∫truìo
destruiu
destruìo
,
a∫∫ombrou
assombrou
,
&
e
∫ugeitou
sujeitou
sugeitou
á
à
obediencia
obediência
de
ElRey
El-Rei
El-Rey
No∫so
Nosso
Senhor
muytas
muitas
terras
de
Galiza
.
CORRERIAS
QVE
QUE
SE
FIZERAM
PELLAS
PELAS
outras
Prouincias
províncias
provincias
.
E
SAHIDA
SAÍDA
QVE
QUE
S.
SUA
MAGESTADE
MAJESTADE
FEZ
ao
Cãpo
Campo
da
Junqueira
cõ
com
a
gente
de
guerra
de∫ta
desta
Cidade
cidade
.
LISBOA
.
Com
todas
as
licenças
nece∫∫arias
necessárias
necessarias
.
Na
Officina
Oficina
de
Henrique
Valente
de
Oliueira
Oliveira
,
Im- preſſor
impressor
Impreſſor
Im-preſſor
delRey
de El-Rei
d El-Rei
d el-Rey
d
el-Rey
N.
Nosso
S.
Senhor
Anno
Ano
de
1663
mil seiscentos e sessenta e três
.
MERCVRIO
MERCÚRIO
MERCURIO
PORTVGVEZ
PORTUGUÊS
PORTUGUEZ
,
COM
AS
NOVAS
DO
MEZ
MÊS
DE
OVTVBRO
OUTUBRO
de
1663
mil seiscentos e sessenta e três
.
A
Grande
grande
rota
que
os
Caſtelhanos
castelhanos
pade- cêrão
padeceram
padecêrão
pade-cêrão
em
oito
do
mez
mês
de
Junho
paſſa- do
passado
paſſado
paſſa-do
,
na
famoza
famosa
batalha
do
Canal
,
&
e
o
muyto
muito
que
poucos
dias
depois
perdé- rão
perderam
perdérão
perdé-rão
na
reſtauração
restauração
da
Cidade
cidade
de
Euora
Évora
Evora
,
não
lhes
deixou
para
defenſa
defensa
da
Eſ- tremadura
Estremadura
Eſtremadura
Eſ-tremadura
tanto
como
tinhão
tinham
nas
ou- tras
outras
ou-tras
Prouincias
províncias
provincias
.
Mas
ſuppoſto
suposto
supposto
que
as
calmas
,
&
e
doen- ças
doenças
doen-ças
que
ellas
elas
coſtumão
costumam
costumão
cauzar
causar
em
Alem Tejo
Alentejo
Alemtejo
AlemTejo
,
&
e
Eſtre- madura
Estremadura
Eſtremadura
Eſtre-madura
no
Eſtio
estio
,
&
e
Otono
outono
otono
,
impedião
impediam
continuarſe
continuar-se
continuar-ſe
por
alli
ali
a
guerra
,
determinárão
determinaram
os
Portugueſes
portugueses
ſeguir
seguir
a
vi- toria
vitória
vitoria
vi-toria
contra
o
Reyno
reino
de
Galiza
,
&
e
parte
de
Caſtella
Castela
Castella
,
q̃
que
confina
cõ
com
Tras os Montes
TrasosMontes
Trás-os-Montes
Tras-os-Montes
;
porq̃
porque
ainda
que
o
inimi- go
inimigo
inimi-go
ſe
se
achaua
achava
alli
ali
cõ
com
o
meſmo
mesmo
poder
q̃
que
nos
annos
anos
paſ- ſados
passados
paſſados
paſ-ſados
,
com tudo
contudo
comtudo
o
clima
dâ
dá
lugar
a
campear
em
todo
o
tempo
que
não
ſeja
seja
Inuerno
inverno
.
Em quanto
Enquanto
Emquanto
o
Conde
conde
de
São
Joaõ
João
Gouernador
governador
das
Armas
armas
de
Tras os Montes
TrasosMontes
Trás-os-Montes
Tras-os-Montes
veyo
veio
à
Corte
a
praticar
o
que
conuinha
convinha
ſobre
sobre
eſte
este
intento
,
ficou
Diogo
de
Bri- to
Brito
Bri-to
Coutinho
Meſtre
mestre
de
Campo
campo
Ceneral
general
ceneral
da
meſ- ma
mesma
meſma
meſ-ma
Prouincia
província
provincia
,
Cabo
cabo
de
muito
valor
,
&
e
cuidado
,
preuenindo
prevenindo
o
neceſſario
necessário
necessario
para
a
execução
,
ajudado
de
João
Nunez
da
Cunha
Gouernador
governador
das
Armas
armas
de
Setuual
Setúbal
Setúval
Setuval
,
que
ſe
se
achaua
achava
naquellas
naquelas
partes
em
al- guns
alguns
al-guns
negocios
negócios
do
ſeruiço
serviço
de
Sua
Mageſtade
Majestade
Magestade
.
E
no
meſmo
mesmo
tempo
fazia
ſemelhantes
semelhantes
preuençoens
prevenções
prevençoens
o
Con- de
conde
Conde
Con-de
de
Prado
Gouernador
governador
das
Armas
armas
de
Entre Dou- ro & Minho
EntreDou-ro&Minho
Entre-Douro-e-Minho
Entre-Douro-&-Minho
,
não
ſó
só
para
obrar
o
que
tocaua
tocava
â
à
ſua
sua
Pro- uincia
província
provincia
Prouincia
Pro-uincia
,
mas
tambem
também
para
ſoccorrer
socorrer
soccorrer
a
de
Tras os Mon- tes
TrasosMon-tes
Trás-os-Montes
Tras-os-Montes
,
conforme
pediſſe
pedisse
a
occaſião
ocasião
occasião
.
O
inimigo
tendo
noticia
notícia
deſtas
destas
preparaçoẽs
preparações
,
tra- tou
tratou
tra-tou
com
todo
o
cuydado
cuidado
da
defenſiua
defensiva
em
Galiza
,
conuocando
convocando
com
extorçoens
extorsões
toda
a
ſorte
sorte
de
gente
;
&
e
fortificando
a
Cidade
cidade
de
Tuy
Tui
,
&
e
outras
partes
que
poderião
poderiam
ſer
ser
inuadidas
invadidas
;
&
e
como
para
as
fortificaçoens
fortificações
arruinaua
arruinava
cazas
casas
,
&
e
ruas
inteiras
,
ſe
se
começou
a
ſentir
sentir
com
exceſſo
excesso
hũ
um
prejuizo
prejuízo
não
viſto
visto
atè
até
então
naquella
naquela
parte
.
No
primeiro
dia
deſte
deste
mez
mês
de
Outubro
(
porque
houue
houve
razoens
razões
para
não
ſer
ser
antes
)
ſahio
saiu
sahio
da
praça
de
Chaues
Chaves
o
Conde
conde
de
São
João
com
ſinco
sinco
cinco
mil
&
e
qui- nhentos
quinhentos
qui-nhentos
infantes
(
dos
quaes
quais
tres
três
mil
erão
eram
pagos
,
&
e
o
reſto
resto
auxiliares
)
&
e
com
mil
&
e
trezentos
cauallos
cavalos
cavallos
,
oi- to
oito
oi-to
peças
de
campanha
,
de
hũa
uma
atè
até
ſ[é]te
s[e]te
s[é]te
,
mantimen- tos
mantimentos
mantimen-tos
para
quinze
,
&
e
grande
aparato
de
carrua- gem
carruagem
carrua-gem
;
deyxando
deixando
as
praças
com
guarniçoens
guarnições
baſtan- tes
bastantes
baſtantes
baſtan-tes
.
Entraua
Entrava
no
numero
número
deſte
deste
exercito
exército
infantaria
&
e
cauallaria
cavalaria
cavallaria
que
o
Conde
conde
de
Prado
lhe
mandou
de
En- tre Douro & Minho
En-treDouro&Minho
Entre-Douro-&-Minho
Entre-Douro-e-Minho
com
o
General
general
da
cauallaria
cavalaria
cavallaria
Pe- dro
Pedro
Pe-dro
Cezar
César
de
Menezes
,
&
e
outra
mandou
da
Beyra
Beira
o
Meſtre
mestre
de
Campo
campo
General
general
Pedro
Jaques
Jacques
de
Maga- lhaens
Magalhães
Magalhaens
Maga-lhaens
,
com
o
Commiſſario
comissário
commissario
Geral
geral
Dom
Antonio
Antônio
Mal- donado
Maldonado
Mal-donado
.
Marchou
ao
Valle
Vale
de
Salas
,
muito
fertil
fértil
,
&
e
ri- co
rico
ri-co
;
&
e
deſpois
depois
despois
de
o
hauer
haver
deſtruido
destruído
destruido
,
&
e
chegado
com
a
cauallaria
cavalaria
cavallaria
ao
diſtricto
distrito
districto
de
Lobios
,
que
confina
com
o
do
Minho
,
ameaçando
entrar
por
aquella
aquela
parte
,
vol- tou
voltou
vol-tou
a
marcha
ao
Valle
Vale
do
Limia
,
o
mais
abundante
da- quelle
daquele
daquelle
da-quelle
Reyno
reino
,
paſſando
passando
tanto
adiante
,
que
neſte
neste
Rio
rio
bebérão
beberam
os
cauallos
cavalos
cavallos
do
exercito
exército
.
E
penetrãdo
penetrando
outros
val les
vales
valles
fertiliſſimos
fertilíssimos
fertilissimos
q̃
que
cercão
cercam
Monte-Rey
Monterrei
Monterei
MonteRey
,
entrou
,
ſaqueou
saqueou
,
&
e
arruinou
mais
de
cento
&
e
ſetenta
setenta
Villas
vilas
villas
&
e
lugares
grandes
,
com
a
guerra
mais
horriuel
horrível
horrivel
que
hà
há
muitos
an- nos
anos
annos
an-nos
ſe
se
vio
viu
;
sò
só
ſe
se
perdoou
ao
fogo
,
por
ter
Sua
Mageſta- de
Majestade
Magestade
Mageſtade
Mageſta-de
mãdado
mandado
expreſſamente
expressamente
,
que
não
ſe
se
chegaſſe
chegasse
a
quei- mar
queimar
quei-mar
,
por
ſer
ser
acção
ação
demaſiadamente
demasiadamente
cruel
.
Em
nenhũa
nenhuma
parte
houue
houve
reſiſtencia
resistência
resistencia
,
porque
o
ini- migo
inimigo
ini-migo
quanto
pode
pôde
ajuntar
meteo
meteu
em
Monte-Rey
Monterrei
Monterei
MonteRey
,
i- maginando
imaginando
i-maginando
que
ſeria
seria
o
golpe
naquella
naquela
Villa
vila
villa
.
Só
o
Ar- ce
Arce
Ar-ce
Tenente General
tenente-general
Tenente-General
TenenteGeneral
da
cauallaria
cavalaria
cavallaria
ſe
se
moſtrou
mostrou
com
pou- cas
poucas
pou-cas
tropas
,
tendo
vinte
&
e
ſeis
seis
,
que
não
ouzárão
ousaram
chegar
;
&
e
a penas
apenas
a
noſſa
nossa
cauallaria
cavalaria
cavallaria
carregou
eſtas
estas
,
quando
à
redea
rédea
ſolta
solta
voltárão
voltaram
,
&
e
o
furor
da
noſſa
nossa
foy
foi
ſeguindo
seguindo
a- tè
até
atè
a-tè
Guinço
,
deſte
deste
lugar
de
Limia
.
Mas
ſe
se
não
houue
houve
inimigos
que
vencer
na
Campanha
campanha
,
houue
houve
muito
que
ſuperar
superar
na
chuua
chuva
,
&
e
tempeſtades
tempestades
,
pois
forão
foram
de
qua qualidade
qualidade
quaqualidade
,
que
quaſi
quase
quasi
nadando
por
agoas
águas
ſe
se
obrou
o
referido
;
tudo
ſofreo
sofreu
sofreo
a
conſtancia
constância
constancia
dos
ſoldados
soldados
,
igual
nos
auxiliares
que
nos
pagos
;
verdade
he
é
que
os
cõ- ſeruou
conservou
cõservou
cõſeruou
cõ-ſeruou
,
&
e
animou
grandemente
o
muito
que
acha- uaõ
achavam
achavaõ
achauaõ
acha-uaõ
de
comer
nos
lugares
,
de
vacas
,
porcos
,
galinhas
,
&
e
outros
mantimentos
em
tanta
quantidade
,
que
ſo- bejauão
sobejavam
sobejavão
ſobejauão
ſo-bejauão
,
ſem
sem
alguem
alguém
os
querer
.
Nenhũa
Nenhuma
couſa
cousa
ſegaſ- tou
se gastou
ſe gaſtou
ſegaſ-tou
ſe
gaſtou
da
fazenda
delRey
de El-Rei
d El-Rei
d el-Rey
d
el-Rey
noſſo
Nosso
Senhor
,
mais
que
o
paõ
pão
de
munição
,
&
e
no
fim
da
jornada
ſe
se
fez
para
ella
ela
boa
quantia
de
dinheiro
nos
mantimentos
que
ſe
se
vendèraõ
venderam
dos
ſobejos
sobejos
.
Enfaſtiado
Enfastiado
já
o
exercito
exército
de
tanto
deſtroçar
destroçar
,
&
e
cã- çadas
cansadas
cãçadas
cã-çadas
as
carruagens
de
ſe
se
arrojarem
por
lodos
,
&
e
ato- leiros
atoleiros
ato-leiros
;
carregados
os
ſoldados
soldados
de
deſpojos
despojos
,
em
que
entrou
bom
numero
número
de
dobroens
dobrões
,
&
e
patacas
,
&
e
ou- tras
outras
ou-tras
couſas
cousas
precioſas
preciosas
,
depois
de
doze
dias
de
marcha
,
voltou
o
Conde
conde
de
S.
São
Ioaõ
João
Joaõ
ao
poſto
posto
de
Villarelho
Vilarelho
,
q̃
que
foi
hũa
uma
boa
Villa
vila
villa
já
deſtruida
destruída
destruida
pellos
pelos
noſſos
nossos
em
outro
anno
ano
.
Alli
Ali
deu
principio
princípio
a
hum
um
forte
Real
real
,
para
empenhar
mais
o
inimigo
à
defenſa
defensa
.
Foi
o
principal
intento
deſta
desta
guerra
de
Tras os Mõtes
TrasosMõtes
Trás-os-Montes
Tras-os-Mõtes
intẽtar
intentar
o
fazer
eſte
este
forte
para
q̃
que
o
inimigo
aco- diſſe
acudisse
acodisse
acodiſſe
aco-diſſe
cõ
com
o
ſeu
seu
exercito
exército
q̃
que
tinha
em
Galliza
Galiza
a
impedillo
impedi-lo
impedi-llo
,
ficar
cõeſta
com esta
cõ esta
cõ eſta
cõ
eſta
diuerſaõ
diversão
diversaõ
,
a
ribeira
do
Minho
menos
defẽ- dida
defendida
defẽdida
defẽ-dida
,
para
o
Cõde
conde
cõde
de
Prado
a
poder
paſſar
passar
,
&
e
fortifi- carſe
fortificar-se
fortificar-ſe
fortifi-carſe
em
Galliza
Galiza
,
couſa
cousa
de
grãdes
grandes
cõſequencias
consequências
cõsequencias
,
aſſi
assim
assi
pa ra
para
noſſos
nossos
diſignios
desígnios
disignios
ſobre
sobre
aquelle
aquele
Reyno
reino
,
como
a
reſ- peito
respeito
reſpeito
reſ-peito
das
praças
que
o
inimigo
tem
deſta
desta
parte
,
a
q̃
que
ſò
só
sò
podiamos
podíamos
impedir
os
ſocorros
socorros
,
eſtando
estando
nós
da
outra
.
Aſſi
Assim
Assi
ſuccedeo
sucedeu
succedeo
como
o
imaginamos
,
&
e
diſpuzemos
dispusemos
dispuzemos
;
porque
ainda
que
o
Arcebiſpo
arcebispo
de
S.
São
Tiago
ViſoRey
Vice-Rei
Viso-Rei
Viſo-Rey
de
Galiza
ajuntou
na
Cidade
cidade
de
Ourenſe
Ourense
quanto
po- de
pôde
pode
po-de
,
com tudo
contudo
comtudo
não
ſendo
sendo
baſtante
bastante
pera
para
reſiſtir
resistir
,
os
cla- mores
clamores
cla-mores
dos
poucos
obrigàraõ
obrigaram
ao
Couernador
governador
covernador
das
Ar- mas
armas
Armas
Ar-mas
D.
Dom
Balthezar
Balthazar
Pantoja
a
mouer
mover
a
maior
parte
do
que
tinha
[n]o
Minho
,
pera
para
ſe
se
oppor
opor
ao
Conde
conde
de
S.
São
Ioaõ
João
Joaõ
.
Porèm
Porém
reſolueoſe
resolveu-se
resolveo-se
reſolueo-ſe
a
tempo
que
em
nenhũa
nenhuma
das
partes
aprou[ei]tou
aprov[ei]tou
;
nem
na
de
Tras os Mõtes
TrasosMõtes
Trás-os-Montes
Tras-os-Mõtes
,
porque
jâ
já
o
Conde
conde
tinha
feito
nella
nela
todo
o
dano
,
nem
na
do
Minho
,
porque
a
deixou
expoſta
exposta
à
paſſagem
passagem
do
Cõ- de
conde
cõde
Cõde
Cõ-de
de
Prado
.
O
de
Prado
,
que
com
quatro
pera
para
ſinco
sinco
cinco
mil
infan- tes
infantes
infan-tes
,
&
e
couſa
cousa
de
quinhentos
cauallos
cavalos
cavallos
eſtaua
estava
pre- uenido
prevenido
preuenido
pre-uenido
em
Ponte
de
Lima
eſperando
esperando
[ſ]ô
[s]ó
[s]ô
eſta
esta
oc- caſiaõ
ocasião
occasiaõ
occaſiaõ
oc-caſiaõ
,
tratou
logo
de
paſſar
passar
o
rio
;
&
e
eſcolheo
escolheu
escolheo
fa- zello
fazê-lo
faze-llo
fa-zello
pella
pela
parte
de
Villanoua
Vila Nova
Villa Nova
Villa noua
Villa
noua
,
&
e
tomar
da
outra
o
caſtello
castelo
castello
de
Gayão
Gaião
.
Para
iſto
isto
(
auẽdo
havendo
avẽdo
melhorado
o
tempo
,
que
ſe
se
poz
pôs
,
&
e
perſeuerou
perseverou
beliſſimo
belíssimo
belissimo
)
ſahio
saiu
sahio
de
Ponte
de
Lima
aos
19.
dezenove
19
deſte
deste
Outubro
,
marchando
para
a
praça
de
Mõ- çaõ
Monção
Mõçaõ
Mõ-çaõ
,
para
q̃
que
o
inimigo
correſſe
corresse
a
ſua
sua
defenſa
defensa
;
mas
,
paſ- ſados
passados
paſſados
paſ-ſados
tres
três
dias
,
deixando
por
eſpaço
espaço
de
outros
dous
dois
todas
as
tendas
armadas
á
à
viſta
vista
da
meſma
mesma
praça
,
guar- dadas
guardadas
guar-dadas
como
conuinhão
convinham
convinhão
,
fogos
aceſos
acesos
,
&
e
tomados
os
caminhos
,
para
que
ninguem
ninguém
entraſſe
entrasse
,
nem
ſaìſſe
saísse
saìsse
no
lugar
do
exercito
exército
,
contramarchou
na
volta
de
Villa- noua
Vila Nova
Villa Nova
Villa noua
Villa-noua
Villa
noua
;
&
e
ao
meſmo
mesmo
tẽpo
tempo
fez
marchar
pera
para
o
poſto
posto
de
Põte
Ponte
de
Mouro
dous
dois
Terços
terços
,
para
ter
o
inimigo
neſ- ta
nesta
neſta
neſ-ta
preplexidade
perplexidade
,
os
quaes
quais
em
chegando
a
noite
tor- naraõ
tornaram
tornaraõ
tor-naraõ
a
voltar
.
Chegou
em fim
enfim
emfim
o
Conde
conde
defronte
da
Boega
,
en- tre
entre
en-tre
Villanoua
Vila Nova
Villa Nova
Villa noua
Villa
noua
,
&
e
Lanhellas
Lanhelas
,
&
e
achou
,
que
Fernaõ
Fernão
de
Souſa
Sousa
Coutinho
General
general
da
artilheria
artilharia
(
q̃
que
o
dia
antes
da
marcha
auia
havia
avia
mãdado
mandado
a
Villanoua
Vila Nova
Villa Nova
Villa noua
Villa
noua
para
eſte
este
effei- to
efeito
effeito
effei-to
)
tinha
em
tão
pouco
tẽpo
tempo
diſpoſto
disposto
tudo
o
que
cõ- uinha
convinha
cõvinha
cõuinha
cõ-uinha
para
a
paſſagẽ
passagem
passagẽ
,
como
ſe
se
niſto
nisto
ſe
se
houuera
houvera
traba- lhado
trabalhado
traba-lhado
muitos
dias
;
&
e
de
varias
várias
partes
cõcorréraõ
concorreram
no
meſmo
mesmo
ponto
tantas
couſas
cousas
neceſſarias
necessárias
necessarias
,
que
foi
hũa
uma
marauilha
maravilha
ajuntarem , ſe
ajuntarem,ſe
ajuntarem-se
ajuntarem,se
todas
taõ
tão
a
tẽ[po]
tem[po]
.
Em
uinte
vinte
&
e
ſinco
sinco
cinco
para
vinte
&
e
ſeis
seis
às
duas
horas
depois
da
meia noite
meia-noite
meianoite
,
eſtando
estando
o
Conde
conde
de
Pra- do
Prado
Pra-do
á
à
borda
do
rio
,
deſpedindo
despedindo
,
[&]
[e]
embarcando
a
gen- te
gente
gen-te
,
ſe
se
abrio
abriu
o
Ceo
céu
ceo
com
hũa
uma
exhalaçaõ
exalação
de
notauel
notável
notavel
grã deza
grandeza
grãdeza
,
de
cor
quaſi
quase
quasi
verde
claro
,
ſobre
sobre
o
forte
de
Gayaõ
Gaião
Gaiaõ
;
a
cuja
viſta
vista
o
Cõde
conde
cõde
diſſe
disse
aos
ſoldados
soldados
,
que
o
Ceo
céu
ceo
lhes
moſtraua
mostrava
o
caminho
para
aquella
aquela
facçaõ
facção
.
Paſſou
Passou
logo
a
ella
ela
o
Sargento mòr
sargento-mor
sargento-mòr
Sargento-mòr
Sargentomòr
Diogo
Soares
Pereira
cõ
com
qui- nhentos
quinhentos
qui-nhentos
infantes
,
&
e
quando
hia
ia
emproando
a
terra
,
ſentio
sentiu
sentio
o
inimigo
a
paſſagem
passagem
;
&
e
tocando
arma
viua- mente
vivamente
viuamente
viua-mente
,
correo
correu
à
praia
ſem
sem
dilaçaõ
dilação
com
hũ
um
Terço
terço
de
infanteria
,
&
e
duas
tropas
de
cauallaria
cavalaria
cavallaria
,
porque
ou- tra
outra
ou-tra
que
tinha
,
hauia
havia
marchado
dous
dois
dias
antes
com
dous
dois
terços
de
infanteria
para
Monção
pello
pelo
disfar- ſe
disfarce
disfarse
disfarſe
disfar-ſe
que
o
Conde
conde
fizera
de
hir
ir
ſobre
sobre
aquella
aquela
praça
.
Eſ- tas
Estas
Eſtas
Eſ-tas
tropas
inuiſtiraõ
investiram
invistiram
invistiraõ
os
noſſos
nossos
que
hi[a]õ
iam
ſaltando
saltando
em
terra
,
taõ
tão
furioſamente
furiosamente
,
que
alguns
cauallos
cavalos
cavallos
ficáraõ
ficaram
a- traueſſados
atravessados
atraueſſados
a-traueſſados
nos
piques
do
eſquadraõ
esquadrão
esquadraõ
,
que
logo
pondo
o
pê
pé
em
terra
ſe
se
hia
ia
formando
com
deſtreza
destreza
,
promp- tidaõ
prontidão
promptidaõ
promp-tidaõ
,
&
e
diſciplina
disciplina
militar
admirauel
admirável
admiravel
;
no
que
bem
ſe
se
vio
viu
a
bizarria
,
&
e
ſciencia
ciência
sciencia
dos
noſſos
nossos
ſoldados
soldados
.
Rece- bido
Recebido
Rece-bido
aſſi
assim
assi
o
choque
da
cauallaria
cavalaria
cavallaria
,
cõ
com
hũa
uma
carga
de
moſ quetaria
mosquetaria
moſquetaria
,
ſe
se
poz
pôs
o
inimigo
em
retirada
,
com
perda
cõ- ſiderauel
considerável
cõsideravel
cõſiderauel
cõ-ſiderauel
de
mortos
,
tomandoſelhe
tomando-se-lhe
tomando-ſe-lhe
alguns
cauallos
cavalos
cavallos
,
&
e
infantes
.
No
meſmo
mesmo
tempo
chegaua
chegava
o
Meſtre
mestre
de
Campo
campo
Manoel
Nunes
Leitão
com
o
reſto
resto
de
mil
&
e
duzẽtos
duzentos
infantes
eſcolhidos
escolhidos
;
&
e
logo
em
ſeu
seu
ſeguimẽto
seguimento
seguimẽto
o
Meſ- tre
mestre
Meſtre
Meſ-tre
de
Campo
campo
Balthezar
Balthazar
Fagundes
da
Fonſeca
Fonseca
com
o
Terço
terço
auxiliar
;
que
os
auxiliares
do
Minho
ſaõ
são
saõ
co- mo
como
co-mo
os
melhores
ſoldados
soldados
pagos
de
Europa
,
&
e
aſſi
assim
assi
naõ
não
duuidou
duvidou
o
Gouernador
governador
das
Armas
armas
encarregar- lhes
encarregar-lhes
hũa
uma
tal
facção
;
inuiſtiraõ
investiram
invistiram
invistiraõ
logo
todos
o
forte
de
Gayaõ
Gaião
Gaiaõ
,
leuando
levando
o
Sargento mòr
sargento-mor
sargento-mòr
Sargento-mòr
Sargentomòr
Diogo
Soares
a
van- guarda
vanguarda
van-guarda
para
eſcalar
escalar
,
cobrindoo
cobrindo-o
o
Meſtre
mestre
de
Cam- po
campo
Campo
Cam-po
Manoel
Nunes
,
arrimandoſe
arrimando-se
arrimando-ſe
mantas
com
admira- uel
admirável
admiravel
admirauel
admira-uel
valor
â
à
borda
do
foſſo
fosso
,
&
e
peleijandoſe
pelejando-se
peleijando-se
peleijando-ſe
ſobre
sobre
elle
ele
a
mão
poſta
posta
,
valendoſe
valendo-se
valendo-ſe
pouco
das
mantas
.
Conſ- taua
Constava
Conſtaua
Conſ-taua
o
forte
de
hũa
uma
torre
com
quatro
baluartes
em
que
hauia
havia
ſinco
sinco
cinco
peças
de
artilharia
;
tinha
duzen- tos
duzentos
duzen-tos
ſoldados
soldados
velhos
do
Terço
terço
de
Buxo
,
&
e
hum
um
ſo- brinho
sobrinho
ſobrinho
ſo-brinho
ſeu
seu
por
Gouernador
governador
;
oppuzeraõſe
opuseram-se
oppuzeraõ-se
oppuzeraõ-ſe
â
à
defenſa
defensa
valeroſamente
valerosamente
valorosamente
os
Caſtelhanos
castelhanos
.
Diogo
Soares
,
&
e
to- dos
todos
to-dos
os
Officiaes
oficiais
officiaes
,
&
e
ſoldados
soldados
Portuguezes
portugueses
portuguezes
ſe
se
arrojá- raõ
arrojaram
arrojáraõ
arrojá-raõ
,
&
e
lançáraõ
lançaram
de
mais
de
trinta
palmos
de
alto
dẽ- tra
dentro
dẽtro
dẽtra
dẽ-tra
do
foſſo
fosso
;
&
e
ſubindo
subindo
por
eſcadas
escadas
,
huns
uns
com
lan- ças
lanças
lan-ças
de
fogo
,
outros
com
chuços
,
houue
houve
hũa
uma
horriuel
horrível
horrivel
,
&
e
porfiada
peleja
,
principalmente
em
hum
um
parapei- to
parapeito
parapei-to
que
o
inimigo
defendia
com
pao
pau
apique
a pique
a
pique
;
o
Ca- pitaõ
capitão
capitaõ
Capitaõ
Ca-pitaõ
Franciſco
Francisco
Pita
Malheiro
,
depois
de
ſubir
subir
á
à
eſ- tacada
estacada
eſtacada
eſ-tacada
,
foi
derrubado
no
foſſo
fosso
com
hũ
um
chuçaſſo
chuçasso
,
de
que
o
defendéraõ
defenderam
as
armas
;
tornou
a
ſubir
subir
,
&
e
entrou
dentro
âs
às
cutiladas
.
Ao
Capitaõ
capitão
capitaõ
Ioaõ
João
Joaõ
Pereira
Caldas
ſuccedeo
sucedeu
succedeo
o
meſmo
mesmo
,
&
e
foi
dos
primeiros
q̃
que
entràraõ
entraram
.
O
Alferes
alferes
Paſchoal
Pascoal
Paschoal
da
Coſta
Costa
morreoglorioſamẽte
morreu gloriosamente
morreo gloriosamẽte
morreo glorioſamẽte
morreo
glorioſamẽte
de
hũa
uma
balla
bala
de
moſquete
mosquete
.
O
Ajudãte
ajudante
ajudãte
Domingos
Iorge
Jorge
foi
mal
ferido
cõ
com
hũ
um
chuçaſſo
chuçasso
emſima
em cima
em sima
em ſima
em
ſima
do
parapeito
.
Todos
os
mais
abaixo
nomeados
obrâraõ
obraram
maraui- lhas
maravilhas
marauilhas
maraui-lhas
;
até
que
entrâraõ
entraram
o
forte
,
ſem
sem
eſcapar
escapar
al- gum
algum
al-gum
dos
defenſores
defensores
da
morte
,
ou
da
priſaõ
prisão
prisaõ
,
&
e
o
Go- uernador
governador
Gouernador
Go-uernador
ficou
morto
;
acabouſe
acabou-se
acabou-ſe
de
ganhar
âs
às
oito
horas
do
dia
vinte
&
e
ſeis
seis
deſte
deste
mez
mês
,
cõ
com
ſòs
só
sós
sòs
oito
mor- tos
mortos
mor-tos
dos
noſſos
nossos
,
o
que
parece
increiuel
increivel
incrível
incrivel
em
hũa
uma
peleja
taõ
tão
porfiada
,
&
e
deſta
desta
qualidade
.
Na
meſma
mesma
hora
,
que
a
primeira
gente
paſſou
passou
o
rio
,
mandou
o
Conde
conde
em
vinte
cauallos
cavalos
cavallos
com
quan- tidade
quantidade
quan-tidade
de
trombetas
,
que
embaraçàraõ
embaraçaram
notauelmẽte
notavelmente
notavelmẽte
aos
Gallegos
galegos
gallegos
;
&
e
ſobre
sobre
a
tarde
experimentàrão
experimentaram
as
quintas
,
&
e
caſarìas
casarias
casarìas
circunuizinhas
circunvizinhas
hum
um
grãde
grande
ſaque
saque
,
&
e
aſſolação
assolação
,
com
grãde
grande
terror
de
toda
aquella
aquela
ribeira
.
Foi
eſta
esta
acçaõ
ação
taõ
tão
generoſa
generosa
,
que
n[a]õ
n[ã]o
ſe
se
pòdẽ
podem
par
passar
em
ſilencio
silêncio
silencio
os
Officiaes
oficiais
officiaes
que
nella
nela
principalmente
o- bràraõ
obraram
obràraõ
o-bràraõ
;
jà
já
ficaõ
ficam
nomeados
alguns
que
naõ
não
repetire- mos
repetiremos
repetire-mos
.
Os
outros
,
que
com
o
Sargento mór
sargento-mor
sargento-mór
Sargento-mór
Sargentomór
Diogo
Soa- res
Soares
Soa-res
Pereira
,
ao
deſembarcar
desembarcar
ſuſtentáraõ
sustentaram
sustentáraõ
o
choque
,
rõ- pèraõ
romperam
rõpèraõ
rõ-pèraõ
o
inimigo
,
&
e
eſcaláraõ
escalaram
escaláraõ
o
forte
,
forão
foram
os
Capi- taens
capitães
capitaens
Capitaens
Capi-taens
Ioão
João
Pereira
de
Valẽça
Valença
,
Manoel
de
Matos
,
Ma- thias
Mathias
Ma-thias
de
Souſa
Sousa
,
Diogo
de
Caldas
,
Manoel
Lobo
de
Meſquita
Mesquita
,
Antonio
Antônio
de
Siqueiros
;
o
Ajudãte
ajudante
ajudãte
Antonio
Antônio
Pinto
;
os
Alferes
alferes
Ioſehph
Joseph
Josehph
da
Coſta
Costa
,
Miguel
de
Araujo
Araújo
,
Franciſco
Francisco
Pereira
Ferráz
Ferraz
,
Matheus
Pereira
,
Roque
Gonçalues
Gonçalves
,
Domingos
Barboſa
Barbosa
,
Antonio
Antônio
de
Quei- rós
Queirós
Quei-rós
,
Mem
Rodrigues
de
Vaſconcellos
Vasconcelos
Vasconcellos
;
eſtes
estes
dous
dois
vl- timos
últimos
ultimos
vltimos
vl-timos
Alferes
alferes
de
Meſtre
mestre
de
Campo
campo
.
Os
que
tambem
também
ſe
se
acháraõ
acharam
com
o
meſmo
mesmo
Diogo
Soares
na
inueſtida
investida
da
praça
,
arrimâraõ
arrimaram
as
man- tas
mantas
man-tas
,
&
e
pelejàraõ
pelejaram
de
maõ
mão
poſta
posta
ſobre
sobre
o
foſſo
fosso
,
cobrindo
os
que
eſcalauaõ
escalavam
escalavaõ
,
foraõ
foram
os
Capitaens
capitães
capitaens
Manoel
de
A- raujo
Araújo
Araujo
A-raujo
Pereira
,
Franciſco
Francisco
de
Palhares
,
Pedro
Falcaõ
Falcão
,
Bento
Vieira
,
Matheus
Aluares
Álvares
Alvares
,
Franciſco
Francisco
de
Lima
,
Manoel
Nunes
Leitaõ
Leitão
;
&
e
os
Alferes
alferes
Miguel
Ferrâz
Ferraz
,
Alexãdre
Alexandre
de
Palhares
,
Domingos
Gonçalues
Gonçalves
de
Car- ualho
Carvalho
Carualho
Car-ualho
,
Mathias
Cerqueira
,
&
e
Marcos
Barboſa
Barbosa
,
eſte
este
o
era
de
Meſtre
mestre
de
Campo
campo
.
Teue
Teve
grande
parte
neſta
nesta
empreza
empresa
o
Meſtre
mestre
de
Cã- po
campo
cãpo
Cãpo
Cã-po
general
Dom
Franciſco
Francisco
de
Azeuedo
Azevedo
&
e
Ataíde
,
q̃
que
aſſiſtio
assistiu
assistio
à
diſpoſição
disposição
,
&
e
execução
de
tudo
,
cõ
com
aquel- la
aquela
aquella
aquel-la
ſciencia
ciência
sciencia
,
prudẽcia
prudência
,
&
e
valor
que
nelle
nele
ſe
se
conhece
.
E
o
Sargẽto mór
sargento-mor
sargẽto-mór
Sargẽto-mór
Sargẽtomór
Clemẽte
Clemente
Rodrigues
Salgado
acom- panhou
acompanhou
acom-panhou
ao
Meſtre
mestre
de
Campo
campo
Manoel
Nunes
Leit[a]õ
Leit[ã]o
com
taõ
tão
ſingular
singular
esforço
,
que
mereceo
mereceu
hum
um
louuor
louvor
muito
particular
.
Occupouſe
Ocupou-se
Occupou-se
Occupou-ſe
logo
o
Conde
conde
de
Prado
de
dia
,
&
e
de
noite
,
em
fortificar
o
quartel
do
exercito
exército
,
&
e
em
fa- zer
fazer
fa-zer
hum
um
forte
em
hũa
uma
eminencia
eminência
importantiſſima
importantíssima
importantissima
.
A- codio
Acudiu
Acodio
A-codio
a
que
os
ſoldados
soldados
naõ
não
queimaſſem
queimassem
os
lugares
,
antes
mandou
por
alguns
dos
moradores
papeis
papéis
do
theor
teor
ſeguinte
seguinte
.
DOm
Dom
Franci∫co
Francisco
de
Sou∫a
Sousa
Conde
conde
de
Prado
,
do
Con∫elho
Conselho
de
Guerra
guerra
de
S.
Sua
Magestade
Majestade
,
Gouernador
governador
das
Armas
armas
de∫- te
deste
de∫te
de∫-te
q̃
que
,
&
e
Prouincia
província
provincia
de
Entre Douro , & Minho
EntreDouro,&Minho
Entre-Douro-e-Minho
Entre-Douro,e-Minho
Entre-Douro,&-Minho
,
&c
etc
.
Se- ja
Seja
Se-ja
notorio
notório
a
todos
os
Eccle∫ia∫ticos
eclesiásticos
ecclesiasticos
,
&
e
∫eculares
seculares
moradores
ne- sta
nesta
ne-sta
ribeira
do
Minho
,
comprehendida
compreendida
da
Cid[a]de
cid[a]de
de
T[u]y
T[u]i
,
[a]té
a
Villa
Vila
da
Guarda
,
que
os
que
quizerem
quiserem
a∫si∫tir
assistir
em
∫uas
suas
Igre- jas
igrejas
Igrejas
Igre-jas
,
ca∫as
casas
,
&
e
f[a]zendas
,
o
poderáõ
poderão
fazer
,
vindo
tomar
∫[a]lua guarda
s[a]lvaguarda
∫[a]luaguarda
,
que
lhe
mandarei
dar
,
&
e
os
∫egurarei
segurarei
de
qualquer
ho∫tilidade
hostilidade
,
querẽdo
querendo
auir ∫e
avir-se
auir-∫e
auir∫e
,
&
e
reconhecer
obediencia
obediência
ás
às
R[ea]es
r[ea]is
r[ea]es
Armas
armas
delRey
de El-Rei
d El-Rei
d el-Rey
d
el-Rey
Dom
Affon∫o
Afonso
Affonso
o
Sexto
sexto
meu
Meu
∫enhor
Senhor
,
&
e
em
∫eu
seu
Real
real
nome
∫erão
serão
de∫obrigados
desobrigados
de
todos
os
tributos
a
que
os
obriga
o
terribel
terrível
terríbel
,
&
e
impio
ímpio
dominio
domínio
de
Ca∫tella
Castela
Castella
,
&
e
gozaràõ
gozarão
∫uas
suas
fazendas
,
&
e
bens
com
todo
o
de∫can∫o
descanso
;
ca∫o
caso
que
não
venhão
venham
todos
os
moradores
dos
lugares
comprehendidos
compreendidos
,
offerecer
oferecer
a
deuida
devida
obediencia
obediência
,
∫erão
serão
os
lugares
,
&
e
fazẽdas
fazendas
entregues
à
vio- lencia
violência
violencia
vio-lencia
da
guerra
com
todo
o
rigor
della
dela
.
Campo
de
Gayão
Gaião
27.
vinte e sete
27
de
Outubro
de
1663
mil seiscentos e sessenta e três
.
O
Conde
conde
D.
Dom
Frãciſco
Francisco
Frãcisco
de
Souſa
Sousa
.
Vieraõ
Vieram
logo
muitos
dos
moradores
,
que
ficauaõ
ficavam
ficavaõ
em
ſuas
suas
caſas
casas
reconhecẽdo
reconhecendo
a
Sua
Mageſtade
Majestade
Magestade
por
ſeu
seu
Rey
Rei
,
&
e
Senhor
,
&
e
ſe
se
eſpera
espera
que
venhaõ
venham
todos
a
cul- tiuar
cultivar
cultiuar
cul-tiuar
ſuas
suas
f[a]zendas
,
&
e
habitar
ſuas
suas
caſas
casas
.
Entre tanto
Entretanto
o
Conde
conde
de
S.
São
Ioão
João
,
apparecendo
aparecendo
pel- la
pela
pella
pel-la
parte
de
Monte Rey
Monterrei
Monterei
MonteRey
as
tropas
de
cauallaria
cavalaria
cavallaria
da
guarda
daquella
daquela
praça
,
acreſcentadas
acrescentadas
com
algũa
alguma
da
q̃
que
foi
do
Minho
,
as
mandou
carregar
pello
pelo
General
general
da
cauallaria
cavalaria
cavallaria
Pedro
Cezar
de
Menezes
;
elle
ele
o
fez
com
quatro
batalhoens
batalhões
atè
até
junto
da
muralha
,
tomando- lhe
tomando-lhe
muitos
cauallos
cavalos
cavallos
,
&
e
fazendolhe
fazendo-lhe
alguns
ſoldados
soldados
&
e
Officiaes
oficiais
officiaes
priſioneiros
prisioneiros
,
entre
os
quaes
quais
forão
foram
dous
dois
cunhados
do
Conde
conde
de
Amarante
bem
feridos
,
&
e
com
grande
valor
deſtruìo
destruiu
destruìo
toda
a
terra
entre
as
meſ- mas
mesmas
meſmas
meſ-mas
tropas
,
&
e
a
Villa
vila
villa
;
ferrageou
forrageou
,
&
e
trouxe
ceuada
cevada
,
palha
,
vinho
,
porcos
,
caſtanha
castanha
,
&
e
outros
mantimen- tos
mantimentos
mantimen-tos
.
A
praça
diſparou
disparou
muita
artilharia
,
mas
naõ
não
fez
dano
,
nẽ
nem
ferido
houue
houve
da
noſſa
nossa
parte
.
Quando
o
Con- de
conde
Conde
Con-de
ſoube
soube
que
o
de
Prado
marchaua
marchava
já
para
com
ef- feito
efeito
effeito
ef-feito
paſſar
passar
o
rio
,
esforçou
mais
a
diuerſaõ
diversão
diversaõ
para
que
D.
Dom
Balthezar
Balthazar
Pantoja
naõ
não
voltaſſe
voltasse
;
&
e
para
iſto
isto
com
toda
a
cauallaria
cavalaria
cavallaria
,
&
e
Cabos
cabos
maiores
do
exercito
exército
,
mar- chou
marchou
mar-chou
a
reconhecer
a
praça
de
Monte Rey
Monterrei
Monterei
MonteRey
,
&
e
os
quar- teis
quartéis
quarteis
quar-teis
que
poderia
occupar
ocupar
no
ſitio
sítio
sitio
com
que
a
amea- çaua
ameaçava
ameaçaua
amea-çaua
.
Porêm
Porém
D.
Dom
B[a]lthezar
B[a]lthazar
Pantoja
tanto
que
teue
teve
noti- cia
notícia
noticia
noti-cia
de
que
o
Conde
conde
de
Prado
ſe
se
encaminhaua
encaminhava
para
o
rio
(
ainda
antes
de
a
ter
de
que
o
paſſára
passara
passára
)
ſentindo
sentindo
mais
aquelle
aquele
golpe
,
deixou
em
Monte Rey
Monterrei
Monterei
MonteRey
dous
dois
Ter ços
terços
Terços
,
&
e
doze
tropas
,
&
e
com
o
mais
groſſo
grosso
de
ſeu
seu
ex- ercito
exército
exercito
ex-ercito
voltou
a
Ginço
para
tornar
ao
Minho
.
O
de
S.
São
Ioaõ
João
Joaõ
,
que
com
notauel
notável
notavel
diligencia
diligência
vigiaua
vigiava
,
&
e
ad[u]ir- tia
ad[v]ertia
ad[v]irtia
ad[u]irtia
ad[u]ir-tia
tudo
,
vendo
o
caminho
que
tomaua
tomava
,
deſpidio
despediu
despidiu
despidio
logo
o
ſeu
seu
Capitaõ
capitão
capitaõ
da
Guarda
guarda
Diogo
de
Caldas
Bar- boſa
Barbosa
Barboſa
Bar-boſa
com
ſeis
seis
companhias
de
cauallos
cavalos
cavallos
para
ſe
se
achar
com
o
Conde
conde
de
Prado
em
qualquer
ſucceſſo
sucesso
successo
,
&
e
ſe
se
fez
prompto
pronto
para
com
o
primeiro
auiſo
aviso
ſe
se
hir
ir
ajuntar
com
elle
ele
com
todo
o
exercito
exército
.
Soube
em fim
enfim
emfim
de certo
decerto
que
o
de
Prado
paſſâra
passara
passâra
,
&
e
tomàra
tomara
o
forte
de
Gayão
Gaião
,
&
e
que
Pantoja
acodia
acudia
ao
Minho
,
deixou
as
praças
de
Tras os Montes
TrasosMontes
Trás-os-Montes
Tras-os-Montes
bem
prouidas
providas
;
deſpidio
despediu
despidiu
despidio
o
reſto
resto
a
a- juntarſe
ajuntar-se
ajuntar-ſe
a-juntarſe
com
o
de
Prado
;
elle
ele
com
alguns
Ca- bos
cabos
Cabos
Ca-bos
maiores
ſe
se
adiantou
,
porque
ſeu
seu
coração
não
ſofria
sofria
as
jornadas
da
marcha
.
Pãtoja
Pantoja
quando
chegou
achou
o
exercito
exército
do
Conde
conde
de
Prado
tão
fortifica- do
fortificado
fortifica-do
,
que
perdeo
perdeu
a
eſperãça
esperança
esperãça
de
o
poder
inueſtir
investir
;
antes
maltratado
de
algũas
algumas
eſcaramuças
escaramuças
,
ſe
se
afaſtou
afastou
,
&
e
ſe
se
foi
alojar
emſima
em cima
em sima
em ſima
em
ſima
de
hũas
umas
ſerras
serras
.
O
Conde
conde
de
S.
São
Ioaõ
João
Joaõ
,
&
e
ſeu
seu
exercit[o]
exércit[o]
eſtão
estão
já
juntos
com
o
de
Prado
.
Neſte
Neste
eſtado
estado
ficàrão
ficaram
as
couſas
cousas
de
Tras os Montes
TrasosMontes
Trás-os-Montes
Tras-os-Montes
,
&
e
Minho
neſte
neste
mez
mês
de
Outubro
.
Da
dificuldade
que
ſe
se
deixa
entender
em
paſſar
passar
hum
um
rio
caudaloſiſsimo
caudalosíssimo
caudalosissimo
,
pouoado
povoado
de
praças
,
&
e
fortes
do
inimigo
,
&
e
defendido
de
hũ
um
exercito
exército
de
10.
dez
10
ou
12.
doze
12
mil
inf[a]tes
inf[a]ntes
,
&
e
2.
dois
2
mil
caual- los
cavalos
cavallos
cauallos
caual-los
(
q̃
que
tãtos
tantos
tinha
o
Caſtelhano
castelhano
antes
da
diuerſaõ
diversão
diversaõ
)
ſe
se
vè
vê
bẽ
bem
o
q̃
que
vencérão
venceram
os
noſſos
nossos
dous
dois
Gouernador[e]s
governador[e]s
das
Ar- mas
armas
Armas
Ar-mas
,
ambos
comp[e]tidores
na
gloria
glória
com
generoſa
generosa
e- mulação
emulação
e-mulação
.
Ao
Conde
conde
de
S.
São
Ioão
João
ſe
se
deue
deve
,
inſiſtir
insistir
ſempre
sempre
,
contra
muitos
pareceres
em
contrario
contrário
,
em
que
eſta
esta
em- preza
empresa
empreza
em-preza
era
factiuel
factível
factivel
,
&
e
trabalhar
que
o
intento
della
dela
ſe
se
proſeguiſſe
proseguisse
.
Deueſelhe
Deve-se-lhe
Deue-ſe-lhe
,
o
formar
em
tão
pouco
tempo
hum
um
exercito
exército
na
ſua
sua
Prouincia
província
provincia
em
que
nunca
o
hou- ue
houve
houue
hou-ue
;
deueſelhe
deve-se-lhe
deue-ſe-lhe
a
bizarria
com
que
entrou
no
interior
das
terras
inimigas
,
aſſolando
assolando
tudo
;
o
valor
com
que
aſ- ſombrou
assombrou
aſſombrou
aſ-ſombrou
Monte Rey
Monterrei
Monterei
MonteRey
,
praça
de
armas
,
&
e
deſtruio
destruiu
destruio
ſeus
seus
campos
,
deſprezando
desprezando
ſua
sua
cauallaria
cavalaria
cavallaria
,
&
e
todo
o
poder
contrario
contrário
que
alli
ali
concorreo
concorreu
;
finalmente
ſe
se
lhe
deue
deve
a
vigia
que
teue
teve
nos
mouimentos
movimentos
do
exercito
exército
inimigo
,
a
induſtria
indústria
industria
com
que
o
intreteue
entreteve
intreteve
,
a
preuenção
prevenção
com
que
tratou
do
Minho
,
&
e
a
promptidão
prontidão
com
que
o
veio
ſo- correr
socorrer
ſocorrer
ſo-correr
.
Deueſe
Deve-se
Deue-ſe
tambem
também
grande
louuor
louvor
a
Ioão
João
Nunes
da
Cunha
Gouernador
governador
das
Armas
armas
de
Setuual
Setúbal
Setúval
Setuval
,
que
sẽ- pre
sempre
sẽpre
sẽ-pre
o
acompanhou
naquella
naquela
primeira
opinião
,
foi
grã- de
grande
grãde
grã-de
parte
nos
apreſtos
aprestos
do
exercito
exército
,
aſsiſtio
assistiu
assistio
ás
às
operaçoens
operações
das
armas
voluntariamente
,
ſem
sem
que
o
obrigaſſe
obrigasse
a
co- miſſáo
comissão
comissáo
comiſſáo
co-miſſáo
de
S.
Sua
Mageſtade
Majestade
Magestade
com
que
eſtaua
estava
naquellas
naquelas
par- tes
partes
par-tes
,
por
ſer
ser
de
diferente
qualidade
;
vioſe
viu-se
vio-se
vio-ſe
nelle
nele
real- mente
realmente
real-mente
o
que
de
alguns
antigos
ſe
se
diſſe
disse
por
exagê- raçaõ
exageração
exagêraçaõ
exagê-raçaõ
,
que
reſplandeciaõ
resplandeciam
resplandeciaõ
nas
armas
prudentes
,
&
e
no
conſelho
conselho
armados
.
Ao
Conde
conde
de
Prado
he
é
Por- tugal
Portugal
Por-tugal
deuedor
devedor
do
poder
,
que
ſem
sem
eſtrondo
estrondo
,
ajun- tou
ajuntou
ajun-tou
;
do
ſegredo
segredo
com
que
diſſimulou
dissimulou
o
i[n]tento
;
da
preſteza
presteza
com
que
vſou
usou
da
occ[a]ſi[a]õ
oc[a]si[ã]o
occ[a]si[a]õ
,
da
aſtucia
astúcia
astucia
com
que
diuertio
divertiu
divertio
,
&
e
embaraçou
o
inimigo
;
da
prudencia
prudência
com
que
diſpoz
dispôs
dispoz
a
paſſagem
passagem
do
rio
,
da
reſoluçaõ
resolução
resoluçaõ
com
que
a
emprendeo
empreendeu
,
do
valor
com
que
peleijou
pelejou
,
&
e
eſcalou
escalou
o
forte
,
&
e
da
diligencia
diligência
com
que
taõ
tão
breuemente
brevemente
ſe
se
fortificou
,
&
e
ſe
se
fez
ſenhor
senhor
de
todo
aquelle
aquele
partido
.
Deſenganados
Desenganados
deuem
devem
eſ- tar
estar
eſtar
eſ-tar
os
Caſtelhanos
castelhanos
;
reconhecer
deuem
devem
todas
as
naçoens
nações
,
na
excelencia
excelência
deſtes
destes
dous
dois
Capitaens
capitães
capitaens
Por- tuguezes
portugueses
portuguezes
Portuguezes
Por-tuguezes
,
nas
calidades
qualidades
de
ſeus
seus
Cabos
cabos
,
&
e
no
va- lor
valor
va-lor
de
ſeus
seus
ſoldados
soldados
,
tudo
o
que
ſe
se
pòde
pode
querer
na
diſciplina
disciplina
militar
com
grande
eminẽcia
eminência
.
Nẽ
Nem
ſe
se
de- ue
deve
deue
de-ue
paſſar
passar
em
ſilencio
silêncio
silencio
o
que
obrou
em
Tras os Mon- tes
TrasosMon-tes
Trás-os-Montes
Tras-os-Montes
Antonio
Antônio
Soares
da
Coſta
Costa
Sargento Mayor
sargento-maior
Sargento-Mayor
SargentoMayor
de
batalha
;
elle
ele
,
fazendo
varios
vários
officios
ofícios
de
alguns
Of- ficiaes
oficiais
officiaes
Officiaes
Of-ficiaes
que
faltauaõ
faltavam
faltavaõ
no
exercito
exército
,
moſtrou
mostrou
neſte
neste
ver- dadeiramente
verdadeiramente
ver-dadeiramente
a
pericia
perícia
,
juizo
juízo
,
&
e
valor
,
de
que
he
é
dotado
.
Pella
Pela
Prouincia
província
provincia
da
Beira
,
achandoſe
achando-se
achando-ſe
cõ
com
a
falta
de
cauallaria
cavalaria
cavallaria
com
que
ſoccorreo
socorreu
soccorreo
Tras os Montes
TrasosMontes
Trás-os-Montes
Tras-os-Montes
,
ſe
se
a- tr[e]uêr[a]õ
atr[e]ver[a]m
atr[e]vêr[a]õ
atr[e]uêr[a]õ
a-tr[e]uêr[a]õ
os
Caſtelhanos
castelhanos
a
fazer
algũas
algumas
correrìas
correrias
.
Em
dezaſeis
dezesseis
dezasseis
dezaseis
deſte
deste
Outubro
,
oitenta
cauallos
cavalos
cavallos
de
Sarça
sarça
,
&
e
trinta
infantes
foraõ
foram
â
à
campanha
de
Monſanto
Monsanto
,
&
e
leuáraõ
levaram
leváraõ
trezentas
para
quatrocentas
cabeças
de
ga- do
gado
ga-do
meudo
miúdo
meúdo
,
com
vinte
boys
bois
,
&
e
ſeis
seis
ou
ſete
sete
pri- ſioneiros
prisioneiros
priſioneiros
pri-ſioneiros
;
acodio
acudiu
o
que
hauia
havia
naquella
naquela
praça
de
Monſanto
Monsanto
para
peleijar
pelejar
com
elles
eles
,
mas
retirâraõſe
retiraram-se
retirâraõ-se
retirâraõ-ſe
com
a
preza
presa
.
Na
noite
de
dezanoue
dezenove
dezanove
,
foi
o
inimigo
a
Caſtellomelhor
Castelo Melhor
Castello Melhor
Caſtello melhor
Caſtello
melhor
,
&
e
leuou
levou
do
lugar
quan- to
quanto
quan-to
pode
pôde
,
&
e
ouuindoſe
ouvindo-se
ouuindo-ſe
a
arma
em
Almendra
,
ſahio
saiu
sahio
o
Capitaõ mòr
capitão-mor
capitaõ-mòr
Capitaõ-mòr
Capitaõmòr
com
ſincoenta
cinquenta
sincoenta
homẽs
homens
querendo
cor- tar
cortar
cor-tar
hum
um
paſſo
passo
,
porèm
porém
deſordenadamente
desordenadamente
,
que
foi
cauſa
causa
de
o
inimigo
degolar
oito
homens
,
&
e
fe- rir
ferir
fe-rir
outros
,
ficando
ſó
só
morto
hum
um
Caſtelh[a]no
castelh[a]no
,
&
e
tres
três
cauallos
cavalos
cavallos
.
Outras
entradas
fez
de
menos
ſuſtan- cia
sustância
sustancia
ſuſtancia
ſuſtan-cia
pello
pelo
partido
de
Penamacor
,
em
que
leuou
levou
al- guns
alguns
al-guns
poucos
boys
bois
que
andauaõ
andavam
andavaõ
laurando
lavrando
,
&
e
de
hũa
uma
cõ
com
duzentos
cauallos
cavalos
cavallos
,
em
que
determinaua
determinava
,
&
e
pudera
auançarſe
avançar-se
auançar-ſe
mais
,
ſe
se
retirou
com
receio
de
ſòs
só
sós
sòs
vinte
cauallos
cavalos
cavallos
,
que
a caſo
acaſo
acaso
ſe
se
achàraõ
acharam
em
hum
um
lu- gar
lugar
lu-gar
vizinho
,
chamado
Sam
São
Miguel
Dacha
de Acha
d Acha
D acha
D
acha
.
Da
noſ- ſa
nossa
noſſa
noſ-ſa
parte
Pedro
Iaques
Jacques
Jaques
de
Magalhaens
Magalhães
Gouernador
governador
das
Armas
armas
do
partido
de
Ribacoa
da
meſma
mesma
Pro- uincia
província
provincia
Prouincia
Pro-uincia
,
mandou
cem
cauallos
cavalos
cavallos
armar
a
duas
tropas
que
o
inimigo
tem
em
Sam
São
felices
Felices
;
mas
por
ſer
ser
ſentido
sentido
naõ
não
teue
teve
effeito
efeito
;
&
e
o
inimigo
lhe
ſahio
saiu
sahio
com
ſeſſen- ta
sessenta
ſeſſenta
ſeſſen-ta
cauallos
cavalos
cavallos
,
&
e
duzentos
infantes
,
intentando
pelei- jar
pelejar
peleijar
pelei-jar
em
hum
um
paſſo
passo
ruim
em
que
os
noſſos
nossos
hauiaõ
haviam
haviaõ
de
paſſar
passar
hũa
uma
ribeira
,
mas
antes
que
elles
eles
o
occupaſ- ſem
occupassem
occupaſſem
occupaſ-ſem
ocupassem
,
achandoſe
achando-se
achando-ſe
deſuiados
desviados
da
infanteria
,
lhes
de- raõ
deram
deraõ
de-raõ
os
noſſos
nossos
hum
um
auance
avanço
avance
,
em
que
lhes
tomáraõ
tomaram
ſeis
seis
bons
cauallos
cavalos
cavallos
,
&
e
ſe
se
recolhèraõ
recolheram
.
Na
prouincia
província
provincia
de
Alentejo
tãbem
também
houue
houve
algũas
algumas
en- tradas
entradas
en-tradas
de
ambas
as
partes
;
em
hũa
uma
occaſiaõ
ocasião
occasiaõ
nos
cam- pos
campos
cam-pos
de
Villaviçoſa
Vila Viçosa
Villa Viçosa
Villa viçoſa
Villa
viçoſa
,
tomamos
ao
inimigo
dez
cauallos
cavalos
cavallos
;
em
outra
junto
ao
Landroal
Alandroal
,
lhes
tomamos
ſete
sete
.
Em
trinta
do
mez
mês
ſahio
saiu
sahio
D.
Dom
Ioão
João
de
Auſtria
Áustria
Austria
de
Badajoz
com
mil
&
e
quinhentos
cauallos
cavalos
cavallos
,
&
e
quinhentos
infantes
atè
até
perto
de
Elvas
,
&
e
voou
ſinco
sinco
cinco
atalayas
atalaias
;
dizem
que
em
vingança
de
hũa
uma
q̃
que
poucos
dias
antes
lhe
voou
o
Con- de
conde
Conde
Con-de
de
Schomberg
Meſtre
mestre
de
Campo
campo
general
junto
de
Arronches
;
ſahio
saiu
sahio
a
eſcaramuçar
escaramuçar
com
elle
ele
a
cauallaria
cavalaria
cavallaria
de
Eluas
Elvas
,
&
e
lhe
tomou
dous
dois
,
ou
tres
três
cauallos
cavalos
cavallos
.
Quatro
ſoldados
soldados
,
&
e
oito
paiſanos
paisanos
ſe
se
fizerão
fizeram
fortes
nas
caſas
casas
de
hũa
uma
herdade
,
em
que
ſe
se
defendêrão
defenderam
bizarramente
,
ſen- do
sendo
ſendo
ſen-do
por
vezes
inueſtidos
investidos
;
&
e
Dom
Ioão
João
de
Auſtria
Áustria
Austria
,
ou
por
deſprezo
desprezo
,
ou
por
eſtimação
estimação
demaſiada
demasiada
,
não
inſiſtio
insistiu
insistio
,
&
e
ſe
se
recolheo
recolheu
com
todo
aquelle
aquele
aparato
.
Em
ſegunda feira
segunda-feira
ſegunda-feira
ſegundafeira
quinze
deſte
deste
mez
mês
foi
elRey
El-Rei
el-Rey
N.
Nosso
Senhor
á
à
ſua
sua
ordinaria
ordinária
ſahida
saída
sahida
da
quinta
de
Alcantara
Alcântara
,
fazendo
hir
ir
ao
campo
da
Iunqueira
Junqueira
o
Terço
terço
pago
de
Caſcaes
Cascais
Cascaes
,
&
e
os
dous
dois
tambem
também
pagos
q̃
que
aſsiſtem
assistem
em
Liſ- boa
Lisboa
Liſboa
Liſ-boa
,
&
e
as
quatro
companhias
de
cauallos
cavalos
cavallos
pagas
da
meſma
mesma
Cidade
cidade
,
com
quatro
peças
de
artilharia
,
&
e
ſeu
seu
trem
,
&
e
carros
,
repreſentando
representando
bagagem
,
&
e
toda
a
mais
fòrma
forma
de
exercito
exército
.
Gouernaua
Governava
o
Marquez
marquês
marquez
de
Marialua
Marialva
do
ſeu
seu
Conſelho
Conselho
de
Eſtado
Estado
,
Veador
veador
de
ſua
sua
Fazenda
fazenda
,
Gouernador
governador
das
Armas
armas
deſta
desta
Corte
,
&
e
de
Caſcaes
Cascais
Cascaes
,
&
e
da
Prouincia
província
provincia
da
Eſtremadura
Estremadura
;
aſſiſtindo
assistindo
Gil
Vaz
Lobo
Meſtre
mestre
de
Campo
campo
general
da
meſma
mesma
Prouincia
província
provincia
Go- uernador
governador
Gouernador
Go-uernador
da
cauallaria
cavalaria
cavallaria
de
Lisboa
,
&
e
todos
os
Officiaes
oficiais
officiaes
dos
Terços
terços
,
cauallaria
cavalaria
cavallaria
,
&
e
artilheria
artilharia
.
Sua
Mageſtade
Majestade
Magestade
a- companhado
acompanhado
a-companhado
de
alguns
fidalgos
particulares
repreſen- taua
representava
repreſentaua
repreſen-taua
hum
um
General
general
,
que
o
pudera
ſer
ser
de
todos
os
exer- citos
exércitos
exercitos
exer-citos
do
mundo
;
facilmente
ſe
se
e[n]tenderà
e[n]tenderá
que
n[aõ]
n[ão]
he
é
iſto
isto
encarecimento
,
pois
o
ſangue
sangue
dos
Reys
reis
Portu- guezes
portugueses
portuguezes
Portuguezes
Portu-guezes
,
jâ
já
ſe
se
ſabe
sabe
qual
he
é
,
a
inclinaçaõ
inclinação
deſte
deste
Principe
Príncipe
toda
he
é
guerreira
,
&
e
atè
até
de
ſeu
seu
nome
Affonſo
Afonso
Affonso
diſſe
disse
o
Camoens
Camões
.
Nome
em
Armas
armas
dito∫o
ditoso
em
no∫∫a
nossa
He∫peria
Hesperia
Hespéria
.
Dezejaua
Desejava
Dezejava
Sua
Mageſtade
Majestade
Magestade
ver
hum
um
retrato
da
fa- moſa
famosa
famoſa
fa-moſa
batalha
do
Canal
,
em
que
auia
havia
avia
taõ
tão
poucos
dias
ſora
fora
sora
vencido
Dom
Ioaõ
João
Joaõ
de
Auſtria
Áustria
Austria
;
mas
nem
a
obe- diencia
obediência
obediencia
obe-diencia
do
Rey
Rei
pode
obrigar
a
que
alguns
dos
ſol- dados
soldados
ſoldados
ſol-dados
ſe
se
quizeſſem
quisessem
quizessem
fingir
Caſtelhanos
castelhanos
.
Foi
neceſſario
necessário
necessario
contentarſe
contentar-se
contentar-ſe
ſua
Sua
Mageſtade
Majestade
Magestade
com
ver
a
diſpoſiçaõ
disposiçaõ
disposição
,
que
teue
teve
o
noſſo
nosso
exercito
exército
,
ainda
que
o
ſitio
sítio
sitio
naõ
não
deu
lugar
a
ſe
se
moſtrar
mostrar
com
perfeição
.
Todauia
Todavia
,
depois
daquella
daquela
repreſentaçaõ
representação
representaçaõ
,
por
ſatiſ- fazer
satisfazer
ſatiſfazer
ſatiſ-fazer
em
algum
modo
a
vontade
delRey
de El-Rei
d El-Rei
d el-Rey
d
el-Rey
,
ſe
se
lhe
moſ- trou
mostrou
moſtrou
moſ-trou
como
ſe
se
daua
dava
hũa
uma
batalha
.
Diſparouſe
Disparou-se
Diſparou-ſe
tres
três
ve- zes
vezes
ve-zes
a
artilheria
artilharia
;
a
que
ſeguirão
seguiram
seguirão
outras
tantas
cargas
de
Infanteria
infanteria
,
&
e
depois
com
nouas
novas
cargas
ſe
se
inuiſtirão
investiram
invistiram
invistirão
os
eſquadroens
esquadrões
esquadroens
,
&
e
batalhoens
batalhões
de
infantes
,
&
e
caual- los
cavalos
cavallos
cauallos
caual-los
,
ſocorrendo
socorrendo
aonde
parecia
neceſſario
necessário
necessario
;
&
e
vltima- mente
ultimamente
vltimamente
vltima-mente
eſcaramuçou
escaramuçou
a
cauallaria
cavalaria
cavallaria
hũa
uma
com
outra
,
o
q̃
que
tudo
fez
hũa
uma
bizarra
viſta
vista
.
Eſtaua
Estava
ſua
Sua
Mageſtade
Majestade
Magestade
ſem
sem
ſe
se
mouer
mover
no
lugar
que
lhe
competia
,
mas
não
ſofrẽdo
sofrendo
sofrẽdo
ſeu
seu
animo
ânimo
tanta
quie- tação
quietação
quie-tação
,
por
mais
que
lhe
aduerti[r]ão
adverti[r]am
adverti[r]ão
o
que
em
taes
tais
oc- caſioens
ocasiões
occasioens
occaſioens
oc-caſioens
pòde
pode
ſuceder
suceder
de
hũa
uma
buxa
bucha
,
arma
que
arre- benta
arrebenta
arre-benta
,
ou
couſa
cousa
ſemelhante
semelhante
;
ſahio
saiu
sahio
jâ
já
no
fim
ſobre
sobre
a
tarde
com
a
companhia
de
cauallos
cavalos
cavallos
que
o
coſtuma
costuma
a- companhar
acompanhar
a-companhar
(
que
he
é
outra
alem
além
das
quatro
pag[a]s
que
diſſemos
dissemos
)
&
e
fez
hũa
uma
galharda
eſcaramuça
escaramuça
,
acompa- nhado
acompanhado
acompa-nhado
do
Marquez
marquês
marquez
de
Marialua
Marialva
;
guiando
o
Meſtre
mestre
de
Campo
campo
general
Gil
Vaz
Lobo
.
Chegado
o
crepuſ culo
crepúsculo
crepusculo
crepuſculo
da
noite
,
marchou
tudo
pera
para
ſeus
seus
quarteis
quartéis
;
&
e
o
pouo
povo
da
Cidade
cidade
,
que
concorreo
concorreu
a
ver
eſta
esta
feſta
festa
,
ſe
se
re- colheo
recolheu
recolheo
re-colheo
alegre
de
ver
aquella
aquela
acção
ação
em
ſeu
seu
Rey
Rei
.
Mandou
ſua
Sua
Mageſtade
Majestade
Magestade
repartir
quatro
,
ou
ſinco
sinco
cinco
mil
cruzados
aos
ſoldados
soldados
para
jantarẽ
jantarem
;
&
e
com
boa
preuenção
prevenção
concorrèrão
concorreram
àquelle
àquele
lugar
viuandeiros
vivandeiros
cõ
com
pão
,
vinho
,
fruta
,
&
e
outras
couſas
cousas
,
cõ
com
que
não
faltou
de
comer
,
&
e
tiuerão
tiveram
tiverão
os
ſoldados
soldados
hum
um
bom
dia
.
Aos
16.
dezesseis
16
que
foi
terça feira
terça-feira
terçafeira
,
ſe
se
fez
no
Rocio
Rossio
de
Liſ- boa
Lisboa
Liſboa
Liſ-boa
ſobre
sobre
hum
um
teatro
cuberto
coberto
de
luto
execução
na
eſtatua
estátua
estatua
do
Duque
duque
de
Aueiro
Aveiro
.
A
cauſa
causa
he
é
ſabida
sabida
,
&
e
aſſi
assim
assi
não
ha
há
para
que
a
repetir
.
Na
quinta feira
quinta-feira
quintafeira
que
ſe
se
contàrão
contaram
18.
dezoito
18
deſte
deste
mez
mês
,
fo- rão
foram
forão
fo-rão
enforcados
na
Ribeira
deſta
desta
Cidade
cidade
de
Lisboa
,
hum
um
ſoldado
soldado
Portuguez
português
portuguez
transfuga
trânsfuga
para
o
inimigo
,
q̃
que
depois
lhe
ſeruia
servia
de
guia
,
&
e
foi
preſo
preso
vindo
exercitã do
exercitando
exercitãdo
eſte
este
officio
ofício
;
&
e
outros
dous
dois
Portuguezes
portugueses
portuguezes
,
hum
um
que
hia
ia
,
&
e
vinha
a
Caſtella
Castela
Castella
cõ
com
noticias
notícias
;
outro
que
hauen- do
havendo
hauendo
hauen-do
ficado
em
Caſtella
Castela
Castella
antes
da
Acclamação
Aclamação
do
ſenhor
Senhor
Rey
Rei
Dom
Ioão
João
o
Quarto
,
vinha
agora
a
eſte
este
Reyno
reino
preuerter
perverter
preverter
huns
uns
parentes
,
para
deixar
eſtabelicida
estabelecida
estabelicida
cõ
com
elles
eles
communicação
comunicação
.
Mas
como
a
experiencia
experiência
tem
moſtrado
mostrado
que
deſcobre
descobre
Deos
Deus
tudo
o
que
he
é
contra
Portugal
,
ambos
forão
foram
preſos
presos
;
&
e
depois
de
enforca- dos
enforcados
enforca-dos
,
forão
foram
eſquartejados
esquartejados
,
&
e
deſte
último
deste
tambem
também
arraſta- do
arrastado
arraſtado
arraſta-do
;
que
eſtes
estes
são
os
premios
prêmios
que
alcanção
alcançam
os
que
ſer- uem
servem
ſeruem
ſer-uem
a
Caſtella
Castela
Castella
.
E
porque
por que
por
que
ſe
se
veja
quanta
força
tem
o
que
ſe
se
deue
deve
à
Patria
pátria
patria
,
diſſe
disse
eſte
este
ao
ſeu
seu
Confeſſor
confessor
,
q̃
que
via
que
morria
condenado
juſtamente
justamente
;
&
e
que
ſobre tudo
sobretudo
ſobretudo
lhe
pezaua
pesava
pezava
de
hauer
haver
offendido
ofendido
a
ſua
sua
Patria
pátria
patria
;
&
e
tanto
,
que
ſe
se
,
o
meſmo
mesmo
pezar
pesar
do
mais
em
que
hauia
havia
offendido
ofendido
a
Deos
Deus
,
fora
infalliuel
infalível
infallivel
ſua
sua
ſaluação
salvação
.
FIM
.
TAixão
Taxam
Taixão
eſte
este
Mercurio
Mercúrio
em
quinze
reis
réis
em
papel
.
Lisboa
14.
quatorze
14
de
Nouembro
Novembro
de
1663
mil seiscentos e sessenta e três
.
D.
Dom
Rodigo
Rodrigo
P.
Padre
Monteiro
.
Velho
.
Sylua
Silva
.
MERCURIO
MERCÚRIO
PORTVGVEZ
PORTUGUÊS
PORTUGUEZ
,
COM
AS
NOVAS
DO
MEZ
MÊS
DE
NOVEMBRO
de
DE
1663
mil seiscentos e sessenta e três
.
E
RELAC,AM
RELAÇAM
RELAÇÃO
DE
COMO
valero∫amente
valerosamente
∫e
se
tomou
a
Praça
praça
de
Lindo∫o
Lindoso
.
NO
No
fim
do
mez
mês
paſſado
passado
deyxamos
deixamos
as
ter- ras
terras
ter-ras
do
inimigo
deſtruidas
destruídas
destruidas
pella
pela
parte
de
Tras os Montes
TrasosMontes
Trás-os-Montes
Tras-os-Montes
,
&
e
o
Conde
conde
de
S.
São
João
Gouernador
governador
daquella
daquela
Prouincia
província
provincia
paſſa- do
passado
paſſado
paſſa-do
à
de
Entre Douro & Minho
EntreDouro&Minho
Entre-Douro-e-Minho
Entre-Douro-&-Minho
,
&
e
jũ- to
junto
jũto
jũ-to
jà
já
em
Galliza
Galiza
com
o
Conde
conde
de
Pra- do
Prado
Pra-do
Gouernador
governador
deſta
desta
,
que
hauendo
havendo
tomado
o
forte
de
Gayão
Gaião
,
&
e
reduzido
,
ou
deuaſtado
devastado
todo
aquelle
aquele
circui- to
circuito
circui-to
,
ſe
se
achaua
achava
defronte
do
exercito
que
exército
inimigo
.
No
principio
princípio
deſte
deste
mez
mês
de
Nouembro
Novembro
acabou
de
chegar
ao
noſſo
nosso
exercito
que
exército
do
Minho
,
o
reſto
resto
do
do
Cõ- de
conde
cõde
Cõde
Cõ-de
de
São
João
;
&
e
tambem
também
ſe
se
foi
juntando
ao
dos
Ca- ſtelhanos
castelhanos
Caſtelhanos
Ca-ſtelhanos
tudo
o
que
com
ſua
sua
authoridade
autoridade
puderão
puderam
conuocar
convocar
o
Arcebiſpo
arcebispo
de
San-Tiago
Santiago
SanTiago
,
&
e
os
Biſpos
bispos
de
Orenſe
Ourense
Orense
,
&
e
Tuy
Tui
,
naõ
não
ſò
só
sò
de
Galiza
,
mas
de
Caſtel- la
Castela
Castella
Caſtella
Caſtel-la
a
velha
Velha
.
O
Conde
conde
de
Prado
alcançado
o
primeiro
inten- to
intento
inten-to
de
paſſar
passar
o
Rio
rio
,
&
e
tomar
o
Forte
forte
de
Gayaõ
Gaião
Gaiaõ
,
ſe
se
oc- cupou
ocupou
occupou
oc-cupou
todo
em
o
fortificar
,
&
e
a
hũas
umas
eminencias
eminências
de
que
pende
ſua
sua
ſegurança
segurança
,
&
e
o
ficar
dominado
aquel- le
aquele
aquelle
aquel-le
abundante
paìz
país
.
Com
todo
o
calor
trabalhou
em
hum
um
Forte
forte
Real
real
,
&
e
pentagano
pentágono
pentágano
muito
capaz
,
&
e
em
lugar
ſuperior
superior
â
à
campanha
,
&
e
iſto
isto
â
à
viſta
vista
do
Gouer- nador
governador
Gouernador
Gouer-nador
das
Armas
armas
inimigas
Dom
Balthezar
Balthazar
Pantoja
,
que
não
baixou
das
ſerras
serras
em
que
ſe
se
aquartelou
.
Em
oito
deſte
deste
mez
mês
,
com
occaſião
ocasião
occasião
de
hũas
umas
tropas
&
e
algũa
alguma
infanteria
que
ſahio
saiu
sahio
a
ferregear
ferrejar
,
&
e
a
buſcar
buscar
com
que
cobrirſe
cobrir-se
cobrir-ſe
nas
barracas
para
as
partes
da
Ta- mugem
Tamugem
Ta-mugem
,
ſahio
saiu
sahio
o
inimigo
dos
quarteis
quartéis
com
onze
Ter- ços
terços
Terços
Ter-ços
,
&
e
trinta
&
e
tres
três
tropas
de
cauallaria
cavalaria
cavallaria
;
os
noſſos
nossos
imaginando
que
queria
pelejar
,
fizeraõ
fizeram
o
meſmo
mesmo
,
&
e
lhe
apreſentáraõ
apresentaram
apresentáraõ
batalha
;
mas
elle
ele
ſe
se
recolheo
recolheu
a
toda
a
Cidade
cidade
por
huns
uns
matos
,
logo
que
alguns
dos
noſſos
nossos
ſe
se
adiantáraõ
adiantaram
.
Na
noite
que
amanheceo
amanheceu
doze
deſte
deste
Nouembro
Novembro
à
hũa
uma
para
as
duas
horas
,
paſſáraõ
passaram
passáraõ
muitos
barcos
ini- migos
inimigos
ini-migos
por
junto
da
noſſa
nossa
Fortaleza
da
Inſua
Ínsua
Insua
na
barra
Barra
de
Caminha
.
O
Ajudante
ajudante
Ioaõ
João
Joaõ
de
Oliueira
Oliveira
,
que
a
gouernaua
governava
,
lhes
atirou
tres
três
peças
para
eſpertar
espertar
os
lu- gares
lugares
lu-gares
vizinhos
.
No
meſmo
mesmo
tempo
tocou
o
inimigo
arma
ao
noſſo
nosso
exercito
que
exército
rijamente
por
duas
vezes
;
&
e
o
Conde
conde
de
Prado
ouuindo
ouvindo
as
peças
entendeo
entendeu
que
aquella
aquela
arma
era
diuerſaõ
diversão
diversaõ
para
algũ[a]
algum[a]
facção
intenta- da
intentada
intenta-da
por
mar
;
pello
pelo
que
,
ainda
que
já
de
antes
,
com
antecipada
preuençaõ
prevenção
prevençaõ
,
tinha
enuiado
enviado
o
Meſtre
mestre
de
Campo
campo
Rodrigo
Pereira
Souto
Mayor
Maior
com
alguns
infantes
para
aquella
aquela
parte
,
agora
mandou
ſem
sem
dila- çaõ
dilação
dilaçaõ
dila-çaõ
quatro
companhias
de
cauallos
cavalos
cavallos
,
&
e
hum
um
Terço
terço
de
infanteria
acodir
acudir
a
toda
a
coſta
costa
.
Porèm
Porém
Deos
Deus
noſ- ſo
Nosso
noſſo
noſ-ſo
Senhor
com
ſuperior
superior
poder
atalhou
qualquer
in- tento
intento
in-tento
do
inimigo
;
porque
eſtando
estando
atè
até
aquella
aquela
hora
em
que
atirou
a
Fortal[e]za
da
Inſua
Ínsua
Insua
,
o
mar
ſem
sem
ven- to
vento
ven-to
,
&
e
a
noite
muito
ſerena
serena
&
e
clara
,
como
ſe
se
fora
de
Agoſto
Agosto
,
ſubitamente
subitamente
ſe
se
leuantou
levantou
hũa
uma
furioſa
furiosa
tormen- ta
tormenta
tormen-ta
do
Sul
sul
,
com
que
ſe
se
perdèraõ
perderam
alguns
barcos
,
&
e
a
gente
delles
deles
;
&
e
os
mais
arribáraõ
arribaram
â
à
Villa
vila
villa
da
Guar- da
Guarda
Guar-da
,
dandoſe
dando-se
dando-ſe
por
perdidos
;
&
e
logo
no
dia
ſeguinte
seguinte
,
que
foraõ
foram
treze
,
dous
dois
mil
homens
,
que
nelles
neles
eſ- capàraõ
escaparam
escapàraõ
eſcapàraõ
eſ-capàraõ
,
voltáraõ
voltaram
para
o
exercito
exército
.
Naquella
Naquela
meſma
mesma
tarde
de
treze
houue
houve
hũa
uma
eſ- caramuça
escaramuça
eſcaramuça
eſ-caramuça
de
cauallos
cavalos
cavallos
noſſos
nossos
com
os
do
inimigo
,
&
e
nella
nela
muitos
feridos
de
ambas
as
partes
;
mas
os
noſſos
nossos
ficâraõ
ficaram
no
campo
,
&
e
o
inimigo
ſe
se
reti- rou
retirou
reti-rou
deixando
priſioneiro
prisioneiro
o
Baraõ
barão
baraõ
de
Buz
Capitaõ
capitão
capitaõ
de
cauallos
cavalos
cavallos
Balaõ
Balão
,
com
muitas
feridas
;
porèm
porém
ſem
sem
perigo
.
De
noſſa
nossa
parte
foi
morto
,
com
hum
um
piſ- toletaſſo
pistoletaço
pistoletasso
piſtoletaſſo
piſ-toletaſſo
na
cabeça
,
o
Ajudante
ajudante
da
cauallaria
cavalaria
cavallaria
An- dre
André
Andre
An-dre
Gonçalues
Gonçalves
que
teue
teve
a
honra
de
vender
bem
ſua
sua
vida
.
Reſolueoſe
Resolveu-se
Resolveo-se
Reſolueo-ſe
o
inimigo
a
fazer
hum
um
Forte
forte
junto
do
ſeu
seu
quartel
,
em
hum
um
lugar
que
chamão
chamam
o
Monte
dos
medos
Medos
,
&
e
neſta
nesta
occaſiaõ
ocasião
occasiaõ
lhe
veio
o
nome
de
molde
.
Os
noſſos
nossos
,
não
ſatisfeitos
satisfeitos
com
trabalharem
na
fortifi- cação
fortificação
fortifi-cação
,
poſto
posto
que
tão
importante
,
&
e
com
a
gloria
glória
de
ſer
ser
â
à
viſta
vista
do
inimigo
,
que
ſe
se
não
atreuia
atrevia
a
impedilla
impedi-la
impedi-lla
,
determinárão
determinaram
emprender
empreender
mais
algũa
alguma
facção
.
Off[e]re- ceoſe
Of[e]receu-se
Off[e]receo-se
Off[e]receo-ſe
Off[e]re-ceoſe
a
de
tomarem
Lindoſo
Lindoso
,
lugar
de
grandes
conſe- quencias
consequências
consequencias
conſequencias
conſe-quencias
,
por
eſtar
estar
perto
da
Cidade
cidade
de
Braga
,
&
e
ſer
ser
porta
para
ſe
se
nos
poderem
fazer
diuerſoẽs
diversões
diversoẽs
muito
ſenſi- ueis
sensíveis
sensiveis
ſenſiueis
ſenſi-ueis
.
Em
noſſo
nosso
poder
fora
ſò
só
sò
hum
um
Caſtello
castelo
castello
ao
modo
antigo
;
os
Caſtelhanos
castelhanos
com
grande
trabalho
de
hum
um
anno
ano
,
o
formàrão
formaram
praça
,
com
ſinco
sinco
cinco
baluartes
,
hũa
uma
meia lua
meia-lua
meialua
,
&
e
hum
um
torreão
,
cercado
tudo
de
f[o]rte
trinch[e]ira
;
puzerãolhe
puseram-lhe
puzerão-lhe
ſ[e]is
s[e]is
peças
,
quinhen[t]os
homens
[d]e
guarni- ção
guarnição
guarni-ção
,
muniçoens
munições
,
&
e
mantimentos
para
hum
um
largo
ſitio
sítio
sitio
.
Tudo
iſto
isto
,
&
e
eſtar
estar
muitas
legoas
léguas
diſtante
distante
don- de
donde
don-de
o
noſſo
nosso
exereito
exército
exercito
ſe
se
achaua
achava
,
dificultaua
dificultava
conſeguir- ſe
conseguir-se
conſeguir-ſe
a
empreza
empresa
;
porque
não
podia
hir
ir
a
ella
ela
ſenão
senão
hũa
uma
pequena
parte
do
exer[c]ito
exér[c]ito
,
ficando
elle
ele
continuan- do
continuando
continuan-do
na
fortificação
mais
import[a]nte
em
que
trabalha- ua
trabalhava
trabalhaua
trabalha-ua
.
Mas
preualeceo
prevaleceu
prevaleceo
o
voto
dos
mais
reſolutos
resolutos
,
ſen- do
sendo
ſendo
ſen-do
entre
elles
eles
o
do
Con[d]e
con[d]e
de
Sam
São
Ioão
João
Meſtre
mestre
de
Campo
campo
general
daquelle
daquele
exercito
exército
,
Gouernador
governador
das
Armas
armas
de
Tras os Montes
TrasosMontes
Trás-os-Montes
Tras-os-Montes
,
&
e
do
Conſelho
Conselho
de
Guerra
guerra
de
ſua
Sua
Mageſtade
Majestade
Magestade
,
que
,
com
animo
ânimo
verdadei- ramente
verdadeiramente
verdadei-ramente
Portuguez
português
portuguez
,
coſtuma
costuma
ajulgar
julgar
facil
fácil
o
que
ſem
sem
temeridade
he
é
factiuel
factível
factivel
,
&
e
entende
bem
que
nada
pòde
pode
reſiſtir
resistir
a
ſeu
seu
valor
,
&
e
que
os
Po[r]tuguezes
po[r]tugueses
po[r]tuguezes
vencem
todas
as
vezes
que
pel[e]jaõ
pel[e]jam
.
Sempre
o
aju- da
ajuda
aju-da
ſeu
seu
irmaõ
irmão
Miguel
Carlos
de
Tauora
Távora
Tavora
,
a
quem
a
relaçaõ
relação
do
mez
mês
paſſado
passado
(
por
inaduertencia
inadvertência
inadvertencia
de
quem
copiou
o
original
que
ſe
se
mandou
ao
Impreſ- ſor
impressor
Impreſſor
Impreſ-ſor
paſſando
passando
hum
um
paragr[a]fo
parágr[a]fo
inteiro
)
ficou
deuedora
devedora
do
que
elle
ele
obrou
por
Galiza
no
exercito
exército
de
Tras os Montes
TrasosMontes
Trás-os-Montes
Tras-os-Montes
como
Sargento mòr
sargento-mor
sargento-mòr
Sargento-mòr
Sargentomòr
de
batalha
que
he
é
.
Naõ
Não
ſe
se
r[e]fere
neſta
nesta
,
por
não
parecer
ou
reſtituição
restituição
de
quẽ
quem
confeſſa
confessa
culpa
,
ou
neceſſ[a]rio
necess[á]rio
necess[a]rio
a
merecimentos
taõ
tão
conhecid[o]s
;
ſó
só
ſe
se
permita
aplicarſelhe
aplicar-se-lhe
aplicar-ſe-lhe
j[u]ſtamente
j[u]stamente
o
que
de
hum
um
ill[u]ſtre
il[u]stre
ill[u]stre
,
&
e
generoſo
generoso
moço
diſſe
disse
o
maior
Poeta
poeta
.
Ante
annos
animumque
gerens
,
curam
que
virilem
.
porque
em
pouca
idade
igualla
iguala
aos
ſoldados
soldados
mais
prou[e]ctos
prov[e]ctos
prov[e]itos
.
Encomendou
o
de
Prado
a
facção
ao
Thenente
tenente
thenente
de
Meſtre
mestre
de
Campo
campo
general
Ioaõ
João
Joaõ
Rebello
Rebelo
Leite
,
com
trezentos
infantes
pagos
,
quatro
tropas
de
caualla- ria
cavalaria
cavallaria
cauallaria
caualla-ria
,
que
gouernaua
governava
Ioaõ
João
Joaõ
Correa
Carneiro
,
hum
um
Ter- ço
terço
Terço
Ter-ço
auxiliar
,
&
e
ordens
,
para
que
ſe
se
juntaſſem
juntassem
as
mili- cias
milícias
milicias
mili-cias
do[s]
lugares
vizinhos
.
Chegou
Ioaõ
João
Joaõ
Rebello
Rebelo
na
noite
de
vinte
&
e
hum
um
;
&
e
ſem
sem
ſe
se
deter
inueſtio
investiu
investio
,
&
e
entrou
a
trincheira
quaſi
quase
quasi
de
repente
.
Logo
nomeou
os
Cabos
cabos
que
hauiaõ
haviam
haviaõ
de
auançar
avançar
a
barbacam
barbacã
;
&
e
forão
foram
Richardo
Ricardo
de
Alenquer
Ajudante
ajudante
de
Tenente
tenente
de
Meſtre
mestre
de
Campo
campo
General
general
,
com
o
Al- feres
alferes
Alferes
Al-feres
Roque
Gonçaluez
Gonçalves
Gonçalvez
;
o
Capitão
capitão
Carlos
Malheiro
,
com
o
Ajudante
ajudante
Antonio
Antônio
Pinheiro
;
os
Capitaẽs
capitães
capitaẽs
Pedro
Falcão
,
&
e
Manoel
de
Mattos
Matos
;
o
Capitão
capitão
Chriſtouão
Cristóvão
Christovão
de
Caſtro
Castro
,
&
e
o
Ajudante
ajudante
Gonçalo
de
Souſa
Sousa
;
o
Capi- tão
capitão
Capitão
Capi-tão
Diogo
de
Caldas
,
&
e
o
Ajudante
ajudante
João
Botelho
;
&
e
o
Ajudante
ajudante
João
da
Sylua
Silva
:
repartindo
a
cada
hum
um
os
baluartes
,
&
e
poſtos
postos
que
hauião
haviam
havião
de
eſcalar
escalar
.
Os
que
de- uião
deviam
devião
deuião
de-uião
peleijar
pelejar
de
mão
poſta
posta
encomendou
ao
Capitão
capitão
João
Barboſa
Barbosa
Pinheiro
,
&
e
a
Manoel
de
Souſa
Sousa
de
Me- nezes
Menezes
Me-nezes
que
fora
Alcaide mòr
alcaide-mor
alcaide-mòr
Alcaide-mòr
Alcaidemòr
daquelle
daquele
Caſtello
castelo
castello
.
Eſperouſe
Esperou-se
Eſperou-ſe
mais
de
hum
uma
huma
hora
que
amanheceſſe
amanhecesse
,
&
e
tanto
que
começou
a
ſair
sair
a
luz
,
inueſtirão
investiram
investirão
todos
,
ſer- uindolhes
servindo-lhes
ſeruindo-lhes
ſer-uindolhes
de
ſinal
sinal
hum
um
moſquetaço
mosquetaço
que
atirou
o
ini- migo
inimigo
ini-migo
.
A
muralha
tinha
de
alto
vinte
&
e
ſete
sete
palmos
atè
até
o
pentem
;
doze
eſcadas
escadas
,
das
que
leuárão
levaram
levárão
,
ſahirão
saíram
sahirão
curtas
,
ſó
só
chegàrão
chegaram
ſeis
seis
enxeridas
,
que
erão
eram
as
mais
que
hauia
havia
.
Os
que
puderão
puderam
ſubir
subir
por
eſtas
estas
montàrão
montaram
aci- ma
acima
aci-ma
,
mas
muitos
forão
foram
lançados
a baixo
abaixo
;
os
das
cur- tas
curtas
cur-tas
concorrião
concorriam
alli
ali
,
&
e
tambem
também
muitos
dos
que
ha- uião
haviam
havião
hauião
ha-uião
de
atirar
de
mão
poſta
posta
,
incitados
de
coragem
,
deixárão
deixaram
o
ſeu
seu
lugar
;
tudo
nelles
neles
era
emulação
a
ſubir
subir
,
&
e
nos
defenſores
defensores
a
derribar
,
&
e
lançar
artificios
artifícios
de
fogo
;
ſoubeſe
soube-se
ſoube-ſe
que
sò
só
de
granadas
lançàrão
lançaram
mais
de
ſeiſcentas
seiscentas
,
&
e
duzentas
ſalchichas
salchichas
.
Da
noſſa
nossa
par- te
parte
par-te
o
Capitão
capitão
Jorge
de
Lima
,
o
Commiſſario
comissário
commissario
Thomaz
Bater
,
Pedro
de
Fur
,
&
e
la
Rocha
,
&
e
algũ[s]
algun[s]
outros
,
le- uàrão
levaram
levàrão
leuàrão
le-uàrão
muchillas
mochilas
de
granadas
,
&
e
lanças
de
fogo
.
La
Fur
hia
ia
para
dar
fogo
aos
petardos
à
ordem
de
Ri- chardo
Ricardo
Richardo
Ri-chardo
;
todos
trabalhauão
trabalhavam
trabalhavão
igualmente
;
o
maior
lugar
a
nenhũa
nenhuma
izentou
isentou
do
perigo
;
o
Capitão
capitão
Ioão
João
Pinto
Ca[r]doſo
Ca[r]doso
esforçaua
esforçava
os
ſoldados
soldados
com
palauras
palavras
,
&
e
com
proeſas
proezas
proesas
;
Ioão
João
Correa
Carneiro
que
gouernaua
governava
as
tro- pas
tropas
tro-pas
,
pelejou
como
infante
;
Ioão
João
Rebello
Rebelo
Leite
,
que
era
o
Cabo
cabo
m[a]ior
da
empreza
empresa
,
pelejou
como
ſolda- do
soldado
ſoldado
ſolda-do
raſo
raso
,
recebendo
duas
feridas
,
hũa
uma
em
hũa
uma
coxa
,
outra
lhe
quebrou
hum
um
tornozelo
,
&
e
ambos
foraõ
foram
dos
primeiros
que
ſubiraõ
subiram
subiraõ
;
ſe
se
he
é
que
ſe
se
ſoube
soube
quaes
quais
foraõ
foram
os
primeiros
,
porque
a
igualdade
do
animo
ânimo
os
fez
iguaes
iguais
na
execução
;
ſò
só
sò
ſe
se
vio
viu
bem
,
que
entre
eſta
esta
confuſaõ
confusão
confusaõ
ſe
se
achàraõ
acharam
os
noſſos
nossos
ſenhores
senhores
da
barbacãa
barbacã
,
parece
que
voando
,
pois
as
poucas
eſcadas
escadas
não
dauão
davam
davão
lugar
a
tantos
.
Foraõ
Foram
degolados
dos
defenſores
defensores
ſin- coenta
cinquenta
sincoenta
ſincoenta
ſin-coenta
,
&
e
priſioneiros
prisioneiros
quarenta
;
os
mais
ſe
se
recolhé- raõ
recolheram
recolhéraõ
recolhé-raõ
ao
Caſtello
castelo
castello
com
o
Gouernador
governador
,
que
era
Thenẽ- te
tenente
thenẽte
Thenẽte
Thenẽ-te
de
Meſtre
mestre
de
Campo
campo
general
.
Tanto
que
Joaõ
João
Correa
Carneiro
ſoube
soube
que
Ioaõ
João
Joaõ
Rebello
Rebelo
Leite
eſtaua
estava
ferido
,
foi
logo
ſubſtituir
substituir
o
ſeu
seu
lugar
,
como
ambos
tinhão
tinham
aſ[ſ]ẽtado
as[s]entado
as[s]ẽtado
antes
da
occa- ſi[a]õ
ocasi[ã]o
occasi[a]õ
occaſi[a]õ
occa-ſi[a]õ
.
Na
barb[a]cãa
barb[a]cã
fizeraõ
fizeram
os
n[o]ſſos
n[o]ssos
dous
dois
quarteis
quartéis
co- mo
como
co-mo
puderaõ
puderam
,
&
e
logo
o
começârão
começaram
a
minar
,
ſofrendo
sofrendo
com
notauel
notável
notavel
cõſt[a]ncia
const[â]ncia
cõst[a]ncia
os
tiros
,
&
e
fogos
,
que
chouiaõ
choviam
choviaõ
com
tal
exceſſo
excesso
,
que
parecia
temeridade
,
ou
furor
a
p[e]rſiſtencia
p[e]rsistência
p[e]rsistencia
,
&
e
naõ
não
faltou
quem
,
ſendo
sendo
muito
valero- ſo
valeroso
valeroſo
valero-ſo
,
o
dizia
aſſi
assim
assi
;
porèm
porém
Ioaõ
João
Joaõ
Correa
mais
animado
con- tra
contra
con-tra
o
maior
perigo
,
perſeuerou
perseverou
com
hum
um
coração
in- uenciuel
invencível
invencivel
inuenciuel
in-uenciuel
,
facilitando
a
empreza
empresa
com
o
exemplo
do
que
por
ſi
si
obraua
obrava
.
Verdade
he
é
que
tinhamos
tínhamos
tantos
feridos
,
que
ſe
se
determinaua
determinava
deſmontar
desmontar
os
cauallos
cavalos
cavallos
para
dar
o
aſſalto
assalto
.
Feitas
em fim
enfim
emfim
as
minas
,
ſe
se
noti ficou
notificou
aos
de
dentro
antes
de
as
voar
.
Mandâraõ
Mandaram
vellas
velas
;
&
e
aos
vinte
&
e
tres
três
ſe
se
entregâraõ
entregaram
com
partido
de
irem
para
Caſtella
Castela
Castella
com
ſuas
suas
armas
,
&
e
hũa
uma
peça
de
artilheria
artilharia
.
No
dia
de
antes
nos
havia
chegado
o
Meſtre
mestre
de
Campo
campo
Vaſco
Vasco
de
Azevedo
com
bom
troſſo
troço
trosso
de
ge- te
gente
gete
ge-te
.
E
o
Gouernador
governador
Pantoja
(
que
ſe
se
acha
aſſaz
assaz
em- baraçado
embaraçado
em-baraçado
)
quis
ſoccorrer
socorrer
soccorrer
os
ſeus
seus
,
mas
reſolueoſe
resolveu-se
resolveo-se
reſolueo-ſe
tar- de
tarde
tar-de
.
Joaõ
João
Rebello
Rebelo
Leire
[e]m
vinte
&
e
quat[r]o
,
pr[e]ſidiou
pr[e]sidiou
a
praça
,
a
qual
ficou
gouernando
governando
Manoel
de
Souſa
Sousa
de
Menezes
,
que
era
o
ſeu
seu
Alcaide mòr
alcaide-mor
alcaide-mòr
Alcaide-mòr
Alcaidemòr
,
&
e
o
que
nell[a]
nel[a]
ſe
se
achou
de
baſtimentos
bastimentos
,
&
e
muniçoens
munições
,
foi
muito
con- ſiderauel
considerável
consideravel
conſiderauel
con-ſiderauel
para
ficar
bem
provida
.
Feito
iſto
isto
ſe
se
reco- lheo
recolheu
recolheo
reco-lheo
á
à
Villa
Vila
de
Barca
,
a
curarſe
curar-se
curar-ſe
das
feridas
;
merece- dor
merecedor
merece-dor
por
certo
de
larga
vida
,
pella
pela
diſpoſiçaõ
disposiçaõ
disposição
,
&
e
valor
com
qne
que
a
eternizou
na
fama
.
Aſſim
Assim
tomamos
em
dous
dois
dias
Lindoſo
Lindoso
taõ
tão
fortifica- do
fortificado
fortifica-do
,
guarnecido
,
&
e
baſtecido
bastecido
,
ſendo
sendo
os
ſoldados
soldados
pagos
que
o
eſc[a]laraõ
esc[a]laram
esc[a]laraõ
menos
em
numero
número
que
os
que
o
de- fendiaõ
defendiam
defendiaõ
de-fendiaõ
,
&
e
ſendo
sendo
que
no
anno
ano
paſſado
passado
,
ſem
sem
fortifica- ção
fortificação
fortifica-ção
,
gua[r]niçaõ
gua[r]nição
,
ou
prevenção
de
ſubſtancia
substância
substancia
,
reſiſtio
resistiu
resistio
ſete
sete
dias
a
hum
um
grande
poder
de
elRey
El-Rei
el-Rey
de
Caſtella
Castela
Castella
,
c[u]jo
numeroſo
numeroso
exercito
exército
,
o
tirou
ſò
só
sò
por
f[r]uto
de
hũa
uma
campanha
de
cinco
mezes
meses
;
vendoſe
vendo-se
vendo-ſe
bem
neſta
nesta
,
&
e
em
outras
occaſi[o]ens
ocasi[õ]es
occasi[o]ens
(
como
já
[ſ]e
[s]e
notou
n[a]
de
Evora
Évora
)
a
diferença
que
ha
há
entre
hũa
uma
,
&
e
outra
naçaõ
nação
,
quando
defende
,
&
e
quando
combate
.
Mandou
o
Conde
de
Prado
a
noua
nova
a
elRey
El-Rei
el-Rey
no[ſ]- ſo
No[s]so
no[ſ]ſo
no[ſ]-ſo
Senhor
[p]or
Balthezar
Balthazar
Fagundes
da
Fonſeca
Fonseca
;
a- quelle
aquele
aquelle
a-quelle
Meſtre
mestre
de
Campo
campo
auxiliar
,
que
taõ
tão
bizar- ramente
bizarramente
bizar-ramente
procedeo
procedeu
na
paſſagem
passagem
do
Minho
,
&
e
to- mada
tomada
to-mada
do
Forte
forte
de
G[a]yão
G[a]ião
,
como
vi[m]os
no
mez
mês
paſſado
passado
.
Chegou
a
Li[s]boa
o
vltimo
último
ultimo
deſte
deste
No- vembro
Novembro
No-vembro
,
veſpera
véspera
vespera
do
dia
em
que
ſe
se
celebrou
o
vi- geſsimo
vigésimo
vigessimo
vigeſsimo
vi-geſsimo
tercio
tércio
anno
ano
da
Acclamaçaõ
Aclamação
,
&
e
reſtaura- ção
restauração
reſtauração
reſtaura-ção
de
Portugal
,
para
acreſcentar
acrescentar
myſterioſamen- te
misteriosamente
myſterioſamente
myſterioſamen-te
aquella
aquela
feſta
festa
com
o
goſto
gosto
deſta
desta
noua
nova
,
que
o
cauſou
causou
grandiſ[s]imo
grandís[s]imo
grandis[s]imo
em
toda
a
Corte
,
&
e
alem
além
do
Te
Deum
(
que
ſe
se
cantou
na
Capell[a]
capel[a]
capell[a]
Real
real
,
ſe
se
de- rão
deram
derão
de-rão
graças
a
Deos
Deus
em
todos
os
Conuentos
conventos
,
&
e
Parrochias
paróquias
parrochias
.
Iſto
Isto
na
Provincia
província
provincia
do
Minho
.
Na
Beira
(
porque
digamos
logo
da
mais
vizi- zinha
vizinha
vizizinha
vizi-zinha
)
Pedro
Iaquez
Jacques
Jaquez
de
Magalhaens
Magalhães
Gouernado
governador
de
armas
do
partido
de
Riba-Coa
Ribacoa
RibaCoa
,
em
vingan- ça
vingança
vingan-ça
das
entradas
que
no
mez
mês
paſſado
passado
referimos
ha- verem
haverem
ha-verem
feito
os
Caſtelhanos
castelhanos
,
mandou
no
primei- ro
primeiro
primei-ro
dia
deſte
deste
mez
mês
de
Novembro
o
Meſtre
mestre
de
Cam- po
campo
Campo
Cam-po
Manoel
Ferreira
Rebello
Rebelo
ao
lugar
da
Redon- da
Redonda
Redon-da
,
que
he
é
de
ſetenta
setenta
vizinhos
,
o
qual
ſaqueou
saqueou
,
&
e
queimou
com
morte
de
alguns
Caſtelhanos
castelhanos
,
&
e
proveito
dos
noſſos
nossos
ſoldados
soldados
.
Em
oito
deſte
deste
mez
mês
mandou
ſeſſenta
sessenta
caval- los
cavalos
cavallos
caval-los
eſcolhidos
escolhidos
com
hum
um
tambor
montado
â
à
Vil- la
Vila
Villa
Vil-la
de
Paſtores
Pastores
,
vizinha
de
Ciudad
Rodrigo
,
&
e
chegando
de
noite
ſe
se
apeârão
apearam
vinte
&
e
ſinco
sinco
cinco
ſol- dados
soldados
ſoldados
ſol-dados
com
ſuas
suas
crauinas
cravinas
,
&
e
foraõ
foram
á
à
port[a]
do
forte
q̃
que
tem
ao
redor
da
Igreja
igreja
,
&
e
tocando
a
degolar
,
indo
os
moradores
fugindo
pera
para
elle
ele
,
degolâ[r]ão
degola[r]am
oito
,
fe[r]iraõ
fe[r]iram
muit[o]s
,
ent[r]âraõ
ent[r]aram
o
forte
,
ſaqueáraõ
saquearam
saqueáraõ
a
Villa
vila
villa
,
queimà- rão
queimaram
queimàrão
queimà-rão
as
caſas
casas
,
&
e
ſe
se
recolhêraõ
recolheram
ſem
sem
perda
.
Affonſo
Afonso
Affonso
Fu[r]tado
de
Caſtro
Castro
do
Rio
&
e
Mendoça
,
chegado
de
pouco
tempo
a
governar
as
Armas
armas
do
Partido
partido
de
Penamacor
,
foi
logo
viſitado
visitado
do
ini- migo
inimigo
ini-migo
,
que
confiado
em
ver
aquella
àquela
Provincia
província
provincia
fal- ta
falta
fal-ta
do
ſocorro
socorro
,
que
foi
a
Traz os Montes
TrazosMontes
Trás-os-Montes
Traz-os-Montes
,
ſe
se
atreveo
atreveu
com
quinhentos
infantes
,
&
e
outros
tantos
cauallos
cavalos
cavallos
,
a
cargo
do
Comiſſario
comissário
comissario
Ribera
,
a
queimar
algũ[a]s
algum[a]s
caſas
casas
do
lugar
da
Meimoa
.
Mas
não
tardou
o
noſſo
nosso
Gouer- nador
governador
Gouernador
Gouer-nador
com
a
vingança
.
Em
dezaſeis
dezesseis
dezasseis
dezaseis
deſte
deste
mandou
a
ſeu
seu
filho
Iorge
Jorge
Furtado
Comiſſario
comissário
comissario
gêral
geral
da
caualla- ria
cavalaria
cavallaria
cauallaria
caualla-ria
com
cento
&
e
trinta
cauallos
cavalos
cavallos
,
&
e
duzentos
ſolda- dos
soldados
ſoldados
ſolda-dos
auxiliares
ſobre
sobre
a
Villa
vila
villa
de
Treb[e]j[o]
Trev[e]j[o]
ſeis
seis
l[e]g[o]as
l[é]g[u]as
da
de
Penamacor
,
na
fralda
da
ſerra
serra
de
Gata
,
cujo
aſpero
áspero
aspero
ſitio
sítio
sitio
a
tinha
liurado
livrado
até
agora
de
padecer
ruìna
ruína
;
&
e
o
meſmo
mesmo
Gouernador
governador
das
Armas
armas
com
o
general
da
ar- telheria
artilharia
artilheria
artelheria
ar-telheria
Diogo
Gomes
de
Figueiredo
,
&
e
outros
du- zentos
duzentos
du-zentos
auxiliares
,
marchou
tres
três
legoas
léguas
a
ſegurar
segurar
o
paſſo
passo
d[e]
hũa
uma
ribeira
.
As
Às
duas
horas
depois
da
meia noi te
meianoite
meia-noite
,
ſem
sem
haver
chegado
a
cau[a]ll[a]ria
cav[a]l[a]ria
cav[a]ll[a]ria
pello
pelo
intratavel
intratável
do
caminho
,
deu
o
Comiſſario
comissário
comissario
Iorge
Jorge
Furtado
com
a
infanteria
na
Villa
vila
villa
deſcuidada
descuidada
,
&
e
a
ſaqueou
saqueou
,
&
e
quei- mou u
quei-mouu
queimou-a
queimou-o
queimou-u
,
morrendo
alguns
miſeraveis
miseráveis
miseraveis
abrazados
abraçados
n[a]s
ca- mas
camas
ca-mas
em
que
ſe
se
hauião
haviam
havião
deitado
para
deſcançar
descançar
descansar
.
De
hũ
um
Caſtello
castelo
castello
forte
que
a
Villa
vila
villa
tinha
,
ſe
se
tirâraõ
tiraram
algun[s]
ti- ros
tiros
ti-ros
,
que
feriraõ
feriram
tres
três
homens
leuemente
levemente
;
porèm
porém
foi
morto
Inacio
Inácio
Arnaut
Capitão
capitão
pago
de
infanteria
,
q̃
que
mal
conualecido
convalescido
convalecido
das
feridas
que
recebeo
recebeu
de
ballas
balas
na
batalha
do
Canal
,
ſe
se
quiz
quis
achar
neſta
nesta
occaſi[a]õ
ocasi[ã]o
occasi[a]õ
,
&
e
era
ſoldado
soldado
tão
bizarro
,
que
nos
fez
menos
feſtejado
festejado
eſte
este
ſucceſſo
sucesso
successo
.
Na
Provincia
província
provincia
de
Alentejo
o
Cõde
conde
cõde
de
schomberg
Schomberg
do
Conſelho
Conselho
de
guerra
de
S
Sua
Mageſtade
Majestade
Magestade
,
Meſtre
mestre
de
Campo
campo
general
daquella
daquela
Provincia
província
provincia
,
&
e
Gouernado
governador
das
Armas
armas
dos
Eſtrangeiros
estrangeiros
,
que
a
eſtà
està
está
gouernando
governando
:
chegandoſe
chegando-se
chegando-ſe
á
à
parte
de
Portalegre
,
&
e
Caſtello
Castelo
Castello
de
Vi- de
Vide
Vi-de
a
ver
aquellas
aquelas
fortificaçoens
fortificações
,
&
e
achandoſe
achando-se
achando-ſe
na
Vil- la
vila
villa
Villa
Vil-la
de
Fronteira
com
algũa
alguma
cauallaria
cavalaria
cavallaria
Portugueza
Portuguesa
,
&
e
duzentos
infantes
eſtrangeiros
estrangeiros
,
foi
ſobre
sobre
o
rio
de
Se- uer
Sever
Seuer
Se-uer
,
donde
mandou
aquella
aquela
infanteria
,
&
e
parte
da
cauallaria
cavalaria
cavallaria
a
Caſtella
Castela
Castella
,
hũa
uma
legoa
légua
de
Broſſa[s]
Broça[s]
Brossa[s]
,
a
fazer
pre za
presa
preza
no
muito
gado
que
ha
há
por
aquelles
aqueles
campos
;
&
e
or- denou
ordenou
or-denou
ao
sargento mòr
sargento-mor
sargento-mòr
sargentomòr
de
batalha
João
da
Sylua
Silva
&
e
Souſa
Sousa
,
que
entre tanto
entretanto
atacaſſe
atacasse
hum
um
lugar
chamado
Farreguela
,
o
que
elle
ele
fez
,
&
e
como
nunca
havia
ſido
sido
ſaqueado
saqueado
,
tiueraõ
tiveram
tiveraõ
os
ſoldados
soldados
hum
um
muito
bom
dia
.
A
preza
presa
do
gado
foi
grandiſſima
grandíssima
grandissima
,
porem
porém
os
que
a
tomà- raõ
tomaram
tomàraõ
tomà-raõ
,
deſencaminhárão
desencaminharam
desencaminhárão
a
maior
parte
,
como
he
é
ordi- nario
ordinário
ordinario
ordi-nario
.
Achàraõſe
Acharam-se
Achàraõ-se
Achàraõ-ſe
ſetecentos
setecentos
bois
,
ſeis
seis
mil
ouelhas
ovelhas
,
tres
três
mil
cabras
,
mil
&
e
quinhentos
porcos
,
trezentas
ca[u]algaduras
ca[v]algaduras
.
A
cauallaria
cavalaria
cavallaria
do
inimigo
com
o
auiſo
aviso
de
que
os
noſſos
nossos
entrauão
entravam
entravão
,
ab[a]l[o]u
de
t[o]das
as
partes
,
&
e
ſe
se
ajuntou
em
Albuquerque
,
mas
pondoſe
pondo-se
pondo-ſe
em
marcha
para
Valença
,
ſo[u]be
so[u]be
que
as
noſſas
nossas
tropas
eſ- tau[a]õ
estav[a]m
estav[a]õ
eſtau[a]õ
eſ-tau[a]õ
já
encorporadas
incorporadas
com
o
Conde
conde
de
Schomberg
,
&
e
c[o]m
a
diligencia
diligência
que
os
Caſtelhanos
castelhanos
tinhão
tinham
feito
para
cheg[a]rem
depreſſa
depressa
,
deixarão
deixaram
pello
pelo
caminh[o]
mais
de
cento
&
e
ſincoenta
cinquenta
sincoenta
cauallos
cavalos
cavallos
mortos
de
can- çaſſo
cansaço
cançasso
cançaſſo
can-çaſſo
.
Deixou
o
Cõde
conde
cõde
de
Schõberg
Schomberg
as
Villas
vilas
villas
de
Mõforte
Monforte
,
Alter
,
Veiros
,
&
e
Frõteira
Fronteira
com
f[o]rtificaçoẽs
f[o]rtificações
c[a]p[a]zes
de
recolhere[m]
algũas
algumas
tropas
que
incomodem
o
ini- migo
inimigo
ini-migo
,
especialmente
nos
comboys
combóis
combois
para
Arronches
.
Ià
Já
Jà
lhe
tomâraõ
tomaram
hũ
um
,
&
e
trinta
&
e
ſeis
seis
cauallos
cavalos
cavallos
;
&
e
entre
outras
cartas
q̃
que
depois
ſe
se
houuerão
houveram
houverão
de
dou[s]
doi[s]
ſoldados
soldados
de
cauallo
cavalo
cavallo
que
as
leuauaõ
levavam
levavaõ
,
&
e
foraõ
foram
tomados
;
vimos
por
hũa
uma
de
Dom
Diogo
Cauallero
Cavaleiro
Cavallero
ſeu
seu
General
general
da
ca- uallaria
cavalaria
cavallaria
cauallaria
ca-uallaria
para
Dom
Aluaro
Álvaro
Alvaro
de
Luna
Gouernador
governador
de
Arronches
,
o
muito
que
ſentem
sentem
aquelle
aquele
eſtoruo
estorvo
,
que
obrigará
(
diz
elle
ele
)
a
ſe
se
f[a]zer
qualquer
comboy
combói
comboi
com
grande
numero
número
de
cauallos
cavalos
cavallos
,
que
perecerâõ
perecerão
n[e]ſtas
n[e]stas
jor- nadas
jornadas
jor-nadas
;
&
e
ſem
sem
hum
um
exerciro
exército
exercito
não
ſerá
será
poſſiuel
possível
possivel
deſalo- jaremnos
desalojarem-nos
deſalojarem-nos
deſalo-jaremnos
de
alli
ali
.
Aos
vinte
&
e
tres
três
o
Thenente
tenente
thenente
da
Villa
Vila
de
Aro- che
Aroche
Aro-che
com
ſetenta
setenta
cauallos
cavalos
cavallos
,
leuaua
levava
hũa
uma
boa
preza
presa
dos
noſſos
nossos
campos
de
Moura
,
ſahiolhe
saiu-lhe
sahio-lhe
ſahio-lhe
o
Capitão
capitão
Luis
de
Saldanha
com
ſ[e]ſſenta
s[e]ssenta
cauallos
cavalos
cavallos
,
&
e
foi
tal
o
me- do
medo
me-do
dos
Caſtelhanos
castelhanos
,
que
em
ſabendo
sabendo
que
vinha
,
lar- gâraõ
largaram
largâraõ
lar-gâraõ
a
preza
presa
.
Foi
Luis
de
Saldanha
até
a
meſma
mesma
pra- ça
praça
pra-ça
de
Aroche
,
que
entrou
,
&
e
ſaqueou
saqueou
muito
de vagar
devagar
;
&
e
aos
vinte
&
e
quatro
(
tornandoſe
tornando-se
tornando-ſe
os
Caſte- lhanos
castelhanos
Caſtelhanos
Caſte-lhanos
de
Autores
autores
Reos
réus
reos
)
ſe
se
recolheo
recolheu
,
trazendo
da- quelles
daqueles
daquelles
da-quelles
campos
hũa
uma
preza
presa
conſiderauel
considerável
consideravel
;
da
qual
,
deſ- emcaminhandoſe
desencaminhando-se
desemcaminhando-se
deſemcaminhando-ſe
deſ-emcaminhandoſe
a
maior
parte
,
como
he
é
ordinario
ordinário
,
aparacèraõ
apareceram
em
Moura
trinta
&
e
ſeis
seis
boys
bois
,
dezanoue
dezenove
dezanove
caualgaduras
cavalgaduras
,
quatrocentos
carneiros
,
duzentas
cabras
,
ſeſſenta
sessenta
porcos
;
nomeaſe
nomea-se
nomea-ſe
nomeia-se
iſto
isto
com
tanta
meudeza
miudeza
,
por
querer
Mercurio
Mercúrio
ſer
ser
pontual
em
tudo
,
&
e
não
parecer
Caſtelhano
castelhano
.
No
vltimo
último
ultimo
deſte
deste
mez
mês
chegou
a
Lisboa
priſioneiro
prisioneiro
hum
um
filho
do
Conde
conde
de
Cazares
Casares
,
que
partindo
de
Ge- rom[e]nha
Jurom[e]nha
Jerom[e]nha
Gerom[e]nha
Ge-rom[e]nha
os
dias
paſſados
passados
com
Dom
João
de
Auſtria
Áustria
Austria
jà
já
de
n[o]ite
,
&
e
ficando
atraz
atrás
,
ſe
se
perdeo
perdeu
no
caminho
,
&
e
foy
foi
dar
em
Terena
,
aonde
os
noſſos
nossos
o
apriſionàraõ
aprisionaram
aprisionàraõ
.
Demai[s]
dos
ſucceſſos
sucessos
successos
da
guerra
,
o
que
neſte
neste
mez
mês
ou- ue
houve
ouve
ouue
ou-ue
digno
de
ſaberſe
saber-se
ſaber-ſe
,
f[o]i
que
em
ſinco
sinco
cinco
ſahirão
saíram
sahirão
do
porto
de
Lisboa
para
Inglaterra
as
oito
fragatas
de
guerra
Ingrezas
inglesas
inglezas
com
o
ſeu
seu
Almirãte
almirante
almirãte
Ioão
João
Lauſon
Lauson
,
que
no
ve- rão
verão
ve-rão
paſſado
passado
andárão
andaram
neſtes
nestes
m[a]res
em
ſeruiço
serviço
də
de
Portu- gal
Portugal
Portu-gal
,
&
e
hão
de
tornar
para
a
primauera
primavera
.
ElRey
El-Rei
El-Rey
noſſo
Nosso
Se- nh[o]r
Senh[o]r
Se-nh[o]r
mandou
dar
ao
dito
Almirante
almirante
hũ[a]
um[a]
boa
roſa
rosa
de
diamantes
,
&
e
hum
um
colar
de
ouro
com
a
ſua
sua
medalha
;
&
e
a
cada
hum
um
dos
Capit[a]ens
capit[ã]es
capit[a]ens
das
dit[a]s
fragatas
,
hũa
uma
cadea
cadeia
tambem
também
com
med[a]lha
.
E
o
meſmo
mesmo
ſe
se
deu
ao
Capitão
capitão
de
out[r]a
fragata
,
que
poucos
dias
depois
chegou
da
Coſta
costa
de
Cadiz
Cádiz
.
Em
ſeis
seis
ſe
se
celebrárão
celebraram
no
Conuento
convento
de
S
São
Vicen- te
Vicente
Vicen-te
as
Ex[e]quias
ex[é]quias
ex[e]quias
annuaes
anuais
do
Senhor
Rey
Rei
Dom
João
o
Quarto
,
aſſiſtindo
assistindo
o
Senado
da
Camera
Câmera
da
Cidade
cidade
,
muitos
Religioſos
religiosos
de
todas
as
Religioens
religiões
religioens
,
muitos
Mi- niſtr[o]s
ministr[o]s
Miniſtr[o]s
Mi-niſtr[o]s
,
Titul[o]s
títul[o]s
titul[o]s
,
&
e
fidalgos
da
Corte
,
&
e
com
a
ſolem- nidade
solenidade
solemnidade
ſolemnidade
ſolem-nidade
coſtumada
costumada
na[q]uelle
na[q]uele
dia
em
que
faleceo
faleceu
o
di- to
dito
di-to
Senhor
Rey
Rei
João
,
a
cuja
glorioſa
gloriosa
memoria
memória
Portugal
que
elle
ele
libertou
deue
deve
tanto
.
Em
14.
quatorze
14
aportou
em
Lisboa
o
Gouernado
governador
do
Bra ſil
Brasil
Braſil
Franciſco
Francisco
Ba[r]reto
,
Reſtaurador
restaurador
de
Pernambuco
,
deixando
o
gouerno
governo
ao
Viſo Rey
Vice-rei
Vico-rei
Viso-rei
Viſo-Rey
ViſoRey
Conde
conde
de
Obi- dos
Óbidos
Obidos
Obi-dos
;
veio
com
ſinco
sinco
cinco
naos
naus
carregadas
de
açucar
açúcar
,
taba- co
tabaco
taba-co
,
pao
pau
,
&
e
outras
fazendas
do
B[r]aſil
B[r]asil
.
Em
22.
vinte e dois
22
Chegou
chegou
da
Villa
vila
villa
de
Santa
Cruz
em
Ar- guim
Arguim
Ar-guim
hum
um
Alcaide
alcaide
Mouro
mouro
,
enuiado
enviado
do
Senhor
senhor
&
e
Gouernador
governador
daquellas
daquelas
terras
,
a
offerecer
oferecer
a
ſua
Sua
Ma- geſtade
Majestade
Magestade
Mageſtade
Ma-geſtade
comercio
comércio
liure
livre
,
cauallos
cavalos
cavallos
,
trigo
,
ceuada
cevada
,
cobre
,
ſalitre
salitre
,
&
e
outras
couſas
cousas
com
toda
a
comodid[a]de
.
Sua
Mageſtade
Majestade
Magestade
o
mandou
receber
bem
:
&
e
fica
tratando
.
Coroaſe
Coroa-se
Coroa-ſe
a
Relaçaõ
relação
relaçaõ
deſte
deste
mez
mês
com
a
acçaõ
ação
que
[e]l- Rey
[E]l-Rei
[e]l-Rey
noſſo
Nosso
Senhor
obrou
em
doze
.
Era
ſegunda fei- ra
ſegundafei-ra
segunda-feira
ſegunda-feira
,
&
e
indo
ſua
Sua
Mageſtade
Majestade
Magestade
a
cauallo
cavalo
cavallo
para
a
qui[n]ta
de
Alcantara
Alcântara
,
como
coſtuma
costuma
,
naquelle
naquele
dia
encontrou
o
Santiſſimo
Santíssimo
Santissimo
Sacramento
da
Parrochia
Paróquia
de
S.
São
Paulo
;
a- peouſe
apeou-se
apeou-ſe
a-peouſe
ſua
Sua
Mageſtade
Majestade
Magestade
com
aquella
aquela
piedade
herdada
de
ſeus
seus
auòs
avós
avòs
,
&
e
acompanhou
o
Senhor
senhor
atê
até
a
caſa
casa
da
doente
que
hia
ia
vizitar
visitar
;
&
e
ſabendo
sabendo
que
era
hũa
uma
mu- lher
mulher
mu-lher
muito
pobre
,
lhe
mandou
dar
ſincoenta
cinquenta
sincoenta
cruza- dos
cruzados
cruza-dos
,
deixando
ordem
para
ſe
se
lhe
dar
o
mais
de
que
neceſſitaſſe
necessitasse
.
E
tornando
a
acompanhar
até
a
Igreja
igreja
,
mandou
dar
mil
cruzados
de
eſmola
esmola
à
Confraria
para
hum
um
ornamento
.
Iactaõſe
Jactam-se
Jactaõ-se
Iactaõ-ſe
muito
os
Principes
Príncipes
da
Caſa
casa
de
Auſtria
Áustria
Austria
daquelle
daquele
acompanhamẽto
acompanhamento
que
fez
ao
meſmo
mesmo
Senhor
senhor
hum
um
Conde
conde
de
Aſpurg
Aspurg
em
ſemelhante
semelhante
occaſiaõ
ocasião
occasiaõ
;
&
e
attribuem
atribuem
os
augmentos
aumentos
que
ſe
se
ſeguiraõ
seguiram
seguiraõ
em
ſua
sua
caſa
casa
a
recompenſa
recompensa
daquella
daquela
deuota
devota
acçaõ
ação
.
Quando
elRey
El-Rei
el-Rey
de
Caſtella
Castela
Castella
mandou
aſſaſſinar
assassinar
ao
ſenhor
Senhor
Rey
Rei
Dom
João
o
Quarto
indo
acompanhando
o
meſmo
mesmo
Deos
Deus
na
Pro- ciſſaõ
procissão
procissaõ
Prociſſaõ
Pro-ciſſaõ
de
Corpus
Chriʃti
Christi
,
ſe
se
notou
que
por
irreuerẽcia
irreverência
irreverẽcia
tão
grande
ficaua
ficava
a
liberalidade
Diuina
Divina
deſempenhada
desempenhada
da- quella
daquela
daquella
da-quella
recompenſa
recompensa
,
ſegundo
segundo
a
regra
de
direito
,
que
as
couſas
cousas
ſe
se
perdem
pellas
pelas
meſmas
mesmas
cauſas
causas
porque
por que
por
que
ſe
se
aqui- rirão
adquiriram
aquiriram
aquirirão
aqui-rirão
;
mas
na
preſente
presente
acção
ação
de
noſſo
nosso
Rey
Rei
paſſa
passa
o
diſ- curſo
discurso
diſcurſo
diſ-curſo
adiante
,
dictando
ditando
,
que
não
ſó
só
perdeo
perdeu
o
Caſtelha- no
castelhano
Caſtelhano
Caſtelha-no
a
benção
bênção
que
tinha
alcançada
,
mas
que
pellos
pelos
pro- prios
próprios
proprios
pro-prios
meios
paſſou
passou
aos
Principes
Príncipes
Portuguezes
portugueses
portuguezes
,
&
e
com
ventagem
vantagem
,
como
(
por
algũas
algumas
circunſtancias
circunstâncias
circunstancias
)
eſperamos
esperamos
em
Deos
Deus
.
Em
vinte
&
e
dous
dois
deſte
deste
,
ſendo
sendo
ſua
Sua
Mageſtade
Majestade
Magestade
infor- mado
informado
infor-mado
da
neceſſidade
necessidade
que
padecem
as
crianças
,
que
neſ- ta
nesta
neſta
neſ-ta
Cidade
cidade
de
Lisboa
ſe
se
engeitão
enjeitam
,
por
não
hauer
haver
cabedal
baſtante
bastante
para
ſeu
seu
ſuſtento
sustento
,
&
e
paga
das
amas
que
as
criaõ
criam
,
(
ſem
sem
embargo
de
que
no
Hoſpital
Hospital
Real
,
ha
há
hũa
uma
Ir- mandade
irmandade
Irmandade
Ir-mandade
que
trata
dellas
delas
com
particular
cuidado
)
&
e
foi
ſeruido
servido
fazer
merce
mercê
de
tres
três
mil
cruzados
de
renda
cada
anno
ano
,
pagos
a
cem
mil
reis
réis
cada
mez
mês
,
para
ajuda
da
criação
dos
ditos
engeitados
enjeitados
,
atè
até
eſtarem
estarem
as
couſas
cousas
cor- rentes
correntes
cor-rentes
em
Roma
,
em
modo
que
ſe
se
poſſa
possa
iſto
isto
por
aquel- la
aquela
aquella
aquel-la
via
remediar
,
como
ſe
se
tem
determinado
;
não
pòde
pode
ſer
ser
vencido
quem
por
tantas
vias
procura
o
fauor
favor
de
Deos
Deus
.
FIM
MERCURIO
MERCÚRIO
PORTUGUEZ
PORTUGUÊS
,
COM
AS
NOVAS
DO
MEZ
MÊS
DE
DEZEMBRO
de
DE
1663
mil seiscentos e sessenta e três
TOmado
Tomado
valeroſamẽte
valorosamente
valerosamente
valerosamẽte
o
Forte
forte
de
Lin- doſo
Lindoso
Lindoſo
Lin-doſo
no
mez
mês
de
Nouembro
Novembro
paſſado
passado
,
continuou
o
noſſo
nosso
exercito
exército
de
entre Douro & Minho
entreDouro&Minho
Entre-Douro-e-Minho
entre-Douro-&-Minho
a
fortificação
co- meçada
começada
co-meçada
em
Galiza
,
com
tanto
aſſom- bro
assombro
aſſombro
aſſom-bro
daquelle
daquele
Reyno
reino
,
que
os
pouos
povos
re- preſentâraõ
representaram
representâraõ
repreſentâraõ
re-preſentâraõ
a
Dom
Balthaſar
Balthasar
Baltasar
Pantoja
ſeu
seu
Gouerna- dor
governador
Gouernador
Gouerna-dor
das
Armas
armas
,
que
todo
elle
ele
ſe
se
perderia
,
ſe
se
naõ
não
impedia
aquella
aquela
obra
aos
Portuguezes
portugueses
portuguezes
,
ainda
que
foſ- ſe
fosse
foſſe
foſ-ſe
cometendoos
cometendo-os
dentro
dos
quarteis
quartéis
;
ao
que
lhe
reſ- pondeo
respondeu
respondeo
reſpondeo
reſ-pondeo
:
Que
ſe
se
Galiza
ſe
se
perdia
,
ao
menos
ſe
se
perdeſſe
perdesse
mais
devagar
,
que
os
Portuguezes
portugueses
portuguezes
não
erão
eram
homens
que
ſe
se
buſcaſ- ſem
buscassem
buſcaſſem
buſcaſ-ſem
nos
quarteis
quartéis
,
nem
que
perdeſſem
perdessem
linhas
,
&
e
que
pediſſem
pedissem
ao
Senhor
senhor
Arcebiſpo
arcebispo
de
Santiago
,
que
os
lançaſſe
lançasse
fora
com
ex- comunhoens
excomunhões
excomunhoens
ex-comunhoens
.
Eſtauão
Estavam
Estavão
ambos
mal
auindos
avindos
,
que
os
ruins
ſuceſſos
sucessos
cauſaõ
causam
causaõ
deſgoſtos
desgostos
por
todas
as
vias
.
Chegárão
Chegaram
ao
exercito
exército
inimigo
mil
&
e
ſetecentos
setecentos
ho- mens
homens
ho-mens
em
dous
dois
Terços
terços
que
de
Flandes
conduzirão
conduziram
o
Marquez
marquês
marquez
de
Reſpurg
Respurg
,
&
e
o
Conde
conde
Philipe
,
deſtinados
destinados
para
a
Eſtremadura
Estremadura
,
&
e
aportando
em
Galiza
com
tem- poral
temporal
tem-poral
,
ordenou
elRey
El-Rei
el-Rey
de
Caſtella
Castela
Castella
que
ficaſſem
ficassem
alli
ali
;
mas
não
ſe
se
achando
ainda
com
forças
para
fazer
op- poſição
oposição
opposição
oppoſição
op-poſição
aos
noſſos
nossos
por
aquella
aquela
parte
;
mandou
ao
Du- que
duque
Duque
Du-que
de
Oſſuna
Ossuna
Gouernador
governador
das
Armas
armas
de
Caſtella
Castela
Castella
a
ve- lha
velha
ve-lha
,
que
entraſſe
entrasse
pella
pela
Prouincia
província
provincia
da
Beira
,
para
chamar
em
ſoccorro
socorro
soccorro
della
dela
algũa
alguma
gente
do
Minho
.
Houue
Houve
logo
noticias
notícias
em
Portugal
dos
apreſtos
aprestos
do
Duque
duque
,
para
a
parte
de
Almeida
.
Pedro
Jaquez
Jacques
de
Ma- galhaens
Magalhães
Magalhaens
Ma-galhaens
Gouernador
governador
das
Armas
armas
daquelle
daquele
partido
não
ſe
se
achando
com
poder
para
ſair
sair
á
à
campanha
,
viſitou
visitou
,
guarnec[e]o
guarnec[e]u
,
&
e
municionou
as
praças
delle
dele
como
lhe
foi
poſſiuel
possível
possivel
,
&
e
o
Conde
conde
de
S.
São
João
Gouernador
governador
da
Pro- uincia
província
provincia
Prouincia
Pro-uincia
de
Tras os Montes
TrasosMontes
Trás-os-Montes
Tras-os-Montes
,
que
ſe
se
achaua
achava
no
exercito
exército
de
Galiza
,
como
temos
dito
,
preuenindo
prevenindo
poder
ſer
ser
a
inuaſaõ
invasão
invasaõ
pella
pela
parte
de
Miranda
,
enuiou
enviou
alli
ali
onze
tro- pas
tropas
tro-pas
,
&
e
dezoito
companhias
de
infantaria
a
cargo
do
General
general
da
Artilharia
artilharia
Domingos
da
Ponte
Galego
,
com
ordem
,
que
ſe
se
o
inimigo
não
entraſſe
entrasse
ſenão
senão
pella
pela
Beira
,
paſſaſſe
passasse
a
ſoccorrer
socorrer
soccorrer
Pedro
Jaques
cõ
com
aquella
aquela
gẽ- te
gente
gẽte
gẽ-te
,
&
e
mais
dous
dois
Terços
terços
auxiliares
,
&
e
algũa
alguma
outra
infan- taria
infantaria
infan-taria
a
de
Miranda
,
&
e
Braga
.
Aos
tres
três
deſte
deste
Dezembro
,
marchou
o
de
Oſſuna
Ossuna
cõ
com
mil
infantes
,
nouecentos
novecentos
cauallos
cavalos
cavallos
,
&
e
ſeis
seis
peças
groſſas
grossas
de
artilharia
,
&
e
muitas
carruagẽs
carruagens
pello
pelo
fiel
da
Aldea
Aldeia
do
Biſpo
Bispo
em
direitura
ao
Forte
forte
de
Val
de
la
Mulla
Mula
diſtã- te
distante
distãte
diſtãte
diſtã-te
hũa
uma
legoa
légua
da
praça
de
Almeida
.
Aos
quatro
pellas
pelas
[oit]o
horas
da
menhãa
manhã
menhã
,
ſe
se
poz
pôs
ſo- bre
sobre
ſobre
ſo-bre
o
dito
Forte
forte
,
&
e
formou
duas
baterias
.
Era
elle
ele
hũa
uma
parede
de
terra
,
&
e
barro
ſem
sem
terrapleno
,
feito
ſó
só
em
or- dem
ordem
or-dem
a
guardar
alguns
lauradores
lavradores
contra
poucos
caual- los
cavalos
cavallos
cauallos
caual-los
;
com tudo
contudo
comtudo
o
Capitão
capitão
Ioſeph
Joseph
de
Abrunhoſa
Abrunhosa
,
que
eſtaua
estava
dentro
o
defendeo
defendeu
tão
valeroſamente
valerosamente
valorosamente
,
que
de- pois
depois
de-pois
de
abertas
muitas
brechas
,
&
e
ter
muitos
feridos
,
capitulou
no
dia
ſeguinte
seguinte
,
que
forão
foram
ſinco
sinco
cinco
pellas
pelas
dez
do
dia
,
como
ſe
se
fora
hũa
uma
grande
praça
:
Que
furia
fúria
com
as
arm[a]s
,
&
e
todo
o
fato
;
porèm
porém
o
inimigo
lhe
não
guardou
as
Capitulaçoens
capitulações
capitulaçoens
,
antes
deſpio
despiu
despio
a
todos
,
irritado
de
lhe
ha- uer
haver
hauer
ha-uer
morto
mais
de
ſeſſenta
sessenta
homens
,
&
e
ferido
muitos
.
Deixouſe
Deixou-se
Deixou-ſe
o
inimigo
ficar
entre
o
meſmo
mesmo
Forte
forte
que
não
voou
,
&
e
Aldea
Aldeia
do
Biſpo
Bispo
,
lugar
ſeu
seu
deſpouoado
despovoado
,
cõ
com
grande
aparato
de
tendas
,
&
e
ahi
aí
começou
hum
um
Forte
forte
,
mas
tão
incorporado
,
que
não
lançou
à
campanha
par- tida
partida
par-tida
algũa
alguma
nos
dias
ſeguintes
seguintes
;
&
e
entendendo
o
Gouer- nador
governador
Gouernador
Gouer-nador
das
Armas
armas
Pedro
Iaquez
Jaquez
de
Magalhaẽs
Magalhães
que
ſeu
seu
intẽto
intento
era
ſó
só
fazer
diuerſaõ
diversão
diversaõ
ao
noſſo
nosso
exercito
exército
do
Minho
,
mãdou
mandou
por
algũ[s]
algun[s]
priſioneiros
prisioneiros
dizer
ao
Duque
duque
:
Que
esti- ueſſe
estivesse
estiueſſe
esti-ueſſe
certo
em
q̃
que
daquella
daquela
Prouincia
província
provincia
lhe
não
havia
de
vir
ſocor- ro
socorro
ſocorro
ſocor-ro
,
nẽ
nem
elle
ele
o
procuraua
procurava
,
porque
para
defender
as
praças
tinha
poder
bastante
.
Mas
não
ſe
se
ſatisfazẽdo
satisfazendo
satisfazẽdo
deſta
desta
defenſiua
defensiva
,
&
e
conſideran- do
considerando
conſiderando
conſideran-do
que
Guinaldo
,
Villa
Vila
de
Caſtella
Castela
Castella
,
era
praça
de
ar- mas
armas
ar-mas
,
&
e
conſtaua
constava
de
mais
de
ſeiſcentos
seiscentos
vizinhos
,
com
hum
um
Caſtello
castelo
castello
bem
fortificado
,
quiz
quis
dar
por
alli
ali
ao
Du- que
duque
Duque
Du-que
hum
um
maior
pezar
pesar
;
mandou
tomar
lingoa
língua
de
que
ſoubeſſe
soubesse
que
o
Duque
duque
,
demaſiadamente
demasiadamente
confiado
,
hauia
havia
deixado
aquella
aquela
praça
com
pouca
guarnição
,
pello
pelo
que
ordenou
ao
Meſtre
mestre
de
Campo
campo
Manoel
Ferreira
Rebello
Rebelo
,
que
ſe
se
achaua
achava
gouernando
governando
a
praça
de
Alfayates
Alfaiates
,
que
com
oitocentos
infantes
,
&
e
cem
caual- los
cavalos
cavallos
cauallos
caual-los
foſſe
fosse
a
Guinaldo
,
que
diſta
dista
tres
três
legoas
léguas
,
&
e
o
aſſaltaſſe
assaltasse
,
&
e
queimaſſe
queimasse
com
todo
o
rigor
,
porque
o
inimigo
eſ- taua
estava
eſtaua
eſ-taua
tão
diſtante
distante
,
que
quando
tiueſſe
tivesse
auiſo
aviso
,
&
e
quizeſſe
quisesse
quizesse
ſoccorrer
socorrer
soccorrer
,
eſtaria
estaria
a
noſſa
nossa
gente
retirada
.
Partio
Partiu
Manoel
Ferreira
Rebello
Rebelo
com
tenção
de
che- gar
chegar
che-gar
à
praça
antes
de
amanhecer
o
dia
oito
deſte
deste
mez
mês
;
mas
não
pode
pôde
vencer
o
caminho
,
ſenão
senão
ſendo
sendo
ja
já
de
dia
;
&
e
parecendo
a
alguns
Officiaes
oficiais
officiaes
que
por
ſerem
serem
viſ- tos
vistos
viſtos
viſ-tos
ſe
se
não
poderia
conſeguir
conseguir
a
facção
;
reſpondeo
respondeu
respondeo
Manoel
Ferreira
:
Que
não
hauia
havia
de
deixar
de
a
emprender
empreender
,
pois
o
ſer
ser
aquelle
aquele
dia
de
Noſſa
Nossa
Senhora
da
Conceição
Padroei- ra
Padroeira
Padroei-ra
de
Portugal
,
lhe
aſſeguraua
assegurava
o
bom
ſucceſſo
sucesso
successo
,
&
e
a
claridade
do
dia
era
muito
util
para
ſe
se
ver
quem
pelejaua
pelejava
melhor
;
&
e
inueſtio
investiu
investio
com
tanta
preſſa
pressa
,
que
nem
lugar
tiuerã[o]
tiveram
tiverã[o]
os
Caſtelhanos
castelhanos
para
ſe
se
meterem
no
Caſtello
castelo
castello
;
&
e
ſendo
sendo
eſte
este
aſſaltado
assaltado
com
a
meſma
mesma
,
ſe
se
entrou
com
pouca
re- ſiſtencia
resistência
resistencia
reſiſtencia
re-ſiſtencia
,
cuſtando
custando
sò
só
a
vida
de
hum
um
Ajudante
ajudante
[,]
&
e
hũa
uma
leue
leve
ferida
a
hum
um
Capitão
capitão
.
Dos
Caſtelhanos
castelhanos
mor- rerão
morreram
morrerão
mor-rerão
alguns
,
&
e
ficou
o
Gouernador
governador
do
Caſtello
castelo
castello
,
&
e
outros
doze
,
ou
quinze
priſioneiros
prisioneiros
.
Deuſe
Deu-se
Deu-ſe
ſaque
saque
por
quatro
h[o]ra[s]
,
que
foi
muito
conſiderauel
considerável
consideravel
no
valor
,
por
ſer
ser
a
Villa
vila
villa
muito
rica
,
&
e
aonde
os
lugares
vizi- nhos
vizinhos
vizi-nhos
metião
metiam
ſe[u]
se[u]
fato
,
dando
alli
ali
por
ſeguro
seguro
,
porque
coſtumaua
costumava
ter
de
quartel
du[a]s
companhias
de
cauallos
cavalos
cavallos
.
E
depois
que
os
noſſos
nossos
eſtiueraõ
estiveram
estiveraõ
carregados
de
rou- pa
roupa
rou-pa
,
ſem
sem
poderem
trazer
mais
,
ſe
se
deu
fogo
,
com
que
ardeu
toda
a
Villa
vila
villa
miſerauelmente
miseravelmente
,
&
e
o
Me- ſtre
mestre
Meſtre
Me-ſtre
de
Campo
campo
procedendo
em
tudo
com
particular
acerto
,
&
e
valor
,
voltou
para
a
ſua
sua
praça
de
Alfayates
Alfaiates
,
trazendo
todo
o
gado
que
encõtrou
encontrou
pello
pelo
caminho
.
Com
eſte
este
ſucceſſo
sucesso
successo
quaſi
quase
quasi
a
à
viſta
vista
do
ſeu
seu
exercito
exército
,
fi- cou
ficou
fi-cou
o
Duque
duque
tão
raiuoſo
raivoso
,
como
ſe
se
pòde
pode
imaginar
;
&
e
chegandolhe
chegando-lhe
hum
um
Regimento
regimento
que
chamaõ
chamam
de
Or- dens
Ordens
Or-dens
,
com
que
prefez
perfez
numero
número
de
mil
&
e
cem
cauallos
cavalos
cavallos
,
com
a
metade
deſta
desta
cauallaria
cavalaria
cavallaria
,
&
e
algũa
alguma
infanteria
,
paſſou
passou
o
Rio
rio
Coa
,
&
e
entrou
na
aldea
aldeia
de
Mido
,
que
eſtà
está
està
perto
;
mas
naõ
não
achando
nella
nela
fato
,
nem
gado
al- gum
algum
al-gum
,
porque
os
moradores
,
por
ordem
do
Gouerna- dor
governador
Gouernador
Gouerna-dor
das
Armas
armas
,
tinhaõ
tinham
tudo
retirado
;
queimou
as
pobres
caſas
casas
palhaças
,
que
ſeriaõ
seriam
seriaõ
atè
até
quarenta
.
Continuàraõ
Continuaram
os
ſoccorros
socorros
soccorros
da
Eſtremadura
Estremadura
,
Leaõ
Leão
,
&
e
outras
partes
ao
Duque
duque
,
com
que
fez
mais
de
mil
&
e
ſetecentos
setecentos
cauallos
cavalos
cavallos
,
&
e
ſinco
sinco
cinco
mil
infantes
.
Entaõ
Então
ſe
se
atreueo
atreveu
atreveo
a
formar
hum
um
corpo
de
ſeiſcentos
seiscentos
cauallos
cavalos
cavallos
,
&
e
quatrocentos
infantes
,
com
que
em
vinte
&
e
cinco
deſte
deste
mez
mês
,
foi
ao
lugar
da
Reygada
Reigada
diſtante
distante
duas
le- goas
léguas
legoas
le-goas
de
Almeida
ao
pè
pé
de
Caſtello
Castelo
Castello
Rodrigo
,
imagi- nando
imaginando
imagi-nando
achallo
achá-lo
acha-llo
ſem
sem
oppoſiçaõ
oposição
opposiçaõ
,
como
naquelles
naqueles
dias
hauia
havia
eſtado
estado
;
mas
como
os
Caſtelhanos
castelhanos
andaõ
andam
taõ
tão
deſg[r]aciados
desg[r]aciados
por
todas
as
partes
,
ſuccedeo
sucedeu
succedeo
q̃
que
na
noi- te
noite
noi-te
antecedente
,
por
ordẽ
ordem
do
Gouernador
governador
das
Armas
armas
Pedro
Iaquez
Jaquez
de
Magalhaens
Magalhães
,
lhe
hauia
havia
entrado
a
me- tade
metade
me-tade
de
hum
um
Terço
terço
auxiliar
de
Traz os Montes
TrazosMontes
Trás-os-Montes
Traz-os-Montes
.
Eſte
Este
ouſadamente
ousadamente
ſahio
saiu
sahio
a
eſperallos
esperá-los
espera-llos
eſpera-llos
em
hũas
umas
paredes
que
junto
do
lugar
querem
imitar
hum
um
mao
mau
reduto
;
dalli
dali
ſe
se
pelejou
deſorte
de sorte
de ſorte
de
ſorte
,
que
em
algũas
algumas
auançadas
avançadas
que
o
inimigo
fez
,
perdeo
perdeu
tres
três
Capitaens
capitães
capitaens
de
Infanteria
infanteria
,
que
leuou
levou
mortos
,
&
e
alguns
ſoldados
soldados
,
&
e
finalmente
com
grande
deſcompoſtura
descompostura
ſe
se
retirou
demaſiadamente
demasiadamente
a- preſſado
apressado
apreſſado
a-preſſado
,
deixando
ſeis
seis
eſcadas
escadas
que
trazia
,
alguns
ca- uallos
cavalos
cavallos
cauallos
ca-uallos
,
&
e
priſioneiros
prisioneiros
.
Apreſſou
Apressou
os
mais
o
ſahir
sair
sahir
da
pra- ça
praça
pra-ça
de
Almeida
Affonſo
Afonso
Affonso
Furtado
(
Gouernador
governador
das
Armas
armas
do
partido
de
Penamacor
que
tinha
vindo
a
ajudar
a
Pedro
Jaquez
Jacques
)
acompanhado
do
Thenente
tenente
thenente
general
Dom
Martinho
da
Ribera
com
pouca
caual laria
cavalaria
cavallaria
cauallaria
,
com
que
fez
frente
a
todo
o
exercito
exército
do
inimi- go
inimigo
inimi-go
,
&
e
o
obrigou
a
recolher
tudo
a
ſi
si
.
Aos
noſſos
nossos
chegou
tãbẽ
também
cauallaria
cavalaria
cavallaria
de
Alẽtejo
Alentejo
,
&
e
Tras os Mõtes
TrasosMõtes
Trás-os-Montes
Tras-os-Mõtes
,
&
e
o
ſocorro
socorro
q̃
que
tinha
ido
ao
Minho
,
&
e
de
alli
ali
ſe
se
deſpedio
despediu
despedio
por
eſtar
estar
jà
já
em
defenſa
defensa
aquella
aquela
fortifica- ção
fortificação
fortifica-ção
;
com
que
Pedro
Iaquez
Jaquez
ſe
se
acha
cõ
com
mil
&
e
duzẽtos
duzentos
cauallos
cavalos
cavallos
,
&
e
ſeis
seis
mil
infantes
,
&
e
determina
impedir
o
Forte
forte
que
o
inimigo
cõtinúa
continua
para
cobrir
as
ſuas
suas
ter- ras
terras
ter-ras
;
&
e
com
o
ſucceſſo
sucesso
successo
que
de
Deos
Deus
eſperamos
esperamos
,
dare- mos
daremos
dare-mos
no
mez
mês
da
de
Ianeiro
Janeiro
ſeguinte
seguinte
principio
princípio
á
à
Relação
relação
de
hum
um
bom
anno
ano
.
Mas
naõ
não
obſtante
obstante
eſta
esta
diuerſão
diversão
,
&
e
chegar
a
Galiza
Dom
Luis
Poderico
(
a
quem
elRey
El-Rei
el-Rey
de
Caſtella
Castela
Castella
fez
ViſoRey
Vice-Rei
Viso-Rei
Viſo-Rey
daquelle
daquele
Reyno
reino
em
lugar
do
Arcebiſpo
arcebispo
de
Santiago
,
parecendolhe
parecendo-lhe
que
com
hum
um
ViſoRey
Vice-Rei
Viso-Rei
Viſo-Rey
ſol- dado
soldado
ſoldado
ſol-dado
melhoraria
ſuas
suas
couſas
cousas
)
acabou
o
Conde
conde
de
Prado
em
toda
a
perfeiçaõ
perfeição
a
fortificaçaõ
fortificação
em
que
tra- balhaua
trabalhava
trabalhaua
tra-balhaua
;
a
qual
he
é
hũa
uma
das
maiores
,
&
e
melhores
que
ha
há
em
Eſpanha
Espanha
,
&
e
para
ſer
ser
inuenciuel
invencível
invencivel
,
ſe
se
lhe
poz
pôs
no- me
nome
no-me
de
N.
Nossa
Senhora
da
Conceiçaõ
Conceição
.
Alem
Além
diſto
disto
,
por
dar
as
boas
vindas
ao
nouo
novo
General
general
,
mandou
o
The- nente
tenente
thenente
Thenente
The-nente
general
da
cauallaria
cavalaria
cavallaria
Joaõ
João
da
Cunha
Souto- mayor
Souto-Maior
Souto-mayor
com
ſete
sete
tropas
,
&
e
ſeiſcentos
seiscentos
infantes
gouer- nados
governados
gouernados
gouer-nados
por
Manoel
de
Barbeita
,
a
entrar
em
Galiza
,
por
onde
chamaõ
chamam
a
Chãa
Chão
de
Craſto
Crasto
,
o
que
elle
ele
exe- cutou
executou
exe-cutou
de
modo
que
ſaqueou
saqueou
todos
os
lugares
da- quelle
daquele
daquelle
da-quelle
circuito
,
donde
tirou
hũa
uma
preza
presa
muito
rica
de
mil
boys
bois
,
muito
gado
meudo
miúdo
meúdo
,
&
e
grande
quantidade
de
fato
,
com
o
que
ſe
se
recolheo
recolheu
em
dezeſete
dezessete
dezesete
;
mas
não
queimou
,
nem
matou
a
ſangue
sangue
frio
,
nem
f[e]z
dano
a
mulheres
,
ou
mininos
meninos
,
por
aſſi
assim
assi
lho
ordenar
o
Conde
conde
Gouernador
governador
de
Armas
armas
,
&
e
que
naõ
não
conſentiſſe
consentisse
que
ſe
se
entraſſe
entrasse
em
Igreja
igreja
algũa
alguma
,
nem
ainda
com
pretexto
de
fazer
oração
,
&
e
tudo
ſe
se
obſeruou
observou
pontualmente
.
Neſte
Neste
tempo
pella
pela
Prouincia
província
provincia
de
Alentejo
,
naõ
não
ceſſaraõ
cessaram
cessaraõ
totalmente
as
armas
.
De
Oliuença
Olivença
ſairaõ
saíram
sairaõ
vin- te
vinte
vin-te
&
e
oito
cauallos
cavalos
cavallos
a
pilhar
nos
campos
de
Eluas
Elvas
,
le- uando
levando
leuando
le-uando
preza
presa
,
ſairão
saíram
sairão
de
Eluas
Elvas
alguns
noſſos
nossos
,
gouerna- dos
governados
gouernados
gouerna-dos
por
Ignacio
Coelho
,
&
e
dos
vinte
&
e
oito
tomàraõ
tomaram
os
vinte
&
e
ſete
sete
,
&
e
eſcapou
escapou
ſó
só
o
guia
,
chamado
Fer- nandina
Fernandina
Fer-nandina
.
De
Campo
Mayor
Maior
nouenta
noventa
cauallos
cavalos
cavallos
noſſos
nossos
foraõ
foram
armar
à
cauallaria
cavalaria
cavallaria
da
Villa
Vila
de
S
São
Vicente
;
mandáraõ
mandaram
ſete
sete
cauallos
cavalos
cavallos
a
tomar
hum
um
pouco
de
gado
.
O
inimi- go
inimigo
inimi-go
cuidando
que
naõ
não
hauia
havia
mais
,
ſahio
saiu
sahio
com
vinte
&
e
tantos
;
dos
noſſos
nossos
acudiraõ
acudiram
mais
vinte
,
&
e
dos
inimi- gos
inimigos
inimi-gos
foraõ
foram
tomados
noue
nove
,
&
e
hum
um
Capitaõ
capitão
capitaõ
,
a
que
,
por
muito
mal
ferido
,
ſe
se
deu
liberdade
.
O
Capitaõ
capitão
capitaõ
de
cauallos
cavalos
cavallos
Franciſco
Francisco
da
Coſta
Costa
aſſiſten- te
assistente
aſſiſtente
aſſiſten-te
em
Caſtello
Castelo
Castello
de
Vide
,
tomou
dezoito
cauallos
cavalos
cavallos
de
Valença
;
mas
dentro
de
poucos
dias
perdeu
doze
,
em
hũa
uma
emboſcada
emboscada
que
lhe
fez
o
inimigo
;
que
aſſi
assim
assi
ſe
se
alternaõ
alternam
os
ſucceſſos
sucessos
successos
da
guerra
.
Em
vinte
&
e
noue
nove
deſte
deste
Dezembro
entrou
neſte
neste
porto
de
Lisboa
hum
um
barco
longo
de
Caſtella
Castela
Castella
toma- do
tomado
toma-do
pella
pela
noſſa
nossa
fragata
que
ſe
se
fez
nos
mezes
meses
paſſados
passados
,
a
qual
ficou
no
mar
continuãdo
continuando
a
guarda
que
faz
ne- ſta
nesta
neſta
ne-ſta
Coſta
Costa
,
de
que
não
fòmente
somente
sòmente
afugenta
os
G[a]legos
g[a]legos
,
mas
tambem
também
viſitou
visitou
todos
os
nauios
navios
mercantis
que
encontrou
das
partes
do
Norte
norte
(
&
e
foraõ
foram
muitos
,
)
&
e
achando
que
eraõ
eram
amigos
,
lhes
deu
boa
viagem
;
dili- gencia
diligência
diligencia
dili-gencia
que
ſe
se
farà
fará
melhor
com
as
mais
fragatas
,
de
cuja
fabrica
fábrica
ſe
se
trata
,
&
e
hũa
uma
já
eſtâ
estâ
está
quaſi
quase
quasi
feita
na
Ri- beira
Ribeira
Ri-beira
das
naos
naus
de
Lisboa
,
&
e
jugará
julgará
trinta
&
e
ſeis
seis
peças
Chegou
auiſo
aviso
de
que
a
Sereniſſima
Sereníssima
Serenissima
Rainha
da
Grã Bretanha
Grã-Bretanha
GrãBretanha
,
que
no
paſſado
passado
por
cauſa
causa
de
hũa
uma
grande
fe- bre
febre
fe-bre
,
hauia
havia
eſtado
estado
deſconfiada
desconfiada
da
vida
,
tinha
recobra- do
recobrado
recobra-do
ſaude
saúde
saude
por
merce
mercê
muito
particular
de
Deos
Deus
.
Naõ
Não
acabaõ
acabam
de
encarecer
as
cartas
,
&
e
noticias
notícias
que
vẽ
vem
de
Ingl[a]terra
o
extraordinario
extraordinário
ſentimento
sentimento
que
em
Lon- dres
Londres
Lon-dres
hauia
havia
com
demonſtraçoens
demonstrações
demonstraçoens
muito
notaueis
notáveis
notaveis
,
aſſi
assim
assi
delRey
de El-Rei
d El-Rei
d el-Rey
d
el-Rey
,
como
da
Sereniſſima
Sereníssima
Serenissima
Rainha
mãy
mãe
mãi
,
&
e
Senho- res
senhores
Senhores
Senho-res
Duques
duques
de
Yorh
York
,
&
e
gèralmẽte
geralmente
de
todo
o
pouo
povo
,
&
e
de
todos
os
Eſtados
estados
,
pella
pela
falta
que
receauaõ
receavam
receavaõ
de
tal
Princeza
Princesa
;
â
à
meſma
mesma
medida
foi
o
goſ[t]o
gos[t]o
com
que
a
feſ- tejáraõ
festejaram
festejáraõ
feſtejáraõ
feſ-tejáraõ
quaſi
quase
quasi
reſucitada
ressucitada
resucitada
;
&
e
he
é
certo
que
as
grandes
virtudes
de
Sua
Mageſtade
Majestade
Magestade
ſe
se
grangeaõ
granjeam
juſtamente
justamente
aquelle
aquele
amor
,
&
e
aquelles
aqueles
applauſos
aplausos
applausos
.
Coroouſe
Coroou-se
Coroou-ſe
a
felicidade
deſte
deste
mez
mês
,
com
nelle
nele
recu- perar
recuperar
recu-perar
ſaude
saúde
saude
o
Sereniſſimo
Sereníssimo
Serenissimo
Infante
Dom
Pedro
,
que
com
outra
febre
(
quaſi
quase
quasi
no
meſmo
mesmo
tempo
que
a
Raî- nha
Rainha
Raînha
Raî-nha
ſua
sua
ir[m]ãa
ir[m]ã
)
poz
pôs
eſte
este
Reyno
reino
em
grandiſſimo
grandíssimo
grandissimo
cui- dado
cuidado
cui-dado
.
Verdadeiramente
foinos
foi-nos
eſte
este
anno
ano
taõ
tão
feliz
,
que
para
ſegurança
segurança
da
felicidade
parece
que
era
ne- ceſſario
necessário
necessario
neceſſario
ne-ceſſario
algum
deſconto
desconto
,
como
notão
notam
os
que
eſpiritual- mente
espiritualmente
eſpiritualmente
eſpiritual-mente
conſiderão
consideram
considerão
a
condição
humana
.
Moſtrounos
Mostrou-nos
Moſtrou-nos
Deos
Deus
o
das
enfermidade[s]
deſtes
destes
dous
dois
Principes
Príncipes
,
que
nos
erão
eram
tão
ſenſiueis
sensíveis
sensiveis
,
mas
logo
,
por
ſua
sua
bondade
,
ſe
se
abſteue
absteve
do
caſtigo
castigo
,
aproueitandonos
aproveitando-nos
aproueitando-nos
o
ameaço
para
preuenção
prevenção
,
&
e
para
ſegurança
segurança
.
Chamo
a
eſte
este
anno
ano
feliz
,
porque
(
como
vimos
nas
Rellaçoens
relações
rellaçoens
de
ſeus
seus
ſucceſſos
sucessos
successos
)
nelle
nele
eſtabeleceo
estabeleceu
estabeleceo
elRey
El-Rei
el-Rey
noſſo
Nosso
Senhor
acerto
de
ſeu
seu
gouerno
governo
.
Nelle
Nele
recolhe- mos
recolhemos
recolhe-mos
hũa
uma
riquiſſima
riquíssima
riquissima
Frota
frota
,
&
e
depois
ſinco
cinco
sinco
nauios
navios
jun- tos
juntos
jun-tos
do
Braſil
Brasil
,
&
e
ou[t]ros
das
Conquiſtas
Conquistas
.
Nelle
Nele
ſe
se
deu
aos
aſ[ſ]entos
as[s]entos
,
&
e
prouimento
provimento
das
praças
,
&
e
exercito[s]
exército[s]
hũa
uma
noua
nova
fórma
forma
,
que
acrecentou
acrescentou
muito
cabedal
para
continuar
a
guerra
.
Nelle
Nele
vencemos
,
&
e
ganhamos
in- teiramente
inteiramente
in-teiramente
a
mais
glorioſa
gloriosa
batalha
que
virão
viram
muitos
ſe- culos
séculos
seculos
ſeculos
ſe-culos
.
Reſtauramos
Restauramos
valeroſamente
valerosamente
valorosamente
a
[C]idade
[c]idade
de
Euora
Évora
Evora
.
Defendemos
com
grande
esforço
,
&
e
felicidade
a
pra- ça
praça
pra-ça
de
Almeida
.
Deuaſtamos
Devastamos
,
&
e
ſaqueamos
saqueamos
com
gran- diſſima
grandíssima
grandissima
grandiſſima
gran-diſſima
utilidade
a
melhor
parte
de
Galiza
.
Paſſamos
Passamos
bizarramente
o
Rio
rio
Minho
.
Tomamos
o
importante
Forte
forte
de
Gayão
Gaião
.
Fizemos
naquelle
naquele
Reyno
reino
hũ[a]
um[a]
fortifi- cação
fortificação
fortifi-cação
famoſa
famosa
,
&
e
das
maiores
conſequencias
consequências
consequencias
.
Recupera- mos
Recuperamos
Recupera-mos
com
valor
admirauel
admirável
admiravel
o
Caſt[e]llo
cast[e]lo
cast[e]llo
de
Lindoſo
Lindoso
,
me- lhorado
melhorado
me-lhorado
a
boa
praç[a]
,
à
cuſta
custa
do
inimigo
.
Deſtruimos
Destruímos
Destruimos
,
&
e
queimamos
Villas
vilas
villas
,
&
e
lugares
ſem
sem
conto
.
Apriſiona- mos
Aprisionamos
Apriſionamos
Apriſiona-mos
muitas
partidas
de
cauallo
cavalo
cavallo
(
alem
além
dos
da
batalha
)
Fizemos
entradas
,
de
que
ſe
se
tirárão
tiraram
opulentos
deſpo- jos
despojos
deſpojos
deſpo-jos
.
Sendo
eſtas
estas
vitorias
vitórias
não
particulares
a
hũa
uma
Pro- uincia
província
provincia
Prouincia
Pro-uincia
,
mas
géraes
gerais
em
todas
.
Porque
na
de
Alente[j]o
foi
a
batalha
,
&
e
a
reſtauração
restauração
de
Euora
Évora
Evora
.
Na
da
Beira
a
defenſa
defensa
de
Almeida
.
Na
de
Tras os Montes
TrasosMontes
Trás-os-Montes
Tras-os-Montes
,
o
deuaſ- tar
devastar
deuaſtar
deuaſ-tar
,
&
e
ſaquear
saquear
Galiza
.
Na
de
Minho
,
a
paſſagem
passagem
do
Rio
rio
,
a
tomada
de
Gayão
Gaião
,
a
fabrica
fábrica
da
fortificação
,
a
re- cuperação
recuperação
re-cuperação
de
Lindoſo
Lindoso
.
E
por
todas
ſe
se
fizerão
fizeram
as
en- tradas
entradas
en-tradas
,
&
e
prezas
presas
que
referimos
.
Foi
muito
para
not[a]r
a
variedade
dos
caſos
casos
,
&
e
diuerſidade
diversidade
de
facçoens
facções
,
como
ſe
se
a
Prouidencia
Providência
Providencia
diuina
divina
quiz[e]ſſe
quis[e]sse
quiz[e]sse
examinar
o
animo
ânimo
,
&
e
pericia
perícia
de
noſſos
nossos
ſoldados
soldados
,
em
tudo
o
que
a
fortuna
,
&
e
a
arte
militar
pòde
pode
dar
de
ſi
si
;
por
Tras os Montes
TrasosMontes
Trás-os-Montes
Tras-os-Montes
cam- peamos
campeamos
cam-peamos
;
em
Alentejo
ganhamos
batalha
;
no
Minho
paſſamos
passamos
o
Rio
rio
mais
caudaloſo
caudaloso
;
em
Euora
Évora
Evora
tomamos
praça
por
ſitio
sítio
sitio
,
&
e
aproxes
aproches
;
em
Gayão
Gaião
,
&
e
Lindoſo
Lindoso
por
aſſalto
assalto
;
em
Almeida
a
defendemos
de
entrepreza
entrepresa
,
&
e
em
tudo
ſe
se
moſtrárão
mostraram
mostrárão
noſſos
nossos
Cabos
cabos
os
melhores
Meſ- tres
mestres
Meſtres
Meſ-tres
.
A
Domino
factum
eſtiſtud
estistud
,
&
e
eſt
est
mirabile
in
oculis
noſ- tris
nostris
noſtris
noſ-tris
;
nom
fecit
taliter
omninationi
,
&
e
judicia
ſua
sua
non
manifeſ- tauir
manifestauir
manifeſtauir
manifeſ-tauir
eis
.
E
poz
pôs
Deos
Deus
o
ſello
selo
sello
a
noſſa
nossa
ſegurança
segurança
com
os
illuſtres
ilustres
illustres
prodigios
prodígios
que
neſte
neste
anno
ano
vimos
do
glorioſo
glorioso
eſpectaculo
espetáculo
espectaculo
da
Imagem
imagem
da
Noſſa
Nossa
Senhora
da
Piedade
de
Santarem
Santarém
,
&
e
admirauel
admirável
admiravel
ſucceſſo
sucesso
successo
do
Corpo
do
grã- de
grande
grãde
grã-de
Arcebiſpo
arcebispo
de
Braga
Dom
Lourenço
.
Chegou
auiſo
aviso
de
Madri
,
que
Dõ
Dom
Jeronymo
Jerônimo
Jeronimo
Maſ- carenhas
Mascarenhas
Maſcarenhas
Maſ-carenhas
eſtà
està
está
fazendo
com
grande
ſegredo
segredo
hum
um
papel
ſem
sem
nome
,
ou
com
nome
ſupoſto
suposto
,
fingin do
fingindo
que
he
é
fei- to
feito
fei-to
em
Portugal
.
E
outro
papel
da
meſma
mesma
laya
laia
eſtá
está
fa- zendo
fazendo
fa-zendo
hum
um
Dom
ful[a]no
da
Cunha
(
tão
incognito
incógnito
,
que
nem
Mercurio
Mercúrio
lhe
ſabe
sabe
o
nome
)
dos
quaes
quais
papeis
papéis
ambos
ſe
se
prometem
os
Caſtelhanos
castelhanos
em
Portugal
grã- diſſimo
grandíssimo
grãdissimo
grãdiſſimo
grã-diſſimo
fruto
;
&
e
maior
que
o
que
eſperão
esperam
esperão
das
armas
:
ſeja
seja
aſſi
assim
assi
por
muitos
annos
anos
,
que
de
boa
vontade
lhes
cõ- cederemos
concederemos
cõcederemos
cõ-cederemos
em
todos
boa
nouidade
novidade
de
papeis
papéis
;
&
e
fiquẽ
fiquem
os
curioſos
curiosos
aduertidos
advertidos
quando
chegarem
eſtes
estes
ſuppoſ- tos
supostos
suppostos
ſuppoſtos
ſuppoſ-tos
,
ou
impoſtos
impostos
.
No
mez
mês
de
Ianeiro
Janeiro
do
anno
ano
que
entra
,
Mercurio
Mercúrio
(
que
he
é
Rey
rei
da
Mathematica
Matemática
)
fará
hum
um
juizo
juízo
do
que
ſe
se
póde
pode
eſperar
esperar
na
campanha
ſeguinte
seguinte
.
FIM
.
LISBOA
.
Com
todas
as
licenças
neceʃsarias
necessárias
necessarias
.
Na
Officina
Oficina
de
Henrique
Valente
de
Oliueira
Oliveira
Im- preſſor
Impressor
Impreſſor
Im-preſſor
delRey
de el-Rei
d el-Rei
d el-Rey
d
el-Rey
N.
Nosso
S.
Senhor
Anno
Ano
1664
mil seiscentos e sessenta e quatro
.
MERCURIO
MERCÚRIO
PORTUGUEZ
PORTUGUÊS
,
COM
AS
NOVAS
DO
MEZ
MÊS
DE
JANEIRO
do
Anno
Ano
de
1664
mil seiscentos e sessenta e quatro
.
Entrada
de
S.
Sua
Mageſtade
Majestade
Magestade
em
Santarem
Santarém
,
&
e
ſucceſſos
sucessos
successos
na
guerra
muito
notaueis
notáveis
notaveis
.
LISBOA
.
Com
todas
as
licenças
neceʃsarias
necessárias
necessarias
.
Na
Officina
Oficina
de
Henrique
Valente
de
Oliueira
Oliveira
Impreſſor
Impressor
delRey
de el-Rei
d el-Rei
d el-Rey
d
el-Rey
N.
Nosso
S.
Senhor
Anno
Ano
1664
mil seiscentos e sessenta e quatro
.
IANEIRO
JANEIRO
.
1664
mil seiscentos e sessenta e quatro
.
NO
No
fim
das
Relações
do
que
em
Portu- gal
Portugal
Portu-gal
ſuccedeo
sucedeu
succedeo
no
anno
ano
paſſado
passado
prometeo
prometeu
Mercurio
Mercúrio
fazer
no
principio
princípio
deſte
deste
hum
um
Iuizo
Juízo
Juizo
dos
que
ſe
se
podiaõ
podiam
eſperar
esperar
na
cam- panha
campanha
cam-panha
ſeguinte
seguinte
.
Na
Mathematica
Matemática
(
de
q̃
que
he
é
Rey
Rei
)
nos
achou
facilmente
os
Aſtros
astros
benignos
.
Mas
ſabendo
sabendo
que
ſuas
suas
influencias
influências
obedecem
ao
arbitrio
arbítrio
,
&
e
diſpoſições
disposições
humanas
,
&
e
obrão
obram
ſegũdo
segundo
segũdo
o
eſtado
estado
das
cou- ſas
cousas
couſas
cou-ſas
,
lhe
pareceo
pareceu
mais
certo
pronoſtico
pronóstico
pronostico
o
q̃
que
infiriſſe
inferisse
infirisse
deſtes
destes
antecedentes
,
que
o
que
philoſophaſſe
filosofasse
philosophasse
de
figuras
.
Leuã- ta
Levanta
Levãta
Leuãta
Leuã-ta
,
pois
,
hum
um
Iuizo
Juízo
Juizo
politico
político
por
eſta
esta
maneira
.
Por
ſeis
seis
cauzas
causas
ſe
se
pòdem
podem
,
&
e
deuem
devem
moralmente
coligir
,
&
e
medir
os
progreſſos
progressos
da
guerra
.
Iuſtiça
Justiça
das
Ar- mas
Armas
Ar-mas
;
porque
não
sò
só
grangea
granjea
o
fauor
favor
do
Ceo
céu
ceo
,
mas
tam- bem
também
tambem
tam-bem
anìma
anima
os
vaſſallos
vassalos
vassallos
.
Numero
Número
,
&
e
valor
de
ſolda- dos
soldados
ſoldados
ſolda-dos
;
que
he
é
o
braço
com
que
ſe
se
obra
.
Copia
Cópia
de
man- timentos
mantimentos
man-timentos
;
de
que
pende
a
conſeruação
conservação
dos
exercitos
exércitos
.
Cabedal
de
dinheiro
;
que
he
é
o
neruo
nervo
que
tudo
ſuſtẽta
sustenta
sustẽta
.
Diſpoſição
Disposição
das
couſas
cousas
;
da
qual
ordinariamente
reſultão
resultam
resultão
os
ſucceſſos
sucessos
successos
;
&
e
ſeja
seja
licito
lícito
(
nove
dentro
dos
limites
Chriſtãos
cristãos
christãos
)
ajuntar
a
boa
fortuna
,
porq̃
porque
eſta
esta
alenta
os
combatentes
,
atemoriza
os
cõtrarios
contrários
,
&
e
tẽ
tem
grãde
grande
imperio
império
na
opiniaõ
opinião
.
A
juſtiça
justiça
do
Sereniſſimo
Sereníssimo
Serenissimo
Rey
Rei
de
Portugal
,
he
é
tam
tão
notoria
notória
,
que
os
meſmos
mesmos
Caſtelhanos
castelhanos
a
reconhecem
.
E
sô
só
por
huma
uma
cega
razão
de
eſtado
estado
a
impugnão
impugnam
.
Ver- dadeiramente
Verdadeiramente
Ver-dadeiramente
as
demonſtrações
demonstrações
com
que
Deos
Deus
a
qua- lifica
qualifica
qua-lifica
,
ja
já
tiueraõ
tiveram
tiveraõ
rendido
quaeſquer
quaisquer
quaesquer
outros
animos
ânimos
me- nos
menos
me-nos
obſtinados
obstinados
.
Soldados
naturaes
naturais
,
ainda
que
o
paiz
país
ſeja
seja
menos
lar- go
largo
lar-go
,
tem
Portugal
iguaes
iguais
,
ſenão
senão
mais
em
numero
número
,
por
ſe
se
achar
Caſtella
Castela
Castella
menos
pouoada
povoada
.
Não
ha
há
homem
que
ja
já
nam
não
ſeja
seja
exercitado
em
guerra
,
que
ha
há
vinte
&
e
qua- tro
quatro
qua-tro
annos
anos
continua
,
&
e
em
que
todos
os
moços
ſe
se
vaõ
vão
criando
;
até
as
mulheres
das
fronteiras
a
nam
não
eſtra- nhão
estranham
estranhão
eſtranhão
eſtra-nhão
,
&
e
ajudaõ
ajudam
nas
occaſioens
ocasiões
occasioens
.
Notaſe
Nota-se
Nota-ſe
com
admira- çaõ
admiração
admiraçaõ
admira-çaõ
que
cada
anno
ano
ſe
se
augmentão
aumentam
mais
noſſos
nossos
exerci- tos
exércitos
exercitos
exerci-tos
,
contra
o
que
ſe
se
deuia
devia
eſperar
esperar
do
que
a
guerra
gaſ- ta
gasta
gaſta
gaſ-ta
;
tal
he
é
a
diuina
divina
Prouidencia
Providência
Providencia
em
noſſo
nosso
fauor
favor
.
A
ca- uallaria
cavalaria
cavallaria
cauallaria
ca-uallaria
contraria
contrária
,
he
é
mais
numeroſa
numerosa
;
mas
ſupreſe
supre-se
ſupre-ſe
o
nu- mero
número
numero
nu-mero
pella
pela
ventajẽ
vantagem
ventagem
do
valor
,
que
de
todos
os
ſeculos
séculos
seculos
publicaõ
publicam
as
hiſtorias
histórias
historias
,
&
e
no
preſente
presente
reſpeitão
respeitam
respeitão
os
Caſ- telhanos
castelhanos
Caſtelhanos
Caſ-telhanos
pello
pelo
que
experimentaõ
experimentam
.
Por
iſto
isto
ſe
se
valem
de
muitos
eſtrangeiros
estrangeiros
,
que
conduſidos
conduzidos
condusidos
com
deſpeza
despesa
despeza
exceſſiua
excessiva
,
&
e
fazendo
maior
guerra
a
Caſtella
Castela
Castella
nos
alo- jamentos
alojamentos
alo-jamentos
,
vẽ
vem
a
ſeruir
servir
como
mercenarios
mercenários
,
&
e
muitos
ſe
se
paſſaõ
passam
passaõ
a
Portugal
.
Nós
tambem
também
nos
ajudamos
de
na- ções
nações
na-ções
,
mas
com
cõmodidade
comodidade
,
porque
,
não
neceſſitando
necessitando
de
tam
tão
grande
numero
número
,
trazemos
os
que
nos
baſtem
bastem
,
&
e
não
os
que
nos
arruinem
.
De
mantimentos
,
poſto
posto
que
Caſtella
Castela
Castella
ſeja
seja
muy
mui
fer- til
fértil
fertil
fer-til
,
ſe
se
vè
vê
ordinariamente
em
noſſos
nossos
exercitos
exércitos
maior
a- bundancia
abundância
abundancia
a-bundancia
,
porque
(
alem
além
da
fertilidade
de
Alem-Te- jo
Alentejo
Alemtejo
AlemTejo
Alem-Te-jo
)
os
conduzimos
muito
commodamente
comodamente
pello
pelo
mar
,
Rio
rio
Tejo
,
&
e
Rio
rio
de
Alcacer
Alcácer
;
com
o
que
marchando
muito
poucas
legoas
léguas
da
terra
,
tem
facil
fácil
conducção
condução
de
qualquer
parte
.
Iſto
Isto
falta
a
Caſtella
Castela
Castella
;
&
e
aſſi
assim
assi
nam
não
ten- do
tendo
ten-do
tudo
o
neceſſario
necessário
necessario
na
Eſtremadura
Estremadura
,
lhe
chega
das
ter- ras
terras
ter-ras
interiores
com
muito
cuſto
custo
,
&
e
difficuldade
dificuldade
.
O
cabedal
de
dinheiro
,
q̃
que
he
é
em
Caſtella
Castela
Castella
maior
Maior
,
ſe
se
faz
menos
efficaz
eficaz
pello
pelo
mao
mau
gouerno
governo
,
que
já
não
tẽ
tem
emmenda
emenda
.
Os
latrocinios
latrocínios
dos
adminiſtradores
administradores
,
&
e
Cabos
cabos
,
ſaõ
são
saõ
inexcuſaueis
inexcusáveis
inexcusaveis
;
os
deſperdiços
desperdícios
desperdiços
ſaõ
são
saõ
incriueis
incríveis
incriveis
;
em
conduzir
Eſtrangeiros
estrangeiros
ſem
sem
fruto
conſume
consome
consume
ex- ceſſivas
excessivas
exceſſivas
ex-ceſſivas
contias
.
Finalmente
,
depois
de
hauer
haver
eſgo- tado
esgotado
eſgotado
eſgo-tado
todo
o
genero
gênero
de
tributos
,
&
e
aluitres
alvitres
,
ſe
se
vè
vê
em
eſtado
estado
,
que
de
maneira
villiſſima
vilíssima
villissima
fez
dinheiro
de
va- lor
valor
va-lor
mui
muito
ſubido
subido
,
com
que
tudo
lhe
cuſta
custa
hum
um
preço
muito
alto
,
&
e
os
Eſtrangeiros
estrangeiros
,
pello
pelo
que
auanção
avançam
avanção
,
lhe
metem
irremediauelmente
irremediavelmente
aquella
aquela
chamada
moe- da
moeda
moe-da
,
&
e
por
ella
ela
lhe
tirão
tiram
a
de
ouro
,
&
e
prata
.
Naõ
Não
dei- xaraõ
deixaram
deixaraõ
dei-xaraõ
ſeus
seus
Miniſtros
ministros
de
anteuer
antever
eſta
esta
ruina
ruína
,
mas
ar- rojáraõſe
arrojaram-se
arrojáraõ-se
arrojáraõ-ſe
ar-rojáraõſe
a
ella
ela
com
deſeſperação
desesperação
,
tomando
pretex- to
pretexto
pretex-to
de
que
conquiſtando
conquistando
Portugal
em
hum
um
ou
dous
dois
annos
anos
,
lhe
ficaria
lugar
de
ſe
se
reſtituirem
restituírem
restituirem
;
&
e
hoje
ſe
se
achaõ
acham
incapazes
de
remedio
remédio
,
com
a
guerra
nos
principios
princípios
,
com
os
Pouos
povos
miſeraueis
miseráveis
miseraveis
,
com
a
fazen- da
fazenda
fazen-da
Real
real
empenhada
para
muitos
annos
anos
,
&
e
taõ
tão
im- poſſibilitada
impossibilitada
impoſſibilitada
im-poſſibilitada
,
que
para
a
deſpeza
despesa
despeza
da
campanha
fu- tura
futura
fu-tura
ſe
se
leuantou
levantou
elRey
El-Rei
el-Rey
com
todas
as
conſignaçoẽs
consignações
consignaçoẽs
do
que
deuia
devia
das
paſſadas
passadas
,
ſem
sem
reparar
em
que
eſ- te
este
eſte
eſ-te
mao
mal
exemplo
o
priuou
privou
de
todo
o
Comercio
Comércio
,
pois
ninguem
ninguém
ſe
se
fia
mais
de
quem
não
guardou
palaura
palavra
.
As
contribuiçoens
contribuições
de
Portugal
,
ſem
sem
empenho
al- gum
algum
al-gum
para
o
futuro
,
adminiſtradas
administradas
mais
fielmen- te
fielmente
fielmen-te
,
&
e
com
boa
ordem
,
ſuprem
suprem
ao
que
parece
in- criuel
incrível
incrivel
incriuel
in-criuel
;
&
e
ſendo
sendo
certo
,
como
he
é
,
que
em
hum
um
exercito
exército
de
Caſtella
Castela
Castella
ſe
se
gaſta
gasta
ſete
sete
ou
oito
vezes
mais
do
que
em
hũ
um
de
Portugal
igualmẽte
igualmente
numeroſo
numeroso
,
fica
Portugal
proporcionadamente
,
com
igual
,
ou
maior
cabedal
.
A
diſpoſição
disposição
das
couſas
cousas
he
é
,
quanto
às
praças
,
eſta- rem
estarem
eſtarem
eſta-rem
as
Portugueſas
portuguesas
tão
fortificadas
,
q̃
que
para
intentarẽ
intentarem
ſobre
sobre
cada
hũa
uma
he
é
neceſſario
necessário
necessario
hum
um
grãde
grande
exercito
exército
.
As
Caſtelhanas
castelhanas
(
excepto
exceto
Badajoz
,
que
tem
algũa
alguma
forti- ficação
fortificação
forti-ficação
)
em
eſtado
estado
,
que
ſaõ
são
saõ
portas
a
qualquer
in- tento
intento
in-tento
que
tenhamos
de
Conquiſta
conquista
.
Quanto
aos
a- nimos
ânimos
animos
a-nimos
,
os
Portugueſes
portugueses
ſabem
sabem
que
naõ
não
sò
só
pelejão
pelejam
pe- la
pela
pe-la
Patria
pátria
patria
,
&
e
Rey
Rei
natural
,
mas
juntamente
pella
pela
fa- zenda
fazenda
fa-zenda
propria
própria
,
pella
pela
liberdade
,
honra
,
&
e
vidas
,
de
que
tudo
o
inimigo
quer
deſpojalos
despojá-los
despoja-los
deſpoja-los
.
Os
Caſtelha- nos
castelhanos
Caſtelhanos
Caſtelha-nos
ſaõ
são
saõ
leuados
levados
a
morrer
por
força
,
ſem
sem
algum
inte- reſſe
interesse
intereſſe
inte-reſſe
,
ou
neceſſidade
necessidade
;
&
e
he
é
muito
differente
diferente
a
reſo- lução
resolução
reſolução
reſo-lução
de
quem
peleja
por
capricho
,
&
e
teima
de
ou- trem
outrem
ou-trem
,
ou
pella
pela
defenſa
defensa
natural
.
Fòra
Fora
de
Heſpanha
Espanha
Hespanha
todas
as
occurrencias
ocorrências
ocurrências
ameação
ameaçam
Caſtella
Castela
Castella
;
já
deſam- parou
desamparou
deſamparou
deſam-parou
ao
Emperador
Imperador
contra
o
Turco
,
que
aſſola
assola
Alemanha
;
mas
parece
que
naõ
não
ſe
se
eſcuzará
escusará
escuzará
Caſ- tella
Castela
Castella
Caſtella
Caſ-tella
de
perder
em
Italia
Itália
,
&
e
em
outras
partes
o
que
eſtà
está
està
poſſuindo
possuindo
;
que
naõ
não
he
é
nouo
novo
perder
o
proprio
próprio
quem
pretende
o
alheo
alheio
.
A
que
chamaõ
chamam
fortuna
(
he
é
geral
obſeruaçaõ
observação
observaçaõ
,
&
e
muito
notauel
notável
notavel
)
em
todos
os
ſeculos
séculos
seculos
,
eſteue
esteve
de
par- te
parte
par-te
dos
Portugueſes
portugueses
contra
os
Caſtelhanos
castelhanos
,
como
vir- tude
virtude
vir-tude
&
e
propriedade
natural
.
Em
diſcurſo
discurso
de
mais
de
quinhentos
&
e
ſincoenta
cinquenta
sincoenta
annos
anos
(
q̃
que
ha
há
q̃
que
eſte
este
Reyno
reino
na
forma
em
que
eſtá
está
teue
teve
principio
princípio
)
tiueraõ
tiveram
tiveraõ
eſtas
estas
duas
Naçoens
nações
naçoens
àlẽ
além
de
outros
muitos
recontros
,
catorze
ba- talhas
batalhas
ba-talhas
campaes
campais
,
famoſas
famosas
,
&
e
memoraueis
memoráveis
memoraveis
,
que
foraõ
foram
a
de
Candeſpina
Candespina
,
a
de
Aſtorga
Astorga
,
a
de
Valdeuez
Valdevez
,
a
de
Argahal
,
a
de
Serolico
,
a
dos
Atoleiros
,
a
de
Tran- coſo
Trancoso
Trancoſo
Tran-coſo
,
a
de
Aljubarrota
,
a
de
Val Verde
Valverde
ValVerde
,
a
de
To- ro
Toro
To-ro
,
a
de
Montijo
,
a
de
Sam
São
Miguel
junto
a
Badajoz
,
a
das
linhas
de
Eluas
Elvas
,
a
do
Canal
;
&
e
em
nenhũa
nenhuma
(
cou- za
cousa
couza
cou-za
bem
admirauel
admirável
admiravel
)
deixárão
deixaram
de
ſer
ser
vencidos
,
&
e
deſ- truidos
destruídos
destruidos
deſtruidos
deſ-truidos
os
Caſtelhanos
castelhanos
,
tomandoſelhes
tomando-se-lhes
tomando-ſe-lhes
nas
mais
del- las
delas
dellas
del-las
bagagem
,
armas
,
&
e
tudo
quanto
trazião
traziam
;
por
ma- rauilha
maravilha
marauilha
ma-rauilha
,
&
e
com
razão
,
celebrão
celebram
elles
eles
por
grande
ven- tura
ventura
ven-tura
,
que
na
de
Toro
,
ſe
se
pudeſſe
pudesse
retirar
ſeu
seu
Rey
Rei
Dom
Fernando
com
menos
perda
da
coſtumada
costumada
;
das
duas
vitimas
vítimas
em
Eluas
Elvas
,
&
e
no
Canal
,
fomos
teſte- munhas
testemunhas
teſtemunhas
teſte-munhas
de
viſta
vista
da
liberalidade
com
que
deixarão
deixaram
artilharia
,
bagagem
,
&
e
tudo
o
mais
,
ſem
sem
tratarem
de
outra
couza
cousa
que
de
ſaluar
salvar
as
vidas
.
Eſte
Este
coſtume
costume
,
já
feito
natureza
,
tem
os
Portuguezes
portugueses
portuguezes
tão
confia- dos
confiados
confia-dos
,
&
e
aos
Caſtelhanos
castelhanos
com
tanto
terror
quando
en- trão
entram
entrão
en-trão
nas
batalhas
,
como
ſe
se
vio
viu
na
occaſião
ocasião
occasião
do
Ca- nal
Canal
Ca-nal
.
Retirauaſe
Retirava-se
Retiraua-ſe
o
inimigo
por
não
pelejar
,
&
e
noſ- ſo
nosso
noſſo
noſ-ſo
exercito
exército
o
ſeguia
seguia
com
tanta
preſſa
pressa
,
que
pareceo
pareceu
a
alguns
Cabos
cabos
que
os
ſoldados
soldados
cançados
cansados
,
&
e
encal- mados
encalmados
encal-mados
ſe
se
refreſcaſſem
refrescassem
,
bebendo
em
hum
um
ribeiro
que
ſe
se
paſſaua
passava
;
clamárão
clamaram
os
ſoldados
soldados
todos
,
andemos
,
an- demos
andemos
an-demos
,
não
haja
deſculpa
desculpa
em
não
alcançarmos
os
inimigos
;
&
e
não
quizerão
quiseram
refreſcarſe
refrescar-se
refreſcar-ſe
.
Pello
Pelo
contrario
contrário
os
Caſte- lhanos
castelhanos
Caſtelhanos
Caſte-lhanos
(
muito
valeroſos
valerosos
contra
todas
as
outras
naçoens
nações
)
naquella
naquela
batalha
ſe
se
houuerão
houveram
houverão
de
modo
,
que
D.
Dom
Ioão
João
de
Auſtria
Áustria
Austria
lhes
tirou
para
ſempre
sempre
a
vanguarda
nos
exerci- tos
exércitos
exercitos
exerci-tos
,
que
ſempre
sempre
hauião
haviam
havião
tido
por
maior
brazão
brasão
,
aggrauo
agravo
aggravo
jà mais
jamais
jàmais
viſto
visto
,
&
e
que
nunca
ſe
se
imaginou
que
ſofreſſem
sofressem
.
Parece
que
dos
antecedentes
propoſtos
propostos
ſe
se
infere
bẽ
bem
que
entre
os
males
da
guerra
,
ſempre
sempre
communs
comuns
a
am- bas
ambas
am-bas
as
partes
,
poſto
posto
que
Portugal
padeça
,
eſtà
està
está
Caſtella
Castela
Castella
de
muito
peor
pior
condição
;
&
e
que
podemos
pronoſti- car
pronosticar
pronoſticar
pronoſti-car
prognosticar
glorioſos
gloriosos
ſucceſſos
sucessos
successos
ás
às
Armas
armas
Portugueſas
portuguesas
.
Os
meſ- mos
mesmos
meſmos
meſ-mos
Caſtelhanos
castelhanos
lhos
pronoſticão
prognosticam
pronosticam
pronosticão
,
&
e
pouos
povos
,
&
e
Miniſ- tros
ministros
Miniſtros
Miniſ-tros
gritão
gritam
por
paz
.
Só
o
Conde
conde
de
Caſtrilha
Castrilha
,
que
tudo
gouerna
governa
,
lhes
perſuade
persuade
que
tentem
outra
vez
a
fortuna
neſta
nesta
campanha
,
com
o
dinheiro
das
conſigna- ções
consignações
conſignações
conſigna-ções
alheas
alheias
com
que
ſe
se
leuantou
levantou
,
como
fica
dito
;
&
e
que
os
Portugueſez
portugueses
portuguesez
ſempre
sempre
aceitaraõ
aceitaram
a
paz
cada
vez
que
lha
der
Caſtella
Castela
Castella
.
Mas
enganaſe
engana-se
engana-ſe
porque
os
empenhos
,
&
e
intereſſes
interesses
de
Portugal
com
outros
Principes
Príncipes
a
poderaõ
poderão
impedir
,
&
e
quando
lha
concedamos
ſerá
será
com
as
condi- ções
condições
condi-ções
a
que
os
reduzir
ſeu
seu
Eſtado
Estado
.
Mas
porque
,
com
razão
ſe
se
coſtuma
costuma
dizer
no
fim
dos
pronoſticos
pronósticos
pronosticos
Deos
Deus
ſobre
sobre
tudo
;
ſoube
soube
o
noſſo
nosso
Monarcha
Monarca
neſte
neste
anno
ano
obrigar
a
Deos
Deus
com
os
doens
dons
que
repartio
repartiu
para
obras
de
piedade
.
Não
fallando
falando
em
outras
eſ- molas
esmolas
eſmolas
eſ-molas
menores
,
que
mal
ſe
se
pódem
podem
contar
,
largou
neſte
neste
anno
ano
ao
Moſteiro
Mosteiro
de
Alcobaça
as
rendas
da- quella
daquela
daquella
da-quella
grande
Abbadia
Abadia
,
para
ſe
se
accreſcentarem
acrescentarem
accrescentarem
Re- ligioſos
religiosos
Religioſos
Re-ligioſos
que
eſtejão
estejam
estejão
em
laus
perenne
.
Deu
quatro
mil
cruzados
de
renda
cada
anno
ano
para
a
grandioza
grandiosa
o- bra
obra
o-bra
da
Capella Mór
capela-mor
capella-mór
Capella-Mór
CapellaMór
do
SANTISSIMO
SANTÍSSIMO
SACRA- MENTO
SACRAMENTO
SACRA-MENTO
na
Igreja
de
Santa
Engracia
Engrácia
de
Lisboa
.
Deu
tres
três
mil
cruzados
para
cada
anno
ano
ao
Hoſpital
Hospital
Real
para
educação
das
crianças
engeitadas
enjeitadas
.
Manda
fa- zer
fazer
fa-zer
ſumptuoſamente
sumptuosamente
suntuosamente
a
Ermida
ermida
de
Noſſa
Nossa
Senhora
da
Piedade
de
Santarem
Santarém
,
a
que
foi
lançar
a
primeira
pedra
,
como
abaixo
diremos
.
Entende
bem
que
não
ſe
se
diminue
diminui
para
a
guerra
o
que
ſe
se
dâ
dá
a
Deos
Deus
,
he
é
vſu- ra
usura
vſura
vſu-ra
diuina
divina
fazer lhe
fazer-lhe
fazerlhe
empreſtimos
empréstimos
emprestimos
ſemelhantes
semelhantes
.
Comecemos
a
ver
o
principio
princípio
dos
ſucceſſos
sucessos
successos
deſ- te
deste
deſte
deſ-te
anno
ano
.
No
fim
de
Dezembro
paſſado
passado
deixamos
as
noſſas
nossas
tropas
&
e
Infanteria
infanteria
de
Almeida
,
com
determinação
de
ir
impedir
ao
inimigo
a
obra
do
forte
que
fazia
na
ſua
sua
terra
junto
da
ſua
sua
Aldea
Aldeia
do
Biſpo
Bispo
.
Por
doença
de
Pero
Iaquez
Jaquez
de
Magalhaens
Magalhães
Go- uernador
governador
Gouernador
Go-uernador
das
Armas
armas
daquelle
daquele
partido
,
ſahio
saiu
sahio
em
30.
trinta
30
de
Dezembro
,
gouernando
governando
aquelle
aquele
troço
de
exer- cito
exército
exercito
exer-cito
Affonſo
Afonso
Affonso
Furtado
de
Mendoça
Gouernador
governador
das
Armas
armas
do
outro
partido
de
Penamacor
,
que
viera
ſo- correlo
socorrê-lo
socorre-lo
ſocorre-lo
ſo-correlo
,
&
e
fez
noite
meia
legoa
légua
de
Almeida
.
No
dia
ſeguinte
seguinte
,
paſſando
passando
o
Rio
rio
Tourés
,
ſe
se
aquar- telou
aquartelou
aquar-telou
debaixo
da
artilharia
do
inimigo
,
a
hum
um
lado
mais
para
a
parte
de
Caſtella
Castela
Castella
.
Sobre
ganhar
o
poſto
posto
ouue
houve
ouve
pouca
reſiſtencia
resistência
resistencia
,
em
que
o
inimigo
perdeo
perdeu
algũs
alguns
cauallos
cavalos
cavallos
,
atè
até
que
ſe
se
retirou
ao
ſeu
seu
forte
.
No
primeiro
deſte
deste
Ianeiro
Janeiro
,
reconhecèrão
reconheceram
os
noſ- ſos
nossos
noſſos
noſ-ſos
o
que
eſtaua
estava
obrado
;
&
e
auendo
havendo
avendo
dito
as
linguas
línguas
em
Almeida
que
não
paſſaua
passava
dos
principios
princípios
,
ſe
se
achou
tu- do
tudo
tu-do
jâ
já
em
defenſa
defensa
em
ſitio
sítio
sitio
muito
eminente
com
qua- tro
quatro
qua-tro
baluartes
,
foſſos
fossos
,
eſtacadas
estacadas
,
&
e
eſtrada
estrada
cuberta
coberta
com
eſplanada
esplanada
;
&
e
de
priſioneiros
prisioneiros
ſe
se
ſoube
soube
que
naquella
naquela
noite
chegà[r]ão
chega[r]am
de
Bandajoz
quatrocentos
cauallos
cavalos
cavallos
,
&
e
hum
um
terço
pago
,
&
e
outro
terço
da
Serra
de
Gata
,
com
que
ſe
se
perfizerão
perfizeram
ſete
sete
mil
&
e
trezentos
infantes
,
&
e
dous
dois
mil
&
e
cem
cauallos
cavalos
cavallos
,
conſtando
constando
a
noſſa
nossa
caual- laria
cavalaria
cavallaria
cauallaria
caual-laria
de
mil
&
e
cento
&
e
tantos
,
&
e
a
infantaria
de
ſeis
seis
mil
.
Parecendo
temeridade
inueſtir
investir
com
menor
poder
tanta
gente
,
q̃
que
,
por
mais
q̃
que
a
prouocauão
provocavam
provocavão
,
não
queria
ſair
sair
da
ſua
sua
fortificação
,
intẽtou
intentou
Affonſo
Afonso
Affonso
Furtado
cor- ta[r]lhe
corta[r]-lhe
cor-ta[r]lhe
os
comboys
combóis
combois
,
&
e
hum
um
ſe
se
foi
eſperar
esperar
a
tempo
q̃
que
ſe
se
errou
por
falta
das
linguas
línguas
,
mas
ſoubeſe
soube-se
ſoube-ſe
que
hauia
havia
dẽ- tro
dentro
dẽtro
dẽ-tro
do
forte
muito
biſcouto
biscouto
,
&
e
ſe
se
fazia
em
fornos
de
ferro
,
&
e
não
faltaua
faltava
ceuada
cevada
,
nẽ
nem
outros
mãtimẽtos
mantimentos
.
Pello
Pelo
q̃
que
ſe
se
reſolueo
resolveu
resolveo
a
entrar
em
Caſtella
Castela
Castella
para
obri- gar
obrigar
obri-gar
ao
inimigo
a
ſair
sair
em
campanha
por
atalhar
o
dã- no
dano
dãno
dã-no
.
Para
iſto
isto
em
2.
dois
2
deſte
deste
mandou
buſcar
buscar
a
Almei[d]a
mantimentos
para
algũs
alguns
dias
;
o
q̃
que
vendo
o
inimigo
ſa hio
saiu
sahio
ſahio
com
toda
a
cauallaria
cavalaria
cavallaria
,
exceptas
excetas
as
cõpanhias
companhias
da
guardas
,
a
cortar
o
noſſo
nosso
comboy
combói
comboi
,
que
ainda
eſtaua
estava
perto
do
quartel
.
Cõ
Com
noticia
notícia
diſto
disto
ſahio
saiu
sahio
apreſſada
apressada
a
maior
parte
da
noſſa
nossa
cauallaria
cavalaria
cavallaria
,
tomando
o
cargo
della
dela
,
no
meſmo
mesmo
ca- uallo
cavalo
cavallo
cauallo
ca-uallo
em
q̃
que
ſe
se
achaua
achava
,
&
e
ſem
sem
veſtir
vestir
armas
,
Domingos
da
Ponte
Galego
,
General
general
da
Artilharia
artilharia
ad
honorem
&
e
Thenente General
tenente-general
thenente-general
Thenente-General
ThenenteGeneral
da
cauallaria
cavalaria
cavallaria
da
Prouincia
província
provincia
de
Tras os Montes
TrasosMontes
Trás-os-Montes
Tras-os-Montes
,
&
e
que
della
dela
viera
com
algũas
algumas
tro- pas
tropas
tro-pas
,
como
jà
já
relatamos
.
Na
primeira
linha
poz
pôs
noue
nove
eſquadrões
esquadrões
,
na
ſegũ- da
segunda
segũda
ſegũda
ſegũ-da
ſete
sete
;
&
e
inueſtindo
investindo
valeroſamente
valerosamente
valorosamente
cõ
com
a
vanguarda
,
q̃
que
era
formada
da
cauallaria
cavalaria
cavallaria
de
Tras os Montes
TrasosMontes
Trás-os-Montes
Tras-os-Montes
,
rom- peo
rompeu
rompeo
rom-peo
a
do
inimigo
,
muito
mais
numeroſa
numerosa
,
matando
,
&
e
deſmontando
desmontando
muitos
cauallõs
cavalos
cavallos
.
Acodio
Acudiu
ao
inimigo
a
ſua
sua
ſegunda
segunda
linha
,
carregando
ſobre
sobre
a
noſſa
nossa
,
q̃
que
na
meſ- ma
mesma
meſma
meſ-ma
acção
ação
de
vencer
ſe
se
abrira
hum
um
pouco
.
E
querẽdo
querendo
a
noſſa
nossa
valerſe
valer-se
valer-ſe
da
reſerua
reserva
q̃
que
imaginaua
imaginava
ter
na
ſegunda
segunda
,
a
não
achou
,
porq̃
porque
os
ſoldados
soldados
della
dela
,
á
à
viſta
vista
do
primei- ro
primeiro
primei-ro
desbarato
do
inimigo
,
dandoo
dando-o
jâ
já
por
vencido
,
cõ
com
mais
cobiça
que
diſciplina
disciplina
,
ſe
se
diuidirão
dividiram
dividirão
pello
pelo
cam- po
campo
cam-po
a
deſpojar
despojar
os
mortos
&
e
feridos
,
&
e
a
tomar
ca- uallos
cavalos
cavallos
cauallos
ca-uallos
;
com
que
os
primeiros
vencedores
ſe
se
virão
viram
em
tal
aperto
,
que
lhes
foi
neceſſario
necessário
necessario
aproueitarſe
aproveitar-se
aproueitar-ſe
de
to do
todo
o
ſeu
seu
esforço
,
morrendo
ali
quinze
ou
vinte
ſol- dados
soldados
ſoldados
ſol-dados
,
&
e
tres
três
Capitaẽs
capitães
capitaẽs
de
cauallos
cavalos
cavallos
,
que
forão
foram
,
o
va- lente
valente
va-lente
Ioão
João
Correa
Carneiro
,
cuja
biſarria
bizarria
bisarria
vimos
na
to- mada
tomada
to-mada
de
Lindoſo
Lindoso
,
Ioão
João
Aluares
Álvares
Alvares
do
Soural
,
&
e
Anto- nio
Antônio
Antonio
Anto-nio
Garcez
Coutinho
,
ambos
muito
valeroſos
valerosos
;
&
e
fo- rão
foram
forão
fo-rão
feridos
o
Thenente general
tenente-general
thenente-general
Thenente-general
Thenentegeneral
D.
Dom
Martinho
da
Ri- bera
Ribera
Ri-bera
leuemente
levemente
em
hũ
um
braço
,
os
Capitaẽs
capitães
capitaẽs
de
cauallos
cavalos
cavallos
Carlos
de
Torres
,
&
e
Andres
Tauares
Tavares
,
&
e
perto
de
30.
trinta
30
ſoldados
soldados
;
mas
todos
vẽdérão
venderam
bẽ
bem
ſeu
seu
ſangue
sangue
,
porq̃
porque
alẽ
além
dos
muitos
inimigos
q̃
que
ferirão
feriram
,
matárão
mataram
hũ
um
muito
ma- ior
maior
ma-ior
numero
número
,
q̃
que
depois
ſe
se
ſoube
soube
q̃
que
entre
os
q̃
que
ficárão
ficaram
mor- tos
mortos
mor-tos
no
cãpo
campo
,
&
e
os
que
ſe
se
retirâraõ
retiraram
cõ
com
feridas
,
&
e
dellas
delas
morreraõ
morreram
,
chegárão
chegaram
a
150
cento e cinquenta
,
&
e
entre
elles
eles
dous
dois
Capi- taẽs
capitães
capitaẽs
Capitaẽs
Capi-taẽs
de
cauallos
cavalos
cavallos
,
&
e
hũ
um
Comiſſario
comissário
comissario
geral
,
todos
â
à
eſpa- da
espada
eſpada
eſpa-da
;
Em fim
Enfim
Emfim
ſe
se
ſuſtẽtárão
sustentaram
sustẽtárão
os
noſſos
nossos
marauilhoſamẽte
maravilhosamente
maravilhosamẽte
,
atê
até
que
chegáraõ
chegaram
alguns
infantes
que
Affonſo
Afonso
Affonso
Furta- do
Furtado
Furta-do
de
Mendoça
cõ
com
grãde
grande
juizo
juízo
,
auia
havia
avia
mandado
em
ſe- guimento
seguimento
ſeguimento
ſe-guimento
de
cauallaria
cavalaria
cavallaria
,
&
e
elle
ele
ſe
se
poz
pôs
em
marcha
cõ
com
o
reſto
resto
,
conſiderando
considerando
quam
quão
deſigual
desigual
era
o
numero
número
de
hũa
uma
&
e
outra
parte
.
Tanto
que
eſta
esta
infanteria
deu
a
primeira
carga
,
logo
o
inimigo
ſe
se
poz
pôs
em
retirada
,
deixandonos
deixando-nos
o
comboy
combói
comboi
,
&
e
o
campo
,
&
e
nelle
nele
muitos
mortos
,
&
e
feridos
,
alem
além
dos
que
pode
pôde
leuar
levar
,
&
e
priſio- neiro
prisioneiro
priſioneiro
priſio-neiro
Dom
Fulano
de
Angulo
peſſoa
pessoa
principal
.
No
meſmo
mesmo
tẽpo
tempo
parecẽdo
parecendo
ao
inimigo
que
o
noſſo
nosso
quartel
ficàra
ficara
cõ
com
pouca
guarda
,
mandou
do
ſeu
seu
forte
quatro
batalhoẽs
batalhões
de
cauallaria
cavalaria
cavallaria
,
&
e
muita
infanteria
a
occupalo
ocupá-lo
occupa-lo
.
TInha
ficado
nelle
nele
o
General
general
da
artilharia
Diogo
Gomes
de
Figueiredo
cõ
com
tres
três
terços
da
orde- nança
ordenança
orde-nança
,
&
e
dous
dois
batalhoẽs
batalhões
de
cauallaria
cavalaria
cavallaria
cõ
com
o
Capitão
capitão
Fernão
Cabral
,
&
e
o
Thenente
tenente
thenente
da
tropa
do
Gouerna- dor
governador
Gouernador
Gouerna-dor
das
Armas
armas
Simaõ
Simão
Dorta
Oſorio
Osório
Osorio
.
Eſtes
Estes
dous
dois
ba talhoẽs
batalhões
batalhoẽs
ſe
se
opuzerão
opuseram
com
grande
valor
a
todo
o
poder
contrario
contrário
,
para
q̃
que
não
chegaſſe
chegasse
;
pelejando
cõ
com
particu- lar
particular
particu-lar
esforço
o
Capitão
capitão
Fernão
Cabral
,
q̃
que
ſe
se
achaua
achava
de
guarda
,
&
e
cõ
com
bizarra
eſcaramuça
escaramuça
entreteue
entreteve
o
inimi- go
inimigo
inimi-go
tão
galhardamẽte
galhardamente
,
q̃
que
deu
muito
q̃
que
louuar
louvar
,
&
e
q̃
que
enue- jar
invejar
envejar
enuejar
enue-jar
,
&
e
tendoſe
tendo-se
tendo-ſe
já
retirado
até
o
quartel
,
alli
ali
começou
hũa
uma
noua
nova
cõtẽda
contenda
cõ
com
a
meſma
mesma
bizarria
;
entre tãto
entretanto
entretãto
teue
teve
tẽpo
tempo
para
chegar
o
General
general
Diogo
Gomes
de
Figuei- redo
Figueiredo
Figuei-redo
,
q̃
que
para
animar
as
ordenanças
,
deceo
desceu
do
cauallo
cavalo
cavallo
,
&
e
poſto
posto
diante
dellas
delas
as
exortou
cõ
com
palauras
palavras
,
&
e
com
o
exẽplo
exemplo
&
e
fauorecẽdo
favorecendo
favorecẽdo
a
cauallaria
cavalaria
cavallaria
q̃
que
ainda
cõbatia
combatia
,
ſe
se
achou
o
inimigo
obrigado
a
retirarſe
retirar-se
retirar-ſe
â
à
ſua
sua
fortifica- ção
fortificação
fortifica-ção
.
Recolherãoſe
Recolheram-se
Recolherão-se
Recolherão-ſe
os
noſſos
nossos
ao
ſeu
seu
quartel
,
&
e
o
ini- migo
inimigo
ini-migo
por
hum
um
bolatim
boletim
pedio
pediu
eſpaço
espaço
de
duas
horas
para
retirar
os
ſeus
seus
mortos
do
campo
de
que
eſtaua- mos
estávamos
estavamos
eſtauamos
eſtaua-mos
ſenhores
senhores
.
Concedeoſelhe
Concedeu-se-lhe
Concedeo-se-lhe
Concedeo-ſe-lhe
,
&
e
retirou
os
princi- paes
principais
principaes
princi-paes
,
deixando
outros
por
mais
miſerauei[s]
miserávei[s]
miseravei[s]
.
Eſte
Este
foi
o
choque
que
houue
houve
naquella
naquela
Prouincia
província
provincia
,
em
que
as
tropas
de
Tras os Montes
TrasosMontes
Trás-os-Montes
Tras-os-Montes
accrecentá[r]ão
acrescenta[r]am
illuſtremente
ilustremente
illustremente
hum
um
nouo
novo
teſtemunho
testemunho
de
ſeu
seu
esforço
,
ſuſtẽtando
sustentando
sustẽtando
cõ
com
animo
ânimo
inueuciuel
invencível
invencivel
invevcivel
o
pezo
peso
de
todo
o
po der
poder
cõtrario
contrário
tão
auantejado
avantajado
avantejado
;
Merecèrão
Mereceram
eſpecial
especial
lóu- uor
louvor
lóuvor
lóuuor
lóu-uor
os
Capitaẽs
capitães
capitaẽs
,
Ioão
João
Cardoſo
Cardoso
Piſarro
Pisarro
,
Ioão
João
Pinto
Car- doſo
Cardoso
Cardoſo
Car-doſo
,
Baltaſar
Baltasar
Freire
,
Simeão
Pinto
;
&
e
ſobre todos
sobretodos
sobretudos
ſobretodos
o
ſeu
seu
cabo
maior
Domingos
da
Ponte
Galego
,
q̃
que
ain- da
ainda
ain-da
depois
de
ſe
se
achar
ſem
sem
reſerua
reserva
,
tornou
cõ
com
poucos
cauallos
cavalos
cavallos
a
inueſtir
investir
o
inimigo
,
&
e
elle
ele
diãte
diante
âs
às
cutiladas
&
e
ficâra
ficara
priſioneiro
prisioneiro
ſe
se
não
fora
ſoccorrido
socorrido
soccorrido
.
Aos
3.
três
3
vendo
Affonſo
Afonso
Affonso
Furtado
de
Mendoça
q̃
que
nẽ
nem
o
eſtado
estado
do
forte
permittia
permitia
ſer
ser
eſcalado
escalado
,
nem
o
rigor
do
Inuerno
inverno
fazerſe
fazer-se
fazer-ſe
detença
,
&
e
q̃
que
os
auxiliares
&
e
or- denanças
ordenanças
or-denanças
tratauão
tratavam
tratavão
de
ſe
se
recolher
a
ſuas
suas
cazas
casas
,
mar- chou
marchou
mar-chou
galhardamente
por
poſtos
postos
bem
arriſcados
arriscados
a
vi- ſta
vista
viſta
vi-ſta
do
inimigo
,
&
e
ſe
se
recolheo
recolheu
a
Almeida
,
donde
repar- tio
repartiu
repartio
repar-tio
as
mais
.
O
inimigo
ficou
aperfeiçoando
o
ſeu
seu
for- te
forte
for-te
,
poucos
dias
,
&
e
deixandolhe
deixando-lhe
guarnição
baſtan- te
bastante
baſtante
baſtan-te
,
desfez
o
ſeu
seu
exercito
exército
.
Em
varias
várias
partes
deſta
desta
Prouincia
província
provincia
ſe
se
tomárão
tomaram
neſte
neste
mez
mês
muitos
cauallos
cavalos
cavallos
&
e
gado
aos
Caſtelhanos
castelhanos
,
em
en- contros
encontros
en-contros
menores
,
que
fora
muito
largo
referi[r]
.
Em quanto
Enquanto
Emquanto
iſſo
isso
paſſaua
passava
na
Prouincia
província
provincia
da
Beira
,
Dõ
Dom
Luis
Poderico
nouo
novo
ViſoRey
Vice-Rei
Viso-Rei
Viſo-Rey
&
e
Capitão general
capitão-general
Capitão-general
Capitãogeneral
do
Reyno
reino
de
Galiza
imaginou
q̃
que
aquella
aquela
diuerſaõ
diversão
diversaõ
teria
diminuido
diminuído
o
poder
com
q̃
que
o
Conde
conde
de
Prado
Gouer- nador
governador
Gouernador
Gouer-nador
das
Armas
armas
de
Entre Douro & Minho
EntreDouro&Minho
Entre-Douro-e-Minho
Entre-Douro-&-Minho
deixara
ſegura
segura
a
praça
de
N.
Nossa
S.
Senhora
da
Conceição
,
q̃
que
no
dito
Rey- no
reino
Reyno
Rey-no
fez
com
tanta
gloria
glória
como
já
vimos
,
&
e
da
qual
ſe
se
retirara
cõ
com
o
ſeu
seu
exercito
exército
como
tãbẽ
também
vimos
no
mez
mês
paſſado
passado
.
E
com
eſte
este
penſamento
pensamento
em
7.
sete
7
do
preſente
presente
mez
mês
de
Ianeiro
Janeiro
marchou
o
inimigo
com
todo
o
ſeu
seu
exercito
exército
,
(
q̃
que
ainda
ſuſtentaua
sustentava
)
a
tomar
poſto
posto
(
ſegũdo
segundo
segũdo
pareceo
pareceu
)
junto
â
à
meſma
mesma
praça
.
Occupou
Ocupou
hũas
umas
caſas
casas
derrubadas
perto
della
dela
,
porẽ
porém
a
noſſa
nossa
artelharia
artilharia
baten- doo
batendo-o
baten-doo
furioſamẽte
furiosamente
furiosamẽte
o
deſalojou
desalojou
cõ
com
grãnde
grande
danno
dano
.
Gouer- naua
Governava
Gouernaua
Gouer-naua
a
praça
o
Meſtre
mestre
de
Cãpo
campo
cãpo
Manoel
Nunez
Leitão
(
de
que
falamos
no
mez
mês
de
Outubro
quãdo
quando
cõtamos
contamos
a
paſſagẽ
passagem
passagẽ
do
Minho
)
cõ
com
o
ſeu
seu
terço
;
acompanhauao
acompanhava-o
acompanhaua-o
com
o
ſeu
seu
terço
D.
Dom
Antonio
Antônio
de
Souſa
Sousa
Conde
conde
de
Prado
moço
(
filho
do
Conde
conde
Gouernador
governador
das
Armas
armas
,
cujo
titulo
título
ja
já
poſſue
possui
possue
,
&
e
cujo
valor
&
e
exemplos
bẽ
bem
imita
)
Gonçalo
Vaſques
Vasques
da
Cunha
tambẽ
também
cõ
com
o
ſeu
seu
terço
,
&
e
o
Meſtre
mestre
de
Campo
campo
Ioão
João
Velho
Barreto
cõ
com
o
ſeu
seu
ter- ço
terço
ter-ço
auxiliar
;
tinha
tres
três
companhias
de
cauallo
cavalo
cavallo
dos
Ca- pitães
capitães
Capitães
Ca-pitães
Inacio
Inácio
de
França
,
Ioão
João
Ferrão
de
Caſtellobrã- co
Castelo Branco
Castello Brãco
Caſtello brãco
Caſtellobrã-co
Caſtello
brãco
,
&
e
Agoſtinho
Agostinho
Soares
.
Eſta
Esta
ultima
última
eſtaua
estava
de
guar- da
guarda
guar-da
aquelle
aquele
dia
;
todas
ſe
se
ſuſtentárão
sustentaram
sustentárão
fôra
fora
da
praça
cõ
com
grandiſſimo
grandíssimo
grandissimo
valor
,
ſendo
sendo
carregados
rijamente
de
to- da
toda
to-da
a
cauallaria
cavalaria
cavallaria
do
inimigo
;
&
e
Agostinho
Soares
,
q̃
que
co- mo
como
co-mo
eſtaua
estava
de
guarda
,
andou
na
vanguarda
,
desfeita
a
tropa
em
batedores
ſe
se
baralhou
muitas
vezes
com
o
inimigo
com
braua
brava
reſolução
resolução
.
Finalmente
elle
ele
ſe
se
retirou
auẽdo
havendo
avẽdo
recebido
muita
perda
na
cauallaria
cavalaria
cavallaria
,
&
e
na
infantaria
,
aſſi
assm
assi
da
artelharia
artilharia
,
&
e
moſquetaria
mosquetaria
da
praça
como
de
peleja
da
cauallaria
cavalaria
cavallaria
.
Leuou
Levou
mortos
oitenta
ſoldados
soldados
&
e
dez
officiaes
oficiais
,
em
que
entrârão
entraram
dous
dois
Capi- taẽs
capitães
capitaẽs
Capitaẽs
Capi-taẽs
de
cauallos
cavalos
cavallos
,
&
e
teue
teve
muito
maior
numero
número
de
feri- dos
feridos
feri-dos
;
porq̃
porque
a
artelharia
artilharia
os
cruzou
por
entre
valados
de
pedra
,
em
q̃
que
hũa
uma
bala
produzia
muitas
,
&
e
forão
foram
mui- tas
muitas
mui-tas
horas
ſeruidos
servidos
de
muito
perto
,
com
muita
&
e
boa
moſquetaria
mosquetaria
;
a
ſua
sua
ofendia
sò
só
as
muralhas
da
praça
,
&
e
aſſi
assm
assi
não
ouue
houve
ouve
da
noſſa
nossa
parte
mais
ſangue
sangue
que
o
de
hum
um
cauallo
cavalo
cavallo
ferido
.
O
Conde
conde
Gouernador
governador
das
Armas
armas
f[o]i
logo
viſi- tar
visitar
viſitar
viſi-tar
a
praça
,
&
e
dar
as
graças
a
tão
valẽtes
valentes
ſoldados
soldados
;
nel la
nela
nella
ſe
se
deteue
deteve
quatro
dias
,
em
q̃
que
todauia
todavia
o
exercito
exército
ini- migo
inimigo
ini-migo
perſiſtio
persistiu
persistio
junto
,
acabando
o
forte
que
fez
no
mõ- te
Monte
Mõte
mõte
mõ-te
dos
Medos
;
&
e
feito
iſto
isto
,
ſe
se
diuidio
dividiu
dividio
.
O
Cõde
conde
cõde
de
S.
São
Ioão
João
Gouernador
governador
das
Armas
armas
da
Pro uincia
província
provincia
Prouincia
de
Tras os Montes
TrasosMontes
Trás-os-Montes
Tras-os-Montes
,
neſte
neste
meſmo
mesmo
tẽpo
tempo
,
cuida- doſo
cuidadoso
cuidadoſo
cuida-doſo
de
ter
entendido
q̃
que
o
inimigo
não
desfazia
o
ſeu
seu
exercito
exército
de
Galiza
pella
pela
parte
do
Minho
,
auẽdo
havendo
avẽdo
o
Cõ de
conde
cõde
Cõde
de
Prado
desfeito
o
ſeu
seu
muitos
dias
antes
;
procu- raua
procurava
procuraua
procu-raua
por
linguas
línguas
todas
as
noticias
notícias
,
&
e
por
tres
três
vezes
ar- mou
armou
ar-mou
à
cauallaria
cavalaria
cavallaria
de
MonteRey
Monterrei
Monterei
,
sẽ
sem
ſortir
surtir
sortir
effeito
efeito
,
porq̃
porque
ella
ela
não
ſahio
saiu
sahio
.
Teue
Teve
fim
hũ
um
auiſo
aviso
de
q̃
que
as
tropas
&
e
infãteria
infanteria
da
guarnição
de
MõteRey
Monterrei
Mõterei
ſe
se
mãdauaõ
mandavam
mãdavaõ
mar- char
marchar
mar-char
cõ
com
preſſa
pressa
para
o
Minho
;
o
que
tinha
apparencia
aparência
,
em
razão
de
ſe
se
entender
que
o
inimigo
por
là
lá
não
ſe
se
desfazia
,
como
fica
dito
.
Auiſou
Avisou
logo
ao
Cõde
conde
cõde
de
Prado
,
&
e
na
noite
de
ſeg. feira
segunda-feira
seg.-feira
ſeg.-feira
ſeg.feira
21
vinte e um
deſte
deste
mez
mês
,
mãdou
mandou
o
Thenẽte general
tenente-general
thenẽte-general
Thenẽte-general
Thenẽtegeneral
da
Ca- uallaria
cavalaria
cavallaria
Cauallaria
Ca-uallaria
Manoel
de
Paiua
Paiva
Soares
,
q̃
que
com
300,
trezentos
300
cauallos
cavalos
cavallos
&
e
cem
moſqueteiros
mosqueteiros
entraſſe
entrasse
,
&
e
ſaqueaſſe
saqueasse
os
lugares
mais
viſinhos
vizinhos
visinhos
a
MonteRey
Monterrei
Monterei
;
porque
ſe
se
o
inimigo
o
não
impediſſe
impedisse
,
parece
que
ſe
se
certificaua
certificava
aquelle
aquele
auiſo
aviso
,
&
e
trataria
o
Conde
conde
de
ſoccorrer
socorrer
soccorrer
o
Minho
,
ſe
se
foſſe
fosse
ne- ceſſario
necessário
necessario
neceſſario
ne-ceſſario
;
&
e
quando
o
quizeſſe
quisesse
quizesse
impedir
,
ſempre
sempre
o
valor
da
noſſa
nossa
cauallaria
cavalaria
cavallaria
teria
ſeu
seu
partido
.
O
Thenẽte general
tenente-general
thenẽte-general
Thenẽte-general
Thenẽtegeneral
Manoel
de
Paiua
Paiva
ſe
se
deu
tão
boa
manha
manhã
q̃
que
sẽ
sem
ſer
ser
ſentido
sentido
amanheceo
amanheceu
ſobre
sobre
Vilaça
,
hum
um
bom
lugar
,
&
e
rico
,
&
e
ganhou
por
força
hũa
uma
caſa
casa
forte
q̃
que
defendia
hũ
um
Alferes
alferes
de
infantaria
cõ
com
ſoldados
soldados
pagos
.
Saqueou
tudo
contẽtando
contentando
bẽ
bem
os
ſoldados
soldados
,
&
e
vindoſe
vindo-se
vindo-ſe
retirando
com
hũa
uma
groſſa
grossa
preſa
presa
de
gado
&
e
muita
rou pa
roupa
,
ſahio
saiu
sahio
o
inimigo
de
MonteRey
Monterrei
Monterei
,
praça
de
Armas
armas
daquella
daquela
parte
,
com
duzentos
&
e
quarenta
cauallos
cavalos
cavallos
,
&
e
o
terço
de
D.
Dom
Ioão
João
Feijò
Feijó
,
que
conſtaua
constava
de
quinhen tos
quinhentos
infantes
,
os
melhores
que
hauia
havia
em
Galliza
Galiza
,
com
que
ſe
se
verificou
não
ſer
ser
certo
o
auiſo
aviso
de
que
hia
ia
ao
Minho
.
Vendo
o
Thenente general
tenente-general
thenente-general
Thenente-general
Thenentegeneral
o
exceſſo
excesso
de
infanteria
contraria
contrária
,
&
e
q̃
que
ajudada
da
montanha
q̃
que
ali
auia
havia
avia
tinha
maior
vẽtagem
vantagem
ventagem
,
fez
hũa
uma
contramarcha
com
que
ſe
se
foi
à
campanha
da
Veiga
,
moſtrando
mostrando
,
que
não
queria
mais
que
retirarſe
retirar-se
retirar-ſe
.
O
inimigo
,
parecendolhe
parecendo-lhe
receo
receio
o
que
era
induſ- tria
indústria
industria
induſtria
induſ-tria
,
ſe
se
animou
a
ſeguillo
segui-lo
segui-llo
ſegui-llo
;
tanto
que
paſſou
passou
hum
um
ribei[r]o
ſeco
seco
(
que
era
o
que
ſe
se
eſperaua
esperava
)
o
inueſtio
investiu
investio
Ma noel
Manoel
de
Paiua
Paiva
Soares
com
tal
valor
,
que
a
cauallaria
cavalaria
cavallaria
,
ſem
sem
embargo
do
grande
fauor
favor
que
lhe
daua
dava
a
in- fanteria
infanteria
in-fanteria
,
ſe
se
poz
pôs
em
fugida
,
deixandonos
deixando-nos
trinta
ca- uallos
cavalos
cavallos
cauallos
ca-uallos
,
&
e
não
ficárão
ficaram
todos
por
terem
a
ſua
sua
praça
muito
perto
.
O
terço
fez
ſua
sua
obrigação
,
pelejando
com
a
diſciplina
disciplina
de
ſoldados
soldados
velhos
;
mas
como
ſe
se
a- chaua
achava
achaua
a-chaua
deſemparado
desamparado
desemparado
da
cauallaria
cavalaria
cavallaria
,
foi
força
que
to- do
todo
to-do
pereceſſe
perecesse
.
Ficârão
Ficaram
,
com
miſerauel
miserável
miseravel
eſpectaculo
espetáculo
espectaculo
,
quatrocentos
logo
mortos
no
meſmo
mesmo
lugar
,
todos
os
mais
ſaõs
sãos
saõs
,
ou
feridos
vierão
vieram
priſioneiros
prisioneiros
,
eſcapando
escapando
unicamente
o
Sargento mór
sargento-mor
sargento-mór
Sargento-mór
Sargentomór
que
gouernaua
governava
.
Os
feridos
que
forão
foram
priſioneiros
prisioneiros
,
ſaõ
são
saõ
O
Ajudante
ajudante
de
Infantaria
infantaria
O
Alferes
alferes
Viga
.
Antonio
Antônio
da
Serra
O
Sargento
Santiago
Do- mingos
Domingos
Do-mingos
.
O
Alfer.
alferes
alfer.
Manoel
de
Torrigos
.
O
Alferes
alferes
Aleixos
.
Trinta
&
e
noue
nove
ʃoldados
soldados
.
Os
priſioneiros
prisioneiros
que
não
ſairão
saíram
sairão
feridos
,
ſaõ
são
saõ
,
O
Capit.
capitão
capit.
D.
Dom
Antonio
Antônio
de
S[a]mora
O
Sargẽto
sargento
sargẽto
Ioão
João
Rodrigues
.
O
Capitão
capitão
Dom
Antonio
Antônio
de
Estrada
O
Sargento
sargento
Diogo
Dias
.
O
Capitão
capitão
D.
Dom
Antonio
Antônio
de
Paz
O
Cabo
cabo
de
eʃquadra
esquadra
Pedro
de
Aʃen.
Asen.
O
Capitão
capitão
D.
Dom
Felix
Neto
.
O
Cabo
cabo
de
eʃquadra
esquadra
Ambro- ʃio
Ambrósio
Ambrosio
Ambroʃio
Ambro-ʃio
Salgado
.
O
Alferes
alferes
reformado
Anto- nio
Antônio
Antonio
Anto-nio
Rodrigues
E
quarenta
&
e
noue
nove
ʃolda- dos
soldados
ʃoldados
ʃolda-dos
.
Da
noſſa
nossa
parte
morreo
morreu
valeroſamente
valerosamente
valorosamente
o
Thenẽte
tenente
thenẽte
Miguel
de
Souſa
Sousa
,
&
e
ouue
houve
ouve
doze
ſoldados
soldados
de
cauallo
cavalo
cavallo
feridos
.
Alem
Além
do
que
ſe
se
deue
deve
ao
Thenente General
tenente-general
thenente-general
Thenente-General
ThenenteGeneral
Manoel
de
Paiua
Paiva
Soares
pello
pelo
esforço
,
diſpoſição
disposição
,
&
e
acerto
com
que
gouernou
governou
tudo
,
merecem
grãdes
grandes
louuores
louvores
pello
pelo
muito
valor
cõ
com
que
ſe
se
ouuerão
houveram
ouverão
os
Ca- pitaẽs
capitães
capitaẽs
Capitaẽs
Ca-pitaẽs
de
cauallos
cavalos
cavallos
Duarte
Teixeira
Chaues
Chaves
(
q̃
que
foi
o
primeiro
q̃
que
atacou
o
inimigo
)
Antonio
Antônio
de
Souſa
Sousa
Pe- reira
Pereira
Pe-reira
Morgado
de
Val
de
Perdizes
,
&
e
Gaſpar
Gaspar
da
Fõ- ſeca
Fonseca
Fõseca
Fõſeca
Fõ-ſeca
.
He
É
de
notar
ſer
ser
eſte
este
ſucceſſo
successo
sucesso
no
dia
em
q̃
que
a
Corte
começou
a
ſair
sair
de
Lisboa
para
Santarem
Santarém
,
aonde
ſua
Sua
Mageſtade
Majestade
Magestade
hia
ia
lançar
o
fundamento
â
à
Ermida
ermida
de
N.
Nossa
S.
Senhora
da
Piedade
,
como
logo
veremos
;
q̃
que
cõ
com
tanta
prõpti- dão
pontidão
prõptidão
prõpti-dão
eſtà
està
está
a
bondade
diuina
divina
para
pagar
á
à
piedade
Por- tugueſa
portuguesa
Portugueſa
Por-tugueſa
qualquer
pequeno
ſeruiço
serviço
.
Em
a
Prouincia
província
provincia
de
AlẽTejo
Alentejo
Alẽtejo
ouue
houve
ouve
eſte
este
mez
mês
mais
quietação
.
Em
10.
dez
10
ouue
houve
ouve
auiſo
aviso
na
praça
de
Moura
q̃
que
25.
vinte e cinco
25
cauallos
cavalos
cavallos
do
inimigo
paſſauão
passavam
passavão
o
Zebre
abaixo
.
Mõ tou
Montou
Mõtou
o
Tenente general
tenente-general
Tenente-general
Tenentegeneral
D.
Dom
Luis
de
Coſta
Costa
,
&
e
foi
buſ- car
buscar
buſcar
buſ-car
o
porto
,
no
qual
os
achou
jâ
já
de
volta
cõ
com
algũ
algum
fato
da
Aldea
Aldeia
dos
Albardeiros
;
&
e
tẽdo
tendo
paſſado
passado
a
metade
,
quãdo
quando
viraõ
viram
os
noſſos
nossos
tornàrão
tornaram
atraz
atrás
;
os
noſſos
nossos
os
in- ueſtirão
investiram
investirão
inueſtirão
in-ueſtirão
,
&
e
tomârão
tomaram
8.
oito
8
cauallos
cavalos
cavallos
,
eſcaparão
escaparam
escaparão
os
mais
pe la
pela
aſpereza
aspereza
da
terra
,
&
e
ſer
ser
muito
cuberta
coberta
de
matos
.
Em
21.
vinte e um
21
tomamos
ſete
sete
cauallos
cavalos
cavallos
pella
pela
parte
de
Eſtremoz
Estremoz
.
Nos
vltimos
últimos
ultimos
dias
deſte
deste
,
mandou
Ioão
João
Leite
de
Oli- ueira
Oliveira
Oliueira
Oli-ueira
Gouernador
governador
da
praça
de
Cãpo
Campo
Maior
eſperar
esperar
jũto
junto
do
lugar
de
Lobon
o
Correo
correio
correo
ordinario
ordinário
para
Ma- drid
Madri
Madrid
Ma-drid
,
tendo
ſabido
sabido
por
linguas
línguas
o
dia
&
e
hora
que
coſtumaua
costumava
paſſar
passar
por
aquella
aquela
parte
.
Foy
Foi
a
eſta
esta
diligẽ- cia
diligência
diligẽcia
diligẽ-cia
Franciſco
Francisco
Galuão
Galvão
Tenente
tenente
muito
valeroſo
valeroso
da
cõ- panhia
companhia
cõpanhia
cõ-panhia
de
cauallos
cavalos
cavallos
do
Capitão
capitão
Inacio
Inácio
Coelho
da
Sil- ua
Silva
Silua
Sil-ua
,
com
doze
ſoldados
soldados
eſcolhidos
escolhidos
,
&
e
bem
armados
,
em
que
hião
iam
oito
cabos
de
eſquadra
esquadra
.
Encontrárão
Encontraram
o
Correo
correio
correo
com
quinze
de
comboy
combói
comboi
,
&
e
em
ſua
sua
companhia
dez
mil
reales
para
paga
dos
biſcou teiros
biscouteiros
biſcouteiros
de
Merida
.
Os
noſſos
nossos
os
inueſtiraõ
investiram
investiraõ
,
&
e
mataraõ
mataram
tres
três
ou
quatro
,
tomando
o
Correo
correio
correo
,
&
e
o
dinheiro
.
Cõ
Com
o
auiſo
aviso
dos
que
fugirão
fugiram
ſahio
saiu
sahio
toda
a
cauallaria
cavalaria
cavallaria
de
Ba- dajoz
Badajoz
Ba-dajoz
,
Talaueira
Talaveira
,
&
e
Montijo
,
mas
os
noſſos
nossos
paſſarão
passaram
passarão
embrenhados
o
dia
de
Domingo
domingo
vinte
&
e
ſete
sete
,
&
e
ca- minhando
caminhando
ca-minhando
de
noite
chegarão
chegaram
a
Campo
Maior
,
&
e
quã- do
quando
quãdo
quã-do
iſto
isto
ſe
se
eſcreue
escreve
ſe
se
eſtão
estão
lendo
as
cartas
,
que
ſaõ
são
saõ
mui- tas
muitas
mui-tas
,
&
e
na
Redação
do
mez
mês
de
Feuereiro
Fevereiro
ſe
se
dirá
o
q̃
que
dellas
delas
ſe
se
puder
declarar
.
Em
5.
cinco
5
de[s]te
mez
mês
,
&
e
6.
seis
6
que
foi
dia
de
Reys
Reis
fez
S
Sua
Mag.
Majestade
Magestade
merces
mercês
conſideraueis
consideráveis
consideraveis
a
fidalgos
,
&
e
outras
peſſoas
pessoas
,
&
e
en- tre
entre
en-tre
ellas
elas
declarou
o
título
de
Conde
conde
de
Auintes
Avintes
a
D.
Dom
Luis
de
Almeida
,
Gouernador
governador
do
Reyno
reino
do
Algarue
Algarve
.
Chegarão
Chegaram
nouas
novas
de
Inglaterra
q̃
que
em
25.
vinte e cinco
25
de
Nouẽbro
Novembro
Novẽbro
dia
de
S.
Santa
Catherina
Catarina
Caterina
,
que
a
Sereniſſima
Sereníssima
Serenissima
Rainha
fez
annos
anos
,
começou
S.
Sua
Mag.
Majestade
Magestade
a
ſe
se
leuãtar
levantar
levãtar
da
grauiſſima
gravíssima
gravissima
doẽ- ça
doença
doẽça
doẽ-ça
q̃
que
teue
teve
,
&
e
de
q̃
que
Deos
Deus
por
merce
mercê
muito
particular
a
li- urou
livrou
liurou
li-urou
contra
os
votos
&
e
dezejos
desejos
dos
Caſtelhanos
castelhanos
.
Veſ- tioſe
Vestiu-se
Vestio-se
Veſtio-ſe
Veſ-tioſe
toda
a
Corte
&
e
nobreza
de
Londres
de
gala
á
à
cõ- petẽcia
competência
cõpetẽcia
cõ-petẽcia
,
dandoſe
dando-se
dando-ſe
prẽdas
prendas
hũs
uns
aos
outros
,
a
vſo
uso
do
Paiz
país
paiz
;
à
à
noite
ouue
houve
ouve
luminarias
luminárias
,
&
e
fogueiras
pella
pela
Cidade
cidade
,
&
e
diſ- parou
disparou
diſparou
diſ-parou
toda
a
artelharia
artilharia
da
torre
,
&
e
dos
nauios
navios
q̃
que
eſtauão
estavam
estavão
no
rio
.
Ià
Já
Jà
no
mez
mês
paſſado
passado
notamos
quão
geralmente
a- mada
amada
a-mada
he
é
aquella
aquela
Princeſa
Princesa
naquelle
naquele
Reyno
reino
.
Aos
22.
vinte e dois
22
ſahio
saiu
sahio
do
Porto
de
Lisboa
a
armada
da
Com- panhia
Companhia
Com-panhia
geral
do
Comercio
Comércio
,
de
q̃
que
foi
General
general
Iorge
Jorge
Furtado
de
Mẽdoça
Mendoça
,
para
conduſir
conduzir
condusir
a
frota
do
Braſil
Brasil
.
Em
os
meſmos
mesmos
22
vinte e dois
(
dia
do
ſucceſſo
sucesso
successo
de
Tras os Montes
TrasosMontes
Trás-os-Montes
Tras-os-Montes
,
como
aſſim
assim
ſe
se
notou
)
ſahio
saiu
sahio
de
Lisboa
o
ſenhor
Senhor
Infante
D.
Dom
Pedro
,
para
com
jornada
menos
apreſſada
apressada
,
por
cauſa
causa
de
ſua
sua
conualecẽça
convalescença
convalecẽça
,
ſe
se
poder
achar
em
Santarẽ
Santarém
com
El- Rey
el-Rei
El-Rey
N.
Nosso
S.
Senhor
q̃
que
no
dia
ſeguinte
seguinte
,
q̃
que
forão
foram
23.
vinte e três
23
partio
partiu
a
lançar
a
primeira
pedra
,
&
e
fundamẽto
fundamento
na
ſumptuoſa
suntuosa
sumptuosa
Ermida
ermida
q̃
que
manda
fazer
á
à
S.
Santa
Imagẽ
Imagem
de
N.
Nossa
S.
Senhora
da
Piedade
,
q̃
que
com
ma rauilha
maravilha
marauilha
tão
eſtupẽda
estupenda
estupẽda
nos
ſegurou
segurou
o
bom
ſucceſſo
sucesso
successo
da
ca- panha
campanha
capanha
ca-panha
paſſada
passada
,
quando
o
inimigo
em
AlẽTejo
Alentejo
Alẽtejo
ſe
se
tinha
por
mais
pujante
,
como
então
ſe
se
declarou
.
Dormio
Dormiu
S.
Sua
Mag.
Majestade
Magestade
naquella
naquela
noite
na
Villa
Vila
da
Azambuja
,
onde
man- dou
mandou
man-dou
ſoltar
soltar
algũ[s]
algun[s]
preſos
presos
que
auia
havia
avia
,
&
e
fez
algũas
algumas
eſmolas
esmolas
.
No
dia
ſeguinte
seguinte
24.
vinte e quatro
24
as
às
duas
da
tarde
pouco
mais
ou
menos
,
chegou
S.
Sua
Mag.
Majestade
Magestade
a
Villa
Vila
de
Santarẽ
Santarém
.
A
porta
de
Leiria
,
por
onde
entrou
,
eſtaua
estava
armada
de
veludos
car- mezis
carmezis
car-mezis
bordados
de
ouro
;
em
ſima
cima
sima
hũa
uma
torre
,
q̃
que
são
as
ar- mas
armas
ar-mas
da
Villa
Vila
,
&
e
ſobre
sobre
tudo
hũa
uma
Imagẽ
Imagem
de
N.
Nossa
S.
Senhora
da
Con- ceição
Conceição
Con-ceição
Padroeira
padroeira
do
Reyno
reino
;
&
e
de
hũa
uma
parte
hum
um
An- jo
anjo
Anjo
An-jo
com
eſcudo
escudo
das
Armas
armas
de
Portugal
,
&
e
da
outra
outro
Anjo
anjo
com
a
Coroa
coroa
na
mão
.
Neſta
Nesta
porta
ſe
se
apeárão
apearam
todos
os
titulos
títulos
&
e
fidalgos
q̃
que
acompanhauão
acompanhavam
acompanhavão
a
S.
Sua
Mag.
Majestade
Magestade
veſtidos
vestidos
á
à
competencia
competência
com
ricas
galas
;
&
e
sò
só
ficou
a
cauallo
cavalo
cavallo
S.
Sua
Mag.
Majestade
Magestade
&
e
o
Biſconde
visconde
bisconde
de
Villanoua
Vila Nova
Villa Nova
Villa noua
Villa
noua
de
Serueira
Cerveira
Serveira
ſeu
seu
Eſtribeiro Mór
estribeiro-mor
estribeiro-mór
Eſtribeiro-Mór
EſtribeiroMór
.
Eſtaua
Estava
alli
ali
hũ
um
pequeno
teatro
,
em
que
ſubido
subido
o
Iuiz
juiz
de
fòra
fora
Franciſco
Francisco
Luis
de
Carualhoſa
Carvalhosa
,
como
cabeça
da
Camera
Câmera
em
nome
da
Villa
Vila
fez
a
pratica
prática
muito
bẽ
bem
referida
&
e
cõ
com
gentil
modo
repreſentada
representada
na
maneira
ſeguinte
seguinte
.
MVITO
MUITO
ALTO
,
CATHOLICO
CATÓLICO
,
E
MVI
MUI
PODEROSO
R[e]y
R[e]i
,
&
e
Senhor
Noſſo
Nosso
.
A
eloquencia
eloquência
de
Demoſthenes
Demóstenes
Demosthenes
principe
príncipe
dos
Oradores
deſmayou
desmaiou
em
preſença
presença
de
Philippe
Rey
Rei
dos
Macedonios
Macedônios
;
&
e
ſe
se
Demoſthe- nes
Demóstenes
Demoſthenes
Demoſthe-nes
emmudeceo
emudeceu
á
à
vista
de
hũ
um
Philippe
tyranno
tirano
tiranno
vencedor
de
alguns
Reys
Reis
,
q̃
que
muito
tema
eu
â
à
viſta
vista
de
hum
um
Rey
Rei
,
glorioſo
glorioso
vencedor
de
hum
um
Philipe
,
ſe
se
jà
já
não
he
é
como
todos
os
Principes
Príncipes
tẽ
tem
por
attributo
atributo
de
ſua
Sua
Magestade
Majestade
occaſionar
ocasionar
occasionar
temores
,
tẽ
tem
V.
Vossa
Mag.
Majestade
Magestade
por
timbre
de
ſua
sua
grã- deza
grandeza
grãdeza
grã-deza
influir
alentos
,
porq̃
porque
como
em
nòs
nós
para
com
V.
Vossa
Mag.
Majestade
Magestade
tẽ
tem
igual
lu- gar
lugar
lu-gar
o
amor
,
&
e
o
reſpeito
respeito
,
o
que
este
pòde
pode
cauſar
causar
no
receo
receio
tẽ
tem
jà
já
aquel- le
aquele
aquelle
aquel-le
preuenido
prevenido
com
a
benignidade
.
Aſſi
Assim
Assi
o
ſentio
sentiu
sentio
Ouuidio
Ovídio
Ouvidio
quando
fal- lando
falando
fallando
fal-lando
com
o
Emperador
Imperador
Augusto
dizia
,
que
de
ſua
sua
Real
real
preſença
presença
pendia
totalmente
ſeu
seu
engenho
,
&
e
eu
digo
,
que
só
com
a
Real
real
viſta
vista
de
V.
Vossa
Mag.
Majestade
Magestade
tem
alma
meu
diſcurſo
discurso
;
todo
elle
ele
ſe
se
cifra
em
agradecer
,
em
nome
de
todos
os
moradores
desta
muito
nobre
,
&
e
leal
Villa
Vila
,
a
V.
Vossa
Mag.
Majestade
Magestade
ſua
sua
boa
vinda
;
&
e
ſe
se
o
que
havemos
ſentido
sentido
a
dillação
dilação
della
dela
pode
em
nòs
nós
athar
atar
igual
affecto
afeto
,
ſerá
será
só
o
grande
contentamento
com
que
hoje
alegramos
,
&
e
recebemos
,
e
ſe
se
na
dlação
,
o
pezar
pesar
ſe
se
fazia
mayor
maior
na
circunſtancia
circunstância
circunstancia
da
cauſa
causa
,
que
foi
a
doença
do
Sereniſſimo
Sereníssimo
Serenissimo
ſenhor
Senhor
Infante
,
hoje
porque
logramos
em
companhia
de
V.
Vossa
Mag.
Majestade
Magestade
ſua
sua
preſen- ça
presença
preſença
preſen-ça
,
he
é
maior
o
goſto
gosto
,
tam pouco
tampouco
para
encarecido
por
calidade
qualidade
,
que
me- lhor
melhor
me-lhor
que
meu
diſcurſo
discurso
,
ſe
se
verá
no
ſemblante
semblante
de
todos
ſua
sua
alegria
.
Alegraſe
Alegra-se
Alegra-ſe
,
Senhor
,
o
Mundo
,
quando
deſterrando
desterrando
as
ſombras
sombras
a- parece
aparece
a-parece
o
Sol
no
Orizonte
Horizonte
,
não
ſó
só
porque
logra
o
fermozo
formoso
fermoso
reſplandor
resplandor
de
ſuas
suas
luzes
,
mas
pello
pelo
que
eſpera
espera
de
ſeus
seus
beneficos
benéficos
influxos
.
Ale- graſe
Alegra-se
Alegra-ſe
Ale-graſe
eſte
este
Pouo
povo
com
a
Real
real
preſença
presença
de
V.
Vossa
Mag.
Majestade
Magestade
tanto
porque
logra
o
que
tam
tão
ambicioſamente
ambiciosamente
deſejaua
desejava
,
quanto
pellas
pelas
grandes
honras
,
&
e
merces
mercês
que
da
Real
real
grandeza
de
V.
Vossa
Mag.
Majestade
Magestade
ſe
se
promete
&
e
ſe
se
neſ- ſa
nessa
neſſa
neſ-ſa
parte
da
terra
o
Sol
mais
benignamente
obra
,
que
melhor
diſpo- ſta
disposta
diſpoſta
diſpo-ſta
ſe
se
acha
para
receber
ſuas
suas
influencias
influências
,
qual
outro
pouo
povo
algũ
algum
deſ- te
deste
deſte
deſ-te
Reyno
reino
pode
eſperar
esperar
de
V.
Vossa
Mageſt.
Majestade
Magestade
Magest.
os
beneficios
benefícios
que
eſte
este
justa- mente
justamente
justa-mente
merece
pella
pela
antiguidade
de
ſua
sua
fundação
,
grandeza
de
ſeu
seu
ſitio
sítio
sitio
,
nobreza
de
ſeus
seus
moradores
,
zello
zelo
,
amor
,
&
e
fidelidade
,
com
que
ſempre
sempre
aos
Senhores
Reys
Reis
deſte
deste
Reyno
reino
progenitores
de
V.
Vossa
Mag.
Majestade
Magestade
&
e
a
V.
Vossa
Mag.
Majestade
Magestade
ſervio
serviu
servio
sẽpre
sempre
,
&
e
ha
há
de
ſeruir
servir
,
pellas
pelas
altas
&
e
illuſtres
ilustres
illustres
pro- uas
provas
prouas
pro-uas
q̃
que
de
ſeu
seu
valor
ſeus
seus
naturaes
naturais
tẽ
têm
dado
toda
a
parte
,
ſendo
sendo
Ho- racios
Horácios
Horacios
Ho-racios
em
deffender
defender
,
Sceuolas
Cévolas
Scevolas
em
reſiſtir
resistir
,
Mucios
Múcios
em
morrer
,
Scipioẽs
Cipiões
em
pelejar
,
&
e
em
vencer
,
ou
Alexandres
,
ou
Portugueſes
portugueses
.
Tão
ſegu- ro
seguro
ſeguro
ſegu-ro
penhor
tem
logo
noſſas
nossas
eſperanças
esperanças
,
como
motiuos
motivos
grandes
noſſo
nosso
agradecimento
;
noſſo
nosso
agradecimento
digo
,
porque
com
eſta
esta
boa
vinda
ſegurou
segurou
V.
Vossa
Mag.
Majestade
Magestade
noſſas
nossas
eſperanças
esperanças
:
&
e
noſſas
nossas
eſperãças
esperanças
esperãças
,
porque
alheo
alheio
ſerâ
será
serâ
do
Real
real
animo
ânimo
de
V.
Vossa
Mag.
Majestade
Magestade
não
inclinarſe
inclinar-se
inclinar-ſe
muito
a
eſte
este
lugar
,
aon- de
aonde
aon-de
na
occaſião
ocasião
occasião
mais
importante
,
&
e
mais
perigoſa
perigosa
que
teue
teve
eſte
este
Rey- no
reino
Reyno
Rey-no
V.
Vossa
Mag.
Majestade
Magestade
primeiro
triumphou
triunfou
que
pelejaſſe
pelejasse
:
em
AlẽTejo
Alentejo
Alẽtejo
ſe
se
deu
a
batalha
,
porẽ
porém
em
Santarẽ
Santarém
ſe
se
hauia
havia
ſegurado
segurado
a
vitoria
vitória
naquella
naquela
ma- rauilha
maravilha
marauilha
ma-rauilha
eſtupenda
estupenda
,
a
cuja
veneração
V.
Vossa
Mag.
Majestade
Magestade
conſagra
consagra
ſua
sua
vinda
.
Não
pòde
pode
não
inclinarſe
inclinar-se
inclinar-ſe
V.
Vossa
M.
Majestade
Magestade
muito
a
hũ
um
pouo
povo
,
q̃
que
por
teſtemunho
testemunho
da
Mãy
mãe
mãi
de
Deos
Deus
he
é
o
que
a
V.
Vossa
Mag.
Majestade
Magestade
entre
todos
os
de
que
he
é
ſenhor
Senhor
mais
ama
,
porque
,
ſe
se
he
é
,
como
he
é
certo
,
que
a
conſolação
consolação
,
&
e
aliuio
alívio
alivio
primei- ro
primeiro
primei-ro
ſe
se
deue
deve
ao
mais
aflicto
aflito
,
&
e
os
Pouos
povos
que
a
V.
Vossa
Mag.
Majestade
Magestade
mais
amauão
amavam
amavão
na
inuaſaõ
invasão
invasaõ
do
inimigo
mais
ſe
se
afligião
afligiam
,
acodindo
a
Soberana
Virgem
mãy
mãe
mãi
de
Deos
Deus
a
eſte
este
pouo
povo
,
&
e
não
a
outro
algũ
algum
a
conſolação
consolação
,
&
e
aliuio
alívio
alivio
da
alegre
promeſſa
promessa
,
logo
então
naquelle
naquele
milagrozo
milagroso
mouimento
movimento
deſ- cifrados
decifrados
descifrados
deſcifrados
deſ-cifrados
moſtrou
mostrou
bem
que
ſe
se
lastimaua
lastimava
deſte
deste
Pouo
povo
,
como
o
mais
afli- cto
aflito
aflicto
afli-cto
,
&
e
aſſi
assim
assi
assm
o
calificou
qualificou
de
mais
amante
,
&
e
porque
entre
o
que
em
no- me
nome
no-me
de
todos
os
moradores
deſte
deste
Pouo
povo
digo
,
&
e
entre
o
que
ſentimos
sentimos
todos
ſe
se
não
poſſaõ
possam
possaõ
interpor
as
duuidas
dúvidas
duvidas
,
que
talvez
a
liſonja
lisonja
faz
ſe
se
mouão
movam
movão
entre
o
que
ſe
se
diz
,
&
e
o
que
ſe
se
ſente
sente
,
entregamos
a
V.
Vossa
Mag.
Majestade
Magestade
eſſas
essas
chaues
chaves
,
que
V.
Vossa
Mag.
Majestade
Magestade
ſe
se
digne
de
aceitar
,
não
como
das
portas
deſta
desta
Villa
Vila
mas
de
noſſos
nossos
coraçoens
corações
,
que
de
todo
rendidos
ao
Amor
amor
,
&
e
â
à
obediencia
obediência
offerecemos
oferecemos
hũa
uma
&
e
muitas
vezes
ao
Real
real
ſeruiço
serviço
de
V.
Vossa
Mag.
Majestade
Magestade
cuja
vida
Deos
Deus
dilate
proſperas
prósperas
prosperas
idades
,
para
exaltação
de
noſſa
nossa
S.
santa
s.
Fee
fé
fee
,
gloria
glória
,
&
e
felicidade
deſte
deste
Reyno
reino
.
Acabada
a
pratica
prática
,
o
Vereador
vereador
mais
velho
offe- receo
ofereceu
offereceo
offe-receo
a
elRey
El-Rei
el-Rey
as
Chaues
chaves
em
hum
um
prato
de
prata
;
&
e
logo
o
Iuiz
juiz
,
&
e
toda
a
Camera
Câmera
,
&
e
muitos
do
Pouo
povo
beijarão
beijaram
a
mão
a
S.
Sua
Mag.
Majestade
Magestade
Seguiaſe
Seguia-se
Seguia-ſe
depois
deſta
desta
ceremonia
cerimônia
entrar
elRey
El-Rei
el-Rey
a
cauallo
cavalo
cavallo
,
debaixo
de
Paelo
,
como
he
é
vſo
uso
dos
Reys
Reis
,
quando
a
primeira
vez
entrão
entram
em
Villas
vilas
villas
como
eſta
esta
,
que
he
é
a
primeira
do
Reyno
reino
;
mas
como
o
principal
intento
de
ſua
Sua
Mageſtade
Majestade
Magestade
era
viſitar
visitar
a
milagroſa
milagrosa
I- magem
imagem
Imagem
I-magem
de
Noſſa
Nossa
Senhora
da
Piedade
,
ſua
sua
deuação
devoção
devação
não
ſofreo
sofreu
sofreo
aquella
aquela
honra
,
até
merecer
mais
juſta- mente
justamente
juſtamente
juſta-mente
,
por
ſe
se
hauer
haver
humilhado
á
à
Rainha
dos
Ceos
Céus
.
Baixou
do
cauallo
cavalo
cavallo
(
mas
então
ſubio
subiu
subio
ao
maior
tro- no
trono
tro-no
)
foi
a
pê
pé
(
mas
então
leuado
levado
ſobre
sobre
as
eſtrellas
estrelas
estrellas
)
atè
até
a
Ermida
ermida
da
Senhora
.
Ao
entrar
nella
nela
mandou
cha- mar
chamar
cha-mar
para
ſeruir
servir
ſeu
seu
officio
ofício
a
Garcia
de
Mello
Melo
Mõteiro Mór
monteiro-mor
mõteiro-mór
Mõteiro-Mór
MõteiroMór
,
q̃
que
ſe
se
achaua
achava
retirado
da
Corte
.
Feita
oração
,
ſaìo
saiu
saìo
,
&
e
então
ſe
se
poz
pôs
a
cauallo
cavalo
cavallo
.
Tomouo
Tomou-o
de
redea
rédea
D.
Dom
Dio- go
Diogo
Dio-go
Fernãdes
Fernandes
de
Almeida
Alcaide Mór
alcaide-mór
alcaide-mor
Alcaide-Mór
AlcaideMór
daquella
daquela
Vil- la
Vila
Villa
Vil-la
.
A
Camera
Câmera
tomou
o
Paleo
,
&
e
o
Biſcõde
visconde
bisconde
biscõde
Eſtribeiro Mòr
estribeiro-mor
estribeiro-mòr
Eſtribeiro-Mòr
EſtribeiroMòr
,
o
ſeguio
seguiu
seguio
a
cauallo
cavalo
cavallo
,
pouco
afaſtado
afastado
,
mas
ſem
sem
que
entre
S.
Sua
Mag.
Majestade
Magestade
&
e
elle
ele
ſe
se
meteſſe
metesse
alguem
alguém
.
Aſſi
Assim
Assi
foi
para
a
Igreja
Matriz
diſtante
distante
hum
um
grande
eſpaço
espaço
.
Eſtauão
Estavam
Estavão
as
ruas
muito
bem
armadas
,
&
e
limpas
,
as
companhias
dos
ſoldados
soldados
em
ala
de
hũa
uma
&
e
outra
parte
atè
até
a
Igre- ja
Igreja
Igre-ja
;
acompanhauão
acompanhavam
acompanhavão
diante
todos
os
titulos
títulos
&
e
fidalgos
a
pé
,
&
e
deſcubertos
descobertos
descubertos
,
com
boas
galas
,
como
fica
dito
;
&
e
muitos
principaes
principais
daquelle
daquele
Nobre
nobre
Pouo
povo
.
Prece- dendo
Precedendo
Prece-dendo
a
tudo
muitas
danças
,
&
e
folias
,
com
aplauſo
aplauso
,
&
e
alegria
notauel
notável
notavel
.
Na
porta
da
Igreja
eſtaua
estava
D.
Dom
Frãciſco
Francisco
Frãcisco
Souto
Maior
Biſpo
Bispo
de
Targa
,
eleito
de
Lamego
,
que
ſerue
serve
de
Ca- pellão Mòr
Capellão-Mòr
Ca-pellãoMòr
capelão-mor
capellão-mòr
,
reueſtido
revestido
debaixo
de
Paleo
,
com
a
reli- quia
relíquia
reliquia
reli-quia
do
Santo
Lenho
;
alli
ali
recebeo
recebeu
a
S.
Sua
Mag.
Majestade
Magestade
que
foi
atê
até
a
Capella Mór
capela-mor
capella-mór
Capella-Mór
CapellaMór
,
&
e
feita
oração
tornou
do
meſmo
mesmo
modo
,
&
e
com
o
meſmo
mesmo
acõpanhamento
acompanhamento
até
o
Paço
em
q̃
que
auia
havia
avia
de
pouſar
pousar
,
q̃
que
forão
foram
as
cazas
casas
do
Conde
conde
de
V- nhão
Unhão
Vnhão
V-nhão
que
eſtauão
estavam
estavão
ricamente
concertadas
.
Neſte
Neste
caminho
encontrou
S.
Sua
Mag.
Majestade
Magestade
o
Mõteiro Mòr
monteiro-mor
mõteiro-mòr
Mõteiro-Mòr
MõteiroMòr
que
o
vinha
buſcar
buscar
;
S.
Sua
Mag.
Majestade
Magestade
parou
,
&
e
lhe
deu
a
mão
a
beijar
,
com
que
ficou
o
acto
ato
mais
alegre
,
por
ſer
ser
eſte
este
fidalgo
muito
bem
quiſto
quisto
.
Ao
apear
no
Paço
o
eſpe- rou
esperou
eſperou
eſpe-rou
o
ſenhor
Senhor
Infante
.
Aquella
Aquela
noite
ouue
houve
ouve
em
toda
a
Villa
Vila
luminarias
luminárias
,
&
e
muito
boas
inuençoẽs
invenções
invençoẽs
de
fogo
,
&
e
os
preſos
presos
que
não
tinhão
tinham
parte
a
paſſarão
passaram
passarão
melhor
,
porq̃
porque
S.
Sua
Mag.
Majestade
Magestade
quãdo
quando
paſſou
passou
pella
pela
cadea
cadeia
os
mandou
ſoltar
soltar
.
No
outro
dia
pella
pela
manhã
,
que
era
ſeſta feira
sexta-feira
sesta-feira
ſeſta-feira
ſeſtafeira
25.
vinte e cinco
25
do
mez
mês
,
forão
foram
S.
Sua
Mag.
Majestade
Magestade
&
e
S.
Sua
Alt.
Alteza
a
cauallo
cavalo
cavallo
â
à
Ermida
de
N.
Nossa
S.
Senhora
da
Piedade
,
diſſe
disse
Miſſa
missa
de
Pontifical
o
Biſpo
Bispo
de
Targa
,
cãtada
cantada
pellos
pelos
muſicos
músicos
musicos
da
Capella
capela
capella
Real
real
.
Acaba- da
Acabada
Acaba-da
ella
ela
ſe
se
rezou
Lad[a]inha
,
&
e
logo
ſahio
saiu
sahio
o
Biſpo
Bispo
reue- ſtido
revestido
reueſtido
reue-ſtido
,
&
e
o
Cabido
da
Collegiada
Colegiada
,
&
e
eſtando
estando
aberto
o
alicerſe
alicerce
alicerse
da
noua
nova
Ermida
ermida
,
&
e
preparada
a
primeira
pe dra
pedra
,
a
chegou
S.
Sua
Mag.
Majestade
Magestade
com
ſuas
suas
mãos
,
&
e
tomando a
tomando-a
tomandoa
em
pezo
peso
algũs
alguns
officiaes
oficiais
,
S.
Sua
Mag.
Majestade
Magestade
a
foi
ajudando
a
ſuſtẽtar
sustẽtar
sustentar
atè
até
b[a]ixo
,
por
liſtoẽs
listoẽs
de
ſeda
seda
;
ditas
primeiro
as
ora- ções
orações
ora-ções
ordenadas
pello
pelo
Ceremonial
Cerimonial
.
Tinha
a
pedra
entalhado
eſte
este
letreiro
.
Deipara
Dei
para
Dei para
VIRGINI
A
PIETATE
denòminat
e
ALPHONSUS
VI.
sexto
Luſitani
Lusitani
e
REX
,
quòd
quod
ejus
ope
admiraculum
inſigni
insigni
.
Joannem
Autriacum
Philippi
IV
Caſtelle
Castelle
Regis
filium
pugna
Canalenſi
Canalensi
ſexto
sexto
Idus
Junias
an
Dñi
MDCLXIII.
circa
Stremotium
commiſſa
commissa
profligauerit
,
multos
hoſtium
hostium
interfecerit
,
plures
ceperit
,
tormentis
,
armis
,
impedimentis
potitus
ſite
site
Hoc
Sacellum
impenſis
impensis
ſuis
suis
faciendum
curauit
,
primumque
fundamentorum
lapidem
propria
manu
in
eternum
,
grati
desotique
animi
monumentum
,
poſuit
posuit
ſeq
seq
anno
octauo
.
Kalend.
Februar.
Depois
benzeo
benzeu
o
Biſpo
Bispo
o
circuito
onde
ſe
se
ha
há
de
fabricar
o
Templo
(
que
he
é
no
meſmo
mesmo
ſitio
sítio
sitio
da
Ermi- da
ermida
Ermida
Ermi-da
velha
acrecentado
acrescentado
,
ficando
a
Santa
Imagẽ
Imagem
no
meſ- mo
mesmo
meſmo
meſ-mo
lugar
)
&
e
recolhido
outra
vez
a
Ermida
ermida
,
donde
ſe
se
cantárão
cantaram
outras
oraçoẽs
orações
,
voltou
ſua
Sua
Mag.
Majestade
Magestade
&
e
ſua
Sua
Al- teza
Alteza
Al-teza
ao
Paço
.
Na
tarde
forão
foram
ſua
Sua
Mag.
Majestade
Magestade
&
e
Alteza
ao
Moſteiro
Mosteiro
de
S.
São
Bento
a
ver
o
milagre
celebre
célebre
da
Imagẽ
Imagem
de
Chriſ- to
Cristo
Christo
Chriſto
Chriſ-to
crucificado
,
a
cuja
viſta
vista
(
verdadeiramente
reſpe- tuoza
respeituosa
respetuosa
respetuoza
reſpetuoza
reſpe-tuoza
&
e
admirauel
admirável
admiravel
)
não
pode
pôde
S.
Sua
Mag.
Majestade
Magestade
reter
as
lagri- mas
lágrimas
lagrimas
lagri-mas
.
De
alli
ali
foi
ao
Santo
Milagre
da
Hoſtia
Hóstia
Hostia
ſagrada
sagrada
,
que
ſe
se
lhe
moſtrou
mostrou
com
a
ſolemnidade
solenidade
solemnidade
&
e
veneração
deuida
devida
;
&
e
ſe
se
recolheo
recolheu
ao
Paço
já
denoite
de noite
de
noite
;
em
que
ſe
se
lhe
repreſentou
representou
hũa
uma
Comedia
comédia
comedia
,
&
e
ouue
houve
ouve
luminarias
luminárias
.
No
ſabbado
sábado
sabbado
tornou
S.
Sua
Mag.
Majestade
Magestade
&
e
Alteza
a
ouuir
ouvir
miſſa
missa
à
Ermida
ermida
de
Noſſa
Nossa
Senhora
,
&
e
concedidas
algũas
algumas
gra- ças
graças
gra-ças
à
Camera
Câmera
daquella
daquela
Villa
Vila
,
&
e
auendo
havendo
avendo
feito
merce
mercê
ao
Juiz
juiz
que
fez
a
pratica
prática
,
&
e
eſmolla
esmola
esmolla
a
peſſoas
pessoas
neceſſi- tadas
necessitadas
neceſſitadas
neceſſi-tadas
,
ſe
se
partio
partiu
para
Saluaterra
Salvaterra
,
aonde
ſe
se
deterá
caſſan- do
caçando
cassando
caſſando
caſſan-do
até
o
entrudo
.
Com
tão
bom
primeiro
mez
mês
,
parece
que
bem
nos
podemos
prometer
hum
um
muito
feliz
anno
ano
,
q̃
que
de
Deos
Deus
eſperamos
esperamos
,
para
gloria
glória
ſua
sua
,
&
e
confuſaõ
confusão
confusaõ
de
noſſos
nossos
inimi- gos
inimigos
inimi-gos
,
que
não
acabaõ
acabam
de
crer
que
eſtà
està
está
por
ſua
sua
conta
noſ- ſa
nossa
noſſa
noſ-ſa
eſtabilidade
estabilidade
.
FIM
MERCVRIO
MERCÚRIO
MERCURIO
PORTVGVEZ
PORTUGUÊS
PORTUGUEZ
,
COM
AS
NOVAS
DO
MEZ
MÊS
DE
FEVEREIRO
DO
ANNO
ANO
DE
1664
mil seiscentos e sessenta e quatro
Na
rellação
relação
que
no
mez
mês
paſſado
passado
ſe
se
f[e]z
da
jornada
delRey
de el-Rei
d el-Rei
d el-Rey
d
el-Rey
N.
Nosso
S.
Senhor
a
Santarem
Santarém
fal tou
faltou
dizer
,
q̃
que
no
dia
em
q̃
que
S.
Sua
Mag.
Majestade
Magestade
viſitou
visitou
os
Santuarios
Santuários
q̃
que
ſe
se
nomeârão
nomearam
,
o
fez
tam- bem
também
tambem
tam-bem
ao
Conuento
convento
dos
Religioſos
religiosos
de
S.
São
Domingos
,
aonde
ſe
se
conſerua
conserva
a
myſterioſa
misteriosa
toalha
q̃
que
ainda
moſtra
mostra
o
Sangue
Santiſſimo
Santíssimo
Santissimo
do
prodigioſo
prodigioso
mi- lagre
milagre
mi-lagre
da
Sagrada
Hoſtia
Hóstia
Hostia
;
&
e
ſe
se
vé
vê
a
imagẽ
imagem
do
Minino
Menino
IESVS
Jesus
,
de
q̃
que
ſe
se
diz
a
marauilha
maravilha
de
q̃
que
inuiſiuelmẽte
invisivelmente
invisivelmẽte
cre- ce
cresce
crece
cre-ce
.
Faz
Mercurio
Mercúrio
reſtituição
restituição
daquella
daquela
falta
,
para
q̃
que
nẽ
nem
fique
em
ſilencio
silêncio
silencio
a
multiplicada
gloria
glória
daquella
daquela
illu- ſtre
ilustre
illustre
illuſtre
illu-ſtre
Villa
Vila
em
tantos
theſouros
tesouros
thesouros
;
nẽ
nem
a
de
aquelle
aquele
nobi- liſſimo
nobilíssimo
nobilissimo
nobiliſſimo
nobi-liſſimo
Conuento
convento
em
guardar
eſtes
estes
,
nem
a
deuação
devoção
devação
do
noſſo
nosso
Principe
Príncipe
em
ir
peſſoalmente
pessoalmente
veneralos
venerá-los
venera-los
.
Naquelle
Naquele
mez
mês
diſſemos
dissemos
que
ſe
se
ficauão
ficavam
ficavão
lendo
as
car- tas
cartas
car-tas
do
Correo
correio
correo
ordinario
ordinário
q̃
que
ſe
se
tomou
indo
para
Madrid
Madri
,
&
e
q̃
que
neſte
neste
ſe
se
referiria
o
q̃
que
ſe
se
não
reſeruaſſe
reservasse
na
Secre- taria
Secretaria
Secre-taria
.
Reſeruarãoſe
Reservaram-se
Reservarão-se
Reſeruarão-ſe
algũas
algumas
de
grande
importancia
importância
;
as
outras
continhão
continham
as
laſtimas
lástimas
lastimas
,
que
ſaõ
são
saõ
conſequencias
consequências
consequencias
de
hũa
uma
guerra
mal
ſucedida
sucedida
,
ſentimẽto
sentimento
sentimẽto
de
mortes
,
per da
perda
de
fazendas
,
queixas
de
probreza
,
&
e
muito
princi- palmente
principalmente
princi-palmente
relaçoẽs
relações
de
continuo[s]
contínuo[s]
roubos
,
eſcalamẽtos
escalamentos
escalamẽtos
de
caſas
casas
,
&
e
de
Conuẽtos
conventos
convẽtos
com[e]tidos
em
Badajoz
,
ſem
sem
interpolação
,
ſem
sem
caſtigo
castigo
,
&
e
ſem
sem
emenda
;
hũs
uns
pedin- do
pedindo
pedin-do
a
Deos
Deus
pazes
,
outros
arrenegando
da
guerra
,
todos
mormurando
murmurando
do
gouerno
governo
.
E
he
é
muito
para
notar
,
&
e
para
chorar
o
que
em
hũa
uma
carta
eſcrita
escrita
ao
Conſeſſor
confessor
delRey
de el-Rei
d el-Rei
d el-Rey
d
el-Rey
refere
o
Biſpo
Bispo
de
Badajoz
,
com
zelo
de
bom
Paſtor
pastor
,
de
offenſas
ofensas
offensas
que
ſe
se
cometem
contra
Deos
Deus
,
pe- dindolhe
pedindo-lhe
pe-dindolhe
remedio
remédio
,
quaſi
quase
quasi
ſem
sem
eſperança
esperança
.
Dizia
hũa
uma
car ta
carta
de
hum
um
official
oficial
,
las
nueuas
nuevas
que
ay
ſon
son
dizirſe
dizirse
,
que
viene
Mafin
a
gouernar
governar
la
guerra
;
con
eſto
esto
y
co
poco
dinero
ſe
se
re- mediará
remediará
re-mediará
todo
.
Dizia
outra
galantemente
de
hum
um
Caua- lhero
cavalheiro
cavalhero
Caualhero
Caua-lhero
Caſtelhano
castelhano
.
Su
Alteza
para
con
noſotros
nosotros
ha
cobrado
odio
,
no
ha
há
ſacado
sacado
Eſpañol
español
a
quartel
,
y
las
naciones
han
falido
;
y
en
esto
le
tira
la
parte
de
ſu
su
madre
;
aqui
cantan
coplos
,
que
ya
que
padecemos
,
nos
deſahogamos
desahogamos
.
Diz
outra
.
No
ay
nouedad
novedad
por
acá
de
que
cuiſar
cuisar
,
ſinó
sinó
el
inſinuar
insinuar
nuestra
ex- trema
extrema
ex-trema
neceſſidad
necessidad
,
y
tal
que
jamas
ſe
se
ha
viſto
visto
el
q̃
que
tan
pobre
,
y
aniquilado
.
Mas
logo
outra
ſe
se
conſola
consola
,
di- zendo
dizendo
di-zendo
:
De
lo
de
Galizia
ſe
se
ha
ſabido
sabido
que
ſe
se
perdiô
to- do
todo
to-do
el
q̃
que
del
enemigo
,
dexando
ſiete
siete
mil
muertos
,
y
beridos
en
la
campaña
,
artilleria
,
y
bagage
,
y
que
ſu
su
Ge- neral
general
General
Ge-neral
ſe
se
abogô
en
el
Miño
,
que
de
nueſtra
nuestra
parte
faltan
de
muertos
,
y
heridos
basta
quatro
mil
,
con
que
ſe
se
dexa
entender
ſue
sue
ſangrienta
sangrienta
.
Eſto
Esto
ha
echo
el
ſeñor
señor
Luis
Poderi- co
Poderico
Poderi-co
en
Galizia
,
y
algunos
trompetas
que
vienen
con
boletines
de
Portugal
,
lo
dan
a
entender
,
aunque
maſcado
mascado
.
Outra
carta
diz
o
meſmo
mesmo
quaſi
quase
quasi
pellas
pelas
proprias
próprias
palauras
palavras
,
mas
acre- centa
acrescenta
acrecenta
acre-centa
que
deixamos
priſioneiros
prisioneiros
mais
de
quatro
mil
,
&
e
alem
além
da
bagagem
,
&
e
artilharia
,
tambem
também
diz
que
perdemos
fornos
;
(
falla
fala
dos
fornos
de
ferro
,
&
e
metal
que
os
Caſtelhanos
castelhanos
inuentàrão
inventaram
inventàrão
,
&
e
trazem
nos
exer- citos
exércitos
exercitos
exer-citos
para
cozer
paõ
pão
,
de
que
Dom
Ioaõ
João
Joaõ
de
Auſtria
Áustria
Austria
nos
deixou
o
anno
ano
paſſado
passado
trinta
&
e
tres
três
na
batalha
de
que
fugio
fugiu
)
&
e
eſte
este
Author
autor
author
conclue
conclui
,
dizendo
:
Con
esto
restauramos
la
perdida
que
tubimos
ſobre
sobre
Eſtre- moz
Estremoz
Eſtremoz
Eſtre-moz
.
Naõ
Não
ſe
se
pòde
pode
negar
que
ſaõ
são
saõ
biſarros
bizarros
bisarros
farfan- tes
farfantes
farfan-tes
os
Caſtelhanos
castelhanos
;
elles
eles
inuentão
inventam
inventão
,
&
e
ſe
se
conſo- laõ
consolam
consolaõ
conſolaõ
conſo-laõ
como
famozos
famosos
Comediantes
comediantes
.
Mas
logo
ſe
se
lhe
opunha
outra
,
dizendo
:
Los
Portugueſes
portugueses
en
el
Mi- ño
Miño
Mi-ño
hazen
lo
que
quieren
,
y
noſotros
nosotros
no
hazemos
na- da
nada
na-da
.
Tudo
iſto
isto
ſe
se
refere
,
para
que
ſe
se
veja
o
ca- zo
caso
cazo
ca-zo
que
ſe
se
póde
pode
fazer
do
que
dizem
,
&
e
eſcreuem
escrevem
Caſtelhanos
castelhanos
,
&
e
ſe
se
veja
q̃
que
ſe
se
ſuſtentaõ
sustentam
sustentaõ
de
fantaſias
fantasias
.
Pella
Pela
parte
de
Almeida
,
na
Prouincia
província
provincia
da
Bei- ra
Beira
Bei-ra
,
andáraõ
andaram
nos
primeiros
dias
deſte
deste
mez
mês
muito
ſoltos
soltos
com
o
poder
que
juntàraõ
juntaram
de
Eſtremadu- ra
Extremadura
Estremadura
Eſtremadura
Eſtremadu-ra
,
correndo
a
campanha
,
por
naõ
não
hauer
haver
com
que
ſe
se
lhes
fizeſſe
fizesse
reſiſtencia
resistência
resistencia
,
porem
porém
hauendo
havendo
o
Gouer- nador
governador
Gouernador
Gouer-nador
das
Armas
armas
Pero
Iaquez
Jaquez
de
Magalhaens
Magalhães
feito
recolher
os
gados
ao
interior
da
Prouincia
província
provincia
,
&
e
o
fato
ás
às
Praças
praças
,
ſe
se
empregáraõ
empregaram
em
deſtruir
destruir
alguns
lugares
da
raya
raia
,
&
e
por
vltima
última
ultima
raiua
raiva
derrubar
duas
pon- tes
pontes
pon-tes
.
Vſando
Usando
deſtas
destas
facçoẽs
facções
(
que
o
pobre
ſe
se
alegra
com
pouco
)
eſpalhou
espalhou
o
Duque
duque
de
Oſſuna
Ossuna
papeis
papéis
,
con- uidando
convidando
conuidando
con-uidando
meo
meio
mundo
á
à
obediencia
obediência
de
ſeu
seu
Rey
Rei
;
&
e
a
elles
eles
ſe
se
lhe
reſpondeo
respondeu
respondeo
de
Portugal
com
outros
ſemelhantes
semelhantes
,
&
e
de
zombaria
,
&
e
finalmente
,
deixando
o
ſeu
seu
nouo
novo
forte
guarnecido
,
ſinco
sinco
cinco
deſte
deste
mez
mês
ſe
se
re- tirou
retirou
re-tirou
a
Ciudad
Rodrigo
,
mas
não
ſem
sem
perda
,
porq̃
porque
pe la
pela
parte
da
noſſa
nossa
praça
de
Caſtello
Castelo
Castello
Branco
lhe
tomou
hũ
um
cõboy
combói
cõboi
de
2.
vinte e cinco
25
carretas
,
&
e
algũas
algumas
caualgaduras
cavalgaduras
car- regadas
carregadas
car-regadas
.
De
hũa
uma
tapada
jũto
junto
ao
forte
lhe
tomárão
tomaram
hũs
uns
Portugueſes
portugueses
de
Almofala
quarenta
boys
bois
,
&
e
da
meſ- ma
mesma
meſma
meſ-ma
ſua
sua
Aldea
Aldeia
do
Biſpo
Bispo
lhe
tirárão
tiraram
muitos
.
Recolhido
o
inimigo
,
começou
Pero
Iaquez
Jaquez
de
Ma- galhaẽs
Magalhães
Magalhaẽs
Ma-galhaẽs
a
refazer
as
pontes
,
&
e
veo
veio
chegando
a
gente
q̃
que
lhe
faltaua
faltava
.
Aos
16.
dezesseis
16
teue
teve
auiſo
aviso
q̃
que
ſeſſẽta
sessenta
sessẽta
cauallos
cavalos
cavallos
en- trárão
entraram
entrárão
en-trárão
pella
pela
parte
de
Caſtello
Castelo
Castello
Rodrigo
;
ſahiolhes
saiu-lhes
sahio-lhes
ſahio-lhes
de
Almeida
o
Thenente general
tenente-general
thenente-general
Thenente-general
Thenentegeneral
D.
Dom
Antonio
Antônio
Maldona- do
Maldonado
Maldona-do
com
140
cento e quarenta
;
&
e
tendo
marchado
mais
de
hũa
uma
legoa
légua
,
achou
q̃
que
os
Caſtelhanos
castelhanos
erão
eram
500.
quinhentos
500
cauallos
cavalos
cavallos
,
q̃
que
o
inueſti- raõ
investiram
investiraõ
inueſtiraõ
inueſti-raõ
;
mas
elle
ele
ſem
sem
embargo
de
deſigualdade
desigualdade
grande
no
numero
número
,
ſe
se
retirou
biſarramente
bizarramente
bisarramente
,
vindo
ſempre
sempre
pele- jando
pelejando
pele-jando
,
cõ
com
muitas
voltas
q̃
que
fez
,
&
e
lhe
tomou
dez
caual- los
cavalos
cavallos
cauallos
caual-los
;
nòs
nós
tãbẽ
também
perdemos
onze
,
cõ
com
q̃
que
niſto
nisto
ficárão
ficaram
ambas
as
partes
iguaes
iguais
,
mas
da
ſua
sua
ouue
houve
ouve
tambem
também
mortos
.
Na
prouincia
província
provincia
de
AlẽTejo
Alentejo
Alẽtejo
em
2.
dois
2
deſte
deste
mez
mês
de
Fe- uereiro
Fevereiro
Feuereiro
Fe-uereiro
de
madrugada
entrâraõ
entraram
trinta
cauallos
cavalos
cavallos
do
ini- migo
inimigo
ini-migo
nos
cãpos
campos
de
Moura
,
por
õde
onde
chamão
chamam
a
Lameira
,
q̃
que
he
é
alẽ
além
da
noſſa
nossa
Atalaia
da
Cazinha
Casinha
.
Montou
o
Thenẽ- te general
Thenẽ-tegeneral
tenente-general
thenẽte-general
Thenẽte-general
D.
Dom
Luis
da
Coſta
Costa
cõ
com
as
tropas
daquella
daquela
pra- ça
praça
pra-ça
,
&
e
fez
adiantar
o
Capitaõ
capitão
capitaõ
Eſteuaõ
Estevão
Estevaõ
Mendes
da
Sil- ueira
Silveira
Silueira
Sil-ueira
,
acõpanhado
acompanhado
do
Capitaõ
capitão
capitaõ
Hieronymo
Hierônimo
Hieronimo
de
Moura
Barreto
.
Alcançárão
Alcançaram
onze
cauallos
cavalos
cavallos
,
q̃
que
leuauaõ
levavam
levavaõ
do
ter- mo
termo
ter-mo
de
Serpa
600.
seiscentos
600
carneiros
;
liuràrão
livraram
livràrão
a
preza
presa
,
&
e
tomá- rão
tomaram
tomárão
tomá-rão
os
dez
cauallos
cavalos
cavallos
,
eſcapando
escapando
sò
só
hum
um
Thenẽte
tenente
thenẽte
que
os
gouernaua
governava
.
Em
hũ
um
poſto
posto
que
chamão
chamam
a
Corte
de
lam
Lam
,
eſtauão
estavam
estavão
mais
de
trezentos
cauallos
cavalos
cavallos
inimigos
com
D.
Dom
Bartholameu
Capitão
capitão
do
Freixinal
,
eſperãdo
esperando
esperãdo
que
alli
ali
chegaſſem
chegassem
os
noſſos
nossos
;
mas
não
foi
neceſſario
necessário
necessario
auançarẽ
avançarem
avançarẽ
tanto
,
&
e
aſſi
assim
assi
assm
os
liurou
livrou
Deos
Deus
daquella
daquela
emboſcada
emboscada
,
at- tribuindo
atribuindo
attribuindo
at-tribuindo
piamẽte
piamente
os
moradores
de
Moura
eſte
este
fauor
favor
á
à
deuação
devoção
devação
cõ
com
q̃
que
no
meſmo
mesmo
dia
hũ[a]
um[a]
confraria
inſtituida
instituída
instituida
de
nouo
novo
,
eſtaua
estava
celebrãdo
celebrando
hũa
uma
prociſſaõ
procissão
procissaõ
em
honra
de
N.
Nossa
Senhora
cõ
com
muitas
feſtas
festas
,
&
e
grande
ſolemnidade
solenidade
solemnidade
.
Na
Prouincia
província
provincia
de
EntreDouro & Minho
EntreDouro&Minho
Entre-Douro-e-Minho
Entre-Douro-&-Minho
,
ſabendo
sabendo
o
Conde
conde
de
Prado
Gouernador
governador
das
Armas
armas
que
a
ca- uallaria
cavalaria
cavallaria
cauallaria
ca-uallaria
que
o
inimigo
tẽ
tem
no
ſeu
seu
f[o]rte
de
S.
São
Luis
ſe
se
a- largaua
alargava
alargaua
a-largaua
a
ferregear
ferrejar
mais
do
ordina[r]io
ordiná[r]io
,
por
o
nouo
novo
go- uernador
governador
gouernador
go-uernador
daquella
daquela
praça
D.
Dom
Ioão
João
Taboada
não
ſer
ser
tão
acautelado
como
ſeu
seu
anteceſſor
antecessor
,
q̃
que
morrera
auia
havia
avia
pou- cos
poucos
pou-cos
dias
;
na
noite
de
quinta feira
quinta-feira
quintafeira
7.
sete
7
deſte
deste
Feuereiro
Fevereiro
mandou
emboſcar
emboscar
o
Capitaõ
capitão
capitaõ
de
cauallos
cavalos
cavallos
Antonio
Antônio
Go- mes
Gomes
Go-mes
de
Abreu
cõ
com
os
batalhões
que
gouernaua
governava
em
Cou- ra
Coura
Cou-ra
,
por
impedimẽto
impedimento
do
Thenẽte general
tenente-general
thenẽte-general
Thenẽte-general
Thenẽtegeneral
Ioão
João
da
Cu- nha
Cunha
Cu-nha
Souto
Maior
.
Chegou
o
Capitaõ
capitão
capitaõ
Antonio
Antônio
Go- mes
Gomes
Go-mes
ao
lugar
ordenado
,
ſeparou
separou
duas
partidas
,
q̃
que
por
differẽtes
diferentes
partes
correſſé
corressem
corressé
âs
às
portas
de
Luis
,
para
cor- tarẽ
cortarem
cortarẽ
cor-tarẽ
tudo
o
q̃
que
ouueſſe
houvesse
ouvesse
ſaido
saído
saido
â
à
cãpanha
Campanha
Cãpanha
.
Forão
Foram
Cabos
cabos
deſtas
destas
partidas
os
Thenẽtes
tenentes
thenẽtes
Frãciſco
Francisco
Frãcisco
de
Abreu
,
&
e
Ma- noel
Manoel
Ma-noel
Viegas
,
dandolhes
dando-lhes
eſcolta
escolta
dous
dois
batalhões
cõ
com
os
Capit[a]ẽs
capit[ã]es
capit[a]ẽs
Manoel
Pereira
de
Lacerda
,
&
e
Niculao
Ri- beiro
Ribeiro
Ri-beiro
Picado
.
mandou
o
Conde
conde
de
Prado
q̃
que
de
Villa
Vila
noua
Nova
chegaſſe
chegasse
âquella
àquela
parte
Manoel
de
Barbeita
Go- uernador
governador
Gouernador
Go-uernador
da
meſma
mesma
praça
cõ
com
300.
trezentos
300
moſqueteiros
mosqueteiros
pa- ra
para
pa-ra
o
que
foſſe
fosse
neceſſario
necessário
necessario
.
Aſſi
Assim
Assi
eſtiuerão
estiveram
estiverão
todos
guar- dando
guardando
guar-dando
pontualmente
as
ordẽs
ordens
do
Conde
conde
até
a
hũa
uma
ho- ra
hora
ho-ra
depois
do
meo dia
meio-dia
meo-dia
meodia
da
ſeſta feira
sexta-feira
sesta-feira
ſeſta-feira
ſeſtafeira
.
Neſte
Neste
ponto
ſe
se
deu
o
ſinal
sinal
,
ſairaõ
saíram
sairaõ
as
partidas
,
&
e
as
tropas
que
as
ſe- guiaõ
seguiam
seguiaõ
ſeguiaõ
ſe-guiaõ
;
Antonio
Antônio
Gomes
de
Abreu
com
a
reſerua
reserva
que
lhe
ficou
ſe
se
foi
chegando
para
lugar
conueniente
conveniente
.
As
partidas
,
&
e
tropas
por
hũa
uma
&
e
outra
parte
cortà- raõ
cortaram
cortàraõ
cortà-raõ
bizarramente
por
junto
das
portas
de
Luis
,
&
e
varreraõ
varreram
com
a
eſpada
espada
quanto
auia
havia
avia
ſaido
saído
saido
,
degolando
muitos
B[a]loẽs
b[a]lões
b[a]loẽs
,
&
e
Galegos
galegos
,
tomando
mais
de
ſeſſenta
sessenta
cauallos
cavalos
cavallos
,
&
e
trazendo
quinze
priſioneiros
prisioneiros
Baloẽs
balões
baloẽs
,
ho- mẽs
homens
homẽs
ho-mẽs
luzidos
,
de
cujos
deſpojos
despojos
,
&
e
dos
mortos
,
ouue
houve
ouve
bõs
bons
colletes
coletes
,
&
e
outras
couſas
cousas
,
de
que
os
noſſos
nossos
ſolda- dos
soldados
ſoldados
ſolda-dos
ſe
se
aproueitâraõ
aproveitaram
aproveitâraõ
.
Da
praça
de
S.
São
Luis
ſe
se
diſparou
disparou
muita
artelheria
artilharia
artilheria
,
&
e
moſquetaria
mosquetaria
,
porem
porém
naõ
não
houue
houve
balla
bala
que
tocaſſe
tocasse
homẽ
homem
,
nem
cauallo
cavalo
cavallo
noſſo
nosso
;
ſeja
seja
Deos
Deus
muito
louuado
louvado
.
Aos
oito
deſte
deste
mez
mês
chegou
de
Inglaterra
ao
Porto
de
Lisboa
o
noſſo
nosso
Galeaõ
Galeão
S.
São
Luis
,
que
auia
havia
avia
tempos
ſaî- ra
saíra
saîra
ſaîra
ſaî-ra
daqui
a
corço
corso
,
&
e
ficàra
ficara
em
Irlanda
.
Iuntamente
Juntamente
com
elle
ele
entrou
outro
nauio
navio
em
que
veio
outro
nouo
novo
re- gimẽto
regimento
regimẽto
re-gimẽto
de
cauallaria
cavalaria
cavallaria
de
350.
trezentos e cinquenta
350
Frãcezes
franceses
frãcezes
,
q̃
que
logo
paſsârão
passaram
passârão
a
Aldea
Aldeia
Galega
para
irẽ
irem
para
a
f[r]õteira
f[r]onteira
de
Alem Tejo
Alentejo
Alemtejo
AlemTejo
.
Aos
2.
vinte e cinco
25
pella
pela
manhã
entrou
neſta
nesta
Corte
cõ
com
o
a- plauſo
aplauso
aplauſo
a-plauſo
,
&
e
feſtas
festas
coſtumadas
costumadas
S.
Sua
Mag.
Majestade
Magestade
&
e
o
ſenhor
Senhor
Infan- te
Infante
Infan-te
,
vindos
de
Saluaterra
Salvaterra
,
cõ
com
muito
boa
ſaude
saúde
saude
,
a
Deos
Deus
graças
;
logo
Logo
â
à
tarde
foraõ
foram
a
S.
São
Roque
,
Caſa
casa
profeſſa
professa
dos
Padres
d[a]
Cõpanhia
Companhia
de
IESVS
Jesus
,
&
e
aſſiſtirão
assistiram
assistirão
ao
en- cerrar
encerrar
en-cerrar
o
Senhor
,
q̃
que
naquelles
naqueles
tres
três
dias
auia
havia
avia
eſtado
estado
ex- poſto
exposto
expoſto
ex-poſto
,
como
he
é
coſtume
costume
,
&
e
na
prociſſaõ
procissão
procissaõ
leuàraõ
levaram
levàraõ
duas
varas
de
Paleo
.
Chegàrão
Chegaram
neſte
neste
mez
mês
nouas
novas
de
Roma
muito
moder- nas
modernas
moder-nas
;
&
e
ainda
q̃
que
Mercurio
Mercúrio
Portuguez
Português
naõ
não
coſtuma
costuma
dar
as
de
outras
naçoẽs
,
com tudo
contudo
comtudo
,
por
ſer
ser
a
que
ſe
se
ſegue
segue
de
algũas
algumas
conſequencias
consequências
consequencias
para
Portugal
,
diz
q̃
que
entre
as
q̃
que
ſe
se
auiſaõ
avisam
avisaõ
daquella
daquela
parte
he
é
,
meter
elRey
El-Rei
el-Rey
Chriſtianiſſi- mo
Cristianíssimo
Christianissimo
Chriſtianiſſimo
Chriſtianiſſi-mo
em
Italia
Itália
quinze
mil
infantes
,
&
e
ſeis
seis
mil
caual- los
cavalos
cavallos
cauallos
caual-los
,
&
e
elle
ele
eſtaua
estava
de
caminho
para
Leaõ
Leão
,
&
e
ſe
se
entẽdia
entendia
que
paſſaria
passaria
a
Pinherol
.
O
Embaixador
embaixador
de
Caſtella
Castela
Castella
auia
havia
avia
declarado
a
S.
Sua
Mag.
Majestade
Magestade
Chriſtianiſſima
Cristianíssima
Chrsſtianissima
da
parte
de
ſeu
seu
Rey
Rei
,
q̃
que
elle
ele
ſe
se
não
entermeterà
intermeterá
nos
negocios
negócios
cõ
com
o
Sũmo
Sumo
Pontifice
Pontífice
,
nẽ
nem
lhe
dará
ſoccorro
socorro
soccorro
,
antes
,
ſe
se
for
ne- ceſſario
necessário
necessario
neceſſario
ne-ceſſario
a
França
,
juntarà
juntará
com
ella
ela
ſuas
suas
forças
,
&
e
que
lhe
concede
paſſo
passo
pello
pelo
Eſtado
Estado
de
Milaõ
Milão
,
&
e
lhe
dará
praças
de
ſeguridade
seguridade
para
eſte
este
effeito
efeito
.
Porẽ
Porém
como
França
entende
que
tudo
iſto
isto
he
é
ſimulado
simulado
,
parte
com
receos
receios
,
&
e
parte
cõ
com
enganos
,
tirando
sẽpre
sempre
Caſtella
Castela
Castella
a
fins
muito
prejudiciaes
prejudiciais
,
ſe
se
achão
acham
o
Pontifice
Pontífice
,
&
e
elRey
El-Rei
el-Rey
de
França
juſtamẽte
justamente
justamẽte
eſcandaliz[a]dos
escandaliz[a]dos
por
differẽtes
diferentes
ca- minhos
caminhos
ca-minhos
,
&
e
os
politicos
políticos
praticauaõ
praticavam
praticavaõ
em
Roma
,
de
que
cõuiria
conviria
cõviria
a
ambas
as
partes
que
o
Reyno
reino
de
Napoles
Nápoles
ſe
se
entregaſſe
entregasse
ao
Duque
duque
de
Anjou
Irmaõ
irmão
irmaõ
do
Chriſtianiſ- ſimo
Cristianíssimo
Christianissimo
Chriſtianiſſimo
Chriſtianiſ-ſimo
,
ou
ao
Duque
duque
de
Guiſa
Guisa
;
o
que
não
ſe[r]á
se[r]á
difficulto- ſo
dificultoso
difficultoso
difficultoſo
difficulto-ſo
pello
pelo
dezejo
desejo
que
os
Napolitanos
napolitanos
tem
de
melho- rar
melhorar
melho-rar
de
Principe
Príncipe
que
peſſoalmente
pessoalmente
lhes
aſſiſta
assista
;
pella
pela
juſtiça
justiça
com
que
Sua
Santidade
o
póde
pode
diſpor
dispor
,
ſendo
sendo
aquelle
aquele
Reyno
reino
feudo
da
Igreja
,
que
já
não
reconhe- ce
reconhece
reconhe-ce
;
&
e
achandoſe
achando-se
achando-ſe
Sua
Santidade
armado
,
&
e
tanto
poder
de
França
em
Italia
Itália
.
Com
iſto
isto
o
Summo
Sumo
Pontifice
Pontífice
ſe
se
verá
deſaſſombrado
desassombrado
daquella
daquela
viſinhan- ça
vizinhança
visinhança
viſinhança
viſinhan-ça
dos
Caſtelhanos
castelhanos
,
que
perturba
a
liberdade
de
Roma
;
&
e
todos
os
Eſtados
estados
de
Italia
Itália
ficârão
ficaram
com
menores
cauſas
causas
de
receo
receio
;
França
diminuirâ
diminuirá
aquel- le
aquele
aquelle
aquel-le
Reyno
reino
ao
inimigo
cõmũ
comum
,
&
e
cõ
com
gloria
glória
ſua
sua
acomo- darâ
acomodará
acomodarâ
acomo-darâ
nelle
nele
o
ſeu
seu
Principe
Príncipe
;
&
e
finalmente
ſerà
será
serà
eſte
este
hum
um
meio
muito
vtil
útil
util
ao
bem
vniuerſal
universal
,
&
e
porque
ſe
se
aju- ſtaràõ
ajustarão
ajustaràõ
ajuſtaràõ
aju-ſtaràõ
as
d[i]fferenças
d[i]ferenças
de
ſua
Sua
Santidade
,
&
e
Mageſ- tade
Majestade
Magestade
Mageſtade
Mageſ-tade
Chriſtianiſſima
Cristianíssima
Chrsſtianissima
.
Auia
Havia
Avia
muito
tempo
que
ſe
se
ſabia
sabia
que
hum
um
letrado
morador
Villa-Viçoſa
Vila Viçosa
Villa Viçosa
Villa Viçoſa
Villa
Viçoſa
ſe
se
carteaua
carteava
com
o
Gouer- nador
governador
Gouernador
Gouer-nador
de
Arronches
,
dandolhe
dando-lhe
auizos
avisos
avizos
do
que
podia
alcançar
,
que
não
eraõ
eram
de
muita
ſubſtancia
substância
substancia
,
&
e
aos
Caſtelhanos
castelhanos
cuſtauaõ
custavam
custavaõ
ſeu
seu
dinheiro
.
Diſſimulouſe
Dissimulou-se
Diſſimulou-ſe
cõ
com
iſto
isto
,
porque
auia
havia
avia
traça
com
que
os
Miniſtros
ministros
de
S.
Sua
Mag.
Majestade
Magestade
viaõ
viam
as
cartas
que
hiaõ
iam
&
e
vinhaõ
vinham
,
no
que
acha- uaõ
achavam
achavaõ
achauaõ
acha-uaõ
conueniencia
conveniência
conveniencia
,
atê
até
que
neſte
neste
mez
mês
,
parecendo
que
jà
já
a
naõ
não
podia
auer
haver
aver
mais
larga
diſſimulaçaõ
dissimulação
dissimulaçaõ
,
foi
preſo
preso
o
tal
Licenciado
,
&
e
na
manhãa
manhã
ſeguinte
seguinte
,
auen- do
havendo
avendo
auendo
auen-do
eſtudado
estudado
naquella
naquela
noite
o
ponto
,
que
deuia
devia
con- ferir
conferir
con-ferir
com
o
demonio
demônio
,
ſe
se
deu
em
ſi
si
meſmo
mesmo
duas
faca- das
facadas
faca-das
,
por
tal
parte
,
que
immediatamente
imediatamente
morreo
morreu
;
tiran do
tirando
da
communicaçaõ
comunicação
Caſtelhana
castelhana
o
fruto
que
,
pouco
mais
ou
menos
,
tirão
tiram
todos
os
que
tiuerão
tiveram
tiverão
;
&
e
con- tinuando
continuando
con-tinuando
Deos
Deus
em
moſtrar
mostrar
quanto
aborrece
eſte
este
peccado
pecado
.
FIM
MERCVRIO
MERCÚRIO
MERCURIO
PORTVGVEZ
PORTUGUÊS
PORTUGUEZ
,
COM
AS
NOVAS
DO
MEZ
MÊS
DE
MARÇO
do
DO
Anno
ANO
ANNO
de
DEde
1664
mil seiscentos e sessenta e quatro
Em
tres
três
deſte
deste
mez
mês
de
Março
,
duas
partidas
que
Ioaõ
João
Joaõ
Leyte
Leite
de
Oliueira
Oliveira
Gouernador
governador
da
praça
de
Campo
Mayor
Maior
man- dou
mandou
man-dou
para
a
parte
de
Ouguella
Ouguela
,
encontrárão
encontraram
quinze
cauallos
cavalos
cavallos
do
inimigo
com
dous
dois
Tenentes
tenentes
,
dos
quaes
quais
to- màraõ
tomaram
tomàraõ
to-màraõ
treze
cauallos
cavalos
cavallos
,
&
e
ambos
os
Tenentes
tenentes
,
&
e
nouenta
noventa
caualgaduras
cavalgaduras
carregadas
,
a
que
comboyauaõ
comboiavam
,
eſcapando
escapando
outras
.
Em
varios
vários
dias
ſeguintes
seguintes
tomou
a
cauallaria
cavalaria
cavallaria
daquella
daquela
praça
lingoas
línguas
,
&
e
outros
cauallos
cavalos
cavallos
.
De
Moura
(
o
dia
ſeguinte
seguinte
que
chegou
a
gouernar
governar
aquella
aquela
praça
Lourenço
de
Souſa
Sousa
de
Menezes
Apoſentador môr
aposentador-mor
aposentador-môr
Apoſentador-môr
Apoſentadormôr
de
Sua
Mageſ- tade
Majestade
Magestade
Mageſtade
Mageſ-tade
)
ſahio
saiu
sahio
Monſieur
Monsieur
de
San-Clá
com
cento
,
&
e
oitenta
cauallos
cavalos
cavallos
,
&
e
cem
infantes
para
as
par tes
partes
de
S.
São
Lucar
,
&
e
Almendral
.
Teue
Teve
taõ
tão
bom
ſucceſſo
sucesso
successo
,
que
trouxe
quinhentas
rezes
vacũas
vacuns
mais
de
duas
mil
cabeças
de
carneiros
,
&
e
oue- lhas
ovelhas
ouelhas
oue-lhas
,
duzentos
porcos
,
quarenta
caualgaduras
cavalgaduras
em
que
entráraõ
entraram
algũas
algumas
egoas
éguas
.
Ià
Já
Jà
diſſemos
dissemos
que
Pedro
Iaques
Jacques
Jaques
de
Magalhaẽs
Magalhães
Gouernador
governador
das
Armas
armas
do
partido
de
Almeida
na
Prouincia
província
provincia
da
Beira
,
mandaua
mandava
reedificar
em
hũa
uma
ponte
do
rio
Coa
hũa
uma
parte
que
o
Duque
duque
de
Oſſuna
Ossuna
arruinâra
arruinara
;
&
e
para
poder
fazer
leuan- tou
levantou
leuantou
leuan-tou
junto
da
meſma
mesma
ponte
hũa
uma
atalaya
atalaia
que
guar- neceo
guarneceu
guarneceo
guar-neceo
com
vinte
moſqueteiros
mosqueteiros
.
Em
vinte
deſ- te
deste
deſte
deſ-te
mez
mês
de
madrugada
foi
o
Duque
duque
de
Oſſuna
Ossuna
cõ
com
ſeiſcentos
seiscentos
cauallos
cavalos
cavallos
,
&
e
mil
infantes
para
derrubar
a
atalaya
atalaia
.
Sahio
Saiu
da
praça
de
Almeida
Pedro
Ia- ques
Jaques
Iaques
Ia-ques
,
&
e
mandou
occupar
ocupar
os
altos
de
hũa
uma
,
&
e
ou- tra
outra
ou-tra
parte
do
rio
com
mangas
de
moſquetaria
mosquetaria
;
pe- lejou
pelejou
pe-lejou
a
infantaria
com
as
armas
de
fogo
,
&
e
tra- uouſe
travou-se
trauou-ſe
tra-uouſe
eícaramuça
escaramuça
com
os
batalhoens
batalhões
de
ſua
sua
vã- guarda
vanguarda
vãguarda
vã-guarda
;
em fim
enfim
emfim
foi
o
inimigo
rechaçado
com
al- gũa
alguma
algũa
al-gũa
perda
.
Da
campanha
de
Alfayates
Alfaiates
leuauaõ
levavam
levavaõ
trinta
ca- uallos
cavalos
cavallos
cauallos
ca-uallos
,
algum
gado
;
ſahio
saiu
sahio
o
Capitaõ
capitão
capitaõ
de
Cou- raças
Couraças
Cou-raças
Antonio
Antônio
Ferraõ
Ferrão
de
Caſtello
Castelo
Castello
branco
Branco
com
a
ſua
sua
tropa
,
tiroulho
tirou-lho
,
&
e
tomou
tres
três
cauallos
cavalos
cavallos
ma- tando
matando
ma-tando
os
que
montauaõ
montavam
montavaõ
,
que
eraõ
eram
Portu- guezes
portugueses
portuguezes
Portuguezes
Portu-guezes
que
ſe
se
hauiaõ
haviam
haviaõ
paſſado
passado
.
He
É
muito
para
no- tar
notar
no-tar
que
ſò
só
sò
eſtes
estes
morreraõ
morreram
para
ſe
se
continuar
a
de- monſtraçaõ
demonstração
demonstraçaõ
demonſtraçaõ
de-monſtraçaõ
,
que
tantas
vezes
vimos
,
de
que
naõ
não
diſſimula
dissimula
Deos
Deus
o
caſtigo
castigo
a
ſemelhantes
semelhantes
traido- res
traidores
traido-res
.
Em
ſinco
sinco
cinco
,
ſe
se
deſcubrio
descobriu
descubrio
por
certa
via
que
o
Marquez
marquês
marquez
de
Liche
trataua
tratava
de
fugir
do
Caſtello
castelo
castello
de
Lisboa
,
aonde
eſtá
está
priſioneiro
prisioneiro
,
&
e
embarcarſe
embarcar-se
embarcar-ſe
em
hũa
uma
fragata
Olandeza
holandesa
olandeza
,
que
com
pretexto
de
mercancia
veio
de
Cadiz
Cádiz
ſò
só
sò
para
eſte
este
effeito
efeito
.
Prendeoſe
Prendeu-se
Prendeo-se
Prendeo-ſe
o
Meſtre
mestre
do
nauio
navio
,
&
e
o
mercador
que
nelle
nele
veio
com
eſte
este
fingimento
,
&
e
outros
qua- tro
quatro
qua-tro
eſtrangeiros
estrangeiros
que
interuinhaõ
intervinham
intervinhaõ
intervinham
neſte
neste
negocio
negócio
,
em
que
o
Marquez
marquês
marquez
de
Liche
tinha
gaſt[a]do
gast[a]do
con- ſiderauel
considerável
consideravel
conſiderauel
con-ſiderauel
dinheiro
,
&
e
ſe
se
eſtão
estão
formando
ſeus
seus
proceſſos
processos
.
Em
noue
nove
,
que
era
Domingo
domingo
,
foi
o
Bautiſmo
batismo
bautismo
do
filho
do
Conde
conde
de
Caſtellomelhor
Castelo Melhor
Castello Melhor
Caſtello melhor
Caſtello
melhor
do
Con- ſelho
Conselho
Conſelho
Con-ſelho
de
Eſtado
Estado
delRey
de el-Rei
d el-Rei
d el-Rey
d
el-Rey
noſſo
nosso
Senhor
,
ſeu
seu
Eſcri- uaõ
escrivão
escrivaõ
Eſcriuaõ
Eſcri-uaõ
de
Puidade
;
no
qual
ſua
Sua
Mageſtade
Majestade
Magestade
quiz
quis
ſer
ser
o
padrinho
.
As
Às
tres
três
horas
da
tarda
tarde
ſahio
saiu
sahio
ſua
Sua
Mageſtade
Majestade
Magestade
do
ſeu
seu
quarto
acompanhado
do
Se- nhor
Senhor
Se-nhor
Infante
,
do
Conde
conde
,
&
e
mais
Senhores
,
&
e
Fi- dalgos
fidalgos
Fidalgos
Fi-dalgos
da
Corte
,
veſtidos
vestidos
de
gala
c[o]m
muitas
joyas
jóias
joias
,
que
todos
á
à
ſahida
saída
sahida
da
camera
câmera
beijáraõ
beijaram
a
maõ
mão
a
S.
Sua
Mageſtade
Majestade
Magestade
,
&
e
S.
Sua
Alt.
Alteza
por
aquella
aquela
mer- ce
mercê
merce
mer-ce
.
Paſſou
Passou
Sua
Mageſtade
Majestade
Magestade
por
dentro
ao
quarto
em
q̃
que
viue
vive
o
Conde
conde
,
q̃
que
he
é
contiguo
contíguo
;
o
qual
eſta- ua
estava
eſtaua
eſta-ua
curioſamente
curiosamente
armado
de
tellas
telas
,
brocados
,
&
e
bordados
de
ouro
,
&
e
,
ſobre
sobre
alcatifado
,
cuberto
coberto
de
flores
;
&
e
em
hũ
um
apoſento
aposento
hũ
um
Altar
altar
bẽ
bem
adornado
debaixo
de
hũ
um
riquiſſimo
riquíssimo
riquissimo
docel
dossel
cõ
com
as
armas
Rea- es
reais
reaes
Reaes
Rea-es
;
&
e
no
meio
do
meſmo
mesmo
apoſento
aposento
,
ſobre
sobre
hũ
um
eſ- trado
estrado
eſtrado
eſ-trado
de
dous
dois
degraos
degraus
,
hũ[a]
um[a]
pianha
peanha
,
&
e
em
ſima
cima
sima
hũa
uma
pia
de
prata
.
Alli
Ali
o
eſperaua
esperava
a
ſenhora
senhora
Mar- queza
marquesa
marqueza
Marqueza
Mar-queza
de
Caſtello
Castelo
Castello
Melhor
mãy
mãe
mãi
do
Conde
conde
,
&
e
lhe
beijou
a
mão
,
&
e
a
Sua
Alteza
,
pella
pela
honra
que
recebia
,
&
e
fez
officio
ofício
de
Madrinha
madrinha
.
Eſteue
Esteve
preſente
presente
o
Parocho
pároco
parocho
,
que
he
é
o
Prior
da
Igreja
de
Iulião
Julião
,
&
e
o
Bautizante
batizante
bautizante
foi
o
Biſpo
Bispo
eleito
do
Porto
Eſmoler mór
esmoler-mor
esmoler-mór
Eſmoler-mór
Eſmolermór
de
ſua
Sua
Mageſtade
Majestade
Magestade
,
tio
do
Conde
conde
irmão
de
ſeu
seu
pay
pai
.
Seis
tochas
,
a
vela
,
o
ſaleiro
saleiro
,
prato
,
gumil
gomil
,
toalha
,
&
e
couſas
cousas
concernen- tes
concernentes
concernen-tes
às
às
ceremonias
cerimônias
daquelle
daquele
acto
ato
tiueraõ
tiveram
tiveraõ
titulos
títulos
,
&
e
fidalgos
todos
parentes
do
Conde
conde
;
&
e
logo
a- cabado
acabado
a-cabado
o
Bautiſmo
batismo
bautismo
,
a
Marqueza
marquesa
marqueza
Mad[r]inha
mad[r]inha
,
o
Conde
conde
,
&
e
todos
os
mais
titulos
títulos
,
&
e
fidalgos
tor- narão
tornaram
tornarão
tor-narão
a
beijar
a
mão
a
ſua
Sua
Mageſtade
Majestade
Magestade
,
&
e
Alteza
.
Sua
Mageſtade
Majestade
Magestade
ſe
se
foi
para
a
Tribuna
da
Capel- la
Capela
Capella
Capel-la
Real
(
que
fica
muito
perto
)
a
ouuir
ouvir
as
Com- pl[e]tas
Compl[e]tas
Com-pl[e]tas
.
Refereſe
Refere-se
Refere-ſe
eſta
esta
acção
ação
de
ſua
Sua
Mageſtade
Majestade
Magestade
,
por
ſer
ser
couſa
cousa
rariſſima
raríssima
rarissima
em
Eſpanha
Espanha
fazerẽ
fazerem
os
Reys
Reis
eſta
esta
honra
a
algum
vaſſallo
vassalo
vassallo
,
&
e
para
que
ſe
se
veja
a
grandeza
,
&
e
benignidade
delRey
de el-Rei
d el-Rei
d el-Rey
d
el-Rey
noſſo
Nosso
Senhor
,
&
e
ſeu
seu
real
animo
ânimo
em
premiar
os
que
o
ſeruem
servem
com
a
lealdade
,
cuidado
,
&
e
acerto
cõ
com
que
o
Cõ- de
conde
cõde
Cõde
Cõ-de
o
faz
.
Em
treze
ſe
se
lançou
ao
mar
outra
ſegunda
segunda
fragata
de
guerra
das
ſeis
seis
que
em
outro
mez
mês
do
anno
ano
paſſado
passado
diſſ[e]mos
diss[e]mos
,
que
eſtaua
estava
determina- do
determinado
determina-do
f[a]zeremſe
f[a]zerem-se
f[a]zerem-ſe
para
andarem
ſempre
sempre
neſta
nesta
coſta
costa
;
&
e
viſitarem
visitarem
todos
os
nauios
navios
que
paſſarem
passarem
;
eſta
esta
joga
quarenta
&
e
quatro
peças
.
Na
meſma
mesma
Ribei- ra
Ribeira
Ribei-ra
das
naos
naus
ſe
se
eſtaua
estava
jà
já
começando
a
terceira
,
&
e
no
lugar
de
que
eſta
esta
ſahio
saiu
sahio
ſe
se
poz
pôs
logo
a
quilha
para
a
quarta
,
&
e
,
com
o
galeaõ
galeão
que
ſe
se
eſtâ
estâ
está
aca- bando
acabando
aca-bando
,
ſe
se
trabalha
actualmẽte
atualmente
na
meſma
mesma
Ribeira
em
tres
três
nauios
navios
de
guerra
.
Em
quinze
ſe
se
fez
em
Li[s]boa
hũa
uma
fundição
de
dez
peças
de
artilheria
artilharia
de
bronze
,
a
ſaber
saber
duas
de
dez
,
quatro
de
doze
,
quatro
de
vinte
&
e
qua- tro
quatro
qua-tro
,
&
e
muito
breuemente
brevemente
ſe
se
farão
outras
duas
fundiçoens
fundições
.
Aos
dezaſeis
dezesseis
dezasseis
dezaseis
chegáraõ
chegaram
de
França
cem
infan- tes
infantes
infan-tes
,
principio
princípio
de
outro
maior
numero
número
de
infan- teria
infanteria
infan-teria
,
&
e
cauallaria
cavalaria
cavallaria
,
que
jà
já
na
Arrochela
ficaua
ficava
prompta
pronta
para
ſe
se
embarcar
,
&
e
ſe
se
eſpera
espera
aqui
bre- uemente
brevemente
breuemente
bre-uemente
;
como
tambem
também
ſe
se
eſperaõ
esperam
esperaõ
mil
infantes
de
Inglaterra
.
Temos
preparado
tudo
o
neceſſario
necessário
necessario
para
a
campanha
ſeguinte
seguinte
em
todas
as
frõteiras
fronteiras
do
Rey- no
reino
Reyno
Rey-no
;
agora
ſe
se
começa
a
preuenir
prevenir
a
Armada
armada
para
o
mar
.
No
mez
mês
de
Abril
poderà
poderá
Mercurio
Mercúrio
fazer
mais
particular
relaçaõ
relação
deſta
desta
materia
matéria
.
FIM
MERCVRIO
MERCÚRIO
MERCURIO
PORTVGVEZ
PORTUGUÊS
PORTUGUEZ
,
COM
AS
NOVAS
DO
MEZ
MÊS
DE
ABRIL
do
DO
Anno
ANO
ANNO
de
DE
1664
mil seiscentos e sessenta e quatro
QVãdo
Quando
Quãdo
ſe
se
imprimio
imprimiu
a
Relaçaõ
relação
relaçaõ
de
março
paſſado
passado
,
não
tinha
chega- do
chegado
chega-do
auiſo
aviso
do
ſucceſſo
sucesso
successo
q̃
que
em
29.
vinte e nove
29
da- quelle
daquele
daquelle
da-quelle
mez
mês
ouue
houve
ouve
no
Minho
;
&
e
foi
que
,
auendo
havendo
avendo
algũs
alguns
dias
antes
a
ca- uallaria
cavalaria
cavallaria
cauallaria
ca-uallaria
Caſtelhana
castelhana
do
forte
de
S.
São
Luiz
tomado
hum
um
batedor
Portuguez
português
portuguez
dos
que
hiaõ
iam
deſcubrir
descobrir
descubrir
â
à
Veiga
de
Mita
,
ſem
sem
que
as
tropas
,
q̃
que
logo
ſai- rão
saíram
sairão
ſairão
ſai-rão
de
Valença
,
o
pudeſſem
pudessem
reſgatar
resgatar
,
porque
os
inimigos
ſe
se
recolhérão
recolheram
cõ
com
preſſa
pressa
;
Roque
Pereira
de
Araujo
Araújo
,
que
gouernaua
governava
a
dita
Praça
praça
de
Valẽ- ça
Valença
Valẽça
Valẽ-ça
,
dezejando
desejando
deſpicarſe
despicar-se
deſpicar-ſe
,
&
e
ſabendo
sabendo
que
do
Ca- ſtello
Castelo
Castello
Caſtello
Ca-ſtello
de
Lapella
Lapela
,
ſaião
saíam
saião
de
madrugada
com
pouco
recato
,
&
e
lançauão
lançavam
lançavão
algũas
algumas
caualgaduras
cavalgaduras
a
pa- ſtar
pastar
paſtar
pa-ſtar
,
lançou
de
noite
hũa
uma
eſquadra
esquadra
de
cauallos
cavalos
cavallos
a
emborſcarſe
emborscar-se
emborſcar-ſe
junto
do
dito
Caſtello
castelo
castello
.
Em
29.
vinte e nove
29
pe- la
pela
pe-la
manhã
a
hora
cõueniẽte
conveniente
cõveniẽte
ſairão
saíram
sairão
os
da
emboſ- cada
emboscada
emboſcada
emboſ-cada
,
&
e
arrimandoſe
arrimando-se
arrimando-ſe
â
à
Praça
praça
matarão
mataram
,
&
e
ferirão
feriram
hũ
um
Alferes
alferes
de
infantaria
,
&
e
15.
quinze
15
ou
16.
dezesseis
16
ſoldados
soldados
,
&
e
tiraraõ
tiraram
ſeis
seis
cauallos
cavalos
cavallos
debaixo
da
moſquetaria
mosquetaria
da
Praça
praça
,
sẽ
sem
ſe
se
receber
dãno
dano
algũ
algum
de
noſſa
nossa
parte
.
E
eſta
esta
reſtituição
restituição
ſe
se
faz
áquelle
àquele
mez
mês
,
porque
naõ
não
quer
Mercurio
Mercúrio
ficar
deuedor
devedor
ao
de
Marte
.
Em
6.
seis
6
do
preſente
presente
Abril
ſe
se
tomou
jũto
junto
de
O- liuença
Olivença
Oliuença
O-liuença
hũ
um
Religioſo
religioso
da
Ordẽ
Ordem
de
S.
São
Franciſco
Francisco
,
q̃
que
hia
ia
correr
os
Cõuẽtos
conventos
cõvẽtos
da
Prouincia
província
provincia
de
S.
São
Miguel
de
Badajoz
cõ
com
patẽte
patente
do
ſeu
seu
Comiſſario
comissário
comissario
prouin- cial
provincial
prouincial
prouin-cial
fr.
frei
Frãciſco
Francisco
Frãcisco
Calderõ
Calderon
,
q̃
que
ordenaua
ordenava
por
ordẽ
ordem
de
D.
Dom
Ioão
João
de
Auſtria
Áustria
Austria
,
q̃
que
em
todos
ſeus
seus
Cõuentos
conventos
cõventos
de
frades
,
&
e
freiras
ſe
se
fizeſſẽ
fizessem
fizessẽ
orações
pello
pelo
bom
ſucceſſo
sucesso
successo
de
ſuas
suas
armas
.
Parece
q̃
que
não
quer
Deos
Deus
q̃
que
ſe
se
lhe
fação
façam
orações
cõtra
contra
noſſa
nossa
juſtiça
justiça
,
&
e
para
o
moſtrar
mostrar
,
ordenou
q̃
que
eſte
este
Religioſo
religioso
naõ
não
foſſe
fosse
fazer
aquelle
aquele
diligẽcia
diligência
,
poſto
posto
q̃
que
depois
ſe
se
porfiaſe
porfiasse
porfiase
em
mandar
outro
menſageiro
mensageiro
.
E
permitaſe
permita-se
permita-ſe
,
para
de- monſtraçaõ
demonstração
demonstraçaõ
demonſtraçaõ
de-monſtraçaõ
da
cõfiança
confiança
q̃
que
os
Portugueſes
portugueses
tẽ
tem
em
Deos
Deus
,
referir
aqui
por
graça
(
q̃
que
poderà
poderá
ſer
ser
não
ca reça
careça
de
myſterio
mistério
misterio
)
q̃
que
eſtandoſe
estando-se
eſtando-ſe
contando
em
Liſ- boa
Lisboa
Liſboa
Liſ-boa
hũa
uma
conuerſaçaõ
conversação
conversaçaõ
de
algũ[s]
algun[s]
homẽs
homens
do
Po- uo
povo
Pouo
Po-uo
eſta
esta
priſaõ
prisão
prisaõ
do
religioſo
religioso
,
reſpondeo
respondeu
respondeo
hũ
um
muito
ſimpleſmente
simplesmente
,
bẽ
bem
digo
eu
,
q̃
que
Caſtelhanos
castelhanos
não
ſaõ
são
saõ
gente
;
ha
há
maior
tolice
no
mundo
,
q̃
que
cuidarẽ
cuidarem
elles
eles
q̃
que
Deos
Deus
os
ha
há
de
ajudar
contra
nós
?
hũs
Uns
Hũs
dos
circunſtantes
circunstantes
ſe
se
riraõ
riram
,
outros
o
ajudaraõ
ajudaram
,
&
e
nòs
nós
pella
pela
bondade
diuina
divina
temos
viſto
visto
por
experiencia
experiência
,
que
aquella
aquela
ſim- plicidade
simplicidade
ſimplicidade
ſim-plicidade
parece
profetica
profética
.
Aos
7.
sete
7
&
e
8.
oito
8
deſte
deste
mez
mês
aparecèraõ
apareceram
pela
par- te
parte
par-te
de
Almeida
cartazes
do
Duque
duque
de
Oſuna
Osuna
,
pro- metẽdo
prometendo
prometẽdo
pro-metẽdo
dinheiro
,
&
e
poſtos
postos
na
guerra
a
qualquer
peſſoa
pessoa
q̃
que
lhe
leuaſſe
levasse
noticias
notícias
da
praça
de
Almeida
,
&
e
lhe
deſſe
desse
ajuda
para
ganhala
ganhá-la
ganha-la
.
Pero
Iaquez
Jaquez
de
Magalhaẽs
Magalhães
Gouernador
governador
das
Armas
armas
daq̃lle
daquele
daquelle
parti- do
partido
parti-do
,
lhe
reſpõdeo
respondeu
respõdeo
como
cõuinha
convinha
cõvinha
,
offerecẽdolhe
oferecendo-lhe
offerecẽdo-lhe
a
praça
cõ
com
outros
partidos
mais
baratos
,
q̃
que
he
é
certo
o
Duque
duque
naõ
não
aceitará
.
Temos
viſto
visto
que
ſemelhã- tes
semelhantes
semelhãtes
ſemelhãtes
ſemelhã-tes
cartazes
de
promeſſas
promessas
coſtumaõ
costumam
costumaõ
ſer
ser
deſgracia dos
desgraciados
deſgraciados
para
os
Caſtelhanos
castelhanos
,
como
o
foraõ
foram
na
batalha
de
Eluas
Elvas
,
&
e
na
do
Canal
.
¶
Em
8.
oito
8
partiraõ
partiram
de
Liſ- boa
Lisboa
Liſboa
Liſ-boa
para
o
exercito
exército
de
AlẽTejo
Alentejo
Alẽtejo
147.
cento e quarenta e sete
147
mil
cruza- dos
cruzados
cruza-dos
,
q̃
que
(
àlẽ
além
de
outras
partidas
q̃
que
de
pouco
tempo
a
eſta
esta
parte
ſe
se
enuiaraõ
enviaram
enviaraõ
)
foi
hũa
uma
bẽ
bem
cõſiderauel
considerável
cõsideravel
cõtia
quantia
contia
,
fezſe
fez-se
fez-ſe
paga
de
dous
dois
meſes
meses
a
todo
o
exercito
exército
,
&
e
hũ
um
dia
deſtes
destes
vai
dinheiro
para
outros
dous
dois
.
Aos
10.
dez
10
q̃
que
foi
quinta feira
quinta-feira
quintafeira
de
Endoẽ[ç]as
Endoen[ç]as
,
fez
S.
Sua
Mag.
Majestade
Magestade
o
offi[c]io
ofí[c]io
de
laua pès
lava-pés
lava-pès
laua-pès
lauapès
,
&
e
ſeruiço
serviço
da
Meſa
Mesa
aos
pobres
cõ
com
a
piedade
,
&
e
grãdeza
grandeza
coſtumada
costumada
.
A
À
tar- de
tarde
tar-de
(
depois
de
[o]uuir
[o]uvir
o
ſermaõ
sermão
sermaõ
do
Mandato
)
&
e
de
noite
foi
viſitar
visitar
muitas
Igrejas
igrejas
,
q́
que
todas
eſtauaõ
estavam
estavaõ
a- dornadas
adornadas
a-dornadas
cõ
com
aquella
aquela
magnificẽcia
magnificência
q̃
que
he
é
ordinaria
ordinária
em
Li[s]boa
,
&
e
ẽ
em
todo
Portugal
,
q̃
que
niſto
nisto
,
&
e
nas
ou- tras
outras
ou-tras
acções
ações
do
culto
diuino
divino
excede
a
todas
as
par tes
partes
do
mũdo
mundo
.
Entre
as
Igrejas
igrejas
mais
luzidas
,
foi
a
da
Parochia
Paróquia
de
Nicolao
Nicolau
,
q̃
que
certo
eſtaua
estava
a
mais
viſtoſa
vistosa
q̃
que
podia
ſer
ser
ſaindo
saindo
a
deſpeza
despesa
despeza
de
quatro
of- ficiaes
oficiais
officiaes
of-ficiaes
sòmẽte
somente
;
euidẽte
evidente
evidẽte
proua
prova
da
deuaçaõ
devação
devaçaõ
do
po- uo
povo
pouo
po-uo
de
Lisboa
,
auantajada
avantajada
ainda
a
ſua
sua
riqueza
.
Aos
14.
quatorze
14
q̃
que
foi
a
1.
um
1
oitaua
oitava
da
Paſcoa
Páscoa
Pascoa
á
à
tarde
fez
hũa
uma
biſarra
bizarra
bisarra
moſtra
mostra
,
&
e
exercicio
exercício
militar
no
terreiro
Terreiro
do
Paço
(
eſtãdo
estando
estãdo
S.
Sua
Mag.
Majestade
Magestade
&
e
o
ſenhor
Senhor
Inf[a]nte
vẽ- do
vendo
vẽdo
vẽ-do
de
hũa
uma
janela
)
o
terço
da
Armada
armada
Real
real
,
de
que
he
é
Meſtre
mestre
de
Campo
campo
Simaõ
Simão
de
Vaſcõcel- los
Vasconcelos
Vascõcellos
Vaſcõcellos
Vaſcõcel-los
&
e
Souſa
Sousa
;
ſahio
saiu
sahio
todo
com
caſacas
casacas
verdes
for- radas
forradas
for-radas
,
&
e
guarnecidas
de
amarello
amarelo
;
a
do
Meſtre
mestre
de
Campo
campo
,
&
e
officiaes
oficiais
,
&
e
algũs
alguns
ſoldados
soldados
erão
eram
mais
cuſtozas
custosas
custozas
,
conforme
ao
cabedal
de
cada
hum
um
,
mas
as
cores
as
meſmas
mesmas
;
aſſi
assim
assi
assm
o
erão
eram
tambem
também
as
bãdei- ras
bandeiras
bãdeiras
bãdei-ras
,
&
e
a
pintura
das
caixas
,
&
e
certo
que
f[a]ziaõ
f[a]ziam
a
viſta
vista
mais
alegre
que
ſe
se
pòde
pode
imaginar
.
Aos
16.
dezesseis
16
paſſou
passou
a
Aldeagalega
Aldea Galega
Aldea galega
Aldea
galega
,
&
e
na
moſtra
mostra
q̃
que
ahi
aí
ſe
se
f[e]z
ſe
se
achârão
acharam
mil
cento
&
e
trinta
praças
,
&
e
marchou
para
o
exercito
exército
.
Aos
17.
dezessete
17
tambem
também
á
à
tarde
,
á
à
viſta
vista
de
SS.
Mag.
Majestade
Magestade
&
e
Alteza
,
fez
outra
ſemelhante
semelhante
moſtra
mostra
&
e
exercicio
exercício
no
meſmo
mesmo
terreiro
Terreiro
o
te[r]ço
nouo
novo
da
guarnição
deſta
desta
Cidade
cidade
de
Lisboa
,
de
q̃
que
he
é
Meſtre
mestre
de
Cãpo
campo
cãpo
Roque
da
Coſta
Costa
,
todo
com
caſacas
casacas
azues
azuis
,
forra- das
forradas
forra-das
,
&
e
guarnecidas
de
vermelho
,
mais
,
ou
menos
cuſtoſas
custosas
,
conforme
a
poſſibilidade
possibilidade
de
quẽ
quem
as
veſ- tia
vestia
veſtia
veſ-tia
;
bem
ſe
se
deixa
cõſiderar
considerar
cõsiderar
quaõ
quão
al[e]gre
ſeria
seria
eſta
esta
diuerſidade
diversidade
de
cores
em
tãta
tanta
gẽte
gente
,
como
tinhaõ
tinham
eſtes
estes
terços
.
Em
18.
dezoito
18
paſſou
passou
a
Aldea
Aldeia
galega
Galega
,
&
e
nelle
nele
ſe
se
achàrão
acharam
mais
de
oitocentas
praças
.
Da- quella
Daquela
Daquella
Da-quella
Villa
vila
villa
marchou
logo
para
o
exercito
exército
;
&
e
notouſe
notou-ſe
notou-se
ao
embarcar
de
ambos
eſtes
estes
terços
que
hiaõ
iam
os
ſoldados
soldados
tão
contẽtes
contentes
,
&
e
ligeiros
,
como
ſe
se
fo[ſſẽ]
fo[ssẽ]
fo[ssem]
para
hũ
um
bãquete
banquete
muito
feſtiuo
festivo
;
pronoſti- co
pronóstico
pronostico
pronoſtico
pronoſti-co
de
boa
fortuna
q̃
que
os
eſpera
espera
cõ
com
o
fauor
favor
de
Deos
Deus
.
Nos
meſmos
mesmos
17.
dezessete
17
D.
Dom
Balthaſar
Balthasar
Pantoja
Gouer- nador
governador
Gouernador
Gouer-nador
das
Armas
armas
de
Galiza
,
mandou
emboſcar
emboscar
ſeis
seis
tropas
de
cauallos
cavalos
cavallos
entre
hũs
uns
ſovreiros
sobreiros
sovreiros
q̃
que
eſ- tão
estão
eſtão
eſ-tão
ao
lado
da
Praça
praça
da
Conceição
,
q̃
que
leuãtamos
levantamos
levãtamos
naquelle
naquele
Reyno
reino
,
&
e
poz
pôs
outras
quatro
para
a
par- te
parte
par-te
da
Tamugẽ
Tamugem
.
As
Às
oito
horas
da
manhã
,
ſaìo
saiu
saìo
do
ſeu
seu
forte
cõ
com
tres
três
tropas
,
&
e
hũ
um
terço
de
infantaria
cõ
com
algũs
alguns
carros
a
cortar
lenha
,
&
e
faxina
.
Vieraõ
Vieram
logo
algũs
alguns
cauallos
cavalos
cavallos
para
lãçarẽ
lançarem
fòra
fora
dos
poſtos
postos
as
noſſas
nossas
cẽtinellas
sentinelas
;
ouue
houve
ouve
hũa
uma
leue
leve
eſcaramuça
escaramuça
,
auẽ- doſe
havendo-se
avẽdo-se
auẽdo-ſe
auẽ-doſe
o
inimigo
cõ
com
froxidão
frouxidão
,
para
que
os
noſſos
nossos
o
carregaſſem
carregassem
;
mas
como
o
não
fizerão
fizeram
,
ſe
se
retirou
.
Tornou
â
à
tarde
a
buſcar
buscar
as
cẽtinellas
sentinelas
com
maior
groſſo
grosso
;
nòs
nós
as
ſocorremos
socorremos
;
elles
eles
engroſſarão
engrossaram
engrossarão
mais
,
nós
fizemos
o
meſmo
mesmo
,
&
e
aſſi
assim
assi
assm
ſe
se
trauou
travou
hũa
uma
eſca- ramuça
escaramuça
eſcaramuça
eſca-ramuça
bem
atacada
,
vindoſe
vindo-se
vindo-ſe
por
vezes
ás
às
mãos
.
Pello
Pelo
q̃
que
o
Meſtre
mestre
de
Campo
campo
Ioão
João
Rebello
Rebelo
Leite
Gouernador
governador
da
praça
lançou
fora
o
r[e]ſto
r[e]sto
da
ſua
sua
cauallaria
cavalaria
cavallaria
,
&
e
algũa
alguma
moſquetaria
mosquetaria
junto
do
foſſo
fosso
.
Então
rebentou
o
inimigo
das
emboſcadas
emboscadas
,
mas
ſendo
sendo
batido
da
noſſa
nossa
artilharia
,
&
e
moſquetaria
mosquetaria
,
&
e
vẽdo
vendo
q̃
que
não
podia
cortar
a
noſſa
nossa
gẽte
gente
,
ſe
se
retirou
cõ
com
muita
perda
;
virãoſe
viram-se
virão-se
virão-ſe
cair
algũs
alguns
de
caſacas
casacas
de
veludo
,
q̃
que
elles
eles
retirarão
retiraram
;
&
e
entre
outros
foi
mor- to
morto
mor-to
o
Tenẽte
tenente
tenẽte
do
Cõde
conde
cõde
de
Aguilar
,
chamado
Caſ- tilho
Castilho
Caſtilho
Caſ-tilho
,
ſoldado
soldado
de
valor
,
ao
qual
matou
o
Alferes
alferes
Domingos
Matinz
da
cõpanhia
companhia
do
Capitão
capitão
de
caualllos
cavallos
cavalllos
Alexandre
de
Souſa
Sousa
,
q̃
que
era
o
Cabo
cabo
dos
batedores
,
&
e
ſe
se
ouue
houve
ouve
muito
valeroſamente
valerosamente
valorosamente
,
ma- tandoſelhe
matando-se-lhe
matando-ſe-lhe
ma-tandoſelhe
o
cauallo
cavalo
cavallo
entre
os
inimigos
;
porẽ
porém
,
co- mo
como
co-mo
tinha
bõs
bons
cõpanheiros
companheiros
,
liurou
livrou
cõ
com
duas
feridas
.
Tãbẽ
Também
ſe
se
aſſinalou
assinalou
Agoſtinho
Agostinho
de
Araujo
Araújo
,
q̃
que
era
o
cabo
da
guarda
;
gouernaua
governava
as
tropas
o
Tenente
tenente
Victoriano
de
Souſa
Sousa
,
que
ſe
se
ouue
houve
ouve
cõ
com
acerto
,
e
bi- zarria
bizarria
bi-zarria
;
e
do
meſmo
mesmo
modo
Frãciſco
Francisco
Frãcisco
de
Abreu
,
que
gouernaua
governava
a
tropa
do
Capitão
capitão
Nicolao
Nicolau
Ribeiro
Picado
;
&
e
todos
os
ſoldados
soldados
em
cõpetẽcia
competência
ſatis- fizeraõ
satisfizeram
satisfizeraõ
ſatisfizeraõ
ſatis-fizeraõ
a
ſua
sua
obrigaçaõ
obrigação
.
Dos
noſſos
nossos
ficârão
ficaram
fe- ridos
feridos
fe-ridos
de
eſpada
espada
quatro
ſoldados
soldados
;
&
e
hum
um
de
hũa
uma
bala
em
hũa
uma
perna
;
mataraõnos
mataram-nos
mataraõ-nos
dous
dois
cauallos
cavallos
cavalos
,
&
e
algũs
alguns
ficáraõ
ficaram
feridos
.
Dos
inimigos
,
que
era
to- da
toda
to-da
gente
muito
luzida
,
morrerão
morreram
algũs
alguns
,
cujo
nu- mero
número
numero
nu-mero
ſe
se
naõ
não
ſabe
sabe
;
tomouſelhes
tomou-se-lhes
tomou-ſe-lhes
hum
um
cauallo
cavalo
cavallo
,
&
e
hum
um
ſoldado
soldado
priſion[e]iro
prision[e]iro
.
Aos
19.
dezenove
19
pella
pela
manhãa
manhã
ſaìraõ
saíram
saìraõ
deſte
deste
Porto
porto
hũ
um
ga- leão
galeão
ga-leão
,
e
hũ
um
bõ
bom
nauio
navio
para
a
India
Índia
cõ
com
o
Capitão mòr
capitão-mòr
capitão-mor
Capitão-mòr
Capitãomòr
Bernardo
de
Mirãda
Miranda
Henriques
;
levaõ
levam
mais
de
ſeis- cẽtos
seiscentos
seiscẽtos
ſeiscẽtos
ſeis-cẽtos
homẽs
homens
;
mais
de
trezentos
mil
cruzados
de
mercadores
,
&
e
quererâ
quererá
Deos
Deus
darlhes
dar-lhes
boa
viagẽ
viagem
.
Aos
20.
vinte
20
entrárão
entraram
no
Porto
porto
de
Lisboa
dez
na- uios
navios
nauios
na-uios
Eſtrangeiros
estrangeiros
na
meſma
mesma
marè
maré
;
quatro
delles
deles
de
Italia
Itália
,
carregados
de
ſedas
sedas
,
&
e
outras
fazen- das
fazendas
fazen-das
riquiſſimas
riquíssimas
riquissimas
.
Em
23.
vinte e três
23
ſe
se
principiou
na
Ribeira
das
naos
naus
outra
fragata
de
guerra
das
ſeis
seis
que
haõ
hão
de
andar
ſẽpre
sempre
sẽpre
neſta
nesta
Coſta
costa
,
&
e
ſe
se
lhe
poz
pôs
nome
de
S.
São
Iorge
Jorge
,
cuja
f[e]ſta
f[e]sta
celebraua
celebrava
a
Igreja
igreja
neſte
neste
dia
[,]
&
e
aſſi
assim
assi
assm
ſe
se
eſtaõ
estão
estaõ
fabricando
na
Ribeira
das
naos
naus
de
Lisboa
qua- tro
quatro
qua-tro
embarcaçoẽs
embarcações
de
guerra
juntamente
(
couſa
cousa
que
nunca
ſe
se
vio
viu
nella
nela
)
que
ſaõ
são
saõ
eſta
esta
fragata
,
&
e
outra
Santo
Antonio
Antônio
,
&
e
outra
São
Bernardo
,
&
e
o
Galeão
,
que
eſtá
está
ja
já
para
ſe
se
lançar
ao
mar
S.
São
Pedro
de
Alcantara
Alcântara
,
&
e
em
todas
trabalhão
trabalham
mais
de
trezentos
homẽs
homens
todos
os
dias
.
Procurouſe
Procurou-se
Procurou-ſe
neſte
neste
mez
mês
expurgar
eſta
esta
Cidade
cidade
de
ocioſos
ociosos
,
q̃
que
nella
nela
ãdauão
andavam
ãdavão
,
ſuſtẽ[t]ãdoſe
susten[t]ando-se
sustẽ[t]ãdo-se
ſuſtẽ[t]ãdo-ſe
não
poucos
,
cõ
com
deſpezas
despesas
despezas
maiores
do
q̃
que
prometiaõ
prometiam
ſeus
seus
cabe- daes
cabedais
cabedaes
cabe-daes
,
sẽ
sem
ſe
se
ſaber
saber
dõde
donde
lhes
podiao
podiam
vir
.
Deuſe
Deu-se
Deu-ſe
taõ
tão
boa
ordẽ
ordem
q̃
que
foraõ
foram
preſos
presos
muitos
,
&
e
algũs
alguns
que
auia
havia
avia
annos
anos
inteiros
que
nunca
de
dia
ſ[a]ì[a]õ
s[a]í[a]m
s[a]ì[a]õ
de
ſuas
suas
ca- ſas
casas
caſas
ca-ſas
,
e
sò
só
nas
noites
hiaõ
iam
ao
que
lhes
parecia
,
ou
sòs
sós
ou
ajũtandoſ[e]
ajuntando-s[e]
ajũtando-s[e]
ajũtando-ſ[e]
cõ
com
outros
;
&
e
porq́
porque
ſe
se
lhes
naõ
não
aue- riguou
averiguou
aueriguou
aue-riguou
mais
culpa
,
ſe
se
repartiraõ
repartiram
por
preſidios
presídios
presidios
cerrados
,
&
e
por
outras
partes
ſeguras
seguras
,
para
ahi
aí
ſerui[r]ẽ
servi[r]em
servi[r]ẽ
,
&
e
mandou
S.
Sua
Mag.
Majestade
Magestade
dar
veſtidos
vestidos
aos
mais
neceſſitados
necessitados
.
Cõ
Com
receo
receio
deſtas
destas
priſ[o]ẽs
pris[õ]es
pris[o]ẽs
ſe
se
vieraõ
vieram
ou- tros
outros
ou-tros
offerecer
oferecer
v[o]lũtariamẽte
v[o]luntariamente
para
ſeruir
servir
em
lu- gares
lugares
lu-gares
menos
penoſos
penosos
;
o
q̃
que
ſe
se
lhes
concedeo
concedeu
;
vaiſe
vai-se
vai-ſe
continuando
a
diligẽcia
diligência
,
&
e
ſe
se
acabar
de
ſortir
surtir
sortir
o
effeito
efeito
que
ſe
se
tẽ
tem
principiado
,
reſultará
resultará
della
dela
hũa
uma
grande
vtilidade
utilidade
á
à
Republica
República
,
&
e
aos
meſmos
mesmos
ho- mẽs
homens
homẽs
ho-mẽs
,
que
,
ſeguindo
seguindo
differente
diferente
caminho
do
que
a- têgora
até agora
atê agora
atê gora
a-têgora
atê
gora
,
poderâõ
poderão
ter
muito
boa
fortuna
.
Na
prouincia
província
provincia
de
AlẽTejo
Alentejo
Alẽtejo
temos
hum
um
biſarro
bizarro
bisarro
exercito
exército
,
q̃
que
muito
breuemente
brevemente
ſairà
sairá
sairà
em
cãpanha
campanha
.
Os
Caſtelhanos
castelhanos
da
grande
rota
da
batalha
do
Canal
,
ficáraõ
ficaram
taõ
tão
arruinados
,
que
ainda
que
(
por
de
algum
modo
ſatisfazerem
satisfazerem
a
reputa- ção
reputação
reputa-ção
de
ſeu
seu
poder
,
&
e
âs
as
promeſſas
promessas
com
que
,
como
coſtumaõ
costumam
costumaõ
,
entretiueram
entretiveram
,
&
e
enganàram
enganaram
as
Naçoẽs
nações
naçoẽs
Eſtrangeiras
estrangeiras
eſte
este
anno
ano
)
fizeraõ
fizeram
todo
[o]
esforço
,
não
puderaõ
puderam
ajuntar
couſa
cousa
que
nos
dé
dê
cuidado
,
ſegundo
segundo
as
noticias
notícias
que
atègora
até agora
atè agora
atè gora
atè
gora
te- mos
temos
te-mos
.
Por
lhes
faltar
infantaria
,
arraſtão
arrastam
arrastão
â
à
frontei- ra
fronteira
frontei-ra
todos
os
lauradores
lavradores
,
&
e
ſómente
somente
sómente
ſe
se
fião
fiam
na
ca- uallaria
cavalaria
cavallaria
cauallaria
ca-uallaria
,
de
que
tem
numero
número
conſiderauel
considerável
consideravel
,
poſto
posto
que
muita
della
dela
não
he
é
boa
.
A
noſſa
nossa
gente
com
a
vitoria
vitória
paſſada
passada
,
com
boas
pagas
,
&
e
com
bõ
bom
Ge- neral
general
General
Ge-neral
,
&
e
mais
Cabos
cabos
,
eſtà
está
està
tão
animada
,
que
,
com
o
fauor
favor
de
Deos
Deus
,
parece
o
bom
ſucceſſo
sucesso
successo
infalli- uel
infalível
infallivel
infalliuel
infalli-uel
;
o
que
no
inimigo
paſſa
passa
pello
pelo
contrario
contrário
.
D.
Dom
Ioaõ
João
Joaõ
de
Auſtria
Áustria
Austria
não
ceſſa
cessa
de
mandar
eſpias
espias
,
de
que
ſe
se
prenderão
prenderam
por
vezes
mais
de
vinte
&
e
ſin- co
cinco
sinco
ſinco
ſin-co
;
&
e
o
General
general
Marquez
marquês
marquez
de
Marialua
Marialva
não
faz
dilaçaõ
dilação
algũa
alguma
em
logo
os
mandar
enforcar
.
Tã- bem
Também
Tãbem
Tã-bem
ameaçauaõ
ameaçavam
ameaçavaõ
com
Armada
armada
do
mar
os
Caſ- telhanos
castelhanos
Caſtelhanos
Caſ-telhanos
;
mas
atègora
até agora
atè agora
atè gora
atè
gora
ſe
se
naõ
não
ſabe
sabe
que
a
tenhaõ
tenham
,
nem
cabedal
para
a
fazer
.
ElRey
El-Rei
El-Rey
noſſo
Nosso
Senhor
tem
mandado
apreſtar
aprestar
algũs
alguns
nauios
navios
da
ſua
sua
,
que
por
fortaleza
poderaõ
poderão
bem
pelejar
com
muito
maior
numero
número
dos
inimigos
.
Finalmente
tudo
eſtà
està
está
prompto
pronto
,
&
e
bem
aſſombrado
assombrado
,
a
Deos
Deus
ſejaõ
sejam
sejaõ
dadas
muitas
graças
.
MERCVRIO
MERCÚRIO
MERCURIO
PORTVGVEZ
PORTUGUÊS
PORTUGUEZ
,
COM
AS
NOVAS
DO
MEZ
MÊS
DE
MAYO
MAIO
,
do
Anno
Ano
de
1664
mil seiscentos e sessenta e quatro
.
Nos
primeiros
dias
deſte
deste
mez
mês
fez
a
Cauallaria
cavalaria
cavallaria
Caſtelhana
castelhana
algũas
algumas
entra- das
entradas
entra-das
pella
pela
Beira
a
roubar
gado
,
que
o
deſcuido
descuido
dos
lauradores
lavradores
,
não
obe- decendo
obedecendo
obe-decendo
ás
às
ordẽs
ordens
dos
Gouernado- res
governadores
Gouernadores
Gouernado-res
das
Armas
armas
,
coſtuma
costuma
deixar
em
ſitios
sítios
sitios
expoſtos
expostos
a
eſte
este
dano
de
hũ[a]
um[a]
,
ou
de
outra
par- te
parte
par-te
;
porque
como
as
fronteiras
ſaõ
são
saõ
largas
,
&
e
he
é
im- poſſiuel
impossível
impossivel
impoſſiuel
im-poſſiuel
q̃
que
as
guardas
aſſiſtão
assistam
assistão
em
todos
os
lugares
,
quẽ
quem
dos
noſſos
nossos
,
ou
dos
inimigos
entra
leua
leva
o
q̃
que
acha
quaſi
quase
quasi
ſem
sem
reſiſtencia
resistência
resistencia
.
Em
Domingo
domingo
q̃
que
ſe
se
cõtáraõ
contaram
4.
quatro
4
deſte
deste
mez
mês
,
leuou
levou
quantidade
de
gado
meudo
miúdo
meúdo
,
&
e
algũs
alguns
boys
bois
dos
campos
junto
a
Caſtello
Castelo
Castello
Brãco
Branco
.
No
lugar
de
Alcains
entráraõ
entraram
quatrocentos
cauallos
cavalos
cavallos
,
&
e
matâraõ
mataram
dez
,
ou
doze
lauradores
lavradores
,
ferindo
outros
tantos
,
q̃
que
com
valentia
barbara
bárbara
ſairaõ
saíram
sairaõ
a
pelejar
em
campo
razo
raso
,
tẽdo
tendo
tapadas
donde
o
puderaõ
puderam
fazer
.
Aos
9.
nove
9
foi
a
meſma
mesma
Cauallaria
cavalaria
cavallaria
aldanha
,
&
e
leuou
levou
dous
dois
rebanhos
de
ouelhas
ovelhas
,
&
e
aos
10.
dez
10
leuou
levou
de
Mõ- ſanto
Monsanto
Mõsanto
Mõſanto
Mõ-ſanto
alguns
boys
bois
.
Com tudo
Contudo
Comtudo
de
algũas
algumas
vezes
foraõ
foram
bem
eſcalaura- dos
escalavrados
eſcalaurados
eſcalaura-dos
;
porque
entrando
trinta
cauallos
cavalos
cavallos
da
Moraleja
a
pilhar
junto
â
à
Aldea
Aldeia
de
ſaõ
São
Saõ
Pires
,
eſcãdalizados
escandalizados
escãdalizados
de
q̃
que
no
dia
antecedente
lhes
tiraſſem
tirassem
dez
cauallos
cavalos
cavallos
de
Pena Marcor
Penamarcor
PenaMarcor
hũs
uns
boys
bois
que
leuauão
levavam
levavão
;
os
morado- res
moradores
morado-res
da
Aldea
Aldeia
(
auizados
avizados
avisados
pello
pelo
general
da
Artilhe- ria
artilheria
Artilheria
Artilhe-ria
Diogo
Gomes
de
Figueiredo
q̃
que
ſe
se
acha
gouer- nando
governando
gouernando
gouer-nando
aquelle
aquele
partido
)
auendo
havendo
avendo
ſaido
saído
saido
com
ſuas
suas
eſ- pingardas
espingardas
eſpingardas
eſ-pingardas
a
ſegurar
segurar
o
cãpo
campo
para
lançar
o
gado
fò- ra
fora
fòra
fò-ra
,
inueſtiraõ
investiram
investiraõ
com
os
inimigos
em
duas
partidas
,
&
e
lhes
matãraõ
mataram
logo
dous
dois
homẽs
homens
,
&
e
hũ
um
cauallo
cavalo
cavallo
,
&
e
fe- riraõ
feriram
feriraõ
fe-riraõ
muitos
,
pondo
todos
em
fugida
.
Hum
Um
dos
mortos
foi
hum
um
famoſo
famoso
pilhante
de
Sarça
,
muito
nomeado
,
a
que
chamauão
chamavam
chamavão
o
Manquilho
.
Mas
no
dito
partido
de
PenaMacor
Penamacor
tem
já
ceſ- ſado
cessado
ceſſado
ceſ-ſado
grande
parte
deſtas
destas
entradas
,
com
o
caſtigo
castigo
,
q̃
que
o
General
general
da
artilheria
artilharia
Diogo
Gomes
tem
dado
a
algũs
alguns
Paiſanos
paisanos
deſobedientes
desobedientes
âs
às
ordens
,
porque
ſe
se
lhes
manda
recolher
os
gados
a
portos
mais
ſegu- ros
seguros
ſeguros
ſegu-ros
;
&
e
aſſi
assim
assi
assm
vindo
os
Caſtelhanos
castelhanos
por
vezes
cõ
com
groſ- ſas
grossas
groſſas
groſ-ſas
partidas
,
leuàraõ
levaram
levàraõ
sò
só
os
cauallos
cavalos
cavallos
cançados
cansados
,
naõ
não
achando
couſa
cousa
viua
viva
em
que
pegar
.
Mandando
o
meſmo
mesmo
Diogo
Gomes
tomar
lin- goa
língua
lingoa
lin-goa
a
Canſadilha
Cansadilha
com
quinze
cauallos
cavalos
cavallos
,
ſe
se
conſo- láraõ
consolaram
consoláraõ
conſoláraõ
conſo-láraõ
eſtes
estes
tambem
também
com
trazerem
quatorze
boys
bois
,
&
e
ſeis
seis
caualgaduras
cavalgaduras
,
demais
de
trazerem
a
lingoa
língua
que
forão
foram
buſcar
buscar
.
Pello
Pelo
partido
de
Almeida
,
de
que
he
é
Gouerna- dor
governador
Gouernador
Gouerna-dor
das
armas
Pedro
Jaques
de
Magalhaẽs
Magalhães
,
entra- rão
entraram
entrarão
entra-rão
quatrocentos
cauallos
cavalos
cavallos
inimigos
em
19.
dezenove
19
deſte
deste
mez
mês
,
&
e
ſe
se
emboſcáraõ
emboscaram
emboscáraõ
junto
á
à
praça
de
Caſtello
Castelo
Castello
Bom
.
Delles
Deles
ſairão
saíram
sairão
oitenta
atè
até
o
Rio
rio
Coa
.
Da
noſſa
nossa
parte
lhes
ſahio
saiu
sahio
o
Capitão
capitão
Franciſco
Francisco
Monteiro
cõ
com
a
ſua
sua
companhia
,
que
terá
ſetenta
setenta
cauallos
cavalos
cavallos
,
&
e
com
trinta
infantes
,
&
e
pelejando
com
os
oitenta
do
ini- migo
inimigo
ini-migo
,
tomou
ſete
sete
,
matando
hum
um
dos
ſoldados
soldados
que
os
montauão
montavam
montavão
,
&
e
apriſionando
aprisionando
outros
.
Sairão
Saíram
os
da
emboſcada
emboscada
todos
;
mas
os
noſſos
nossos
,
que
ſe
se
achauaõ
achavam
achavaõ
no
ſitio
sítio
sitio
conueniente
conveniente
de
hum
um
padraſto
padrasto
,
não
duuidáraõ
duvidaram
duvidáraõ
pelejar
com
numero
número
tãto
tanto
maior
;
&
e
o
fizerão
fizeram
de
ma- neira
maneira
ma-neira
,
que
matâraõ
mataram
,
&
e
ferirão
feriram
mais
de
vinte
cinco
,
ficando
logo
aly
ali
algũs
alguns
cauallos
cavalos
cavallos
mortos
.
Todauia
Todavia
,
por
durar
a
pendencia
pendência
tempo
cõſiderauel
considerável
cõsideravel
,
nos
ma- tou
matou
ma-tou
o
inimigo
quinze
infantes
,
&
e
leuou
levou
priſioneiro
prisioneiro
o
Alferes
alferes
q̃
que
os
gouernaua
governava
,
&
e
outro
ſoldado
soldado
;
&
e
final- mente
finalmente
final-mente
ſe
se
apartàraõ
apartaram
fazẽdoſe
fazendo-se
fazẽdo-se
fazẽdo-ſe
igual
partido
o
valor
dos
noſſos
nossos
ao
numero
número
tam
tão
exceſſiuo
excessivo
dos
cõtrarios
contrários
.
Aos
24.
vinte e quatro
24
à
noite
ſahio
saiu
sahio
Pedro
Iaques
Jacques
Jaques
de
Magalhaẽs
Magalhães
da
praça
de
Almeida
com
quatrocentos
cauallos
cavalos
cavallos
,
a
que
ajuntou
mil
&
e
duzentos
infantes
(
em
razão
do
maior
numero
número
de
Cauallaria
cavalaria
cavallaria
q̃
que
tem
o
inimigo
)
&
e
foi
emboſcarſe
emboscar-se
emboſcar-ſe
entre
Ciudad
Rodrigo
,
&
e
o
forte
de
Fiel
,
que
o
inimigo
fez
naquella
naquela
parte
,
para
pe- lejar
pelejar
pe-lejar
com
elle
ele
,
ſe
se
trouxeſſe
trouxesse
comboy
combói
comboi
.
Succedeo
Sucedeu
que
na
meſma
mesma
noite
auia
havia
avia
ſaìdo
saído
saìdo
do
Forte
forte
o
General
general
da
artilheria
artilharia
,
que
o
gouerna
governa
,
com
perto
de
quinhen- tos
quinhentos
quinhen-tos
cauallos
cavalos
cavallos
,
&
e
trezentos
infantes
,
em
direitura
à
praça
de
Almeida
,
para
tirar
o
gado
que
dorme
em
o
foſſo
fosso
dela
.
Diſparou
Disparou
a
praça
ſinco
sinco
cinco
peças
,
que
era
o
ſinal
sinal
que
o
Gouernador
governador
Pedro
Iaques
Jacques
Jaques
tinha
deixado
,
com
o
qual
elle
ele
acodio
acudiu
logo
,
&
e
auiſtou
avistou
o
inimigo
perto
de
Val
de
la
mula
Mula
formado
com
mangas
entre
a
Caualleria
Cavaleria
Cavalleria
.
Os
noſſos
nossos
fizerão
fizeram
o
meſmo
mesmo
,
&
e
carregando
com
ſete
sete
batalhoẽs
batalhões
,
o
dito
General
general
da
artilheria
artilharia
ſe
se
poz
pôs
logo
em
fugida
ver- gonhoſa
vergonhosa
vergonhoſa
ver-gonhoſa
,
ſendo
sendo
ſeguido
seguido
dos
noſſos
nossos
até
o
Forte
forte
,
na
qual
carreira
lhe
tomamos
quatro
cauallos
cavalos
cavallos
que
ſe
se
puderão
puderam
alcançar
.
Os
miſeraueis
miseráveis
miseraveis
infantes
ficáram
ficaram
deſemparados
desemparados
desamparados
,
&
e
querendo
fazer
algũa
alguma
reſiſtencia
resistência
resistencia
,
nem
hum
um
eſ- capou
escapou
eſcapou
eſ-capou
,
ſendo
sendo
degolados
quaſi
quase
quasi
duzentos
,
&
e
priſio- neiros
prisioneiros
priſioneiros
priſio-neiros
cento
&
e
dous
dois
,
&
e
entre
elles
eles
muito
officiais
oficiais
,
&
e
ſoldados
soldados
luzidos
.
Foi
eſte
este
ſucceſſo
sucesso
successo
debaixo
da
moſqueteria
mosquetaria
mosqueteria
,
&
e
artilheria
artilharia
do
Forte
forte
inimigo
,
que
ſempre
sempre
eſteue
esteve
jugando
julgando
,
&
e
com tudo
contudo
comtudo
quiz
quis
Deos
Deus
que
não
nos
mataſſem
matassem
,
nem
feriſſem
ferissem
ſoldado
soldado
algũ
algum
.
Refreſcou
Refrescou
Pedro
Jaques
Jacques
a
gente
à
ſua
sua
viſta
vista
,
&
e
em quanto
enquanto
emquanto
ſe
se
refreſcaua
refrescava
,
mandou
voar
duas
atalayas
atalaias
que
eſtauão
estavam
estavão
cada
hũa
uma
com
oito
moſqueteiros
mosqueteiros
.
Sinalarãoſe
Sinalaram-se
Sinalarão-se
Sinalarão-ſe
neſta
nesta
occaſiaõ
ocasião
occasiaõ
mais
particularmen- te
particularmente
particularmen-te
o
Tenente General
tenente-general
Tenente-General
TenenteGeneral
da
Caualleria
Cavaleria
Cavalleria
Antonio
Antônio
Maldonado
que
a
gouernaua
governava
,
&
e
o
Capitaõ
capitão
capitaõ
de
Cou- raças
Couraças
Cou-raças
Paulo
Homem
Telles
,
&
e
todos
os
mais
cõ- panheiros
companheiros
cõpanheiros
cõ-panheiros
ſe
se
ouueraõ
houveram
ouveraõ
com
grande
valor
.
O
Conde
conde
da
Vidigueira
General
general
da
Caualleria
Cavaleria
Cavalleria
da
meſma
mesma
Prouincia
província
provincia
da
Beira
,
achandoſe
achando-se
achando-ſe
em
Ni- za
Niza
Ni-za
,
&
e
Caſtello
Castelo
Castello
de
Vide
com
as
tropas
que
paſſa- rão
passaram
passarão
paſſarão
paſſa-rão
ao
exercito
exército
de
Alem-Tejo
Alentejo
Alemtejo
AlemTejo
,
foi
armar
â
à
caual- leria
cavaleria
cavalleria
caualleria
caual-leria
de
Valença
;
mas
ainda
que
não
foi
ſentido
sentido
,
&
e
ouue
houve
ouve
toda
a
boa
ordem
,
ſe
se
recolheo
recolheu
ſem
sem
effeito
efeito
,
porque
o
inimigo
não
ſahio
saiu
sahio
.
De
Serpa
entrárão
entraram
os
noſſos
nossos
na
Puebla
,
&
e
trou- xeraõ
trouxeram
trouxeraõ
trou-xeraõ
alguns
cauallos
cavalos
cavallos
.
Em
29.
vinte e nove
29
deſte
deste
,
Ioão
João
Leite
de
Oliueira
Oliveira
Gouerna- dor
governador
Gouernador
Gouerna-dor
da
praça
de
Cãpo
Campo
Mayor
Maior
,
enuiou
enviou
Manoel
Lobo
por
Cabo
cabo
de
120.
cento e vinte
120
cauallos
cavalos
cavallos
cõ
com
o
Capitão
capitão
Fi- lippe
Filippe
Fi-lippe
de
Azeuedo
Azevedo
â
à
eſtrada
estrada
de
Merida
a
tomar
lin- gua
língua
lingua
lin-gua
.
Encontràraõ
Encontraram
hum
um
comboy
combói
comboi
de
duas
mil
caual- gaduras
cavalgaduras
caualgaduras
caual-gaduras
,
que
vinha
para
Badajôs
Badajoz
.
O
poder
não
era
proporcionado
;
mas
ainda
aſſi
assim
assi
assm
ſe
se
deraõ
deram
os
noſſos
nossos
tal
manha
que
trouxerão
trouxeram
nouenta
noventa
caualgaduras
cavalgaduras
.
No
dito
dia
de
noue
nove
chegâraõ
chegaram
ao
porto
de
Liſ- boa
Lisboa
Liſboa
Liſ-boa
trezentos
&
e
trinta
infantes
Ingrezes
ingleses
ingreses
ingrezes
,
que
lo- go
logo
lo-go
paſſáraõ
passaram
passáraõ
ao
exercito
exército
.
Aos
19.
dezenove
19
chegaraõ
chegaram
de
França
oitocentos
infan- tes
infantes
infan-tes
,
&
e
trezentos
&
e
cincoenta
cinquenta
ſoldados
soldados
para
a
Ca- ualleria
cavaleria
cavalleria
Caualleria
Ca-ualleria
,
trazendo
conſigo
consigo
ſetenta
setenta
&
e
dous
dois
caual- los
cavalos
cavallos
cauallos
caual-los
.
Derãoſelhes
Deram-se-lhes
Derão-se-lhes
Derão-ſe-lhes
os
que
lhes
faltauão
faltavam
faltavão
,
&
e
tambem
também
paſſaraõ
passaram
passaraõ
para
o
exercito
exército
.
Hà
Há
muitos
dias
q̃
que
temos
em
Alem Tejo
Alentejo
Alemtejo
AlemTejo
dezeſete
dezessete
dezesete
mil
infantes
pagos
,
quaſi
quase
quasi
todos
ſoldados
soldados
velhos
,
ſeis
seis
mil
e
quinhẽtos
quinhentos
auxiliares
igualmẽte
igualmente
exercitados
,
&
e
6.
seis
6
mil
cauallos
cavalos
cavallos
.
Entrão
Entram
neſte
neste
numero
número
quaſi
quase
quasi
4.
quatro
4
mil
infantes
,
&
e
mil
&
e
duzẽtos
duzentos
cauallos
cavalos
cavallos
Ingrezes
ingleses
ingreses
ingrezes
,
Fran- cezes
franceses
francezes
Francezes
Fran-cezes
,
&
e
Alemaẽs
alemães
alemaẽs
.
Deſtes
Destes
temos
hum
um
Terço
terço
que
o
Caſtelhano
castelhano
cõduzio
conduziu
de
Alemanha
cõ
com
grãde
grande
deſpe- za
despesa
despeza
deſpeza
deſpe-za
,
&
e
a
falta
de
pagas
,
os
fez
paſſar
passar
para
nôs
nós
.
Todos
os
mais
ſaõ
são
saõ
Portugueſes
portugueses
muito
luzidos
;
parece
q̃
que
das
pedras
nos
naſcem
nascem
ſoldados
soldados
.
De
mais
deſtes
destes
ficou
em
Setuual
Setúbal
Setúval
Setuval
o
terço
pago
da
guarnição
daquella
daquela
praça
,
&
e
em
Lisboa
aſſiſte
assiste
a
guarnição
paga
,
que
vltimamente
ultimamente
ſe
se
leuantou
levantou
.
Não
ſe
se
falla
fala
nas
outras
Prouincias
províncias
provincias
do
Reyno
reino
,
que
todas
eſtaõ
estão
estaõ
com
a
ſua
sua
gente
de
guerra
.
Todo
eſte
este
exercito
exército
ſe
se
acha
pro- uido
provido
prouido
pro-uido
de
mantimentos
,
&
e
muniçoẽs
munições
em
abundãcia
abundância
.
No
principio
princípio
deſte
deste
mez
mês
ſe
se
lhe
fizeraõ
fizeram
duas
pagas
;
em
Junho
ſe
se
lhe
faraõ
farão
outras
duas
;
âlem
além
do
dinhei- ro
dinheiro
dinhei-ro
que
tem
ido
,
&
e
vai
para
as
carruagẽs
carruagens
,
a
que
ſe
se
pa- ga
paga
pa-ga
pontualmente
,
&
e
para
outros
gaſtos
gastos
;
de
manei- ra
maneira
manei-ra
que
por
todas
as
vias
em
numero
número
,
qualidade
,
&
e
prouimento
provimento
,
temos
o
melhor
exercito
exército
que
nunca
ſe
se
fez
em
Heſpanha
Espanha
Hespanha
.
O
inimigo
arruinado
pella
pela
batalha
do
anno
ano
paſ- ſado
passado
paſſado
paſ-ſado
naõ
não
tem
infanteria
de
ſuſtancia
sustância
sustancia
,
porque
ſete
sete
mil
homẽs
homens
com
que
ſe
se
acha
,
ſaõ
são
saõ
eſtrangeiros
estrangeiros
mal
ſeguros
seguros
,
&
e
milicianos
violentados
.
Tambem
Também
eſtà
está
està
falto
no
trem
da
artilheria
artilharia
.
O
neruo
nervo
de
ſeu
seu
poder
ſaõ
são
saõ
ſete
sete
mil
cauallos
cavalos
cavallos
,
os
tres
três
mil
de
pouco
ſeruiço
serviço
,
por
ſerem
serem
de
idade
de
tres
três
annos
anos
;
que
tudo
lhe
vai
faltando
.
Dom
Ioaõ
João
Joaõ
de
Auſtria
Áustria
Austria
enganado
,
&
e
deſengana- do
desenganado
deſenganado
deſengana-do
,
vendoſe
vendo-se
vendo-ſe
com
poder
inferior
,
&
e
com
gente
intimidada
pella
pela
contraria
contrária
fortuna
que
experimẽ- ta
experimenta
experimẽta
experimẽ-ta
,
naõ
não
ſe
se
atreue
atreve
a
ſair
sair
;
o
que
os
noſſos
nossos
atègora
até agora
atè agora
atè gora
atè
gora
eſpe- ráraõ
esperaram
esperáraõ
eſperáraõ
eſpe-ráraõ
para
terem
parte
certa
em
que
o
buſcaſſem
buscassem
,
com
o
que
ſe
se
poderia
dar
fim
a
eſta
esta
guerra
;
pois
di- uidido
dividido
diuidido
di-uidido
nas
guarniçoẽs
guarnições
,
naõ
não
póde
pode
ſer
ser
obrigado
a
pelejar
,
ſaluo
salvo
ſe
se
com
bizarria
quizeſſe
quisesse
quizesse
ſair
sair
ao
deſa- fio
desafio
deſafio
deſa-fio
.
Mas
vendoſe
vendo-se
vendo-ſe
finalmente
que
não
ſae
sai
sae
determi- na
determina
determi-na
o
noſſo
nosso
exercito
exército
porſe
pôr-se
por-se
por-ſe
em
campanha
aos
4.
quatro
4
de
Junho
.
Não
ſe
se
ſabe
sabe
ainda
o
que
poderá
obrar
,
por- que
porque
por-que
emprendendo
empreendendo
praça
em
que
ſe
se
detenha
,
poſto
posto
que
a
ganhe
,
experimentarà
experimentará
maior
dano
,
no
rigor
das
calmas
,
como
ſuccedeo
sucedeu
succedeo
a
Dõ
Dom
Ioaõ
João
Joaõ
de
Auſtria
Áustria
Austria
desfazendo
hũ
um
exercito
exército
em
fortificar
Arronches
,
&
e
outro
em
occupar
ocupar
Geromenha
,
praças
que
ſó
só
lhe
ſeruem
servem
de
matadeiro
de
ſeus
seus
ſoldados
soldados
;
&
e
com
aquellas
aquelas
aparências
que
afectou
afetou
de
bons
ſucceſſos
sucessos
successos
para
enganar
os
eſtrangeiros
estrangeiros
,
ſe
se
reduzio
reduziu
ás
às
faltas
em
que
eſtá
está
.
No
deſte
último
deste
dia
deſte
deste
mez
mês
de
Mayo
Maio
,
ſahio
saiu
sahio
do
porto
de
Lisboa
a
fragata
noua
nova
Sam
San
Joſeph
Joseph
,
o
mais
bizarro
baxel
baixel
de
ſeu
seu
porte
,
com
quarenta
&
e
duas
peças
,
&
e
duzentos
homens
de
mar
,
&
e
guer- ra
guerra
guer-ra
,
a
ajuntarſe
ajuntar-se
ajuntar-ſe
com
as
duas
que
jà
já
andauaõ
andavam
andavaõ
no
mar
;
&
e
com
eſta
esta
ſaõ
são
saõ
jâ
já
três
das
ſeis
seis
que
diſſemos
dissemos
que
eſ- tauaõ
estavam
estavaõ
eſtauaõ
eſ-tauaõ
mandadas
fabricar
.
Nas
outras
três
ſe
se
traba- lha
trabalha
traba-lha
na
Ribeira
das
Naos
Naus
de
Lisboa
com
toda
a
preſſa
pressa
;
de mais
demais
do
Galeaõ
Galeão
Santa
Tereza
,
que
ſairà
sairá
sairà
breuemente
brevemente
deſte
deste
Rio
rio
;
&
e
logo
ſe
se
irám
irão
apreſtando
aprestando
outros
,
porque
ſe
se
tem
tomado
por
expediente
irẽ
irem
ſaindo
saindo
a
correr
a
Coſta
Costa
as
embarcaçoẽs
embarcações
de
guerra
hũa
uma
,
&
e
hũa
uma
,
tanto
que
eſtiuerem
estiverem
aparelhadas
,
ſem
sem
a
dilação
de
eſperarem
esperarem
hũas
umas
por
outras
;
&
e
jâ
já
ſe
se
tẽ
tem
dito
que
as
ſeis
seis
fragatas
haõ
hão
de
andar
ſempre
sempre
no
mar
Veraõ
verão
veraõ
,
&
e
inuerno
inverno
,
ſem
sem
ſe
se
recolherem
,
&
e
os
mantimentos
lhes
leuará
levará
outro
nauio
navio
;
&
e
quando
algũa
alguma
neceſſite
necessite
de
concerto
conserto
;
eſſa
essa
ſó
só
virà
virá
a
terra
remedialo
remediá-lo
remedia-lo
,
o
mais
breuemente
brevemente
que
for
poſſiuel
possível
possivel
.
Chegou
de
Madrid
Madri
noua
nova
de
que
o
Chroniſta
cronista
chronista
de
Dom
Ioaõ
João
Joaõ
de
Auſtria
Áustria
Austria
,
por
não
ter
façanhas
ſuas
suas
pe[r]a
pa[r]a
contar
,
ſe
se
occupa
ocupa
em
eſcreuer
escrever
contra
o
noſſo
nosso
Mercu[r]io
Mercú[r]io
;
mas
ſe
se
não
fizer
maiores
progreſſos
progressos
do
que
atègora
até agora
atè agora
atè gora
atè
gora
,
ainda
recearemos
menos
a
pena
do
eſcriptor
escritor
escriptor
que
a
eſpada
espada
do
Heroe
herói
heroe
.
FIM
MERCVRIO
MERCÚRIO
MERCURIO
PORTVGVEZ
PORTUGUÊS
PORTUGUEZ
,
COM
AS
NOVAS
DO
MEZ
MÊS
DE
JUNHO
,
Do
DO
Anno
ANO
ANNO
de
DE
1664
mil seiscentos e sessenta e quatro
.
SITIO
SÍTIO
,
E
TOMADA
DA
importante
Praça
de
Valença
.
Pello
pelo
pello
Exercito
exército
exercito
delRey
de el-Rei
d el-Rei
d el-Rey
d
el-Rey
N.
Nosso
S.
Senhor
D.
Dom
AFFONSO
AFONSO
VI.
sexto
VI
De
de
que
he
é
Capitaõ General
capitão-general
capitaõ-general
Capitaõ-General
CapitaõGeneral
o
Mar- quez
marquês
marquez
Marquez
Mar-quez
de
Marialua
Marialva
.
E
O
MAIS
QUE
SE
OBROU
NAS
outras
Prouincias
províncias
provincias
de
Portugal
,
com
outros
ʃucceʃʃos
successos
particulares
por
mar
,
&
e
terra
.
EM
LISBOA
.
Com
licença
.
Na
Officina
Oficina
de
Henrique
Valente
de
Oliueira
Oliveira
Impreſſor
Impressor
delRey
de el-Rei
d el-Rei
d el-Rey
d
el-Rey
N.
Nosso
S.
Senhor
MERCVRIO
MERCÚRIO
MERCURIO
PORTVGVEZ
PORTUGUÊS
PORTUGUEZ
,
COM
AS
NOVAS
DO
MEZ
MÊS
DE
JUNHO
DO
ANNO
ANO
DE
1664
mil seiscentos e sessenta e quatro
Em
que
ſe
se
refere
a
tomada
da
Praça
praça
de
Valença
pello
pelo
Exer- cito
exército
exercito
Exercito
Exer-cito
de
S.
Sua
Mageſtade
Majestade
Magestade
,
de
que
he
é
Capitão
capitão
General
general
o
Marquez
marquês
marquez
de
Marialua
Marialva
Conde
conde
de
Cantanhede
;
&
e
o
mais
que
neſte
neste
mez
mês
obrou
o
exercito
exército
de
Alem-Tejo
Alentejo
Alemtejo
AlemTejo
.
Os
glorioſos
gloriosos
progreſſos
progressos
das
Armas
armas
Por- tuguezas
portuguesas
portuguezas
Portuguezas
Por-tuguezas
paràrão
pararam
o
anno
ano
paſſado
passado
em
Alem-Tejo
Alentejo
Alemtejo
AlemTejo
pello
pelo
rigor
das
calmas
ordinarias
ordinárias
naquella
naquela
Prouincia
província
provincia
;
ſe
se
bem
continuârão
continuaram
felizmente
nas
de
Traz os Montes
TrazosMontes
Trás-os-Montes
Traz-os-Montes
,
&
e
Entre Douro , & Mi- nho
EntreDouro,&Mi-nho
Entre-Douro-e-Minho
Entre-Douro,-e-Minho
Entre-Douro,-&-Minho
,
como
eſtá
está
referido
.
Entreteueſe
Entreteve-se
Entreteue-ſe
o
feruor
fervor
dos
noſſos
nossos
em
Alem-Tejo
Alentejo
Alemtejo
AlemTejo
com
as
eſperanças
esperanças
de
proſeguir
prosseguir
proseguir
na
Campanha
campanha
preſente
presente
;
porque
ſabião
sabiam
sabião
q̃
que
a
memorauel
memorável
memoravel
rota
que
o
inimigo
padeceo
padeceu
nos
campos
do
Canal
,
&
e
Ameixial
,
baſtâra
bastara
bastâra
a
impoſſibilitar
impossibilitar
huma
uma
Monarchia
Monarquia
muito
poderoſa
poderosa
,
quanto
mais
a
Caſtella
Castela
Castella
tão
debilitada
.
Tirauão
Tiravam
Tiravão
bõ
bom
argumento
da
famoſa
famosa
vitoria
vitória
de
Eluas
Elvas
,
q̃
que
obrigando
os
Caſtelhanos
castelhanos
a
fazerẽ
fazerem
paz
cõ
com
França
,
nẽ
nem
aſſi
assim
assi
assm
os
deixou
capazes
de
ajuntarẽ
ajuntarem
exercito
exército
ſenão
senão
depois
de
dous
dois
annos
anos
.
Procurauão
Procuravam
Procuravão
elles
eles
deſmẽtir
desmentir
desmẽtir
eſtas
estas
certezas
,
lançãdo
lançando
fama
q́
que
de
Dinamarca
,
Alema- nha
Alemanha
Alema-nha
,
Hollãda
Holanda
,
Flãdes
Flandes
,
Italia
Itália
,
&
e
atê
até
de
Frãça
França
auiaõ
haviam
aviaõ
de
cõ- duzir
conduzir
cõduzir
cõ-duzir
hũ
um
grãde
grande
poder
por
mar
,
&
e
por
terra
.
Os
eſtrãgei ros
estrangeiros
estrãgeiros
eſtrãgeiros
ſe
se
perſuadirão
persuadiram
persuadirão
a
iſto
isto
como
coſtumão
costumam
costumão
por
fatalidade
;
mais
os
Italianos
italianos
,
e
principalmente
os
de
Roma
,
aõde
aonde
Caſ- tella
Castela
Castella
Caſtella
Caſ-tella
tẽ
tem
cõprado
comprado
miſerauelmẽte
miseravelmente
miseravelmẽte
credito
crédito
ſurdo
surdo
a
toda
a
razão
,
&
e
toda
a
experiẽcia
experiência
.
Os
Portugueſes
portugueses
verſados
versados
em
vẽcer
vencer
ſemelhãtes
semelhantes
semelhãtes
facçoẽs
facções
,
&
e
conhecẽdo
conhecendo
como
vizi- nhos
vizinhos
vizi-nhos
,
&
e
como
quaſi
quase
quasi
de
caſa
casa
,
as
traças
.
&
e
as
forças
do
ini migo
inimigo
,
ajũtauão
ajuntavam
ajũtavão
ſeu
seu
exercito
exército
sẽ
sem
ruido
ruído
,
&
e
cõ
com
ſuauidade
suavidade
,
mais
para
offender
ofender
q̃
que
para
ſe
se
defenderẽ
defenderem
.
No
principio
princípio
de
Mayo
Maio
o
tiuerão
tiveram
tiverão
jũto
junto
,
&
e
puderão
puderam
antes
,
ſe
se
lhes
fora
neceſ ſario
necessário
necessario
neceſſario
.
Todo
aq̃lle
aquele
aquelle
mez
mês
eſperárão
esperaram
esperárão
para
verẽ
verem
ſe
se
Ioaõ
João
Joaõ
de
Auſtria
Áustria
Austria
ſahia
saía
sahia
de
qualquer
modo
,
ainda
q̃
que
sòmẽte
somente
foſſe
fosse
por
oſtentaçaõ
ostentação
ostentaçaõ
;
deſejauão
desejavam
desejavão
ter
parte
certa
aonde
o
buſ- caſſem
buscassem
buſcaſſem
buſ-caſſem
,
porq̃
porque
com
iſto
isto
ſe
se
poderia
acabar
cõ
com
elle
ele
de
hũa
uma
vez
.
Mas
elle
ele
prudentemente
,
attendendo
atendendo
mais
à
reali- dade
realidade
reali-dade
q̃
que
à
opinião
,
não
ſahio
saiu
sahio
de
ſuas
suas
praças
fortificadas
;
pello
pelo
que
o
noſſo
nosso
exercito
exército
ſe
se
reſolueo
resolveu
resolveo
a
ſair
sair
.
Aos
5.
cinco
5
q̃
que
foi
quinta feira
quinta-feira
quintafeira
,
ſahio
saiu
sahio
o
noſſo
nosso
exercito
exército
de
Eſ- tremóz
Estremóz
Eſtremóz
Eſ-tremóz
Estremoz
,
&
e
daquelle
daquele
dia
em
diãte
diante
ſe
se
expos
expôs
o
Senhor
cõ
com
grande
,
&
e
deuoto
devoto
concurſo
concurso
cada
dia
em
hũa
uma
Igreja
igreja
de
Lisboa
.
Alojouſe
Alojou-se
Alojou-ſe
aquella
aquela
noite
na
Alcarauiça
Alcaraviça
.
Na
ſe- guinte
seguinte
ſeguinte
ſe-guinte
ſe
se
alojou
na
Fonte
dos
çapateiros
Sapateiros
Çapateiros
,
&
e
ally
ali
alli
ſe
se
aca- bou
acabou
aca-bou
de
ajũtar
ajuntar
toda
a
gẽte
gente
q̃
que
cõcorreo
concorreu
de
varias
várias
partes
.
Na
terceita
marcha
foi
ás
às
Torres
do
Siqueira
,
&
e
no
Domingo
domingo
que
ſe
se
contarão
contaram
8.
oito
8
ſe
se
poz
pôs
ſobre
sobre
o
Rio
rio
Caya
Caia
hũa
uma
legoa
légua
de
Badajós
Badajoz
.
Feita
moſtra
mostra
,
ſe
se
achou
q̃
que
cõſtaua
constava
cõstava
de
12U524.
doze mil e quinhentos e vinte e quatro
12U524
infantes
(
en- trãdo
entrando
entrãdo
en-trãdo
os
officais
oficais
)
em
18.
dezoito
18
terços
pagos
,
&
e
ſó
só
hũ
um
auxiliar
,
todos
Portugueſes
portugueses
;
&
e
de
3300.
três mil e trezentos
3300
infantes
eſtrangeiros
estrangeiros
em
ſinco
sinco
cinco
terços
,
q̃
que
por
todos
fazião
faziam
15U824.
quinze mil e oitocentos e vinte e quatro
15U824
infãtes
infantes
em
24.
vinte e quatro
24
terços
;
&
e
de
4944.
quatro mil e novecentos e quarenta e quatro
4944
cauallos
cavalos
cavallos
dos
quais
1020.
mil e vinte
1020
erão
eram
Francezes
franceses
francezes
,
&
e
Ingrezes
ingleses
ingreses
ingrezes
em
5.
cinco
5
regimẽtos
regimentos
,
15.
quinze
15
peças
de
artilheria
artilharia
,
&
e
as
muniçoẽs
munições
,
petrechos
,
ſobrecolẽtes
sobrecolentes
sobrecolẽtes
,
car- ruagẽ
carruagem
carruagẽ
car-ruagẽ
de
mãtimentos
mantimentos
,
&
e
outras
couſas
cousas
cõpetẽtes
competentes
a
eſte
este
exercito
exército
,
cujo
numero
número
,
&
e
grãdeza
grandeza
ſe
se
deixa
bẽ
bem
cõſiderar
considerar
cõsiderar
.
A
vãguarda
vanguarda
ſe
se
formaua
formava
de
12.
doze
12
batalhoẽs
batalhões
de
infan- teria
infanteria
infan-teria
com
outras
tantas
peças
de
artilheria
artilharia
repartidas
pellos
pelos
claros
delles
deles
,
ficando
duas
na
do
meo
meio
,
&
e
a
ca- da
cada
ca-da
lado
deſaſete
dezessete
dezassete
desasete
batalhoẽs
batalhões
de
cauallaria
cavalaria
cavallaria
.
A
ſegũda
segunda
segũda
linha
de
11.
onze
11
batalhoẽs
batalhões
de
infanteria
guar- necida
guarnecida
guar-necida
tãbẽ
também
de
17.
dezessete
17
batalhoẽs
batalhões
de
cauallaria
cavalaria
cavallaria
a
cada
lado
,
&
e
no
cãpo
campo
entre
hũa
uma
,
&
e
outra
linha
ſeis
seis
batalhoẽs
batalhões
de
cauallaria
cavalaria
cavallaria
,
2.
dois
2
no
corno
direito
,
2.
dois
2
no
eſquerdo
esquerdo
,
&
e
2.
dois
2
no
meo
meio
.
A
retraguarda
retaguarda
de
4.
quatro
4
batalhoẽs
batalhões
de
infanteria
cõ
com
três
peças
de
artilheria
artilharia
em
ſeus
seus
claros
,
&
e
três
batalhoẽs
batalhões
de
cauallaria
cavalaria
cavallaria
a
cada
lado
,
cõ
com
q̃
que
por
todos
vinhaõ
vinham
a
ſer
ser
27.
vinte e sete
27
batalhoẽs
batalhões
de
infanteria
,
&
e
74.
setenta e quatro
74
de
cauallaria
cavalaria
cavallaria
;
&
e
de
arti- lheria
artilheria
arti-lheria
15
peças
;
&
e
he
é
de
aduertir
advertir
que
deixamos
guar- necidas
guarnecidas
guar-necidas
vinte
&
e
quatro
praças
naquella
naquela
Prouincia
província
provincia
de
Alem Tejo
Alentejo
Alemtejo
AlemTejo
,
eſtando
estando
as
Prouincias
províncias
provincias
da
Beira
,
Tras os montes
Trasosmontes
Trás-os-Montes
Tras-os-Montes
Tras-os-montes
,
&
e
Minho
com
a
ſua
sua
guarnição
,
&
e
pees
pés
de
exercitos
exércitos
,
como
já
diſſemos
dissemos
no
mez
mês
paſſado
passado
.
Era
neceſſaria
necessária
necessaria
hũa
uma
larga
,
&
e
muito
elegãte
elegante
diſcripção
descrição
discrição
discripção
para
reprezẽtar
representar
em
algũ
algum
modo
a
excellẽcia
excelência
,
&
e
bizar- ria
bizarria
bizar-ria
deſte
deste
exercito
exército
;
porq̃
porque
,
alẽ
além
de
ſer
ser
quaſi
quase
quasi
todo
de
hũa
uma
meſma
mesma
lingoa
língua
,
&
e
nação
,
tão
valeroſa
valerosa
por
natureza
,
&
e
tão
victorioſa
vitoriosa
victoriosa
por
coſtume
costume
,
cõcorre
concorre
ſerẽ
serem
serẽ
todos
ſolda- dos
soldados
ſoldados
ſolda-dos
velhos
,
todos
de
idade
juuenil
juvenil
,
&
e
cõpetẽte
competente
para
as
armas
,
[ſ]em
[s]em
entrarẽ
entrarem
em
tam
tão
grande
numero
número
(
ſaluo
salvo
em
algũs
alguns
Cabos
cabos
)
homẽs
homens
de
maior
idade
,
nẽ
nem
míninos
meninos
;
&
e
todos
alegres
,
&
e
cõ
com
hũ
um
ardẽte
ardente
deſejo
desejo
de
vir
ás
às
maõs
mãos
cõ
com
os
cõtrarios
contrários
.
Oscaualos
Os cavalos
Os caualos
Os
caualos
de
bõ
bom
corpo
,
na
idade
mais
robuſta
robusta
,
&
e
muito
bẽ
bem
pẽſados
pensados
pẽsados
.
Ajuntaſe
Ajunta-se
Ajunta-ſe
o
agradauel
agradável
agradavel
da
viſta
vista
,
q̃
que
as
cartas
q̃
que
delle
dele
ſe
se
eſcreuẽ
escrevem
escrevẽ
,
&
e
as
peſſoas
pessoas
q̃
que
o
vi- rão
viram
virão
vi-rão
,
cõparão
comparam
á
à
de
hũ
um
prado
florido
na
Primauera
primavera
,
pella
pela
variedade
de
cores
de
q̃
que
ſe
se
veſte
veste
.
Porque
o
Terço
terço
da
Armada
armada
eſtá
está
todo
veſtido
vestido
de
caſacas
casacas
verdes
guarneci- das
guarnecidas
guarneci-das
de
amarello
amarelo
,
o
nouo
novo
de
Lisboa
de
azul
guarnecido
de
vermelho
(
como
já
diſſemos
dissemos
no
mez
mês
de
Abril
)
;
os
Terços
terços
Ingrezes
ingleses
ingreses
ingrezes
todos
de
vermelho
,
as
Companhias
da
guarda
do
Marquez
marquês
marquez
de
Marialua
Marialva
Capitão
capitão
Ge- neral
general
General
Ge-neral
ſe
se
veſtem
vestem
de
verde
com
paſſamanes
passamanes
verdes
,
&
e
brancos
,
com
capotilhos
,
&
e
ſuas
suas
armas
no
peito
,
&
e
nas
coſtas
costas
bordadas
das
ſuas
suas
cores
.
A
do
Conde
conde
Schoberg
de
azul
.
A
do
Conde
conde
de
Ioão
João
de
vermelho
,
com
as
ſuas
suas
armas
bordadas
nas
coſtas
costas
.
A
de
Affonſo
Afonso
Affonso
Furtado
também
de
vermelho
.
E
todos
os
mais
ſoldados
soldados
,
com
as
pagas
queſe
que
que se
que ſe
ſe
lhes
fizerão
fizeram
,
ſe
se
veſtirão
vestiram
vestirão
de
modo
,
que
raro
he
é
o
homem
no
exercito
exército
que
ande
desluzido
.
Os
Cabos
cabos
eſtrangeiros
estrangeiros
,
Francezes
franceses
francezes
,
Ingrezes
ingleses
ingreses
ingrezes
,
Alemaẽs
alemães
alemaẽs
,
&
e
Italianos
italianos
que
virão
viram
muitos
exércitos
,
affirmão
afirmam
não
auerem
haverem
averem
viſto
visto
algum
tam
tão
igual
na
gente
,
&
e
de
tãto
tanto
lu- zimento
luzimento
lu-zimento
em
geral
,
&
e
he
é
certo
que
nunca
Heſpanha
Espanha
Hespanha
o
vio
viu
deſta
desta
qualidade
.
Já
ſe
se
ſabe
sabe
q̃
que
he
é
Capitão
capitão
General
general
delle
dele
o
Marquez
marquês
marquez
de
Marialua
Marialva
Conde
conde
de
Cantanhede
,
bem
conhecido
por
ſua
sua
caſa
casa
,
&
e
pessoa
,
&
e
pella
pela
inſigne
insígne
insigne
victoria
vitória
que
ganhou
na
batalha
das
linhas
d’Eluas
de Elvas
d’ Elvas
d’ Eluas
d’
Eluas
;
Gouernador
governador
das
ar- mas
armas
ar-mas
o
Conde
conde
de
Schõberg
Schomberg
,
Meſtre
mestre
de
campo
General
general
Gil
Vaz
Lobo
,
General
general
da
artilheria
artilharia
Luis
de
Me- nezes
Menezes
Me-nezes
.
Dos
mais
Cabos
cabos
ſe
se
fará
menção
nas
acçoẽs
ações
q̃
que
ſe
se
eſpera
espera
q̃
que
hão
de
obrar
.
Achãoſe
Acham-se
Achão-se
Achão-ſe
tãbẽ
também
naquelle
naquele
eercito
exército
cõ
com
algũs
alguns
ſocorros
socorros
q́
que
trouxerão
trouxeram
das
ſuas
suas
Prouincias
províncias
provincias
o
Cõ de
conde
c
Cõde
de
S.
São
Ioão
João
Gouernador
governador
das
armas
da
de
Trasos mõ- tes
Trasosmõ-tes
Trás-os-Montes
Tras-os-Mõtes
Tras-os-mõtes
,
&
e
Affonſo
Afonso
Affonso
Furtado
de
Caſtro
Castro
do
Rio
,
&
e
Mendoça
Gouernador
governador
das
armas
do
partido
de
Pena-Macor
Penamacor
PenaMacor
na
Prouincia
província
provincia
da
Beira
,
&
e
o
Conde
conde
da
Vidigueira
Ge- neral
general
General
Ge-neral
da
caualleria
cavaleria
cavalleria
de
toda
aquella
aquela
prouincia
província
provincia
.
No
dito
dia
8.
oito
8
deſte
deste
mez
mês
,
em
q̃
que
fez
hũ
um
anno
ano
q̃
que
em
ou- tro
outro
ou-tro
tal
dia
ganhamos
a
memorauel
memorável
memoravel
victoria
vitória
nos
cãpos
campos
do
Canal
,
&
e
Amexial
Ameixial
jũto
junto
a
Eſt[r]emoz
Est[r]emoz
,
daquelle
daquele
ſitio
sítio
sitio
de
Caya
Caia
,
à
viſta
vista
da
cidade
de
Badajoz
;
aonde
ſe
se
acha- ua
achava
achaua
acha-ua
D.
Dom
Ioaõ
João
Joaõ
de
Auſtria
Áustria
Austria
,
lhe
fez
o
exercito
exército
com
repe- tidas
repetidas
repe-tidas
ſaluas
salvas
memória
daquelle
daquele
grande
triunfo
.
O
ini- migo
inimigo
ini-migo
acomodandoſe
acomodando-se
acomodando-ſe
prudentemẽte
prudentemente
com
a
fortuna
,
não
ſe
se
moueo
moveu
moveo
,
nẽ
nem
nos
outros
dous
dois
dias
q̃
que
o
exercito
exército
aly
ali
ſe
se
deteue
deteve
como
deſafiandoo
desafiando-o
deſafiando-o
;
ſó
só
foi
juntando
a
ſua
sua
ca- ualleria
cavaleria
cavalleria
caualleria
ca-ualleria
,
tẽdo
tendo
cõ
com
a
infãteria
infanteria
guarnecidas
as
praças
de
Badajoz
,
Arronches
,
Albuquerque
,
Ouguella
Ouguela
,
Oli- uença
Olivença
Oliuença
Oli-uença
,
&
e
Geromenha
;
dizem
as
lingoas
línguas
,
que
deſejan- do
desejando
deſejando
deſejan-do
nos
puzeſſemos
puséssemos
puzessemos
ſobre
sobre
hũa
uma
praça
,
para
que
depois
de
gaſtados
gastados
ſobre
sobre
ella
ela
(
como
coſtuma
costuma
ſucceder
suceder
succeder
)
prin- cipalmente
principalmente
prin-cipalmente
pello
pelo
rigor
das
calmas
que
naquelle
naquele
ſitio
sítio
sitio
offendem
ofendem
mais
que
todos
os
outros
accidentes
acidentes
de
guerra
,
pudeſſe
pudesse
elle
ele
ſocorrella
socorrê-la
socorre-lla
ſocorre-lla
mais
facilmente
.
Vendo
os
noſſos
nossos
que
o
inimigo
não
ſahia
saía
sahia
das
ſuas
suas
praças
,
&
e
fortificaçoẽs
fortificações
,
conferirão
conferiram
que
ſe
se
deueria
deveria
obrar
;
aſſentáraõ
assentaram
assentáraõ
que
não
conuinha
convinha
tratar
da
recu- peração
recuperação
recu-peração
de
Oliuença
Olivença
,
Geromenha
,
ou
Arrõches
Arronches
,
por quanto
porquanto
no
maliſſimo
malíssimo
malissimo
clima
de
ſeus
seus
territórios
,
&
e
nas
calmas
q̃
que
entrauaõ
entravam
entravaõ
,
ſeria
seria
certo
o
dano
que
o
inimigo
nos
conſideraua
considerava
,
&
e
deſejaua
desejava
.
De
mais
do
que
a
falta
daquellas
daquelas
praças
ſe
se
recompenſa
recompensa
bem
com
a
continua
contínua
mortandade
que
todas
três
,
principalmen- te
principalmente
principalmen-te
as
duas
vltimas
últimas
ultimas
,
eſtaõ
estão
estaõ
fazendo
nas
guarniçoens
guarnições
que
lhes
mete
Caſtella
Castela
Castella
,
com
que
lhe
vão
conſumin- do
consumindo
conſumindo
conſumin-do
infinita
gente
,
como
reconhecem
,
&
e
chorão
choram
os
Caſtelhanos
castelhanos
,
maldizendo
a
Dõ
Dom
Joaõ
João
de
Auſtria
Áustria
Austria
que
ally
ali
alli
lhes
abrio
abriu
ſepultura
sepultura
.
E
ſobre tudo
sobretudo
ſobretudo
ſe
se
conſide- rou
considerou
conſiderou
conſide-rou
que
para
eſta
esta
recuperação
auiamos
havíamos
aviamos
de
alojar
o
exercito
exército
nas
noſſas
nossas
terras
fazendolhes
fazendo-lhes
guerra
;
&
e
ſe
se
trataſſemos
tratássemos
tratassemos
de
conquiſtar
conquistar
a
faríamos
,
&
e
ſuſtentaria- mos
sustentaríamos
sustentariamos
ſuſtentariamos
ſuſtentaria-mos
á
à
cuſta
custa
do
inimigo
.
Pello
Pelo
que
ſe
se
aſſentou
assentou
que
lhe
tomaſſemos
tomássemos
tomassemos
algũa
alguma
praça
.
A
de
Badajoz
tinha
tam- bem
também
tambem
tam-bem
aquelle
aquele
inconueniẽte
inconveniente
inconveniẽte
do
clima
,
a
de
Albuquer- que
Albuquerque
Albuquer-que
ſe
se
difficultaua
dificultava
difficultava
muito
pella
pela
falta
de
agoa
água
,
&
e
tra- balho
trabalho
tra-balho
de
carruagem
para
prouer
prover
mantimentos
.
Of- fereceoſe
Ofereceu-se
Offereceo-se
Offereceo-ſe
Of-fereceoſe
a
de
Valença
,
Villa
vila
villa
muito
nobre
da
Eſtre- madura
Estremadura
Eſtremadura
Eſtre-madura
,
&
e
praça
muito
importante
,
&
e
de
grandiſſi- mas
grandíssimas
grandissimas
grandiſſimas
grandiſſi-mas
cõſequẽcias
consequências
cõsequẽcias
,
aſſi
assim
assi
assm
para
ſenhorearmos
senhorearmos
hũa
uma
boa
par- te
parte
par-te
de
Caſtella
Castela
Castella
,
como
para
cobrir
muitas
terras
noſſas
nossas
,
&
e
finalmẽte
finalmente
de
grande
reputação
por
varias
várias
razoẽs
razões
.
Aos
11.
onze
11
marchou
para
eſta
esta
Praça
praça
o
noſſo
nosso
exerci- to
exército
exercito
exerci-to
tirando
de
ſy
si
quatro
terços
,
&
e
alguns
cauallos
cavalos
cavallos
;
cõ
com
que
engroſſou
engrossou
as
guarniçoẽs
guarnições
que
já
tinhão
tinham
as
noſſas
nossas
praças
de
que
ſe
se
apartaua
apartava
,
dez
,
quinze
,
&
e
vinte
le- goas
léguas
legoas
le-goas
,
que
erão
eram
Villa
Vila
Viçoſa
Viçosa
,
Eſtremôz
Estremoz
Estremôz
,
Euora
Évora
Evora
,
Mon- farás
Monfarás
Mon-farás
,
Mouraõ
Mourão
,
Moura
,
&
e
Serpa
,
auendo
havendo
avendo
naquella
naquela
noite
o
Capitão
capitão
Joaõ
João
de
Sanela
,
que
fora
tomar
lin- goa
língua
lingoa
lin-goa
ſobre
sobre
Badajoz
,
trazido
oito
cauallos
cavalos
cavallos
de
vinte
q̃
que
vierão
vieram
tocar
arma
,
os
quaes
quais
oito
diſſerão
disseram
disserão
q̃
que
não
auia
havia
avia
aparencîas
aparências
de
que
D.
Dom
Ioaõ
João
Joaõ
de
Auſtria
Áustria
Austria
ſahiſſe
saísse
sahisse
.
Do
alojamento
paſſou
passou
o
exercito
exército
a
Ribeira
de
Caya
Caia
,
&
e
ſe
se
poz
pôs
em
Caſtella
Castela
Castella
;
&
e
naquelle
naquele
dia
foi
alo- jar
alojar
alo-jar
á
à
Ribeira
de
Xeuora
Xevora
Xévora
.
No
ſegundo
segundo
alojou
na
meſma
mesma
Ribeira
mea
meia
legoa
légua
de
Albuquerque
,
cuja
fortificação
notou
,
&
e
q̃
que
ainda
que
o
Caſtello
castelo
castello
he
é
forte
por
natureza
,
não
poderia
re- ſiſtir
resistir
reſiſtir
re-ſiſtir
muitos
dias
á
à
força
de
tam
tão
grande
exercito
exército
;
pó- rem
porém
pórem
pó-rem
como
eſtaua
estava
já
aſſentado
assentado
,
&
e
dado
conta
a
S.
Sua
Ma- geſtade
Majestade
Magestade
Mageſtade
Ma-geſtade
de
hir
ir
a
Valença
,
para
o
que
naquella
naquela
parte
eſtauão
estavam
estavão
mandado
fazer
as
preuenções
prevenções
de
mantimẽ- tos
mantimentos
mantimẽtos
mantimẽ-tos
,
proſeguioſe
prosseguiu-se
proseguio-se
proſeguio-ſe
o
caminho
adiante
,
quebrãdoſe
quebrando-se
quebrãdo-se
quebrãdo-ſe
pri- meiro
primeiro
pri-meiro
todos
os
moinhos
,
com
que
aquelle
aquele
pouo
povo
fi- cou
ficou
fi-cou
totalmente
perdido
.
Na
terceira
marcha
,
q̃
que
foi
aos
13.
treze
13
dia
de
S.
Santo
Anto- nio
Antônio
Antonio
Anto-nio
,
ſe
se
alojou
o
exercito
exército
junto
ao
Caſtello
castelo
castello
de
Maior- ga
Maiorga
Maior-ga
,
que
diſta
dista
duas
legoas
léguas
de
Valença
,
&
e
coſtumaua
costumava
ſer
ser
refugio
refúgio
das
partidas
dos
inimigos
que
entrauão
entravam
entravão
nos
cãpos
campos
de
Portalegre
.
Mandouſelhe
Mandou-se-lhe
Mandou-ſe-lhe
que
ſe
se
entre- gaſſe
entregasse
entregaſſe
entre-gaſſe
;
&
e
hum
um
Ajudante
ajudante
reformado
que
o
gouernaua
governava
pedio
pediu
prazo
de
dous
dois
dias
para
auizar
avisar
avizar
a
Dom
João
;
reſpondeoſelhe
respondeu-se-lhe
respondeo-se-lhe
reſpondeo-ſe-lhe
que
nem
dous
dois
momentos
ſe
se
lhe
cõ- cedião
concediam
cõcedião
cõ-cedião
,
com
o
que
ſe
se
entregou
logo
,
dizendo
que
ſe
se
entregaua
entregava
ſomente
somente
por
curioſidade
curiosidade
de
ir
ver
o
noſ- ſo
nosso
noſſo
noſ-ſo
exercito
exército
:
não
ſe
se
pode
negar
aos
Caſtelhanos
castelhanos
a
galantaria
do
ſeu
seu
blaſonar
blasonar
.
Pudera
elle
ele
defenderſe
defender-se
defender-ſe
al- guns
alguns
al-guns
dias
por
ſua
sua
fortaleza
,
sô
só
com
dez
,
ou
doze
ſol- dados
soldados
ſoldados
ſol-dados
que
tinha
.
O
Marquez
marquês
marquez
General
general
o
mandou
mi- nar
minar
mi-nar
,
&
e
ſe
se
voou
,
porque
não
era
o
proueito
proveito
.
Pella
Pela
manhã
auia
havia
avia
o
Marquez
marquês
marquez
deſpedido
despedido
o
Sargẽ- to mor
Sargẽ-tomor
sargento-mor
sargẽto-mor
Sargẽto-mor
de
Batalha
Ioão
João
da
Sylua
Silva
de
Sousa
com
oi- tocentos
oitocentos
oi-tocentos
cauallos
cavalos
cavallos
,
&
e
outros
tãtos
tantos
moſqueteiros
mosqueteiros
eſco- lhidos
escolhidos
eſcolhidos
eſco-lhidos
,
à
a
porſe
pôr-se
por-se
por-ſe
entre
S.
São
Vicente
,
lugar
rico
,
&
e
muito
abundante
de
pão
,
vinho
,
azeite
,
&
e
carnes
;
&
e
a
pra- ça
praça
pra-ça
de
Valença
,
para
que
lhe
não
entraſſe
entrasse
ſocorro
socorro
&
e
q̃
que
na
manhã
ſeguinte
seguinte
foſſe
fosse
tomar
os
poſtos
postos
ſobre
sobre
aquella
aquela
praça
,
porq̃
porque
o
exercito
exército
chegaria
a
ella
ela
pella
pela
tarde
.
Foi
também
Ioão
João
da
Sylua
Silva
a
ver
ſe
se
podia
guardar
dos
noſſos
nossos
ſoldados
soldados
o
lugar
de
S.
São
Vicente
,
para
que
o
Védor
vedor
védor
geral
do
exercito
exército
achaſſe
achasse
nelle
nele
algumas
fa- rinhas
farinhas
fa-rinhas
,
&
e
ceuada
cevada
de
que
ſe
se
aproueitar
aproveitar
.
Os
morado- res
moradores
morado-res
quaſi
quase
quasi
todos
tinhão
tinham
deſpejado
despejado
,
&
e
leuado
levado
ſeu
seu
fato
para
os
montes
vizinhos
,
mas
os
noſſos
nossos
ſoldados
soldados
com
eſta
esta
noticia
notícia
,
lhes
derão
deram
tal
buſca
busca
,
q̃
que
das
couas
covas
,
&
e
cauer- nas
cavernas
cauernas
cauer-nas
mais
eſcuras
escuras
o
hiaõ
iam
tirar
;
não
deixa
de
mouer
mover
a
compaixão
conſiderar
considerar
aquelles
aqueles
moradores
perden- do
perdendo
perden-do
tudo
o
que
auião
haviam
avião
ganhado
com
ſeu
seu
trabalho
;
per- doe
perdoe
per-doe
Deos
Deus
a
elRey
El-Rei
el-Rey
de
Caſtella
Castela
Castella
,
&
e
a
quem
o
acõſelha
aconselha
acõselha
a
procurar
a
ruina
ruína
dos
ſeus
seus
com
a
teima
vã
de
que- rer
querer
que-rer
o
alheo
alheio
.
Aos
14.
quatorze
14
pellas
pelas
quatro
horas
da
tarde
chegou
o
exercito
exército
a
Valença
,
auendoſe
havendo-se
avendo-se
auendo-ſe
de
caminho
alegrado
bem
os
ſoldados
soldados
com
o
ſaque
saque
do
lugar
de
S.
São
Vicẽte
Vicente
,
principalmente
os
eſtrangeiros
estrangeiros
que
nelle
nele
tiueraõ
tiveram
tiveraõ
a
maior
parte
.
Logo
reconheceo
reconheceu
a
praça
,
que
achou
mais
forte
ainda
do
que
diziaõ
diziam
as
noticias
notícias
,
por
eſtar
estar
ſobre
sobre
hũa
uma
rocha
difficultoſa
dificultosa
difficultosa
de
minar
,
poſto
posto
que
tem
padraſtos
padrastos
;
ſoube
soube
que
alem
além
da
gente
da
terra
,
a- uia
havia
avia
auia
a-uia
dentro
tres
três
terços
de
infanteria
paga
,
&
e
hũa
uma
cõpa nhia
companhia
cõpanhia
de
cauallos
cavalos
cavallos
,
era
Gouernador
governador
Ioão
João
de
Auila
Ávila
Avila
Me- xia
Mexia
Me-xia
.
Alojamos
algũas
algumas
mãgas
mangas
de
moſqueteria
mosquetaria
mosqueteria
em
hũas
umas
tapadas
a
tiro
de
moſquete
mosquete
da
muralha
.
Por
ir
a
infãte ria
infanteria
infãteria
cãçada
cansada
ſe
se
não
tomàraõ
tomaram
logo
os
quarteis
quartéis
,
mas
eſco- lheoſe
escolheu-se
escolheo-se
eſcolheo-ſe
eſco-lheoſe
o
ſitio
sítio
sitio
para
ſe
se
tomarẽ
tomarem
na
manhã
do
outro
dia
.
No
poſto
posto
de
S.
São
Franciſco
Francisco
q̃
que
logo
ſe
se
ocupou
ſe
se
fez
hũa
uma
bateria
na
meſma
mesma
noite
,
q̃
que
na
madrugada
ſaudou
saudou
bẽ
bem
a
praça
cõ
com
duas
peças
de
vinte
&
e
quatro
;
a
q̃
que
ſe
se
ſeguio
seguiu
seguio
outra
com
peças
de
menos
calibre
;
&
e
naquelle
naquele
dia
de
14.
quatorze
14
&
e
no
dia
15.
15
quinze
ſe
se
comboyáraõ
comboiaram
comboiáraõ
ao
exercito
exército
mui- tas
muitas
mui-tas
farinhas
,
ceuadas
cevadas
,
&
e
outras
couſas
cousas
do
lugar
de
S.
São
Vicente
,
com
que
ouue
houve
ouve
prouimento
provimento
abundante
,
&
e
a
cauallaria
cavalaria
cavallaria
nos
trigos
,
&
e
ſenteos
centeios
senteos
,
ſegados
segados
cegados
,
&
e
por
ſe- gar
cegar
segar
ſegar
ſe-gar
o
teue
teve
para
muitos
dias
.
Aos
15.
15
quinze
ficou
grande
parte
da
noſſa
nossa
gente
aloja- da
alojada
aloja-da
a
tiro
de
crauina
cravina
das
muralhas
,
retirandoſe
retirando-se
retirando-ſe
o
ini- migo
inimigo
ini-migo
para
dentro
;
mas
dellas
delas
continuou
toda
a
noi- te
noite
noi-te
com
a
moſqueteria
mosquetaria
mosqueteria
,
de
que
foraõ
foram
feridos
leuemẽ- te
levemente
levemẽte
leuemẽte
leuemẽ-te
dous
dois
Capitaẽs
capitães
capitaẽs
,
&
e
quatorze
ſoldados
soldados
do
terço
da
armada
,
&
e
ao
ſeu
seu
Meſtre
mestre
de
campo
Simaõ
Simão
de
Vaſ- concellos
Vasconcelos
Vasconcellos
Vaſconcellos
Vaſ-concellos
&
e
Souſa
Sousa
deu
huma
uma
bala
no
braço
eſquer- do
esquerdo
eſquerdo
eſquer-do
a
ſoslaio
soslaio
,
&
e
marauilhoſamente
maravilhosamente
lho
nam
não
quebrou
,
rompendolhe
rompendo-lhe
a
caſaca
casaca
.
Em
16.
dezesseis
16
pella
pela
manhã
apareceo
apareceu
Dom
Diogo
Cor- rea
Correa
Cor-rea
Gouernador
governador
da
cauallaria
cavalaria
cavallaria
com
couſa
cousa
de
ſinco
sinco
cinco
mil
cauallo[s]
cavalo[s]
cavallo[s]
,
&
e
trezentas
cargas
,
que
as
lingoas
línguas
diſ- ſeraõ
disseram
disseraõ
diſſeraõ
diſ-ſeraõ
ſerem
serem
de
murram
murrão
,
bala
meuda
miúda
meúda
,
&
e
poluora
pólvora
polvora
,
com
intento
de
as
introduzir
na
praça
;
nam
não
trazia
infanteria
,
&
e
vendo
a
diſpoſiçaõ
disposição
disposiçaõ
dos
noſſos
nossos
ſe
se
naõ
não
atreueo
atreveu
atreveo
a
chegar
,
&
e
ficou
formado
huma
uma
legoa
légua
diſ- tante
distante
diſtante
diſ-tante
do
exercito
exército
atè
até
a
noite
em
que
ſe
se
alojou
junto
â
à
ſerra
serra
para
a
parte
de
Sam
São
Vicente
.
De
noite
tocou
arma
,
&
e
auançou
avançou
algũas
algumas
partidas
ſobre
sobre
o
noſſo
nosso
exercito
exército
que
eſtaua
estava
poſto
posto
em
boa
forma
ſem
sem
nunca
deixar
os
ataques
,
&
e
baterias
;
tomamoslhe
tomamos-lhe
alguns
cauallos
cavalos
cavallos
,
&
e
recolheoſe
recolheu-se
recolheo-se
recolheo-ſe
.
Naquella
Naquela
noite
de
16
dezesseis
nos
matâraõ
mataram
a
Monſieur
Monsieur
Dufaim
Tenente Coronel
tenente-coronel
Tenente-Coronel
TenenteCoronel
do
Regimẽto
Regimento
de
Turena
,
cuja
morte
foi
muito
ſenti- da
sentida
ſentida
ſenti-da
,
por
ſer
ser
muito
valẽte
valente
,
&
e
bizarro
ſoldado
soldado
,
&
e
muito
bem
quiſto
quisto
entre
os
Portuguezes
portugueses
portuguezes
;
&
e
tambẽ
também
foi
mui- to
muito
mui-to
mal
ferido
Mõſieur
Monsieur
Mõsieur
Balandrin
,
de
que
ouue
houve
ouve
igual
ſentimento
sentimento
.
Aos
17.
dezessete
17
ſe
se
defendeo
defendeu
a
Praça
praça
com
mais
calor
que
atè
até
aly
ali
,
metẽdo
metendo
algũas
algumas
ballas
balas
de
[a]rtilheria
nos
noſſos
nossos
quarteis
quartéis
,
ainda
que
com
pouco
effeito
efeito
.
A
tarde
tor- nou
tornou
tor-nou
a
cauallaria
cavalaria
cavallaria
inimiga
a
fazer
a
meſma
mesma
moſtra
mostra
,
mas
ſempre
sempre
de
muito
longe
,
&
e
ſe
se
tornou
ao
aloja- mento
alojamento
aloja-mento
paſſado
passado
.
Neſte
Neste
dia
chegáraõ
chegaram
de
Caſtello
Castelo
Castello
de
Vi- de
Vide
Vi-de
outros
dous
dois
meos
meios
canhoẽs
canhões
,
&
e
duas
meas
meias
colũ- brinas
colubrinas
columbrinas
colũbrinas
colũ-brinas
,
com
que
a
bateria
ſe
se
esforçou
furioſamente
furiosamente
,
&
e
ficamos
a
tiro
de
piſtolla
pistola
.
Aos
18.
dezoito
18
amanheceo
amanheceu
feita
brecha
,
&
e
o
Marquez
marquês
marquez
General
general
logo
pella
pela
menhã
manhã
mandou
por
ella
ela
fazer
chamada
aos
ſitiados
sitiados
,
dizendolhes
dizendo-lhes
que
não
atiraſſem
atirassem
com
ballas
balas
de
eſtanho
estanho
,
nem
com
palanquetas
,
por
ſer
ser
contra
o
eſt[i]llo
est[i]lo
est[i]llo
de
guerra
,
ſob
sob
pena
de
ſe
se
lhes
não
dar
quartel
.
O
Gouernador
governador
pedio
pediu
hũa
uma
hora
para
reſ- ponder
responder
reſponder
reſ-ponder
;
mas
porque
continuou
com
as
m[e]ſmas
m[e]smas
bal- las
balas
ballas
bal-las
,
mandou
o
Marquez
marquês
marquez
continuar
com
a
bate[r]ia
.
A
tarde
reſpondeo
respondeu
respondeo
o
Gouernador
governador
por
eſc[r]ito
esc[r]ito
,
diſcul- pandoſe
desculpando-se
disculpando-se
diſculpando-ſe
diſcul-pandoſe
da
tardança
com
lhe
auer
haver
aver
ſido
sido
neceſſario
necessário
necessario
conferir
a
repoſta
reposta
com
os
outros
Cabos
cabos
;
&
e
que
com
ballas
balas
de
eſtanho
estanho
ſe
se
não
atiraua
atirava
,
nem
eſtanho
estanho
auia
havia
avia
na
Praça
praça
.
Vinha
o
eſcrito
escrito
tam
tão
ciuil
civil
,
&
e
cheo
cheio
de
corte- zias
cortesias
cortezias
corte-zias
,
que
deu
occaſião
ocasião
occasião
ao
Marquez
marquês
marquez
a
lhe
mandar
di- zer
dizer
di-zer
que
,
pois
elle
ele
conhecia
o
eſtado
estado
da
brecha
,
nam
não
guardaſſe
guardasse
para
tempo
deſeſperado
desesperado
as
conueniẽcias
conveniências
conveniẽcias
que
no
preſente
presente
podia
alcançar
;
&
e
que
no
exercito
exército
auia
havia
avia
ſoldados
soldados
de
varias
várias
naçoẽ[s]
naçõe[s]
,
aos
quaes
quais
nem
elle
ele
General
general
poderia
impedir
todo
o
genero
gênero
de
hoſtili- dade
hostilidade
hoſtilidade
hoſtili-dade
,
entrandoſe
entrando-se
entrando-ſe
a
Praça
praça
por
aſſalto
assalto
.
A
iſto
isto
reſpõdeo
respondeu
respõdeo
o
Gouernador
governador
que
queria
capitular
,
&
e
que
mãdaua
mandava
mãdava
dous
dois
Capitaẽs
capitães
capitaẽs
de
infanteria
,
&
e
que
mandaſſe
mandasse
elle
ele
Marquez
marquês
marquez
outros
dous
dois
;
aſſi
assim
assi
assm
ſe
se
fez
;
mas
porque
nem
a
huns
uns
,
nem
a
outros
ſe
se
deu
ordem
formal
para
fazer
capitulaçoẽs
capitulações
,
mandou
o
Marquez
marquês
marquez
ao
Sargento mòr
sargento-mor
sargento-mòr
Sargento-mòr
Sargentomòr
de
Batalha
Diogo
Gomes
de
Figueiredo
para
q̃
que
ou- uiſſe
ouvisse
ouuiſſe
ou-uiſſe
com
effeito
efeito
o
que
o
Gouernador
governador
queria
.
Reſpondeo
Respondeu
Respondeo
cõ
com
hum
um
papel
,
cuja
ſubſtancia
substância
substancia
era
en- tregar
entregar
en-tregar
a
Praça
praça
,
mas
pedindo
algũas
algumas
couſas
cousas
que
nam
não
erão
eram
admiſiueis
admissíveis
admisiveis
;
pello
pelo
que
ſe
se
tornou
a
pelejar
.
Naquellas
Naquelas
pequenas
tregoas
tréguas
tinha
o
Marques
marquês
marques
mandado
reconhecer
a
brecha
,
&
e
porque
ſe
se
lhe
trou xe
trouxe
noticia
notícia
de
que
eſtaua
estava
em
eſtado
estado
para
ſe
se
lhe
po- der
poder
po-der
dar
aſſalto
assalto
,
ſe
se
deu
aquella
aquela
noite
;
mas
achouſe
achou-se
achou-ſe
que
a
informação
era
errada
,
porque
a
brecha
era
de
ma neira
maneira
que
mal
ſe
se
podia
ſubir
subir
,
&
e
ſó
só
ſubiraõ
subiram
subiraõ
com
huma
uma
braua
brava
reſolução
resolução
,
&
e
valor
dez
,
ou
doze
Ingrezes
ingleses
ingreses
ingrezes
que
forão
foram
mortos
,
&
e
outros
feridos
;
&
e
dos
Portuguezes
portugueses
portuguezes
que
lhes
forão
foram
ſer
ser
companheiros
na
facção
ouue
houve
ouve
tambem
também
mo[r]tos
,
&
e
muitos
feridos
,
poſto
posto
que
não
chegàraõ
chegaram
a
ſubir
subir
.
Por
eſta
esta
difficuldade
dificuldade
ſe
se
determinou
a
atacar
a
Pra- ça
praça
Praça
Pra-ça
com
aproxes
aproches
,
hum
um
dos
quais
ſe
se
encarregou
ao
Cõ- de
conde
cõde
Cõde
Cõ-de
de
S.
São
Ioaõ
João
Joaõ
,
outro
a
Affonſo
Afonso
Affonso
Furtado
de
Mendoça
,
outro
aos
eſtrangeiros
estrangeiros
.
No
meſmo
mesmo
tempo
ſe
se
tratou
de
tregoa
trégua
de
duas
horas
,
para
ſe
se
enterrar
os
mortos
;
&
e
foi
tratala
tratá-la
trata-la
na
brecha
o
Comiſſario
comissário
comissario
gêral
geral
Antonio
Antônio
Coelho
de
Goes
;
là
lá
ſe
se
lhe
tornou
a
fallar
falar
em
Capitulaçoẽs
Capitulações
;
&
e
auendo
havendo
avendo
recados
de
parte
a
parte
,
em fim
enfim
emfim
ſe
se
acordàrão
acordaram
na
forma
ſeguinte
seguinte
.
CAPITVLAC,OENS
CAPITULAÇÕES
CAPITULAC,OENS
QVE
QUE
CONCEDE
o
Marquez
marquês
marquez
de
Marialua
Marialva
em
nome
delRey
de el-Rei
d el-Rei
d el-Rey
d
el-Rey
Dom
Affonſo
Afonso
Affonso
ſeu
Seu
Senhor
,
a
Joaõ
João
de
Auila
Ávila
Avila
Mexia
Gouernador
governador
da
Praça
praça
de
Valença
.
PRimeiramente
Primeiramente
que
ha
há
de
ſ[a]ir
s[a]ir
da
praça
hũ
um
official
oficial
a
fal- lar
falar
fallar
fal-lar
com
Dom
Ioão
João
de
Austri[a]
Áustri[a]
com
quatro
dia[s]
de
ter- mo
termo
ter-mo
,
ſem
sem
que
ſe
se
lhe
ponha
impedimento
algũ
algum
neſte
neste
exer- cito
exército
exercito
exer-cito
,
para
que
vá
,
&
e
venha
com
a
repoſt[a]
repost[a]
,
&
e
hade
há de
ha de
ha
de
ir
cõ
com
eſt[e]
est[e]
of- ficial
oficial
official
of-ficial
outra
peſſoa
pessoa
,
a
que
tãbem
também
ſe
se
hade
há de
ha de
ha
de
ſ[e]gurar
s[e]gurar
,
&
e
eſt[a]
est[a]
peſſoa
pessoa
he
é
o
Licẽciado
Licenciado
Frãciſco
Francisco
Frãcisco
Gõç[a]lues
Gonç[a]lves
Gõç[a]lves
Marca
presbytero
presbitero
,
q̃
que
hade
há de
ha de
ha
de
tra zer
trazer
auiſo
aviso
de
como
o
official
oficial
fica
entregue
ao
Gouernador
governador
de
Albuquerque
,
ou
ao
Tenente Gen[e]ral
tenente-gen[e]ral
Tenente-Gen[e]ral
TenenteGen[e]ral
D.
Dom
Diogo
Correa
.
Se
neſtes
nestes
quatro
dias
,
q̃
que
corrẽ
correm
deſde
desde
a
entrega
dos
refens
reféns
,
D.
Dom
Ioão
João
de
Austria
Áustria
vier
com
exercito
exército
a
ſocorrer
socorrer
eſta
esta
praça
,
&
e
o
fizer
re[a]lmẽte
re[a]lmente
deſaloj[a]ndo
desaloj[a]ndo
este
exercito
exército
,
ſe
se
dà
dá
por
deſo- brigado
desobrigado
deſobrigado
deſo-brigado
o
dito
Gouernador
governador
da
entrega
della
dela
,
o
que
ſe
se
não
ha
há
de
entender
ainda
q̃
que
entrẽ
entrem
400
quatrocentos
,
ou
500.
quinhentos
500
homẽs
homens
furtiuamẽte
furtivamente
furtivamẽte
,
nẽ
nem
ainda
q̃
que
ſe
se
ponha
cõ
com
o
exercito
exército
â
à
noſſa
nossa
viſta
vista
,
de
maneira
q̃
que
h[a]
h[á]
de
auer
haver
aver
entr[e]g[a]
inuiolauel
inviolável
inviolavel
em quãto
enquanto
emquãto
o
noſſo
nosso
exercito
exército
não
for
reto
,
&
e
não
p[ó]derâ
poderá
,
em
caſo
caso
q̃
que
os
exercitos
exércitos
pelejẽ
pelejem
dẽtro
dentro
no
termo
dos
qu[a]tro
dias
a
guarnição
da
praça
fazer
mais
q̃
que
guard[a]lla
guard[á]-la
guard[a]-lla
,
&
e
em
ſe
se
ac[a]bando
[e]ſt[e]s
[e]st[e]s
qu[a]tro
dias
,
que
he
é
terça feira
terça-feira
terçafeira
que
vem
ás
às
ſete
sete
horas
da
tarde
dia
de
S.
São
Ioão
João
,
ſe
se
entregarám
entregarão
as
portas
,
&
e
castello
castelo
da
dita
praç[a]
,
para
que
ſe
se
lhe
meta
guarni- ção
guarnição
guarni-ção
deſte
deste
exercito
exército
,
&
e
declaraſe
declara-se
declara-ſe
que
ſerà
será
serà
Portugueza
portuguesa
portugueza
.
Que
ha
há
de
ſair
sair
o
Gouernador
governador
com
todos
os
officiais
oficiais
,
&
e
ſol- dados
soldados
ſoldados
ſol-dados
da
guarnição
com
ſegurança
segurança
d[a]s
vidas
,
&
e
das
liberda- des
liberdades
liberda-des
com
armas
,
&
e
bagagem
,
a
caualleria
cavaleria
cavalleria
m[o]ntada
em
ſeus
seus
ca- uallos
cavalos
cavallos
cauallos
ca-uallos
,
que
ſe
se
lhe
não
haõ
hão
de
tirar
,
nem
a
official
oficial
,
nem
a
parti- cular
particular
parti-cular
,
&
e
de
tudo
ſe
se
dâ
dá
ſegurança
segurança
.
Que
ha
há
de
tirar
o
Gouernador
governador
hũa
uma
peſſa
peça
pessa
de
artilheria
artilharia
,
a
que
eſcolher
escolher
,
pera
para
que
ſe
se
lhe
daràm
darão
mullas
mulas
que
a
conduzão
conduzam
atê
até
Albuquerque
.
Que
a
marcha
que
ha
há
de
fazer
a
guarnição
ha
há
de
ſer
ser
deſ- ta
desta
deſta
deſ-ta
praça
à
de
Albuquerque
pello
pelo
caminho
mais
breue
breve
,
&
e
di- reito
direito
di-reito
ſem
sem
algũa
alguma
detença
,
&
e
para
iſto
isto
ſe
se
lhe
dará
ſegurança
segurança
,
&
e
comboy
combói
comboi
de
cauallaria
cavalaria
cavallaria
Portugueza
portuguesa
portugueza
.
Que
ha
há
de
ſair
sair
a
guarnição
com
ſuas
suas
bandeiras
tocando
caxas
caixas
,
&
e
trombetas
com
ſuas
suas
armas
,
cordas
acezas
acesas
,
&
e
amuni- ciados
amuniciados
amuni-ciados
os
ſoldados
soldados
.
Que
aſsi
assim
assi
ſoldados
soldados
como
vizinhos
poderâm
poderão
leuar
levar
as
ſuas
suas
armas
ſem
sem
que
ſe
se
lhes
tirem
,
ou
ponha
niſso
nisso
algũ
algum
embaraço
.
Que
as
fazendas
de
ſoldados
soldados
,
&
e
Paizanos
paisanos
paizanos
da
dita
praça
,
de
qu[a]lquer
genero
gênero
que
ſeja
seja
,
hão
de
ſer
ser
liures
livres
de
ſaco
saco
,
&
e
aos
Paizanos
paisanos
paizanos
ſe
se
lhes
concede
dous
dois
mezes
meses
de
termo
para
que
poſ- ſaõ
possam
possaõ
poſſaõ
poſ-ſaõ
diſpor
dispor
de
ſeus
seus
bens
,
&
e
encaminharſe
encaminhar-se
encaminhar-ſe
com
o
ſeu
seu
dinheiro
à
parte
que
quizerem
quiserem
.
Aos
Religioſos
religiosos
,
&
e
Religioſas
religiosas
que
ſe
se
achão
acham
na
praça
ſe
se
lhes
permite
que
poſsaõ
possam
possaõ
ficar
,
ou
ſair
sair
,
&
e
fazer
tudo
o
que
for
ſua
sua
vontade
.
Que
ſe
se
ha
há
de
dar
a
bagagem
,
&
e
carros
neceſſ[a]rios
necess[á]rios
necess[a]rios
para
os
enfermos
,
&
e
roupa
do
Gouernador
governador
,
&
e
mais
officiais
oficiais
,
&
e
Pai- zanos
paisanos
paizanos
Paizanos
Pai-zanos
della
dela
.
Concedeſe
Concede-se
Concede-ſe
que
ſayão
saiam
saião
com
a
guarnição
duas
peſſoas
pessoas
cuber- tas
cobertas
cubertas
cuber-tas
,
&
e
que
de
nenhum
modo
ſe
se
reconheceràm
reconheceram
,
&
e
ſe
se
aſſegurão
asseguram
assegurão
atê
até
Albuque[r]que
.
O
Gouernador
governador
f[a]rà
f[a]rá
entregar
todos
os
mantimentos
,
&
e
muniçoẽs
munições
que
ouuer
houver
ouver
na
pr[a]ça
pertencentes
â
à
guarnição
,
ſem
sem
que
niſſo
nisso
haj[a]
nenhum
deſcaminho
descaminho
,
ou
diuirtimento
divertimento
divirtimento
,
&
e
todas
eſt[a]s
est[a]s
,
farei
cumprir
inuiolauelmente
inviolavelmente
.
Campo
ſo- bre
sobre
ſobre
ſo-bre
Valença
a
20.
vinte
20
de
Iunho
Junho
de
1664.
mil seiscentos e sessenta e seis
1664
&
e
eu
Balthazar
Ro- drigues
Rodrigues
Ro-drigues
Coelho
o
fiz
eſcreuer
escrever
.
O
Marquez
marquês
marquez
de
Marialua
Marialva
.
Ioaõ
João
Joaõ
de
Auila
Ávila
Avila
Mexia
.
Concedeo[ſ]e
Concedeu-[s]e
Concedeo-[s]e
Concedeo-[ſ]e
facilmente
o
termo
de
quatro
dias
pa- ra
para
pa-ra
Dom
Ioão
João
de
Auſtria
Áustria
Austria
poder
ſocorrer
socorrer
a
Praça
praça
,
por- que
porque
por-que
eſtauão
estavam
estavão
certos
os
cercadores
em
que
o
não
podia
fazer
,
&
e
nenhũa
nenhuma
couſa
cousa
mais
deſejauão
desejavam
desejavão
que
darlhe
dar-lhe
oc- caſião
ocasião
occasião
occaſião
oc-caſião
a
que
o
intentaſſe
intentasse
,
para
pelejar
com
elle
ele
.
Na
conformidade
das
Capitulaçoẽs
Capitulações
enuiou
enviou
o
Go- [u]ernador
go[v]ernador
Go[u]ernador
Go-[u]ernador
a
Dom
João
de
Auſtria
Áustria
Austria
hum
um
official
oficial
de
guerra
,
&
e
hum
um
Sacerdote
sacerdote
.
Dom
João
,
ainda
que
co- nheceo
conheceu
conheceo
co-nheceo
ſua
sua
impoſſibilidade
impossibilidade
,
todauia
todavia
procurando
en- treter
entreter
en-treter
,
remeteo
remeteu
a
Dom
Diogo
Correa
couſa
cousa
de
tres
três
mil
infantes
,
que
foi
tudo
o
que
ajuntâra
ajuntara
nos
dias
an- tecedentes
antecedentes
an-tecedentes
;
eſtes
estes
ſe
se
alojàrão
alojaram
na
Ribeira
de
Solor
;
&
e
com
a
cauallaria
cavalaria
cavallaria
que
aſſima
acima
assima
diſſemos
dissemos
,
andou
Dõ
Dom
Dio- go
Diogo
Dio-go
de
ſima
cima
sima
para
baixo
ſempre
sempre
de
longe
,
ſem
sem
fazer
couſa
cousa
alguma
mais
que
perder
os
cauallos
cavalos
cavallos
que
por
al- gum
algum
al-gum
accidente
acidente
não
ſe
se
apartauão
apartavam
apartavão
tanto
de
nós
,
&
e
queimar
alguns
pães
do
ſeu
seu
País
país
,
porque
por
por que
que
não
nos
aproueitaſſemos
aproveitássemos
aproveitassemos
delles
deles
:
em
hum
um
dia
vio
viu
ſair
sair
parte
da
noſſa
nossa
cauallaria
cavalaria
cavallaria
a
forragear
,
&
e
ſe
se
poz
pôs
em
manifeſta
manifesta
fu- gida
fugida
fu-gida
,
metendoſe
metendo-se
metendo-ſe
detras
detrás
de
hũa
uma
ſerra
serra
.
Neſte
Neste
tempo
derão
deram
os
moradores
de
S.
São
Vicente
a
obediencia
obediência
a
elRey
El-Rei
el-Rey
noſſo
Nosso
Senhor
,
fazendoſe
fazendo-se
fazendo-ſe
ſeus
seus
vaſ- ſallos
vassalos
vassallos
vaſſallos
vaſ-ſallos
com
o
ſolemne
solene
solemne
auto
que
ſe
se
ſegue
segue
.
E
depois
fez
o
meſmo
mesmo
os
lugares
de
Sanctiago
Santiago
,
Carvajo
,
&
e
outros
.
AUTO
DE
OBEDIENCIA
OBEDIÊNCIA
,
QUE
fazem
os
moradores
do
lugar
de
Sam
São
Vicente
,
aſsim
assim
o
Clero
,
como
os
Regedores
em
nome
do
Pouo
povo
a
El Rey
El-Rei
El-Rey
ElRey
Dom
Affonſo
Afonso
Affonso
.
ANno
Ano
Anno
do
Naſcimento
nascimento
de
Noſſo
Nosso
Senhor
Jeſu
Jesus
Jesu
Chriſto
Cristo
Christo
de
mil
ſeiſcentos
seiscentos
ſeſſenta
sessenta
&
e
quatro
annos
anos
aos
vinte
&
e
quatro
dias
do
mez
mês
de
Ju- nho
Junho
Ju-nho
do
dito
anno
ano
em
eſta
esta
Cãpanha
campanha
cãpanha
de
Valença
,
na
tenda
do
ſenhor
Senhor
Marquez
marquês
marquez
de
Marialua
Marialva
Capitão
capitão
Ge- neral
general
General
Ge-neral
deſte
deste
Exercito
exército
exercito
,
&
e
Prouincia
província
provincia
de
Alem-Tejo
Alentejo
Alemtejo
AlemTejo
,
ſendo
sendo
ally
ali
alli
preſente
presente
Diogo
Gomes
de
Figueiredo
Sargento mòr
sargento-mor
sargento-mòr
Sargento-mòr
Sargentomòr
da
Batalha
,
perante
elle
ele
parecerão
pareceram
apareceram
o
Clero
,
&
e
Regedores
do
lugar
de
S.
São
Vicente
termo
de
Valença
;
&
e
por
elles
eles
foi
dito
,
que
elles
eles
em
nome
do
Clero
do
dito
lugar
;
&
e
os
Regedores
em
nome
do
Pouo
povo
vinhão
vinham
a
elRey
El-Rei
el-Rey
N.
Nosso
S.
Senhor
D.
Dom
Affonſo
Afonso
Affonso
que
Deos
Deus
guarde
,
&
e
ſe
se
cõfeſſauão
confessavam
cõfessavão
por
ſeus
seus
leais
vaſſallos
vassalos
vassallos
,
&
e
ſe
se
offerecião
ofereciam
volũtaria
voluntária
,
&
e
fielmẽte
fielmente
a
ſeu
seu
ſeruiço
serviço
;
&
e
ou- troſi
outrossim
outrosi
outroſi
ou-troſi
outrossi
prometião
prometiam
de
não
tomar
armas
,
nẽ
nem
irẽ
irem
em
algũa
alguma
maneira
cõtra
contra
ſeu
seu
Real
real
ſeruiço
serviço
,
antes
ampararâm
ampararam
do
modo
que
lhes
for
poſſiuel
possível
possivel
quaiſquer
quaisquer
partidas
q̃
que
chegarem
àquelle
àquele
lugar
,
&
e
ſe
se
obrigauão
obrigavam
obrigavão
acodirem
acudirem
com
mantimentos
,
aſſi
assim
assi
assm
ao
exercito
exército
,
como
â
à
guarni- ção
guarnição
guarni-ção
da
Praça
praça
de
Valença
,
&
e
não
darám
darão
nenhum
aui- zo
aviso
avizo
auizo
aui-zo
,
que
poſſa
possa
prejudicar
às
noſſas
nossas
armas
,
antes
nolos
no-los
daràm
darão
a
nòs
nós
,
como
vaſſalos
vassalos
de
S.
Sua
Mageſtade
Majestade
Magestade
,
&
e
o
dito
ſenhor
Senhor
Marquez
marquês
marquez
de
Marialua
Marialva
General
general
deſte
deste
exercito
exército
,
como
a
taes
tais
lhes
aſſegura
assegura
ſuas
suas
fazendas
,
moueis
móveis
moveis
ſemouentes
semoventes
,
&
e
peſſoas
pessoas
,
para
o
que
lhes
man- dou
mandou
man-dou
paſſar
passar
ſaluo conduto
salvo-conduto
ſaluo-conduto
ſaluoconduto
,
&
e
os
ſaluos condutos
salvos-condutos
ſaluos-condutos
ſaluoscondutos
continuaràm
continuarão
a
tirar
do
Gouernador
governador
da
praça
de
Va- lença
Valença
Va-lença
,
de
que
ſe
se
fez
eſte
este
auto
,
que
todos
aſſinàraõ
assinaram
assinàraõ
aqui
com
o
dito
ſenhor
Senhor
Sargento mayor
sargento-maior
Sargento-mayor
Sargentomayor
da
B[a]talha
,
&
e
eu
Franciſco
Francisco
Lopes
Eſcriuão
escrivão
da
auditoria
que
o
eſcreui
escrevi
.
Diogo
Gomes
de
Figueiredo
.
Manoel
Garcia
de
Moura
.
Franciſco
Francisco
Gonçalues
Gonçalves
Marques
.
De
Pedro
Marques
Coſcorro
Coscorro
.
Alonſo
Alonso
Sanches
Rebello
Rebelo
.
Diogo
M[a]rces
Rubion
.
Diogo
G[o]nç[a]lues
G[o]nç[a]lves
M[a]rques
.
O
Marques
marquês
marques
de
Marialua
Marialva
lhes
paſſou
passou
o
ſaluo condu- to
salvo-conduto
ſaluo-conduto
ſaluocondu-to
ſeguinte
seguinte
.
POr quanto
Porquanto
POrquanto
os
moradores
do
lugar
de
S.
São
Vicẽte
Vicente
vieraõ
vieram
dar
a
obediencia
obediência
a
S.
Sua
Mageſtade
Majestade
Magestade
que
Deos
Deus
guarde
,
ſe
se
lhes
concede
em
nome
do
di- to
dito
di-to
Senhor
que
poſsão
possam
possão
lograr
ſuas
suas
fazendas
,
&
e
bens
liuremente
livremente
,
trazendo
ſeus
seus
gados
na
campanha
,
ſem
sem
que
as
partidas
deſte
deste
exercito
exército
lhes
fação
façam
damno
dano
al- gum
algum
al-gum
,
para
cujo
eff[e]ito
ef[e]ito
recorrerám
recorrerão
ao
Gouernador
governador
da
praça
de
Valença
,
que
lhes
dará
ſaluos condutos
salvos-condutos
ſaluos-condutos
ſaluoscondutos
para
poderem
paſtar
pastar
ſeus
seus
gados
ſeguramente
seguramente
,
ad- uertindo
advertindo
aduertindo
ad-uertindo
que
em
tudo
o
que
ſe
se
lhes
encomendar
do
ſeruiço
serviço
de
S.
Sua
Mageſtade
Majestade
Magestade
ſe
se
hauerâm
haverão
haverâm
com
grã- de
grande
grãde
grã-de
zello
zelo
,
não
tomando
armas
contra
nòs
nós
,
amparan- do
amparando
amparan-do
todas
as
partidas
que
por
aquelle
aquele
lugar
paſſarẽ
passarem
passarẽ
,
trazendo
todos
os
mantimentos
neceſſarios
necessários
necessarios
a
vẽ- der
vender
vẽder
vẽ-der
a
eſte
este
exercito
exército
,
&
e
praça
de
Valença
,
com
co- minação
cuminação
cominação
co-minação
de
que
procedendo
pello
pelo
contrario
contrário
em
algũa
alguma
maneira
ſe
se
vſarà
usará
usarà
com
elles
eles
do
deſte
último
deste
rigor
.
Dada
na
Campanha
campanha
ſobre
sobre
Valença
a
24.
vinte e quatro
24
de
Junho
de
1664
mil seiscentos e sessenta e quatro
.
O
Marquez
marquês
marquez
de
Marialua
Marialva
.
Chegou
em fim
enfim
emfim
dia
de
Sam
São
João
24.
vinte e quatro
24
deſte
deste
mez
mês
(
em
que
jâ
já
no
anno
ano
paſſado
passado
recuperamos
a
cidade
de
Euora
Évora
Evora
,
&
e
aſſi
assim
assi
assm
coſtumão
costumam
costumão
os
Caſtelhanos
castelhanos
a
ter
maos
maus
Sam
São
Ioaẽs
Joães
Joaẽs
,
como
diz
o
prouerbio
provérbio
proverbio
)
&
e
acabandoſe
acabando-se
acabando-ſe
o
prazo
ás
às
ſete
sete
horas
da
tarde
,
os
da
praça
receando
que
fazendoſe
fazendo-se
fazendo-ſe
a
entrega
de
noite
padeceſſem
padecessem
algũas
algumas
deſordens
desordens
dos
ſoldados
soldados
,
&
e
não
vendo
aparencia
aparência
de
ſocorro
socorro
,
ſe
se
entregáraõ
entregaram
âs
às
quat[r]o
horas
,
pondoſe
pondo-se
pondo-ſe
na
porta
de
S.
São
Franciſco
Francisco
,
que
era
sò
só
a
que
eſtaua
estava
aberta
,
o
terço
de
Caſcaes
Cascais
Cascaes
,
na
brecha
o
te[r]ço
do
Algarue
Algarve
,
&
e
por
fóra
fora
do
muro
quatro
batalhoẽs
batalhões
de
Caualla- ria
cavalaria
cavallaria
Cauallaria
Caualla-ria
p[a]ra
euitarem
evitarem
alguns
roubos
que
os
ſoldados
soldados
po- deriaõ
poderiam
poderiaõ
po-deriaõ
fazer
aos
naturaes
naturais
.
Era
terça feira
terça-feira
terçafeira
,
&
e
em
ou- tro
outro
ou-tro
tal
dia
g[a]nhou
o
Marquez
marquês
marquez
de
Marialua
Marialva
aquella
aquela
grande
,
&
e
inſigne
insígne
insigne
batalha
das
linhas
de
Eluas
Elvas
.
Aſſi
Assim
Assi
tirou
o
agouro
das
terças feiras
terças-feiras
terçasfeiras
aos
ſeus
seus
Meneſes
Meneses
;
he
é
a
terça feira
terça-feira
terçafeira
dia
de
Marte
,
&
e
por
iſſo
isso
he
é
dia
do
Mar- quez
marquês
marquez
Marquez
Mar-quez
.
Com
a
noua
nova
da
entrega
partio
partiu
logo
a
Lisboa
Si- maõ
Simão
Simaõ
Si-maõ
de
Vaſconcellos
Vasconcelos
Vasconcellos
&
e
Souſa
Sousa
Meſtre
mestre
de
Campo
campo
do
Terço
terço
da
armada
,
para
que
vocalmente
pudeſſe
pudesse
dar
particulares
noticias
notícias
de
tudo
o
que
auia
havia
avia
paſſado
passado
no
ſitio
sítio
sitio
,
como
t[e]ſtemunha
t[e]stemunha
que
ſe
se
achâra
achara
nos
maiores
riſcos
riscos
,
como
aſsima
acima
assima
vimos
.
Cheg[o]u
no
dia
ſeguinte
seguinte
25.
vinte e cinco
25
depois
da
mea noite
meia-noite
meia-noite
mea-noite
meanoite
(
que
o
zelo
com
que
vinha
tem
azas
asas
)
.
Sua
Mageſtade
Majestade
Magestade
o
recebeo
recebeu
como
m[e]recia
a
noua
nova
,
&
e
ſua
sua
peſſoa
pessoa
.
Ao
repique
que
logo
fez
o
Relogio
relógio
relogio
do
Paço
,
reſpondèrão
responderam
respondèrão
todos
os
campana- rios
campanários
campanarios
campana-rios
da
Cidade
cidade
,
alegrandoa
alegrando-a
toda
,
&
e
de
repente
ſe
se
vi- rão
viram
virão
vi-rão
muitos
fogos
no
Caſtello
castelo
castello
,
&
e
luminarias
luminárias
no
Cõ- uento
convento
cõvento
Cõuento
Cõ-uento
de
S.
São
Franciſco
Francisco
da
Cidade
,
&
e
de
N.
Nossa
Senhora
de
Ieſus
Jesus
,
&
e
em
muitas
caſas
casas
particulares
;
porque
o
amor
,
&
e
o
goſto
gosto
não
neceſsita
necessita
de
preuenção
prevenção
.