CorpusSearch version 2.002.65
CorpusSearch Manual: http://corpussearch.sourceforge.net/CS-manual/Contents.html
/*
PREFACE:
CorpusSearch copyright Beth Randall 2005.
Date: Wed Mar 10 15:17:02 BRT 2010
node: $ROOT
query: (NP exists)
*/
/*
HEADER:
source file: ctb_train.psd
*/
/~*
Senhor: Ofereço a Vossa Majestade as Reflexões sobre a vaidade de@ @os homens;
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 35 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NP-VOC (NPR Senhor))
(, :)
(VB Ofereço)
(PP (P a)
(NP (PRO$-F Vossa) (NPR Majestade)))
(NP-ACC (D-F-P as)
(NPR-P Reflexões)
(PP (P sobre)
(NP (D-F a)
(N vaidade)
(PP (P de@)
(NP (D-P @os) (N-P homens))))))
(. ;)))
/~*
isto é o mesmo que oferecer em um pequeno livro aquilo de que o mundo todo secompõe, e que só Vossa Majestade não tem: feliz indigência, e que só em VossaMajestade se acha.
*~/
/*
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 107 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (DEM isto))
(SR-P é)
(NP-ACC (D o)
(ADJ mesmo)
(CP-CMP (WNP-4 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-ACC *T*-4)
(NP-SBJ *exp*-5)
(IP-INF-5 (VB oferecer)
(PP (P em)
(NP (D-UM um) (ADJ pequeno) (N livro)))
(NP-ACC (DEM aquilo)
(CP-REL (WPP-1 (P de)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ-6 (D o) (N mundo) (Q todo))
(NP-SE-6 (SE se))
(VB-P compõe))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ (FP só) (PRO$-F Vossa) (NPR Majestade))
(NEG não)
(TR-P tem)
(, :)
(NP-ADT (ADJ-G feliz) (N indigência))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(PP (FP só) (P em))
(NP (PRO$-F Vossa) (NPR Majestade))
(NP-ACC (CL se))
(VB-P acha)))))))))
(. .)))
/~*
Declamei contra a vaidade,
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Declamei)
(PP (P contra)
(NP (D-F a) (N vaidade)))
(. ,)))
/~*
e não pude resistir a@ @a vaidade inocente de pôr estes discursos a@ @os Reaispés de Vossa Majestade; para que os mesmos pés, que heroicamente pisam asvaidades, se dignem proteger estas reflexões.
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 47 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-D pude)
(IP-INF (VB resistir)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N vaidade)
(ADJ-G inocente)
(PP (P de)
(IP-INF (VB pôr)
(NP-ACC (D-P estes) (N-P discursos))
(PP (P a@)
(NP (D-P @os)
(ADJ-G-P Reais)
(N-P pés)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F Vossa) (NPR Majestade)))))))
(, ;)
(PP (P para)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-P os)
(ADJ-P mesmos)
(N-P pés)
(, ,)
(CP-REL (WNP-4 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-4)
(ADVP (ADV heroicamente))
(VB-P pisam)
(NP-ACC (D-F-P as) (N-P vaidades))
(, ,))))
(NP-SE (CL se))
(VB-SP dignem)
(IP-INF (VB proteger)
(NP-ACC (D-F-P estas) (N-P reflexões)))))))))
(. .)))
/~*
Mas que muito, Senhor, que as vaidades estejam só a@ @os pés de VossaMajestade, se as virtudes o ocupam todo.
*~/
/*
1 CP-EXL: 32 NP
1 CP-EXL: 40 NP
*/
( (CP-EXL (CONJ Mas)
(WNP (WD que) (Q muito))
(, ,)
(NP-VOC (NPR Senhor))
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F-P as) (N-P vaidades))
(ET-SP estejam)
(PP (FP só)
(P a@)
(NP (D-P @os)
(N-P pés)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F Vossa) (NPR Majestade)))))))
(, ,)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F-P as) (N-P virtudes))
(NP-ACC (CL o))
(VB-P ocupam)
(Q todo)))
(. .)))
/~*
Alguma vez se havia de ver a vaidade sem lugar.
*~/
/*
1 IP-MAT: 28 NP
*/
( (IP-MAT (NP-ADV (Q-F Alguma) (N vez))
(NP-1 (CL se))
(HV-D havia)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-SE *-1)
(VB ver)))
(NP-SBJ-1 (D-F a) (N vaidade))
(PP (P sem)
(NP (N lugar)))
(. .)))
/~*
Têm os homens em si mesmos um espelho fiel, em que vêem, e sentem a impressão,que lhes faz a vaidade:
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 30 NP
*/
( (IP-MAT (VB-P Têm)
(NP-SBJ (D-P os) (N-P homens))
(PP (P em)
(NP (PRO si) (FP mesmos)))
(NP-ACC (D-UM um)
(N espelho)
(ADJ-G fiel)
(, ,)
(CP-REL (WPP-5 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-5)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P (VB-P vêem) (, ,) (CONJ e) (VB-P sentem))
(NP-ACC (D-F a)
(N impressão)
(, ,)
(CP-REL (WNP-6 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-6)
(NP-DAT (CL lhes))
(VB-P faz)
(NP-SBJ (D-F a) (N vaidade))))))))
(. :)))
/~*
Vossa Majestade só em@ @este livro a pode sentir, e ver;
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 18 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO$-F Vossa) (NPR Majestade))
(PP (FP só)
(PP (P em@)
(NP (D @este) (N livro))))
(NP (CL a))
(VB-P pode)
(VB (VB sentir) (, ,) (CONJ e) (VB ver))
(. ;)))
/~*
e quanto valeriam mais, se pudessem, ainda que fosse por estudo, alcançar umaignorância tão ditosa.
*~/
/*
1 CP-EXL: 13 NP
1 CP-EXL: 43 NP
*/
( (CP-EXL (CONJ e)
(WNP-1 (WPRO quanto))
(IP-IND (NP-SBJ *pro*)
(VB-R valeriam)
(ADVP (NP *T*-1)
(ADV-R mais))
(, ,)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SD pudessem)
(, ,)
(ADVP (ADV ainda)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(SR-SD fosse)
(PP (P por)
(NP (N estudo))))))
(, ,)
(IP-INF (VB alcançar)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N ignorância)
(ADJP (ADV-R tão) (ADJ-F ditosa)))))))
(. .)))
/~*
Não é só em@ @esta parte, Senhor, em que vemos um prodígio em Vossa Majestade.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 47 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(NEG Não)
(SR-P é)
(PP (FP só)
(P em@)
(D-F @esta)
(NP (N parte))
(, ,))
(NP-VOC (NPR Senhor) (, ,))
(CP-CLF (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P vemos)
(NP-SBJ (D-UM um) (N prodígio))
(PP (P em)
(NP (PRO$-F Vossa) (NPR Majestade)))))
(. .)))
/~*
As gentes penetradas de admiração, e de respeito, acham unidos em VossaMajestade muitos atributos gloriosos, que raramente se puderam unir bem;
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 39 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F-P As)
(N-P gentes)
(ADJP (VB-AN-F-P penetradas)
(PP (PP (P de)
(NP (N admiração))
(, ,))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (N respeito))))))
(, ,))
(VB-P acham)
(IP-SMC (ADJP (VB-AN-P unidos)
(PP (P em)
(NP (PRO$-F Vossa) (NPR Majestade))))
(NP-SBJ (Q-P muitos)
(N-P atributos)
(ADJ-P gloriosos)
(, ,)
(CP-REL (WNP-11 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-11)
(ADVP (ADV raramente))
(NP-ACC (CL se))
(VB-D puderam)
(VB unir)
(ADVP (ADV bem))))))
(. ;)))
/~*
e com efeito, quando se viu senão agora, sentar-@ @se em@ @o mesmo Trono aSoberania e a Benignidade, a Justiça e a Clemência, o Poder supremo e a Razão?
*~/
/*
1 CP-QUE: 7 NP
1 CP-QUE: 41 NP
1 CP-QUE: 49 NP
1 CP-QUE: 50 NP
1 CP-QUE: 58 NP
1 CP-QUE: 66 NP
1 CP-QUE: 67 NP
1 CP-QUE: 75 NP
1 CP-QUE: 83 NP
1 CP-QUE: 84 NP
1 CP-QUE: 94 NP
*/
( (CP-QUE (CONJ e)
(PP (P com)
(NP (N efeito)))
(, ,)
(WADVP-12 (WADV quando))
(IP-IND (ADVP *T*-12)
(NP-SBJ-13 *exp*)
(NP-SE-13 (CL se))
(VB-D viu)
(ADVP (SENAO senão) (ADV agora))
(, ,)
(IP-INF (VB sentar-@)
(NP-ACC (CL @se))
(PP (P em@)
(NP (D @o) (ADJ mesmo) (NPR Trono)))
(NP-SBJ (NP (NP (D-F a) (NPR Soberania))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F a) (NPR Benignidade))))
(, ,)
(CONJP (NP (NP (D-F a) (NPR Justiça))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F a) (NPR Clemência)))
(, ,)))
(CONJP (NP (NP (D o) (NPR Poder) (ADJ supremo))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F a) (NPR Razão))))))))
(. ?)))
/~*
Em Vossa Majestade ficaram concordes, e fáceis aqueles impossíveis.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P Em)
(NP (PRO$-F Vossa) (NPR Majestade)))
(VB-D ficaram)
(ADJP (ADJ-G-P concordes) (, ,) (CONJ e) (ADJ-G-P fáceis))
(NP-SBJ (D-P aqueles) (ADJ-G-P impossíveis))
(. .)))
/~*
A mesma Providência quis manifestar o Rei, que preparava para a sua Lusitânia;
*~/
/*
1 IP-MAT: 35 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A) (ADJ-F mesma) (NPR Providência))
(VB-D quis)
(IP-INF (VB manifestar)
(NP-ACC (D o)
(NPR Rei)
(, ,)
(CP-REL (WNP-12 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-12)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D preparava)
(PP (P para)
(NP (D-F a) (PRO$-F sua) (NPR Lusitânia)))))))
(. ;)))
/~*
assim o mostrou logo, porque o Oriente, ou Régio berço, em que Vossa Majestadeamanheceu, nunca viu figura tão gentil;
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 43 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV assim))
(NP-ACC (CL o))
(VB-D mostrou)
(ADVP (ADV logo))
(. ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ (NP (D o) (NPR Oriente) (, ,))
(CONJP (CONJ ou)
(NP (ADJ Régio) (N berço))
(, ,))
(CP-REL (WPP-13 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-13)
(NP-SBJ (PRO$-F Vossa) (NPR Majestade))
(VB-D amanheceu))))
(, ,)
(ADVP (ADV nunca))
(VB-D viu)
(NP-ACC (N figura)
(ADJP (ADV-R tão) (ADJ-G gentil)))))
(. ;)))
/~*
em@ @esta se fundou o primeiro anúncio de@ @a felicidade Portuguesa,
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 23 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P em@)
(NP (D-F @esta)))
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-D fundou)
(NP-SBJ-1 (D o)
(ADJ primeiro)
(N anúncio)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (N felicidade) (ADJ-F Portuguesa))))
(. ,)))
/~*
e foi a voz de@ @o Oráculo por onde a natureza se explicou.
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(SR-D foi)
(NP-ACC (D-F a)
(N voz)
(PP (P de@)
(NP (D @o) (NPR Oráculo)))
(CP-REL (WPP-14 (P por)
(ADVP (WADV onde)))
(IP-SUB (PP *T*-14)
(NP-SBJ (D-F a) (N natureza))
(NP-ACC (CL se))
(VB-D explicou))))
(. .)))
/~*
Não foi preciso que os sucessos verificassem aquele vaticínio, porque VossaMajestade assim que veio a@ @o mundo, só com se mostrar, disse o que havia deser.
*~/
/*
1 IP-MAT: 52 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(NEG Não)
(SR-D foi)
(ADJP (ADJ preciso)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-P os) (N-P sucessos))
(VB-SD verificassem)
(NP-ACC (D aquele) (N vaticínio)))))
(. ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO$-F Vossa) (NPR Majestade))
(ADVP (ADV assim)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D veio)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (N mundo))))))
(, ,)
(PP (FP só)
(P com)
(IP-INF (NP-ACC (CL se))
(VB mostrar)))
(, ,)
(VB-D disse)
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-16 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(HV-D havia)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-ACC *T*-16)
(SR ser))))))))
(. .)))
/~*
Um semblante augusto, mas cheio de bondade, e agrado, foi o penhor preciosode@ @as nossas esperanças:
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 45 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-UM Um)
(N semblante)
(ADJP (ADJP (ADJ augusto))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(ADJP (ADJ cheio)
(PP (P de)
(NP (N bondade) (, ,) (CONJ e) (N agrado))))
(, ,))))
(SR-D foi)
(NP-ACC (D o)
(N penhor)
(ADJ precioso)
(PP (P de@)
(NP (D-F-P @as) (PRO$-F-P nossas) (N-P esperanças))))
(. :)))
/~*
venturoso, e claro presságio,
*~/
/*
1 FRAG: 2 NP
*/
( (FRAG (NP (ADJP (ADJ venturoso) (, ,) (CONJ e) (ADJ claro))
(N presságio))
(. ,)))
/~*
pois se fez entender até por@ @a mesma forma exterior.
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV pois))
(NP-SBJ *pro*)
(NP-7 (CL se))
(VB-D fez)
(IP-INF (NP-ACC *-7)
(VB entender)
(PP (FP até)
(P por@)
(NP (D @a) (ADJ-F mesma) (N forma) (ADJ-G exterior))))
(. .)))
/~*
Chegou finalmente o tempo, em que os acertos de Vossa Majestade persuadem, quese há uma arte de reinar, essa não podem os Monarcas aprender,
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 32 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Chegou)
(ADVP (ADV finalmente))
(NP-SBJ (D o)
(N tempo)
(, ,)
(CP-REL (WPP-16 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-16)
(NP-SBJ (D-P os)
(N-P acertos)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F Vossa) (NPR Majestade))))
(VB-P persuadem)
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(HV-P há)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N arte)
(PP (P de)
(IP-INF (VB reinar))))))
(, ,)
(NP-1 (D-F essa))
(NEG não)
(VB-P podem)
(NP-SBJ (D-P os) (NPR-P Monarcas))
(IP-INF (NP-ACC *ICH*-1)
(VB aprender)))))))
(. ,)))
/~*
Deus a infunde, não em todos, mas em@ @aqueles só, a quem as virtudes maissublimes fizeram merecer um favor celeste;
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 40 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR Deus))
(NP-ACC (CL a))
(VB-P infunde)
(, ,)
(PP (PP (NEG não)
(P em)
(NP (Q-P todos))
(, ,))
(CONJP (CONJ mas)
(PP (P em@)
(NP (D @aqueles)
(FP só)
(, ,)
(CP-REL (WPP-12 (P a)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F-P as)
(N-P virtudes)
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ-G-P sublimes)))
(VB-D fizeram)
(IP-INF (PP-SBJ *T*-12)
(VB merecer)
(NP-ACC (D-UM um) (N favor) (ADJ-G celeste)))))))))
(. ;)))
/~*
isto dizem as resoluções de Vossa Majestade;
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
*/
( (IP-MAT (NP-ACC (DEM isto))
(VB-P dizem)
(NP-SBJ (D-F-P as)
(N-P resoluções)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F Vossa) (NPR Majestade))))
(. ;)))
/~*
Por isso as primeiras acções de Vossa Majestade não se distinguem de@ @as quese vão seguindo;
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 33 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P Por)
(NP (DEM isso)))
(NP-SBJ (D-F-P as)
(ADJ-F-P primeiras)
(N-P acções)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F Vossa) (NPR Majestade))))
(NEG não)
(NP-SE (CL se))
(VB-P distinguem)
(PP (P de@)
(NP (D-F-P @as)
(CP-REL (WNP-19 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-20 *T*-19)
(NP-20 (CL se))
(VB-P vão)
(IP-GER (NP-SE *-20)
(VB-G seguindo))))))
(. ;)))
/~*
aqueles prelúdios, ou ensaios, não cedem em@ @a perfeição a nenhuma parte de@@a obra:
*~/
/*
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 40 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-P aqueles)
(N-P prelúdios)
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(NX (N-P ensaios)))
(, ,))
(NEG não)
(VB-P cedem)
(PP (P em@)
(NP (D-F @a) (N perfeição)))
(PP (P a)
(NP (Q-NEG-F nenhuma)
(N parte)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (N obra)))))
(. :)))
/~*
Por@ @as mãos de@ @a idade recebem os Soberanos a experiência de mandar.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 13 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P Por@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P mãos)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (N idade)))))
(VB-P recebem)
(NP-SBJ (D-P os) (NPR-P Soberanos))
(NP-ACC (D-F a)
(N experiência)
(PP (P de)
(IP-INF (VB mandar))))
(. .)))
/~*
Vossa Majestade sem depender de@ @os anos, logo com o poder, recebeu a ciênciade usar de@ @ele:
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 52 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO$-F Vossa) (NPR Majestade))
(PP (P sem)
(IP-INF (VB depender)
(PP (P de@)
(NP (D-P @os) (N-P anos)))))
(, ,)
(ADVP (ADV logo))
(PP (P com)
(NP (D o) (N poder))
(, ,))
(VB-D recebeu)
(NP-ACC (D-F a)
(N ciência)
(PP (P de)
(IP-INF (VB usar)
(PP (P de@)
(NP (PRO @ele))))))
(. :)))
/~*
o que os mais devem a@ @o exercício, Vossa Majestade só o deve a@ @aOmnipotência;
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 43 NP
*/
( (IP-MAT (CP-FRL-1 (WNP-20 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-20)
(NP-SBJ (D-P os) (ADV-R mais))
(VB-P devem)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (N exercício)))))
(, ,)
(NP-SBJ (PRO$-F Vossa) (NPR Majestade))
(FP só)
(NP-ACC-RSP=1 (CL o))
(VB-P deve)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (NPR Omnipotência)))
(. ;)))
/~*
por isso as disposições de Vossa Majestade todas são justas, porque com elasse justifica Deus.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 37 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(NP-SBJ (D-F-P as)
(N-P disposições)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F Vossa) (NPR Majestade))))
(Q-F-P todas)
(SR-P são)
(ADJP (ADJ-F-P justas))
(. ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (PP (P com)
(NP (PRO elas)))
(NP-ACC (CL se))
(VB-P justifica)
(NP-SBJ (NPR Deus))))
(. .)))
/~*
A@ @os outros Reis servem os homens por força de@ @o preceito;
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 28 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P A@)
(NP (D-P @os) (OUTRO-P outros) (NPR-P Reis)))
(VB-P servem)
(NP-SBJ (D-P os) (N-P homens))
(PP (P por)
(NP (N força)
(PP (P de@)
(NP (D @o) (N preceito)))))
(. ;)))
/~*
a Vossa Majestade servem por obrigação de@ @a lei, e também por obrigação de@@o amor;
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 45 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P a)
(NP (PRO$-F Vossa) (NPR Majestade)))
(VB-P servem)
(PP (PP (P por)
(NP (N obrigação)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (N lei))))
(, ,))
(CONJP (CONJ e)
(PP (ADV também)
(P por)
(NP (N obrigação)
(PP (P de@)
(NP (D @o) (N amor)))))))
(. ;)))
/~*
de@ @estes dois vínculos, não sei qual é maior,
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP-2 (P de@)
(D-P @estes)
(NP (NUM dois) (N-P vínculos)))
(, ,)
(NEG não)
(VB-P sei)
(CP-QUE (WNP-1 (PP *ICH*-2)
(WPRO qual))
(C 0)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(SR-P é)
(ADJP (ADJ-R-G maior))))
(. ,)))
/~*
mas é certo, que um de@ @eles é violento a@ @as vezes, o outro é suave sempre;porque as cadeias, ainda as que são mais pesadas, ficam sendo leves, quando éo amor quem as faz, e as suporta.
*~/
/*
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 35 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(NP-SBJ *exp*)
(SR-P é)
(ADJP (ADJ certo)
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (D-UM um)
(PP (P de@)
(NP (PRO @eles))))
(SR-P é)
(ADJP (ADJ violento))
(PP (P a@)
(NP (D-F-P @as) (N-P vezes)))
(, ,))
(CONJP (IP-SUB (NP-SBJ (D o) (OUTRO outro))
(SR-P é)
(ADJP (ADJ-G suave))
(ADVP (ADV sempre)))))))
(. ;)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F-P as)
(N-P cadeias)
(, ,)
(NP-PRN (ADV ainda)
(CP-FRL (WNP-24 (D-F-P as) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-24)
(SR-P são)
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ-F-P pesadas))))))
(, ,)
(VB-P ficam)
(SR-G sendo)
(ADJP (ADJ-G-P leves))
(, ,)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*-29)
(SR-P é)
(NP-29 (D o) (N amor))
(CP-CLF (WNP-28 (WPRO quem))
(C 0)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *T*-28)
(NP-ACC (CL as))
(VB-P faz))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-28)
(NP-ACC (CL as))
(VB-P suporta)))))))))
(. .)))
/~*
Todos sabem, Senhor, que antes que as nossas vozes aclamassem a VossaMajestade já o tinham aclamado os nossos corações;
*~/
/*
1 IP-MAT: 37 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (Q-P Todos))
(VB-P sabem)
(, ,)
(NP-VOC (NPR Senhor))
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (ADVP (ADV antes)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F-P as) (PRO$-F-P nossas) (N-P vozes))
(VB-SD aclamassem)
(PP-ACC (P a)
(NP (PRO$-F Vossa) (NPR Majestade))))))
(ADVP (ADV já))
(NP-ACC (CL o))
(TR-D tinham)
(VB-PP aclamado)
(NP-SBJ (D-P os) (PRO$-P nossos) (N-P corações))))
(. ;)))
/~*
em@ @estes levantou o mesmo amor o primeiro trono a que Vossa Majestade subiu;
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 28 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P em@)
(NP (D-P @estes)))
(VB-D levantou)
(NP-SBJ (D o) (ADJ mesmo) (N amor))
(NP-ACC (D o)
(ADJ primeiro)
(N trono)
(CP-REL (WPP-26 (P a)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-26)
(NP-SBJ (PRO$-F Vossa) (NPR Majestade))
(VB-D subiu))))
(. ;)))
/~*
e se é certa aquela memorável profecia, que promete a um Rei de Portugal o sersenhor de toda a terra, já podemos crer que chegou o tempo de cumprir-@ @se,
*~/
/*
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 59 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (SR-P é)
(ADJP (ADJ-F certa))
(NP-SBJ (D-F aquela)
(ADJ-G memorável)
(N profecia)
(, ,)
(CP-REL (WNP-27 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-27)
(VB-P promete)
(PP (P a)
(NP (D-UM um)
(NPR Rei)
(PP (P de)
(NP (NPR Portugal)))))
(NP-ACC (D o)
(IP-INF (SR ser)
(NP-ACC (N senhor)
(PP (P de)
(NP (Q-F toda) (D-F a) (N terra)))))))))))
(, ,)
(ADVP (ADV já))
(VB-P podemos)
(IP-INF (VB crer)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (VB-D chegou)
(NP-SBJ (D o)
(N tempo)
(PP (P de)
(IP-INF (VB cumprir-@)
(NP-ACC (CL @se))))))))
(. ,)))
/~*
e esta fé deve fundar-@ @se em@ @as virtudes de Vossa Majestade;
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 28 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ-1 (D-F esta) (N fé))
(VB-P deve)
(IP-INF (VB fundar-@)
(NP-SE-1 (CL @se))
(PP (P em@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P virtudes)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F Vossa) (NPR Majestade))))))
(. ;)))
/~*
e enquanto não chega a feliz hora de vermos em@ @a mão de Vossa Majestade oCeptro universal, já vemos que Vossa Majestade é digno de@ @ele; sendo que émais glorioso o merecer, de@ @o que o alcançar.
*~/
/*
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 76 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C enquanto)
(IP-SUB (NEG não)
(VB-P chega)
(NP-SBJ (D-F a)
(ADJ-G feliz)
(N hora)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F vermos)
(PP (P em@)
(NP (D-F @a)
(N mão)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F Vossa) (NPR Majestade)))))
(NP-ACC (D o) (NPR Ceptro) (ADJ-G universal)))))))
(, ,)
(ADVP (ADV já))
(VB-P vemos)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO$-F Vossa) (NPR Majestade))
(SR-P é)
(ADJP (ADJ digno)
(PP (P de@)
(NP (PRO @ele))))))
(, ;)
(IP-GER (SR-G sendo)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (SR-P é)
(ADJP (ADV-R mais)
(ADJ glorioso)
(PP *ICH*-32))
(NP-SBJ (D o)
(IP-INF (VB merecer)))
(, ,)
(PP-32 (P de@)
(CP-CMP (WNP-33 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-MSR *T*-33)
(NP-SBJ (D o)
(IP-INF (VB alcançar)))))))))
(. .)))
/~*
A Real Pessoa de Vossa Majestade guarde Deus infinitos anos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
*/
( (IP-MAT (NP-ACC (D-F A)
(ADJ-G Real)
(NPR Pessoa)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F Vossa) (NPR Majestade))))
(VB-SP guarde)
(NP-SBJ (NPR Deus))
(NP-ADV (ADJ-P infinitos) (N-P anos))
(. .)))
/~*
Eu que disse mal de@ @as vaidades, vim a cair em@ @a de Autor:
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 44 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO Eu)
(CP-REL (WNP-28 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-28)
(VB-D disse)
(ADVP (ADV mal))
(PP (P de@)
(NP (D-F-P @as) (N-P vaidades))))))
(, ,)
(VB-D vim)
(PP (P a)
(IP-INF (VB cair)
(PP (P em@)
(NP (D @a)
(PP (P de)
(NP (NPR Autor)))))))
(. :)))
/~*
verdade é que a maior parte de@ @estas Reflexões escrevi sem ter o pensamentoem@ @aquela vaidade;
*~/
/*
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 46 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(NP-ACC (N verdade))
(SR-P é)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (D-F a)
(ADJ-R-G maior)
(N parte)
(PP (P de@)
(NP (D-F-P @estas) (NPR-P Reflexões))))
(VB-D escrevi)
(PP (P sem)
(IP-INF (TR ter)
(NP-ACC (D o)
(N pensamento)
(PP (P em@)
(NP (D-F @aquela) (N vaidade))))))))
(. ;)))
/~*
mas confesso que consenti sem repugnância,
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P confesso)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D consenti)
(PP (P sem)
(NP (N repugnância)))))
(. ,)))
/~*
Foi preciso pôr o meu nome em@ @este livro,
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(SR-D Foi)
(ADJP (ADJ preciso)
(IP-INF (VB pôr)
(NP-ACC (D o) (PRO$ meu) (N nome))
(PP (P em@)
(NP (D @este) (N livro)))))
(. ,)))
/~*
A confissão de@ @a culpa costuma fazer menor a pena.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A)
(N confissão)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (N culpa))))
(VB-P costuma)
(IP-INF (VB fazer)
(IP-SMC (ADJP (ADJ-R-G menor))
(NP-SBJ (D-F a) (N pena))))
(. .)))
/~*
Não é só em@ @esta parte em que sou repreensível:
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 22 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(NEG Não)
(SR-P é)
(PP (FP só)
(P em@)
(NP (D-F @esta) (N parte)))
(CP-REL (WPP-30 (P em)
(NP (WPRO que)))
(C 0)
(IP-SUB (PP *T*-30)
(NP-SBJ *pro*)
(SR-P sou)
(ADJP (ADJ-G repreensível))))
(. :)))
/~*
mas pode servir de campo largo a uma censura dilatada.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 22 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P pode)
(IP-INF (VB servir)
(PP (P de)
(NP (N campo) (ADJ largo)))
(PP (P a)
(NP (D-UM-F uma) (N censura) (VB-AN-F dilatada))))
(. .)))
/~*
Uns hão-@ @de dizer que o estilo oratório, e cheio de figuras, era impróprioem@ @a matéria;
*~/
/*
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 50 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-UM-P Uns))
(HV-P hão-@)
(PP (P @de)
(IP-INF (VB dizer)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o)
(N estilo)
(ADJP (ADJP (ADJ oratório))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (ADJ cheio)
(PP (P de)
(NP (N-P figuras)))))))
(, ,)
(SR-D era)
(ADJP (ADJ impróprio))
(PP (P em@)
(NP (D @a) (N matéria)))))))
(. ;)))
/~*
outros hão-@ @de achar que as descrições, com que a@ @as vezes me afasto de@@o sujeito, eram naturais em verso, e não em prosa;
*~/
/*
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 68 NP
1 IP-MAT: 81 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (OUTRO-P outros))
(HV-P hão-@)
(PP (P @de)
(IP-INF (VB achar)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F-P as)
(N-P descrições)
(, ,)
(CP-REL (WPP-31 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-31)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P a@)
(NP (D-F-P @as) (N-P vezes)))
(NP-ACC (CL me))
(VB-P afasto)
(PP (P de@)
(NP (D @o) (N sujeito))))))
(, ,)
(SR-D eram)
(ADJP (ADJ-G-P naturais))
(PP (PP (P em)
(NP (N verso))
(, ,))
(CONJP (CONJ e)
(PP (NEG não)
(P em)
(NP (N prosa)))))))))
(. ;)))
/~*
finalmente outros hão-@ @de reparar, que afectei em@ @as expressões algunstermos desusados, e estrangeiros.
*~/
/*
1 IP-MAT: 29 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV finalmente))
(NP-SBJ (OUTRO-P outros))
(HV-P hão-@)
(PP (P @de)
(IP-INF (VB reparar)
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D afectei)
(PP (P em@)
(NP (D-F-P @as) (N-P expressões)))
(NP-ACC (Q-P alguns)
(N-P termos)
(ADJP (VB-AN-P desusados) (, ,) (CONJ e) (ADJ-P estrangeiros)))))))
(. .)))
/~*
Bem sei que contra o que eu disse, há muito que dizer;
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV Bem))
(VB-P sei)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(PP (P contra)
(NP (CP-FRL (WNP-32 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-32)
(NP-SBJ (PRO eu))
(VB-D disse)))))
(, ,)
(HV-P há)
(NP-ACC (Q muito)
(CP-REL (WNP-16 (WPRO que))
(IP-INF (NP-ACC *T*-16)
(VB dizer))))))
(. ;)))
/~*
mas é tão natural em@ @os homens a defesa, que não posso passar sem advertir,que se os conceitos em@ @este livro não são justos, é porque em certo génerode discursos, estes não se devem tomar rigorosamente por@ @o que as palavrassoam nem em, toda a extensão, ou significação de@ @elas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 67 NP
1 IP-MAT: 90 NP
1 IP-MAT: 98 NP
1 IP-MAT: 124 NP
1 IP-MAT: 148 NP
1 IP-MAT: 166 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(SR-P é)
(ADJP (ADV-R tão)
(ADJ-G natural)
(CP-DEG *ICH*-11))
(PP (P em@)
(NP (D-P @os) (N-P homens)))
(NP-SBJ (D-F a) (N defesa))
(, ,)
(CP-DEG-11 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-P posso)
(IP-INF (VB passar)
(PP (P sem)
(IP-INF (VB advertir)
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-P os)
(N-P conceitos)
(PP (P em@)
(NP (D @este) (N livro))))
(NEG não)
(SR-P são)
(ADJP (ADJ-P justos))))
(, ,)
(SR-P é)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (PP (P em)
(NP (ADJ certo)
(N género)
(PP (P de)
(NP (N-P discursos)))))
(, ,)
(NP-SBJ-12 (D-P estes))
(NEG não)
(NP-12 (CL se))
(VB-P devem)
(IP-INF (NP-SE *-12)
(VB tomar)
(ADVP (ADV rigorosamente))
(PP (P por@)
(NP (CP-FRL (WNP-2 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ (D-F-P as) (N-P palavras))
(VB-P soam)
(PP (CONJ-NEG nem)
(P em)
(, ,)
(NP (Q-F toda)
(D-F a)
(N extensão)
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(NX (N significação)))
(PP (P de@)
(NP (PRO @elas)))))))))))))))))))
(. .)))
/~*
E além de@ @isto os primeiros princípios, ou as primeiras verdades, são detodos,
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 39 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ E)
(ADVP (ADV além)
(PP (P de@) (DEM @isto)))
(NP-SBJ (NP (D-P os) (ADJ-P primeiros) (N-P princípios))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(NP (D-F-P as) (ADJ-F-P primeiras) (N-P verdades))))
(, ,)
(SR-P são)
(PP (P de)
(NP (Q-P todos)))
(. ,)))
/~*
nem pertencem mais a quem as disse antes, de@ @o que a@ @aqueles que asdisseram depois.
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 49 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ-NEG nem)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P pertencem)
(ADVP (ADV-R mais)
(PP *ICH*-37))
(PP (P a)
(NP (CP-FRL (WNP-35 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-35)
(NP-ACC (CL as))
(VB-D disse)
(ADVP (ADV antes))))))
(, ,)
(PP-37 (P de@)
(CP-CMP (WNP-38 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-MSR *T*-38)
(PP (P a@)
(NP (D-P @aqueles)
(CP-REL (WNP-36 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-36)
(NP-ACC (CL as))
(VB-D disseram)
(ADVP (ADV depois)))))))))
(. .)))
/~*
Se o estilo é impróprio, também pode ponderar-@ @se que em@ @o modo deescrever, a@ @as vezes se encontram umas tais imperfeições, que têm não seique gala, e brio:
*~/
/*
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 54 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ-2 *exp*)
(CP-ADV (C Se)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (N estilo))
(SR-P é)
(ADJP (ADJ impróprio))))
(, ,)
(ADVP (ADV também))
(VB-P pode)
(IP-INF (VB ponderar-@)
(NP-SE-2 (CL @se))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (PP (P em@)
(NP (D @o)
(N modo)
(PP (P de)
(IP-INF (VB escrever)))))
(, ,)
(PP (P a@)
(NP (D-F-P @as) (N-P vezes)))
(NP-SE-3 (CL se))
(VB-P encontram)
(NP-SBJ-3 (D-UM-F-P umas)
(ADJ-R-G-P tais)
(N-P imperfeições)
(, ,)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (TR-P têm)
(IP-SUB (NEG não)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P sei))
(WNP (WD que)
(N gala)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N brio))))))))))
(. :)))
/~*
a observância de@ @as regras nem sempre é prova de@ @a bondade de@ @o livro;
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 36 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F a)
(N observância)
(PP (P de@)
(NP (D-F-P @as) (N-P regras))))
(ADVP (CONJ-NEG nem) (ADV sempre))
(SR-P é)
(NP-ACC (N prova)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a)
(N bondade)
(PP (P de@)
(NP (D @o) (N livro))))))
(. ;)))
/~*
muitos escrevem exactamente, e segundo os preceitos de@ @a arte,
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 27 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (Q-P muitos))
(VB-P escrevem)
(ADVP (ADVP (ADV exactamente))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(ADVP (ADV segundo)
(NP (D-P os)
(N-P preceitos)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (N arte)))))))
(. ,)))
/~*
mas nem por isso o que disseram foi mais seguido, ou aprovado:
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(PP (CONJ-NEG nem)
(P por)
(NP (DEM isso)))
(NP-SBJ (CP-FRL (WNP-38 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-38)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D disseram))))
(SR-D foi)
(VB-AN (ADV-R mais) (VB-AN seguido) (, ,) (CONJ ou) (VB-AN aprovado))
(. :)))
/~*
a arte leva com@ @si uma espécie de rudeza;
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F a) (N arte))
(VB-P leva)
(PP (P com@) (PRO @si))
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N espécie)
(PP (P de)
(NP (N rudeza))))
(. ;)))
/~*
a fermosura atrai só por si, e não por@ @a sua regularidade,
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 28 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F a) (N fermosura))
(VB-P atrai)
(PP (PP (FP só)
(P por)
(NP (PRO si)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (NEG não)
(P por@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F sua) (N regularidade)))))
(. ,)))
/~*
de@ @esta sabe afastar-@ @se a natureza,
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
*/
( (IP-MAT (PP-2 (P de@)
(NP (D @esta)))
(VB-P sabe)
(IP-INF (PP *ICH*-2)
(VB afastar-@)
(NP-SE (CL @se)))
(NP-SBJ (D-F a) (N natureza))
(. ,)))
/~*
de@ @o fugir de@ @as proporções, e de@ @as medidas, resulta muitas vezes umafantasia tosca, e impolida, mas brilhante, e forte.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 28 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P de@)
(NP (D @o)
(IP-INF (VB fugir)
(PP (PP (P de@)
(NP (D-F-P @as) (N-P proporções)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de@)
(NP (D-F-P @as) (N-P medidas))))))))
(, ,)
(VB-P resulta)
(NP-ADV (Q-F-P muitas) (N-P vezes))
(NP-SBJ (D-UM-F uma)
(N fantasia)
(ADJP (ADJP (ADJ-F tosca)
(, ,)
(CONJP (CONJ e) (VB-AN-F impolida))
(, ,))
(CONJP (CONJ mas)
(ADJP (ADJ-G brilhante) (, ,) (CONJ e) (ADJ-G forte)))))
(. .)))
/~*
o que disse, foi para mostrar, que ainda em um estilo impróprio se pode acharalguma propriedade feliz, e agradável.
*~/
/*
1 IP-MAT: 39 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(NP-SBJ (CP-FRL (WNP-42 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-42)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D disse))))
(, ,)
(SR-D foi)
(PP (P para)
(IP-INF (VB mostrar)
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (PP (ADV ainda)
(P em)
(NP (D-UM um) (N estilo) (ADJ impróprio)))
(NP-43 (CL se))
(VB-P pode)
(IP-INF (NP-SE *-43)
(VB achar))
(NP-SBJ-43 (Q-F alguma)
(N propriedade)
(ADJP (ADJ-G feliz) (, ,) (CONJ e) (ADJ-G agradável)))))))
(. .)))
/~*
Escrevi de@ @as vaidades, mais para instrução minha, que para doutrina de@ @osoutros, mais para distinguir as minhas paixões, que para que os outrosdistingam as suas;
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 49 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-3 (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Escrevi)
(PP (P de@)
(NP (D-F-P @as) (N-P vaidades)))
(, ,)
(ADVP (ADV-R mais)
(CP-CMP *ICH*-1))
(PP (P para)
(NP (N instrução) (PRO$-F minha)))
(, ,)
(CP-CMP-1 (WNP-4 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-4)
(PP (P para)
(NP (N doutrina)
(PP (P de@)
(NP (D-P @os) (OUTRO-P outros))))))))
(, ,)
(CONJP (IP-MAT-3 (ADVP (ADV-R mais)
(CP-CMP *ICH*-2))
(PP (P para)
(IP-INF (VB distinguir)
(NP-ACC (D-F-P as) (PRO$-F-P minhas) (N-P paixões))))
(, ,)
(CP-CMP-2 (WNP-5 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-5)
(PP (P para)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-P os) (OUTRO-P outros))
(VB-SP distingam)
(NP-ACC (D-F-P as) (PRO$-F-P suas)))))))))
(. ;)))
/~*
por isso quis de alguma sorte pintar as vaidades com cores lisonjeiras, e queas fizessem menos horríveis, e sombrias, e por consequência menos fugitivasde@ @a minha lembrança, e de@ @o meu conhecimento.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 81 NP
1 IP-MAT: 96 NP
1 IP-MAT: 111 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(VB-D quis)
(PP (P de)
(NP (Q-F alguma) (N sorte)))
(IP-INF (VB pintar)
(NP-ACC (D-F-P as) (N-P vaidades))
(PP (P com)
(NP (N-P cores)
(ADJP (ADJP (ADJ-F-P lisonjeiras))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WNP-43 (WPRO que))
(IP-SUB (IP-SUB-44 (NP-SBJ *T*-43)
(NP-1 (CL as))
(VB-SD fizessem)
(IP-SMC (NP-SBJ *-1)
(ADJP (ADV-R menos)
(ADJ-G-P horríveis)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(ADJX (ADJ-F-P sombrias))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB-44 (PP (P por)
(NP (N consequência)))
(IP-SMC (NP-SBJ *-1)
(ADJP (ADV-R menos)
(ADJ-F-P fugitivas)
(PP (PP (P de@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F minha) (N lembrança)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de@)
(NP (D @o) (PRO$ meu) (N conhecimento))))))))))))))))
(. .)))
/~*
Mas se ainda assim fiz mal em formar de@ @as minhas Reflexões um livro, já menão posso emendar por esta vez, senão com prometer, que não hei-@ @de fazeroutro;
*~/
/*
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 63 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ Mas)
(NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV ainda) (ADV assim))
(VB-D fiz)
(ADVP (ADV mal)
(PP (P em)
(IP-INF (VB formar)
(PP (P de@)
(NP (D-F-P @as) (PRO$-F-P minhas) (NPR-P Reflexões)))
(NP-ACC (D-UM um) (N livro)))))))
(, ,)
(ADVP (ADV já))
(NP-1 (CL me))
(NEG não)
(VB-P posso)
(IP-INF (NP-ACC *-1)
(VB emendar)
(PP (P por)
(NP (D-F esta) (N vez))))
(, ,)
(PP (SENAO senão)
(P com)
(IP-INF (VB prometer)
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(HV-P hei-@)
(PP (P @de)
(IP-INF (VB fazer)
(NP-ACC (OUTRO outro))))))))
(. ;)))
/~*
e esta promessa entro a cumprir já, porque em virtude de@ @ela ficam desdelogo suprimidas as traduções de Quinto Cúrcio, e de Lucano.
*~/
/*
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 61 NP
1 IP-MAT: 74 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-1 (D-F esta) (N promessa))
(VB-P entro)
(PP (P a)
(IP-INF (NP-ACC *ICH*-1)
(VB cumprir)
(ADVP (ADV já))))
(. ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (PP (P em)
(NP (N virtude)
(PP (P de@)
(NP (PRO @ela)))))
(VB-P ficam)
(PP (P desde) (ADV logo))
(IP-SMC (VB-AN-F-P suprimidas)
(NP-SBJ (D-F-P as)
(N-P traduções)
(PP (PP (P de)
(NP (NPR Quinto) (NPR Cúrcio)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (NPR Lucano)))))))))
(. .)))
/~*
As acções de Alexandre, e César, que estavam brevemente para sair a@ @a luzem@ @o idioma Português, ficam reservadas para serem obras póstumas,
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 50 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F-P As)
(N-P acções)
(PP (P de)
(NP (NPR Alexandre) (, ,) (CONJ e) (NPR César)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-47 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-47)
(ET-D estavam)
(ADVP (ADV brevemente))
(PP (P para)
(IP-INF (VB sair)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N luz)))
(PP (P em@)
(NP (D @o) (N idioma) (ADJ Português))))))))
(, ,)
(VB-P ficam)
(ADJP (VB-AN-F-P reservadas)
(PP (P para)
(IP-INF (SR-F serem)
(NP-ACC (N-P obras) (ADJ-F-P póstumas)))))
(. ,)))
/~*
e talvez que então sejam bem aceites; porque os erros facilmente se desculpamem favor de um morto; se bem que pouco vale um livro, quando para mereceralgum sufrágio, necessita que primeiro morra o seu Autor;
*~/
/*
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 51 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(ADVP (ADV talvez)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV então))
(SR-SP sejam)
(ADJP (ADV bem) (VB-AN-P aceites)))))
(. ;)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ-1 (D-P os) (N-P erros))
(ADVP (ADV facilmente))
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-P desculpam)
(PP (P em)
(NP (N favor)
(PP (P de)
(NP (D-UM um) (N morto)))))
(, ;)
(CP-ADV (C se)
(ADV bem)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-ACC (Q pouco))
(VB-P vale)
(NP-SBJ (D-UM um) (N livro))
(, ,)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P para)
(IP-INF (VB merecer)
(NP-ACC (Q algum) (N sufrágio))))
(, ,)
(VB-P necessita)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (ADVP (ADJ primeiro))
(VB-SP morra)
(NP-SBJ (D o) (PRO$ seu) (NPR Autor)))))))))))
(. ;)))
/~*
e com efeito é certo que então o aplauso não procede de justiça, mas vem porcompaixão, e lástima.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 53 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *exp*)
(PP (P com)
(NP (N efeito)))
(SR-P é)
(ADJP (ADJ certo)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (IP-SUB (ADVP (ADV então))
(NP-SBJ (D o) (N aplauso))
(NEG não)
(VB-P procede)
(PP (P de)
(NP (N justiça))))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(IP-SUB (NP-SBJ *con*)
(VB-P vem)
(PP (P por)
(NP (N compaixão) (, ,) (CONJ e) (N lástima))))))))
(. .)))
/~*
Não me obrigo porém a que OPEN vivendo quase retirado CLOSE deixe de ocupar otempo em escrever em outra língua;
*~/
/*
1 IP-MAT: 57 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NEG Não)
(NP-ACC (CL me))
(VB-P obrigo)
(ADVP (ADV porém))
(PP (P a)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (, OPEN)
(VB-G vivendo)
(ADJP (ADV quase) (VB-AN retirado))
(, CLOSE))
(VB-SP deixe)
(PP (P de)
(IP-INF (VB ocupar)
(NP-ACC (D o) (N tempo))
(PP (P em)
(IP-INF (VB escrever)
(PP (P em)
(NP (OUTRO-F outra) (N língua))))))))))
(. ;)))
/~*
e ainda que a vulgar é um tesouro, que contém riqueza imensa para quem sesoubesse servir de@ @ela, contudo não sei que fatalidades me têm feito olharcom susto, e desagrado para tudo quanto nasceu com@ @mim:
*~/
/*
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 65 NP
1 IP-MAT: 103 NP
1 IP-MAT: 115 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV ainda)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (ADJ-G vulgar))
(SR-P é)
(NP-ACC (D-UM um)
(N tesouro)
(, ,)
(CP-REL (WNP-50 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-50)
(VB-P contém)
(NP-ACC (N riqueza)
(ADJ-F imensa)
(PP (P para)
(NP (CP-FRL (WNP-51 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-51)
(NP-1 (CL se))
(VB-SD soubesse)
(IP-INF (NP-SBJ *-1)
(VB servir)
(PP (P de@)
(NP (PRO @ela)))))))))))))))
(, ,)
(ADVP (ADV contudo))
(NEG não)
(VB-P sei)
(CP-QUE (WNP-2 (WD que) (N-P fatalidades))
(C 0)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NP-3 (CL me))
(TR-P têm)
(VB-PP feito)
(IP-INF (NP-SBJ *-3)
(VB olhar)
(PP (P com)
(NP (N susto) (, ,) (CONJ e) (N desagrado)))
(PP (P para)
(NP (Q tudo)
(CP-REL (WNP-53 (WPRO quanto))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-53)
(VB-D nasceu)
(PP (P com@) (PRO @mim)))))))))
(. :)))
/~*
além de@ @isto, as letras parece que têm mais fortuna, quando estão separadasde@ @o lugar em que nasceram;
*~/
/*
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 59 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(ADVP (ADV além)
(PP (P de@) (DEM @isto)))
(, ,)
(NP-1 (D-F-P as) (N-P letras))
(VB-P parece)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *ICH*-1)
(TR-P têm)
(NP-ACC (ADV-R mais) (N fortuna))
(, ,)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ET-P estão)
(ADJP (VB-AN-F-P separadas)
(PP (P de@)
(NP (D @o)
(N lugar)
(CP-REL (WPP-55 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-55)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D nasceram))))))))))
(. ;)))
/~*
a mudança de linguagem é como uma árvore que se transplanta, não só parafrutificar melhor, mas também para ter abrigo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F a)
(N mudança)
(PP (P de)
(NP (N linguagem))))
(SR-P é)
(CP-CMP (WADVP-2 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(NP-SBJ (D-UM-F uma)
(N árvore)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-3 *T*-1)
(NP-SE-3 (CL se))
(VB-P transplanta)
(, ,)
(PP (PP (NEG não)
(FP só)
(P para)
(IP-INF (VB frutificar)
(ADVP (ADV-R melhor))))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(PP (ADV também)
(P para)
(IP-INF (TR ter)
(NP-ACC (N abrigo)))))))))))
(. .)))
/~*
Sendo o termo de@ @a vida limitado, não tem limite a nossa vaidade; porquedura mais, de@ @o que nós mesmos,
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
*/
( (IP-MAT (IP-GER (SR-G Sendo)
(NP-SBJ (D o)
(N termo)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (N vida))))
(VB-AN limitado))
(, ,)
(NEG não)
(TR-P tem)
(NP-ACC (N limite))
(NP-SBJ (D-F a) (PRO$-F nossa) (N vaidade))
(. ;)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P dura)
(ADVP (ADV-R mais)
(, ,)
(PP (P de@)
(CP-CMP (WNP-1 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-MSR *T*-1)
(NP-SBJ (PRO nós) (FP mesmos))))))))
(. ,)))
/~*
e se introduz em@ @os aparatos últimos de@ @a morte.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 24 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL se))
(VB-P introduz)
(PP (P em@)
(NP (D-P @os)
(N-P aparatos)
(ADJ-P últimos)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (N morte)))))
(. .)))
/~*
Que maior prova, de@ @o que a fábrica de um elevado mausoléu?
*~/
/*
1 CP-QUE-SPE: 32 NP
*/
( (CP-QUE-SPE (WNP (WD Que)
(ADJP (ADJ-R-G maior)
(N prova)
(, ,)
(PP (P de@)
(CP-CMP (WNP-1 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-MSR *T*-1)
(NP-SBJ (D-F a)
(N fábrica)
(PP (P de)
(NP (D-UM um) (VB-AN elevado) (N mausoléu)))))))))
(. ?)))
/~*
Em@ @o silêncio de uma urna depositam os homens as suas memórias, para com afé de@ @os mármores fazerem seus nomes imortais:
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 51 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P Em@)
(NP (D @o)
(N silêncio)
(PP (P de)
(NP (D-UM-F uma) (N urna)))))
(VB-P depositam)
(NP-SBJ (D-P os) (N-P homens))
(NP-ACC (D-F-P as) (PRO$-F-P suas) (N-P memórias))
(, ,)
(PP (P para)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(PP (P com)
(NP (D-F a)
(N fé)
(PP (P de@)
(NP (D-P @os) (N-P mármores)))))
(VB-F fazerem)
(IP-SMC (NP-SBJ (PRO$-P seus) (N-P nomes))
(ADJP (ADJ-G-P imortais)))))
(. :)))
/~*
querem que a sumptuosidade de@ @o túmulo sirva de inspirar veneração, como sefossem relíquias as suas cinzas, e que corra por conta de@ @os jaspes acontinuação de@ @o respeito.
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 75 NP
1 IP-MAT: 81 NP
1 IP-MAT: 94 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P querem)
(CP-THT (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a)
(N sumptuosidade)
(PP (P de@)
(NP (D @o) (N túmulo))))
(VB-SP sirva)
(PP (P de)
(IP-INF (VB inspirar)
(NP-ACC (N veneração))))
(, ,)
(CP-CMP (WADVP-1 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (SR-SD fossem)
(NP-ACC (N-P relíquias))
(NP-SBJ (D-F-P as) (PRO$-F-P suas) (N-P cinzas))))))
(, ,)))
(CONJP (CONJ e)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (VB-SP corra)
(PP (P por)
(NP (N conta)
(PP (P de@)
(NP (D-P @os) (N-P jaspes)))))
(NP-SBJ (D-F a)
(N continuação)
(PP (P de@)
(NP (D @o) (N respeito))))))))
(. .)))
/~*
Esse triste resto de@ @aquilo, que foi homem, já parece um ídolo colocado emum breve, mas soberbo domicílio, que a vaidade edificou para habitação de umacinza fria,
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 80 NP
1 IP-MAT: 86 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D Esse)
(ADJ-G triste)
(N resto)
(PP (P de@)
(NP (DEM @aquilo)
(, ,)
(CP-REL (WNP-62 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-62)
(SR-D foi)
(NP-ACC (N homem)))))))
(, ,)
(ADVP (ADV já))
(VB-P parece)
(NP-ACC (D-UM um)
(N ídolo)
(ADJP (VB-AN colocado)
(PP (P em))
(NP (D-UM um)
(ADJP (ADJ-G breve) (, ,) (CONJ mas) (ADJ soberbo))
(N domicílio)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ (D-F a) (N vaidade))
(VB-D edificou)
(PP (P para)
(NP (N habitação)
(PP (P de)
(NP (D-UM-F uma) (N cinza) (ADJ-F fria))))))))))
(. ,)))
/~*
e de@ @esta declara a inscrição o nome, e a grandeza.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 30 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(PP-1 (P de@)
(NP (D-F @esta)))
(VB-P declara)
(NP-SBJ (D-F a) (N inscrição))
(NP-ACC (PP *ICH*-1)
(NP (D o) (N nome))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F a) (N grandeza))))
(. .)))
/~*
A vaidade até se estende a enriquecer de adornos o mesmo pobre horror de@ @asepultura.
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 38 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A) (N vaidade))
(FP até)
(NP-ACC (CL se))
(VB-P estende)
(PP (P a)
(IP-INF (VB enriquecer)
(PP (P de)
(NP (N-P adornos)))
(NP-ACC (D o)
(ADJ mesmo)
(ADJ-G pobre)
(N horror)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (N sepultura))))))
(. .)))
/~*
Vivemos com vaidade,
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P Vivemos)
(PP (P com)
(NP (N vaidade)))
(. ,)))
/~*
e com vaidade morremos;
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P com)
(NP (N vaidade)))
(VB-P morremos)
(. ;)))
/~*
arrancando os últimos suspiros, estamos dispondo a nossa pompa fúnebre, comose em hora tão fatal o morrer não bastasse para ocupação:
*~/
/*
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 67 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G arrancando)
(NP-ACC (D-P os) (ADJ-P últimos) (N-P suspiros)))
(, ,)
(ET-P estamos)
(VB-G dispondo)
(NP-ACC (D-F a) (PRO$-F nossa) (N pompa) (ADJ-G fúnebre))
(, ,)
(CP-CMP (WADVP-1 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (PP (P em)
(NP (N hora)
(ADJP (ADV-R tão) (ADJ-G fatal))))
(NP-SBJ (D o)
(IP-INF (VB morrer)))
(NEG não)
(VB-SD bastasse)
(PP (P para)
(NP (N ocupação)))))))
(. :)))
/~*
em@ @essa hora, em que estamos para deixar o mundo, ou em que o mundo estápara nos deixar, entramos a compor, e a ordenar o nosso acompanhamento, eassistência funeral;
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 49 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P em@)
(NP (D-F @essa)
(N hora)
(, ,)
(CP-REL (CP-REL (WPP-66 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-66)
(NP-SBJ *pro*)
(ET-P estamos)
(PP (P para)
(IP-INF (VB deixar)
(NP-ACC (D o) (N mundo)))))
(, ,))
(CONJP (CONJ ou)
(CP-REL (WPP-67 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-67)
(NP-SBJ (D o) (N mundo))
(ET-P está)
(PP (P para)
(IP-INF (NP-ACC (CL nos))
(VB deixar)))))))))
(, ,)
(VB-P entramos)
(PP (PP (P a)
(IP-INF (VB compor)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P a)
(IP-INF (VB ordenar)
(NP-ACC (D o)
(PRO$ nosso)
(N acompanhamento)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N assistência))
(ADJ-G funeral)))))))
(. ;)))
/~*
e com vanglória anticipada nos pomos a antever aquela ceremónia, a que chamamas Nações últimas honras, devendo antes chamar-@ @a vaidades últimas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 36 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P com)
(NP (N vanglória) (VB-AN-F anticipada)))
(NP-ACC (CL nos))
(VB-P pomos)
(PP (P a)
(IP-INF (VB antever)
(NP-ACC (D-F aquela)
(N ceremónia)
(, ,)
(CP-REL (WPP-2 (P a)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (VB-P chamam)
(NP-SBJ (D-F-P as) (NPR-P Nações))
(IP-SMC (PP-SBJ *T*-2)
(NP-ACC (ADJ-F-P últimas) (N-P honras)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G devendo)
(ADVP (ADV antes))
(IP-INF (VB chamar-@)
(IP-SMC (NP-SBJ (CL @a))
(NP-ACC (N-P vaidades) (ADJ-F-P últimas))))))))))
(. .)))
/~*
Queremos, que em cada um de nós se entregue a@ @a terra com solenidade, efausto, outra infeliz porção de terra: tributo inexorável!
*~/
/*
1 CP-EXL: 16 NP
1 CP-EXL: 24 NP
1 CP-EXL: 35 NP
1 CP-EXL: 43 NP
1 CP-EXL: 64 NP
*/
( (CP-EXL (IP-IND (NP-SBJ *pro*)
(VB-P Queremos)
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (PP (P em)
(NP (Q-G cada)
(D-UM um)
(PP (P de)
(NP (PRO nós)))))
(NP-ACC (CL se))
(VB-SP entregue)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N terra)))
(PP (P com)
(NP (N solenidade) (, ,) (CONJ e) (N fausto)))
(, ,)
(NP-SBJ (OUTRO-F outra)
(ADJ-G infeliz)
(N porção)
(PP (P de)
(NP (N terra)))
(, :)
(NP-PRN (N tributo) (ADJ-G inexorável))))))
(. !)))
/~*
A vaidade em@ @o meio de@ @a agonia nos faz saborear a ostentação de um luxo,que nos é posterior,
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 41 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A) (N vaidade))
(PP (P em@)
(NP (D @o)
(N meio)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (N agonia)))))
(NP-71 (CL nos))
(VB-P faz)
(IP-INF (NP-SBJ *-71)
(VB saborear)
(NP-ACC (D-F a)
(N ostentação)
(PP (P de)
(NP (D-UM um)
(N luxo)
(, ,)
(CP-REL (WNP-72 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-72)
(NP-12 (CL nos))
(SR-P é)
(ADJP (ADJ-G posterior)
(NP-DAT *-12))))))))
(. ,)))
/~*
e nos faz sensíveis as atenções, que hão-@ @de dirigir-@ @se a@ @a nossainsensibilidade.
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 46 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-2 (CL nos))
(VB-P faz)
(IP-SMC (NP-SBJ *-2)
(ADJP (ADJ-G-P sensíveis)
(PP (D-F-P as)
(NP (N-P atenções)
(, ,)
(CP-REL (WNP-73 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-74 *T*-73)
(HV-P hão-@)
(PP (P @de)
(IP-INF (VB dirigir-@)
(NP-SE-74 (CL @se))))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F nossa) (N insensibilidade)))))))))
(. .)))
/~*
Transportamos para o tempo de@ @a vida aquela vaidade, de que não podemos sercapazes depois de@ @a morte:
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 57 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P Transportamos)
(PP (P para)
(NP (D o)
(N tempo)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (N vida)))))
(NP-ACC (D-F aquela)
(N vaidade)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P de)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-P podemos)
(IP-INF (SR ser)
(ADJP (PP *T*-1)
(ADJ-G-P capazes)))
(ADVP (ADV depois)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (N morte)))))))
(. :)))
/~*
em@ @isto é piedosa com@ @nos a vaidade; porque em instantes cheios de dor, ede amargura, não nos desempara;
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 55 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P em@)
(NP (DEM @isto)))
(SR-P é)
(ADJP (ADJ-F piedosa)
(PP (P com@) (PRO @nos)))
(NP-SBJ (D-F a) (N vaidade))
(. ;)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P em)
(NP (N-P instantes)
(ADJP (ADJ-P cheios)
(PP (PP (P de)
(NP (N dor)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (N amargura)))))))
(, ,))
(NEG não)
(NP-ACC (CL nos))
(VB-P desempara)))
(. ;)))
/~*
antes em@ @as disposições de uma pompa fúnebre, dá a@ @o nosso cuidado umaaplicação, ainda que triste,
*~/
/*
1 IP-MAT-1: 10 NP
1 IP-MAT-1: 18 NP
1 IP-MAT-1: 32 NP
*/
( (IP-MAT-1 (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV antes))
(PP (P em@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P disposições)
(PP (P de)
(NP (D-UM-F uma) (N pompa) (ADJ-G fúnebre)))))
(, ,)
(VB-P dá)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (PRO$ nosso) (N cuidado)))
(NP-ACC (D-UM-F uma) (N aplicação))
(, ,)
(ADVP (ADV ainda)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB-1 (ADJP (ADJ-G triste)))))
(. ,)))
/~*
De todas as paixões, a que mais se esconde, é a vaidade;
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
*/
( (IP-MAT (PP-4 (P De)
(NP (Q-F-P todas) (D-F-P as) (N-P paixões)))
(, ,)
(NP-SBJ (PP *ICH*-4)
(D-F a)
(CP-REL (WNP-76 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-76)
(ADVP (ADV-R mais))
(NP-ACC (CL se))
(VB-P esconde))))
(, ,)
(SR-P é)
(NP-ACC (D-F a) (N vaidade))
(. ;)))
/~*
e se esconde de tal sorte, que a si mesma se oculta, e ignora:
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 30 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL se))
(VB-P esconde)
(PP (P de)
(NP (ADJ-R-G tal)
(N sorte)
(, ,)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP-LFD (P a)
(NP (PRO si) (FP mesma)))
(NP-ACC-RSP (CL se))
(VB-P (VB-P oculta) (, ,) (CONJ e) (VB-P ignora))))))
(. :)))
/~*
ainda as acções mais pias nascem muitas vezes de uma vaidade mística, que quema tem, não a conhece, nem distingue:
*~/
/*
1 IP-MAT: 26 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (ADV-1 ainda)
(D-F-P as)
(N-P acções)
(ADJP (ADV *ICH*-1)
(ADV-R mais)
(ADJ-F-P pias)))
(VB-P nascem)
(NP-ADV (Q-F-P muitas) (N-P vezes))
(PP (P de)
(NP (D-UM-F uma)
(N vaidade)
(ADJ-F mística)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC-3 *T*-2)
(NP-SBJ (CP-FRL (WNP-78 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-78)
(NP-ACC (CL a))
(TR-P tem))))
(, ,)
(NEG não)
(NP-ACC-RSP=3 (CL a))
(VB-P (VB-P conhece) (, ,) (CONJ-NEG nem) (VB-P distingue))))))
(. :)))
/~*
a satisfação própria, que a alma recebe, é como um espelho em que nos vemossuperiores a@ @os mais homens por@ @o bem que obramos,
*~/
/*
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 68 NP
1 IP-MAT: 78 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F a)
(N satisfação)
(ADJ-F própria)
(, ,)
(CP-REL (WNP-80 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-80)
(NP-SBJ (D-F a) (N alma))
(VB-P recebe))))
(, ,)
(SR-P é)
(CP-CMP (WADVP 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*)
(NP-SBJ (D-UM um)
(N espelho)
(CP-REL (WPP-81 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-81)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-83 (CL nos))
(VB-P vemos)
(IP-SMC (NP-SBJ *-83)
(ADJP (ADJ-R-G-P superiores)
(PP (P a@)
(NP (D-P @os) (ADV-R mais) (N-P homens)))))
(PP (P por@)
(NP (D @o)
(N bem)
(CP-REL (WNP-82 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-82)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P obramos))))))))))
(. ,)))
/~*
e em@ @isso consiste a vaidade de obrar bem.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(PP (P em@)
(NP (DEM @isso)))
(VB-P consiste)
(NP-SBJ (D-F a)
(N vaidade)
(PP (P de)
(IP-INF (VB obrar)
(ADVP (ADV bem)))))
(. .)))
/~*
e é porque o desprezo todo se dirige, e ofende a@ @a vaidade;
*~/
/*
1 IP-MAT: 38 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(SR-P é)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (D o) (N desprezo) (Q todo))
(NP-ACC (CL se))
(VB-P dirige))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *con*)
(VB-P ofende)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N vaidade)))))))
(. ;)))
/~*
por isso a perda de@ @a honra aflige mais que a de@ @a fortuna; não porqueesta deixe de ter um objecto mais certo, e mais visível, mas porque aquelatoda se compõe de vaidade, que é em nós a parte mais sensível.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 108 NP
1 IP-MAT: 125 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(NP-SBJ (D-F a)
(N perda)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (N honra))))
(VB-P aflige)
(ADVP (ADV-R mais)
(CP-CMP (WNP-88 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-88)
(NP-SBJ (D-F a)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (N fortuna)))))))
(, ;)
(CP-ADV (CP-ADV (NEG não)
(C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F esta))
(VB-SP deixe)
(PP (P de)
(IP-INF (TR ter)
(NP-ACC (D-UM um)
(N objecto)
(ADJP (ADJP (ADV-R mais) (ADJ certo))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ-G visível)))))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ-89 (D-F aquela) (Q-F toda))
(NP-SE-89 (CL se))
(VB-P compõe)
(PP (P de)
(NP (N vaidade)
(, ,)
(CP-REL (WNP-87 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-87)
(SR-P é)
(PP (P em)
(NP (PRO nós)))
(NP-ACC (D-F a)
(N parte)
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ-G sensível)))))))))))
(. .)))
/~*
Poucas vezes se expõe a honra por amor de@ @a vida,
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 26 NP
*/
( (IP-MAT (NP-ADV (Q-F-P Poucas) (N-P vezes))
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-P expõe)
(NP-SBJ-1 (D-F a) (N honra))
(PP (P por)
(NP (N amor)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (N vida)))))
(. ,)))
/~*
e quási sempre se sacrifica a vida por amor de@ @a honra.
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 28 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(ADVP (ADV quási) (ADV sempre))
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-P sacrifica)
(NP-SBJ-1 (D-F a) (N vida))
(PP (P por)
(NP (N amor)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (N honra)))))
(. .)))
/~*
Com a honra, que adquire, se consola o que perde a vida;
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P Com)
(NP (D-F a)
(N honra)
(, ,)
(CP-REL (WNP-89 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-89)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P adquire)))))
(, ,)
(NP-SE-91 (CL se))
(VB-P consola)
(NP-SBJ-91 (CP-FRL (WNP-90 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-90)
(VB-P perde)
(NP-ACC (D-F a) (N vida)))))
(. ;)))
/~*
porém o que perde a honra, não lhe serve de alívio a vida, que conserva: comose os homens mais nascessem para terem honra, que para terem vida, ou fossemformados menos para existirem em@ @o ser, que para durarem em@ @a vaidade.
*~/
/*
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 130 NP
1 IP-MAT: 152 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV porém))
(NP-LFD (CP-FRL (WNP-91 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-91)
(VB-P perde)
(NP-ACC (D-F a) (N honra)))))
(, ,)
(NEG não)
(NP-DAT-RSP (CL lhe))
(VB-P serve)
(PP (P de)
(NP (N alívio)))
(NP-SBJ (D-F a)
(N vida)
(, ,)
(CP-REL (WNP-92 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-92)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P conserva))))
(, :)
(CP-CMP (WADVP-93 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-93)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (D-P os) (N-P homens))
(ADV-1 mais)
(VB-SD nascessem)
(PP (ADV *ICH*-1)
(P para)
(IP-INF (TR-F terem)
(NP-ACC (N honra)))
(, ,)
(CP-CMP (C que)
(IP-SUB (PP (P para)
(IP-INF (TR-F terem)
(NP-ACC (N vida))))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(IP-SUB (NP-SBJ *con*)
(SR-SD fossem)
(VB-AN-P formados)
(PP (ADV-R menos)
(P para)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F existirem)
(PP (P em@)
(NP (D @o) (N ser))))
(, ,)
(CP-CMP (C que)
(IP-SUB (PP (P para)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F durarem)
(PP (P em@)
(NP (D @a) (N vaidade))))))))))))))
(. .)))
/~*
Justo fora, que amassem com excesso a honra, se esta não fosse quási sempre umdesvario, que se sustenta de@ @a estimação de@ @os homens, e só vive de@ @aopinião de@ @eles.
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 71 NP
1 IP-MAT: 79 NP
1 IP-MAT: 99 NP
1 IP-MAT: 107 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(ADJP (ADJ Justo))
(SR-RA fora)
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SD amassem)
(PP (P com)
(NP (N excesso)))
(NP-ACC (D-F a) (N honra))
(, ,)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F esta))
(NEG não)
(SR-SD fosse)
(ADVP (ADV quási) (ADV sempre))
(NP-ACC (D-UM um)
(N desvario)
(, ,)
(CP-REL (WNP-97 (WPRO que))
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *T*-97)
(NP-ACC (CL se))
(VB-P sustenta)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a)
(N estimação)
(PP (P de@)
(NP (D-P @os) (N-P homens))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-97)
(FP só)
(VB-P vive)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a)
(N opinião)
(PP (P de@)
(NP (PRO @eles))))))))))))))
(. .)))
/~*
O não fazer caso de@ @o que é vão, também pode nascer de uma excessiva vaidade,
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 44 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O)
(IP-INF (NEG não)
(VB fazer)
(NP-ACC (N caso)
(PP (P de@)
(NP (CP-FRL (WNP-99 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-99)
(SR-P é)
(ADJP (ADJ vão)))))))))
(, ,)
(ADVP (ADV também))
(VB-P pode)
(IP-INF (VB nascer)
(PP (P de)
(NP (D-UM-F uma) (ADJ-F excessiva) (N vaidade))))
(. ,)))
/~*
e a este grau de vaidade não chega aquela, que é medíocre, e ordinária;
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 15 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(PP (P a)
(NP (D este)
(N grau)
(PP (P de)
(NP (N vaidade)))))
(NEG não)
(VB-P chega)
(NP-SBJ (D-F aquela)
(, ,)
(CP-REL (WNP-100 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-100)
(SR-P é)
(ADJP (ADJ-G medíocre) (, ,) (CONJ e) (ADJ-F ordinária)))))
(. ;)))
/~*
e de@ @esta sorte o excesso em@ @o vício de@ @a vaidade vem a produzir aaparência de uma virtude, que é a de não ser vaidoso:
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 49 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(PP (P de@)
(NP (D-F @esta) (N sorte)))
(NP-SBJ (D o)
(N excesso)
(PP (P em@)
(NP (D @o)
(N vício)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (N vaidade))))))
(VB-P vem)
(PP (P a)
(IP-INF (VB produzir)
(NP-ACC (D-F a)
(N aparência)
(PP (P de)
(NP (D-UM-F uma)
(N virtude)
(, ,)
(CP-REL (WNP-101 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-101)
(SR-P é)
(NP-ACC (D-F a)
(PP (P de)
(IP-INF (NEG não)
(SR ser)
(ADJP (ADJ vaidoso))))))))))))
(. :)))
/~*
e com efeito assim como o excesso em@ @a virtude parece vício, também oexcesso em@ @o vício vem de algum modo a parecer virtude.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 62 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(PP (P com)
(NP (N efeito)))
(ADVP (ADV assim)
(CP-CMP (WADVP-1 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ (D o)
(N excesso)
(PP (P em@)
(NP (D @a) (N virtude))))
(VB-P parece)
(NP-ACC (N vício)))))
(, ,)
(ADVP (ADV também))
(NP-SBJ (D o)
(N excesso)
(PP (P em@)
(NP (D @o) (N vício))))
(VB-P vem)
(PP (P de)
(NP (Q algum) (N modo)))
(PP (P a)
(IP-INF (VB parecer)
(NP-ACC (N virtude))))
(. .)))
/~*
Em@ @a maior parte de@ @os homens se acham os mesmos géneros de vaidade,
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 35 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P Em@)
(NP (D-F @a)
(ADJ-R-G maior)
(N parte)
(PP (P de@)
(NP (D-P @os) (N-P homens)))))
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-P acham)
(NP-SBJ-1 (D-P os)
(ADJ-P mesmos)
(N-P géneros)
(PP (P de)
(NP (N vaidade))))
(. ,)))
/~*
e quási todos se desvanecem de@ @os mesmos acidentes, de que estão, ou seimaginam revestidos:
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 30 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (ADV quási) (Q-P todos))
(NP-ACC (CL se))
(VB-P desvanecem)
(PP (P de@)
(NP (D-P @os)
(ADJ-P mesmos)
(N-P acidentes)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P de)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ET-P estão))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL se))
(VB-P imaginam)))
(ADJP (PP *T*-1)
(VB-AN-P revestidos))))))
(. :)))
/~*
porém alguns há, em quem a vaidade é misteriosa, e esquisita; porque consisteem desprezar a mesma vaidade, e em não fazer caso de@ @os motivos, em que sefunda a vaidade de@ @os outros.
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 85 NP
1 IP-MAT: 96 NP
1 IP-MAT: 115 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV porém))
(NP-SBJ *exp*)
(NP-ACC (Q-P alguns)
(CP-REL *ICH*-1))
(HV-P há)
(, ,)
(CP-REL-1 (WPP-2 (P em)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ (D-F a) (N vaidade))
(SR-P é)
(ADJP (ADJ-F misteriosa) (, ,) (CONJ e) (ADJ-F esquisita))))
(. ;)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P consiste)
(PP (PP (P em)
(IP-INF (VB desprezar)
(NP-ACC (D-F a) (ADJ-F mesma) (N vaidade))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P em)
(IP-INF (NEG não)
(VB fazer)
(NP-ACC (N caso))
(PP (P de@)
(NP (D-P @os)
(N-P motivos)
(, ,)
(CP-REL (WPP-109 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-109)
(NP-SE-110 (CL se))
(VB-P funda)
(NP-SBJ-110 (D-F a)
(N vaidade)
(PP (P de@)
(NP (D-P @os) (OUTRO-P outros))))))))))))))
(. .)))
/~*
Trazem os homens entre si uma contínua guerra de vaidade;
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 25 NP
*/
( (IP-MAT (VB-P Trazem)
(NP-SBJ (D-P os) (N-P homens))
(PP (P entre)
(NP (PRO si)))
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(ADJ-F contínua)
(N guerra)
(PP (P de)
(NP (N vaidade))))
(. ;)))
/~*
a vaidade é como um instrumento, que tira de@ @os nossos olhos os defeitospróprios, e faz com que apenas os vejamos em uma distância imensa, a@ @o mesmotempo que expõe a@ @a nossa vista os defeitos de@ @os outros ainda mais perto,e maiores de@ @o que são.
*~/
/*
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 81 NP
1 IP-MAT: 93 NP
1 IP-MAT: 111 NP
1 IP-MAT: 126 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F a) (N vaidade))
(SR-P é)
(CP-CMP (WADVP-112 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-112)
(NP-SBJ (D-UM um)
(N instrumento)
(, ,)
(CP-REL (WNP-111 (WPRO que))
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *T*-111)
(VB-P tira)
(PP (P de@)
(NP (D-P @os) (PRO$-P nossos) (N-P olhos)))
(NP-ACC (D-P os) (N-P defeitos) (ADJ-P próprios)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *con*)
(VB-P faz)
(PP (P com)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV apenas))
(NP-ACC (CL os))
(VB-SP vejamos)
(PP (P em)
(NP (D-UM-F uma) (N distância) (ADJ-F imensa))))))))
(, ,)
(PP (P a@)
(NP (D @o)
(ADJ mesmo)
(N tempo)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P expõe)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F nossa) (N vista)))
(NP-ACC (D-P os)
(N-P defeitos)
(PP (P de@)
(NP (D-P @os) (OUTRO-P outros))))
(ADVP (ADVP (ADV ainda) (ADV-R mais) (ADV perto))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (ADJ-R-G-P maiores)
(PP (P de@)
(CP-CMP (WNP-113 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-MSR *T*-113)
(NP-SBJ *pro*)
(SR-P são))))))))))))))))
(. .)))
/~*
A nossa vaidade é a que nos faz ser insuportável a vaidade de@ @os mais;
*~/
/*
1 IP-MAT: 42 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A) (PRO$-F nossa) (N vaidade))
(SR-P é)
(NP-ACC (D-F a)
(CP-REL (WNP-112 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-112)
(NP-1 (CL nos))
(VB-P faz)
(IP-INF (SR ser)
(ADJP (ADJ-G insuportável)
(NP-DAT *-1))
(NP-SBJ (D-F a)
(N vaidade)
(PP (P de@)
(NP (D-P @os) (ADV-R mais))))))))
(. ;)))
/~*
por isso quem não tivesse vaidade, não lhe importaria nunca, que os outros ativessem.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(NP-LFD (CP-FRL (WNP-114 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-114)
(NEG não)
(TR-SD tivesse)
(NP-ACC (N vaidade)))))
(, ,)
(NEG não)
(NP-DAT-RSP (CL lhe))
(VB-R importaria)
(ADVP (ADV nunca))
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-P os) (OUTRO-P outros))
(NP-ACC (CL a))
(TR-SD tivessem)))
(. .)))
/~*
Todas as paixões têm um tempo certo em que começam, e em que acabam:
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 42 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (Q-F-P Todas) (D-F-P as) (N-P paixões))
(TR-P têm)
(NP-ACC (D-UM um)
(N tempo)
(ADJ certo)
(CP-REL (CP-REL (WPP-116 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-116)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P começam)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WPP-117 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-117)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P acabam))))))
(. :)))
/~*
algumas são incompatíveis entre si,
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (Q-F-P algumas))
(SR-P são)
(ADJP (ADJ-G-P incompatíveis)
(PP (P entre)
(NP (PRO si))))
(. ,)))
/~*
por isso para nascerem umas é preciso, que acabem outras.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(PP (P para)
(IP-INF (VB-F nascerem)
(NP-SBJ (D-UM-F-P umas))))
(SR-P é)
(ADJP (ADJ preciso)
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (VB-SP acabem)
(NP-SBJ (OUTRO-F-P outras)))))
(. .)))
/~*
O ódio, e o amor nascem com@ @nos,
*~/
/*
1 IP-MAT: 3 NP
1 IP-MAT: 13 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NP (D O) (N ódio))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D o) (N amor))))
(VB-P nascem)
(PP (P com@) (PRO @nos))
(. ,)))
/~*
e muitas vezes se encontram em um mesmo coração, e a respeito de@ @o mesmoobjecto.
*~/
/*
1 IP-MAT-1: 20 NP
1 IP-MAT-1: 35 NP
1 IP-MAT-1: 41 NP
*/
( (IP-MAT-1 (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-ADV (Q-F-P muitas) (N-P vezes))
(NP-ACC (CL se))
(VB-P encontram)
(PP (PP (P em)
(NP (D-UM um) (ADJ mesmo) (N coração))))
(, ,)
(CONJP=1 (CONJ e)
(PP (P a)
(NP (N respeito)
(PP (P de@)
(NP (D @o) (ADJ mesmo) (N objecto))))))
(. .)))
/~*
A liberalidade, a ambição, e a avareza, são ordinariamente incompatíveis;
*~/
/*
1 IP-MAT: 3 NP
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 21 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NP (D-F A) (N liberalidade))
(, ,)
(CONJP (NP (D-F a) (N ambição)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F a) (N avareza))))
(, ,)
(SR-P são)
(ADJP (ADV ordinariamente) (ADJ-G-P incompatíveis))
(. ;)))
/~*
manifestam-@ @se em certa idade,
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P manifestam-@)
(NP-ACC (CL @se))
(PP (P em)
(NP (ADJ-F certa) (N idade)))
(. ,)))
/~*
ou a@ @o menos então adquirem maior força.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ ou)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (ADV-R menos)))
(ADVP (ADV então))
(VB-P adquirem)
(NP-ACC (ADJ-R-G maior) (N força))
(. .)))
/~*
Não sei se diga, que as paixões são umas espécies de viventes, que moram emnós, cuja vida, e existência, semelhante a@ @a nossa, também tem um tempocerto, e limitado; e assim vivem, e acabam em nós, de@ @a mesma sorte que nósvivemos em@ @o mundo, e acabamos em@ @ele.
*~/
/*
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 56 NP
1 IP-MAT: 83 NP
1 IP-MAT: 136 NP
1 IP-MAT: 144 NP
1 IP-MAT: 168 NP
1 IP-MAT: 186 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NEG Não)
(VB-P sei)
(CP-QUE (WQ se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SP diga)
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F-P as) (N-P paixões))
(SR-P são)
(NP-ACC (D-UM-F-P umas)
(N-P espécies)
(PP (P de)
(NP (N-P viventes)
(, ,)
(CP-REL (CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P moram)
(PP (P em)
(NP (PRO nós)
(, ,)
(CP-REL (WNP-10 (WPRO$-F cuja)
(N vida)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N existência)))
(, ,)
(ADJP (ADJ-G semelhante)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F nossa)))))
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-10)
(ADVP (ADV também))
(TR-P tem)
(NP-ACC (D-UM um)
(N tempo)
(ADJP (ADJ certo)
(, ,)
(CONJP (CONJ e) (VB-AN limitado)))))))))))
(, ;)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(ADVP (ADV assim))
(VB-P (VB-P vivem) (, ,) (CONJ e) (VB-P acabam))
(PP (P em)
(NP (PRO nós)))
(, ,)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a)
(ADJ-F mesma)
(N sorte)
(CP-CMP (WPP-11 0)
(C que)
(IP-SUB-12 (PP *T*-11)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO nós))
(VB-P vivemos)
(PP (P em@)
(NP (D @o) (N mundo))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB-12 (NP-SBJ *con*)
(VB-P acabamos)
(PP (P em@)
(NP (PRO @ele)))))))))))))))))))
(. .)))
/~*
Com todas as paixões se une a vaidade;
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P Com)
(NP (Q-F-P todas) (D-F-P as) (N-P paixões)))
(NP-ACC (CL se))
(VB-P une)
(NP-SBJ (D-F a) (N vaidade))
(. ;)))
/~*
a muitas serve de origem principal;
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 15 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P a)
(NP (Q-F-P muitas)))
(VB-P serve)
(PP (P de)
(NP (N origem) (ADJ-G principal)))
(. ;)))
/~*
nasce com todas elas,
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P nasce)
(PP (P com)
(NP (Q-F-P todas) (PRO elas)))
(. ,)))
/~*
a mesma humildade, com ser uma virtude oposta, também costuma nascer devaidade;
*~/
/*
1 IP-MAT: 37 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F a) (ADJ-F mesma) (N humildade))
(, ,)
(PP (P com)
(IP-INF (SR ser)
(NP-ACC (D-UM-F uma) (N virtude) (VB-AN-F oposta))))
(, ,)
(ADVP (ADV também))
(VB-P costuma)
(IP-INF (VB nascer)
(PP (P de)
(NP (N vaidade))))
(. ;)))
/~*
e com efeito são menos os humildes por virtude, de@ @o que os humildes porvaidade;
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 50 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(PP (P com)
(NP (N efeito)))
(SR-P são)
(ADVP (ADV-R menos)
(PP *ICH*-1))
(NP-SBJ (D-P os)
(ADJ-G-P humildes)
(PP (P por)
(NP (N virtude))))
(, ,)
(PP-1 (P de@)
(CP-CMP (WNP-2 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-MSR *T*-2)
(NP-SBJ (D-P os)
(ADJ-G-P humildes)
(PP (P por)
(NP (N vaidade)))))))
(. ;)))
/~*
e ainda de@ @os que são verdadeiramente humildes é raro o que é insensível a@@o respeito, e a@ @o desprezo,
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 65 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(PP-1 (ADV ainda)
(P de@)
(NP (D-P @os)
(CP-REL (WNP-4 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-4)
(SR-P são)
(ADJP (ADV verdadeiramente) (ADJ-G-P humildes))))))
(SR-P é)
(ADJP (ADJ raro))
(NP-SBJ (PP *ICH*-1)
(CP-FRL (WNP-5 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-5)
(SR-P é)
(ADJP (ADJ-G insensível)
(PP (PP (P a@)
(NP (D @o) (N respeito)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (N desprezo)))))))))
(. ,)))
/~*
e em@ @isto se vê, que a vaidade exercita o seu poder, ainda de@ @onde parece,que o não tem.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ-2 *exp*)
(PP (P em@)
(NP (DEM @isto)))
(NP-SE-2 (CL se))
(VB-P vê)
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (N vaidade))
(VB-P exercita)
(NP-ACC (D o) (PRO$ seu) (N poder))
(, ,)
(ADVP (ADV ainda)
(CP-FRL (WPP-1 (P de@)
(ADVP (WADV @onde)))
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(VB-P parece)
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL o))
(NEG não)
(TR-P tem))))))))
(. .)))
/~*
A vaidade por ser causa de alguns males, não deixa de ser princípio de algunsbens:
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 42 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A) (N vaidade))
(PP (P por)
(IP-INF (SR ser)
(NP-ACC (N causa)
(PP (P de)
(NP (Q-P alguns) (N-P males))))))
(, ,)
(NEG não)
(VB-P deixa)
(PP (P de)
(IP-INF (SR ser)
(NP-ACC (N princípio)
(PP (P de)
(NP (Q-P alguns) (N-P bens))))))
(. :)))
/~*
de@ @as virtudes meramente humanas, poucas se haviam de achar em@ @os homens,se em@ @os homens não houvesse vaidade:
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 54 NP
*/
( (IP-MAT (PP-1 (P de@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P virtudes)
(ADJP (ADV meramente) (ADJ-F-P humanas))))
(, ,)
(NP-SBJ-2 (PP *ICH*-1)
(Q-F-P poucas))
(NP-2 (CL se))
(HV-D haviam)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-SE *-2)
(VB achar)
(PP (P em@)
(NP (D-P @os) (N-P homens)))))
(, ,)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(PP (P em@)
(NP (D-P @os) (N-P homens)))
(NEG não)
(HV-SD houvesse)
(NP-ACC (N vaidade))))
(. :)))
/~*
não só seriam raras as acções de valor, de generosidade, e de constância,
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 40 NP
*/
( (IP-MAT (NEG não)
(FP só)
(VB-R seriam)
(ADJP (ADJ-F-P raras))
(NP-SBJ (D-F-P as)
(N-P acções)
(PP (PP (P de)
(NP (N valor)))
(, ,)
(CONJP (PP (P de)
(NP (N generosidade))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (N constância))))))
(. ,)))
/~*
A aleivosia, a ingratidão, e deslealdade, são vícios notados de vileza,
*~/
/*
1 IP-MAT: 3 NP
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 37 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NP (D-F A) (N aleivosia))
(, ,)
(CONJP (NP (D-F a)
(N ingratidão)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N deslealdade))))))
(, ,)
(SR-P são)
(NP-ACC (N-P vícios)
(ADJP (VB-AN-P notados)
(PP (P de)
(NP (N vileza)))))
(. ,)))
/~*
por isso de@ @eles nos defende a vaidade; porque esta abomina tudo quanto évil.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 11 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(PP (P de@)
(NP (PRO @eles)))
(NP-ACC (CL nos))
(VB-P defende)
(NP-SBJ (D-F a) (N vaidade))
(. ;)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F esta))
(VB-P abomina)
(NP-ACC (Q tudo)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO quanto))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(SR-P é)
(ADJP (ADJ-G vil)))))))
(. .)))
/~*
Assim se vê, que há vícios, de que a vaidade nos preserva, e que há virtudes,que a mesma vaidade nos ensina.
*~/
/*
1 IP-MAT: 32 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ-3 *exp*)
(ADVP (ADV Assim))
(NP-SE-3 (CL se))
(VB-P vê)
(, ,)
(CP-THT (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(HV-P há)
(NP-ACC (N-P vícios)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P de)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ (D-F a) (N vaidade))
(NP-ACC (CL nos))
(VB-P preserva)))))
(, ,))
(CONJP (CONJ e)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(HV-P há)
(NP-ACC (N-P virtudes)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ (D-F a) (ADJ-F mesma) (N vaidade))
(NP-DAT (CL nos))
(VB-P ensina))))))))
(. .)))
/~*
Mas se é certo, que a vaidade é vício, parece difícil o haver virtude, queproceda de@ @ele;
*~/
/*
1 IP-MAT: 61 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ Mas)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(SR-P é)
(ADJP (ADJ certo)
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (N vaidade))
(SR-P é)
(NP-ACC (N vício)))))))
(, ,)
(VB-P parece)
(ADJP (ADJ-G difícil))
(NP-SBJ (D o)
(IP-INF (HV haver)
(NP-ACC (N virtude)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-SP proceda)
(PP (P de@)
(NP (PRO @ele))))))))
(. ;)))
/~*
porém não é difícil, quando ponderarmos, que há efeitos contrários a@ @as suascausas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 43 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV porém))
(NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(SR-P é)
(ADJP (ADJ-G difícil))
(, ,)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SR ponderarmos)
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(HV-P há)
(NP-ACC (N-P efeitos)
(ADJP (ADJ-P contrários)
(PP (P a@)
(NP (D-F-P @as) (PRO$-F-P suas) (N-P causas)))))))))
(. .)))
/~*
Quantas dores há, que se formam de@ @o gosto, e quantos gostos, que resultamde@ @a dor!
*~/
/*
1 CP-EXL: 34 NP
1 CP-EXL: 37 NP
1 CP-EXL: 66 NP
*/
( (CP-EXL (WNP-4 (WNP (WD-F-P Quantas)
(N-P dores)
(CP-REL *ICH*-1)))
(IP-IND (NP-ACC *T*-4)
(NP-SBJ *exp*)
(HV-P há)
(, ,)
(CP-REL-1 (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(NP-SE (CL se))
(VB-P formam)
(PP (P de@)
(NP (D @o)
(NP (N gosto))))))
(, ,))
(CONJP (CONJ e)
(WNP (WD-P quantos)
(N-P gostos)
(, ,)
(CP-REL (WNP-5 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-5)
(VB-P resultam)
(PP (P de@)
(D-F @a)
(NP (N dor)))))))
(. !)))
/~*
Essa infinita variedade de@ @os objectos tem a mesma causa por origem:
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 29 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F Essa)
(ADJ-F infinita)
(N variedade)
(PP (P de@)
(D-P @os)
(NP (N-P objectos))))
(TR-P tem)
(NP-ACC (D-F a) (ADJ-F mesma) (N causa))
(PP (P por)
(NP (N origem)))
(. :)))
/~*
as diferentes produções, que vemos, todas se compõem de@ @os mesmos princípios,
*~/
/*
1 IP-MAT: 35 NP
*/
( (IP-MAT (NP-LFD (D-F-P as)
(ADJ-G-P diferentes)
(N-P produções)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P vemos))))
(, ,)
(NP-SBJ-RSP (Q-F-P todas))
(NP-SE (CL se))
(VB-P compõem)
(PP (P de@)
(NP (D-P @os) (ADJ-P mesmos) (N-P princípios)))
(. ,)))
/~*
e se formam com os mesmos instrumentos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ-1 *pro*)
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-P formam)
(PP (P com)
(NP (D-P os) (ADJ-P mesmos) (N-P instrumentos)))
(. .)))
/~*
Algumas cousas degeneram a@ @a proporção, que se afastam de@ @o seu primeiroser;
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 33 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (Q-F-P Algumas) (N-P cousas))
(VB-P degeneram)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N proporção)
(, ,)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL se))
(VB-P afastam)
(PP (P de@)
(NP (D @o) (PRO$ seu) (ADJ primeiro) (N ser)))))))
(. ;)))
/~*
e quási todas vão mudando de forma a@ @a medida, que vão ficando distantes desi mesmas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 47 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (ADV quási) (Q-F-P todas))
(VB-P vão)
(IP-GER (VB-G mudando)
(PP (P de)
(NP (N forma))))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N medida)
(, ,)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P vão)
(IP-GER (VB-G ficando)
(ADJP (ADJ-G-P distantes)
(PP (P de)
(NP (PRO si) (FP mesmas)))))))))
(. .)))
/~*
As águas de uma fonte a cada passo mudam; porque apenas deixam a brenha, ourocha de@ @onde nascem, quando em uma parte ficam sendo limo, em outra flor, eem outra diamante.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 77 NP
1 IP-MAT: 97 NP
1 IP-MAT: 113 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F-P As)
(N-P águas)
(PP (P de)
(NP (D-UM-F uma) (N fonte))))
(PP (P a)
(NP (Q-G cada) (N passo)))
(VB-P mudam)
(. ;)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV apenas))
(VB-P deixam)
(NP-ACC (D-F a)
(N brenha)
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(NX (N rocha)))
(CP-REL (WPP-1 (P de@)
(ADVP (WADV @onde)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P nascem))))
(, ,)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (IP-SUB-2 (NP-SBJ *pro*)
(PP (P em)
(NP (D-UM-F uma) (N parte)))
(VB-P ficam)
(IP-GER (SR-G sendo)
(NP-ACC (N limo))))
(, ,)
(CONJP (IP-SUB=2 (PP (P em)
(NP (OUTRO-F outra)))
(IP-GER (NP-ACC (N flor)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB=2 (PP (P em)
(NP (OUTRO-F outra)))
(IP-GER (NP-ACC (N diamante)))))))))
(. .)))
/~*
A vaidade parece-@ @se muito com o amor-próprio, se é que não é o mesmo;
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A) (N vaidade))
(VB-P parece-@)
(NP-DAT (CL @se))
(ADVP (Q muito))
(PP (P com)
(NP (D o) (N amor-próprio)))
(, ,)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(SR-P é)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(SR-P é)
(NP-ACC (D o) (ADJ mesmo))))))
(. ;)))
/~*
e se são paixões diversas, sempre é certo, que ou a vaidade procede de@ @oamor-próprio, ou este é efeito de@ @a vaidade.
*~/
/*
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 72 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *exp*)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-P são)
(NP-ACC (N-P paixões) (ADJ-F-P diversas))))
(, ,)
(ADVP (ADV sempre))
(SR-P é)
(ADJP (ADJ certo)
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (CONJ ou)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (N vaidade))
(VB-P procede)
(PP (P de@)
(D @o)
(NP (N amor-próprio))))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(IP-SUB (NP-SBJ (D este))
(SR-P é)
(NP-ACC (N efeito)
(PP (P de@)
(D-F @a)
(NP (N vaidade)))))))))
(. .)))
/~*
Nasceu o homem para viver em uma contínua aprovação de si mesmo;
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 28 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Nasceu)
(NP-SBJ (D o) (N homem))
(PP (P para)
(IP-INF (VB viver)
(PP (P em)
(NP (D-UM-F uma)
(ADJ-F contínua)
(N aprovação)
(PP (P de)
(NP (PRO si) (FP mesmo)))))))
(. ;)))
/~*
as outras paixões nos desemparam em um certo tempo,
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F-P as) (OUTRO-F-P outras) (N-P paixões))
(NP-ACC (CL nos))
(VB-P desemparam)
(PP (P em)
(NP (D-UM um) (ADJ certo) (N tempo)))
(. ,)))
/~*
e só nos acompanham em lugares certos;
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(FP só)
(NP-ACC (CL nos))
(VB-P acompanham)
(PP (P em)
(NP (N-P lugares) (ADJ-P certos)))
(. ;)))
/~*
a vaidade em todo o tempo, e em todo o lugar nos acompanha, e segue, não sóem@ @as Cidades, mas também em@ @os desertos, não só em@ @a primavera de@ @osanos, mas em toda a vida, não só em@ @o estado de@ @a fortuna, mas ainda em@@o tempo de@ @a desgraça: paixão fiel, constante companhia, e permanente amor.
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 58 NP
1 IP-MAT: 73 NP
1 IP-MAT: 89 NP
1 IP-MAT: 97 NP
1 IP-MAT: 110 NP
1 IP-MAT: 128 NP
1 IP-MAT: 136 NP
1 IP-MAT: 151 NP
1 IP-MAT: 161 NP
1 IP-MAT: 167 NP
1 IP-MAT: 175 NP
1 IP-MAT: 185 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F a)
(N vaidade)
(NP-PRN *ICH*-2))
(PP (PP (P em)
(NP (Q todo) (D o) (N tempo)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P em)
(NP (Q todo) (D o) (N lugar)))))
(NP-ACC (CL nos))
(VB-P (VB-P acompanha) (, ,) (CONJ e) (VB-P segue))
(, ,)
(PP (PP (PP (NEG não)
(FP só)
(P em@)
(NP (D-F-P @as) (NPR-P Cidades)))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(PP (ADV também)
(P em@)
(NP (D-P @os) (N-P desertos)))))
(, ,)
(CONJP (PP (PP (NEG não)
(FP só)
(P em@)
(NP (D-F @a)
(N primavera)
(PP (P de@)
(NP (D-P @os) (N-P anos)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(PP (P em)
(NP (Q-F toda) (D-F a) (N vida))))))
(, ,)
(CONJP (PP (PP (NEG não)
(FP só)
(P em@)
(NP (D @o)
(N estado)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (N fortuna)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(PP (ADV ainda)
(P em@)
(NP (D @o)
(N tempo)
(PP (P de@)
(D-F @a)
(NP (N desgraça)))))))))
(, :)
(NP-PRN-2 (NP (N paixão) (ADJ-G fiel))
(, ,)
(CONJP (NP (ADJ-G constante) (N companhia)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (ADJ-G permanente) (N amor))))
(. .)))
/~*
Nada contribui tanto para a sociedade de@ @os homens, como a mesma vaidade de@@eles:
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 48 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (Q-NEG Nada))
(VB-P contribui)
(ADVP (ADV-R tanto)
(CP-CMP *ICH*-2))
(PP (P para)
(NP (D-F a)
(N sociedade)
(PP (P de@)
(D-P @os)
(NP (N-P homens)))))
(, ,)
(CP-CMP-2 (WADVP-3 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-3)
(NP-SBJ (D-F a)
(ADJ-F mesma)
(N vaidade)
(PP (P de@)
(NP (PRO @eles))))))
(. :)))
/~*
ou a@ @o menos não tiveram outro princípio, em que mais seguramente sefundassem:
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 29 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ ou)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (ADV-R menos)))
(NEG não)
(VB-D tiveram)
(NP-ACC (OUTRO outro)
(N princípio)
(, ,)
(CP-REL (WPP-3 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-3)
(NP-SBJ-4 *pro*)
(ADVP (ADV-R mais) (ADV seguramente))
(NP-SE-4 (CL se))
(VB-SD fundassem))))
(. :)))
/~*
em@ @a repartição de@ @a terra, não só fez ajuntar os homens os mesmos génerosde interesses, mas também os mesmos géneros de vaidades,
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 71 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-11 (NP-SBJ *pro*)
(PP (P em@)
(NP (D @a))
(NP (N repartição)
(PP (P de@)
(D-F @a)
(NP (N terra)))))
(, ,)
(NEG não)
(FP só)
(VB-D fez)
(IP-INF (VB ajuntar)
(NP-ACC (D-P os) (N-P homens))
(NP-SBJ (D-P os)
(ADJ-P mesmos)
(N-P géneros)
(PP (P de)
(NP (N-P interesses)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(IP-MAT=11 (ADVP (ADV também))
(IP-INF (NP-SBJ (D-P os)
(ADJ-P mesmos)
(N-P géneros)
(PP (P de)
(NP (N-P vaidades))))))))
(. ,)))
/~*
e em@ @isto se vê dous efeitos contrários; porque sendo próprio em@ @a vaidadeo separar os homens, também serve muitas vezes de os unir.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 44 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ-1 *exp*)
(PP (P em@)
(NP (DEM @isto)))
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-P vê)
(NP-ACC (NUM dous) (N-P efeitos) (ADJ-P contrários))
(. ;)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (SR-G sendo)
(ADJP (ADJ próprio))
(PP (P em@)
(NP (D @a))
(NP (N vaidade)))
(NP-SBJ (D o)
(IP-INF (VB separar)
(NP-ACC (D-P os) (N-P homens)))))
(, ,)
(ADVP (ADV também))
(VB-P serve)
(NP-ADV (Q-F-P muitas) (N-P vezes))
(PP (P de)
(IP-INF (NP-ACC (CL os))
(VB unir)))))
(. .)))
/~*
Há vaidades, que são universais, e compreendem Vilas, Cidades, e Naçõesinteiras;
*~/
/*
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 49 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(HV-P Há)
(NP-ACC (N-P vaidades)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(SR-P são)
(ADJP (ADJ-G-P universais)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P compreendem)
(NP-ACC (NP (NPR-P Vilas))
(, ,)
(CONJP (NP (NPR-P Cidades)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (NPR-P Nações)))
(ADJ-F-P inteiras)))))))
(. ;)))
/~*
as outras são particulares, e próprias a cada um de nós;
*~/
/*
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 32 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F-P as) (OUTRO-F-P outras))
(SR-P são)
(ADJP (ADJP (ADJ-G-P particulares))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (ADJ-F-P próprias)
(PP (P a)
(NP (Q-G cada)
(D-UM um)
(PP (P de)
(NP (PRO nós))))))))
(. ;)))
/~*
de@ @as primeiras resulta a sociedade, de@ @as segundas a divisão.
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
1 IP-MAT: 27 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-1 (PP (P de@)
(D-F-P @as)
(NP (ADJ-F-P primeiras)))
(VB-P resulta)
(NP-SBJ (D-F a) (N sociedade)))
(, ,)
(CONJP (IP-MAT=1 (PP (P de@)
(D-F-P @as)
(NP (ADJ-F-P segundas)))
(NP-SBJ (D-F a) (N divisão))))
(. .)))
/~*
Fazemos consistir o nosso bem em@ @o modo, com que os homens olham para nós, eem@ @o modo com que falam em nós;
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 58 NP
1 IP-MAT: 67 NP
1 IP-MAT: 80 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P Fazemos)
(IP-INF (VB consistir)
(NP-SBJ (D o) (PRO$ nosso) (N bem))
(PP (PP (P em@)
(NP (D @o)
(N modo)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ (D-P os) (N-P homens))
(VB-P olham)
(PP (P para)
(NP (PRO nós)))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P em@)
(NP (D @o)
(N modo)
(CP-REL (WPP-2 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P falam)
(PP (P em)
(NP (PRO nós))))))))))
(. ;)))
/~*
assim até nos fazemos dependentes de@ @as acções, e de@ @os pensamentos de@@os mais homens, quando cremos, que eles nos atendem, e consideram;
*~/
/*
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 45 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV assim))
(FP até)
(NP-3 (CL nos))
(VB-P fazemos)
(IP-SMC (NP-SBJ *-3)
(ADJP (ADJ-G-P dependentes)
(PP (PP (P de@)
(NP (D-F-P @as) (N-P acções)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de@)
(NP (D-P @os) (N-P pensamentos))))
(PP (P de@)
(NP (D-P @os) (ADV-R mais) (N-P homens))))))
(, ,)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P cremos)
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO eles))
(NP-ACC (CL nos))
(VB-P (VB-P atendem) (, ,) (CONJ e) (VB-P consideram))))))
(. ;)))
/~*
se por alguma causa imaginamos o contrário, a mesma imaginação nos perturba, einquieta.
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
*/
( (IP-MAT (CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P por)
(NP (Q-F alguma) (N causa)))
(VB-P imaginamos)
(NP-ACC (D o) (N contrário))))
(, ,)
(NP-SBJ (D-F a) (ADJ-F mesma) (N imaginação))
(NP-ACC (CL nos))
(VB-P (VB-P perturba) (, ,) (CONJ e) (VB-P inquieta))
(. .)))
/~*
Não há gosto, nem desgosto grande em@ @aquilo, em que a imaginação não tem amaior parte, e a vaidade empenho.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 34 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(NEG Não)
(HV-P há)
(NP-ACC (NP (N gosto))
(, ,)
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(NP (N desgosto)))
(ADJ-G grande)
(PP (P em@)
(NP (DEM @aquilo)
(, ,)
(CP-REL (WPP-4 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (IP-SUB-3 (PP *T*-4)
(NP-SBJ (D-F a) (N imaginação))
(NEG não)
(TR-P tem)
(NP-ACC (D-F a) (ADJ-R-G maior) (N parte)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB=3 (NP-SBJ (D-F a) (N vaidade))
(NP-ACC (N empenho)))))))))
(. .)))
/~*
A vaidade diminui em nós algumas penas;
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A) (N vaidade))
(VB-P diminui)
(PP (P em)
(NP (PRO nós)))
(NP-ACC (Q-F-P algumas) (N-P penas))
(. ;)))
/~*
porém aumenta aquelas, que nascem de@ @a mesma vaidade:
*~/
/*
1 IP-MAT: 26 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV porém))
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P aumenta)
(NP-ACC (D-F-P aquelas)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P nascem)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (ADJ-F mesma) (N vaidade))))))
(. :)))
/~*
a estas nem o esquecimento cura, nem o tempo; porque tudo o que ofende avaidade, fica sendo inseparável de@ @a nossa memória, e de@ @a nossa dor.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 71 NP
1 IP-MAT: 86 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P a)
(NP (D-F-P estas)))
(NP-SBJ (CONJ-NEG nem)
(NP (D o) (N esquecimento))
(CONJP *ICH*-1))
(VB-P cura)
(, ,)
(CONJP-1 (CONJ-NEG nem)
(NP (D o) (N tempo)))
(. ;)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ (Q tudo)
(CP-FRL (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P ofende)
(NP-ACC (D-F a) (N vaidade)))))
(, ,)
(VB-P fica)
(IP-GER (SR-G sendo)
(ADJP (ADJ-G inseparável)
(PP (PP (P de@)
(D-F @a)
(NP (PRO$-F nossa) (N memória)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de@)
(D-F @a)
(NP (PRO$-F nossa) (N dor)))))))))
(. .)))
/~*
Entre os males de@ @a natureza, alguns há que têm remédio;
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 17 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(PP (P Entre)
(NP (D-P os)
(N-P males)
(PP (P de@)
(D-F @a)
(NP (N natureza)))))
(, ,)
(NP-ACC (Q-P alguns)
(CP-REL *ICH*-1))
(HV-P há)
(CP-REL-1 (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(TR-P têm)
(NP-ACC (N remédio))))
(. ;)))
/~*
porém os que têm a vaidade por origem, são incuráveis quási todos:
*~/
/*
1 IP-MAT: 25 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV porém))
(NP-SBJ (D-P os)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(TR-P têm)
(NP-ACC (D-F a) (N vaidade))
(PP (P por)
(NP (N origem))))))
(, ,)
(SR-P são)
(ADJP (ADJ-G-P incuráveis))
(NP-ADV (ADV quási) (Q-P todos))
(. :)))
/~*
e verdadeiramente como há-@ @de acabar a pena, quando a lembrança de@ @aofensa basta para fazer, que dure em nós a aflição?
*~/
/*
1 CP-QUE: 40 NP
1 CP-QUE: 64 NP
*/
( (CP-QUE (CONJ e)
(ADVP (ADV verdadeiramente))
(WADVP-1 (WADV como))
(IP-IND (ADVP *T*-1)
(HV-P há-@)
(PP (P @de)
(IP-INF (VB acabar)))
(NP-SBJ (D-F a) (N pena))
(, ,)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a)
(N lembrança)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (N ofensa))))
(VB-P basta)
(PP (P para)
(IP-INF (VB fazer)
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (VB-SP dure)
(PP (P em)
(NP (PRO nós)))
(NP-SBJ (D-F a) (N aflição)))))))))
(. ?)))
/~*
Alguns sentimentos há, que se incorporam e unem de tal sorte a nós, que vêm aficar sendo uma parte de nós mesmos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 75 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(NP-ACC (Q-P Alguns)
(N-P sentimentos)
(CP-REL *ICH*-1))
(HV-P há)
(, ,)
(CP-REL-1 (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-5 *T*-2)
(NP-SE-5 (CL se))
(VB-P (VB-P incorporam) (CONJ e) (VB-P unem))
(PP (P de)
(NP (ADJ-R-G tal)
(N sorte)
(CP-DEG *ICH*-4)))
(PP (P a)
(NP (PRO nós)))
(, ,)
(CP-DEG-4 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P vêm)
(PP (P a)
(IP-INF (VB ficar)
(IP-GER (SR-G sendo)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N parte)
(PP (P de)
(NP (PRO nós) (FP mesmos)))))))))))
(. .)))
/~*
e dá movimento a@ @a vaidade;
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P dá)
(NP-ACC (N movimento))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N vaidade)))
(. ;)))
/~*
por isso esta não é paixão de@ @o corpo, mas de@ @a alma;
*~/
/*
1 IP-MAT: 6 NP
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 37 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-9 (PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(NP-SBJ (D-F esta))
(NEG não)
(SR-P é)
(NP-ACC (N paixão)
(PP (P de@)
(NP (D @o) (N corpo)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(IP-MAT=9 (NP-ACC (PP (P de@)
(NP (D-F @a) (N alma))))))
(. ;)))
/~*
não é vício de@ @a vontade, mas de@ @o entendimento,
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 30 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-9 (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(SR-P é)
(NP-ACC (N vício)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (N vontade)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(IP-MAT=9 (NP-ACC (PP (P de@)
(NP (D @o) (N entendimento))))))
(. ,)))
/~*
pois depende de@ @o discurso.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV pois))
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P depende)
(PP (P de@)
(NP (D @o) (N discurso)))
(. .)))
/~*
De@ @aqui vem, que a mais forte, e a mais vã de todas as vaidades, é a queresulta de@ @o saber; porque em@ @o homem não há pensamento, que mais o agrade,de@ @o que aquele, que o representa superior a@ @os mais, e superior em@ @oentendimento, que é em@ @ele a parte mais sublime.
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 70 NP
1 IP-MAT: 84 NP
1 IP-MAT: 156 NP
1 IP-MAT: 172 NP
1 IP-MAT: 191 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(PP (P De@) (ADV @aqui))
(VB-P vem)
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (NP (D-F a)
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ-G forte)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F a)
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ-F vã))))
(PP (P de)
(NP (Q-F-P todas) (D-F-P as) (N-P vaidades))))
(, ,)
(SR-P é)
(NP-ACC (D-F a)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(VB-P resulta)
(PP (P de@)
(D @o)
(NP (N saber))))))))
(. ;)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(PP (P em@)
(NP (D @o) (N homem)))
(NEG não)
(HV-P há)
(NP-ACC (N pensamento)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(ADVP (ADV-R mais)
(PP *ICH*-11))
(NP-ACC (CL o))
(VB-SP agrade)
(, ,)
(PP-11 (P de@)
(CP-CMP (WADVP-12 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-MSR *T*-12)
(NP-SBJ (D aquele)
(, ,)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(NP-13 (CL o))
(VB-P representa)
(IP-SMC (NP-SBJ *-13)
(ADJP (ADJP (ADJ-R-G superior)
(PP (P a@)
(NP (D-P @os) (ADV-R mais))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (ADJ-R-G superior)
(PP (P em@)
(NP (D @o)
(N entendimento)
(, ,)
(CP-REL (WNP-5 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-5)
(SR-P é)
(PP (P em@)
(NP (PRO @ele)))
(NP-ACC (D-F a)
(N parte)
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ-G sublime))))))))))))))))))))))
(. .)))
/~*
A ciência humana o mais a que se estende, é a@ @o conhecimento de que nada sesabe:
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 38 NP
*/
( (IP-MAT (NP-LFD-4 (D-F A) (N ciência) (ADJ-F humana))
(NP-SBJ (D o)
(ADV-R mais)
(CP-REL (WPP-2 (P a)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ *ICH*-4)
(NP-ACC (CL se))
(VB-P estende))))
(, ,)
(SR-P é)
(PP (P a@)
(NP (D @o)
(N conhecimento)
(PP (P de)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ-3 (Q-NEG nada))
(NP-SE-3 (CL se))
(VB-P sabe))))))
(. :)))
/~*
e assim vem a ciência a fazer vaidade de@ @a ignorância.
*~/
/*
1 IP-MAT: 25 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(ADV assim)
(VB-P vem)
(NP-SBJ (D-F a) (N ciência))
(PP (P a)
(IP-INF (VB fazer)
(NP-ACC (N vaidade))
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (N ignorância)))))
(. .)))
/~*
por isso pode haver entendimento sem juízo, mas não juízo sem entendimento;
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 38 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(VB-P pode)
(IP-INF (HV haver)
(NP-ACC (NP (N entendimento)
(PP (P sem)
(NP (N juízo))))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(NEG não)
(NP (N juízo)
(PP (P sem)
(NP (N entendimento)))))))
(. ;)))
/~*
o ter muito entendimento a@ @as vezes prejudica,
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D o)
(IP-INF (TR ter)
(NP-ACC (Q muito) (N entendimento))))
(PP (P a@)
(NP (D-F-P @as) (N-P vezes)))
(VB-P prejudica)
(. ,)))
/~*
por isso em@ @as acções de um homem conhecemos o seu juízo,
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 21 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(PP (P em@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P acções)
(PP (P de)
(NP (D-UM um) (N homem)))))
(VB-P conhecemos)
(NP-ACC (D o) (PRO$ seu) (N juízo))
(. ,)))
/~*
e em@ @o discurso lhe vemos o entendimento;
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P em@)
(NP (D @o) (N discurso)))
(NP-7 (CL lhe))
(VB-P vemos)
(NP-ACC (D o)
(N entendimento)
(NP-GEN *-7))
(. ;)))
/~*
por isso este se engana por@ @a facilidade, com que decide,
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 30 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(NP-SBJ (D este))
(NP-ACC (CL se))
(VB-P engana)
(PP (P por@)
(NP (D-F @a)
(N facilidade)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P decide)))))
(. ,)))
/~*
e aquele acerta por@ @o vagar, com que pondera.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 23 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (D aquele))
(VB-P acerta)
(PP (P por@)
(NP (D @o)
(N vagar)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P pondera)))))
(. .)))
/~*
Ordinariamente falamos em@ @o juízo, e não em@ @o entendimento de Deus,
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 36 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV Ordinariamente))
(VB-P falamos)
(PP (PP (P em@)
(NP (D @o) (N juízo)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (NEG não)
(P em@)
(NP (D @o) (N entendimento))))
(PP (P de)
(NP (NPR Deus))))
(. ,)))
/~*
e deve ser por@ @a impressão, que temos, de que o juízo é menos sujeito a@ @oerro, que em Deus é impossível;
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 56 NP
1 IP-MAT: 73 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P deve)
(IP-INF (SR ser)
(PP (P por@)
(NP (D-F @a)
(N impressão)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-P temos)))
(, ,)
(PP (P de)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (N juízo))
(SR-P é)
(ADJP (ADV-R menos)
(ADJ sujeito)
(PP (P a@)
(NP (D @o)
(N erro)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(PP (P em)
(NP (NPR Deus)))
(SR-P é)
(ADJP (ADJ-G impossível)))))))))))))
(. ;)))
/~*
com toda esta ventagem, que achamos em@ @o juízo, pouco nos desvanece o terjuízo,
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 28 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P com)
(NP (Q-F toda)
(D-F esta)
(N ventagem)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P achamos)
(PP (P em@)
(NP (D @o) (N juízo)))))))
(, ,)
(ADVP (Q pouco))
(NP-ACC (CL nos))
(VB-P desvanece)
(NP-SBJ (D o)
(IP-INF (TR ter)
(NP-ACC (N juízo))))
(. ,)))
/~*
Consideramos o juízo como cousa popular, ou somente como uma espécie deprudência, sendo aliás cousa mui rara;
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 38 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P Consideramos)
(NP-ACC (D o) (N juízo))
(PP (PP (P como)
(NP (N cousa) (ADJ-G popular)))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(PP (ADV somente)
(P como)
(NP (D-UM-F uma)
(N espécie)
(PP (P de)
(NP (N prudência)))))))
(, ,)
(IP-GER (SR-G sendo)
(ADVP (ADV aliás))
(NP-ACC (N cousa)
(ADJP (Q mui) (ADJ-F rara))))
(. ;)))
/~*
e olhamos para o entendimento como cousa mais altiva, e em que reside aqualidade de@ @a agudeza;
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 53 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P olhamos)
(PP (P para)
(NP (D o) (N entendimento)))
(PP (P como)
(NP (N cousa)
(ADJP (ADJP (ADV-R mais) (ADJ-F altiva))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(VB-P reside)
(NP-SBJ (D-F a)
(N qualidade)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (N agudeza))))))))))
(. ;)))
/~*
e assim mais nos agrada o discorrermos subtilmente, de@ @o que o discorrermoscom acerto,
*~/
/*
1 IP-MAT: 53 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(ADVP (ADV assim))
(ADVP (ADV-R mais)
(PP *ICH*-1))
(NP-ACC (CL nos))
(VB-P agrada)
(NP-SBJ (D o)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F discorrermos)
(ADVP (ADV subtilmente))))
(, ,)
(PP-1 (P de@)
(CP-CMP (WNP-2 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-MSR *T*-2)
(NP-SBJ (D o)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F discorrermos)
(PP (P com)
(NP (N acerto))))))))
(. ,)))
/~*
e ainda fazemos vaidade de voltar de tal sorte as cousas, que fiquem parecendo,o que claramente se sabe, que não são.
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV ainda))
(VB-P fazemos)
(NP-ACC (N vaidade))
(PP (P de)
(IP-INF (VB voltar)
(PP (P de)
(NP (ADJ-R-G tal)
(N sorte)
(CP-DEG *ICH*-1)))
(NP-ACC (D-F-P as) (N-P cousas))
(, ,)
(CP-DEG-1 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SP fiquem)
(IP-GER (VB-G parecendo)
(, ,)
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-2 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-3 *exp*)
(ADVP (ADV claramente))
(NP-SE-3 (CL se))
(VB-P sabe)
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(SR-P são)))))))))))
(. .)))
/~*
O engano vestido de eloquência, e arte, atrai,
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O)
(N engano)
(ADJP (VB-AN vestido)
(PP (P de)
(NP (N eloquência) (, ,) (CONJ e) (N arte)))))
(, ,)
(VB-P atrai)
(. ,)))
/~*
Fazemos vaidade de errar com subtileza,
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P Fazemos)
(NP-ACC (N vaidade))
(PP (P de)
(IP-INF (VB errar)
(PP (P com)
(NP (N subtileza)))))
(. ,)))
/~*
antes é defeito, que reconhecemos com gosto, e confessamos sem repugnância;
*~/
/*
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 47 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV antes))
(SR-P é)
(NP-ACC (N defeito)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P reconhecemos)
(PP (P com)
(NP (N gosto))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P confessamos)
(PP (P sem)
(NP (N repugnância))))))))
(. ;)))
/~*
a razão é porque a malícia consiste em penetração,
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F a) (N razão))
(SR-P é)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (N malícia))
(VB-P consiste)
(PP (P em)
(NP (N penetração)))))
(. ,)))
/~*
por isso não nos defendemos de um defeito, que indica o termos entendimento.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 20 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(NEG não)
(NP-ACC (CL nos))
(VB-P defendemos)
(PP (P de)
(NP (D-UM um)
(N defeito)
(, ,)
(CP-REL (WNP-4 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-4)
(VB-P indica)
(NP-ACC (D o)
(IP-INF (TR-F termos)
(NP-ACC (N entendimento))))))))
(. .)))
/~*
A vaidade faz, que não há cousa, que não sacrifiquemos a@ @o desejo de parecerentendidos, ainda que seja a@ @a custa de um vício, ou de uma culpa.
*~/
/*
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 72 NP
1 IP-MAT: 81 NP
1 IP-MAT: 94 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A) (N vaidade))
(VB-P faz)
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(NEG não)
(HV-P há)
(NP-ACC (N cousa)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-SP sacrifiquemos)
(PP (P a@)
(NP (D @o)
(N desejo)
(PP (P de)
(IP-INF (VB parecer)
(ADJP (VB-AN-P entendidos))))))
(, ,)
(ADVP (ADV ainda)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(SR-SP seja)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N custa)
(PP (PP (P de)
(NP (D-UM um) (N vício)))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(PP (P de)
(NP (D-UM-F uma) (N culpa)))))))))))))))
(. .)))
/~*
Quando nos queremos dar por uma bondade sem exemplo, dizemos, que não temosmalícia alguma;
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 31 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C Quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-1 (CL nos))
(VB-P queremos)
(IP-INF (NP-ACC *-1)
(VB dar)
(PP (P por)
(NP (D-UM-F uma)
(N bondade)
(PP (P sem)
(NP (N exemplo))))))))
(, ,)
(VB-P dizemos)
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(TR-P temos)
(NP-ACC (N malícia) (Q-F alguma))))
(. ;)))
/~*
porém este pensamento não dura muito em nós; porque a vaidade nos obriga aquerermos antes parecer maus com entendimento, de@ @o que bons sem ele;
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 58 NP
1 IP-MAT: 81 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV porém))
(NP-SBJ (D este) (N pensamento))
(NEG não)
(VB-P dura)
(Q muito)
(PP (P em)
(NP (PRO nós)))
(. ;)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (N vaidade))
(NP-ACC (CL nos))
(VB-P obriga)
(PP (P a)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F querermos)
(ADVP (ADV antes)
(IP-INF (VB parecer)
(ADJP (ADJ-P maus))
(PP (P com)
(NP (N entendimento))))
(, ,)
(PP (P de@)
(CP-CMP (WNP-1 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-MSR *T*-1)
(ADJP (ADJ-P bons))
(PP (P sem)
(NP (PRO ele)))))))))))
(. ;)))
/~*
verdadeiramente a falta de malícia é falta de entendimento; porque malíciapropriamente é aquela inteligência, ou acto, que prevê o mal, ou o medita;
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 24 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV verdadeiramente))
(NP-SBJ (D-F a)
(N falta)
(PP (P de)
(NP (N malícia))))
(SR-P é)
(NP-ACC (N falta)
(PP (P de)
(NP (N entendimento))))
(. ;)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-ACC (N malícia))
(ADVP (ADV propriamente))
(SR-P é)
(NP-SBJ (D-F aquela)
(N inteligência)
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(NX (N acto)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-P prevê)
(NP-ACC (D o) (N mal)))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NP-ACC (CL o))
(VB-P medita))))))))
(. ;)))
/~*
por isso é diferente o ter malícia, e o ser malicioso:
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 28 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(SR-P é)
(ADJP (ADJ-G diferente))
(NP-SBJ (NP (D o)
(IP-INF (TR ter)
(NP-ACC (N malícia))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D o)
(IP-INF (SR ser)
(ADJP (ADJ malicioso))))))
(. :)))
/~*
a malícia é uma espécie de arte natural, que se compõe de combinações, econsequências,
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 39 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F a) (N malícia))
(SR-P é)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N espécie)
(PP (P de)
(NP (N arte)
(ADJ-G natural)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-2 *T*-1)
(NP-SE-2 (CL se))
(VB-P compõe)
(PP (P de)
(NP (N-P combinações) (, ,) (CONJ e) (N-P consequências))))))))
(. ,)))
/~*
e em@ @este sentido a malícia é uma virtude política.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(PP (P em@)
(NP (D @este) (N sentido)))
(NP-SBJ (D-F a) (N malícia))
(SR-P é)
(NP-ACC (D-UM-F uma) (N virtude) (ADJ-F política))
(. .)))
/~*
As mais de@ @as cousas têm muitos modos, em que podem ser consideradas;
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 28 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F-P As)
(ADV-R mais)
(PP (P de@)
(NP (D-F-P @as) (N-P cousas))))
(TR-P têm)
(NP-ACC (Q-P muitos)
(N-P modos)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P podem)
(IP-INF (SR ser) (VB-AN-F-P consideradas)))))
(. ;)))
/~*
por isso, a mesma cousa pode ser pequena, e grande;
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(, ,)
(NP-SBJ (D-F a) (ADJ-F mesma) (N cousa))
(VB-P pode)
(IP-INF (SR ser)
(ADJP (ADJ-F pequena) (, ,) (CONJ e) (ADJ-G grande)))
(. ;)))
/~*
a vaidade porém sempre se apropria o modo, ou o sentido, em que a cousa em nósfica sendo superior, e admirável.
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 54 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F a) (N vaidade))
(ADVP (ADV porém))
(ADVP (ADV sempre))
(NP-DAT (CL se))
(VB-P apropria)
(NP-ACC (NP (D o) (N modo))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(NP (D o) (N sentido)))
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ (D-F a) (N cousa))
(PP (P em)
(NP (PRO nós)))
(VB-P fica)
(SR-G sendo)
(ADJP (ADJ-R-G superior) (, ,) (CONJ e) (ADJ-G admirável)))))
(. .)))
/~*
A razão não nos fortalece contra os males, que resultam de@ @a vaidade,
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 36 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A) (N razão))
(NEG não)
(NP-ACC (CL nos))
(VB-P fortalece)
(PP (P contra)
(NP (D-P os)
(N-P males)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P resultam)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (N vaidade)))))))
(. ,)))
/~*
antes nos expõe a toda a actividade de@ @eles; porque induzida por@ @a mesmavaidade só nos mostra, que devemos sentir, sem discorrer sobre a qualidade de@@o sentimento.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 80 NP
1 IP-MAT: 88 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV antes))
(NP-ACC (CL nos))
(VB-P expõe)
(PP (P a)
(NP (Q-F toda)
(D-F a)
(N actividade)
(PP (P de@)
(NP (PRO @eles)))))
(. ;)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(IP-PPL (VB-AN-F induzida)
(PP (P por@)
(D-F @a)
(NP (ADJ-F mesma) (N vaidade))))
(FP só)
(NP-DAT (CL nos))
(VB-P mostra)
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P devemos)
(IP-INF (VB sentir)
(, ,)
(PP (P sem)
(IP-INF (VB discorrer)
(PP (P sobre)
(NP (D-F a)
(N qualidade)
(PP (P de@)
(NP (D @o) (N sentimento))))))))))))
(. .)))
/~*
Em@ @o princípio de@ @os nossos desgostos, a razão não serve para diminuir-@@os, para exasperar-@ @os sim; porque como em nós tudo é vaidade, também anossa razão não é outra cousa mais de@ @o que a nossa mesma vaidade.
*~/
/*
1 IP-MAT: 6 NP
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 70 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-4 (PP (P Em@)
(NP (D @o)
(N princípio)
(PP (P de@)
(NP (D-P @os) (PRO$-P nossos) (N-P desgostos)))))
(, ,)
(NP-SBJ (D-F a) (N razão))
(NEG não)
(VB-P serve)
(PP (P para)
(IP-INF (VB diminuir-@)
(NP-ACC (CL @os)))))
(, ,)
(CONJP (IP-MAT=4 (PP (P para)
(IP-INF (VB exasperar-@)
(NP-ACC (CL @os))))
(ADVP (ADV sim))))
(. ;)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (CP-ADV (C como)
(IP-SUB (PP (P em)
(NP (PRO nós)))
(NP-SBJ (Q tudo))
(SR-P é)
(NP-ACC (N vaidade))))
(, ,)
(ADVP (ADV também))
(NP-SBJ (D-F a) (PRO$-F nossa) (N razão))
(NEG não)
(SR-P é)
(NP-ACC (OUTRO-F outra)
(N cousa)
(ADJP (ADV-R mais)
(PP (P de@)
(CP-CMP (WNP-5 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-MSR *T*-5)
(NP-SBJ (D-F a) (PRO$-F nossa) (ADJ-F mesma) (N vaidade)))))))))
(. .)))
/~*
De@ @aqui vem, que as mais de@ @as vezes devemos os nossos acertos menos a@ @avontade, de@ @o que a@ @a nossa fraqueza;
*~/
/*
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 71 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(PP (P De@) (ADV @aqui))
(VB-P vem)
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ADV (D-F-P as)
(ADV-R mais)
(PP (P de@)
(NP (D-F-P @as) (N-P vezes))))
(VB-P devemos)
(NP-ACC (D-P os) (PRO$-P nossos) (N-P acertos))
(ADVP (ADV-R menos)
(PP *ICH*-1))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N vontade)))
(, ,)
(PP-1 (P de@)
(CP-CMP (WNP-2 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-MSR *T*-2)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F nossa) (N fraqueza))))))))
(. ;)))
/~*
devemos a nossa moderação menos a@ @o discurso, de@ @o que a@ @a nossa própriadebilidade.
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 43 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P devemos)
(NP-ACC (D-F a) (PRO$-F nossa) (N moderação))
(ADVP (ADV-R menos)
(PP *ICH*-1))
(PP (P a@)
(NP (D @o) (N discurso)))
(, ,)
(PP-1 (P de@)
(CP-CMP (WNP-2 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-MSR *T*-2)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F nossa) (ADJ-F própria) (N debilidade))))))
(. .)))
/~*
A duração de@ @o mal, que nos abate, nos cura.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A)
(N duração)
(PP (P de@)
(NP (D @o)
(N mal)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-ACC (CL nos))
(VB-P abate))))))
(, ,)
(NP-ACC (CL nos))
(VB-P cura)
(. .)))
/~*
Há ocasiões, em que contraímos a obrigação com@ @nos, de não admitirmos alívioem@ @as nossas mágoas, e nos armamos de rigor, e de aspereza contra tudo o quepode consolar-@ @nos, como querendo, que a constância em@ @a pena nosjustifique, e sirva de mostrar a injustiça de@ @a fortuna:
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 81 NP
1 IP-MAT: 92 NP
1 IP-MAT: 98 NP
1 IP-MAT: 145 NP
1 IP-MAT: 179 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(HV-P Há)
(NP-ACC (N-P ocasiões)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P contraímos)
(NP-ACC (D-F a)
(N obrigação)
(PP (P com@)
(NP (PRO @nos)))
(, ,)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-F admitirmos)
(NP-ACC (N alívio))
(PP (P em@)
(NP (D-F-P @as) (PRO$-F-P nossas) (N-P mágoas)))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL nos))
(VB-P armamos)
(PP (PP (P de)
(NP (N rigor)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (N aspereza)))))
(PP (P contra)
(NP (Q tudo)
(CP-FRL (WNP-2 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-P pode)
(VB consolar-@)
(NP-ACC (CL @nos))))))))
(, ,)
(CP-CMP (WADVP-3 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-3)
(IP-GER (VB-G querendo)
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (D-F a)
(N constância)
(PP (P em@)
(NP (D @a) (N pena))))
(NP-ACC (CL nos))
(VB-SP justifique))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *con*)
(VB-SP sirva)
(PP (P de)
(IP-INF (VB mostrar)
(NP-ACC (D-F a)
(N injustiça)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (N fortuna))))))))))))))))
(. :)))
/~*
esta ideia nos inspira a vaidade, menos cuidadosa em@ @o sossego de@ @o nossoânimo, de@ @o que atenta em procurar a estimação de@ @os homens.
*~/
/*
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 73 NP
*/
( (IP-MAT (NP-ACC (D-F esta) (N ideia))
(NP-DAT (CL nos))
(VB-P inspira)
(NP-SBJ (D-F a)
(N vaidade)
(, ,)
(ADJP (ADV-R menos)
(ADJ-F cuidadosa)
(PP (P em@)
(NP (D @o)
(N sossego)
(PP (P de@)
(NP (D @o) (PRO$ nosso) (N ânimo)))))
(, ,)
(PP (P de@)
(CP-CMP (WNP-1 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-MSR *T*-1)
(ADJP (ADJ-F atenta)
(PP (P em)
(IP-INF (VB procurar)
(NP-ACC (D-F a)
(N estimação)
(PP (P de@)
(NP (D-P @os) (N-P homens))))))))))))
(. .)))
/~*
é o que basta para que a vaidade nos faça persistir em@ @o sentimento.
*~/
/*
1 IP-MAT: 43 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(SR-P é)
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P basta)
(PP (P para)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (N vaidade))
(NP-2 (CL nos))
(VB-SP faça)
(IP-INF (NP-SBJ *-2)
(VB persistir)
(PP (P em@)
(NP (D @o) (N sentimento))))))))))
(. .)))
/~*
Os retiros, e as solidões nem sempre são efeitos de@ @o desengano,
*~/
/*
1 IP-MAT: 3 NP
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 31 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NP (D-P Os) (N-P retiros))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F-P as) (N-P solidões))))
(ADVP (CONJ-NEG nem) (ADV sempre))
(SR-P são)
(NP-ACC (N-P efeitos)
(PP (P de@)
(NP (D @o) (N desengano))))
(. ,)))
/~*
as mais de@ @as vezes são delírios de um sentimento vão, ou furores, em quebrota a vaidade:
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 47 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NP-ADV (D-F-P as)
(ADV-R mais)
(PP (P de@)
(NP (D-F-P @as) (N-P vezes))))
(SR-P são)
(NP-ACC (N-P delírios)
(PP (P de)
(NP (NP (D-UM um) (N sentimento) (ADJ vão))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(NP (N-P furores)))
(, ,)
(CP-REL (WPP-2 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(VB-P brota)
(NP-SBJ (D-F a) (N vaidade)))))))
(. :)))
/~*
então nos move o fim oculto de querermos, que a demonstração de@ @a dor nosfaça recomendáveis:
*~/
/*
1 IP-MAT: 39 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV então))
(NP-ACC (CL nos))
(VB-P move)
(NP-SBJ (D o)
(N fim)
(ADJ oculto)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F querermos)
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a)
(N demonstração)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (N dor))))
(NP-120 (CL nos))
(VB-SP faça)
(IP-SMC (NP-SBJ *-120)
(ADJP (ADJ-G-P recomendáveis))))))))
(. :)))
/~*
fazemos vaidade de tudo quanto é grande:
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P fazemos)
(NP-ACC (N vaidade))
(PP (P de)
(NP (Q tudo)
(CP-REL (WNP-119 (WPRO quanto))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-119)
(SR-P é)
(ADJP (ADJ-G grande))))))
(. :)))
/~*
a mesma pena quando é excessiva, nos lisonjeia; porque nos promete a admiraçãode@ @o mundo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 48 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F a) (ADJ-F mesma) (N pena))
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-P é)
(ADJP (ADJ-F excessiva))))
(, ,)
(NP-ACC (CL nos))
(VB-P lisonjeia)
(. ;)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL nos))
(VB-P promete)
(NP-ACC (D-F a)
(N admiração)
(PP (P de@)
(NP (D @o) (N mundo))))))
(. .)))
/~*
A vaidade nos inspira aquele modo de vingança,
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A) (N vaidade))
(NP-DAT (CL nos))
(VB-P inspira)
(NP-ACC (D aquele)
(N modo)
(PP (P de)
(NP (N vingança))))
(. ,)))
/~*
e parece com efeito, que o deixar o mundo é desprezar-@ @o.
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *exp*)
(VB-P parece)
(PP (P com)
(NP (N efeito)))
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o)
(IP-INF (VB deixar)
(NP-ACC (D o) (N mundo))))
(SR-P é)
(IP-INF (VB desprezar-@)
(NP-ACC (CL @o)))))
(. .)))
/~*
Amamos o mundo, e as suas vaidades; porque o amor de cousas vãs é em nós quásiinseparável.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 48 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P Amamos)
(NP-ACC (NP (D o) (N mundo))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F-P as) (PRO$-F-P suas) (N-P vaidades))))
(. ;)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o)
(N amor)
(PP (P de)
(NP (N-P cousas) (ADJ-F-P vãs))))
(SR-P é)
(PP (P em)
(NP (PRO nós)))
(ADJP (ADV quási) (ADJ-G inseparável))))
(. .)))
/~*
O mundo, e a vida tudo é o mesmo;
*~/
/*
1 IP-MAT: 4 NP
1 IP-MAT: 14 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NP-PRN (NP (D O) (N mundo))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F a) (N vida))))
(Q tudo))
(SR-P é)
(NP-ACC (D o) (ADJ mesmo))
(. ;)))
/~*
e quem há que sem loucura deixe de amar a vida?
*~/
/*
1 CP-QUE: 26 NP
*/
( (CP-QUE (CONJ e)
(WNP-3 (WPRO quem)
(CP-REL *ICH*-2))
(IP-IND (NP-ACC *T*-3)
(NP-SBJ *exp*)
(HV-P há)
(CP-REL-2 (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(PP (P sem)
(NP (N loucura)))
(VB-SP deixe)
(PP (P de)
(IP-INF (VB amar)
(NP-ACC (D-F a) (N vida)))))))
(. ?)))
/~*
Tudo em@ @o mundo é vão,
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (Q Tudo))
(PP (P em@)
(NP (D @o) (N mundo)))
(SR-P é)
(ADJP (ADJ vão))
(. ,)))
/~*
por isso a vaidade é a que move os nossos passos:
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(NP-SBJ (D-F a) (N vaidade))
(SR-P é)
(NP-ACC (D-F a)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P move)
(NP-ACC (D-P os) (PRO$-P nossos) (N-P passos)))))
(. :)))
/~*
e imos por vaidade.
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P imos)
(PP (P por)
(NP (N vaidade)))
(. .)))
/~*
Mudamos de lugar,
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P Mudamos)
(PP (P de)
(NP (N lugar)))
(. ,)))
/~*
mas não mudamos de mundo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-P mudamos)
(PP (P de)
(NP (N mundo)))
(. .)))
/~*
A mesma vaidade, que nos separa de@ @o comércio de@ @os homens, parasepultar-@ @nos em@ @a solidão de um Claustro, vem depois a conservar-@ @nosem@ @ele,
*~/
/*
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 61 NP
1 IP-MAT: 85 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A)
(ADJ-F mesma)
(N vaidade)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-ACC (CL nos))
(VB-P separa)
(PP (P de@)
(NP (D @o)
(N comércio)
(PP (P de@)
(NP (D-P @os) (N-P homens)))))
(, ,)
(PP (P para)
(IP-INF (VB sepultar-@)
(NP-ACC (CL @nos))
(PP (P em@)
(NP (D @a)
(N solidão)
(PP (P de)
(NP (D-UM um) (NPR Claustro)))))))))
(, ,))
(VB-P vem)
(ADVP (ADV depois))
(PP (P a)
(IP-INF (VB conservar-@)
(NP-ACC (CL @nos))
(PP (P em@)
(NP (PRO @ele)))))
(. ,)))
/~*
e por um mesmo princípio nos conduz,
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P por)
(NP (D-UM um) (ADJ mesmo) (N princípio)))
(NP-ACC (CL nos))
(VB-P conduz)
(. ,)))
/~*
e nos faz permanecer sempre em@ @o retiro.
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-2 (CL nos))
(VB-P faz)
(IP-INF (NP-SBJ *-2)
(VB permanecer)
(ADVP (ADV sempre))
(PP (P em@)
(NP (D @o) (N retiro))))
(. .)))
/~*
Fazem os homens ludíbrio de@ @a mudança de@ @a vontade,
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 23 NP
*/
( (IP-MAT (VB-P Fazem)
(NP-SBJ (D-P os) (N-P homens))
(NP-ACC (N ludíbrio))
(PP (P de@)
(NP (D-F @a)
(N mudança)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (N vontade)))))
(. ,)))
/~*
por isso muitas vezes somos firmes só por evitar o desprezo, vindo a parecerpersistência em@ @a vocação, o que só é constância em@ @a vaidade.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 77 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(NP-ADV (Q-F-P muitas) (N-P vezes))
(SR-P somos)
(ADJP (ADJ-G-P firmes))
(PP (FP só)
(P por)
(IP-INF (VB evitar)
(NP-ACC (D o) (N desprezo))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G vindo)
(PP (P a)
(IP-INF (VB parecer)
(NP-ACC (N persistência)
(PP (P em@)
(NP (D @a) (N vocação))))
(, ,)
(NP-SBJ (CP-FRL (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(FP só)
(SR-P é)
(NP-ACC (N constância)
(PP (P em@)
(NP (D @a) (N vaidade))))))))))
(. .)))
/~*
Vivemos temerosos, de que as nossas acções se reputem como efeitos de@ @anossa variedade:
*~/
/*
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 39 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P Vivemos)
(ADJP-SPR (ADJ-P temerosos)
(, ,)
(PP (P de)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ-1 (D-F-P as) (PRO$-F-P nossas) (N-P acções))
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-SP reputem)
(PP (P como)
(NP (N-P efeitos)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F nossa) (N variedade)))))))))
(. :)))
/~*
e assim a constância em@ @a virtude não a devemos a@ @a vontade, mas a@ @oreceio;
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 47 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-5 (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV assim))
(NP-LFD (D-F a)
(N constância)
(PP (P em@)
(NP (D-F @a) (N virtude))))
(NEG não)
(NP-ACC-RSP (CL a))
(VB-P devemos)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N vontade))))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(IP-MAT=5 (PP (P a@)
(NP (D @o) (N receio)))))
(. ;)))
/~*
não a conservamos por gosto, mas por vaidade;
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 27 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-5 (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(NP-ACC (CL a))
(VB-P conservamos)
(PP (P por)
(NP (N gosto))))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(IP-MAT=5 (PP (P por)
(NP (N vaidade)))))
(. ;)))
/~*
e esta assim como nos faz constantes em@ @a virtude, também outras vezes nosfaz constantes em@ @a culpa.
*~/
/*
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 59 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (D-F esta))
(ADVP (ADV assim)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-2 (CL nos))
(VB-P faz)
(IP-SMC (NP-SBJ *-2)
(ADJP (ADJ-G-P constantes)
(PP (P em@)
(NP (D-F @a) (N virtude))))))))
(, ,)
(ADVP (ADV também))
(NP-ADV (OUTRO-F-P outras) (N-P vezes))
(NP-1 (CL nos))
(VB-P faz)
(IP-SMC (NP-SBJ *-1)
(ADJP (ADJ-G-P constantes)
(PP (P em@)
(NP (D-F @a) (N culpa)))))
(. .)))
/~*
Há vários termos em@ @o progresso de@ @a nossa vaidade:
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 22 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(HV-P Há)
(NP-ACC (ADJ-P vários) (N-P termos))
(PP (P em@)
(NP (D @o)
(N progresso)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F nossa) (N vaidade)))))
(. :)))
/~*
esta em@ @o primeiro estado de@ @a inocência vive em nós como oculta, eescondida:
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 28 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F esta))
(PP (P em@)
(NP (D @o)
(ADJ primeiro)
(N estado)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (N inocência)))))
(VB-P vive)
(PP (P em)
(NP (PRO nós)))
(ADJP (ADV como)
(ADJ-F oculta)
(, ,)
(CONJP (CONJ e) (VB-AN-F escondida)))
(. :)))
/~*
o tempo faz que ela se mova, e se dilate: semelhante a@ @as aves, que nascemtodas sem penas, ainda que todas em si trazem a matéria de@ @elas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 65 NP
1 IP-MAT: 83 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D o) (N tempo))
(VB-P faz)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (PRO ela))
(NP-ACC (CL se))
(VB-SP mova))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL se))
(VB-SP dilate)))
(, :)
(IP-SMC (ADJP (ADJ-G semelhante)
(PP (P a@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P aves)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P nascem)
(Q-F-P todas)
(PP (P sem)
(NP (N-P penas)))
(, ,)
(ADVP (ADV ainda)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (Q-F-P todas))
(PP (P em)
(NP (PRO si)))
(VB-P trazem)
(NP-ACC (D-F a)
(N matéria)
(PP (P de@) (PRO @elas))))))))))))))
(. .)))
/~*
A nossa alma está disposta para receber, e concentrar em si as impressões de@@a vaidade;
*~/
/*
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 41 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A) (PRO$-F nossa) (N alma))
(ET-P está)
(ADJP (ADJ-F disposta)
(PP (P para)
(IP-INF (VB (VB receber)
(, ,)
(CONJ e)
(VB concentrar)
(PP (P em)
(NP (PRO si))))
(NP-ACC (D-F-P as)
(N-P impressões)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (N vaidade)))))))
(. ;)))
/~*
e esta, que insensivelmente se forma, de@ @o que vemos, de@ @o que ouvimos, eainda de@ @o que imaginamos, quando cresce em nós, é imperceptível, de@ @amesma sorte, que cresce imperceptivelmente a luz, e que apenas se distingue aelevação de@ @as águas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 74 NP
1 IP-MAT: 101 NP
1 IP-MAT: 116 NP
1 IP-MAT: 165 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (D-F esta)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-5 *T*-1)
(ADVP (ADV insensivelmente))
(NP-SE-5 (CL se))
(VB-P forma)
(, ,)
(PP (PP (P de@)
(NP (CP-FRL (WNP-2 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P vemos)))))
(, ,)
(CONJP (PP (P de@)
(NP (CP-FRL (WNP-3 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(N-P ouvimos))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (ADV ainda)
(P de@)
(NP (CP-FRL (WNP-4 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-4)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P imaginamos))))))))))
(, ,)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P cresce)
(PP (P em)
(NP (PRO nós)))))
(, ,)
(SR-P é)
(ADJP (ADJ-G imperceptível))
(, ,)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a)
(ADJ-F mesma)
(N sorte)
(, ,)
(CP-ADV (CP-ADV (C que)
(IP-SUB (VB-P cresce)
(ADVP (ADV imperceptivelmente))
(NP-SBJ (D-F a) (N luz))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (ADVP (ADV apenas))
(NP-SE-6 (CL se))
(VB-P distingue)
(NP-SBJ-6 (D-F a)
(N elevação)
(PP (P de@)
(NP (D-F-P @as) (N-P águas))))))))))
(. .)))
/~*
Nascemos sem vaidade, porque nascemos sem uso de razão, nem de discurso;
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 43 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P Nascemos)
(PP (P sem)
(NP (N vaidade)))
(. ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P nascemos)
(PP (P sem)
(NP (N uso)
(PP (PP (P de)
(NP (N razão))
(, ,))
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(PP (P de)
(NP (N discurso)))))))))
(. ;)))
/~*
quem dissera, que aquilo, que nos devia defender de@ @o mal, é o mesmo que nosconduz a ele, e nos precipita!
*~/
/*
1 CP-EXL: 41 NP
1 CP-EXL: 71 NP
*/
( (CP-EXL (WNP-1 (WPRO quem))
(IP-IND (NP-SBJ *T*-1)
(VB-RA dissera)
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (DEM aquilo)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NP-3 (CL nos))
(VB-D devia)
(IP-INF (NP-ACC *-3)
(VB defender)
(PP (P de@)
(NP (D @o) (N mal)))))))
(, ,)
(SR-P é)
(NP-ACC (D o)
(ADJ mesmo)
(CP-REL (WNP-4 (WPRO que))
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *T*-4)
(NP-ACC (CL nos))
(VB-P conduz)
(PP-5 (P a)
(NP (PRO ele))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (PP *ICH*-5)
(NP-SBJ *T*-4)
(NP-ACC (CL nos))
(VB-P precipita)))))))))
(. !)))
/~*
Todas as paixões dão com@ @nos passos iguais em@ @o caminho de@ @a vida:
*~/
/*
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 32 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (Q-F-P Todas) (D-F-P as) (N-P paixões))
(VB-P dão)
(PP (P com@) (PRO @nos))
(NP-ACC (N-P passos) (ADJ-G-P iguais))
(PP (P em@)
(NP (D @o)
(N caminho)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (N vida)))))
(. :)))
/~*
logo que vimos a@ @o mundo, começamos a ter ódio, ou amor, tristeza, oualegria;
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 45 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV logo)
(C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P vimos)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (N mundo)))))
(, ,)
(VB-P começamos)
(PP (P a)
(IP-INF (TR ter)
(NP-ACC (NP (N ódio) (, ,) (CONJ ou) (N amor))
(, ,)
(CONJP (NP (N tristeza) (, ,) (CONJ ou) (N alegria))))))
(. ;)))
/~*
e quando se manifesta, é também quando em nós começa a aparecer o entendimento;
*~/
/*
1 IP-MAT: 30 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *exp*-2)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL se))
(VB-P manifesta)))
(, ,)
(SR-P é)
(ADV também)
(CP-ADV-2 (C quando)
(IP-SUB (PP-1 (P em)
(NP (PRO nós)))
(VB-P começa)
(PP (P a)
(IP-INF (PP *ICH*-1)
(VB aparecer)))
(NP-SBJ (D o) (N entendimento))))
(. ;)))
/~*
por isso a emenda de@ @a vaidade é tão difícil, porque é erro, em que oentendimento tem parte de algum modo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 66 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(NP-SBJ (D-F a)
(N emenda)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (N vaidade))))
(SR-P é)
(ADJP (ADV-R tão) (ADJ-G difícil))
(. ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-P é)
(NP-ACC (N erro)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ (D o) (N entendimento))
(TR-P tem)
(NP-ACC (N parte))
(PP (P de)
(NP (Q algum) (N modo))))))))
(. .)))
/~*
O homem de uma medíocre vaidade é incapaz de premeditar empresas, nem deformar projectos:
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O)
(N homem)
(PP (P de)
(NP (D-UM-F uma) (ADJ-G medíocre) (N vaidade))))
(SR-P é)
(ADJP (ADJ incapaz)
(PP (PP (P de)
(IP-INF (VB premeditar)
(NP-ACC (N-P empresas))))
(, ,)
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(PP (P de)
(IP-INF (VB formar)
(NP-ACC (N-P projectos)))))))
(. :)))
/~*
tudo em@ @ele é sem calor:
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
1 IP-MAT: 16 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (Q tudo))
(PP (P em@)
(NP (PRO @ele)))
(SR-P é)
(PP (P sem)
(NP (N calor)))
(. :)))
/~*
a sua mesma vida é uma espécie de letargo;
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F a) (PRO$-F sua) (ADJ-F mesma) (N vida))
(SR-P é)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N espécie)
(PP (P de)
(NP (N letargo))))
(. ;)))
/~*
tudo o que procura é com passos vagarosos, cobardes, e descuidados; porque avaidade é em nós como um espírito dobrado, que nos anima,
*~/
/*
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 60 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(NP-ADT (CP-FRL (WNP-1 (Q tudo) (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P procura))))
(SR-P é)
(PP (P com)
(NP (N-P passos)
(ADJP (ADJ-P vagarosos)
(, ,)
(CONJP (ADJ-G-P cobardes))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (VB-AN-P descuidados))))))
(. ;)
(IP-MAT (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (N vaidade))
(SR-P é)
(PP (P em)
(NP (PRO nós)))
(CP-CMP (WADVP-3 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-3)
(NP-SBJ (D-UM um)
(N espírito)
(VB-AN dobrado)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NP-ACC (CL nos))
(VB-P anima))))))))
(. ,)))
/~*
por isso o homem, em que a vaidade não domina é tímido, e sempre cercado dedúvida, e de receio;
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 65 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(NP-SBJ (D o)
(N homem)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ (D-F a) (N vaidade))
(NEG não)
(VB-P domina))))
(SR-P é)
(ADJP (ADJP (ADJ tímido))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (ADV sempre)
(VB-AN cercado)
(PP (PP (P de)
(NP (N dúvida)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (N receio))))))))
(. ;)))
/~*
a vaidade logo traz com@ @si o desembaraço, a confiança, o arrojo, e a certeza.
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 44 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F a) (N vaidade))
(ADVP (ADV logo))
(VB-P traz)
(PP (P com@) (PRO @si))
(NP-ACC (NP (D o) (N desembaraço))
(, ,)
(CONJP (NP (D-F a) (N confiança)))
(, ,)
(CONJP (NP (D o) (N arrojo)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F a) (N certeza))))
(. .)))
/~*
Presume muito de si quem tem vaidade,
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
*/
( (IP-MAT (VB-P Presume)
(Q muito)
(PP (P de)
(NP (PRO si)))
(NP-SBJ (CP-FRL (WNP-1 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(TR-P tem)
(NP-ACC (N vaidade)))))
(. ,)))
/~*
por isso é confiado;
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(SR-P é)
(ADJP (VB-AN confiado))
(. ;)))
/~*
não presume de si nada quem não tem vaidade,
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
*/
( (IP-MAT (NEG não)
(VB-P presume)
(PP (P de)
(NP (PRO si)))
(NP-ACC (Q-NEG nada))
(NP-SBJ (CP-FRL (WNP-1 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NEG não)
(TR-P tem)
(NP-ACC (N vaidade)))))
(. ,)))
/~*
por isso é tímido.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(SR-P é)
(ADJP (ADJ tímido))
(. .)))
/~*
por isso empreendemos, e conseguimos a@ @as vezes;
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 24 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(VB-P (VB-P empreendemos) (, ,) (CONJ e) (VB-P conseguimos))
(PP (P a@)
(D-F-P @as)
(NP (N-P vezes)))
(. ;)))
/~*
a falta de vaidade nos faz parecer, que não merecemos nada,
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F a)
(N falta)
(PP (P de)
(NP (N vaidade))))
(NP-1 (CL nos))
(VB-P faz)
(IP-INF (NP-SBJ *-1)
(VB parecer)
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-P merecemos)
(NP-ACC (Q-NEG nada)))))
(. ,)))
/~*
por isso nem buscamos,
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(CONJ-NEG nem)
(VB-P buscamos)
(. ,)))
/~*
de@ @aquele se compõe o mundo, de@ @este o Céu.
*~/
/*
1 IP-MAT: 6 NP
1 IP-MAT: 26 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-1 (PP (P de@)
(NP (D @aquele)))
(NP-SE-2 (CL se))
(VB-P compõe)
(NP-SBJ-2 (D o) (N mundo)))
(, ,)
(CONJP (IP-MAT=1 (PP (P de@)
(NP (D @este)))
(NP-SBJ (D o) (NPR Céu))))
(. .)))
/~*
A diferença, e desigualdade de@ @os homens é uma de@ @as partes, em que seestabelece a sociedade,
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 42 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A)
(N diferença)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N desigualdade)))
(PP (P de@)
(NP (D-P @os) (N-P homens))))
(SR-P é)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(PP (P de@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P partes)
(, ,)
(CP-REL (WPP-2 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SE-3 (CL se))
(VB-P estabelece)
(NP-SBJ-3 (D-F a) (N sociedade)))))))
(. ,)))
/~*
por isso esta se funda em princípios de vaidade; porque só a vaidade sabecorporificar ideias, e fazer diferente, e desigual o que é composto por ummesmo modo, e organizado de uma mesma forma.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 86 NP
1 IP-MAT: 104 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(NP-SBJ-1 (D-F esta))
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-P funda)
(PP (P em)
(NP (N-P princípios)
(PP (P de)
(NP (N vaidade)))))
(. ;)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ (FP só) (D-F a) (N vaidade))
(VB-P sabe)
(IP-INF (IP-INF (VB corporificar)
(NP-ACC (N-P ideias)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-INF (VB fazer)
(IP-SMC (ADJP (ADJ-G diferente) (, ,) (CONJ e) (ADJ-G desigual))
(NP-SBJ (CP-FRL (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (IP-SUB-2 (NP-SBJ *T*-1)
(SR-P é)
(VB-AN composto)
(PP (P por)
(NP (D-UM um) (ADJ mesmo) (N modo))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB=2 (VB-AN organizado)
(PP (P de)
(NP (D-UM-F uma) (ADJ-F mesma) (N forma))))))))))))))
(. .)))
/~*
Os homens mais vaidosos são os mais próprios para a sociedade;
*~/
/*
1 IP-MAT: 25 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-P Os)
(N-P homens)
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ-P vaidosos)))
(SR-P são)
(NP-ACC (D-P os)
(ADJP (ADV-R mais)
(ADJ-P próprios)
(PP (P para)
(NP (D-F a) (N sociedade)))))
(. ;)))
/~*
aqueles que por temperamento, por razão, ou por virtude se fazem menossensíveis a@ @os impulsos de@ @a vaidade, são os que por@ @a sua parte,contribuem menos em@ @a comunicação de@ @os homens;
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 63 NP
1 IP-MAT: 85 NP
1 IP-MAT: 102 NP
1 IP-MAT: 110 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-P aqueles)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(PP (PP (P por)
(NP (N temperamento)))
(, ,)
(CONJP (PP (P por)
(NP (N razão))))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(PP (P por)
(NP (N virtude)))))
(NP-3 (CL se))
(VB-P fazem)
(IP-SMC (NP-SBJ *-3)
(ADJP (ADV-R menos)
(ADJ-G-P sensíveis)
(PP (P a@)
(NP (D-P @os)
(N-P impulsos)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (N vaidade))))))))))
(, ,)
(SR-P são)
(NP-ACC (D-P os)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(PP (P por@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F sua) (N parte)))
(, ,)
(VB-P contribuem)
(ADVP (ADV-R menos))
(PP (P em@)
(NP (D-F @a)
(N comunicação)
(PP (P de@)
(NP (D-P @os) (N-P homens))))))))
(. ;)))
/~*
ocupados em uma vida mole, isenta, e sem acção, só buscam em@ @o descanso afortuna sólida,
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 45 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-PPL (VB-AN-P ocupados)
(PP (P em)
(NP (D-UM-F uma)
(N vida)
(ADJP (ADJP (ADJ-G mole))
(, ,)
(CONJP (ADJP (ADJ-F isenta)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P sem)
(NP (N acção))))))))
(, ,)
(FP só)
(VB-P buscam)
(PP (P em@)
(NP (D @o) (N descanso)))
(NP-ACC (D-F a) (N fortuna) (ADJ-F sólida))
(. ,)))
/~*
e desprezam as imagens de que se compõe a vaidade de@ @a vida civil.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 36 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P desprezam)
(NP-ACC (D-F-P as)
(N-P imagens)
(CP-REL (WPP-1 (P de)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SE-2 (CL se))
(VB-P compõe)
(NP-SBJ-2 (D-F a)
(N vaidade)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (N vida) (ADJ-G civil)))))))
(. .)))
/~*
A desordem de@ @os homens parece que é precisa para a conservação de@ @asociedade entre eles:
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 49 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(NP-1 (D-F A)
(N desordem)
(PP (P de@)
(NP (D-P @os) (N-P homens))))
(VB-P parece)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *ICH*-1)
(SR-P é)
(ADJP (ADJ-F precisa))
(PP (P para)
(NP (D-F a)
(N conservação)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (N sociedade)))
(PP (P entre)
(NP (PRO eles)))))))
(. :)))
/~*
é preciso com efeito, que sejamos loucos, e que deixemos muitas vezes arealidade de@ @as cousas, só por seguir a aparência, e vaidade de@ @elas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 56 NP
1 IP-MAT: 87 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(SR-P é)
(ADJP (ADJ preciso)
(CP-THT *ICH*-1))
(PP (P com)
(NP (N efeito)))
(, ,)
(CP-THT-1 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SP sejamos)
(ADJP (ADJ-P loucos)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SP deixemos)
(NP-ADV (Q-F-P muitas) (N-P vezes))
(NP-ACC (D-F a)
(N realidade)
(PP (P de@)
(NP (D-F-P @as) (N-P cousas))))
(, ,)
(PP (FP só)
(P por)
(IP-INF (VB seguir)
(NP-ACC (D-F a)
(N aparência)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N vaidade)))
(PP (P de@)
(NP (PRO @elas))))))))))
(. .)))
/~*
Que maior loucura, que a que nos expõe a perder a vida em@ @a expectação depodermos servir de objecto a@ @o vaidoso ruído de@ @a fama?
*~/
/*
1 FRAG: 46 NP
1 FRAG: 65 NP
1 FRAG: 71 NP
1 FRAG: 81 NP
*/
( (FRAG (CP-QUE (WNP (WD Que)
(ADJP (ADJ-R-G maior)
(N loucura)
(, ,)
(CP-CMP (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(NP-ACC (CL nos))
(VB-P expõe)
(PP (P a)
(IP-INF (VB perder)
(NP-ACC (D-F a) (N vida))
(PP (P em@)
(NP (D-F @a)
(N expectação)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F podermos)
(IP-INF (VB servir)
(PP (P de)
(NP (N objecto)))
(PP (P a@)
(NP (D @o)
(ADJ vaidoso)
(N ruído)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (N fama))))))))))))))))))))
(. ?)))
/~*
Que maior delírio, que sacrificarmos o descanso a@ @o desejo de sermosadmirados?
*~/
/*
1 FRAG: 31 NP
*/
( (FRAG (CP-QUE (WNP (WD Que)
(ADJP (ADJ-R-G maior)
(N delírio)
(, ,)
(CP-CMP (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F sacrificarmos)
(NP-ACC (D o) (N descanso))
(PP (P a@)
(NP (D @o)
(N desejo)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F sermos)
(VB-AN-P admirados))))))))))))
(. ?)))
/~*
Que desvario maior, que o fazer ídolo de@ @a reputação, fazendo-@ @nos poressa causa dependentes, não só de@ @as acções de@ @os homens, mas também de@@as suas opiniões; não só de@ @as suas obras, mas também de@ @os seusconceitos?
*~/
/*
1 FRAG: 29 NP
1 FRAG: 45 NP
1 FRAG: 67 NP
1 FRAG: 75 NP
1 FRAG: 90 NP
1 FRAG: 110 NP
1 FRAG: 125 NP
*/
( (FRAG (CP-QUE (WNP (WD Que)
(N desvario)
(ADJP (ADJ-R-G maior)
(, ,)
(CP-CMP (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o)
(IP-INF (VB fazer)
(NP-ACC (N ídolo))
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (N reputação)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G fazendo-@)
(NP-3 (CL @nos))
(PP (P por)
(NP (D-F essa) (N causa)))
(IP-SMC (NP-SBJ *-3)
(ADJP (ADJ-G-P dependentes)
(, ,)
(PP (PP (PP (NEG não)
(FP só)
(P de@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P acções)
(PP (P de@)
(NP (D-P @os) (N-P homens))))
(, ,))
(CONJP (CONJ mas)
(PP (ADV também)
(P de@)
(NP (D-F-P @as) (PRO$-F-P suas) (N-P opiniões)))
(. ;)))
(CONJP (PP (PP (NEG não)
(FP só)
(P de@)
(D-F-P @as)
(NP (PRO$-F-P suas) (N-P obras))
(, ,))
(CONJP (CONJ mas)
(PP (ADV também)
(P de@)
(NP (D-P @os) (PRO$-P seus) (N-P conceitos)))))))))))))))))
(. ?)))
/~*
A vaidade nos ensina, que as acções heróicas se fazem imortais por meio de@@as narrações de@ @a história;
*~/
/*
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 53 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A) (N vaidade))
(NP-DAT (CL nos))
(VB-P ensina)
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ-3 (D-F-P as) (N-P acções) (ADJ-F-P heróicas))
(NP-3 (CL se))
(VB-P fazem)
(IP-SMC (NP-SBJ *-3)
(ADJP (ADJ-G-P imortais)))
(PP (P por)
(NP (N meio)
(PP (P de@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P narrações)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (N história)))))))))
(. ;)))
/~*
porém mal pode caber em@ @a lembrança de@ @os homens todos os grandes sucessos,de que se compõe a variedade de@ @o mundo:
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 65 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(ADVP (ADV porém))
(ADVP (ADV mal))
(VB-P pode)
(IP-INF (VB caber)
(PP (P em@)
(NP (D-F @a)
(N lembrança)
(PP (P de@)
(NP (D-P @os) (N-P homens) (Q-P todos))))))
(NP-ACC (D-P os)
(ADJ-G-P grandes)
(N-P sucessos)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P de)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SE-2 (CL se))
(VB-P compõe)
(NP-SBJ-2 (D-F a)
(N variedade)
(PP (P de@)
(NP (D @o) (N mundo)))))))
(. :)))
/~*
quantos Aquiles terão havido, cujas notícias se acabaram, só porque nãotiveram Homeros, que as fizessem durar um certo tempo, e isto por meio de@ @oencanto de um Poema ilustre?
*~/
/*
1 CP-QUE: 88 NP
1 CP-QUE: 94 NP
1 CP-QUE: 102 NP
*/
( (CP-QUE (WNP-2 (WD-P quantos)
(NPR-P Aquiles)
(CP-REL *ICH*-1))
(IP-IND (NP-SBJ *T*-2)
(TR-R terão)
(HV-PP havido)
(, ,)
(CP-REL-1 (WNP-3 (WPRO$-F-P cujas) (N-P notícias))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(NP-SE (CL se))
(VB-D acabaram)
(, ,)
(CP-ADV (FP só)
(C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-D tiveram)
(NP-ACC (NPR-P Homeros)
(, ,)
(CP-REL (WNP-4 (WPRO que))
(IP-SUB (IP-SUB-6 (NP-SBJ *T*-4)
(NP-5 (CL as))
(VB-SD fizessem)
(IP-INF (NP-SBJ *-5)
(VB durar)
(NP-ACC (D-UM um) (ADJ certo) (N tempo))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB=6 (NP-SBJ (DEM isto))
(PP (P por)
(NP (N meio)
(PP (P de@)
(NP (D @o)
(N encanto)
(PP (P de)
(NP (D-UM um) (NPR Poema) (ADJ-G ilustre)))))))))))))))))
(. ?)))
/~*
Quantos Eneias sem Virgílios?
*~/
/*
1 FRAG: 11 NP
*/
( (FRAG (CP-QUE (WNP (WD-P Quantos)
(NPR-P Eneias)
(PP (P sem)
(NP (NPR-P Virgílios)))))
(. ?)))
/~*
Quantos Alexandres sem Quintos Cúrcios?
*~/
/*
1 FRAG: 11 NP
*/
( (FRAG (CP-QUE (WNP (WD-P Quantos)
(NPR-P Alexandres)
(PP (P sem)
(NP (NPR-P Quintos) (NPR-P Cúrcios)))))
(. ?)))
/~*
Em@ @a infância de@ @o mundo começaram logo a haver combates,
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 13 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P Em@)
(NP (D-F @a)
(N infância)
(PP (P de@)
(NP (D @o) (N mundo)))))
(VB-D começaram)
(ADVP (ADV logo))
(PP (P a)
(IP-INF (HV haver)))
(NP-SBJ (N-P combates))
(. ,)))
/~*
por isso as vitórias sempre foram de todas as idades;
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 21 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(NP-SBJ (D-F-P as) (N-P vitórias))
(ADVP (ADV sempre))
(SR-D foram)
(PP (P de)
(NP (Q-F-P todas) (D-F-P as) (N-P idades)))
(. ;)))
/~*
porém esses mesmos combates se desfaziam uns a outros; porque a fortuna de@ @ovencer sempre foi vária, e inconstante.
*~/
/*
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 44 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV porém))
(NP-SBJ-2 (D-P esses)
(ADJ-P mesmos)
(N-P combates)
(NP-PRN *ICH*-1))
(NP-ACC (CL se)
(NP-PRN *ICH*-3))
(VB-D desfaziam)
(NP-PRN-3 (D-UM-P uns)
(PP (P a)
(NP (OUTRO-P outros))))
(. ;)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a)
(N fortuna)
(PP (P de@)
(NP (D @o)
(IP-INF (VB vencer)))))
(ADV sempre)
(SR-D foi)
(ADJP (ADJ-F vária) (, ,) (CONJ e) (ADJ-G inconstante))))
(. .)))
/~*
As notícias de@ @as vitórias também se vinham a extinguir umas por@ @as outras.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 39 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ-3 (D-F-P As)
(N-P notícias)
(PP (P de@)
(NP (D-F-P @as) (N-P vitórias)))
(NP-PRN *ICH*-4))
(ADVP (ADV também))
(NP-3 (CL se))
(VB-D vinham)
(PP (P a)
(IP-INF (NP-SBJ *-3)
(VB extinguir)))
(NP-PRN-4 (D-UM-F-P umas)
(PP (P por@)
(NP (D-F-P @as) (OUTRO-F-P outras))))
(. .)))
/~*
Se quisermos remontar a@ @o tempo que passou, a poucos passos havemos deencontrar a fábula, coberta de um véu escuro, e impenetrável:
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 62 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C Se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SR quisermos)
(IP-INF (VB remontar)
(PP (P a@)
(NP (D @o)
(N tempo)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D passou))))))))
(, ,)
(PP (P a)
(NP (Q-P poucos) (N-P passos)))
(HV-P havemos)
(PP (P de)
(VB encontrar)
(NP-ACC (D-F a)
(N fábula)
(, ,)
(ADJP (VB-AN-F coberta)
(PP (P de)
(NP (D-UM um)
(N véu)
(ADJP (ADJ escuro) (, ,) (CONJ e) (ADJ-G impenetrável)))))))
(. :)))
/~*
Os primeiros homens, que a@ @a força de fogo, e sangue se fizeram árbitros de@@a terra, em@ @os mesmos fundamentos de@ @as suas conquistas deixaramsepultadas as suas acções;
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 62 NP
1 IP-MAT: 72 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-P Os)
(ADJ-P primeiros)
(N-P homens)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N força)
(PP (P de)
(NP (N fogo) (, ,) (CONJ e) (N sangue)))))
(NP-2 (CL se))
(VB-D fizeram)
(IP-SMC (NP-SBJ *-2)
(NP-ACC (N-P árbitros)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (N terra))))))))
(, ,)
(PP (P em@)
(NP (D-P @os)
(ADJ-P mesmos)
(N-P fundamentos)
(PP (P de@)
(NP (D-F-P @as) (PRO$-F-P suas) (N-P conquistas)))))
(VB-D deixaram)
(IP-SMC (VB-AN-F-P sepultadas)
(NP-SBJ (D-F-P as) (PRO$-F-P suas) (N-P acções)))
(. ;)))
/~*
o valor com que puderam perpetuar em@ @os seus descendentes o poder, e amajestade, não lhes pôde perpetuar o nome;
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 45 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D o)
(N valor)
(CP-REL (WPP-1 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D puderam)
(IP-INF (VB perpetuar)
(PP (P em@)
(NP (D-P @os) (PRO$-P seus) (N-P descendentes)))
(NP-ACC (NP (D o) (N poder))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F a) (N majestade))))))))
(, ,)
(NEG não)
(NP-2 (CL lhes))
(VB-D pôde)
(IP-INF (VB perpetuar)
(NP-ACC (D o)
(N nome)
(NP-GEN *-2)))
(. ;)))
/~*
de@ @as maiores Monarquias ainda se ignora quem foram seus primeirosfundadores.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ-2 *exp*)
(PP-LFD (P de@)
(NP (D-F-P @as) (ADJ-R-G-P maiores) (NPR-P Monarquias)))
(ADVP (ADV ainda))
(NP-SE-2 (CL se))
(VB-P ignora)
(CP-QUE (WNP-1 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(SR-D foram)
(NP-ACC (NP-GEN-RSP (PRO$-P seus))
(ADJ-P primeiros)
(N-P fundadores))))
(. .)))
/~*
Que são os homens mais de@ @o que aparências de teatro?
*~/
/*
1 CP-QUE: 38 NP
*/
( (CP-QUE (WNP-1 (WPRO Que)
(ADJP *ICH*-2))
(IP-IND (NP-ACC *T*-1)
(SR-P são)
(NP-SBJ (D-P os) (N-P homens))
(ADJP-2 (ADV-R mais)
(PP (P de@)
(CP-CMP (WNP-3 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-MSR *T*-3)
(NP-ACC (N-P aparências)
(PP (P de)
(NP (N teatro)))))))))
(. ?)))
/~*
a fatal revolução de@ @o tempo, e o seu curso rápido, que cousa nenhuma pára,nem suspende, tudo arrasta,
*~/
/*
1 IP-MAT: 3 NP
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 23 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NP (D-F a)
(ADJ-G fatal)
(N revolução)
(PP (P de@)
(NP (D @o) (N tempo))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D o) (PRO$ seu) (N curso) (ADJ rápido)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ (N cousa) (Q-NEG-F nenhuma))
(VB-P (VB-P pára) (, ,) (CONJ-NEG nem) (VB-P suspende)))))
(, ,)
(NP-ACC (Q tudo))
(VB-P arrasta)
(. ,)))
/~*
e tudo leva com@ @si a@ @o profundo de uma eternidade.
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 27 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (Q tudo))
(VB-P leva)
(PP (P com@) (PRO @si))
(PP (P a@)
(NP (D @o)
(N profundo)
(PP (P de)
(NP (D-UM-F uma) (N eternidade)))))
(. .)))
/~*
Em@ @este abismo, de@ @onde tudo entra, e nada sai, se vão precipitar todos ossucessos, e com eles todos os Impérios.
*~/
/*
1 IP-MAT: 6 NP
1 IP-MAT: 70 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-3 (PP (P Em@)
(NP (D @este)
(N abismo)
(, ,)
(CP-REL (WPP-2 (P de@)
(ADVP (WADV @onde)))
(IP-SUB (IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ (Q tudo))
(VB-P entra))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ (Q-NEG nada))
(VB-P sai)))))))
(, ,)
(NP-4 (CL se))
(VB-P vão)
(IP-INF (NP-SE *-4)
(VB precipitar))
(NP-SBJ (Q-P todos) (D-P os) (N-P sucessos)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT=3 (PP (P com)
(NP (PRO eles)))
(NP-SBJ (Q-P todos) (D-P os) (NPR-P Impérios))))
(. .)))
/~*
e nós de@ @aqui a pouco vamos ser também antepassados de@ @os que hão-@ @devir.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 32 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (PRO nós))
(PP (PP (P de@) (ADV @aqui))
(P a)
(NP (Q pouco)))
(VB-P vamos)
(IP-INF (SR ser)
(ADVP (ADV também))
(ADJP (VB-AN-P antepassados)
(PP (P de@)
(NP (D-P @os)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(HV-P hão-@)
(PP (P @de)
(IP-INF (VB vir)))))))))
(. .)))
/~*
a figura de@ @o mundo sempre muda,
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F a)
(N figura)
(PP (P de@)
(NP (D @o) (N mundo))))
(ADVP (ADV sempre))
(VB-P muda)
(. ,)))
/~*
os vivos, e os mortos continuamente se sucedem,
*~/
/*
1 IP-MAT: 3 NP
1 IP-MAT: 13 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NP (D-P os) (N-P vivos))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-P os) (N-P mortos))))
(ADVP (ADV continuamente))
(NP-ACC (CL se))
(VB-P sucedem)
(. ,)))
/~*
a torrente de@ @as idades, e de@ @os séculos corre diante de@ @os seus olhos,
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 37 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F a)
(N torrente)
(PP (PP (P de@)
(NP (D-F-P @as) (N-P idades))
(, ,))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de@)
(NP (D-P @os) (N-P séculos))))))
(VB-P corre)
(ADVP (ADV diante)
(PP (P de@)
(NP (D-P @os) (PRO$-P seus) (N-P olhos))))
(. ,)))
/~*
e ele vê a vaidade de@ @os mortais, que ainda quando vão passando o insultam,e se servem de@ @esse mesmo instante, em que passam, para o ofenderem.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 66 NP
1 IP-MAT: 79 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (PRO ele))
(VB-P vê)
(NP-ACC (D-F a)
(N vaidade)
(PP (P de@)
(NP (D-P @os)
(ADJ-G-P mortais)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(ADV ainda)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P vão)
(IP-GER (VB-G passando))))
(NP-ACC (CL o))
(VB-P insultam))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-SE (CL se))
(VB-P servem)
(PP (P de@)
(NP (D @esse)
(ADJ mesmo)
(N instante)
(, ,)
(CP-REL (WPP-3 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P passam)))))
(, ,)
(PP (P para)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL o))
(VB-F ofenderem))))))))))
(. .)))
/~*
Miseráveis homens, género infeliz, que em@ @esse momento, que lhes dura a vida,preparam a sua mesma reprovação; e que tendo vaidade, que lhes faz parecer,que tudo meditam, que tudo sabem, e que tudo prevêem, só a não têm paraanteverem as vinganças de um Deus irado, e que com o seu mesmo sofrimento, esilêncio, clama, ameaça, julga, condena!
*~/
/*
1 FRAG: 3 NP
1 FRAG: 28 NP
1 FRAG: 175 NP
1 FRAG: 199 NP
*/
( (FRAG (CP-EXL (NP (ADJ-G-P Miseráveis)
(N-P homens)
(, ,)
(NP-PRN (N género) (ADJ infeliz))
(, ,)
(CP-REL (CP-REL (WNP-4 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-4)
(PP (P em@)
(NP (D @esse)
(N momento)
(, ,)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-3)
(NP-8 (CL lhes))
(VB-P dura)
(NP-SBJ (D-F a)
(N vida)
(NP-GEN *-8))))))
(, ,)
(VB-P preparam)
(NP-ACC (D-F a) (PRO$-F sua) (ADJ-F mesma) (N reprovação))))
(, ;)
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WNP-5 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-5)
(IP-GER (TR-G tendo)
(NP-ACC (N vaidade)
(, ,)
(CP-REL (WNP-6 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-6)
(NP-7 (CL lhes))
(VB-P faz)
(IP-INF (NP-DAT *-7)
(VB parecer)
(, ,)
(CP-THT (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (Q tudo))
(VB-P meditam)))
(, ,)
(CONJP (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (Q tudo))
(VB-P sabem))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (Q tudo))
(VB-P prevêem))))))))))
(, ,)
(FP só)
(NP-ACC (CL a))
(NEG não)
(TR-P têm)
(PP (P para)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F anteverem)
(NP-ACC (D-F-P as)
(N-P vinganças)
(PP (P de)
(NP (D-UM um)
(NPR Deus)
(ADJP (ADJP (VB-AN irado))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WNP-9 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-9)
(PP (P com)
(NP (D o)
(PRO$ seu)
(ADJ mesmo)
(N sofrimento)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N silêncio)))))
(, ,)
(VB-P (VB-P clama)
(, ,)
(CONJP (VB-P ameaça))
(, ,)
(CONJP (VB-P julga))
(, ,)
(CONJP (VB-P condena))))))))))))))))))
(. !)))
/~*
e também acabam as memórias de@ @as suas acções;
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(ADVP (ADV também))
(VB-P acabam)
(NP-SBJ (D-F-P as)
(N-P memórias)
(PP (P de@)
(NP (D-F-P @as) (PRO$-F-P suas) (N-P acções))))
(. ;)))
/~*
aniquilam-@ @se os bronzes, em que se gravam os combates;
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
*/
( (IP-MAT (VB-P aniquilam-@)
(NP-SE-4 (CL @se))
(NP-SBJ-4 (D-P os)
(N-P bronzes)
(, ,)
(CP-REL (WPP-2 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SE-3 (CL se))
(VB-P gravam)
(NP-SBJ-3 (D-P os) (N-P combates)))))
(. ;)))
/~*
corrompem-@ @se os mármores, em que se esculpem os triunfos;
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
*/
( (IP-MAT (VB-P corrompem-@)
(NP-SE-3 (CL @se))
(NP-SBJ-3 (D-P os)
(N-P mármores)
(, ,)
(CP-REL (WPP-2 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SE-4 (CL se))
(VB-P esculpem)
(NP-SBJ-4 (D-P os) (N-P triunfos)))))
(. ;)))
/~*
e apesar de@ @os milagres de@ @a estampa, também se desvanecem as cadênciasde@ @a prosa, em que se descrevem as empresas,
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 52 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(PP (P apesar)
(PP (P de@)
(NP (D-P @os)
(N-P milagres)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (N estampa))))))
(, ,)
(ADVP (ADV também))
(NP-SE (CL se))
(VB-P desvanecem)
(NP-SBJ (D-F-P as)
(N-P cadências)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a)
(N prosa)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SE-2 (CL se))
(VB-P descrevem)
(NP-SBJ-2 (D-F-P as) (N-P empresas)))))))
(. ,)))
/~*
e se dissipam as harmonias de@ @o verso, em que se depositam as vitórias:
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 28 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SE-3 (CL se))
(VB-P dissipam)
(NP-SBJ-3 (D-F-P as)
(N-P harmonias)
(PP (P de@)
(NP (D @o)
(N verso)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SE-2 (CL se))
(VB-P depositam)
(NP-SBJ-2 (D-F-P as) (N-P vitórias)))))))
(. :)))
/~*
tudo cede a@ @a voracidade cruel de@ @o tempo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 20 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (Q tudo))
(VB-P cede)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N voracidade)
(ADJ-G cruel)
(PP (P de@)
(NP (D @o) (N tempo)))))
(. .)))
/~*
Acabam-@ @se as tradições muito antes que acabe o mundo; porque a ordem de@@os sucessos não se inclui em@ @a fábrica de@ @o Universo;
*~/
/*
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 57 NP
1 IP-MAT: 65 NP
*/
( (IP-MAT (VB-P Acabam-@)
(NP-SE (CL @se))
(NP-SBJ (D-F-P as) (N-P tradições))
(ADVP (Q muito)
(ADV antes)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (VB-SP acabe)
(NP-SBJ (D o) (N mundo)))))
(. ;)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ-1 (D-F a)
(N ordem)
(PP (P de@)
(NP (D-P @os) (N-P sucessos))))
(NEG não)
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-P inclui)
(PP (P em@)
(NP (D-F @a)
(N fábrica)
(PP (P de@)
(NP (D @o) (NPR Universo)))))))
(. ;)))
/~*
Os monumentos, que fazem de@ @a história a melhor parte, e a mais visível, nãosó se estragam,
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 28 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-P Os)
(N-P monumentos)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P fazem)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (N história)))
(NP-ACC (NP-2 (NP (D-F a) (ADJ-R-G melhor) (N parte)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP=2 (D-F a)
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ-G visível))))))))
(, ,)
(NEG não)
(FP só)
(NP-SE (CL se))
(VB-P estragam)
(. ,)))
/~*
mas desaparecem, e de tal sorte, que nem vestígios deixam por onde a@ @o menoslhes recordemos as ruínas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 55 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-2 (CONJ mas)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P desaparecem))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT=2 (PP (P de)
(NP (ADJ-R-G tal)
(N sorte)
(, ,)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CONJ-NEG nem)
(N-P vestígios)
(CP-REL *ICH*-3))
(VB-P deixam)
(CP-REL-3 (WPP-4 (P por)
(ADVP (WADV onde)))
(IP-SUB (PP *T*-4)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (ADV-R menos)))
(NP-1 (CL lhes))
(VB-SP recordemos)
(NP-ACC (D-F-P as)
(N-P ruínas)
(NP-GEN *-1))))))))))
(. .)))
/~*
Não têm mais duração as cinzas de@ @os Heróis; porque as mesmas urnas, que asescondem, se desfazem,
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
*/
( (IP-MAT (NEG Não)
(TR-P têm)
(NP-ACC (ADV-R mais) (N duração))
(NP-SBJ (D-F-P as)
(N-P cinzas)
(PP (P de@)
(NP (D-P @os) (NPR-P Heróis))))
(. ;)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F-P as)
(ADJ-F-P mesmas)
(N-P urnas)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-ACC (CL as))
(VB-P escondem))))
(, ,)
(NP-ACC (CL se))
(VB-P desfazem)
(. ,)))))
/~*
e os mesmos epitáfios, por mais que sejam profundos os caracteres,insensivelmente vão fugindo de@ @os nossos olhos, até que se apagam totalmente.
*~/
/*
1 IP-MAT: 48 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (D-P os) (ADJ-P mesmos) (N-P epitáfios))
(, ,)
(PP (P por)
(ADVP (ADV-R mais)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-SP sejam)
(ADJP (ADJ-P profundos))
(NP-SBJ (D-P os) (N-P caracteres))))))
(, ,)
(ADVP (ADV insensivelmente))
(VB-P vão)
(IP-GER (VB-G fugindo)
(PP (P de@)
(NP (D-P @os) (PRO$-P nossos) (N-P olhos)))
(, ,)
(PP (P até)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL se))
(VB-P apagam)
(ADVP (ADV totalmente))))))
(. .)))
/~*
Ainda as cousas inanimadas, parece que têm um tempo certo de vida;
*~/
/*
1 IP-MAT: 35 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(NP-1 (ADV Ainda) (D-F-P as) (N-P cousas) (ADJ-F-P inanimadas))
(, ,)
(VB-P parece)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *ICH*-1)
(TR-P têm)
(NP-ACC (D-UM um)
(N tempo)
(ADJ certo)
(PP (P de)
(NP (N vida))))))
(. ;)))
/~*
as pedras, de que se formam os padrões, vão perdendo a união de@ @as suaspartes, em que consiste a sua dureza, até que vêm a reduzir-@ @se a@ @oprincípio comum de tudo: terra, e pó.
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 57 NP
1 IP-MAT: 97 NP
1 IP-MAT: 107 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F-P as)
(N-P pedras)
(, ,)
(CP-REL (WPP-2 (P de)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-ACC (CL se))
(VB-P formam)
(NP-SBJ (D-P os) (N-P padrões)))))
(, ,)
(VB-P vão)
(IP-GER (VB-G perdendo)
(NP-ACC (D-F a)
(N união)
(PP (P de@)
(NP (D-F-P @as) (PRO$-F-P suas) (N-P partes)))
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(VB-P consiste)
(NP-SBJ (D-F a) (PRO$-F sua) (N dureza)))))
(, ,)
(PP (P até)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P vêm)
(PP (P a)
(IP-INF (VB reduzir-@)
(NP-SE (CL @se))
(PP (P a@)
(NP (D @o)
(N princípio)
(ADJ-G comum)
(PP (P de)
(NP (Q tudo)))
(, :)
(NP-PRN (N terra) (, ,) (CONJ e) (N pó))))))))))
(. .)))
/~*
Por isso é loucura sacrificar a vida por eternizar o nome; porque de@ @osmesmos Heróis também morre o nome, e glória:
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 42 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P Por)
(NP (DEM isso)))
(SR-P é)
(NP-ACC (N loucura))
(NP-SBJ (IP-INF (VB sacrificar)
(NP-ACC (D-F a) (N vida))
(PP (P por)
(IP-INF (VB eternizar)
(NP-ACC (D o) (N nome))))))
(. ;)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (PP-1 (P de@)
(NP (D-P @os) (ADJ-P mesmos) (NPR-P Heróis)))
(ADVP (ADV também))
(VB-P morre)
(NP-SBJ (PP *ICH*-1)
(D o)
(N nome)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N glória))))
(. :)))))
/~*
a diferença é, que a vida de@ @os Varões ilustres compõe-@ @se de anos, comoem@ @os mais homens, e a vida de@ @as suas acções compõe-@ @se de séculos;
*~/
/*
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 76 NP
1 IP-MAT: 91 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F a) (N diferença))
(SR-P é)
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ-2 (D-F a)
(N vida)
(PP (P de@)
(NP (D-P @os) (NPR-P Varões) (ADJ-G-P ilustres))))
(VB-P compõe-@)
(NP-SE-2 (CL @se))
(PP (P de)
(NP (N-P anos)))
(, ,)
(CP-CMP (WADVP-1 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(PP (P em@)
(NP (D-P @os) (ADV-R mais) (N-P homens))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ-3 (D-F a)
(N vida)
(PP (P de@)
(NP (D-F-P @as) (PRO$-F-P suas) (N-P acções))))
(VB-P compõe-@)
(NP-SE-3 (CL @se))
(PP (P de)
(NP (N-P séculos)))))))
(. ;)))
/~*
e tudo o que se encerra em@ @eles, vem a entrar finalmente em@ @o caos de@ @oesquecimento.
*~/
/*
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 50 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (Q tudo)
(CP-FRL (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-2 *T*-1)
(NP-SE-2 (CL se))
(VB-P encerra)
(PP (P em@) (PRO @eles)))))
(, ,)
(VB-P vem)
(PP (P a)
(IP-INF (VB entrar)
(ADVP (ADV finalmente))
(PP (P em@)
(NP (D @o)
(N caos)
(PP (P de@)
(NP (D @o) (N esquecimento)))))))
(. .)))
/~*
Tudo em@ @o mundo são sombras, que passam;
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
*/
( (IP-MAT (NP-ACC (Q Tudo))
(PP (P em@)
(NP (D @o) (N mundo)))
(SR-P são)
(NP-SBJ (N-P sombras)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P passam))))
(. ;)))
/~*
mas também se extinguem, e de@ @o mesmo modo, que aquelas, que apenas tiveramde existência alguns instantes.
*~/
/*
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 57 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-4 (CONJ mas)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV também))
(NP-SE (CL se))
(VB-P extinguem))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT=4 (PP (P de@)
(NP (D @o)
(ADJ mesmo)
(N modo)
(, ,)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F-P aquelas)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(ADVP (ADV apenas))
(VB-D tiveram)
(PP-2 (P de)
(NP (N existência)))
(NP-ACC (PP *ICH*-2)
(Q-P alguns)
(N-P instantes)))))))))))
(. .)))
/~*
e entre eles a fama é a@ @o que mais nos inclina a vaidade; sendo que o mesmoar, que lhe dilata os ecos, lhe confunde, e apaga a voz.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 23 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *exp*-5)
(PP (P entre)
(NP (PRO eles)))
(NP-5 (D-F a) (N fama))
(SR-P é)
(CP-CLF (WPP-1 (P a@)
(NP (D @o) (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(ADV-R mais)
(NP-ACC (CL nos))
(VB-P inclina)
(NP-SBJ (D-F a) (N vaidade))
(, ;)
(IP-GER (SR-G sendo)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o)
(ADJ mesmo)
(N ar)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NP-3 (CL lhe))
(VB-P dilata)
(NP-ACC (D-P os)
(N-P ecos)
(NP-GEN *-3)))))
(, ,)
(NP-4 (CL lhe))
(VB-P (VB-P confunde) (, ,) (CONJ e) (VB-P apaga))
(NP-ACC (D-F a)
(N voz)
(NP-GEN *-4)))))))
(. .)))
/~*
Em@ @as cousas é trânsito, o que nos parece permanência:
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P Em@)
(NP (D-F-P @as) (N-P cousas)))
(SR-P é)
(NP-ACC (N trânsito))
(, ,)
(NP-SBJ (CP-FRL (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-DAT (CL nos))
(VB-P parece)
(NP-ACC (N permanência)))))
(. :)))
/~*
a diversidade, que vemos em@ @a duração de@ @elas, é porque umas gastam maistempo em acabar que outras; de sorte que propriamente só podemos dizer, que ascousas estão acabando, e não que estão sendo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 73 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F a)
(N diversidade)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P vemos)
(PP (P em@)
(NP (D-F @a)
(N duração)
(PP (P de@) (PRO @elas)))))))
(, ,)
(SR-P é)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-UM-F-P umas))
(VB-P gastam)
(NP-ACC (ADV-R mais)
(N tempo)
(PP (P em)
(IP-INF (VB acabar)))
(CP-CMP (WNP-2 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-2)
(NP-SBJ (OUTRO-F-P outras)))))))
(, ;)
(PP (P de)
(NP (N sorte)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV propriamente))
(FP só)
(VB-P podemos)
(IP-INF (VB dizer)
(, ,)
(CP-THT (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F-P as) (N-P cousas))
(ET-P estão)
(VB-G acabando)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-THT (NEG não)
(C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ET-P estão)
(SR-G sendo))))))))))
(. .)))
/~*
Porém de@ @estes mesmos delírios resulta, e depende a sociedade; porque avaidade de adquirir a fama infunde aquele valor em@ @os homens, que quásichega a transformar-@ @os em muralhas para defesa de@ @as Cidades, e de@ @osReinos;
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
1 IP-MAT: 61 NP
1 IP-MAT: 92 NP
1 IP-MAT: 98 NP
1 IP-MAT: 105 NP
1 IP-MAT: 120 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV Porém))
(PP (P de@)
(NP (D-P @estes) (ADJ-P mesmos) (N-P delírios)))
(VB-P (VB-P resulta) (, ,) (CONJ e) (VB-P depende))
(NP-SBJ (D-F a) (N sociedade))
(. ;)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a)
(N vaidade)
(PP (P de)
(IP-INF (VB adquirir)
(NP-ACC (D-F a) (N fama)))))
(VB-P infunde)
(NP-ACC (D aquele)
(N valor)
(PP (P em@)
(NP (D-P @os) (N-P homens)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-50 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-50)
(ADVP (ADV quási))
(VB-P chega)
(PP (P a)
(IP-INF (VB transformar-@)
(NP-ACC (CL @os))
(PP (P em)
(NP (N-P muralhas)
(PP (P para)
(NP (N defesa)
(PP (PP (P de@)
(NP (D-F-P @as) (NPR-P Cidades))
(, ,))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de@)
(D-P @os)
(NP (NPR-P Reinos))))))))))))))
(. ;)))))
/~*
a vaidade de serem atendidos os reduz a@ @a trabalhosa ocupação de indagaremos segredos de@ @a Divindade, o giro de@ @os astros, e os mistérios de@ @anatureza;
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 63 NP
1 IP-MAT: 73 NP
1 IP-MAT: 81 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F a)
(N vaidade)
(PP (P de)
(IP-INF (SR-F serem) (VB-AN-P atendidos))))
(NP-ACC (CL os))
(VB-P reduz)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(ADJ-F trabalhosa)
(N ocupação)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F indagarem)
(NP-ACC (NP (D-P os)
(N-P segredos)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (NPR Divindade))))
(, ,)
(CONJP (NP (D o)
(N giro)
(PP (P de@)
(NP (D-P @os) (N-P astros)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-P os)
(N-P mistérios)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (N natureza))))))))))
(. ;)))
/~*
e finalmente a vaidade, ou amor de@ @a reputação os faz virtuosos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(ADVP (ADV finalmente))
(NP-SBJ (D-F a)
(N vaidade)
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(NX (N amor)))
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (N reputação))))
(NP-5 (CL os))
(VB-P faz)
(IP-SMC (NP-SBJ *-5)
(ADJP (ADJ-P virtuosos)))
(. .)))
/~*
De@ @aqui vem, que o homem sem vaidade entra em um desprezo universal de tudo,e começa por si mesmo:
*~/
/*
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 60 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(PP (P De@) (ADV @aqui))
(VB-P vem)
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (D o)
(N homem)
(PP (P sem)
(NP (N vaidade))))
(VB-P entra)
(PP (P em)
(NP (D-UM um)
(N desprezo)
(ADJ-G universal)
(PP (P de)
(NP (Q tudo))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P começa)
(PP (P por)
(NP (PRO si) (FP mesmo)))))))
(. :)))
/~*
olha para a reputação como para uma fantasia, que se forma, e se sustenta deum sussurro mudável, e de uma opinião sempre inconstante;
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 62 NP
1 IP-MAT: 77 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P olha)
(PP (P para)
(NP (D-F a) (N reputação)))
(CP-CMP (WADVP 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*)
(PP (P para)
(NP (D-UM-F uma)
(N fantasia)
(, ,)
(CP-REL (WNP-56 (WPRO que))
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ-58 *T*-56)
(NP-SE-58 (CL se))
(VB-P forma))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ-57 *T*-56)
(NP-SE-57 (CL se))
(VB-P sustenta)
(PP (PP (P de)
(NP (D-UM um) (N sussurro) (ADJ-G mudável)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (D-UM-F uma)
(N opinião)
(ADJP (ADV sempre) (ADJ-G inconstante))))))))))))))
(. ;)))
/~*
olha para o valor como para um meio cruel, que a tirania ideou para introduzirem@ @o mundo a escravidão;
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 57 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P olha)
(PP (P para)
(NP (D o) (N valor)))
(CP-CMP (WADVP-58 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-58)
(PP (P para)
(NP (D-UM um)
(N meio)
(ADJ-G cruel)
(, ,)
(CP-REL (WNP-57 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-57)
(NP-SBJ (D-F a) (N tirania))
(VB-D ideou)
(PP (P para)
(IP-INF (VB introduzir)
(PP (P em@)
(NP (D @o) (N mundo)))
(NP-ACC (D-F a) (N escravidão))))))))))
(. ;)))
/~*
olha para o respeito como para uma ceremónia, ou dependência servil, queindica poder em uns, e em@ @os outros medo, semelhante a@ @a estátua deJúpiter, diante de@ @a qual todos se prostram, não por amor de@ @o ídolo, maspor causa de@ @o raio, que tem em@ @a mão;
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 69 NP
1 IP-MAT: 85 NP
1 IP-MAT: 93 NP
1 IP-MAT: 128 NP
1 IP-MAT: 134 NP
1 IP-MAT: 147 NP
1 IP-MAT: 153 NP
1 IP-MAT: 174 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P olha)
(PP (P para)
(NP (D o) (N respeito)))
(CP-CMP (WADVP-62 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-62)
(PP (P para)
(NP (D-UM-F uma)
(N ceremónia)
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(NX (N dependência) (ADJ-G servil)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-58 (WPRO que))
(IP-SUB (IP-SUB-59 (NP-SBJ *T*-58)
(VB-P indica)
(NP-ACC (N poder))
(PP (P em) (D-UM-P uns)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB=59 (PP (P em@)
(NP (D-P @os) (OUTRO-P outros)))
(NP-ACC (N medo))))))
(, ,)
(ADJP (ADJ-G semelhante)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N estátua)
(PP (P de)
(NP (NPR Júpiter))
(, ,))
(CP-REL (WADVP-1 (ADV diante)
(PP (P de@) (D-F @a) (WPRO qual)))
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ (Q-P todos))
(NP-ACC (CL se))
(VB-P prostram)
(, ,)
(PP (PP (NEG não)
(P por)
(NP (N amor)
(PP (P de@)
(NP (D @o) (N ídolo)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(PP (P por)
(NP (N causa)
(PP (P de@)
(NP (D @o)
(N raio)
(, ,)
(CP-REL (WNP-61 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-61)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-P tem)
(PP (P em@)
(NP (D-F @a) (N mão))))))))))))))))))))
(. ;)))
/~*
olha para a benignidade como para um modo, ou artifício de atrair a si ainclinação de@ @os outros,
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 58 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P olha)
(PP (P para)
(NP (D-F a) (N benignidade)))
(CP-CMP (WADVP-1 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(PP (P para)
(NP (D-UM um)
(N modo)
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(NX (N artifício)))
(PP (P de)
(IP-INF (VB atrair)
(PP (P a)
(NP (PRO si)))
(NP-ACC (D-F a)
(N inclinação)
(PP (P de@)
(NP (D-P @os) (OUTRO-P outros))))))))))
(. ,)))
/~*
e por isso virtude mercenária;
*~/
/*
1 FRAG: 7 NP
1 FRAG: 10 NP
*/
( (FRAG (CONJ e)
(PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(NP (N virtude) (ADJ-F mercenária))
(. ;)))
/~*
olha para a lealdade como para um acto, que precisamente resulta de umasubmissão necessária;
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 47 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P olha)
(PP (P para)
(NP (D-F a) (N lealdade)))
(CP-CMP (WADVP-63 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-63)
(PP (P para)
(NP (D-UM um)
(N acto)
(, ,)
(CP-REL (WNP-62 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-62)
(ADVP (ADV precisamente))
(VB-P resulta)
(PP (P de)
(NP (D-UM-F uma) (N submissão) (ADJ-F necessária)))))))))
(. ;)))
/~*
e ultimamente olha para a fama como para um objecto vago e incerto, e que em@@a realidade vale menos de@ @o que custa a conseguir.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 58 NP
1 IP-MAT: 71 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV ultimamente))
(VB-P olha)
(PP (P para)
(NP (D-F a) (N fama)))
(CP-CMP (WADVP-64 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-64)
(PP (P para)
(NP (D-UM um)
(N objecto)
(ADJP (ADJP (ADJ vago) (CONJ e) (ADJ incerto))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WNP-63 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-63)
(PP (P em@)
(NP (D-F @a) (N realidade)))
(VB-P vale)
(ADVP (ADV-R menos)
(PP (P de@)
(NP (CP-CMP (WNP (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(VB-P custa)
(PP-SBJ (P a)
(IP-INF (VB conseguir))))))))))))))))
(. .)))
/~*
Com os anos não diminui em nós a vaidade,
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 17 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P Com)
(NP (D-P os) (N-P anos)))
(NEG não)
(VB-P diminui)
(PP (P em)
(NP (PRO nós)))
(NP-SBJ (D-F a) (N vaidade))
(. ,)))
/~*
e se muda, é só de espécie.
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P muda)))
(, ,)
(SR-P é)
(PP (FP só)
(P de)
(NP (N espécie)))
(. .)))
/~*
A cada passo, que damos em@ @o discurso de@ @a vida, se nos oferece um teatronovo, composto de representações diversas, as quais sucessivamente vão sendoobjectos de@ @a nossa atenção, e de@ @a nossa vaidade.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 67 NP
1 IP-MAT: 98 NP
1 IP-MAT: 113 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P A)
(NP (Q-G cada)
(N passo)
(, ,)
(CP-REL (WNP-64 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-64)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P damos)
(PP (P em@)
(NP (D @o)
(N discurso)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (N vida))))))))
(, ,))
(NP-SE-66 (CL se))
(NP-DAT (CL nos))
(VB-P oferece)
(NP-SBJ-66 (D-UM um)
(N teatro)
(ADJP (ADJP (ADJ novo))
(, ,)
(CONJP (ADJP (VB-AN composto)
(PP (P de)
(NP (N-P representações)
(ADJ-F-P diversas)
(, ,)
(CP-REL (WNP-65 (D-F-P as) (WPRO-P quais))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-65)
(ADVP (ADV sucessivamente))
(VB-P vão)
(IP-GER (SR-G sendo)
(NP-ACC (N-P objectos)
(PP (PP (P de@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F nossa) (N atenção)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F nossa) (N vaidade)))))))))))))))
(. .)))
/~*
Assim como em@ @os lugares, há também horizontes em@ @a idade,
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 32 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(ADVP (ADV Assim)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (PP (P em@)
(NP (D-P @os) (N-P lugares))))))
(, ,)
(HV-P há)
(ADVP (ADV também))
(NP-ACC (N-P horizontes))
(PP (P em@)
(NP (D-F @a) (N idade)))
(. ,)))
/~*
e continuamente imos deixando uns, e entrando em outros,
*~/
/*
1 IP-MAT: 29 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV continuamente))
(VB-P imos)
(IP-GER (IP-GER (VB-G deixando)
(NP-ACC (D-UM-P uns)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-GER (VB-G entrando)
(PP (P em)
(NP (OUTRO-P outros))))))
(. ,)))
/~*
e em todos eles a mesma vaidade, que nos cega, nos guia.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(PP (P em)
(NP (Q-P todos) (PRO eles)))
(NP-SBJ (D-F a)
(ADJ-F mesma)
(N vaidade)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-ACC (CL nos))
(VB-P cega))))
(, ,)
(NP-ACC (CL nos))
(VB-P guia)
(. .)))
/~*
Nem sempre somos susceptíveis de@ @as mesmas impressões;
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (CONJ-NEG Nem) (ADV sempre))
(SR-P somos)
(ADJP (ADJ-G-P susceptíveis)
(PP (P de@)
(NP (D-F-P @as) (ADJ-F-P mesmas) (N-P impressões))))
(. ;)))
/~*
nem sempre somos sensíveis a@ @o mesmo sentimento;
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (CONJ-NEG nem) (ADV sempre))
(SR-P somos)
(ADJP (ADJ-G-P sensíveis)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (ADJ mesmo) (N sentimento))))
(. ;)))
/~*
mas nem sempre domina em nós o mesmo género de vaidade.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 27 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(ADVP (CONJ-NEG nem) (ADV sempre))
(VB-P domina)
(PP (P em)
(NP (PRO nós)))
(NP-SBJ (D o)
(ADJ mesmo)
(N género)
(PP (P de)
(NP (N vaidade))))
(. .)))
/~*
e quando com o tempo seguimos o exercício de obrar bem, não é porque oconhecimento, ou a experiência nos determine mas porque continuamente os anosnos vão fazendo incapazes de obrar mal;
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 58 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P com)
(NP (D o) (N tempo)))
(VB-P seguimos)
(NP-ACC (D o)
(N exercício)
(PP (P de)
(IP-INF (VB obrar)
(ADVP (ADV bem)))))))
(, ,)
(NEG não)
(SR-P é)
(CP-ADV (CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ (NP (D o) (N conhecimento))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(NP (D-F a) (N experiência))))
(NP-ACC (CL nos))
(VB-SP determine)))
(CONJP (CONJ mas)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (ADVP (ADV continuamente))
(NP-SBJ (D-P os) (N-P anos))
(NP-1 (CL nos))
(VB-P vão)
(VB-G fazendo)
(IP-SMC (NP-SBJ *-1)
(ADJP (ADJ-G-P incapazes)
(PP (P de)
(IP-INF (VB obrar)
(ADVP (ADV mal))))))))))
(. ;)))
/~*
e assim virtudes há, que primeiro começam por@ @a nossa incapacidade, de@ @oque por nós mesmos;
*~/
/*
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 59 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *exp*)
(ADVP (ADV assim))
(NP-ACC (N-P virtudes)
(CP-REL *ICH*-1))
(HV-P há)
(, ,)
(CP-REL-1 (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(ADJP (ADJ primeiro)
(PP *ICH*-5))
(VB-P começam)
(PP (P por@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F nossa) (N incapacidade)))
(, ,)
(PP-5 (P de@)
(CP-CMP (WNP-6 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-MSR *T*-6)
(PP (P por)
(NP (PRO nós) (FP mesmos))))))))
(. ;)))
/~*
e em@ @os nossos acertos a razão é a que quási sempre tem menos parte.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(PP (P em@)
(NP (D-P @os) (PRO$-P nossos) (N-P acertos)))
(NP-SBJ (D-F a) (N razão))
(SR-P é)
(NP-ACC (D-F a)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(ADVP (ADV quási) (ADV sempre))
(TR-P tem)
(NP-ACC (ADV-R menos) (N parte)))))
(. .)))
/~*
Só a vaidade não enfraquece, por mais, que o vigor nos falte; como se fora umafecto de@ @a alma independente de@ @a disposição de@ @o corpo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 63 NP
1 IP-MAT: 74 NP
1 IP-MAT: 82 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (FP Só) (D-F a) (N vaidade))
(NEG não)
(VB-P enfraquece)
(, ,)
(PP (P por)
(ADVP (ADV-R mais)
(, ,)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (N vigor))
(NP-DAT (CL nos))
(VB-SP falte)))))
(, ;)
(CP-ADV (WADVP-1 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-RA fora)
(NP-ACC (D-UM um)
(N afecto)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (N alma)))
(ADJP (ADJ-G independente)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a)
(N disposição)
(PP (P de@)
(NP (D @o) (N corpo)))))))))))
(. .)))
/~*
Não temos alegria, se está descontente a vaidade; de@ @a mesma sorte, que adesgraça não aflige tanto, quando se acha a vaidade satisfeita.
*~/
/*
1 IP-MAT: 32 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NEG Não)
(TR-P temos)
(NP-ACC (N alegria))
(, ,)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (ET-P está)
(ADJP (ADJ-G descontente))
(NP-SBJ (D-F a) (N vaidade))))
(, ;)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a)
(ADJ-F mesma)
(N sorte)
(, ,)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (N desgraça))
(NEG não)
(VB-P aflige)
(ADVP (ADV-R tanto))
(, ,)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-1 (CL se))
(VB-P acha)
(NP-SBJ (D-F a) (N vaidade))
(IP-SMC (NP-SBJ *-1)
(VB-AN-F satisfeita))))))))
(. .)))
/~*
A mesma morte não se mostra com igual semblante em@ @os suplícios; porque aqualidade de@ @eles influi maior, ou menor pena;
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 45 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A) (ADJ-F mesma) (N morte))
(NEG não)
(NP-ACC (CL se))
(VB-P mostra)
(PP (P com)
(NP (ADJ-G igual) (N semblante)))
(PP (P em@)
(NP (D-P @os) (N-P suplícios)))
(. ;)
(CP-ADV (C porque)
(NP-SBJ (D-F a)
(N qualidade)
(PP (P de@)
(NP (PRO @eles))))
(VB-P influi)
(NP-ACC (ADJP (ADJ-R-G maior) (, ,) (CONJ ou) (ADJ-R-G menor))
(N pena)))
(. ;)))
/~*
por isso as honras de@ @o cadafalso servem de alívio a@ @o delinquente; porquea vaidade, que está vendo a atenção de@ @o golpe, de@ @este esconde a@ @omesmo tempo o horror e entretida em@ @os faustos de@ @o luto, desvia de@ @amemória uma grande parte de@ @a consideração de@ @a ruína.
*~/
/*
1 IP-MAT: 6 NP
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 71 NP
1 IP-MAT: 81 NP
1 IP-MAT: 89 NP
1 IP-MAT: 115 NP
1 IP-MAT: 123 NP
1 IP-MAT: 135 NP
1 IP-MAT: 150 NP
1 IP-MAT: 158 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT (PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(NP-SBJ (D-F-P as)
(N-P honras)
(PP (P de@)
(NP (D @o) (N cadafalso))))
(VB-P servem)
(PP (P de)
(NP (N alívio)))
(PP (P a@)
(NP (D @o) (ADJ-G delinquente)))
(. ;)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (D-F a)
(N vaidade)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(ET-P está)
(VB-G vendo)
(NP-ACC (D-F a)
(N atenção)
(PP (P de@)
(NP (D @o) (N golpe)))))))
(, ,)
(PP-2 (P de@)
(NP (D @este)))
(VB-P esconde)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (ADJ mesmo) (N tempo)))
(NP-ACC (PP *ICH*-2)
(D o)
(N horror)))
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(IP-PPL (VB-AN-F entretida)
(PP (P em@)
(NP (D-P @os)
(N-P faustos)
(PP (P de@)
(NP (D @o) (N luto))))))
(, ,)
(VB-P desvia)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (N memória)))
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(ADJ-G grande)
(N parte)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a)
(N consideração)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (N ruína)))))))))))
(. .)))
/~*
Para nada ser permanente em nós, até o ódio se extingue:
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P Para)
(IP-INF (NP-SBJ (Q-NEG nada))
(SR ser)
(ADJP (ADJ-G permanente)
(PP (P em)
(NP (PRO nós))))))
(, ,)
(NP-SBJ (FP até) (D o) (N ódio))
(NP-ACC (CL se))
(VB-P extingue)
(. :)))
/~*
a nossa inclinação tem intervalos, em que fica isenta de@ @a sua maldadenatural;
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 36 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F a) (PRO$-F nossa) (N inclinação))
(TR-P tem)
(NP-ACC (N-P intervalos)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P fica)
(ADJP (VB-AN-F isenta)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F sua) (N maldade) (ADJ-G natural)))))))
(. ;)))
/~*
não esquece porém o ódio, que teve por princípio a vaidade ofendida; assimcomo nunca o favor esquece quando se dirige, e tem por objecto a vaidade dequem recebe o benefício.
*~/
/*
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 86 NP
1 IP-MAT: 97 NP
*/
( (IP-MAT (NEG não)
(VB-P esquece)
(ADVP (ADV porém))
(NP-ACC (D o)
(N ódio)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(TR-D teve)
(PP (P por)
(NP (N princípio)))
(NP-ACC (D-F a) (N vaidade) (VB-AN-F ofendida)))))
(, ;)
(ADVP (ADV assim)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-4)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV nunca))
(NP-ACC (D o) (N favor))
(VB-P esquece)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (IP-SUB-5 (NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL se))
(VB-P dirige))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB-5 (NP-SBJ *pro*)
(TR-P tem)
(PP (P por)
(NP (N objecto)))
(NP-ACC (D-F a)
(N vaidade)
(PP (P de)
(NP (CP-FRL (WNP-2 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-P recebe)
(NP-ACC (D o) (N benefício))))))))))))))
(. .)))
/~*
dá estimação a@ @o favor,
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P dá)
(NP-ACC (N estimação))
(PP (P a@)
(NP (D @o) (N favor)))
(. ,)))
/~*
e regula os quilates a@ @a ofensa;
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P regula)
(NP-ACC (D-P os) (N-P quilates))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N ofensa)))
(. ;)))
/~*
faz muito de@ @o que é nada;
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P faz)
(NP-ACC (Q muito))
(PP (P de@)
(NP (CP-FRL (WNP-1 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(SR-P é)
(NP-ACC (Q-NEG nada))))))
(. ;)))
/~*
de@ @os acidentes faz substância;
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P de@)
(NP (D-P @os) (N-P acidentes)))
(VB-P faz)
(NP-ACC (N substância))
(. ;)))
/~*
e sempre faz maior tudo o que diz respeito a si.
*~/
/*
1 IP-MAT: 34 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV sempre))
(VB-P faz)
(IP-SMC (ADJP (ADJ-R-G maior))
(NP-SBJ (Q tudo)
(CP-FRL (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P diz)
(N respeito)
(PP (P a)
(NP (PRO si)))))))
(. .)))
/~*
Em@ @os benefícios pagamos-@ @nos menos de@ @a utilidade, que de@ @o obséquio;
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 43 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P Em@)
(NP (D-P @os) (N-P benefícios)))
(VB-P pagamos-@)
(NP-ACC (CL @nos))
(ADVP (ADV-R menos)
(CP-CMP *ICH*-1))
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (N utilidade)))
(, ,)
(CP-CMP-1 (WNP-2 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-2)
(PP (P de@)
(NP (D @o) (N obséquio)))))
(. ;)))
/~*
em@ @as ofensas consideramos mais o atrevimento de@ @a injúria, que o prejuízode@ @o mal;
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 50 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P em@)
(NP (D-F-P @as) (N-P ofensas)))
(VB-P consideramos)
(ADVP (ADV-R mais)
(CP-CMP *ICH*-3))
(NP-ACC (D o)
(N atrevimento)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (N injúria))))
(, ,)
(CP-CMP-3 (WNP-4 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-4)
(NP-ACC (D o)
(N prejuízo)
(PP (P de@)
(NP (D @o) (N mal))))))
(. ;)))
/~*
por isso se sente menos a dor de@ @as feridas, de@ @o que o arrojo de@ @oimpulso;
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 53 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(NP-SE-3 (CL se))
(VB-P sente)
(ADVP (ADV-R menos)
(PP *ICH*-1))
(NP-SBJ-3 (D-F a)
(N dor)
(PP (P de@)
(NP (D-F-P @as) (N-P feridas))))
(, ,)
(PP-1 (P de@)
(CP-CMP (WNP-2 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-MSR *T*-2)
(NP-SBJ (D o)
(N arrojo)
(PP (P de@)
(NP (D @o) (N impulso)))))))
(. ;)))
/~*
e assim em@ @a vaidade nunca se formam cicatrizes firmes, e seguras; porque alembrança de@ @o agravo a cada instante as faz abrir de novo, e verter sangue.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 57 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(ADVP (ADV assim))
(PP (P em@)
(NP (D-F @a) (N vaidade)))
(ADVP (ADV nunca))
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-P formam)
(NP-SBJ-1 (N-P cicatrizes)
(ADJP (ADJ-G-P firmes) (, ,) (CONJ e) (ADJ-F-P seguras)))
(. ;)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a)
(N lembrança)
(PP (P de@)
(NP (D @o) (N agravo))))
(PP (P a)
(NP (Q-G cada) (N instante)))
(NP-1 (CL as))
(VB-P faz)
(IP-INF (IP-INF (NP-SBJ *-1)
(VB abrir)
(PP (P de)
(ADJP (ADJ novo))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-INF (NP-SBJ *-1)
(VB verter)
(NP-ACC (N sangue)))))))
(. .)))
/~*
O corpo não é sensível igualmente em todas as suas partes:
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O) (N corpo))
(NEG não)
(SR-P é)
(ADJP (ADJ-G sensível)
(ADVP (ADV igualmente)))
(PP (P em)
(NP (Q-F-P todas) (D-F-P as) (PRO$-F-P suas) (N-P partes)))
(. :)))
/~*
qualquer desconserto em outras é mortal;
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (Q-G qualquer) (N desconserto))
(PP (P em)
(NP (OUTRO-F-P outras)))
(SR-P é)
(ADJP (ADJ-G mortal))
(. ;)))
/~*
assim também em@ @o corpo de@ @a vaidade há partes, em que penetra mais osentimento;
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 36 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(ADVP (ADV assim))
(PP (ADV também)
(P em@)
(NP (D @o)
(N corpo)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (N vaidade)))))
(HV-P há)
(NP-ACC (N-P partes)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(VB-P penetra)
(ADVP (ADV-R mais))
(NP-SBJ (D o) (N sentimento)))))
(. ;)))
/~*
de@ @aqui vêm inimizades, que nem a morte reconcilia, ódios que duram tantocomo a vida.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 34 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P de@) (ADV @aqui))
(VB-P vêm)
(NP-SBJ (NP (N-P inimizades)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ (CONJ-NEG nem) (D-F a) (N morte))
(VB-P reconcilia))))
(, ,)
(CONJP (NP (N-P ódios)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-P duram)
(ADVP (ADV-R tanto)
(CP-CMP (WADVP-3 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-3)
(NP-SBJ (D-F a) (N vida))))))))))
(. .)))
/~*
Tudo o que nos tira, ou diminui a estimação, nos serve de tormento; porque orespeito é o ídolo comum de@ @a vaidade;
*~/
/*
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 67 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (Q Tudo)
(CP-FRL (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-DAT (CL nos))
(VB-P (VB-P tira) (, ,) (CONJ ou) (VB-P diminui))
(NP-ACC (D-F a) (N estimação)))))
(, ,)
(NP-DAT (CL nos))
(VB-P serve)
(PP (P de)
(NP (N tormento)))
(. ;)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (N respeito))
(SR-P é)
(NP-ACC (D o)
(N ídolo)
(ADJ-G comum)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (N vaidade))))
(. ;)))))
/~*
Acabando tudo com a morte, só a desonra não acaba; porque o labéu ainda vivemais de@ @o que quem o padece:
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
*/
( (IP-MAT (IP-GER (VB-G Acabando)
(NP-SBJ (Q tudo))
(PP (P com)
(NP (D-F a) (N morte))))
(, ,)
(NP-SBJ (FP só) (D-F a) (N desonra))
(NEG não)
(VB-P acaba)
(. ;)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (N labéu))
(ADVP (ADV ainda))
(VB-P vive)
(ADVP (ADV-R mais)
(PP (P de@)
(CP-CMP (WNP-3 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-MSR *T*-3)
(NP-SBJ (CP-FRL (WNP-2 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NP-ACC (CL o))
(VB-P padece))))))))))
(. :)))
/~*
por mais insensível que esteja um cadáver em@ @a sepultura OPEN permita-@ @seo hipérbole CLOSE lá parece que a lembrança de uma infâmia, que existe em@ @amemória de@ @os que ficam, lhe está animando as cinzas, para o fazer capaz deaflição, e sentimento: terrível qualidade, cujos efeitos, ou cujo mal, não seacaba, ainda depois que acaba quem o tem; sendo a única desgraça, que seimprime em@ @a alma, como um carácter imortal!
*~/
/*
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 63 NP
1 IP-MAT: 82 NP
1 IP-MAT: 90 NP
1 IP-MAT: 138 NP
1 IP-MAT: 240 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(PP (P por)
(ADJP (ADV-R mais)
(ADJ-G insensível)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (ET-SP esteja)
(NP-SBJ (D-UM um) (N cadáver))
(PP (P em@)
(NP (D-F @a) (N sepultura)))))))
(, OPEN)
(IP-MAT-PRN (VB-SP permita-@)
(NP-SE-9 (CL @se))
(NP-SBJ-9 (D o) (N hipérbole)))
(, CLOSE)
(ADVP (ADV lá))
(VB-P parece)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a)
(N lembrança)
(PP (P de)
(NP (D-UM-F uma)
(N infâmia)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-P existe)
(PP (P em@)
(NP (D-F @a)
(N memória)
(PP (P de@)
(NP (D-P @os)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(VB-P ficam))))))))))))
(, ,)
(NP-8 (CL lhe))
(ET-P está)
(VB-G animando)
(NP-ACC (D-F-P as)
(N-P cinzas)
(NP-GEN *-8))
(, ,)
(PP (P para)
(IP-INF (NP-1 (CL o))
(VB fazer)
(IP-SMC (NP-SBJ *-1)
(ADJP (ADJ-G capaz)
(PP (P de)
(NP (N aflição) (, ,) (CONJ e) (N sentimento)))))))
(, :)
(NP-ADT (ADJ-G terrível)
(N qualidade)
(, ,)
(CP-REL (WNP-6 (WNP (WPRO$-P cujos) (N-P efeitos))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(WNP (WPRO$ cujo) (N mal))))
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-6)
(NEG não)
(NP-SE (CL se))
(VB-P acaba)
(, ,)
(ADVP (ADV ainda)
(ADV depois)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (VB-P acaba)
(NP-SBJ (CP-FRL (WNP-3 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(NP-ACC (CL o))
(TR-P tem)))))))
(, ;)
(IP-GER (SR-G sendo)
(NP-ACC (D-F a)
(ADJ-F única)
(N desgraça)
(, ,)
(CP-REL (WNP-4 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-4)
(NP-SE (CL se))
(VB-P imprime)
(PP (P em@)
(NP (D-F @a) (N alma)))
(, ,)
(ADVP (WADVP-1 (WADV como))
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ (D-UM um) (N carácter) (ADJ-G imortal)))))))))))))
(. !)))
/~*
A morte não serve de limite a@ @a desonra; porque esta vai seguindo aposteridade como uma herança bárbara, e infeliz.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 20 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A) (N morte))
(NEG não)
(VB-P serve)
(PP (P de)
(NP (N limite)))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N desonra)))
(. ;)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F esta))
(VB-P vai)
(VB-G seguindo)
(NP-ACC (D-F a) (N posteridade))
(CP-CMP (WADVP-1 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ (D-UM-F uma)
(N herança)
(ADJP (ADJ-F bárbara) (, ,) (CONJ e) (ADJ-G infeliz)))))))
(. .)))
/~*
esta diminui a estimação, e o respeito;
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
1 IP-MAT: 18 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F esta))
(VB-P diminui)
(NP-ACC (NP (D-F a) (N estimação))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D o) (N respeito))))
(. ;)))
/~*
e por isso mortifica tanto; como se a infâmia de@ @o delito só consistisse em@@a atenção, e opinião de@ @os homens, e não em@ @o delito mesmo; ou se sófosse desonra aquela que se sabe, e não aquela que se ignora.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 69 NP
1 IP-MAT: 85 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(VB-P mortifica)
(ADVP (ADV-R tanto))
(, ;)
(CP-CMP (WADVP-5 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-5)
(CP-ADV (CP-ADV (C se)
(IP-SUB (IP-SUB-1 (NP-SBJ (D-F a)
(N infâmia)
(PP (P de@)
(NP (D @o) (N delito))))
(FP só)
(VB-SD consistisse)
(PP (P em@)
(NP (D-F @a)
(N atenção)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N opinião)))
(PP (P de@)
(NP (D-P @os) (N-P homens))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB=1 (NEG não)
(PP (P em@)
(NP (D @o) (N delito) (FP mesmo)))))))
(, ;)
(CONJP (CONJ ou)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (IP-SUB-4 (FP só)
(SR-SD fosse)
(NP-ACC (N desonra))
(NP-SBJ (D-F aquela)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-6 *T*-2)
(NP-SE-6 (CL se))
(VB-P sabe)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB=4 (NEG não)
(NP-SBJ (D-F aquela)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-7 *T*-3)
(NP-SE-7 (CL se))
(VB-P ignora))))))))))))
(. .)))
/~*
Se a melancolia nos desterra para a solidão de@ @o ermo, não deixa de ir com@@nos a vaidade;
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 27 NP
*/
( (IP-MAT (CP-ADV (C Se)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (N melancolia))
(NP-ACC (CL nos))
(VB-P desterra)
(PP (P para)
(NP (D-F a)
(N solidão)
(PP (P de@)
(NP (D @o) (N ermo)))))))
(, ,)
(NEG não)
(VB-P deixa)
(PP (P de)
(IP-INF (VB ir)
(PP (P com@) (PRO @nos))))
(NP-SBJ (D-F a) (N vaidade))
(. ;)))
/~*
e então somos como a ave desgraçada, que por mais que fuja de@ @o lugar em querecebeu o golpe, sempre leva em@ @o peito atravessada a seta:
*~/
/*
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 61 NP
1 IP-MAT: 86 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV então))
(SR-P somos)
(CP-CMP (WADVP-4 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-4)
(NP-SBJ (D-F a)
(N ave)
(VB-AN-F desgraçada)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(PP (P por)
(ADVP (ADV-R mais)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SP fuja)
(PP (P de@)
(NP (D @o)
(N lugar)
(CP-REL (WPP-3 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D recebeu)
(NP-ACC (D o) (N golpe))))))))))
(, ,)
(ADVP (ADV sempre))
(VB-P leva)
(PP (P em@)
(NP (D @o) (N peito)))
(IP-SMC (VB-AN-F atravessada)
(NP-SBJ (D-F a) (N seta))))))))
(. :)))
/~*
nunca podemos fugir de nós:
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADV nunca)
(VB-P podemos)
(IP-INF (VB fugir)
(PP (P de)
(NP (PRO nós))))
(. :)))
/~*
para de@ @onde quer que vamos, imos com os nossos mesmos desvarios, se bem queas vaidades de@ @o ermo são vaidades inocentes.
*~/
/*
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 66 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (CP-FRL (WPP-1 (P para)
(PP (P de@) (WADV @onde)))
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(VB-P quer)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-SP vamos))))))
(, ,)
(VB-P imos)
(PP (P com)
(NP (D-P os) (PRO$-P nossos) (ADJ-P mesmos) (N-P desvarios)))
(, ,)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (ADVP (ADV bem)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F-P as)
(N-P vaidades)
(PP (P de@)
(NP (D @o) (N ermo))))
(SR-P são)
(NP-ACC (N-P vaidades) (ADJ-G-P inocentes)))))))
(. .)))
/~*
A natureza não tem lá por objecto mais de@ @o que a si mesma,
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 38 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A) (N natureza))
(NEG não)
(TR-P tem)
(ADVP (ADV lá))
(PP (P por)
(NP (N objecto)))
(ADVP (ADV-R mais)
(PP (P de@)
(CP-CMP (WNP-1 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-MSR *T*-1)
(PP-ACC (P a)
(NP (PRO si) (FP mesma)))))))
(. ,)))
/~*
e a vaidade, que tem em@ @a complacência, com que se contempla, consiste emreflectir sobre os enganos de@ @o século, e sobre as verdades de@ @a solidão;
*~/
/*
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 63 NP
1 IP-MAT: 71 NP
1 IP-MAT: 84 NP
1 IP-MAT: 92 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (D-F a)
(N vaidade)
(, ,)
(CP-REL (WNP-4 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-4)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-P tem)
(PP (P em@)
(NP (D-F @a)
(N complacência)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL se))
(VB-P contempla))))))))
(, ,)
(VB-P consiste)
(PP (P em)
(IP-INF (VB reflectir)
(PP (PP (P sobre)
(NP (D-P os)
(N-P enganos)
(PP (P de@)
(NP (D @o) (N século)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P sobre)
(NP (D-F-P as)
(N-P verdades)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (N solidão)))))))))
(. ;)))
/~*
e assim vimos a ter em@ @aquele caso um vício, que nos emenda, e um defeito,que nos melhora.
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 50 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV assim))
(VB-P vimos)
(PP (P a)
(IP-INF (TR ter)
(PP (P em@)
(NP (D @aquele) (N caso)))
(NP-ACC (NP (D-UM um)
(N vício)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-ACC (CL nos))
(VB-P emenda))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-UM um)
(N defeito)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NP-ACC (CL nos))
(VB-P melhora))))))))
(. .)))
/~*
Oh quanto é especiosa a tranquilidade de@ @o destro!
*~/
/*
1 CP-EXL: 23 NP
*/
( (CP-EXL (INTJ Oh)
(WADVP-1 (WADV quanto))
(IP-IND (SR-P é)
(ADJP (ADVP *T*-1)
(ADJ-F especiosa))
(NP-SBJ (D-F a)
(N tranquilidade)
(PP (P de@)
(NP (D @o) (N destro)))))
(. !)))
/~*
estes monstros são feras invisíveis, que habitam entre nós, para seremministros fatais de@ @as nossas discórdias e de@ @as nossas aflições;
*~/
/*
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 61 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-P estes) (N-P monstros))
(SR-P são)
(NP-ACC (N-P feras)
(ADJ-G-P invisíveis)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P habitam)
(PP (P entre)
(NP (PRO nós)))
(, ,)
(PP (P para)
(IP-INF (SR-F serem)
(NP-ACC (N-P ministros)
(ADJ-G-P fatais)
(PP (PP (P de@)
(NP (D-F-P @as) (PRO$-F-P nossas) (N-P discórdias)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de@)
(NP (D-F-P @as) (PRO$-F-P nossas) (N-P aflições)))))))))))
(. ;)))
/~*
nascem de@ @a nossa sociedade,
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P nascem)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F nossa) (N sociedade)))
(. ,)))
/~*
e se sustentam de@ @a nossa mesma comunicação:
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL se))
(VB-P sustentam)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F nossa) (ADJ-F mesma) (N comunicação)))
(. :)))
/~*
por isso a virtude costuma fugir a@ @o tumulto, porque a nossa maldade não épor@ @o que toca a cada um de nós, mas por@ @o que respeita a@ @os outros:
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 62 NP
1 IP-MAT: 70 NP
1 IP-MAT: 81 NP
1 IP-MAT: 96 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(NP-SBJ (D-F a) (N virtude))
(VB-P costuma)
(IP-INF (VB fugir)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (N tumulto))))
(. ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (PRO$-F nossa) (N maldade))
(NEG não)
(SR-P é)
(PP (PP (P por@)
(NP (CP-FRL (WNP-1 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P toca)
(PP (P a)
(NP (Q-G cada)
(D-UM um)
(PP (P de)
(NP (PRO nós)))))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(PP (P por@)
(NP (CP-FRL (WNP-2 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-P respeita)
(PP (P a@)
(NP (D-P @os) (OUTRO-P outros)))))))))))
(. :)))
/~*
somos perversos por comparação;
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(SR-P somos)
(ADJP (ADJ-P perversos))
(PP (P por)
(NP (N comparação)))
(. ;)))
/~*
e reciprocamente uns servimos de objecto a@ @as iniquidades de@ @os outros;
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 29 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(ADVP (ADV reciprocamente))
(NP-SBJ (D-UM-P uns))
(VB-P servimos)
(PP (P de)
(NP (N objecto)))
(PP (P a@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P iniquidades)
(PP (P de@)
(NP (D-P @os) (OUTRO-P outros)))))
(. ;)))
/~*
a vaidade sempre foi origem de@ @os nossos males;
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F a) (N vaidade))
(ADVP (ADV sempre))
(SR-D foi)
(NP-ACC (N origem)
(PP (P de@)
(NP (D-P @os) (PRO$-P nossos) (N-P males))))
(. ;)))
/~*
mas primeiro que a vaidade, foi o comércio comum de@ @as gentes; porque de@@ele resulta a vaidade como contágio contraído em@ @o trato, e conversação de@@os homens.
*~/
/*
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 75 NP
1 IP-MAT: 91 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(ADVP (ADV primeiro)
(CP-CMP (WADVP-1 0)
(C que)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ (D-F a) (N vaidade)))))
(, ,)
(SR-D foi)
(NP-SBJ (D o)
(N comércio)
(ADJ-G comum)
(PP (P de@)
(NP (D-F-P @as) (N-P gentes))))
(. ;)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (PP (P de@)
(NP (PRO @ele)))
(VB-P resulta)
(NP-SBJ (D-F a) (N vaidade))
(CP-CMP (WADVP-1 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ (N contágio)
(ADJP (VB-AN contraído)
(PP (P em@)
(NP (D @o)
(N trato)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N conversação)))
(PP (P de@)
(NP (D-P @os) (N-P homens)))))))))))
(. .)))
/~*
O nosso entendimento facilmente se inficiona, não só com as opiniões próprias,mas também com as alheias; não só com as próprias vaidades, mas também com asde@ @os outros.
*~/
/*
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 61 NP
1 IP-MAT: 78 NP
1 IP-MAT: 84 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O) (PRO$ nosso) (N entendimento))
(ADVP (ADV facilmente))
(NP-ACC (CL se))
(VB-P inficiona)
(, ,)
(PP (PP (PP (NEG não)
(FP só)
(P com)
(NP (D-F-P as) (N-P opiniões) (ADJ-F-P próprias)))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(ADV também)
(PP (P com)
(NP (D-F-P as) (ADJ-F-P alheias)))))
(, ;)
(CONJP (PP (PP (NEG não)
(FP só)
(P com)
(NP (D-F-P as) (ADJ-F-P próprias) (N-P vaidades)))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(ADV também)
(PP (P com)
(NP (D-F-P as)
(PP (P de@)
(NP (D-P @os) (OUTRO-P outros)))))))))
(. .)))
/~*
Não sei se seria mais útil a@ @o homem o ser incomunicável.
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NEG Não)
(VB-P sei)
(CP-QUE (WQ se)
(IP-SUB (SR-R seria)
(ADJP (ADV-R mais)
(ADJ-G útil)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (N homem))))
(NP-SBJ (D o)
(IP-INF (SR ser)
(ADJP (ADJ-G incomunicável))))))
(. .)))
/~*
Vemos confusamente as aparências de que o mundo se compõe:
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P Vemos)
(ADVP (ADV confusamente))
(NP-ACC (D-F-P as)
(N-P aparências)
(CP-REL (WPP-1 (P de)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ-2 (D o) (N mundo))
(NP-SE-2 (CL se))
(VB-P compõe))))
(. :)))
/~*
os nossos discursos raramente encontram com a verdade, com a dúvida sempre; desorte que a ciência humana toda consiste em dúvidas.
*~/
/*
1 IP-MAT-1: 17 NP
1 IP-MAT-1: 28 NP
1 IP-MAT-1: 41 NP
1 IP-MAT-1: 62 NP
*/
( (IP-MAT-1 (NP-SBJ (D-P os) (PRO$-P nossos) (N-P discursos))
(ADVP (ADV raramente))
(VB-P encontram)
(PP (P com)
(NP (D-F a) (N verdade)))
(, ,)
(IP-MAT-PRN-1 (PP (P com)
(NP (D-F a) (N dúvida)))
(ADVP (ADV sempre)))
(, ;)
(PP (P de)
(NP (N sorte)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (N ciência) (ADJ-F humana) (Q-F toda))
(VB-P consiste)
(PP (P em)
(NP (N-P dúvidas)))))))
(. .)))
/~*
Ainda de@ @os primeiros princípios visíveis, e materiais, só conhecemos aexistência, a natureza não; porque a contextura de@ @o universo é em si unida,e regular, em forma que em@ @a ordem de@ @as suas partes não se podem conhecerumas, sem se conhecerem todas;
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 61 NP
1 IP-MAT: 72 NP
1 IP-MAT: 89 NP
1 IP-MAT: 99 NP
1 IP-MAT: 107 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (ADV Ainda)
(PP (P de@)
(NP (D-P @os)
(ADJ-P primeiros)
(N-P princípios)
(ADJP (ADJ-G-P visíveis) (, ,) (CONJ e) (ADJ-G-P materiais)))))
(, ,)
(FP só)
(VB-P conhecemos)
(NP-ACC (D-F a) (N existência))
(, ,)
(IP-MAT-PRN (NP-ACC (D-F a) (N natureza))
(NEG não))
(. ;)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a)
(N contextura)
(PP (P de@)
(NP (D @o) (N universo))))
(SR-P é)
(ADJP (PP (P em)
(NP (PRO si)))
(ADJP (VB-AN-F unida) (, ,) (CONJ e) (ADJ-G regular)))
(, ,)
(PP (P em)
(NP (N forma)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (PP (P em@)
(NP (D-F @a)
(N ordem)
(PP (P de@)
(NP (D-F-P @as) (PRO$-F-P suas) (N-P partes)))))
(NEG não)
(NP-2 (CL se))
(VB-P podem)
(IP-INF (NP-SE *-2)
(VB conhecer))
(NP-SBJ-2 (D-UM-F-P umas))
(, ,)
(PP (P sem)
(IP-INF (NP-SE-3 (CL se))
(VB-F conhecerem)
(NP-SBJ-3 (Q-F-P todas))))))))))
(. ;)))
/~*
por isso todas se ignoram, porque nenhuma se conhece;
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(NP-SBJ-1 (Q-F-P todas))
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-P ignoram)
(. ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ-1 (Q-NEG-F nenhuma))
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-P conhece)))
(. ;)))
/~*
só a vaidade costuma decidir sem embaraço, porque não chega a imaginar-@ @secapaz de erro:
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 50 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (FP só) (D-F a) (N vaidade))
(VB-P costuma)
(IP-INF (VB decidir)
(PP (P sem)
(NP (N embaraço))))
(. ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-P chega)
(PP (P a)
(IP-INF (VB imaginar-@)
(NP-1 (CL @se))
(IP-SMC (NP-SBJ *-1)
(ADJP (ADJ-G capaz)
(PP (P de)
(NP (N erro)))))))))
(. :)))
/~*
e sempre a porfia vem a@ @a proporção de@ @a vaidade.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 25 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(ADVP (ADV sempre))
(NP-SBJ (D-F a) (N porfia))
(VB-P vem)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N proporção)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (N vaidade)))))
(. .)))
/~*
mas nem a essas perdoa a vaidade, pois nunca quer que fiquem indecisas, masinfelizmente, porque em@ @elas sempre a solução de@ @a dúvida vem a consistirem outra dúvida maior.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 62 NP
1 IP-MAT: 76 NP
1 IP-MAT: 92 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-1 (CONJ mas)
(PP (CONJ-NEG nem)
(P a)
(NP (D-F-P essas)))
(VB-P perdoa)
(NP-SBJ (D-F a) (N vaidade))
(. ,)
(CP-ADV (C pois)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV nunca))
(VB-P quer)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SP fiquem)
(ADJP (ADJ-F-P indecisas)))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(IP-MAT=1 (ADVP (ADV infelizmente))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (PP (P em@)
(NP (PRO @elas)))
(ADVP (ADV sempre))
(NP-SBJ (D-F a)
(N solução)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (N dúvida))))
(VB-P vem)
(PP (P a)
(IP-INF (VB consistir)
(PP (P em)
(NP (OUTRO-F outra) (N dúvida) (ADJ-R-G maior)))))))))
(. .)))
/~*
Quási tudo transcende a@ @a nossa compreensão,
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (ADV Quási) (Q tudo))
(VB-P transcende)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F nossa) (N compreensão)))
(. ,)))
/~*
mas nada transcende a@ @a nossa vaidade.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(NP-SBJ (Q-NEG nada))
(VB-P transcende)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F nossa) (N vaidade)))
(. .)))
/~*
o confessar ignorância é acto a que se opõe a vaidade, sendo que rara é acousa, que se nos mostra, sem um certo véu que a esconde; de sorte que nãovemos, nem buscamos os objectos, mas a sombra de@ @eles.
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 77 NP
1 IP-MAT: 101 NP
1 IP-MAT: 141 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D o)
(IP-INF (VB confessar)
(NP-ACC (N ignorância))))
(SR-P é)
(NP-ACC (N acto)
(CP-REL (WPP-67 (P a)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-67)
(NP-ACC (CL se))
(VB-P opõe)
(NP-SBJ (D-F a) (N vaidade)))))
(, ,)
(IP-GER (SR-G sendo)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (ADJP (ADJ-F rara))
(SR-P é)
(NP-SBJ (D-F a)
(N cousa)
(, ,)
(CP-REL (WNP-68 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-68)
(NP-ACC (CL se))
(NP-DAT (CL nos))
(VB-P mostra)
(, ,)
(PP (P sem)
(NP (D-UM um)
(ADJ certo)
(N véu)
(CP-REL (WNP-69 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-69)
(NP-ACC (CL a))
(VB-P esconde))))))))
(, ;)
(PP (P de)
(NP (N sorte)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (IP-SUB-1 (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-P (VB-P vemos) (, ,) (CONJ-NEG nem) (VB-P buscamos))
(NP-ACC (D-P os) (N-P objectos)))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(IP-SUB=1 (NP-ACC (D-F a)
(N sombra)
(PP (P de@)
(NP (PRO @eles)))))))))))))
(. .)))
/~*
Em@ @as paixões é natural o entreter-@ @nos cada uma com a esperança, que lheé própria;
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 32 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P Em@)
(NP (D-F-P @as) (N-P paixões)))
(SR-P é)
(ADJP (ADJ-G natural))
(NP-SBJ (D o)
(IP-INF (VB entreter-@)
(NP-ACC (CL @nos))
(NP-SBJ (Q-G cada) (D-UM-F uma))
(PP (P com)
(NP (D-F a)
(N esperança)
(, ,)
(CP-REL (WNP-71 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-71)
(NP-2 (CL lhe))
(SR-P é)
(ADJP (ADJ-F própria)
(NP-DAT *-2))))))))
(. ;)))
/~*
e com efeito nada é mais agradável de@ @o que uma esperança lisonjeira.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(PP (P com)
(NP (N efeito)))
(NP-SBJ (Q-NEG nada))
(SR-P é)
(ADJP (ADV-R mais)
(ADJ-G agradável)
(PP (P de@)
(CP-CMP (WNP-1 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-MSR *T*-1)
(NP-SBJ (D-UM-F uma) (N esperança) (ADJ-F lisonjeira))))))
(. .)))
/~*
O desejo se deleita em meditar em@ @o bem, que espera;
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O) (N desejo))
(NP-ACC (CL se))
(VB-P deleita)
(PP (P em)
(IP-INF (VB meditar)
(PP (P em@)
(NP (D @o)
(N bem)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P espera)))))))
(. ;)))
/~*
e a natureza, a quem as paixões têm sempre em acção, não cessa de guiar opensamento para aquela mesma parte, para de@ @onde a nossa inclinação propende;
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 57 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (D-F a)
(N natureza)
(, ,)
(CP-REL (WPP-4 (P a)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP-ACC *T*-4)
(NP-SBJ (D-F-P as) (N-P paixões))
(TR-P têm)
(ADVP (ADV sempre))
(PP (P em)
(NP (N acção))))))
(, ,)
(NEG não)
(VB-P cessa)
(PP (P de)
(IP-INF (VB guiar)
(NP-ACC (D o) (N pensamento))
(PP (P para)
(NP (D-F aquela)
(ADJ-F mesma)
(N parte)
(, ,)
(CP-REL (WPP-2 (P para)
(P de@)
(ADVP (WADV @onde)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ (D-F a) (PRO$-F nossa) (N inclinação))
(VB-P propende)))))))
(. ;)))
/~*
por isso o amor continuamente nos promete, que há-@ @de acabar a tirania, eque cedo há-@ @de vir a feliz correspondência;
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(NP-SBJ (D o) (N amor))
(ADVP (ADV continuamente))
(NP-DAT (CL nos))
(VB-P promete)
(, ,)
(CP-THT (CP-THT (C que)
(IP-SUB (HV-P há-@)
(PP (P @de)
(IP-INF (VB acabar)))
(NP-SBJ (D-F a) (N tirania))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (ADVP (ADV cedo))
(HV-P há-@)
(PP (P @de)
(IP-INF (VB vir)))
(NP-SBJ (D-F a) (ADJ-G feliz) (N correspondência))))))
(. ;)))
/~*
o ódio nos segura, que vem chegando o dia de@ @a vingança;
*~/
/*
1 IP-MAT: 31 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D o) (N ódio))
(NP-DAT (CL nos))
(VB-P segura)
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (VB-P vem)
(IP-GER (VB-G chegando))
(NP-SBJ (D o)
(N dia)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (N vingança))))))
(. ;)))
/~*
e finalmente a vaidade só nos oferece ideias de respeito, e de grandeza;
*~/
/*
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 37 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(ADVP (ADV finalmente))
(NP-SBJ (D-F a) (N vaidade))
(FP só)
(NP-DAT (CL nos))
(VB-P oferece)
(NP-ACC (N-P ideias)
(PP (PP (P de)
(NP (N respeito)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (N grandeza))))))
(. ;)))
/~*
e de@ @esta sorte não vivemos,
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P de@)
(NP (D-F @esta) (N sorte)))
(NEG não)
(VB-P vivemos)
(. ,)))
/~*
Há um género de vaidade, que toda consiste em procurarmos que se fale em nós;
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 52 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(HV-P Há)
(NP-ACC (D-UM um)
(N género)
(PP (P de)
(NP (N vaidade)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(Q-F toda)
(VB-P consiste)
(PP (P em)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F procurarmos)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ-3 *exp*)
(NP-SE-3 (CL se))
(VB-SP fale)
(PP (P em)
(NP (PRO nós))))))))))))
(. ;)))
/~*
por isso a mesma vaidade inventou a frase de dizer-@ @se, que vive em@ @oescuro aquele de quem se não fala; dando a entender, que as empresas, por meiode@ @as quais se fala em@ @os homens, são a claridade que os mostra, e osdistingue;
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 56 NP
1 IP-MAT: 99 NP
1 IP-MAT: 105 NP
1 IP-MAT: 123 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(NP-SBJ (D-F a) (ADJ-F mesma) (N vaidade))
(VB-D inventou)
(NP-ACC (D-F a)
(N frase)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-SBJ-5 *exp*)
(VB dizer-@)
(NP-SE-5 (CL @se))
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (VB-P vive)
(PP (P em@)
(NP (D @o) (ADJ escuro)))
(NP-SBJ (D aquele)
(CP-REL (WPP-2 (P de)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ-6 *pro*)
(NP-SE-6 (CL se))
(NEG não)
(VB-P fala)))))))))
(, ;)
(IP-GER (VB-G dando)
(PP (P a)
(IP-INF (VB entender)
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F-P as)
(N-P empresas)
(, ,)
(CP-REL (WPP-4 (P por)
(NP (N meio)
(PP (P de@)
(NP (D-F-P @as) (WPRO-P quais)))))
(IP-SUB (PP *T*-4)
(NP-SBJ-7 *exp*)
(NP-SE-7 (CL se))
(VB-P fala)
(PP (P em@)
(NP (D-P @os) (N-P homens))))))
(, ,)
(SR-P são)
(NP-ACC (D-F a)
(N claridade)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-ACC (CL os))
(VB-P mostra))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-ACC (CL os))
(VB-P distingue)))))))))))
(. ;)))
/~*
com efeito por mais que vivamos juntos, e nos vejamos sempre, é por um modocomo vago, e passageiro:
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 51 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(PP (P com)
(NP (N efeito)))
(PP (P por)
(ADVP (ADV-R mais)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SP vivamos)
(ADJP (ADJ-P juntos)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL nos))
(VB-SP vejamos)
(ADVP (ADV sempre))))))))
(, ,)
(SR-P é)
(PP (P por)
(NP (D-UM um)
(N modo)
(ADJP (ADV como)
(IP-SUB (ADJP (ADJ vago) (, ,) (CONJ e) (ADJ passageiro))))))
(. :)))
/~*
e os Heróis o que os faz mais visíveis, é a distância, e desproporção de@ @osoutros homens em que os põem as suas acções;
*~/
/*
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 66 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *exp*-5)
(NP-LFD (D-P os) (NPR-P Heróis))
(CP-CLF (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(C 0)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-RSP-2 (CL os))
(VB-P faz)
(IP-SMC (NP-SBJ *-2)
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ-G-P visíveis)))))
(, ,)
(SR-P é)
(NP-5 (D-F a)
(N distância)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N desproporção)))
(PP (P de@)
(NP (D-P @os) (OUTRO-P outros) (N-P homens)))
(CP-REL (WPP-4 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-4)
(NP-ACC (CL os))
(VB-P põem)
(NP-SBJ (D-F-P as) (PRO$-F-P suas) (N-P acções)))))
(. ;)))
/~*
não só os homens, mas ainda os sucessos, quanto mais longe vão ficando, maiscrescem,
*~/
/*
1 IP-MAT: 3 NP
1 IP-MAT: 17 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NP (NEG não) (FP só) (D-P os) (N-P homens))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(NP (ADV ainda) (D-P os) (N-P sucessos))))
(, ,)
(CP-CMP-2 (WADVP-1 (WADV quanto) (ADV-R mais) (ADV longe))
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P vão)
(VB-G ficando)))
(, ,)
(ADVP (ADV-R mais)
(CP-CMP *ICH*-2))
(VB-P crescem)
(. ,)))
/~*
e nos vão parecendo maiores, até que os vimos a perder de@ @a vista, e muitasvezes de@ @a memória; porque em@ @o tempo também há um ponto de perspectiva,de@ @onde como em espelho vão crescendo todos os objectos, e em chegando a umcerto termo, desaparecem.
*~/
/*
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 64 NP
1 IP-MAT: 80 NP
1 IP-MAT: 98 NP
1 IP-MAT: 120 NP
1 IP-MAT: 152 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL nos))
(VB-P vão)
(VB-G parecendo)
(ADJP (ADJ-R-G-P maiores))
(, ,)
(PP (P até)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-2 (CL os))
(VB-P vimos)
(PP (P a)
(IP-INF (IP-INF-3 (NP-ACC *-2)
(VB perder)
(PP (PP (P de@)
(NP (D-F @a) (N vista)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-INF=3 (NP-ADV (Q-F-P muitas) (N-P vezes))
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (N memória))))))))))
(. ;)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(PP (P em@)
(NP (D @o) (N tempo)))
(ADVP (ADV também))
(HV-P há)
(NP-ACC (D-UM um)
(N ponto)
(PP (P de)
(NP (N perspectiva)))
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P de@)
(ADVP (WADV @onde)))
(IP-SUB (IP-SUB (PP *T*-1)
(ADVP (ADV como)
(PP (P em)
(NP (N espelho))))
(VB-P vão)
(IP-GER (VB-G crescendo))
(NP-SBJ (Q-P todos) (D-P os) (N-P objectos)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P em)
(IP-GER (VB-G chegando)
(PP (P a)
(NP (D-UM um) (ADJ certo) (N termo)))))
(, ,)
(VB-P desaparecem))))))
(. .)))))
/~*
As empresas, que hoje vemos, talvez não são inferiores a@ @as que a tradiçãorefere de@ @o tempo de@ @o heroísmo;
*~/
/*
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 58 NP
1 IP-MAT: 66 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F-P As)
(N-P empresas)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV hoje))
(VB-P vemos))))
(, ,)
(ADVP (ADV talvez))
(NEG não)
(SR-P são)
(ADJP (ADJ-G-P inferiores)
(PP (P a@)
(NP (D-F-P @as)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-3)
(NP-SBJ (D-F a) (N tradição))
(VB-P refere)
(PP (P de@)
(NP (D @o)
(N tempo)
(PP (P de@)
(NP (D @o) (N heroísmo))))))))))
(. ;)))
/~*
porém têm de menos o estarem próximas a nós,
*~/
/*
1 IP-MAT: 27 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV porém))
(NP-SBJ *pro*)
(TR-P têm)
(PP (P de)
(ADVP (ADV-R menos)))
(NP-ACC (D o)
(IP-INF (ET-F estarem)
(ADJP (ADJ-F-P próximas)
(PP (P a)
(NP (PRO nós))))))
(. ,)))
/~*
e as outras têm de mais, o valor que recebem de uma antiguidade venerável:
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 38 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (D-F-P as) (OUTRO-F-P outras))
(TR-P têm)
(PP (P de)
(NP (ADV-R mais)))
(, ,)
(NP-ACC (D o)
(N valor)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P recebem)
(PP (P de)
(NP (D-UM-F uma) (N antiguidade) (ADJ-G venerável))))))
(. :)))
/~*
aquelas admiramos porque não temos inveja, nem vaidade, que nos preocupecontra os que passaram há muitos séculos; contra os que existem sim,
*~/
/*
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 76 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (D-F-P aquelas))
(VB-P admiramos)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (IP-SUB-5 (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(TR-P temos)
(NP-ACC (N inveja)
(, ,)
(NP-PRN (CONJ-NEG nem) (N vaidade))
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NP-ACC (CL nos))
(VB-SP preocupe))))
(PP (P contra)
(NP (CP-FRL (D-P os)
(WNP-4 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-4)
(VB-D passaram)
(IP-MAT-PRN (NP-SBJ *exp*)
(HV-P há)
(NP-ACC (Q-P muitos) (N-P séculos))))))))
(, ;)
(CONJP (IP-SUB-5 (PP (P contra)
(NP (D-P os)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(VB-P existem)))))
(ADVP (ADV sim))))))
(. ,)))
/~*
e de@ @estes, se sabemos as acções, também sabemos as circunstâncias de@ @elas;
*~/
/*
1 IP-MAT: 43 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP-1 (P de@) (D-P @estes))
(, ,)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P sabemos)
(NP-ACC (PP *ICH*-1)
(D-F-P as)
(N-P acções))))
(, ,)
(ADVP (ADV também))
(VB-P sabemos)
(NP-ACC (D-F-P as)
(N-P circunstâncias)
(PP (P de@)
(NP (PRO @elas))))
(. ;)))
/~*
por isso as desprezamos, porque é rara a empresa heróica, em que não entrealgum fim indigno, e vil:
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 39 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(NP-ACC (CL as))
(VB-P desprezamos)
(. ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (SR-P é)
(ADJP (ADJ-F rara))
(NP-SBJ (D-F a)
(N empresa)
(ADJ-F heróica)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NEG não)
(VB-SP entre)
(NP-SBJ (Q algum)
(N fim)
(ADJP (ADJ indigno) (, ,) (CONJ e) (ADJ-G vil))))))
(. :)))))
/~*
a mais ilustre acção fica infame por@ @o motivo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F a) (ADV-R mais) (ADJ-G ilustre) (N acção))
(VB-P fica)
(ADJP (ADJ-G infame))
(PP (P por@)
(NP (D @o) (N motivo)))
(. .)))
/~*
Continuamente acusamos a injustiça de@ @a fortuna,
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV Continuamente))
(VB-P acusamos)
(NP-ACC (D-F a)
(N injustiça)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (N fortuna))))
(. ,)))
/~*
e a consideramos ainda mais cega de@ @o que o amor, em@ @a repartição de@ @asfelicidades.
*~/
/*
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 51 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-1 (CL a))
(VB-P consideramos)
(IP-SMC (NP-SBJ *-1)
(ADJP (ADV ainda)
(ADV-R mais)
(ADJ-F cega)
(PP (P de@)
(CP-CMP (WNP-2 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-MSR *T*-2)
(NP-SBJ (D o) (N amor)))))))
(, ,)
(PP (P em@)
(NP (D-F @a)
(N repartição)
(PP (P de@)
(NP (D-F-P @as) (N-P felicidades)))))
(. .)))
/~*
por isso olhamos com desgosto para as cousas alheias, por nos parecer, quedeviam ser nossas:
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 21 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(VB-P olhamos)
(PP (P com)
(NP (N desgosto)))
(PP (P para)
(NP (D-F-P as) (N-P cousas) (ADJ-F-P alheias)))
(, ,)
(PP (P por)
(IP-INF (NP-DAT (CL nos))
(VB parecer)
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D deviam)
(IP-INF (SR ser)
(NP-ACC (PRO$-F-P nossas)))))))
(. :)))
/~*
Não podemos ver luzimento em outrem, porque imaginamos, que só em nós épróprio:
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 43 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NEG Não)
(VB-P podemos)
(IP-INF (VB ver)
(NP-ACC (N luzimento))
(PP (P em)
(NP (Q outrem))))
(. ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P imaginamos)
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (FP só)
(P em)
(NP (PRO nós)))
(SR-P é)
(ADJP (ADJ próprio))))))
(. :)))
/~*
cuidamos, que a grandeza só em nós fica sendo natural, e em@ @os mais violenta:
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 43 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P cuidamos)
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (IP-SUB-1 (NP-SBJ (D-F a) (N grandeza))
(PP (FP só)
(P em)
(NP (PRO nós)))
(VB-P fica)
(IP-GER (SR-G sendo)
(ADJP (ADJ-G natural))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB=1 (PP (P em@)
(NP (D-P @os) (ADV-R mais)))
(IP-GER (ADJP (ADJ-F violenta)))))))
(. :)))
/~*
o esplendor alheio passa em@ @o nosso conceito por desordem de@ @o acaso, epor miséria de@ @o tempo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 50 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D o) (N esplendor) (ADJ alheio))
(VB-P passa)
(PP (P em@)
(NP (D @o) (PRO$ nosso) (N conceito)))
(PP (PP (P por)
(NP (N desordem)
(PP (P de@)
(NP (D @o) (N acaso))))
(, ,))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P por)
(NP (N miséria)
(PP (P de@)
(NP (D @o) (N tempo)))))))
(. .)))
/~*
Quem diria a@ @os homens, que em@ @o mundo há outra cousa mais de@ @o quefortuna, e que em@ @as honras há predestinação?
*~/
/*
1 CP-QUE: 13 NP
1 CP-QUE: 30 NP
1 CP-QUE: 74 NP
*/
( (CP-QUE (WNP-1 (WPRO Quem))
(IP-IND (NP-SBJ *T*-1)
(VB-R diria)
(PP (P a@)
(NP (D-P @os) (N-P homens)))
(, ,)
(CP-THT (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(PP (P em@)
(NP (D @o) (N mundo)))
(HV-P há)
(NP-ACC (OUTRO-F outra)
(N cousa)
(ADJP (ADV-R mais)
(PP (P de@)
(CP-CMP (WNP-2 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-MSR *T*-2)
(NP-ACC (N fortuna)))))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(PP (P em@)
(NP (D-F-P @as) (N-P honras)))
(HV-P há)
(NP-ACC (N predestinação)))))))
(. ?)))
/~*
ainda temos o bem, que com pouco se alimenta a vaidade.
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV ainda))
(TR-P temos)
(NP-ACC (D o)
(N bem)
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (PP (P com)
(NP (Q pouco)))
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-P alimenta)
(NP-SBJ-1 (D-F a) (N vaidade)))))
(. .)))
/~*
Um riso agradável, que achamos em@ @as pessoas eminentes, e que por mais, queseja equívoco, sempre a vaidade o interpreta a seu favor; um obséquio, que tempor princípio a dependência, e em que o interesse se esconde subtilmente; umasubmissão, que nos faz crer que os homens têm obrigação de respeitar-@ @nos;uma lisonja dita com tal arte, que fica sendo impossível, conhecermos-@ @lhe oveneno; qualquer cousa de@ @estas, e ainda menos basta, para que a nossavaidade se reveja, e se satisfaça; de sorte que não vivemos alegres, se nãovivemos vaidosos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 3 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 81 NP
1 IP-MAT: 89 NP
1 IP-MAT: 109 NP
1 IP-MAT: 126 NP
1 IP-MAT: 148 NP
1 IP-MAT: 198 NP
1 IP-MAT: 209 NP
1 IP-MAT: 250 NP
1 IP-MAT: 265 NP
1 IP-MAT: 312 NP
*/
( (IP-MAT (NP-LFD (NP (D-UM Um)
(N riso)
(ADJ-G agradável)
(, ,)
(CP-REL (CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P achamos)
(PP (P em@)
(NP (D-F-P @as) (N-P pessoas) (ADJ-G-P eminentes)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WNP (WPRO que))
(IP-SUB (PP (P por)
(ADVP (ADV-R mais)
(, ,)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-SP seja)
(NP-ACC (N equívoco))))))
(, ,)
(ADVP (ADV sempre))
(NP-SBJ (D-F a) (N vaidade))
(NP-ACC-RSP (CL o))
(VB-P interpreta)
(PP (P a)
(NP (PRO$ seu) (N favor))))))))
(, ;)
(CONJP (NP (D-UM um)
(N obséquio)
(, ,)
(CP-REL (CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(TR-P tem)
(PP (P por)
(NP (N princípio)))
(NP-ACC (D-F a) (N dependência))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WPP-2 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ (D o) (N interesse))
(NP-ACC (CL se))
(VB-P esconde)
(ADVP (ADV subtilmente))))))))
(, ;)
(CONJP (NP (D-UM-F uma)
(N submissão)
(, ,)
(CP-REL (WNP-4 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-4)
(NP-5 (CL nos))
(VB-P faz)
(IP-INF (NP-SBJ *-5)
(VB crer)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-P os) (N-P homens))
(TR-P têm)
(NP-ACC (N obrigação)
(PP (P de)
(IP-INF (VB respeitar-@)
(NP-ACC (CL @nos))))))))))))
(, ;)
(CONJP (NP (D-UM-F uma)
(N lisonja)
(ADJP (VB-AN-F dita)
(PP (P com)
(NP (ADJ-R-G tal)
(N arte)
(, ,)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(VB-P fica)
(IP-GER (SR-G sendo)
(ADJP (ADJ-G impossível)))
(, ,)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F conhecermos-@)
(NP-9 (CL @lhe))
(NP-ACC (D o)
(N veneno)
(NP-GEN *-9)))))))))))
(, ;)
(NP-SBJ-RSP (NP (Q-G qualquer)
(N cousa)
(PP (P de@) (D-F-P @estas)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (ADV ainda) (ADV-R menos))))
(VB-P basta)
(, ,)
(PP (P para)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (PRO$-F nossa) (N vaidade))
(NP-ACC (CL se))
(VB-SP reveja))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL se))
(VB-SP satisfaça)))
(, ;)
(PP (P de)
(NP (N sorte)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-P vivemos)
(ADJP-SPR (ADJ-G-P alegres))
(, ,)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-P vivemos)
(ADJP-SPR (ADJ-P vaidosos)))))))))))
(. .)))
/~*
Procuramos ser objectos de@ @a memória, e assuntos de@ @a fama:
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 32 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P Procuramos)
(IP-INF (SR ser)
(NP-ACC (NP (N-P objectos)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (N memória))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (N-P assuntos)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (N fama)))))))
(. :)))
/~*
o nosso fim é querermos, que se fale em nós, vindo a ser ambiciosos de@ @aspalavras de@ @os outros, e idólatras de@ @as narrações de@ @a história.
*~/
/*
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 61 NP
1 IP-MAT: 77 NP
1 IP-MAT: 85 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D o) (PRO$ nosso) (N fim))
(SR-P é)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F querermos)
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ-1 *exp*)
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-SP fale)
(PP (P em)
(NP (PRO nós)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G vindo)
(PP (P a)
(IP-INF (SR ser)
(ADJP (ADJP (ADJ-P ambiciosos)
(PP (P de@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P palavras)
(PP (P de@)
(NP (D-P @os) (OUTRO-P outros))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (ADJ-G-P idólatras)
(PP (P de@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P narrações)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (N história))))))))))))))
(. .)))
/~*
Este delírio nos entrega a@ @a aplicação de@ @as letras,
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 23 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D Este) (N delírio))
(NP-ACC (CL nos))
(VB-P entrega)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N aplicação)
(PP (P de@)
(NP (D-F-P @as) (N-P letras)))))
(. ,)))
/~*
e nos inspira a inclinação de@ @as armas, como dous pólos, que guiam para umafingida, e sonhada imortalidade.
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 53 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL nos))
(VB-P inspira)
(NP-ACC (D-F a)
(N inclinação)
(PP (P de@)
(NP (D-F-P @as) (N-P armas))))
(, ,)
(CP-CMP (WADVP-3 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-3)
(NP-SBJ (NUM dous)
(N-P pólos)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-P guiam)
(PP (P para)
(NP (D-UM-F uma)
(ADJP (VB-AN-F fingida) (, ,) (CONJ e) (VB-AN-F sonhada))
(N imortalidade))))))))
(. .)))
/~*
Alguns fogem de@ @a sociedade, ou por cansados de@ @o tumulto, ou porqueconhecem os enganos de@ @o aplauso;
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 55 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (Q-P Alguns))
(VB-P fogem)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (N sociedade)))
(, ,)
(PP (PP (CONJ ou)
(P por)
(ADJP (VB-AN-P cansados)
(PP (P de@)
(NP (D @o) (N tumulto)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P conhecem)
(NP-ACC (D-P os)
(N-P enganos)
(PP (P de@)
(NP (D @o) (N aplauso))))))))
(. ;)))
/~*
porém ainda esses lá se formam uma crença vaidosa, de que os homens falam em@@eles, e discorrem sobre a causa de@ @os seus retiros.
*~/
/*
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 61 NP
1 IP-MAT: 69 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV porém))
(NP-SBJ (ADV ainda) (D-P esses))
(ADVP (ADV lá))
(NP-DAT (CL se))
(VB-P formam)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N crença)
(ADJ-F vaidosa)
(, ,)
(PP (P de)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (D-P os) (N-P homens))
(VB-P falam)
(PP (P em@)
(NP (PRO @eles))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *con*)
(VB-P discorrem)
(PP (P sobre)
(NP (D-F a)
(N causa)
(PP (P de@)
(NP (D-P @os) (PRO$-P seus) (N-P retiros)))))))))))
(. .)))
/~*
Quantas vezes nos parece, que o bosque, que nos serve de muda companhia, semagoa de@ @os nossos infortúnios, e que o vale recebe o sentimento de@ @asnossas queixas, quando em ecos entrega a@ @os ventos, partidos, os nossos ais!
*~/
/*
1 CP-EXL: 46 NP
1 CP-EXL: 61 NP
1 CP-EXL: 92 NP
1 CP-EXL: 110 NP
1 CP-EXL: 118 NP
*/
( (CP-EXL (WNP-1 (WD-P Quantas) (N-P vezes))
(IP-IND (NP-ADV *T*-1)
(NP-SBJ *exp*)
(NP-DAT (CL nos))
(VB-P parece)
(, ,)
(CP-THT (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o)
(N bosque)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NP-DAT (CL nos))
(VB-P serve)
(PP (P de)
(NP (ADJ-F muda) (N companhia))))))
(, ,)
(NP-ACC (CL se))
(VB-P magoa)
(PP (P de@)
(NP (D-P @os) (PRO$-P nossos) (N-P infortúnios)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (N vale))
(VB-P recebe)
(NP-ACC (D o)
(N sentimento)
(PP (P de@)
(NP (D-F-P @as) (PRO$-F-P nossas) (N-P queixas))))
(, ,)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P em)
(NP (N-P ecos)))
(VB-P entrega)
(PP (P a@)
(NP (D-P @os) (N-P ventos) (, ,) (VB-AN-P partidos) (, ,)))
(NP-ACC (D-P os) (PRO$-P nossos) (N-P ais)))))))))
(. !)))
/~*
Parece-@ @nos, que a Aurora nasce rindo de@ @os nossos males; que as fontesmurmuram de@ @os nossos desassossegos; que as flores crescem para símbolo de@@as nossas delícias; e que as aves festejam os nossos triunfos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 77 NP
1 IP-MAT: 83 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(VB-P Parece-@)
(NP-DAT (CL @nos))
(, ,)
(CP-THT (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (NPR Aurora))
(VB-P nasce)
(IP-GER (VB-G rindo)
(PP (P de@)
(NP (D-P @os) (PRO$-P nossos) (N-P males))))))
(, ;)
(CONJP (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F-P as) (N-P fontes))
(VB-P murmuram)
(PP (P de@)
(NP (D-P @os) (PRO$-P nossos) (N-P desassossegos))))))
(, ;)
(CONJP (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F-P as) (N-P flores))
(VB-P crescem)
(PP (P para)
(NP (N símbolo)
(PP (P de@)
(NP (D-F-P @as) (PRO$-F-P nossas) (N-P delícias))))))))
(, ;)
(CONJP (CONJ e)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F-P as) (N-P aves))
(VB-P festejam)
(NP-ACC (D-P os) (PRO$-P nossos) (N-P triunfos))))))
(. .)))
/~*
Os homens, a quem a concorrência de acasos felices faz chamar grandes,presumem, que ainda que de@ @eles não depende a existência de@ @o mundo,contudo depende de@ @eles a ordem, e a economia de@ @as cousas:
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 61 NP
1 IP-MAT: 76 NP
1 IP-MAT: 91 NP
1 IP-MAT: 95 NP
1 IP-MAT: 105 NP
1 IP-MAT: 113 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-P Os)
(N-P homens)
(, ,)
(CP-REL (WPP-2 (P a)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a)
(N concorrência)
(PP (P de)
(NP (N-P acasos) (ADJ-G-P felices))))
(VB-P faz)
(IP-INF (VB chamar)
(IP-SMC (PP-SBJ *T*-2)
(ADJP (ADJ-G-P grandes)))))))
(, ,)
(VB-P presumem)
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (ADVP (ADV ainda)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (PP (P de@)
(NP (PRO @eles)))
(NEG não)
(VB-P depende)
(NP-SBJ (D-F a)
(N existência)
(PP (P de@)
(NP (D @o) (N mundo)))))))
(, ,)
(ADVP (ADV contudo))
(VB-P depende)
(PP (P de@)
(NP (PRO @eles)))
(NP-SBJ (NP (D-F a) (N ordem))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F a) (N economia)))
(PP (P de@)
(NP (D-F-P @as) (N-P cousas))))))
(. :)))
/~*
todos falam em@ @as suas acções,
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (Q-P todos))
(VB-P falam)
(PP (P em@)
(NP (D-F-P @as) (PRO$-F-P suas) (N-P acções)))
(. ,)))
/~*
e em@ @isto consiste a sua maior, e mais estimada vaidade.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(PP (P em@)
(NP (DEM @isto)))
(VB-P consiste)
(NP-SBJ (D-F a)
(PRO$-F sua)
(ADJP (ADJP (ADJ-R-G maior))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (ADV-R mais) (VB-AN-F estimada))))
(N vaidade))
(. .)))
/~*
Deixamos livremente o comércio de@ @os homens,
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P Deixamos)
(ADVP (ADV livremente))
(NP-ACC (D o)
(N comércio)
(PP (P de@)
(NP (D-P @os) (N-P homens))))
(. ,)))
/~*
mas não renunciamos o viver em@ @a admiração, e notícia de@ @eles;
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 35 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-P renunciamos)
(NP-ACC (D o)
(IP-INF (VB viver)
(PP (P em@)
(NP (D-F @a)
(N admiração)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N notícia)))
(PP (P de@)
(NP (PRO @eles)))))))
(. ;)))
/~*
consentimos em apartar-@ @nos de sorte, que nunca mais sejamos vistos,
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P consentimos)
(PP (P em)
(IP-INF (VB apartar-@)
(NP-ACC (CL @nos))))
(PP (P de)
(NP (N sorte)
(, ,)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV nunca) (ADV-R mais))
(VB-SP sejamos)
(VB-AN-P vistos)))))
(. ,)))
/~*
finalmente queremos, que se fale em nós:
*~/
/*
1 IP-MAT: 25 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV finalmente))
(VB-P queremos)
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ-1 *exp*)
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-SP fale)
(PP (P em)
(NP (PRO nós)))))
(. :)))
/~*
as mesmas sepulturas, que são uns pequenos teatros de@ @as mais lastimosastragédias, espantam menos por@ @o horror de@ @as sombras, que por@ @o silêncio.
*~/
/*
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 60 NP
1 IP-MAT: 78 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F-P as)
(ADJ-F-P mesmas)
(N-P sepulturas)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(SR-P são)
(NP-ACC (D-UM-P uns)
(ADJ-P pequenos)
(N-P teatros)
(PP (P de@)
(NP (D-F-P @as)
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ-F-P lastimosas))
(N-P tragédias)))))))
(, ,)
(VB-P espantam)
(ADVP (ADV-R menos)
(CP-CMP *ICH*-3))
(PP (P por@)
(NP (D @o)
(N horror)
(PP (P de@)
(NP (D-F-P @as) (N-P sombras)))))
(, ,)
(CP-CMP-3 (WNP-4 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-4)
(PP (P por@)
(NP (D @o) (N silêncio)))))
(. .)))
/~*
Mil preceitos há que nos ensinam, o quão pouco são estimáveis em si, essesmesmos objectos, que buscamos com fadiga:
*~/
/*
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 77 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(NP-ACC (NUM Mil)
(N-P preceitos)
(CP-REL *ICH*-1))
(HV-P há)
(CP-REL-1 (WNP-49 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-49)
(NP-DAT (CL nos))
(VB-P ensinam)
(, ,)
(NP-ACC (D o)
(CP-EXL (WQP-2 (WADV quão) (Q pouco))
(C 0)
(IP-SUB (SR-P são)
(ADJP (QP *T*-2)
(ADJ-G-P estimáveis))
(PP (P em)
(NP (PRO si)))
(, ,)
(NP-SBJ (D-P esses)
(ADJ-P mesmos)
(N-P objectos)
(, ,)
(CP-REL (WNP-51 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-51)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P buscamos)
(PP (P com)
(NP (N fadiga)))))))))))
(. :)))
/~*
o conhecermos a vaidade de@ @as cousas, não basta para as não querermos;porque o conhecimento de um mal, que se apetece, é um meio muito débil para odeixar.
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 56 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D o)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F conhecermos)
(NP-ACC (D-F a)
(N vaidade)
(PP (P de@)
(NP (D-F-P @as) (N-P cousas))))))
(, ,)
(NEG não)
(VB-P basta)
(PP (P para)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL as))
(NEG não)
(VB-F querermos)))
(. ;)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o)
(N conhecimento)
(PP (P de)
(NP (D-UM um)
(N mal)
(, ,)
(CP-REL (WNP-52 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-53 *T*-52)
(NP-SE-53 (CL se))
(VB-P apetece))))))
(, ,)
(SR-P é)
(NP-ACC (D-UM um)
(N meio)
(ADJP (Q muito) (ADJ-G débil))
(PP (P para)
(IP-INF (NP-ACC (CL o))
(VB deixar))))))
(. .)))
/~*
Em@ @o mesmo retiro temos todo o mundo em@ @o coração,
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 26 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P Em@)
(NP (D @o) (ADJ mesmo) (N retiro)))
(TR-P temos)
(NP-ACC (Q todo) (D o) (N mundo))
(PP (P em@)
(NP (D @o) (N coração)))
(. ,)))
/~*
e em@ @este vivem as paixões então mais concentradas, e por isso maisvigorosas, e mais fortes:
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 34 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(PP (P em@)
(NP (D @este)))
(VB-P vivem)
(NP-SBJ (D-F-P as)
(N-P paixões)
(ADJP (ADJP (ADV então) (ADV-R mais) (VB-AN-F-P concentradas)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ-F-P vigorosas) (, ,))
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ-G-P fortes))))))
(. :)))
/~*
o ser o lugar mais apertado não nos livra de@ @o combate,
*~/
/*
1 IP-MAT: 28 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D o)
(IP-INF (SR ser)
(NP-SBJ (D o) (N lugar))
(ADJP (ADV-R mais) (VB-AN apertado))))
(NEG não)
(NP-ACC (CL nos))
(VB-P livra)
(PP (P de@)
(NP (D @o) (N combate)))
(. ,)))
/~*
ainda depois de passados muitos anos, a lembrança, que a@ @as vezes nos ocorrede um amor, que parece que acabou, sempre nos vem com sobressalto;
*~/
/*
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 87 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV ainda)
(ADV depois)
(PP (P de)
(IP-PPL (VB-AN-P passados)
(NP-SBJ (Q-P muitos) (N-P anos)))))
(, ,)
(NP-SBJ (D-F a)
(N lembrança)
(, ,)
(CP-REL (WNP-5 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-5)
(PP (P a@)
(NP (D-F-P @as) (N-P vezes)))
(NP-DAT (CL nos))
(VB-P ocorre)))
(PP (P de)
(NP (D-UM um)
(N amor)
(, ,)
(CP-REL (WNP-7 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(VB-P parece)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-7)
(VB-D acabou))))))))
(, ,)
(ADVP (ADV sempre))
(NP-DAT (CL nos))
(VB-P vem)
(PP (P com)
(NP (N sobressalto)))
(. ;)))
/~*
e sempre recebe com alvoroço a ideia de um ardor amortecido, e como que oreclama
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 26 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV sempre))
(VB-P recebe)
(PP (P com)
(NP (N alvoroço)))
(NP-ACC (D-F a)
(N ideia)
(PP (P de)
(NP (D-UM um) (N ardor) (VB-AN amortecido)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-ADV (ADV como)
(C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL o))
(VB-P reclama))))))
/~*
É próprio de@ @a vaidade o dar valor a muitas cousas, que o não têm,
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 27 NP
*/
( (IP-MAT (SR-P É)
(ADJP (ADJ próprio)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (N vaidade))))
(NP-SBJ (D o)
(IP-INF (VB dar)
(NP-ACC (N valor))
(PP (P a)
(NP (Q-F-P muitas)
(N-P cousas)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-ACC (CL o))
(NEG não)
(TR-P têm)))))))
(. ,)))
/~*
Que cousa pode haver, que tenha em si menos substância de@ @o que umas certasfelicidades, que ponderada a melhor parte de@ @elas, consiste, ou em palavras,ou em gestos;
*~/
/*
1 CP-EXL: 33 NP
1 CP-EXL: 96 NP
1 CP-EXL: 107 NP
*/
( (CP-EXL (WNP-2 (WD Que)
(N cousa)
(CP-REL *ICH*-1))
(IP-IND (NP-SBJ *exp*)
(VB-P pode)
(IP-INF (NP-ACC *T*-2)
(HV haver))
(, ,)
(CP-REL-1 (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(TR-SP tenha)
(PP (P em)
(NP (PRO si)))
(NP-ACC (ADV-R menos)
(N substância)
(PP (P de@)
(CP-CMP (WNP-7 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-MSR *T*-7)
(NP-SBJ (D-UM-F-P umas)
(ADJ-F-P certas)
(N-P felicidades)
(, ,)
(CP-REL (WNP-6 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-6)
(IP-PPL (VB-AN-F ponderada)
(NP-SBJ (D-F a)
(ADJ-R-G melhor)
(N parte)
(PP (P de@) (PRO @elas))))
(, ,)
(VB-P consiste)
(, ,)
(PP (PP (CONJ ou)
(P em)
(NP (N-P palavras)))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(PP (P em)
(NP (N-P gestos)))))))))))))))
(. ;)))
/~*
a denominação de grande, de maior, e de excelente, e as submissões, queindicam o respeito, fazem uma parte essencial de@ @as glórias de@ @este mundo;
*~/
/*
1 IP-MAT: 3 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 75 NP
1 IP-MAT: 83 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NP (D-F a)
(N denominação)
(PP (PP (P de)
(ADJP (ADJ-G grande)))
(, ,)
(CONJP (PP (P de)
(ADJP (ADJ-R-G maior))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(ADJP (ADJ-G excelente))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F-P as)
(N-P submissões)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P indicam)
(NP-ACC (D o) (N respeito)))))))
(, ,)
(VB-P fazem)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N parte)
(ADJ-G essencial)
(PP (P de@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P glórias)
(PP (P de@)
(NP (D @este) (N mundo))))))
(. ;)))
/~*
a primeira não consiste mais de@ @o que em palavras;
*~/
/*
1 IP-MAT: 29 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F a) (ADJ-F primeira))
(NEG não)
(VB-P consiste)
(ADVP (ADV-R mais)
(PP (P de@)
(CP-CMP (WNP-1 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-MSR *T*-1)
(PP (P em)
(NP (N-P palavras)))))))
(. ;)))
/~*
a segunda toda se compõe de gestos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ-1 (D-F a) (ADJ-F segunda) (Q-F toda))
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-P compõe)
(PP (P de)
(NP (N-P gestos)))
(. .)))
/~*
Que importa a@ @a felicidade de@ @o homem, que os outros, quando lhe falam,articulem mais um som, que outro, e que em@ @as reverências que introduziu alisonja, se dobrem mais, ou menos?
*~/
/*
1 CP-QUE: 15 NP
1 CP-QUE: 23 NP
1 CP-QUE: 94 NP
*/
( (CP-QUE (WNP-1 (WPRO Que))
(IP-IND (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *exp*-2)
(VB-P importa)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N felicidade)
(PP (P de@)
(NP (D @o) (N homem)))))
(, ,)
(CP-THT-2 (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-P os) (OUTRO-P outros))
(, ,)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-P falam)))
(, ,)
(VB-SP articulem)
(ADVP (ADV-R mais)
(CP-CMP *ICH*-5))
(NP-ACC (D-UM um) (N som))
(, ,)
(CP-CMP-5 (WNP-7 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-7)
(NP-ACC (OUTRO outro))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P em@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P reverências)
(CP-REL (WNP-6 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-6)
(VB-D introduziu)
(NP-SBJ (D-F a) (N lisonja))))))
(, ,)
(NP-SE (CL se))
(VB-SP dobrem)
(ADVP (ADV-R mais) (, ,) (CONJ ou) (ADV-R menos)))))))
(. ?)))
/~*
A vaidade nos faz crer felices a@ @a proporção, que ouvimos esta, ou aquelavoz, e que vemos este, ou aquele culto:
*~/
/*
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 51 NP
1 IP-MAT: 70 NP
1 IP-MAT: 78 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A) (N vaidade))
(NP-1 (CL nos))
(VB-P faz)
(IP-INF (NP-SBJ-2 *-1)
(VB crer)
(IP-SMC (NP-SBJ *-2)
(ADJP (ADJ-G-P felices))))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N proporção)
(, ,)
(CP-ADV (CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P ouvimos)
(NP-ACC (NP (D-F esta))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(NP (D-F aquela)))
(N voz))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *con*)
(VB-P vemos)
(NP-ACC (NP (D este))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(NP (D aquele)))
(N culto))))))))
(. :)))
/~*
a vida civil se reduz a um ceremonial composto de genuflexões, e de palavras.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 40 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F a) (N vida) (ADJ-G civil))
(NP-SE (CL se))
(VB-P reduz)
(PP (P a)
(NP (D-UM um)
(N ceremonial)
(ADJP (VB-AN composto)
(PP (PP (P de)
(NP (N-P genuflexões)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (N-P palavras))))))))
(. .)))
/~*
Só a vaidade sabe dar existência a@ @as cousas que a não têm,
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (FP Só) (D-F a) (N vaidade))
(VB-P sabe)
(IP-INF (VB dar)
(NP-ACC (N existência))
(PP (P a@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P cousas)
(CP-REL (WNP-48 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-48)
(NP-ACC (CL a))
(NEG não)
(TR-P têm))))))
(. ,)))
/~*
e nos faz idólatras de uns nadas, que não têm mais corpo, que o que recebemde@ @o nosso modo de entender,
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 70 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-1 (CL nos))
(VB-P faz)
(IP-SMC (NP-SBJ *-1)
(ADJP (ADJ-P idólatras)
(PP (P de)
(NP (D-UM-P uns)
(Q-NEG-P nadas)
(, ,)
(CP-REL (WNP-49 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-49)
(NEG não)
(TR-P têm)
(NP-ACC (ADV-R mais)
(N corpo)
(, ,)
(CP-CMP (WNP-2 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-2)
(NP-ACC (D o)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P recebem)
(PP (P de@)
(NP (D @o)
(PRO$ nosso)
(N modo)
(PP (P de)
(IP-INF (VB entender)))))))))))))))))
(. ,)))
/~*
e nos induz a buscarmos esses mesmos nadas, como meios de nos distinguir;sendo que nem Deus, nem a natureza nos distinguiu nunca.
*~/
/*
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 63 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL nos))
(VB-P induz)
(PP (P a)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F buscarmos)
(NP-ACC (D-P esses) (ADJ-P mesmos) (Q-NEG-P nadas))
(, ,)
(ADVP (ADV como)
(NP-ACC (N-P meios)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-ACC (CL nos))
(VB distinguir)))))))
(, ;)
(IP-GER (SR-G sendo)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (CONJ-NEG nem)
(NP (NPR Deus))
(, ,)
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(NP (D-F a) (N natureza))))
(NP-ACC (CL nos))
(VB-D distinguiu)
(ADVP (ADV nunca)))))
(. .)))
/~*
Em@ @a lei universal, ninguém ficou isento de@ @a dor, nem de@ @a tristeza;
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 39 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P Em@)
(NP (D-F @a) (N lei) (ADJ-G universal)))
(, ,)
(NP-SBJ (Q-NEG ninguém))
(VB-D ficou)
(ADJP (ADJ isento)
(PP (PP (P de@)
(NP (D-F @a) (N dor)))
(, ,)
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (N tristeza))))))
(. ;)))
/~*
todos nascem sujeitos a@ @o mesmo princípio, que é a vida, e a@ @o mesmo fim,que é a morte;
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 45 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (Q-P todos))
(VB-P nascem)
(ADJP (ADJ-P sujeitos)
(PP (PP (P a@)
(NP (D @o)
(ADJ mesmo)
(N princípio)
(, ,)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(SR-P é)
(NP-ACC (D-F a) (N vida))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P a@)
(NP (D @o)
(ADJ mesmo)
(N fim)
(, ,)
(CP-REL (WNP-52 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-52)
(SR-P é)
(NP-ACC (D-F a) (N morte)))))))))
(. ;)))
/~*
a todos compreende o efeito de@ @os elementos;
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 18 NP
*/
( (IP-MAT (PP-ACC (P a)
(NP (Q-P todos)))
(VB-P compreende)
(NP-SBJ (D o)
(N efeito)
(PP (P de@)
(NP (D-P @os) (N-P elementos))))
(. ;)))
/~*
todos sentem o ardor de@ @o Sol, e o rigor de@ @o frio;
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 34 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (Q-P todos))
(VB-P sentem)
(NP-ACC (NP (D o)
(N ardor)
(PP (P de@)
(D @o)
(NP (NPR Sol))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D o)
(N rigor)
(PP (P de@)
(NP (D @o) (N frio))))))
(. ;)))
/~*
a fome, e a sede, o gosto, e a pena, é comum a tudo aquilo que respira:
*~/
/*
1 IP-MAT: 3 NP
1 IP-MAT: 4 NP
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 48 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NP (NP (D-F a) (N fome) (, ,))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F a) (N sede))))
(, ,)
(CONJP (NP (NP (D o) (N gosto) (, ,))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F a) (N pena))))))
(, ,)
(SR-P é)
(ADJP (ADJ-G comum)
(PP (P a)
(NP (Q tudo)
(DEM aquilo)
(CP-REL (WNP-53 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-53)
(VB-P respira))))))
(. :)))
/~*
o Autor de@ @o mundo fez a@ @o homem sobre uma mesma ideia uniforme, e igual,
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 28 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D o)
(NPR Autor)
(PP (P de@)
(NP (D @o) (N mundo))))
(VB-D fez)
(PP-ACC (P a@)
(NP (D @o) (N homem)))
(PP (P sobre)
(NP (D-UM-F uma)
(ADJ-F mesma)
(N ideia)
(ADJP (ADJ-G uniforme) (, ,) (CONJ e) (ADJ-G igual))))
(. ,)))
/~*
e em@ @a ordem com que dispôs a natureza, não conheceu exceições, nemprivilégios:
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 18 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P em@)
(NP (D-F @a)
(N ordem)
(CP-REL (WPP-54 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-54)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D dispôs)
(NP-ACC (D-F a) (N natureza))))))
(, ,)
(NEG não)
(VB-D conheceu)
(NP-ACC (N-P exceições) (, ,) (CONJ-NEG nem) (N-P privilégios))
(. :)))
/~*
e por mais, que a vaidade lhe esteja sugerindo uns certos atributos, ou certasqualidades, que o fazem parecer maior, e mais considerável, que os mais homens,essas mesmas qualidades, ainda sendo verdadeiras, sempre são imaginárias;porque também há verdades fantásticas, e compostas somente de ilusões.
*~/
/*
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 161 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(PP (P por)
(ADVP (ADV-R mais)
(CP-ADV (, ,)
(C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (N vaidade))
(NP-DAT (CL lhe))
(ET-SP esteja)
(VB-G sugerindo)
(NP-ACC (NP (D-UM-P uns) (ADJ-P certos) (N-P atributos))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(NP (ADJ-F-P certas) (N-P qualidades)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-55 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-55)
(NP-1 (CL o))
(VB-P fazem)
(IP-INF (NP-SBJ *-1)
(VB parecer)
(ADJP (ADJP (ADJ-R-G maior)
(CP-CMP *ICH*-56))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ-G considerável)))
(, ,)
(CP-CMP-56 (WNP-57 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-57)
(NP-SBJ (D-P os) (ADV-R mais) (N-P homens)))))))))))))
(, ,)
(NP-SBJ (D-F-P essas) (ADJ-F-P mesmas) (N-P qualidades))
(, ,)
(IP-GER (ADVP (ADV ainda))
(SR-G sendo)
(ADJP (ADJ-F-P verdadeiras)))
(, ,)
(ADVP (ADV sempre))
(SR-P são)
(ADJP (ADJ-F-P imaginárias))
(. ;)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(ADVP (ADV também))
(HV-P há)
(NP-ACC (N-P verdades)
(ADJP (ADJP (ADJ-F-P fantásticas))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (VB-AN-F-P compostas)
(PP (ADV somente)
(P de)
(NP (N-P ilusões)))))))))
(. .)))
/~*
A vaidade é cheia de artifício,
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A) (N vaidade))
(SR-P é)
(ADJP (ADJ-F cheia)
(PP (P de)
(NP (N artifício))))
(. ,)))
/~*
e se ocupa em tirar de@ @a nossa vista, e de@ @a nossa compreensão overdadeiro ser de@ @as cousas, para lhes substituir um falso, e aparente.
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 53 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL se))
(VB-P ocupa)
(PP (P em)
(IP-INF (VB tirar)
(PP (PP (P de@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F nossa) (N vista)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F nossa) (N compreensão)))))
(NP-ACC (D o)
(ADJ verdadeiro)
(N ser)
(PP (P de@)
(NP (D-F-P @as) (N-P cousas))))
(, ,)
(PP (P para)
(IP-INF (NP-DAT (CL lhes))
(VB substituir)
(NP-ACC (D-UM um)
(ADJP (ADJ falso) (, ,) (CONJ e) (ADJ-G aparente)))))))
(. .)))
/~*
De que serve a púrpura, mais que de encobrir o homem a si mesmo, e uma figurasimples, comua, e igual em todos, mostrar-@ @a desfigurada, e outra debaixo deum véu puramente exterior?
*~/
/*
1 CP-QUE: 5 NP
1 CP-QUE: 46 NP
1 CP-QUE: 83 NP
1 CP-QUE: 113 NP
*/
( (CP-QUE (WPP-3 (P De)
(NP (WPRO que)))
(IP-IND (PP *T*-3)
(VB-P serve)
(NP-SBJ (D-F a) (N púrpura))
(, ,)
(ADVP (ADV-R mais)
(CP-CMP (WNP-4 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-4)
(PP (P de)
(IP-INF (IP-INF (VB encobrir)
(NP-ACC (D o) (N homem))
(PP (P a)
(NP (PRO si) (FP mesmo))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-INF (NP-LFD (D-UM-F uma)
(N figura)
(ADJP (ADJP (ADJ-G simples))
(, ,)
(CONJP (ADJP (ADJ-F comua)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (ADJ-G igual)
(PP (P em)
(NP (Q-P todos)))))))
(, ,)
(VB mostrar-@)
(NP-RSP-5 (CL @a))
(IP-SMC (NP-SBJ *-5)
(ADJP (VB-AN-F desfigurada)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (OUTRO-F outra)))))
(ADVP (ADV debaixo)
(PP (P de)
(NP (D-UM um)
(N véu)
(ADJP (ADV puramente) (ADJ-G exterior)))))))))))))
(. ?)))
/~*
Tudo o que se esconde fica com carácter de mistério,
*~/
/*
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 30 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (Q Tudo)
(CP-FRL (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-2 *T*-1)
(NP-SE-2 (CL se))
(VB-P esconde))))
(VB-P fica)
(PP (P com)
(NP (N carácter)
(PP (P de)
(NP (N mistério)))))
(. ,)))
/~*
e por isso com veneração, e com respeito, a vaidade foi o primeiro artífice,que inventou o distinguir os homens por@ @a especialidade de@ @o ornato e por@@a singularidade de@ @a cor;
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 70 NP
1 IP-MAT: 78 NP
1 IP-MAT: 89 NP
1 IP-MAT: 97 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(PP (PP (P com)
(NP (N veneração)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P com)
(NP (N respeito)))))
(, ,)
(NP-SBJ (D-F a) (N vaidade))
(SR-D foi)
(NP-ACC (D o)
(ADJ primeiro)
(N artífice)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D inventou)
(NP-ACC (D o)
(IP-INF (VB distinguir)
(NP-ACC (D-P os) (N-P homens))
(PP (PP (P por@)
(NP (D-F @a)
(N especialidade)
(PP (P de@)
(NP (D @o) (N ornato)))))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P por@)
(NP (D-F @a)
(N singularidade)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (N cor))))))))))))
(. ;)))
/~*
nenhuma é, nem pode ser em nós, mas em@ @as cousas que nos cobrem.
*~/
/*
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 38 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT (NP-SBJ (Q-NEG-F nenhuma))
(SR-P é)
(PP *ICH*-2))
(, ,)
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P pode)
(IP-INF (SR ser)
(PP-2 (PP (P em)
(NP (PRO nós)))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(PP (P em@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P cousas)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-ACC (CL nos))
(VB-P cobrem))))))))))
(. .)))
/~*
Só a vaidade de@ @os Reis é vaidade justa, porque a Providência já quando osformou para a dominação, logo os destinou para figuras de@ @a divindade, e comuma semelhança mais que material, e indiferente; porque a mesma essência, deque são imagens, parece, lhes comunica uma porção de@ @a ideia, querepresentam.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 71 NP
1 IP-MAT: 77 NP
1 IP-MAT: 90 NP
1 IP-MAT: 134 NP
1 IP-MAT: 172 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (FP Só)
(D-F a)
(N vaidade)
(PP (P de@)
(NP (D-P @os) (NPR-P Reis))))
(SR-P é)
(NP-ACC (N vaidade) (ADJ-F justa))
(. ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (NPR Providência))
(ADVP (ADV já)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL os))
(VB-D formou)
(PP (P para)
(NP (D-F a) (N dominação))))))
(, ,)
(ADVP (ADV logo))
(NP-ACC (CL os))
(VB-D destinou)
(PP (PP (P para)
(NP (N-P figuras)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (N divindade)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P com)
(NP (D-UM-F uma)
(N semelhança)
(ADJP (ADV-R mais)
(CP-CMP (WNP-4 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-4)
(ADJP (ADJ-G material) (, ,) (CONJ e) (ADJ-G indiferente)))))))))
(. ;)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-LFD-2 (D-F a)
(ADJ-F mesma)
(N essência)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P de)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-P são)
(NP-ACC (PP *T*-1)
(N-P imagens)))))
(, ,)
(VB-P parece)
(, ,)
(CP-THT (C 0)
(IP-SUB (NP-SBJ *ICH*-2)
(NP-DAT (CL lhes))
(VB-P comunica)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N porção)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a)
(N ideia)
(, ,)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P representam))))))))))))
(. .)))
/~*
Por mais que os sucessos sejam regidos por@ @o acaso, contudo a@ @os Reis nãoos faz a fortuna, nem o valor; mas sim aquela mesma inteligência, que dá osprimeiros, e principais movimentos a@ @o Universo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 51 NP
1 IP-MAT: 61 NP
1 IP-MAT: 111 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-2 (PP (P Por)
(ADVP (ADV-R mais)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-P os) (N-P sucessos))
(SR-SP sejam)
(VB-AN-P regidos)
(PP (P por@)
(NP (D @o) (N acaso)))))))
(, ,)
(ADVP (ADV contudo))
(PP-LFD (P a@)
(NP (D-P @os) (NPR-P Reis)))
(NEG não)
(NP-ACC-RSP (CL os))
(VB-P faz)
(NP-SBJ (NP (D-F a) (N fortuna))
(, ,)
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(NP (D o) (N valor)))))
(, ;)
(CONJP (CONJ mas)
(IP-MAT=2 (ADVP (ADV sim))
(NP-SBJ (D-F aquela)
(ADJ-F mesma)
(N inteligência)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P dá)
(NP-ACC (D-P os)
(ADJ-P primeiros)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (ADJ-G-P principais)))
(N-P movimentos))
(PP (P a@)
(NP (D @o) (NPR Universo))))))))
(. .)))
/~*
Ainda em@ @os Orbes Celestes vemos alguns corpos, que parece custaram maiscuidado a@ @o Autor de@ @o mundo,
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 58 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (ADV Ainda)
(P em@)
(NP (D-P @os) (NPR-P Orbes) (ADJ-G-P Celestes)))
(VB-P vemos)
(NP-ACC (Q-P alguns)
(N-P corpos)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(VB-P parece)
(CP-THT (C 0)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D custaram)
(NP-ACC (ADV-R mais)
(N cuidado)
(PP (P a@)
(NP (D @o)
(NPR Autor)
(PP (P de@)
(NP (D @o) (N mundo)))))))))))
(. ,)))
/~*
pois brilham com luz mais firme, mais intensa e mais constante.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV pois))
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P brilham)
(PP (P com)
(NP (N luz)
(ADJP (ADJP (ADV-R mais) (ADJ-G firme) (, ,))
(CONJP (ADJP (ADV-R mais) (ADJ-F intensa)))
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ-G constante))))))
(. .)))
/~*
Os Monarcas parecem-@ @se com os mais homens em@ @a humanidade,
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 25 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-P Os) (NPR-P Monarcas))
(VB-P parecem-@)
(NP-SE (CL @se))
(PP (P com)
(NP (D-P os)
(ADV-R mais)
(N-P homens)
(PP (P em@)
(NP (D-F @a) (N humanidade)))))
(. ,)))
/~*
mas diferem em@ @as qualidades de@ @a alma:
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 19 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P diferem)
(PP (P em@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P qualidades)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (N alma)))))
(. :)))
/~*
e a grandeza em@ @o poder também influi extensão em@ @o espírito;
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 28 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (D-F a)
(N grandeza)
(PP (P em@)
(NP (D @o) (N poder))))
(ADVP (ADV também))
(VB-P influi)
(NP-ACC (N extensão)
(PP (P em@)
(NP (D @o) (N espírito))))
(. ;)))
/~*
por isso em@ @a arte de reinar não há regras, que possam ser sabidas por quemnão é Rei.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 50 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(PP (P em@)
(NP (D-F @a)
(N arte)
(PP (P de)
(IP-INF (VB reinar)))))
(NEG não)
(HV-P há)
(NP-ACC (N-P regras)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-SP possam)
(IP-INF (SR ser)
(VB-AN-F-P sabidas)
(PP (P por)
(NP (CP-FRL (WNP-2 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NEG não)
(SR-P é)
(NP-ACC (NPR Rei))))))))))
(. .)))
/~*
Assim como é justa a vaidade de um Rei justo, também é iníqua a vaidade de umtirano:
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 47 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV Assim)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (SR-P é)
(ADJP (ADJ-F justa))
(NP-SBJ (D-F a)
(N vaidade)
(PP (P de)
(NP (D-UM um) (NPR Rei) (ADJ justo)))))))
(, ,)
(ADVP (ADV também))
(SR-P é)
(ADJP (ADJ-F iníqua))
(NP-SBJ (D-F a)
(N vaidade)
(PP (P de)
(NP (D-UM um) (N tirano))))
(. :)))
/~*
o esplendor de um trono adquirido injustamente não cega a atenção de sorte,que fiquem os olhos sem poder examinar-@ lhe os raios;
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 33 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D o)
(N esplendor)
(PP (P de)
(NP (D-UM um)
(N trono)
(ADJP (VB-AN adquirido)
(ADVP (ADV injustamente))))))
(NEG não)
(VB-P cega)
(NP-ACC (D-F a) (N atenção))
(PP (P de)
(NP (N sorte)
(, ,)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (VB-SP fiquem)
(NP-SBJ (D-P os) (N-P olhos))
(PP (P sem)
(IP-INF (VB poder)
(IP-INF (VB examinar-@)
(NP-2 (CL lhe))
(NP-ACC (D-P os)
(N-P raios)
(NP-GEN *-2)))))))))
(. ;)))
/~*
um lugar tão sagrado, nem sempre o consideram os homens com imunidade.
*~/
/*
1 IP-MAT: 32 NP
*/
( (IP-MAT (NP-LFD (D-UM um)
(N lugar)
(ADJP (ADV-R tão) (ADJ sagrado)))
(, ,)
(ADVP (CONJ-NEG nem) (ADV sempre))
(NP-ACC-RSP (CL o))
(VB-P consideram)
(NP-SBJ (D-P os) (N-P homens))
(PP (P com)
(NP (N imunidade)))
(. .)))
/~*
Os tiranos sempre foram objectos, não só @de os@ louvores, mas também @de a@crítica; não só @de as@ admirações, mas também @de os@ reparos; não só @de o@amor, mas também @de o@ ódio:
*~/
/*
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 57 NP
1 IP-MAT: 72 NP
1 IP-MAT: 88 NP
1 IP-MAT: 103 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-P Os) (N-P tiranos))
(ADVP (ADV sempre))
(SR-D foram)
(NP-ACC (N-P objectos)
(, ,)
(PP (PP (PP (NEG não)
(FP só)
(P @de)
(NP (D-P os@) (N-P louvores)))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(PP (ADV também)
(P @de)
(NP (D-F a@) (N crítica)))))
(, ;)
(CONJP (PP (PP (NEG não)
(FP só)
(P @de)
(NP (D-F-P as@) (N-P admirações))
(, ,))
(CONJP (CONJ mas)
(ADV também)
(PP (P @de)
(NP (D-P os@) (N-P reparos))))))
(, ;)
(CONJP (PP (PP (NEG não)
(FP só)
(P @de)
(NP (D o@) (N amor))
(, ,))
(CONJP (CONJ mas)
(PP (ADV também)
(P @de)
(NP (D o@) (N ódio))))))))
(. :)))
/~*
se a lisonja os iguala @a o@ Sol, a censura sabe comparar-@ @os @a o@ Cometa;
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 42 NP
*/
( (IP-MAT (CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (N lisonja))
(NP-ACC (CL os))
(VB-P iguala)
(PP (P @a)
(NP (D o@) (NPR Sol)))))
(, ,)
(NP-SBJ (D-F a) (N censura))
(VB-P sabe)
(IP-INF (VB comparar-@)
(NP-ACC (CL @os))
(PP (P @a)
(NP (D o@) (NPR Cometa))))
(. ;)))
/~*
se o amor lhes prepara agrados, também encontram aversões @em o@ ódio.
*~/
/*
1 IP-MAT: 34 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (N amor))
(NP-DAT (CL lhes))
(VB-P prepara)
(NP-ACC (N-P agrados))))
(, ,)
(ADVP (ADV também))
(VB-P encontram)
(NP-ACC (N-P aversões))
(PP (P @em)
(NP (D o@) (N ódio)))
(. .)))
/~*
e o respeito ainda quando degenera em adoração, nem sempre tributa um incensopuro,
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (D o) (N respeito))
(ADVP (ADV ainda)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P degenera)
(PP (P em)
(NP (N adoração))))))
(, ,)
(ADVP (CONJ-NEG nem) (ADV sempre))
(VB-P tributa)
(NP-ACC (D-UM um) (N incenso) (ADJ puro))
(. ,)))
/~*
e muitas vezes procede de uma violência interior, e oculta;
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-ADV (Q-F-P muitas) (N-P vezes))
(VB-P procede)
(PP (P de)
(NP (D-UM-F uma)
(N violência)
(ADJP (ADJ-G interior) (, ,) (CONJ e) (ADJ-F oculta))))
(. ;)))
/~*
então por mais que as expressões se elevem, sempre a verdade se distingue @dea@ exageração;
*~/
/*
1 IP-MAT: 43 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV então))
(PP (P por)
(ADVP (ADV-R mais)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ-1 (D-F-P as) (N-P expressões))
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-SP elevem)))))
(, ,)
(ADVP (ADV sempre))
(NP-SBJ-2 (D-F a) (N verdade))
(NP-SE-2 (CL se))
(VB-P distingue)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@) (N exageração)))
(. ;)))
/~*
e por mais que o joelho dobre, sempre o desprezo fica inflexível @em o@conceito.
*~/
/*
1 IP-MAT: 39 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(PP (P por)
(ADVP (ADV-R mais)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (N joelho))
(VB-SP dobre)))))
(, ,)
(ADVP (ADV sempre))
(NP-SBJ (D o) (N desprezo))
(VB-P fica)
(ADJP (ADJ-G inflexível))
(PP (P @em)
(NP (D o@) (N conceito)))
(. .)))
/~*
@Em os@ Príncipes é virtude, uma vaidade bem intendida;
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P @Em)
(NP (D-P os@) (NPR-P Príncipes)))
(SR-P é)
(NP-ACC (N virtude))
(, ,)
(NP-SBJ (D-UM-F uma)
(N vaidade)
(ADJP (ADV bem) (VB-AN-F intendida)))
(. ;)))
/~*
e discorre santamente um Rei, quando se desvanece @de a@ qualidade de serjusto:
*~/
/*
1 IP-MAT: 30 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(VB-P discorre)
(ADVP (ADV santamente))
(NP-SBJ (D-UM um) (NPR Rei))
(, ,)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL se))
(VB-P desvanece)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@)
(N qualidade)
(PP (P de)
(IP-INF (SR ser)
(ADJP (ADJ justo))))))))
(. :)))
/~*
há vícios necessários em certos homens, assim como há virtudes impróprias emoutros.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 40 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(HV-P há)
(NP-ACC (N-P vícios) (ADJ-P necessários))
(PP (P em)
(NP (ADJ-P certos) (N-P homens)))
(, ,)
(ADVP (ADV assim)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(HV-P há)
(NP-ACC (N-P virtudes) (ADJ-F-P impróprias))
(PP (P em)
(NP (OUTRO-P outros))))))
(. .)))
/~*
Os soberanos sendo a fonte @de a@ justiça, são os que mais injustamente sãojulgados:
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-P Os) (N-P soberanos))
(IP-GER (SR-G sendo)
(NP-ACC (D-F a)
(N fonte)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@) (N justiça)))))
(, ,)
(SR-P são)
(NP-ACC (D-P os)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(ADVP (ADV-R mais) (ADV injustamente))
(SR-P são)
(VB-AN-P julgados))))
(. :)))
/~*
e ninguém os ouve; como se a preeminência @de a@ dignidade os fizesseincapazes, ou indignos @de a@ defesa:
*~/
/*
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 60 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (Q-NEG ninguém))
(NP-ACC (CL os))
(VB-P ouve)
(, ;)
(CP-CMP (WADVP-2 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a)
(N preeminência)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@) (N dignidade))))
(NP-1 (CL os))
(VB-SD fizesse)
(IP-SMC (NP-SBJ *-1)
(ADJP-3 (ADJ-G-P incapazes)
(, ,)
(ADJP-PRN-3 (CONJ ou) (ADJ-P indignos))
(PP (P @de)
(NP (D-F a@) (N defesa)))))))))
(. :)))
/~*
o julgar por este modo @a os@ Reis, é sacrilégio, porque a traição é maioraquela que se dirige @a a@ fama, que a que conspira contra a vida;
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 67 NP
1 IP-MAT: 97 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D o)
(IP-INF (VB julgar)
(PP (P por)
(NP (D este) (N modo)))
(PP-ACC (P @a)
(NP (D-P os@) (NPR-P Reis)))))
(, ,)
(SR-P é)
(NP-ACC (N sacrilégio))
(. ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-LFD (D-F a) (N traição))
(SR-P é)
(ADJP (ADJ-R-G maior)
(CP-CMP *ICH*-1))
(NP-SBJ-RSP (D-F aquela)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NP-SE (CL se))
(VB-P dirige)
(PP (P @a)
(NP (D-F a@) (N fama))))))
(, ,)
(CP-CMP-1 (WNP-5 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-5)
(NP-SBJ (D-F a)
(CP-REL (WNP-4 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-4)
(VB-P conspira)
(PP (P contra)
(NP (D-F a) (N vida))))))))))
(. ;)))
/~*
esta @em os@ Monarcas é-@ @lhes menos importante, que a memória;
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F esta))
(PP-LFD (P @em)
(NP (D-P os@) (NPR-P Monarcas)))
(SR-P é-@)
(NP-DAT-RSP (CL @lhes))
(ADJP (ADV-R menos)
(ADJ-G importante)
(, ,)
(CP-CMP (WNP-1 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-1)
(NP-SBJ (D-F a) (N memória)))))
(. ;)))
/~*
com a vida se acaba o respeito, a grandeza, e o poder,
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 34 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P com)
(NP (D-F a) (N vida)))
(NP-SE (CL se))
(VB-P acaba)
(NP-SBJ (NP (D o) (N respeito))
(, ,)
(CONJP (NP (D-F a) (N grandeza)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D o) (N poder))))
(. ,)))
/~*
o túmulo não encobre, nem a ignomínia @de o@ nome, nem o esclarecido, porque@em os@ Príncipes nunca acaba a glória, nem a infâmia:
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 59 NP
1 IP-MAT: 69 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D o) (N túmulo))
(NEG não)
(VB-P encobre)
(, ,)
(NP-ACC (CONJ-NEG nem)
(NP (D-F a)
(N ignomínia)
(PP (P @de)
(NP (D o@) (N nome))))
(, ,)
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(NP (D o) (VB-AN esclarecido))))
(. ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (PP (P @em)
(NP (D-P os@) (NPR-P Príncipes)))
(ADVP (ADV nunca))
(VB-P acaba)
(NP-SBJ (NP (D-F a) (N glória))
(, ,)
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(NP (D-F a) (N infâmia))))
(. :)))))
/~*
o breve espaço de uma urna basta para esconder as cinzas de muitos Reis;
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 33 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D o)
(ADJ-G breve)
(N espaço)
(PP (P de)
(NP (D-UM-F uma) (N urna))))
(VB-P basta)
(PP (P para)
(IP-INF (VB esconder)
(NP-ACC (D-F-P as)
(N-P cinzas)
(PP (P de)
(NP (Q-P muitos) (NPR-P Reis))))))
(. ;)))
/~*
a tradição anima essas mesmas cinzas; umas para honra @de a@ natureza, outraspara horror @de a@ posteridade.
*~/
/*
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 58 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-1 (NP-SBJ (D-F a) (N tradição))
(VB-P anima)
(NP-ACC (D-F-P essas)
(ADJ-F-P mesmas)
(N-P cinzas)
(NP-PRN *ICH*-2)
(NP-PRN *ICH*-3)))
(, ;)
(CONJP (IP-MAT=1 (NP-PRN-2 (D-UM-F-P umas))
(PP (P para)
(NP (N honra)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@) (N natureza)))))))
(, ,)
(CONJP (IP-MAT=1 (NP-PRN-3 (OUTRO-F-P outras))
(PP (P para)
(NP (N horror)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@) (N posteridade)))))))
(. .)))
/~*
A maior parte @de as@ acções @de os@ homens consiste @em o@ modo @de elas@;
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 30 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A)
(ADJ-R-G maior)
(N parte)
(PP (P @de)
(NP (D-F-P as@)
(N-P acções)
(PP (P @de)
(NP (D-P os@) (N-P homens))))))
(VB-P consiste)
(PP (P @em)
(NP (D o@)
(N modo)
(PP (P @de) (PRO elas@))))
(. ;)))
/~*
o modo com que se propõe, com que se diz, com que se fala, com que se ouve,com que se olha, com que se vê, com que se anda, e enfim todos os mais modos,que são inseparáveis de qualquer acção, nos dão a conhecer o que devemospensar @de elas@:
*~/
/*
1 IP-MAT: 3 NP
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 73 NP
1 IP-MAT: 93 NP
1 IP-MAT: 113 NP
1 IP-MAT: 133 NP
1 IP-MAT: 154 NP
1 IP-MAT: 180 NP
1 IP-MAT: 218 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NP (D o)
(N modo)
(CP-REL (CP-REL (WPP-3 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-3)
(NP-SBJ-22 *exp*)
(NP-SE-22 (CL se))
(VB-P propõe)
(, ,)))
(CONJP (CP-REL (WPP-4 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-4)
(NP-SBJ-21 *exp*)
(NP-SE-21 (CL se))
(VB-P diz))
(, ,)))
(CONJP (CP-REL (WPP-7 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-7)
(NP-SBJ-20 *exp*)
(NP-SE-20 (CL se))
(VB-P fala))
(, ,)))
(CONJP (CP-REL (WPP-9 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-9)
(NP-SBJ-19 *exp*)
(NP-SE-19 (CL se))
(VB-P ouve))
(, ,)))
(CONJP (CP-REL (WPP-11 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-11)
(NP-SBJ-18 *exp*)
(NP-SE-18 (CL se))
(VB-P olha))
(, ,)))
(CONJP (CP-REL (WPP-13 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-13)
(NP-SBJ-17 *exp*)
(NP-SE-17 (CL se))
(VB-P vê))
(, ,)))
(CONJP (CP-REL (WPP-15 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-15)
(NP-SBJ-16 *exp*)
(NP-SE-16 (CL se))
(VB-P anda))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(ADVP (ADV enfim))
(NP (Q-P todos)
(D-P os)
(ADV-R mais)
(N-P modos)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(SR-P são)
(ADJP (ADJ-G-P inseparáveis)
(PP (P de)
(NP (Q-G qualquer) (N acção)))))))
(, ,)))
(NP-DAT (CL nos))
(VB-P dão)
(PP (P a)
(IP-INF (VB conhecer)
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P devemos)
(IP-INF (NP-ACC *T*-1)
(VB pensar)
(PP (P @de)
(NP (PRO elas@)))))))))
(. :)))
/~*
e ordinariamente o modo @de as@ cousas nos ocupa mais @de o@ que as cousasmesmas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(ADVP (ADV ordinariamente))
(NP-SBJ (D o)
(N modo)
(PP (P @de)
(NP (D-F-P as@) (N-P cousas))))
(NP-ACC (CL nos))
(VB-P ocupa)
(ADVP (ADV-R mais)
(PP (P @de)
(CP-CMP (WNP-1 (D o@) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-MSR *T*-1)
(NP-SBJ (D-F-P as) (N-P cousas) (FP mesmas))))))
(. .)))
/~*
a imaginação verdadeira, falsa, ou vaidosa, é a que produz os diferentes modos,que vemos uns @em os@ outros.
*~/
/*
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 65 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F a)
(N imaginação)
(ADJP (ADJ-F verdadeira) (, ,) (ADJ-F falsa) (, ,) (CONJ ou) (ADJ-F vaidosa)))
(, ,)
(SR-P é)
(NP-ACC (D-F a)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P produz)
(NP-ACC (D-P os)
(ADJ-G-P diferentes)
(N-P modos)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ (NP *pro*)
(NP-PRN *ICH*-3))
(VB-P vemos)
(NP-PRN-3 (D-UM-P uns))
(PP (P @em)
(NP (D-P os@) (OUTRO-P outros)))))))))
(. .)))
/~*
Os Soberanos têm um certo modo de olhar, de ver, de ouvir, de andar, depreguntar, e de responder, que só @em eles@ é natural;
*~/
/*
1 IP-MAT: 84 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-P Os) (NPR-P Soberanos))
(TR-P têm)
(NP-ACC (D-UM um)
(ADJ certo)
(N modo)
(PP (PP (P de)
(IP-INF (VB olhar))
(, ,))
(CONJP (PP (P de)
(IP-INF (VB ver))
(, ,)))
(CONJP (PP (P de)
(IP-INF (VB ouvir))
(, ,)))
(CONJP (PP (P de)
(IP-INF (VB andar))
(, ,)))
(CONJP (PP (P de)
(IP-INF (VB preguntar))
(, ,)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(IP-INF (VB responder))
(, ,))))
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(PP (FP só)
(P @em)
(NP (PRO eles@)))
(SR-P é)
(ADJP (ADJ-G natural)))))
(. ;)))
/~*
a vaidade @de os@ Grandes lhes faz afectar o mesmo modo, que vêem @em os@Soberanos;
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 48 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F a)
(N vaidade)
(PP (P @de)
(NP (D-P os@) (ADJ-G-P Grandes))))
(NP-2 (CL lhes))
(VB-P faz)
(IP-INF (PP-SBJ *-2)
(VB afectar)
(NP-ACC (D o)
(ADJ mesmo)
(N modo)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P vêem)
(PP (P @em)
(NP (D-P os@) (ADJ-P Soberanos)))))))
(. ;)))
/~*
os mais homens tomam o mesmo modo, que vêem @em os@ Grandes,
*~/
/*
1 IP-MAT: 34 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-P os) (ADV-R mais) (N-P homens))
(VB-P tomam)
(NP-ACC (D o)
(ADJ mesmo)
(N modo)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P vêem)
(PP (P @em)
(NP (D-P os@) (ADJ-G-P Grandes))))))
(. ,)))
/~*
e sente como um desprezo o achar um modo, que não convém a quem usa @de ele@;
*~/
/*
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 56 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P sente)
(ADVP (ADV como)
(NP-ACC (D-UM um) (N desprezo)))
(NP-ACC (D o)
(IP-INF (VB achar)
(NP-ACC (D-UM um)
(N modo)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NEG não)
(VB-P convém)
(PP (P a)
(NP (CP-FRL (WNP-2 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-P usa)
(PP (P @de)
(NP (PRO ele@))))))))))))
(. ;)))
/~*
o que diversifica os modos é a alegria, a tristeza, o amor, o ódio, o desejo,ou a indiferença, e mais que tudo a vaidade.
*~/
/*
1 IP-MAT-4: 25 NP
1 IP-MAT-4: 33 NP
1 IP-MAT-4: 41 NP
1 IP-MAT-4: 49 NP
1 IP-MAT-4: 57 NP
1 IP-MAT-4: 67 NP
1 IP-MAT-4: 77 NP
*/
( (IP-MAT-4 (NP-SBJ *exp*-5)
(CP-CLF (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(C 0)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P diversifica)
(NP-ACC (D-P os) (N-P modos))))
(SR-P é)
(NP-5 (NP (D-F a) (N alegria))
(, ,)
(CONJP (NP (D-F a) (N tristeza)))
(, ,)
(CONJP (NP (D o) (N amor)))
(, ,)
(CONJP (NP (D o) (N ódio)))
(, ,)
(CONJP (NP (D o) (N desejo)))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(NP (D-F a) (N indiferença)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP *ICH*-3)))
(IP-MAT-PRN-4 (ADV-R mais)
(CP-CMP (WNP-2 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-2)
(NP-SBJ (Q tudo)))))
(NP-3 (D-F a) (N vaidade))
(. .)))
/~*
A maior parte @de a@ vida passamos em buscar a fortuna,
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (D-F A)
(ADJ-R-G maior)
(N parte)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@) (N vida))))
(VB-P passamos)
(PP (P em)
(IP-INF (VB buscar)
(NP-ACC (D-F a) (N fortuna))))
(. ,)))
/~*
e a que vemos @em os@ outros, é a que nos engana a nós;
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 50 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (D-F a)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P vemos)
(PP (P @em)
(NP (D-P os@) (OUTRO-P outros))))))
(, ,)
(SR-P é)
(NP-ACC (D-F a)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NP-ACC (CL nos)
(PP-PRN *ICH*-3))
(VB-P engana)
(PP-PRN-3 (P a)
(NP (PRO nós))))))
(. ;)))
/~*
Que maior desgraça que o viver indiferente, e sem acção; e que maior venturaque a esperança com que a buscamos!
*~/
/*
1 CP-EXL: 35 NP
1 CP-EXL: 67 NP
*/
( (CP-EXL (CP-EXL (WNP (WD Que)
(ADJP (ADJ-R-G maior)
(N desgraça)
(CP-CMP (WADJP 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o)
(IP-INF (VB viver)
(ADJP (ADJP (ADJ-G indiferente))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P sem)
(NP (N acção)))))))))))
(, ;)
(CONJP (CP-EXL (CONJ e)
(WNP (WD que)
(ADJP (ADJ-R-G maior))
(N ventura)
(CP-CMP (WADJP 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a)
(N esperança)
(CP-REL (WPP-3 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL a))
(VB-P buscamos))))))))))
(. !)))
/~*
O conceito, que fazemos de qualquer bem, sempre excede @a o@ mesmo bem,
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 38 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O)
(N conceito)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P fazemos)
(PP (P de)
(NP (Q-G qualquer) (N bem))))))
(, ,)
(ADVP (ADV sempre))
(VB-P excede)
(PP (P @a)
(NP (D o@) (ADJ mesmo) (N bem)))
(. ,)))
/~*
e assim perdemos quando o alcançamos; de sorte que a fortuna parece não estátanto em possuir-@ @a, como em desejar-@ @a.
*~/
/*
1 IP-MAT: 27 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV assim))
(VB-P perdemos)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL o))
(VB-P alcançamos)))
(, ;)
(PP (P de)
(NP (N sorte)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(NP-1 (D-F a) (N fortuna))
(VB-P parece)
(CP-THT (C 0)
(IP-SUB (NP-SBJ *ICH*-1)
(NEG não)
(ET-P está)
(ADVP (ADV-R tanto)
(PP (P em)
(IP-INF (VB possuir-@)
(NP-ACC (CL @a))))
(, ,)
(CP-CMP-5 (WADV como)
(IP-SUB (PP (P em)
(IP-INF (VB desejar-@)
(NP-ACC (CL @a)))))))))))))
(. .)))
/~*
As fortunas humanas, ou consistem @em a@ abundância, ou @em o@ poder, ou @emo@ respeito
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 47 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-1 (NP-SBJ (D-F-P As) (N-P fortunas) (ADJ-F-P humanas))
(, ,)
(CONJ ou)
(VB-P consistem)
(PP (P @em)
(NP (D-F a@) (N abundância))))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(IP-MAT=1 (PP (P @em)
(NP (D o@) (N poder)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(IP-MAT=1 (PP (P @em)
(NP (D o@) (N respeito)))))))
/~*
e com efeito se há vaidade sem fortuna, não há fortuna sem vaidade.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 41 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *exp*)
(PP (P com)
(NP (N efeito)))
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(HV-P há)
(NP-ACC (N vaidade)
(PP (P sem)
(NP (N fortuna))))))
(, ,)
(NEG não)
(HV-P há)
(NP-ACC (N fortuna)
(PP (P sem)
(NP (N vaidade))))
(. .)))
/~*
Por nosso mal lá chega a idade, em que não queremos mais fortunas, que o viver;
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 26 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P Por)
(NP (PRO$ nosso) (N mal)))
(ADVP (ADV lá))
(VB-P chega)
(NP-SBJ (D-F a)
(N idade)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-P queremos)
(NP-ACC (ADV-R mais)
(N-P fortunas)
(, ,)
(CP-CMP (WNP-2 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-2)
(NP-ACC (D o)
(IP-INF (VB viver)))))))))
(. ;)))
/~*
conhecemos a ilusão @de elas@,
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P conhecemos)
(NP-ACC (D-F a)
(N ilusão)
(PP (P @de)
(NP (PRO elas@))))
(. ,)))
/~*
e se as buscamos, é como por costume, mas sem ânsia, e sem desassossego;
*~/
/*
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 49 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *exp*)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL as))
(VB-P buscamos)))
(, ,)
(SR-P é)
(ADVP (ADV como)
(PP (P por)
(NP (N costume))))
(, ,)
(PP (CONJ mas)
(PP (P sem)
(NP (N ânsia)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P sem)
(NP (N desassossego)))))
(. ;)))
/~*
o desejo de as alcançar, é como um resto de calor, que apenas se faz sentir.
*~/
/*
1 IP-MAT: 36 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D o)
(N desejo)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-ACC (CL as))
(VB alcançar))))
(, ,)
(SR-P é)
(CP-CMP (WADVP-4 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-4)
(NP-SBJ (D-UM um)
(N resto)
(PP (P de)
(NP (N calor)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-6 *T*-2)
(ADVP (ADV apenas))
(NP-6 (CL se))
(VB-P faz)
(IP-INF (NP-SE *-6)
(VB sentir)))))))))
(. .)))
/~*
Não reflectimos sobre o pouco tempo, que devemos gozar um bem, senão depois deo ter:
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NEG Não)
(VB-P reflectimos)
(PP (P sobre)
(NP (D o)
(Q pouco)
(N tempo)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ADV *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P devemos)
(IP-INF (VB gozar)
(NP-ACC (D-UM um) (N bem)))))))
(, ,)
(ADVP (SENAO senão)
(ADV depois)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-ACC (CL o))
(TR ter))))
(. :)))
/~*
só então consideramos o muito que custou a alcançar, e o pouco que o havemospossuir.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 40 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (FP só) (ADV então))
(VB-P consideramos)
(NP-ACC (NP (D o)
(Q muito)
(CP-REL (WNP-8 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ (EX *exp*))
(VB-D custou)
(PP (P a))
(IP-INF (NP *T*-8)
(VB alcançar)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D o)
(Q pouco)
(CP-REL (WADVP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-1 (CL o))
(HV-P havemos)
(ADVP *T*-2)
(VB possuir))))))
(. .)))
/~*
Em cada país há um modo com que as cousas se imaginam;
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 23 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(PP (P Em)
(NP (Q-G cada) (N país)))
(HV-P há)
(NP-ACC (D-UM um)
(N modo)
(CP-REL (WPP-1 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ-2 (D-F-P as) (N-P cousas))
(NP-SE-2 (CL se))
(VB-P imaginam))))
(. ;)))
/~*
o que é fortuna em uma parte, é desgraça em outra,
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 35 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (CP-FRL (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(SR-P é)
(NP-ACC (N fortuna))
(PP (P em)
(NP (D-UM-F uma) (N parte))))))
(, ,)
(SR-P é)
(NP-ACC (N desgraça))
(PP (P em)
(NP (OUTRO-F outra)))
(. ,)))
/~*
o que aqui se busca com empenho, ali se despreza totalmente.
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ-3 (CP-FRL (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-2 *T*-1)
(ADVP (ADV aqui))
(NP-SE-2 (CL se))
(VB-P busca)
(PP (P com)
(NP (N empenho))))))
(, ,)
(ADVP (ADV ali))
(NP-SE-3 (CL se))
(VB-P despreza)
(ADVP (ADV totalmente))
(. .)))
/~*
Os objectos que entretêm a vaidade, e estimação @de os@ homens, são comoídolos, que só se veneram em lugar determinado,
*~/
/*
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 71 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-P Os)
(N-P objectos)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P entretêm)
(NP-ACC (D-F a)
(N vaidade)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N estimação)))
(PP (P @de)
(NP (D-P os@) (N-P homens))))))
(, ,))
(SR-P são)
(CP-CMP (WADVP-4 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-4)
(NP-SBJ (N-P ídolos)
(, ,)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-5 *T*-3)
(FP só)
(NP-SE-5 (CL se))
(VB-P veneram)
(PP (P em)
(NP (N lugar) (VB-AN determinado))))))))
(. ,)))
/~*
e fora @de aquele@ tal espaço, a adoração se troca em vitupério;
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 32 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(ADVP (ADV fora)
(PP (P @de)
(NP (D aquele@) (ADJ-R-G tal) (N espaço))))
(, ,)
(NP-SBJ-1 (D-F a) (N adoração))
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-P troca)
(PP (P em)
(NP (N vitupério)))
(. ;)))
/~*
o mesmo mármore de que em Atenas se faria uma Minerva, transportado a outrolugar, apenas servirá de base a uma coluna;
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 58 NP
1 IP-MAT: 64 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D o)
(ADJ mesmo)
(N mármore)
(CP-REL (WPP-1 (P de)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(PP (P em)
(NP (NPR Atenas)))
(NP-SE-2 (CL se))
(VB-R faria)
(NP-SBJ-2 (D-UM-F uma) (NPR Minerva))))
(, ,))
(IP-PPL (VB-AN transportado)
(PP (P a)
(NP (OUTRO outro) (N lugar)))
(, ,))
(ADVP (ADV apenas))
(VB-R servirá)
(PP (P de)
(NP (N base)
(PP (P a)
(NP (D-UM-F uma) (N coluna)))))
(. ;)))
/~*
por mais que seja universal @em os@ homens, os motivos @de ela@ não sãouniversais.
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 37 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P por)
(ADVP (ADV-R mais)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-SP seja)
(ADJP (ADJ-G universal))
(PP (P @em)
(NP (D-P os@) (N-P homens)))))))
(, ,)
(NP-SBJ (D-P os)
(N-P motivos)
(PP (P @de)
(NP (PRO ela@))))
(NEG não)
(SR-P são)
(ADJP (ADJ-G-P universais))
(. .)))
/~*
É raro o mal, de que não venha a nascer algum bem, nem bem, que não produzaalgum mal:
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 45 NP
*/
( (IP-MAT (SR-P É)
(ADJP (ADJ raro))
(NP-SBJ (NP (D o)
(N mal)
(, ,)
(CP-REL (WPP-2 (P de)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (NEG não)
(VB-SP venha)
(PP (P a)
(IP-INF (PP *T*-2)
(VB nascer)))
(NP-SBJ (Q algum) (N bem)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(NP (N bem)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NEG não)
(VB-SP produza)
(NP-ACC (Q algum) (N mal)))))))
(. :)))
/~*
como só o presente é nosso, por isso não nos serve de alívio o bem futuro,
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 36 NP
*/
( (IP-MAT (CP-ADV (C como)
(IP-SUB (NP-SBJ (FP só) (D o) (N presente))
(SR-P é)
(NP-ACC (PRO$ nosso))))
(, ,)
(PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(NEG não)
(NP-DAT (CL nos))
(VB-P serve)
(PP (P de)
(NP (N alívio)))
(NP-SBJ (D o) (N bem) (ADJ futuro))
(. ,)))
/~*
a este a vaidade tira o menor receio;
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P a)
(NP (D este)))
(NP-SBJ (D-F a) (N vaidade))
(VB-P tira)
(NP-ACC (D o) (ADJ-R-G menor) (N receio))
(. ;)))
/~*
@a aquele@ o abatimento priva de esperança.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
*/
( (IP-MAT (PP-ACC (P @a) (D aquele@))
(NP-SBJ (D o) (N abatimento))
(VB-P priva)
(PP (P de)
(NP (N esperança)))
(. .)))
/~*
Se fizermos reflexão, havemos de admirar o pouco que basta para fazer o nossobem, ou o nosso mal:
*~/
/*
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 58 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C Se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SR fizermos)
(NP-ACC (N reflexão))))
(, ,)
(HV-P havemos)
(PP (P de)
(IP-INF (VB admirar)
(NP-ACC (D o)
(Q pouco)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P basta)
(PP (P para)
(IP-INF (VB fazer)
(NP-ACC (NP (D o) (PRO$ nosso) (N bem))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(NP (D o) (PRO$ nosso) (N mal)))))))))))
(. :)))
/~*
de um instante a outro mudamos @de a@ alegria para a tristeza, e muitas vezessem outro algum motivo, que o de uma vaidade mais, ou menos satisfeita.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 51 NP
1 IP-MAT: 70 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-2 (NP-SBJ *pro*)
(PP (PP (P de)
(NP (D-UM um) (N instante)))
(P a)
(NP (OUTRO outro)))
(VB-P mudamos)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@) (N alegria))
(PP (P para)
(NP (D-F a) (N tristeza)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT=2 (NP-ADV (Q-F-P muitas) (N-P vezes))
(PP (P sem)
(NP (OUTRO outro)
(Q algum)
(N motivo)
(, ,)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-ACC (D o)
(PP (P de)
(NP (D-UM-F uma)
(N vaidade)
(ADJP (ADVP (ADVP (ADV-R mais))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(ADVP (ADV-R menos))))
(VB-AN-F satisfeita)))))))))))
(. .)))
/~*
Os homens não são todos igualmente sensíveis @a o@ bem, e @a o@ mal;
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 35 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-P Os) (N-P homens))
(NEG não)
(SR-P são)
(Q-P todos)
(ADJP (ADV igualmente)
(ADJ-G-P sensíveis)
(PP (PP (P @a)
(NP (D o@) (N bem)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P @a)
(NP (D o@) (N mal))))))
(. ;)))
/~*
a uns penetra mais vivamente a dor,
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P a)
(NP (D-UM-P uns)))
(VB-P penetra)
(ADVP (ADV-R mais) (ADV vivamente))
(NP-SBJ (D-F a) (N dor))
(. ,)))
/~*
a outros só faz uma impressão ligeira;
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P a)
(NP (OUTRO-P outros)))
(FP só)
(VB-P faz)
(NP-ACC (D-UM-F uma) (N impressão) (ADJ-F ligeira))
(. ;)))
/~*
o bem não acha em todos o mesmo grau de contentamento.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 27 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D o) (N bem))
(NEG não)
(VB-P acha)
(PP (P em)
(NP (Q-P todos)))
(NP-ACC (D o)
(ADJ mesmo)
(N grau)
(PP (P de)
(NP (N contentamento))))
(. .)))
/~*
@Em as@ almas deve de haver a mesma diferença, que há @em os@ corpos: umasmais débeis, e outras mais robustas;
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 47 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(PP (P @Em)
(NP (D-F-P as@)
(N-P almas)
(NP-PRN *ICH*-2)
(NP-PRN *ICH*-3)))
(VB-P deve)
(PP (P de)
(IP-INF (HV haver)
(NP-ACC (D-F a)
(ADJ-F mesma)
(N diferença)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *exp*)
(HV-P há)
(PP (P @em)
(NP (D-P os@) (N-P corpos))))))))
(. :)
(IP-SMC (IP-SMC (NP-PRN-2 (D-UM-F-P umas))
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ-G-P débeis)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SMC (NP-PRN-3 (OUTRO-F-P outras))
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ-F-P robustas)))))
(. ;)))
/~*
por isso em umas obra mais o sentimento,
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 11 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(PP (P em)
(NP (D-UM-F-P umas)))
(VB-P obra)
(ADVP (ADV-R mais))
(NP-SBJ (D o) (N sentimento))
(. ,)))
/~*
e acha mais resistência em outras;
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P acha)
(NP-ACC (ADV-R mais) (N resistência))
(PP (P em)
(NP (OUTRO-F-P outras)))
(. ;)))
/~*
em umas domina a vaidade com império, e com furor,
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 30 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P em)
(NP (D-UM-F-P umas)))
(VB-P domina)
(NP-SBJ (D-F a) (N vaidade))
(PP (PP (P com)
(NP (N império)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P com)
(NP (N furor)))))
(. ,)))
/~*
em outras só assiste como cousa natural;
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P em)
(NP (OUTRO-F-P outras)))
(FP só)
(VB-P assiste)
(ADVP (ADV como)
(NP-SBJ (N cousa) (ADJ-G natural)))
(. ;)))
/~*
@em aquelas@ a vaidade é uma paixão com ímpeto,
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P @em) (D-F-P aquelas@))
(NP-SBJ (D-F a) (N vaidade))
(SR-P é)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N paixão)
(PP (P com)
(NP (N ímpeto))))
(. ,)))
/~*
@em estas@ é um vício sossegado, e sem desordem.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 29 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P @em)
(NP (D-F-P estas@)))
(SR-P é)
(NP-ACC (D-UM um)
(N vício)
(ADJP (ADJP (VB-AN sossegado))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P sem)
(NP (N desordem))))))
(. .)))
/~*
O entendimento @em os@ homens, é como a fermosura @em as@ mulheres;
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 35 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O)
(N entendimento)
(PP (P @em)
(NP (D-P os@) (N-P homens))))
(, ,)
(SR-P é)
(CP-CMP (WADVP-1 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ (D-F a)
(N fermosura)
(PP (P @em)
(NP (D-F-P as@) (N-P mulheres))))))
(. ;)))
/~*
não há desgraça de que um espelho as não console, nem tristeza de que se nãoesqueçam, vendo-@ @se em estado de inspirar amor;
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 72 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(NEG não)
(HV-P há)
(NP-ACC (NP (N desgraça)
(CP-REL (WPP-1 (P de)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ (D-UM um) (N espelho))
(NP-ACC (CL as))
(NEG não)
(VB-SP console)))
(, ,))
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(NP (N tristeza)
(CP-REL (WPP-2 (P de)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL se))
(NEG não)
(VB-SP esqueçam)
(, ,)
(IP-GER (VB-G vendo-@)
(NP-ACC (CL @se))
(PP (P em)
(NP (N estado)
(PP (P de)
(IP-INF (VB inspirar)
(NP-ACC (N amor))))))))))))
(. ;)))
/~*
a um homem infeliz serve de alívio, o considerar-@ @se sábio;
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 17 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P a)
(NP (D-UM um) (N homem) (ADJ-G infeliz)))
(VB-P serve)
(PP (P de)
(NP (N alívio)))
(, ,)
(NP-SBJ (D o)
(IP-INF (VB considerar-@)
(NP-1 (CL @se))
(IP-SMC (NP-SBJ *-1)
(ADJP (ADJ sábio)))))
(. ;)))
/~*
este pensamento, ou esta vaidade lhe faz adormecer o mal que sente; como se amulher só viesse @a o@ mundo, para ser querida, e o homem só nascesse para serdiscreto;
*~/
/*
1 IP-MAT: 3 NP
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 69 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NP (D este) (N pensamento))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(NP (D-F esta) (N vaidade))))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-P faz)
(IP-INF (VB adormecer)
(NP-SBJ (D o)
(N mal)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P sente)))))
(, ;)
(CP-CMP (WADVP-3 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-3)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (N mulher))
(FP só)
(VB-SD viesse)
(PP (P @a)
(NP (D o@) (N mundo)))
(, ,)
(PP (P para)
(IP-INF (SR ser) (VB-AN-F querida))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (N homem))
(FP só)
(VB-SD nascesse)
(PP (P para)
(IP-INF (SR ser)
(ADJP (ADJ discreto))))))))))
(. ;)))
/~*
entre um, e outro a diferença é grande:
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P entre)
(NP (D-UM um)
(, ,)
(CONJP (CONJ e) (OUTRO outro))))
(NP-SBJ (D-F a) (N diferença))
(SR-P é)
(ADJP (ADJ-G grande))
(. :)))
/~*
a mulher fermosa, com o tempo conhece que já o não é;
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F a) (N mulher) (ADJ-F fermosa))
(, ,)
(PP (P com)
(NP (D o) (N tempo)))
(VB-P conhece)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV já))
(NP-ACC (CL o))
(NEG não)
(SR-P é)))
(. ;)))
/~*
a mulher não pode deixar de ver o estrago, que os anos fazem @em a@ beleza,
*~/
/*
1 IP-MAT: 44 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F a) (N mulher))
(NEG não)
(VB-P pode)
(IP-INF (VB deixar)
(PP (P de)
(IP-INF (VB ver)
(NP-ACC (D o)
(N estrago)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ (D-P os) (N-P anos))
(VB-P fazem)
(PP (P @em)
(NP (D-F a@) (N beleza)))))))))
(. ,)))
/~*
o homem não penetra a ruína, que o tempo causa @a o@ entendimento;
*~/
/*
1 IP-MAT: 35 NP
*/
( (IP-MAT (NP-ACC (D o) (N homem))
(NEG não)
(VB-P penetra)
(NP-SBJ (D-F a)
(N ruína)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ (D o) (N tempo))
(VB-P causa)
(PP (P @a)
(NP (D o@) (N entendimento))))))
(. ;)))
/~*
mas não importa que assim seja, porque é justo que o homem se desvaneça sempre,e que tenha fim @em a@ mulher a vaidade:
*~/
/*
1 IP-MAT: 70 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(NP-SBJ *exp*-1)
(NEG não)
(VB-P importa)
(CP-THT-1 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(ADVP (ADV assim))
(SR-SP seja)))
(. ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ (EX *exp*))
(SR-P é)
(ADJP (ADJ justo)
(CP-THT (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (N homem))
(NP-ACC (CL se))
(VB-SP desvaneça)
(ADVP (ADV sempre))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (TR-SP tenha)
(NP-ACC (N fim))
(PP (P @em)
(NP (D-F a@) (N mulher)))
(NP-SBJ (D-F a) (N vaidade)))))))
(. :)))))
/~*
ninguém adora @a o@ homem por entendido,
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (Q-NEG ninguém))
(VB-P adora)
(PP-ACC (P @a)
(NP (D o@) (N homem)))
(PP (P por)
(ADJP (VB-AN entendido)))
(. ,)))
/~*
e @a a@ mulher todos a idolatram por fermosa.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(PP-LFD (P @a)
(NP (D-F a@) (N mulher)))
(NP-SBJ (Q-P todos))
(NP-ACC-RSP (CL a))
(VB-P idolatram)
(PP (P por)
(ADJP (ADJ-F fermosa)))
(. .)))
/~*
Acabe pois a vaidade @em a@ mulher, porque foi tão excessiva,
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
*/
( (IP-MAT (VB-SP Acabe)
(ADVP (ADV pois))
(NP-SBJ (D-F a) (N vaidade))
(PP (P @em)
(NP (D-F a@) (N mulher)))
(. ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-D foi)
(ADJP (ADV-R tão) (ADJ-F excessiva))
(. ,)))))
/~*
e @em o@ homem dure, porque foi mais moderada.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P @em)
(NP (D o@) (N homem)))
(VB-SP dure)
(. ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-D foi)
(ADJP (ADV-R mais) (VB-AN-F moderada))
(. .)))))
/~*
Olhamos para o tempo passado com saudade, para o presente com desprezo, e parao futuro com esperança:
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 58 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-1 (NP-SBJ *pro*)
(VB-P Olhamos)
(PP (P para)
(NP (D o) (N tempo) (VB-AN passado)))
(PP (P com)
(NP (N saudade))))
(, ,)
(CONJP (IP-MAT=1 (PP (P para)
(NP (D o) (ADJ-G presente)))
(PP (P com)
(NP (N desprezo)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT=1 (PP (P para)
(NP (D o) (ADJ futuro)))
(PP (P com)
(NP (N esperança)))))
(. :)))
/~*
@de o@ passado nunca se diz mal;
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P @de)
(NP (D o@) (VB-AN passado)))
(ADVP (ADV nunca))
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-P diz)
(NP-SBJ-1 (N mal))
(. ;)))
/~*
@de o@ presente continuamente nos queixamos,
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P @de)
(NP (D o@) (ADJ-G presente)))
(ADVP (ADV continuamente))
(NP-ACC (CL nos))
(VB-P queixamos)
(. ,)))
/~*
Para dizermos bem @de o@ tempo, é necessário que ele tenha passado,
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (EX *exp*))
(PP (P Para)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F dizermos)
(ADVP (ADV bem))
(PP (P @de)
(NP (D o@) (N tempo)))))
(, ,)
(SR-P é)
(ADJP (ADJ necessário))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO ele))
(TR-SP tenha)
(VB-PP passado)))
(. ,)))
/~*
A vaidade faz-@ @nos olhar para o tempo, que passou, com indiferença, porquejá @em ele@ fica sem acção;
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 56 NP
1 IP-MAT: 64 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A) (N vaidade))
(VB-P faz-@)
(IP-INF (NP-SBJ (CL @nos))
(VB olhar)
(PP (P para)
(NP (D o)
(N tempo)
(, ,)
(CP-REL (WNP-50 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-50)
(VB-D passou)))))
(, ,)
(PP (P com)
(NP (N indiferença))))
(. ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV já))
(PP (P @em)
(NP (PRO ele@)))
(VB-P fica)
(PP (P sem)
(NP (N acção)))
(. ;)))))
/~*
faz-@ @nos ver o presente com desprezo, porque nunca vive satisfeita;
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P faz-@)
(IP-INF (NP-SBJ (CL @nos))
(VB ver)
(NP-ACC (D o) (ADJ-G presente))
(PP (P com)
(NP (N desprezo))))
(. ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV nunca))
(VB-P vive)
(VB-AN-F satisfeita)
(. ;)))))
/~*
e faz-@ @nos contemplar o futuro com esperança, porque sempre se funda @em o@que há-@ @de vir;
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 44 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P faz-@)
(IP-INF (NP-SBJ (CL @nos))
(VB contemplar)
(NP-ACC (D o) (ADJ futuro))
(PP (P com)
(NP (N esperança))))
(. ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ-4 *exp*)
(ADVP (ADV sempre))
(NP-SE-4 (CL se))
(VB-P funda)
(PP (P @em)
(NP (CP-FRL (WNP-3 (D o@) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(HV-P há-@)
(PP (P @de)
(IP-INF (VB vir)))))))))
(. ;)))
/~*
fazemos pouco caso @de o@ que possuímos;
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P fazemos)
(NP-ACC (Q pouco) (N caso))
(PP (P @de)
(NP (CP-FRL (WNP-53 (D o@) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-53)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P possuímos)))))
(. ;)))
/~*
e cuidamos @em o@ que não sabemos se teremos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P cuidamos)
(PP (P @em)
(NP (CP-FRL (WNP-1 (D o@) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-P sabemos)
(CP-QUE (WQ se)
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-R teremos)))))))
(. .)))
/~*
Com os anos imos mudando de umas vaidades par outras; não porque queiramosmudar de vaidade, mas porque algumas há, que em certos anos são incompatíveis,e só têm lugar em outros.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 84 NP
1 IP-MAT: 112 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P Com)
(NP (D-P os) (N-P anos)))
(VB-P imos)
(IP-GER (VB-G mudando)
(PP (PP (P de)
(NP (D-UM-F-P umas) (N-P vaidades)))
(P par)
(NP (OUTRO-F-P outras))))
(, ;)
(CP-ADV (CP-ADV (NEG não)
(C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SP queiramos)
(IP-INF (VB mudar)
(PP (P de)
(NP (N vaidade))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(NP-ACC (Q-F-P algumas)
(CP-REL *ICH*-1))
(HV-P há)
(, ,)
(CP-REL-1 (WNP-56 (WPRO que))
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *T*-56)
(PP (P em)
(NP (ADJ-P certos) (N anos)))
(SR-P são)
(ADJP (ADJ-G-P incompatíveis)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-56)
(FP só)
(TR-P têm)
(NP-ACC (N lugar))
(PP (P em)
(NP (OUTRO-P outros)))))))))))
(. .)))
/~*
por isso faz que nos vejamos dotados de uma forma, ou figura encantadora;
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 31 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(VB-P faz)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-1 (CL nos))
(VB-SP vejamos)
(IP-SMC (NP-SBJ *-1)
(VB-AN-P dotados)
(PP (P de)
(NP (D-UM-F uma)
(N forma)
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(NX (N figura)))
(ADJ-F encantadora))))))
(. ;)))
/~*
somos Narcisos logo @em o@ berço:
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(SR-P somos)
(NP-ACC (NPR-P Narcisos))
(PP (ADV logo)
(P @em)
(NP (D o@) (N berço)))
(. :)))
/~*
o vidro que a representa nos agrada, e lisonjeia, ainda quando ignoramos oartifício @de o@ cristal;
*~/
/*
1 IP-MAT: 52 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D o)
(N vidro)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-ACC (CL a))
(VB-P representa))))
(NP-ACC (CL nos))
(VB-P (VB-P agrada) (, ,) (CONJ e) (VB-P lisonjeia))
(, ,)
(ADVP (ADV ainda)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P ignoramos)
(NP-ACC (D o)
(N artifício)
(PP (P @de)
(NP (D o@) (N cristal)))))))
(. ;)))
/~*
e @de esta@ sorte imos passando sucessivamente a vida, entretidos em umlaberinto de vaidades, até que chegamos @a a@ vaidade @de os@ velhos; vaidadediscursiva, prudencial, histórica, e muitas vezes imbecil.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 62 NP
1 IP-MAT: 70 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P @de)
(NP (D-F esta@) (N sorte)))
(VB-P imos)
(IP-GER (VB-G passando)
(ADVP (ADV sucessivamente))
(NP-ACC (D-F a) (N vida))
(, ,)
(ADJP (VB-AN-P entretidos))
(PP (P em)
(NP (D-UM um)
(N laberinto)
(PP (P de)
(NP (N-P vaidades))))))
(, ,)
(PP (P até)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P chegamos)
(PP (P @a)
(NP (D-F a@)
(N vaidade)
(PP (P @de)
(NP (D-P os@) (ADJ-P velhos)))
(, ;)
(NP-PRN (N vaidade)
(ADJP (ADJP (ADJ-F discursiva) (, ,) (ADJ-G prudencial) (, ,) (ADJ-F histórica))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP-ADV (Q-F-P muitas) (N-P vezes))
(ADJ-G imbecil)))))))))
(. .)))
/~*
O ser antigo não dá juízo a todos,
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O)
(IP-INF (SR ser)
(ADJP (ADJ antigo))))
(NEG não)
(VB-P dá)
(NP-ACC (N juízo))
(PP (P a)
(NP (Q-P todos)))
(. ,)))
/~*
antes o tira, porque o tempo insensivelmente vai destruindo o homem em todasas suas partes,
*~/
/*
1 IP-MAT: 39 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV antes))
(NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL o))
(VB-P tira)
(. ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (N tempo))
(ADVP (ADV insensivelmente))
(VB-P vai)
(IP-GER (VB-G destruindo)
(NP-ACC (D o) (N homem))
(PP (P em)
(NP (Q-F-P todas) (D-F-P as) (PRO$-F-P suas) (N-P partes))))
(. ,)))))
/~*
e por mais, que o não sintamos, o que primeiro cansa, é o entendimento; porqueeste é como a força, que até um certo tempo cresce, até outro se conserva, edepois sempre vai diminuindo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 91 NP
1 IP-MAT: 109 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *exp*-3)
(PP (P por)
(ADVP (ADV-R mais)
(, ,)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL o))
(NEG não)
(VB-SP sintamos)))))
(, ,)
(CP-CLF (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(C 0)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(ADVP (ADJ primeiro))
(VB-P cansa)))
(, ,)
(SR-P é)
(NP-3 (D o) (N entendimento))
(. ;)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ (D este))
(SR-P é)
(CP-CMP (WADVP-4 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-4)
(NP-SBJ (D-F a)
(N força)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(PP (P até)
(NP (D-UM um) (ADJ certo) (N tempo)))
(VB-P cresce))
(, ,)
(CONJP (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(PP (P até)
(NP (OUTRO outro)))
(NP-ACC (CL se))
(VB-P conserva)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(ADVP (ADV depois))
(ADVP (ADV sempre))
(VB-P vai)
(VB-G diminuindo))))))))))
(. .)))
/~*
Perdemos a inocência assim que entramos a ter uso de razão,
*~/
/*
1 IP-MAT: 34 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P Perdemos)
(NP-ACC (D-F a) (N inocência))
(ADVP (ADV assim)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P entramos)
(PP (P a)
(IP-INF (TR ter)
(NP-ACC (N uso)
(PP (P de)
(NP (N razão)))))))))
(. ,)))
/~*
e perdemos a razão assim que tornamos @a o@ estado @de a@ inocência:
*~/
/*
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 35 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P perdemos)
(NP-ACC (D-F a) (N razão))
(ADVP (ADV assim)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P tornamos)
(PP (P @a)
(NP (D o@)
(N estado)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@) (N inocência))))))))
(. :)))
/~*
uma e outra cousa são virtudes puras, e excelentes, mas insaciáveis.
*~/
/*
1 IP-MAT: 3 NP
1 IP-MAT: 9 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NP (D-UM-F uma))
(CONJP (CONJ e)
(NP (OUTRO-F outra)))
(N cousa))
(SR-P são)
(NP-ACC (N-P virtudes)
(ADJP (ADJP (ADJ-F-P puras) (, ,) (CONJ e) (ADJ-G-P excelentes) (, ,))
(CONJP (CONJ mas)
(ADJP (ADJ-G-P insaciáveis)))))
(. .)))
/~*
Primeiramente adquirimos a razão @a a@ custa @de a@ inocência,
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 25 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV Primeiramente))
(VB-P adquirimos)
(NP-ACC (D-F a) (N razão))
(PP (P @a)
(NP (D-F a@)
(N custa)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@) (N inocência)))))
(. ,)))
/~*
e depois alcançamos a inocência @a a@ custa @de a@ razão;
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 27 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV depois))
(VB-P alcançamos)
(NP-ACC (D-F a) (N inocência))
(PP (P @a)
(NP (D-F a@)
(N custa)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@) (N razão)))))
(. ;)))
/~*
o entendimento parece que nos foi dado por castigo,
*~/
/*
1 IP-MAT: 27 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(NP-1 (D o) (N entendimento))
(VB-P parece)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *ICH*-1)
(NP-DAT (CL nos))
(SR-D foi)
(VB-AN dado)
(PP (P por)
(NP (N castigo)))))
(. ,)))
/~*
pois com ele ficamos sem desculpa para nada.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 24 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV pois))
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P com)
(NP (PRO ele)))
(VB-P ficamos)
(PP (P sem)
(NP (N desculpa)
(PP (P para)
(NP (Q-NEG nada)))))
(. .)))
/~*
É rara a cousa, em que não tenha parte a vaidade.
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
*/
( (IP-MAT (SR-P É)
(ADJP (ADJ-F rara))
(NP-SBJ (D-F a)
(N cousa)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NEG não)
(TR-SP tenha)
(NP-ACC (N parte))
(NP-SBJ (D-F a) (N vaidade)))))
(. .)))
/~*
A mesma ingratidão, de quem recebe um benefício, é efeito @de a@ vaidade;porque sendo o benefício uma espécie de socorro, sempre indica superioridadeem quem o faz, e necessidade @em aquele@ que o recebe;
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 66 NP
1 IP-MAT: 85 NP
1 IP-MAT: 110 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A)
(ADJ-F mesma)
(N ingratidão)
(, ,)
(PP (P de)
(NP (CP-FRL (WNP-1 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P recebe)
(NP-ACC (D-UM um) (N benefício)))))))
(, ,)
(SR-P é)
(NP-ACC (N efeito)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@) (N vaidade))))
(. ;)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (IP-GER (SR-G sendo)
(NP-SBJ (D o) (N benefício))
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N espécie)
(PP (P de)
(NP (N socorro)))))
(, ,)
(IP-MAT-3 (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV sempre))
(VB-P indica)
(NP-ACC (N superioridade))
(PP (P em)
(NP (CP-FRL (WNP-1 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-ACC (CL o))
(VB-P faz))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT=3 (NP-ACC (N necessidade))
(PP (P @em)
(NP (D aquele@)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NP-ACC (CL o))
(VB-P recebe)))))))
(. ;)))))
/~*
por isso a lembrança de um benefício, humilha, e mortifica a nossa vaidade,
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 16 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(NP-SBJ (D-F a)
(N lembrança)
(PP (P de)
(NP (D-UM um) (N benefício))))
(, ,)
(VB-P (VB-P humilha) (, ,) (CONJ e) (VB-P mortifica))
(NP-ACC (D-F a) (PRO$-F nossa) (N vaidade))
(. ,)))
/~*
Muitos por vaidade confessam benefícios, que nunca receberam;
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (Q-P Muitos))
(PP (P por)
(NP (N vaidade)))
(VB-P confessam)
(NP-ACC (N-P benefícios)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV nunca))
(VB-D receberam))))
(. ;)))
/~*
é confissão, que os não aflige, porque assenta em uma dívida suposta;
*~/
/*
1 IP-MAT: 38 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(SR-P é)
(NP-ACC (N confissão)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-ACC (CL os))
(NEG não)
(VB-P aflige))))
(. ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P assenta)
(PP (P em)
(NP (D-UM-F uma) (N dívida) (VB-AN-F suposta)))
(. ;)))))
/~*
outros também por vaidade reconhecem benefícios verdadeiros, e isto porquefazem vaidade de uma dívida, que já julgam satisfeita @por a@ confissão.
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 71 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-2 (NP-SBJ (OUTRO-P outros))
(PP (ADV também)
(P por)
(NP (N vaidade)))
(VB-P reconhecem)
(NP-ACC (N-P benefícios) (ADJ-P verdadeiros)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT=2 (NP-SBJ (DEM isto))
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P fazem)
(NP-ACC (N vaidade))
(PP (P de)
(NP (D-UM-F uma)
(N dívida)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV já))
(VB-P julgam)
(IP-SMC (NP-SBJ *T*-1)
(VB-AN-F satisfeita)
(PP (P @por)
(NP (D-F a@) (N confissão))))))))))))
(. .)))
/~*
Quando pretendemos um favor, parece-@ @nos que sempre havemos conservar amemória @de ele@;
*~/
/*
1 IP-MAT: 45 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(CP-ADV (C Quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P pretendemos)
(NP-ACC (D-UM um) (N favor))))
(, ,)
(VB-P parece-@)
(NP-DAT (CL @nos))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV sempre))
(HV-P havemos)
(VB conservar)
(NP-ACC (D-F a)
(N memória)
(PP (P @de)
(NP (PRO ele@))))))
(. ;)))
/~*
mas é erro, porque apenas o alcançamos, quando logo se forma em nós um desejoimperceptível de o esquecer:
*~/
/*
1 IP-MAT: 44 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(NP-SBJ *pro*)
(SR-P é)
(NP-ACC (N erro))
(. ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV apenas))
(NP-ACC (CL o))
(VB-P alcançamos)
(, ,)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (ADVP (ADV logo))
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-P forma)
(PP (P em)
(NP (PRO nós)))
(NP-SBJ-1 (D-UM um)
(N desejo)
(ADJ-G imperceptível)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-ACC (CL o))
(VB esquecer))))))))
(. :)))
/~*
a vaidade tem horror a tudo o que desperta a lembrança @de a@ nossa indigência;
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 37 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F a) (N vaidade))
(TR-P tem)
(NP-ACC (N horror)
(PP (P a)
(NP (Q tudo)
(CP-FRL (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P desperta)
(NP-ACC (D-F a)
(N lembrança)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@) (PRO$-F nossa) (N indigência)))))))))
(. ;)))
/~*
por isso não há ingratidão sem ódio;
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 20 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(NEG não)
(HV-P há)
(NP-ACC (N ingratidão))
(PP (P sem)
(NP (N ódio)))
(. ;)))
/~*
aborrecemos a quem remiu a nossa vexação, só porque a ficou conhecendo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P aborrecemos)
(PP-ACC (P a)
(NP (CP-FRL (WNP-1 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D remiu)
(NP-ACC (D-F a) (PRO$-F nossa) (N vexação))))))
(. ,)
(FP só)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL a))
(VB-D ficou)
(VB-G conhecendo)))
(. .)))
/~*
Não se paga um benefício, senão com outro maior,
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
*/
( (IP-MAT (NEG Não)
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-P paga)
(NP-SBJ-1 (D-UM um) (N benefício))
(, ,)
(PP (SENAO senão)
(P com)
(NP (OUTRO outro) (ADJ-R-G maior)))
(. ,)))
/~*
e quem o não pode pagar assim, fica devendo sempre;
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (CP-FRL (WNP-1 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP (CL o))
(NEG não)
(VB-P pode)
(VB pagar)
(ADVP (ADV assim)))))
(, ,)
(VB-P fica)
(IP-GER (VB-G devendo)
(ADVP (ADV sempre)))
(. ;)))
/~*
por isso a vaidade antes nos resolve a ser ingratos, @de o@ que a conhecer umaobrigação de que nunca podemos estar livres.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 63 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(NP-SBJ (D-F a) (N vaidade))
(ADVP (ADV antes)
(PP *ICH*-6))
(NP-4 (CL nos))
(VB-P resolve)
(PP (P a)
(IP-INF (NP-SBJ *-4)
(SR ser)
(ADJP (ADJ-P ingratos))))
(, ,)
(PP-6 (P @de)
(CP-CMP (WNP-5 (D o@) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-MSR *T*-5)
(PP (P a)
(IP-INF (VB conhecer)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N obrigação)
(CP-REL (WPP-3 (P de)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV nunca))
(VB-P podemos)
(IP-INF (ET estar)
(ADJP (PP *T*-3)
(ADJ-G-P livres)))))))))))
(. .)))
/~*
A ingratidão não consiste só @em o@ esquecimento @de o@ favor, mas também emuma aversão oculta, que temos a quem nos obrigou;
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 65 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-4 (NP-SBJ (D-F A) (N ingratidão))
(NEG não)
(VB-P consiste)
(PP (FP só)
(P @em)
(NP (D o@)
(N esquecimento)
(PP (P @de)
(NP (D o@) (N favor))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(IP-MAT=4 (ADVP (ADV também))
(PP (P em)
(NP (D-UM-F uma)
(N aversão)
(ADJ-F oculta)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-P temos)))
(PP (P a)
(NP (CP-FRL (WNP-3 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(NP-ACC (CL nos))
(VB-D obrigou)))))))))
(. ;)))
/~*
por isso quando o vemos, e encontramos, sempre é com nosso pesar, e desagrado.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 38 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL o))
(VB-P (VB-P vemos) (, ,) (CONJ e) (VB-P encontramos))))
(, ,)
(ADVP (ADV sempre))
(SR-P é)
(PP (P com)
(NP (PRO$ nosso)
(N pesar)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N desagrado)))))
(. .)))
/~*
Insensivelmente se forma uma espécie de divórcio entre quem recebe um favor, equem o faz;
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 45 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV Insensivelmente))
(NP-SE-3 (CL se))
(VB-P forma)
(NP-SBJ-3 (D-UM-F uma)
(N espécie)
(PP (P de)
(NP (N divórcio)
(PP (P entre)
(NP (NP (CP-FRL (WNP-1 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P recebe)
(NP-ACC (D-UM um) (N favor)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (CP-FRL (WNP-2 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NP-ACC (CL o))
(VB-P faz))))))))))
(. ;)))
/~*
este por vaidade afecta, o não lembrar-@ @se @de o@ benefício feito,
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
1 IP-MAT: 31 NP
*/
( (IP-MAT (NP-ACC (D este))
(PP (P por)
(NP (N vaidade)))
(VB-P afecta)
(, ,)
(NP-SBJ (D o)
(NEG não)
(IP-INF (NP-SBJ-1 *exp*)
(VB lembrar-@)
(NP-SE-1 (CL @se))
(PP (P @de)
(NP (D o@) (N benefício) (VB-AN feito)))))
(. ,)))
/~*
aquele tem pejo de haver-@ @se esquecido @de ele@;
*~/
/*
1 IP-MAT: 24 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D aquele))
(TR-P tem)
(NP-ACC (N pejo)
(PP (P de)
(IP-INF (HV haver-@)
(NP-SE (CL @se))
(VB-PP esquecido)
(PP (P @de)
(NP (PRO ele@))))))
(. ;)))
/~*
a ausência, ou a ruína @de aquele@ a quem somos obrigados, nunca nos édesagradável; porque então parece que respira a vaidade, como livre de um pesoinsuportável:
*~/
/*
1 IP-MAT: 3 NP
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 93 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NP (D-F a) (N ausência))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(NP (D-F a) (N ruína)))
(PP (P @de)
(NP (D aquele@)
(CP-REL (WPP-1 (P a)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-P somos)
(ADJP (PP *T*-1)
(VB-AN-P obrigados)))))))
(, ,)
(ADVP (ADV nunca))
(NP-2 (CL nos))
(SR-P é)
(ADJP (ADJ-G desagradável)
(NP-DAT *-2))
(. ;)
(IP-MAT (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(ADVP (ADV então))
(VB-P parece)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (VB-P respira)
(NP-SBJ-2 (D-F a) (N vaidade))
(, ,)
(IP-SMC (NP-SBJ *-2)
(ADJP (ADV como)
(ADJ-G livre)
(PP (P de)
(NP (D-UM um) (N peso) (ADJ-G insuportável)))))))))
(. :)))
/~*
naturalmente não podemos amar a quem devemos;
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV naturalmente))
(NEG não)
(VB-P podemos)
(IP-INF (VB amar)
(PP-ACC (P a)
(NP (CP-FRL (WNP-1 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P devemos))))))
(. ;)))
/~*
a dívida leva @com si@ um desejo @de a@ extinção @de o@ seu objecto.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 31 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F a) (N dívida))
(VB-P leva)
(PP (P @com)
(NP (PRO si@)))
(NP-ACC (D-UM um)
(N desejo)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@)
(N extinção)
(PP (P @de)
(NP (D o@) (PRO$ seu) (N objecto))))))
(. .)))
/~*
Não sucede assim @em os@ benefícios, que os Soberanos fazem;
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NEG Não)
(VB-P sucede)
(ADVP (ADV assim))
(PP (P @em)
(NP (D-P os@)
(N-P benefícios)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ (D-P os) (NPR-P Soberanos))
(VB-P fazem)))))
(. ;)))
/~*
quem os recebe, sempre os reconhece; porque a mesma vaidade, que nos faz seringratos para com os mais homens, é a que nos faz ser agradecidos para com osPríncipes; e com razão, porque @em estes@ o favor sempre é puro, e generoso,em lugar que @em os@ mais homens sempre é inficionado de algum género deinteresse:
*~/
/*
1 IP-MAT: 66 NP
1 IP-MAT: 106 NP
1 IP-MAT: 120 NP
1 IP-MAT: 132 NP
1 IP-MAT: 159 NP
1 IP-MAT: 171 NP
1 IP-MAT: 189 NP
1 IP-MAT: 197 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (CP-FRL (WNP-1 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-ACC (CL os))
(VB-P recebe))))
(, ,)
(ADVP (ADV sempre))
(NP-ACC (CL os))
(VB-P reconhece)
(. ;)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB-5 (NP-SBJ (D-F a)
(ADJ-F mesma)
(N vaidade)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-2 (CL nos))
(VB-P faz)
(IP-INF (NP-SBJ *-2)
(SR ser)
(ADJP (ADJ-P ingratos)
(PP (P para)
(PP (P com)
(NP (D-P os) (ADV-R mais) (N-P homens)))))))))
(, ,)
(SR-P é)
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-3 (D-F a) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(NP-4 (CL nos))
(VB-P faz)
(IP-INF (NP-SBJ *-4)
(SR ser)
(ADJP (VB-AN-P agradecidos)
(PP (P para)
(PP (P com)
(NP (D-P os) (NPR-P Príncipes))))))))))
(, ;)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB-5 (PP (P com)
(NP (N razão)))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (PP (P @em)
(NP (D-P estes@)))
(NP-SBJ (D o) (N favor))
(ADVP (ADV sempre))
(SR-P é)
(ADJP (ADJ puro) (, ,) (CONJ e) (ADJ generoso))
(, ,)
(PP (P em)
(NP (N lugar)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P @em)
(NP (D-P os@) (ADV-R mais) (N-P homens)))
(ADVP (ADV sempre))
(SR-P é)
(ADJP (VB-AN inficionado)
(PP (P de)
(NP (Q algum)
(N género)
(PP (P de)
(NP (N interesse)))))))))))))))
(. :)))
/~*
@em os@ Príncipes os benefícios nascem de liberalidade,
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 20 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P @em)
(NP (D-P os@) (NPR-P Príncipes)))
(NP-SBJ (D-P os) (N-P benefícios))
(VB-P nascem)
(PP (P de)
(NP (N liberalidade)))
(. ,)))
/~*
@em os@ mais homens procedem de premeditação, e esta fundada comummente @em a@satisfação @de o@ que já devem, ou esperam dever; de sorte que @em os@Príncipes os benefícios é grandeza, @em os@ mais homens é comércio.
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 87 NP
1 IP-MAT: 98 NP
1 IP-MAT: 120 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-4 (NP-SBJ *pro*)
(PP (P @em)
(NP (D-P os@) (ADV-R mais) (N-P homens)))
(VB-P procedem)
(PP (P de)
(NP (N premeditação))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT=4 (NP-SBJ (D-F esta))
(ADJP (VB-AN-F fundada)
(ADVP (ADV comummente))
(PP (P @em)
(NP (D-F a@)
(N satisfação)
(PP (P @de)
(NP (CP-FRL (WNP-2 (D o@) (WPRO que))
(IP-SUB (IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV já))
(VB-P devem))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(IP-SUB (NP-SBJ *con*)
(VB-P esperam)
(IP-INF (NP-ACC *T*-2)
(VB dever)))))))))))))
(, ;)
(PP (P de)
(NP (N sorte)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (IP-SUB (PP (P @em)
(NP (D-P os@) (NPR-P Príncipes)))
(NP-SBJ (D-P os) (N-P benefícios))
(SR-P é)
(NP-ACC (N grandeza)))
(, ,)
(CONJP (IP-SUB (PP (P @em)
(NP (D-P os@) (ADV-R mais) (N-P homens)))
(SR-P é)
(NP-ACC (N comércio))))))))
(. .)))
/~*
O maior favor é aquele que se faz sem condição:
*~/
/*
1 IP-MAT: 29 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O) (ADJ-R-G maior) (N favor))
(SR-P é)
(NP-ACC (D aquele)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-2 *T*-1)
(NP-SE-2 (CL se))
(VB-P faz)
(PP (P sem)
(NP (N condição))))))
(. :)))
/~*
quando os Soberanos favorecem, é sem a expectativa de retribuição alguma,porque esta não pode ter lugar de nós para eles;
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 58 NP
1 IP-MAT: 63 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-P os) (NPR-P Soberanos))
(VB-P favorecem)))
(, ,)
(SR-P é)
(PP (P sem)
(NP (D-F a)
(N expectativa)
(PP (P de)
(NP (N retribuição) (Q-F alguma)))))
(. ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F esta))
(NEG não)
(VB-P pode)
(IP-INF (TR ter)
(NP-ACC (N lugar))
(PP (PP (P de)
(NP (PRO nós)))
(P para)
(NP (PRO eles))))
(. ;)))))
/~*
por isso as mercês de um Rei mostram a sua inclinação, e não a sua intenção:
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 38 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(NP-SBJ (D-F-P as)
(N-P mercês)
(PP (P de)
(NP (D-UM um) (NPR Rei))))
(VB-P mostram)
(NP-ACC (NP (D-F a) (PRO$-F sua) (N inclinação))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NEG não)
(NP (D-F a) (PRO$-F sua) (N intenção))))
(. :)))
/~*
as graças @de os@ Reis, e as de Deus, só se pagam com amor.
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 42 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ-13 (NP-12 (D-F-P as)
(N-P graças)
(PP (P @de)
(NP (D-P os@) (NPR-P Reis))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP=12 (D-F-P as)
(PP (P de)
(NP (NPR Deus))))))
(, ,)
(FP só)
(NP-SE-13 (CL se))
(VB-P pagam)
(PP (P com)
(NP (N amor)))
(. .)))
/~*
Como os Príncipes são os melhores avaliadores @de os@ homens, por isso supomos,que o favor, que fazem, sempre se dirige @a o@ nosso merecimento.
*~/
/*
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 77 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C Como)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-P os) (NPR-P Príncipes))
(SR-P são)
(NP-ACC (D-P os)
(ADJ-R-G-P melhores)
(N-P avaliadores)
(PP (P @de)
(NP (D-P os@) (N-P homens))))))
(, ,)
(PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(VB-P supomos)
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o)
(N favor)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P fazem))))
(, ,)
(ADVP (ADV sempre))
(NP-SE (CL se))
(VB-P dirige)
(PP (P @a)
(NP (D o@) (PRO$ nosso) (N merecimento)))))
(. .)))
/~*
Estimamos viver @em a@ lembrança @de os@ Reis, ainda que seja por meio @de a@desgraça:
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 47 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P Estimamos)
(IP-INF (VB viver)
(PP (P @em)
(NP (D-F a@)
(N lembrança)
(PP (P @de)
(NP (D-P os@) (NPR-P Reis))))))
(, ,)
(ADVP (ADV ainda)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(SR-SP seja)
(PP (P por)
(NP (N meio)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@) (N desgraça))))))))
(. :)))
/~*
o mesmo decreto, que impõe a pena, suaviza o efeito @de ela@, porque há uminstante, em que a vaidade nos representa o Soberano ocupado de nós:
*~/
/*
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 61 NP
1 IP-MAT: 88 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D o)
(ADJ mesmo)
(N decreto)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P impõe)
(NP-ACC (D-F a) (N pena)))))
(, ,)
(VB-P suaviza)
(NP-ACC (D o)
(N efeito)
(PP (P @de)
(NP (PRO ela@))))
(. ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(HV-P há)
(NP-ACC (D-UM um)
(N instante)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ (D-F a) (N vaidade))
(NP-DAT (CL nos))
(VB-P representa)
(NP-ACC (D o)
(NPR Soberano)
(ADJP (VB-AN ocupado)
(PP (P de)
(NP (PRO nós))))))))
(. :)))))
/~*
o castigo, que imediatamente vem @de o@ Trono, parece que de algum modo nosilustra.
*~/
/*
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 44 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(NP-1 (D o)
(N castigo)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(ADVP (ADV imediatamente))
(VB-P vem)
(PP (P @de)
(NP (D o@) (NPR Trono))))))
(, ,)
(VB-P parece)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *ICH*-1)
(PP (P de)
(NP (Q algum) (N modo)))
(NP-ACC (CL nos))
(VB-P ilustra)))
(. .)))
/~*
Tudo são produções @de a@ vaidade,
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
*/
( (IP-MAT (NP-ACC (Q Tudo))
(SR-P são)
(NP-SBJ (N-P produções)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@) (N vaidade))))
(. ,)))
/~*
esta até nos faz achar consolação @em as@ mesmas razões @de o@ nosso dano;
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 33 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F esta))
(FP até)
(NP-1 (CL nos))
(VB-P faz)
(IP-INF (NP-SBJ *-1)
(VB achar)
(NP-ACC (N consolação))
(PP (P @em)
(NP (D-F-P as@)
(ADJ-F-P mesmas)
(N-P razões)
(PP (P @de)
(NP (D o@) (PRO$ nosso) (N dano))))))
(. ;)))
/~*
até nos faz descobrir utilidade @em a@ nossa mesma perda;
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(FP até)
(NP-1 (CL nos))
(VB-P faz)
(IP-INF (NP-SBJ *-1)
(VB descobrir)
(NP-ACC (N utilidade))
(PP (P @em)
(NP (D-F a@) (PRO$-F nossa) (ADJ-F mesma) (N perda))))
(. ;)))
/~*
e até nos sabe mostrar um semblante de fortuna @em a@ nossa mesma ruína.
*~/
/*
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 32 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(FP até)
(NP-1 (CL nos))
(VB-P sabe)
(IP-INF (NP-DAT *-1)
(VB mostrar)
(NP-ACC (D-UM um)
(N semblante)
(PP (P de)
(NP (N fortuna))))
(PP (P @em)
(NP (D-F a@) (PRO$-F nossa) (ADJ-F mesma) (N ruína))))
(. .)))
/~*
Uma circunstância leve, e incerta, em que a vaidade se entretenha, bastamuitas vezes para suspender a actividade @de o@ nosso mal, e para desviar @deo@ nosso pensamento a maior parte @de ele@.
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 62 NP
1 IP-MAT: 83 NP
1 IP-MAT: 100 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-UM-F Uma)
(N circunstância)
(ADJP (ADJ-G leve) (, ,) (CONJ e) (ADJ-F incerta))
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ-2 (D-F a) (N vaidade))
(NP-SE-2 (CL se))
(VB-SP entretenha))))
(, ,)
(VB-P basta)
(NP-ADV (Q-F-P muitas) (N-P vezes))
(PP (PP (P para)
(IP-INF (VB suspender)
(NP-ACC (D-F a)
(N actividade)
(PP (P @de)
(NP (D o@) (PRO$ nosso) (N mal))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P para)
(IP-INF (VB desviar)
(PP (P @de)
(NP (D o@) (PRO$ nosso) (N pensamento)))
(NP-ACC (D-F a)
(ADJ-R-G maior)
(N parte)
(PP (P @de)
(NP (PRO ele@))))))))
(. .)))
/~*
A virtude maltratada encontra alívio @em a@ mesma persecução, porque a vaidadelhe sugere em si a imagem de um martírio:
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 54 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A) (N virtude) (VB-AN-F maltratada))
(VB-P encontra)
(NP-ACC (N alívio))
(PP (P @em)
(NP (D-F a@) (ADJ-F mesma) (N persecução)))
(. ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (N vaidade))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-P sugere)
(PP (P em)
(NP (PRO si)))
(NP-ACC (D-F a)
(N imagem)
(PP (P de)
(NP (D-UM um) (N martírio))))))
(. :)))
/~*
a inocência oprimida sente menos a aflição, porque se desvanece emconsiderar-@ @se vítima, de que é propriedade o ser inocente;
*~/
/*
1 IP-MAT: 53 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F a) (N inocência) (VB-AN-F oprimida))
(VB-P sente)
(ADVP (ADV-R menos))
(NP-ACC (D-F a) (N aflição))
(. ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL se))
(VB-P desvanece)
(PP (P em)
(IP-INF (VB considerar-@)
(NP-3 (CL @se))
(IP-SMC (NP-SBJ *-3)
(NP-ACC (N vítima)
(, ,)
(CP-REL (WPP-2 (P de)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (SR-P é)
(NP-ACC (PP *T*-2)
(N propriedade))
(NP-SBJ (D o)
(IP-INF (SR ser)
(ADJP (ADJ-G inocente))))))))))))
(. ;)))
/~*
e com efeito a constância @em o@ sofrimento é um justo motivo de vaidade,porque ainda @em a@ fama de um herói não há tanta grandeza, como @em o@silêncio de um homem aflito;
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 60 NP
1 IP-MAT: 87 NP
1 IP-MAT: 95 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(PP (P com)
(NP (N efeito)))
(NP-SBJ (D-F a)
(N constância)
(PP (P @em)
(NP (D o@) (N sofrimento))))
(SR-P é)
(NP-ACC (D-UM um)
(ADJ justo)
(N motivo)
(PP (P de)
(NP (N vaidade))))
(. ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(ADVP (ADV ainda))
(PP (P @em)
(NP (D-F a@)
(N fama)
(PP (P de)
(NP (D-UM um) (N herói)))))
(NEG não)
(HV-P há)
(NP-ACC (ADJ-R-F tanta)
(N grandeza)
(, ,)
(CP-CMP (WNP-1 0)
(C como)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-1)
(PP (P @em)
(NP (D o@)
(N silêncio)
(PP (P de)
(NP (D-UM um) (N homem) (VB-AN aflito))))))))))
(. ;)))
/~*
por isso a paciência nunca faz rogos inúteis:
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(NP-SBJ (D-F a) (N paciência))
(ADVP (ADV nunca))
(VB-P faz)
(NP-ACC (N-P rogos) (ADJ-G-P inúteis))
(. :)))
/~*
um homem mudo @em a@ desgraça parece que força a providência a o consolar.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(NP-1 (D-UM um)
(N homem)
(ADJP (ADJ mudo)
(PP (P @em)
(NP (D-F a@) (N desgraça)))))
(VB-P parece)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *ICH*-1)
(VB-P força)
(NP-ACC (D-F a) (N providência))
(PP (P a)
(IP-INF (NP-ACC (CL o))
(VB consolar)))))
(. .)))
/~*
O merecimento desprezado entra @em a@ vanglória de crer, que todos reparam @emo@ descuido @de o@ prémio;
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 47 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O) (N merecimento) (VB-AN desprezado))
(VB-P entra)
(PP (P @em)
(NP (D-F a@)
(N vanglória)
(PP (P de)
(IP-INF (VB crer)
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (Q-P todos))
(VB-P reparam)
(PP (P @em)
(NP (D o@)
(N descuido)
(PP (P @de)
(NP (D o@) (N prémio)))))))))))
(. ;)))
/~*
um facinoroso arrasta com arrogância os ferros,
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-UM um) (N facinoroso))
(VB-P arrasta)
(PP (P com)
(NP (N arrogância)))
(NP-ACC (D-P os) (N-P ferros))
(. ,)))
/~*
e vai com resolução para o suplício:
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 17 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P vai)
(PP (P com)
(NP (N resolução)))
(PP (P para)
(NP (D o) (N suplício)))
(. :)))
/~*
a vaidade que lhe anima os passos, consiste @em a@ mesma atrocidade @de o@delito:
*~/
/*
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 43 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F a)
(N vaidade)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-2 (CL lhe))
(VB-P anima)
(NP-ACC (D-P os)
(N-P passos)
(NP-GEN *-2)))))
(, ,)
(VB-P consiste)
(PP (P @em)
(NP (D-F a@)
(ADJ-F mesma)
(N atrocidade)
(PP (P @de)
(NP (D o@) (N delito)))))
(. :)))
/~*
a mesma pobreza costuma fazer ostentação @de a@ miséria.
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F a) (ADJ-F mesma) (N pobreza))
(VB-P costuma)
(IP-INF (VB fazer)
(NP-ACC (N ostentação)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@) (N miséria)))))
(. .)))
/~*
A vaidade é de todo o mundo, de todo o tempo, de todas as profissões, e detodos os estados.
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 54 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A) (N vaidade))
(SR-P é)
(PP (PP (P de)
(NP (Q todo) (D o) (N mundo)))
(, ,)
(CONJP (PP (P de)
(NP (Q todo) (D o) (N tempo))))
(, ,)
(CONJP (PP (P de)
(NP (Q-F-P todas) (D-F-P as) (N-P profissões))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (Q-P todos) (D-P os) (N-P estados)))))
(. .)))
/~*
Muitas vezes obramos bem por vaidade,
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NP-ADV (Q-F-P Muitas) (N-P vezes))
(VB-P obramos)
(ADVP (ADV bem))
(PP (P por)
(NP (N vaidade)))
(. ,)))
/~*
e também por vaidade obramos mal:
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (ADV também)
(P por)
(NP (N vaidade)))
(VB-P obramos)
(ADVP (ADV mal))
(. :)))
/~*
o objecto @de a@ vaidade é que uma acção se faça atender, e admirar, seja @poro@ motivo, ou razão que for.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 54 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D o)
(N objecto)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@) (N vaidade))))
(SR-P é)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ-3 (D-UM-F uma) (N acção))
(NP-3 (CL se))
(VB-SP faça)
(IP-INF (NP-SBJ *-3)
(VB (VB atender) (, ,) (CONJ e) (VB admirar)))
(, ,)
(CP-ADV (IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(SR-SP seja)
(PP (P @por)
(NP (D o@)
(N motivo)
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(NX (N razão)))
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *exp*)
(SR-SR for)))))))))
(. .)))
/~*
Não só o que é digno de louvor, é grande; porque também há cousas grandes @pora@ sua execração;
*~/
/*
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 56 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NEG Não)
(FP só)
(CP-FRL (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(SR-P é)
(ADJP (ADJ digno)
(PP (P de)
(NP (N louvor)))))))
(, ,)
(SR-P é)
(ADJP (ADJ-G grande))
(. ;)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(ADVP (ADV também))
(HV-P há)
(NP-ACC (N-P cousas)
(ADJP (ADJ-G-P grandes)
(PP (P @por)
(NP (D-F a@) (PRO$-F sua) (N execração)))))
(. ;)))))
/~*
A maior parte @de as@ empresas memoráveis, não tiveram a virtude por origem, ovício sim;
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 34 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-1 (NP-SBJ (D-F A)
(ADJ-R-G maior)
(N parte)
(PP (P @de)
(NP (D-F-P as@) (N-P empresas) (ADJ-G-P memoráveis))))
(, ,)
(NEG não)
(VB-D tiveram)
(NP-ACC (D-F a) (N virtude))
(PP (P por)
(NP (N origem))))
(, ,)
(CONJP (IP-MAT=1 (NP-ACC (D o) (N vício))
(ADVP (ADV sim))))
(. ;)))
/~*
e nem por isso deixaram de atrair o espanto, e admiração @de os@ homens.
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 38 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (CONJ-NEG nem)
(P por)
(NP (DEM isso)))
(VB-D deixaram)
(PP (P de)
(IP-INF (VB atrair)
(NP-ACC (D o)
(N espanto)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N admiração)))
(PP (P @de)
(NP (D-P os@) (N-P homens))))))
(. .)))
/~*
A fama não só se compõe @de o@ que é justo,
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ-2 (D-F A) (N fama))
(NEG não)
(FP só)
(NP-SE-2 (CL se))
(VB-P compõe)
(PP (P @de)
(NP (CP-FRL (WNP-1 (D o@) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(SR-P é)
(ADJP (ADJ justo))))))
(. ,)))
/~*
e o raio não só se faz atendível @por a@ luz, mas @por o@ estrago.
*~/
/*
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 41 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ-4 (D o) (N raio))
(NEG não)
(FP só)
(NP-4 (CL se))
(VB-P faz)
(IP-SMC (NP-SBJ *-4)
(ADJP (ADJ-G atendível)))
(PP (PP (P @por)
(NP (D-F a@) (N luz)))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(PP (P @por)
(NP (D o@) (N estrago)))))
(. .)))
/~*
A vaidade apetece o estrondoso, sem entrar @em a@ discussão @de a@ qualidade@de o@ estrondo:
*~/
/*
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 41 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A) (N vaidade))
(VB-P apetece)
(NP-ACC (D o) (ADJ estrondoso))
(, ,)
(PP (P sem)
(IP-INF (VB entrar)
(PP (P @em)
(NP (D-F a@)
(N discussão)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@)
(N qualidade)
(PP (P @de)
(NP (D o@) (N estrondo)))))))))
(. :)))
/~*
faz-@ @nos obrar mal, se @de esse@ mal pode resultar um nome, um reparo, umamemória.
*~/
/*
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 53 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P faz-@)
(IP-INF (NP-SBJ (CL @nos))
(VB obrar)
(ADVP (ADV mal)))
(, ,)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (PP-2 (P @de)
(NP (D esse@) (N mal)))
(VB-P pode)
(IP-INF (PP *ICH*-2)
(VB resultar))
(NP-SBJ (NP (D-UM um) (N nome))
(, ,)
(CONJP (NP (D-UM um) (N reparo)))
(, ,)
(CONJP (NP (D-UM-F uma) (N memória))))))
(. .)))
/~*
todos queremos representar @em ele@ o melhor papel, ou @a o@ menos um papel decircunstância, ou em bem, ou em mal.
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 56 NP
1 IP-MAT: 67 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (Q-P todos))
(VB-P queremos)
(IP-INF (VB representar)
(PP (P @em)
(NP (PRO ele@)))
(NP-ACC (NP (D o) (ADJ-R-G melhor) (N papel))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(PP (P @a)
(NP (D o@) (ADV-R menos)))
(NP (D-UM um)
(N papel)
(PP (P de)
(NP (N circunstância))))
(, ,)
(PP (CONJ ou)
(PP (P em)
(NP (N bem)))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(PP (P em)
(NP (N mal))))))))
(. .)))
/~*
uma @de elas@ é, que a singularidade não só se adquire @por o@ bem, mas também@por o@ mal, não só @por o@ caminho @de a@ virtude, mas também @por o@ @de a@culpa; não só @por a@ verdade, mas também @por o@ engano:
*~/
/*
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 69 NP
1 IP-MAT: 77 NP
1 IP-MAT: 92 NP
1 IP-MAT: 98 NP
1 IP-MAT: 115 NP
1 IP-MAT: 130 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-UM-F uma)
(PP (P @de) (PRO elas@)))
(SR-P é)
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (IP-SUB-2 (NP-SBJ-3 (D-F a) (N singularidade))
(NEG não)
(FP só)
(NP-SE-3 (CL se))
(VB-P adquire)
(PP (PP (P @por)
(NP (D o@) (N bem)))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(PP (ADV também)
(P @por)
(NP (D o@) (N mal))))))
(, ,)
(CONJP (IP-SUB-2 (NEG não)
(FP só)
(PP (PP (P @por)
(NP (D o@)
(N caminho)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@) (N virtude)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(PP (ADV também)
(P @por)
(NP (D o@)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@) (N culpa)))))))))
(, ;)
(CONJP (IP-SUB-2 (NEG não)
(FP só)
(PP (PP (P @por)
(NP (D-F a@) (N verdade)))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(PP (ADV também)
(P @por)
(NP (D o@) (N engano)))))))))
(. :)))
/~*
quantos homens tem havido a quem parece que de algum modo enobreceu a suainiquidade!
*~/
/*
1 CP-EXL: 22 NP
1 CP-EXL: 39 NP
*/
( (CP-EXL (WNP-1 (WD-P quantos)
(N-P homens)
(CP-REL *ICH*-2))
(IP-IND (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *exp*)
(TR-P tem)
(HV-PP havido)
(CP-REL-2 (WPP-3 (P a)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(VB-P parece)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (PP-ACC *T*-3)
(PP (P de)
(NP (Q algum) (N modo)))
(VB-D enobreceu)
(NP-SBJ (D-F a) (PRO$-F sua) (N iniquidade)))))))
(. !)))
/~*
A crueldade nem sempre vem de um ânimo bárbaro, e feroz;
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A) (N crueldade))
(ADVP (CONJ-NEG nem) (ADV sempre))
(VB-P vem)
(PP (P de)
(NP (D-UM um)
(N ânimo)
(ADJP (ADJ bárbaro) (, ,) (CONJ e) (ADJ-G feroz))))
(. ;)))
/~*
muitas vezes é um monstro, que nasce @de a@ vaidade;
*~/
/*
1 IP-MAT: 30 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NP-ADV (Q-F-P muitas) (N-P vezes))
(SR-P é)
(NP-ACC (D-UM um)
(N monstro)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P nasce)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@) (N vaidade))))))
(. ;)))
/~*
considere-@ @se o punhal cravado em um coração, que ainda palpita, e @de onde@o sangue que sai, e vai regando a terra, ali se congela em parte, aqui aindacorre fumando, e cheio de espírito, e calor;
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 99 NP
1 IP-MAT: 131 NP
*/
( (IP-MAT (VB-SP considere-@)
(NP-SE-8 (CL @se))
(NP-SBJ-8 (D o)
(N punhal)
(ADJP (VB-AN cravado)
(PP (P em)
(NP (D-UM um)
(N coração)
(, ,)
(CP-REL (CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(ADV ainda)
(VB-P palpita)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WPP-7 (P @de)
(ADVP (WADV onde@)))
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (D o)
(N sangue)
(CP-REL (WNP-4 (WPRO que))
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *T*-4)
(PP *T*-7)
(VB-P sai))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-4)
(VB-P vai)
(IP-GER (VB-G regando)
(NP-ACC (D-F a) (N terra))))))))
(, ,)
(ADVP (ADV ali))
(NP-SE (CL se))
(VB-P congela)
(PP (P em)
(NP (N parte))))
(, ,)
(CONJP (IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV aqui))
(ADVP (ADV ainda))
(VB-P corre)
(IP-GER (IP-GER (VB-G fumando))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (ADJ cheio)
(PP (P de)
(NP (N espírito) (, ,) (CONJ e) (N calor))))))))))))))))
(. ;)))
/~*
finalmente considere-@ @se um cadáver agonizante, e convulsivo, e @de onde@ asferidas umas sobre as outras, apenas mostram lugar livre de golpe;
*~/
/*
1 IP-MAT: 51 NP
1 IP-MAT: 72 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV finalmente))
(VB-SP considere-@)
(NP-SE-4 (CL @se))
(NP-SBJ-4 (D-UM um)
(N cadáver)
(ADJP (ADJP (ADJ-G agonizante) (, ,) (CONJ e) (ADJ convulsivo))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WPP-3 (P @de)
(ADVP (WADV onde@)))
(IP-SUB (NP-SBJ (PP *T*-3)
(D-F-P as)
(N-P feridas)
(NP-PRN (D-UM-F-P umas)
(PP (P sobre)
(NP (D-F-P as) (OUTRO-F-P outras)))))
(, ,)
(ADVP (ADV apenas))
(VB-P mostram)
(NP-ACC (N lugar)
(ADJP (ADJ-G livre)
(PP (P de)
(NP (N golpe))))))))))
(. ;)))
/~*
o tirano que é o mesmo executor @de a@ crueldade, por mais que @em o@semblante inculque um aspecto duro, interiormente se estremece,
*~/
/*
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 48 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D o)
(N tirano)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(SR-P é)
(NP-ACC (D o)
(ADJ mesmo)
(N executor)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@) (N crueldade)))))))
(, ,)
(PP (P por)
(ADVP (ADV-R mais)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P @em)
(NP (D o@) (N semblante)))
(VB-SP inculque)
(NP-ACC (D-UM um) (N aspecto) (ADJ duro))))))
(, ,)
(ADVP (ADV interiormente))
(NP-ACC (CL se))
(VB-P estremece)
(. ,)))
/~*
e se não mostra que se aflige, é porque a vaidade o anima contra o pavor que anatureza inspira.
*~/
/*
1 IP-MAT: 48 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-P mostra)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL se))
(VB-P aflige)))))
(, ,)
(SR-P é)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (N vaidade))
(NP-ACC (CL o))
(VB-P anima)
(PP (P contra)
(NP (D o)
(N pavor)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ (D-F a) (N natureza))
(VB-P inspira)))))))
(. .)))
/~*
Ideou a vaidade ser a tirania um atributo @de o@ poder:
*~/
/*
1 IP-MAT: 25 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Ideou)
(NP-SBJ (D-F a) (N vaidade))
(IP-INF (SR ser)
(NP-SBJ (D-F a) (N tirania))
(NP-ACC (D-UM um)
(N atributo)
(PP (P @de)
(NP (D o@) (N poder)))))
(. :)))
/~*
que mais é necessário para que os homens, queiram medir a grandeza @de o@poder @por o@ excesso, e proporção @de a@ tirania?
*~/
/*
1 CP-QUE: 42 NP
1 CP-QUE: 50 NP
1 CP-QUE: 66 NP
*/
( (CP-QUE (WNP-1 (WPRO que) (ADV-R mais))
(IP-IND (NP-SBJ *T*-1)
(SR-P é)
(ADJP (ADJ necessário))
(PP (P para)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-P os) (N-P homens))
(, ,)
(VB-SP queiram)
(IP-INF (VB medir)
(NP-ACC (D-F a)
(N grandeza)
(PP (P @de)
(NP (D o@) (N poder))))
(PP (P @por)
(NP (D o@)
(N excesso)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N proporção)))
(PP (P @de)
(NP (D-F a@) (N tirania))))))))))
(. ?)))
/~*
Até nos desvanecemos @de a@ mesma barbaridade,
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(FP Até)
(NP-ACC (CL nos))
(VB-P desvanecemos)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@) (ADJ-F mesma) (N barbaridade)))
(. ,)))
/~*
chamamos @a a@ compaixão fraqueza, e @a a@ inumanidade valor.
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 28 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P chamamos)
(IP-SMC (IP-SMC (PP-SBJ (P @a)
(D-F a@)
(NP (N compaixão)))
(NP-ACC (N fraqueza)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SMC (PP-SBJ (P @a)
(NP (D-F a@) (N inumanidade)))
(NP-ACC (N valor)))))
(. .)))
/~*
Todos conhecemos os delírios, a que a vaidade nos incita,
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (Q-P Todos))
(VB-P conhecemos)
(NP-ACC (D-P os)
(N-P delírios)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P a)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ (D-F a) (N vaidade))
(NP-ACC (CL nos))
(VB-P incita))))
(. ,)))
/~*
mas nem por isso deixamos de os seguir.
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (CONJ-NEG nem)
(P por)
(NP (DEM isso)))
(VB-P deixamos)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-ACC (CL os))
(VB seguir)))
(. .)))
/~*
Parece que cada um de nós tem duas vontades sempre opostas entre si;
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 36 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(VB-P Parece)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (Q-G cada)
(D-UM um)
(PP (P de)
(NP (PRO nós))))
(TR-P tem)
(NP-ACC (NUM-F duas)
(N-P vontades)
(ADJP (ADV sempre)
(ADJ-F-P opostas)
(PP (P entre)
(NP (PRO si)))))))
(. ;)))
/~*
@a o@ mesmo tempo queremos,
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P @a)
(NP (D o@) (ADJ mesmo) (N tempo)))
(VB-P queremos)
(. ,)))
/~*
@a o@ mesmo tempo condenamos, e aprovamos;
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P @a)
(NP (D o@) (ADJ mesmo) (N tempo)))
(VB-P (VB-P condenamos) (, ,) (CONJ e) (VB-P aprovamos))
(. ;)))
/~*
@a o@ mesmo tempo buscamos, e fugimos;
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P @a)
(NP (D o@) (ADJ mesmo) (N tempo)))
(VB-P (VB-P buscamos) (, ,) (CONJ e) (VB-P fugimos))
(. ;)))
/~*
a vontade dominante, é a que segue o partido @de a@ vaidade;
*~/
/*
1 IP-MAT: 33 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F a) (N vontade) (ADJ-G dominante))
(, ,)
(SR-P é)
(NP-ACC (D-F a)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P segue)
(NP-ACC (D o)
(N partido)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@) (N vaidade)))))))
(. ;)))
/~*
e se acaso se conforma, a violência com que o faz, é um sacrifício.
*~/
/*
1 IP-MAT: 29 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV acaso))
(NP-SE (CL se))
(VB-P conforma)))
(, ,)
(NP-SBJ (D-F a)
(N violência)
(CP-REL (WPP-1 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL o))
(VB-P faz))))
(, ,)
(SR-P é)
(NP-ACC (D-UM um) (N sacrifício))
(. .)))
/~*
A vaidade é uma espécie de concupiscência,
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A) (N vaidade))
(SR-P é)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N espécie)
(PP (P de)
(NP (N concupiscência))))
(. ,)))
/~*
não se lhe resiste com as forças @de o@ corpo, com as @de o@ espírito sim;
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 44 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-2 (NP-SBJ-3 *exp*)
(NEG não)
(NP-SE-3 (CL se))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-P resiste)
(PP (P com)
(NP (D-F-P as)
(N-P forças)
(PP (P @de)
(NP (D o@) (N corpo))))))
(, ,)
(CONJP (IP-MAT=2 (PP (P com)
(NP (D-F-P as)
(PP (P @de)
(NP (D o@) (N espírito)))))
(ADVP (ADV sim))))
(. ;)))
/~*
a carne não é frágil só por um princípio, mas por muitos,
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 34 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-1 (NP-SBJ (D-F a) (N carne))
(NEG não)
(SR-P é)
(ADJP (ADJ-G frágil))
(PP (FP só)
(P por)
(NP (D-UM um) (N princípio))))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(IP-MAT=1 (PP (P por)
(NP (Q-P muitos)))))
(. ,)))
/~*
e a vaidade não é o menor @de eles@.
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (D-F a) (N vaidade))
(NEG não)
(SR-P é)
(NP-ACC (D o)
(ADJP (ADJ-R-G menor)
(PP (P @de)
(NP (PRO eles@)))))
(. .)))
/~*
O aplauso é o ídolo @de a@ vaidade,
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O) (N aplauso))
(SR-P é)
(NP-ACC (D o)
(N ídolo)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@) (N vaidade))))
(. ,)))
/~*
por isso as acções heróicas não se fazem em segredo,
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 25 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(NP-SBJ-1 (D-F-P as) (N-P acções) (ADJ-F-P heróicas))
(NEG não)
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-P fazem)
(PP (P em)
(NP (N segredo)))
(. ,)))
/~*
e por meio @de elas@ procuramos que os homens formem de nós o mesmo conceito,que nós temos de nós mesmos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 60 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P por)
(NP (N meio)
(PP (P @de) (PRO elas@))))
(VB-P procuramos)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-P os) (N-P homens))
(VB-SP formem)
(PP (P de)
(NP (PRO nós)))
(NP-ACC (D o)
(ADJ mesmo)
(N conceito)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ (PRO nós))
(TR-P temos)))
(PP (P de)
(NP (PRO nós) (FP mesmos))))))
(. .)))
/~*
Raras vezes somos generosos, só @por a@ generosidade, nem valorosos só @por o@valor.
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 41 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-1 (NP-SBJ *pro*)
(NP-ADV (ADJ-F-P Raras) (N-P vezes))
(SR-P somos)
(ADJP (ADJ-P generosos))
(, ,)
(PP (FP só)
(P @por)
(NP (D-F a@) (N generosidade))))
(, ,)
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(IP-MAT=1 (ADJP (ADJ-P valorosos))
(PP (FP só)
(P @por)
(NP (D o@) (N valor)))))
(. .)))
/~*
para este mundo é que obramos;
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(PP (P para)
(NP (D este) (N mundo)))
(SR-P é)
(CP-CLF (WPP-1 0)
(C que)
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P obramos)))
(. ;)))
/~*
por isso há muita diferença de um homem, a ele mesmo:
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 30 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(HV-P há)
(NP-ACC (Q-F muita) (N diferença))
(PP (PP (P de)
(NP (D-UM um) (N homem)))
(, ,)
(P a)
(NP (PRO ele) (FP mesmo)))
(. :)))
/~*
posto @em o@ retiro é um homem comum, e muitas vezes ainda com menos talentoque o comum @de os@ homens;
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 64 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-1 (NP-SBJ *pro*)
(IP-PPL (VB-AN posto)
(PP (P @em)
(NP (D o@) (N retiro))))
(SR-P é)
(NP-ACC (D-UM um)
(N homem)
(ADJP (ADJP (ADJ-G comum)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT-1 (NP-ADV (Q-F-P muitas) (N-P vezes))
(PP (ADV ainda)
(P com)
(NP (ADV-R menos)
(N talento)
(CP-CMP (WNP-2 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-2)
(NP-SBJ (D o)
(ADJ-G comum)
(PP (P @de)
(NP (D-P os@) (N-P homens))))))))))
(. ;)))
/~*
porém posto em parte @de onde@ o vejam, todo é acção, movimento, esforço.
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV porém))
(IP-PPL (VB-AN posto)
(PP (P em)
(NP (N parte)
(CP-REL (WPP-1 (P @de)
(ADVP (WADV onde@)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL o))
(VB-SP vejam))))))
(, ,)
(NP-SBJ (Q todo))
(SR-P é)
(NP-ACC (N acção) (, ,) (N movimento) (, ,) (N esforço))
(. .)))
/~*
Nunca mostramos o que somos, senão quando entendemos que ninguém nos vê, eisto porque não exercitamos as virtudes @por a@ excelência @de elas@, mas @pora@ honra @de o@ exercício, nem deixamos de ser maus por aversão @a o@ mal, mas@por o@ que se segue de o ser.
*~/
/*
1 IP-MAT: 77 NP
1 IP-MAT: 96 NP
1 IP-MAT: 104 NP
1 IP-MAT: 132 NP
1 IP-MAT: 138 NP
1 IP-MAT: 151 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-2 (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV Nunca))
(VB-P mostramos)
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(SR-P somos))))
(, ,)
(CP-ADV (SENAO senão)
(C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P entendemos)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (Q-NEG ninguém))
(NP-ACC (CL nos))
(VB-P vê))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT=2 (NP-SBJ (DEM isto))
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (IP-SUB (IP-SUB-3 (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-P exercitamos)
(NP-ACC (D-F-P as) (N-P virtudes))
(PP (P @por)
(NP (D-F a@)
(N excelência)
(PP (P @de) (PRO elas@)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(IP-SUB=3 (PP (P @por)
(NP (D-F a@)
(N honra)
(PP (P @de)
(NP (D o@) (N exercício)))))))
(, ,))
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P deixamos)
(PP (P de)
(IP-INF (SR ser)
(ADJP (ADJ-P maus))))
(PP (PP (P por)
(NP (N aversão)
(PP (P @a)
(NP (D o@) (N mal)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(PP (P @por)
(NP (CP-FRL (WNP-1 (D o@) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-SE (CL se))
(VB-P segue)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-ACC (CL o))
(SR ser)))))))))))))))
(. .)))
/~*
O vício pratica-@ @se ocultamente, porque cremos que a ignomínia só consisteem se saber; de sorte que se somos bons, é por causa @de os@ mais homens, enão por nossa causa;
*~/
/*
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 82 NP
1 IP-MAT: 88 NP
1 IP-MAT: 105 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ-1 (D O) (N vício))
(VB-P pratica-@)
(NP-SE-1 (CL @se))
(ADVP (ADV ocultamente))
(. ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P cremos)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (N ignomínia))
(FP só)
(VB-P consiste)
(PP (P em)
(IP-INF (NP-SBJ *exp*)
(NP-SE (CL se))
(VB saber)))))
(, ;)
(PP (P de)
(NP (N sorte)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-P somos)
(ADJP (ADJ-P bons))))
(, ,)
(SR-P é)
(PP (PP (P por)
(NP (N causa)
(PP (P @de)
(NP (D-P os@) (ADV-R mais) (N-P homens)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (NEG não)
(P por)
(NP (PRO$-F nossa) (N causa)))))))))))
(. ;)))
/~*
haja quem nos assegure, que não há-@ @de saber-@ @se um desacerto, e logo nostem certo, e disposto para ele;
*~/
/*
1 IP-MAT: 78 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(HV-SP haja)
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-1 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-DAT (CL nos))
(VB-SP assegure)
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NEG não)
(HV-P há-@)
(PP (P @de)
(IP-INF (VB saber-@)
(NP-SE-7 (CL @se))
(NP-SBJ-7 (D-UM um) (N desacerto))))))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV logo))
(NP-6 (CL nos))
(TR-P tem)
(IP-SMC (NP-SBJ *-6)
(ADJP (ADJP (ADJ certo))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (VB-AN disposto)))
(PP (P para)
(NP (PRO ele)))))))
(. ;)))
/~*
Os agravos ocultos calam-@ @se, não só porque em serem ocultos perdem muito@de a@ qualidade de agravos, mas também porque a queixa não publique oatrevimento @de a@ ofensa;
*~/
/*
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 83 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ-1 (D-P Os) (N-P agravos) (ADJ-P ocultos))
(VB-P calam-@)
(NP-SE-1 (CL @se))
(, ,)
(CP-ADV (CP-ADV (NEG não)
(FP só)
(C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P em)
(IP-INF (SR-F serem)
(ADJP (ADJ-P ocultos))))
(VB-P perdem)
(NP-ACC (Q muito)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@)
(N qualidade)
(PP (P de)
(NP (N-P agravos))))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(CP-ADV (ADV também)
(C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (N queixa))
(NEG não)
(VB-SP publique)
(NP-ACC (D o)
(N atrevimento)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@) (N ofensa))))))))
(. ;)))
/~*
a vaidade não sente as cousas @por o@ que são, mas @por o@ que se há-@ @dedizer @de elas@:
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 70 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F a) (N vaidade))
(NEG não)
(VB-P sente)
(NP-ACC (D-F-P as) (N-P cousas))
(PP (PP (P @por)
(NP (CP-FRL (WNP-1 (D o@) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(SR-P são)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(PP (P @por)
(NP (CP-FRL (WNP-14 (D o@) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-14)
(NP-SBJ *exp*)
(NP-15 (CL se))
(HV-P há-@)
(PP (P @de)
(IP-INF (NP-SE *-15)
(VB dizer)
(PP (P @de)
(NP (PRO elas@)))))))))))
(. :)))
/~*
mil vinganças há que se suprimem só @por o@ perigo de que se não perceba odesacato, @por a@ vingança.
*~/
/*
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 59 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(NP-ACC (NUM mil)
(N-P vinganças)
(CP-REL *ICH*-1))
(HV-P há)
(CP-REL-1 (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-3 *T*-2)
(NP-SE-3 (CL se))
(VB-P suprimem)
(PP (FP só)
(P @por)
(NP (D o@)
(N perigo)
(PP (P de)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SE-4 (CL se))
(NEG não)
(VB-SP perceba)
(NP-SBJ-4 (D o) (N desacato))
(, ,)
(PP (P @por)
(NP (D-F a@) (N vingança))))))))))
(. .)))
/~*
Quem dissera, que sendo a vaidade, de si mesma uma cousa arrebatada, hajaocasiões, em que nos pacifique, e ensine a ser prudentes!
*~/
/*
1 CP-EXL: 31 NP
1 CP-EXL: 59 NP
*/
( (CP-EXL (WNP-1 (WPRO Quem))
(IP-IND (NP-SBJ *T*-1)
(VB-RA dissera)
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(IP-GER (SR-G sendo)
(NP-SBJ (D-F a) (N vaidade))
(, ,)
(PP-2 (P de)
(NP (PRO si) (FP mesma)))
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N cousa)
(ADJP (PP *ICH*-2)
(VB-AN-F arrebatada))))
(, ,)
(HV-SP haja)
(NP-ACC (N-P ocasiões)
(, ,)
(CP-REL (WPP-3 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (IP-SUB (PP *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL nos))
(VB-SP pacifique))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (PP *T*-3)
(NP-SBJ *con*)
(VB-SP ensine)
(PP (P a)
(IP-INF (SR ser)
(ADJP (ADJ-G-P prudentes))))))))))))
(. !)))
/~*
Há uma espécie de arte em se disfarçar a injúria, de que não há prova;
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 37 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(HV-P Há)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N espécie)
(PP (P de)
(NP (N arte)
(PP (P em)
(IP-INF (NP-SE-2 (CL se))
(VB disfarçar)
(NP-SBJ-2 (D-F a)
(N injúria)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P de)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(NEG não)
(HV-P há)
(NP-ACC (PP *T*-1)
(N prova))))))))))
(. ;)))
/~*
a mesma vingança leva @com si@ uma sorte de injúria, porque a confessa:
*~/
/*
1 IP-MAT: 24 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F a) (ADJ-F mesma) (N vingança))
(VB-P leva)
(PP (P @com) (PRO si@))
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N sorte)
(PP (P de)
(NP (N injúria))))
(. ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL a))
(VB-P confessa)
(. :)))))
/~*
a satisfação pública supõe pública a ofensa, que muitas vezes não o é, ou @ao@ menos não é tanto como a satisfação a faz.
*~/
/*
1 IP-MAT: 53 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F a) (N satisfação) (ADJ-F pública))
(VB-P supõe)
(IP-SMC (ADJP (ADJ-F pública))
(NP-SBJ (D-F a)
(N ofensa)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-ADV (Q-F-P muitas) (N-P vezes))
(NEG não)
(NP-ACC (CL o))
(SR-P é))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(PP (P @a)
(NP (D o@) (ADV-R menos)))
(NEG não)
(SR-P é)
(ADVP (ADV-R tanto)
(CP-CMP (WNP-4 0)
(C como)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (N satisfação))
(NP-3 (CL a))
(VB-P faz)
(IP-SMC (NP-MSR *T*-4)
(NP-SBJ *-3)))))))))))
(. .)))
/~*
A paciência é uma virtude com nota,
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A) (N paciência))
(SR-P é)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N virtude)
(PP (P com)
(NP (N nota))))
(. ,)))
/~*
mas raramente se arrepende quem a tem; em lugar que o arrojo costuma trazerdepois um sentimento largo;
*~/
/*
1 IP-MAT: 30 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(ADVP (ADV raramente))
(NP-SE (CL se))
(VB-P arrepende)
(NP-SBJ (CP-FRL (WNP-1 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-ACC (CL a))
(TR-P tem)
(, ;)
(PP (P em)
(NP (N lugar)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (N arrojo))
(VB-P costuma)
(IP-INF (VB trazer)
(ADVP (ADV depois))
(NP-ACC (D-UM um) (N sentimento) (ADJ largo))))))))))
(. ;)))
/~*
em um instante nos precipita a vaidade @em aquilo@ que nos vem a servir detormento toda a vida;
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 49 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P em)
(NP (D-UM um) (N instante)))
(NP-ACC (CL nos))
(VB-P precipita)
(NP-SBJ (D-F a) (N vaidade))
(PP (P @em)
(NP (DEM aquilo@)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-2 (CL nos))
(VB-P vem)
(PP (P a)
(IP-INF (NP-DAT *-2)
(VB servir)
(PP (P de)
(NP (N tormento)))
(NP-ADV (Q-F toda) (D-F a) (N vida))))))))
(. ;)))
/~*
mas que muito se a mesma vaidade @a as@ vezes nos faz perder a vida em uminstante.
*~/
/*
1 FRAG: 24 NP
1 FRAG: 47 NP
*/
( (FRAG (CP-EXL (CONJ mas)
(WNP (WD que) (Q muito))
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (ADJ-F mesma) (N vaidade))
(PP (P @a)
(NP (D-F-P as@) (N-P vezes)))
(NP-2 (CL nos))
(VB-P faz)
(IP-INF (NP-SBJ *-2)
(VB perder)
(NP-ACC (D-F a) (N vida))
(PP (P em)
(NP (D-UM um) (N instante)))))))
(. .)))
/~*
O emprego @de o@ amor é a fermosura,
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
*/
( (IP-MAT (NP-ACC (D O)
(N emprego)
(PP (P @de)
(NP (D o@) (N amor))))
(SR-P é)
(NP-SBJ (D-F a) (N fermosura))
(. ,)))
/~*
@Em o@ amor há uma escolha, ou eleição,
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(PP (P @Em)
(NP (D o@) (N amor)))
(HV-P há)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N escolha)
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(NX (N eleição))))
(. ,)))
/~*
o amor vem por natureza, a vaidade por contágio;
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 28 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-1 (NP-SBJ (D o) (N amor))
(VB-P vem)
(PP (P por)
(NP (N natureza))))
(, ,)
(CONJP (IP-MAT=1 (NP-SBJ (D-F a) (N vaidade))
(PP (P por)
(NP (N contágio)))))
(. ;)))
/~*
o amor busca uma felicidade física, e por consequência material e visível;
*~/
/*
1 IP-MAT: 27 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D o) (N amor))
(VB-P busca)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N felicidade)
(ADJP (ADJP (ADJ-F física))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (PP (P por)
(NP (N consequência)))
(ADJP (ADJ-G material))
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (ADJ-G visível)))))))
(. ;)))
/~*
a vaidade busca um bem de ideia, e fantasia, e por consequência cego;
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 37 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-16 (NP-SBJ (D-F a) (N vaidade))
(VB-P busca)
(NP-ACC (D-UM um)
(N bem)
(PP (PP (P de)
(NP (N ideia) (, ,) (CONJ e) (N fantasia)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT=16 (PP (P por)
(NP (N consequência)))
(ADJP (ADJ cego)))))))
(. ;)))
/~*
a estimação @de os@ homens é o objecto maior @de a@ vaidade; objecto vago, eque não tem figura própria em que possa ver-@ @se.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 66 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F a)
(N estimação)
(PP (P @de)
(NP (D-P os@) (N-P homens))))
(SR-P é)
(NP-ACC (D o)
(N objecto)
(ADJ-R-G maior)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@) (N vaidade)))
(, ;)
(NP-PRN (N objecto)
(ADJP (ADJP (ADJ vago))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NEG não)
(TR-P tem)
(NP-ACC (N figura)
(ADJ-F própria)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-SP possa)
(IP-INF (VB ver-@)
(NP-ACC (CL @se))))))))))))
(. .)))
/~*
Há porém @em a@ vaidade a diferença, que tudo o que se faz por vaidade,queremos que se veja, que se diga, e que se saiba;
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 50 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(HV-P Há)
(ADVP (ADV porém))
(PP (P @em)
(NP (D-F a@) (N vaidade)))
(NP-ACC (D-F a)
(N diferença)
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-1 (Q tudo)
(CP-FRL (WNP-2 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-3 *T*-2)
(NP-SE-3 (CL se))
(VB-P faz)
(PP (P por)
(NP (N vaidade))))))
(, ,)
(VB-P queremos)
(CP-THT (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ-4 *ICH*-1)
(NP-SE-4 (CL se))
(VB-SP veja)))
(, ,)
(CONJP (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ-5 *ICH*-1)
(NP-SE-5 (CL se))
(VB-SP diga))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ-6 *ICH*-1)
(NP-SE-6 (CL se))
(VB-SP saiba))))))))
(. ;)))
/~*
então é fortuna a publicidade, se é que nos não parece, que o mundo inteironão basta para testemunha;
*~/
/*
1 IP-MAT: 59 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV então))
(SR-P é)
(NP-ACC (N fortuna))
(NP-SBJ (D-F a) (N publicidade))
(, ,)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ (EX *exp*))
(SR-P é)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(NP-DAT (CL nos))
(NEG não)
(VB-P parece)
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (N mundo) (ADJ inteiro))
(NEG não)
(VB-P basta)
(PP (P para)
(NP (N testemunha)))))))))
(. ;)))
/~*
@de aqui@ vem que um furor heróico até chega a invocar o Céu, e a terra, paraestarem atentos a uma acção;
*~/
/*
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 63 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (EX *exp*))
(PP (P @de) (ADV aqui@))
(VB-P vem)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-UM um) (N furor) (ADJ heróico))
(FP até)
(VB-P chega)
(PP (P a)
(IP-INF (VB invocar)
(NP-ACC (NP (D o) (NPR Céu))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F a) (N terra))))
(, ,)
(PP (P para)
(IP-INF (ET-F estarem)
(ADJP (ADJ-P atentos)
(PP (P a)
(NP (D-UM-F uma) (N acção))))))))))
(. ;)))
/~*
como tudo se faz @por o@ estímulo @de a@ vaidade, por isso se julga perdidauma façanha, que não tem quem a divulgue; como se um acto generoso consistissemais em se saber, @de o@ que em se obrar.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 35 NP
*/
( (IP-MAT (CP-ADV (C como)
(IP-SUB (NP-SBJ-10-14 (Q tudo))
(NP-SE-10-14 (CL se))
(VB-P faz)
(PP (P @por)
(NP (D o@)
(N estímulo)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@) (N vaidade)))))))
(, ,)
(PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(NP-11 (CL se))
(VB-P julga)
(IP-SMC (NP-SBJ *-11)
(ADJP (VB-AN-F perdida)))
(NP-SBJ-11 (D-UM-F uma)
(N façanha)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NEG não)
(TR-P tem)
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-3 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(NP-ACC (CL a))
(VB-SP divulgue)))))))
(, ;)
(CP-CMP (WADVP-9 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-9)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-UM um) (N acto) (ADJ generoso))
(VB-SD consistisse)
(ADVP (ADV-R mais)
(PP *ICH*-12))
(PP (P em)
(IP-INF (NP-SBJ-15 *exp*)
(NP-SE-15 (CL se))
(VB saber)))
(, ,)
(PP-12 (P @de)
(CP-CMP (WNP-13 (D o@) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-MSR *T*-13)
(PP (P em)
(IP-INF (NP-SBJ-16 *exp*)
(NP-SE-16 (CL se))
(VB obrar))))))))))
(. .)))
/~*
A vaidade, que nos move, não é @por a@ substância @de a@ virtude, mas @por a@glória @de ela@.
*~/
/*
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 62 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(NP-LFD (D-F A)
(N vaidade)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-ACC (CL nos))
(VB-P move))))
(, ,)
(NEG não)
(SR-P é)
(PP (PP (P @por)
(NP (D-F a@)
(N substância)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@) (N virtude)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(PP (P @por)
(NP (D-F a@)
(N glória)
(PP (P @de)
(NP (PRO ela@)))))))
(. .)))
/~*
@Em o@ desprezo @de a@ vida, é @de onde@ a vaidade se mostra altiva, earrogante.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 15 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(PP (P @Em)
(NP (D o@)
(N desprezo)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@) (N vida)))))
(, ,)
(SR-P é)
(CP-CLF (WPP-1 (P @de)
(ADVP (WADV onde@)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ (D-F a) (N vaidade))
(NP-10 (CL se))
(VB-P mostra)
(IP-SMC (NP-SBJ *-10)
(ADJP (ADJ-F altiva) (, ,) (CONJ e) (ADJ-G arrogante)))))
(. .)))
/~*
Os clarins, que incitam @a o@ combate, não são vozes, que a natureza intenda,a vaidade sim;
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-1 (NP-SBJ (D-P Os)
(N-P clarins)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-P incitam)
(PP-ACC (P @a)
(NP (D o@) (N combate))))))
(, ,)
(NEG não)
(SR-P são)
(NP-ACC (N-P vozes)
(, ,)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-3)
(NP-SBJ (D-F a) (N natureza))
(VB-SP intenda)))))
(, ,)
(CONJP (IP-MAT=1 (NP-SBJ (D-F a) (N vaidade))
(ADVP (ADV sim))))
(. ;)))
/~*
aquela sempre vai com um passo vacilante, e trémulo;
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 16 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F aquela))
(ADVP (ADV sempre))
(VB-P vai)
(PP (P com)
(NP (D-UM um)
(NP (N passo)
(ADJP (ADJ-G vacilante) (, ,) (CONJ e) (ADJ trémulo)))))
(. ;)))
/~*
por mais que se encontrem precipícios, e que os olhos só vejam fogo, e sangue,nem por isso desmaia o coração que a vaidade anima.
*~/
/*
1 IP-MAT: 55 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P por)
(ADVP (ADV-R mais)
(CP-ADV (CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SE-2 (CL se))
(VB-SP encontrem)
(NP-SBJ-2 (N-P precipícios))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-P os) (N-P olhos))
(FP só)
(VB-SP vejam)
(NP-ACC (N fogo) (, ,) (CONJ e) (N sangue))))))))
(, ,)
(PP (CONJ-NEG nem)
(P por)
(NP (DEM isso)))
(VB-P desmaia)
(NP-SBJ (D o)
(N coração)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ (D-F a) (N vaidade))
(VB-P anima))))
(. .)))
/~*
Aquele a quem o escudo @de a@ fortuna cobre e que marcha resoluto, já cuidaque está vendo os faustos @de o@ triunfo:
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 71 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D Aquele)
(CP-REL (CP-REL (WPP-1 (P a)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ (D o)
(N escudo)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@) (N fortuna))))
(VB-P cobre)))
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-P marcha)
(ADJP (VB-AN resoluto)))))))
(, ,)
(ADVP (ADV já))
(VB-P cuida)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ET-P está)
(VB-G vendo)
(NP-ACC (D-P os)
(N-P faustos)
(PP (P @de)
(NP (D o@) (N triunfo))))))
(. :)))
/~*
aquele que prostrado, já fica agonizando, parece-@ @lhe que expira, ou @em os@braços @de a@ vitória, ou @em os@ @de a@ fama.
*~/
/*
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 58 NP
1 IP-MAT: 71 NP
1 IP-MAT: 77 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(NP-2 (D aquele)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(IP-PPL (VB-AN prostrado))
(, ,)
(ADVP (ADV já))
(VB-P fica)
(IP-GER (VB-G agonizando)))))
(, ,)
(VB-P parece-@)
(NP-DAT (CL @lhe))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *ICH*-2)
(VB-P expira)
(, ,)
(PP (CONJ ou)
(PP (P @em)
(NP (D-P os@)
(N-P braços)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@) (N vitória)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(PP (P @em)
(NP (D-P os@)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@) (N fama)))))))))
(. .)))
/~*
A vaidade tira @de a@ morte o semblante pálido, e horroroso,
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A) (N vaidade))
(VB-P tira)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@) (N morte)))
(NP-ACC (D o)
(N semblante)
(ADJP (ADJ pálido) (, ,) (CONJ e) (ADJ horroroso)))
(. ,)))
/~*
e só a deixa ver ornada de palmas, e troféus.
*~/
/*
1 IP-MAT: 25 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(FP só)
(NP-12 (CL a))
(VB-P deixa)
(IP-INF (VB ver)
(IP-SMC (NP-SBJ *-12)
(ADJP (VB-AN-F ornada)
(PP (P de)
(NP (N-P palmas) (, ,) (CONJ e) (N-P troféus))))))
(. .)))
/~*
O valor não é igual em toda a parte; porque a vaidade não é em toda a parte amesma.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 42 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O) (N valor))
(NEG não)
(SR-P é)
(ADJP (ADJ-G igual))
(PP (P em)
(NP (Q-F toda) (D-F a) (N parte)))
(. ;)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (N vaidade))
(NEG não)
(SR-P é)
(PP (P em)
(NP (Q-F toda) (D-F a) (N parte)))
(NP-ACC (D-F a) (ADJ-F mesma))
(. .)))))
/~*
Há empresas de mais, e de menos vaidade,
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 27 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(HV-P Há)
(NP-ACC (N-P empresas)
(PP (PP (P de)
(NP (ADV-R mais)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (ADV-R menos))))
(NP (N vaidade))))
(. ,)))
/~*
por isso as há de menos, e mais valor.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 18 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(NP-ACC (CL as))
(HV-P há)
(PP (P de)
(NP (ADJP (ADV-R menos) (, ,) (CONJ e) (ADV-R mais))
(N valor)))
(. .)))
/~*
A vaidade aumenta, e diminui, @a a@ proporção @de o@ seu motivo;
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 29 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A) (N vaidade))
(VB-P (VB-P aumenta) (, ,) (CONJ e) (VB-P diminui))
(, ,)
(PP (P @a)
(NP (D-F a@)
(N proporção)
(PP (P @de)
(NP (D o@) (PRO$ seu) (N motivo)))))
(. ;)))
/~*
e @de a@ mesma sorte o valor diminui, e aumenta @a a@ proporção @de a@ suavaidade.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 39 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@) (ADJ-F mesma) (N sorte)))
(NP-SBJ (D o) (N valor))
(VB-P (VB-P diminui) (, ,) (CONJ e) (VB-P aumenta))
(PP (P @a)
(NP (D-F a@)
(N proporção)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@) (PRO$-F sua) (N vaidade)))))
(. .)))
/~*
A razão @de o@ esforço, regula-@ @se @por a@ razão @de a@ vaidade;
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 33 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ-1 (D-F A)
(N razão)
(PP (P @de)
(NP (D o@) (N esforço))))
(, ,)
(VB-P regula-@)
(NP-SE-1 (CL @se))
(PP (P @por)
(NP (D-F a@)
(N razão)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@) (N vaidade)))))
(. ;)))
/~*
@de aqui@ vem, que em um conflito grande, os ânimos se elevam, e arrebatam;porque algumas vezes é questão @de o@ destino de um Império; em lugar que oardor é lento, quando só se disputa um posto ventajoso.
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 67 NP
1 IP-MAT: 75 NP
1 IP-MAT: 85 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-2)
(PP (P @de) (ADV aqui@))
(VB-P vem)
(, ,)
(CP-THT-2 (C que)
(IP-SUB (PP (P em)
(NP (D-UM um) (N conflito) (ADJ-G grande)))
(, ,)
(NP-SBJ (D-P os) (N-P ânimos))
(NP-ACC (CL se))
(VB-P (VB-P elevam) (, ,) (CONJ e) (VB-P arrebatam))))
(. ;)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ADV (Q-F-P algumas) (N-P vezes))
(SR-P é)
(NP-ACC (N questão)
(PP (P @de)
(NP (D o@)
(N destino)
(PP (P de)
(NP (D-UM um) (NPR Império))))))
(, ;)
(PP (P em)
(NP (N lugar)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (N ardor))
(SR-P é)
(ADJP (ADJ lento))
(, ,)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (FP só)
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-P disputa)
(NP-SBJ-1 (D-UM um) (N posto) (ADJ ventajoso))))))))))
(. .)))
/~*
A presença de um Monarca não influi pouco @em a@ fortuna militar;
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 24 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A)
(N presença)
(PP (P de)
(NP (D-UM um) (NPR Monarca))))
(NEG não)
(VB-P influi)
(Q pouco)
(PP (P @em)
(NP (D-F a@) (N fortuna) (ADJ-G militar)))
(. ;)))
/~*
então quer o Soldado distinguir-@ @se com maior excesso, porque fica sendomemorável a acção a que assiste um Rei:
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 49 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV então))
(VB-P quer)
(NP-SBJ (D o) (NPR Soldado))
(IP-INF (VB distinguir-@)
(NP-ACC (CL @se))
(PP (P com)
(NP (ADJ-R-G maior) (N excesso))))
(. ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (VB-P fica)
(IP-GER (SR-G sendo)
(ADJP (ADJ-G memorável)))
(NP-SBJ (D-F a)
(N acção)
(CP-REL (WPP-1 (P a)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(VB-P assiste)
(NP-SBJ (D-UM um) (NPR Rei)))))
(. :)))))
/~*
aquela é a ocasião, em que cada um @de os@ combatentes vaticina, que o seunome há-@ @de escrever-@ @se @em os@ anais @de a@ história;
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 66 NP
1 IP-MAT: 74 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F aquela))
(SR-P é)
(NP-ACC (D-F a)
(N ocasião)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ (Q-G cada)
(D-UM um)
(PP (P @de)
(NP (D-P os@) (N-P combatentes))))
(VB-P vaticina)
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ-2 (D o) (PRO$ seu) (N nome))
(HV-P há-@)
(PP (P @de)
(IP-INF (VB escrever-@)
(NP-SE-2 (CL @se))
(PP (P @em)
(NP (D-P os@)
(N-P anais)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@) (N história))))))))))))
(. ;)))
/~*
por isso corre a assinalar-@ @se em um dia, que há-@ @de servir de época @aos@ séculos vindouros:
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 55 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(VB-P corre)
(PP (P a)
(IP-INF (VB assinalar-@)
(NP-ACC (CL @se))
(PP (P em)
(NP (D-UM um)
(N dia)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(HV-P há-@)
(PP (P @de)
(IP-INF (VB servir)
(PP (P de)
(NP (N época)))
(PP (P @a)
(NP (D-P os@) (N-P séculos) (ADJ-P vindouros)))))))))))
(. :)))
/~*
nenhum entra @em a@ peleja indiferente,
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (Q-NEG nenhum))
(VB-P entra)
(PP (P @em)
(NP (D-F a@) (N peleja)))
(ADJP (ADJ-G indiferente))
(. ,)))
/~*
uns combatem @por a@ glória @de o@ sucesso, outros @por a@ honra @de a@assistência;
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 42 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-1 (NP-SBJ (D-UM-P uns))
(VB-P combatem)
(PP (P @por)
(NP (D-F a@)
(N glória)
(PP (P @de)
(NP (D o@) (N sucesso))))))
(, ,)
(CONJP (IP-MAT=1 (NP-SBJ (OUTRO-P outros))
(PP (P @por)
(NP (D-F a@)
(N honra)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@) (N assistência)))))))
(. ;)))
/~*
e a todos parece que o Soberano os vê.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *exp*)
(PP-LFD (P a)
(NP (Q-P todos)))
(VB-P parece)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (NPR Soberano))
(NP-ACC-RSP (CL os))
(VB-P vê)))
(. .)))
/~*
O estrépito @de as@ armas antes que chegue @a o@ coração, inflama a vaidade,
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 29 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O)
(N estrépito)
(PP (P @de)
(NP (D-F-P as@) (N-P armas))))
(ADVP (ADV antes)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SP chegue)
(PP (P @a)
(NP (D o@) (N coração))))))
(, ,)
(VB-P inflama)
(NP-ACC (D-F a) (N vaidade))
(. ,)))
/~*
Não é isto assim @em a@ solidão de um ermo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 23 NP
*/
( (IP-MAT (NEG Não)
(SR-P é)
(NP-SBJ (DEM isto))
(ADVP (ADV assim))
(PP (P @em)
(NP (D-F a@)
(N solidão)
(PP (P de)
(NP (D-UM um) (N ermo)))))
(. .)))
/~*
O mesmo homem, que fez a admiração @de a@ guerra, posto em um bosque é outro.
*~/
/*
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 41 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O)
(ADJ mesmo)
(N homem)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D fez)
(NP-ACC (D-F a)
(N admiração)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@) (N guerra))))))
(, ,))
(IP-PPL (VB-AN posto)
(PP (P em)
(NP (D-UM um) (N bosque))))
(SR-P é)
(ADJP (OUTRO outro))
(. .)))
/~*
O sussurro de uma fonte, que se despenha, o sobressalta;
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O)
(N sussurro)
(PP (P de)
(NP (D-UM-F uma)
(N fonte)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-SE (CL se))
(VB-P despenha))))))
(, ,)
(NP-ACC (CL o))
(VB-P sobressalta)
(. ;)))
/~*
o movimento de uma folha, que cai, o atemoriza;
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D o)
(N movimento)
(PP (P de)
(NP (D-UM-F uma)
(N folha)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P cai))))))
(, ,)
(NP-ACC (CL o))
(VB-P atemoriza)
(. ;)))
/~*
@em a@ mesma sombra de um carvalho, se lhe figura um esquadrão armado:
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 15 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P @em)
(NP (D-F a@)
(ADJ-F mesma)
(N sombra)
(PP (P de)
(NP (D-UM um) (N carvalho)))))
(, ,)
(NP-SE-1 (CL se))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-P figura)
(NP-SBJ-1 (D-UM um) (N esquadrão) (VB-AN armado))
(. :)))
/~*
esta é a diferença, que vai de um homem com vaidade, @a o@ mesmo homem quandoestá sem ela;
*~/
/*
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 60 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F esta))
(SR-P é)
(NP-ACC (D-F a)
(N diferença)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P vai)
(PP (PP (P de)
(NP (D-UM um)
(N homem)
(PP (P com)
(NP (N vaidade)))))
(, ,)
(P @a)
(NP (D o@)
(ADJ mesmo)
(N homem)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ET-P está)
(PP (P sem)
(NP (PRO ela))))))))))
(. ;)))
/~*
@em a@ campanha domina o espírito de vaidade, @em o@ bosque não;
*~/
/*
1 IP-MAT: 6 NP
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 31 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-1 (PP (P @em)
(NP (D-F a@) (N campanha)))
(VB-P domina)
(NP-SBJ (D o)
(N espírito)
(PP (P de)
(NP (N vaidade)))))
(, ,)
(CONJP (IP-MAT=1 (PP (P @em)
(NP (D o@) (N bosque)))
(NEG não)))
(. ;)))
/~*
por isso o valor sobra @em a@ campanha,
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 18 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(NP-SBJ (D o) (N valor))
(VB-P sobra)
(PP (P @em)
(NP (D-F a@) (N campanha)))
(. ,)))
/~*
e @em o@ bosque falta;
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P @em)
(NP (D o@) (N bosque)))
(VB-P falta)
(. ;)))
/~*
e com efeito @em aquela@ parte adquire-@ @se a fama,
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 13 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(PP (P com)
(NP (N efeito)))
(PP (P @em)
(NP (D-F aquela@) (N parte)))
(VB-P adquire-@)
(NP-SE-1 (CL @se))
(NP-SBJ-1 (D-F a) (N fama))
(. ,)))
/~*
e @em esta@ só se salva a vida;
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(PP (P @em)
(NP (D-F esta@)))
(FP só)
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-P salva)
(NP-SBJ-1 (D-F a) (N vida))
(. ;)))
/~*
@em aquela@ consegue-@ @se o aplauso,
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P @em)
(NP (D-F aquela@)))
(VB-P consegue-@)
(NP-SE-1 (CL @se))
(NP-SBJ-1 (D o) (N aplauso))
(. ,)))
/~*
@em esta@ só se busca a liberdade @de o@ caminho;
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 23 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P @em)
(NP (D-F esta@)))
(FP só)
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-P busca)
(NP-SBJ-1 (D-F a)
(N liberdade)
(PP (P @de)
(NP (D o@) (N caminho))))
(. ;)))
/~*
@em aquela@ há muitos que vejam, que digam, e que escrevam,
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(PP (P @em)
(NP (D-F aquela@)))
(HV-P há)
(NP-ACC (Q-P muitos)
(CP-REL (CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-SP vejam)))
(, ,)
(CONJP (CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-SP digam))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(VB-SP escrevam))))))
(. ,)))
/~*
@em esta@ não há mais @de o@ que troncos mudos;
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(PP (P @em)
(NP (D-F esta@)))
(NEG não)
(HV-P há)
(NP-ACC (ADV-R mais)
(PP (P @de)
(CP-CMP (WNP-1 (D o@) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-MSR *T*-1)
(NP-ACC (N-P troncos) (ADJ-P mudos))))))
(. ;)))
/~*
@em aquela@ fazem Corte os Soberanos,
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P @em)
(NP (D-F aquela@)))
(VB-P fazem)
(NP-ACC (NPR Corte))
(NP-SBJ (D-P os) (NPR-P Soberanos))
(. ,)))
/~*
@em esta@ só se alvergam foragidos;
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P @em)
(NP (D-F esta@)))
(FP só)
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-P alvergam)
(NP-SBJ-1 (VB-AN-P foragidos))
(. ;)))
/~*
@em aquela@ todos se mostram,
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P @em)
(NP (D-F aquela@)))
(NP-SBJ (Q-P todos))
(NP-ACC (CL se))
(VB-P mostram)
(. ,)))
/~*
@em esta@ todos se escondem;
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P @em)
(NP (D-F esta@)))
(NP-SBJ (Q-P todos))
(NP-SE (CL se))
(VB-P escondem)
(. ;)))
/~*
aquela é um teatro de acções ilustres,
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F aquela))
(SR-P é)
(NP-ACC (D-UM um)
(N teatro)
(PP (P de)
(NP (N-P acções) (ADJ-G-P ilustres))))
(. ,)))
/~*
esta é um reduto de acções abomináveis;
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F esta))
(SR-P é)
(NP-ACC (D-UM um)
(N reduto)
(PP (P de)
(NP (N-P acções) (ADJ-G-P abomináveis))))
(. ;)))
/~*
ali perde-@ @se a vida com honra,
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
*/
( (IP-MAT (ADV ali)
(VB-P perde-@)
(NP-SE-1 (CL @se))
(NP-SBJ-1 (D-F a) (N vida))
(PP (P com)
(NP (N honra)))
(. ,)))
/~*
aqui conserva-@ @se a mesma vida com ignomínia.
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
*/
( (IP-MAT (ADV aqui)
(VB-P conserva-@)
(NP-SE-1 (CL @se))
(NP-SBJ-1 (D-F a) (ADJ-F mesma) (N vida))
(PP (P com)
(NP (N ignomínia)))
(. .)))
/~*
Em um lugar tantos motivos de vaidade, e nenhuns em outro:
*~/
/*
1 FRAG: 7 NP
1 FRAG: 12 NP
1 FRAG: 20 NP
1 FRAG: 29 NP
1 FRAG: 35 NP
*/
( (FRAG (IP-MAT (IP-MAT-16 (PP (P Em)
(NP (D-UM um) (N lugar)))
(NP (ADJ-R-P tantos)
(N-P motivos)
(PP (P de)
(NP (N vaidade)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT=16 (NP (Q-NEG-P nenhuns))
(PP (P em)
(NP (OUTRO outro))))))
(. :)))
/~*
por isso o valor é próprio @em a@ campanha,
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 21 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(NP-SBJ (D o) (N valor))
(SR-P é)
(ADJP (ADJ próprio))
(PP (P @em)
(NP (D-F a@) (N campanha)))
(. ,)))
/~*
e @em o@ ermo é natural a cobardia.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(PP (P @em)
(NP (D o@) (N ermo)))
(SR-P é)
(ADJP (ADJ-G natural))
(NP-SBJ (D-F a) (N cobardia))
(. .)))
/~*
o braço logo fica sem vigor, e sem alento o peito:
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 28 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-1 (NP-SBJ (D o) (N braço))
(ADVP (ADV logo))
(VB-P fica)
(PP (P sem)
(NP (N vigor))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT=1 (PP (P sem)
(NP (N alento)))
(NP-SBJ (D o) (N peito))))
(. :)))
/~*
@em o@ perigo em que não há vaidade, a natureza só se lembra @de o@ horror @dea@ sua ruína.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 54 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P @em)
(NP (D o@)
(N perigo)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *exp*)
(NEG não)
(HV-P há)
(NP-ACC (N vaidade))))))
(, ,)
(NP-SBJ (D-F a) (N natureza))
(FP só)
(NP-ACC (CL se))
(VB-P lembra)
(PP (P @de)
(NP (D o@)
(N horror)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@) (PRO$-F sua) (N ruína)))))
(. .)))
/~*
por isso muitos não fogem, porque os vêem;
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(NP-SBJ (Q-P muitos))
(NEG não)
(VB-P fogem)
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL os))
(VB-P vêem)))
(. ;)))
/~*
muitos se retiram enquanto os não conhecem, mas não depois de conhecidos; comose a desonra não estivesse @em a@ retirada, mas @em a@ notícia @de ela@:
*~/
/*
1 IP-MAT: 68 NP
1 IP-MAT: 82 NP
1 IP-MAT: 90 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (Q-P muitos))
(NP-SE (CL se))
(VB-P retiram)
(CP-ADV (CP-ADV (C enquanto)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL os))
(NEG não)
(VB-P conhecem)))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(IP-PPL (NEG não)
(ADVP (ADV depois)
(PP (P de)
(ADJP (VB-AN-P conhecidos)))))))
(, ;)
(CP-CMP (WADVP-2 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (IP-SUB-1 (NP-SBJ (D-F a) (N desonra))
(NEG não)
(VB-SD estivesse)
(PP (P @em)
(NP (D-F a@) (N retirada))))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(IP-SUB=1 (PP (P @em)
(NP (D-F a@)
(N notícia)
(PP (P @de)
(NP (PRO ela@)))))))))))
(. :)))
/~*
@em o@ meio @de o@ precipício, não nos deixa ver toda a extensão @de ele@,
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 44 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P @em)
(NP (D o@)
(N meio)
(PP (P @de)
(NP (D o@) (N precipício)))))
(, ,)
(NEG não)
(NP-1 (CL nos))
(VB-P deixa)
(IP-INF (NP-SBJ *-1)
(VB ver)
(NP-ACC (Q-F toda)
(D-F a)
(N extensão)
(PP (P @de)
(NP (PRO ele@)))))
(. ,)))
/~*
e sempre nos inspira que @a os@ ousados a fortuna favorece.
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV sempre))
(NP-DAT (CL nos))
(VB-P inspira)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (PP-ACC (P @a)
(NP (D-P os@) (VB-AN-P ousados)))
(NP-SBJ (D-F a) (N fortuna))
(VB-P favorece)))
(. .)))
/~*
A vaidade não nos deixa, senão depois que nos entrega @a a@ morte,
*~/
/*
1 IP-MAT: 35 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A) (N vaidade))
(NEG não)
(NP-ACC (CL nos))
(VB-P deixa)
(, ,)
(ADVP (SENAO senão)
(ADV depois)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL nos))
(VB-P entrega)
(PP (P @a)
(NP (D-F a@) (N morte))))))
(. ,)))
/~*
A vaidade, que também interiormente acusa, assim como aumenta as forças, @deonde@ vê alguma ocasião de brio, também as debilita, @de onde@ encontra umaaparência de desdouro:
*~/
/*
1 IP-MAT: 67 NP
1 IP-MAT: 105 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A)
(N vaidade)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(ADVP (ADV também))
(ADVP (ADV interiormente))
(VB-P acusa)))
(, ,))
(ADVP (ADV assim)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P aumenta)
(NP-ACC (D-F-P as)
(N-P forças)
(, ,)
(PP (CP-FRL (WPP-3 (P @de)
(ADVP (WADV onde@)))
(IP-SUB (PP *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P vê)
(NP-ACC (Q-F alguma)
(N ocasião)
(PP (P de)
(NP (N brio)))))))))))
(, ,)
(ADVP (ADV também))
(NP-ACC (CL as))
(VB-P debilita)
(, ,)
(PP (CP-FRL (WPP-2 (P @de)
(ADVP (WADV onde@)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P encontra)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N aparência)
(PP (P de)
(NP (N desdouro)))))))
(. :)))
/~*
@em o@ crime o ânimo se abate, menos @por o@ medo @de o@ castigo, que @por a@qualidade @de ele@;
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 56 NP
1 IP-MAT: 64 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P @em)
(NP (D o@) (N crime)))
(NP-SBJ (D o) (N ânimo))
(NP-SE (CL se))
(VB-P abate)
(, ,)
(ADVP (ADV-R menos)
(CP-CMP *ICH*-1))
(PP (P @por)
(NP (D o@)
(N medo)
(PP (P @de)
(NP (D o@) (N castigo)))))
(, ,)
(CP-CMP-1 (WNP-2 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-2)
(PP (P @por)
(NP (D-F a@)
(N qualidade)
(PP (P @de)
(NP (PRO ele@)))))))
(. ;)))
/~*
@de aqui@ vem que há mais resolução @em o@ delito, que não irroga infâmia; ede tal sorte que o delinquente @a as@ vezes declara por vaidade a culpa;
*~/
/*
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 59 NP
1 IP-MAT: 76 NP
1 IP-MAT: 86 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (EX *exp*))
(PP (P @de) (ADV aqui@))
(VB-P vem)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (IP-SUB-3 (NP-SBJ *exp*)
(HV-P há)
(NP-ACC (ADV-R mais) (N resolução))
(PP (P @em)
(NP (D o@)
(N delito)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NEG não)
(VB-P irroga)
(NP-ACC (N infâmia)))))))
(, ;)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB=3 (PP (P de)
(NP (ADJ-R-G tal)
(N sorte)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (ADJ-G delinquente))
(PP (P @a)
(NP (D-F-P as@) (N-P vezes)))
(VB-P declara)
(PP (P por)
(NP (N vaidade)))
(NP-ACC (D-F a) (N culpa))))))))))
(. ;)))
/~*
a mesma vaidade lhe serve de tormento,
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F a) (ADJ-F mesma) (N vaidade))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-P serve)
(PP (P de)
(NP (N tormento)))
(. ,)))
/~*
por isso imaginaram penas vis:
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(VB-D imaginaram)
(NP-ACC (N-P penas) (ADJ-G-P vis))
(. :)))
/~*
puseram distinção @em o@ modo de as executar;
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D puseram)
(NP-ACC (N distinção))
(PP (P @em)
(NP (D o@)
(N modo)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-ACC (CL as))
(VB executar)))))
(. ;)))
/~*
e sabiamente introduziram nobreza, até @em o@ modo de morrer.
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV sabiamente))
(VB-D introduziram)
(NP-ACC (N nobreza))
(, ,)
(PP (FP até)
(P @em)
(NP (D o@)
(N modo)
(PP (P de)
(IP-INF (VB morrer)))))
(. .)))
/~*
Há crimes, cuja atrocidade exige uma pena ainda maior, isto é, uma penapermanente, sucessiva, indelébil; que compreenda culpados, e inocentes; queinduza infecção fatal, não só @em o@ sangue @de os@ que estão, mas também @emo@ sangue @de os@ que hão-@ @de vir; e que faça detestável, não só o autor @deo@ crime, e a sua descendência, mas ainda a mesma lembrança @de o@ seu nome.
*~/
/*
1 IP-MAT: 107 NP
1 IP-MAT: 115 NP
1 IP-MAT: 137 NP
1 IP-MAT: 145 NP
1 IP-MAT: 183 NP
1 IP-MAT: 184 NP
1 IP-MAT: 196 NP
1 IP-MAT: 206 NP
1 IP-MAT: 218 NP
1 IP-MAT: 230 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(HV-P Há)
(NP-ACC (N-P crimes)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO$-F cuja) (N atrocidade))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P exige)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N pena)
(ADJP (ADV ainda) (ADJ-R-G maior))
(, ,)
(IP-MAT-PRN (NP-SBJ (DEM isto))
(SR-P é)
(, ,)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N pena)
(ADJP (ADJ-G permanente) (, ,) (ADJ-F sucessiva) (, ,) (ADJ-G indelébil))))
(, ;)
(CP-REL (CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(VB-SP compreenda)
(NP-ACC (VB-AN-P culpados)
(, ,)
(CONJP (CONJ e) (ADJ-G-P inocentes)))))
(, ;)
(CONJP (CP-REL (WNP-4 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-4)
(VB-SP induza)
(NP-ACC (N infecção) (ADJ-G fatal))
(, ,)
(PP (PP (NEG não)
(FP só)
(P @em)
(NP (D o@)
(N sangue)
(PP (P @de)
(NP (D-P os@)
(CP-REL (WNP-5 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-5)
(ET-P estão)))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(PP (ADV também)
(P @em)
(NP (D o@)
(N sangue)
(PP (P @de)
(NP (D-P os@)
(CP-REL (WNP-6 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-6)
(HV-P hão-@)
(PP (P @de)
(IP-INF (VB vir))))))))))))))
(, ;)
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WNP-7 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-7)
(VB-SP faça)
(IP-SMC (ADJ-G detestável)
(, ,)
(NP-SBJ (NP (NP (NEG não)
(FP só)
(D o)
(N autor)
(PP (P @de)
(NP (D o@) (N crime))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F a) (PRO$-F sua) (N descendência))))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(NP (ADV ainda)
(D-F a)
(ADJ-F mesma)
(N lembrança)
(PP (P @de)
(NP (D o@) (PRO$ seu) (N nome)))))))))))))))
(. .)))
/~*
Quantos há que não temem o castigo, @por o@ que este tem de insuportável, mas@por o@ que tem de infame; e que o não receiam @por o@ que toca a si, senão@por o@ que há-@ @de tocar @a os@ seus?
*~/
/*
1 CP-QUE: 37 NP
1 CP-QUE: 67 NP
1 CP-QUE: 110 NP
1 CP-QUE: 125 NP
1 CP-QUE: 137 NP
1 CP-QUE: 158 NP
*/
( (CP-QUE (WNP-1 (WD-P Quantos)
(CP-REL *ICH*-2))
(IP-IND (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *exp*)
(HV-P há)
(CP-REL-2 (CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (IP-SUB-11 (NP-SBJ *T*-3)
(NEG não)
(VB-P temem)
(NP-ACC (D o) (N castigo))
(, ,)
(PP (P @por)
(NP (CP-FRL (WNP-4 (D o@) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-4)
(NP-SBJ (D este))
(TR-P tem)
(PP (P de)
(ADJP (ADJ-G insuportável))))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(IP-SUB=11 (PP (P @por)
(NP (CP-FRL (WNP-5 (D o@) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-5)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-P tem)
(PP (P de)
(ADJP (ADJ-G infame)))))))))))
(, ;)
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WNP-6 (WPRO que))
(IP-SUB (IP-SUB-9 (NP-SBJ *T*-6)
(NP-ACC (CL o))
(NEG não)
(VB-P receiam)
(PP (P @por)
(NP (CP-FRL (WNP-7 (D o@) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-7)
(VB-P toca)
(PP (P a)
(NP (PRO si))))))))
(, ,)
(CONJP (IP-SUB=9 (PP (SENAO senão)
(P @por)
(NP (CP-FRL (WNP-8 (D o@) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-8)
(HV-P há-@)
(PP (P @de)
(IP-INF (VB tocar)
(PP (P @a)
(NP (D-P os@) (PRO$-P seus))))))))))))))))
(. ?)))
/~*
A corrupção @de a@ natureza, chega @em eles@ a desprezar a sua própriaconservação, mas não a sua reputação;
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 46 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A)
(N corrupção)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@) (N natureza))))
(, ,)
(VB-P chega)
(PP (P @em)
(NP (PRO eles@)))
(PP (P a)
(IP-INF (VB desprezar)
(NP-ACC (NP (D-F a) (PRO$-F sua) (ADJ-F própria) (N conservação))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(NP (NEG não) (D-F a) (PRO$-F sua) (N reputação))))))
(. ;)))
/~*
desatendem @a o@ seu opróbrio pessoal, mas não @a aquele@ que há-@ @de ficar,e continuar @em os@ que hão-@ @de vir depois:
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 58 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-3 (NP-SBJ *pro*)
(VB-P desatendem)
(PP (P @a)
(NP (D o@) (PRO$ seu) (N opróbrio) (ADJ-G pessoal))))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(IP-MAT-3 (NEG não)
(PP (P @a)
(NP (D aquele@)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(HV-P há-@)
(PP (P @de)
(IP-INF (VB (VB ficar) (, ,) (CONJ e) (VB continuar))))
(PP (P @em)
(NP (D-P os@)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(HV-P hão-@)
(PP (P @de)
(IP-INF (VB vir)
(ADVP (ADV depois))))))))))))))
(. :)))
/~*
este resto de vaidade é unicamente o que os reprime.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-2)
(NP-2 (D este)
(N resto)
(PP (P de)
(NP (N vaidade))))
(SR-P é)
(ADVP (ADV unicamente))
(CP-CLF (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(C 0)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-ACC (CL os))
(VB-P reprime)))
(. .)))
/~*
e com efeito não é grande o mal, que sempre é infalível por outra parte, e quepor ora só consiste @em a@ circunstância @de o@ tempo; isto é, em ser comantecedência, e ser já, aquilo que certamente há-@ @de vir a ser @de aqui@ apouco:
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 73 NP
1 IP-MAT: 81 NP
1 IP-MAT: 106 NP
1 IP-MAT: 159 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(PP (P com)
(NP (N efeito)))
(NEG não)
(SR-P é)
(ADJP (ADJ-G grande))
(NP-SBJ (D o)
(N mal)
(, ,)
(CP-REL (CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(ADVP (ADV sempre))
(SR-P é)
(ADJP (ADJ-G infalível))
(PP (P por)
(NP (OUTRO-F outra) (N parte)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(PP (P por)
(ADVP (ADV ora)))
(FP só)
(VB-P consiste)
(PP (P @em)
(NP (D-F a@)
(N circunstância)
(PP (P @de)
(NP (D o@) (N tempo))))
(, ;)
(IP-MAT-PRN (NP-SBJ (DEM isto))
(SR-P é)
(, ,)
(PP (P em)
(IP-INF (IP-INF (SR ser)
(PP (P com)
(NP (N antecedência)))
(NP-ACC *ICH*-4))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-INF (SR ser)
(ADVP (ADV já))
(, ,)
(NP-ACC-4 (DEM aquilo)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(ADVP (ADV certamente))
(HV-P há-@)
(PP (P @de)
(IP-INF (VB vir)
(PP (P a)
(IP-INF (SR ser)
(PP (PP (P @de) (ADV aqui@))
(P a)
(NP (Q pouco)))))))))))))))))))))
(. :)))
/~*
por isso o preso, que se mata, é como um preso que foge;
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(NP-SBJ (D o)
(N preso)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-4 *T*-1)
(NP-ACC (CL se))
(VB-P mata))))
(, ,)
(SR-P é)
(CP-CMP (WADVP-5 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-5)
(NP-SBJ (D-UM um)
(N preso)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(VB-P foge))))))
(. ;)))
/~*
um, e outro, iludiu o castigo, porque este devia consistir @em a@ duração, enão @em a@ extinção.
*~/
/*
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 53 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-UM um) (, ,) (CONJ e) (OUTRO outro))
(, ,)
(VB-D iludiu)
(NP-ACC (D o) (N castigo))
(. ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ (D este))
(VB-D devia)
(IP-INF (VB consistir)
(PP (PP (P @em)
(NP (D-F a@) (N duração)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (NEG não)
(P @em)
(NP (D-F a@) (N extinção))))))))
(. .)))
/~*
@De aquela@ sorte ficou impunido o crime?
*~/
/*
1 CP-QUE: 6 NP
*/
( (CP-QUE (IP-IND (PP (P @De)
(NP (D-F aquela@) (N sorte)))
(VB-D ficou)
(ADJP (VB-AN impunido))
(NP-SBJ (D o) (N crime)))
(. ?)))
/~*
Não, porque suposto se ausentasse o delinquente, cá deixou o nome, e a memória;
*~/
/*
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 45 NP
*/
( (IP-MAT (FRAG-ANS (NEG Não))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(IP-PPL (VB-AN suposto)
(IP-SUB (NP-SE (CL se))
(VB-SD ausentasse)
(NP-SBJ (D o) (N delinquente))))
(, ,)
(ADVP (ADV cá))
(VB-D deixou)
(NP-ACC (NP (D o) (N nome))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F a) (N memória))))))
(. ;)))
/~*
e @em esta@ ainda tem lugar a pena;
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(PP (P @em)
(NP (D-F esta@)))
(ADVP (ADV ainda))
(TR-P tem)
(NP-ACC (N lugar))
(NP-SBJ (D-F a) (N pena))
(. ;)))
/~*
contra ela se fulmina a condenação de um labéu perpétuo:
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 21 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P contra)
(NP (PRO ela)))
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-P fulmina)
(NP-SBJ-1 (D-F a)
(N condenação)
(PP (P de)
(NP (D-UM um) (N labéu) (ADJ perpétuo))))
(. :)))
/~*
o que acabou com a fugida, ou com a morte, foi a pena temporal, e porconsequência pena curta, porque acabava com a vida;
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 59 NP
1 IP-MAT: 80 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-3 (NP-SBJ *exp*-2)
(CP-CLF (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D acabou)
(PP (PP (P com)
(NP (D-F a) (N fugida)))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(PP (P com)
(NP (D-F a) (N morte)))))))
(, ,)
(SR-D foi)
(NP-2 (NP (D-F a) (N pena) (ADJ-G temporal))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT-3 (PP (P por)
(NP (N consequência)))
(NP-ACC (N pena) (ADJ-F curta))))
(. ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D acabava)
(PP (P com)
(NP (D-F a) (N vida)))
(. ;)))))
/~*
mas fica subsistindo a pena @de a@ ignomínia, pena quási sem fim, porque atradição, e a história a fazem renascer a cada instante.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 70 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(VB-P fica)
(IP-GER (VB-G subsistindo))
(NP-SBJ (D-F a)
(N pena)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@) (N ignomínia)))
(, ,)
(NP-PRN (N pena)
(PP (ADV quási)
(P sem)
(NP (N fim)))))
(. ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ (NP (D-F a) (N tradição) (, ,))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F a) (N história))))
(NP-1 (CL a))
(VB-P fazem)
(IP-INF (NP-SBJ *-1)
(VB renascer)
(PP (P a)
(NP (Q-G cada) (N instante))))
(. .)))))
/~*
A vaidade faz-@ @nos adorar o respeito, e a estimação @de os@ homens;
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 34 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A) (N vaidade))
(VB-P faz-@)
(IP-INF (NP-SBJ (CL @nos))
(VB adorar)
(NP-ACC (NP (D o) (N respeito))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F a) (N estimação)))
(PP (P @de)
(NP (D-P os@) (N-P homens)))))
(. ;)))
/~*
por isso o desprezo aflige, ainda só considerado em um cadáver, em umaposteridade, em um nome;
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 51 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(NP-SBJ (D o) (N desprezo))
(VB-P aflige)
(, ,)
(IP-PPL (ADVP (ADV ainda))
(FP só)
(VB-AN considerado)
(PP (PP (P em)
(NP (D-UM um) (N cadáver)))
(, ,)
(CONJP (PP (P em)
(NP (D-UM-F uma) (N posteridade))))
(, ,)
(CONJP (PP (P em)
(NP (D-UM um) (N nome))))))
(. ;)))
/~*
a pena vil imposta em uma estátua faz pavor, não @por o@ que é, mas @por o@que representa;
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 55 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F a)
(N pena)
(ADJ-G vil)
(ADJP (VB-AN-F imposta)
(PP (P em)
(NP (D-UM-F uma) (N estátua)))))
(VB-P faz)
(NP-ACC (N pavor))
(, ,)
(PP (PP (NEG não)
(P @por)
(NP (CP-FRL (WNP-1 (D o@) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(SR-P é)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(PP (P @por)
(NP (CP-FRL (WNP-2 (D o@) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P representa)))))))
(. ;)))
/~*
por via @de o@ pensamento se lhe comunica de alguma sorte a dor,
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 27 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P por)
(NP (N via)
(PP (P @de)
(NP (D o@) (N pensamento)))))
(NP-ACC (CL se))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-P comunica)
(PP (P de)
(NP (Q-F alguma) (N sorte)))
(NP-SBJ (D-F a) (N dor))
(. ,)))
/~*
e assim nem por fugir @a o@ castigo, fica livre @de ele@.
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 35 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV assim))
(PP (CONJ-NEG nem)
(P por)
(IP-INF (VB fugir)
(PP (P @a)
(NP (D o@) (N castigo)))))
(, ,)
(VB-P fica)
(ADJP (ADJ-G livre)
(PP (P @de)
(NP (PRO ele@))))
(. .)))
/~*
A vaidade entende que tudo quanto é nosso, é susceptível de aflição, e deprazer, de respeito, e de vitupério;
*~/
/*
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 51 NP
1 IP-MAT: 61 NP
1 IP-MAT: 72 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A) (N vaidade))
(VB-P entende)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (Q tudo)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO quanto))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(SR-P é)
(NP-ACC (PRO$ nosso)))))
(, ,)
(SR-P é)
(ADJP (ADJ-G susceptível)
(PP (PP (PP (P de)
(NP (N aflição)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (N prazer)))))
(, ,)
(CONJP (PP (PP (P de)
(NP (N respeito)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (N vitupério))))))))))
(. ;)))
/~*
e assim nos persuade, que para as razões @de a@ mágoa, e @de o@ contentamento,a nossa semelhança tem ser, a nossa sombra vida, e a nossa estátua sentimento.
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 45 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV assim))
(NP-DAT (CL nos))
(VB-P persuade)
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (PP (P para)
(NP (D-F-P as)
(N-P razões)
(PP (PP (P @de)
(NP (D-F a@) (N mágoa)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P @de)
(NP (D o@) (N contentamento)))))))
(, ,)
(IP-SUB-1 (NP-SBJ (D-F a) (PRO$-F nossa) (N semelhança))
(TR-P tem)
(NP-ACC (N ser)))
(, ,)
(CONJP (IP-SUB=1 (NP-SBJ (D-F a) (PRO$-F nossa) (N sombra))
(NP-ACC (N vida))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB=1 (NP-SBJ (D-F a) (PRO$-F nossa) (N estátua))
(NP-ACC (N sentimento))))))
(. .)))
/~*
A falta de Religião, e de bons costumes, faz cair o homem @em o@ estado totalde perversidade;
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 52 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A)
(N falta)
(PP (PP (P de)
(NP (NPR Religião))
(, ,))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (ADJ-P bons) (N-P costumes))))))
(, ,)
(VB-P faz)
(IP-INF (VB cair)
(NP-SBJ (D o) (N homem))
(PP (P @em)
(NP (D o@)
(N estado)
(ADJ-G total)
(PP (P de)
(NP (N perversidade))))))
(. ;)))
/~*
a falta de Religião consiste em se não temer a Deus,
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 31 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F a)
(N falta)
(PP (P de)
(NP (NPR Religião))))
(VB-P consiste)
(PP (P em)
(IP-INF (NP-SBJ-1 *exp*)
(NP-SE-1 (CL se))
(NEG não)
(VB temer)
(PP-ACC (P a)
(NP (NPR Deus)))))
(. ,)))
/~*
a falta de costumes resulta de se não temer os homens;
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F a)
(N falta)
(PP (P de)
(NP (N-P costumes))))
(VB-P resulta)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-SBJ-1 *exp*)
(NP-SE-1 (CL se))
(NEG não)
(VB temer)
(NP-ACC (D-P os) (N-P homens))))
(. ;)))
/~*
e verdadeiramente quem não temer a Lei de Deus, nem as leis @de os@ homens,que princípio lhe fica por onde haja de obrar bem?
*~/
/*
1 CP-QUE: 20 NP
1 CP-QUE: 28 NP
1 CP-QUE: 36 NP
1 CP-QUE: 44 NP
*/
( (CP-QUE (CONJ e)
(ADVP (ADV verdadeiramente))
(NP-LFD (CP-FRL (WNP-1 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NEG não)
(VB-SR temer)
(NP-ACC (NP (D-F a)
(NPR Lei)
(PP (P de)
(NP (NPR Deus))))
(, ,)
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(NP (D-F-P as)
(N-P leis)
(PP (P @de)
(NP (D-P os@) (N-P homens)))))))))
(, ,)
(WNP-2 (WD que)
(N princípio)
(CP-REL *ICH*-3))
(IP-IND (NP-SBJ *T*-2)
(NP-DAT-RSP (CL lhe))
(VB-P fica)
(CP-REL-3 (WPP-4 (P por)
(ADVP (WADV onde)))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(HV-SP haja)
(PP (P de)
(IP-INF (PP *T*-4)
(VB obrar)
(ADVP (ADV bem)))))))
(. ?)))
/~*
A nossa natureza propende para o mal,
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A) (PRO$-F nossa) (N natureza))
(VB-P propende)
(PP (P para)
(NP (D o) (N mal)))
(. ,)))
/~*
por isso foi preciso prescrever-@ @lhe um certo modo de viver;
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (EX *exp*))
(PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(SR-D foi)
(ADJP (ADJ preciso))
(IP-INF (VB prescrever-@)
(NP-DAT (CL @lhe))
(NP-ACC (D-UM um)
(ADJ certo)
(N modo)
(PP (P de)
(IP-INF (VB viver)))))
(. ;)))
/~*
vivemos por regras.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P vivemos)
(PP (P por)
(NP (N-P regras)))
(. .)))
/~*
@Em o@ exercício @de o@ mal achamos uma espécie de doçura, e de naturalidade,
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 42 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P @Em)
(NP (D o@)
(N exercício)
(PP (P @de)
(NP (D o@) (N mal)))))
(VB-P achamos)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N espécie)
(PP (PP (P de)
(NP (N doçura)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (N naturalidade))))))
(. ,)))
/~*
as virtudes praticam-@ @se por ensino:
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ-1 (D-F-P as) (N-P virtudes))
(VB-P praticam-@)
(NP-SE-1 (CL @se))
(PP (P por)
(NP (N ensino)))
(. :)))
/~*
Miserável condição @de o@ homem!
*~/
/*
1 FRAG: 3 NP
1 FRAG: 11 NP
*/
( (FRAG (CP-EXL (NP (ADJ-G Miserável)
(N condição)
(PP (P @de)
(NP (D o@) (N homem)))))
(. !)))
/~*
para o que nos é útil, necessitamos de estudo, e para o que nos é perniciosonão;
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 47 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-3 (NP-SBJ *pro*)
(PP (P para)
(NP (CP-FRL (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-2 (CL nos))
(SR-P é)
(ADJP (ADJ-G útil)
(NP-DAT *-2))))))
(, ,)
(VB-P necessitamos)
(PP (P de)
(NP (N estudo)))
(, ,))
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT=3 (PP (P para)
(NP (CP-FRL (WNP-5 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-5)
(NP-4 (CL nos))
(SR-P é)
(ADJP (ADJ pernicioso)
(NP-DAT *-4))))))
(NEG não)))
(. ;)))
/~*
para o bem necessitamos de lembrança, e para o mal de esquecimento.
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 38 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-1 (NP-SBJ *pro*)
(PP (P para)
(NP (D o) (N bem)))
(VB-P necessitamos)
(PP (P de)
(NP (N lembrança)))
(, ,))
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT=1 (PP (P para)
(NP (D o) (N mal)))
(PP (P de)
(NP (N esquecimento)))))
(. .)))
/~*
É necessário que nos esqueçamos @de o@ mal, que já sabemos, e que noslembremos @de o@ bem, que devemos saber;
*~/
/*
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 64 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (EX *exp*))
(SR-P É)
(ADJP (ADJ necessário)
(CP-THT (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL nos))
(VB-SP esqueçamos)
(PP (P @de)
(NP (D o@)
(N mal)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(ADV já)
(VB-P sabemos)))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL nos))
(VB-SP lembremos)
(PP (P @de)
(NP (D o@)
(N bem)
(, ,)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P devemos)
(IP-INF (NP-ACC *T*-3)
(VB saber)))))))))))
(. ;)))
/~*
O vício sabemos sem arte, sem tempo, sem mestre, e sem trabalho;
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 44 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (D O) (N vício))
(VB-P sabemos)
(PP (PP (P sem)
(NP (N arte)))
(, ,)
(CONJP (PP (P sem)
(NP (N tempo))))
(, ,)
(CONJP (PP (P sem)
(NP (N mestre))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P sem)
(NP (N trabalho)))))
(. ;)))
/~*
a virtude não vem comummente, senão como fruto @de a@ experiência, @de a@meditação, @de os@ preceitos, e @de os@ anos:
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 63 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F a) (N virtude))
(NEG não)
(VB-P vem)
(ADVP (ADV comummente))
(, ,)
(PP (SENAO senão)
(P como)
(NP (N fruto)
(PP (PP (P @de)
(NP (D-F a@) (N experiência)))
(, ,)
(CONJP (PP (P @de)
(NP (D-F a@) (N meditação))))
(, ,)
(CONJP (PP (P @de)
(NP (D-P os@) (N-P preceitos))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P @de)
(NP (D-P os@) (N-P anos)))))))
(. :)))
/~*
para o vício não necessitamos de conhecer, nem saber nada;
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P para)
(NP (D o) (N vício)))
(NEG não)
(VB-P necessitamos)
(PP (P de)
(IP-INF (VB (VB conhecer) (, ,) (CONJ-NEG nem) (VB saber))
(NP-ACC (Q-NEG nada))))
(. ;)))
/~*
para a virtude é-@ @nos preciso conhecer, e saber tudo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-1)
(PP (P para)
(NP (D-F a) (N virtude)))
(SR-P é-@)
(ADJP (NP-DAT (CL @nos))
(ADJ preciso))
(IP-INF-1 (VB (VB conhecer) (, ,) (CONJ e) (VB saber))
(NP-ACC (Q tudo)))
(. .)))
/~*
Dificultosa empresa!
*~/
/*
1 FRAG: 3 NP
*/
( (FRAG (CP-EXL (NP (ADJ-F Dificultosa) (N empresa)))
(. !)))
/~*
Exercitamos o vício, ficando @de a@ mesma sorte que somos; em lugar que asvirtudes, não as praticamos, sem que nos mudemos;
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 43 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P Exercitamos)
(NP-ACC (D o) (N vício))
(, ,)
(IP-GER (VB-G ficando)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@)
(ADJ-F mesma)
(N sorte)
(CP-CMP (WADVP-1 0)
(C que)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(SR-P somos))))))
(, ;)
(PP (P em)
(NP (N lugar)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-LFD (D-F-P as) (N-P virtudes))
(, ,)
(NEG não)
(NP-ACC-RSP (CL as))
(VB-P praticamos)
(, ,)
(PP (P sem)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL nos))
(VB-SP mudemos))))))))
(. ;)))
/~*
toda a vida levamos @em esta@ emenda:
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (Q-F toda) (D-F a) (N vida))
(VB-P levamos)
(PP (P @em)
(NP (D-F esta@) (N emenda)))
(. :)))
/~*
Um homem @a as@ avessas seria um homem perfeito.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-UM Um)
(N homem)
(PP (P @a)
(NP (D-F-P as@) (N-P avessas))))
(SR-R seria)
(NP-ACC (D-UM um) (N homem) (ADJ perfeito))
(. .)))
/~*
se este documento fosse universal, e não tivesse alguma, ou muitas limitações,estava achado o meio de abreviar uma @de as@ ciências que nos é maisimportante;
*~/
/*
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 67 NP
*/
( (IP-MAT (CP-ADV (C se)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (D este) (N documento))
(SR-SD fosse)
(ADJP (ADJ-G universal)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(TR-SD tivesse)
(NP-ACC (NP (Q-F alguma))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(NP (Q-F-P muitas)))
(N-P limitações))))))
(, ,)
(ET-D estava)
(ADJP (VB-AN achado))
(NP-SBJ (D o)
(N meio)
(PP (P de)
(IP-INF (VB abreviar)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(PP (P @de)
(NP (D-F-P as@) (N-P ciências)))
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-2 (CL nos))
(SR-P é)
(ADJP (ADV-R mais)
(ADJ-G importante)
(NP-DAT *-2))))))))
(. ;)))
/~*
então cada um de nós tinha em si o caso, e a lei; só com a diferença, de quepor obrigação @de a@ mesma lei, se havia de seguir a disposição, que lhe fossemais contrária;
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 63 NP
1 IP-MAT: 69 NP
*/
( (IP-MAT (ADV então)
(NP-SBJ (Q-G cada)
(D-UM um)
(PP (P de)
(NP (PRO nós))))
(TR-D tinha)
(PP (P em)
(NP (PRO si)))
(NP-ACC (NP (D o) (N caso))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F a) (N lei))))
(, ;)
(PP (FP só)
(P com)
(NP (D-F a)
(N diferença)
(, ,)
(PP (P de)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (PP (P por)
(NP (N obrigação)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@) (ADJ-F mesma) (N lei)))))
(, ,)
(NP-5 (CL se))
(HV-D havia)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-SE *-5)
(VB seguir)))
(NP-SBJ-5 (D-F a)
(N disposição)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NP-3 (CL lhe))
(SR-SD fosse)
(ADJP (ADV-R mais)
(ADJ-F contrária)
(NP-DAT *-3))))))))))
(. ;)))
/~*
a sua observância devia consistir @em a@ inobservância, e a obediência @em a@desobediência;
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 38 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-1 (NP-SBJ (D-F a) (PRO$-F sua) (N observância))
(VB-D devia)
(IP-INF (VB consistir)
(PP (P @em)
(NP (D-F a@) (N inobservância)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT=1 (NP-SBJ (D-F a) (N obediência))
(IP-INF (PP (P @em)
(NP (D-F a@) (N desobediência))))))
(. ;)))
/~*
e com efeito há muitas cousas, que as não vê quem está @em o@ mesmo lugar, massim quem está em lugar oposto;
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 76 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *exp*)
(PP (P com)
(NP (N efeito)))
(HV-P há)
(NP-ACC (Q-F-P muitas)
(N-P cousas)
(, ,)
(CP-REL (WNP (WPRO que))
(IP-SUB (IP-SUB-3 (NP-ACC-RSP (CL as))
(NEG não)
(VB-P vê)
(NP-SBJ (CP-FRL (WNP-1 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(ET-P está)
(PP (P @em)
(NP (D o@) (ADJ mesmo) (N lugar)))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(IP-SUB=3 (ADVP (ADV sim))
(NP-SBJ (CP-FRL (WNP-2 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(ET-P está)
(PP (P em)
(NP (N lugar) (VB-AN oposto)))))))))))
(. ;)))
/~*
outras conhecem-@ @se melhor por aquilo que lhe é desconforme;
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ-4 (OUTRO-F-P outras))
(VB-P conhecem-@)
(NP-SE-4 (CL @se))
(ADV-R melhor)
(PP (P por)
(NP (DEM aquilo)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NP-3 (CL lhe))
(SR-P é)
(ADJP (ADJ-G desconforme)
(NP-DAT *-3))))))
(. ;)))
/~*
Há muitas partes @de onde@ se não pode chegar, se logo @em o@ princípio se nãotoma uma derrota falsa;
*~/
/*
1 IP-MAT: 46 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(HV-P Há)
(NP-ACC (Q-F-P muitas)
(N-P partes)
(CP-REL (WPP-18 (P @de)
(ADVP (WADV onde@)))
(IP-SUB (PP *T*-18)
(NP-SBJ-19 *exp*)
(NP-19 (CL se))
(NEG não)
(VB-P pode)
(IP-INF (NP-SE *-19)
(VB chegar))
(, ,)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (PP (ADV logo)
(P @em)
(NP (D o@) (N princípio)))
(NP-SE-20 (CL se))
(NEG não)
(VB-P toma)
(NP-SBJ-20 (D-UM-F uma) (N derrota) (ADJ-F falsa)))))))
(. ;)))
/~*
e ainda @em as@ verdades há algumas, que se não podem alcançar, senão @por o@caminho @de o@ erro;
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 57 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *exp*)
(PP (ADV ainda)
(P @em)
(NP (D-F-P as@) (N-P verdades)))
(HV-P há)
(NP-ACC (Q-F-P algumas)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-2 *T*-1)
(NP-2 (CL se))
(NEG não)
(VB-P podem)
(IP-INF (NP-SE *-2)
(VB alcançar))
(, ,)
(PP (SENAO senão)
(P @por)
(NP (D o@)
(N caminho)
(PP (P @de)
(NP (D o@) (N erro))))))))
(. ;)))
/~*
a qualidade @de a@ luz distingue-@ @se melhor @por os@ efeitos @de a@ sombra:
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 34 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ-1 (D-F a)
(N qualidade)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@) (N luz))))
(VB-P distingue-@)
(NP-SE-1 (CL @se))
(ADVP (ADV-R melhor))
(PP (P @por)
(NP (D-P os@)
(N-P efeitos)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@) (N sombra)))))
(. :)))
/~*
quem olha para os montes @de o@ Ocidente, vê primeiro nascer o Sol, @de o@ quequem inclina a vista @em o@ Oriente.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 77 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (CP-FRL (WNP-1 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P olha)
(PP (P para)
(NP (D-P os)
(N-P montes)
(PP (P @de)
(NP (D o@) (NPR Ocidente))))))))
(, ,)
(VB-P vê)
(ADVP (ADV primeiro)
(PP *ICH*-5))
(IP-INF (VB nascer)
(NP-SBJ (D o) (NPR Sol)))
(, ,)
(PP-5 (P @de)
(CP-CMP (WNP-6 (D o@) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-MSR *T*-6)
(NP-SBJ (CP-FRL (WNP-4 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-4)
(VB-P inclina)
(NP-ACC (D-F a) (N vista))
(PP (P @em)
(NP (D o@) (NPR Oriente)))))))))
(. .)))
/~*
E assim vimos @a o@ mundo para fugirmos de nós, isto é @de as@ nossas paixões,e entre elas @de as@ nossas vaidades;
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 61 NP
1 IP-MAT: 66 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ E)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV assim))
(VB-P vimos)
(PP (P @a)
(NP (D o@) (N mundo)))
(PP (P para)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F fugirmos)
(PP (P de)
(NP (PRO nós))
(, ,)
(IP-MAT-PRN (NP-SBJ (DEM isto))
(SR-P é)
(PP (PP (P @de)
(NP (D-F-P as@) (PRO$-F-P nossas) (N-P paixões)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (PP (P entre)
(NP (PRO elas)))
(P @de)
(NP (D-F-P as@) (PRO$-F-P nossas) (N-P vaidades)))))))))
(. ;)))
/~*
@de estas@ porém não devemos fugir sempre, porque a vaidade @a as@ vezes é umvício, que serve de moderar, ou impedir os outros;
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 39 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP-1 (P @de)
(NP (D-F-P estas@)))
(ADVP (ADV porém))
(NEG não)
(VB-P devemos)
(IP-INF (PP *ICH*-1)
(VB fugir)
(ADVP (ADV sempre)))
(. ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (N vaidade))
(PP (P @a)
(NP (D-F-P as@) (N-P vezes)))
(SR-P é)
(NP-ACC (D-UM um)
(N vício)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P serve)
(PP (P de)
(IP-INF (VB (VB moderar) (, ,) (CONJ ou) (VB impedir))
(NP-ACC (D-P os) (OUTRO-P outros)))))))
(. ;)))))
/~*
e com efeito quem não tem vaidade alguma despreza a reputação, e porconsequência a honra;
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 46 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(PP (P com)
(NP (N efeito)))
(NP-SBJ (CP-FRL (WNP-1 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NEG não)
(TR-P tem)
(NP-ACC (N vaidade) (Q-F alguma)))))
(VB-P despreza)
(NP-ACC (NP (D-F a) (N reputação))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P por)
(NP (N consequência)))
(NP (D-F a))
(N honra)))
(. ;)))
/~*
esta constitui uma religião humana, que se não pode desprezar sem crime;
*~/
/*
1 IP-MAT: 38 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F esta))
(VB-P constitui)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N religião)
(ADJ-F humana)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-2 *T*-1)
(NP-2 (CL se))
(NEG não)
(VB-P pode)
(IP-INF (NP-SE *-2)
(VB desprezar))
(PP (P sem)
(NP (N crime))))))
(. ;)))
/~*
por isso o homem de iniquidade é a quem desemparou não só a virtude @de a@razão, mas também o vício @de a@ vaidade.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 57 NP
1 IP-MAT: 67 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(NP-SBJ (D o)
(N homem)
(PP (P de)
(NP (N iniquidade))))
(SR-P é)
(NP-ACC (CP-FRL (WPP-2 (P a)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP-ACC *T*-2)
(VB-D desemparou)
(NP-SBJ (NP (NEG não)
(FP só)
(D-F a)
(N virtude)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@) (N razão))))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(NP (ADV também)
(D o)
(N vício)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@) (N vaidade)))))))))
(. .)))
/~*
@De aqui@ vem que é útil o ter alguma tintura de vaidade, a substância não;
*~/
/*
1 IP-MAT: 36 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (EX *exp*))
(PP (P @De) (ADV aqui@))
(VB-P vem)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (IP-SUB-2 (SR-P é)
(ADJP (ADJ-G útil))
(NP-SBJ (D o)
(IP-INF (TR ter)
(NP-ACC (Q-F alguma)
(N tintura)
(PP (P de)
(NP (N vaidade)))))))
(, ,)
(CONJP (IP-SUB=2 (IP-INF (NP-ACC (D-F a) (N substância)))
(NEG não)))))
(. ;)))
/~*
@Em os@ contratos tem pouca parte a boa fé;
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P @Em)
(NP (D-P os@) (N-P contratos)))
(TR-P tem)
(NP-ACC (Q-F pouca) (N parte))
(NP-SBJ (D-F a) (ADJ-F boa) (N fé))
(. ;)))
/~*
nunca faltam pretextos para duvidar, nem meios para se fazer questão @deaquilo@, em que a não pode haver.
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 49 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV nunca))
(VB-P faltam)
(NP-SBJ (NP (N-P pretextos)
(PP (P para)
(IP-INF (VB duvidar))))
(, ,)
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(NP (N-P meios)
(PP (P para)
(IP-INF (NP-SE-1 (CL se))
(VB fazer)
(NP-SBJ-1 (N questão))
(PP (P @de)
(NP (D aquilo@)
(, ,)
(CP-REL (WPP (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(NP-2 (CL a))
(NEG não)
(VB-P pode)
(IP-INF (NP-ACC *-2)
(HV haver)))))))))))
(. .)))
/~*
@De a@ falta @de a@ boa fé nasce a dúvida,
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 13 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P @De)
(NP (D-F a@)
(N falta)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@) (ADJ-F boa) (N fé)))))
(VB-P nasce)
(NP-SBJ (D-F a) (N dúvida))
(. ,)))
/~*
@de a@ dúvida nasce o argumento, @de o@ argumento a desunião, e @de esta@ adissolução @de o@ contrato, ou a acção para o desfazer.
*~/
/*
1 IP-MAT: 6 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 56 NP
1 IP-MAT: 66 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-1 (PP (P @de)
(NP (D-F a@) (N dúvida)))
(VB-P nasce)
(NP-SBJ (D o) (N argumento)))
(, ,)
(CONJP (IP-MAT=1 (PP (P @de)
(NP (D o@) (N argumento)))
(NP-SBJ (D-F a) (N desunião))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT=1 (PP (P @de)
(NP (D-F esta@)))
(NP-SBJ (NP (D-F a)
(N dissolução)
(PP (P @de)
(NP (D o@) (N contrato))))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(NP (D-F a)
(N acção)
(PP (P para)
(IP-INF (NP-ACC (CL o))
(VB desfazer))))))))
(. .)))
/~*
@Em o@ princípio @de as@ nossas convenções ninguém adverte por onde possa @emelas@ entrar a controvérsia,
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 42 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P @Em)
(NP (D o@)
(N princípio)
(PP (P @de)
(NP (D-F-P as@) (PRO$-F-P nossas) (N-P convenções)))))
(NP-SBJ (Q-NEG ninguém))
(VB-P adverte)
(NP-ACC (CP-FRL (WPP-1 (P por)
(ADVP (WADV onde)))
(IP-SUB (VB-SP possa)
(IP-INF (PP *T*-1)
(PP (P @em)
(NP (PRO elas@)))
(VB entrar))
(NP-SBJ (D-F a) (N controvérsia)))))
(. ,)))
/~*
depois de celebradas em cada ponto se acham mil motivos de disputa;
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 32 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV depois)
(PP (P de)
(IP-PPL (VB-AN-F-P celebradas)
(PP (P em)
(NP (Q-G cada) (N ponto))))))
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-P acham)
(NP-SBJ-1 (NUM mil)
(N-P motivos)
(PP (P de)
(NP (N disputa))))
(. ;)))
/~*
uma vírgula de menos, ou de mais, é bastante fundamento para uma largadiscussão.
*~/
/*
1 IP-MAT: 37 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-UM-F uma)
(N vírgula)
(PP (PP (P de)
(ADVP (ADV-R menos)))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(PP (P de)
(ADVP (ADV-R mais))))))
(, ,)
(SR-P é)
(NP-ACC (ADJ-R-G bastante)
(N fundamento)
(PP (P para)
(NP (D-UM-F uma) (ADJ-F larga) (N discussão))))
(. .)))
/~*
o que não tem interesse em cumprir o ajuste é o que descobre em@ @ele asimplicâncias, e defeitos, que os outros lhe não vêem:
*~/
/*
1 IP-MAT: 47 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (CP-FRL (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NEG não)
(TR-P tem)
(NP-ACC (N interesse)
(PP (P em)
(IP-INF (VB cumprir)
(NP-ACC (D o) (N ajuste))))))))
(SR-P é)
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-2 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-P descobre)
(PP (P em@)
(NP (PRO @ele)))
(NP-ACC (D-F-P as)
(N-P implicâncias)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N-P defeitos)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-3)
(NP-SBJ (D-P os) (OUTRO-P outros))
(NP-DAT (CL lhe))
(NEG não)
(VB-P vêem)))))))
(. :)))
/~*
o engano todo se compõe de arte;
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ-1 (D o) (N engano) (Q todo))
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-P compõe)
(PP (P de)
(NP (N arte)))
(. ;)))
/~*
por isso a perspicácia em@ @os homens é qualidade suspeitosa, e que tem menosvalor, que o que comummente se lhe dá; porque se não é sinal de um ânimodobrado, e infiel, a@ @o menos é prova de que o pode ser.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 104 NP
1 IP-MAT: 124 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(NP-SBJ (D-F a)
(N perspicácia)
(PP (P em@)
(NP (D-P @os) (N-P homens))))
(SR-P é)
(NP-ACC (N qualidade)
(ADJP (ADJP (ADJ-F suspeitosa))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(TR-P tem)
(NP-ACC (ADV-R menos)
(N valor)
(, ,)
(CP-CMP (WNP-4 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-4)
(NP-ACC (CP-FRL (D o)
(WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-5 *T*-3)
(ADVP (ADV comummente))
(NP-SE-5 (CL se))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-P dá))))))))))))
(. ;)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(SR-P é)
(NP-ACC (N sinal)
(PP (P de)
(NP (D-UM um)
(N ânimo)
(ADJP (VB-AN dobrado)
(, ,)
(CONJP (CONJ e) (ADJ-G infiel))))))))
(, ,)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (ADV-R menos)))
(SR-P é)
(NP-ACC (N prova)
(PP (P de)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL o))
(VB-P pode)
(SR ser)))))
(. .)))))
/~*
A ciência de@ @o engano é já um princípio de@ @ele.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 28 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A)
(N ciência)
(PP (P de@)
(NP (D @o) (N engano))))
(SR-P é)
(ADVP (ADV já))
(NP-ACC (D-UM um)
(N princípio)
(PP (P de@)
(NP (PRO @ele))))
(. .)))
/~*
Que lhe falta a ocasião, e a vontade?
*~/
/*
1 CP-QUE: 13 NP
1 CP-QUE: 23 NP
*/
( (CP-QUE (IP-IND (CP-THT (C Que)
(IP-SUB (NP-DAT (CL lhe))
(VB-P falta)
(NP-SBJ (NP (D-F a) (N ocasião))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F a) (N vontade)))))))
(. ?)))
/~*
e a vontade poucas vezes resiste a@ @a ocasião.
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (D-F a) (N vontade))
(NP-ADV (Q-F-P poucas) (N-P vezes))
(VB-P resiste)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N ocasião)))
(. .)))
/~*
Por isso em@ @os contratos é mais perigosa a fé em@ @os que sabem mais;
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 31 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P Por)
(NP (DEM isso)))
(PP (P em@)
(NP (D-P @os) (N-P contratos)))
(SR-P é)
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ-F perigosa))
(NP-SBJ (D-F a)
(N fé)
(PP (P em@)
(NP (D-P @os)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P sabem)
(ADV-R mais))))))
(. ;)))
/~*
o arrependimento é certo, quando em um ajuste, ou não há conveniência, ou estajá passou:
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D o) (N arrependimento))
(SR-P é)
(ADJP (ADJ certo))
(, ,)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (PP (P em)
(NP (D-UM um) (N ajuste)))
(, ,)
(CONJ ou)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(NEG não)
(HV-P há)
(NP-ACC (N conveniência)))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F esta))
(ADVP (ADV já))
(VB-D passou)))))
(. :)))
/~*
queremos afastar-@ @nos de@ @o contrato;
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P queremos)
(IP-INF (VB afastar-@)
(NP-ACC (CL @nos))
(PP (P de@)
(NP (D @o) (N contrato))))
(. ;)))
/~*
e assim para a infidelidade só nos falta o modo, a resolução não.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(ADVP (ADV assim))
(PP (P para)
(NP (D-F a) (N infidelidade)))
(IP-MAT-1 (FP só)
(NP-DAT (CL nos))
(VB-P falta)
(NP-SBJ (D o) (N modo)))
(, ,)
(CONJP (IP-MAT=1 (NP-SBJ (D-F a) (N resolução))
(NEG não)))
(. .)))
/~*
O nosso cuidado todo está em descobrir o expediente, e isto em ordem a mostrar,que se mudamos, é por vício de@ @o contrato, e não por nosso vício.
*~/
/*
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 67 NP
1 IP-MAT: 73 NP
1 IP-MAT: 88 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-1 (NP-SBJ (D O) (PRO$ nosso) (N cuidado) (Q todo))
(ET-P está)
(PP (P em)
(IP-INF (VB descobrir)
(NP-ACC (D o) (N expediente))))
(, ,))
(IP-MAT=1 (CONJ e)
(NP-SBJ (DEM isto))
(PP (P em)
(NP (N ordem)
(PP (P a)
(IP-INF (VB mostrar)
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P mudamos)))
(, ,)
(SR-P é)
(PP (PP (P por)
(NP (N vício)
(PP (P de@)
(NP (D @o) (N contrato)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (NEG não)
(P por)
(NP (PRO$ nosso) (N vício))))))))))))
(. .)))
/~*
o violar a boa fé nunca nos serve de embaraço, contanto que a violação seatribua a outrem;
*~/
/*
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 51 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D o)
(IP-INF (VB violar)
(NP-ACC (D-F a) (ADJ-F boa) (N fé))))
(ADVP (ADV nunca))
(NP-DAT (CL nos))
(VB-P serve)
(PP (P de)
(NP (N embaraço)))
(, ,)
(ADVP (ADV contanto)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ-1 (D-F a) (N violação))
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-SP atribua)
(PP (P a)
(NP (Q outrem))))))
(. ;)))
/~*
aquilo em que ontem não havia nada de impossível, porque era questão dereceber, hoje é todo impraticável, porque é questão de dar;
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (DEM aquilo)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(ADVP (ADV ontem))
(NEG não)
(HV-D havia)
(NP-ACC (Q-NEG nada)
(PP (P de)
(ADJP (PP *T*-1)
(ADJ-G impossível))))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-D era)
(NP-ACC (N questão)
(PP (P de)
(IP-INF (VB receber)))))))))
(, ,)
(ADVP (ADV hoje))
(SR-P é)
(Q todo)
(ADJP (ADJ-G impraticável))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-P é)
(NP-ACC (N questão)
(PP (P de)
(IP-INF (VB dar))))))
(. ;)))
/~*
ontem parece que os montes se reduziam a planícies,
*~/
/*
1 IP-MAT: 26 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(ADVP (ADV ontem))
(VB-P parece)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-P os) (N-P montes))
(NP-SE (CL se))
(VB-D reduziam)
(PP (P a)
(NP (N-P planícies)))))
(. ,)))
/~*
hoje as planícies se reduzem a montes.
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV hoje))
(NP-SBJ (D-F-P as) (N-P planícies))
(NP-SE (CL se))
(VB-P reduzem)
(PP (P a)
(NP (N-P montes)))
(. .)))
/~*
Quem promete, exercita um acto de liberdade,
*~/
/*
1 IP-MAT: 24 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (CP-FRL (WNP-1 (WPRO Quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P promete))))
(, ,)
(VB-P exercita)
(NP-ACC (D-UM um)
(N acto)
(PP (P de)
(NP (N liberdade))))
(. ,)))
/~*
por isso pode haver gosto em@ @a promessa;
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(VB-P pode)
(IP-INF (HV haver)
(NP-ACC (N gosto))
(PP (P em@) (D-F @a) (N promessa)))
(. ;)))
/~*
quem cumpre, já é por força de@ @a obrigação,
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 28 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (CP-FRL (WNP-1 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P cumpre))))
(, ,)
(ADVP (ADV já))
(SR-P é)
(PP (P por)
(NP (N força)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (N obrigação)))))
(. ,)))
/~*
por isso em cumprir há uma espécie de violência:
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 26 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(PP (P em)
(IP-INF (VB cumprir)))
(HV-P há)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N espécie)
(PP (P de)
(NP (N violência))))
(. :)))
/~*
a ninguém se obriga a que prometa, a que cumpra sim;
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-2 (NP-SBJ-3 *exp*)
(PP-ACC (P a)
(NP (Q-NEG ninguém)))
(NP-SE-3 (CL se))
(VB-P obriga)
(PP (P a)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SP prometa)))))
(, ,)
(CONJP (IP-MAT=2 (PP (P a)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SP cumpra))))
(ADVP (ADV sim))))
(. ;)))
/~*
em@ @o prometer fazemos nós,
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P em@)
(NP (D @o)
(IP-INF (VB prometer))))
(VB-P fazemos)
(NP-SBJ (PRO nós))
(. ,)))
/~*
em@ @o cumprir fazem-@ @nos fazer;
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P em@)
(NP (D @o)
(IP-INF (VB cumprir))))
(VB-P fazem-@)
(IP-INF (NP-SBJ (CL @nos))
(VB fazer))
(. ;)))
/~*
em uma cousa nós somos o que obramos, em@ @a outra não;
*~/
/*
1 IP-MAT: 6 NP
1 IP-MAT: 37 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-1 (PP (P em)
(NP (D-UM-F uma) (N cousa)))
(NP-SBJ (PRO nós))
(SR-P somos)
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-2 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P obramos)))))
(, ,)
(CONJP (IP-MAT=1 (PP (P em@)
(NP (D-F @a) (OUTRO-F outra)))
(NEG não)))
(. ;)))
/~*
para aquela vamos,
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P para)
(NP (D-F aquela)))
(VB-P vamos)
(. ,)))
/~*
para esta levam-@ @nos;
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P para)
(NP (D-F esta)))
(VB-P levam-@)
(NP-ACC (CL @nos))
(. ;)))
/~*
em@ @o tempo de prometer, o que vemos, são agrados,
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-2)
(PP (P em@)
(NP (D @o)
(N tempo)
(PP (P de)
(IP-INF (VB prometer)))))
(, ,)
(CP-CLF (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P vemos)))
(, ,)
(SR-P são)
(NP-2 (N-P agrados))
(. ,)))
/~*
em@ @o tempo de cumprir, o que achamos, são durezas;
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-2)
(PP (P em@)
(NP (D @o)
(N tempo)
(PP (P de)
(IP-INF (VB cumprir)))))
(, ,)
(CP-CLF (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P achamos)))
(, ,)
(SR-P são)
(NP-2 (N-P durezas))
(. ;)))
/~*
quando prometemos, ficamos bem com@ @nos, porque nunca faltam agradecimentos,e lisonjas, e por consequência vaidades;
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 56 NP
1 IP-MAT: 59 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P prometemos)))
(, ,)
(VB-P ficamos)
(ADVP (ADV bem))
(PP (P com@)
(NP (PRO @nos)))
(. ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (ADVP (ADV nunca))
(VB-P faltam)
(NP-SBJ (NP (N-P agradecimentos))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (N-P lisonjas)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P por)
(NP (N consequência)))
(NP (N-P vaidades))))
(. ;)))))
/~*
quando havemos de cumprir, ficamos mal com@ @nos, porque comummente nosarrependemos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 28 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(HV-P havemos)
(PP (P de)
(IP-INF (VB cumprir)))))
(, ,)
(VB-P ficamos)
(ADVP (ADV mal))
(PP (P com@)
(NP (PRO @nos)))
(. ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV comummente))
(NP-ACC (CL nos))
(VB-P arrependemos)
(. .)))))
/~*
Que cousa é o arrependimento, senão uma ira contra si próprio?
*~/
/*
1 CP-QUE: 31 NP
*/
( (CP-QUE (WNP-1 (WD Que) (N cousa))
(IP-IND (NP-ACC *T*-1)
(SR-P é)
(NP-SBJ (D o) (N arrependimento))
(, ,)
(CP-ADV (SENAO senão)
(IP-SUB (NP-ACC (D-UM-F uma)
(N ira)
(PP (P contra)
(NP (PRO si) (FP próprio)))))))
(. ?)))
/~*
Estes são os motivos de que nasce a deslealdade em@ @os contratos;
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 32 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-P Estes))
(SR-P são)
(NP-ACC (D-P os)
(N-P motivos)
(CP-REL (WPP-1 (P de)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(VB-P nasce)
(NP-SBJ (D-F a)
(N deslealdade)
(PP (P em@)
(NP (D-P @os) (N-P contratos)))))))
(. ;)))
/~*
e que poucos se haviam de observar, se a vaidade que em tudo nos governa, nãonos obrigasse a guardar a fé em@ @as nossas convenções!
*~/
/*
1 CP-EXL: 44 NP
1 CP-EXL: 75 NP
*/
( (CP-EXL (CONJ e)
(WNP-1 (WPRO que) (Q-P poucos))
(IP-IND (NP-SBJ *T*-1)
(NP-SE (CL se))
(HV-D haviam)
(PP (P de)
(IP-INF (VB observar)
(, ,)
(CP-ADV (WQ se)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a)
(N vaidade)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(PP (P em)
(NP (Q tudo)))
(NP-ACC (CL nos))
(VB-P governa))))
(, ,)
(NEG não)
(NP-ACC (CL nos))
(VB-SD obrigasse)
(PP (P a)
(IP-INF (VB guardar)
(NP-ACC (D-F a) (N fé))
(PP (P em@)
(NP (D-F-P @as) (PRO$-F-P nossas) (N-P convenções))))))))))
(. !)))
/~*
Estas, quando se cumprem, não é por vontade, mas por vaidade;
*~/
/*
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 42 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-2 (NP-SBJ *exp*)
(NP-LFD-4 (D-F-P Estas))
(, ,)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ-3 *ICH*-4)
(NP-SE-3 (CL se))
(VB-P cumprem)))
(, ,)
(NEG não)
(SR-P é)
(PP (P por)
(NP (N vontade))))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(IP-MAT=2 (PP (P por)
(NP (N vaidade)))))
(. ;)))
/~*
como o nosso empenho é conservar a estimação, e opinião de@ @os homens, porisso tememos que alguém diga, que mudamos, que faltamos a@ @o ajuste, e a@ @apalavra, ou que enganamos:
*~/
/*
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 86 NP
1 IP-MAT: 99 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (PRO$ nosso) (N empenho))
(SR-P é)
(IP-INF (VB conservar)
(NP-ACC (D-F a)
(N estimação)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N opinião)))
(PP (P de@)
(NP (D-P @os) (N-P homens)))))))
(, ,)
(PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(VB-P tememos)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (Q alguém))
(VB-SP diga)
(, ,)
(CP-THT (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P mudamos)))
(, ,)
(CONJP (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P faltamos)
(PP (PP (P a@)
(NP (D @o) (N ajuste)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N palavra))))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P enganamos)))))))
(. :)))
/~*
todas estas expressões infamam, porque contêm um carácter de reprovaçãouniversal,
*~/
/*
1 IP-MAT: 29 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (Q-F-P todas) (D-F-P estas) (N-P expressões))
(VB-P infamam)
(. ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P contêm)
(NP-ACC (D-UM um)
(N carácter)
(PP (P de)
(NP (N reprovação) (ADJ-G universal))))
(. ,)))))
/~*
trazem o desprezo em consequência,
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P trazem)
(NP-ACC (D o) (N desprezo))
(PP (P em)
(NP (N consequência)))
(. ,)))
/~*
e se se justificam, fazem perder o nome, e o respeito, a@ @a maneira de umaproscrição, ou anátema civil;
*~/
/*
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 53 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ-1 *pro*)
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-P justificam)))
(, ,)
(VB-P fazem)
(IP-INF (VB perder)
(NP-ACC (NP (D o) (N nome))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D o) (N respeito))))
(, ,)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N maneira)
(PP (P de)
(NP (D-UM-F uma)
(N proscrição)
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(NX (N anátema)))
(ADJ-G civil))))))
(. ;)))
/~*
por isso a vaidade se estremece,
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(NP-SBJ (D-F a) (N vaidade))
(NP-ACC (CL se))
(VB-P estremece)
(. ,)))
/~*
e nos obriga a ser leais, por força de@ @a nossa mesma vaidade.
*~/
/*
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 31 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL nos))
(VB-P obriga)
(PP (P a)
(IP-INF (SR ser)
(ADJP (ADJ-G-P leais))))
(, ,)
(PP (P por)
(NP (N força)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F nossa) (ADJ-F mesma) (N vaidade)))))
(. .)))
/~*
É justiça rigorosa: de sorte que a vaidade sendo uma parte de nós mesmos,contra nós mesmos se revolta, e se dirige;
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 50 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(SR-P É)
(NP-ACC (N justiça) (ADJ-F rigorosa))
(. :)
(PP (P de)
(NP (N sorte)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (N vaidade))
(IP-GER (SR-G sendo)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N parte)
(PP (P de)
(NP (PRO nós) (FP mesmos)))))
(, ,)
(PP (P contra)
(NP (PRO nós) (FP mesmos)))
(NP-SE (CL se))
(VB-P revolta))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL se))
(VB-P dirige)))))))
(. ;)))
/~*
e assim são poucas as cousas, que fazemos só por@ @a obrigação, que temos deas fazer;
*~/
/*
1 IP-MAT: 35 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(ADVP (ADV assim))
(SR-P são)
(NP-ACC (Q-F-P poucas))
(NP-SBJ (D-F-P as)
(N-P cousas)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P fazemos)
(PP (FP só)
(P por@)
(NP (D-F @a)
(N obrigação)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-P temos)))
(PP (P de)
(IP-INF (NP-ACC (CL as))
(VB fazer))))))))
(. ;)))
/~*
o que não fazemos por@ @a verdade, fazemos por@ @a vaidade,
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 35 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-P fazemos)
(PP (P por@)
(NP (D-F @a) (N verdade))))))
(, ,)
(VB-P fazemos)
(PP (P por@)
(NP (D-F @a) (N vaidade)))
(. ,)))
/~*
e de@ @esta sorte tudo quanto obramos, é por um princípio vicioso:
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 33 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(PP (P de@)
(NP (D-F @esta) (N sorte)))
(NP-SBJ (Q tudo)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO quanto))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P obramos))))
(, ,)
(SR-P é)
(PP (P por)
(NP (D-UM um) (N princípio) (ADJ vicioso)))
(. :)))
/~*
o bem muitas vezes desce de uma origem má;
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D o) (N bem))
(NP-ADV (Q-F-P muitas) (N-P vezes))
(VB-P desce)
(PP (P de)
(NP (D-UM-F uma) (N origem) (ADJ-F má)))
(. ;)))
/~*
a razão em@ @o homem é como um licor precioso em um vaso impuro;
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 35 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F a)
(N razão)
(PP (P em@)
(NP (D @o) (N homem))))
(SR-P é)
(CP-CMP (WADVP-1 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ (D-UM um) (N licor) (ADJ precioso))
(PP (P em)
(NP (D-UM um) (N vaso) (ADJ impuro)))))
(. ;)))
/~*
o licor sempre se contamina com a infecção de@ @o vaso;
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 25 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ-1 (D o) (N licor))
(ADV sempre)
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-P contamina)
(PP (P com)
(NP (D-F a)
(N infecção)
(PP (P de@)
(NP (D @o) (N vaso)))))
(. ;)))
/~*
este em nós é a vaidade.
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D este))
(PP (P em)
(NP (PRO nós)))
(SR-P é)
(NP-ACC (D-F a) (N vaidade))
(. .)))
/~*
São raras as acções, que sejam ilustres por si mesmas;
*~/
/*
1 IP-MAT: 29 NP
*/
( (IP-MAT (SR-P São)
(ADJP (ADJ-F-P raras))
(NP-SBJ (D-F-P as)
(N-P acções)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(SR-SP sejam)
(ADJP (ADJ-G-P ilustres)
(PP (P por)
(NP (PRO si) (FP mesmas)))))))
(. ;)))
/~*
apenas haverá algumas, que não deixem conhecer que vêm de@ @o homem.
*~/
/*
1 IP-MAT: 39 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(ADVP (ADV apenas))
(HV-R haverá)
(NP-ACC (Q-F-P algumas)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NEG não)
(VB-SP deixem)
(IP-INF (VB conhecer)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P vêm)
(PP (P de@)
(NP (D @o) (N homem)))))))))
(. .)))
/~*
As mais de@ @as cousas admiram-@ @se, porque se não conhecem; e juntamenteporque em@ @elas há um rico véu, que as cobre:
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 54 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-2 (NP-SBJ-1 (D-F-P As)
(ADV-R mais)
(PP (P de@)
(NP (D-F-P @as) (N-P cousas))))
(VB-P admiram-@)
(NP-SE-1 (CL @se))
(. ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ-1 *pro*)
(NP-SE-1 (CL se))
(NEG não)
(VB-P conhecem))
(. ;)))
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT-2 (ADVP (ADV juntamente))
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(PP (P em@)
(NP (PRO @elas)))
(HV-P há)
(NP-ACC (D-UM um)
(ADJ rico)
(N véu)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-ACC (CL as))
(VB-P cobre))))))))
(. :)))
/~*
a mesma luz arma-@ @se de raios, para que não possa examinar-@ @se de de@@onde lhe vêm os resplendores:
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ-6 (D-F a) (ADJ-F mesma) (N luz))
(VB-P arma-@)
(NP-SE-6 (CL @se))
(PP (P de)
(NP (N-P raios)))
(, ,)
(PP (P para)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ-7 *exp*)
(NEG não)
(VB-SP possa)
(IP-INF (VB examinar-@)
(NP-SE-7 (CL @se))
(CP-QUE (WPP-4 (P de)
(PP (P de@) (WADV @onde)))
(C 0)
(IP-SUB (PP *T*-4)
(NP-5 (CL lhe))
(VB-P vêm)
(NP-SBJ (D-P os)
(N-P resplendores)
(NP-GEN *-5))))))))
(. :)))
/~*
a fermosura em tudo nos atrai;
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F a) (N fermosura))
(PP (P em)
(NP (Q tudo)))
(NP-ACC (CL nos))
(VB-P atrai)
(. ;)))
/~*
Isto sucede em@ @as acções de@ @os homens;
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 18 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (DEM Isto))
(VB-P sucede)
(PP (P em@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P acções)
(PP (P de@)
(NP (D-P @os) (N-P homens)))))
(. ;)))
/~*
Tudo o que tem ar de grande prende a nossa imaginação de sorte, que não ficalivre para discorrer em@ @a cousa, senão em@ @o estado de grandeza em que a vê,e não para indagar de de@ @onde veio, nem como veio.
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 66 NP
1 IP-MAT: 79 NP
1 IP-MAT: 87 NP
1 IP-MAT: 94 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (Q Tudo)
(CP-FRL (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(TR-P tem)
(NP-ACC (N ar)
(PP (P de)
(NP (ADJ-G grande)))))))
(VB-P prende)
(NP-ACC (D-F a) (PRO$-F nossa) (N imaginação))
(PP (P de)
(NP (N sorte)
(, ,)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-P fica)
(ADJP (ADJ-G livre)
(PP (PP (P para)
(IP-INF (VB discorrer)
(PP (PP (P em@)
(NP (D-F @a) (N cousa)))
(, ,)
(CONJP (PP (SENAO senão)
(P em@)
(NP (D @o)
(N estado)
(PP (P de)
(NP (N grandeza)))
(CP-REL (WPP-3 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL a))
(VB-P vê)))))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (NEG não)
(P para)
(IP-INF (VB indagar)
(CP-QUE (CP-QUE (WPP-4 (P de)
(PP (P de@) (WADV @onde)))
(C 0)
(IP-SUB (PP *T*-4)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D veio)))
(, ,)
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(CP-QUE (WADVP-2 (WADV como))
(C 0)
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D veio))))))))))))))
(. .)))
/~*
As águas que saltam de um rochedo, e que correm velozmente para o mar, antesque lá cheguem, vão passando por lugares diferentes;
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 76 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F-P As)
(N-P águas)
(CP-REL (CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P saltam)
(PP (P de)
(NP (D-UM um) (N rochedo)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-P correm)
(ADVP (ADV velozmente))
(PP (P para)
(NP (D o) (N mar))))))))
(, ,)
(ADVP (ADV antes)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV lá))
(VB-SP cheguem))))
(, ,)
(VB-P vão)
(IP-GER (VB-G passando)
(PP (P por)
(NP (N-P lugares) (ADJ-G-P diferentes))))
(. ;)))
/~*
em uns alargam-@ @se,
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P em)
(NP (D-UM-P uns)))
(VB-P alargam-@)
(NP-SE (CL @se))
(. ,)))
/~*
em outros cabem mal;
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P em)
(NP (OUTRO-P outros)))
(VB-P cabem)
(ADVP (ADV mal))
(. ;)))
/~*
em uns acham fundo,
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P em)
(NP (D-UM-P uns)))
(VB-P acham)
(NP-ACC (N fundo))
(. ,)))
/~*
em outros só vão lavando a branca areia;
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P em)
(NP (OUTRO-P outros)))
(FP só)
(VB-P vão)
(IP-GER (VB-G lavando)
(NP-ACC (D-F a) (ADJ-F branca) (N areia)))
(. ;)))
/~*
em uns murmuram,
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P em)
(NP (D-UM-P uns)))
(VB-P murmuram)
(. ,)))
/~*
em outros precipitam-@ @se;
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P em)
(NP (OUTRO-P outros)))
(VB-P precipitam-@)
(NP-SE (CL @se))
(. ;)))
/~*
em uns não encontram embaraço,
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P em)
(NP (D-UM-P uns)))
(NEG não)
(VB-P encontram)
(NP-ACC (N embaraço))
(. ,)))
/~*
correm facilmente, e com sossego,
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P correm)
(ADVP (ADVP (ADV facilmente))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P com)
(NP (N sossego)))))
(. ,)))
/~*
em outros detêm-@ @se, porque passam por penedos desiguais;
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 28 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P em)
(NP (OUTRO-P outros)))
(VB-P detêm-@)
(NP-SE (CL @se))
(. ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P passam)
(PP (P por)
(NP (N-P penedos) (ADJ-G-P desiguais)))
(. ;)))))
/~*
em uns parece que fogem,
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(PP (P em)
(NP (D-UM-P uns)))
(VB-P parece)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P fogem)))
(. ,)))
/~*
em outros também parece que descansam;
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(PP-1 (P em)
(NP (OUTRO-P outros)))
(ADVP (ADV também))
(VB-P parece)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (PP *ICH*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P descansam)))
(. ;)))
/~*
em uns vão sem rodeio,
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 15 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P em)
(NP (D-UM-P uns)))
(VB-P vão)
(PP (P sem)
(NP (N rodeio)))
(. ,)))
/~*
em outros retrocedem,
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P em)
(NP (OUTRO-P outros)))
(VB-P retrocedem)
(. ,)))
/~*
e se quebram em mil giros;
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL se))
(VB-P quebram)
(PP (P em)
(NP (NUM mil) (N-P giros)))
(. ;)))
/~*
aqui vão regando a flor de@ @o campo,
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV aqui))
(VB-P vão)
(IP-GER (VB-G regando)
(NP-ACC (D-F a)
(N flor)
(PP (P de@)
(NP (D @o) (N campo)))))
(. ,)))
/~*
Estas são todas as mudanças por onde passam as águas de uma fonte, desde quedeixam o rochedo de@ @onde nascem, até que entram em@ @o mar a@ @de onde@morrem:
*~/
/*
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 87 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F-P Estas))
(SR-P são)
(NP-ACC (Q-F-P todas)
(D-F-P as)
(N-P mudanças)
(CP-REL (WPP-1 (P por)
(ADVP (WADV onde)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(VB-P passam)
(NP-SBJ (D-F-P as)
(N-P águas)
(PP (P de)
(NP (D-UM-F uma) (N fonte)))))))
(, ,)
(PP (P desde)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P deixam)
(NP-ACC (D o)
(N rochedo)
(CP-REL (WPP-2 (P de@)
(ADVP (WADV @onde)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P nascem))))))
(, ,)
(PP (P até)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P entram)
(PP (P em@)
(NP (D @o)
(N mar)
(CP-REL (WPP-3 (P a@)
(P @de)
(ADVP (WADV onde@)))
(IP-SUB (PP *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P morrem)))))))))
(. :)))
/~*
confundidas hoje as suas águas, já não são águas de uma fonte;
*~/
/*
1 IP-MAT: 32 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-PPL (VB-AN-F-P confundidas)
(ADVP (ADV hoje))
(NP-SBJ (D-F-P as) (PRO$-F-P suas) (N-P águas)))
(, ,)
(ADVP (ADV já))
(NEG não)
(SR-P são)
(NP-ACC (N-P águas)
(PP (P de)
(NP (D-UM-F uma) (N fonte))))
(. ;)))
/~*
já não são aquelas, que vieram de um rochedo sombrio, e cavernoso;
*~/
/*
1 IP-MAT: 28 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV já))
(NEG não)
(SR-P são)
(NP-ACC (D-F-P aquelas)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D vieram)
(PP (P de)
(NP (D-UM um)
(N rochedo)
(ADJP (ADJ sombrio) (, ,) (CONJ e) (ADJ cavernoso)))))))
(. ;)))
/~*
mudado o nome, e o teatro, agora estão formando a imensidade @de o@ Oceano,
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 40 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-PPL (VB-AN mudado)
(NP-SBJ (NP (D o) (N nome))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D o) (N teatro)))))
(, ,)
(ADVP (ADV agora))
(ET-P estão)
(VB-G formando)
(NP-ACC (D-F a)
(N imensidade)
(PP (P @de)
(NP (D o@) (NPR Oceano))))
(. ,)))
/~*
já não servem de animar o prado, nem de triste companhia a um amante solitário;
*~/
/*
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 39 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV já))
(NEG não)
(VB-P servem)
(PP (PP (P de)
(IP-INF (VB animar)
(NP-ACC (D o) (N prado))))
(, ,)
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(PP (P de)
(NP (ADJ-G triste)
(N companhia)
(PP (P a)
(NP (D-UM um) (N amante) (ADJ solitário)))))))
(. ;)))
/~*
já não servem de espelho @a as@ verdes ramas,
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 20 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV já))
(NEG não)
(VB-P servem)
(PP (P de)
(NP (N espelho)
(PP (P @a)
(NP (D-F-P as@) (ADJ-G-P verdes) (N-P ramas)))))
(. ,)))
/~*
nem o seu sussurro serve já de líquido instrumento @a o@ canto singular @deas@ aves;
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 37 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ-NEG nem)
(NP-SBJ (D o) (PRO$ seu) (N sussurro))
(VB-P serve)
(ADVP (ADV já))
(PP (P de)
(NP (ADJ líquido)
(N instrumento)
(PP (P @a)
(NP (D o@)
(N canto)
(ADJ-G singular)
(PP (P @de)
(NP (D-F-P as@) (N-P aves)))))))
(. ;)))
/~*
@De esta@ mesma sorte são os homens:
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P @De)
(NP (D-F esta@) (ADJ-F mesma) (N sorte)))
(SR-P são)
(NP-SBJ (D-P os) (N-P homens))
(. :)))
/~*
e assim chegam @a o@ estado @de a@ grandeza;
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 22 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV assim))
(VB-P chegam)
(PP (P @a)
(NP (D o@)
(N estado)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@) (N grandeza)))))
(. ;)))
/~*
a vaidade, que os leva, e acompanha, logo lhes tira @de a@ memória o lugar deque vieram, e os que andaram,
*~/
/*
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 58 NP
1 IP-MAT: 73 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F a)
(N vaidade)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NP-ACC (CL os))
(VB-P (VB-P leva) (, ,) (CONJ e) (VB-P acompanha)))))
(, ,)
(ADVP (ADV logo))
(NP-4 (CL lhes))
(VB-P tira)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@)
(N memória)
(NP-GEN *-4)))
(NP-ACC (NP (D o)
(N lugar)
(CP-REL (WPP-1 (P de)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D vieram))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-P os)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D andaram))))))
(. ,)))
/~*
há muitas cousas que não queremos, ou não podemos ver nem em@ @a sua origem,nem em@ @o seu progresso;
*~/
/*
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 65 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(HV-P há)
(NP-ACC (Q-F-P muitas)
(N-P cousas)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-P queremos)
(IP-INF *ICH*-2))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-P podemos)
(IP-INF-2 (NP-ACC *T*-1)
(VB ver)
(PP (CONJ-NEG nem)
(PP (P em@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F sua) (N origem)))
(, ,)
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(PP (P em@)
(NP (D @o) (PRO$ seu) (N progresso)))))))))))
(. ;)))
/~*
a excelência de@ @o fim nos ocupa inteiramente,
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F a)
(N excelência)
(PP (P de@)
(NP (D @o) (N fim))))
(NP-ACC (CL nos))
(VB-P ocupa)
(ADVP (ADV inteiramente))
(. ,)))
/~*
e impede, que vejamos a fatalidade, ou indignidade de@ @os seus meios;
*~/
/*
1 IP-MAT: 34 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P impede)
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SP vejamos)
(NP-ACC (D-F a)
(N fatalidade)
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(NX (N indignidade)))
(PP (P de@)
(NP (D-P @os) (PRO$-P seus) (N-P meios))))))
(. ;)))
/~*
até o nosso pensamento parece que se deixa penetrar de atenção, e de respeito;
*~/
/*
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 46 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(NP-1 (FP até) (D o) (PRO$ nosso) (N pensamento))
(VB-P parece)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *ICH*-1)
(NP-2 (CL se))
(VB-P deixa)
(IP-INF (NP-ACC *-2)
(VB penetrar)
(PP (PP (P de)
(NP (N atenção)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (N respeito))))))))
(. ;)))
/~*
favorece a@ @o primeiro que encontra, porque todos para a fortuna são iguais,
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 37 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P favorece)
(PP-ACC (P a@)
(NP (D @o)
(ADJ primeiro)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P encontra)))))
(. ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ (Q-P todos))
(PP (P para)
(NP (D-F a) (N fortuna)))
(SR-P são)
(ADJP (ADJ-G-P iguais))
(. ,)))))
/~*
por isso o império de@ @o destino é absoluto, sem regras, nem preceitos;
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 33 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(NP-SBJ (D o)
(N império)
(PP (P de@)
(NP (D @o) (N destino))))
(SR-P é)
(ADJP (ADJP (ADJ absoluto))
(, ,)
(CONJP (PP (P sem)
(NP (N-P regras) (, ,) (CONJ-NEG nem) (N-P preceitos)))))
(. ;)))
/~*
a glória de@ @o sucesso regula-@ @se por@ @a qualidade de@ @a vitória, e nãopor@ @a qualidade de@ @o vencedor;
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 55 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ-1 (D-F a)
(N glória)
(PP (P de@)
(NP (D @o) (N sucesso))))
(VB-P regula-@)
(NP-SE-1 (CL @se))
(PP (PP (P por@)
(NP (D-F @a)
(N qualidade)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (N vitória)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (NEG não)
(P por@)
(NP (D-F @a)
(N qualidade)
(PP (P de@)
(NP (D @o) (N vencedor)))))))
(. ;)))
/~*
os homens só em@ @a razão de homens têm igual direito uns para subirem, eoutros para descerem;
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 25 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-1 (NP-SBJ (D-P os)
(N-P homens)
(NP-PRN *ICH*-2)
(NP-PRN *ICH*-3))
(PP (FP só)
(P em@)
(NP (D-F @a)
(N razão)
(PP (P de)
(NP (N-P homens)))))
(TR-P têm)
(NP-ACC (ADJ-G igual) (N direito)))
(CONJP (IP-MAT=1 (NP-PRN-2 (D-UM-P uns))
(PP (P para)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F subirem)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT=1 (NP-PRN-3 (OUTRO-P outros))
(PP (P para)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F descerem)))))
(. ;)))
/~*
o merecimento só se pesa em@ @aqueles que caem, e não em@ @os que sobem.
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 41 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-3 (NP-SBJ-4 (D o) (N merecimento))
(FP só)
(NP-SE-4 (CL se))
(VB-P pesa)
(PP (P em@)
(NP (D @aqueles)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P caem))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT=3 (NEG não)
(PP (P em@)
(NP (D-P @os)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-P sobem)))))))
(. .)))
/~*
e os meios são desaprovados, quando por eles se não conseguiu;
*~/
/*
1 IP-MAT: 24 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (D-P os) (N-P meios))
(SR-P são)
(VB-AN-P desaprovados)
(, ,)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ-1 *exp*)
(PP (P por)
(NP (PRO eles)))
(NP-SE-1 (CL se))
(NEG não)
(VB-D conseguiu)))
(. ;)))
/~*
a desgraça não é assim, porque os deixa duvidosos, e sujeitos a@ @o exame:
*~/
/*
1 IP-MAT: 45 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F a) (N desgraça))
(NEG não)
(SR-P é)
(ADVP (ADV assim))
(. ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-1 (CL os))
(VB-P deixa)
(IP-SMC (NP-SBJ *-1)
(ADJP (ADJP (ADJ-P duvidosos))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (ADJ-P sujeitos)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (N exame)))))))))
(. :)))
/~*
as acções, que conduziram a algum fim grande, ainda que injusto, são menosaborrecidas; e isto a@ @a imitação de@ @a luz, que introduz a claridade em@ @amesma escuridão de@ @as trevas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 62 NP
1 IP-MAT: 70 NP
1 IP-MAT: 94 NP
1 IP-MAT: 104 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-2 (NP-SBJ (D-F-P as)
(N-P acções)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D conduziram)
(PP (P a)
(NP (Q algum) (N fim) (ADJ-G grande)))
(, ,)
(ADVP (ADV ainda)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (ADJP (ADJ injusto)))))
(, ,))))
(SR-P são)
(ADJP (ADV-R menos) (VB-AN-F-P aborrecidas)))
(, ;)
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT=2 (NP-SBJ (DEM isto))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N imitação)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a)
(N luz)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P introduz)
(NP-ACC (D-F a) (N claridade))
(PP (P em@)
(NP (D-F @a)
(ADJ-F mesma)
(N escuridão)
(PP (P de@)
(NP (D-F-P @as) (N-P trevas)))))))))))))
(. .)))
/~*
Em@ @a parte em que domina algum usurpador, para ele é que se olha, e não paraa usurpação;
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 66 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-6 (NP-SBJ *exp*)
(PP (P Em@)
(NP (D-F @a)
(N parte)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(VB-P domina)
(NP-SBJ (Q algum) (N usurpador))))))
(, ,)
(PP (P para)
(NP (PRO ele)))
(SR-P é)
(CP-CLF (WPP-4 0)
(C que)
(IP-SUB (PP *T*-4)
(NP-SBJ-5 *exp*)
(NP-SE-5 (CL se))
(VB-P olha))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT-6 (NEG não)
(PP (P para)
(NP (D-F a) (N usurpação)))))
(. ;)))
/~*
vê-@ @se a altura de@ @o trono,
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
*/
( (IP-MAT (VB-P vê-@)
(NP-SE-1 (CL @se))
(NP-SBJ-1 (D-F a)
(N altura)
(PP (P de@)
(NP (D @o) (N trono))))
(. ,)))
/~*
e não se vêem os degraus por onde se subiu a ele;
*~/
/*
1 IP-MAT: 36 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NEG não)
(NP-SE-2 (CL se))
(VB-P vêem)
(NP-SBJ-2 (D-P os)
(N-P degraus)
(CP-REL (WPP-1 (P por)
(ADVP (WADV onde)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL se))
(VB-D subiu)
(PP (P a)
(NP (PRO ele))))))
(. ;)))
/~*
por isso o ser cruel, traidor, tirano, não faz horror a quem necessita de@ @atraição, de@ @a tirania, e de@ @a crueldade.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 51 NP
1 IP-MAT: 62 NP
1 IP-MAT: 75 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(NP-SBJ (D o)
(IP-INF (SR ser)
(ADJP (ADJ-G cruel) (, ,) (ADJ traidor) (, ,) (ADJ tirano))))
(, ,)
(NEG não)
(VB-P faz)
(NP-ACC (N horror)
(PP (P a)
(NP (CP-FRL (WNP-1 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P necessita)
(PP (PP (P de@)
(NP (D-F @a) (N traição)))
(, ,)
(CONJP (PP (P de@)
(NP (D-F @a) (N tirania))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (N crueldade))))))))))
(. .)))
/~*
O estado de@ @a grandeza poucas vezes se adquire justamente,
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ-1 (D O)
(N estado)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (N grandeza))))
(NP-ADV (Q-F-P poucas) (N-P vezes))
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-P adquire)
(ADVP (ADV justamente))
(. ,)))
/~*
a fortuna parece que se irrita de que a não busquem por todos, e quaisquermodos:
*~/
/*
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 50 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(NP-1 (D-F a) (N fortuna))
(VB-P parece)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *ICH*-1)
(NP-ACC (CL se))
(VB-P irrita)
(PP (P de)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL a))
(NEG não)
(VB-SP busquem)
(PP (P por)
(NP (NP (Q-P todos))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (Q-G-P quaisquer)))
(N-P modos))))))))
(. :)))
/~*
A ambição de@ @os homens por uma parte, e por@ @a outra a vaidade, têm feitode@ @a terra um espectáculo de sangue:
*~/
/*
1 IP-MAT: 3 NP
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 51 NP
1 IP-MAT: 64 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NP (D-F A)
(N ambição)
(PP (P de@)
(NP (D-P @os) (N-P homens)))
(PP (P por)
(NP (D-UM-F uma) (N parte))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (PP (P por@)
(NP (D-F @a) (OUTRO-F outra)))
(D-F a)
(N vaidade))))
(, ,)
(TR-P têm)
(VB-PP feito)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (N terra)))
(NP-ACC (D-UM um)
(N espectáculo)
(PP (P de)
(NP (N sangue))))
(. :)))
/~*
a mesma terra, que foi feita para todos, quiseram alguns fazer-@ @a unicamentesua:
*~/
/*
1 IP-MAT: 25 NP
*/
( (IP-MAT (NP-LFD (D-F a)
(ADJ-F mesma)
(N terra)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(SR-D foi)
(VB-AN-F feita)
(PP (P para)
(NP (Q-P todos))))))
(, ,)
(VB-D quiseram)
(NP-SBJ (Q-P alguns))
(IP-INF (VB fazer-@)
(NP-RSP-2 (CL @a))
(IP-SMC (NP-SBJ *-2)
(ADJP (ADV unicamente) (PRO$-F sua))))
(. :)))
/~*
digam os Alexandres, os Césares, e outros mais conquistadores, heróis não porprincípio de virtude, ou de justiça, mas por um excesso de fortuna, de ambição,e de vaidade.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 59 NP
1 IP-MAT: 70 NP
1 IP-MAT: 79 NP
1 IP-MAT: 88 NP
1 IP-MAT: 99 NP
*/
( (IP-MAT (VB-SP digam)
(NP-SBJ (NP (D-P os) (NPR-P Alexandres))
(, ,)
(CONJP (NP (D-P os) (NPR-P Césares)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (OUTRO-P outros) (ADV-R mais) (N-P conquistadores)))
(, ,)
(NP-PRN (N-P heróis)
(PP (PP (NEG não)
(P por)
(NP (N princípio)
(PP (PP (P de)
(NP (N virtude)))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(PP (P de)
(NP (N justiça)))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(PP (P por)
(NP (D-UM um)
(N excesso)
(PP (PP (P de)
(NP (N fortuna)))
(, ,)
(CONJP (PP (P de)
(NP (N ambição))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (N vaidade)))))))))))
(. .)))
/~*
Esses mesmos, que tomados por si sós cabiam em um breve espaço, medidos por@@as suas vaidades, apenas cabiam em todo o mundo:
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 64 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-P Esses)
(FP mesmos)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(IP-PPL (VB-AN-P tomados)
(PP (P por)
(NP (PRO si) (FP sós))))
(VB-D cabiam)
(PP (P em)
(NP (D-UM um) (ADJ-G breve) (N espaço)))))
(, ,))
(IP-PPL (VB-AN-P medidos)
(PP (P por@)
(NP (D-F-P @as) (PRO$-F-P suas) (N-P vaidades))))
(, ,)
(ADVP (ADV apenas))
(VB-D cabiam)
(PP (P em)
(NP (Q todo) (D o) (N mundo)))
(. :)))
/~*
Já lhes parecia que o tinham todo debaixo de@ @o seu poder; que tudo estava jásujeito, e que ainda assim era curto império todo o circuito de@ @a terra, etoda a vastidão de@ @o mar.
*~/
/*
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 78 NP
1 IP-MAT: 88 NP
1 IP-MAT: 98 NP
1 IP-MAT: 108 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(ADVP (ADV Já))
(NP-DAT (CL lhes))
(VB-D parecia)
(CP-THT (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL o))
(TR-D tinham)
(Q todo)
(ADVP (ADV debaixo)
(PP (P de@)
(NP (D @o) (PRO$ seu) (N poder))))))
(, ;)
(CONJP (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (Q tudo))
(ET-D estava)
(ADJP (ADV já) (ADJ sujeito)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (ADVP (ADV ainda) (ADV assim))
(SR-D era)
(NP-ACC (ADJ curto) (N império))
(NP-SBJ (NP (Q todo)
(D o)
(N circuito)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (N terra))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (Q-F toda)
(D-F a)
(N vastidão)
(PP (P de@)
(NP (D @o) (N mar))))))))))
(. .)))
/~*
Aquela vaidosa infelicidade de que se lamentavam, consistia em não haver maismundos que pudessem invadir, devastar, vencer;
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F Aquela)
(ADJ-F vaidosa)
(N infelicidade)
(CP-REL (WPP-1 (P de)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL se))
(VB-D lamentavam))))
(, ,)
(VB-D consistia)
(PP (P em)
(IP-INF (NEG não)
(HV haver)
(NP-ACC (ADV-R mais)
(N-P mundos)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SD pudessem)
(IP-INF (NP-ACC *T*-2)
(VB (VB invadir)
(, ,)
(CONJP (VB devastar))
(, ,)
(CONJP (VB vencer)))))))))
(. ;)))
/~*
Uma conquista injusta sempre começa por@ @a opressão de@ @os homensconquistados, e por@ @o destroço de uma terra alheia,
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 49 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-UM-F Uma) (N conquista) (ADJ-F injusta))
(ADVP (ADV sempre))
(VB-P começa)
(PP (PP (P por@)
(NP (D-F @a)
(N opressão)
(PP (P de@)
(NP (D-P @os) (N-P homens) (VB-AN-P conquistados)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P por@)
(NP (D @o)
(N destroço)
(PP (P de)
(NP (D-UM-F uma) (N terra) (ADJ-F alheia)))))))
(. ,)))
/~*
por isso as façanhas que só têm por princípio a vaidade de@ @o valor,reputam-@ @se grandes a@ @a proporção de@ @a impiedade, com que o mesmo valoras executa;
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 59 NP
1 IP-MAT: 67 NP
1 IP-MAT: 78 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(NP-SBJ-4 (D-F-P as)
(N-P façanhas)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(FP só)
(TR-P têm)
(PP (P por)
(NP (N princípio)))
(NP-ACC (D-F a)
(N vaidade)
(PP (P de@)
(NP (D @o) (N valor)))))))
(, ,)
(VB-P reputam-@)
(NP-4 (CL @se))
(IP-SMC (NP-SBJ *-4)
(ADJP (ADJ-G-P grandes)))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N proporção)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a)
(N impiedade)
(, ,)
(CP-REL (WPP-3 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-3)
(NP-SBJ (D o) (ADJ mesmo) (N valor))
(NP-ACC (CL as))
(VB-P executa)))))))
(. ;)))
/~*
fazem-@ @se famosas por@ @a mesma impiedade;
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P fazem-@)
(IP-SMC (NP-SBJ (CL @se))
(ADJP (ADJ-F-P famosas)))
(PP (P por@)
(NP (D-F @a) (ADJ-F mesma) (N impiedade)))
(. ;)))
/~*
de@ @aqui vem que em@ @os anais de@ @a História, a parte que se admira mais, eque mais se imprime em@ @a lembrança, é aquela em que a narração se compõe desucessos mais cruéis; e em que os campos, que foram de batalha, cobertos aindahoje de esqueletos informes, e partidos, conservam certo horror;
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 77 NP
1 IP-MAT: 94 NP
1 IP-MAT: 113 NP
1 IP-MAT: 130 NP
1 IP-MAT: 155 NP
1 IP-MAT: 171 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-1)
(PP (P de@) (ADV @aqui))
(VB-P vem)
(CP-THT-1 (C que)
(IP-SUB (PP (P em@)
(NP (D-P @os)
(N-P anais)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (NPR História)))))
(, ,)
(NP-SBJ (D-F a)
(N parte)
(CP-REL (CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-7 *T*-2)
(NP-SE-7 (CL se))
(VB-P admira)
(ADVP (ADV-R mais))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-8 *T*-3)
(ADVP (ADV-R mais))
(NP-SE-8 (CL se))
(VB-P imprime)
(PP (P em@)
(NP (D-F @a) (N lembrança))))))))
(, ,)
(SR-P é)
(NP-ACC (D-F aquela)
(CP-REL (CP-REL (WPP-4 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-4)
(NP-SBJ-9 (D-F a) (N narração))
(NP-SE-9 (CL se))
(VB-P compõe)
(PP (P de)
(NP (N-P sucessos)
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ-G-P cruéis))))))
(, ;)
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WPP-5 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-5)
(NP-SBJ (D-P os)
(N-P campos)
(, ,)
(CP-REL (WNP-6 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-6)
(SR-D foram)
(PP (P de)
(NP (N batalha))))))
(, ,)
(IP-PPL (VB-AN-P cobertos)
(ADVP (ADV ainda) (ADV hoje))
(PP (P de)
(NP (N-P esqueletos)
(ADJP (ADJ-G-P informes)
(, ,)
(CONJP (CONJ e) (VB-AN-P partidos))))))
(, ,)
(VB-P conservam)
(NP-ACC (ADJ certo) (N horror)))))))))
(. ;)))
/~*
esses campos fatais, em que se observam espectros, debaixo de@ @a visão deumas luzes voláteis, em que se ouvem ainda hoje, entre o rouco som de caixas,e trombetas, vozes mal articuladas, alaridos confusos, e lamentos tristes;esses campos, que depois de muitos séculos, ainda trazem a@ @a memóriarepresentações funestas, e em que as plantas, parece nascem com medo, e que ohumor, que recebem de@ @a terra, é sensitivo; esses campos finalmente foram osmesmos, em que a vaidade vencedora, arrancou os louros para coroar as suasempresas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 4 NP
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 62 NP
1 IP-MAT: 83 NP
1 IP-MAT: 93 NP
1 IP-MAT: 105 NP
1 IP-MAT: 116 NP
1 IP-MAT: 126 NP
1 IP-MAT: 134 NP
1 IP-MAT: 155 NP
1 IP-MAT: 170 NP
1 IP-MAT: 189 NP
1 IP-MAT: 218 NP
1 IP-MAT: 251 NP
1 IP-MAT: 265 NP
1 IP-MAT: 286 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NP-PRN (NP (D-P esses)
(N-P campos)
(ADJ-G-P fatais)
(, ,)
(CP-REL (CP-REL (WPP-3 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-3)
(NP-SE-9 (CL se))
(VB-P observam)
(NP-SBJ-9 (N-P espectros))
(, ,)
(ADVP (ADV debaixo)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a)
(N visão)
(PP (P de)
(NP (D-UM-F-P umas) (N-P luzes) (ADJ-G-P voláteis))))))
(, ,)))
(CONJP (CP-REL (WPP-4 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-4)
(NP-SE-10 (CL se))
(VB-P ouvem)
(ADVP (ADV ainda) (ADV hoje))
(, ,)
(PP (P entre)
(NP (D o)
(ADJ rouco)
(N som)
(PP (P de)
(NP (N-P caixas) (, ,) (CONJ e) (N-P trombetas)))))
(, ,)
(NP-SBJ-10 (NP (N-P vozes)
(ADJP (ADV mal) (VB-AN-F-P articuladas)))
(, ,)
(CONJP (NP (N-P alaridos) (ADJ-P confusos)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (N-P lamentos) (ADJ-G-P tristes)))))))))
(, ;)
(CONJP (NP (D-P esses)
(N-P campos)
(, ,)
(CP-REL (CP-REL (WNP-5 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-5)
(ADVP (ADV depois)
(PP (P de)
(NP (Q-P muitos) (N-P séculos))))
(, ,)
(ADVP (ADV ainda))
(VB-P trazem)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N memória)))
(NP-ACC (N-P representações) (ADJ-G-P funestas))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WPP-6 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-6)
(NP-SBJ *exp*)
(NP-7 (D-F-P as) (N-P plantas))
(, ,)
(VB-P parece)
(CP-THT (CP-THT (C 0)
(IP-SUB (NP-SBJ *ICH*-7)
(VB-P nascem)
(PP (P com)
(NP (N medo)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o)
(N humor)
(, ,)
(CP-REL (WNP-8 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-8)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P recebem)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (N terra))))))
(, ,)
(SR-P é)
(ADJP (ADJ sensitivo)))))))))))))
(, ;)
(NP (D-P esses) (N-P campos)))
(ADVP (ADV finalmente))
(SR-D foram)
(NP-ACC (D-P os)
(ADJ-P mesmos)
(, ,)
(CP-REL (WPP-2 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ (D-F a) (N vaidade) (ADJ-F vencedora))
(, ,)
(VB-D arrancou)
(NP-ACC (D-P os) (N-P louros))
(PP (P para)
(IP-INF (VB coroar)
(NP-ACC (D-F-P as) (PRO$-F-P suas) (N-P empresas)))))))
(. .)))
/~*
Que monstro inspiraria a regra de medir-@ @se a glória de@ @os combates, menospor@ @a consequência de@ @eles, que por@ @o estrago; menos por@ @a utilidade,que por@ @a ruína; menos por@ @a fortuna de uns, que por@ @a desgraça deoutros?
*~/
/*
1 CP-QUE: 35 NP
1 CP-QUE: 50 NP
1 CP-QUE: 58 NP
1 CP-QUE: 74 NP
1 CP-QUE: 91 NP
1 CP-QUE: 109 NP
1 CP-QUE: 126 NP
1 CP-QUE: 134 NP
1 CP-QUE: 150 NP
1 CP-QUE: 158 NP
*/
( (CP-QUE (WNP-1 (WD Que) (N monstro))
(IP-IND (NP-SBJ *T*-1)
(VB-R inspiraria)
(NP-ACC (D-F a)
(N regra)
(PP (P de)
(IP-INF (IP-INF-9 (VB medir-@)
(NP-SE-10 (CL @se))
(NP-SBJ-10 (D-F a)
(N glória)
(PP (P de@)
(NP (D-P @os) (N-P combates))))
(, ,)
(ADVP (ADV-R menos)
(CP-CMP *ICH*-12))
(PP (P por@)
(NP (D-F @a)
(N consequência)
(PP (P de@)
(NP (PRO @eles)))))
(, ,)
(CP-CMP-12 (WNP-11 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-11)
(PP (P por@)
(NP (D @o) (N estrago))))))
(, ;)
(CONJP (IP-INF=9 (ADVP (ADV-R menos)
(CP-CMP *ICH*-13))
(PP (P por@)
(NP (D-F @a) (N utilidade)))
(, ,)
(CP-CMP-13 (WNP-15 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-15)
(PP (P por@)
(NP (D-F @a) (N ruína)))))))
(, ;)
(CONJP (IP-INF=9 (ADVP (ADV-R menos)
(CP-CMP *ICH*-14))
(PP (P por@)
(NP (D-F @a)
(N fortuna)
(PP (P de)
(NP (D-UM-P uns)))))
(, ,)
(CP-CMP-14 (WNP-16 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-16)
(PP (P por@)
(NP (D-F @a)
(N desgraça)
(PP (P de)
(NP (OUTRO-P outros)))))))))))))
(. ?)))
/~*
Quanto maiores são os ais, os gemidos, e os clamores, tanto maior é a acção, ea vaidade de quem os move.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 60 NP
1 IP-MAT: 68 NP
*/
( (IP-MAT (CP-CMP-3 (WADJP-2 (WADV Quanto)
(ADJP (ADJ-R-G-P maiores)))
(IP-SUB (ADJP *T*-2)
(SR-P são)
(NP-SBJ (NP (D-P os) (N-P ais))
(, ,)
(CONJP (NP (D-P os) (N-P gemidos)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-P os) (N-P clamores))))))
(, ,)
(ADJP (ADV-R tanto)
(ADJ-R-G maior)
(CP-CMP *ICH*-3))
(SR-P é)
(NP-SBJ (NP (D-F a) (N acção))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F a) (N vaidade)))
(PP (P de)
(NP (CP-FRL (WNP-1 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-ACC (CL os))
(VB-P move))))))
(. .)))
/~*
Que imaginação bárbara, e fèroz, seria a que ideou em@ @o vencimento o sersuperior aquele, de que resulta uma desolação universal?
*~/
/*
1 CP-QUE: 38 NP
1 CP-QUE: 61 NP
*/
( (CP-QUE (WNP-1 (WD Que)
(N imaginação)
(ADJP (ADJ-F bárbara) (, ,) (CONJ e) (ADJ-G fèroz)))
(, ,)
(IP-IND (NP-SBJ *T*-1)
(SR-R seria)
(NP-ACC (D-F a)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-D ideou)
(PP (P em@)
(NP (D @o) (N vencimento)))
(NP-ACC (D o)
(IP-INF (SR ser)
(ADJP (ADJ-R-G superior))
(NP-SBJ (D aquele)
(, ,)
(CP-REL (WPP-3 (P de)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-3)
(VB-P resulta)
(NP-SBJ (D-UM-F uma) (N desolação) (ADJ-G universal)))))))))))
(. ?)))
/~*
O ser causa de que o mundo tome outra figura, outra ordem, outro movimento; over perturbadas as gentes, cheias de aflição, e espanto; o achar todos oscaminhos humedecidos com lágrimas, rubricados com sangue, e impedidos com osdespedaçados corpos de mil agonizantes; o ouvir em@ @o ar em ecosentercadentes uma multidão de soluços, e suspiros; o abater impérios, e fazerde@ @eles desertos solitários; tudo forma um objecto agradável, pomposo, eilustre, em que a vaidade se inflama, se estende, e ensoberbece.
*~/
/*
1 IP-MAT: 4 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 74 NP
1 IP-MAT: 86 NP
1 IP-MAT: 106 NP
1 IP-MAT: 117 NP
1 IP-MAT: 130 NP
1 IP-MAT: 140 NP
1 IP-MAT: 148 NP
1 IP-MAT: 157 NP
1 IP-MAT: 165 NP
1 IP-MAT: 178 NP
1 IP-MAT: 190 NP
1 IP-MAT: 211 NP
1 IP-MAT: 250 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NP-PRN (NP (D O)
(IP-INF (SR ser)
(NP-ACC (N causa)
(PP (P de)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (N mundo))
(VB-SP tome)
(NP-ACC (NP (OUTRO-F outra) (N figura))
(, ,)
(CONJP (NP (OUTRO-F outra) (N ordem)))
(, ,)
(CONJP (NP (OUTRO outro) (N movimento))))))))))
(, ;)
(CONJP (NP (D o)
(IP-INF (VB ver)
(IP-SMC (VB-AN-F-P perturbadas)
(NP-SBJ (D-F-P as)
(N-P gentes)
(, ,)
(ADJP (ADJ-F-P cheias)
(PP (P de)
(NP (N aflição) (, ,) (CONJ e) (N espanto)))))))))
(, ;)
(CONJP (NP (D o)
(IP-INF (VB achar)
(IP-SMC (NP-ACC (Q-P todos) (D-P os) (N-P caminhos))
(ADJP (VB-AN-P humedecidos)
(PP (P com)
(NP (N-P lágrimas))))
(, ,)
(CONJP (VB-AN-P rubricados)
(PP (P com)
(NP (N sangue))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(VB-AN-P impedidos)
(PP (P com)
(NP (D-P os)
(VB-AN-P despedaçados)
(N-P corpos)
(PP (P de)
(NP (NUM mil) (N-P agonizantes))))))))))
(, ;)
(CONJP (NP (D o)
(IP-INF (VB ouvir)
(PP (P em@)
(NP (D @o) (N ar)))
(PP (P em)
(NP (N-P ecos) (ADJ-P entercadentes)))
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N multidão)
(PP (P de)
(NP (N-P soluços) (, ,) (CONJ e) (N-P suspiros)))))))
(, ;)
(CONJP (NP (D o)
(IP-INF (IP-INF (VB abater)
(NP-ACC (N-P impérios)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-INF (VB fazer)
(PP (P de@)
(NP (PRO @eles)))
(NP-ACC (N-P desertos) (ADJ-P solitários))))))))
(, ;)
(Q tudo))
(VB-P forma)
(NP-ACC (D-UM um)
(N objecto)
(ADJP (ADJ-G agradável)
(, ,)
(CONJP (ADJ pomposo))
(, ,)
(CONJ e)
(ADJ-G ilustre))
(, ,)
(CP-REL (WPP-2 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ (D-F a) (N vaidade))
(NP-SE (CL se))
(VB-P inflama))
(, ,)
(CONJP (IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL se))
(VB-P (VB-P estende) (, ,) (CONJ e) (VB-P ensoberbece)))))))
(. .)))
/~*
A vaidade de um entusiasmo heróico consiste em querer reunir em um só braçotoda a força, que a Providência repartiu por muitos, e em querer reduzir a umsó homem toda a natureza humana.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 65 NP
1 IP-MAT: 85 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A)
(N vaidade)
(PP (P de)
(NP (D-UM um) (N entusiasmo) (ADJ heróico))))
(VB-P consiste)
(PP (PP (P em)
(IP-INF (VB querer)
(IP-INF (VB reunir)
(PP (P em)
(NP (D-UM um) (ADJ-G só) (N braço)))
(NP-ACC (Q-F toda)
(D-F a)
(N força)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ (D-F a) (NPR Providência))
(VB-D repartiu)
(PP (P por)
(NP (Q-P muitos)))))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P em)
(IP-INF (VB querer)
(IP-INF (VB reduzir)
(PP (P a)
(NP (D-UM um) (ADJ-G só) (N homem)))
(NP-ACC (Q-F toda) (D-F a) (N natureza) (ADJ-F humana)))))))
(. .)))
/~*
Somos organizados por@ @a mesma forma,
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(SR-P Somos)
(VB-AN-P organizados)
(PP (P por@)
(NP (D-F @a) (ADJ-F mesma) (N forma)))
(. ,)))
/~*
e por isso estamos sujeitos a@ @as mesmas paixões, e a@ @as mesmas vaidades.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 36 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(ET-P estamos)
(ADJP (ADJ-P sujeitos)
(PP (PP (P a@)
(NP (D-F-P @as) (ADJ-F-P mesmas) (N-P paixões)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P a@)
(NP (D-F-P @as) (ADJ-F-P mesmas) (N-P vaidades))))))
(. .)))
/~*
Para todos nasce o Sol;
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P Para)
(NP (Q-P todos)))
(VB-P nasce)
(NP-SBJ (D o) (NPR Sol))
(. ;)))
/~*
a Aurora a todos desperta para o trabalho;
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 18 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F a) (NPR Aurora))
(PP-ACC (P a)
(NP (Q-P todos)))
(VB-P desperta)
(PP (P para)
(NP (D o) (N trabalho)))
(. ;)))
/~*
o silêncio de@ @a noite, anuncia a todos o descanso.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 22 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D o)
(N silêncio)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (N noite))))
(, ,)
(VB-P anuncia)
(PP (P a)
(NP (Q-P todos)))
(NP-ACC (D o) (N descanso))
(. .)))
/~*
O tempo que insensivelmente corre, e se distribui em anos, meses e horas, paratodos se compõe de@ @o mesmo número de instantes.
*~/
/*
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 63 NP
1 IP-MAT: 73 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ-2 (D O)
(N tempo)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(ADVP (ADV insensivelmente))
(VB-P corre))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-SE (CL se))
(VB-P distribui)
(PP (P em)
(NP (N-P anos) (, ,) (N-P meses) (CONJ e) (N-P horas)))
(, ,)
(PP (P para)
(NP (Q-P todos))))))))
(NP-SE-2 (CL se))
(VB-P compõe)
(PP (P de@)
(NP (D @o)
(ADJ mesmo)
(N número)
(PP (P de)
(NP (N-P instantes)))))
(. .)))
/~*
Essa transparente região a todos abraça;
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F Essa) (ADJ-G transparente) (N região))
(PP-ACC (P a)
(NP (Q-P todos)))
(VB-P abraça)
(. ;)))
/~*
todos acham em@ @os elementos um património comum, livre, e indefectível;
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (Q-P todos))
(VB-P acham)
(PP (P em@)
(NP (D-P @os) (N-P elementos)))
(NP-ACC (D-UM um)
(N património)
(ADJP (ADJ-G comum) (, ,) (ADJ-G livre) (, ,) (CONJ e) (ADJ-G indefectível)))
(. ;)))
/~*
a todos sustenta a terra;
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
*/
( (IP-MAT (PP-ACC (P a)
(NP (Q-P todos)))
(VB-P sustenta)
(NP-SBJ (D-F a) (N terra))
(. ;)))
/~*
as qualidades de@ @a água, e de@ @o fogo, a todos se comunicam.
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 34 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F-P as)
(N-P qualidades)
(PP (PP (P de@)
(NP (D-F @a) (N água)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de@)
(NP (D @o) (N fogo))))))
(, ,)
(PP (P a)
(NP (Q-P todos)))
(NP-ACC (CL se))
(VB-P comunicam)
(. .)))
/~*
O mundo não foi feito mais em benefício de uns, que de outros:
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 42 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O) (N mundo))
(NEG não)
(SR-D foi)
(VB-AN feito)
(ADVP (ADV-R mais)
(CP-CMP *ICH*-2))
(PP (P em)
(NP (N benefício)
(PP (P de) (D-UM-P uns))))
(, ,)
(CP-CMP-2 (WNP-3 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-3)
(PP (P de)
(NP (OUTRO-P outros)))))
(. :)))
/~*
para todos é o mesmo;
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P para)
(NP (Q-P todos)))
(SR-P é)
(NP-ACC (D o) (ADJ mesmo))
(. ;)))
/~*
e para o uso de@ @ele todos têm igual direito, ou seja por@ @a ordem de@ @asua natureza, ou seja por@ @a ordem de@ @a sua mesma instituição;
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 71 NP
1 IP-MAT: 79 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(PP (P para)
(NP (D o)
(N uso)
(PP (P de@)
(NP (PRO @ele)))))
(NP-SBJ (Q-P todos))
(TR-P têm)
(NP-ACC (ADJ-G igual) (N direito))
(, ,)
(CP-ADV (CP-ADV (IP-SUB (CONJ ou)
(NP-SBJ *exp*)
(SR-SP seja)
(PP (P por@)
(NP (D-F @a)
(N ordem)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F sua) (N natureza)))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(CP-ADV (IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(SR-SP seja)
(PP (P por@)
(NP (D-F @a)
(N ordem)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F sua) (ADJ-F mesma) (N instituição)))))))))
(. ;)))
/~*
todos achamos em@ @o mundo as mesmas partes essenciais.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (Q-P todos))
(VB-P achamos)
(PP (P em@)
(NP (D @o) (N mundo)))
(NP-ACC (D-F-P as) (ADJ-F-P mesmas) (N-P partes) (ADJ-G-P essenciais))
(. .)))
/~*
Que cousa é a vida para todos mais de@ @o que um enleio de vaidades, e um girosucessivo entre o gosto, a dor, a alegria, a tristeza, a aversão, e o amor?
*~/
/*
1 CP-QUE: 22 NP
1 CP-QUE: 41 NP
1 CP-QUE: 49 NP
1 CP-QUE: 57 NP
1 CP-QUE: 67 NP
1 CP-QUE: 68 NP
1 CP-QUE: 76 NP
1 CP-QUE: 84 NP
1 CP-QUE: 92 NP
1 CP-QUE: 100 NP
1 CP-QUE: 110 NP
*/
( (CP-QUE (WNP-2 (WD Que)
(N cousa)
(ADJP *ICH*-1))
(IP-IND (NP-ACC *T*-2)
(SR-P é)
(NP-SBJ (D-F a) (N vida))
(PP (P para)
(NP (Q-P todos)))
(ADJP-1 (ADV-R mais)
(PP (P de@)
(CP-CMP (WNP-3 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-MSR *T*-3)
(NP-SBJ (NP (D-UM um)
(N enleio)
(PP (P de)
(NP (N-P vaidades))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-UM um)
(N giro)
(ADJ sucessivo)
(PP (P entre)
(NP (NP (D o) (N gosto))
(, ,)
(CONJP (NP (D-F a) (N dor)))
(, ,)
(CONJP (NP (D-F a) (N alegria)))
(, ,)
(CONJP (NP (D-F a) (N tristeza)))
(, ,)
(CONJP (NP (D-F a) (N aversão)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D o) (N amor)))))))))))))
(. ?)))
/~*
Ainda ninguém nasceu com a propriedade de insensível;
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV Ainda))
(NP-SBJ (Q-NEG ninguém))
(VB-D nasceu)
(PP (P com)
(NP (D-F a)
(N propriedade)
(PP (P de)
(ADJP (ADJ-G insensível)))))
(. ;)))
/~*
a vida não pode subsistir, sem estar subordinada a@ @as impressões de@ @ogosto, e de@ @o sentimento.
*~/
/*
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 50 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F a) (N vida))
(NEG não)
(VB-P pode)
(IP-INF (VB subsistir)
(, ,)
(PP (P sem)
(IP-INF (ET estar)
(ADJP (VB-AN-F subordinada)
(PP (P a@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P impressões)
(PP (PP (P de@)
(NP (D @o) (N gosto)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de@)
(NP (D @o) (N sentimento)))))))))))
(. .)))
/~*
a circunstância de chorar mais, ou menos, resulta de cada um de nós.
*~/
/*
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 37 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F a)
(N circunstância)
(PP (P de)
(IP-INF (VB chorar)
(ADVP (ADV-R mais) (, ,) (CONJ ou) (ADV-R menos)))))
(, ,)
(VB-P resulta)
(PP (P de)
(NP (Q-G cada)
(D-UM um)
(PP (P de)
(NP (PRO nós)))))
(. .)))
/~*
A violência, e a vaidade de@ @as nossas paixões nos faz apetecer,
*~/
/*
1 IP-MAT: 3 NP
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 21 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NP (D-F A) (N violência))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F a) (N vaidade)))
(PP (P de@)
(NP (D-F-P @as) (PRO$-F-P nossas) (N-P paixões))))
(NP-1 (CL nos))
(VB-P faz)
(IP-INF (NP-SBJ *-1)
(VB apetecer))
(. ,)))
/~*
e quem apetece, já se expõe a@ @os delírios de@ @o riso, e a@ @as amargurasde@ @as lágrimas;
*~/
/*
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 57 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (CP-FRL (WNP-1 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P apetece))))
(, ,)
(ADVP (ADV já))
(NP-ACC (CL se))
(VB-P expõe)
(PP (PP (P a@)
(NP (D-P @os)
(N-P delírios)
(PP (P de@)
(NP (D @o) (N riso)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P a@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P amarguras)
(PP (P de@)
(NP (D-F-P @as) (N-P lágrimas)))))))
(. ;)))
/~*
esse mesmo apetecer ainda só por si, é uma espécie de sentimento, e de prazer;
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 44 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D esse)
(ADJ mesmo)
(IP-INF (VB apetecer)))
(PP (ADV ainda)
(FP só)
(P por)
(NP (PRO si)))
(, ,)
(SR-P é)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N espécie)
(PP (PP (P de)
(NP (N sentimento)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (N prazer))))))
(. ;)))
/~*
por isso o nosso contentamento, ou a nossa pena, chegam primeiro de@ @o que oseu objecto;
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 21 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(NP-SBJ (NP (D o) (PRO$ nosso) (N contentamento))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(NP (D-F a) (PRO$-F nossa) (N pena))))
(, ,)
(VB-P chegam)
(ADVP (ADV primeiro)
(PP (P de@)
(CP-CMP (WNP-1 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-MSR *T*-1)
(NP-SBJ (D o) (PRO$ seu) (N objecto))))))
(. ;)))
/~*
e esse quando vem, já nós estamos, ou abatidos de tristeza, ou cheios dealegria:
*~/
/*
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 50 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-LFD-1 (D esse))
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *ICH*-1)
(VB-P vem)))
(, ,)
(ADVP (ADV já))
(NP-SBJ (PRO nós))
(ET-P estamos)
(, ,)
(ADJP (CONJ ou)
(ADJP (VB-AN-P abatidos)
(PP (P de)
(NP (N tristeza))))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(ADJP (ADJ-P cheios)
(PP (P de)
(NP (N alegria))))))
(. :)))
/~*
somos tão sensíveis, que os sucessos para nos moverem, não é necessário queestejam em nós,
*~/
/*
1 IP-MAT: 54 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(SR-P somos)
(ADJP (ADV-R tão)
(ADJ-G-P sensíveis)
(, ,)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(NP-2 (D-P os) (N-P sucessos))
(PP (P para)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL nos))
(VB-F moverem)))
(, ,)
(NEG não)
(SR-P é)
(ADJ necessário)
(CP-THT-1 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *ICH*-2)
(VB-SP estejam)
(PP (P em)
(NP (PRO nós))))))))
(. ,)))
/~*
a nossa sensibilidade tem maior força em@ @a nossa mesma apreensão;
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F a) (PRO$-F nossa) (N sensibilidade))
(TR-P tem)
(NP-ACC (ADJ-R-G maior) (N força))
(PP (P em@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F nossa) (ADJ-F mesma) (N apreensão)))
(. ;)))
/~*
de@ @aqui vem que em@ @o mal, que se espera, ou se receia, não pode haveralívio, porque o pensamento lhe dá uma extensão maior; em lugar, que o mal quejá se sente, pode consolar-@ @se, porque então se vê que tem limite.
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 96 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(PP (P de@)
(ADVP (ADV @aqui)))
(VB-P vem)
(CP-THT-1 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(PP-2 (P em@)
(NP (D @o)
(N mal)
(, ,)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ-4 *T*-3)
(NP-SE-4 (CL se))
(VB-P espera))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(IP-SUB (NP-SBJ-5 *T*-3)
(NP-SE-5 (CL se))
(VB-P receia)))))))
(, ,)
(NEG não)
(VB-P pode)
(IP-INF (PP *ICH*-2)
(HV haver)
(NP-ACC (N alívio)))))
(. ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (N pensamento))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-P dá)
(NP-ACC (D-UM-F uma) (N extensão) (ADJ-R-G maior))
(, ;)
(PP (P em)
(NP (N lugar)
(, ,)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ-3 (D o)
(N mal)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-2 *T*-1)
(ADVP (ADV já))
(NP-SE-2 (CL se))
(VB-P sente))))
(, ,)
(VB-P pode)
(IP-INF (VB consolar-@)
(NP-SE-3 (CL @se)))
(. ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ-1 *exp*)
(ADVP (ADV então))
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-P vê)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(TR-P tem)
(NP-ACC (N limite))))))))))))
(. .)))
/~*
As cousas parece que se espiritualizam para se entregarem a nós assim que asimaginamos; ou a@ @o menos para que a eficácia de@ @elas se incorpore em nós,muito antes que elas cheguem;
*~/
/*
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 62 NP
1 IP-MAT: 82 NP
1 IP-MAT: 93 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(NP-1 (D-F-P As) (N-P cousas))
(VB-P parece)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ-2 *ICH*-1)
(NP-SE-2 (CL se))
(VB-P espiritualizam)
(PP (PP (P para)
(IP-INF (NP-SBJ-3 *pro*)
(NP-SE-3 (CL se))
(VB-F entregarem)
(PP (P a)
(NP (PRO nós)))
(ADVP (ADV assim)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL as))
(VB-P imaginamos))))))
(, ;)
(CONJP (CONJ ou)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (ADV-R menos)))
(PP (P para)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ-4 (D-F a)
(N eficácia)
(PP (P de@)
(NP (PRO @elas))))
(NP-SE-4 (CL se))
(VB-SP incorpore)
(PP (P em)
(NP (PRO nós)))
(, ,)
(ADVP (Q muito)
(ADV antes)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO elas))
(VB-SP cheguem)))))))))))
(. ;)))
/~*
e de@ @este modo as cousas antes que as tenhamos, já são nossas;
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(PP (P de@)
(NP (D @este) (N modo)))
(NP-SBJ (D-F-P as) (N-P cousas))
(ADVP (ADV antes)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL as))
(TR-SP tenhamos))))
(, ,)
(ADVP (ADV já))
(SR-P são)
(NP-ACC (PRO$-F-P nossas))
(. ;)))
/~*
por isso desconhecemos tudo o que vimos a alcançar,
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(VB-P desconhecemos)
(NP-ACC (Q tudo)
(CP-FRL (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P vimos)
(PP (P a)
(IP-INF (NP-ACC *T*-1)
(VB alcançar))))))
(. ,)))
/~*
e nos parece que há falta em@ @aquilo que vimos a conseguir:
*~/
/*
1 IP-MAT: 25 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *exp*)
(NP-DAT (CL nos))
(VB-P parece)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(HV-P há)
(NP-ACC (N falta))
(PP (P em@)
(NP (DEM @aquilo)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P vimos)
(PP (P a)
(IP-INF (NP-ACC *T*-1)
(VB conseguir)))))))))
(. :)))
/~*
de@ @aqui procede o ser tão deleitável a esperança, porque é uma espécie depossessão de@ @aquilo que se espera.
*~/
/*
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 50 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P de@)
(ADVP (ADV @aqui)))
(VB-P procede)
(NP-SBJ (D o)
(IP-INF (SR ser)
(ADJP (ADV-R tão) (ADJ-G deleitável))
(NP-SBJ (D-F a) (N esperança))))
(. ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-P é)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N espécie)
(PP (P de)
(NP (N possessão)
(PP (P de@)
(NP (D @aquilo)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-2 *T*-1)
(NP-SE-2 (CL se))
(VB-P espera))))))))))
(. .)))
/~*
Quem imagina o que deseja, tudo pinta com cores lisonjeiras, e mais vivas;
*~/
/*
1 IP-MAT: 36 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (CP-FRL (WNP-1 (WPRO Quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P imagina)
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-2 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P deseja)))))))
(, ,)
(NP-ACC (Q tudo))
(VB-P pinta)
(PP (P com)
(NP (N-P cores)
(ADJP (ADJP (ADJ-F-P lisonjeiras))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ-F-P vivas))))))
(. ;)))
/~*
por isso a verdade é grosseira, e mal polida;
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(NP-SBJ (D-F a) (N verdade))
(SR-P é)
(ADJP (ADJP (ADJ-F grosseira))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (ADV mal) (VB-AN-F polida))))
(. ;)))
/~*
tudo o que descobre, é sem adorno;
*~/
/*
1 IP-MAT: 25 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (Q tudo)
(CP-FRL (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P descobre))))
(, ,)
(SR-P é)
(PP (P sem)
(NP (N adorno)))
(. ;)))
/~*
antes faz desvanecer aquela aparência feliz, com que os objectos primeiro sedeixam ver em@ @a ideia, de@ @o que se mostrem em@ @a realidade.
*~/
/*
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 81 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV antes))
(VB-P faz)
(IP-INF (VB desvanecer)
(NP-SBJ (D-F aquela)
(N aparência)
(ADJ-G feliz)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ (D-P os) (N-P objectos))
(ADVP (ADJ primeiro)
(PP *ICH*-2))
(NP-7 (CL se))
(VB-P deixam)
(IP-INF (NP-ACC *-7)
(VB ver)
(PP (P em@)
(NP (D-F @a) (N ideia))))
(, ,)
(PP-2 (P de@)
(CP-CMP (WNP-6 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-MSR *T*-6)
(NP-ACC (CL se))
(VB-SP mostrem)
(PP (P em@)
(NP (D-F @a) (N realidade))))))))))
(. .)))
/~*
Todas estas propensões, e inclinações se encontram em cada um de nós;
*~/
/*
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 33 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ-1 (Q-F-P Todas)
(D-F-P estas)
(N-P propensões)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N-P inclinações))))
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-P encontram)
(PP (P em)
(NP (Q-G cada)
(D-UM um)
(PP (P de)
(NP (PRO nós)))))
(. ;)))
/~*
e assim devia ser, porque as variações de@ @o tempo, de@ @a idade, de@ @afortuna, e de@ @os sucessos, a todos compreendem,
*~/
/*
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 66 NP
1 IP-MAT: 76 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *exp*)
(ADVP-1 (ADV assim))
(VB-D devia)
(IP-INF (ADVP *ICH*-1)
(SR ser))
(. ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F-P as)
(N-P variações)
(PP (PP (P de@)
(NP (D @o) (N tempo)))
(, ,)
(CONJP (PP (P de@)
(NP (D-F @a) (N idade))))
(, ,)
(CONJP (PP (P de@)
(NP (D-F @a) (N fortuna))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de@)
(NP (D-P @os) (N-P sucessos))))))
(, ,)
(PP-ACC (P a)
(NP (Q-P todos)))
(VB-P compreendem)
(CODE <original>_compreende[m]_)
(. ,)))))
/~*
e a todos igualam;
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP-ACC (P a)
(NP (Q-P todos)))
(VB-P igualam)
(CODE <original>_iguala[m]_)
(. ;)))
/~*
só a vaidade a todos distingue,
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (FP só) (D-F a) (N vaidade))
(PP-ACC (P a)
(NP (Q-P todos)))
(VB-P distingue)
(. ,)))
/~*
e em todos põe um sinal de diferença, e um carácter de desigualdade,
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 39 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P em)
(NP (Q-P todos)))
(VB-P põe)
(NP-ACC (NP (D-UM um)
(N sinal)
(PP (P de)
(NP (N diferença))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-UM um)
(N carácter)
(PP (P de)
(NP (N desigualdade))))))
(. ,)))
/~*
e por mais que a terra fosse feita para todos, nem por isso a vaidade crê, queum homem seja o mesmo que outro homem.
*~/
/*
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 36 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(PP (P por)
(ADVP (ADV-R mais)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (N terra))
(SR-SD fosse)
(VB-AN-F feita)
(PP (P para)
(NP (Q-P todos)))))))
(, ,)
(PP (CONJ-NEG nem)
(P por)
(NP (DEM isso)))
(NP-SBJ (D-F a) (N vaidade))
(VB-P crê)
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-UM um) (N homem))
(SR-SP seja)
(NP-ACC (D o)
(ADJ mesmo)
(CP-CMP (WNP-1 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-1)
(NP-SBJ (OUTRO outro) (N homem)))))))
(. .)))
/~*
por isso nos inspira, que há desigualdade em@ @o que é igual; que há diferençaem@ @o que é o mesmo; e que há diversidade de@ @onde a não pode haver;
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 64 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(NP-DAT (CL nos))
(VB-P inspira)
(, ,)
(CP-THT (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(HV-P há)
(NP-ACC (N desigualdade))
(PP (P em@)
(NP (CP-FRL (WNP-1 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(SR-P é)
(ADJP (ADJ-G igual))))))))
(, ;)
(CONJP (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(HV-P há)
(NP-ACC (N diferença))
(PP (P em@)
(NP (CP-FRL (WNP-2 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(SR-P é)
(NP-ACC (D o) (ADJ mesmo)))))))))
(, ;)
(CONJP (CONJ e)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(HV-P há)
(NP-ACC (N diversidade))
(PP (CP-FRL (WPP-3 (P de@)
(ADVP (WADV @onde)))
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(NP-ACC (CL a))
(NEG não)
(VB-P pode)
(HV haver))))))))
(. ;)))
/~*
mas que importa que a vaidade assim discorra, se sempre é certo, que os homenstodos são uns, e que os não há de diferente fábrica; e que tudo quanto avaidade ajunta a@ @o homem, é emprestado, fingido, suposto, e exterior.
*~/
/*
1 CP-EXL: 86 NP
1 CP-EXL: 120 NP
*/
( (CP-EXL (CONJ mas)
(WNP-1 (WPRO que))
(IP-IND (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *exp*)
(VB-P importa)
(CP-THT-5 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (N vaidade))
(ADVP (ADV assim))
(VB-SP discorra)
(, ,)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*-2)
(ADVP (ADV sempre))
(SR-P é)
(ADJP (ADJ certo))
(, ,)
(CP-THT-2 (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-P os) (N-P homens) (Q-P todos))
(SR-P são)
(NP-ACC (D-UM-P uns))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(NP-ACC (CL os)
(PP *ICH*-3))
(NEG não)
(HV-P há)
(PP-3 (P de)
(NP (ADJ-G diferente) (N fábrica))))))
(, ;)
(CONJP (CONJ e)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (Q tudo)
(CP-REL (WNP-4 (WPRO quanto))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-4)
(NP-SBJ (D-F a) (N vaidade))
(VB-P ajunta)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (N homem))))))
(, ,)
(SR-P é)
(ADJP (VB-AN emprestado)
(, ,)
(CONJP (VB-AN fingido))
(, ,)
(CONJP (VB-AN suposto))
(, ,)
(CONJP (CONJ e) (ADJ-G exterior))))))))))))
(. .)))
/~*
Se tirarmos de@ @o Capitão a lança, o casco de ferro, e o peito de aço, nãohavemos de achar mais de@ @o que um homem inútil, e sem defesa, e por issotímido, e cobarde.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 101 NP
1 IP-MAT: 113 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C Se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SR tirarmos)
(PP (P de@)
(NP (D @o) (NPR Capitão)))
(NP-ACC (NP (D-F a) (N lança))
(, ,)
(CONJP (NP (D o)
(N casco)
(PP (P de)
(NP (N ferro)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D o)
(N peito)
(PP (P de)
(NP (N aço))))))))
(, ,)
(NEG não)
(HV-P havemos)
(PP (P de)
(IP-INF (VB achar)
(NP-ACC (ADV-R mais)
(PP (P de@)
(CP-CMP (WNP-1 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-MSR *T*-1)
(NP-ACC (D-UM um)
(N homem)
(ADJP (ADJP (ADJP (ADJ-G inútil))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P sem)
(NP (N defesa)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(RRC (PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(ADJP (ADJ tímido) (, ,) (CONJ e) (ADJ-G cobarde))))))))))))
(. .)))
/~*
muda-@ @se o efeito que faz em nós a indicação de@ @o hábito.
*~/
/*
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 35 NP
*/
( (IP-MAT (VB-P muda-@)
(NP-SE-3 (CL @se))
(NP-SBJ-3 (D o)
(N efeito)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(VB-P faz)
(PP (P em)
(NP (PRO nós)))
(NP-SBJ (D-F a)
(N indicação)
(PP (P de@)
(NP (D @o) (N hábito)))))))
(. .)))
/~*
Debaixo de um apresto militar, concebemos um guerreiro valeroso;
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV Debaixo)
(PP (P de)
(NP (D-UM um) (N apresto) (ADJ-G militar))))
(, ,)
(VB-P concebemos)
(NP-ACC (D-UM um) (N guerreiro) (ADJ valeroso))
(. ;)))
/~*
debaixo de uma vestidura negra, e talar, o que se nos figura, é umJurisconsulto rígido, e inflexível;
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-3)
(ADVP (ADV debaixo)
(PP (P de)
(NP (D-UM-F uma)
(N vestidura)
(ADJP (ADJ-F negra) (, ,) (CONJ e) (ADJ-G talar)))))
(, ,)
(CP-CLF (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(C 0)
(IP-SUB (NP-SBJ-2 *T*-1)
(NP-SE-2 (CL se))
(NP-DAT (CL nos))
(VB-P figura)))
(, ,)
(SR-P é)
(NP-3 (D-UM um)
(NPR Jurisconsulto)
(ADJP (ADJ rígido) (, ,) (CONJ e) (ADJ-G inflexível)))
(. ;)))
/~*
debaixo de um semblante descarnado, e macilento, o que descobrimos, é umaustero Anacoreta.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-2)
(ADVP (ADV debaixo)
(PP (P de)
(NP (D-UM um)
(N semblante)
(ADJP (VB-AN descarnado)
(, ,)
(CONJP (CONJ e) (ADJ macilento))))))
(, ,)
(CP-CLF (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P descobrimos)))
(, ,)
(SR-P é)
(NP-2 (D-UM um) (ADJ austero) (NPR Anacoreta))
(. .)))
/~*
O homem não vem a@ @o mundo mostrar o que é, mas o que parece;
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-1 (NP-SBJ (D O) (N homem))
(NEG não)
(VB-P vem)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (N mundo)))
(IP-INF (VB mostrar)
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-2 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(SR-P é))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(IP-MAT=1 (IP-INF (NP-ACC (CP-FRL (WNP-3 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P parece)))))))
(. ;)))
/~*
vem ser um homem graduado, ilustrado, inspirado; de sorte que os atributos,com que a vaidade veste a@ @o homem, são substituídos em@ @o lugar de@ @omesmo homem;
*~/
/*
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 64 NP
1 IP-MAT: 78 NP
1 IP-MAT: 86 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P vem)
(IP-INF (SR ser)
(NP-ACC (D-UM um)
(N homem)
(ADJP (VB-AN graduado) (, ,) (VB-AN ilustrado) (, ,) (VB-AN inspirado))))
(, ;)
(PP (P de)
(NP (N sorte)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-P os)
(N-P atributos)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ (D-F a) (N vaidade))
(VB-P veste)
(PP-ACC (P a@)
(NP (D @o) (N homem))))))
(, ,)
(SR-P são)
(VB-AN-P substituídos)
(PP (P em@)
(NP (D @o)
(N lugar)
(PP (P de@)
(NP (D @o) (ADJ mesmo) (N homem)))))))))
(. ;)))
/~*
a máscara, que encobre, fica identificada, e consubstancial a@ @a cousaencoberta;
*~/
/*
1 IP-MAT: 37 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F a)
(N máscara)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P encobre))))
(, ,)
(VB-P fica)
(ADJP (ADJP (VB-AN-F identificada))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (ADJ-G consubstancial)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N cousa) (VB-AN-F encoberta))))))
(. ;)))
/~*
o véu que esconde, fica unido intimamente a@ @a cousa escondida;
*~/
/*
1 IP-MAT: 28 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D o)
(N véu)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P esconde))))
(, ,)
(VB-P fica)
(ADJP (VB-AN unido)
(ADV intimamente)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N cousa) (VB-AN-F escondida))))
(. ;)))
/~*
e assim não olhamos para o homem:
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV assim))
(NEG não)
(VB-P olhamos)
(PP (P para)
(NP (D o) (N homem)))
(. :)))
/~*
olhamos para aquilo que o cobre, e que o cinge;
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P olhamos)
(PP (P para)
(NP (DEM aquilo)
(CP-REL (CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-ACC (CL o))
(VB-P cobre)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NP-ACC (CL o))
(VB-P cinge)))))))
(. ;)))
/~*
e a este homem de fora é a quem se dirigem os respeitos, e atenções; a@ @o dedentro não;
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 58 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-1 (CONJ e)
(NP-SBJ *exp*)
(PP (P a)
(NP (D este)
(N homem)
(PP (P de)
(ADVP (ADV fora)))))
(SR-P é)
(CP-CLF (WPP-2 (P a)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SE-3 (CL se))
(VB-P dirigem)
(NP-SBJ-3 (D-P os)
(N-P respeitos)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N-P atenções)))))))
(, ;)
(CONJP (IP-MAT=1 (PP (P a@)
(NP (D @o)
(PP (P de)
(ADVP (ADV dentro)))))
(NEG não)))
(. ;)))
/~*
este despreza-@ @se como uma cousa comum, vulgar, e uniforme em todos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 46 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ-1 (D este))
(VB-P despreza-@)
(NP-SE-1 (CL @se))
(CP-CMP (WADVP-2 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(NP-SBJ (D-UM-F uma)
(N cousa)
(ADJP (ADJP (ADJ-G comum))
(CODE <original>_com~ua_)
(, ,)
(CONJP (ADJP (ADJ-G vulgar)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (ADJ-G uniforme)))
(PP (P em)
(NP (Q-P todos)))))))
(. .)))
/~*
A vaidade, e a fortuna são as que governam a farsa de@ @esta vida;
*~/
/*
1 IP-MAT: 3 NP
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 40 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NP (D-F A) (N vaidade))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F a) (N fortuna))))
(SR-P são)
(NP-ACC (D-F-P as)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P governam)
(NP-ACC (D-F a)
(N farsa)
(PP (P de@)
(NP (D-F @esta) (N vida)))))))
(. ;)))
/~*
cada um se põe em@ @o teatro com a pompa, com que a fortuna, e a vaidade opõem;
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 51 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (Q-G cada) (D-UM um))
(NP-ACC (CL se))
(VB-P põe)
(PP (P em@)
(NP (D @o) (N teatro)))
(PP (P com)
(NP (D-F a)
(N pompa)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ (NP (D-F a) (N fortuna) (, ,))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F a) (N vaidade))))
(NP-ACC (CL o))
(VB-P põem)))))
(. ;)))
/~*
Aquele que sai sem fausto, nem cortejo, e que logo em@ @o rosto indica, que ésujeito a@ @a dor, a@ @a aflição, e a@ @a miséria, esse é o que representa opapel de homem.
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 70 NP
1 IP-MAT: 81 NP
1 IP-MAT: 94 NP
1 IP-MAT: 125 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-5)
(NP-LFD (D Aquele)
(CP-REL (CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-P sai)
(PP (P sem)
(NP (N fausto) (, ,) (CONJ-NEG nem) (N cortejo)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(PP (ADV logo)
(P em@)
(NP (D @o) (N rosto)))
(VB-P indica)
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-P é)
(ADJP (ADJ sujeito)
(PP (PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N dor)))
(, ,)
(CONJP (PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N aflição))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N miséria)))))))))))))
(, ,)
(NP-RSP-5 (D esse))
(SR-P é)
(CP-CLF (WNP-4 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-4)
(VB-P representa)
(NP-ACC (D o)
(N papel)
(PP (P de)
(NP (N homem))))))
(. .)))
/~*
A morte que está de sentinela, em uma mão tem o relógio de@ @o tempo,
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 42 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A)
(N morte)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(ET-P está)
(PP (P de)
(NP (N sentinela)))))
(, ,))
(PP (P em)
(NP (D-UM-F uma) (N mão)))
(TR-P tem)
(NP-ACC (D o)
(N relógio)
(PP (P de@)
(NP (D @o) (N tempo))))
(. ,)))
/~*
em@ @a outra tem a fouce fatal,
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P em@)
(NP (D-F @a) (OUTRO-F outra)))
(TR-P tem)
(NP-ACC (D-F a) (N fouce) (ADJ-G fatal))
(. ,)))
/~*
e com esta de um golpe certo, e inevitável, dá fim a@ @a tragédia,
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 39 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P com)
(NP (D-F esta)))
(PP (P de)
(NP (D-UM um)
(N golpe)
(ADJP (ADJ certo) (, ,) (CONJ e) (ADJ-G inevitável))))
(, ,)
(VB-P dá)
(NP-ACC (N fim))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N tragédia)))
(. ,)))
/~*
a fortuna, e a vaidade, que vêem desbaratada a cena, caídas por terra asaparências, prostrados os actores, emudecido o coro, trocados os clarins emflautas tristes, os hinos em trenos, os cânticos em elegias, e em epitáfios osemblemas; as rosas encarnadas convertidas em lírios roxos, os girassóis emdesmaiadas assucenas, entrelaçados os louros em@ @o cipreste, os cajadosconfundidos com os ceptros, e com o burel a púrpura; a vaidade pois, e afortuna, que em menos de um instante viram desvanecidos os triunfos de@ @avida por@ @os triunfos de@ @a morte, precipitadamente fogem,
*~/
/*
1 IP-MAT: 4 NP
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 93 NP
1 IP-MAT: 110 NP
1 IP-MAT: 125 NP
1 IP-MAT: 137 NP
1 IP-MAT: 162 NP
1 IP-MAT: 179 NP
1 IP-MAT: 198 NP
1 IP-MAT: 218 NP
1 IP-MAT: 232 NP
1 IP-MAT: 244 NP
1 IP-MAT: 261 NP
1 IP-MAT: 284 NP
1 IP-MAT: 302 NP
1 IP-MAT: 310 NP
1 IP-MAT: 318 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NP-PRN (NP (D-F a) (N fortuna))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F a) (N vaidade)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-P vêem)
(IP-SMC (IP-SMC (VB-AN-F desbaratada)
(NP-SBJ (D-F a) (N cena))
(, ,))
(CONJP (IP-SMC (VB-AN-F-P caídas)
(PP (P por)
(NP (N terra)))
(NP-SBJ (D-F-P as) (N-P aparências))
(, ,)))
(CONJP (IP-SMC (VB-AN-P prostrados)
(NP-SBJ (D-P os) (N-P actores))
(, ,)))
(CONJP (IP-SMC (VB-AN emudecido)
(NP-SBJ (D o) (N coro))
(, ,)))
(CONJP (IP-SMC (IP-SMC-3 (VB-AN-P trocados)
(NP-SBJ (D-P os) (N-P clarins))
(PP (P em)
(NP (N-P flautas) (ADJ-G-P tristes)))
(, ,))
(CONJP (IP-SMC=3 (NP-SBJ (D-P os) (N-P hinos))
(PP (P em)
(NP (N-P trenos))))
(, ,))
(CONJP (IP-SMC=3 (NP-SBJ (D-P os) (N-P cânticos))
(PP (P em)
(NP (N-P elegias)))
(, ,)))
(CONJP (CONJ e)
(IP-SMC=3 (PP (P em)
(NP (N-P epitáfios)))
(NP-SBJ (D-P os) (N-P emblemas))
(. ;)))))
(CONJP (IP-SMC (IP-SMC-4 (NP-SBJ (D-F-P as) (N-P rosas) (ADJ-F-P encarnadas))
(VB-AN-F-P convertidas)
(PP (P em)
(NP (N-P lírios) (ADJ-P roxos)))
(, ,))
(CONJP (IP-SMC=4 (NP-SBJ (D-P os) (N-P girassóis))
(PP (P em)
(NP (VB-AN-F-P desmaiadas) (N-P assucenas)))
(, ,)))))
(CONJP (IP-SMC (VB-AN-P entrelaçados)
(NP-SBJ (D-P os) (N-P louros))
(PP (P em@)
(NP (D @o) (N cipreste)))
(, ,)))
(CONJP (IP-SMC (IP-SMC-5 (NP-SBJ (D-P os) (N-P cajados))
(VB-AN-P confundidos)
(PP (P com)
(NP (D-P os) (N-P ceptros)))
(, ,))
(CONJP (CONJ e)
(IP-SMC=5 (PP (P com)
(NP (D o) (N burel)))
(NP-SBJ (D-F a) (N púrpura))))))))))
(, ;)
(NP (D-F a) (N vaidade))
(CONJP *ICH*-7)
(CP-REL *ICH*-8))
(ADVP (ADV pois))
(, ,)
(CONJP-7 (CONJ e)
(NP (D-F a) (N fortuna)))
(, ,)
(CP-REL-8 (WNP-6 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-6)
(PP (P em)
(ADVP (ADV-R menos)
(PP (P de)
(NP (D-UM um) (N instante)))))
(VB-D viram)
(IP-SMC (VB-AN-P desvanecidos)
(NP-SBJ (D-P os)
(N-P triunfos)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (N vida))))
(PP (P por@)
(NP (D-P @os)
(N-P triunfos)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (N morte))))))))
(, ,)
(ADVP (ADV precipitadamente))
(VB-P fogem)
(. ,)))
/~*
e deixam um lugar cheio de horror, e sombras, e de@ @onde só reina o luto, averdade, e o desengano.
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 57 NP
1 IP-MAT: 67 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P deixam)
(NP-ACC (D-UM um)
(N lugar)
(ADJP (ADJP (ADJ cheio)
(PP (P de)
(NP (N horror) (, ,) (CONJ e) (N-P sombras))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WPP-1 (P de@)
(ADVP (WADV @onde)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(FP só)
(VB-P reina)
(NP-SBJ (NP (D o) (N luto))
(, ,)
(CONJP (NP (D-F a) (N verdade)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D o) (N desengano)))))))))
(. .)))
/~*
A fraqueza de@ @os nossos sentidos nos impede o gozar de@ @as cousas em@ @asua simplicidade natural.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 39 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A)
(N fraqueza)
(PP (P de@)
(NP (D-P @os) (PRO$-P nossos) (N-P sentidos))))
(NP-DAT (CL nos))
(VB-P impede)
(NP-ACC (D o)
(IP-INF (VB gozar)
(PP (P de@)
(NP (D-F-P @as) (N-P cousas)))
(PP (P em@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F sua) (N simplicidade) (ADJ-G natural)))))
(. .)))
/~*
Os elementos não são em si como nós os vemos:
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-P Os) (N-P elementos))
(NEG não)
(SR-P são)
(PP (P em)
(NP (PRO si)))
(CP-CMP (WADVP-3 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-3)
(NP-SBJ (PRO nós))
(NP-2 (CL os))
(VB-P vemos)))
(. :)))
/~*
o ar, a água, e a terra a cada instante mudam,
*~/
/*
1 IP-MAT: 3 NP
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 29 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NP (D o) (N ar))
(, ,)
(CONJP (NP (D-F a) (N água)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F a) (N terra))))
(PP (P a)
(NP (Q-G cada) (N instante)))
(VB-P mudam)
(. ,)))
/~*
o fogo toma a qualidade de@ @a matéria que o produz,
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D o) (N fogo))
(VB-P toma)
(NP-ACC (D-F a)
(N qualidade)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a)
(N matéria)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-ACC (CL o))
(VB-P produz))))))
(. ,)))
/~*
e tudo enfim se altera, e se empiora para ser proporcionado a nós.
*~/
/*
1 IP-MAT: 38 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ-1 (Q tudo))
(ADVP (ADV enfim))
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-P altera)
(. ,)
(IP-MAT-PRN (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL se))
(VB-P empiora))
(PP (P para)
(IP-INF (SR ser)
(VB-AN proporcionado)
(PP (P a)
(NP (PRO nós)))))
(. .)))
/~*
A virtude muitas vezes se acha com mistura de algum vício;
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 26 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ-1 (D-F A) (N virtude))
(NP-ADV (Q-F-P muitas) (N-P vezes))
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-P acha)
(PP (P com)
(NP (N mistura)
(PP (P de)
(NP (Q algum) (N vício)))))
(. ;)))
/~*
em@ @o vício também se podem encontrar alguns raios de virtude;
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 33 NP
*/
( (IP-MAT (PP-2 (P em@)
(NP (D @o) (N vício)))
(ADVP (ADV também))
(NP-4 (CL se))
(VB-P podem)
(IP-INF (PP *ICH*-2)
(NP-SE *-4)
(VB encontrar))
(NP-SBJ-4 (Q-P alguns)
(N-P raios)
(PP (P de)
(NP (N virtude))))
(. ;)))
/~*
incapazes de um ser constante, e sólido, apenas se pode dar em nós virtude semmancha, ou perfeito vício:
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 63 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(RRC-2 (ADJP (ADJ-G-P incapazes)
(PP (P de)
(NP (D-UM um)
(IP-INF (SR ser)
(ADJP (ADJ-G constante) (, ,) (CONJ e) (ADJ sólido)))))))
(, ,)
(ADV apenas)
(NP-3 (CL se))
(VB-P pode)
(IP-INF (NP-SE *-3)
(VB dar)
(PP (P em)
(NP (PRO nós)
(RRC *ICH*-2))))
(NP-SBJ (NP (N virtude)
(PP (P sem)
(NP (N mancha))))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(NP (ADJ perfeito) (N vício))))
(. :)))
/~*
a justiça também se compõe de iniquidade, semelhante a@ @a harmonia, que nãopode subsistir sem dissonância,
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 55 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ-2 (D-F a)
(N justiça)
(ADJP *ICH*-3))
(ADVP (ADV também))
(NP-SE-2 (CL se))
(VB-P compõe)
(PP (P de)
(NP (N iniquidade)))
(, ,)
(ADJP-3 (ADJ-G semelhante)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N harmonia)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NEG não)
(VB-P pode)
(IP-INF (VB subsistir)
(PP (P sem)
(NP (N dissonância)))))))))
(. ,)))
/~*
antes com correspondência certa, a dissonância é uma parte de@ @a harmonia.
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
1 IP-MAT: 30 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV antes))
(PP (P com)
(NP (N correspondência) (ADJ-F certa)))
(, ,)
(NP-SBJ (D-F a) (N dissonância))
(SR-P é)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N parte)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (N harmonia))))
(. .)))
/~*
Vemos as cousas por@ @o modo com que as podemos ver, isto é, confusamente,
*~/
/*
1 IP-MAT-3: 14 NP
1 IP-MAT-3: 23 NP
*/
( (IP-MAT-3 (NP-SBJ *pro*)
(VB-P Vemos)
(NP-ACC (D-F-P as) (N-P cousas))
(PP (P por@)
(NP (D @o)
(N modo)
(CP-REL (WPP-1 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-2 (CL as))
(VB-P podemos)
(IP-INF (NP-ACC *-2)
(VB ver))))))
(, ,)
(IP-MAT-PRN-3 (NP-SBJ (DEM isto))
(SR-P é)
(, ,)
(ADVP (ADV confusamente)))
(. ,)))
/~*
e por isso quási sempre as vemos como elas não são.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(ADVP (ADV quási) (ADV sempre))
(NP-ACC (CL as))
(VB-P vemos)
(CP-CMP (WADVP-1 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ (PRO elas))
(NEG não)
(SR-P são)))
(. .)))
/~*
As paixões formam dentro de nós um intrincado labirinto,
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F-P As) (N-P paixões))
(VB-P formam)
(ADVP (ADV dentro)
(PP (P de)
(NP (PRO nós))))
(NP-ACC (D-UM um) (VB-AN intrincado) (N labirinto))
(. ,)))
/~*
e em@ @este se perde o verdadeiro ser de@ @as cousas, porque cada uma de@@elas se apropria a@ @a natureza de@ @as paixões por onde passa.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 63 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(PP (P em@)
(NP (D @este)))
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-P perde)
(NP-SBJ-1 (D o)
(ADJ verdadeiro)
(N ser)
(PP (P de@)
(NP (D-F-P @as) (N-P cousas))))
(. ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ (Q-G cada)
(D-UM-F uma)
(PP (P de@)
(NP (PRO @elas))))
(NP-ACC (CL se))
(VB-P apropria)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N natureza)
(PP (P de@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P paixões)
(CP-REL (WPP-1 (P por)
(ADVP (WADV onde)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P passa)))))))
(. .)))))
/~*
Tomamos por substância, e entidade, o que não é mais de@ @o que um costume dever, de ouvir, e de entender;
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P Tomamos)
(PP (P por)
(NP (N substância) (, ,) (CONJ e) (N entidade)))
(, ,)
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NEG não)
(SR-P é)
(ADJP (ADV-R mais)
(PP (P de@)
(CP-CMP (WNP-2 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-MSR *T*-2)
(NP-SBJ (D-UM um)
(N costume)
(PP (PP (P de)
(IP-INF (VB ver)))
(, ,)
(CONJP (PP (P de)
(IP-INF (VB ouvir))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(IP-INF (VB entender)))))))))))))
(. ;)))
/~*
a vaidade, que de todas as paixões é a mais forte, a todas arrasta,
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 41 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F a)
(N vaidade)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(PP (P de)
(NP (Q-F-P todas) (D-F-P as) (N-P paixões)))
(SR-P é)
(NP-ACC (D-F a)
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ-G forte))))))
(, ,)
(PP-ACC (P a)
(NP (Q-F-P todas)))
(VB-P arrasta)
(. ,)))
/~*
e dá a@ @o nosso conceito a forma, que lhe parece;
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P dá)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (PRO$ nosso) (N conceito)))
(NP-ACC (D-F a)
(N forma)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-P parece))))
(. ;)))
/~*
A vaidade propõe, e decide logo, de sorte que quando as cousas chegam a@ @oentendimento já este está vencido;
*~/
/*
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 45 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A) (N vaidade))
(VB-P (VB-P propõe) (, ,) (CONJ e) (VB-P decide))
(ADVP (ADV logo))
(, ,)
(PP (P de)
(NP (N sorte)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F-P as) (N-P cousas))
(VB-P chegam)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (N entendimento)))))
(NP-SBJ (ADV já) (D este))
(ET-P está)
(ADJP (VB-AN vencido))))))
(. ;)))
/~*
e assim quando a vaidade busca o entendimento é só por formalidade, e só paraa defender, e autorizar, e não para aconselhar.
*~/
/*
1 IP-MAT: 34 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV assim))
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (N vaidade))
(VB-P busca)
(NP-ACC (D o) (N entendimento))))
(SR-P é)
(PP (PP (PP (FP só)
(P por)
(NP (N formalidade)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (FP só)
(P para)
(IP-INF (NP-ACC (CL a))
(VB (VB defender) (, ,) (CONJ e) (VB autorizar))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (NEG não)
(P para)
(IP-INF (VB aconselhar)))))
(. .)))
/~*
O discorrer com liberdade, supõe uma exclusão de todas as paixões;
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 26 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O)
(IP-INF (VB discorrer)
(PP (P com)
(NP (N liberdade)))))
(, ,)
(VB-P supõe)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N exclusão)
(PP (P de)
(NP (Q-F-P todas) (D-F-P as) (N-P paixões))))
(. ;)))
/~*
que os homens se possam isentar de algumas, pode ser,
*~/
/*
1 IP-MAT: 26 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-2)
(CP-THT-2 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ-3 (D-P os) (N-P homens))
(NP-3 (CL se))
(VB-SP possam)
(IP-INF (NP-SE *-3)
(VB isentar)
(PP (P de)
(NP (Q-F-P algumas))))))
(, ,)
(VB-P pode)
(IP-INF (SR ser))
(. ,)))
/~*
mas que de todas fique isento a@ @o mesmo tempo, é mui difícil.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 27 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(NP-SBJ (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP-1 (P de)
(NP (Q-F-P todas)))
(VB-SP fique)
(ADJP (PP *ICH*-1)
(ADJ isento))
(PP (P a@)
(NP (D @o) (ADJ mesmo) (N tempo))))))
(, ,)
(SR-P é)
(ADJP (Q mui) (ADJ-G difícil))
(. .)))
/~*
Tudo quanto vemos, é como por uma interposta nuvem;
*~/
/*
1 IP-MAT: 31 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (Q Tudo)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO quanto))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P vemos))))
(, ,)
(SR-P é)
(CP-CMP (WADVP-2 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(PP (P por)
(NP (D-UM-F uma) (VB-AN-F interposta) (N nuvem)))))
(. ;)))
/~*
o que imaginamos, também é como por entre o embaraço de mil princípiosdiferentes, incertos, e duvidosos;
*~/
/*
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 45 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (CP-FRL (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P imaginamos))))
(, ,)
(ADVP (ADV também))
(SR-P é)
(CP-CMP (WADVP-2 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(PP (P por)
(PP (P entre)
(NP (D o)
(N embaraço)
(PP (P de)
(NP (NUM mil)
(N-P princípios)
(ADJP (ADJ-G-P diferentes) (, ,) (ADJ-P incertos) (, ,) (CONJ e) (ADJ-P duvidosos)))))))))
(. ;)))
/~*
A vaidade nos tem em um contínuo movimento,
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A) (N vaidade))
(NP-ACC (CL nos))
(TR-P tem)
(PP (P em)
(NP (D-UM um) (ADJ contínuo) (N movimento)))
(. ,)))
/~*
e como é paixão dominante em nós, a todas as mais sujeita,
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 31 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-P é)
(NP-ACC (N paixão)
(ADJP (ADJ-G dominante)
(PP (P em)
(NP (PRO nós)))))))
(, ,)
(PP-ACC (P a)
(NP (Q-F-P todas) (D-F-P as) (ADV-R mais)))
(VB-P sujeita)
(. ,)))
/~*
e prevalece a todas: semelhante a@ @o impulso de@ @as ondas, a que não resisteo frágil de uma nau, quando o mar embravecido a faz correr com a tormenta;
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 62 NP
1 IP-MAT: 93 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ-3 *pro*)
(VB-P prevalece)
(PP (P a)
(NP (Q-F-P todas)))
(. :)
(IP-SMC (NP-SBJ *-3)
(ADJP (ADJ-G semelhante)
(PP (P a@)
(NP (D @o)
(N impulso)
(PP (P de@)
(NP (D-F-P @as) (N-P ondas)))
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P a)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NEG não)
(VB-P resiste)
(NP-SBJ (D o)
(ADJ-G frágil)
(PP (P de)
(NP (D-UM-F uma) (N nau))))
(, ,)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (N mar) (VB-AN embravecido))
(NP-2 (CL a))
(VB-P faz)
(IP-INF (NP-SBJ *-2)
(VB correr)
(PP (P com)
(NP (D-F a) (N tormenta))))))))))))
(. ;)))
/~*
o navegante parece que busca o perigo, porque não se opõe a@ @a corrente de@@as águas,
*~/
/*
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 50 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(NP-1 (D o) (N navegante))
(VB-P parece)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *ICH*-1)
(VB-P busca)
(NP-ACC (D o) (N perigo))))
(. ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(NP-SE (CL se))
(VB-P opõe)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N corrente)
(PP (P de@)
(NP (D-F-P @as) (N-P águas)))))))
(. ,)))
/~*
e só assim escapa a@ @o naufrágio.
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (FP só) (ADV assim))
(VB-P escapa)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (N naufrágio)))
(. .)))
/~*
A vaidade é a tormenta, ou o mar tempestuoso, que nos move;
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 20 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A) (N vaidade))
(SR-P é)
(NP-ACC (NP (D-F a) (N tormenta))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(NP (D o) (N mar) (ADJ tempestuoso)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-ACC (CL nos))
(VB-P move))))
(. ;)))
/~*
e entre os homens é culpa o não participar de um contágio universal;
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 28 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(PP (P entre)
(NP (D-P os) (N-P homens)))
(SR-P é)
(NP-ACC (N culpa))
(NP-SBJ (D o)
(IP-INF (NEG não)
(VB participar)
(PP (P de)
(NP (D-UM um) (N contágio) (ADJ-G universal)))))
(. ;)))
/~*
é crime o conservar-@ @se puro em@ @o meio de@ @a impureza;
*~/
/*
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 33 NP
*/
( (IP-MAT (SR-P é)
(NP-ACC (N crime))
(NP-SBJ (D o)
(IP-INF (VB conservar-@)
(NP-1 (CL @se))
(IP-SMC (NP-SBJ *-1)
(ADJP (ADJ puro)))
(PP (P em@)
(NP (D @o)
(N meio)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (N impureza)))))))
(. ;)))
/~*
o furor, com que se quebram, as conserva;
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D o)
(N furor)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL se))
(VB-P quebram))))
(, ,)
(NP-ACC (CL as))
(VB-P conserva)
(. ;)))
/~*
Em nada podemos estar firmes, pois vivemos em@ @o meio de mil revoluçõesdiversas:
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 39 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P Em)
(NP (Q-NEG nada)))
(VB-P podemos)
(IP-INF (ET estar)
(ADJP (ADJ-G-P firmes)))
(. ,)
(CP-ADV (C pois)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P vivemos)
(PP (P em@)
(NP (D @o)
(N meio)
(PP (P de)
(NP (NUM mil) (N-P revoluções) (ADJ-F-P diversas)))))))
(. :)))
/~*
as idades, e a fortuna continuamente combatem a nossa constância;
*~/
/*
1 IP-MAT: 3 NP
1 IP-MAT: 13 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NP (D-F-P as) (N-P idades))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F a) (N fortuna))))
(ADVP (ADV continuamente))
(VB-P combatem)
(NP-ACC (D-F a) (PRO$-F nossa) (N constância))
(. ;)))
/~*
tudo consiste em representação que começa, não para existir, mas para acabar;menos para ser, que para ter sido.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (Q tudo))
(VB-P consiste)
(PP (P em)
(NP (N representação)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (IP-SUB-3 (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P começa)
(, ,)
(PP (PP (NEG não)
(P para)
(IP-INF (VB existir)))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(PP (P para)
(IP-INF (VB acabar))))))
(, ;)
(CONJP (IP-SUB=3 (ADVP (ADV-R menos)
(CP-CMP *ICH*-4))
(PP (P para)
(IP-INF (SR ser)))
(, ,)
(CP-CMP-4 (WNP-5 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-5)
(PP (P para)
(IP-INF (TR ter) (SR-PP sido)))))))))))
(. .)))
/~*
Vimos a@ @o mundo a mostrar-@ @nos, e a fazer parte de@ @a diversidade de@@ele;
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 49 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P Vimos)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (N mundo)))
(PP (PP (P a)
(IP-INF (VB mostrar-@)
(NP-ACC (CL @nos))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P a)
(IP-INF (VB fazer)
(NP-ACC (N parte)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a)
(N diversidade)
(PP (P de@)
(NP (PRO @ele))))))))))
(. ;)))
/~*
Somos formados de inclinações opostas entre si,
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 20 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(SR-P Somos)
(VB-AN-P formados)
(PP (P de)
(NP (N-P inclinações)
(ADJP (ADJ-F-P opostas)
(PP (P entre)
(NP (PRO si))))))
(. ,)))
/~*
e temos em nós uma propensão oculta, que sobre a aparência de buscar osobjectos, só procura em@ @eles a mudança.
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 58 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-P temos)
(PP (P em)
(NP (PRO nós)))
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N propensão)
(ADJ-F oculta)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(PP (P sobre)
(NP (D-F a)
(N aparência)
(PP (P de)
(IP-INF (VB buscar)
(NP-ACC (D-P os) (N-P objectos))))))
(, ,)
(FP só)
(VB-P procura)
(PP (P em@)
(NP (PRO @eles)))
(NP-ACC (D-F a) (N mudança)))))
(. .)))
/~*
A inconstância nos serve de alívio, e desoprime, porque a firmeza é como umpeso, que não podemos suportar sempre, por mais que seja leve;
*~/
/*
1 IP-MAT-4: 15 NP
*/
( (IP-MAT-4 (NP-SBJ (D-F A) (N inconstância))
(NP-DAT (CL nos))
(VB-P serve)
(PP (P de)
(NP (N alívio)))
(. ,)
(IP-MAT-PRN-4 (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P desoprime))
(. ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-MAT (NP-SBJ (D-F a) (N firmeza))
(SR-P é)
(CP-CMP (WADVP-3 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-3)
(NP-SBJ (D-UM um)
(N peso)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-P podemos)
(IP-INF (NP-ACC *T*-2)
(VB suportar)
(ADV sempre))
(, ,)
(PP (P por)
(ADVP (ADV-R mais)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-SP seja)
(ADJP (ADJ-G leve)))))))))))))
(. ;)))
/~*
e com efeito como podem as nossas ideias serem fixas, e sempre as mesmas senós sempre vamos sendo outros?
*~/
/*
1 CP-QUE: 7 NP
*/
( (CP-QUE (CONJ e)
(PP (P com)
(NP (N efeito)))
(WADVP-1 (WADV como))
(IP-IND (ADVP *T*-1)
(VB-P podem)
(NP-SBJ (D-F-P as) (PRO$-F-P nossas) (N-P ideias))
(IP-INF (IP-INF-2 (SR-F serem)
(ADJP (ADJ-F-P fixas)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-INF=2 (ADVP (ADV sempre))
(NP-ACC (D-F-P as) (ADJ-F-P mesmas)))))
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO nós))
(ADVP (ADV sempre))
(VB-P vamos)
(IP-GER (SR-G sendo)
(ADJP (OUTRO-P outros))))))
(. ?)))
/~*
Tudo nos é dado por um certo tempo;
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (Q Tudo))
(NP-DAT (CL nos))
(SR-P é)
(VB-AN dado)
(PP (P por)
(NP (D-UM um) (ADJ certo) (N tempo)))
(. ;)))
/~*
em breves dias, e em breves horas se desvanece a razão de@ @a novidade, quenos fazia apetecer;
*~/
/*
1 IP-MAT: 6 NP
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 37 NP
*/
( (IP-MAT (PP (PP (P em)
(NP (ADJ-G-P breves) (N-P dias)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P em)
(NP (ADJ-G-P breves) (N-P horas)))))
(NP-SE (CL se))
(VB-P desvanece)
(NP-SBJ (D-F a)
(N razão)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a)
(N novidade)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-2 (CL nos))
(VB-D fazia)
(IP-INF (NP-SBJ *-2)
(VB apetecer)))))))
(. ;)))
/~*
Quantas vezes esperamos as sombras de@ @a noite com mais fervor de@ @o que asluzes de@ @o dia; não por vício de@ @o desejo, mas porque não temos forçaspara suportar o bem, nem para conservar o mal?
*~/
/*
1 CP-QUE: 22 NP
1 CP-QUE: 30 NP
1 CP-QUE: 55 NP
1 CP-QUE: 68 NP
1 CP-QUE: 74 NP
*/
( (CP-QUE (WNP-1 (WD-P Quantas) (N-P vezes))
(IP-IND (NP-ADV *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P esperamos)
(NP-ACC (D-F-P as)
(N-P sombras)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (N noite))))
(PP (P com)
(NP (ADV-R mais)
(N fervor)
(PP (P de@)
(CP-CMP (WNP-2 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-MSR *T*-2)
(NP-ACC (D-F-P as)
(N-P luzes)
(PP (P de@)
(NP (D @o) (N dia)))))))))
(, ;)
(PP (PP (NEG não)
(P por)
(NP (N vício)
(PP (P de@)
(NP (D @o) (N desejo)))))
(, ,)
(CONJ mas)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(TR-P temos)
(NP-ACC (N-P forças)
(PP (PP (P para)
(IP-INF (VB suportar)
(NP-ACC (D o) (N bem))))
(, ,)
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(PP (P para)
(IP-INF (VB conservar)
(NP-ACC (D o) (N mal)))))))))))
(. ?)))
/~*
Perdemos as cousas, primeiro por@ @a nossa indiferença, que por@ @o fim de@@elas; primeiro porque se acaba em nós o gosto, de@ @o que em@ @elas a duração;unicamente sensíveis quando começamos a ter, ou a alcançar;
*~/
/*
1 IP-MAT-9: 21 NP
1 IP-MAT-9: 41 NP
1 IP-MAT-9: 71 NP
1 IP-MAT-9: 96 NP
*/
( (IP-MAT-9 (NP-SBJ *pro*)
(VB-P Perdemos)
(NP-ACC (D-F-P as) (N-P cousas))
(, ,)
(ADVP (ADJ primeiro)
(CP-CMP *ICH*-5))
(PP (P por@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F nossa) (N indiferença)))
(, ,)
(CP-CMP-5 (WADVP-7 0)
(C que)
(IP-SUB (ADVP *T*-7)
(PP (P por@)
(NP (D @o)
(N fim)
(PP (P de@) (PRO @elas))))))
(, ;)
(IP-MAT-PRN-9 (ADVP (ADJ primeiro)
(PP *ICH*-2))
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SE-10 (CL se))
(VB-P acaba)
(PP (P em)
(NP (PRO nós)))
(NP-SBJ-10 (D o) (N gosto))))
(, ,)
(PP-2 (P de@)
(CP-CMP (WNP-8 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-MSR *T*-8)
(PP (P em@)
(NP (PRO @elas)))
(NP-SBJ (D-F a) (N duração))))))
(, ;)
(ADJP-SPR (ADJP (ADV unicamente))
(ADJP (ADJ-G-P sensíveis))
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P começamos)
(PP (PP (P a)
(IP-INF (TR ter)))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(PP (P a)
(IP-INF (VB alcançar))))))))
(. ;)))
/~*
Os objectos depois de vistos muitas vezes, ficam como diferentes de@ @aprimeira vez que os vimos;
*~/
/*
1 IP-MAT: 39 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-P Os) (N-P objectos))
(ADVP (ADV depois)
(PP (P de)
(ADJP (VB-AN-P vistos)
(NP-ADV (Q-F-P muitas) (N-P vezes)))))
(, ,)
(VB-P ficam)
(CP-CMP (WADVP-3 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-3)
(ADJP (ADJ-G-P diferentes)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a)
(ADJ-F primeira)
(N vez)
(CP-REL (WADVP-4 0)
(C que)
(IP-SUB (ADVP *T*-4)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL os))
(VB-D vimos))))))))
(. ;)))
/~*
os olhos facilmente se esquecem de@ @o que sempre vêem; não porque o costumenos tire a admiração, mas porque a fraqueza de@ @os nossos sentidos a não podeconservar.
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 76 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-P os) (N-P olhos))
(ADVP (ADV facilmente))
(NP-ACC (CL se))
(VB-P esquecem)
(PP (P de@)
(NP (CP-FRL (WNP-1 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV sempre))
(VB-P vêem)))))
(, ;)
(CP-ADV (CP-ADV (NEG não)
(C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (N costume))
(NP-DAT (CL nos))
(VB-SP tire)
(NP-ACC (D-F a) (N admiração))))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a)
(N fraqueza)
(PP (P de@)
(NP (D-P @os) (PRO$-P nossos) (N-P sentidos))))
(NP-2 (CL a))
(NEG não)
(VB-P pode)
(IP-INF (NP-ACC *-2)
(VB conservar))))))
(. .)))
/~*
Oh quão diversos são em si os princípios de que se compõe o homem;primeiramente terra, e ultimamente racional!
*~/
/*
1 CP-EXL: 17 NP
1 CP-EXL: 29 NP
1 CP-EXL: 48 NP
*/
( (CP-EXL (INTJ Oh)
(WADJP-1 (WADV quão) (ADJ-P diversos))
(IP-IND (ADJP *T*-1)
(SR-P são)
(PP (P em)
(NP (PRO si)))
(NP-SBJ (D-P os)
(N-P princípios)
(CP-REL (WPP-2 (P de)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SE (CL se))
(VB-P compõe)
(NP-SBJ (D o) (N homem))))
(, ;)
(NP-PRN (NP (ADV primeiramente) (N terra) (, ,))
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (ADV ultimamente) (ADJ-G racional))))))
(. !)))
/~*
Começa a melhorar-@ @se desde a sua primeira origem, até que vem a tornar a@@aquilo de que procedeu.
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 57 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P Começa)
(PP (P a)
(IP-INF (VB melhorar-@)
(NP-SE (CL @se))
(PP (PP (P desde)
(NP (D-F a) (PRO$-F sua) (ADJ-F primeira) (N origem)))
(, ,)
(PP (P até)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P vem)
(PP (P a)
(IP-INF (VB tornar)
(PP (P a@)
(NP (DEM @aquilo)
(CP-REL (WPP-2 (P de)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D procedeu)))))))))))))
(. .)))
/~*
Infeliz metamorfósis!
*~/
/*
1 FRAG: 3 NP
*/
( (FRAG (CP-EXL (NP (ADJ-G Infeliz) (N metamorfósis)))
(. !)))
/~*
o mesmo firmamento, com giro rápido, esconde por@ @a tarde os Astros queamanheceram com a Aurora.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 48 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D o) (ADJ mesmo) (N firmamento))
(, ,)
(PP (P com)
(NP (N giro) (ADJ rápido)))
(, ,)
(VB-P esconde)
(PP (P por@)
(NP (D-F @a) (N tarde)))
(NP-ACC (D-P os)
(NPR-P Astros)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D amanheceram)
(PP (P com)
(NP (D-F a) (NPR Aurora))))))
(. .)))
/~*
Só a vaidade é constante em nós;
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (FP Só) (D-F a) (N vaidade))
(SR-P é)
(ADJP (ADJ-G constante))
(PP (P em)
(NP (PRO nós)))
(. ;)))
/~*
em tudo o mais a firmeza nos molesta:
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P em)
(NP (Q tudo) (D o) (ADV-R mais)))
(NP-SBJ (D-F a) (N firmeza))
(NP-ACC (CL nos))
(VB-P molesta)
(. :)))
/~*
com o tempo, e a razão vimos a perder uma grande parte de@ @a sensibilidadeem@ @o exercício de@ @as paixões;
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 8 NP
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 57 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P com)
(NP (NP (D o) (N tempo))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F a) (N razão)))))
(VB-P vimos)
(PP (P a)
(IP-INF (VB perder)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(ADJ-G grande)
(N parte)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (N sensibilidade))))
(PP (P em@)
(NP (D @o)
(N exercício)
(PP (P de@)
(NP (D-F-P @as) (N-P paixões)))))))
(. ;)))
/~*
porém o exercício de@ @a vaidade não se perde com a razão, nem com o tempo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 42 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV porém))
(NP-SBJ-1 (D o)
(N exercício)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (N vaidade))))
(NEG não)
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-P perde)
(PP (PP (P com)
(NP (D-F a) (N razão)))
(, ,)
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(PP (P com)
(NP (D o) (N tempo)))))
(. .)))
/~*
em@ @aqueles o costume os enfraquece,
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
*/
( (IP-MAT (PP-LFD (P em@)
(NP (D-P @aqueles)))
(NP-SBJ (D o) (N costume))
(NP-ACC-RSP (CL os))
(VB-P enfraquece)
(. ,)))
/~*
em@ @esta o costume a aumenta, e aviva.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
*/
( (IP-MAT (PP-LFD (P em@)
(NP (D-F @esta)))
(NP-SBJ (D o) (N costume))
(NP-ACC-RSP (CL a))
(VB-P (VB-P aumenta) (, ,) (CONJ e) (VB-P aviva))
(. .)))
/~*
A jurisdição de@ @os sentidos é muito limitada, porque os olhos só vêem,
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A)
(N jurisdição)
(PP (P de@)
(NP (D-P @os) (N-P sentidos))))
(SR-P é)
(Q muito)
(VB-AN-F limitada)
(. ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-P os) (N-P olhos))
(FP só)
(VB-P vêem)
(. ,)))))
/~*
e para haver ainda menos firmeza em@ @os sentidos, estes quási sempre estãoenfermos;
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(PP (P para)
(IP-INF (HV haver)
(NP-ACC (ADV ainda) (ADV-R menos) (N firmeza))
(PP (P em@)
(NP (D-P @os) (N-P sentidos)))))
(, ,)
(NP-SBJ (D-P estes))
(ADVP (ADV quási) (ADV sempre))
(ET-P estão)
(ADJP (ADJ-P enfermos))
(. ;)))
/~*
e não pode haver constância, de@ @onde pode haver enfermidade; de sorte que ainconstância não é mais de@ @o que enfermidade de@ @os sentidos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 81 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *exp*)
(NEG não)
(VB-P pode)
(IP-INF (HV haver)
(NP-ACC (N constância))
(, ,)
(PP (P de@)
(CP-FRL (WPP-1 (ADVP (WADV @onde)))
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(VB-P pode)
(IP-INF (PP *T*-1)
(HV haver)
(NP-ACC (N enfermidade)))))))
(, ;)
(PP (P de)
(NP (N sorte)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (N inconstância))
(NEG não)
(SR-P é)
(ADJP (ADV-R mais)
(PP (P de@)
(CP-CMP (WNP-2 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-MSR *T*-2)
(NP-SBJ (N enfermidade)
(PP (P de@)
(NP (D-P @os) (N-P sentidos))))))))))))
(. .)))
/~*
As nossas acções dependem mais de@ @a constituição de@ @o nosso corpo, que de@@a estabilidade de@ @a nossa vontade;
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 55 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F-P As) (PRO$-F-P nossas) (N-P acções))
(VB-P dependem)
(ADVP (ADV-R mais)
(CP-CMP *ICH*-2))
(PP (P de@)
(NP (D-F @a)
(N constituição)
(PP (P de@)
(NP (D @o) (PRO$ nosso) (N corpo)))))
(, ,)
(CP-CMP-2 (WNP-3 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-3)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a)
(N estabilidade)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F nossa) (N vontade)))))))
(. ;)))
/~*
o estado de@ @o nosso ânimo depende de@ @a nossa disposição;
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 22 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D o)
(N estado)
(PP (P de@)
(NP (D @o) (PRO$ nosso) (N ânimo))))
(VB-P depende)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F nossa) (N disposição)))
(. ;)))
/~*
por isso a inconstância é natural, porque logo que nascemos, entramos em umestado contínuo de mudar.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 44 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(NP-SBJ (D-F a) (N inconstância))
(SR-P é)
(ADJP (ADJ-G natural))
(. ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV logo)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P nascemos))))
(, ,)
(VB-P entramos)
(PP (P em)
(NP (D-UM um)
(N estado)
(ADJ contínuo)
(PP (P de)
(IP-INF (VB mudar)))))
(. .)))))
/~*
O tempo não conta a nossa idade por@ @os anos, mas sim por@ @os instantes,
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 38 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-1 (NP-SBJ (D O) (N tempo))
(NEG não)
(VB-SP conta)
(NP-ACC (D-F a) (PRO$-F nossa) (N idade))
(PP (P por@)
(NP (D-P @os) (N-P anos))))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(IP-MAT=1 (ADV sim)
(PP (P por@)
(NP (D-P @os) (N-P instantes)))))
(. ,)))
/~*
e cada instante de mais também é de mais em nós uma mudança.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 29 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (Q-G cada)
(N instante)
(PP (P de)
(NP (ADV-R mais))))
(ADVP (ADV também))
(SR-P é)
(PP-1 (P de)
(NP (ADV-R mais)))
(PP (P em)
(NP (PRO nós)))
(NP-ACC (PP *ICH*-1)
(D-UM-F uma)
(N mudança))
(. .)))
/~*
Caminhamos com pressa, e com gosto para o fim; semelhantes a@ @os rios, queapressadamente correm para o mar, de@ @onde perdem a doçura, e acabam.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 65 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ-2 *pro*)
(VB-P Caminhamos)
(PP (PP (P com)
(NP (N pressa)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P com)
(NP (N gosto)))))
(PP (P para)
(NP (D o) (N fim)))
(, ;)
(IP-SMC (NP-SBJ *-2)
(ADJP (ADJ-G-P semelhantes)
(PP (P a@)
(NP (D-P @os)
(N-P rios)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(ADVP (ADV apressadamente))
(VB-P correm)
(PP (P para)
(NP (D o)
(N mar)
(, ,)
(CP-REL (WPP-3 (P de@)
(ADVP (WADV @onde)))
(IP-SUB (IP-SUB (PP *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P perdem)
(NP-ACC (D-F a) (N doçura)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (PP *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P acabam)))))))))))))
(. .)))
/~*
Não há imagem mais própria de@ @a vaidade humana, de@ @o que esses mesmos rios;
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(NEG Não)
(HV-P há)
(NP-ACC (N imagem)
(ADJP (ADV-R mais)
(ADJ-F própria)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (N vaidade) (ADJ-F humana)))
(, ,)
(PP (P de@)
(CP-CMP (WNP-1 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-MSR *T*-1)
(NP-SBJ (D-P esses) (ADJ-P mesmos) (N-P rios)))))))
(. ;)))
/~*
nem todos têm o nascimento em um profundo lago;
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (CONJ-NEG nem) (Q-P todos))
(TR-P têm)
(NP-ACC (D o)
(N nascimento)
(PP (P em)
(NP (D-UM um) (ADJ profundo) (N lago))))
(. ;)))
/~*
nem todos trazem de@ @o monte Olimpo a origem;
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (CONJ-NEG nem) (Q-P todos))
(VB-P trazem)
(PP (P de@)
(NP (D @o) (N monte) (NPR Olimpo)))
(NP-ACC (D-F a) (N origem))
(. ;)))
/~*
nem todos correm por entre flores, por entre plátanos, e cedros;
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 28 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (CONJ-NEG nem) (Q-P todos))
(VB-P correm)
(PP (PP (P por)
(PP (P entre)
(NP (N-P flores))))
(, ,)
(CONJP (PP (P por)
(PP (P entre)
(NP (N-P plátanos) (, ,) (CONJ e) (N-P cedros))))))
(. ;)))
/~*
nem todos trazem ouro em@ @as areias, porque nem todos vêm de de@ @onde vem oTejo;
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (CONJ-NEG nem) (Q-P todos))
(VB-P trazem)
(NP-ACC (N ouro))
(PP (P em@)
(NP (D-F-P @as) (N-P areias)))
(. ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ (CONJ-NEG nem) (Q-P todos))
(VB-P vêm)
(NP-ACC (CP-FRL (WPP-1 (P de)
(P de@)
(ADVP (WADV @onde)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(VB-P vem)
(NP-SBJ (D o) (NPR Tejo)))))
(. ;)))))
/~*
uns assim que nascem, logo formam um dilúvio de água,
*~/
/*
1 IP-MAT: 31 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-UM-P uns))
(ADVP (ADV assim)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P nascem))))
(, ,)
(ADVP (ADV logo))
(VB-P formam)
(NP-ACC (D-UM um)
(N dilúvio)
(PP (P de)
(NP (N água))))
(. ,)))
/~*
e com violência, e peso, tudo abatem, forçam, levam;
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P com)
(NP (N violência) (, ,) (CONJ e) (N peso)))
(, ,)
(NP-ACC (Q tudo))
(VB-P (VB-P abatem) (, ,) (VB-P forçam) (, ,) (VB-P levam))
(. ;)))
/~*
o leito que os sustenta, em partes se abre,
*~/
/*
1 IP-MAT: 24 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D o)
(N leito)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-ACC (CL os))
(VB-P sustenta))))
(, ,)
(PP (P em)
(NP (N-P partes)))
(NP-SE (CL se))
(VB-P abre)
(. ,)))
/~*
Outros rios mais pequenos em@ @o princípio, depois se fazem caudalosos,
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (OUTRO-P Outros)
(N-P rios)
(ADJP (ADV-R mais)
(ADJ-P pequenos)
(PP (P em@)
(NP (D @o) (N princípio)))))
(, ,)
(ADVP (ADV depois))
(NP-1 (CL se))
(VB-P fazem)
(IP-SMC (NP-SE *-1)
(ADJP (ADJ-P caudalosos)))
(. ,)))
/~*
em@ @o caminho engrossam com emprestadas águas, que recebem:
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 17 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P em@)
(NP (D @o) (N caminho)))
(VB-P engrossam)
(PP (P com)
(NP (VB-AN-F-P emprestadas)
(N-P águas)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P recebem)))))
(. :)))
/~*
uns correm por cima de esmeraldas,
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 16 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-UM-P uns))
(VB-P correm)
(PP (P por)
(NP (N cima)
(PP (P de)
(NP (N-P esmeraldas)))))
(. ,)))
/~*
outros não têm em@ @o fundo mais de@ @o que humildes conchas, pardos seixos,verdes limos;
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 49 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (OUTRO-P outros))
(NEG não)
(TR-P têm)
(PP (P em@)
(NP (D @o) (N fundo)))
(NP-ACC (ADV-R mais)
(PP (P de@)
(CP-CMP (WNP-1 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-MSR *T*-1)
(NP-ACC (NP (ADJ-G-P humildes) (N-P conchas))
(, ,)
(CONJP (NP (ADJ-P pardos) (N-P seixos)))
(, ,)
(CONJP (NP (ADJ-G-P verdes) (N-P limos))))))))
(. ;)))
/~*
uns nascem entre cristais claros, outros entre rocha escura;
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 26 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-1 (NP-SBJ (D-UM-P uns))
(VB-P nascem)
(PP (P entre)
(NP (N-P cristais) (ADJ-P claros)))
(, ,))
(CONJP (IP-MAT=1 (NP-SBJ (OUTRO-P outros))
(PP (P entre)
(NP (N rocha) (ADJ-F escura)))))
(. ;)))
/~*
uns passam escumando, e com estrondo,
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-UM-P uns))
(VB-P passam)
(IP-GER (IP-GER (VB-G escumando))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P com)
(NP (N estrondo)))))
(. ,)))
/~*
uns acham campo largo, em que as águas se dilatam, e em que o Sol se vê,
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 44 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-UM-P uns))
(VB-P acham)
(NP-ACC (N campo)
(ADJ largo)
(, ,)
(CP-REL (CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ (D-F-P as) (N-P águas))
(NP-SE (CL se))
(VB-P dilatam)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WPP-2 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ-3 (D o) (NPR Sol))
(NP-SE (CL se))
(VB-P-3 vê))))))
(. ,)))
/~*
outros correm presos, e oprimidos por entre serras agrestes, e sombrias;
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (OUTRO-P outros))
(VB-P correm)
(ADJP (VB-AN-P (VB-AN-P presos) (, ,) (CONJ e) (VB-AN-P oprimidos)))
(PP (P por)
(PP (P entre)
(NP (N-P serras)
(ADJP (ADJ-G-P agrestes) (, ,) (CONJ e) (ADJ-F-P sombrias)))))
(. ;)))
/~*
uns têm alto o nascimento, porque este é em@ @o cume de altos montes,
*~/
/*
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 38 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-UM-P uns))
(TR-P têm)
(IP-SMC (ADJP (ADJ alto))
(NP-SBJ (D o) (N nascimento)))
(. ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ (D este))
(SR-P é)
(PP (P em@)
(NP (D @o)
(N cume)
(PP (P de)
(NP (ADJ-P altos) (N-P montes)))))
(. ,)))))
/~*
por isso ainda quando descem passam com estrépito, e furor;
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 26 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(ADVP (ADV ainda)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P descem))))
(VB-P passam)
(PP (P com)
(NP (N estrépito) (, ,) (CONJ e) (N furor)))
(. ;)))
/~*
outros têm o mesmo nascimento baixo, porque este é em@ @a parte mais remota deum vale inferior,
*~/
/*
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 45 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (OUTRO-P outros))
(TR-P têm)
(IP-SMC (NP-ACC (D o) (ADJ mesmo) (N nascimento))
(ADJP (ADJ baixo)))
(. ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ (D este))
(SR-P é)
(PP (P em@)
(NP (D-F @a)
(N parte)
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ-F remota))
(PP (P de)
(NP (D-UM um) (N vale) (ADJ-G inferior)))))
(. ,)))))
/~*
por isso correm mansamente, e sem ruído,
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 24 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(VB-P correm)
(ADVP (ADVP (ADV mansamente))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P sem)
(NP (N ruído)))))
(. ,)))
/~*
finalmente uns são frios com excesso,
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV finalmente))
(NP-SBJ (D-UM-P uns))
(SR-P são)
(ADJP (ADJ-P frios)
(PP (P com)
(NP (N excesso))))
(. ,)))
/~*
uns servem de remédio, outros de mal;
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 24 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-1 (NP-SBJ (D-UM-P uns))
(VB-P servem)
(PP (P de)
(NP (N remédio)))
(, ,))
(CONJP (IP-MAT=1 (NP-SBJ (OUTRO-P outros))
(PP (P de)
(NP (N mal)))))
(. ;)))
/~*
de uns sabe-@ @se o princípio, de outros não;
*~/
/*
1 IP-MAT: 6 NP
1 IP-MAT: 28 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-1 (PP-20 (P de)
(NP (D-UM-P uns)))
(VB-P sabe-@)
(NP-SE-21 (CL @se))
(NP-SBJ-21 (PP *ICH*-20)
(D o)
(N princípio))
(, ,))
(CONJP (IP-MAT=1 (PP (P de)
(NP (OUTRO-P outros)))
(NEG não)))
(. ;)))
/~*
uns têm nome famoso em@ @os anais de@ @a história,
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 23 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-UM-P uns))
(TR-P têm)
(NP-ACC (N nome) (ADJ famoso))
(PP (P em@)
(NP (D-P @os)
(N-P anais)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (N história)))))
(. ,)))
/~*
Todas estas diferenças, encontram-@ @se em@ @os rios; uns pequenos, outrosgrandes; uns elevados, outros abatidos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ-1 (Q-F-P Todas) (D-F-P estas) (N-P diferenças))
(, ,)
(VB-P encontram-@)
(NP-SE-1 (CL @se))
(PP (P em@)
(NP (D-P @os)
(N-P rios)
(, ;)
(RRC (RRC (NP-SBJ (D-UM-P uns))
(ADJP (ADJ-P pequenos)))
(, ,)
(CONJP (RRC (NP-SBJ (OUTRO-P outros))
(ADJP (ADJ-G-P grandes))))
(, ;)
(CONJP (RRC (NP-SBJ (D-UM-P uns))
(ADJP (VB-AN-P elevados))))
(, ,)
(CONJP (RRC (NP-SBJ (OUTRO-P outros))
(ADJP (VB-AN-P abatidos)))))))
(. .)))
/~*
Parece que também em@ @as águas há fortuna, e vaidade.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(VB-P Parece)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(PP (ADV também)
(P em@)
(NP (D-F-P @as) (N-P águas)))
(HV-P há)
(NP-ACC (N fortuna) (, ,) (CONJ e) (N vaidade))))
(. .)))
/~*
A diferença de@ @os lugares, não faz que as águas sejam diferentes:
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A)
(N diferença)
(PP (P de@)
(NP (D-P @os) (N-P lugares))))
(, ,)
(NEG não)
(VB-P faz)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F-P as) (N-P águas))
(SR-SP sejam)
(ADJP (ADJ-G-P diferentes))))
(. :)))
/~*
que umas nasçam em@ @os montes, e outras em@ @os vales; que umas venham de@@as nuvens, e outras de@ @a terra; que umas corram claras, e outras turvas;nada de@ @isso faz em@ @as águas diversidade alguma;
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 72 NP
1 IP-MAT: 113 NP
1 IP-MAT: 121 NP
*/
( (IP-MAT (NP-LFD (CP-THT (CP-THT (C que)
(IP-SUB (IP-SUB-2 (NP-SBJ (D-UM-F-P umas))
(VB-SP nasçam)
(PP (P em@)
(NP (D-P @os) (N-P montes))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB=2 (NP-SBJ (OUTRO-F-P outras))
(PP (P em@)
(NP (D-P @os) (N-P vales)))))))
(, ;)
(CONJP (CP-THT (C que)
(IP-SUB (IP-SUB-3 (NP-SBJ (D-UM-F-P umas))
(VB-SP venham)
(PP (P de@)
(NP (D-F-P @as) (N-P nuvens))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB=3 (NP-SBJ (OUTRO-F-P outras))
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (N terra))))))))
(, ;)
(CONJP (CP-THT (C que)
(IP-SUB (IP-SUB-4 (NP-SBJ (D-UM-F-P umas))
(VB-SP corram)
(ADJP (ADJ-F-P claras)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB=4 (NP-SBJ (OUTRO-F-P outras))
(ADJP (ADJ-F-P turvas)))))))))
(, ;)
(NP-SBJ-RSP (Q-NEG nada)
(PP (P de@)
(NP (DEM @isso))))
(VB-P faz)
(PP (P em@)
(NP (D-F-P @as) (N-P águas)))
(NP-ACC (N diversidade) (Q-F alguma))
(. ;)))
/~*
todas são as mesmas em@ @a razão de águas;
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 23 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (Q-F-P todas))
(SR-P são)
(NP-ACC (D-F-P as) (ADJ-F-P mesmas))
(PP (P em@)
(NP (D-F @a)
(N razão)
(PP (P de)
(NP (N-P águas)))))
(. ;)))
/~*
o que sucede é passarem por lugares diferentes;
*~/
/*
1 IP-MAT: 25 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-2)
(CP-CLF (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P sucede)))
(SR-P é)
(IP-INF-2 (NP-SBJ *pro*)
(VB-F passarem)
(PP (P por)
(NP (N-P lugares) (ADJ-G-P diferentes))))
(. ;)))
/~*
a natureza, o princípio, e o fim é o mesmo;
*~/
/*
1 IP-MAT: 3 NP
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 21 NP
*/
( (IP-MAT (NP-ACC (NP (D-F a) (N natureza))
(, ,)
(CONJP (NP (D o) (N princípio)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D o) (N fim))))
(SR-P é)
(NP-SBJ (D o) (ADJ mesmo))
(. ;)))
/~*
todas vêm de@ @o mar,
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (Q-F-P todas))
(VB-P vêm)
(PP (P de@)
(NP (D @o) (N mar)))
(. ,)))
/~*
e tornam para o mar;
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P tornam)
(PP (P para)
(NP (D o) (N mar)))
(. ;)))
/~*
o serem as águas muitas, de sorte que cheguem a formar um rio, ou serem poucas,de sorte que só formem uma fonte, não introduz em@ @elas diferença.
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 60 NP
1 IP-MAT: 87 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D o)
(IP-INF (IP-INF (SR-F serem)
(NP-SBJ (D-F-P as) (N-P águas))
(NP-ACC (Q-F-P muitas))
(, ,)
(PP (P de)
(NP (N sorte)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SP cheguem)
(PP (P a)
(IP-INF (VB formar)
(NP-ACC (D-UM um) (N rio)))))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(IP-INF (SR-F serem)
(NP-ACC (Q-F-P poucas))
(, ,)
(PP (P de)
(NP (N sorte)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(FP só)
(VB-SP formem)
(NP-ACC (D-UM-F uma) (N fonte))))))))))
(, ,)
(NEG não)
(VB-P introduz)
(PP (P em@)
(NP (PRO @elas)))
(NP-ACC (N diferença))
(. .)))
/~*
Quem há-@ @de dizer, que muitos homens juntos em@ @a razão de homens, sejamdiferentes de@ @aqueles que estão sós?
*~/
/*
1 CP-QUE: 33 NP
1 CP-QUE: 41 NP
1 CP-QUE: 54 NP
*/
( (CP-QUE (WNP-1 (WPRO Quem))
(IP-IND (NP-SBJ *T*-1)
(HV-P há-@)
(PP (P @de)
(IP-INF (VB dizer)
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (Q-P muitos)
(N-P homens)
(ADJP (ADJ-P juntos)
(PP (P em@)
(NP (D-F @a)
(N razão)
(PP (P de)
(NP (N-P homens)))))))
(, ,)
(SR-SP sejam)
(ADJP (ADJ-G-P diferentes)
(PP (P de@)
(NP (D-P @aqueles)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(ET-P estão)
(ADJP (ADJ-G-P sós))))))))))))
(. ?)))
/~*
os meatos de@ @a terra em umas partes são estreitos, e em outras largos;
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 38 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-1 (NP-SBJ (D-P os)
(N-P meatos)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (N terra))))
(PP (P em)
(NP (D-UM-F-P umas) (N-P partes)))
(SR-P são)
(ADJP (ADJ-P estreitos))
(, ,))
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT=1 (PP (P em)
(NP (OUTRO-F-P outras)))
(ADJP (ADJ-P largos))))
(. ;)))
/~*
de@ @aqui vem que quando as águas chegam a@ @a superfície de@ @o globo, sucedesaírem com mais, ou menos abundância,
*~/
/*
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 54 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-1)
(PP (P de@) (ADV @aqui))
(VB-P vem)
(CP-THT-1 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*-2)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F-P as) (N-P águas))
(VB-P chegam)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N superfície)
(PP (P de@)
(NP (D @o) (N globo)))))))
(, ,)
(VB-P sucede)
(IP-INF-2 (VB-F saírem)
(PP (P com)
(NP (ADJP (ADJP (ADV-R mais))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(ADJP (ADV-R menos))))
(N abundância))))))
(. ,)))
/~*
e assim não diferem os rios de@ @as fontes, senão em@ @o diâmetro de@ @o canal,e em esse se terminar em algum monte, ou algum vale;
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 65 NP
1 IP-MAT: 66 NP
1 IP-MAT: 76 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(ADVP (ADV assim))
(NEG não)
(VB-P diferem)
(NP-SBJ (D-P os) (N-P rios))
(PP (P de@)
(NP (D-F-P @as) (N-P fontes)))
(, ,)
(PP (PP (SENAO senão)
(P em@)
(NP (D @o)
(N diâmetro)
(PP (P de@)
(NP (D @o) (N canal)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P em)
(IP-INF (NP-SBJ (D esse))
(NP-SE (CL se))
(VB terminar)
(PP (P em)
(NP (NP (Q algum) (N monte))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(NP (Q algum) (N vale)))))))))
(. ;)))
/~*
e em@ @esta forma, de que se desvanecem esses rios?
*~/
/*
1 CP-QUE: 7 NP
1 CP-QUE: 17 NP
*/
( (CP-QUE (CONJ e)
(PP (P em@)
(NP (D-F @esta) (N forma)))
(, ,)
(WPP-1 (P de)
(NP (WPRO que)))
(IP-IND (PP *T*-1)
(NP-SE (CL se))
(VB-P desvanecem)
(NP-SBJ (D-P esses) (N-P rios)))
(. ?)))
/~*
Será de passarem por caminhos mais, ou menos largos? De se juntarem uns comoutros, e fazerem mais volume? De encontrarem diamantes? Ou de acharem umcampo mais, ou menos dilatado?
*~/
/*
1 CP-QUE: 19 NP
1 CP-QUE: 46 NP
1 CP-QUE: 61 NP
*/
( (CP-QUE (IP-IND (NP-SBJ *exp*)
(SR-R Será)
(PP (PP (P de)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F passarem)
(PP (P por)
(NP (N-P caminhos)
(ADJP (ADVP (ADVP (ADV-R mais))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(ADVP (ADV-R menos))))
(ADJ-P largos)))))
(. ?))
(CONJP (PP (P De)
(IP-INF (IP-INF (NP-SBJ (NP *pro*)
(NP-PRN *ICH*-1))
(NP-SE (CL se))
(VB-F juntarem)
(NP-PRN-1 (D-UM-P uns))
(PP (P com)
(NP (OUTRO-P outros))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F fazerem)
(NP-ACC (ADV-R mais) (N volume)))))
(. ?)))
(CONJP (PP (P De)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F encontrarem)
(NP-ACC (N-P diamantes)))
(. ?)))
(CONJP (CONJ Ou)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F acharem)
(NP-ACC (D-UM um)
(N campo)
(ADJP (ADVP (ADVP (ADV-R mais))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(ADVP (ADV-R menos))))
(VB-AN dilatado))))))))
(. ?)))
/~*
Nada de@ @isso é seu.
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (Q-NEG Nada)
(PP (P de@)
(NP (DEM @isso))))
(SR-P é)
(NP-ACC (PRO$ seu))
(. .)))
/~*
Que lustre pode resultar de@ @o encontro de uma cousa alheia, distinta,separada, e estranha?
*~/
/*
1 CP-QUE: 18 NP
1 CP-QUE: 26 NP
*/
( (CP-QUE (WNP-1 (WD Que) (N lustre))
(IP-IND (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P pode)
(IP-INF (VB resultar)
(PP (P de@)
(NP (D @o)
(N encontro)
(PP (P de)
(NP (D-UM-F uma)
(N cousa)
(ADJP (ADJ-F alheia)
(, ,)
(CONJP (ADJ-F distinta))
(, ,)
(CONJP (VB-AN-F separada))
(, ,)
(CONJP (CONJ e) (ADJ-F estranha)))))))))
(. ?)))
/~*
e por passarem por rubins, não se convertem em@ @eles;
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 32 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P por)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F passarem)
(PP (P por)
(NP (N-P rubins)))))
(, ,)
(NEG não)
(NP-SE (CL se))
(VB-P convertem)
(PP (P em@)
(NP (PRO @eles)))
(. ;)))
/~*
nem se dignificam por@ @a qualidade de@ @o caminho;
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 22 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ-NEG nem)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL se))
(VB-P dignificam)
(PP (P por@)
(NP (D-F @a)
(N qualidade)
(PP (P de@)
(NP (D @o) (N caminho)))))
(. ;)))
/~*
a substância de uma pinga de água, é a mesma que a de um rio inteiro;
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 44 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F a)
(N substância)
(PP (P de)
(NP (D-UM-F uma)
(N pinga)
(PP (P de)
(NP (N água))))))
(, ,)
(SR-P é)
(NP-ACC (D-F a)
(ADJ-F mesma)
(CP-CMP (WNP-1 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-1)
(NP-SBJ (D-F a)
(PP (P de)
(NP (D-UM um) (N rio) (ADJ inteiro)))))))
(. ;)))
/~*
Em@ @a criação de@ @o mundo não houve em@ @as águas diferença,
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 27 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(PP (P Em@)
(NP (D-F @a)
(N criação)
(PP (P de@)
(NP (D @o) (N mundo)))))
(NEG não)
(HV-D houve)
(PP (P em@)
(NP (D-F-P @as) (N-P águas)))
(NP-ACC (N diferença))
(. ,)))
/~*
a diversidade só foi em@ @o nome, e em@ @o lugar, mas não em@ @a matériaoriginal:
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 45 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-1 (NP-SBJ (D-F a) (N diversidade))
(FP só)
(SR-D foi)
(PP (PP (P em@)
(NP (D @o) (N nome)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P em@)
(NP (D @o) (N lugar)))))
(, ,))
(CONJP (IP-MAT=1 (CONJ mas)
(PP (NEG não)
(P em@)
(NP (D-F @a) (N matéria) (ADJ-G original)))))
(. :)))
/~*
o Espírito vivificante, e eterno, em todas infundiu um movimento próprio,circular, fecundo, e sujeito a@ @as leis de@ @o peso, e de@ @o equilíbrio.
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 58 NP
1 IP-MAT: 67 NP
1 IP-MAT: 80 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D o)
(NPR Espírito)
(ADJP (ADJ-G vivificante) (, ,) (CONJ e) (ADJ eterno)))
(, ,)
(PP (P em)
(NP (Q-F-P todas)))
(VB-D infundiu)
(NP-ACC (D-UM um)
(N movimento)
(ADJP (ADJP (ADJ próprio))
(, ,)
(CONJP (ADJP (ADJ-G circular)))
(, ,)
(CONJP (ADJP (ADJ fecundo)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (ADJ sujeito)
(PP (P a@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P leis)
(PP (PP (P de@)
(NP (D @o) (N peso)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de@)
(NP (D @o) (N equilíbrio)))))))))))
(. .)))
/~*
Há pois em@ @as águas o mesmo nascimento em todas, a mesma propriedade, e omesmo fim.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 52 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(HV-P Há)
(ADVP (ADV pois))
(PP (P em@)
(NP (D-F-P @as) (N-P águas))
(PP-PRN *ICH*-3))
(NP-ACC (NP (D o) (ADJ mesmo) (N nascimento))
(CONJP *ICH*-1)
(CONJP *ICH*-2))
(PP-PRN-3 (P em)
(NP (Q-F-P todas)))
(, ,)
(CONJP-1 (NP (D-F a) (ADJ-F mesma) (N propriedade)))
(, ,)
(CONJP-2 (CONJ e)
(NP (D o) (ADJ mesmo) (N fim)))
(. .)))
/~*
em@ @o seu género, têm com as águas um paralelo, ou figura igual.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 37 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P em@)
(NP (D @o) (PRO$ seu) (N género)))
(, ,)
(TR-P têm)
(PP (P com)
(NP (D-F-P as) (N-P águas)))
(NP-ACC (NP (D-UM um) (N paralelo))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(NP (N figura)))
(ADJP (ADJ-G igual)))
(. .)))
/~*
Nem todos nascem em@ @a abundância;
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (CONJ-NEG Nem) (Q-P todos))
(VB-P nascem)
(PP (P em@)
(NP (D-F @a) (N abundância)))
(. ;)))
/~*
nem a todos a fortuna lisonjeia;
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
*/
( (IP-MAT (PP-ACC (CONJ-NEG nem)
(P a)
(NP (Q-P todos)))
(NP-SBJ (D-F a) (N fortuna))
(VB-P lisonjeia)
(. ;)))
/~*
uns parece que nascem para o descanso, outros para o trabalho; uns para agrandeza, outros para a humildade; uns para a opulência, outros para a miséria;uns para o respeito, outros para o desprezo; uns para a memória, outros para oesquecimento; uns para a bonança, outros para a tormenta; uns para venturas,outros para desgraças; uns para as atenções, outros para os descuidos;
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 68 NP
1 IP-MAT: 84 NP
1 IP-MAT: 99 NP
1 IP-MAT: 115 NP
1 IP-MAT: 130 NP
1 IP-MAT: 146 NP
1 IP-MAT: 161 NP
1 IP-MAT: 177 NP
1 IP-MAT: 192 NP
1 IP-MAT: 208 NP
1 IP-MAT: 221 NP
1 IP-MAT: 235 NP
1 IP-MAT: 250 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(NP-1 (D-UM-P uns))
(VB-P parece)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (IP-SUB-3 (IP-SUB-2 (NP-SBJ *ICH*-1)
(VB-P nascem)
(PP (P para)
(NP (D o) (N descanso))))
(, ,)
(CONJP (IP-SUB=2 (NP-SBJ (OUTRO-P outros))
(PP (P para)
(NP (D o) (N trabalho)))))
(. ;))
(CONJP (IP-SUB=3 (IP-SUB-4 (NP-SBJ (D-UM-P uns))
(PP (P para)
(NP (D-F a) (N grandeza))))
(, ,)
(CONJP (IP-SUB=4 (NP-SBJ (OUTRO-P outros))
(PP (P para)
(NP (D-F a) (N humildade)))))
(. ;)))
(CONJP (IP-SUB=3 (IP-SUB-5 (NP-SBJ (D-UM-P uns))
(PP (P para)
(NP (D-F a) (N opulência))))
(, ,)
(CONJP (IP-SUB=5 (NP-SBJ (OUTRO-P outros))
(PP (P para)
(NP (D-F a) (N miséria)))))
(. ;)))
(CONJP (IP-SUB=3 (IP-SUB-6 (NP-SBJ (D-UM-P uns))
(PP (P para)
(NP (D o) (N respeito))))
(, ,)
(CONJP (IP-SUB=6 (NP-SBJ (OUTRO-P outros))
(PP (P para)
(NP (D o) (N desprezo)))))
(. ;)))
(CONJP (IP-SUB=3 (IP-SUB-7 (NP-SBJ (D-UM-P uns))
(PP (P para)
(NP (D-F a) (N memória))))
(, ,)
(CONJP (IP-SUB=7 (NP-SBJ (OUTRO-P outros))
(PP (P para)
(NP (D o) (N esquecimento)))))
(. ;)))
(CONJP (IP-SUB=3 (IP-SUB-8 (NP-SBJ (D-UM-P uns))
(PP (P para)
(NP (D-F a) (N bonança))))
(, ,)
(CONJP (IP-SUB=8 (NP-SBJ (OUTRO-P outros))
(PP (P para)
(NP (D-F a) (N tormenta)))))
(. ;)))
(CONJP (IP-SUB=3 (IP-SUB-9 (NP-SBJ (D-UM-P uns))
(PP (P para)
(NP (N-P venturas))))
(, ,)
(CONJP (IP-SUB=9 (NP-SBJ (OUTRO-P outros))
(PP (P para)
(NP (N-P desgraças)))))
(. ;)))
(CONJP (IP-SUB=3 (IP-SUB-10 (NP-SBJ (D-UM-P uns))
(PP (P para)
(NP (D-F-P as) (N-P atenções))))
(, ,)
(CONJP (IP-SUB=10 (NP-SBJ (OUTRO-P outros))
(PP (P para)
(NP (D-P os) (N-P descuidos)))))))))
(. ;)))
/~*
a uns vemos subir, a outros descer.
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
1 IP-MAT: 25 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-1 (NP-SBJ *pro*)
(PP-2 (P a)
(NP (D-UM-P uns)))
(VB-P vemos)
(IP-INF (PP-SBJ *ICH*-2)
(VB subir))
(, ,))
(CONJP (IP-MAT=1 (PP-3 (P a)
(NP (OUTRO-P outros)))
(IP-INF (PP-SBJ *ICH*-3)
(VB descer))))
(. .)))
/~*
Mas que importa que em@ @o exterior de@ @o homem haja tanta diferença, se em@@o seu interior não há nenhuma?
*~/
/*
1 CP-QUE: 23 NP
1 CP-QUE: 31 NP
1 CP-QUE: 54 NP
*/
( (CP-QUE (CONJ Mas)
(WNP-1 (WPRO que))
(IP-IND (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *exp*-2)
(VB-P importa)
(CP-THT-2 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(PP (P em@)
(NP (D @o)
(N exterior)
(PP (P de@)
(NP (D @o) (N homem)))))
(HV-SP haja)
(NP-ACC (ADJ-R-F tanta) (N diferença))))
(, ,)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(PP (P em@)
(NP (D @o) (PRO$ seu) (N interior)))
(NEG não)
(HV-P há)
(NP-ACC (Q-NEG-F nenhuma)))))
(. ?)))
/~*
Que importa que sejam diversos os lugares, se em@ @os sujeitos não hádiversidade?
*~/
/*
1 CP-QUE: 37 NP
*/
( (CP-QUE (WNP-1 (WPRO Que))
(IP-IND (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *exp*-3)
(VB-P importa)
(CP-THT-3 (C que)
(IP-SUB (SR-SP sejam)
(ADJP (ADJ-P diversos))
(NP-SBJ (D-P os) (N-P lugares))))
(, ,)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(PP (P em@)
(NP (D-P @os) (N-P sujeitos)))
(NEG não)
(HV-P há)
(NP-ACC (N diversidade)))))
(. ?)))
/~*
Quem há-@ @de haver que diga, que o homem que está posto em@ @o elevado de umatorre, seja mais homem, que aquele que está posto em campo raso?
*~/
/*
1 CP-QUE: 55 NP
1 CP-QUE: 63 NP
1 CP-QUE: 105 NP
*/
( (CP-QUE (WNP-2 (WPRO Quem)
(CP-REL *ICH*-1))
(IP-IND (NP-SBJ *exp*)
(HV-P há-@)
(PP (P @de)
(IP-INF (NP-ACC *T*-2)
(HV haver)))
(CP-REL-1 (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(VB-SP diga)
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o)
(N homem)
(CP-REL (WNP-4 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-4)
(ET-P está)
(ADJP (VB-AN posto)
(PP (P em@)
(NP (D @o)
(N elevado)
(PP (P de)
(NP (D-UM-F uma) (N torre)))))))))
(, ,)
(SR-SP seja)
(NP-ACC (ADV-R mais)
(N homem)
(, ,)
(CP-CMP (WNP-7 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-7)
(NP-SBJ (D aquele)
(CP-REL (WNP-6 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-6)
(ET-P está)
(ADJP (VB-AN posto)
(PP (P em)
(NP (N campo) (ADJ raso)))))))))))))))
(. ?)))
/~*
O homem muda de lugar,
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O) (N homem))
(VB-P muda)
(PP (P de)
(NP (N lugar)))
(. ,)))
/~*
mas não muda o ser de homem;
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-P muda)
(NP-ACC (D o)
(IP-INF (SR ser)
(PP (P de)
(NP (N homem)))))
(. ;)))
/~*
em toda a parte é o mesmo,
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P em)
(NP (Q-F toda) (D-F a) (N parte)))
(SR-P é)
(NP-ACC (D o) (ADJ mesmo))
(. ,)))
/~*
e em nenhuma é mais, nem menos;
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P em)
(NP (Q-NEG-F nenhuma)))
(SR-P é)
(NP-ACC (ADV-R mais) (, ,) (CONJ-NEG nem) (ADV-R menos))
(. ;)))
/~*
O Sol em@ @o meio-dia brilha mais, não porque deixe de ser o mesmo, nem porqueentão tenha mais luz, mas porque esta faz mais efeito em um lugar, que emoutro:
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 88 NP
1 IP-MAT: 106 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O) (NPR Sol))
(PP (P em@)
(NP (D @o) (N meio-dia)))
(VB-P brilha)
(ADVP (ADV-R mais))
(, ,)
(CP-ADV (CP-ADV (CP-ADV (NEG não)
(C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SP deixe)
(PP (P de)
(IP-INF (SR ser)
(NP-ACC (D o) (ADJ mesmo))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV então))
(TR-SP tenha)
(NP-ACC (ADV-R mais) (N luz))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F esta))
(VB-P faz)
(NP-ACC (ADV-R mais)
(N efeito)
(PP (P em)
(NP (D-UM um) (N lugar)))
(, ,)
(CP-CMP (WNP-1 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-1)
(PP (P em)
(NP (OUTRO outro))))))))))
(. :)))
/~*
em@ @o Ocaso, e em@ @o Oriente é o mesmo Sol, e a mesma luz,
*~/
/*
1 IP-MAT: 6 NP
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 39 NP
*/
( (IP-MAT (PP (PP (P em@)
(NP (D @o) (NPR Ocaso)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P em@)
(NP (D @o) (NPR Oriente)))))
(SR-P é)
(NP-SBJ (NP (D o) (ADJ mesmo) (NPR Sol))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F a) (ADJ-F mesma) (N luz))))
(. ,)))
/~*
em qualquer parte que os ponham, todos são iguais, e uniformes;
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P em)
(NP (Q-G qualquer)
(N parte)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ADV *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL os))
(VB-SP ponham))))
(, ,))
(NP-SBJ (Q-P todos))
(SR-P são)
(ADJP (ADJ-G-P iguais) (, ,) (CONJ e) (ADJ-G-P uniformes))
(. ;)))
/~*
a diferença, que há entre eles, não tem outro fundamento, que o que vem de@ @apreocupação, e de@ @o conceito;
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 59 NP
1 IP-MAT: 72 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F a)
(N diferença)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *exp*)
(HV-P há)
(PP (P entre)
(NP (PRO eles))))))
(, ,)
(NEG não)
(TR-P tem)
(NP-ACC (OUTRO outro)
(N fundamento)
(, ,)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-ACC (D o)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-P vem)
(PP (PP (P de@)
(NP (D-F @a) (N preocupação)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de@)
(NP (D @o) (N conceito)))))))))))
(. ;)))
/~*
A fortuna pode armar o homem com jeroglíficos, e adornos figurados,
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 29 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A) (N fortuna))
(VB-P pode)
(IP-INF (VB armar)
(NP-ACC (D o) (N homem))
(PP (P com)
(NP (NP (N-P jeroglíficos))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (N-P adornos) (VB-AN-P figurados))))))
(. ,)))
/~*
quem levantar as roupas, há-@ @de ver o engano, e a suposição,
*~/
/*
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 38 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (CP-FRL (WNP-1 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-SR levantar)
(NP-ACC (D-F-P as) (N-P roupas)))))
(, ,)
(HV-P há-@)
(PP (P @de)
(IP-INF (VB ver)
(NP-ACC (NP (D o) (N engano))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F a) (N suposição))))))
(. ,)))
/~*
e não há-@ @de achar mais de@ @o que um homem como os outros, cujo ornato é depura fantasia, arbitrária, artificial, e separável;
*~/
/*
1 IP-MAT: 65 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(HV-P há-@)
(PP (P @de)
(IP-INF (VB achar)
(NP-ACC (ADV-R mais)
(PP (P de@)
(CP-CMP (WNP-3 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-MSR *T*-3)
(NP-ACC (D-UM um)
(N homem)
(CP-CMP (WADVP-4 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-4)
(NP-SBJ (D-P os) (OUTRO-P outros))))
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO$ cujo) (N ornato))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(SR-P é)
(PP (P de)
(NP (ADJ-F pura)
(N fantasia)
(, ,)
(ADJP (ADJ-F arbitrária) (, ,) (ADJ-G artificial) (, ,) (CONJ e) (ADJ-G separável)))))))))))))
(. ;)))
/~*
O mesmo obséquio todo se compõe de um ceremonial imaginário, mudável, deinstituição nacional, e variante.
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 40 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ-1 (D O) (ADJ mesmo) (N obséquio) (Q todo))
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-P compõe)
(PP (P de)
(NP (D-UM um)
(N ceremonial)
(ADJP (ADJP (ADJ imaginário))
(, ,)
(CONJP (ADJP (ADJ-G mudável)))
(, ,)
(CONJP (PP (P de)
(NP (N instituição) (ADJ-G nacional))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (ADJ-G variante))))))
(. .)))
/~*
O incenso que algumas vezes é símbolo de@ @a vaidade, e de@ @a lisonja,primeiro que exale o seu perfume, arde,
*~/
/*
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 41 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O)
(N incenso)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-ADV (Q-F-P algumas) (N-P vezes))
(SR-P é)
(NP-ACC (N símbolo)
(PP (PP (P de@)
(NP (D-F @a) (N vaidade)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (N lisonja)))))))))
(, ,)
(ADVP (ADV primeiro)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SP exale)
(NP-ACC (D o) (PRO$ seu) (N perfume)))))
(, ,)
(VB-P arde)
(. ,)))
/~*
e em@ @o ar se extingue,
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P em@)
(NP (D @o) (N ar)))
(NP-SE (CL se))
(VB-P extingue)
(. ,)))
/~*
por isso o emprego de@ @a vaidade todo consiste em dar substância a@ @as vozes,entidade a@ @o modo, e corpo a@ @o vento.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 70 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(NP-SBJ (D o)
(N emprego)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (N vaidade)))
(Q todo))
(VB-P consiste)
(PP (P em)
(IP-INF (IP-INF-1 (VB dar)
(NP-ACC (N substância))
(PP (P a@)
(NP (D-F-P @as) (N-P vozes))))
(, ,)
(CONJP (IP-INF=1 (NP-ACC (N entidade))
(PP (P a@)
(NP (D @o) (N modo)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-INF=1 (NP-ACC (N corpo))
(PP (P a@)
(NP (D @o) (N vento)))))))
(. .)))
/~*
A vaidade satisfeita, ou ofendida, é a que nos faz buscar a solidão, e oretiro; como temerosos de perder a tristeza, em que achamos um agrado degénero diverso.
*~/
/*
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 51 NP
1 IP-MAT: 86 NP
1 IP-MAT: 104 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A)
(N vaidade)
(VB-AN-F (VB-AN-F satisfeita) (, ,) (CONJ ou) (VB-AN-F ofendida)))
(, ,)
(SR-P é)
(NP-ACC (D-F a)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-2 (CL nos))
(VB-P faz)
(IP-INF (NP-SBJ *-2)
(VB buscar)
(NP-ACC (NP (D-F a) (N solidão))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D o) (N retiro))))
(, ;)
(CP-CMP (WADVP-4 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-4)
(ADJP (ADJ-P temerosos)
(PP (P de)
(IP-INF (VB perder)
(NP-ACC (D-F a)
(N tristeza)
(, ,)
(CP-REL (WPP-3 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P achamos)
(NP-ACC (D-UM um)
(N agrado)
(PP (P de)
(NP (N género) (ADJ diverso))))))))))))))))
(. .)))
/~*
Há muitos males, em que a vaidade parece se deleita;
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(HV-P Há)
(NP-ACC (Q-P muitos)
(N-P males)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *exp*)
(NP-2 (D-F a) (N vaidade))
(VB-P parece)
(CP-THT (C 0)
(IP-SUB (NP-SBJ *ICH*-2)
(NP-SE (CL se))
(VB-P deleita))))))
(. ;)))
/~*
e ainda sem vaidade a alegria muitas vezes nos soçobra; não só o excesso, masainda a mediocridade de@ @ela; porque nunca a gozamos sem alguma perturbação:
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 56 NP
1 IP-MAT: 78 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(PP (ADV ainda)
(P sem)
(NP (N vaidade)))
(NP-SBJ (D-F a)
(N alegria)
(NP-PRN *ICH*-1))
(NP-ADV (Q-F-P muitas) (N-P vezes))
(NP-ACC (CL nos))
(VB-P soçobra)
(, ;)
(NP-PRN-1 (NP (NEG não) (FP só) (D o) (N excesso))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(NP (ADV ainda) (D-F a) (N mediocridade)))
(PP (P de@)
(NP (PRO @ela))))
(. ;)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV nunca))
(NP-ACC (CL a))
(VB-P gozamos)
(PP (P sem)
(NP (Q-F alguma) (N perturbação)))
(. :)))))
/~*
e por mais que o contentamento nos extasie, nunca nos deixa em estado de nãosentir.
*~/
/*
1 IP-MAT: 39 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P por)
(ADVP (ADV-R mais)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (N contentamento))
(NP-ACC (CL nos))
(VB-SP extasie)))))
(, ,)
(ADVP (ADV nunca))
(NP-ACC (CL nos))
(VB-P deixa)
(PP (P em)
(NP (N estado)
(PP (P de)
(IP-INF (NEG não) (VB sentir)))))
(. .)))
/~*
A vaidade satisfeita não nos entrega a@ @a alegria, sem primeiro a temperar,com a mesma equidade com que nunca nos entrega todos a@ @a tristeza.
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 75 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A) (N vaidade) (VB-AN-F satisfeita))
(NEG não)
(NP-ACC (CL nos))
(VB-P entrega)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N alegria)))
(, ,)
(PP (P sem)
(IP-INF (ADVP (ADJ primeiro))
(NP-ACC (CL a))
(VB temperar)
(, ,)
(PP (P com)
(NP (D-F a)
(ADJ-F mesma)
(N equidade)
(CP-REL (WPP-1 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV nunca))
(NP-ACC (CL nos))
(VB-P entrega)
(Q-P todos)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N tristeza)))))))))
(. .)))
/~*
A união de@ @o gosto com o pesar não é incompatível, por mais infinita que nospareça a distância de um a outro extremo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 57 NP
1 IP-MAT: 63 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A)
(N união)
(PP (P de@)
(NP (D @o) (N gosto)))
(PP (P com)
(NP (D o) (N pesar))))
(NEG não)
(SR-P é)
(ADJP (ADJ-G incompatível))
(, ,)
(PP (P por)
(ADJP (ADV-R mais)
(ADJ-F infinita)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-DAT (CL nos))
(VB-SP pareça)
(NP-SBJ (D-F a)
(N distância)
(PP (P de)
(NP (D-UM um))
(PP (P a)
(NP (OUTRO outro) (N extremo)))))))))
(. .)))
/~*
Também a vaidade, e a humildade muitas vezes se encontram,
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 15 NP
*/
( (IP-MAT (ADV Também)
(NP-SBJ (NP (D-F a) (N vaidade))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F a) (N humildade))))
(NP-ADV (Q-F-P muitas) (N-P vezes))
(NP-ACC (CL se))
(VB-P encontram)
(. ,)))
/~*
A mais pura alegria é aquela que gozamos em@ @o tempo de@ @a inocência; estadoventuroso, em que nada distinguimos por discurso, mas por instinto; e em quenada considera a razão, mas sim a natureza.
*~/
/*
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 57 NP
1 IP-MAT: 74 NP
1 IP-MAT: 85 NP
1 IP-MAT: 97 NP
1 IP-MAT: 109 NP
1 IP-MAT: 119 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A) (ADV-R mais) (ADJ-F pura) (N alegria))
(SR-P é)
(NP-ACC (D-F aquela)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P gozamos)
(PP (P em@)
(NP (D @o)
(N tempo)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a)
(N inocência)
(, ;)
(NP-PRN (N estado)
(ADJ venturoso)
(, ,)
(CP-REL (CP-REL (WPP-3 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (Q-NEG nada))
(VB-P distinguimos)
(PP (PP (P por)
(NP (N discurso)))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(PP (P por)
(NP (N instinto)))))))
(, ;)
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WPP-4 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-4)
(NP-SBJ (Q-NEG nada))
(VB-P considera)
(NP-ACC (NP (D-F a) (N razão))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(NP (ADV sim) (D-F a) (N natureza))))))))))))))))
(. .)))
/~*
Então circula veloz o nosso sangue, e os humores que em um mundo novo, eresumido, apenas têm tomado os seus primeiros movimentos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 37 NP
*/
( (IP-MAT (ADV Então)
(VB-P circula)
(ADJP (ADJ-G veloz))
(NP-SBJ (NP (D o) (PRO$ nosso) (N sangue))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-P os)
(N-P humores)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(PP (P em)
(NP (D-UM um)
(N mundo)
(ADJP (ADJ novo)
(, ,)
(CONJP (CONJ e) (VB-AN resumido)))))
(, ,)
(ADVP (ADV apenas))
(TR-P têm)
(VB-PP tomado)
(NP-ACC (D-P os) (PRO$-P seus) (ADJ-P primeiros) (N-P movimentos)))))))
(. .)))
/~*
e com efeito não há alegria sem grande movimento;
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 22 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *exp*)
(PP (P com)
(NP (N efeito)))
(NEG não)
(HV-P há)
(NP-ACC (N alegria)
(PP (P sem)
(NP (ADJ-G grande) (N movimento))))
(. ;)))
/~*
por isso vemos, que a tristeza nos abate, e a alegria nos move:
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(VB-P vemos)
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (N tristeza))
(NP-ACC (CL nos))
(VB-P abate))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (N alegria))
(NP-ACC (CL nos))
(VB-P move)))))
(. :)))
/~*
o sossego ainda que indica contentamento, contudo mais é representação de@ @amorte que de@ @a vida;
*~/
/*
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 56 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D o) (N sossego))
(ADVP (ADV ainda)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P indica)
(NP-ACC (N contentamento)))))
(, ,)
(ADVP (ADV contudo))
(ADVP (ADV-R mais)
(CP-CMP *ICH*-1))
(SR-P é)
(NP-ACC (N representação)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (N morte))))
(CP-CMP-1 (WNP-2 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-2)
(NP-ACC (PP (P de@)
(NP (D-F @a) (N vida))))))
(. ;)))
/~*
Mas como pode deixar de ser pura a alegria de@ @os primeiros anos, se aindaentão a vaidade não domina em nós?
*~/
/*
1 CP-QUE: 32 NP
1 CP-QUE: 62 NP
*/
( (CP-QUE (CONJ Mas)
(WADVP-1 (WADV como))
(IP-IND (VB-P pode)
(IP-INF (ADVP *T*-1)
(VB deixar)
(PP (P de)
(IP-INF (SR ser)
(ADJP (ADJ-F pura)))))
(NP-SBJ (D-F a)
(N alegria)
(PP (P de@)
(NP (D-P @os) (ADJ-P primeiros) (N-P anos))))
(, ,)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (ADVP (ADV ainda) (ADV então))
(NP-SBJ (D-F a) (N vaidade))
(NEG não)
(VB-P domina)
(PP (P em)
(NP (PRO nós))))))
(. ?)))
/~*
Então só sentimos o bem, e o mal, que resulta de@ @a dor, ou de@ @o prazer;
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 54 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADV Então)
(FP só)
(VB-P sentimos)
(NP-ACC (NP (D o) (N bem))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D o) (N mal)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P resulta)
(PP (PP (P de@)
(NP (D-F @a) (N dor)))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(PP (P de@)
(NP (D @o) (N prazer))))))))
(. ;)))
/~*
depois também sentimos o mal, e o bem de@ @a opinião, isto é, de@ @a vaidade;
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 49 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV depois))
(ADVP (ADV também))
(VB-P sentimos)
(NP-ACC (NP (D o) (N mal))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D o) (N bem)))
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (N opinião))
(, ,)
(IP-MAT-PRN (NP-SBJ (DEM isto))
(SR-P é)
(, ,)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (N vaidade))))))
(. ;)))
/~*
por isso muitas cousas nos alegram, que tomadas em si mesmas, não têm mais bem,que aquele com que a vaidade as considera;
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 68 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(NP-SBJ (Q-F-P muitas)
(N-P cousas)
(CP-REL *ICH*-1))
(NP-ACC (CL nos))
(VB-P alegram)
(, ,)
(CP-REL-1 (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(IP-PPL (VB-AN-F-P tomadas)
(PP (P em)
(NP (PRO si) (FP mesmas))))
(, ,)
(NEG não)
(TR-P têm)
(NP-ACC (ADV-R mais)
(N bem)
(, ,)
(CP-CMP (WNP-5 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-5)
(NP-ACC (D aquele)
(CP-REL (WPP-4 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-4)
(NP-SBJ (D-F a) (N vaidade))
(NP-ACC (CL as))
(VB-P considera)))))))))
(. ;)))
/~*
e outras também nos entristecem, que tomadas só por si, não têm outro mal, queaquele que a mesma vaidade lhes supõe.
*~/
/*
1 IP-MAT: 34 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (OUTRO-F-P outras)
(CP-REL *ICH*-1))
(ADVP (ADV também))
(NP-ACC (CL nos))
(VB-P entristecem)
(, ,)
(CP-REL-1 (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(IP-PPL (VB-AN-F-P tomadas)
(PP (FP só)
(P por)
(NP (PRO si))))
(, ,)
(NEG não)
(TR-P têm)
(NP-ACC (OUTRO outro)
(N mal)
(, ,)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-ACC (D aquele)
(CP-REL (WNP-4 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-4)
(NP-SBJ (D-F a) (ADJ-F mesma) (N vaidade))
(NP-DAT (CL lhes))
(VB-P supõe)))))))))
(. .)))
/~*
A vaidade naturaliza em nós as opiniões de@ @o mundo; e de tal sorte, que oconceito, que formamos de@ @as cousas, por mais que nos seja indiferente, ouincerto, sempre faz em nós uma verdadeira impressão de alegria, ou de tristeza.
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 70 NP
1 IP-MAT: 113 NP
1 IP-MAT: 127 NP
1 IP-MAT: 138 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-1 (NP-SBJ (D-F A) (N vaidade))
(VB-P naturaliza)
(PP (P em)
(NP (PRO nós)))
(NP-ACC (D-F-P as)
(N-P opiniões)
(PP (P de@)
(NP (D @o) (N mundo)))))
(, ;)
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT=1 (PP (P de)
(NP (ADJ-R-G tal)
(N sorte)
(, ,)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o)
(N conceito)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P formamos)
(PP (P de@)
(NP (D-F-P @as) (N-P cousas))))))
(, ,)
(PP (P por)
(ADVP (ADV-R mais)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL nos))
(SR-SP seja)
(ADJP (ADJ-G indiferente) (, ,) (CONJ ou) (ADJ incerto))))))
(, ,)
(ADVP (ADV sempre))
(VB-P faz)
(PP (P em)
(NP (PRO nós)))
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(ADJ-F verdadeira)
(N impressão)
(PP (PP (P de)
(NP (N alegria)))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(PP (P de)
(NP (N tristeza))))))))))))
(. .)))
/~*
Tudo o que sabemos, é como por tradição; porque sucessivamente imos deixandouns a@ @os outros as inteligências, em que se fundam as nossas vaidades,
*~/
/*
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 56 NP
1 IP-MAT: 72 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (Q Tudo)
(CP-FRL (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P sabemos))))
(, ,)
(SR-P é)
(CP-CMP (WADVP-2 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(PP (P por)
(NP (N tradição)))))
(. ;)
(IP-MAT (C porque)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV sucessivamente))
(VB-P imos)
(VB-G deixando)
(NP-PRN (D-UM-P uns)
(PP (P a@)
(NP (D-P @os) (OUTRO-P outros))))
(NP-ACC (D-F-P as)
(N-P inteligências)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SE-2 (CL se))
(VB-P fundam)
(NP-SBJ-2 (D-F-P as) (PRO$-F-P nossas) (N-P vaidades)))))
(. ,))))
/~*
e as imos passando como de mão em mão;
*~/
/*
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 30 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL as))
(VB-P imos)
(VB-G passando)
(CP-CMP (WADVP-1 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(PP (PP (P de)
(NP (N mão)))
(P em)
(NP (N mão)))))
(. ;)))
/~*
as que recebemos de@ @os que já vieram, essas mesmas havemos de deixar a@ @osque hão-@ @de vir;
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 55 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NP-5 (D-F-P as)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P recebemos)
(PP (P de@)
(NP (D-P @os)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(ADVP (ADV já))
(VB-D vieram)))))))
(, ,)
(NP-PRN (D-F-P essas) (ADJ-F-P mesmas)))
(HV-P havemos)
(PP (P de)
(NP-ACC *ICH*-5)
(VB deixar)
(PP (P a@)
(NP (D-P @os)
(CP-REL (WNP-4 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-4)
(HV-P hão-@)
(PP (P @de)
(IP-INF (VB vir))))))))
(. ;)))
/~*
é uma herança, que se distribui igualmente a todos, e que todos largam, eentregam em@ @a mesma forma que recebem;
*~/
/*
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 62 NP
1 IP-MAT: 74 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(SR-P é)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N herança)
(, ,)
(CP-REL (CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-20 *T*-1)
(NP-SE-20 (CL se))
(VB-P distribui)
(ADVP (ADV igualmente))
(PP (P a)
(NP (Q-P todos)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ (Q-P todos))
(VB-P (VB-P largam) (, ,) (CONJ e) (VB-P entregam))
(PP (P em@)
(NP (D-F @a)
(ADJ-F mesma)
(N forma)
(CP-REL (WNP-19 (WPRO que))
(IP-SUB (NP *T*-19)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P recebem))))))))))
(. ;)))
/~*
por isso as ideias novas reputam-@ @se como partos ilegítimos, e supostos,porque lhes falta a autoridade de@ @o tempo, que as devia autenticar.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 54 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(NP-SBJ-1 (D-F-P as) (N-P ideias) (ADJ-F-P novas))
(VB-P reputam-@)
(NP-SE-1 (CL @se))
(PP (P como)
(NP (N-P partos)
(ADJP (ADJ-P ilegítimos) (, ,) (CONJ e) (VB-AN-P supostos))))
(. ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-DAT (CL lhes))
(VB-P falta)
(NP-SBJ (D-F a)
(N autoridade)
(PP (P de@)
(NP (D @o) (N tempo)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-2 (CL as))
(VB-D devia)
(IP-INF (NP-ACC *-2)
(VB autenticar)))))))
(. .)))
/~*
Tudo envelhece em@ @o mundo,
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (Q Tudo))
(VB-P envelhece)
(PP (P em@)
(NP (D @o) (N mundo)))
(. ,)))
/~*
e a velhice em tudo imprime um carácter venerável;
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (D-F a) (N velhice))
(PP (P em)
(NP (Q tudo)))
(VB-P imprime)
(NP-ACC (D-UM um) (N carácter) (ADJ-G venerável))
(. ;)))
/~*
e de@ @estas as modernas são menos singulares, porque têm a desgraça decomeçar:
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(PP (P de@)
(NP (D-F-P @estas)))
(NP-SBJ (D-F-P as) (ADJ-F-P modernas))
(SR-P são)
(ADJP (ADV-R menos) (ADJ-G-P singulares))
(. ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(TR-P têm)
(NP-ACC (D-F a)
(N desgraça)
(PP (P de)
(IP-INF (VB começar))))))
(. :)))
/~*
de@ @aqui vem que não temos alegria, senão enquanto não temos vaidade, e nãotemos vaidade, senão enquanto não temos ciência de@ @ela.
*~/
/*
1 IP-MAT: 77 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-1)
(PP (P de@) (ADV @aqui))
(VB-P vem)
(CP-THT-1 (C que)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(TR-P temos)
(NP-ACC (N alegria))
(, ,)
(CP-ADV (SENAO senão)
(ADV enquanto)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(TR-P temos)
(NP-ACC (N vaidade)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(TR-P temos)
(NP-ACC (N vaidade))
(, ,)
(CP-ADV (SENAO senão)
(C enquanto)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(TR-P temos)
(NP-ACC (N ciência)
(PP (P de@)
(NP (PRO @ela))))))))))
(. .)))
/~*
A entrada de@ @a vida é inocente,
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A)
(N entrada)
(PP (P de@)
(D-F @a)
(NP (N vida))))
(SR-P é)
(ADJP (ADJ-G inocente))
(. ,)))
/~*
por isso então é pura a alegria;
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(ADVP (ADV então))
(SR-P é)
(ADJP (ADJ-F pura))
(NP-SBJ (D-F a) (N alegria))
(. ;)))
/~*
a continuação de@ @a mesma vida é vaidosa,
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F a)
(N continuação)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (ADJ-F mesma) (N vida))))
(SR-P é)
(ADJP (ADJ-F vaidosa))
(. ,)))
/~*
por isso a alegria então é imperfeita.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(NP-SBJ (D-F a) (N alegria))
(ADVP (ADV então))
(SR-P é)
(ADJP (ADJ-F imperfeita))
(. .)))
/~*
Em@ @os primeiros anos vemos as cousas como elas são,
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P Em@)
(NP (D-P @os) (ADJ-P primeiros) (N-P anos)))
(VB-P vemos)
(NP-ACC (D-F-P as) (N-P cousas))
(CP-CMP (WADVP-1 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ (PRO elas))
(SR-P são)))
(. ,)))
/~*
em um tempo a alegria só depende de nós:
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 22 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P em)
(NP (D-UM um) (N tempo)))
(NP-SBJ (D-F a) (N alegria))
(FP só)
(VB-P depende)
(PP (P de)
(NP (PRO nós)))
(. :)))
/~*
depois também depende de@ @os outros;
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV depois))
(ADVP (ADV também))
(VB-P depende)
(PP (P de@)
(NP (D-P @os) (OUTRO-P outros)))
(. ;)))
/~*
em@ @aquela a alegria vem de uma natureza ainda ignorante, e sem vaidade;
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 37 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P em@)
(NP (D-F @aquela)))
(NP-SBJ (D-F a) (N alegria))
(VB-P vem)
(PP (P de)
(NP (D-UM-F uma)
(N natureza)
(ADJP (ADJP (ADV ainda) (ADJ-G ignorante))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P sem)
(NP (N vaidade)))))))
(. ;)))
/~*
depois procede de uma natureza já instruída, e por consequência vaidosa.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 32 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV depois))
(VB-P procede)
(PP (P de)
(NP (D-UM-F uma)
(N natureza)
(ADJP (ADJP (ADV já) (VB-AN-F instruída))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (PP (P por)
(NP (N consequência)))
(ADJ-F vaidosa))))))
(. .)))
/~*
Somos compostos de uma infinidade de paixões diversas,
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 19 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(SR-P Somos)
(VB-AN-P compostos)
(PP (P de)
(NP (D-UM-F uma)
(N infinidade)
(PP (P de)
(NP (N-P paixões) (ADJ-F-P diversas)))))
(. ,)))
/~*
e entre elas a alegria, e a tristeza são as que se manifestam mais, e as quesão mais difíceis de ocultar:
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 52 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(PP (P entre)
(NP (PRO elas)))
(NP-SBJ (NP (D-F a) (N alegria))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F a) (N tristeza))))
(SR-P são)
(NP-ACC (NP (D-F-P as)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-SE (CL se))
(VB-P manifestam)
(ADVP (ADV-R mais)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F-P as)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(SR-P são)
(ADJP (ADV-R mais)
(ADJ-G-P difíceis)
(PP (P de)
(IP-INF (VB ocultar)))))))))
(. :)))
/~*
o semblante reveste-@ @se de@ @o estado de@ @o nosso ânimo,
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 23 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D o) (N semblante))
(VB-P reveste-@)
(NP-SE (CL @se))
(PP (P de@)
(NP (D @o)
(N estado)
(PP (P de@)
(NP (D @o) (PRO$ nosso) (N ânimo)))))
(. ,)))
/~*
e a alma, que em qualquer parte de@ @o corpo nos anima, ou se mostra prostradae sem acção, ou cheia de uma justa desordem, e de alento; se se vê aflita, nosdesempara,
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 67 NP
1 IP-MAT: 82 NP
1 IP-MAT: 97 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (D-F a)
(N alma)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(PP (P em)
(NP (Q-G qualquer)
(N parte)
(PP (P de@)
(NP (D @o) (N corpo)))))
(NP-ACC (CL nos))
(VB-P anima))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(IP-SUB (NP-SBJ-3 *T*-2)
(NP-ACC (CL se))
(VB-P mostra)
(IP-SMC (NP-SBJ *-3)
(ADJP (ADJP (ADJP (VB-AN-F prostrada))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P sem)
(NP (N acção)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(ADJP (ADJ-F cheia)
(PP (PP (P de)
(NP (D-UM-F uma) (ADJ-F justa) (N desordem)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (N alento))))))))))))))
(, ;)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-4 (CL se))
(VB-P vê)
(IP-SMC (NP-SBJ *-4)
(ADJP (ADJ-F aflita)))))
(, ,)
(NP-ACC (CL nos))
(VB-P desempara)
(. ,)))
/~*
e se retira a@ @o fundo mais interior de nós mesmos;
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 27 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL se))
(VB-P retira)
(PP (P a@)
(NP (D @o)
(N fundo)
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ-G interior))
(PP (P de)
(NP (PRO nós) (FP mesmos)))))
(. ;)))
/~*
e se faz visível debaixo de@ @a forma de@ @o nosso riso.
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 31 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-1 (CL se))
(VB-P faz)
(IP-SMC (NP-SBJ *-1)
(ADJP (ADJ-G visível)))
(ADVP (ADV debaixo)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a)
(N forma)
(PP (P de@)
(NP (D @o) (PRO$ nosso) (N riso))))))
(. .)))
/~*
Isto mesmo sucede a@ @a vaidade;
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (DEM Isto) (FP mesmo))
(VB-P sucede)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N vaidade)))
(. ;)))
/~*
não se pode esconder, por mais que tome a figura de humildade, de submissão, ede reverência;
*~/
/*
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 61 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(NP-1 (CL se))
(VB-P pode)
(IP-INF (NP-SE *-1)
(VB esconder))
(, ,)
(PP (P por)
(ADVP (ADV-R mais)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SP tome)
(NP-ACC (D-F a)
(N figura)
(PP (PP (P de)
(NP (N humildade)))
(, ,)
(CONJP (PP (P de)
(NP (N submissão))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (N reverência))))))))))
(. ;)))
/~*
e se deixa ver debaixo de um ar altivo, e arrogante;
*~/
/*
1 IP-MAT: 24 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-1 (CL se))
(VB-P deixa)
(IP-INF (NP-SBJ *arb*)
(NP-ACC *-1)
(VB ver)
(ADVP (ADV debaixo)
(PP (P de)
(NP (D-UM um)
(N ar)
(ADJP (ADJ altivo) (, ,) (CONJ e) (ADJ-G arrogante))))))
(. ;)))
/~*
se está menos satisfeita, então é que toma um ar de devoção, e desengano;
*~/
/*
1 IP-MAT: 44 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ET-P está)
(ADJP (ADV-R menos) (VB-AN-F satisfeita))))
(, ,)
(ADVP (ADV então))
(SR-P é)
(CP-CLF (WADVP-1 0)
(C que)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P toma)
(NP-ACC (D-UM um)
(N ar)
(PP (P de)
(NP (N devoção) (, ,) (CONJ e) (N desengano))))))
(. ;)))
/~*
contudo a hipocrisia de@ @a vaidade pode durar muito; porque como os homens detudo se intumecem, em tudo acha a vaidade um exercício essencial;
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 57 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV contudo))
(NP-SBJ (D-F a)
(N hipocrisia)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (N vaidade))))
(VB-P pode)
(IP-INF (VB durar)
(NP-ACC (Q muito)))
(. ;)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (CP-ADV (C como)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-P os) (N-P homens))
(PP (P de)
(NP (Q tudo)))
(NP-ACC (CL se))
(VB-P intumecem)))
(, ,)
(PP (P em)
(NP (Q tudo)))
(VB-P acha)
(NP-SBJ (D-F a) (N vaidade))
(NP-ACC (D-UM um) (N exercício) (ADJ-G essencial))))
(. ;)))
/~*
por isso não só há vaidade em@ @a alegria, mas também em@ @a tristeza:
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 40 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-1 (NP-SBJ *exp*)
(PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(NEG não)
(FP só)
(HV-P há)
(NP-ACC (N vaidade))
(PP (P em@)
(NP (D-F @a) (N alegria))))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(IP-MAT=1 (ADVP (ADV também))
(PP (P em@)
(NP (D-F @a) (N tristeza)))))
(. :)))
/~*
o homem não só se desvanece de@ @a fortuna, mas também de@ @a desgraça; desorte que a vaidade é o mesmo que uma consolação universal.
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 46 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-1 (NP-SBJ (D o) (N homem))
(NEG não)
(FP só)
(NP-ACC (CL se))
(VB-P desvanece)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (N fortuna))))
(, ,)
(IP-MAT-PRN (CONJ mas)
(ADVP (ADV também))
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (N desgraça))))
(, ;)
(PP (P de)
(NP (N sorte)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (N vaidade))
(SR-P é)
(NP-ACC (D o)
(ADJ mesmo)
(CP-CMP (WNP-2 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-2)
(NP-SBJ (D-UM-F uma) (N consolação) (ADJ-G universal)))))))))
(. .)))
/~*
A fortuna nos dispõe para a alegria,
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A) (N fortuna))
(NP-ACC (CL nos))
(VB-P dispõe)
(PP (P para)
(NP (D-F a) (N alegria)))
(. ,)))
/~*
a desgraça conduz para a tristeza,
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F a) (N desgraça))
(VB-P conduz)
(PP (P para)
(NP (D-F a) (N tristeza)))
(. ,)))
/~*
antes parece que há uma certa porção de alegria, e de tristeza, que há-@ @depassar por nós precisamente;
*~/
/*
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 62 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(ADVP (ADV antes))
(VB-P parece)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(HV-P há)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(ADJ-F certa)
(N porção)
(PP (PP (P de)
(NP (N alegria)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (N tristeza)))))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(HV-P há-@)
(PP (P @de)
(IP-INF (VB passar)
(PP (P por)
(NP (PRO nós)))
(ADVP (ADV precisamente)))))))))
(. ;)))
/~*
a fortuna, e a desgraça não a produz,
*~/
/*
1 IP-MAT: 3 NP
1 IP-MAT: 13 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NP (D-F a) (N fortuna))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F a) (N desgraça))))
(NEG não)
(NP-ACC (CL a))
(VB-P produz)
(. ,)))
/~*
Tudo nos é dado como por conta: a vida, a fortuna, a desgraça, a alegria, e atristeza;
*~/
/*
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 65 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (Q Tudo)
(NP-PRN *ICH*-1))
(NP-ACC (CL nos))
(SR-P é)
(VB-AN dado)
(CP-CMP (WADVP-2 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(PP (P por)
(NP (N conta)))))
(. :)
(NP-PRN-1 (NP (D-F a) (N vida))
(, ,)
(CONJP (NP (D-F a) (N fortuna)))
(, ,)
(CONJP (NP (D-F a) (N desgraça)))
(, ,)
(CONJP (NP (D-F a) (N alegria)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F a) (N tristeza))))
(. ;)))
/~*
em tudo há um ponto certo, e fixo;
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(PP (P em)
(NP (Q tudo)))
(HV-P há)
(NP-ACC (D-UM um)
(N ponto)
(ADJP (ADJ certo) (, ,) (CONJ e) (ADJ fixo)))
(. ;)))
/~*
a vaidade que governa todas as paixões, em umas aumenta a actividade,
*~/
/*
1 IP-MAT: 28 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F a)
(N vaidade)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P governa)
(NP-ACC (Q-F-P todas) (D-F-P as) (N-P paixões)))))
(, ,)
(PP (P em)
(NP (D-UM-F-P umas)))
(VB-P aumenta)
(NP-ACC (D-F a) (N actividade))
(. ,)))
/~*
em outras diminui;
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P em)
(NP (OUTRO-F-P outras)))
(VB-P diminui)
(. ;)))
/~*
Estamos em@ @o mundo para ser alvos de@ @o tempo;
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 26 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ET-P Estamos)
(PP (P em@)
(NP (D @o) (N mundo)))
(PP (P para)
(IP-INF (SR ser)
(NP-ACC (N-P alvos)
(PP (P de@)
(NP (D @o) (N tempo))))))
(. ;)))
/~*
e de@ @este todas as mudanças não se dirigem a nós,
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 27 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(PP (P de@)
(NP (D @este)))
(NP-SBJ (Q-F-P todas) (D-F-P as) (N-P mudanças))
(NEG não)
(NP-SE (CL se))
(VB-P dirigem)
(PP (P a)
(NP (PRO nós)))
(. ,)))
/~*
dirigem-@ @se a@ @a nossa vaidade:
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P dirigem-@)
(NP-SE (CL @se))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F nossa) (N vaidade)))
(. :)))
/~*
os sucessos fazem efeito em nós, porque primeiro o fazem em@ @a nossa vaidade;de sorte que um homem sem vaidade seria o mesmo que um homem insensível;
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 64 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-P os) (N-P sucessos))
(VB-P fazem)
(NP-ACC (N efeito))
(PP (P em)
(NP (PRO nós)))
(. ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADJ primeiro))
(NP-ACC (CL o))
(VB-P fazem)
(PP (P em@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F nossa) (N vaidade)))
(, ;)
(PP (P de)
(NP (N sorte)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-UM um)
(N homem)
(PP (P sem)
(NP (N vaidade))))
(SR-R seria)
(NP-ACC (D o)
(ADJ mesmo)
(CP-CMP (WNP-1 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-1)
(NP-SBJ (D-UM um) (N homem) (ADJ-G insensível)))))))))))
(. ;)))
/~*
o prazer, e o desgosto, que não vêm de@ @as primeiras leis de@ @a natureza,são vãos em si mesmos, de instituição política, e unicamente criaturas de@ @avaidade.
*~/
/*
1 IP-MAT: 4 NP
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 60 NP
1 IP-MAT: 70 NP
1 IP-MAT: 90 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-2 (NP-SBJ (NP (D o) (N prazer))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D o) (N desgosto)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NEG não)
(VB-P vêm)
(PP (P de@)
(NP (D-F-P @as)
(ADJ-F-P primeiras)
(N-P leis)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (N natureza))))))))
(, ,)
(SR-P são)
(ADJP (ADJ-P vãos)
(PP (P em)
(NP (PRO si) (FP mesmos)))
(, ,)
(PP (P de)
(NP (N instituição) (ADJ-F política)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT=2 (ADVP (ADV unicamente))
(NP-ACC (N-P criaturas)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (N vaidade))))))
(. .)))
/~*
As virtudes humanas muitas vezes se compõem de melancolia, e de um retiroagreste.
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 34 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ-1 (D-F-P As) (N-P virtudes) (ADJ-F-P humanas))
(NP-ADV (Q-F-P muitas) (N-P vezes))
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-P compõem)
(PP (PP (P de)
(NP (N melancolia)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (D-UM um) (N retiro) (ADJ-G agreste)))))
(. .)))
/~*
As mais de@ @as vezes é humor o que julgamos razão;
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
*/
( (IP-MAT (NP-ADV (D-F-P As)
(ADV-R mais)
(PP (P de@)
(NP (D-F-P @as) (N-P vezes))))
(SR-P é)
(NP-ACC (N humor))
(NP-SBJ (CP-FRL (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P julgamos)
(IP-SMC (NP-SBJ *T*-1)
(NP-ACC (N razão))))))
(. ;)))
/~*
Tudo são efeitos de@ @a tristeza;
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
*/
( (IP-MAT (NP-ACC (Q Tudo))
(SR-P são)
(NP-SBJ (N-P efeitos)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (N tristeza))))
(. ;)))
/~*
raras vezes nos faz reflectir sobre o passado,
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NP-ADV (ADJ-F-P raras) (N-P vezes))
(NP-1 (CL nos))
(VB-P faz)
(IP-INF (NP-SBJ *-1)
(VB reflectir)
(PP (P sobre)
(NP (D o) (N passado))))
(. ,)))
/~*
por isso nos infunde temor, e cobardia, em@ @a incerteza de acontecimentosfelices, ou infaustos;
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 37 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(NP-DAT (CL nos))
(VB-P infunde)
(NP-ACC (N temor) (, ,) (CONJ e) (N cobardia))
(, ,)
(PP (P em@)
(NP (D-F @a)
(N incerteza)
(PP (P de)
(NP (N-P acontecimentos)
(ADJP (ADJ-G-P felices) (, ,) (CONJ ou) (ADJ-P infaustos))))))
(. ;)))
/~*
e verdadeiramente a alegria nos governa em forma, que seguimos como por forçaos movimentos de@ @ela; e de@ @o mesmo modo os de@ @a tristeza.
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 56 NP
1 IP-MAT: 68 NP
1 IP-MAT: 81 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(ADVP (ADV verdadeiramente))
(NP-SBJ (D-F a) (N alegria))
(NP-ACC (CL nos))
(VB-P governa)
(PP (P em)
(NP (N forma)
(, ,)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (IP-SUB-2 (NP-SBJ *pro*)
(VB-P seguimos)
(CP-CMP (WADVP-1 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(PP (P por)
(NP (N força)))))
(NP-ACC (D-P os)
(N-P movimentos)
(PP (P de@)
(NP (PRO @ela)))))
(, ;)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB-2 (PP (P de@)
(NP (D @o) (ADJ mesmo) (N modo)))
(NP-ACC (D-P os)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (N tristeza))))))))))
(. .)))
/~*
Se alguma vez se chora de@ @onde só se deve rir, ou se ri por aquilo por quese deve chorar, a alma então penetrada de dor, ou de prazer, desmente aqueleexterior fingido, e falso.
*~/
/*
1 IP-MAT: 58 NP
1 IP-MAT: 65 NP
1 IP-MAT: 97 NP
1 IP-MAT: 108 NP
*/
( (IP-MAT (CP-ADV (C Se)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-ADV (Q-F alguma) (N vez))
(NP-SBJ-7 *exp*)
(NP-SE-7 (CL se))
(VB-P chora)
(PP (CP-FRL (WPP-3 (P de@)
(ADVP (WADV @onde)))
(IP-SUB (PP *T*-3)
(NP-SBJ-8 *exp*)
(FP só)
(NP-SE-8 (CL se))
(VB-P deve)
(IP-INF (VB rir))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(IP-SUB (NP-SBJ-9 *exp*)
(NP-SE-9 (CL se))
(VB-P ri)
(PP (P por)
(NP (DEM aquilo)
(CP-REL (WPP-6 (P por)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (NP-SBJ-10 *exp*)
(NP-SE-10 (CL se))
(VB-P deve)
(IP-INF (PP *T*-6)
(VB chorar))))))))))
(, ,)
(NP-SBJ (D-F a)
(N alma)
(ADJP (ADV então)
(VB-AN-F penetrada)
(PP (PP (P de)
(NP (N dor)))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(PP (P de)
(NP (N prazer)))))))
(, ,)
(VB-P desmente)
(NP-ACC (D aquele)
(N exterior)
(ADJP (VB-AN fingido)
(, ,)
(CONJP (CONJ e) (ADJ falso))))
(. .)))
/~*
Só a vaidade sabe transformar o gosto em dor, e esta em prazer, a alegria emtristeza, e esta em contentamento;
*~/
/*
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 70 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (FP Só) (D-F a) (N vaidade))
(VB-P sabe)
(IP-INF (IP-INF-1 (IP-INF-2 (VB transformar)
(NP-ACC (D o) (N gosto))
(PP (P em)
(NP (N dor))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-INF=2 (NP-ACC (D-F esta))
(PP (P em)
(NP (N prazer))))))
(, ,)
(CONJP (IP-INF=1 (IP-INF=2 (NP-ACC (D-F a) (N alegria))
(PP (P em)
(NP (N tristeza))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-INF=2 (NP-ACC (D-F esta))
(PP (P em)
(NP (N contentamento))))))))
(. ;)))
/~*
por isso as feridas não se sentem,
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(NP-SBJ-1 (D-F-P as) (N-P feridas))
(NEG não)
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-P sentem)
(. ,)))
/~*
antes lisonjeiam, quando foram alcançadas em@ @o ardor de uma peleja,esclarecida por@ @as circunstâncias de@ @a vitória;
*~/
/*
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 53 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV antes))
(VB-P lisonjeiam)
(, ,)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-D foram)
(VB-AN-F-P alcançadas)
(PP (P em@)
(NP (D @o)
(N ardor)
(PP (P de)
(NP (D-UM-F uma)
(N peleja)
(, ,)
(ADJP (VB-AN-F esclarecida)
(PP (P por@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P circunstâncias)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (N vitória))))))))))))
(. ;)))
/~*
antes alegram, porque servem de prova, e instrumento visível, por onde a cadainstante, e sem palavras, o valor se justifica;
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 65 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV antes))
(VB-P alegram)
(. ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P servem)
(PP (P de)
(NP (NP (N prova))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (N instrumento) (ADJ-G visível)))
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P por)
(ADVP (WADV onde)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(PP (PP (P a)
(NP (Q-G cada) (N instante)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P sem)
(NP (N-P palavras)))))
(, ,)
(NP-SBJ-2 (D o) (N valor))
(NP-SE-2 (CL se))
(VB-P justifica)))))))
(. ;)))
/~*
são como uma prova muda, que todos entendem, e que todos vêem com admiração, ecom respeito;
*~/
/*
1 IP-MAT: 57 NP
1 IP-MAT: 68 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(SR-P são)
(CP-CMP (WADVP-4 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-4)
(NP-SBJ (D-UM-F uma)
(N prova)
(ADJ-F muda)
(, ,)
(CP-REL (CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ (Q-P todos))
(VB-P entendem)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-3)
(NP-SBJ (Q-P todos))
(VB-P vêem)
(PP (PP (P com)
(NP (N admiração)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P com)
(NP (N respeito))))))))))))
(. ;)))
/~*
a tristeza, que devia resultar de@ @a fealdade, confunde-@ @se,
*~/
/*
1 IP-MAT: 24 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F a)
(N tristeza)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-D devia)
(IP-INF (VB resultar)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (N fealdade)))))))
(, ,)
(VB-P confunde-@)
(NP-SE (CL @se))
(. ,)))
/~*
e se muda em alegria, por meio de@ @as aclamações de@ @o aplauso;
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 36 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL se))
(VB-P muda)
(PP (P em)
(NP (N alegria)))
(, ,)
(PP (P por)
(NP (N meio)
(PP (P de@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P aclamações)
(PP (P de@)
(NP (D @o) (N aplauso)))))))
(. ;)))
/~*
a dor de@ @o golpe também se converte em gosto, por meio de@ @o remédio, esimpatia de@ @o louvor;
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 51 NP
1 IP-MAT: 57 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F a)
(N dor)
(PP (P de@)
(NP (D @o) (N golpe))))
(ADVP (ADV também))
(NP-SE (CL se))
(VB-P converte)
(PP (P em)
(NP (N gosto)))
(, ,)
(PP (P por)
(NP (N meio)
(PP (P de@)
(NP (NP (D @o) (N remédio))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (N simpatia)))
(PP (P de@)
(NP (D @o) (N louvor)))))))
(. ;)))
/~*
este atrai a si toda a nossa sensibilidade,
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D este))
(VB-P atrai)
(PP (P a)
(NP (PRO si)))
(NP-ACC (Q-F toda) (D-F a) (PRO$-F nossa) (N sensibilidade))
(. ,)))
/~*
assim se vê que a vaidade nos livra de uma dor como por encanto;
*~/
/*
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 45 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ-1 *exp*)
(ADVP (ADV assim))
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-P vê)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (N vaidade))
(NP-ACC (CL nos))
(VB-P livra)
(PP (P de)
(NP (D-UM-F uma) (N dor)))
(CP-CMP (WADVP-2 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(PP (P por)
(NP (N encanto)))))))
(. ;)))
/~*
por isso nos é útil,
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(NP-DAT (CL nos))
(SR-P é)
(ADJP (ADJ-G útil))
(. ,)))
/~*
e se os agrava alguma vez, é como a mão de@ @o artista, que faz doer paracurar;
*~/
/*
1 IP-MAT: 42 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL os))
(VB-P agrava)
(NP-ADV (Q-F alguma) (N vez))))
(, ,)
(SR-P é)
(CP-CMP (WADVP-3 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-3)
(NP-SBJ (D-F a)
(N mão)
(PP (P de@)
(NP (D @o) (N artista)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-P faz)
(IP-INF (NP-SBJ *exp*)
(VB doer))
(PP (P para)
(IP-INF (VB curar))))))))
(. ;)))
/~*
e com efeito a vaidade não persiste muito em fazer sensível a razão que nosmolesta;
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(PP (P com)
(NP (N efeito)))
(NP-SBJ (D-F a) (N vaidade))
(NEG não)
(VB-P persiste)
(Q muito)
(PP (P em)
(IP-INF (VB fazer)
(IP-SMC (ADJP (ADJ-G sensível))
(NP-SBJ (D-F a)
(N razão)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-ACC (CL nos))
(VB-P molesta)))))))
(. ;)))
/~*
em@ @a mesma injúria de@ @o desprezo sabe descobrir algum motivo, que oudiminui a pena, ou totalmente a tira;
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 17 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P em@)
(NP (D-F @a)
(ADJ-F mesma)
(N injúria)
(PP (P de@)
(NP (D @o) (N desprezo)))))
(VB-P sabe)
(IP-INF (VB descobrir)
(NP-ACC (Q algum)
(N motivo)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (CONJ ou)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P diminui)
(NP-ACC (D-F a) (N pena)))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(ADVP (ADV totalmente))
(NP-ACC (CL a))
(VB-P tira)))))))
(. ;)))
/~*
lá vai buscar a Religião para fazer de@ @a paciência o maior merecimento;
*~/
/*
1 IP-MAT: 26 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV lá))
(VB-P vai)
(IP-INF (VB buscar)
(NP-ACC (D-F a) (NPR Religião))
(PP (P para)
(IP-INF (VB fazer)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (N paciência)))
(NP-ACC (D o) (ADJ-R-G maior) (N merecimento)))))
(. ;)))
/~*
outras vezes faz que achemos em@ @os exemplos um alívio constante; e que omesmo vitupério, visto em sujeitos grandes, não só desfaça o nosso por@ @aimitação, mas que também o autorize, e ilustre por@ @a razão de@ @a semelhança.
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 60 NP
1 IP-MAT: 81 NP
1 IP-MAT: 115 NP
1 IP-MAT: 123 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NP-ADV (OUTRO-F-P outras) (N-P vezes))
(VB-P faz)
(CP-THT (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SP achemos)
(PP (P em@)
(NP (D-P @os) (N-P exemplos)))
(NP-ACC (D-UM um) (N alívio) (ADJ-G constante))))
(, ;)
(CONJP (CONJ e)
(CP-THT (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (ADJ mesmo) (N vitupério))
(, ,)
(IP-PPL (VB-AN visto)
(PP (P em)
(NP (N-P sujeitos) (ADJ-G-P grandes))))
(, ,)
(NEG não)
(FP só)
(VB-SP desfaça)
(NP-ACC (D o) (PRO$ nosso))
(PP (P por@)
(NP (D-F @a) (N imitação)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV também))
(NP-ACC (CL o))
(VB-SP (VB-SP autorize) (, ,) (CONJ e) (VB-SP ilustre))
(PP (P por@)
(NP (D-F @a)
(N razão)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (N semelhança)))))))))))
(. .)))
/~*
antes para a conservar, lembra mil interpretações, e aplicações forçadas;
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV antes))
(PP (P para)
(IP-INF (NP-ACC (CL a))
(VB conservar)))
(, ,)
(VB-P lembra)
(NP-ACC (NP (NUM mil)
(N-P interpretações)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N-P aplicações))))
(VB-AN-F-P forçadas))
(. ;)))
/~*
de@ @aqui vem o excogitar a vaidade a regra, de que um de@ @os privilégios de@@a grandeza, é ser superior a@ @as máximas de@ @o vulgo, e que em@ @ela odescrédito não desacredita, a desonra não desonra, e a infâmia não infama.
*~/
/*
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 67 NP
1 IP-MAT: 75 NP
1 IP-MAT: 93 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P de@) (ADV @aqui))
(VB-P vem)
(NP-SBJ (D o)
(IP-INF (VB excogitar)
(NP-SBJ (D-F a) (N vaidade))
(NP-ACC (D-F a)
(N regra)
(, ,)
(PP (P de)
(CP-THT (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-UM um)
(PP (P de@)
(NP (D-P @os)
(N-P privilégios)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (N grandeza))))))
(, ,)
(SR-P é)
(IP-INF (SR ser)
(ADJP (ADJ-R-G superior)
(PP (P a@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P máximas)
(PP (P de@)
(NP (D @o) (N vulgo)))))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (IP-SUB (PP (P em@)
(NP (PRO @ela)))
(NP-SBJ (D o) (N descrédito))
(NEG não)
(VB-P desacredita))
(, ,)
(CONJP (IP-SUB (NP-SBJ (D a) (N desonra))
(NEG não)
(VB-P desonra)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (N infâmia))
(NEG não)
(VB-P infama)))))))))))
(. .)))
/~*
A vaidade de@ @a grandeza parece que é mais subtil, e mais vã de@ @o que asoutras vaidades,
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(NP-2 (D-F A)
(N vaidade)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (N grandeza))))
(VB-P parece)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *ICH*-2)
(SR-P é)
(ADJP (ADV-R mais)
(ADJ-G subtil)
(, ,)
(ADJP-PRN (CONJ e) (ADV-R mais) (ADJ-F vã))
(PP (P de@)
(CP-CMP (WADJP-1 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (ADJP *T*-1)
(NP-SBJ (D-F-P as) (OUTRO-F-P outras) (N-P vaidades))))))))
(. ,)))
/~*
pois introduz o poder, e a autoridade, até em@ @o modo de pensar.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 32 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV pois))
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P introduz)
(NP-ACC (NP (D o) (N poder))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F a) (N autoridade))))
(, ,)
(PP (FP até)
(P em@)
(NP (D @o)
(N modo)
(PP (P de)
(IP-INF (VB pensar)))))
(. .)))
/~*
Mas que importa, que a vaidade estabeleça regras, se estas sempre ficamdependentes de@ @a aprovação de@ @os homens; e se estes não sabem sujeitar osseus conceitos, senão a@ @aquilo que é comum, que toca a todos, e que a todoscompreende?
*~/
/*
1 CP-QUE: 51 NP
1 CP-QUE: 59 NP
1 CP-QUE: 97 NP
1 CP-QUE: 128 NP
1 CP-QUE: 146 NP
*/
( (CP-QUE (CONJ Mas)
(WNP-1 (WPRO que))
(IP-IND (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *exp*-2)
(VB-P importa)
(, ,)
(CP-THT-2 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (N vaidade))
(VB-SP estabeleça)
(NP-ACC (N-P regras))))
(, ,)
(CP-ADV (CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F-P estas))
(ADVP (ADV sempre))
(VB-P ficam)
(ADJP (ADJ-G-P dependentes)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a)
(N aprovação)
(PP (P de@)
(NP (D-P @os) (N-P homens))))))))
(, ;)
(CONJP (CONJ e)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-P estes))
(NEG não)
(VB-P sabem)
(IP-INF (VB sujeitar)
(NP-ACC (D-P os) (PRO$-P seus) (N-P conceitos))
(, ,)
(PP (SENAO senão)
(P a@)
(NP (DEM @aquilo)
(CP-REL (CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(SR-P é)
(ADJP (ADJ-G comum))))
(, ,)
(CONJP (CP-REL (WNP-4 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-4)
(VB-P toca)
(PP (P a)
(NP (Q-P todos))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WNP-5 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-5)
(PP (P a)
(NP (Q-P todos)))
(VB-P compreende)))))))))))))
(. ?)))
/~*
Por isso assim como em todos pode ter lugar a causa de@ @a ignomínia, tambémem todos pode ter lugar o efeito de@ @ela.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 68 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P Por)
(NP (DEM isso)))
(ADVP (ADV assim)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (PP (P em)
(NP (Q-P todos)))
(VB-P pode)
(IP-INF (TR ter)
(NP-ACC (N lugar)))
(NP-SBJ (D-F a)
(N causa)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (N ignomínia)))))))
(, ,)
(ADV também)
(PP (P em)
(NP (Q-P todos)))
(VB-P pode)
(IP-INF (TR ter)
(NP-ACC (N lugar)))
(NP-SBJ (D o)
(N efeito)
(PP (P de@)
(NP (PRO @ela))))
(. .)))
/~*
A vaidade pode enganar a cada um, por@ @o que respeita a si,
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 40 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A) (N vaidade))
(VB-P pode)
(IP-INF (VB enganar)
(PP-ACC (P a)
(NP (Q-G cada) (D-UM um)))
(, ,)
(PP (P por@)
(NP (CP-FRL (WNP-1 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P respeita)
(PP (P a)
(NP (PRO si))))))))
(. ,)))
/~*
mas não pode enganar a todos, por@ @o que respeita a cada um.
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 39 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-P pode)
(IP-INF (VB enganar)
(PP-ACC (P a)
(NP (Q-P todos)))
(, ,)
(PP (P por@)
(NP (CP-FRL (WNP-1 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P respeita)
(PP (P a)
(NP (Q-G cada) (D-UM um))))))))
(. .)))
/~*
Contra a imaginação não há poder, contra as acções, sim;
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
1 IP-MAT: 27 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-1 (NP-SBJ *exp*)
(PP (P Contra)
(NP (D-F a) (N imaginação)))
(NEG não)
(HV-P há)
(NP-ACC (N poder))
(, ,))
(CONJP (IP-MAT=1 (PP (P contra)
(NP (D-F-P as) (N-P acções)))
(, ,)
(ADVP (ADV sim))))
(. ;)))
/~*
o pensamento enquanto não sai de@ @a sua esfera, tem uma liberdade inteira,impenetrável, e muitas vezes invencível.
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D o) (N pensamento))
(CP-ADV (C enquanto)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-P sai)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F sua) (N esfera)))))
(, ,)
(TR-P tem)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N liberdade)
(ADJP (ADJP (ADJ-F inteira))
(, ,)
(CONJP (ADJP (ADJ-G impenetrável)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (NP-ADV (Q-F-P muitas) (N-P vezes))
(ADJ-G invencível)))))
(. .)))
/~*
Creia pois a grandeza o que quiser de si, porque também nós havemos de crerde@ @ela o que quisermos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 54 NP
*/
( (IP-MAT (VB-SP Creia)
(ADVP (ADV pois))
(NP-SBJ (D-F a) (N grandeza))
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-SR quiser)
(PP (P de)
(NP (PRO si))))))
(. ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ (ADV também) (PRO nós))
(HV-P havemos)
(PP (P de)
(IP-INF (VB crer)
(PP-2 (P de@)
(NP (PRO @ela)))
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (PP *ICH*-2)
(NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-SR quisermos))))))
(. .)))))
/~*
poderá querer introduzir, mas fazer reconhecer, de nenhuma sorte.
*~/
/*
1 IP-MAT: 30 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-1 (NP-SBJ *pro*)
(VB-R poderá)
(IP-INF (VB querer)
(IP-INF (VB introduzir)))
(, ,))
(CONJP (CONJ mas)
(IP-MAT=1 (IP-INF (VB fazer)
(IP-INF (VB reconhecer)))
(, ,)
(PP (P de)
(NP (Q-NEG-F nenhuma) (N sorte)))))
(. .)))
/~*
O labéu para todos é o mesmo,
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O) (N labéu))
(PP (P para)
(NP (Q-P todos)))
(SR-P é)
(NP-ACC (D o) (ADJ mesmo))
(. ,)))
/~*
e se há em@ @ele diferença, é que em@ @as pessoas eminentes fica sendo maisreparável, e maior.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 36 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(HV-P há)
(PP (P em@)
(NP (PRO @ele)))
(NP-ACC (N diferença))))
(, ,)
(SR-P é)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P em@)
(NP (D-F-P @as) (N-P pessoas) (ADJ-G-P eminentes)))
(VB-P fica)
(IP-GER (SR-G sendo)
(ADJP (ADJP (ADV-R mais) (ADJ-G reparável))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (ADJ-R-G maior)))))))
(. .)))
/~*
Em uma pedra vil não há imperfeição a que se atenda muito;
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 25 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(PP (P Em)
(NP (D-UM-F uma) (N pedra) (ADJ-G vil)))
(NEG não)
(HV-P há)
(NP-ACC (N imperfeição)
(CP-REL (WPP-1 (P a)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ-2 *pro*)
(NP-SE-2 (CL se))
(VB-SP atenda)
(Q muito))))
(. ;)))
/~*
em uma pedra preciosa qualquer defeito lhe faz perder a estimação;
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
*/
( (IP-MAT (PP-2 (P em)
(NP (D-UM-F uma) (N pedra) (ADJ-F preciosa)))
(NP-SBJ (PP *ICH*-2)
(Q-G qualquer)
(N defeito))
(NP-1 (CL lhe))
(VB-P faz)
(IP-INF (NP-SBJ *-1)
(VB perder)
(NP-ACC (D-F a) (N estimação)))
(. ;)))
/~*
as manchas de um Planeta são imperceptíveis;
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F-P as)
(N-P manchas)
(PP (P de)
(NP (D-UM um) (NPR Planeta))))
(SR-P são)
(ADJP (ADJ-G-P imperceptíveis))
(. ;)))
/~*
em@ @o Sol qualquer vapor o ofusca;
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P em@)
(NP (D @o) (NPR Sol)))
(NP-SBJ (Q-G qualquer) (N vapor))
(NP-ACC (CL o))
(VB-P ofusca)
(. ;)))
/~*
o menor eclipse é de todos conhecido;
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D o) (ADJ-R-G menor) (N eclipse))
(SR-P é)
(PP (P de)
(NP (Q-P todos)))
(VB-AN conhecido)
(. ;)))
/~*
Em@ @as sombras não há que distinguir,
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(PP (P Em@)
(NP (D-F-P @as) (N-P sombras)))
(NEG não)
(HV-P há)
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-INF (NP-ACC *T*-1)
(VB distinguir))))
(. ,)))
/~*
em@ @a luz qualquer alteração é reparável.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P em@)
(NP (D-F @a) (N luz)))
(NP-SBJ (Q-G qualquer) (N alteração))
(SR-P é)
(ADJP (ADJ-G reparável))
(. .)))
/~*
e o nosso contentamento tudo nos mostra com agrado:
*~/
/*
1 IP-MAT: 25 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (D o) (PRO$ nosso) (N contentamento))
(NP-ACC-1 (Q tudo))
(NP-DAT (CL nos))
(VB-P mostra)
(IP-SMC (NP-SBJ *-1)
(PP (P com)
(NP (N agrado))))
(. :)))
/~*
os objectos influem menos em nós, de@ @o que nós influímos em nós mesmos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 42 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-P os) (N-P objectos))
(VB-P influem)
(ADVP (ADV-R menos)
(PP *ICH*-2))
(PP (P em)
(NP (PRO nós)))
(, ,)
(PP-2 (P de@)
(CP-CMP (WNP-3 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-MSR *T*-3)
(NP-SBJ (PRO nós))
(VB-P influímos)
(PP (P em)
(NP (PRO nós) (FP mesmos))))))
(. .)))
/~*
Vemos como de fora as aparências de que o mundo se compõe,
*~/
/*
1 IP-MAT: 29 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P Vemos)
(CP-CMP (WADVP-2 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(PP (P de)
(ADVP (ADV fora)))))
(NP-ACC (D-F-P as)
(N-P aparências)
(CP-REL (WPP-1 (P de)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ-3 (D o) (N mundo))
(NP-SE-3 (CL se))
(VB-P compõe))))
(. ,)))
/~*
por isso não conhecemos o seu verdadeiro ser,
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(NEG não)
(VB-P conhecemos)
(NP-ACC (D o) (PRO$ seu) (ADJ verdadeiro) (N ser))
(. ,)))
/~*
nem gozamos de@ @elas em@ @o estado, em que as achamos, mas sim em@ @aquele emque elas nos acham.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 61 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-1 (CONJ-NEG nem)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P gozamos)
(PP (P de@)
(NP (PRO @elas)))
(PP (P em@)
(NP (D @o)
(N estado)
(, ,)
(CP-REL (WPP-2 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL as))
(VB-P achamos))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(IP-MAT=1 (ADVP (ADV sim))
(PP (P em@)
(NP (D @aquele)
(CP-REL (WPP-3 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-3)
(NP-SBJ (PRO elas))
(NP-ACC (CL nos))
(VB-P acham)))))))
(. .)))
/~*
A delícia de@ @os olhos, e de@ @o gosto, depende mais de@ @a nossa disposição,que de@ @a sua eficácia;
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 55 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A)
(N delícia)
(PP (PP (P de@)
(NP (D-P @os) (N-P olhos)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de@)
(NP (D @o) (N gosto))))))
(, ,)
(VB-P depende)
(ADVP (ADV-R mais)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F nossa) (N disposição)))
(, ,)
(CP-CMP-2 (C que)
(IP-SUB (PP (P de@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F sua) (N eficácia))))))
(. ;)))
/~*
o mesmo, que ontem nos atraiu hoje nos aborrece; ontem porque estava semperturbação o nosso ânimo, hoje porque está com desassossego; e tudo porquenão somos hoje, o que ontem fomos:
*~/
/*
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 77 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-3 (NP-SBJ (D o)
(ADJ mesmo)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(ADVP (ADV ontem))
(NP-ACC (CL nos))
(VB-D atraiu))))
(ADVP (ADV hoje))
(NP-ACC (CL nos))
(VB-P aborrece))
(, ;)
(CONJP (IP-MAT=3 (ADVP (ADV ontem))
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (ET-D estava)
(PP (P sem)
(NP (N perturbação)))
(NP-SBJ (D o) (PRO$ nosso) (N ânimo))))))
(, ,)
(CONJP (IP-MAT=3 (ADVP (ADV hoje))
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ET-P está)
(PP (P com)
(NP (N desassossego)))))))
(, ;)
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT=3 (NP-SBJ (Q tudo))
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(SR-P somos)
(ADVP (ADV hoje))
(, ,)
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-2 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV ontem))
(SR-D fomos))))))))
(. :)))
/~*
e os objectos, por serem os mesmos, não causam sempre em nós as mesmasimpressões;
*~/
/*
1 IP-MAT: 34 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (D-P os) (N-P objectos))
(, ,)
(PP (P por)
(IP-INF (SR-F serem)
(NP-ACC (D-P os) (ADJ-P mesmos))))
(, ,)
(NEG não)
(VB-P causam)
(ADVP (ADV sempre))
(PP (P em)
(NP (PRO nós)))
(NP-ACC (D-F-P as) (ADJ-F-P mesmas) (N-P impressões))
(. ;)))
/~*
por motivos diferentes recebemos alterações iguais.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P por)
(NP (N-P motivos) (ADJ-G-P diferentes)))
(VB-P recebemos)
(NP-ACC (N-P alterações) (ADJ-G-P iguais))
(. .)))
/~*
O pouco que basta para afligir-@ @nos, ou para contentar-@ @nos, bem mostra opouco constantes, que são em nós a aflição, e o contentamento;
*~/
/*
1 IP-MAT: 69 NP
1 IP-MAT: 73 NP
1 IP-MAT: 83 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O)
(Q pouco)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P basta)
(PP (PP (P para)
(IP-INF (VB afligir-@)
(NP-ACC (CL @nos))))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(PP (P para)
(IP-INF (VB contentar-@)
(NP-ACC (CL @nos))))))))
(, ,))
(ADVP (ADV bem))
(VB-P mostra)
(NP-ACC (D o)
(ADJP (Q pouco)
(ADJ-G-P constantes)
(, ,)
(CP-REL (WADJP-4 (WPRO que))
(IP-SUB (ADJP *T*-4)
(SR-P são)
(PP (P em)
(NP (PRO nós)))
(NP-SBJ (NP (D-F a) (N aflição))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D o) (N contentamento))))))))
(. ;)))
/~*
por isso uma, e outra cousa nos deixa com a mesma facilidade com que nospenetra.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 41 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(NP-SBJ (NP (D-UM-F uma))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (OUTRO-F outra)))
(N cousa))
(NP-ACC (CL nos))
(VB-P deixa)
(PP (P com)
(NP (D-F a)
(ADJ-F mesma)
(N facilidade)
(CP-REL (WPP-1 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL nos))
(VB-P penetra)))))
(. .)))
/~*
Como a maior parte de@ @as cousas, que sentimos, é sem razão, também nos não énecessário razão para deixarmos de as sentir;
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 41 NP
*/
( (IP-MAT (CP-ADV (C Como)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a)
(ADJ-R-G maior)
(N parte)
(PP (P de@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P cousas)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P sentimos))))))
(, ,)
(SR-P é)
(PP (P sem)
(NP (N razão)))))
(, ,)
(ADVP (ADV também))
(NP-2 (CL nos))
(NEG não)
(SR-P é)
(ADJP (ADJ necessário)
(NP-DAT *-2))
(NP-SBJ (N razão)
(PP (P para)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F deixarmos)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-ACC (CL as))
(VB sentir))))))
(. ;)))
/~*
há espaços de tempo, em que nos esquecemos de sorte, que ficamos indiferentespara tudo, e que tudo nos fica indiferente.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 57 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(HV-P há)
(NP-ACC (N-P espaços)
(PP (P de)
(NP (N tempo)))
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL nos))
(VB-P esquecemos)
(PP (P de)
(NP (N sorte)
(, ,)
(CP-ADV (CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P ficamos)
(ADJP (ADJ-G-P indiferentes)
(PP (P para)
(NP (Q tudo))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (Q tudo))
(NP-2 (CL nos))
(VB-P fica)
(ADJP (ADJ-G indiferente)
(NP-DAT *-2)))))))))))
(. .)))
/~*
A mesma natureza a cada passo equivoca:
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A) (ADJ-F mesma) (N natureza))
(PP (P a)
(NP (Q-G cada) (N passo)))
(VB-P equivoca)
(. :)))
/~*
com ais denota o contentamento,
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P com)
(NP (N-P ais)))
(VB-P denota)
(NP-ACC (D o) (N contentamento))
(. ,)))
/~*
e explica com gemidos o alvoroço;
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P explica)
(PP (P com)
(NP (N-P gemidos)))
(NP-ACC (D o) (N alvoroço))
(. ;)))
/~*
as ânsias e suspiros, que acompanham o tormento, também são de@ @o gosto aimagem, e a expressão mais viva.
*~/
/*
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 57 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F-P as)
(N-P ânsias)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N-P suspiros)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P acompanham)
(NP-ACC (D o) (N tormento)))))
(, ,)
(ADVP (ADV também))
(SR-P são)
(PP-2 (P de@)
(NP (D @o) (N gosto)))
(NP-ACC (PP *ICH*-2)
(NP (D-F a) (N imagem))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F a)
(N expressão)
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ-F viva)))))
(. .)))
/~*
Também em@ @a vaidade há horas;
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(PP (ADV Também)
(P em@)
(NP (D-F @a) (N vaidade)))
(HV-P há)
(NP-ACC (N-P horas))
(. ;)))
/~*
em umas ocupa-@ @se em objectos de grandeza,
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 24 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P em)
(NP (D-UM-F-P umas)))
(VB-P ocupa-@)
(NP-ACC (CL @se))
(PP (P em)
(NP (N-P objectos)
(PP (P de)
(NP (N grandeza)))))
(. ,)))
/~*
em outras toda se entretém em ideias de opulência;
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 25 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P em)
(NP (OUTRO-F-P outras)))
(NP-SBJ (Q-F toda))
(NP-SE (CL se))
(VB-P entretém)
(PP (P em)
(NP (N-P ideias)
(PP (P de)
(NP (N opulência)))))
(. ;)))
/~*
umas vezes realiza a nossa fantasia em forma, que tudo nos propõe jáconseguido;
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NP-ADV (D-UM-F-P umas) (N-P vezes))
(VB-P realiza)
(NP-ACC (D-F a) (PRO$-F nossa) (N fantasia))
(PP (P em)
(NP (N forma)
(, ,)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC-1 (Q tudo))
(NP-DAT (CL nos))
(VB-P propõe)
(IP-SMC (NP-SBJ *-1)
(ADJP (ADV já) (VB-AN conseguido)))))))
(. ;)))
/~*
então é que a vaidade nos enche de alegria;
*~/
/*
1 IP-MAT: 30 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(ADVP (ADV então))
(SR-P é)
(CP-CLF (WADVP-1 0)
(C que)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ (D-F a) (N vaidade))
(NP-ACC (CL nos))
(VB-P enche)
(PP (P de)
(NP (N alegria)))))
(. ;)))
/~*
e só se compõe de uma visão, ou sonho;
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ-1 *pro*)
(FP só)
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-P compõe)
(PP (P de)
(NP (D-UM-F uma)
(N visão)
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(NX (N sonho)))))
(. ;)))
/~*
outras vezes a vaidade nos enfeita com adornos tão ricos, e sublimes, que nãopodendo suportar, nem o esplendor, nem o peso de@ @a figura, ela mesma sedesvanece;
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 65 NP
1 IP-MAT: 73 NP
*/
( (IP-MAT (NP-ADV (OUTRO-F-P outras) (N-P vezes))
(NP-SBJ (D-F a) (N vaidade))
(NP-ACC (CL nos))
(VB-P enfeita)
(PP (P com)
(NP (N-P adornos)
(ADJP (ADV-R tão)
(ADJ-P ricos)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(ADJX (ADJ-G-P sublimes)))
(, ,)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (IP-GER (NEG não)
(VB-G podendo)
(IP-INF (VB suportar)
(, ,)
(NP-ACC (CONJ-NEG nem)
(NP (D o) (N esplendor))
(, ,)
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(NP (D o)
(N peso)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (N figura))))))))
(, ,)
(NP-SBJ (PRO ela) (FP mesma))
(NP-ACC (CL se))
(VB-P desvanece))))))
(. ;)))
/~*
O homem em si, é obra de uma inteligência inexplicável.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 23 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O) (N homem))
(PP (P em)
(NP (PRO si)))
(, ,)
(SR-P é)
(NP-ACC (N obra)
(PP (P de)
(NP (D-UM-F uma) (N inteligência) (ADJ-G inexplicável))))
(. .)))
/~*
a mesma grandeza e fausto, só consta de um aparato superficial, risível, e quenão tem mais valor, que o que a vaidade, e o costume lhe têm dado:
*~/
/*
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 81 NP
1 IP-MAT: 91 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F a)
(ADJ-F mesma)
(N grandeza)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N fausto))))
(, ,)
(FP só)
(VB-P consta)
(PP (P de)
(NP (D-UM um)
(N aparato)
(ADJP (ADJP (ADJ-G superficial))
(, ,)
(CONJP (ADJP (ADJ-G risível)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NEG não)
(TR-P tem)
(NP-ACC (ADV-R mais)
(N valor)
(, ,)
(CP-CMP (WNP-4 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-4)
(NP-ACC (D o)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-3)
(NP-SBJ (NP (D-F a) (N vaidade))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D o) (N costume))))
(NP-DAT (CL lhe))
(TR-P têm)
(VB-PP dado)))))))))))))
(. :)))
/~*
o de que fazemos tanto caso, não é mais, de@ @o que o modo com que os homenssignificam, ou explicam o respeito;
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 57 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D o)
(PP (CP-FRL (WPP-1 (P de)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P fazemos)
(NP-ACC (ADJ-R tanto) (N caso))))))
(, ,)
(NEG não)
(SR-P é)
(ADJP (ADV-R mais)
(, ,)
(PP (P de@)
(CP-CMP (WNP-3 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-MSR *T*-3)
(NP-SBJ (D o)
(N modo)
(CP-REL (WPP-2 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ (D-P os) (N-P homens))
(VB-P (VB-P significam) (, ,) (CONJ ou) (VB-P explicam))
(NP-ACC (D o) (N respeito)))))))))
(. ;)))
/~*
o mesmo costume faz, que buscamos umas cousas, e fugimos de outras; e que umasnos entristecem, e outras nos alegram;
*~/
/*
1 IP-MAT: 41 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D o) (ADJ mesmo) (N costume))
(VB-P faz)
(, ,)
(CP-THT (CP-THT (C que)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P buscamos)
(NP-ACC (D-UM-F-P umas) (N-P cousas)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P fugimos)
(PP (P de)
(NP (OUTRO-F-P outras)))))))
(, ;)
(CONJP (CONJ e)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (D-UM-F-P umas))
(NP-ACC (CL nos))
(VB-P entristecem))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ (OUTRO-F-P outras))
(NP-ACC (CL nos))
(VB-P alegram)))))))
(. ;)))
/~*
e como um mesmo objecto pode ser considerado por modos mui diversos, por issoalguns há que a@ @o mesmo tempo nos alegram, e entristecem; a@ @o mesmo temponos fazem chorar, e rir; amar, e aborrecer;
*~/
/*
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 61 NP
1 IP-MAT: 89 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *exp*)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-UM um) (ADJ mesmo) (N objecto))
(VB-P pode)
(IP-INF (SR ser)
(VB-AN considerado)
(PP (P por)
(NP (N-P modos)
(ADJP (Q mui) (ADJ-P diversos)))))))
(, ,)
(PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(NP-ACC (Q-P alguns)
(CP-REL *ICH*-1))
(HV-P há)
(CP-REL-1 (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (ADJ mesmo) (N tempo)))
(NP-ACC (CL nos))
(VB-P (VB-P alegram) (, ,) (CONJ e) (VB-P entristecem)))
(, ;)
(CONJP (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (ADJ mesmo) (N tempo)))
(NP-3 (CL nos))
(VB-P fazem)
(IP-INF (NP-SBJ *-3)
(IP-INF (VB (VB chorar) (, ,) (CONJ e) (VB rir)))
(, ;)
(CONJP (IP-INF (VB (VB amar) (, ,) (CONJ e) (VB aborrecer)))))))))
(. ;)))
/~*
por isso os nossos afectos mudam-@ @se,
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(NP-SBJ (D-P os) (PRO$-P nossos) (N-P afectos))
(VB-P mudam-@)
(NP-SE (CL @se))
(. ,)))
/~*
Somos os instrumentos de@ @a vaidade;
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(SR-P Somos)
(NP-ACC (D-P os)
(N-P instrumentos)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (N vaidade))))
(. ;)))
/~*
ela nos tempera, e põe em@ @o tom, que lhe parece:
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO ela))
(NP-ACC (CL nos))
(VB-P (VB-P tempera) (, ,) (CONJ e) (VB-P põe))
(PP (P em@)
(NP (D @o)
(N tom)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-P parece)))))
(. :)))
/~*
A sociedade de@ @os homens forma um concerto de infinitas vozes, e de infinitadiversidade.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 39 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A)
(N sociedade)
(PP (P de@)
(NP (D-P @os) (N-P homens))))
(VB-P forma)
(NP-ACC (D-UM um)
(N concerto)
(PP (PP (P de)
(NP (ADJ-F-P infinitas) (N-P vozes)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (ADJ-F infinita) (N diversidade))))))
(. .)))
/~*
a vaidade a todos dá por que cantem, e por que chorem;
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 40 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F a) (N vaidade))
(PP (P a)
(NP (Q-P todos)))
(VB-P dá)
(NP-ACC (CP-FRL (CP-FRL (WPP-1 (P por)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-SP cantem)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-FRL (WPP-2 (P por)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-SP chorem))))))
(. ;)))
/~*
todos entram como partes principais;
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (Q-P todos))
(VB-P entram)
(PP (P como)
(NP (N-P partes) (ADJ-G-P principais)))
(. ;)))
/~*
a estátua, que a vaidade enchia de ardor, e movimento, depois fica imóvel, einsensível;
*~/
/*
1 IP-MAT: 26 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F a)
(N estátua)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ (D-F a) (N vaidade))
(VB-D enchia)
(PP (P de)
(NP (N ardor) (, ,) (CONJ e) (N movimento))))))
(, ,)
(ADVP (ADV depois))
(VB-P fica)
(ADJP (ADJ-G imóvel) (, ,) (CONJ e) (ADJ-G insensível))
(. ;)))
/~*
o mesmo homem, que atraía tudo a si, depois tudo faz fugir de si:
*~/
/*
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 47 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D o)
(ADJ mesmo)
(N homem)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D atraía)
(NP-ACC (Q tudo))
(PP (P a)
(NP (PRO si))))))
(, ,)
(ADVP (ADV depois))
(NP-2 (Q tudo))
(VB-P faz)
(IP-INF (NP-ACC *ICH*-2)
(VB fugir)
(PP (P de)
(NP (PRO si))))
(. :)))
/~*
O mesmo que se via com gosto, e com respeito, depois se se vê, é com horror; eisto porque finalmente veio a desfazer-@ @se o edifício mais nobre, maisregular, e mais soberbo;
*~/
/*
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 63 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-1 (NP-SBJ *exp*)
(NP-LFD-7 (D O)
(ADJ mesmo)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-3 *T*-2)
(NP-SE-3 (CL se))
(VB-D via)
(PP (PP (P com)
(NP (N gosto)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P com)
(NP (N respeito))))))))
(, ,)
(ADVP (ADV depois))
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ-6 *ICH*-7)
(NP-SE-6 (CL se))
(VB-P vê)))
(, ,)
(SR-P é)
(PP (P com)
(NP (N horror)))
(. ;))
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT=1 (NP-SBJ (DEM isto))
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (ADVP (ADV finalmente))
(VB-D veio)
(PP (P a)
(IP-INF (VB desfazer-@)
(NP-SE-5 (CL @se))))
(NP-SBJ-5 (D o)
(N edifício)
(ADJP (ADJP (ADV-R mais) (ADJ-G nobre))
(, ,)
(CONJP (ADJP (ADV-R mais) (ADJ-G regular)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ soberbo)))))))))
(. ;)))
/~*
a melhor arquitectura jaz por terra;
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F a) (ADJ-R-G melhor) (N arquitectura))
(VB-P jaz)
(PP (P por)
(NP (N terra)))
(. ;)))
/~*
os mármores ficaram sem lustro, as colunas sem força, os pórticos sem ordem,os ornatos sem graça:
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 58 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-1 (NP-SBJ (D-P os) (N-P mármores))
(VB-D ficaram)
(PP (P sem)
(NP (N lustro))))
(, ,)
(CONJP (IP-MAT=1 (NP-SBJ (D-F-P as) (N-P colunas))
(PP (P sem)
(NP (N força)))))
(, ,)
(CONJP (IP-MAT=1 (NP-SBJ (D-P os) (N-P pórticos))
(PP (P sem)
(NP (N ordem)))))
(, ,)
(CONJP (IP-MAT=1 (NP-SBJ (D-P os) (N-P ornatos))
(PP (P sem)
(NP (N graça)))))
(. :)))
/~*
já se não vêem senão torres abatidas, muros arrancados, frisos rotos, basesdespedaçadas:
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 39 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV já))
(NP-SE-1 (CL se))
(NEG não)
(VB-P vêem)
(SENAO senão)
(NP-SBJ-1 (NP (N-P torres) (VB-AN-F-P abatidas))
(, ,)
(CONJP (NP (N-P muros) (VB-AN-P arrancados)))
(, ,)
(CONJP (NP (N-P frisos) (ADJ-P rotos)))
(, ,)
(CONJP (NP (N-P bases) (VB-AN-F-P despedaçadas))))
(. :)))
/~*
não há parte, por mais mínima que seja, em que a ruína não seja universal;
*~/
/*
1 IP-MAT: 37 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(NEG não)
(HV-P há)
(NP-ACC (N parte)
(CP-REL *ICH*-1))
(, ,)
(PP (P por)
(ADJP (ADV-R mais)
(ADJ-S-F mínima)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-SP seja)))))
(, ,)
(CP-REL-1 (WPP-2 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ (D-F a) (N ruína))
(NEG não)
(SR-SP seja)
(ADJP (ADJ-G universal))))
(. ;)))
/~*
é ruína, em que não pode haver reparo;
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(SR-P é)
(NP-ACC (N ruína)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(NEG não)
(VB-P pode)
(IP-INF (PP *T*-1)
(HV haver)
(NP-ACC (N reparo))))))
(. ;)))
/~*
é templo, cuja destrução não se pode reedificar por arte:
*~/
/*
1 IP-MAT: 35 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(SR-P é)
(NP-ACC (N templo)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO$-F cuja) (N destrução))
(IP-SUB (NP-SBJ-2 *T*-1)
(NEG não)
(NP-2 (CL se))
(VB-P pode)
(IP-INF (NP-SE *-2)
(VB reedificar)
(PP (P por)
(NP (N arte)))))))
(. :)))
/~*
os materiais confusos, inúteis já, perdida a proporção, a medida, acorrespondência, o polimento, e ainda a mesma substância de@ @a matéria,tendem desordenadamente a uma transformação fatal, impura, fétida, verminosa,e horrenda;
*~/
/*
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 60 NP
1 IP-MAT: 72 NP
1 IP-MAT: 87 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-P os)
(N-P materiais)
(ADJP (ADJP (ADJ-P confusos))
(, ,)
(CONJP (ADJP (ADJ-G-P inúteis)))))
(ADVP (ADV já))
(, ,)
(IP-PPL (VB-AN-F perdida)
(NP-SBJ (NP (D-F a) (N proporção))
(, ,)
(CONJP (NP (D-F a) (N medida)))
(, ,)
(CONJP (NP (D-F a) (N correspondência)))
(, ,)
(CONJP (NP (D o) (N polimento)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (ADV ainda)
(D-F a)
(ADJ-F mesma)
(N substância)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (N matéria)))))))
(, ,)
(VB-P tendem)
(ADVP (ADV desordenadamente))
(PP (P a)
(NP (D-UM-F uma)
(N transformação)
(ADJP (ADJ-G fatal) (, ,) (ADJ-F impura) (, ,) (ADJ-F fétida) (, ,) (ADJ-F verminosa) (, ,) (CONJ e) (ADJ-F horrenda))))
(. ;)))
/~*
a terra piedosamente se abre, como para recolher, ou esconder em seu seio, omesmo que tinha saído de@ @ele; com a diferença lastimosa de receber em umcadáver, símbolo de@ @o espanto, e de@ @a tristeza, aquilo mesmo que haviaentregue em um homem, símbolo de@ @a alegria, e de@ @a vaidade.
*~/
/*
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 67 NP
1 IP-MAT: 75 NP
1 IP-MAT: 91 NP
1 IP-MAT: 105 NP
1 IP-MAT: 118 NP
1 IP-MAT: 146 NP
1 IP-MAT: 160 NP
1 IP-MAT: 173 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ-5 (D-F a) (N terra))
(ADVP (ADV piedosamente))
(NP-SE-5 (CL se))
(VB-P abre)
(, ,)
(CP-CMP (WADVP-4 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-4)
(PP (P para)
(IP-INF (VB (VB recolher) (, ,) (CONJ ou) (VB esconder))
(PP (P em)
(NP (PRO$ seu) (N seio)))
(, ,)
(NP-ACC (D o)
(ADJ mesmo)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(TR-D tinha)
(VB-PP saído)
(PP (P de@)
(NP (PRO @ele))))))))))
(. ;)
(PP (P com)
(NP (D-F a)
(N diferença)
(ADJ-F lastimosa)
(PP (P de)
(IP-INF (VB receber)
(PP (P em)
(NP (D-UM um)
(N cadáver)
(, ,)
(NP-PRN (N símbolo)
(PP (PP (P de@)
(NP (D @o) (N espanto)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (N tristeza))))))
(, ,)))
(NP-ACC (DEM aquilo)
(FP mesmo)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(HV-D havia)
(VB-PP entregue)
(PP (P em)
(NP (D-UM um)
(N homem)
(, ,)
(NP-PRN (N símbolo)
(PP (PP (P de@)
(NP (D-F @a) (N alegria)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (N vaidade)))))))))))))))
(. .)))
/~*
Os tempos, e as ocasiões, tiram, ou dão valor a@ @a vaidade de@ @os homens;
*~/
/*
1 IP-MAT: 3 NP
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 43 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NP (D-P Os) (N-P tempos))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F-P as) (N-P ocasiões))))
(, ,)
(VB-P (VB-P tiram) (, ,) (CONJ ou) (VB-P dão))
(NP-ACC (N valor))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N vaidade)
(PP (P de@)
(NP (D-P @os) (N-P homens)))))
(. ;)))
/~*
e ainda que em@ @eles se vejam as mesmas vaidades, contudo há vaidadespredominantes, que se mostram mais em certos tempos, e que em certas ocasiõesse encontram mais.
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 64 NP
1 IP-MAT: 84 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *exp*)
(ADVP (ADV ainda)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (PP (P em@)
(NP (PRO @eles)))
(NP-SE-3 (CL se))
(VB-SP vejam)
(NP-SBJ-3 (D-F-P as) (ADJ-F-P mesmas) (N-P vaidades)))))
(, ,)
(ADVP (ADV contudo))
(HV-P há)
(NP-ACC (N-P vaidades)
(ADJ-G-P predominantes)
(, ,)
(CP-REL (CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-ACC (CL se))
(VB-P mostram)
(ADVP (ADV-R mais))
(PP (P em)
(NP (ADJ-P certos) (N-P tempos)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-4 *T*-2)
(PP (P em)
(NP (ADJ-F-P certas) (N-P ocasiões)))
(NP-SE-4 (CL se))
(VB-P encontram)
(ADVP (ADV-R mais)))))))
(. .)))
/~*
Assim como em@ @as outras cousas, também em@ @a vaidade algumas há, que sãocomo filhas de um lugar, e que em um país têm mais reputação que em outro.
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 67 NP
1 IP-MAT: 87 NP
1 IP-MAT: 110 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(ADVP (ADV Assim)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (PP (P em@)
(D-F-P @as)
(NP (OUTRO-F-P outras) (N-P cousas))))))
(, ,)
(ADVP (ADV também))
(PP (P em@)
(NP (D-F @a) (N vaidade)))
(NP-ACC (Q-F-P algumas)
(CP-REL *ICH*-1))
(HV-P há)
(, ,)
(CP-REL-1 (CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(SR-P são)
(CP-CMP (WADVP-4 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-4)
(NP-SBJ (N-P filhas)
(PP (P de)
(NP (D-UM um) (N lugar))))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(PP (P em)
(NP (D-UM um) (N país)))
(TR-P têm)
(NP-ACC (ADV-R mais)
(N reputação)
(CP-CMP (WNP-5 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-5)
(PP (P em)
(NP (OUTRO outro))))))))))
(. .)))
/~*
Os vícios lá parece que dependem de@ @a fortuna; porque as ilusões que oshomens idolatram, não têm igual estimação em toda a parte.
*~/
/*
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 69 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(NP-1 (D-P Os) (N-P vícios))
(ADVP (ADV lá))
(VB-P parece)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *ICH*-1)
(VB-P dependem)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (N fortuna)))))
(. ;)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F-P as)
(N-P ilusões)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ (D-P os) (N-P homens))
(VB-P idolatram))))
(, ,)
(NEG não)
(TR-P têm)
(NP-ACC (ADJ-G igual) (N estimação))
(PP (P em)
(NP (Q-F toda) (D-F a) (N parte)))
(. .)))))
/~*
Assim como mudamos de destino, também mudamos de vaidades, não porque deixemostotalmente umas, para seguirmos outras; mas porque há vaidades, que em certostempos têm mais culto.
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 94 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV Assim)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P mudamos)
(PP (P de)
(NP (N destino))))))
(, ,)
(ADVP (ADV também))
(VB-P mudamos)
(PP (P de)
(NP (N-P vaidades)))
(, ,)
(CP-ADV (CP-ADV (NEG não)
(C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SP deixemos)
(ADVP (ADV totalmente))
(NP-ACC (D-UM-F-P umas))
(, ,)
(PP (P para)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F seguirmos)
(NP-ACC (OUTRO-F-P outras))))))
(. ;)
(CONJP (CONJ mas)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(HV-P há)
(NP-ACC (N-P vaidades)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(PP (P em)
(NP (ADJ-P certos) (N-P tempos)))
(TR-P têm)
(NP-ACC (ADV-R mais) (N culto)))))))))
(. .)))
/~*
Ainda que a terra seja o primeiro móvel de@ @a vegetação, contudo, nem toda aterra é própria para todo o vegetal;
*~/
/*
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 55 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV Ainda)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (N terra))
(SR-SP seja)
(NP-ACC (D o)
(ADJ primeiro)
(N móvel)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (N vegetação)))))))
(, ,)
(ADVP (ADV contudo))
(, ,)
(NP-SBJ (CONJ-NEG nem) (Q-F toda) (D-F a) (N terra))
(SR-P é)
(ADJP (ADJ-F própria)
(PP (P para)
(NP (Q todo) (D o) (N vegetal))))
(. ;)))
/~*
aquela em que nasce a rosa, muitas vezes se nega a@ @o lírio;
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 37 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F aquela)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(VB-P nasce)
(NP-SBJ (D-F a) (N rosa)))))
(, ,)
(NP-ADV (Q-F-P muitas) (N-P vezes))
(NP-ACC (CL se))
(VB-P nega)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (N lírio)))
(. ;)))
/~*
a mesma terra, base de todo o sensitivo, só em@ @a África é pátria de@ @o Leão,em@ @a América de@ @o Leopardo, em@ @a Ásia de@ @o Elefante;
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 57 NP
1 IP-MAT: 66 NP
1 IP-MAT: 78 NP
1 IP-MAT: 87 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-2 (NP-SBJ (D-F a)
(ADJ-R mesma)
(N terra)
(, ,)
(NP-PRN (N base)
(PP (P de)
(NP (Q todo) (D o) (ADJ sensitivo))))
(, ,))
(PP (FP só)
(P em@)
(NP (D-F @a) (NPR África)))
(SR-P é)
(NP-ACC (N pátria)
(PP (P de@)
(NP (D @o) (NPR Leão)))))
(, ,)
(CONJP (IP-MAT=2 (PP (P em@)
(NP (D-F @a) (NPR América)))
(NP-ACC (PP (P de@)
(NP (D @o) (NPR Leopardo))))))
(, ,)
(CONJP (IP-MAT=2 (PP (P em@)
(NP (D-F @a) (NPR Ásia)))
(NP-ACC (PP (P de@)
(NP (D @o) (NPR Elefante))))))
(. ;)))
/~*
o Cisne só canta em@ @as ribeiras de@ @o Meandro;
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 22 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D o) (NPR Cisne))
(FP só)
(VB-P canta)
(PP (P em@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P ribeiras)
(PP (P de@)
(NP (D @o) (NPR Meandro)))))
(. ;)))
/~*
a Fénix só em@ @a Arábia se diz que sabe renascer de@ @as suas cinzas;
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 38 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ-2 *exp*)
(NP-1 (D-F a) (NPR Fénix))
(PP (FP só)
(P em@)
(NP (D-F @a) (NPR Arábia)))
(NP-SE-2 (CL se))
(VB-P diz)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *ICH*-1)
(VB-P sabe)
(IP-INF (VB renascer)
(PP (P de@)
(NP (D-F-P @as) (PRO$-F-P suas) (N-P cinzas))))))
(. ;)))
/~*
a Águia não remonta a@ @o Sol em qualquer parte.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 22 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F a) (NPR Águia))
(NEG não)
(VB-P remonta)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (NPR Sol)))
(PP (P em)
(NP (Q-G qualquer) (N parte)))
(. .)))
/~*
Isto mesmo se vê em@ @a vaidade:
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ-1 (DEM Isto) (ADJ mesmo))
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-P vê)
(PP (P em@)
(NP (D-F @a) (N vaidade)))
(. :)))
/~*
umas nascem com o homem;
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-UM-F-P umas))
(VB-P nascem)
(PP (P com)
(NP (D o) (N homem)))
(. ;)))
/~*
outras resultam de@ @as opiniões, que são próprias, e particulares a cada umade@ @as nações;
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 49 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (OUTRO-F-P outras))
(VB-P resultam)
(PP (P de@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P opiniões)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(SR-P são)
(ADJP (ADJP (ADJ-F-P próprias))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (ADJ-G-P particulares)))
(PP (P a)
(NP (Q-G cada)
(D-UM-F uma)
(PP (P de@)
(NP (D-F-P @as) (N-P nações))))))))))
(. ;)))
/~*
e em@ @esta forma governa a vaidade o mundo, dividida em muitas classes, ou emmuitos géneros de vaidades.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 54 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(PP (P em@)
(NP (D-F @esta) (N forma)))
(VB-P governa)
(NP-SBJ (D-F a) (N vaidade))
(NP-ACC (D o) (N mundo))
(, ,)
(ADJP (VB-AN-F dividida))
(PP (PP (P em)
(NP (Q-F-P muitas) (N-P classes)))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(PP (P em)
(NP (Q-P muitos)
(N-P géneros)
(PP (P de)
(NP (N-P vaidades)))))))
(. .)))
/~*
Em uma região a vaidade dominante consiste em@ @o valor, em outra em@ @o luxo,em outra em@ @a origem;
*~/
/*
1 IP-MAT: 6 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 59 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-1 (PP (P Em)
(NP (D-UM-F uma) (N região)))
(NP-SBJ (D-F a) (N vaidade) (ADJ-G dominante))
(VB-P consiste)
(PP (P em@)
(NP (D @o) (N valor))))
(, ,)
(CONJP (IP-MAT=1 (PP (P em)
(NP (OUTRO-F outra)))
(PP (P em@)
(NP (D @o) (N luxo)))))
(, ,)
(CONJP (IP-MAT=1 (PP (P em)
(NP (OUTRO-F outra)))
(PP (P em@)
(NP (D-F @a) (N origem)))))
(. ;)))
/~*
muitos homens há que fazem vaidade de alguns vícios, a que os inclina aqualidade de@ @o clima, e necessidade de@ @o terreno; de sorte que aquilomesmo, que em um lugar se faz por vaidade, em outro por vaidade não se faz;
*~/
/*
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 51 NP
1 IP-MAT: 59 NP
1 IP-MAT: 69 NP
1 IP-MAT: 75 NP
1 IP-MAT: 85 NP
1 IP-MAT: 109 NP
1 IP-MAT: 122 NP
1 IP-MAT: 130 NP
1 IP-MAT: 136 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(NP-ACC (Q-P muitos)
(N-P homens)
(CP-REL *ICH*-1))
(HV-P há)
(CP-REL-1 (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-P fazem)
(NP-ACC (N vaidade))
(PP (P de)
(NP (Q-P alguns)
(N-P vícios)
(, ,)
(CP-REL (WPP-3 (P a)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-3)
(NP-ACC (CL os))
(VB-P inclina)
(NP-SBJ (NP (D-F a)
(N qualidade)
(PP (P de@)
(NP (D @o) (N clima))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (N necessidade)
(PP (P de@)
(NP (D @o) (N terreno))))))))))
(, ;)
(PP (P de)
(NP (N sorte)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ-6 (DEM aquilo)
(FP mesmo)
(, ,)
(CP-REL (WNP-4 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-5 *T*-4)
(PP (P em)
(NP (D-UM um) (N lugar)))
(NP-SE-5 (CL se))
(VB-P faz)
(PP (P por)
(NP (N vaidade))))))
(, ,)
(PP (P em)
(NP (OUTRO outro)))
(PP (P por)
(NP (N vaidade)))
(NEG não)
(NP-SE-6 (CL se))
(VB-P faz)))))))
(. ;)))
/~*
aquilo, que em uma parte se estima por vaidade, em outra por vaidade sedespreza:
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 44 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ-3 (DEM aquilo)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-2 *T*-1)
(PP (P em)
(NP (D-UM-F uma) (N parte)))
(NP-SE-2 (CL se))
(VB-P estima)
(PP (P por)
(NP (N vaidade))))))
(, ,)
(PP (P em)
(NP (OUTRO-F outra)))
(PP (P por)
(NP (N vaidade)))
(NP-SE-3 (CL se))
(VB-P despreza)
(. :)))
/~*
como a vaidade depende de@ @a opinião de@ @as gentes, por isso é tão mudávelcomo a mesma opinião;
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 36 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (N vaidade))
(VB-P depende)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a)
(N opinião)
(PP (P de@)
(NP (D-F-P @as) (N-P gentes)))))))
(, ,)
(PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(SR-P é)
(ADJP (ADV-R tão)
(ADJ-G mudável)
(CP-CMP (WNP-1 0)
(C como)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-1)
(NP-SBJ (D-F a) (ADJ-F mesma) (N opinião)))))
(. ;)))
/~*
e com efeito a vaidade é cousa essencial em@ @o homem; a espécie de@ @ela não.
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 43 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-1 (CONJ e)
(PP (P com)
(NP (N efeito)))
(NP-SBJ (D-F a) (N vaidade))
(SR-P é)
(NP-ACC (N cousa) (ADJ-G essencial))
(PP (P em@)
(NP (D @o) (N homem))))
(, ;)
(CONJP (IP-MAT=1 (NP-SBJ (D-F a)
(N espécie)
(PP (P de@)
(NP (PRO @ela))))
(NEG não)))
(. .)))
/~*
Vivemos continuamente em esperanças,
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P Vivemos)
(ADVP (ADV continuamente))
(PP (P em)
(NP (N-P esperanças)))
(. ,)))
/~*
e quando alguma nos deixa, e nos engana, logo nos deixamos enganar por outra;
*~/
/*
1 IP-MAT: 49 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (Q-F alguma))
(NP-ACC (CL nos))
(VB-P deixa))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(CL nos)
(VB-P engana)))))
(, ,)
(ADVP (ADV logo))
(NP-1 (CL nos))
(VB-P deixamos)
(IP-INF (NP-ACC *-1)
(VB enganar)
(PP (P por)
(NP (OUTRO-F outra))))
(. ;)))
/~*
não podemos viver sem aquele engano.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-P podemos)
(IP-INF (VB viver)
(PP (P sem)
(NP (D aquele) (N engano))))
(. .)))
/~*
A vaidade que nos anima primeiro, anima todas as paixões, só com a diferençade que esta nossa terra, ou esta terra de@ @o homem, naturalmente produzesperança, e vaidade, e tudo o mais vem por força de@ @a cultura, e de@ @oartifício.
*~/
/*
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 66 NP
1 IP-MAT: 74 NP
1 IP-MAT: 113 NP
1 IP-MAT: 120 NP
1 IP-MAT: 133 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A)
(N vaidade)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-ACC (CL nos))
(VB-P anima)
(ADVP (ADJ primeiro)))))
(, ,)
(VB-P anima)
(NP-ACC (Q-F-P todas) (D-F-P as) (N-P paixões))
(, ,)
(PP (FP só)
(P com)
(NP (D-F a)
(N diferença)
(PP (P de)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (NP (D-F esta) (PRO$-F nossa) (N terra))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(NP (D-F esta)
(N terra)
(PP (P de@)
(NP (D @o) (N homem))))))
(, ,)
(ADVP (ADV naturalmente))
(VB-P produz)
(NP-ACC (N esperança) (, ,) (CONJ e) (N vaidade)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ (Q tudo) (D o) (ADV-R mais))
(VB-P vem)
(PP (P por)
(NP (N força)
(PP (PP (P de@)
(NP (D-F @a) (N cultura)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de@)
(NP (D @o) (N artifício))))))))))))))
(. .)))
/~*
O mesmo amor está sujeito a@ @as leis de@ @a vaidade.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 25 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O) (ADJ mesmo) (N amor))
(ET-P está)
(ADJP (ADJ sujeito)
(PP (P a@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P leis)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (N vaidade))))))
(. .)))
/~*
Quem dissera, que o amor, que é como a alma de toda a natureza, tenha em@ @avaidade o seu princípio, e algumas vezes o seu fim.
*~/
/*
1 CP-EXL: 48 NP
1 CP-EXL: 62 NP
1 CP-EXL: 68 NP
1 CP-EXL: 80 NP
*/
( (CP-EXL (WNP-1 (WPRO Quem))
(IP-IND (NP-SBJ *T*-1)
(VB-RA dissera)
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o)
(N amor)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(SR-P é)
(CP-CMP (WADVP-3 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-3)
(NP-SBJ (D-F a)
(N alma)
(PP (P de)
(NP (Q-F toda) (D-F a) (N natureza)))))))))
(, ,)
(TR-SP tenha)
(PP (P em@)
(NP (D-F @a) (N vaidade)))
(NP-ACC (NP (D o) (PRO$ seu) (N princípio))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (NP-ADV (Q-F-P algumas) (N-P vezes))
(D o)
(PRO$ seu)
(N fim)))))))
(. .)))
/~*
Nascer o amor de@ @a vaidade, e morrer por ela, isto é amar por vaidade, etambém por vaidade não amar, ou deixar de amar, parece difícil de entender;
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 63 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (IP-INF (IP-INF (VB Nascer)
(NP-SBJ (D o) (N amor))
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (N vaidade))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-INF (VB morrer)
(PP (P por)
(NP (PRO ela))))))
(, ,)
(IP-MAT-PRN (DEM isto)
(SR-P é)
(IP-INF (IP-INF (VB amar)
(PP (P por)
(NP (N vaidade))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-INF (IP-INF (PP (ADV também)
(P por)
(NP (N vaidade)))
(NEG não)
(VB amar))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(IP-INF (VB deixar)
(PP (P de)
(IP-INF (VB amar))))))))))
(, ,)
(VB-P parece)
(ADJP (ADJ-G difícil)
(PP (P de)
(IP-INF (VB entender))))
(. ;)))
/~*
mas como havemos de mostrar-@ @a, sem entrar a@ @o mesmo tempo em umasucessiva progressão a respeito de@ @o amor, a respeito de@ @a fermosura, epor consequência a respeito de@ @as mulheres?
*~/
/*
1 CP-QUE: 34 NP
1 CP-QUE: 44 NP
1 CP-QUE: 55 NP
1 CP-QUE: 63 NP
1 CP-QUE: 72 NP
1 CP-QUE: 78 NP
1 CP-QUE: 92 NP
1 CP-QUE: 97 NP
1 CP-QUE: 103 NP
*/
( (CP-QUE (CONJ mas)
(WADVP-1 (WPRO como))
(IP-IND (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(HV-P havemos)
(PP (P de)
(IP-INF (VB mostrar-@)
(NP-ACC (CL @a))
(, ,)
(PP (P sem)
(IP-INF (VB entrar)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (ADJ mesmo) (N tempo)))
(PP (P em)
(NP (D-UM-F uma)
(ADJ-F sucessiva)
(N progressão)
(PP (PP (P a)
(NP (N respeito)
(PP (P de@)
(D @o)
(NP (N amor)))))
(, ,)
(CONJP (PP (P a)
(NP (N respeito)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (N fermosura))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (PP (P por)
(NP (N consequência)))
(P a)
(NP (N respeito)
(PP (P de@)
(NP (D-F-P @as) (N-P mulheres))))))))))))))
(. ?)))
/~*
em tudo havemos de encontrar a vaidade.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P em)
(NP (Q tudo)))
(HV-P havemos)
(PP (P de)
(IP-INF (VB encontrar)
(NP-ACC (D-F a) (N vaidade))))
(. .)))
/~*
Deixemos por um pouco a vaidade só;
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-SP Deixemos)
(PP (P por)
(NP (D-UM um) (Q pouco)))
(NP-ACC (D-F a) (N vaidade) (FP só))
(. ;)))
/~*
não sejam tudo reflexões sobre o fim de@ @o homem,
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 23 NP
*/
( (IP-MAT (NEG não)
(SR-SP sejam)
(NP-ACC (Q tudo))
(NP-SBJ (N-P reflexões)
(PP (P sobre)
(NP (D o)
(N fim)
(PP (P de@)
(NP (D @o) (N homem))))))
(. ,)))
/~*
sejam algumas sobre o seu princípio;
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
*/
( (IP-MAT (SR-SP sejam)
(NP-SBJ (Q-F-P algumas)
(PP (P sobre)
(NP (D o) (PRO$ seu) (N princípio))))
(. ;)))
/~*
não o busquemos em@ @aquele estado, em que ele acaba, mas sim em@ @aquele, emque começa;
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 58 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-3 (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(NP-ACC (CL o))
(VB-SP busquemos)
(PP (P em@)
(NP (D @aquele)
(N estado)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ (PRO ele))
(VB-P acaba))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(IP-MAT=3 (ADVP (ADV sim))
(PP (P em@)
(NP (D @aquele)
(, ,)
(CP-REL (WPP-2 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P começa)))))))
(. ;)))
/~*
e busquemos em@ @o amor um mais alegre;
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-SP busquemos)
(PP (P em@)
(NP (D @o) (N amor)))
(NP-ACC (D-UM um) (ADV-R mais) (ADJ-G alegre))
(. ;)))
/~*
façamos de@ @a mesma digressão, divertimento,
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-SP façamos)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (ADJ-F mesma) (N digressão)))
(, ,)
(NP-ACC (N divertimento))
(. ,)))
/~*
depois sempre acharemos vaidade em@ @a fermosura, em@ @o amor, e em@ @asmulheres.
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 43 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV depois))
(ADVP (ADV sempre))
(VB-R acharemos)
(NP-ACC (N vaidade))
(PP (PP (P em@)
(NP (D-F @a) (N fermosura)))
(, ,)
(CONJP (PP (P em@)
(NP (D @o) (N amor))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P em@)
(NP (D-F-P @as) (N-P mulheres)))))
(. .)))
/~*
Sendo em nós limitado o modo de explicar, é infinito o modo de sentir;
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
*/
( (IP-MAT (IP-GER (SR-G Sendo)
(PP (P em)
(NP (PRO nós)))
(VB-AN limitado)
(NP-SBJ (D o)
(N modo)
(PP (P de)
(IP-INF (VB explicar)))))
(, ,)
(SR-P é)
(ADJP (ADJ infinito))
(NP-SBJ (D o)
(N modo)
(PP (P de)
(IP-INF (VB sentir))))
(. ;)))
/~*
por isso nem tudo o que se sabe sentir, se sabe dizer:
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(NP-SBJ-2 (CONJ-NEG nem)
(Q tudo)
(CP-FRL (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-SE (CL se))
(VB-P sabe)
(IP-INF (VB sentir)))))
(, ,)
(NP-2 (CL se))
(VB-P sabe)
(IP-INF (NP-SE *-2)
(VB dizer))
(. :)))
/~*
o gosto, e a dor, não se podem reduzir a palavras.
*~/
/*
1 IP-MAT: 3 NP
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 35 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ-2 (NP (D o) (N gosto))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F a) (N dor))))
(, ,)
(NEG não)
(NP-2 (CL se))
(VB-P podem)
(IP-INF (NP-SE *-2)
(VB reduzir)
(PP (P a)
(NP (N-P palavras))))
(. .)))
/~*
O amor não só tem ocupado, e há-@ @de ocupar o coração de@ @os homens, mastambém os seus discursos;
*~/
/*
1 IP-MAT: 39 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-1 (NP-SBJ (D O) (N amor))
(NEG não)
(FP só)
(TR-P tem)
(VB-PP ocupado)
(, ,)
(IP-MAT-PRN-1 (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(HV-P há-@)
(PP (P @de)
(IP-INF (VB ocupar))))
(NP-ACC (D o)
(N coração)
(PP (P de@)
(NP (D-P @os) (N-P homens)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(IP-MAT=1 (ADV também)
(NP-ACC (D-P os) (PRO$-P seus) (N-P discursos))))
(. ;)))
/~*
porém por mais que a imaginação se esforce, tudo o que produzir a respeito de@@o amor, são átomos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 52 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV porém))
(PP (P por)
(ADVP (ADV-R mais)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ-2 (D-F a) (N imaginação))
(NP-SE-2 (CL se))
(VB-SP esforce)))))
(, ,)
(NP-ACC (Q tudo)
(CP-FRL (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-SR produzir)
(PP (P a)
(NP (N respeito)
(PP (P de@)
(NP (D @o) (N amor))))))))
(, ,)
(SR-P são)
(NP-SBJ (N-P átomos))
(. .)))
/~*
e lhes serve de embaraço:
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL lhes))
(VB-P serve)
(PP (P de)
(NP (N embaraço)))
(. :)))
/~*
os que não amam, mal podem discorrer sobre uma impressão, que ignoram;
*~/
/*
1 IP-MAT: 29 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-P os)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NEG não)
(VB-P amam))))
(, ,)
(ADVP (ADV mal))
(VB-P podem)
(IP-INF (VB discorrer)
(PP (P sobre)
(NP (D-UM-F uma)
(N impressão)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P ignoram))))))
(. ;)))
/~*
os que amaram são como a cinza fria, de@ @onde só se reconhece o efeito de@ @achama, e não a sua natureza; ou também como o cometa, que depois de girar aesfera, sem deixar vestígio algum, desaparece.
*~/
/*
1 IP-MAT: 60 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT (NP-SBJ (D-P os)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D amaram))))
(SR-P são)
(CP-CMP (WADVP-7 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-7)
(NP-SBJ (D-F a)
(N cinza)
(ADJ-F fria)
(, ,)
(CP-REL (WPP-4 (P de@)
(ADVP (WADV @onde)))
(IP-SUB (IP-SUB-3 (PP *T*-4)
(FP só)
(NP-SE-9 (CL se))
(VB-P reconhece)
(NP-SBJ-9 (D o)
(N efeito)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (N chama)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB=3 (NEG não)
(NP-SBJ (D-F a) (PRO$-F sua) (N natureza))))))))))
(, ;)
(CONJP (CONJ ou)
(IP-MAT (ADVP (ADV também))
(CP-CMP (WADVP-8 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-8)
(NP-SBJ (D o)
(N cometa)
(, ,)
(CP-REL (WNP-6 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-6)
(ADVP (ADV depois)
(PP (P de)
(IP-INF (VB girar)
(NP-ACC (D-F a) (N esfera)))))
(, ,)
(PP (P sem)
(IP-INF (VB deixar)
(NP-ACC (N vestígio) (Q algum))))
(, ,)
(VB-P desaparece))))))))
(. .)))
/~*
Conhecemos as cousas, não por@ @o que elas são em si, mas por@ @a diferença,que entre elas há;
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 67 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P Conhecemos)
(NP-ACC (D-F-P as) (N-P cousas))
(, ,)
(PP (PP (NEG não)
(P por@)
(NP (CP-FRL (WNP-2 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ (PRO elas))
(SR-P são)
(PP (P em)
(NP (PRO si)))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(PP (P por@)
(NP (D-F @a)
(N diferença)
(, ,)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-3)
(NP-SBJ *exp*)
(PP (P entre)
(NP (PRO elas)))
(HV-P há)))))))
(. ;)))
/~*
a essência de@ @as cousas nos é totalmente oculta;
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F a)
(N essência)
(PP (P de@)
(NP (D-F-P @as) (N-P cousas))))
(NP-DAT (CL nos))
(SR-P é)
(ADJP (ADV totalmente) (ADJ-F oculta))
(. ;)))
/~*
e assim conhecemos os objectos, por@ @a diversidade de@ @as figuras, e nãopor@ @a substância de@ @eles;
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 53 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV assim))
(VB-P conhecemos)
(NP-ACC (D-P os) (N-P objectos))
(, ,)
(PP (PP (P por@)
(NP (D-F @a)
(N diversidade)
(PP (P de@)
(D-F-P @as)
(NP (N-P figuras)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (NEG não)
(P por@)
(NP (D-F @a)
(N substância)
(PP (P de@)
(NP (PRO @eles)))))))
(. ;)))
/~*
a nossa notícia, toda se compõe de comparações;
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
*/
( (IP-MAT (NP-LFD (D-F a) (PRO$-F nossa) (N notícia))
(, ,)
(NP-SBJ-RSP-1 (Q-F toda))
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-P compõe)
(PP (P de)
(NP (N-P comparações)))
(. ;)))
/~*
por isso aquilo que não tem cousa, que lhe seja em alguma parte semelhante,fica sendo inexplicável:
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 42 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(NP-SBJ (DEM aquilo)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NEG não)
(TR-P tem)
(NP-ACC (N cousa)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NP-3 (CL lhe))
(SR-SP seja)
(PP (P em)
(NP (Q-F alguma) (N parte)))
(ADJP (ADJ-G semelhante)
(NP-DAT *-3))))))))
(, ,)
(VB-P fica)
(IP-GER (SR-G sendo)
(ADJP (ADJ-G inexplicável)))
(. :)))
/~*
isto sucede a@ @o amor;
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (DEM isto))
(VB-P sucede)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (N amor)))
(. ;)))
/~*
ninguém o pode explicar verdadeiramente, porque não há cousa, a que sejaverdadeiramente comparável,
*~/
/*
1 IP-MAT: 39 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (Q-NEG ninguém))
(NP-1 (CL o))
(VB-P pode)
(IP-INF (NP-ACC *-1)
(VB explicar)
(ADVP (ADV verdadeiramente)))
(. ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(NEG não)
(HV-P há)
(NP-ACC (N cousa)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P a)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-SP seja)
(ADJP (PP *T*-1)
(ADV verdadeiramente)
(ADJ-G comparável)))))
(. ,)))))
/~*
o mais a que o conceito chega, é a servir-@ @se de expressões opostas entre si;como quando se diz, que o amor é fogo, que é neve, que é alívio, que é pena,que é luz, que é sombra.
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 50 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D o)
(ADV-R mais)
(CP-REL (WPP-1 (P a)
(NP (WPRO que)))
(C 0)
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ (D o) (N conceito))
(VB-P chega))))
(, ,)
(SR-P é)
(PP (P a)
(IP-INF (VB servir-@)
(NP-SE (CL @se))
(PP (P de)
(NP (N-P expressões)
(ADJ-F-P opostas)
(PP (P entre)
(NP (PRO si)))))))
(, ;)
(CP-CMP (WADVP-2 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ-3 *exp*)
(NP-SE-3 (CL se))
(VB-P diz)
(, ,)
(CP-THT (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (N amor))
(SR-P é)
(NP-ACC (N fogo))))
(, ,)
(CONJP (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-P é)
(NP-ACC (N neve)))))
(, ,)
(CONJP (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-P é)
(NP-ACC (N alívio)))))
(, ,)
(CONJP (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-P é)
(NP-ACC (N pena)))))
(, ,)
(CONJP (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-P é)
(NP-ACC (N luz)))))
(, ,)
(CONJP (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-P é)
(NP-ACC (N sombra))))))))))
(. .)))
/~*
O amor distingue-@ @se de@ @as mais paixões, em ter por objecto um fimcorporal, sujeito a@ @a saciedade;
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 51 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ-1 (D O) (N amor))
(VB-P distingue-@)
(NP-SE-1 (CL @se))
(PP (P de@)
(NP (D-F-P @as) (ADV-R mais) (N-P paixões)))
(, ,)
(PP (P em)
(IP-INF (TR ter)
(PP (P por)
(NP (N objecto)))
(NP-ACC (D-UM um)
(N fim)
(ADJ-G corporal)
(, ,)
(ADJP (ADJ sujeito)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N saciedade)))))))
(. ;)))
/~*
por isso dura por intervalos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 15 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(VB-P dura)
(PP (P por)
(NP (N-P intervalos)))
(. .)))
/~*
A Providência para conservação de@ @o mundo, suscitou o amor, não só em@ @oshomens, mas em toda a natureza:
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 53 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A) (NPR Providência))
(PP (P para)
(NP (N conservação)
(PP (P de@)
(NP (D @o) (N mundo)))))
(, ,)
(VB-D suscitou)
(NP-ACC (D o) (N amor))
(, ,)
(PP (PP (NEG não)
(FP só)
(P em@)
(NP (D-P @os) (N-P homens)))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(PP (P em)
(NP (Q-F toda) (D-F a) (N natureza)))))
(. :)))
/~*
a diferença deve de estar em@ @o modo de amar, e de sentir.
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F a) (N diferença))
(VB-P deve)
(PP (P de)
(IP-INF (ET estar)
(PP (P em@)
(NP (D @o)
(N modo)
(PP (PP (P de)
(IP-INF (VB amar)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(IP-INF (VB sentir)))))))))
(. .)))
/~*
As criaturas são mais perfeitas, a@ @a proporção que são capazes de mais amor;
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 38 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F-P As) (N-P criaturas))
(SR-P são)
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ-F-P perfeitas))
(, ,)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N proporção)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-P são)
(ADJP (ADJ-G-P capazes)
(PP (P de)
(NP (ADV-R mais) (N amor))))))))
(. ;)))
/~*
e assim o amor não só é o princípio de@ @a vida, mas também é um sinal deperfeição.
*~/
/*
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 51 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-1 (CONJ e)
(ADVP (ADV assim))
(NP-SBJ (D o) (N amor))
(NEG não)
(FP só)
(SR-P é)
(NP-ACC (D o)
(N princípio)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (N vida))))
(, ,))
(CONJP (CONJ mas)
(IP-MAT=1 (ADVP (ADV também))
(SR-P é)
(NP-ACC (D-UM um)
(N sinal)
(PP (P de)
(NP (N perfeição))))))
(. .)))
/~*
Dizer que o amor procede de uma certa conformidade de humores, e de génio,mais é subtileza, que verdade;
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 43 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-2)
(IP-INF-2 (VB Dizer)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (N amor))
(VB-P procede)
(PP (P de)
(NP (D-UM-F uma)
(ADJ-F certa)
(N conformidade)
(PP (PP (P de)
(NP (N-P humores)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (N génio))))))))))
(, ,)
(ADVP (ADV-R mais)
(CP-CMP *ICH*-1))
(SR-P é)
(NP-ACC (N subtileza))
(, ,)
(CP-CMP-1 (WNP-3 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-3)
(NP-ACC (N verdade))))
(. ;)))
/~*
a filosofia em@ @esta parte não foi mais feliz que em outras, de@ @onde aciência consiste em saber mais termos, e palavras, e não em saber mais cousas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 35 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F a) (N filosofia))
(PP (P em@)
(NP (D-F @esta) (N parte)))
(NEG não)
(SR-D foi)
(ADJP (ADV-R mais)
(ADJ-G feliz)
(CP-CMP (WNP-3 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-3)
(PP (P em)
(NP (OUTRO-F-P outras)
(, ,)
(CP-REL (WPP-2 (P de@)
(ADVP (WADV @onde)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ (D-F a) (N ciência))
(VB-P consiste)
(PP (PP (P em)
(IP-INF (VB saber)
(NP-ACC (ADV-R mais)
(N-P termos)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N-P palavras))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (NEG não)
(P em)
(IP-INF (VB saber)
(NP-ACC (ADV-R mais) (N-P cousas)))))))))))))
(. .)))
/~*
Digamos antes, que o amor procede de@ @a fermosura;
*~/
/*
1 IP-MAT: 25 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-SP Digamos)
(ADVP (ADV antes))
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (N amor))
(VB-P procede)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (N fermosura)))))
(. ;)))
/~*
que origem lhe havemos de dar mais nobre?
*~/
/*
1 CP-QUE: 12 NP
*/
( (CP-QUE (WNP-3 (WD que)
(N origem)
(ADJP *ICH*-1))
(IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NP (CL lhe))
(HV-P havemos)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-ACC *T*-3)
(VB dar)
(ADJP-1 (ADV-R mais) (ADJ-G nobre)))))
(. ?)))
/~*
A razão mais fácil costuma ser a@ @as vezes a mais certa;
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A)
(N razão)
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ-G fácil)))
(VB-P costuma)
(IP-INF (SR ser)
(PP (P a@)
(NP (D-F-P @as) (N-P vezes)))
(NP-ACC (D-F a)
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ-F certa))))
(. ;)))
/~*
duvide-@ @se embora de@ @a origem de@ @a fermosura,
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 22 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ-1 *exp*)
(VB-SP duvide-@)
(NP-SE-1 (CL @se))
(ADV embora)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a)
(N origem)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (N fermosura)))))
(. ,)))
/~*
porém não se duvide de@ @a de@ @o amor.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 23 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ-1 *exp*)
(ADVP (ADV porém))
(NEG não)
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-P duvide)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a)
(PP (P de@)
(NP (D @o) (N amor)))))
(. .)))
/~*
Cada cousa tem um limite certo, entre cuja extremidade se deve conter, eregular;
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (Q-G Cada) (N cousa))
(TR-P tem)
(NP-ACC (D-UM um)
(N limite)
(ADJ certo)
(, ,)
(CP-REL (WPP-2 (P entre)
(NP (WPRO$-F cuja) (N extremidade)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ-3 *pro*)
(NP-3 (CL se))
(VB-P deve)
(IP-INF (NP-SE *-3)
(VB (VB conter) (, ,) (CONJ e) (VB regular))))))
(. ;)))
/~*
e em@ @o amor é quási impraticável, porque é uma paixão que não tem limite, eque só em@ @o excesso se mostra, e se acredita.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 69 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P em@)
(NP (D @o) (N amor)))
(SR-P é)
(ADJP (ADV quási) (ADJ-G impraticável))
(. ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-P é)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N paixão)
(CP-REL (CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NEG não)
(TR-P tem)
(NP-ACC (N limite))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ-3 *T*-2)
(PP (FP só)
(P em@)
(NP (D @o) (N excesso)))
(NP-SE-3 (CL se))
(VB-P mostra))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ-4 *T*-2)
(NP-SE-4 (CL se))
(VB-P acredita))))))))))
(. .)))
/~*
Não há delírio, que os homens não desculpem, quando vem de um grande amor;
*~/
/*
1 IP-MAT: 42 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(NEG Não)
(HV-P há)
(NP-ACC (N delírio)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ (D-P os) (N-P homens))
(NEG não)
(VB-SP desculpem)
(, ,)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P vem)
(PP (P de)
(NP (D-UM um) (ADJ-G grande) (N amor))))))))
(. ;)))
/~*
há delitos em que o perdão se alcança em favor de@ @o mesmo crime;
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 38 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(HV-P há)
(NP-ACC (N-P delitos)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ-2 (D o) (N perdão))
(NP-SE-2 (CL se))
(VB-P alcança)
(PP (P em)
(NP (N favor)
(PP (P de@)
(NP (D @o) (ADJ mesmo) (N crime))))))))
(. ;)))
/~*
ninguém quisera o sucesso em si,
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (Q-NEG ninguém))
(VB-RA quisera)
(NP-ACC (D o)
(N sucesso)
(PP (P em)
(NP (PRO si))))
(. ,)))
/~*
Um amor medíocre, e vulgar só se ocupa em@ @o deleite de@ @os sentidos,
*~/
/*
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 34 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-UM Um)
(N amor)
(ADJP (ADJ-G medíocre) (, ,) (CONJ e) (ADJ-G vulgar)))
(FP só)
(NP-SE (CL se))
(VB-P ocupa)
(PP (P em@)
(NP (D @o)
(N deleite)
(PP (P de@)
(NP (D-P @os) (N-P sentidos)))))
(. ,)))
/~*
e de@ @ele faz a maior felicidade;
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P de@)
(NP (PRO @ele)))
(VB-P faz)
(NP-ACC (D-F a) (ADJ-R-G maior) (N felicidade))
(. ;)))
/~*
este é o amor humano, de quem se diz, tem semelhança com o amor divino.
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 49 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D este))
(SR-P é)
(NP-ACC (D o)
(N amor)
(ADJ humano)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P de)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ-2 *exp*)
(NP-SE-2 (CL se))
(VB-P diz)
(, ,)
(CP-THT (C 0)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(TR-P tem)
(NP-ACC (N semelhança)
(PP (P com)
(NP (D o) (N amor) (ADJ divino)))))))))
(. .)))
/~*
Há vícios, que de alguma sorte, parece que dão documentos para a virtude.
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 44 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(HV-P Há)
(NP-ACC (N-P vícios)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(PP (P de)
(NP (Q-F alguma) (N sorte)))
(, ,)
(VB-P parece)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P dão)
(NP-ACC (N-P documentos)
(PP (P para)
(NP (D-F a) (N virtude)))))))))
(. .)))
/~*
O amor ordinário é impulso de@ @a natureza;
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O) (N amor) (ADJ ordinário))
(SR-P é)
(NP-ACC (N impulso)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (N natureza))))
(. ;)))
/~*
o amor subido é como uma emanação de@ @a alma;
*~/
/*
1 IP-MAT: 27 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D o) (N amor) (ADJ subido))
(SR-P é)
(CP-CMP (WADVP-1 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ (D-UM-F uma)
(N emanação)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (N alma))))))
(. ;)))
/~*
aquele é sujeito a@ @a saciedade, e por consequência a@ @a dor; porque asaciedade é uma espécie de dor, e de tormento,
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 60 NP
1 IP-MAT: 71 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D aquele))
(SR-P é)
(ADJP (ADJ sujeito)
(PP (PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N saciedade)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (PP (P por)
(NP (N consequência)))
(P a@)
(NP (D-F @a) (N dor))))))
(. ;)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (N saciedade))
(SR-P é)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N espécie)
(PP (PP (P de)
(NP (N dor)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (N tormento))))))
(. ,)))))
/~*
porém este não é susceptível de algum desassossego;
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV porém))
(NP-SBJ (D este))
(NEG não)
(SR-P é)
(ADJP (ADJ-G susceptível)
(PP (P de)
(NP (Q algum) (N desassossego))))
(. ;)))
/~*
aquele busca fora de si o alívio;
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D aquele))
(VB-P busca)
(ADVP (ADV fora)
(PP (P de)
(NP (PRO si))))
(NP-ACC (D o) (N alívio))
(. ;)))
/~*
este acha em si mesmo o contentamento;
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D este))
(VB-P acha)
(PP (P em)
(NP (PRO si) (FP mesmo)))
(NP-ACC (D o) (N contentamento))
(. ;)))
/~*
um é como dependente de@ @a vontade de outrem;
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 29 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-UM um))
(SR-P é)
(CP-CMP (WADVP-1 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(ADJP (ADJ-G dependente)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a)
(N vontade)
(PP (P de)
(NP (Q outrem))))))))
(. ;)))
/~*
o outro é isento de@ @o arbítrio alheio.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D o) (OUTRO outro))
(SR-P é)
(ADJP (ADJ isento)
(PP (P de@)
(NP (D @o) (N arbítrio) (ADJ alheio))))
(. .)))
/~*
O nosso bem só deve depender de nós;
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O) (PRO$ nosso) (N bem))
(FP só)
(VB-P deve)
(IP-INF (VB depender)
(PP (P de)
(NP (PRO nós))))
(. ;)))
/~*
por isso nos fazemos infelices, a@ @a proporção que buscamos a nossafelicidade em outra parte.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 49 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(NP-1 (CL nos))
(VB-P fazemos)
(IP-SMC (NP-SBJ *-1)
(ADJP (ADJ-G-P infelices)))
(, ,)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N proporção)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P buscamos)
(NP-ACC (D-F a) (PRO$-F nossa) (N felicidade))
(PP (P em)
(NP (OUTRO-F outra) (N parte)))))))
(. .)))
/~*
O nosso desejo não se pode conter dentro de nós, porque os seus objectos todossão exteriores;
*~/
/*
1 IP-MAT: 27 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ-2 (D O) (PRO$ nosso) (N desejo))
(NEG não)
(NP-2 (CL se))
(VB-P pode)
(IP-INF (NP-SE *-2)
(VB conter)
(ADVP (ADV dentro)
(PP (P de)
(NP (PRO nós)))))
(. ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-P os) (PRO$-P seus) (N-P objectos) (Q-P todos))
(SR-P são)
(ADJP (ADJ-G-P exteriores))
(. ;)))))
/~*
a cada instante envelhecemos,
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P a)
(NP (Q-G cada) (N instante)))
(VB-P envelhecemos)
(. ,)))
/~*
porém os nossos desejos a cada instante se renovam,
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV porém))
(NP-SBJ (D-P os) (PRO$-P nossos) (N-P desejos))
(PP (P a)
(NP (Q-G cada) (N instante)))
(NP-SE (CL se))
(VB-P renovam)
(. ,)))
/~*
vivemos em@ @o mundo rodeados de uma imensidade de cousas diferentes,
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 28 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P vivemos)
(PP (P em@)
(NP (D @o) (N mundo)))
(ADJP (VB-AN-P rodeados))
(PP (P de)
(NP (D-UM-F uma)
(N imensidade)
(PP (P de)
(NP (N-P cousas) (ADJ-G-P diferentes)))))
(. ,)))
/~*
e estas sucessivamente vão sendo o emprego de@ @o nosso cuidado, e de@ @asnossas atenções;
*~/
/*
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 39 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (D-F-P estas))
(ADVP (ADV sucessivamente))
(VB-P vão)
(IP-GER (SR-G sendo)
(NP-ACC (D o)
(N emprego)
(PP (PP (P de@)
(NP (D @o) (PRO$ nosso) (N cuidado)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de@)
(NP (D-F-P @as) (PRO$-F-P nossas) (N-P atenções)))))))
(. ;)))
/~*
todas acham em nós uma certa disposição, que faz, que a umas queremos, e aoutras não;
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 57 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (Q-F-P todas))
(VB-P acham)
(PP (P em)
(NP (PRO nós)))
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(ADJ-F certa)
(N disposição)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P faz)
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (IP-SUB-2 (NP-SBJ *pro*)
(PP-ACC (P a)
(NP (D-UM-F-P umas)))
(VB-P queremos))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB=2 (PP-ACC (P a)
(NP (OUTRO-F-P outras)))
(NEG não))))))))
(. ;)))
/~*
as cousas já vêm configuradas em tal forma, que assim que nos encontram, logoacham, ou um lugar proporcionado, ou incompatível;
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 57 NP
1 IP-MAT: 69 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F-P as) (N-P cousas))
(ADVP (ADV já))
(VB-P vêm)
(ADJP (VB-AN-F-P configuradas))
(PP (P em)
(NP (ADJ-R-G tal)
(N forma)
(, ,)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV assim)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL nos))
(VB-P encontram))))
(, ,)
(ADVP (ADV logo))
(VB-P acham)
(, ,)
(NP-ACC (CONJ ou)
(NP (D-UM um) (N lugar) (VB-AN proporcionado))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(NP (ADJ-G incompatível))))))))
(. ;)))
/~*
tudo aquilo em que há grandeza, e pompa, a vaidade o recebe, e guarda;
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
*/
( (IP-MAT (NP-LFD (Q tudo)
(DEM aquilo)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *exp*)
(HV-P há)
(NP-ACC (N grandeza) (, ,) (CONJ e) (N pompa)))))
(, ,)
(NP-SBJ (D-F a) (N vaidade))
(NP-ACC-RSP (CL o))
(VB-P (VB-P recebe) (, ,) (CONJ e) (VB-P guarda))
(. ;)))
/~*
tudo o em que se mostra fermosura, o amor o abraça,
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
*/
( (IP-MAT (NP-LFD (Q tudo)
(D o)
(CP-FRL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SE-2 (CL se))
(VB-P mostra)
(NP-SBJ-2 (N fermosura)))))
(, ,)
(NP-SBJ (D o) (N amor))
(NP-ACC-RSP (CL o))
(VB-P abraça)
(. ,)))
/~*
Tudo entra em nós, ou por força de amor, ou por força de vaidade:
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 44 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (Q Tudo))
(VB-P entra)
(PP (P em)
(NP (PRO nós)))
(, ,)
(PP (CONJ ou)
(PP (P por)
(NP (N força)
(PP (P de)
(NP (N amor)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(PP (P por)
(NP (N força)
(PP (P de)
(NP (N vaidade)))))))
(. :)))
/~*
a quem a vaidade não vence, vence o amor.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
*/
( (IP-MAT (NP-ACC (CP-FRL (WPP-1 (P a)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ (D-F a) (N vaidade))
(NEG não)
(VB-P vence))))
(, ,)
(VB-P vence)
(NP-SBJ (D o) (N amor))
(. .)))
/~*
Não temos liberdade para deixar de amar a fermosura de@ @o mundo, e de@ @assuas partes;
*~/
/*
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 45 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NEG Não)
(TR-P temos)
(NP-ACC (N liberdade)
(PP (P para)
(IP-INF (VB deixar)
(PP (P de)
(IP-INF (VB amar)
(NP-ACC (D-F a)
(N fermosura)
(PP (PP (P de@)
(NP (D @o) (N mundo)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de@)
(NP (D-F-P @as) (PRO$-F-P suas) (N-P partes)))))))))))
(. ;)))
/~*
não temos livre o alvedrio para resistir a@ @o encanto, que a natureza escondeem@ @as suas produções.
*~/
/*
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 52 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(TR-P temos)
(IP-SMC (ADJP (ADJ-G livre)
(PP *ICH*-2))
(NP-ACC (D o) (N alvedrio)))
(PP-2 (P para)
(IP-INF (VB resistir)
(PP (P a@)
(NP (D @o)
(N encanto)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ (D-F a) (N natureza))
(VB-P esconde)
(PP (P em@)
(NP (D-F-P @as) (PRO$-F-P suas) (N-P produções)))))))))
(. .)))
/~*
A variedade de@ @as cores, o movimento de@ @os brutos, o canto de@ @as aves, oelevado de@ @os montes, o ameno de@ @os vales, a verdura de@ @os campos, asuavidade de@ @as flores, e o cristalino de@ @as águas, tudo atrai a nossaadmiração,
*~/
/*
1 IP-MAT: 4 NP
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 60 NP
1 IP-MAT: 68 NP
1 IP-MAT: 76 NP
1 IP-MAT: 84 NP
1 IP-MAT: 92 NP
1 IP-MAT: 100 NP
1 IP-MAT: 108 NP
1 IP-MAT: 118 NP
1 IP-MAT: 126 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NP-PRN (NP (D-F A)
(N variedade)
(PP (P de@)
(NP (D-F-P @as) (N-P cores))))
(, ,)
(CONJP (NP (D o)
(N movimento)
(PP (P de@)
(NP (D-P @os) (N-P brutos)))))
(, ,)
(CONJP (NP (D o)
(N canto)
(PP (P de@)
(NP (D-F-P @as) (N-P aves)))))
(, ,)
(CONJP (NP (D o)
(ADJ elevado)
(PP (P de@)
(NP (D-P @os) (N-P montes)))))
(, ,)
(CONJP (NP (D o)
(ADJ ameno)
(PP (P de@)
(NP (D-P @os) (N-P vales)))))
(, ,)
(CONJP (NP (D-F a)
(N verdura)
(PP (P de@)
(NP (D-P @os) (N-P campos)))))
(, ,)
(CONJP (NP (D-F a)
(N suavidade)
(PP (P de@)
(NP (D-F-P @as) (N-P flores)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D o)
(ADJ cristalino)
(PP (P de@)
(NP (D-F-P @as) (N-P águas))))))
(, ,)
(Q tudo))
(VB-P atrai)
(NP-ACC (D-F a) (PRO$-F nossa) (N admiração))
(. ,)))
/~*
A fábrica de@ @o universo é como um retrato de@ @a Omnipotência;
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 33 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A)
(N fábrica)
(PP (P de@)
(NP (D @o) (N universo))))
(SR-P é)
(CP-CMP (WADVP-1 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ (D-UM um)
(N retrato)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (NPR Omnipotência))))))
(. ;)))
/~*
a grandeza de@ @o efeito indica a majestade de@ @a causa;
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 25 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F a)
(N grandeza)
(PP (P de@)
(NP (D @o) (N efeito))))
(VB-P indica)
(NP-ACC (D-F a)
(N majestade)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (N causa))))
(. ;)))
/~*
por isso o amor, ou o louvor de@ @a obra, cede em honra de@ @o artífice.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 45 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(NP-SBJ (NP (D o) (N amor))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(NP (D o) (N louvor)))
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (N obra))))
(, ,)
(VB-P cede)
(PP (P em)
(NP (N honra)
(PP (P de@)
(NP (D @o) (N artífice)))))
(. .)))
/~*
Esta insigne máquina serve de delícia a@ @os nossos olhos, e de pasmo a@ @onosso entendimento;
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 43 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-1 (NP-SBJ (D-F Esta) (ADJ-G insigne) (N máquina))
(VB-P serve)
(PP (P de)
(NP (N delícia)))
(PP (P a@)
(NP (D-P @os) (PRO$-P nossos) (N-P olhos))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT=1 (PP (P de)
(NP (N pasmo)))
(PP (P a@)
(NP (D @o) (PRO$ nosso) (N entendimento)))))
(. ;)))
/~*
toda se compõe de partes agradáveis, como se inteiramente fosse tirada de umfundo, ou princípio imenso de fermosura.
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 62 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ-2 (Q-F toda))
(NP-SE-2 (CL se))
(VB-P compõe)
(PP (P de)
(NP (N-P partes) (ADJ-G-P agradáveis)))
(, ,)
(CP-CMP (WADVP-1 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV inteiramente))
(SR-SD fosse)
(VB-AN-F tirada)
(PP (P de)
(NP (D-UM um)
(N fundo)
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(NX (N princípio) (ADJ imenso)))
(PP (P de)
(NP (N fermosura)))))))))
(. .)))
/~*
A mesma desordem, e confusão de@ @as cousas nos recreia;
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A)
(ADJ-F mesma)
(N desordem)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N confusão)))
(PP (P de@)
(NP (D-F-P @as) (N-P cousas))))
(NP-ACC (CL nos))
(VB-P recreia)
(. ;)))
/~*
o furor de@ @os elementos forma um espectáculo perfeito: o ar com os seusbramidos, a terra com os seus tremores, a água com os seus combates, e o fogocom os seus incêndios.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 63 NP
1 IP-MAT: 71 NP
1 IP-MAT: 83 NP
1 IP-MAT: 91 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D o)
(N furor)
(PP (P de@)
(NP (D-P @os) (N-P elementos))))
(VB-P forma)
(NP-ACC (D-UM um)
(N espectáculo)
(ADJ perfeito)
(. :)
(NP-PRN (NP (D o)
(N ar)
(PP (P com)
(NP (D-P os) (PRO$-P seus) (N-P bramidos))))
(, ,)
(CONJP (NP (D-F a)
(N terra)
(PP (P com)
(NP (D-P os) (PRO$-P seus) (N-P tremores)))))
(, ,)
(CONJP (NP (D-F a)
(N água)
(PP (P com)
(NP (D-P os) (PRO$-P seus) (N-P combates)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D o)
(N fogo)
(PP (P com)
(NP (D-P os) (PRO$-P seus) (N-P incêndios)))))))
(. .)))
/~*
Em@ @o vento admiramos um ar, ou espírito invisível, cuja força se emprega em@@a ruína de muitas cousas sólidas;
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 57 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P Em@)
(NP (D @o) (N vento)))
(VB-P admiramos)
(NP-ACC (NP (D-UM um) (N ar))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(NP (N espírito) (ADJ-G invisível)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO$-F cuja) (N força))
(IP-SUB (NP-SBJ-2 *T*-1)
(NP-SE-2 (CL se))
(VB-P emprega)
(PP (P em@)
(NP (D-F @a)
(N ruína)
(PP (P de)
(NP (Q-F-P muitas) (N-P cousas) (ADJ-F-P sólidas))))))))
(. ;)))
/~*
os terremotos já reduziram em montes as planícies,
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-P os) (N-P terremotos))
(ADVP (ADV já))
(VB-D reduziram)
(PP (P em)
(NP (N-P montes)))
(NP-ACC (D-F-P as) (N-P planícies))
(. ,)))
/~*
e fizeram planícies de@ @os montes, como se o mundo não tivera o seu assentofirme;
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D fizeram)
(NP-ACC (N-P planícies))
(PP (P de@)
(NP (D-P @os) (N-P montes)))
(, ,)
(CP-CMP (WADVP-1 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (N mundo))
(NEG não)
(TR-RA tivera)
(IP-SMC (NP-ACC (D o) (PRO$ seu) (N assento))
(ADJP (ADJ-G firme)))))))
(. ;)))
/~*
as águas entre si se quebram, e despedaçam,
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F-P as) (N-P águas))
(PP (P entre)
(NP (PRO si)))
(NP-SE (CL se))
(VB-P (VB-P quebram) (, ,) (CONJ e) (VB-P despedaçam))
(. ,)))
/~*
e quanto mais horríveis, e agitadas, tanto mais nos mostram em líquido teatromil vistosas aparências;
*~/
/*
1 IP-MAT: 43 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(CP-CMP-1 (ADVP-2 (WADV quanto) (ADV-R mais))
(IP-SUB (ADJP (ADVP *T*-2)
(ADJ-G-P horríveis)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(ADJX (VB-AN-F-P agitadas))))))
(, ,)
(ADVP (ADV-R tanto)
(ADV-R mais)
(CP-CMP *ICH*-1))
(NP-DAT (CL nos))
(VB-P mostram)
(PP (P em)
(NP (ADJ líquido) (N teatro)))
(NP-ACC (NUM mil) (ADJ-F-P vistosas) (N-P aparências))
(. ;)))
/~*
a fermosura até se sabe introduzir em@ @a fealdade, em@ @o horror, em@ @oespanto.
*~/
/*
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 47 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ-2 (D-F a) (N fermosura))
(FP até)
(NP-2 (CL se))
(VB-P sabe)
(IP-INF (NP-SE *-2)
(VB introduzir)
(PP (PP (P em@)
(D-F @a)
(NP (N fealdade)))
(, ,)
(CONJP (PP (P em@)
(D @o)
(NP (N horror))))
(, ,)
(CONJP (PP (P em@)
(D @o)
(NP (N espanto))))))
(. .)))
/~*
Vemos a perfeição de@ @os objectos,
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P Vemos)
(NP-ACC (D-F a)
(N perfeição)
(PP (P de@)
(D-P @os)
(NP (N-P objectos))))
(. ,)))
/~*
mas ignoramos a qualidade de@ @eles,
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P ignoramos)
(NP-ACC (D-F a)
(N qualidade)
(PP (P de@)
(NP (PRO @eles))))
(. ,)))
/~*
por isso os amamos, porque o amor quási sempre foge, assim que conhece anatureza de@ @o que ama.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 56 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(NP-ACC (CL os))
(VB-P amamos)
(. ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (N amor))
(ADVP (ADV quási) (ADV sempre))
(VB-P foge)
(, ,)
(ADVP (ADV assim)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P conhece)
(NP-ACC (D-F a)
(N natureza)
(PP (P de@)
(D @o)
(NP (CP-FRL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P ama)))))))))
(. .)))))
/~*
Os antigos pintaram a@ @o amor cego, talvez para mostrar, que o amor para serconstante, é preciso que seja incapaz de ver, e que a falta de luz lhe sirvade prisão.
*~/
/*
1 IP-MAT: 92 NP
1 IP-MAT: 103 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-P Os) (ADJ-P antigos))
(VB-D pintaram)
(PP-ACC (P a@) (D @o) (N amor) (ADJ cego))
(, ,)
(PP (ADV talvez)
(P para)
(IP-INF (VB mostrar)
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*-3)
(NP-2 (D o) (N amor))
(PP (P para)
(IP-INF (SR ser)
(ADJP (ADJ-G constante))))
(, ,)
(SR-P é)
(ADJP (ADJ preciso))
(CP-THT-3 (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *ICH*-2)
(SR-SP seja)
(ADJP (ADJ incapaz)
(PP (P de)
(IP-INF (VB ver))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a)
(N falta)
(PP (P de)
(NP (N luz))))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-SP sirva)
(PP (P de)
(NP (N prisão)))))))))))
(. .)))
/~*
tanto é certo que não há nada certo em@ @o mundo;
*~/
/*
1 IP-MAT: 31 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-1)
(ADV-R tanto)
(SR-P é)
(ADJP (ADJ certo))
(CP-THT-1 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(NEG não)
(HV-P há)
(NP-ACC (Q-NEG nada) (ADJ certo))
(PP (P em@)
(D @o)
(NP (N mundo)))))
(. ;)))
/~*
em@ @os mesmos princípios se fundam muitas cousas contrárias, e opostas entresi.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 37 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P em@)
(D-P @os)
(NP (ADJ-P mesmos) (N-P princípios)))
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-P fundam)
(NP-SBJ-1 (Q-F-P muitas)
(N-P cousas)
(ADJP (ADJP (ADJ-F-P contrárias))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (ADJ-F-P opostas)))
(PP (P entre)
(NP (PRO si)))))
(. .)))
/~*
Novos em@ @o mundo porém não em@ @o amor, esse se manifesta em nós logo em@ @oberço;
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 53 NP
*/
( (IP-MAT (RRC-2 (RRC (ADJP (ADJ-P Novos))
(PP (P em@)
(NP (D @o) (N mundo))))
(CONJP (RRC (ADVP (ADV porém))
(NEG não)
(PP (P em@)
(NP (D @o) (N amor))))))
(, ,)
(NP-SBJ-1 (D esse))
(NP-SE (CL se))
(VB-P manifesta)
(PP (P em)
(NP (PRO nós)
(RRC *ICH*-2)))
(PP (ADV logo)
(P em@)
(NP (D @o) (N berço)))
(. ;)))
/~*
ali mostramos para alguns objectos desagrado, e inclinação para outros;
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 32 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-1 (NP-SBJ *pro*)
(ADV ali)
(VB-P mostramos)
(PP (P para)
(NP (Q-P alguns) (N-P objectos)))
(NP-ACC (N desagrado)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT=1 (NP-ACC (N inclinação))
(PP (P para)
(NP (OUTRO-P outros)))))
(. ;)))
/~*
a uns buscamos com riso,
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 15 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP-ACC (P a)
(NP (D-UM-P uns)))
(VB-P buscamos)
(PP (P com)
(NP (N riso)))
(. ,)))
/~*
e de outros fugimos com medo;
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 17 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P de)
(NP (OUTRO-P outros)))
(VB-P fugimos)
(PP (P com)
(NP (N medo)))
(. ;)))
/~*
uns nos servem de espanto, outros de divertimento
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 27 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-1 (NP-SBJ (D-UM-P uns))
(NP-DAT (CL nos))
(VB-P servem)
(PP (P de)
(NP (N espanto))))
(, ,)
(CONJP (IP-MAT=1 (NP-SBJ (OUTRO-P outros))
(PP (P de)
(NP (N divertimento)))))))
/~*
e também choramos por evitar outros; como se o ódio, e o amor em@ @aquelaidade não tivessem outro modo de explicar-@ @se, nem soubessem mais idioma queo de@ @as lágrimas:
*~/
/*
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 108 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV também))
(VB-P choramos)
(PP (P por)
(IP-INF (VB evitar)
(NP-ACC (OUTRO-P outros))))
(, ;)
(CP-CMP (WADVP-1 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (NP (D o) (N ódio))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D o) (N amor))))
(PP (P em@)
(NP (D-F @aquela) (N idade)))
(NEG não)
(TR-SD tivessem)
(NP-ACC (OUTRO outro)
(N modo)
(PP (P de)
(IP-INF (VB explicar-@)
(NP-ACC (CL @se))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SD soubessem)
(NP-ACC (ADV-R mais)
(N idioma)
(CP-CMP (WNP-2 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-2)
(NP-ACC (D o)
(PP (P de@)
(D-F-P @as)
(NP (N-P lágrimas)))))))))))))
(. :)))
/~*
também não é novo o chorar-@ @se de gosto, de@ @o mesmo modo com que se chorade pena.
*~/
/*
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 61 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV também))
(NEG não)
(SR-P é)
(ADJP (ADJ novo))
(NP-SBJ (D o)
(IP-INF (NP-SBJ-3 *exp*)
(VB chorar-@)
(NP-SE-3 (CL @se))
(PP (P de)
(NP (N gosto)))
(, ,)
(PP (P de@)
(NP (D @o)
(ADJ mesmo)
(N modo)
(CP-REL (WPP-2 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ-4 *exp*)
(NP-SE-4 (CL se))
(VB-P chora)
(PP (P de)
(NP (N pena)))))))))
(. .)))
/~*
Em@ @os primeiros anos de@ @a vida toda a variedade nos atrai;
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 15 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P Em@)
(NP (D-P @os)
(ADJ-P primeiros)
(N-P anos)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (N vida)))))
(NP-SBJ (Q-F toda) (D-F a) (N variedade))
(NP-ACC (CL nos))
(VB-P atrai)
(. ;)))
/~*
entramos em@ @este grande teatro cheios de gosto, e contentamento, semexperiência de@ @as impressões de@ @a dor, e ignorando os efeitos de@ @avaidade;
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 73 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P entramos)
(PP (P em@)
(NP (D @este) (ADJ-G grande) (N teatro)))
(ADJP (ADJP (ADJ-P cheios)
(PP (P de)
(NP (N gosto) (, ,) (CONJ e) (N contentamento))))
(, ,)
(CONJP (PP (P sem)
(NP (N experiência)
(PP (P de@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P impressões)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (N dor))))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-GER (VB-G ignorando)
(NP-ACC (D-P os)
(N-P efeitos)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (N vaidade)))))))
(. ;)))
/~*
por isso não temos então, nem pensamentos que aflijam, nem cuidados quemortifiquem;
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 38 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(NEG não)
(TR-P temos)
(ADV então)
(, ,)
(NP-ACC (CONJ-NEG nem)
(NP (N-P pensamentos)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-SP aflijam))))
(, ,)
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(NP (N-P cuidados)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-SP mortifiquem))))))
(. ;)))
/~*
não nos combatem as lembranças de@ @a morte,
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
*/
( (IP-MAT (NEG não)
(NP-ACC (CL nos))
(VB-P combatem)
(NP-SBJ (D-F-P as)
(N-P lembranças)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (N morte))))
(. ,)))
/~*
e se vemos os seus triunfos, ou já em@ @os epitáfios, ou já em@ @as pompasfúnebres, parece-@ @nos que está tão longe de nós aquele estrago, que em@ @amesma distância, em que a nossa ideia o considera, se confunde e desvanece ohorror.
*~/
/*
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 74 NP
1 IP-MAT: 93 NP
1 IP-MAT: 106 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *exp*)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P vemos)
(NP-ACC (D-P os) (PRO$-P seus) (N-P triunfos))
(, ,)
(PP (PP (CONJ ou)
(ADV já)
(P em@)
(NP (D-P @os) (N-P epitáfios)))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(PP (ADV já)
(P em@)
(NP (D-F-P @as) (N-P pompas) (ADJ-G-P fúnebres)))))))
(, ,)
(VB-P parece-@)
(NP-DAT (CL @nos))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (ET-P está)
(ADVP (ADV-R tão)
(ADV longe)
(PP (P de)
(NP (PRO nós)))
(CP-DEG *ICH*-2))
(NP-SBJ (D aquele) (N estrago))
(, ,)
(CP-DEG-2 (C que)
(IP-SUB (PP (P em@)
(NP (D-F @a)
(ADJ-F mesma)
(N distância)
(, ,)
(CP-REL (WPP-3 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-3)
(NP-SBJ (D-F a) (PRO$-F nossa) (N ideia))
(NP-ACC (CL o))
(VB-P considera)))))
(, ,)
(NP-ACC (CL se))
(VB-P (VB-P confunde) (CONJ e) (VB-P desvanece))
(NP-SBJ (D o) (N horror))))))
(. .)))
/~*
Em contínua travessura passamos aqueles anos, em que os nossos espíritos, oupor mais vivos, ou por mais alegres, apenas cabem em nós.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 73 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P Em)
(NP (ADJ-F contínua) (N travessura)))
(VB-P passamos)
(NP-ACC (D-P aqueles)
(N-P anos)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ (D-P os) (PRO$-P nossos) (N-P espíritos))
(, ,)
(PP (CONJ ou)
(PP (P por)
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ-P vivos)))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(PP (P por)
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ-G-P alegres)))))
(, ,)
(ADV apenas)
(VB-P cabem)
(PP (P em)
(NP (PRO nós))))))
(. .)))
/~*
Os campos, as flores, as aves, os rios, tudo nos serve de jogo inocente, e defestiva ocupação:
*~/
/*
1 IP-MAT: 4 NP
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 59 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NP-PRN (NP (D-P Os) (N-P campos))
(, ,)
(CONJP (NP (D-F-P as) (N-P flores)))
(, ,)
(CONJP (NP (D-F-P as) (N-P aves)))
(, ,)
(CONJP (NP (D-P os) (N-P rios)))
(, ,))
(Q tudo))
(NP-DAT (CL nos))
(VB-P serve)
(PP (PP (P de)
(NP (N jogo) (ADJ-G inocente)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (ADJ-F festiva) (N ocupação)))))
(. :)))
/~*
estes são os ensaios, e prelúdios, com que o tempo dispõe a nossa dócilinocência, e com que um amor universal a tudo quanto vemos, depois só se reduza@ @aquele amor, que tem por objecto a duração de@ @o mundo, ou a nossa mesmareprodução;
*~/
/*
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 58 NP
1 IP-MAT: 74 NP
1 IP-MAT: 104 NP
1 IP-MAT: 121 NP
1 IP-MAT: 125 NP
1 IP-MAT: 135 NP
1 IP-MAT: 143 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-P estes))
(SR-P são)
(NP-ACC (D-P os)
(N-P ensaios)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N-P prelúdios)))
(, ,)
(CP-REL (CP-REL (WPP-1 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ (D o) (N tempo))
(VB-P dispõe)
(NP-ACC (D-F a) (PRO$-F nossa) (ADJ-G dócil) (N inocência))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WPP-4 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-4)
(NP-SBJ (D-UM um)
(N amor)
(ADJ-G universal)
(PP (P a)
(NP (Q tudo)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO quanto))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P vemos))))))
(, ,)
(ADV depois)
(FP só)
(NP-SE (CL se))
(VB-P reduz)
(PP (P a@)
(D @aquele)
(NP (N amor)
(, ,)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(TR-P tem)
(PP (P por)
(NP (N objecto)))
(NP-ACC (NP (D-F a)
(N duração)
(PP (P de@)
(D @o)
(NP (N mundo))))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(NP (D-F a) (PRO$-F nossa) (ADJ-F mesma) (N reprodução)))))))))))))
(. ;)))
/~*
por isso a poucos passos começamos a sentir um novo impulso;
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 13 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(PP (P a)
(NP (Q-P poucos) (N-P passos)))
(VB-P começamos)
(PP (P a)
(IP-INF (VB sentir)
(NP-ACC (D-UM um) (ADJ novo) (N impulso))))
(. ;)))
/~*
aquele agrado comum, com que víamos as cousas, já se distingue, olhando comespecialidade para algumas, e com indiferença para as mais; como se estasfossem destinadas para entreter as nossas primeiras atenções, sendo só umas opara que nos dirigia o fim de@ @a natureza.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 66 NP
1 IP-MAT: 72 NP
1 IP-MAT: 130 NP
1 IP-MAT: 151 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ-5 (D aquele)
(N agrado)
(ADJ-G comum)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D víamos)
(NP-ACC (D-F-P as) (N-P cousas)))))
(, ,)
(ADV já)
(NP-SE-5 (CL se))
(VB-P distingue)
(, ,)
(IP-GER (IP-GER-2 (VB-G olhando)
(PP (P com)
(NP (N especialidade)))
(PP (P para)
(NP (Q-F-P algumas))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-GER=2 (PP (P com)
(NP (N indiferença)))
(PP (P para)
(NP (D-F-P as) (ADV-R mais))))))
(, ;)
(CP-CMP (WADVP-4 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-4)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F-P estas))
(SR-SD fossem)
(VB-AN-F-P destinadas)
(PP (P para)
(IP-INF (VB entreter)
(NP-ACC (D-F-P as) (PRO$-F-P nossas) (ADJ-F-P primeiras) (N-P atenções))))
(, ,)
(IP-GER (SR-G sendo)
(NP-SBJ (FP só) (D-UM-F-P umas))
(NP-ACC (D o)
(CP-FRL (WPP-3 (P para)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-3)
(NP-ACC (CL nos))
(VB-D dirigia)
(NP-SBJ (D o)
(N fim)
(PP (P de@)
(D-F @a)
(NP (N natureza))))))))))))
(. .)))
/~*
Esses primeiros anos todos se compõem de amor, e de esperança:
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 31 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ-1 (D-P Esses) (ADJ-P primeiros) (N-P anos) (Q-P todos))
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-P compõem)
(PP (PP (P de)
(NP (N amor)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (N esperança)))))
(. :)))
/~*
estes dous afectos tomam a melhor parte de nós,
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-P estes) (NUM dous) (N-P afectos))
(VB-P tomam)
(NP-ACC (D-F a)
(ADJ-R-G melhor)
(N parte)
(PP (P de)
(NP (PRO nós))))
(. ,)))
/~*
ou escolhem para si aquele tempo em que vivemos com mais vida;
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 36 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ ou)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P escolhem)
(PP (P para)
(NP (PRO si)))
(NP-ACC (D aquele)
(N tempo)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P vivemos)
(PP (P com)
(NP (ADV-R mais) (N vida))))))
(. ;)))
/~*
em@ @o seu princípio, e em@ @o seu progresso é o amor uma paixão cheia deentusiasmo, e de furor,
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 58 NP
*/
( (IP-MAT (PP (PP (P em@)
(D @o)
(NP (PRO$ seu) (N princípio)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P em@)
(D @o)
(NP (PRO$ seu) (N progresso)))))
(SR-P é)
(NP-SBJ (D o) (N amor))
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N paixão)
(ADJP (ADJ-F cheia)
(PP (PP (P de)
(NP (N entusiasmo)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (N furor)))))))
(. ,)))
/~*
por isso amamos mais, quando sabemos amar menos, isto é, quando amamos quásipor instinto;
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 53 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(VB-P amamos)
(ADVP (ADV-R mais))
(, ,)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P sabemos)
(IP-INF (VB amar) (ADV-R menos)))
(, ,)
(IP-MAT-PRN (NP-SBJ (DEM isto))
(SR-P é)
(, ,)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P amamos)
(PP (ADV quási)
(P por)
(NP (N instinto)))))))
(. ;)))
/~*
e com efeito o amor não se introduz por discurso,
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 25 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(PP (P com)
(NP (N efeito)))
(NP-SBJ-1 (D o) (N amor))
(NEG não)
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-P introduz)
(PP (P por)
(NP (N discurso)))
(. ,)))
/~*
e se alguma vez discorre, é sinal que está perto de acabar; porque o amor só éprudente quando acaba, não porque então o seja em si, mas porque então amamoscomo nós queremos, e não como o amor quer.
*~/
/*
1 IP-MAT: 90 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ADV (Q-F alguma) (N vez))
(VB-P discorre)))
(, ,)
(SR-P é)
(NP-ACC (N sinal)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ET-P está)
(ADVP (ADV perto)
(PP (P de)
(IP-INF (VB acabar)))))))
(. ;)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (N amor))
(FP só)
(SR-P é)
(ADJP (ADJ-G prudente))
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P acaba)))
(, ,)
(CP-ADV (CP-ADV (NEG não)
(C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADV então)
(NP-ACC (CL o))
(SR-SP seja)
(PP (P em)
(NP (PRO si)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADV então)
(VB-P amamos)
(ADVP (CP-CMP (CP-CMP (WADVP-1 (C como))
(C 0)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ (PRO nós))
(VB-P queremos)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-CMP (NEG não)
(WADVP-2 (C como))
(C 0)
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(NP-SBJ (D o) (N amor))
(VB-P quer))))))))))))
(. .)))
/~*
Culpa-@ @se o amor de vário, e de inconstante, sendo que as mais de@ @as vezesseria maior a sua culpa, se fosse constante, e firme:
*~/
/*
1 IP-MAT: 49 NP
*/
( (IP-MAT (VB-P Culpa-@)
(NP-SE-1 (CL @se))
(NP-SBJ-1 (D o) (N amor))
(PP (PP (P de)
(ADJP (ADJ vário)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(ADJP (ADJ-G inconstante)))))
(, ,)
(IP-GER (SR-G sendo)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-ADV (D-F-P as)
(ADV-R mais)
(PP (P de@)
(D-F-P @as)
(NP (N-P vezes))))
(SR-R seria)
(ADJP (ADJ-R-G maior))
(NP-SBJ (D-F a) (PRO$-F sua) (N culpa))
(, ,)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-SD fosse)
(ADJP (ADJ-G constante) (, ,) (CONJ e) (ADJ-G firme)))))))
(. :)))
/~*
quando começa, parece que não é erro o amor; porque mal se pode evitar aqueleprimeiro instante que nos atrai; aquela primeira luz que nos assombra; aqueleprimeiro agrado que nos engana;
*~/
/*
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 74 NP
1 IP-MAT: 96 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P começa)))
(, ,)
(VB-P parece)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NEG não)
(SR-P é)
(NP-ACC (N erro))
(NP-SBJ (D o) (N amor))))
(. ;)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (ADVP (ADV mal))
(NP-5 (CL se))
(VB-P pode)
(IP-INF (NP-SE *-5)
(VB evitar))
(NP-SBJ-5 (NP (D aquele)
(ADJ primeiro)
(N instante)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-ACC (CL nos))
(VB-P atrai))))
(, ;)
(CONJP (NP (D-F aquela)
(ADJ-F primeira)
(N luz)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NP-ACC (CL nos))
(VB-P assombra)))))
(, ;)
(CONJP (NP (D aquele)
(ADJ primeiro)
(N agrado)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(NP-ACC (CL nos))
(VB-P engana)))))))
(. ;))))
/~*
o nosso arbítrio, ou a nossa reflexão, vêm depois, como remédio que sempresupõe sucedido o mal:
*~/
/*
1 IP-MAT: 3 NP
1 IP-MAT: 15 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NP (D o) (PRO$ nosso) (N arbítrio))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(NP (D-F a) (PRO$-F nossa) (N reflexão))))
(, ,)
(VB-P vêm)
(ADVP (ADV depois)
(, ,)
(CP-CMP (WADVP-2 (C como))
(C 0)
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(NP-SBJ (N remédio)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(ADV sempre)
(VB-P supõe)
(IP-SMC (VB-AN sucedido)
(NP-SBJ (D o) (N mal)))))))))
(. :)))
/~*
não se pode fugir de@ @o raio despedido de uma nuvem;
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 30 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ-1 *exp*)
(NEG não)
(NP-1 (CL se))
(VB-P pode)
(IP-INF (NP-SE *-1)
(VB fugir)
(PP (P de@)
(NP (D @o)
(N raio)
(ADJP (VB-AN despedido)
(PP (P de)
(NP (D-UM-F uma) (N nuvem)))))))
(. ;)))
/~*
o amor ainda nos alcança com mais pressa, e mais vigor, porque é raio, que seforma dentro de nós mesmos:
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 66 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D o) (N amor))
(ADV ainda)
(NP-ACC (CL nos))
(VB-P alcança)
(PP (P com)
(NP (NP (ADV-R mais) (N pressa))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (ADV-R mais) (N vigor)))))
(. ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-P é)
(NP-ACC (N raio)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-SE (CL se))
(VB-P forma)
(ADVP (ADV dentro)
(PP (P de)
(NP (PRO nós) (FP mesmos)))))))))
(. :)))
/~*
Não somos firmes em@ @o amor, porque em nada podemos ser constantes:
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 30 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NEG Não)
(SR-P somos)
(ADJP (ADJ-G-P firmes))
(PP (P em@)
(D @o)
(NP (N amor)))
(. ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P em)
(NP (Q-NEG nada)))
(VB-P podemos)
(IP-INF (SR ser)
(ADJP (ADJ-G-P constantes)))))
(. :)))
/~*
uma hora de mais é mais em nós uma mudança.
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-UM-F uma)
(N hora)
(PP (P de)
(ADVP (ADV-R mais))))
(SR-P é)
(PP (ADV-R mais)
(P em)
(NP (PRO nós)))
(NP-ACC (D-UM-F uma) (N mudança))
(. .)))
/~*
A cada passo que damos em@ @o discurso de@ @a vida, imos nascendo de novo,porque a cada passo imos deixando o que fomos, e começamos a ser outros:
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 64 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P A)
(NP (Q-G cada)
(N passo)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P damos)
(PP (P em@)
(D @o)
(NP (N discurso)
(PP (P de@)
(D-F @a)
(NP (N vida)))))))))
(, ,)
(VB-P imos)
(IP-GER (VB-G nascendo)
(PP (P de)
(ADJP (ADJ novo))))
(. ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P a)
(NP (Q-G cada) (N passo)))
(VB-P imos)
(VB-G deixando)
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(SR-D fomos)))))
(. ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P começamos)
(PP (P a)
(IP-INF (SR ser)
(ADJP (OUTRO-P outros))))))))
(. :)))
/~*
e quanto mais nascemos de@ @esta sorte, tanto mais nos fica perto o fim, quenos espera.
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(CP-CMP-3 (WADVP-4 (WADV quanto) (ADV-R mais))
(IP-SUB (ADVP *T*-4)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P nascemos)
(PP (P de@)
(NP (D-F @esta) (N sorte)))))
(, ,)
(ADVP (ADV-R tanto)
(ADV-R mais)
(CP-CMP *ICH*-3))
(NP-1 (CL nos))
(VB-P fica)
(ADVP (ADV perto)
(NP-GEN *-1))
(NP-SBJ (D o)
(N fim)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NP-ACC (CL nos))
(VB-P espera))))
(. .)))
/~*
A inconstância, que é um acto de@ @a alma, ou de@ @a vontade, não se faz semmovimento;
*~/
/*
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 57 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ-2 (D-F A)
(N inconstância)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(SR-P é)
(NP-ACC (D-UM um)
(N acto)
(PP (PP (P de@)
(D-F @a)
(NP (N alma)))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(PP (P de@)
(D-F @a)
(NP (N vontade))))))))
(, ,))
(NEG não)
(NP-SE-2 (CL se))
(VB-P faz)
(PP (P sem)
(NP (N movimento)))
(. ;)))
/~*
O mundo teve o seu princípio em@ @o primeiro impulso, que lhe deu o supremoArtífice;
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O) (N mundo))
(TR-D teve)
(NP-ACC (D o) (PRO$ seu) (N princípio))
(PP (P em@)
(D @o)
(NP (ADJ primeiro)
(N impulso)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D deu)
(NP-SBJ (D o) (ADJ supremo) (NPR Artífice))))))
(. ;)))
/~*
a mesma luz, que é uma bela imagem de@ @a Omnipotência, toda se compõe de umamatéria trémula, inconstante, e vária.
*~/
/*
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 48 NP
*/
( (IP-MAT (NP-LFD (D-F a)
(ADJ-F mesma)
(N luz)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(SR-P é)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(ADJ-F bela)
(N imagem)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (NPR Omnipotência)))))))
(, ,)
(NP-SBJ-RSP-3 (Q-F toda))
(NP-SE-3 (CL se))
(VB-P compõe)
(PP (P de)
(NP (D-UM-F uma)
(N matéria)
(ADJP (ADJ-F trémula) (, ,) (ADJ-G inconstante) (, ,) (CONJ e) (ADJ-F vária))))
(. .)))
/~*
Tudo vive enfim de@ @o movimento;
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (Q Tudo))
(VB-P vive)
(ADV enfim)
(PP (P de@)
(D @o)
(NP (N movimento)))
(. ;)))
/~*
a falta de mudança é o mesmo que falta de vida, e de existência,
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 46 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F a)
(N falta)
(PP (P de)
(NP (N mudança))))
(SR-P é)
(NP-ACC (D o)
(ADJ mesmo)
(CP-CMP (WNP-1 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-1)
(NP-SBJ (N falta)
(PP (PP (P de)
(NP (N vida)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (N existência)))))))))
(. ,)))
/~*
e assim a firmeza é como um atributo essencial de@ @a morte.
*~/
/*
1 IP-MAT: 33 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(ADV assim)
(NP-SBJ (D-F a) (N firmeza))
(SR-P é)
(CP-CMP (WADVP-1 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ (D-UM um)
(N atributo)
(ADJ-G essencial)
(PP (P de@)
(D-F @a)
(NP (N morte))))))
(. .)))
/~*
Se em nada pois há permanência, e se o estado de@ @a firmeza é contrário a@@as leis de@ @a vida, como pode ser que haja amor constante?
*~/
/*
1 CP-QUE: 12 NP
1 CP-QUE: 42 NP
1 CP-QUE: 55 NP
1 CP-QUE: 63 NP
*/
( (CP-QUE (CP-ADV (CP-ADV (C Se)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(PP (P em)
(NP (Q-NEG nada)))
(ADVP (ADV pois))
(HV-P há)
(NP-ACC (N permanência))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o)
(N estado)
(PP (P de@)
(D-F @a)
(NP (N firmeza))))
(SR-P é)
(ADJP (ADJ contrário)
(PP (P a@)
(D-F-P @as)
(NP (N-P leis)
(PP (P de@)
(D-F @a)
(NP (N vida))))))))))
(, ,)
(WADVP-1 (WADV como))
(IP-IND (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ *exp*-2)
(VB-P pode)
(IP-INF (SR ser))
(CP-THT-2 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(HV-SP haja)
(NP-ACC (N amor) (ADJ-G constante)))))
(. ?)))
/~*
Não há nada isento de@ @as revoluções, e alterações de@ @o mundo;
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 35 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(NEG Não)
(HV-P há)
(NP-ACC (Q-NEG nada)
(ADJP (ADJ isento)
(PP (P de@)
(D-F-P @as)
(NP (N-P revoluções)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N-P alterações)))
(PP (P de@)
(D @o)
(NP (N mundo)))))))
(. ;)))
/~*
tudo em@ @ele se muda, porque tudo se move;
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (Q tudo))
(PP (P em@)
(NP (PRO @ele)))
(NP-SE (CL se))
(VB-P muda)
(. ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ (Q tudo))
(NP-SE (CL se))
(VB-P move)
(. ;)))))
/~*
por isso a firmeza é violenta, a@ @o mesmo tempo que a inconstância é natural.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 23 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(NP-SBJ (D-F a) (N firmeza))
(SR-P é)
(ADJP (ADJ-F violenta))
(, ,)
(PP (P a@)
(NP (D @o)
(ADJ mesmo)
(N tempo)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (N inconstância))
(SR-P é)
(ADJP (ADJ-G natural))))))
(. .)))
/~*
Para sermos firmes, é-@ @nos necessário força, porque temos que vencer aeconomia, e ordem, que não permite repouso em cousa alguma;
*~/
/*
1 IP-MAT: 76 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P Para)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F sermos)
(ADJP (ADJ-G-P firmes))))
(, ,)
(SR-P é-@)
(NP-2 (CL @nos))
(ADJP (ADJ necessário)
(NP-DAT *-2))
(NP-SBJ (N força))
(. ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(TR-P temos)
(CP-THT (C que)
(IP-INF (VB vencer)
(NP-ACC (D-F a)
(N economia)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N ordem)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NEG não)
(VB-P permite)
(NP-ACC (N repouso))
(PP (P em)
(NP (N cousa) (Q-F alguma))))))))
(. ;)))))
/~*
para mudarmos a mesma natureza nos inclina, e guia; semelhante a qualquer peso,que sobe com violência, e desce por si mesmo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 60 NP
1 IP-MAT: 76 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P para)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F mudarmos)))
(NP-SBJ-2 (D-F a) (ADJ-F mesma) (N natureza))
(NP-ACC (CL nos))
(VB-P (VB-P inclina) (, ,) (CONJ e) (VB-P guia))
(, ;)
(IP-SMC (NP-SBJ *-2)
(ADJP (ADJ-G semelhante)
(PP (P a)
(NP (Q-G qualquer)
(N peso)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P sobe)
(PP (P com)
(NP (N violência))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P desce)
(PP (P por)
(NP (PRO si) (FP mesmo)))))))))))
(. .)))
/~*
O movimento, e a mudança, de que depende o ser de@ @as cousas, também éprincípio de@ @o fim de@ @elas;
*~/
/*
1 IP-MAT: 3 NP
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 59 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NP (D O) (N movimento))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F a) (N mudança)))
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P de)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(VB-P depende)
(NP-SBJ (D o)
(N ser)
(PP (P de@)
(D-F-P @as)
(NP (N-P cousas)))))))
(, ,)
(ADV também)
(SR-P é)
(NP-ACC (N princípio)
(PP (P de@)
(D @o)
(NP (N fim)
(PP (P de@) (PRO @elas)))))
(. ;)))
/~*
sem mudança, e movimento, nem se pode existir, nem acabar;
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-2 (NP-SBJ-3 *exp*)
(PP (P sem)
(NP (N mudança) (, ,) (CONJ e) (N movimento)))
(, ,)
(CONJ-NEG nem)
(NP-3 (CL se))
(VB-P pode)
(IP-INF (NP-SE *-3)
(VB existir)))
(, ,)
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(IP-MAT=2 (IP-INF (VB acabar))))
(. ;)))
/~*
a mesma origem de@ @a vida também é de@ @a morte a causa;
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 26 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F a)
(ADJ-F mesma)
(N origem)
(PP (P de@)
(D-F @a)
(NP (N vida))))
(ADV também)
(SR-P é)
(PP-1 (P de@)
(D-F @a)
(NP (N morte)))
(NP-ACC (PP *ICH*-1)
(D-F a)
(N causa))
(. ;)))
/~*
por isso é tão certa a morte, e tão curta a vida; porque um, e outro extremo,nascem de@ @o mesmo modo,
*~/
/*
1 IP-MAT: 6 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 66 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-1 (PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(SR-P é)
(ADJP (ADV-R tão) (ADJ-F certa))
(NP-SBJ (D-F a) (N morte)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT=1 (ADJP (ADV-R tão) (ADJ-F curta))
(NP-SBJ (D-F a) (N vida))))
(. ;)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ (NP (D-UM um))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (OUTRO outro)))
(N extremo))
(, ,)
(VB-P nascem)
(PP (P de@)
(D @o)
(NP (ADJ mesmo) (N modo)))
(. ,)))))
/~*
e se criam em@ @o mesmo berço.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ-1 *pro*)
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-P criam)
(PP (P em@)
(NP (D @o) (ADJ mesmo) (N berço)))
(. .)))
/~*
O amor é um influxo de@ @a beleza,
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O) (N amor))
(SR-P é)
(NP-ACC (D-UM um)
(N influxo)
(PP (P de@)
(D-F @a)
(NP (N beleza))))
(. ,)))
/~*
por isso esta raras vezes anda solitária
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(NP-SBJ (D-F esta))
(NP-ADV (ADJ-F-P raras) (N-P vezes))
(VB-P anda)
(ADJP (ADJ-F solitária))))
/~*
agradável mas louca companhia; apetecida, mas traidora felicidade!
*~/
/*
1 FRAG: 3 NP
1 FRAG: 4 NP
1 FRAG: 17 NP
*/
( (FRAG (CP-EXL (NP (NP (ADJP (ADJ-G agradável) (CONJ mas) (ADJ-F louca))
(N companhia))
(, ;)
(CONJP (NP (ADJP (VB-AN-F apetecida)
(, ,)
(CONJP (CONJ mas) (ADJ-F traidora)))
(N felicidade)))))
(. !)))
/~*
Compõe-@ @se a fermosura de uma certa modulação de@ @as partes; obra mais de@@o acaso, que de um cuidado especial de@ @a natureza;
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 61 NP
1 IP-MAT: 71 NP
*/
( (IP-MAT (VB-P Compõe-@)
(NP-SE-5 (CL @se))
(NP-SBJ-5 (D-F a) (N fermosura))
(PP (P de)
(NP (D-UM-F uma)
(ADJ-F certa)
(N modulação)
(PP (P de@)
(D-F-P @as)
(NP (N-P partes)))
(, ;)
(NP-PRN (N obra)
(ADVP (ADV-R mais)
(CP-CMP *ICH*-3))
(PP (P de@)
(NP (D @o) (N acaso)))
(, ,)
(CP-CMP-3 (WNP-4 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-4)
(PP (P de)
(NP (D-UM um)
(N cuidado)
(ADJ-G especial)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (N natureza))))))))))
(. ;)))
/~*
A fermosura reside em uma forma exterior;
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A) (N fermosura))
(VB-P reside)
(PP (P em)
(NP (D-UM-F uma) (N forma) (ADJ-G exterior)))
(. ;)))
/~*
o amor parece que é um efeito de@ @a vontade, ou de@ @o desejo;
*~/
/*
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 43 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(NP-1 (D o) (N amor))
(VB-P parece)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *ICH*-1)
(SR-P é)
(NP-ACC (D-UM um)
(N efeito)
(PP (PP (P de@)
(D-F @a)
(NP (N vontade)))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(PP (P de@)
(D @o)
(NP (N desejo))))))))
(. ;)))
/~*
O amor nasce de@ @a fermosura,
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O) (N amor))
(VB-P nasce)
(PP (P de@)
(D-F @a)
(NP (N fermosura)))
(. ,)))
/~*
e com ela morre;
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P com)
(NP (PRO ela)))
(VB-P morre)
(. ;)))
/~*
Há três progressos em tudo quanto a natureza abraça:
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(HV-P Há)
(NP-ACC (NUM três) (N-P progressos))
(PP (P em)
(NP (Q tudo)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO quanto))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ (D-F a) (N natureza))
(VB-P abraça)))))
(. :)))
/~*
em@ @esta lei também entra a fermosura:
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P em@)
(D-F @esta)
(NP (N lei)))
(ADV também)
(VB-P entra)
(NP-SBJ (D-F a) (N fermosura))
(. :)))
/~*
mas com ela diminui, e acaba.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P com)
(NP (PRO ela)))
(VB-P (VB-P diminui) (, ,) (CONJ e) (VB-P acaba))
(. .)))
/~*
O tempo com um passo subtil, e disfarçado lentamente imprime em@ @a beleza oseu carácter;
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 33 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O) (N tempo))
(PP (P com)
(NP (D-UM um)
(N passo)
(ADJP (ADJ-G subtil) (, ,) (CONJ e) (VB-AN disfarçado))))
(ADV lentamente)
(VB-P imprime)
(PP (P em@)
(D-F @a)
(NP (N beleza)))
(NP-ACC (D o) (PRO$ seu) (N carácter))
(. ;)))
/~*
já começa a ser tíbia a luz de@ @os olhos;
*~/
/*
1 IP-MAT: 25 NP
*/
( (IP-MAT (ADV já)
(VB-P começa)
(PP (P a)
(IP-INF (SR ser)
(ADJP (ADJ-F tíbia))))
(NP-SBJ (D-F a)
(N luz)
(PP (P de@)
(D-P @os)
(NP (N-P olhos))))
(. ;)))
/~*
já se mostra sem sabor o agrado,
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
*/
( (IP-MAT (ADV já)
(NP-ACC (CL se))
(VB-P mostra)
(PP (P sem)
(NP (N sabor)))
(NP-SBJ (D o) (N agrado))
(. ,)))
/~*
e já fica sem alma a mesma graça;
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(ADV já)
(VB-P fica)
(PP (P sem)
(NP (N alma)))
(NP-SBJ (D-F a) (ADJ-F mesma) (N graça))
(. ;)))
/~*
e apenas pode descobrir-@ @se a sua ruína entre os mesmos sinais de@ @o seuestrago:
*~/
/*
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 38 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(ADV apenas)
(VB-P pode)
(IP-INF (VB descobrir-@)
(NP-SE-1 (CL @se))
(PP *ICH*-2))
(NP-SBJ-1 (D-F a) (PRO$-F sua) (N ruína))
(PP-2 (P entre)
(NP (D-P os)
(ADJ-P mesmos)
(N-P sinais)
(PP (P de@)
(D @o)
(NP (PRO$ seu) (N estrago)))))
(. :)))
/~*
tudo são riscos de@ @onde se vê como em padrões fatais escrita a impressão de@@os dias;
*~/
/*
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 58 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-3)
(Q tudo)
(SR-P são)
(NP-3 (N-P riscos)
(CP-REL (WPP-1 (P de@)
(ADVP (WADV @onde)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ-5 *exp*)
(NP-SE-5 (CL se))
(VB-P vê)
(CP-CMP (WADVP-4 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-4)
(PP (P em)
(NP (N-P padrões) (ADJ-G-P fatais)))))
(IP-SMC (ADJP (VB-AN-F escrita))
(NP-SBJ (D-F a)
(N impressão)
(PP (P de@)
(D-P @os)
(NP (N-P dias))))))))
(. ;)))
/~*
tudo são concavidades, de@ @onde se mostra como em funesto exemplo gravado origor de@ @o tempo;
*~/
/*
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 60 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-3)
(Q tudo)
(SR-P são)
(NP-3 (N-P concavidades)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P de@)
(ADVP (WADV @onde)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ-5 *exp*)
(NP-SE-5 (CL se))
(VB-P mostra)
(CP-CMP (WADVP-4 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-4)
(PP (P em)
(NP (ADJ funesto) (N exemplo)))))
(IP-SMC (ADJP (VB-AN gravado))
(NP-SBJ (D o)
(N rigor)
(PP (P de@)
(D @o)
(NP (N tempo))))))))
(. ;)))
/~*
essa imagem, desvelo que foi de@ @a idolatria, cuidado de atenções, efinalmente emprego que foi de tantos votos, já se vê sem altar, e semveneração;
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 68 NP
1 IP-MAT: 86 NP
1 IP-MAT: 97 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ-4 (D-F essa)
(N imagem)
(, ,)
(NP-PRN (NP (N desvelo)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(SR-D foi)))
(PP (P de@)
(D-F @a)
(NP (N idolatria))))
(, ,)
(CONJP (NP (N cuidado)
(PP (P de)
(NP (N-P atenções)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (ADV finalmente)
(N emprego)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(SR-D foi)))
(PP (P de)
(NP (ADJ-R-P tantos) (N-P votos)))))))
(, ,)
(ADV já)
(NP-SE-4 (CL se))
(VB-P vê)
(PP (PP (P sem)
(NP (N altar)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P sem)
(NP (N veneração)))))
(. ;)))
/~*
e trocado o culto em vitupério, só ficou para objecto de@ @o desprezo; como sea idade fosse algum delito, ou fosse culpa o número de@ @os anos:
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 86 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(IP-PPL (VB-AN trocado)
(NP-SBJ (D o) (N culto))
(PP (P em)
(NP (N vitupério))))
(, ,)
(FP só)
(VB-D ficou)
(PP (P para)
(NP (N objecto)
(PP (P de@)
(D @o)
(NP (N desprezo)))))
(, ;)
(CP-CMP (WADVP-1 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (N idade))
(SR-SD fosse)
(NP-ACC (Q algum) (N delito)))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(IP-SUB (SR-SD fosse)
(NP-ACC (N culpa))
(NP-SBJ (D o)
(N número)
(PP (P de@)
(NP (D-P @os) (N-P anos))))))))))
(. :)))
/~*
O Sol nascendo em@ @o Oriente, vem cheio de beleza, e resplendor;
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 28 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O)
(NPR Sol)
(IP-GER (VB-G nascendo)
(PP (P em@)
(D @o)
(NP (NPR Oriente)))))
(, ,)
(VB-P vem)
(ADJP (ADJ cheio)
(PP (P de)
(NP (N beleza) (, ,) (CONJ e) (N resplendor))))
(. ;)))
/~*
por isso tudo são tributos, tudo admirações, e tudo amores:
*~/
/*
1 IP-MAT: 6 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-1 (PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(NP-ACC (Q tudo))
(SR-P são)
(NP-SBJ (N-P tributos)))
(, ,)
(CONJP (IP-MAT=1 (NP-ACC (Q tudo))
(NP-SBJ (N-P admirações))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT=1 (NP-ACC (Q tudo))
(NP-SBJ (N-P amores))))
(. :)))
/~*
as aves o anunciam com requebros,
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ-1 (D-F-P as) (N-P aves))
(NP-ACC (CL o))
(VB-P anunciam)
(IP-SMC (NP-SBJ *-1)
(PP (P com)
(NP (N-P requebros))))
(. ,)))
/~*
e as flores com o riso o lisonjeiam; mas depois de ter corrido OPEN qualgigante CLOSE um caminho imenso;
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-1 (CONJ e)
(NP-SBJ (D-F-P as) (N-P flores))
(PP (P com)
(NP (D o) (N riso)))
(NP-ACC (CL o))
(VB-P lisonjeiam))
(, ;)
(CONJP (CONJ mas)
(IP-MAT=1 (ADVP (ADV depois)
(PP (P de)
(IP-INF (TR ter)
(VB-PP corrido)
(, OPEN)
(ADVP (CP-CMP (WNP-2 (WPRO qual))
(C 0)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-2)
(NP-SBJ (N gigante)))))
(, CLOSE)
(NP-ACC (D-UM um) (N caminho) (ADJ imenso)))))))
(. ;)))
/~*
e depois que os resplandores se mudam em@ @o ocaso em pálido semblante, logoacabam os amores, as admirações e todos os tributos;
*~/
/*
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 60 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(ADVP (ADV depois)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-P os) (N-P resplandores))
(NP-SE (CL se))
(VB-P mudam)
(PP (P em@)
(D @o)
(NP (N ocaso)))
(PP (P em)
(NP (ADJ pálido) (N semblante))))))
(, ,)
(ADV logo)
(VB-P acabam)
(NP-SBJ (NP (D-P os) (N-P amores))
(, ,)
(CONJP (NP (D-F-P as) (N-P admirações)))
(CONJP (CONJ e)
(NP (Q-P todos) (D-P os) (N-P tributos))))
(. ;)))
/~*
em@ @a mesma tumba, em que se apaga a luz, também se extingue o aplauso;
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 18 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P em@)
(NP (D-F @a)
(ADJ-F mesma)
(N tumba)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SE (CL se))
(VB-P apaga)
(NP-SBJ (D-F a) (N luz))))))
(, ,)
(ADV também)
(NP-SE (CL se))
(VB-P extingue)
(NP-SBJ (D o) (N aplauso))
(. ;)))
/~*
em@ @a mesma sombra, em que se encobre o dia, também se esconde o obséquio;
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 18 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P em@)
(NP (D-F @a)
(ADJ-F mesma)
(N sombra)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SE (CL se))
(VB-P encobre)
(NP-SBJ (D o) (N dia))))))
(, ,)
(ADV também)
(NP-SE (CL se))
(VB-P esconde)
(NP-SBJ (D o) (N obséquio))
(. ;)))
/~*
e o respeito acaba em@ @as mesmas ondas, em que faz naufrágio o Sol.
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 27 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (D o) (N respeito))
(VB-P acaba)
(PP (P em@)
(D-F-P @as)
(NP (ADJ-F-P mesmas)
(N-P ondas)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(VB-P faz)
(NP-ACC (N naufrágio))
(NP-SBJ (D o) (NPR Sol))))))
(. .)))
/~*
porém a mudança quási sempre é culpa de@ @a beleza, e não de@ @o amor.
*~/
/*
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 41 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV porém))
(NP-SBJ (D-F a) (N mudança))
(ADVP (ADV quási) (ADV sempre))
(SR-P é)
(NP-ACC (N culpa)
(PP (PP (P de@)
(D-F @a)
(NP (N beleza)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (NEG não)
(P de@)
(D @o)
(NP (N amor))))))
(. .)))
/~*
mas dura com dificuldade; porque o império de@ @a beleza sempre foi tirano,
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 30 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P dura)
(PP (P com)
(NP (N dificuldade)))
(. ;)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o)
(N império)
(PP (P de@)
(D-F @a)
(NP (N beleza))))
(ADV sempre)
(SR-D foi)
(ADJP (ADJ tirano))
(. ,)))))
/~*
e sem brandura, não há domínio permanente.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *exp*)
(PP (P sem)
(NP (N brandura)))
(, ,)
(NEG não)
(HV-P há)
(NP-ACC (N domínio) (ADJ-G permanente))
(. .)))
/~*
O amor é acto de um movimento repentino;
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O) (N amor))
(SR-P é)
(NP-ACC (N acto)
(PP (P de)
(NP (D-UM um) (N movimento) (ADJ repentino))))
(. ;)))
/~*
a conservação de@ @ele vem por discurso,
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 18 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F a)
(N conservação)
(PP (P de@)
(NP (PRO @ele))))
(VB-P vem)
(PP (P por)
(NP (N discurso)))
(. ,)))
/~*
por isso a primeira cousa é fácil, e dificultosa a outra.
*~/
/*
1 IP-MAT: 6 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-1 (PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(NP-SBJ (D-F a) (ADJ-F primeira) (N cousa))
(SR-P é)
(ADJP (ADJ-G fácil)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT=1 (ADJP (ADJ-F dificultosa))
(NP-SBJ (D-F a) (OUTRO-F outra))))
(. .)))
/~*
o de@ @o amor também tem fim,
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D o)
(PP (P de@)
(D @o)
(NP (N amor))))
(ADV também)
(TR-P tem)
(NP-ACC (N fim))
(. ,)))
/~*
e enquanto dura, é por intervalos;
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *exp*)
(CP-ADV (C enquanto)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P dura)))
(, ,)
(SR-P é)
(PP (P por)
(NP (N-P intervalos)))
(. ;)))
/~*
e ainda que o amor seja pronto, e arrebatado em conquistar, por isso mesmonada tem seguro; porque o que se toma precipitadamente, precipitadamente selarga;
*~/
/*
1 IP-MAT: 43 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV ainda)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (N amor))
(SR-SP seja)
(ADJP (ADJP (ADJ pronto))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (VB-AN arrebatado)
(PP (P em)
(IP-INF (VB conquistar)))))))))
(, ,)
(PP (P por)
(NP (DEM isso) (ADJ mesmo)))
(NP-ACC (Q-NEG nada))
(TR-P tem)
(ADJP (ADJ seguro))
(. ;)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ-3 (CP-FRL (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-2 *T*-1)
(NP-SE-2 (CL se))
(VB-P toma)
(ADV precipitadamente))))
(, ,)
(ADV precipitadamente)
(NP-SE-3 (CL se))
(VB-P larga)))
(. ;)))
/~*
Mas não sei se pode haver moderação em@ @o amor.
*~/
/*
1 IP-MAT: 29 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ Mas)
(NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-P sei)
(CP-QUE (WQ se)
(C 0)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(VB-P pode)
(IP-INF (HV haver)
(NP-ACC (N moderação))
(PP (P em@)
(NP (D @o) (N amor))))))
(. .)))
/~*
Há muitas cousas, em que a moderação é contrária a@ @a natureza de@ @elas, eem que a abstinência custa menos de@ @o que o uso limitado.
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 56 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(HV-P Há)
(NP-ACC (Q-F-P muitas)
(N-P cousas)
(, ,)
(CP-REL (CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ (D-F a) (N moderação))
(SR-P é)
(ADJP (ADJ-F contrária)
(PP (P a@)
(D-F @a)
(NP (N natureza)
(PP (P de@) (PRO @elas)))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WPP-2 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ (D-F a) (N abstinência))
(VB-P custa)
(NP-ACC (ADV-R menos)
(PP (P de@)
(CP-CMP (WNP-3 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-MSR *T*-3)
(NP-SBJ (D o) (N uso) (VB-AN limitado)))))))))))
(. .)))
/~*
O amar uma cousa só parece que é mais penoso, que o não amar nada; porque comefeito o abster é menos dificultoso, que o conter;
*~/
/*
1 IP-MAT: 62 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(NP-1 (D O)
(IP-INF (VB amar)
(NP-ACC (D-UM-F uma) (N cousa))))
(FP só)
(VB-P parece)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *ICH*-1)
(SR-P é)
(ADJP (ADV-R mais)
(ADJ penoso)
(, ,)
(CP-CMP (WNP-2 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-2)
(NP-SBJ (D o)
(IP-INF (NEG não)
(VB amar)
(NP-ACC (Q-NEG nada)))))))))
(. ;)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (PP (P com)
(NP (N efeito)))
(NP-SBJ (D o)
(IP-INF (VB abster)))
(SR-P é)
(ADJP (ADV-R menos)
(ADJ dificultoso)
(, ,)
(CP-CMP (WNP-1 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-1)
(NP-SBJ (D o)
(IP-INF (VB conter))))))))
(. ;)))
/~*
por isso a prisão de algum modo molesta menos, que uma liberdade restrita:
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 16 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(NP-SBJ (D-F a) (N prisão))
(PP (P de)
(NP (Q algum) (N modo)))
(VB-P molesta)
(ADVP (ADV-R menos)
(, ,)
(CP-CMP (WADVP-1 0)
(C que)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ (D-UM-F uma) (N liberdade) (ADJ-F restrita)))))
(. :)))
/~*
o usar de@ @as cousas com regra, traz com@ @si uma espécie de aflição;
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 39 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D o)
(IP-INF (VB usar)
(PP-ACC (P de@)
(D-F-P @as)
(NP (N-P cousas)))
(PP (P com)
(NP (N regra)))))
(, ,)
(VB-P traz)
(PP (P com@) (PRO @si))
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N espécie)
(PP (P de)
(NP (N aflição))))
(. ;)))
/~*
o não usar de nenhuma sorte, o que traz é esquecimento.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-2)
(NP-LFD-3 (D o)
(IP-INF (NEG não)
(VB usar)
(PP (P de)
(NP (Q-F nenhuma) (N sorte)))))
(, ,)
(CP-CLF (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(C 0)
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *ICH*-3)
(VB-P traz)))
(SR-P é)
(NP-2 (N esquecimento))
(. .)))
/~*
porém não o podemos fazer de amar, ou ter debaixo de algum preceito:
*~/
/*
1 IP-MAT: 38 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV porém))
(NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(NP-1 (CL o))
(VB-P podemos)
(IP-INF (NP-ACC *-1)
(VB fazer)
(PP (P de)
(IP-INF (VB (VB amar) (, ,) (CONJ ou) (TR ter))))
(ADVP (ADV debaixo)
(PP (P de)
(NP (Q algum) (N preceito)))))
(. :)))
/~*
tudo o que recebemos, ou se nos dá com condição, parece-@ @nos violento:
*~/
/*
1 IP-MAT: 38 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (Q tudo)
(CP-FRL (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P recebemos))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(IP-SUB (NP-SBJ-3 *T*-1)
(NP-SE-3 (CL se))
(NP-DAT (CL nos))
(VB-P dá)
(PP (P com)
(NP (N condição))))))))
(, ,)
(VB-P parece-@)
(NP-DAT (CL @nos))
(ADJP (ADJ violento))
(. :)))
/~*
olhamos menos para a parte, em que a cousa é livre, que para aquela, em que onão é;
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 63 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P olhamos)
(ADVP (ADV-R menos)
(CP-CMP *ICH*-4))
(PP (P para)
(NP (D-F a)
(N parte)
(, ,)
(CP-REL (WPP-2 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ (D-F a) (N cousa))
(SR-P é)
(ADJP (ADJ-G livre))))))
(, ,)
(CP-CMP-4 (WADVP-1 0)
(C que)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(PP (P para)
(NP (D-F aquela)
(, ,)
(CP-REL (WPP-3 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL o))
(NEG não)
(SR-P é)))))))
(. ;)))
/~*
a proibição sempre nos deixa suspensos, e como magoados; porque o nosso desejonão tem actividade em@ @aquilo que é já nosso, mas sim em@ @aquilo que o não é,e que não pode, ou não deve ser;
*~/
/*
1 IP-MAT: 64 NP
1 IP-MAT: 90 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F a) (N proibição))
(ADV sempre)
(NP-1 (CL nos))
(VB-P deixa)
(IP-SMC (NP-SBJ *-1)
(ADJP (ADJP (VB-AN-P suspensos))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (CP-CMP (WADVP-2 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(ADJP (VB-AN-P magoados))))))))
(. ;)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (IP-SUB-6 (NP-SBJ (D o) (PRO$ nosso) (N desejo))
(NEG não)
(TR-P tem)
(NP-ACC (N actividade)
(PP (P em@)
(DEM @aquilo)
(NP (CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(SR-P é)
(ADV já)
(NP-ACC (PRO$ nosso))))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(IP-SUB-6 (ADV sim)
(PP (P em@)
(NP (DEM @aquilo)
(CP-REL (CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(NP-ACC (CL o))
(NEG não)
(SR-P é)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WNP-4 (WPRO que))
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *T*-4)
(NEG não)
(VB-P pode)
(IP-INF *ICH*-5))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-4)
(NEG não)
(VB-P deve)
(IP-INF-5 (SR ser)))))))))))))
(. ;))))
/~*
o muito que se concede, não consola de@ @o pouco que se proíbe;
*~/
/*
1 IP-MAT: 30 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D o)
(Q muito)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-3 *T*-1)
(NP-SE-3 (CL se))
(VB-P concede))))
(, ,)
(NEG não)
(VB-P consola)
(PP-ACC (P de@)
(D @o)
(NP (Q pouco)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-4 *T*-2)
(NP-SE-4 (CL se))
(VB-P proíbe)))))
(. ;)))
/~*
por isso o alheio nos agrada, porque em@ @ele achamos uma negação, ou limitede@ @o que é nosso.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 52 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(NP-SBJ (D o) (ADJ alheio))
(NP-ACC (CL nos))
(VB-P agrada)
(. ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P em@)
(NP (PRO @ele)))
(VB-P achamos)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N negação)
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(NX (N limite)))
(PP (P de@)
(D @o)
(NP (CP-FRL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(SR-P é)
(NP-ACC (PRO$ nosso)))))))))
(. .)))
/~*
Vemos com saudade o tempo, que passou;
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P Vemos)
(PP (P com)
(NP (N saudade)))
(NP-ACC (D o)
(N tempo)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D passou))))
(. ;)))
/~*
esperamos o que há-@ @de vir com ânsia,
*~/
/*
1 IP-MAT: 27 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P esperamos)
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(HV-P há-@)
(PP (P @de)
(IP-INF (VB vir))))))
(PP (P com)
(NP (N ânsia)))
(. ,)))
/~*
e para o presente olhamos com desgosto:
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 19 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P para)
(NP (D o) (ADJ-G presente)))
(VB-P olhamos)
(PP (P com)
(NP (N desgosto)))
(. :)))
/~*
sustenta-@ @se mais em@ @a dúvida, que em@ @a certeza;
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 35 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ-4 *exp*)
(VB-P sustenta-@)
(NP-SE-4 (CL @se))
(ADVP (ADV-R mais)
(CP-CMP *ICH*-3))
(PP (P em@)
(NP (D-F @a) (N dúvida)))
(, ,)
(CP-CMP-3 (WADVP-2 0)
(C que)
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(PP (P em@)
(NP (D-F @a) (N certeza)))))
(. ;)))
/~*
Isto não é só em@ @o amor;
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (DEM Isto))
(NEG não)
(SR-P é)
(PP (FP só)
(P em@)
(D @o)
(NP (N amor)))
(. ;)))
/~*
em tudo sucede o mesmo:
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P em)
(NP (Q tudo)))
(VB-P sucede)
(NP-SBJ (D o) (ADJ mesmo))
(. :)))
/~*
conseguido o fim de cada uma, logo ficam sem vigor, e amortecidas:
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 30 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-PPL (VB-AN conseguido)
(NP-ACC (D o)
(N fim)
(PP (P de)
(NP (Q-G cada) (D-UM-F uma)))))
(, ,)
(ADV logo)
(VB-P ficam)
(PP (PP (P sem)
(NP (N vigor)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (VB-AN-F-P amortecidas))))
(. :)))
/~*
e ninguém se desvanece muito de@ @aquilo que logra há muito tempo;
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (Q-NEG ninguém))
(NP-ACC (CL se))
(VB-P desvanece)
(Q muito)
(PP (P de@)
(D @aquilo)
(NP (CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P logra)
(IP-MAT-PRN (NP-SBJ *exp*)
(HV-P há)
(NP-ACC (Q muito) (N tempo)))))))
(. ;)))
/~*
e de@ @esta sorte o amor, o desejo, a esperança, e a vaidade acabam-@ @se,quando alcançam;
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 39 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(PP (P de@)
(D-F @esta)
(NP (N sorte)))
(NP-SBJ (NP (D o) (N amor))
(, ,)
(CONJP (NP (D o) (N desejo)))
(, ,)
(CONJP (NP (D-F a) (N esperança)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F a) (N vaidade))))
(VB-P acabam-@)
(NP-SE (CL @se))
(, ,)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P alcançam)))
(. ;)))
/~*
e de@ @este modo perdemos as cousas todas as vezes que as chegamos a ter;
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P de@)
(D @este)
(NP (N modo)))
(VB-P perdemos)
(NP-ACC (D-F-P as) (N-P cousas) (Q-F-P todas))
(NP-ADV (D-F-P as)
(N-P vezes)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ADV *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-2 (CL as))
(VB-P chegamos)
(PP (P a)
(IP-INF (NP-ACC *-2)
(TR ter))))))
(. ;)))
/~*
ou a@ @o menos perdemos o gosto, que nos vinha de@ @o desejo, de@ @o amor, de@@a vaidade, e de@ @a esperança.
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 63 NP
1 IP-MAT: 76 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ ou)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P a@)
(D @o)
(NP (ADV-R menos)))
(VB-P perdemos)
(NP-ACC (D o)
(N gosto)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-DAT (CL nos))
(VB-D vinha)
(PP (PP (P de@)
(D @o)
(NP (N desejo)))
(, ,)
(CONJP (PP (P de@)
(D @o)
(NP (N amor))))
(, ,)
(CONJP (PP (P de@)
(D-F @a)
(NP (N vaidade))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de@)
(D-F @a)
(NP (N esperança))))))))
(. .)))
/~*
em@ @a resistência parece que se formam, e fortificam mais;
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(PP (P em@)
(D-F @a)
(NP (N resistência)))
(VB-P parece)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL se))
(VB-P (VB-P formam) (, ,) (CONJ e) (VB-P fortificam))
(ADVP (ADV-R mais))))
(. ;)))
/~*
algumas nascem só de@ @a resistência,
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (Q-F-P algumas))
(VB-P nascem)
(PP (FP só)
(P de@)
(D-F @a)
(NP (N resistência)))
(. ,)))
/~*
e não podem existir sem ela.
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-P podem)
(IP-INF (VB existir))
(PP (P sem)
(NP (PRO ela)))
(. .)))
/~*
De@ @a dificuldade de@ @as cousas inferimos a excelência de@ @elas;
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 30 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P De@)
(NP (D-F @a)
(N dificuldade)
(PP (P de@)
(NP (D-F-P @as) (N-P cousas)))))
(VB-P inferimos)
(NP-ACC (D-F a)
(N excelência)
(PP (P de@)
(NP (PRO @elas))))
(. ;)))
/~*
o fazer-@ @as fáceis, e sem oposição, é o mesmo que tirar-@ @lhes a graça, queas fazia apetecíveis.
*~/
/*
1 IP-MAT: 26 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D o)
(IP-INF (VB fazer-@)
(NP-7 (CL @as))
(IP-SMC (NP-SBJ *-7)
(ADJP (ADJP (ADJ-G-P fáceis))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P sem)
(NP (N oposição))))))))
(, ,)
(SR-P é)
(NP-ACC (D o)
(ADJ mesmo)
(CP-CMP (WNP-2 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-2)
(NP-SBJ (IP-INF (VB tirar-@)
(NP-DAT (CL @lhes))
(NP-ACC (D-F a)
(N graça)
(, ,)
(CP-REL (WNP-5 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-5)
(NP-6 (CL as))
(VB-D fazia)
(IP-SMC (NP-SBJ *-6)
(ADJP (ADJ-G-P apetecíveis)))))))))))
(. .)))
/~*
Em todas as paixões se encontra a vaidade de querer vencer;
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P Em)
(NP (Q-F-P todas) (D-F-P as) (N-P paixões)))
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-P encontra)
(NP-SBJ-1 (D-F a)
(N vaidade)
(PP (P de)
(IP-INF (VB querer)
(IP-INF (VB vencer)))))
(. ;)))
/~*
não há vitória sem combate,
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(NEG não)
(HV-P há)
(NP-ACC (N vitória))
(PP (P sem)
(NP (N combate)))
(. ,)))
/~*
e se a há, é sem glória, e sem merecimento.
*~/
/*
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 36 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *exp*)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(NP-ACC (CL a))
(HV-P há)))
(, ,)
(SR-P é)
(PP (PP (P sem)
(NP (N glória)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P sem)
(NP (N merecimento)))))
(. .)))
/~*
Contra um campo aberto não há desejo, nem ardor;
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(PP (P Contra)
(NP (D-UM um) (N campo) (VB-AN aberto)))
(NEG não)
(HV-P há)
(NP-ACC (N desejo) (, ,) (CONJ-NEG nem) (N ardor))
(. ;)))
/~*
A vaidade, ou a soberba de uma mulher fermosa, é quási insuportável;
*~/
/*
1 IP-MAT: 3 NP
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 21 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NP (D-F A) (N vaidade) (, ,))
(CONJP (CONJ ou)
(NP (D-F a) (N soberba)))
(PP (P de)
(NP (D-UM-F uma) (N mulher) (ADJ-F fermosa))))
(, ,)
(SR-P é)
(ADJP (ADV quási) (ADJ-G insuportável))
(. ;)))
/~*
ainda o amor mais fino se revolta, porque o amor ainda que jure escravidões,nem por isso consente em@ @elas;
*~/
/*
1 IP-MAT: 51 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (ADV ainda)
(D o)
(N amor)
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ fino)))
(NP-ACC (CL se))
(VB-P revolta)
(. ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (N amor))
(ADVP (ADV ainda)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SP jure)
(NP-ACC (N-P escravidões)))))
(, ,)
(PP (CONJ-NEG nem)
(P por)
(NP (DEM isso)))
(VB-P consente)
(PP (P em@) (PRO @elas))
(. ;)))))
/~*
a submissão por degenerar em baixeza não faz a@ @o amor menos inconstante;
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 29 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F a) (N submissão))
(PP (P por)
(IP-INF (VB degenerar)
(PP (P em)
(NP (N baixeza)))))
(NEG não)
(VB-P faz)
(IP-SMC (PP-SBJ (P a@)
(D @o)
(NP (N amor)))
(ADJP (ADV-R menos) (ADJ-G inconstante)))
(. ;)))
/~*
a firmeza não se fez para obstinação.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ-1 (D-F a) (N firmeza))
(NEG não)
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-D fez)
(PP (P para)
(NP (N obstinação)))
(. .)))
/~*
Não é suave o jugo de@ @a beleza;
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
*/
( (IP-MAT (NEG Não)
(SR-P é)
(ADJP (ADJ-G suave))
(NP-SBJ (D o)
(N jugo)
(PP (P de@)
(D-F @a)
(NP (N beleza))))
(. ;)))
/~*
a arrogância, que a acompanha sempre, exige condições tão fortes, que o mesmoafecto, que por força as aceita em@ @o princípio, depois as desvanece; porqueo amor se busca a fermosura, também foge de@ @a aspereza;
*~/
/*
1 IP-MAT: 60 NP
1 IP-MAT: 73 NP
1 IP-MAT: 120 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F a)
(N arrogância)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-ACC (CL a))
(VB-P acompanha)
(ADV sempre))))
(, ,)
(VB-P exige)
(NP-ACC (N-P condições)
(ADJP (ADV-R tão)
(ADJ-G-P fortes)
(, ,)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o)
(ADJ mesmo)
(N afecto)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(PP (P por)
(NP (N força)))
(NP-ACC (CL as))
(VB-P aceita)
(PP (P em@)
(D @o)
(NP (N princípio))))))
(, ,)
(ADV depois)
(NP-ACC (CL as))
(VB-P desvanece)))))
(. ;)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (N amor))
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P busca)
(NP-ACC (D-F a) (N fermosura))))
(, ,)
(ADV também)
(VB-P foge)
(PP (P de@)
(D-F @a)
(NP (N aspereza)))
(. ;)))))
/~*
por mais que estejam preocupados os sentidos, nem por isso estão sempredispostos para sofrer;
*~/
/*
1 IP-MAT: 31 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P por)
(ADVP (ADV-R mais)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (ET-SP estejam)
(ADJP (VB-AN-P preocupados))
(NP-SBJ (D-P os) (N-P sentidos))))))
(, ,)
(PP (CONJ-NEG nem)
(P por)
(NP (DEM isso)))
(ET-P estão)
(ADJP (ADV sempre)
(ADJ-P dispostos)
(PP (P para)
(IP-INF (VB sofrer))))
(. ;)))
/~*
e com efeito o amor fez-@ @se para delícia, e não para castigo;
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 37 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(PP (P com)
(NP (N efeito)))
(NP-SBJ-1 (D o) (N amor))
(VB-D fez-@)
(NP-SE-1 (CL @se))
(PP (PP (P para)
(NP (N delícia)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (NEG não)
(P para)
(NP (N castigo)))))
(. ;)))
/~*
fez-@ @se para alívio, e não para tormento; para gosto, e não para martírio.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 50 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ-1 *pro*)
(VB-D fez-@)
(NP-SE-1 (CL @se))
(PP (PP (PP (P para)
(NP (N alívio)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (NEG não)
(P para)
(NP (N tormento)))))
(, ;)
(CONJP (PP (PP (P para)
(NP (N gosto)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (NEG não)
(P para)
(NP (N martírio)))))))
(. .)))
/~*
por mais fortes que sejam os laços com que o amor nos prende, muitas vezes umdiscurso os rompe;
*~/
/*
1 IP-MAT: 26 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P por)
(ADVP (ADV-R mais)
(ADJP (ADJ-G-P fortes))
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (SR-SP sejam)
(NP-SBJ (D-P os)
(N-P laços)
(CP-REL (WPP-1 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ (D o) (N amor))
(NP-ACC (CL nos))
(VB-P prende))))))))
(, ,)
(NP-ADV (Q-F-P muitas) (N-P vezes))
(NP-SBJ (D-UM um) (N discurso))
(NP-ACC (CL os))
(VB-P rompe)
(. ;)))
/~*
e por@ @a maior parte esse discurso de que nasce a inconstância, procede de@@a aspereza, de@ @a vaidade, e de@ @a condição de@ @a fermosura.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 68 NP
1 IP-MAT: 76 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(PP (P por@)
(NP (D-F @a) (ADJ-R-G maior) (N parte)))
(NP-SBJ (D esse)
(N discurso)
(CP-REL (WPP-1 (P de)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(VB-P nasce)
(NP-SBJ (D-F a) (N inconstância)))))
(, ,)
(VB-P procede)
(PP (PP (P de@)
(NP (D-F @a) (N aspereza)))
(, ,)
(CONJP (PP (P de@)
(NP (D-F @a) (N vaidade))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a)
(N condição)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (N fermosura)))))))
(. .)))
/~*
A natureza que em@ @a produção de@ @a fermosura se empenha em formar umencanto, de@ @este não quer que seja invencível o poder;
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 51 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A)
(N natureza)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(PP (P em@)
(NP (D-F @a)
(N produção)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (N fermosura)))))
(NP-ACC (CL se))
(VB-P empenha)
(PP (P em)
(IP-INF (VB formar)
(NP (D-UM um) (N encanto)))))))
(, ,)
(PP (P de@)
(NP (D @este)))
(NEG não)
(VB-P quer)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (SR-SP seja)
(ADJP (ADJ-G invencível))
(NP-SBJ (D o) (N poder))))
(. ;)))
/~*
por isso em@ @a mesma fermosura inclui logo a tirania, o engano, e a vaidade,para que estes feios atributos, expostos a@ @a nossa vista, ou sirvam dequebrar a força a esse mesmo encanto, ou a@ @o menos possam limitar-@ @lhe oefeito;
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 74 NP
1 IP-MAT: 101 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(PP (P em@)
(NP (D-F @a) (ADJ-F mesma) (N fermosura)))
(VB-P inclui)
(ADVP (ADV logo))
(NP-ACC (NP (D-F a) (N tirania))
(, ,)
(CONJP (NP (D o) (N engano)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F a) (N vaidade))))
(, ,)
(PP (P para)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (D-P estes)
(ADJ-P feios)
(N-P atributos)
(, ,)
(ADJP (VB-AN-P expostos)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F nossa) (N vista)))))
(, ,)
(CONJ ou)
(VB-SP sirvam)
(PP (P de)
(IP-INF (VB quebrar)
(NP-ACC (D-F a) (N força))
(PP (P a)
(NP (D esse) (ADJ mesmo) (N encanto))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P a@)
(ADVP (D @o) (ADV-R menos)))
(VB-SP possam)
(IP-INF (VB limitar-@)
(NP-2 (CL @lhe))
(NP-ACC (D o)
(N efeito)
(NP-GEN *-2))))))))
(. ;)))
/~*
e assim temos o remédio em@ @a própria origem de@ @a ruína,
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 29 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV assim))
(TR-P temos)
(NP-ACC (D o) (N remédio))
(PP (P em@)
(NP (D-F @a)
(ADJ-F própria)
(N origem)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (N ruína)))))
(. ,)))
/~*
e em@ @o mesmo mal achamos o defensivo de@ @ele:
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 26 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P em@)
(NP (D @o) (ADJ mesmo) (N mal)))
(VB-P achamos)
(NP-ACC (D o)
(N defensivo)
(PP (P de@)
(NP (PRO @ele))))
(. :)))
/~*
se a beleza nos atrai a imperfeição de@ @o génio nos desvia;
*~/
/*
1 IP-MAT: 24 NP
*/
( (IP-MAT (CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (N beleza))
(NP-ACC (CL nos))
(VB-P atrai)))
(NP-SBJ (D-F a)
(N imperfeição)
(PP (P de@)
(NP (D @o) (N génio))))
(NP-ACC (CL nos))
(VB-P desvia)
(. ;)))
/~*
se nos enleva uma imagem viva, de@ @onde em justas proporções, a naturezamostrou os seus primores, também uma condição áspera, e desabrida nos afasta;
*~/
/*
1 IP-MAT: 33 NP
*/
( (IP-MAT (CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-ACC (CL nos))
(VB-P enleva)
(NP-SBJ (D-UM-F uma)
(N imagem)
(ADJ-F viva)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P de@)
(ADVP (WADV @onde)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(PP (P em)
(NP (ADJ-F-P justas) (N-P proporções)))
(, ,)
(NP-SBJ (D-F a) (N natureza))
(VB-D mostrou)
(NP-ACC (D-P os) (PRO$-P seus) (N-P primores)))))))
(, ,)
(ADVP (ADV também))
(NP-SBJ (D-UM-F uma)
(N condição)
(ADJP (ADJ-F áspera)
(, ,)
(CONJP (CONJ e) (VB-AN-F desabrida))))
(NP-ACC (CL nos))
(VB-P afasta)
(. ;)))
/~*
E assim não se queixe a fermosura, nem de@ @o amor, nem de@ @a inconstância;
*~/
/*
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 40 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ E)
(ADVP (ADV assim))
(NEG não)
(NP-SE (CL se))
(VB-SP queixe)
(NP-SBJ (D-F a) (N fermosura))
(, ,)
(PP (CONJ-NEG nem)
(PP (P de@)
(NP (D @o) (N amor)))
(, ,)
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (N inconstância)))))
(. ;)))
/~*
veja primeiro se acha a culpa em si; quanto mais que o amor, ainda que cego,nem por isso se obriga a estar sempre em um lugar;
*~/
/*
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 64 NP
1 IP-MAT: 84 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-SP veja)
(ADVP (ADJ primeiro))
(CP-QUE (WQ se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P acha)
(NP-ACC (D-F a) (N culpa))
(PP (P em)
(NP (PRO si)))))
(, ;)
(PP (P quanto)
(ADVP (ADV-R mais)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (N amor))
(, ,)
(ADVP (ADV ainda)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (ADJP (ADJ cego)))))
(, ,)
(PP (CONJ-NEG nem)
(P por)
(NP (DEM isso)))
(NP-ACC (CL se))
(VB-P obriga)
(PP (P a)
(IP-INF (ET estar)
(ADVP (ADV sempre))
(PP (P em)
(NP (D-UM um) (N lugar)))))))))
(. ;)))
/~*
a inconstância ainda que odiosa, nem por isso lhe faltam os motivos, que afazem justamente ser precisa.
*~/
/*
1 IP-MAT: 24 NP
*/
( (IP-MAT (NP-LFD (D-F a) (N inconstância))
(ADVP (ADV ainda)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (ADJP (ADJ-F odiosa)))))
(, ,)
(PP (CONJ-NEG nem)
(P por)
(NP (DEM isso)))
(NP-DAT-RSP (CL lhe))
(VB-P faltam)
(NP-SBJ (D-P os)
(N-P motivos)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-2 (CL a))
(VB-P fazem)
(ADVP (ADV justamente))
(IP-INF (NP-SBJ *-2)
(SR ser)
(ADJP (ADJ-F precisa))))))
(. .)))
/~*
Quantas vezes a virtude depende unicamente de@ @a mudança!
*~/
/*
1 CP-EXL: 23 NP
*/
( (CP-EXL (WNP-1 (WD-F-P Quantas) (N-P vezes))
(IP-IND (NP-ADV *T*-1)
(NP-SBJ (D-F a) (N virtude))
(VB-P depende)
(ADVP (ADV unicamente))
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (N mudança))))
(. !)))
/~*
nem sempre é traição a falta de firmeza;
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (CONJ-NEG nem) (ADV sempre))
(SR-P é)
(NP-ACC (N traição))
(NP-SBJ (D-F a)
(N falta)
(PP (P de)
(NP (N firmeza))))
(. ;)))
/~*
As sem-razões de@ @a fermosura autorizam o nosso esquecimento,
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F-P As)
(N-P sem-razões)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (N fermosura))))
(VB-P autorizam)
(NP-ACC (D o) (PRO$ nosso) (N esquecimento))
(. ,)))
/~*
que importa, se é virtude esse defeito, e se em@ @ela a bondade é culpa?
*~/
/*
1 CP-QUE: 41 NP
*/
( (CP-QUE (WNP-1 (WPRO que))
(IP-IND (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P importa)
(, ,)
(CP-ADV (CP-ADV (C se)
(IP-SUB (SR-P é)
(NP-ACC (N virtude))
(NP-SBJ (D esse) (N defeito))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (PP (P em@)
(NP (PRO @ela)))
(NP-SBJ (D-F a) (N bondade))
(SR-P é)
(NP-ACC (N culpa)))))))
(. ?)))
/~*
Em@ @a fermosura acha-@ @se a circunstância mais essencial de@ @a luz;
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 28 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P Em@)
(NP (D-F @a) (N fermosura)))
(VB-P acha-@)
(NP-SE-1 (CL @se))
(NP-SBJ-1 (D-F a)
(N circunstância)
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ-G essencial))
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (N luz))))
(. ;)))
/~*
e faz claros os objectos, que estão perto de@ @os seus raios;
*~/
/*
1 IP-MAT: 34 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P faz)
(IP-SMC (ADJP (ADJ-P claros))
(NP-SBJ (D-P os)
(N-P objectos)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(ET-P estão)
(ADVP (ADV perto)
(PP (P de@)
(NP (D-P @os) (PRO$-P seus) (N-P raios))))))))
(. ;)))
/~*
assim a beleza,
*~/
/*
1 FRAG: 5 NP
*/
( (FRAG (ADVP (ADV assim))
(NP (D-F a) (N beleza))
(. ,)))
/~*
essa fereza, essa arrogância, e essa mesma condição altiva, sim sãoimperfeições grandes em@ @a beleza,
*~/
/*
1 IP-MAT: 3 NP
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 45 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NP (D-F essa) (N fereza))
(, ,)
(CONJP (NP (D-F essa) (N arrogância)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F essa) (ADJ-F mesma) (N condição) (ADJ-F altiva))))
(, ,)
(FRAG-ANS (ADV sim))
(SR-P são)
(NP-ACC (N-P imperfeições) (ADJ-G-P grandes))
(PP (P em@)
(NP (D-F @a) (N beleza)))
(. ,)))
/~*
mas são como as sombras, que um delicado pincel debuxa, e representa, não paradesluzir o primor de@ @a arte, mas para realçar a fineza de@ @a pintura.
*~/
/*
1 IP-MAT: 62 NP
1 IP-MAT: 86 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(NP-SBJ *pro*)
(SR-P são)
(ADJP (CP-CMP (C como)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F-P as)
(N-P sombras)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ (D-UM um) (ADJ delicado) (N pincel))
(VB-P (VB-P debuxa) (, ,) (CONJ e) (VB-P representa))
(, ,)
(PP (PP (NEG não)
(P para)
(IP-INF (VB desluzir)
(NP-ACC (D o)
(N primor)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (N arte))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(PP (P para)
(IP-INF (VB realçar)
(NP-ACC (D-F a)
(N fineza)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (N pintura))))))))))))))
(. .)))
/~*
Uma estrela brilha mais em@ @o espantoso silêncio de uma noite escura;
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 24 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-UM-F Uma) (N estrela))
(VB-P brilha)
(ADV-R mais)
(PP (P em@)
(NP (D @o)
(ADJ espantoso)
(N silêncio)
(PP (P de)
(NP (D-UM-F uma) (N noite) (ADJ-F escura)))))
(. ;)))
/~*
a mais perfeita luz é a de@ @o Sol,
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F a) (ADV-R mais) (ADJ-F perfeita) (N luz))
(SR-P é)
(NP-ACC (D-F a)
(PP (P de@)
(NP (D @o) (NPR Sol))))
(. ,)))
/~*
antes alguma imperfeição as modifica em forma que ficam proporcionadas a@ @onosso gosto;
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 35 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV antes))
(NP-SBJ (Q-F alguma) (N imperfeição))
(NP-ACC (CL as))
(VB-P modifica)
(PP (P em)
(NP (N forma)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P ficam)
(ADJP (VB-AN-F-P proporcionadas)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (PRO$ nosso) (N gosto))))))))
(. ;)))
/~*
aquilo que é perfeito em um certo grau, excede a nossa esfera,
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (DEM aquilo)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(SR-P é)
(ADJP (ADJ perfeito))
(PP (P em)
(NP (D-UM um) (ADJ certo) (N grau))))))
(, ,)
(VB-P excede)
(NP-ACC (D-F a) (PRO$-F nossa) (N esfera))
(. ,)))
/~*
e por isso nem o podemos gozar, nem entender, porque o desejo não se estendea@ @de onde@ a compreensão não chega.
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-1 (CONJ e)
(PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(CONJ-NEG nem)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-2 (CL o))
(VB-P podemos)
(IP-INF (NP-ACC *-2)
(VB gozar)))
(, ,)
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(IP-MAT=1 (IP-INF (VB entender))))
(. ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (N desejo))
(NEG não)
(NP-ACC (CL se))
(VB-P estende)
(PP (CP-FRL (WPP-1 (P a@)
(P @de)
(ADVP (WADV onde@)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ (D-F a) (N compreensão))
(NEG não)
(VB-P chega))))
(. .)))))
/~*
O entendimento, ou a alma é o que primeiro move,
*~/
/*
1 IP-MAT: 3 NP
1 IP-MAT: 13 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NP (D O) (N entendimento) (, ,))
(CONJP (CONJ ou)
(NP (D-F a) (N alma))))
(SR-P é)
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(ADVP (ADJ primeiro))
(VB-P move))))
(. ,)))
/~*
e assim tudo o que excede a nossa inteligência, fica sendo impenetrável @a o@nosso afecto.
*~/
/*
1 IP-MAT: 41 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(ADVP (ADV assim))
(NP-SBJ (Q tudo)
(CP-FRL (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P excede)
(NP-ACC (D-F a) (PRO$-F nossa) (N inteligência)))))
(, ,)
(VB-P fica)
(IP-GER (SR-G sendo)
(ADJP (ADJ-G impenetrável)
(PP (P @a)
(NP (D o@) (PRO$ nosso) (N afecto)))))
(. .)))
/~*
Mil cousas há perfeitas @em o@ seu género, por onde continuamente passamos semreparo;
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 50 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(NP-ACC (NUM Mil)
(N-P cousas)
(ADJP *ICH*-1)
(CP-REL *ICH*-2))
(HV-P há)
(ADJP-1 (ADJ-F-P perfeitas)
(PP (P @em)
(NP (D o@) (PRO$ seu) (N género))))
(, ,)
(CP-REL-2 (WPP-3 (P por)
(ADVP (WADV onde)))
(IP-SUB (PP *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV continuamente))
(VB-P passamos)
(PP (P sem)
(NP (N reparo)))))
(. ;)))
/~*
tudo o que distinguimos, ou sabemos, é por comparação; de sorte que em nãopodendo comparar, também não podemos conhecer:
*~/
/*
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 42 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(NP-LFD (Q tudo)
(CP-FRL (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P (VB-P distinguimos) (, ,) (CONJ ou) (VB-P sabemos)))))
(, ,)
(SR-P é)
(PP (P por)
(NP (N comparação)))
(, ;)
(PP (P de)
(NP (N sorte)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P em)
(IP-GER (NEG não)
(VB-G podendo)
(IP-INF (VB comparar))))
(, ,)
(ADVP (ADV também))
(NEG não)
(VB-P podemos)
(IP-INF (VB conhecer))))))
(. :)))
/~*
a diferença @de as@ cousas entre si, é a que desperta a nossa atenção, e dálugar @a o@ nosso conhecimento;
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 61 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F a)
(N diferença)
(PP (P @de)
(NP (D-F-P as@) (N-P cousas)))
(PP (P entre)
(NP (PRO si))))
(, ,)
(SR-P é)
(NP-ACC (D-F a)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P desperta)
(NP-ACC (D-F a) (PRO$-F nossa) (N atenção)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P dá)
(NP-ACC (N lugar))
(PP (P @a)
(NP (D o@) (PRO$ nosso) (N conhecimento))))))))
(. ;)))
/~*
por isso tudo o que é formado como de um só rasgo, de uma só linha, ou como deum só alento, logo nos fica sendo incompreensível;
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 73 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(NP-SBJ (Q tudo)
(CP-FRL (WNP-2 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(SR-P é)
(VB-AN formado)
(CP-CMP (CP-CMP (WADVP-3 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-3)
(PP (PP (P de)
(NP (D-UM um) (ADJ-G só) (VB-P rasgo)))
(, ,)
(CONJP (PP (P de)
(NP (D-UM-F uma) (ADJ-G só) (N linha)))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(CP-CMP (WADVP-4 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-4)
(PP (P de)
(NP (D-UM um) (ADJ-G só) (N alento))))))))))
(, ,)
(ADVP (ADV logo))
(NP-1 (CL nos))
(VB-P fica)
(SR-G sendo)
(ADJP (ADJ-G incompreensível)
(NP-DAT *-1))
(. ;)))
/~*
o discurso não pode entrar @em aquilo@ em que tudo é um, igual, ou uniforme;porque a unidade não admite combinação,
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 24 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D o) (N discurso))
(NEG não)
(VB-P pode)
(IP-INF (VB entrar)
(PP (P @em)
(NP (DEM aquilo@)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ (Q tudo))
(SR-P é)
(NP-ACC (D-UM um)
(, ,)
(ADJP (ADJ-G igual) (, ,) (CONJ ou) (ADJ-G uniforme))))))))
(. ;)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (N unidade))
(NEG não)
(VB-P admite)
(NP-ACC (N combinação))
(. ,)))))
/~*
e o pensamento não pode introduzir-@ @se facilmente @de onde@ tudo é o mesmo,e @de onde@ não há nem diversidade de substância, nem desigualdade de matéria.
*~/
/*
1 IP-MAT: 69 NP
1 IP-MAT: 75 NP
1 IP-MAT: 83 NP
1 IP-MAT: 89 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ-4 (D o) (N pensamento))
(NEG não)
(VB-P pode)
(IP-INF (VB introduzir-@)
(NP-SE-4 (CL @se))
(ADVP (ADV facilmente))
(PP (PP (CP-FRL (WPP-2 (P @de)
(ADVP (WADV onde@)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ (Q tudo))
(SR-P é)
(NP-ACC (D o) (ADJ mesmo)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (CP-FRL (WPP-3 (P @de)
(ADVP (WADV onde@)))
(IP-SUB (PP *T*-3)
(NP-SBJ *exp*)
(NEG não)
(HV-P há)
(NP-ACC (CONJ-NEG nem)
(NP (N diversidade)
(PP (P de)
(NP (N substância))))
(, ,)
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(NP (N desigualdade)
(PP (P de)
(NP (N matéria))))))))))))
(. .)))
/~*
Podemos dizer, que a nossa capacidade só tem por objecto aquilo que é composto;
*~/
/*
1 IP-MAT: 29 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P Podemos)
(IP-INF (VB dizer)
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (PRO$-F nossa) (N capacidade))
(FP só)
(TR-P tem)
(PP (P por)
(NP (N objecto)))
(NP-ACC (DEM aquilo)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(SR-P é)
(VB-AN composto)))))))
(. ;)))
/~*
porém tudo o que é simples absolutamente fica sendo mistério para nós, e porisso sempre oculto, e escondido;
*~/
/*
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 49 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-1 (ADVP (ADV porém))
(NP-SBJ (Q tudo)
(CP-FRL (WNP-2 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(SR-P é)
(ADJP (ADJ-G simples)))))
(ADVP (ADV absolutamente))
(VB-P fica)
(IP-GER (SR-G sendo)
(NP-ACC (N mistério))
(PP (P para)
(NP (PRO nós)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT=1 (PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(IP-GER (ADJP (ADJP (ADV sempre) (ADJ oculto))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (VB-AN escondido)))))))
(. ;)))
/~*
e assim a divisão, e variedade de partes, @a o@ mesmo tempo que indica um serimperfeito, também serve de meio, que nos facilita a inteligência @de as@cousas, e nos conduz @a o@ conhecimento @de elas@;
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 63 NP
1 IP-MAT: 89 NP
1 IP-MAT: 110 NP
1 IP-MAT: 118 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(ADVP (ADV assim))
(NP-SBJ (D-F a)
(N divisão)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N variedade)))
(PP (P de)
(NP (N-P partes))))
(, ,)
(PP (P @a)
(NP (D o@)
(ADJ mesmo)
(N tempo)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P indica)
(NP-ACC (D-UM um) (N ser) (ADJ imperfeito))))))
(, ,)
(ADVP (ADV também))
(VB-P serve)
(PP (P de)
(NP (N meio)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-DAT (CL nos))
(VB-P facilita)
(NP-ACC (D-F a)
(N inteligência)
(PP (P @de)
(NP (D-F-P as@) (N-P cousas)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-ACC (CL nos))
(VB-P conduz)
(PP (P @a)
(NP (D o@)
(N conhecimento)
(PP (P @de)
(NP (PRO elas@)))))))))))
(. ;)))
/~*
e @de esta@ sorte alguma imperfeição @em a@ fermosura, faz-@ @nos ver melhor oque ela tem de raro, e de admirável;
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 20 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(PP (P @de)
(NP (D-F esta@) (N sorte)))
(NP-SBJ (Q-F alguma)
(N imperfeição)
(PP (P @em)
(NP (D-F a@) (N fermosura))))
(, ,)
(VB-P faz-@)
(IP-INF (NP-SBJ (CL @nos))
(VB ver)
(ADVP (ADV-R melhor))
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-2 (D o)
(WPRO que)
(PP *ICH*-3))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ (PRO ela))
(TR-P tem)
(PP-3 (PP (P de)
(ADJP (ADJ raro)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(ADJP (ADJ-G admirável)))))))))
(. ;)))
/~*
algum defeito, mostra-@ @nos o que por outra parte ela tem de singular;
*~/
/*
1 IP-MAT: 29 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (Q algum) (N defeito))
(, ,)
(VB-P mostra-@)
(NP-DAT (CL @nos))
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-2 (D o)
(WPRO que)
(PP *ICH*-3))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(PP (P por)
(NP (OUTRO-F outra) (N parte)))
(NP-SBJ (PRO ela))
(TR-P tem)
(PP-3 (P de)
(ADJP (ADJ-G singular))))))
(. ;)))
/~*
e finalmente algum vício, faz-@ @nos reparar o que se encontra @em ela@ devirtude;
*~/
/*
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 50 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(ADVP (ADV finalmente))
(NP-SBJ (Q algum) (N vício))
(, ,)
(VB-P faz-@)
(NP-4 (CL @nos))
(IP-INF (NP-SBJ *-4)
(VB reparar)
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-2 (D o)
(WPRO que)
(PP *ICH*-3))
(IP-SUB (NP-SBJ-5 *T*-2)
(NP-SE-5 (CL se))
(VB-P encontra)
(PP (P @em)
(NP (PRO ela@)))
(PP-3 (P de)
(NP (N virtude)))))))
(. ;)))
/~*
e assim serve-@ @nos de guia essa imperfeição, esse vício, e esse defeito.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 37 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(ADVP (ADV assim))
(VB-P serve-@)
(NP-DAT (CL @nos))
(PP (P de)
(NP (N guia)))
(NP-SBJ (NP (D-F essa) (N imperfeição))
(, ,)
(CONJP (NP (D esse) (N vício)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D esse) (N defeito))))
(. .)))
/~*
Mas que poucas vezes se encontra @em a@ beleza aquele certo grau deimperfeição, que @a a@ maneira de uma sombra leve só sirva de realçar-@ @lhe aluz!
*~/
/*
1 CP-EXL: 22 NP
1 CP-EXL: 37 NP
1 CP-EXL: 52 NP
1 CP-EXL: 60 NP
*/
( (CP-EXL (CONJ Mas)
(WNP-1 (WD que) (Q-F-P poucas) (N-P vezes))
(IP-IND (NP-ADV *T*-1)
(NP-SE (CL se))
(VB-P encontra)
(PP (P @em)
(NP (D-F a@) (N beleza)))
(NP-SBJ (D aquele)
(ADJ certo)
(N grau)
(PP (P de)
(NP (N imperfeição)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(PP (P @a)
(NP (D-F a@)
(N maneira)
(PP (P de)
(NP (D-UM-F uma) (N sombra) (ADJ-G leve)))))
(FP só)
(VB-SP sirva)
(PP (P de)
(IP-INF (VB realçar-@)
(NP-4 (CL @lhe))
(NP-ACC (D-F a)
(N luz)
(NP-GEN *-4))))))))
(. !)))
/~*
A repartição @de o@ vício sempre é larga, e abundante,
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A)
(N repartição)
(PP (P @de)
(NP (D o@) (N vício))))
(ADVP (ADV sempre))
(SR-P é)
(ADJP (ADJ-F larga) (, ,) (CONJ e) (ADJ-G abundante))
(. ,)))
/~*
e o defeito não se comunica escassamente, com profusão sim:
*~/
/*
1 IP-MAT: 27 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-1 (CONJ e)
(NP-SBJ (D o) (N defeito))
(NEG não)
(NP-ACC (CL se))
(VB-P comunica)
(ADVP (ADV escassamente))
(, ,))
(CONJP (IP-MAT=1 (PP (P com)
(NP (N profusão)))
(ADVP (ADV sim))))
(. :)))
/~*
o que vemos de imperfeito @em a@ beleza raras vezes é como um sinal, ou manchabreve, de que o alinho se adorna por arte, e por estudo;
*~/
/*
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 68 NP
1 IP-MAT: 88 NP
1 IP-MAT: 99 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (CP-FRL (WNP-2 (D o)
(WPRO que)
(PP *ICH*-1))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P vemos)
(PP-1 (P de)
(ADJP (ADJ imperfeito)))
(PP (P @em)
(NP (D-F a@) (N beleza)))
(NP-ADV (ADJ-F-P raras) (N-P vezes)))))
(SR-P é)
(CP-CMP (WADVP-6 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-6)
(NP-SBJ (D-UM um)
(N sinal)
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(NX (N mancha) (ADJ-G breve)))
(, ,)
(CP-REL (WPP-4 (P de)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-4)
(NP-SBJ (D o) (N alinho))
(NP-ACC (CL se))
(VB-P adorna)
(PP (PP (P por)
(NP (N arte)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P por)
(NP (N estudo))))))))))
(. ;)))
/~*
qualquer mistura em pouca quantidade contamina a pureza de um licor;
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 25 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (Q-G qualquer)
(N mistura)
(PP (P em)
(NP (Q-F pouca) (N quantidade))))
(VB-P contamina)
(NP-ACC (D-F a)
(N pureza)
(PP (P de)
(NP (D-UM um) (N licor))))
(. ;)))
/~*
porém muitas torrentes de água impura, fazem-@ @lhe perder o nome, esemelhança de cristal;
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 44 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV porém))
(NP-SBJ (Q-F-P muitas)
(N-P torrentes)
(PP (P de)
(NP (N água) (ADJ-F impura))))
(, ,)
(VB-P fazem-@)
(IP-INF (NP-SBJ (CL @lhe))
(VB perder)
(NP-ACC (D o)
(N nome)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N semelhança)))
(PP (P de)
(NP (N cristal)))))
(. ;)))
/~*
uma só nuvem não faz sombria a claridade @de o@ horizonte,
*~/
/*
1 IP-MAT: 25 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-UM-F uma) (ADJ-G só) (N nuvem))
(NEG não)
(VB-P faz)
(IP-SMC (ADJP (ADJ-F sombria))
(NP-SBJ (D-F a)
(N claridade)
(PP (P @de)
(NP (D o@) (N horizonte)))))
(. ,)))
/~*
mas muitas nuvens juntas fazem de um belo dia, uma noite escura;
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(NP-SBJ (Q-F-P muitas) (N-P nuvens) (ADJ-F-P juntas))
(VB-P fazem)
(PP (P de)
(NP (D-UM um) (ADJ belo) (N dia)))
(, ,)
(NP-ACC (D-UM-F uma) (N noite) (ADJ-F escura))
(. ;)))
/~*
assim a beleza:
*~/
/*
1 FRAG: 5 NP
*/
( (FRAG (ADVP (ADV assim))
(NP (D-F a) (N beleza))
(. :)))
/~*
o vício @em ela@ não costuma ser como um regato, mas como torrente;
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-1 (NP-SBJ (D o) (N vício))
(PP (P @em)
(NP (PRO ela@)))
(NEG não)
(VB-P costuma)
(IP-INF (SR ser)
(CP-CMP (WADVP-2 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(NP-SBJ (D-UM um) (N regato))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(IP-MAT=1 (CP-CMP (WADVP-3 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-3)
(NP-SBJ (N torrente))))))
(. ;)))
/~*
o que tem de imperfeito, não é como um sinal OPEN efeito enfim @de a@meditação CLOSE mas como uma mancha verdadeira;
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 54 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-6 (NP-SBJ (CP-FRL (WNP-4 (D o)
(WPRO que)
(PP *ICH*-3))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-4)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-P tem)
(PP-3 (P de)
(NP (ADJ imperfeito))))))
(, ,)
(NEG não)
(SR-P é)
(CP-CMP (WADVP-7 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-7)
(NP-SBJ (D-UM um)
(N sinal)
(, OPEN)
(NP-PRN (N efeito)
(ADV enfim)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@) (N meditação))))))))
(, CLOSE)
(CONJP (CONJ mas)
(IP-MAT=6 (CP-CMP (WADVP-8 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-8)
(NP-SBJ (D-UM-F uma) (N mancha) (ADJ-F verdadeira))))))
(. ;)))
/~*
Infeliz concórdia, cruel sociedade!
*~/
/*
1 FRAG: 3 NP
1 FRAG: 4 NP
1 FRAG: 12 NP
*/
( (FRAG (CP-EXL (NP (NP (ADJ-G Infeliz) (N concórdia))
(, ,)
(CONJP (NP (ADJ-G cruel) (N sociedade)))))
(. !)))
/~*
Tão pouca distância há entre o mal, e o bem?
*~/
/*
1 CP-QUE: 17 NP
1 CP-QUE: 18 NP
1 CP-QUE: 28 NP
*/
( (CP-QUE (IP-IND (NP-SBJ *exp*)
(NP-ACC (ADV-R Tão) (Q-F pouca) (N distância))
(HV-P há)
(PP (P entre)
(NP (NP (D o) (N mal))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D o) (N bem))))))
(. ?)))
/~*
Entre a aversão, e o afecto, entre o perfeito, e o defectuoso, que em um mesmosujeito se possam encontrar, e unir?
*~/
/*
1 CP-QUE: 6 NP
1 CP-QUE: 7 NP
1 CP-QUE: 17 NP
1 CP-QUE: 28 NP
1 CP-QUE: 29 NP
1 CP-QUE: 39 NP
1 CP-QUE: 55 NP
*/
( (CP-QUE (PP (PP (P Entre)
(NP (NP (D-F a) (N aversão))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D o) (N afecto)))))
(, ,)
(CONJP (PP (P entre)
(NP (NP (D o) (ADJ perfeito))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D o) (ADJ defectuoso)))))))
(, ,)
(WNP-1 (WPRO que))
(IP-IND (NP-SBJ *T*-1)
(PP (P em)
(NP (D-UM um) (ADJ mesmo) (N sujeito)))
(NP-2 (CL se))
(VB-SP possam)
(IP-INF (NP-ACC *-2)
(VB (VB encontrar) (, ,) (CONJ e) (VB unir))))
(. ?)))
/~*
A vaidade @de a@ fermosura é a mais natural de todas as vaidades,
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 28 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A)
(N vaidade)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@) (N fermosura))))
(SR-P é)
(NP-ACC (D-F a)
(ADJP (ADV-R mais)
(ADJ-G natural)
(PP (P de)
(NP (Q-F-P todas) (D-F-P as) (N-P vaidades)))))
(. ,)))
/~*
a natureza em nada se recreia tanto, como em contemplar-@ @se a si @em a@ suaobra, e em rever-@ @se @em a@ sua mesma perfeição;
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 76 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F a) (N natureza))
(PP (P em)
(NP (Q-NEG nada)))
(NP-ACC (CL se))
(VB-P recreia)
(ADVP (ADV-R tanto)
(, ,)
(CP-CMP (WNP-2 0)
(C como)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-2)
(PP (PP (P em)
(IP-INF (VB contemplar-@)
(NP-ACC (CL @se)
(PP-PRN *ICH*-1))
(PP-PRN-1 (P a)
(NP (PRO si)))
(PP (P @em)
(NP (D-F a@) (PRO$-F sua) (N obra)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P em)
(IP-INF (VB rever-@)
(NP-ACC (CL @se))
(PP (P @em)
(NP (D-F a@) (PRO$-F sua) (ADJ-F mesma) (N perfeição))))))))))
(. ;)))
/~*
por isso a fermosura é um encanto, a que não resiste, nem ainda quem o tem;
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 26 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(NP-SBJ (D-F a) (N fermosura))
(SR-P é)
(NP-ACC (D-UM um)
(N encanto)
(, ,)
(CP-REL (WPP-2 (P a)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NEG não)
(VB-P resiste)
(, ,)
(NP-SBJ (CP-FRL (WNP-1 (CONJ-NEG nem) (ADV ainda) (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-ACC (CL o))
(TR-P tem)))))))
(. ;)))
/~*
ela a si mesma se namora,
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO ela))
(PP-LFD (P a)
(NP (PRO si) (FP mesma)))
(NP-ACC-RSP (CL se))
(VB-P namora)
(. ,)))
/~*
a si se busca,
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP-LFD (P a)
(NP (PRO si)))
(NP-ACC-RSP (CL se))
(VB-P busca)
(. ,)))
/~*
ama-@ @se a si,
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P ama-@)
(NP-ACC (CL @se)
(PP-PRN *ICH*-1))
(PP-PRN-1 (P a)
(NP (PRO si)))
(. ,)))
/~*
e de si se rende;
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP-LFD (P de)
(NP (PRO si)))
(NP-ACC-RSP (CL se))
(VB-P rende)
(. ;)))
/~*
é como um efeito, que vem a retorquir-@ @se contra a sua causa, ou contra oseu princípio;
*~/
/*
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 58 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(SR-P é)
(CP-CMP (WNP-3 0)
(C como)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-3)
(NP-SBJ (D-UM um)
(N efeito)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-P vem)
(PP (P a)
(IP-INF (VB retorquir-@)
(NP-ACC (CL @se))
(PP (PP (P contra)
(NP (D-F a) (PRO$-F sua) (N causa)))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(PP (P contra)
(NP (D o) (PRO$ seu) (N princípio))))))))))))
(. ;)))
/~*
é como um movimento, que retrocede, e se dirige contra o seu mesmo impulso;
*~/
/*
1 IP-MAT: 47 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(SR-P é)
(CP-CMP (WADVP-3 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-3)
(NP-SBJ (D-UM um)
(N movimento)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-P retrocede))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NP-SE (CL se))
(VB-P dirige)
(PP (P contra)
(NP (D o) (PRO$ seu) (ADJ mesmo) (N impulso))))))))))
(. ;)))
/~*
a fermosura, @por o@ que sente sabe o que faz sentir;
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F a) (N fermosura))
(, ,)
(PP (P @por)
(NP (CP-FRL (WNP-1 (D o@) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P sente)))))
(VB-P sabe)
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-2 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-P faz)
(IP-INF (VB sentir)))))
(. ;)))
/~*
e @por o@ que se ama, conhece que se faz amar;
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P @por)
(NP (CP-FRL (WNP-1 (D o@) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-3 *T*-1)
(NP-SE-3 (CL se))
(VB-P ama)))))
(, ,)
(VB-P conhece)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-4 (CL se))
(VB-P faz)
(IP-INF (NP-ACC *-4)
(VB amar))))
(. ;)))
/~*
@de aqui@ vem que a vaidade, e a altivez, são partes de que a fermosura secompõe;
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 42 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-1)
(PP (P @de) (ADV aqui@))
(VB-P vem)
(CP-THT-1 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (NP (D-F a) (N vaidade))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F a) (N altivez))))
(, ,)
(SR-P são)
(NP-ACC (N-P partes)
(CP-REL (WPP-2 (P de)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ-3 (D-F a) (N fermosura))
(NP-SE-3 (CL se))
(VB-P compõe))))))
(. ;)))
/~*
e que haverá @em a@ fermosura, que não sirva de laço, de prisão, de amor?
*~/
/*
1 CP-QUE: 19 NP
1 CP-QUE: 41 NP
1 CP-QUE: 50 NP
1 CP-QUE: 59 NP
*/
( (CP-QUE (CONJ e)
(WNP-2 (WPRO que)
(CP-REL *ICH*-1))
(IP-IND (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *exp*)
(HV-R haverá)
(PP (P @em)
(NP (D-F a@) (N fermosura)))
(, ,)
(CP-REL-1 (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(NEG não)
(VB-SP sirva)
(PP (PP (P de)
(NP (N laço)))
(, ,)
(CONJP (PP (P de)
(NP (N prisão))))
(, ,)
(CONJP (PP (P de)
(NP (N amor))))))))
(. ?)))
/~*
É propriedade @de o@ amor o ser violento;
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
*/
( (IP-MAT (SR-P É)
(NP-ACC (N propriedade)
(PP (P @de)
(NP (D o@) (N amor))))
(NP-SBJ (D o)
(IP-INF (SR ser)
(ADJP (ADJ violento))))
(. ;)))
/~*
e é propriedade @de a@ violência o não durar.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(SR-P é)
(NP-ACC (N propriedade)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@) (N violência))))
(NP-SBJ (D o)
(IP-INF (NEG não) (VB durar)))
(. .)))
/~*
O amor acaba-@ @se em nós, não por nossa vontade, mas porque tem por naturezao acabar;
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 47 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O) (N amor))
(VB-P acaba-@)
(NP-SE (CL @se))
(PP (P em)
(NP (PRO nós)))
(, ,)
(PP (PP (NEG não)
(P por)
(NP (PRO$-F nossa) (N vontade)))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(TR-P tem)
(PP (P por)
(NP (N natureza)))
(NP-ACC (D o)
(IP-INF (VB acabar)))))))
(. ;)))
/~*
e ainda que tudo há-@ @de acabar @com nos@, nem tudo espera por nós.
*~/
/*
1 IP-MAT: 39 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(ADVP (ADV ainda)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (Q tudo))
(HV-P há-@)
(PP (P @de)
(IP-INF (VB acabar)
(PP (P @com) (PRO nos@)))))))
(, ,)
(NP-SBJ (CONJ-NEG nem) (Q tudo))
(VB-P espera)
(PP (P por)
(NP (PRO nós)))
(. .)))
/~*
Quando amamos, é por força, porque a fermosura que nos inclina, nos vence;
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(CP-ADV (C Quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P amamos)))
(, ,)
(SR-P é)
(PP (P por)
(NP (N força)))
(. ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a)
(N fermosura)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-ACC (CL nos))
(VB-P inclina))))
(, ,)
(NP-ACC (CL nos))
(VB-P vence)))
(. ;)))
/~*
e também é por força quando não amamos; porque uma vez rotos os laços, ficamosde tal sorte livres, que ainda que queiramos, não podemos tornar a eles;
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 56 NP
1 IP-MAT: 99 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *exp*)
(ADVP (ADV também))
(SR-P é)
(PP (P por)
(NP (N força)))
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-P amamos)))
(. ;)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(IP-SMC (NP-ADV (D-UM-F uma) (N vez))
(ADJP (ADJ-P rotos))
(NP-SBJ (D-P os) (N-P laços)))
(, ,)
(VB-P ficamos)
(PP (P de)
(NP (ADJ-R-G tal)
(N sorte)
(CP-DEG *ICH*-1)))
(ADJP (ADJ-G-P livres))
(, ,)
(CP-DEG-1 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV ainda)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SP queiramos)
(IP-INF *ICH*-2))))
(, ,)
(NEG não)
(VB-P podemos)
(IP-INF-2 (VB tornar)
(PP (P a)
(NP (PRO eles))))))))
(. ;)))
/~*
e assim não está @em a@ nossa mão o não amar, nem também o amar;
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 35 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(ADVP (ADV assim))
(NEG não)
(ET-P está)
(PP (P @em)
(NP (D-F a@) (PRO$-F nossa) (N mão)))
(NP-SBJ (NP (D o)
(IP-INF (NEG não) (VB amar)))
(, ,)
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(NP (ADV também)
(D o)
(IP-INF (VB amar)))))
(. ;)))
/~*
o coração, por si mesmo se acende, e entibiece;
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D o) (N coração))
(, ,)
(PP-LFD (P por)
(NP (PRO si) (FP mesmo)))
(NP-SE-RSP (CL se))
(VB-P (VB-P acende) (, ,) (CONJ e) (VB-P entibiece))
(. ;)))
/~*
façam @de eles@ merecimento para o favor;
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 18 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-SP façam)
(PP (P @de)
(NP (PRO eles@)))
(NP-ACC (N merecimento)
(PP (P para)
(NP (D o) (N favor))))
(. ;)))
/~*
não é tal; porque o amor vem @de a@ fermosura, e não @de o@ amante;
*~/
/*
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 44 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(SR-P é)
(ADJP (ADJ-R-G tal))
(. ;)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (IP-SUB-1 (NP-SBJ (D o) (N amor))
(VB-P vem)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@) (N fermosura))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB-1 (NEG não)
(PP (P @de)
(NP (D o@) (N amante)))))))
(. ;)))
/~*
este não faz mais que receber uma impressão a que não pode resistir:
*~/
/*
1 IP-MAT: 32 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D este))
(NEG não)
(VB-P faz)
(NP-ACC (ADV-R mais)
(CP-CMP (WNP-3 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-3)
(IP-INF (VB receber)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N impressão)
(CP-REL (WPP-2 (P a)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-P pode)
(IP-INF (PP *T*-2)
(VB resistir)))))))))
(. :)))
/~*
nada merece um bronze, por receber em si a figura de uma Vénus;
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 34 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (Q-NEG nada))
(VB-P merece)
(NP-ACC (D-UM um) (N bronze))
(, ,)
(PP (P por)
(IP-INF (VB receber)
(PP (P em)
(NP (PRO si)))
(NP-ACC (D-F a)
(N figura)
(PP (P de)
(NP (D-UM-F uma) (NPR Vénus))))))
(. ;)))
/~*
a maravilha não está @em o@ bronze, que recebe, mas @em o@ braço que imprime;
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 42 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-1 (NP-SBJ (D-F a) (N maravilha))
(NEG não)
(ET-P está)
(PP (P @em)
(NP (D o@)
(N bronze)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P recebe))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(IP-MAT=1 (PP (P @em)
(NP (D o@)
(N braço)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(VB-P imprime)))))))
(. ;)))
/~*
a arte não se mostra @em o@ metal, mas @em a@ mão que conduz o buril, e abre;
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 32 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-1 (NP-SBJ-3 (D-F a) (N arte))
(NEG não)
(NP-SE-3 (CL se))
(VB-P mostra)
(PP (P @em)
(NP (D o@) (N metal))))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(IP-MAT=1 (PP (P @em)
(NP (D-F a@)
(N mão)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-P conduz)
(NP-ACC (D o) (N buril)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-P abre)))))))))
(. ;)))
/~*
Por isso o amar, ou não amar por razão, por discurso, ou ainda por interesse,não pode ser; porque os sentidos, não se deixam cativar por argumento;
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 92 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P Por)
(NP (DEM isso)))
(NP-SBJ (NP (D o)
(IP-INF (VB amar)))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(NP (NEG não)
(IP-INF (VB amar))))
(PP (PP (P por)
(NP (N razão)))
(, ,)
(CONJP (PP (P por)
(NP (N discurso))))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(PP (ADV ainda)
(P por)
(NP (N interesse))))))
(, ,)
(NEG não)
(VB-P pode)
(IP-INF (SR ser))
(. ;)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-P os) (N-P sentidos))
(, ,)
(NEG não)
(NP-1 (CL se))
(VB-P deixam)
(IP-INF (NP-ACC *-1)
(VB cativar)
(PP (P por)
(NP (N argumento))))))
(. ;)))
/~*
isto será porque o coração não pode resistir @a a@ fermosura;
*~/
/*
1 IP-MAT: 26 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (DEM isto))
(SR-R será)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (N coração))
(NEG não)
(VB-P pode)
(IP-INF (VB resistir)
(PP (P @a)
(NP (D-F a@) (N fermosura))))))
(. ;)))
/~*
Não temos domínio @em o@ nosso gosto;
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NEG Não)
(TR-P temos)
(NP-ACC (N domínio))
(PP (P @em)
(NP (D o@) (PRO$ nosso) (N gosto)))
(. ;)))
/~*
como havemos de impedir que as cousas nos pareçam o que são, e ainda o que nãosão?
*~/
/*
1 CP-QUE: 62 NP
*/
( (CP-QUE (WADVP-1 (WADV como))
(IP-IND (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(HV-P havemos)
(PP (P de)
(IP-INF (VB impedir)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F-P as) (N-P cousas))
(NP-DAT (CL nos))
(VB-SP pareçam)
(NP-ACC (CP-FRL (CP-FRL (WNP-2 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(SR-P são)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(ADVP (ADV ainda))
(CP-FRL (WNP-21 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP *T*-21)
(NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(SR-P são)))))))))))
(. ?)))
/~*
Se os sentidos nos enganam, quem nos há-@ @de desenganar,
*~/
/*
1 CP-QUE: 24 NP
*/
( (CP-QUE (CP-ADV (C Se)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-P os) (N-P sentidos))
(NP-ACC (CL nos))
(VB-P enganam)))
(, ,)
(WNP-1 (WPRO quem))
(IP-IND (NP-SBJ *T*-1)
(NP (CL nos))
(HV-P há-@)
(PP (P @de)
(IP-INF (VB desenganar))))
(. ,)))
/~*
A razão, e o discurso não valem,
*~/
/*
1 IP-MAT: 3 NP
1 IP-MAT: 13 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NP (D-F A) (N razão))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D o) (N discurso))))
(NEG não)
(VB-P valem)
(. ,)))
/~*
ou não sabem tanto como se diz; porque o que julgam, é por meio de algumsentido enganador:
*~/
/*
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 61 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ ou)
(NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-P sabem)
(ADVP (ADV-R tanto)
(CP-CMP (WADVP-2 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(NP-SBJ-3 *exp*)
(NP-SE-3 (CL se))
(VB-P diz))))
(. ;)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ (CP-FRL (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P julgam))))
(, ,)
(SR-P é)
(PP (P por)
(NP (N meio)
(PP (P de)
(NP (Q algum) (N sentido) (ADJ enganador)))))))
(. :)))
/~*
se os olhos, e os ouvidos se distraem, e alucinam, que outros sentidos temosnós, que os hajam de conter, ou os façam retratar?
*~/
/*
1 CP-QUE: 7 NP
1 CP-QUE: 17 NP
1 CP-QUE: 63 NP
*/
( (CP-QUE (CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ (NP (D-P os) (N-P olhos))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-P os) (N-P ouvidos))))
(NP-SE (CL se))
(VB-P (VB-P distraem) (, ,) (CONJ e) (VB-P alucinam))))
(, ,)
(WNP-2 (WD que)
(OUTRO-P outros)
(N-P sentidos)
(CP-REL *ICH*-1))
(IP-IND (NP-ACC *T*-2)
(TR-P temos)
(NP-SBJ (PRO nós))
(, ,)
(CP-REL-1 (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(NP (CL os))
(HV-SP hajam)
(PP (P de)
(IP-INF (VB conter))))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(NP-5 (CL os))
(VB-SP façam)
(IP-INF (NP-ACC *-5)
(VB retratar)))))))
(. ?)))
/~*
Julgamos @por o@ que vemos, e @por o@ que ouvimos:
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 32 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P Julgamos)
(PP (PP (P @por)
(NP (CP-FRL (WNP-1 (D o@) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P vemos)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P @por)
(NP (CP-FRL (WNP-2 (D o@) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P ouvimos)))))))
(. :)))
/~*
estes sentidos são em nós, como dous relatores injustos, falsos, infiéis;
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-P estes) (N-P sentidos))
(SR-P são)
(PP (P em)
(NP (PRO nós)))
(, ,)
(CP-CMP (WADVP-1 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ (NUM dous)
(N-P relatores)
(ADJP (ADJ-P injustos) (, ,) (ADJ-P falsos) (, ,) (ADJ-G-P infiéis)))))
(. ;)))
/~*
@de aqui@ resulta, que quando o querer é culpa, essa culpa não é nossa, massim @de a@ fermosura que nos move, e que nos prende.
*~/
/*
1 IP-MAT: 59 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-1)
(PP (P @de) (ADV aqui@))
(VB-P resulta)
(, ,)
(CP-THT-1 (C que)
(IP-SUB (CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o)
(IP-INF (VB querer)))
(SR-P é)
(NP-ACC (N culpa))))
(, ,)
(IP-SUB-2 (NP-SBJ (D-F essa) (N culpa))
(NEG não)
(SR-P é)
(NP-ACC (PRO$-F nossa)))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(IP-SUB=2 (ADVP (ADV sim))
(PP (P @de)
(NP (D-F a@)
(N fermosura)
(CP-REL (CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(NP-ACC (CL nos))
(VB-P move)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WNP-4 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-4)
(NP-ACC (CL nos))
(VB-P prende)))))))))))
(. .)))
/~*
Que culpa pode ter a cera, por receber em si o carácter de uma imagem?
*~/
/*
1 CP-QUE: 31 NP
1 CP-QUE: 42 NP
*/
( (CP-QUE (WNP-1 (WD Que) (N culpa))
(IP-IND (VB-P pode)
(IP-INF (NP-ACC *T*-1)
(TR ter))
(NP-SBJ (D-F a) (N cera))
(, ,)
(PP (P por)
(IP-INF (VB receber)
(PP (P em)
(NP (PRO si)))
(NP-ACC (D o)
(N carácter)
(PP (P de)
(NP (D-UM-F uma) (N imagem)))))))
(. ?)))
/~*
Que culpa tem o pano por servir de campo, ou de teatro @a as@ obscenidades @deo@ pincel?
*~/
/*
1 CP-QUE: 27 NP
1 CP-QUE: 38 NP
1 CP-QUE: 44 NP
1 CP-QUE: 52 NP
*/
( (CP-QUE (WNP-1 (WD Que) (N culpa))
(IP-IND (NP-ACC *T*-1)
(TR-P tem)
(NP-SBJ (D o) (N pano))
(PP (P por)
(IP-INF (VB servir)
(PP (PP (P de)
(NP (N campo)))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(PP (P de)
(NP (N teatro)))))
(PP (P @a)
(NP (D-F-P as@)
(N-P obscenidades)
(PP (P @de)
(NP (D o@) (N pincel))))))))
(. ?)))
/~*
E finalmente, que culpa tem o ferro, por ser instrumento @de os@ golpes, e @dea@ morte?
*~/
/*
1 CP-QUE: 39 NP
1 CP-QUE: 52 NP
*/
( (CP-QUE (CONJ E)
(ADVP (ADV finalmente))
(, ,)
(WNP-1 (WD que) (N culpa))
(IP-IND (NP-ACC *T*-1)
(TR-P tem)
(NP-SBJ (D o) (N ferro))
(, ,)
(PP (P por)
(IP-INF (SR ser)
(NP-ACC (N instrumento)
(PP (PP (P @de)
(NP (D-P os@) (N-P golpes)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@) (N morte)))))))))
(. ?)))
/~*
As cousas em si, são inocentes;
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F-P As) (N-P cousas))
(PP (P em)
(NP (PRO si)))
(, ,)
(SR-P são)
(ADJP (ADJ-G-P inocentes))
(. ;)))
/~*
o mal parece que não nasce, nem se cria em nós,
*~/
/*
1 IP-MAT: 36 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(NP-1 (D o) (N mal))
(VB-P parece)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB-3 (NP-SBJ *ICH*-1)
(NEG não)
(VB-P nasce)
(, ,)
(IP-SUB-PRN-3 (CONJ-NEG nem)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL se))
(VB-P cria))
(PP (P em)
(NP (PRO nós)))))
(, ,)))
/~*
comunica-@ @se a nós.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ-1 *pro*)
(VB-P comunica-@)
(NP-SE-1 (CL @se))
(PP (P a)
(NP (PRO nós)))
(. .)))
/~*
é como uma lâmina original impolida, informe, e ainda sem configuração, e @deonde@ não há nem amor, nem ódio, nem culpa, nem merecimento, nem virtude, nemvício;
*~/
/*
1 IP-MAT: 44 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(SR-P é)
(CP-CMP (WADVP-3 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-3)
(NP-SBJ (D-UM-F uma)
(N lâmina)
(ADJP (ADJP (ADJP (ADJ-G original))
(CONJP (ADJP (VB-AN-F impolida)))
(, ,)
(CONJP (ADJP (ADJ-G informe)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (ADV ainda)
(P sem)
(NP (N configuração)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WPP-2 (P @de)
(ADVP (WADV onde@)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ *exp*)
(NEG não)
(HV-P há)
(NP-ACC (CONJ-NEG nem)
(N amor)
(, ,)
(CONJP (CONJ-NEG nem) (N ódio))
(, ,)
(CONJP (CONJ-NEG nem) (N culpa))
(, ,)
(CONJP (CONJ-NEG nem) (N merecimento))
(, ,)
(CONJP (CONJ-NEG nem) (N virtude))
(, ,)
(CONJP (CONJ-NEG nem) (N vício))))))))))
(. ;)))
/~*
Em todo o tempo prevaleceu @em os@ homens o poder;
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 17 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P Em)
(NP (Q todo) (D o) (N tempo)))
(VB-D prevaleceu)
(PP (P @em)
(NP (D-P os@) (N-P homens)))
(NP-SBJ (D o) (N poder))
(. ;)))
/~*
eles arrogaram a si toda a jurisdição legislativa;
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO eles))
(VB-D arrogaram)
(PP (P a)
(NP (PRO si)))
(NP-ACC (Q-F toda) (D-F a) (N jurisdição) (ADJ-F legislativa))
(. ;)))
/~*
a sujeição em que ficaram as mulheres, foi a pena @de a@ sua primeira culpa.
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 36 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F a)
(N sujeição)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(VB-D ficaram)
(NP-SBJ (D-F-P as) (N-P mulheres)))))
(, ,)
(SR-D foi)
(NP-ACC (D-F a)
(N pena)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@) (PRO$-F sua) (ADJ-F primeira) (N culpa))))
(. .)))
/~*
Aquela sujeição, que não devia exceder as regras @de a@ equidade, veio adegenerar em tirania, e a introduzir @em elas@ uma espécie de escravidão.
*~/
/*
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 67 NP
1 IP-MAT: 78 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F Aquela)
(N sujeição)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NEG não)
(VB-D devia)
(IP-INF (VB exceder)
(NP-ACC (D-F-P as)
(N-P regras)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@) (N equidade))))))))
(, ,)
(VB-D veio)
(PP (PP (P a)
(IP-INF (VB degenerar)
(PP (P em)
(NP (N tirania)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P a)
(IP-INF (VB introduzir)
(PP (P @em)
(NP (PRO elas@)))
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N espécie)
(PP (P de)
(NP (N escravidão))))))))
(. .)))
/~*
O ciúme @de os@ homens fabricou os ferros,
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O)
(N ciúme)
(PP (P @de)
(NP (D-P os@) (N-P homens))))
(VB-D fabricou)
(NP-ACC (D-P os) (N-P ferros))
(. ,)))
/~*
e a fermosura @de as@ mulheres foi o crime original, que nunca puderam expiar,nem remir:
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (D-F a)
(N fermosura)
(PP (P @de)
(NP (D-F-P as@) (N-P mulheres))))
(SR-D foi)
(NP-ACC (D o)
(N crime)
(ADJ-G original)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV nunca))
(VB-D puderam)
(IP-INF (NP-ACC *T*-1)
(VB (VB expiar) (, ,) (CONJ-NEG nem) (VB remir))))))
(. :)))
/~*
a mesma fermosura com que as dotou a natureza, lhes tirou a liberdade;
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F a)
(ADJ-F mesma)
(N fermosura)
(CP-REL (WPP-1 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-ACC (CL as))
(VB-D dotou)
(NP-SBJ (D-F a) (N natureza)))))
(, ,)
(NP-2 (CL lhes))
(VB-D tirou)
(NP-ACC (D-F a)
(N liberdade)
(NP-GEN *-2))
(. ;)))
/~*
alcançaram @em a@ beleza o maior favor, mas comprado por um custo imenso, istoé @a a@ custa @de a@ liberdade;
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 60 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D alcançaram)
(PP (P @em)
(NP (D-F a@) (N beleza)))
(NP-ACC (NP (D o) (ADJ-R-G maior) (N favor))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(NP (ADJP (VB-AN comprado)
(PP (P por)
(NP (D-UM um) (N custo) (ADJ imenso))
(, ,)
(IP-MAT-PRN (NP-SBJ (DEM isto))
(SR-P é)
(PP (P @a)
(NP (D-F a@)
(N custa)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@) (N liberdade)))))))))))
(. ;)))
/~*
ficaram sujeitas @a os@ homens por força, e os homens a elas por vontade.
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 44 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-1 (NP-SBJ *pro*)
(VB-D ficaram)
(ADJP (ADJ-F-P sujeitas)
(PP (P @a)
(NP (D-P os@) (N-P homens))))
(PP (P por)
(NP (N força))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT=1 (NP-SBJ (D-P os) (N-P homens))
(PP (P a)
(NP (PRO elas)))
(PP (P por)
(NP (N vontade)))))
(. .)))
/~*
Infeliz, e estudada consolação!
*~/
/*
1 FRAG: 3 NP
*/
( (FRAG (CP-EXL (NP (ADJP (ADJ-G Infeliz)
(, ,)
(CONJP (CONJ e) (VB-AN-F estudada)))
(N consolação)))
(. !)))
/~*
O cativeiro costuma ser @a a@ medida @de a@ fermosura;
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 23 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O) (N cativeiro))
(VB-P costuma)
(IP-INF (SR ser)
(PP (P @a)
(NP (D-F a@)
(N medida)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@) (N fermosura))))))
(. ;)))
/~*
Cruel situação!
*~/
/*
1 FRAG: 3 NP
*/
( (FRAG (CP-EXL (NP (ADJ-G Cruel) (N situação)))
(. !)))
/~*
Quem há-@ @de trocar uma cousa @por a@ outra,
*~/
/*
1 CP-QUE: 24 NP
*/
( (CP-QUE (WNP-1 (WPRO Quem))
(IP-IND (NP-SBJ *T*-1)
(HV-P há-@)
(PP (P @de)
(IP-INF (VB trocar)
(NP-ACC (D-UM-F uma) (N cousa))
(PP (P @por)
(NP (D-F a@) (OUTRO-F outra))))))
(. ,)))
/~*
ou quem sabe qual @de as@ duas é melhor?
*~/
/*
1 CP-QUE: 19 NP
*/
( (CP-QUE (CONJ ou)
(WNP-1 (WPRO quem))
(IP-IND (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P sabe)
(CP-QUE (WNP-2 (WPRO qual)
(PP (P @de)
(NP (D-F-P as@) (NUM-F duas))))
(C 0)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(SR-P é)
(ADJP (ADJ-R-G melhor)))))
(. ?)))
/~*
e também que mulher se não há-@ @de afligir @em a@ falta de fermosura?
*~/
/*
1 CP-QUE: 31 NP
1 CP-QUE: 39 NP
*/
( (CP-QUE (CONJ e)
(ADVP (ADV também))
(WNP-1 (WD que) (N mulher))
(IP-IND (NP-SBJ *T*-1)
(NP-SE (CL se))
(NEG não)
(HV-P há-@)
(PP (P @de)
(IP-INF (VB afligir)))
(PP (P @em)
(NP (D-F a@)
(N falta)
(PP (P de)
(NP (N fermosura))))))
(. ?)))
/~*
As diferenças são, que a liberdade em quem a tem, dura sempre, a fermosura não;
*~/
/*
1 IP-MAT: 24 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F-P As) (N-P diferenças))
(SR-P são)
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (IP-SUB-1 (NP-SBJ (D-F a)
(N liberdade)
(PP (P em)
(NP (CP-FRL (WNP-2 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NP-ACC (CL a))
(TR-P tem))))))
(, ,)
(VB-P dura)
(ADVP (ADV sempre)))
(, ,)
(CONJP (IP-SUB=1 (NP-SBJ (D-F a) (N fermosura))
(NEG não)))))
(. ;)))
/~*
@em esta@ até se conhecem os instantes; semelhante @a a@ gala de uma flor, quenão tem mais duração que um dia;
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 39 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P @em)
(NP (D-F esta@)
(RRC *ICH*-5)))
(FP até)
(NP-SE-3 (CL se))
(VB-P conhecem)
(NP-SBJ-3 (D-P os) (N-P instantes))
(, ;)
(RRC-5 (ADJP (ADJ-G semelhante)
(PP (P @a)
(NP (D-F a@)
(N gala)
(PP (P de)
(NP (D-UM-F uma) (N flor)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NEG não)
(TR-P tem)
(NP-ACC (ADV-R mais)
(N duração)
(CP-CMP (WNP-4 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-4)
(NP-ACC (D-UM um) (N dia)))))))))))
(. ;)))
/~*
e assim se vê que @em as@ mulheres, a injustiça @de os@ homens lhes tira aliberdade assim que nascem, e pouco depois lhes tira a fermosura o tempo, e detal sorte, que nem restos lhes ficam @de o@ que foram, para se consolarem @deo@ que são;
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 103 NP
1 IP-MAT: 129 NP
1 IP-MAT: 159 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ-8 *exp*)
(ADVP (ADV assim))
(NP-SE-8 (CL se))
(VB-P vê)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (IP-SUB-4 (IP-SUB (PP (P @em)
(NP (D-F-P as@) (N-P mulheres)))
(, ,)
(NP-SBJ (D-F a)
(N injustiça)
(PP (P @de)
(NP (D-P os@) (N-P homens))))
(NP-2 (CL lhes))
(VB-P tira)
(NP-ACC (D-F a)
(N liberdade)
(NP-GEN *-2))
(ADVP (ADV assim)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P nascem)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (ADVP (Q pouco) (ADV depois))
(NP-3 (CL lhes))
(VB-P tira)
(NP-ACC (D-F a)
(N fermosura)
(NP-GEN *-3))
(NP-SBJ (D o) (N tempo)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB=4 (PP (P de)
(NP (ADJ-R-G tal)
(N sorte)
(, ,)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (CONJ-NEG nem)
(N-P restos)
(PP *ICH*-5))
(NP-DAT (CL lhes))
(VB-P ficam)
(PP-5 (P @de)
(NP (CP-FRL (WNP-6 (D o@) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-6)
(NP-SBJ *pro*)
(SR-D foram)))))
(, ,)
(PP (P para)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL se))
(VB-F consolarem)
(PP (P @de)
(NP (CP-FRL (WNP-7 (D o@) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-7)
(NP-SBJ *pro*)
(SR-P são)))))))))))))))
(. ;)))
/~*
e os instantes que diminuem a vida @a a@ proporção que passam, também diminuema fermosura, até que a gastam, e desfazem; semelhante a uma exalação, que embreve espaço se dissipa.
*~/
/*
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 82 NP
1 IP-MAT: 99 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (D-P os)
(N-P instantes)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P diminuem)
(NP-ACC (D-F a) (N vida))
(PP (P @a)
(NP (D-F a@)
(N proporção)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P passam))))))))
(, ,)
(ADVP (ADV também))
(VB-P diminuem)
(NP-ACC (D-F a) (N fermosura))
(, ,)
(PP (P até)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL a))
(VB-P (VB-P gastam) (, ,) (CONJ e) (VB-P desfazem))
(, ;)
(ADJP-SPR (ADJ-G semelhante)
(PP (P a)
(NP (D-UM-F uma)
(N exalação)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(PP (P em)
(NP (ADJ-G breve) (N espaço)))
(NP-SE (CL se))
(VB-P dissipa)))))))))
(. .)))
/~*
Os anos sim deixam a regularidade @de as@ feições;
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-P Os) (N-P anos))
(FRAG-ANS (ADV sim))
(VB-P deixam)
(NP-ACC (D-F a)
(N regularidade)
(PP (P @de)
(NP (D-F-P as@) (N-P feições))))
(. ;)))
/~*
mas de que serve uma regularidade usada?
*~/
/*
1 CP-QUE: 7 NP
*/
( (CP-QUE (CONJ mas)
(WPP-1 (P de)
(NP (WPRO que)))
(IP-IND (PP *T*-1)
(VB-P serve)
(NP-SBJ (D-UM-F uma) (N regularidade) (VB-AN-F usada)))
(. ?)))
/~*
O que @em ela@ se vê é como um debuxo, que não foi feito para imagem, mas parasemelhança.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 57 NP
1 IP-MAT: 69 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (CP-FRL (WNP-2 (D O) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-5 *T*-2)
(PP (P @em)
(NP (PRO ela@)))
(NP-SE-5 (CL se))
(VB-P vê))))
(SR-P é)
(CP-CMP (WADVP-6 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-6)
(NP-SBJ (D-UM um)
(N debuxo)
(, ,)
(CP-REL (WNP-4 (WPRO que))
(IP-SUB (IP-SUB-3 (NP-SBJ *T*-4)
(NEG não)
(SR-D foi)
(VB-AN feito)
(PP (P para)
(NP (N imagem))))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(IP-SUB=3 (PP (P para)
(NP (N semelhança))))))))))
(. .)))
/~*
Uma representação @de o@ que foi sempre é triste;
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-UM-F Uma)
(N representação)
(PP (P @de)
(NP (CP-FRL (WNP-1 (D o@) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(SR-D foi))))))
(ADVP (ADV sempre))
(SR-P é)
(ADJP (ADJ-G triste))
(. ;)))
/~*
por mais, que a consideração se forme uma ideia agradável de um monumentodestroçado, e antigo, sempre o que se admira é com lástima:
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 77 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(PP (P por)
(ADVP (ADV-R mais)
(, ,)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (PP (P a)
(NP (N consideração)))
(NP-SE-3 (CL se))
(VB-SP forme)
(NP-SBJ-3 (D-UM-F uma)
(N ideia)
(ADJ-G agradável)
(PP (P de)
(NP (D-UM um)
(N monumento)
(ADJP (VB-AN destroçado)
(, ,)
(CONJP (CONJ e) (ADJ antigo))))))))))
(, ,)
(ADVP (ADV sempre))
(NP-LFD (CP-FRL (WNP-2 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-4 *T*-2)
(NP-SE-4 (CL se))
(VB-P admira))))
(SR-P é)
(PP (P com)
(NP (N lástima)))
(. :)))
/~*
a imaginação fervorosa, e forte, pode de algum modo fazer presente o que não é,
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F a)
(N imaginação)
(ADJP (ADJ-F fervorosa) (, ,) (CONJ e) (ADJ-G forte)))
(, ,)
(VB-P pode)
(PP (P de)
(NP (Q algum) (N modo)))
(IP-INF (VB fazer)
(IP-SMC (ADJP (ADJ-G presente))
(NP-SBJ (CP-FRL (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NEG não)
(SR-P é))))))
(. ,)))
/~*
os vestígios trazem @a a@ memória a grandeza @de o@ edifício,
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 25 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-P os) (N-P vestígios))
(VB-P trazem)
(PP (P @a)
(NP (D-F a@) (N memória)))
(NP-ACC (D-F a)
(N grandeza)
(PP (P @de)
(NP (D o@) (N edifício))))
(. ,)))
/~*
Isto sucede @em a@ beleza,
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (DEM Isto))
(VB-P sucede)
(PP (P @em)
(NP (D-F a@) (N beleza)))
(. ,)))
/~*
e o que fica, é uma estátua, uma sombra, uma figura.
*~/
/*
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 40 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *exp*-2)
(CP-CLF (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(C 0)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P fica)))
(, ,)
(SR-P é)
(NP-2 (NP (D-UM-F uma) (N estátua))
(, ,)
(CONJP (NP (D-UM-F uma) (N sombra)))
(, ,)
(CONJP (NP (D-UM-F uma) (N figura))))
(. .)))
/~*
Ama-@ @se por vaidade,
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ-1 *exp*)
(VB-P Ama-@)
(NP-SE-1 (CL @se))
(PP (P por)
(NP (N vaidade)))
(. ,)))
/~*
e também por vaidade não se ama.
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ-1 *exp*)
(PP (ADV também)
(P por)
(NP (N vaidade)))
(NEG não)
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-P ama)
(. .)))
/~*
Diga-@ @o aquela fermosura a quem um voto poderoso fez perder a liberdade.
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
*/
( (IP-MAT (VB-SP Diga-@)
(NP-ACC (CL @o))
(NP-SBJ (D-F aquela)
(N fermosura)
(CP-REL (WPP-2 (P a)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (NP-SBJ (D-UM um) (N voto) (ADJ poderoso))
(VB-D fez)
(IP-INF (PP-SBJ *T*-2)
(VB perder)
(NP-ACC (D-F a) (N liberdade))))))
(. .)))
/~*
Não foi inspiração celeste a que a fez buscar a solidão de um Claustro;
*~/
/*
1 IP-MAT: 39 NP
*/
( (IP-MAT (NEG Não)
(SR-D foi)
(NP-ACC (N inspiração) (ADJ-G celeste))
(NP-SBJ (D-F a)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-2 (CL a))
(VB-D fez)
(IP-INF (NP-SBJ *-2)
(VB buscar)
(NP-ACC (D-F a)
(N solidão)
(PP (P de)
(NP (D-UM um) (NPR Claustro))))))))
(. ;)))
/~*
talvez foi um infeliz amor, a quem se opôs a vaidade.
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV talvez))
(SR-D foi)
(NP-ACC (D-UM um)
(ADJ-G infeliz)
(N amor)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P a)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SE (CL se))
(VB-D opôs)
(NP-SBJ (D-F a) (N vaidade)))))
(. .)))
/~*
Cruel destino!
*~/
/*
1 FRAG: 3 NP
*/
( (FRAG (CP-EXL (NP (ADJ-G Cruel) (N destino)))
(. !)))
/~*
Havemos de amar @a a@ vontade @de a@ vaidade, e não @a a@ vontade @de o@ amor?
*~/
/*
1 CP-QUE: 16 NP
1 CP-QUE: 24 NP
1 CP-QUE: 39 NP
1 CP-QUE: 47 NP
*/
( (CP-QUE (IP-IND (NP-SBJ *pro*)
(VB-P Havemos)
(PP (P de)
(VB amar)
(PP-ACC (PP (P @a)
(NP (D-F a@)
(N vontade)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@) (N vaidade)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (NEG não)
(P @a)
(NP (D-F a@)
(N vontade)
(PP (P @de)
(NP (D o@) (N amor)))))))))
(. ?)))
/~*
Mas que pouco dura o amor, quando não nasce @de o@ amor!
*~/
/*
1 CP-EXL: 34 NP
*/
( (CP-EXL (CONJ Mas)
(WADVP-1 (WD que) (Q pouco))
(IP-IND (ADVP *T*-1)
(VB-P dura)
(NP-SBJ (D o) (N amor))
(, ,)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-P nasce)
(PP (P @de)
(NP (D o@) (N amor))))))
(. !)))
/~*
Não há maior combate, que o que se dá entre a vaidade, e o amor;
*~/
/*
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 52 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(NEG Não)
(HV-P há)
(NP-ACC (ADJ-R-G maior)
(N combate)
(, ,)
(CP-CMP (WNP-4 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-4)
(NP-SBJ (D o)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(NP-SE (CL se))
(VB-P dá)
(PP (P entre)
(NP (NP (D-F a) (N vaidade))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D o) (N amor)))))))))))
(. ;)))
/~*
é vitória, que se forma @de o@ estrago @de o@ vencedor.
*~/
/*
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 34 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(SR-P é)
(NP-ACC (N vitória)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-SE (CL se))
(VB-P forma)
(PP (P @de)
(NP (D o@)
(N estrago)
(PP (P @de)
(NP (D o@) (N vencedor))))))))
(. .)))
/~*
Um amor desconsolado, em nada pode achar compensação; porque esta só cabe,quando há outra cousa, que valha o mesmo;
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-UM Um) (N amor) (VB-AN desconsolado))
(, ,)
(PP-1 (P em)
(NP (Q-NEG nada)))
(VB-P pode)
(IP-INF (PP *ICH*-1)
(VB achar)
(NP-ACC (N compensação)))
(. ;)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F esta))
(FP só)
(VB-P cabe)
(, ,)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(HV-P há)
(NP-ACC (OUTRO-F outra)
(N cousa)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-SP valha)
(NP-ACC (D o) (ADJ mesmo)))))))
(. ;)))))
/~*
@a o@ amor não há cousa, que o iguale, nem valha tanto.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(PP (P @a)
(NP (D o@) (N amor)))
(NEG não)
(HV-P há)
(NP-ACC (N cousa)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-ACC (CL o))
(VB-SP iguale))
(, ,)
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-SP valha)
(NP-ACC (ADV-R tanto)))))))
(. .)))
/~*
Aquela mesma fermosura, a quem a vaidade dominante fez deixar o mundo, para alivrar de algum amor humilde, sim vive retirada @em o@ limitado espaço de umaprisão santa:
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 72 NP
1 IP-MAT: 82 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F Aquela)
(ADJ-F mesma)
(N fermosura)
(, ,)
(CP-REL (WPP-2 (P a)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (N vaidade) (ADJ-G dominante))
(VB-D fez)
(IP-INF (PP-SBJ *T*-2)
(VB deixar)
(NP-ACC (D o) (N mundo)))
(, ,)
(PP (P para)
(IP-INF (NP-ACC (CL a))
(VB livrar)
(PP (P de)
(NP (Q algum) (N amor) (ADJ-G humilde))))))))
(, ,)
(FRAG-ANS (ADV sim))
(VB-P vive)
(ADJP (VB-AN-F retirada))
(PP (P @em)
(NP (D o@)
(VB-AN limitado)
(N espaço)
(PP (P de)
(NP (D-UM-F uma) (N prisão) (ADJ-F santa)))))
(. :)))
/~*
mas que importa que essa prisão lhe tire a liberdade @de as@ acções, se lhenão há-@ @de tirar a liberdade @de o@ desejo?
*~/
/*
1 CP-QUE: 36 NP
1 CP-QUE: 72 NP
*/
( (CP-QUE (CONJ mas)
(WNP-1 (WPRO que))
(IP-IND (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *exp*-2)
(VB-P importa)
(CP-THT-2 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F essa) (N prisão))
(NP-3 (CL lhe))
(VB-SP tire)
(NP-ACC (D-F a)
(N liberdade)
(PP (P @de)
(NP (D-F-P as@)
(N-P acções)
(NP-GEN *-3))))
(, ,)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-4 (CL lhe))
(NEG não)
(HV-P há-@)
(PP (P @de)
(IP-INF (VB tirar)
(NP-ACC (D-F a)
(N liberdade)
(PP (P @de)
(NP (D o@)
(N desejo)
(NP-GEN *-4)))))))))))
(. ?)))
/~*
Assim como não há ferros para o entendimento, também os não há para o coração;
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 43 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(ADVP (ADV Assim)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(NEG não)
(HV-P há)
(NP-ACC (N-P ferros)
(PP (P para)
(NP (D o) (N entendimento)))))))
(, ,)
(ADVP (ADV também))
(NP-ACC (CL os))
(NEG não)
(HV-P há)
(PP (P para)
(NP (D o) (N coração)))
(. ;)))
/~*
este ainda @em o@ meio @de a@ violência, e @de a@ tirania, sempre se conservaisento, e livre.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 32 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D este))
(PP (ADV ainda)
(P @em)
(NP (D o@)
(N meio)
(PP (PP (P @de)
(NP (D-F a@) (N violência)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@) (N tirania)))))))
(, ,)
(ADVP (ADV sempre))
(NP-1 (CL se))
(VB-P conserva)
(IP-SMC (NP-SBJ *-1)
(ADJP (ADJ isento) (, ,) (CONJ e) (ADJ-G livre)))
(. .)))
/~*
mas não muda, nem desfaz nada @de o@ que esconde;
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-P (VB-P muda) (, ,) (CONJ-NEG nem) (VB-P desfaz))
(NP-ACC (Q-NEG nada)
(PP (P @de)
(NP (CP-FRL (WNP-1 (D o@) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P esconde))))))
(. ;)))
/~*
Uma Comunidade Religiosa coberta de véus, o que faz imaginar é que cada véuencobre uma beleza,
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-2)
(NP-LFD-3 (D-UM-F Uma)
(NPR Comunidade)
(ADJ-F Religiosa)
(ADJP (VB-AN-F coberta)
(PP (P de)
(NP (N-P véus)))))
(, ,)
(CP-CLF (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *ICH*-3)
(VB-P faz)
(IP-INF (NP-ACC *T*-1)
(VB imaginar))))
(SR-P é)
(CP-THT-2 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (Q-G cada) (N véu))
(VB-P encobre)
(NP-ACC (D-UM-F uma) (N beleza))))
(. ,)))
/~*
o pensamento @em esta@ parte é sempre favorável, porque debaixo @de aquelas@sombras nunca supõe outras sombras, luzes sim:
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 37 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D o) (N pensamento))
(PP (P @em)
(NP (D-F esta@) (N parte)))
(SR-P é)
(ADVP (ADV sempre))
(ADJP (ADJ-G favorável))
(. ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB-1 (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV debaixo)
(PP (P @de)
(NP (D-F-P aquelas@) (N-P sombras))))
(ADVP (ADV nunca))
(VB-P supõe)
(NP-ACC (OUTRO-F-P outras) (N-P sombras)))
(, ,)
(CONJP (IP-SUB-1 (NP-ACC (N-P luzes))
(ADVP (ADV sim)))))
(. :)))
/~*
em vingança de um manto escuro, tudo o que está debaixo @de ele@, se nosrepresenta perfeito, e singular;
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 40 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P em)
(NP (N vingança)
(PP (P de)
(NP (D-UM um) (N manto) (ADJ escuro)))))
(, ,)
(NP-SBJ (Q tudo)
(CP-FRL (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(ET-P está)
(ADVP (ADV debaixo)
(PP (P @de)
(NP (PRO ele@)))))))
(, ,)
(NP-2 (CL se))
(NP-DAT (CL nos))
(VB-P representa)
(IP-SMC (NP-SBJ *-2)
(ADJP (ADJ perfeito) (, ,) (CONJ e) (ADJ-G singular)))
(. ;)))
/~*
aquela espécie de rebuço o de que serve é de avivar a imaginação, de adesanimar não:
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 21 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-3 (NP-LFD-4 (D-F aquela)
(N espécie)
(PP (P de)
(NP (N rebuço))))
(NP-SBJ (D o)
(CP-REL (WPP-2 (P de)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ *ICH*-4)
(VB-P serve))))
(SR-P é)
(PP (P de)
(IP-INF (VB avivar)
(NP-ACC (D-F a) (N imaginação)))))
(, ,)
(CONJP (IP-MAT=3 (PP (P de)
(IP-INF (NP-ACC (CL a))
(VB desanimar)))
(NEG não)))
(. :)))
/~*
tudo o que se esconde, parece-@ @nos admirável, só porque se esconde; de sorte,que o ocultar, é o meio de acreditar as cousas, e de dar-@ @lhes mais valor.
*~/
/*
1 IP-MAT: 49 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (Q tudo)
(CP-FRL (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-SE (CL se))
(VB-P esconde))))
(, ,)
(VB-P parece-@)
(NP-DAT (CL @nos))
(ADJP (ADJ-G admirável))
(, ,)
(CP-ADV (FP só)
(C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL se))
(VB-P esconde)))
(, ;)
(PP (P de)
(NP (N sorte)
(, ,)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o)
(IP-INF (VB ocultar)))
(, ,)
(SR-P é)
(NP-ACC (D o)
(N meio)
(PP (PP (P de)
(IP-INF (VB acreditar)
(NP-ACC (D-F-P as) (N-P cousas))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(IP-INF (VB dar-@)
(NP-DAT (CL @lhes))
(NP-ACC (ADV-R mais) (N valor)))))))))))
(. .)))
/~*
O mesmo é pôr-@ @se @a os@ olhos um obstáculo, que fazer-@ @os penetrantes, epor-@ @os em uma actividade, que eles não têm naturalmente:
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 69 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-9)
(NP-ACC (D O)
(ADJ mesmo)
(CP-CMP *ICH*-1))
(SR-P é)
(IP-INF-9 (VB pôr-@)
(NP-SE-8 (CL @se))
(PP (P @a)
(NP (D-P os@) (N-P olhos)))
(NP-SBJ-8 (D-UM um) (N obstáculo)))
(, ,)
(CP-CMP-1 (WNP-4 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-4)
(IP-INF (IP-INF (VB fazer-@)
(NP-10 (CL @os))
(IP-SMC (NP-SBJ *-10)
(ADJP (ADJ-G-P penetrantes))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-INF (VB por-@)
(NP-ACC (CL @os))
(PP (P em)
(NP (D-UM-F uma)
(N actividade)
(, ,)
(CP-REL (WNP-7 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-7)
(NP-SBJ (PRO eles))
(NEG não)
(TR-P têm)
(ADVP (ADV naturalmente)))))))))))
(. :)))
/~*
a vista, que se embaraça, adquire maior força, @a a@ maneira de uma corda,cujo vigor aumenta @a a@ proporção, que a fazem fugir @de o@ arco;
*~/
/*
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 64 NP
1 IP-MAT: 90 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F a)
(N vista)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-4 *T*-1)
(NP-SE-4 (CL se))
(VB-P embaraça))))
(, ,)
(VB-P adquire)
(NP-ACC (ADJ-R-G maior) (N força))
(, ,)
(PP (P @a)
(NP (D-F a@)
(N maneira)
(PP (P de)
(NP (D-UM-F uma)
(N corda)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO$ cujo) (N vigor))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-P aumenta)
(PP (P @a)
(NP (D-F a@)
(N proporção)
(, ,)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-3 (CL a))
(VB-P fazem)
(IP-INF (NP-SBJ *-3)
(VB fugir)
(PP (P @de)
(NP (D o@) (N arco))))))))))))))
(. ;)))
/~*
a mesma distância em que algumas cousas se põem, as fazem estar mais perto;
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F a)
(ADJ-F mesma)
(N distância)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ-3 (Q-F-P algumas) (N-P cousas))
(NP-SE-3 (CL se))
(VB-P põem))))
(, ,)
(NP-2 (CL as))
(VB-P fazem)
(IP-INF (NP-SBJ *-2)
(ET estar)
(ADVP (ADV-R mais) (ADV perto)))
(. ;)))
/~*
e por este princípio, tudo o que se esconde, se mostra.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(PP (P por)
(NP (D este) (N princípio)))
(, ,)
(NP-SBJ (Q tudo)
(CP-FRL (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-SE (CL se))
(VB-P esconde))))
(, ,)
(NP-ACC (CL se))
(VB-P mostra)
(. .)))
/~*
Quem dissera, que o recato, e a modéstia, mais chamam @de o@ que desviam, maisservem de convidar, que de afastar!
*~/
/*
1 CP-EXL: 18 NP
1 CP-EXL: 28 NP
*/
( (CP-EXL (WNP-1 (WPRO Quem))
(IP-IND (NP-SBJ *T*-1)
(VB-RA dissera)
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (NP (D o) (N recato))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F a) (N modéstia))))
(, ,)
(ADVP (ADV-R mais)
(PP *ICH*-2))
(VB-P chamam)
(PP-2 (P @de)
(CP-CMP (WNP-5 (D o@) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-MSR *T*-5)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P desviam)))))
(, ,)
(CONJP (IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV-R mais)
(CP-CMP *ICH*-4))
(VB-P servem)
(PP (P de)
(IP-INF (VB convidar)))
(, ,)
(CP-CMP-4 (WNP-6 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-6)
(PP (P de)
(IP-INF (VB afastar))))))))))
(. !)))
/~*
a desconfiança faz nascer a instância, e o cuidado;
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 23 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F a) (N desconfiança))
(VB-P faz)
(IP-INF (VB nascer)
(NP-SBJ (NP (D-F a) (N instância))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D o) (N cuidado)))))
(. ;)))
/~*
e com efeito o retirar-@ @se, e pôr-@ @se em defesa, é o mesmo que dar umsinal de guerra;
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 65 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(PP (P com)
(NP (N efeito)))
(NP-SBJ (D o)
(IP-INF (IP-INF (VB retirar-@)
(NP-SE (CL @se)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-INF (VB pôr-@)
(NP-ACC (CL @se))
(PP (P em)
(NP (N defesa)))))))
(, ,)
(SR-P é)
(NP-ACC (D o)
(ADJ mesmo)
(CP-CMP (WNP-1 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-1)
(IP-INF (VB dar)
(NP-ACC (D-UM um)
(N sinal)
(PP (P de)
(NP (N guerra))))))))
(. ;)))
/~*
a liberdade @de o@ porto é o que o conserva livre de invasão.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 41 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F a)
(N liberdade)
(PP (P @de)
(NP (D o@) (N porto))))
(SR-P é)
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-2 (CL o))
(VB-P conserva)
(IP-SMC (NP-SBJ *-2)
(ADJP (ADJ-G livre)
(PP (P de)
(NP (N invasão))))))))
(. .)))
/~*
o que se busca com ânsia, não é o que se dá, mas o que se nega;
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (CP-FRL (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-4 *T*-1)
(NP-SE-4 (CL se))
(VB-P busca)
(PP (P com)
(NP (N ânsia))))))
(, ,)
(NEG não)
(SR-P é)
(NP-ACC (CP-FRL (CP-FRL (WNP-2 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-5 *T*-2)
(NP-SE-5 (CL se))
(VB-P dá)))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(CP-FRL (WNP-3 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-6 *T*-3)
(NP-SE-6 (CL se))
(VB-P nega))))))
(. ;)))
/~*
o amor não tem seta mais aguda, que aquela que se armou de proibição;
*~/
/*
1 IP-MAT: 47 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D o) (N amor))
(NEG não)
(TR-P tem)
(NP-ACC (N seta)
(ADJP (ADV-R mais)
(ADJ-F aguda)
(, ,)
(CP-CMP (WNP-2 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-2)
(NP-SBJ (D-F aquela)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-3-4 *T*-1)
(NP-SE-3-4 (CL se))
(VB-D armou)
(PP (P de)
(NP (N proibição))))))))))
(. ;)))
/~*
@em o@ tomar, parece que há mais gentileza, que @em o@ aceitar;
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 45 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(PP-2 (P @em)
(NP (D o@)
(IP-INF (VB tomar))))
(, ,)
(VB-P parece)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (PP *ICH*-2)
(NP-SBJ *exp*)
(HV-P há)
(NP-ACC (ADV-R mais)
(N gentileza)
(, ,)
(CP-CMP (WNP-3 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-3)
(PP (P @em)
(NP (D o@)
(IP-INF (VB aceitar)))))))))
(. ;)))
/~*
a impugnação faz a cousa considerável, porque lhe dá um ar de empresa, e devencimento:
*~/
/*
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 51 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F a) (N impugnação))
(VB-P faz)
(IP-SMC (NP-SBJ (D-F a) (N cousa))
(ADJP (ADJ-G considerável)))
(. ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-P dá)
(NP-ACC (D-UM um)
(N ar)
(PP (PP (P de)
(NP (N empresa)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (N vencimento))))))
(. :)))))
/~*
a facilidade é aborrecida em tudo;
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F a) (N facilidade))
(SR-P é)
(ADJP (VB-AN-F aborrecida))
(PP (P em)
(NP (Q tudo)))
(. ;)))
/~*
o lustre @de o@ argumento vem @de a@ contradição.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 20 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D o)
(N lustre)
(PP (P @de)
(NP (D o@) (N argumento))))
(VB-P vem)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@) (N contradição)))
(. .)))
/~*
Isto sucede @a a@ fermosura, a quem a vaidade prendeu só por livrar-@ @a @deo@ amor;
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 48 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (DEM Isto))
(VB-P sucede)
(PP (P @a)
(NP (D-F a@)
(N fermosura)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P a)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ (D-F a) (N vaidade))
(VB-D prendeu)
(PP (FP só)
(P por)
(IP-INF (VB livrar-@)
(NP-ACC (CL @a))
(PP (P @de)
(NP (D o@) (N amor)))))))))
(. ;)))
/~*
Contra o amor não há poder,
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(PP (P Contra)
(NP (D o) (N amor)))
(NEG não)
(HV-P há)
(NP-ACC (N poder))
(. ,)))
/~*
apenas se pode impedir algum @de os@ seus efeitos:
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ-1 *exp*)
(ADVP (ADV apenas))
(NP-1 (CL se))
(VB-P pode)
(IP-INF (NP-SE *-1)
(VB impedir)
(NP-ACC (Q algum)
(PP (P @de)
(NP (D-P os@) (PRO$-P seus) (N-P efeitos)))))
(. :)))
/~*
a dificuldade, o retiro, e a prisão fazem, que a fermosura seja mais bela, emais amante;
*~/
/*
1 IP-MAT: 3 NP
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 21 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NP (D-F a) (N dificuldade))
(, ,)
(CONJP (NP (D o) (N retiro)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F a) (N prisão))))
(VB-P fazem)
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (N fermosura))
(SR-SP seja)
(ADJP (ADJP (ADV-R mais) (ADJ-F bela))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ-G amante))))))
(. ;)))
/~*
antes o mesmo é impedir-@ @a, que encher-@ @a de estímulo, e de alento;
*~/
/*
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 53 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-5)
(ADVP (ADV antes))
(NP-ACC (D o)
(ADJ mesmo)
(CP-CMP *ICH*-1))
(SR-P é)
(IP-INF-5 (VB impedir-@)
(NP-ACC (CL @a)))
(, ,)
(CP-CMP-1 (WNP-4 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-4)
(IP-INF (VB encher-@)
(NP-ACC (CL @a))
(PP (PP (P de)
(NP (N estímulo)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (N alento))))))))
(. ;)))
/~*
por um que lhe tirarmos, ela se há-@ @de formar mil;
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P por)
(NP (D-UM um)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-SR tirarmos)))))
(, ,)
(NP-SBJ (PRO ela))
(NP-2 (CL se))
(HV-P há-@)
(PP (P @de)
(IP-INF (NP-DAT *-2)
(VB formar)
(NP-ACC (NUM mil))))
(. ;)))
/~*
primeiro se há-@ @de acabar em nós o modo de embaraçar, que @em ela@ o modo deconseguir;
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 50 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADJ primeiro)
(CP-CMP *ICH*-2))
(NP-4 (CL se))
(HV-P há-@)
(PP (P @de)
(IP-INF (NP-SE *-4)
(VB acabar)
(PP (P em)
(NP (PRO nós)))))
(NP-SBJ (D o)
(N modo)
(PP (P de)
(IP-INF (VB embaraçar))))
(, ,)
(CP-CMP-2 (WADVP-3 0)
(C que)
(IP-SUB (ADVP *T*-3)
(PP (P @em)
(NP (PRO ela@)))
(NP-SBJ (D o)
(N modo)
(PP (P de)
(IP-INF (VB conseguir))))))
(. ;)))
/~*
o buscar artifícios para a sossegar, é o mesmo que chamar-@ @a para o conflito;
*~/
/*
1 IP-MAT: 46 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D o)
(IP-INF (VB buscar)
(NP-ACC (N-P artifícios))
(PP (P para)
(IP-INF (NP-ACC (CL a))
(VB sossegar)))))
(, ,)
(SR-P é)
(NP-ACC (D o)
(ADJ mesmo)
(CP-CMP (WNP-1 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-1)
(IP-INF (VB chamar-@)
(NP-ACC (CL @a))
(PP (P para)
(NP (D o) (N conflito)))))))
(. ;)))
/~*
As águas de uma fonte correm mansamente, e sem ruído,
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 29 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F-P As)
(N-P águas)
(PP (P de)
(NP (D-UM-F uma) (N fonte))))
(VB-P correm)
(ADVP (ADVP (ADV mansamente))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P sem)
(NP (N ruído)))))
(. ,)))
/~*
mas se @em este@ encontram embaraço, ou se algum penedo, que o tempo arrojou@de o@ monte, se foi atravessar, e impediu o passo; então se vê que aquelaságuas, vão crescendo sobre si, e juntas se acumulam tanto, que ou rompem, earrastam tudo o que as comprime, ou subindo se elevam de tal sorte, que chegam@a o@ lugar, de @de onde@ por mil partes se lançam, e precipitam.
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 58 NP
1 IP-MAT: 120 NP
1 IP-MAT: 201 NP
1 IP-MAT: 219 NP
1 IP-MAT: 243 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(NP-SBJ-8 *exp*)
(CP-ADV (CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P @em)
(NP (D este@)))
(VB-P encontram)
(NP-ACC (N embaraço))))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ-9 (Q algum)
(N penedo)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ (D o) (N tempo))
(VB-D arrojou)
(PP (P @de)
(NP (D o@) (N monte))))))
(, ,)
(NP-9 (CL se))
(VB-D foi)
(IP-INF (NP-SE *-9)
(VB atravessar)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D impediu)
(NP-ACC (D o) (N passo))))))))
(, ;)
(ADVP (ADV então))
(NP-SE-8 (CL se))
(VB-P vê)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (D-F-P aquelas) (N-P águas))
(, ,)
(VB-P vão)
(IP-GER (VB-G crescendo)
(PP (P sobre)
(NP (PRO si)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ-4 *pro*)
(IP-SMC (NP-SBJ *-4)
(ADJP (ADJ-F-P juntas)))
(NP-SE (CL se))
(VB-P acumulam)
(ADVP (ADV-R tanto)
(, ,)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (CONJ ou)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P (VB-P rompem) (, ,) (CONJ e) (VB-P arrastam))
(NP-ACC (Q tudo)
(CP-FRL (WNP-5 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-5)
(NP-ACC (CL as))
(VB-P comprime)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G subindo))
(NP-SE (CL se))
(VB-P elevam)
(PP (P de)
(NP (ADJ-R-G tal)
(N sorte)
(, ,)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P chegam)
(PP (P @a)
(NP (D o@)
(N lugar)
(, ,)
(CP-REL (WPP-6 (P de)
(P @de)
(ADVP (WADV onde@)))
(IP-SUB (PP *T*-6)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P por)
(NP (NUM mil) (N-P partes)))
(NP-SE (CL se))
(VB-P (VB-P lançam) (, ,) (CONJ e) (VB-P precipitam)))))))))))))))))))
(. .)))
/~*
Isto vemos @em as@ águas de uma fonte, @de onde@ não concorrem mais motivos,que aqueles que em um corpo fluido procedem @de o@ peso, e @de o@ equilíbrio.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 69 NP
1 IP-MAT: 82 NP
1 IP-MAT: 95 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (DEM Isto))
(VB-P vemos)
(PP (P @em)
(NP (D-F-P as@)
(N-P águas)
(PP (P de)
(NP (D-UM-F uma) (N fonte)))
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P @de)
(ADVP (WADV onde@)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NEG não)
(VB-P concorrem)
(NP-SBJ (ADV-R mais)
(N-P motivos)
(, ,)
(CP-CMP (WNP-4 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-4)
(NP-SBJ (D-P aqueles)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(PP (P em)
(NP (D-UM um) (N corpo) (ADJ fluido)))
(VB-P procedem)
(PP (PP (P @de)
(NP (D o@) (N peso)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P @de)
(NP (D o@) (N equilíbrio)))))))))))))))
(. .)))
/~*
Só @em as@ mulheres não queremos achar naturalidades;
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP-1 (FP Só)
(P @em)
(NP (D-F-P as@) (N-P mulheres)))
(NEG não)
(VB-P queremos)
(IP-INF (PP *ICH*-1)
(VB achar)
(NP-ACC (N-P naturalidades)))
(. ;)))
/~*
prendem-@ @se porque são mulheres, como se quando vêm @a o@ mundo, trouxessem@em a@ razão @de o@ sexo escrita a condenação; e que a fermosura só lhes fossedada para regular-@ @lhes os graus de desventura.
*~/
/*
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 58 NP
1 IP-MAT: 66 NP
1 IP-MAT: 120 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ-5 *pro*)
(VB-P prendem-@)
(NP-SE-5 (CL @se))
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-P são)
(NP-ACC (N-P mulheres))))
(, ,)
(CP-CMP (C como)
(IP-SUB (ADVP *T*)
(CP-ADV (CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P vêm)
(PP (P @a)
(NP (D o@) (N mundo)))))
(, ,)
(VB-SD trouxessem)
(PP (P @em)
(NP (D-F a@)
(N razão)
(PP (P @de)
(NP (D o@) (N sexo)))))
(IP-SMC (ADJP (VB-AN-F escrita))
(NP-SBJ (D-F a) (N condenação)))))
(, ;)
(CONJP (CONJ e)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (N fermosura))
(FP só)
(NP-DAT (CL lhes))
(SR-SD fosse)
(VB-AN-F dada)
(PP (P para)
(IP-INF (VB regular-@)
(NP-4 (CL @lhes))
(NP-ACC (D-P os)
(N-P graus)
(PP (P de)
(NP (NP-GEN *-4)
(N desventura))))))))))))
(. .)))
/~*
Quem diria @a os@ homens, que as mulheres sendo compostas de uma matériafrágil, e propensa, podem espiritualizar-@ @se em forma, que todas seconvertam em discurso racional?
*~/
/*
1 CP-QUE: 13 NP
1 CP-QUE: 37 NP
1 CP-QUE: 64 NP
1 CP-QUE: 84 NP
*/
( (CP-QUE (WNP-1 (WPRO Quem))
(IP-IND (NP-SBJ *T*-1)
(VB-R diria)
(PP (P @a)
(NP (D-P os@) (N-P homens)))
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F-P as) (N-P mulheres))
(IP-GER (SR-G sendo)
(VB-AN-F-P compostas)
(PP (P de)
(NP (D-UM-F uma)
(N matéria)
(ADJP (ADJ-G frágil) (, ,) (CONJ e) (ADJ-F propensa)))))
(, ,)
(VB-P podem)
(IP-INF (VB espiritualizar-@)
(NP-SE (CL @se)))
(PP (P em)
(NP (N forma)
(, ,)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (Q-F-P todas))
(NP-SE (CL se))
(VB-SP convertam)
(PP (P em)
(NP (N discurso) (ADJ-G racional))))))))))
(. ?)))
/~*
Trabalhe embora o ciúme, e juntamente a vaidade; o ciúme em procurar que amulher se não incline, e a vaidade em prescrever documentos @a a@ beleza, paraque não ame sem certas proporções, e identidades; nem o ciúme, nem a vaidadehão-@ @de alcançar aquele intento;
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 82 NP
1 IP-MAT: 105 NP
1 IP-MAT: 123 NP
1 IP-MAT: 133 NP
*/
( (IP-MAT (CP-ADV (C *ICH*-5)
(IP-SUB-6 (VB-SP Trabalhe)
(C-5 embora)
(NP-SBJ (NP (D o) (N ciúme))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(ADV juntamente)
(NP (D-F a) (N vaidade))))
(, ;)
(IP-SUB-PRN-6 (IP-SUB-PRN (NP-SBJ (D o) (N ciúme))
(PP (P em)
(IP-INF (VB procurar)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (N mulher))
(NP-SE (CL se))
(NEG não)
(VB-SP incline))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB-PRN (NP-SBJ (D-F a) (N vaidade))
(PP (P em)
(IP-INF (VB prescrever)
(NP-ACC (N-P documentos)
(PP (P @a)
(NP (D-F a@) (N beleza))))
(, ,)
(PP (P para)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-SP ame)
(PP (P sem)
(NP (ADJ-F-P certas)
(N-P proporções)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N-P identidades)))))))))))))))
(, ;)
(NP-SBJ (CONJ-NEG nem)
(NP (D o) (N ciúme))
(, ,)
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(NP (D-F a) (N vaidade))))
(HV-P hão-@)
(PP (P @de)
(IP-INF (VB alcançar)
(NP-ACC (D aquele) (N intento))))
(. ;)))
/~*
ninguém ama, nem desama por preceito.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (Q-NEG ninguém))
(VB-P (VB-P ama) (, ,) (CONJ-NEG nem) (VB-P desama))
(PP (P por)
(NP (N preceito)))
(. .)))
/~*
Quem há-@ @de tirar o gosto, que a alma sente, quando os olhos, ou opensamento lhe mostram um objecto lisonjeiro, e agradável?
*~/
/*
1 CP-QUE: 44 NP
1 CP-QUE: 54 NP
*/
( (CP-QUE (WNP-1 (WPRO Quem))
(IP-IND (NP-SBJ *T*-1)
(HV-P há-@)
(PP (P @de)
(IP-INF (VB tirar)
(NP-ACC (D o)
(N gosto)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ (D-F a) (N alma))
(VB-P sente))))))
(, ,)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ (NP (D-P os) (N-P olhos))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(NP (D o) (N pensamento))))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-P mostram)
(NP-ACC (D-UM um)
(N objecto)
(ADJP (ADJ lisonjeiro) (, ,) (CONJ e) (ADJ-G agradável))))))
(. ?)))
/~*
Como se há-@ @de fazer, que a boca seja insensível @a o@ sabor de um manjardelicioso;
*~/
/*
1 CP-QUE: 40 NP
1 CP-QUE: 48 NP
*/
( (CP-QUE (WADVP-1 (WADV Como))
(IP-IND (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ-2 *pro*)
(NP-SE (CL se))
(HV-P há-@)
(PP (P @de)
(IP-INF (VB fazer)
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (N boca))
(SR-SP seja)
(ADJP (ADJ-G insensível)
(PP (P @a)
(NP (D o@)
(N sabor)
(PP (P de)
(NP (D-UM um) (N manjar) (ADJ delicioso)))))))))))
(. ;)))
/~*
e os ouvidos como podem deixar de suspender-@ @se @a o@ som de uma voz sonora,e cheia de harmonia?
*~/
/*
1 CP-QUE: 34 NP
1 CP-QUE: 42 NP
1 CP-QUE: 62 NP
*/
( (CP-QUE (CONJ e)
(NP-LFD (D-P os) (N-P ouvidos))
(WADVP-3 (WADV como))
(IP-IND (ADVP *T*-3)
(NP-SBJ-RSP *pro*)
(VB-P podem)
(IP-INF (VB deixar)
(PP (P de)
(IP-INF (VB suspender-@)
(NP-SE (CL @se))
(PP (P @a)
(NP (D o@)
(N som)
(PP (P de)
(NP (D-UM-F uma)
(N voz)
(ADJP (ADJP (ADJ-F sonora))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (ADJ-F cheia)
(PP (P de)
(NP (N harmonia))))))))))))))
(. ?)))
/~*
Não podemos dar leis @a as@ cousas, @a o@ exterior @de elas@, sim;
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 38 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-1 (NP-SBJ *pro*)
(NEG Não)
(VB-P podemos)
(IP-INF (VB dar)
(NP-ACC (N-P leis))
(PP (P @a)
(NP (D-F-P as@) (N-P cousas)))))
(, ,)
(CONJP (IP-MAT=1 (PP (P @a)
(NP (D o@)
(N exterior)
(PP (P @de)
(NP (PRO elas@)))))
(, ,)
(ADVP (ADV sim))))
(. ;)))
/~*
as palavras, e as acções admitem composição, e fingimento, a substância @deelas@, não;
*~/
/*
1 IP-MAT: 4 NP
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 42 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-1 (NP-SBJ (NP (D-F-P as) (N-P palavras) (, ,))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F-P as) (N-P acções))))
(VB-P admitem)
(NP-ACC (N composição) (, ,) (CONJ e) (N fingimento)))
(, ,)
(CONJP (IP-MAT=1 (NP-SBJ (D-F a)
(N substância)
(PP (P @de)
(NP (PRO elas@))))
(, ,)
(NEG não)))
(. ;)))
/~*
por isso não é fácil desaprovar, o que os sentidos aprovam.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-1)
(PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(NEG não)
(SR-P é)
(ADJP (ADJ-G fácil))
(IP-INF-1 (VB desaprovar)
(, ,)
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-2 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ (D-P os) (N-P sentidos))
(VB-P aprovam)))))
(. .)))
/~*
Quem há-@ @de reduzir a fermosura a crer, que deve fugir de quem a busca, eque deve querer mal a quem lhe quiser bem?
*~/
/*
1 CP-QUE: 44 NP
1 CP-QUE: 79 NP
*/
( (CP-QUE (WNP-1 (WPRO Quem))
(IP-IND (NP-SBJ *T*-1)
(HV-P há-@)
(PP (P @de)
(IP-INF (VB reduzir)
(NP-ACC (D-F a) (N fermosura))
(PP (P a)
(IP-INF (VB crer)
(, ,)
(CP-THT (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P deve)
(IP-INF (VB fugir)
(PP (P de)
(NP (CP-FRL (WNP-2 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NP-ACC (CL a))
(VB-P busca))))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P deve)
(IP-INF (VB querer)
(ADVP (ADV mal)
(PP (P a)
(NP (CP-FRL (WNP-3 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-SR quiser)
(ADVP (ADV bem)))))))))))))))))
(. ?)))
/~*
As cousas mais santas sabem os homens aplicar a fins os mais injustos:
*~/
/*
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 30 NP
*/
( (IP-MAT (NP-1 (D-F-P As)
(N-P cousas)
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ-F-P santas)))
(VB-P sabem)
(NP-SBJ (D-P os) (N-P homens))
(IP-INF (NP-ACC *ICH*-1)
(VB aplicar)
(PP (P a)
(NP (N-P fins)
(NP (D-P os)
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ-P injustos))))))
(. :)))
/~*
o ponto é, que haja quem saiba introduzir a necessidade @de ela@:
*~/
/*
1 IP-MAT: 40 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D o) (N ponto))
(SR-P é)
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(HV-SP haja)
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-1 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-SP saiba)
(IP-INF (VB introduzir)
(NP-ACC (D-F a)
(N necessidade)
(PP (P @de)
(NP (PRO ela@))))))))))
(. :)))
/~*
o ponto é que o interesse, ou a vaidade sejam partes.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 24 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D o) (N ponto))
(SR-P é)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (NP (D o) (N interesse))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(NP (D-F a) (N vaidade))))
(SR-SP sejam)
(NP-ACC (N-P partes))))
(. .)))
/~*
As regras não governam @a os@ homens,
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F-P As) (N-P regras))
(NEG não)
(VB-P governam)
(PP-ACC (P @a)
(NP (D-P os@) (N-P homens)))
(. ,)))
/~*
As leis não compreendem @a o@ legislador, nem @a os@ que estão junto @de ele@;
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 46 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F-P As) (N-P leis))
(NEG não)
(VB-P compreendem)
(PP-ACC (PP (P @a)
(NP (D o@) (N legislador)))
(, ,)
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(PP (P @a)
(NP (D-P os@)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(ET-P estão)
(ADVP (ADV junto)
(PP (P @de)
(NP (PRO ele@))))))))))
(. ;)))
/~*
as prerrogativas @de o@ poder parece, que são comunicáveis até uma certadistância;
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 35 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(NP-1 (D-F-P as)
(N-P prerrogativas)
(PP (P @de)
(NP (D o@) (N poder))))
(VB-P parece)
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *ICH*-1)
(SR-P são)
(ADJP (ADJ-G-P comunicáveis))
(PP (P até)
(NP (D-UM-F uma) (ADJ-F certa) (N distância)))))
(. ;)))
/~*
@de aí@ para baixo ficam sendo como uma luz, de que se acabou a esfera.
*~/
/*
1 IP-MAT: 38 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (PP (P @de) (ADV aí@))
(P para)
(ADVP (ADV baixo)))
(VB-P ficam)
(SR-G sendo)
(CP-CMP (WADVP-4 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-4)
(NP-SBJ (D-UM-F uma)
(N luz)
(, ,)
(CP-REL (WPP-2 (P de)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (NP-SE (CL se))
(VB-D acabou)
(NP-SBJ (PP *T*-2)
(D-F a)
(N esfera)))))))
(. .)))
/~*
Só @em os@ efeitos visíveis @de a@ Omnipotência não vemos, que nenhum se mude,nem altere;
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 19 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (FP Só)
(P @em)
(NP (D-P os@)
(N-P efeitos)
(ADJ-G-P visíveis)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@) (NPR Omnipotência)))))
(NEG não)
(VB-P vemos)
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (Q-NEG nenhum))
(NP-SE (CL se))
(VB-SP (VB-SP mude) (, ,) (CONJ-NEG nem) (VB-SP altere))))
(. ;)))
/~*
o movimento @de os@ astros, o progresso @de o@ tempo, a regularidade @de as@águas, tudo guarda uma ordem certa, e infalível:
*~/
/*
1 IP-MAT: 4 NP
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 44 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NP-PRN (NP (D o)
(N movimento)
(PP (P @de)
(NP (D-P os@) (N-P astros))))
(, ,)
(CONJP (NP (D o)
(N progresso)
(PP (P @de)
(NP (D o@) (N tempo)))))
(, ,)
(CONJP (NP (D-F a)
(N regularidade)
(PP (P @de)
(NP (D-F-P as@) (N-P águas))))))
(, ,)
(Q tudo))
(VB-P guarda)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N ordem)
(ADJP (ADJ-F certa) (, ,) (CONJ e) (ADJ-G infalível)))
(. :)))
/~*
o Artífice supremo não comunica o seu poder, mais @de o@ que a si mesmo, istoé, @a a@ sua providência;
*~/
/*
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 57 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D o) (NPR Artífice) (ADJ supremo))
(NEG não)
(VB-P comunica)
(NP-ACC (D o) (PRO$ seu) (N poder))
(, ,)
(ADVP (ADV-R mais)
(PP (P @de)
(CP-CMP (WNP-1 (D o@) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-MSR *T*-1)
(PP (P a)
(NP (PRO si) (FP mesmo)))
(, ,)
(IP-MAT-PRN (DEM isto)
(SR-P é)
(, ,)
(PP (P @a)
(NP (D-F a@) (PRO$-F sua) (N providência))))))))
(. ;)))
/~*
por isso as leis, que ele ideou @em o@ princípio, e antes @de os@ séculos, sãoas mesmas que subsistem hoje.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 47 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(NP-SBJ (D-F-P as)
(N-P leis)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ (PRO ele))
(VB-D ideou)
(PP (PP (P @em)
(NP (D o@) (N princípio)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(ADVP (ADV antes)
(PP (P @de)
(NP (D-P os@) (N-P séculos)))))))))
(, ,)
(SR-P são)
(NP-ACC (D-F-P as)
(ADJ-F-P mesmas)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-P subsistem)
(ADVP (ADV hoje)))))
(. .)))
/~*
Quem viu ainda, que houvesse dia em que as águas não crescessem, e baixassem?Que o Sol se apartasse @de o@ Zodíaco, que a Lua deixasse as suas fases, queas Estrelas fixas variassem e que o firmamento não circunvolvesse em vinte equatro horas o universo?
*~/
/*
1 CP-QUE: 31 NP
1 CP-QUE: 73 NP
1 CP-QUE: 134 NP
*/
( (CP-QUE (WNP-1 (WPRO Quem))
(IP-IND (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D viu)
(ADVP (ADV ainda))
(, ,)
(CP-THT (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(HV-SD houvesse)
(NP-ACC (N dia)
(CP-REL (WPP-2 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ (D-F-P as) (N-P águas))
(NEG não)
(VB-SD (VB-SD crescessem) (, ,) (CONJ e) (VB-SD baixassem)))))))
(. ?)
(CONJP (CP-THT (C Que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (NPR Sol))
(NP-SE (CL se))
(VB-SD apartasse)
(PP (P @de)
(NP (D o@) (NPR Zodíaco))))))
(, ,)
(CONJP (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (NPR Lua))
(VB-SD deixasse)
(NP-ACC (D-F-P as) (PRO$-F-P suas) (N-P fases)))))
(, ,)
(CONJP (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F-P as) (NPR-P Estrelas) (ADJ-F-P fixas))
(VB-SD variassem))))
(CONJP (CONJ e)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (N firmamento))
(NEG não)
(VB-SD circunvolvesse)
(PP (P em)
(NP (NUMP (NUM vinte) (CONJ e) (NUM quatro))
(N-P horas)))
(NP-ACC (D o) (N universo)))))))
(. ?)))
/~*
Quem há que não admire as sucessões @de o@ tempo @em as@ estações @de o@ ano,a vegetação @de a@ terra, a produção @de os@ animais, a dureza @de as@ pedras,a virtude @de as@ plantas, a variedade @de as@ cores, o cheiro @de os@ aromas,o encanto @de as@ vozes, os impulsos @de a@ atracção, @de o@ repouso, e @de o@movimento?
*~/
/*
1 CP-QUE: 26 NP
1 CP-QUE: 34 NP
1 CP-QUE: 42 NP
1 CP-QUE: 50 NP
1 CP-QUE: 58 NP
1 CP-QUE: 66 NP
1 CP-QUE: 74 NP
1 CP-QUE: 82 NP
1 CP-QUE: 90 NP
1 CP-QUE: 98 NP
1 CP-QUE: 106 NP
1 CP-QUE: 114 NP
1 CP-QUE: 122 NP
1 CP-QUE: 130 NP
1 CP-QUE: 138 NP
1 CP-QUE: 146 NP
1 CP-QUE: 154 NP
1 CP-QUE: 162 NP
1 CP-QUE: 170 NP
1 CP-QUE: 179 NP
1 CP-QUE: 190 NP
1 CP-QUE: 203 NP
*/
( (CP-QUE (WNP-2 (WPRO Quem)
(CP-REL *ICH*-1))
(IP-IND (NP-SBJ *exp*)
(NP-ACC *T*-2)
(HV-P há)
(CP-REL-1 (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(NEG não)
(VB-SP admire)
(NP-ACC (NP (D-F-P as)
(N-P sucessões)
(PP (P @de)
(NP (D o@) (N tempo)))
(PP (P @em)
(NP (D-F-P as@)
(N-P estações)
(PP (P @de)
(NP (D o@) (N ano))))))
(, ,)
(CONJP (NP (D-F a)
(N vegetação)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@) (N terra)))))
(, ,)
(CONJP (NP (D-F a)
(N produção)
(PP (P @de)
(NP (D-P os@) (N-P animais)))))
(, ,)
(CONJP (NP (D-F a)
(N dureza)
(PP (P @de)
(NP (D-F-P as@) (N-P pedras)))))
(, ,)
(CONJP (NP (D-F a)
(N virtude)
(PP (P @de)
(NP (D-F-P as@) (N-P plantas)))))
(, ,)
(CONJP (NP (D-F a)
(N variedade)
(PP (P @de)
(NP (D-F-P as@) (N-P cores)))))
(, ,)
(CONJP (NP (D o)
(N cheiro)
(PP (P @de)
(NP (D-P os@) (N-P aromas)))))
(, ,)
(CONJP (NP (D o)
(N encanto)
(PP (P @de)
(NP (D-F-P as@) (N-P vozes)))))
(, ,)
(CONJP (NP (D-P os)
(N-P impulsos)
(PP (PP (P @de)
(NP (D-F a@) (N atracção)))
(, ,)
(CONJP (PP (P @de)
(NP (D o@) (N repouso))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P @de)
(NP (D o@) (N movimento)))))))))))
(. ?)))
/~*
Finalmente todas as cousas ainda observam o mesmo ser original, a mesmacorrespondência, e a mesma economia, com que o Autor @de o@ mundo as fez:
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 69 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV Finalmente))
(NP-SBJ (Q-F-P todas) (D-F-P as) (N-P cousas))
(ADVP (ADV ainda))
(VB-P observam)
(NP-ACC (NP (D o) (ADJ mesmo) (N ser) (ADJ-G original))
(, ,)
(CONJP (NP (D-F a) (ADJ-F mesma) (N correspondência)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F a) (ADJ-F mesma) (N economia)))
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ (D o)
(NPR Autor)
(PP (P @de)
(NP (D o@) (N mundo))))
(NP-ACC (CL as))
(VB-D fez))))
(. :)))
/~*
tudo o que foi de instituição divina, e que não depende @de a@ execução @deos@ homens, permanece sem alteração;
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 64 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (Q tudo)
(CP-FRL (CP-FRL (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(SR-D foi)
(PP (P de)
(NP (N instituição) (ADJ-F divina)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NEG não)
(VB-P depende)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@)
(N execução)
(PP (P @de)
(NP (D-P os@) (N-P homens))))))))))
(, ,)
(VB-P permanece)
(PP (P sem)
(NP (N alteração)))
(. ;)))
/~*
aquilo porém, que tem com os homens alguma relação, ou dependência, ficou, eestá sujeito a uma contínua mudança, e contrariedade.
*~/
/*
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 65 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT (NP-SBJ (DEM aquilo)
(CP-REL *ICH*-1))
(ADVP (ADV porém))
(, ,)
(CP-REL-1 (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(TR-P tem)
(PP (P com)
(NP (D-P os) (N-P homens)))
(NP-ACC (Q-F alguma)
(N relação)
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(NX (N dependência))))))
(, ,)
(VB-D ficou)
(ADJP *ICH*-3))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ET-P está)
(ADJP-3 (ADJ sujeito)
(PP (P a)
(NP (D-UM-F uma)
(ADJ-F contínua)
(N mudança)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N contrariedade))))))))
(. .)))
/~*
As leis primitivas, que ainda antes de serem gravadas em mármore, e em tábuas,foram, e estão escritas @em os@ corações, essas são as primeiras, que segundoas contingências, para se não guardarem, se interpretam.
*~/
/*
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 72 NP
1 IP-MAT: 101 NP
*/
( (IP-MAT (NP-LFD (D-F-P As)
(N-P leis)
(ADJ-F-P primitivas)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(ADVP (ADV ainda)
(ADV antes)
(PP (P de)
(IP-INF (SR-F serem)
(VB-AN-F-P gravadas)
(PP (PP (P em)
(NP (N mármore)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P em)
(NP (N-P tábuas))))))))
(, ,)
(SR-D foram)
(ADJP *ICH*-3))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(ET-P estão)
(ADJP-3 (VB-AN-F-P escritas)
(PP (P @em)
(NP (D-P os@) (N-P corações)))))))))
(, ,)
(NP-SBJ-RSP (D-F-P essas))
(SR-P são)
(NP-ACC (D-F-P as)
(ADJ-F-P primeiras)
(, ,)
(CP-REL (WNP-4 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-5 *T*-4)
(PP (P segundo)
(NP (D-F-P as) (N-P contingências)))
(, ,)
(PP (P para)
(IP-INF (NP-SBJ-6 *pro*)
(NP-SE-6 (CL se))
(NEG não)
(VB-F guardarem)))
(, ,)
(NP-SE-5 (CL se))
(VB-P interpretam))))
(. .)))
/~*
@De aqui@ vem que nascendo todos livres, a liberdade é contra quem os homenstêm conspirado mais.
*~/
/*
1 IP-MAT: 40 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-1)
(PP (P @De) (ADV aqui@))
(VB-P vem)
(CP-THT-1 (C que)
(IP-SUB (IP-GER (VB-G nascendo)
(IP-SMC (NP-SBJ (Q-P todos))
(ADJP (ADJ-G-P livres))))
(, ,)
(NP-SBJ (D-F a) (N liberdade))
(SR-P é)
(NP-ACC (PP (CP-FRL (WPP-3 (P contra)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP *T*-3)
(NP-SBJ (D-P os) (N-P homens))
(TR-P têm)
(VB-PP conspirado)
(ADV-R mais)))))))
(. .)))
/~*
As Clausuras, que foram santamente instituídas, e praticadas prudentemente,depois não sei se vieram a degenerar em um modo de tirar-@ @se a liberdade @aos@ homens, e @a as@ mulheres,
*~/
/*
1 IP-MAT: 65 NP
1 IP-MAT: 88 NP
1 IP-MAT: 101 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NP-1 (D-F-P As)
(NPR-P Clausuras)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (IP-SUB-3 (NP-SBJ *T*-2)
(SR-D foram)
(ADVP (ADV santamente))
(VB-AN-F-P instituídas))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB=3 (NP-SBJ *T*-2)
(VB-AN-F-P praticadas)
(ADVP (ADV prudentemente)))))))
(, ,)
(ADVP (ADV depois))
(NEG não)
(VB-P sei)
(CP-QUE (WQ se)
(IP-SUB (NP-SBJ *ICH*-1)
(VB-D vieram)
(PP (P a)
(IP-INF (VB degenerar)
(PP (P em)
(NP (D-UM um)
(N modo)
(PP (P de)
(IP-INF (VB tirar-@)
(NP-SE-4 (CL @se))
(NP-SBJ-4 (D-F a)
(N liberdade)
(PP (PP (P @a)
(NP (D-P os@) (N-P homens)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P @a)
(NP (D-F-P as@) (N-P mulheres))))))))))))))
(. ,)))
/~*
e @em estas@ veio a cair o rigor @de o@ excesso;
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 26 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(PP (P @em)
(NP (D-F-P estas@)))
(VB-D veio)
(PP (P a)
(IP-INF (VB cair)))
(NP-SBJ (D o)
(N rigor)
(PP (P @de)
(NP (D o@) (N excesso))))
(. ;)))
/~*
não falo @de as@ que por desengano, e conhecimento próprio, buscam aqueleestado de virtude, mas sim @de aquelas@ a quem se fez tomar aquele estado, oupor castigo @de o@ que fizeram, ou por castigo @de o@ que poderiam fazer;
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 51 NP
1 IP-MAT: 65 NP
1 IP-MAT: 72 NP
1 IP-MAT: 101 NP
1 IP-MAT: 107 NP
1 IP-MAT: 129 NP
1 IP-MAT: 135 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-1 (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-P falo)
(PP (P @de)
(NP (D-F-P as@)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(PP (P por)
(NP (NP (N desengano))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (N conhecimento) (ADJ próprio)))))
(, ,)
(VB-P buscam)
(NP-ACC (D aquele)
(N estado)
(PP (P de)
(NP (N virtude)))))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(IP-MAT=1 (ADV sim)
(PP (P @de)
(NP (D-F-P aquelas@)
(CP-REL (WPP-4 (P a)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (NP-SBJ-7 *exp*)
(NP-SE-7 (CL se))
(VB-D fez)
(IP-INF (PP-SBJ *T*-4)
(VB tomar)
(NP-ACC (D aquele) (N estado)))
(, ,)
(PP (CONJ ou)
(PP (P por)
(NP (N castigo)
(PP (P @de)
(NP (CP-FRL (D o@)
(WNP-5 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-5)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D fizeram)))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(PP (P por)
(NP (N castigo)
(PP (P @de)
(NP (CP-FRL (WNP-6 (D o@) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-R poderiam)
(IP-INF (NP-ACC *T*-6)
(VB fazer))))))))))))))))
(. ;)))
/~*
e com efeito o poderem algum tempo delinquir, já lhes serve de delito;
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 39 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(PP (P com)
(NP (N efeito)))
(NP-SBJ (D o)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F poderem)
(NP-ADV (Q algum) (N tempo))
(IP-INF (VB delinquir))))
(, ,)
(ADVP (ADV já))
(NP-DAT (CL lhes))
(VB-P serve)
(PP (P de)
(NP (N delito)))
(. ;)))
/~*
@em elas@ o mal futuro, e incerto já se supõe presente;
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P @em)
(NP (PRO elas@)))
(NP-SBJ-1 (D o)
(N mal)
(ADJP (ADJ futuro) (, ,) (CONJ e) (ADJ incerto)))
(ADVP (ADV já))
(NP-1 (CL se))
(VB-P supõe)
(IP-SMC (NP-SBJ *-1)
(ADJP (ADJ-G presente)))
(. ;)))
/~*
e @de esta@ sorte, aquele castigo, chega primeiro que o pecado,
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(PP (P @de)
(NP (D-F esta@) (N sorte)))
(, ,)
(NP-SBJ (D aquele) (N castigo))
(, ,)
(VB-P chega)
(ADVP (ADV primeiro)
(CP-CMP (WADVP-1 0)
(C que)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ (D o) (N pecado)))))
(. ,)))
/~*
e aquela pena vem primeiro @de o@ que a culpa;
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (D-F aquela) (N pena))
(VB-P vem)
(ADVP (ADV primeiro)
(PP (P @de)
(NP (CP-CMP (WADVP-1 (D o@) (WPRO que))
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ (D-F a) (N culpa)))))))
(. ;)))
/~*
Cruel cautela, vingança premeditada!
*~/
/*
1 FRAG: 3 NP
1 FRAG: 4 NP
1 FRAG: 12 NP
*/
( (FRAG (CP-EXL (NP (NP (ADJ-G Cruel) (N cautela))
(, ,)
(CONJP (NP (N vingança) (VB-AN-F premeditada)))))
(. !)))
/~*
A vaidade, e ciúme @de os@ homens, parece que acusam as mulheres, ainda antesde nascerem;
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 40 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(NP-1 (D-F A)
(N vaidade)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N ciúme)))
(PP (P @de)
(NP (D-P os@) (N-P homens))))
(, ,)
(VB-P parece)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *ICH*-1)
(VB-P acusam)
(NP-ACC (D-F-P as)
(NP (N-P mulheres)))
(, ,)
(ADVP (ADV ainda)
(ADV antes)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F nascerem))))))
(. ;)))
/~*
por isso logo vão prevenindo os cárceres, para @de onde@ destinam aquelasinfelices, e para @de onde@ as conduzem, antes que elas se conheçam, e poucosanos depois que nascem:
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(ADVP (ADV logo))
(VB-P vão)
(IP-GER (VB-G prevenindo)
(NP-ACC (D-P os)
(N-P cárceres)
(, ,)
(CP-REL (CP-REL (WPP-1 (P para)
(PP (P @de) (WADV onde@)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P destinam)
(NP-ACC (D-F-P aquelas) (N-P infelices))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WPP-2 (P para)
(PP (P @de)
(ADVP (WADV onde@))))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL as))
(VB-P conduzem)
(, ,)
(ADVP (ADVP (ADV antes)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO elas))
(NP-ACC (CL se))
(VB-SP conheçam))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP-ADV (Q-P poucos)
(N-P anos)
(ADVP (ADV depois)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P nascem)))))))))))))
(. :)))
/~*
assim devia ser, porque sempre foi propriedade @de a@ vítima o ser inocente;
*~/
/*
1 IP-MAT: 31 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP-1 (ADV assim))
(VB-D devia)
(IP-INF (ADVP *ICH*-1)
(SR ser))
(. ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (ADVP (ADV sempre))
(SR-D foi)
(NP-ACC (N propriedade)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@) (N vítima))))
(NP-SBJ (D o)
(IP-INF (SR ser)
(ADJP (ADJ-G inocente))))))
(. ;)))
/~*
ali se vão costumando @a os@ ferros, @a a@ maneira de uma fera presa, que jánão sente o peso @de a@ cadeia,
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 65 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADV ali)
(NP-SE (CL se))
(VB-P vão)
(VB-G costumando)
(PP (P @a)
(NP (D-P os@) (N-P ferros)))
(, ,)
(PP (P @a)
(NP (D-F a@)
(N maneira)
(PP (P de)
(NP (D-UM-F uma)
(N fera)
(VB-AN-F presa)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(ADVP (ADV já))
(NEG não)
(VB-P sente)
(NP-ACC (D o)
(N peso)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@) (N cadeia))))))))))
(. ,)))
/~*
antes com ela joga,
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV antes))
(PP (P com)
(NP (PRO ela)))
(VB-P joga)
(. ,)))
/~*
e se diverte, @a a@ proporção que a arrasta, e move.
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL se))
(VB-P diverte)
(, ,)
(PP (P @a)
(NP (D-F a@)
(N proporção)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL a))
(VB-P (VB-P arrasta) (, ,) (CONJ e) (VB-P move))))))
(. .)))
/~*
e também se prendem as mulheres; aquelas por causa @de a@ braveza, estas porcausa @de a@ mansidão; aquelas porque se enfurecem, estas porque se enternecem;aquelas porque assustam, estas porque agradam; umas porque é necessário fugir@de elas@, outras porque é necessário que elas fujam; e finalmente umas porquematam, e outras porque dão vida.
*~/
/*
1 IP-MAT-11: 28 NP
1 IP-MAT-11: 34 NP
1 IP-MAT-11: 49 NP
1 IP-MAT-11: 55 NP
1 IP-MAT-11: 153 NP
*/
( (IP-MAT-11 (CONJ e)
(ADVP (ADV também))
(NP-SE-12 (CL se))
(VB-P prendem)
(NP-SBJ-12 (D-F-P as) (N-P mulheres))
(, ;)
(IP-MAT-PRN-11 (IP-MAT-PRN (IP-MAT-PRN (NP-ACC (D-F-P aquelas))
(PP (P por)
(NP (N causa)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@) (N braveza))))))
(, ,)
(CONJP (IP-MAT-PRN (NP-ACC (D-F-P estas))
(PP (P por)
(NP (N causa)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@) (N mansidão))))))))
(, ;)
(CONJP (IP-MAT-PRN (IP-MAT-PRN (NP-ACC (D-F-P aquelas))
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL se))
(VB-P enfurecem))))
(, ,)
(CONJP (IP-MAT-PRN (NP-ACC (D-F-P estas))
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL se))
(VB-P enternecem)))))))
(, ;)
(CONJP (IP-MAT-PRN (IP-MAT-PRN (NP-ACC (D-F-P aquelas))
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P assustam))))
(, ,)
(CONJP (IP-MAT-PRN (NP-PRN (D-F-P estas))
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P agradam)))))))
(, ;)
(CONJP (IP-MAT-PRN (IP-MAT-PRN (NP-ACC (D-UM-F-P umas))
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*-2)
(SR-P é)
(ADJP (ADJ necessário))
(IP-INF-2 (VB fugir)
(PP (P @de)
(NP (PRO elas@)))))))
(, ,)
(CONJP (IP-MAT-PRN (NP-ACC (OUTRO-F-P outras))
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*-3)
(SR-P é)
(ADJP (ADJ necessário))
(CP-THT-3 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO elas))
(VB-SP fujam)))))))))
(, ;)
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT-PRN (IP-MAT-PRN (ADVP (ADV finalmente))
(NP-ACC (D-UM-F-P umas))
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P matam))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT-PRN (NP-ACC (OUTRO-F-P outras))
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P dão)
(NP-ACC (N vida)))))))))
(. .)))
/~*
A prisão, com pouca diferença é a mesma,
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A) (N prisão))
(, ,)
(PP (P com)
(NP (Q-F pouca) (N diferença)))
(SR-P é)
(NP-ACC (D-F a) (ADJ-F mesma))
(. ,)))
/~*
@De o@ fundo de um deserto inculto se vão desentranhar as feras;
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 13 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P @De)
(NP (D o@)
(N fundo)
(PP (P de)
(NP (D-UM um) (N deserto) (ADJ inculto)))))
(NP-2 (CL se))
(VB-P vão)
(IP-INF (NP-SE *-2)
(VB desentranhar))
(NP-SBJ-2 (D-F-P as) (N-P feras))
(. ;)))
/~*
porém a verdade é que se prendem as feras, para que sirvam de recreio, etambém de lisonja @a a@ vaidade em ver sujeito por indústria, e arte, aquiloque se não sujeita por força, nem vontade.
*~/
/*
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 56 NP
1 IP-MAT: 62 NP
1 IP-MAT: 80 NP
1 IP-MAT: 111 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV porém))
(NP-SBJ (D-F a) (N verdade))
(SR-P é)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SE-2 (CL se))
(VB-P prendem)
(NP-SBJ-2 (D-F-P as) (N-P feras))
(, ,)
(PP (P para)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SP sirvam)
(PP (PP (P de)
(NP (N recreio)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (ADV também)
(P de)
(NP (N lisonja)))))
(PP (P @a)
(NP (D-F a@)
(N vaidade)
(PP (P em)
(IP-INF (VB ver)
(IP-SMC (ADJP (ADJ sujeito)
(PP (P por)
(NP (N indústria) (, ,) (CONJ e) (N arte))))
(, ,)
(NP-SBJ (DEM aquilo)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-3 *T*-1)
(NP-SE-3 (CL se))
(NEG não)
(VB-P sujeita)
(PP (P por)
(NP (N força) (, ,) (CONJ-NEG nem) (N vontade))))))))))))))))
(. .)))
/~*
As mulheres que foram encaminhadas para os Claustros, é para que sigam @emeles@ o exercício @de as@ virtudes;
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 55 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F-P As)
(N-P mulheres)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(SR-D foram)
(VB-AN-F-P encaminhadas)
(PP (P para)
(NP (D-P os) (NPR-P Claustros))))))
(, ,)
(SR-P é)
(PP (P para)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SP sigam)
(PP (P @em)
(NP (PRO eles@)))
(NP-ACC (D o)
(N exercício)
(PP (P @de)
(NP (D-F-P as@) (N-P virtudes)))))))
(. ;)))
/~*
O interesse é @de a@ vaidade;
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O) (N interesse))
(SR-P é)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@) (N vaidade)))
(. ;)))
/~*
por isso as mulheres, que se oferecem a Deus por aquele modo, não se oferecemmais @de o@ que @a a@ vaidade.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 56 NP
1 IP-MAT: 69 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(NP-SBJ (D-F-P as)
(N-P mulheres)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-ACC (CL se))
(VB-P oferecem)
(PP (P a)
(NP (NPR Deus)))
(PP (P por)
(NP (D aquele) (N modo))))))
(, ,)
(NEG não)
(NP-ACC (CL se))
(VB-P oferecem)
(ADVP (ADV-R mais)
(PP (P @de)
(NP (CP-CMP (WNP-2 (D o@) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-MSR *T*-2)
(PP (P @a)
(NP (D-F a@) (N vaidade))))))))
(. .)))
/~*
São, como oblações de engano,
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(SR-P São)
(, ,)
(CP-CMP (WADVP-1 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ (N-P oblações)
(PP (P de)
(NP (N engano))))))
(. ,)))
/~*
e são como o incenso, que se faz arder em uma parte, para que o ar divirta ofumo para outra.
*~/
/*
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 72 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(SR-P são)
(CP-CMP (WADVP-4 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-4)
(NP-SBJ (D o)
(N incenso)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-5 *T*-2)
(NP-5 (CL se))
(VB-P faz)
(IP-INF (NP-SE *-5)
(VB arder)
(PP (P em)
(NP (D-UM-F uma) (N parte))))
(, ,)
(PP (P para)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (N ar))
(VB-SP divirta)
(NP-ACC (D o) (N fumo))
(PP (P para)
(NP (OUTRO-F outra)))))))))))
(. .)))
/~*
e para isso, entram primeiro a enganar-@ @se a si;
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 33 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P para)
(NP (DEM isso)))
(, ,)
(VB-P entram)
(ADVP (ADJ primeiro))
(PP (P a)
(IP-INF (VB enganar-@)
(NP-SE (CL @se)
(PP-PRN *ICH*))
(PP-PRN (P a)
(NP (PRO si)))))
(. ;)))
/~*
e se a consciência os contradiz, e inquieta, para a sufocar não faltamopiniões, doutrinas, e conselhos; tudo em ordem a que proposto o casorevestido de certas circunstâncias, fique parecendo lícita a impiedade, atransgressão, e a violência.
*~/
/*
1 IP-MAT: 62 NP
1 IP-MAT: 86 NP
1 IP-MAT: 102 NP
1 IP-MAT: 110 NP
1 IP-MAT: 120 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (N consciência))
(NP-ACC (CL os))
(VB-P (VB-P contradiz) (, ,) (CONJ e) (VB-P inquieta))))
(, ,)
(PP (P para)
(IP-INF (NP-ACC (CL a))
(VB sufocar)))
(NEG não)
(VB-P faltam)
(NP-SBJ (N-P opiniões)
(, ,)
(N-P doutrinas)
(, ,)
(CONJ e)
(N-P conselhos)
(, ;)
(NP-PRN (Q tudo)
(RRC (PP (P em)
(NP (N ordem)
(PP (P a)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (IP-PPL (VB-AN proposto)
(NP-SBJ (D o)
(N caso)
(ADJP (VB-AN revestido)
(PP (P de)
(NP (ADJ-F-P certas) (N-P circunstâncias))))))
(, ,)
(VB-SP fique)
(IP-GER (VB-G parecendo)
(ADJP (ADJ-F lícita)))
(NP-SBJ (NP (D-F a) (N impiedade))
(, ,)
(CONJP (NP (D-F a) (N transgressão)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F a) (N violência))))))))))))
(. .)))
/~*
A regra de que um mal é permitido para evitar-@ @se outro maior, têm os homensestendido, e subtilizado tanto, que de ilação em ilação vêm a chegar @a o@ponto, que não há mal por maior que seja, que não seja tolerável; e @de a@mesma sorte, de consequência em consequência vêm a concluir, que não háiniquidade que não seja @a as@ vezes necessária, nem injustiça, que não sejajusta.
*~/
/*
1 IP-MAT: 71 NP
1 IP-MAT: 76 NP
1 IP-MAT: 90 NP
1 IP-MAT: 153 NP
1 IP-MAT: 166 NP
1 IP-MAT: 171 NP
1 IP-MAT: 195 NP
1 IP-MAT: 212 NP
1 IP-MAT: 225 NP
*/
( (IP-MAT (NP-ACC (D-F A)
(N regra)
(PP (P de)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-UM um) (N mal))
(SR-P é)
(VB-AN permitido)
(PP (P para)
(IP-INF (VB evitar-@)
(NP-SE-7 (CL @se))
(NP-SBJ-7 (OUTRO outro) (ADJ-R-G maior))))))))
(, ,)
(TR-P têm)
(NP-SBJ (D-P os) (N-P homens))
(VB-PP (VB-PP estendido) (, ,) (CONJ e) (VB-PP subtilizado))
(ADVP (ADV-R tanto)
(, ,)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (PP (P de)
(NP (N ilação)))
(P em)
(NP (N ilação)))
(VB-P vêm)
(PP (P a)
(IP-INF (VB chegar)
(PP (P @a)
(NP (D o@)
(N ponto)
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(NEG não)
(HV-P há)
(NP-ACC (N mal)
(CP-REL *ICH*-2))
(PP (P por)
(ADJP-3 (ADJ-R-G maior)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-SP seja)))))
(, ,)
(CP-REL-2 (WNP-4 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-4)
(NEG não)
(SR-SP seja)
(ADJP (ADJ-G tolerável)))))))))))
(, ;)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@) (ADJ-F mesma) (N sorte)))
(, ,)
(PP (PP (P de)
(NP (N consequência)))
(P em)
(NP (N consequência)))
(VB-P vêm)
(PP (P a)
(IP-INF (VB concluir)
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(NEG não)
(HV-P há)
(NP-ACC (NP (N iniquidade)
(CP-REL (WNP-5 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-5)
(NEG não)
(SR-SP seja)
(PP (P @a)
(NP (D-F-P as@) (N-P vezes)))
(ADJP (ADJ-F necessária)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(NP (N injustiça)
(, ,)
(CP-REL (WNP-6 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-6)
(NEG não)
(SR-SP seja)
(ADJP (ADJ-F justa))))))))))))))))
(. .)))
/~*
sejam conduzidas por força para os Claustros, para que não suceda que asamemos nós;
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 17 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(SR-SP sejam)
(VB-AN-F-P conduzidas)
(PP (P por)
(NP (N força)))
(PP (P para)
(NP (D-P os) (NPR-P Claustros)))
(, ,)
(PP (P para)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(NEG não)
(VB-SP suceda)
(CP-THT-1 (C que)
(IP-SUB (NP-ACC (CL as))
(VB-SP amemos)
(NP-SBJ (PRO nós)))))))
(. ;)))
/~*
saiam @de o@ berço para aquelas sepulturas, porque pode haver perigo @em a@demora;
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 41 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-SP saiam)
(PP (P @de)
(NP (D o@) (N berço)))
(PP (P para)
(NP (D-F-P aquelas) (N-P sepulturas)))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(VB-P pode)
(IP-INF (HV haver)
(NP-ACC (N perigo))
(PP (P @em)
(NP (D-F a@) (N demora))))))
(. ;)))
/~*
O nosso engenho todo se esforça em pôr as cousas em uma perspectiva tal, quevistas de um certo modo, fiquem parecendo o que nós queremos, que elas sejam,e não o que elas são.
*~/
/*
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 51 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O) (PRO$ nosso) (N engenho) (Q todo))
(NP-ACC (CL se))
(VB-P esforça)
(PP (P em)
(IP-INF (VB pôr)
(NP-ACC (D-F-P as) (N-P cousas))
(PP (P em)
(NP (D-UM-F uma)
(N perspectiva)
(ADJ-R-G tal)
(, ,)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(IP-PPL (VB-AN-F-P vistas)
(PP (P de)
(NP (D-UM um) (ADJ certo) (N modo))))
(, ,)
(VB-SP fiquem)
(IP-GER (VB-G parecendo)
(NP-ACC (CP-FRL (CP-FRL (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO nós))
(VB-P queremos)
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ (PRO elas))
(SR-SP sejam)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-FRL (NEG não)
(WNP-2 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ (PRO elas))
(SR-P são)))))))))))))
(. .)))
/~*
O discurso é como um intrumento lisonjeiro, por meio @de o@ qual vemos ascousas, grandes, ou pequenas, falsas, ou verdadeiras.
*~/
/*
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 36 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O) (N discurso))
(SR-P é)
(CP-CMP (WADVP-3 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-3)
(NP-SBJ (D-UM um)
(N intrumento)
(ADJ lisonjeiro)
(, ,)
(CP-REL (WPP-2 (P por)
(NP (N meio)
(PP (P @de)
(NP (D o@) (WPRO qual)))))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P vemos)
(NP-ACC (D-F-P as)
(N-P cousas)
(, ,)
(ADJP (ADJP (ADJ-G-P grandes) (, ,) (CONJ ou) (ADJ-F-P pequenas))
(, ,)
(CONJP (ADJP (ADJ-F-P falsas) (, ,) (CONJ ou) (ADJ-F-P verdadeiras))))))))))
(. .)))
/~*
O nosso pensamento não se acomoda @a as@ cousas,
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O) (PRO$ nosso) (N pensamento))
(NEG não)
(NP-SE (CL se))
(VB-P acomoda)
(PP (P @a)
(NP (D-F-P as@) (N-P cousas)))
(. ,)))
/~*
acomoda-@ @se @a o@ nosso gosto.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P acomoda-@)
(NP-SE (CL @se))
(PP (P @a)
(NP (D o@) (PRO$ nosso) (N gosto)))
(. .)))
/~*
O amor, a vaidade, e o interesse são os moldes em que as cousas se formam, econfiguram para se apresentarem a nós;
*~/
/*
1 IP-MAT: 3 NP
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 74 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NP (D O) (N amor))
(, ,)
(CONJP (NP (D-F a) (N vaidade)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D o) (N interesse))))
(SR-P são)
(NP-ACC (D-P os)
(N-P moldes)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ (D-F-P as) (N-P cousas))
(NP-SE (CL se))
(VB-P (VB-P formam) (, ,) (CONJ e) (VB-P configuram))
(PP (P para)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL se))
(VB-F apresentarem)
(PP (P a)
(NP (PRO nós))))))))
(. ;)))
/~*
e com efeito nenhuma cousa se nos mostra como é, contra nossa vontade.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 40 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(PP (P com)
(NP (N efeito)))
(NP-SBJ (Q-F nenhuma) (N cousa))
(NP-ACC (CL se))
(NP-DAT (CL nos))
(VB-P mostra)
(CP-CMP (WADVP-2 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(SR-P é)))
(, ,)
(PP (P contra)
(NP (PRO$-F nossa) (N vontade)))
(. .)))
/~*
aquilo que entendemos, que nos não importa, costuma levar @com si@ uminteresse oculto, por onde nos importa mais.
*~/
/*
1 IP-MAT: 39 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (DEM aquilo)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P entendemos)
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NP-DAT (CL nos))
(NEG não)
(VB-P importa))))))
(, ,)
(VB-P costuma)
(IP-INF (VB levar)
(PP (P @com)
(NP (PRO si@)))
(NP-ACC (D-UM um)
(N interesse)
(ADJ oculto)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P por)
(ADVP (WADV onde)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL nos))
(VB-P importa)
(ADVP (ADV-R mais))))))
(. .)))
/~*
O amor, e a vaidade @a as@ vezes se concentram, e disfarçam tanto, que nósmesmos dentro de nós, os não podemos descobrir;
*~/
/*
1 IP-MAT: 3 NP
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 58 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NP (D O) (N amor))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F a) (N vaidade))))
(PP (P @a)
(NP (D-F-P as@) (N-P vezes)))
(NP-SE (CL se))
(VB-P (VB-P concentram) (, ,) (CONJ e) (VB-P disfarçam))
(ADVP (ADV-R tanto)
(, ,)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO nós) (FP mesmos))
(ADVP (ADV dentro)
(PP (P de)
(NP (PRO nós))))
(, ,)
(NP-ACC (CL os))
(NEG não)
(VB-P podemos)
(VB descobrir))))
(. ;)))
/~*
apenas se fazem visíveis @por as@ obras, semelhantes @a o@ fogo escondido @ema@ pederneira, que se não deixa ver, se não é incitado @por o@ impulso @de o@fusil:
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 87 NP
1 IP-MAT: 95 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ-5 *pro*)
(ADVP (ADV apenas))
(NP-5 (CL se))
(VB-P fazem)
(IP-SMC (NP-SBJ *-5)
(ADJP (ADJ-G-P visíveis)
(PP (P @por)
(NP (D-F-P as@) (N-P obras)))))
(, ,)
(ADJP-SPR (ADJ-G-P semelhantes)
(PP (P @a)
(NP (D o@)
(N fogo)
(VB-AN escondido)
(PP (P @em)
(NP (D-F a@) (N pederneira)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(NP-6 (CL se))
(NEG não)
(VB-P deixa)
(IP-INF (NP-ACC *-6)
(VB ver))
(, ,)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(SR-P é)
(VB-AN incitado)
(PP (P @por)
(NP (D o@)
(N impulso)
(PP (P @de)
(NP (D o@) (N fusil))))))))))))
(. :)))
/~*
@de aqui@ vem que tudo o que fazemos, é sem perceber o princípio por quefazemos;
*~/
/*
1 IP-MAT: 50 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-1)
(PP (P @de) (ADV aqui@))
(VB-P vem)
(CP-THT-1 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (Q tudo)
(CP-FRL (WNP-2 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P fazemos))))
(, ,)
(SR-P é)
(PP (P sem)
(IP-INF (VB perceber)
(NP-ACC (D o)
(N princípio)
(CP-REL (WPP-3 (P por)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P fazemos))))))))
(. ;)))
/~*
por isso o que se faz por amor, ou vaidade, parece-@ @nos que é feito por zelo,ou por virtude.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 58 NP
1 IP-MAT: 69 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(NP-3 (CP-FRL (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-4 *T*-1)
(NP-SE-4 (CL se))
(VB-P faz)
(PP (P por)
(NP (N amor) (, ,) (CONJ ou) (N vaidade))))))
(, ,)
(VB-P parece-@)
(NP-DAT (CL @nos))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *ICH*-3)
(SR-P é)
(VB-AN feito)
(PP (PP (P por)
(NP (N zelo)))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(PP (P por)
(NP (N virtude)))))))
(. .)))
/~*
Que fácil cousa é o distinguir tudo @em os@ outros,
*~/
/*
1 CP-EXL: 26 NP
*/
( (CP-EXL (WNP-1 (WD Que) (ADJ-G fácil) (N cousa))
(IP-IND (NP-SBJ *T*-1)
(SR-P é)
(NP-ACC (D o)
(IP-INF (VB distinguir)
(NP-ACC (Q tudo))
(PP (P @em)
(NP (D-P os@) (OUTRO-P outros))))))
(. ,)))
/~*
e que dificultoso o distinguir alguma cousa em si!
*~/
/*
1 CP-EXL: 28 NP
*/
( (CP-EXL (CONJ e)
(WADJP-3 (WD que) (ADJ dificultoso))
(IP-IND (ADJP *T*-3)
(SR-P *)
(NP-SBJ (D o)
(IP-INF (VB distinguir)
(NP-ACC (Q-F alguma) (N cousa))
(PP (P em)
(NP (PRO si))))))
(. !)))
/~*
Qual é o pai, a quem o filho parece enorme?
*~/
/*
1 CP-QUE: 21 NP
*/
( (CP-QUE (WNP-1 (WPRO Qual))
(IP-IND (NP-SBJ *T*-1)
(SR-P é)
(NP-ACC (D o)
(N pai)
(, ,)
(CP-REL (WPP-2 (P a)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ (D o) (N filho))
(VB-P parece)
(ADJP (ADJ-G enorme))))))
(. ?)))
/~*
Não só há geração de filhos;
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(NEG Não)
(FP só)
(HV-P há)
(NP-ACC (N geração)
(PP (P de)
(NP (N-P filhos))))
(. ;)))
/~*
também há geração de acções:
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(ADVP (ADV também))
(HV-P há)
(NP-ACC (N geração)
(PP (P de)
(NP (N-P acções))))
(. :)))
/~*
a natureza não só é mãe @de o@ que faz perfeito, mas também @de o@ que fazdefeituoso;
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 49 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-1 (NP-SBJ (D-F a) (N natureza))
(NEG não)
(FP só)
(SR-P é)
(NP-ACC (N mãe)
(PP (P @de)
(NP (CP-FRL (WNP-2 (D o@) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P faz)
(IP-SMC (NP-SBJ *T*-2)
(ADJP (ADJ perfeito)))))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(IP-MAT=1 (PP (ADV também)
(P @de)
(NP (CP-FRL (WNP-3 (D o@) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P faz)
(IP-SMC (NP-SBJ *T*-3)
(ADJP (ADJ defeituoso)))))))))
(. ;)))
/~*
é piedosa ainda com um monstro, não por ser monstro, mas porque ela o fez;
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(SR-P é)
(ADJP (ADJ-F piedosa)
(PP (ADV ainda)
(P com)
(NP (D-UM um) (N monstro))))
(, ,)
(PP (PP (NEG não)
(P por)
(IP-INF (SR ser)
(NP-ACC (N monstro))))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO ela))
(NP-ACC (CL o))
(VB-D fez)))))
(. ;)))
/~*
a perfeição de alguma sorte não se compreende @em a@ ordem @de a@ maternidade,
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 33 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ-1 (D-F a) (N perfeição))
(PP (P de)
(NP (Q-F alguma) (N sorte)))
(NEG não)
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-P compreende)
(PP (P @em)
(NP (D-F a@)
(N ordem)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@) (N maternidade)))))
(. ,)))
/~*
@Em as@ acções @de os@ homens também deve de haver alguma espécie defecundidade;
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 39 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(PP (P @Em)
(NP (D-F-P as@)
(N-P acções)
(PP (P @de)
(NP (D-P os@) (N-P homens)))))
(ADVP (ADV também))
(VB-P deve)
(PP (P de)
(IP-INF (HV haver)
(NP-ACC (Q-F alguma)
(N espécie)
(PP (P de)
(NP (N fecundidade))))))
(. ;)))
/~*
esta fica satisfeita só com as acções,
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F esta))
(VB-P fica)
(ADJP (VB-AN-F satisfeita))
(PP (FP só)
(P com)
(NP (D-F-P as) (N-P acções)))
(. ,)))
/~*
a qualidade @de o@ que produz fica sendo como matéria separada;
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F a)
(N qualidade)
(PP (P @de)
(NP (CP-FRL (WNP-2 (D o@) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P produz))))))
(VB-P fica)
(SR-G sendo)
(CP-CMP (WADVP-3 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-3)
(NP-SBJ (N matéria) (VB-AN-F separada))))
(. ;)))
/~*
por isso a nossa inclinação toda se dirige a obrar;
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(NP-SBJ (D-F a) (PRO$-F nossa) (N inclinação) (Q-F toda))
(NP-SE (CL se))
(VB-P dirige)
(PP (P a)
(IP-INF (VB obrar)))
(. ;)))
/~*
a qualidade @de a@ obra, é eleição @de o@ amor, @de o@ interesse, e @de a@vaidade.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 50 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F a)
(N qualidade)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@) (N obra))))
(, ,)
(SR-P é)
(NP-ACC (N eleição)
(PP (PP (P @de)
(NP (D o@) (N amor)))
(, ,)
(CONJP (PP (P @de)
(NP (D o@) (N interesse))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@) (N vaidade))))))
(. .)))
/~*
Origem depravada, péssimos consultores!
*~/
/*
1 FRAG: 3 NP
1 FRAG: 4 NP
1 FRAG: 12 NP
*/
( (FRAG (CP-EXL (NP (NP (N Origem) (VB-AN-F depravada))
(, ,)
(CONJP (NP (ADJ-R-P péssimos) (N-P consultores)))))
(. !)))
/~*
Que se pode esperar @de o@ interesse, senão injustiças;
*~/
/*
1 CP-QUE: 19 NP
*/
( (CP-QUE (WNP-2 (WPRO Que))
(IP-IND (NP-SBJ-1 *pro*)
(NP-SE (CL se))
(VB-P pode)
(IP-INF (VB esperar)
(PP (P @de)
(NP (D o@) (N interesse))))
(, ,)
(CP-ADV (SENAO senão)
(IP-SUB (NP-ACC (N-P injustiças)))))
(. ;)))
/~*
Estas são as que guiam para os Claustros tantas fermosuras desgraçadas:
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F-P Estas))
(SR-P são)
(NP-ACC (D-F-P as)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P guiam)
(PP (P para)
(NP (D-P os) (NPR-P Claustros)))
(NP-ACC (ADJ-R-F-P tantas) (N-P fermosuras) (VB-AN-F-P desgraçadas)))))
(. :)))
/~*
não são desgraçadas por irem para os Claustros, mas @por o@ modo com que vão.
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 45 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-1 (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(SR-P são)
(VB-AN-F-P desgraçadas)
(PP (P por)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F irem)
(PP (P para)
(NP (D-P os) (NPR-P Claustros))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(IP-MAT=1 (PP (P @por)
(NP (D o@)
(N modo)
(CP-REL (WPP-2 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P vão)))))))
(. .)))
/~*
Que maior desgraça @de o@ que deixar o mundo por força, e ficar @em ele@ porgosto?
*~/
/*
1 FRAG: 16 NP
1 FRAG: 39 NP
1 FRAG: 53 NP
1 FRAG: 59 NP
*/
( (FRAG (CP-QUE (WNP (WD Que)
(ADJP (ADJ-R-G maior)
(PP *ICH*-1))
(N desgraça))
(PP-1 (P @de)
(NP (CP-FRL (WADJP-2 (D o@) (WPRO que))
(IP-SUB (ADJP *T*-2)
(NP-SBJ (IP-INF (IP-INF (VB deixar)
(NP-ACC (D o) (N mundo))
(PP (P por)
(NP (N força))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-INF (VB ficar)
(PP (P @em)
(NP (PRO ele@)))
(PP (P por)
(NP (N gosto))))))))))))
(. ?)))
/~*
Como há-@ @de chegar @a a@ terra de promissão, quem leva o Egipto @em a@memória?
*~/
/*
1 CP-QUE: 19 NP
1 CP-QUE: 27 NP
1 CP-QUE: 50 NP
*/
( (CP-QUE (WADVP-1 (WADV Como))
(IP-IND (ADVP *T*-1)
(HV-P há-@)
(PP (P @de)
(IP-INF (VB chegar)
(PP (P @a)
(NP (D-F a@)
(N terra)
(PP (P de)
(NP (N promissão)))))))
(, ,)
(NP-SBJ (CP-FRL (WNP-2 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-P leva)
(NP-ACC (D o) (NPR Egipto))
(PP (P @em)
(NP (D-F a@) (N memória)))))))
(. ?)))
/~*
Quantas estátuas de sal se haviam de ver, se as mulheres se convertessem @emelas@ por olharem, para o século que deixam!
*~/
/*
1 CP-EXL: 10 NP
1 CP-EXL: 46 NP
1 CP-EXL: 62 NP
*/
( (CP-EXL (WNP-2 (WD-F-P Quantas)
(N-P estátuas)
(PP (P de)
(NP (N sal))))
(IP-IND (NP-SBJ *T*-2)
(NP-SE (CL se))
(HV-D haviam)
(PP (P de)
(IP-INF (VB ver)))
(, ,)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F-P as) (N-P mulheres))
(NP-SE (CL se))
(VB-SD convertessem)
(PP (P @em)
(NP (PRO elas@)))
(PP (P por)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F olharem)
(, ,)
(PP (P para)
(NP (D o)
(N século)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P deixam))))))))))
(. !)))
/~*
As galas com que vão ornadas, é o encanto que lhes vai suspendendo, eenganando a dor; semelhantes @a o@ cordeiro manso, que primeiro o cobrem deflores, para o irem entregar @a as@ chamas: ornatos alegres, e luzidos, masfunerais!
*~/
/*
1 CP-EXL: 12 NP
1 CP-EXL: 73 NP
1 CP-EXL: 100 NP
1 CP-EXL: 123 NP
*/
( (CP-EXL (IP-IND (NP-ACC-7 (D-F-P As)
(N-P galas)
(CP-REL (WPP-1 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P vão)
(ADJP (VB-AN-F-P ornadas)))))
(, ,)
(SR-P é)
(NP-SBJ (D o)
(N encanto)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(NP-4 (CL lhes))
(VB-P vai)
(VB-G (VB-G suspendendo) (, ,) (CONJ e) (VB-G enganando))
(NP-ACC (D-F a)
(N dor)
(NP-GEN *-4)))))
(, ;)
(IP-SMC (NP-SBJ *-7)
(ADJP (ADJ-G-P semelhantes)
(PP (P @a)
(NP (D o@)
(N cordeiro)
(ADJ manso)
(, ,)
(CP-REL (WNP-8 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADJ primeiro))
(NP-ACC-RSP-8 (CL o))
(VB-P cobrem)
(PP (P de)
(NP (N-P flores)
(NP-PRN *ICH*-6)))
(, ,)
(PP (P para)
(NP-5 (CL o))
(VB-F irem)
(IP-INF (NP-ACC *-5)
(VB entregar)
(PP (P @a)
(NP (D-F-P as@) (N-P chamas)))))
(. :)
(NP-PRN-6 (N-P ornatos)
(ADJP (ADJP (ADJ-G-P alegres) (, ,) (CONJ e) (ADJ-P luzidos))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(ADJP (ADJ-G-P funerais))))))))))))
(. !)))
/~*
Quais são as mulheres que não choram @a o@ proferir @de as@ palavras fatais,por que se obrigam até @a a@ morte?
*~/
/*
1 CP-QUE: 29 NP
1 CP-QUE: 37 NP
1 CP-QUE: 50 NP
1 CP-QUE: 68 NP
*/
( (CP-QUE (WNP-1 (WPRO-P Quais))
(IP-IND (NP-SBJ *T*-1)
(SR-P são)
(NP-ACC (D-F-P as)
(N-P mulheres)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NEG não)
(VB-P choram)
(PP (P @a)
(NP (D o@)
(VB proferir)
(PP (P @de)
(NP (D-F-P as@)
(N-P palavras)
(ADJ-G-P fatais)
(, ,)
(CP-REL (WPP-3 (P por)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL se))
(VB-P obrigam)
(PP (P até)
(P @a)
(NP (D-F a@) (N morte)))))))))))))
(. ?)))
/~*
Esta sentença irrevogável elas mesmas são as que cantando em altas vozes apublicam;
*~/
/*
1 IP-MAT: 33 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-2)
(NP-LFD (D-F Esta) (N sentença) (ADJ-G irrevogável))
(NP-2 (PRO elas) (FP mesmas))
(SR-P são)
(CP-CLF (WNP-1 (D-F-P as) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(IP-GER (VB-G cantando)
(PP (P em)
(NP (ADJ-F-P altas) (N-P vozes))))
(NP-ACC-RSP (CL a))
(VB-P publicam)))
(. ;)))
/~*
mas que pouco pode encobrir o fingimento @de o@ canto a verdade @de a@lamentação!
*~/
/*
1 CP-EXL: 25 NP
1 CP-EXL: 38 NP
*/
( (CP-EXL (CONJ mas)
(WNP-1 (WD que) (Q pouco))
(IP-IND (NP-ADV *T*-1)
(VB-P pode)
(IP-INF (VB encobrir)
(NP-ACC (D o)
(N fingimento)
(PP (P @de)
(NP (D o@) (N canto)))))
(NP-SBJ (D-F a)
(N verdade)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@) (N lamentação)))))
(. !)))
/~*
Que doçura pode haver em uma voz agonizante?
*~/
/*
1 CP-QUE: 20 NP
*/
( (CP-QUE (WNP-1 (WD Que) (N doçura))
(IP-IND (NP-SBJ *exp*)
(VB-P pode)
(IP-INF (NP-ACC *T*-1)
(HV haver)
(PP (P em)
(NP (D-UM-F uma) (N voz) (ADJ-G agonizante)))))
(. ?)))
/~*
A consonância sempre se vem a terminar em pranto;
*~/
/*
1 IP-MAT: 26 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A) (N consonância))
(ADVP (ADV sempre))
(NP-1 (CL se))
(VB-P vem)
(PP (P a)
(IP-INF (NP-SE *-1)
(VB terminar)
(PP (P em)
(NP (N pranto)))))
(. ;)))
/~*
são ecos @de o@ coração;
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
*/
( (IP-MAT (NP-ACC *pro*)
(SR-P são)
(NP-SBJ (N-P ecos)
(PP (P @de)
(NP (D o@) (N coração))))
(. ;)))
/~*
o eco é o fim @de a@ voz que acaba;
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D o) (N eco))
(SR-P é)
(NP-ACC (D o)
(N fim)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@)
(N voz)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P acaba))))))
(. ;)))
/~*
por isso todo o eco é triste, porque é fim;
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(NP-SBJ (Q todo) (D o) (N eco))
(SR-P é)
(ADJP (ADJ-G triste))
(. ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-P é)
(NP-ACC (N fim))
(. ;)))))
/~*
e com efeito o que se vê @em aquela@ hora, é o fim de uma mulher que acaba:
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 45 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(PP (P com)
(NP (N efeito)))
(NP-SBJ (CP-FRL (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-3 *T*-1)
(NP-SE-3 (CL se))
(VB-P vê)
(PP (P @em)
(NP (D-F aquela@) (N hora))))))
(, ,)
(SR-P é)
(NP-ACC (D o)
(N fim)
(PP (P de)
(NP (D-UM-F uma)
(N mulher)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-P acaba))))))
(. :)))
/~*
tudo @em ela@ são sinais de aflição, e de tormento,
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 31 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (Q tudo))
(PP (P @em)
(NP (PRO ela@)))
(SR-P são)
(NP-ACC (N-P sinais)
(PP (PP (P de)
(NP (N aflição)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (N tormento))))))
(. ,)))
/~*
por isso leva os olhos abatidos, errantes, e confusos, os passos mal seguros,o aspecto vacilante, e tímido,
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 48 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(VB-P leva)
(NP-ACC (NP (D-P os)
(N-P olhos)
(ADJP (VB-AN-P abatidos)
(, ,)
(ADJ-G-P errantes)
(, ,)
(CONJP (CONJ e) (ADJ-P confusos))))
(, ,)
(CONJP (NP (D-P os)
(N-P passos)
(ADJP (ADV mal) (ADJ-P seguros))))
(, ,)
(CONJP (NP (D o)
(N aspecto)
(ADJP (ADJ-G vacilante) (, ,) (CONJ e) (ADJ tímido)))))
(. ,)))
/~*
e assim mais parece, que caminha para o túmulo, que para o tálamo:
*~/
/*
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 47 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *exp*)
(ADVP (ADV assim))
(ADVP (ADV-R mais)
(CP-CMP *ICH*-1))
(VB-P parece)
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P caminha)
(PP (P para)
(NP (D o) (N túmulo)))))
(, ,)
(CP-CMP-1 (WNP-2 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-2)
(PP (P para)
(NP (D o) (N tálamo)))))
(. :)))
/~*
as lágrimas, fiéis intérpretes @de a@ alma, são as primeiras que reclamam tudoquanto ali se diz, e se promete;
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F-P as)
(N-P lágrimas)
(, ,)
(NP-PRN (ADJ-G-P fiéis)
(N-P intérpretes)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@) (N alma)))))
(, ,)
(SR-P são)
(NP-ACC (D-F-P as)
(ADJ-F-P primeiras)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-P reclamam)
(NP-ACC (Q tudo)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO quanto))
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ-4 *T*-3)
(ADVP (ADV ali))
(NP-SE-4 (CL se))
(VB-P diz))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ-5 *T*-3)
(NP-SE-5 (CL se))
(VB-P promete)))))))))
(. ;)))
/~*
a quem havemos de crer mais?
*~/
/*
1 CP-QUE: 5 NP
*/
( (CP-QUE (WPP-1 (P a)
(NP (WPRO quem)))
(IP-IND (NP-SBJ *pro*)
(HV-P havemos)
(PP (P de)
(IP-INF (PP *T*-1)
(VB crer)
(ADV-R mais))))
(. ?)))
/~*
@Por as@ lágrimas se explica a alma,
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P @Por)
(NP (D-F-P as@) (N-P lágrimas)))
(NP-ACC (CL se))
(VB-P explica)
(NP-SBJ (D-F a) (N alma))
(. ,)))
/~*
@por as@ palavras muitas vezes se explica o engano:
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P @por)
(NP (D-F-P as@) (N-P palavras)))
(NP-ADV (Q-F-P muitas) (N-P vezes))
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-P explica)
(NP-SBJ-1 (D o) (N engano))
(. :)))
/~*
por força podemos dizer o que não queremos, nem sentimos,
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P por)
(NP (N força)))
(VB-P podemos)
(IP-INF (VB dizer)
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-P (VB-P queremos) (, ,) (CONJ-NEG nem) (VB-P sentimos))))))
(. ,)))
/~*
mas não se pode sentir, nem querer por força, aquilo que @em a@ verdade nem sesente, nem se quer:
*~/
/*
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 43 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(NEG não)
(NP-SE-3 (CL se))
(VB-P pode)
(IP-INF (VB (VB sentir) (, ,) (CONJ-NEG nem) (VB querer))
(PP (P por)
(NP (N força))))
(, ,)
(NP-SBJ-3 (DEM aquilo)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ-4 *T*-2)
(PP (P @em)
(NP (D-F a@) (N verdade)))
(CONJ-NEG nem)
(NP-SE-4 (CL se))
(VB-P sente))
(, ,)
(CONJP (IP-SUB (NP-SBJ-5 *T*-2)
(CONJ-NEG nem)
(NP-SE-5 (CL se))
(VB-P quer))))))
(. :)))
/~*
por isso os votos, que se fazem com violência, sempre se fazem com lágrimas,
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 46 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(NP-SBJ-3 (D-P os)
(N-P votos)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-2 *T*-1)
(NP-SE-2 (CL se))
(VB-P fazem)
(PP (P com)
(NP (N violência))))))
(, ,)
(ADVP (ADV sempre))
(NP-SE-3 (CL se))
(VB-P fazem)
(PP (P com)
(NP (N-P lágrimas)))
(. ,)))
/~*
e também por isso raras vezes se cumprem; porque o coração, e a vontade nãoprometeram nada;
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 42 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ-1 *pro*)
(ADVP (ADV também))
(PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(NP-ADV (ADJ-F-P raras) (N-P vezes))
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-P cumprem)
(. ;)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ (NP (D o) (N coração))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F a) (N vontade))))
(NEG não)
(VB-D prometeram)
(NP-ACC (Q-NEG nada))
(. ;)))))
/~*
as palavras sem tenção não formam Sacramento,
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F-P as)
(N-P palavras)
(PP (P sem)
(NP (N tenção))))
(NEG não)
(VB-P formam)
(NP-ACC (NPR Sacramento))
(. ,)))
/~*
o que se faz por temor, não obriga:
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (CP-FRL (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-2 *T*-1)
(NP-SE-2 (CL se))
(VB-P faz)
(PP (P por)
(NP (N temor))))))
(, ,)
(NEG não)
(VB-P obriga)
(. :)))
/~*
um sacrifício involuntário, é sacrifício de sangue,
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-UM um) (N sacrifício) (ADJ involuntário))
(, ,)
(SR-P é)
(NP-ACC (N sacrifício)
(PP (P de)
(NP (N sangue))))
(. ,)))
/~*
e Deus não se agrada já @de os@ holocaustos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (NPR Deus))
(NEG não)
(NP-SE (CL se))
(VB-P agrada)
(ADV já)
(PP (P @de)
(NP (D-P os@) (N-P holocaustos)))
(. .)))
/~*
Mas que grande diferença vai de uma mulher, que professou por força, a uma queprofessa por vontade!
*~/
/*
1 CP-EXL: 20 NP
1 CP-EXL: 39 NP
1 CP-EXL: 46 NP
1 CP-EXL: 61 NP
*/
( (CP-EXL (CONJ Mas)
(WNP-1 (WD que) (ADJ-G grande) (N diferença))
(IP-IND (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P vai)
(PP (PP (P de)
(NP (D-UM-F uma)
(N mulher)
(, ,)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(VB-D professou)
(PP (P por)
(NP (N força)))))))
(, ,)
(P a)
(NP (D-UM-F uma)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-P professa)
(PP (P por)
(NP (N vontade))))))))
(. !)))
/~*
a outra apenas mudou @em ele@ de lugar;
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 20 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F a) (OUTRO-F outra))
(N-P apenas)
(VB-D mudou)
(PP (P @em)
(NP (PRO ele@)))
(PP (P de)
(NP (N lugar)))
(. ;)))
/~*
ambas entraram @em o@ Templo,
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (Q-F-P ambas))
(VB-D entraram)
(PP (P @em)
(NP (D o@) (NPR Templo)))
(. ,)))
/~*
uma foi chamada por Deus,
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-UM-F uma))
(SR-D foi)
(VB-AN-F chamada)
(PP (P por)
(NP (NPR Deus)))
(. ,)))
/~*
a outra foi mandada @por os@ homens;
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F a) (OUTRO-F outra))
(SR-D foi)
(VB-AN-F mandada)
(PP (P @por)
(NP (D-P os@) (N-P homens)))
(. ;)))
/~*
ambas foram para a Religião,
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (Q-F-P ambas))
(VB-D foram)
(PP (P para)
(NP (D-F a) (NPR Religião)))
(. ,)))
/~*
porém uma só disse de boca, o que a outra também disse @de o@ coração;
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 42 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV porém))
(NP-SBJ (D-UM-F uma))
(FP só)
(VB-D disse)
(PP (P de)
(NP (N boca)))
(, ,)
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ (D-F a) (OUTRO-F outra))
(ADV também)
(VB-D disse)
(PP (P @de)
(NP (D o@) (N coração))))))
(. ;)))
/~*
a outra só fez a forma, ou a figura;
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 22 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F a) (OUTRO-F outra))
(FP só)
(VB-D fez)
(NP-ACC (NP (D-F a) (N forma))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(NP (D-F a) (N figura))))
(. ;)))
/~*
ambas se obrigaram @a os@ três votos,
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (Q-F-P ambas))
(NP-ACC (CL se))
(VB-D obrigaram)
(PP (P @a)
(NP (D-P os@) (NUM três) (N-P votos)))
(. ,)))
/~*
porém uma foi com tenção de os observar,
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV porém))
(NP-SBJ (D-UM-F uma))
(VB-D foi)
(PP (P com)
(NP (N tenção)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-ACC (CL os))
(VB observar)))))
(. ,)))
/~*
e a outra foi sem tenção nenhuma de os cumprir;
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (D-F a) (OUTRO-F outra))
(VB-D foi)
(PP (P sem)
(NP (N tenção)
(Q-F nenhuma)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-ACC (CL os))
(VB cumprir)))))
(. ;)))
/~*
ambas iam para jurar guerra @a o@ amor, e @a a@ vaidade,
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 33 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (Q-F-P ambas))
(VB-D iam)
(PP (P para)
(IP-INF (VB jurar)
(NP-ACC (N guerra))
(PP (PP (P @a)
(NP (D o@) (N amor)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P @a)
(NP (D-F a@) (N vaidade)))))))
(. ,)))
/~*
porém uma ainda queria paz com a vaidade, e com o amor;
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 33 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV porém))
(NP-SBJ (D-UM-F uma))
(ADVP (ADV ainda))
(VB-D queria)
(NP-ACC (N paz))
(PP (PP (P com)
(NP (D-F a) (N vaidade)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P com)
(NP (D o) (N amor)))))
(. ;)))
/~*
finalmente ambas estavam @em o@ caminho @de a@ virtude,
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 21 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV finalmente))
(NP-SBJ (Q-F-P ambas))
(ET-D estavam)
(PP (P @em)
(NP (D o@)
(N caminho)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@) (N virtude)))))
(. ,)))
/~*
mas nem por isso eram ambas virtuosas;
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(PP (CONJ-NEG nem)
(P por)
(NP (DEM isso)))
(SR-D eram)
(NP-SBJ (Q-F-P ambas))
(ADJP (ADJ-F-P virtuosas))
(. ;)))
/~*
por um mesmo caminho iam a partes diferentes;
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 19 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P por)
(NP (D-UM um) (ADJ mesmo) (N caminho)))
(VB-D iam)
(PP (P a)
(NP (N-P partes) (ADJ-G-P diferentes)))
(. ;)))
/~*
o mesmo vento serve para muitos rumos;
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D o) (ADJ mesmo) (N vento))
(VB-P serve)
(PP (P para)
(NP (Q-P muitos) (N-P rumos)))
(. ;)))
/~*
a mesma estrela serve de guia, para os que navegam encontrados;
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 22 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F a) (ADJ-F mesma) (N estrela))
(VB-P serve)
(PP (P de)
(NP (N guia)))
(, ,)
(PP (P para)
(NP (D-P os)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P navegam)
(ADJP (VB-AN-P encontrados))))))
(. ;)))
/~*
@a as@ vezes a origem @de o@ bem produz o mal:
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 18 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P @a)
(NP (D-F-P as@) (N-P vezes)))
(NP-SBJ (D-F a)
(N origem)
(PP (P @de)
(NP (D o@) (N bem))))
(VB-P produz)
(NP-ACC (D o) (N mal))
(. :)))
/~*
@em o@ mesmo lugar em que nasce a vida, se cria a morte;
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 16 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P @em)
(NP (D o@)
(ADJ mesmo)
(N lugar)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(VB-P nasce)
(NP-SBJ (D-F a) (N vida))))))
(, ,)
(NP-SE-2 (CL se))
(VB-P cria)
(NP-SBJ-2 (D-F a) (N morte))
(. ;)))
/~*
as cousas que são contrárias @em o@ fim, @a as@ vezes são as mesmas @em o@princípio;
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 47 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F-P as)
(N-P cousas)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(SR-P são)
(ADJP (ADJ-F-P contrárias))
(PP (P @em)
(NP (D o@) (N fim))))))
(, ,)
(PP (P @a)
(NP (D-F-P as@) (N-P vezes)))
(SR-P são)
(NP-ACC (D-F-P as) (ADJ-F-P mesmas))
(PP (P @em)
(NP (D o@) (N princípio)))
(. ;)))
/~*
de um mesmo tronco nascem ramos opostos;
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P de)
(NP (D-UM um) (ADJ mesmo) (N tronco)))
(VB-P nascem)
(NP-SBJ (N-P ramos) (ADJ-P opostos))
(. ;)))
/~*
por uma escada sobem uns,
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P por)
(NP (D-UM-F uma) (N escada)))
(VB-P sobem)
(NP-SBJ (D-UM-P uns))
(. ,)))
/~*
a Religião é a escada por onde se sobe @a o@ Céu,
*~/
/*
1 IP-MAT: 34 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F a) (NPR Religião))
(SR-P é)
(NP-ACC (D-F a)
(N escada)
(CP-REL (WPP-1 (P por)
(ADVP (WADV onde)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ-2 *exp*)
(NP-SE-2 (CL se))
(VB-P sobe)
(PP (P @a)
(NP (D o@) (NPR Céu))))))
(. ,)))
/~*
mas a ninguém se há-@ @de fazer subir por força; porque então há o risco decair.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 52 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(NP-SBJ-3 *exp*)
(PP-2 (P a)
(NP (Q-NEG ninguém)))
(NP-SE-3 (CL se))
(HV-P há-@)
(PP (P @de)
(IP-INF (NP-SE *-3)
(VB fazer)
(IP-INF (PP-SBJ *ICH*-2)
(VB subir)
(PP (P por)
(NP (N força))))))
(. ;)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(ADVP (ADV então))
(HV-P há)
(NP-ACC (D o)
(NP (N risco)
(PP (P de)
(IP-INF (VB cair)))))
(. .)))))
/~*
Muitas mulheres entram @em as@ Clausuras,
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (Q-F-P Muitas) (N-P mulheres))
(VB-P entram)
(PP (P @em)
(NP (D-F-P as@) (NPR-P Clausuras)))
(. ,)))
/~*
porém umas vão ser pedras de escândalo,
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV porém))
(NP-SBJ (D-UM-F-P umas))
(VB-P vão)
(IP-INF (SR ser)
(NP-ACC (N-P pedras)
(PP (P de)
(NP (N escândalo)))))
(. ,)))
/~*
e outras vão ser imagens de uma alma santa;
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (OUTRO-F-P outras))
(VB-P vão)
(IP-INF (SR ser)
(NP-ACC (N-P imagens)
(PP (P de)
(NP (D-UM-F uma) (N alma) (ADJ-F santa)))))
(. ;)))
/~*
estas são as que estando ainda @em a@ terra, já estão vendo os Céus abertos:
*~/
/*
1 IP-MAT: 25 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F-P estas))
(SR-P são)
(NP-ACC (D-F-P as)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(IP-GER (ET-G estando)
(PP (ADV ainda)
(P @em)
(NP (D-F a@) (N terra))))
(, ,)
(ADVP (ADV já))
(ET-P estão)
(IP-GER (VB-G vendo)
(NP-ACC (D-P os) (NPR-P Céus) (VB-AN-P abertos))))))
(. :)))
/~*
almas ditosas, pois que @de o@ instante em que foram buscar a Deus, logocomeçaram a ser bem-aventuradas!
*~/
/*
1 FRAG: 3 NP
1 FRAG: 21 NP
1 FRAG: 30 NP
1 FRAG: 46 NP
*/
( (FRAG (CP-EXL (NP (N-P almas) (ADJ-F-P ditosas))
(, ,)
(CP-ADV (ADV pois)
(C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P @de)
(NP (D o@)
(N instante)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D foram)
(IP-INF (VB buscar)
(PP-ACC (P a)
(NP (NPR Deus))))))))
(, ,)
(ADVP (ADV logo))
(VB-D começaram)
(PP (P a)
(IP-INF (SR ser)
(ADJP (ADJ-F-P bem-aventuradas)))))))
(. !)))
/~*
unidas em espírito a um Esposo eterno, cujo amor é divino, cujo poder ésupremo, e cuja misericórdia é infinita, já parece que vivem transformadas @emele@.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 97 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(IP-PPL (VB-AN-F-P unidas)
(PP (P em)
(NP (N espírito)))
(PP (P a)
(NP (D-UM um)
(NPR Esposo)
(ADJ eterno)
(, ,)
(CP-REL (CP-REL (WNP-2 (WPRO$ cujo) (N amor))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(SR-P é)
(ADJP (ADJ divino))))
(, ,)
(CONJP (CP-REL (WNP-3 (WPRO$ cujo) (N poder))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(SR-P é)
(ADJP (ADJ supremo)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WNP-4 (WPRO$-F cuja) (N misericórdia))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-4)
(SR-P é)
(ADJP (ADJ-F infinita)))))))))
(, ,)
(ADVP (ADV já))
(VB-P parece)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P vivem)
(ADJP (VB-AN-F-P transformadas))
(PP (P @em)
(NP (PRO ele@)))))
(. .)))
/~*
Feliz semelhança de uma transubstanciação prodigiosa!
*~/
/*
1 FRAG: 3 NP
1 FRAG: 11 NP
*/
( (FRAG (CP-EXL (NP (ADJ-G Feliz)
(N semelhança)
(PP (P de)
(NP (D-UM-F uma) (N transubstanciação) (ADJ-F prodigiosa)))))
(. !)))
/~*
E quem duvida que é celestial uma alma em quem Deus vive, e que vive em Deus?
*~/
/*
1 CP-QUE: 31 NP
1 CP-QUE: 59 NP
*/
( (CP-QUE (CONJ E)
(WNP-1 (WPRO quem))
(IP-IND (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P duvida)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (SR-P é)
(ADJP (ADJ-G celestial))
(NP-SBJ (D-UM-F uma)
(N alma)
(CP-REL (CP-REL (WPP-2 (P em)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ (NPR Deus))
(VB-P vive)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(VB-P vive)
(PP (P em)
(NP (NPR Deus)))))))))))
(. ?)))
/~*
Por isso @em ela@ pode pouco a humanidade, porque a mesma graça que a anima,também a exalta, e fortifica;
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 11 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P Por)
(NP (DEM isso)))
(PP (P @em)
(NP (PRO ela@)))
(VB-P pode)
(NP-ACC (Q pouco))
(NP-SBJ (D-F a) (N humanidade))
(. ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a)
(ADJ-F mesma)
(N graça)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-ACC (CL a))
(VB-P anima))))
(, ,)
(ADVP (ADV também))
(NP-ACC (CL a))
(VB-P (VB-P exalta) (, ,) (CONJ e) (VB-P fortifica))
(. ;)))))
/~*
a mortificação não lhe serve de tormento, de alívio sim;
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 28 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-1 (NP-SBJ (D-F a) (N mortificação))
(NEG não)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-P serve)
(PP (P de)
(NP (N tormento))))
(, ,)
(CONJP (IP-MAT=1 (PP (P de)
(NP (N alívio)))
(ADV sim)))
(. ;)))
/~*
Que meio admirável de converter em gosto as penalidades @de a@ vida;
*~/
/*
1 FRAG: 19 NP
1 FRAG: 30 NP
*/
( (FRAG (CP-EXL (WNP (WD Que)
(N meio)
(ADJ-G admirável)
(PP (P de)
(IP-INF (VB converter)
(PP (P em)
(NP (N gosto)))
(NP-ACC (D-F-P as)
(N-P penalidades)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@) (N vida))))))))
(. ;)))
/~*
e que remédio infalível, para que a dor sirva de delícia!
*~/
/*
1 FRAG: 31 NP
*/
( (FRAG (CP-EXL (CONJ e)
(WNP (WD que) (N remédio) (ADJ-G infalível))
(, ,)
(PP (P para)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (N dor))
(VB-SP sirva)
(PP (P de)
(NP (N delícia)))))))
(. !)))
/~*
Que se enfureça o mar, que o universo trema, e que as nuvens chovam raios,nada atemoriza a uma consciência justa:
*~/
/*
1 IP-MAT: 60 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (CP-THT-PRN (CP-THT (C Que)
(IP-SUB (NP-SE (CL se))
(VB-SP enfureça)
(NP-SBJ (D o) (N mar))))
(, ,)
(CONJP (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (N universo))
(VB-SP trema))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F-P as) (N-P nuvens))
(VB-SP chovam)
(NP-ACC (N-P raios))))))
(, ,)
(Q-NEG nada))
(VB-P atemoriza)
(PP-ACC (P a)
(NP (D-UM-F uma) (N consciência) (ADJ-F justa)))
(. :)))
/~*
esta é semelhante a um dia sereno, e claro, em que todo o horizonte se cobreinsensivelmente de uma luz brilhante, e igual; e em que toda a natureza sealegra, e enche de vigor, e alento;
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 58 NP
1 IP-MAT: 81 NP
1 IP-MAT: 109 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F esta))
(SR-P é)
(ADJP (ADJ-G semelhante)
(PP (P a)
(NP (D-UM um)
(N dia)
(ADJP (ADJ sereno) (, ,) (CONJ e) (ADJ claro))
(, ,)
(CP-REL (CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ (Q todo) (D o) (N horizonte))
(NP-SE (CL se))
(VB-P cobre)
(ADVP (ADV insensivelmente))
(PP (P de)
(NP (D-UM-F uma)
(N luz)
(ADJP (ADJ-G brilhante) (, ,) (CONJ e) (ADJ-G igual))))))
(, ;)
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WPP-2 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ (Q-F toda) (D-F a) (N natureza))
(NP-SE (CL se))
(VB-P (VB-P alegra) (, ,) (CONJ e) (VB-P enche))
(PP (P de)
(NP (N vigor) (, ,) (CONJ e) (N alento))))))))))
(. ;)))
/~*
então se vê que os campos variamente matizados, mostram a verdura mais viçosa,e que de mil produções diversas formam um labirinto fácil, vivo, e agradável;
*~/
/*
1 IP-MAT: 54 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV então))
(NP-SBJ-1 *exp*)
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-P vê)
(CP-THT (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-P os) (N-P campos) (ADV variamente) (VB-AN-P matizados))
(, ,)
(VB-P mostram)
(NP-ACC (D-F a)
(N verdura)
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ-F viçosa)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P de)
(NP (NUM mil) (N-P produções) (ADJ-F-P diversas)))
(VB-P formam)
(NP-ACC (D-UM um)
(N labirinto)
(ADJP (ADJ-G fácil) (, ,) (ADJ vivo) (, ,) (CONJ e) (ADJ-G agradável)))))))
(. ;)))
/~*
então o ar puro, e imóvel, faz que as fontes corram, e não murmurem; que asaves cantem com mais suavidade, e mais ternura, e que as flores cresçamlivremente;
*~/
/*
1 IP-MAT: 64 NP
1 IP-MAT: 65 NP
1 IP-MAT: 75 NP
*/
( (IP-MAT (ADV então)
(NP-SBJ (D o)
(N ar)
(ADJP (ADJ puro) (, ,) (CONJ e) (ADJ-G imóvel)))
(, ,)
(VB-P faz)
(CP-THT (CP-THT (C que)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (D-F-P as) (N-P fontes))
(VB-SP corram))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-SP murmurem)))))
(, ;)
(CONJP (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F-P as) (N-P aves))
(VB-SP cantem)
(PP (P com)
(NP (NP (ADV-R mais) (N suavidade))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (ADV-R mais) (N ternura))))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F-P as) (N-P flores))
(VB-SP cresçam)
(ADV livremente)))))
(. ;)))
/~*
assim devia ser, porque em um belo dia, não há vento que encrespe as águas,que perturbe as aves, e que desfolhe as flores;
*~/
/*
1 IP-MAT: 25 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(ADVP-1 (ADV assim))
(VB-D devia)
(IP-INF (ADVP *ICH*-1)
(SR ser))
(. ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(PP (P em)
(NP (D-UM um) (ADJ belo) (N dia)))
(, ,)
(NEG não)
(HV-P há)
(NP-ACC (N vento)
(CP-REL (CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-SP encrespe)
(NP-ACC (D-F-P as) (N-P águas))))
(, ,)
(CONJP (CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-SP perturbe)
(NP-ACC (D-F-P as) (N-P aves)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(VB-SP desfolhe)
(NP-ACC (D-F-P as) (N-P flores)))))))
(. ;)))))
/~*
só então é que os montes são anfiteatros, que servem de decoração @a os@ vales;
*~/
/*
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 49 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(ADVP (FP só) (ADV então))
(SR-P é)
(CP-CLF (WADVP-1 0)
(C que)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ (D-P os) (N-P montes))
(SR-P são)
(NP-ACC (N-P anfiteatros)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-P servem)
(PP (P de)
(NP (N decoração)
(PP (P @a)
(NP (D-P os@) (N-P vales))))))))))
(. ;)))
/~*
e estes @por o@ seu silêncio, são os que despertam @em a@ memória, umacontemplação activa, cheia de fervor, e saudade;
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 61 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (D-P estes))
(PP (P @por)
(NP (D o@) (PRO$ seu) (N silêncio)))
(, ,)
(SR-P são)
(NP-ACC (D-P os)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P despertam)
(PP (P @em)
(NP (D-F a@) (N memória)))
(, ,)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N contemplação)
(ADJP (ADJP (ADJ-F activa))
(, ,)
(CONJP (ADJP (ADJ-F cheia)
(PP (P de)
(NP (N fervor) (, ,) (CONJ e) (N saudade))))))))))
(. ;)))
/~*
finalmente em uma alma virtuosa tudo é descanso, e paz.
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV finalmente))
(PP (P em)
(NP (D-UM-F uma) (N alma) (ADJ-F virtuosa)))
(NP-SBJ (Q tudo))
(SR-P é)
(NP-ACC (N descanso) (, ,) (CONJ e) (N paz))
(. .)))
/~*
@em este@ estado vive aquela que foi ser Religiosa verdadeira;
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P @em)
(NP (D este@) (N estado)))
(VB-P vive)
(NP-SBJ (D-F aquela)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(SR-D foi)
(IP-INF (SR ser)
(ADJP (ADJ-F Religiosa) (ADJ-F verdadeira))))))
(. ;)))
/~*
a outra que só o foi @em o@ modo @de a@ ceremónia, vive aflita, arrependida, eembaraçada;
*~/
/*
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 32 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F a)
(OUTRO-F outra)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(FP só)
(NP-ACC (CL o))
(SR-D foi)
(PP (P @em)
(NP (D o@)
(N modo)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@) (N ceremónia))))))))
(, ,)
(VB-P vive)
(ADJP (ADJ-F aflita)
(, ,)
(CONJP (VB-AN-F arrependida))
(, ,)
(CONJP (CONJ e) (VB-AN-F embaraçada)))
(. ;)))
/~*
sempre traz oprimida a vontade, o desejo ansioso, a esperança cansada, ospassos irresolutos, e o pensamento ocupado em ambições, amores, e vaidades.
*~/
/*
1 IP-MAT: 68 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV sempre))
(VB-P traz)
(IP-SMC (IP-SMC (VB-AN-F oprimida)
(NP-SBJ (D-F a) (N vontade)))
(, ,)
(CONJP (IP-SMC (NP-SBJ (D o) (N desejo))
(ADJ ansioso)))
(, ,)
(CONJP (IP-SMC (NP-SBJ (D-F a) (N esperança))
(VB-AN-F cansada)))
(, ,)
(CONJP (IP-SMC (NP-SBJ (D-P os) (N-P passos))
(ADJ-P irresolutos)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SMC (NP-SBJ (D o) (N pensamento))
(ADJP (VB-AN ocupado)
(PP (P em)
(NP (N-P ambições) (, ,) (N-P amores) (, ,) (CONJ e) (N-P vaidades)))))))
(. .)))
/~*
e a inveja que a acompanha, só lhe faz notar com aversão os bens @de os@outros;
*~/
/*
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 49 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (D-F a)
(N inveja)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-ACC (CL a))
(VB-P acompanha))))
(, ,)
(FP só)
(NP-2 (CL lhe))
(VB-P faz)
(IP-INF (PP-SBJ *-2)
(VB notar)
(PP (P com)
(NP (N aversão)))
(NP-ACC (D-P os)
(N-P bens)
(PP (P @de)
(NP (D-P os@) (OUTRO-P outros)))))
(. ;)))
/~*
a vaidade em presunções, e altivezes, se consome;
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F a) (N vaidade))
(PP (P em)
(NP (N-P presunções) (, ,) (CONJ e) (N-P altivezes)))
(, ,)
(NP-SE (CL se))
(VB-P consome)
(. ;)))
/~*
a arrogância que lhe assiste, para sua confusão, faz acordar @em as@ gentes anotícia de uma origem miserável, e por consequência de um injusto, e malfundado orgulho.
*~/
/*
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 69 NP
1 IP-MAT: 75 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F a)
(N arrogância)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-P assiste))))
(, ,)
(PP (P para)
(NP (PRO$-F sua) (N confusão)))
(, ,)
(VB-P faz)
(IP-INF (VB acordar)
(PP (P @em)
(NP (D-F-P as@) (N-P gentes)))
(NP-ACC (NP (D-F a)
(N notícia)
(PP (PP (P de)
(NP (D-UM-F uma) (N origem) (ADJ-G miserável)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P por)
(NP (N consequência)))
(PP (P de)
(NP (D-UM um)
(ADJP (ADJP (ADJ injusto))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (ADV mal) (VB-AN fundado))))
(N orgulho))))))))
(. .)))
/~*
O amor todo se compõe de ânsias, e suspiros;
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ-1 (D O) (N amor) (Q todo))
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-P compõe)
(PP (P de)
(NP (N-P ânsias) (, ,) (CONJ e) (N-P suspiros)))
(. ;)))
/~*
ama enquanto tem de que se queixe;
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P ama)
(CP-ADV (C enquanto)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(TR-P tem)
(NP-ACC (CP-FRL (WPP-1 (P de)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL se))
(VB-SP queixe))))))
(. ;)))
/~*
rigorosa felicidade, pois que para existir, é necessário que não chegue, epara durar, é necessário que a não haja!
*~/
/*
1 FRAG: 3 NP
*/
( (FRAG (CP-EXL (NP (ADJ-F rigorosa) (N felicidade))
(, ,)
(ADVP (ADV pois)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (IP-SUB (PP (P para)
(IP-INF (VB existir)))
(, ,)
(NP-SBJ *exp*-1)
(SR-P é)
(ADJP (ADJ necessário))
(CP-THT-1 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-SP chegue))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (PP (P para)
(IP-INF (VB durar)))
(, ,)
(NP-SBJ *exp*-2)
(SR-P é)
(ADJP (ADJ necessário))
(CP-THT-2 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(NP-ACC (CL a))
(NEG não)
(HV-SP haja)))))))))
(. !)))
/~*
Sempre o amor dependeu de contradições, e de implicâncias:
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 27 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV Sempre))
(NP-SBJ (D o) (N amor))
(VB-D dependeu)
(PP (PP (P de)
(NP (N-P contradições)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (N-P implicâncias)))))
(. :)))
/~*
e assim se vê que a vaidade, o amor, e ambição, são os verdugos de uma almapecadora;
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 52 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(ADVP (ADV assim))
(NP-SBJ-1 *exp*)
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-P vê)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (NP (D-F a) (N vaidade))
(, ,)
(CONJP (NP (D o)
(N amor)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N ambição))))))
(, ,)
(SR-P são)
(NP-ACC (D-P os)
(N-P verdugos)
(PP (P de)
(NP (D-UM-F uma) (N alma) (ADJ-F pecadora))))))
(. ;)))
/~*
por isso vive em sobressaltos,
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 15 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(VB-P vive)
(PP (P em)
(NP (N-P sobressaltos)))
(. ,)))
/~*
e vive cuidadosa sem saber de quê, e inquieta sem saber porquê.
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-1 (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P vive)
(ADJP (ADJ-F cuidadosa))
(PP (P sem)
(IP-INF (VB saber)
(CP-QUE (WPP-3 (P de)
(NP (WPRO quê)))
(C 0)
(IP-SUB (PP *T*-3))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT=1 (ADJP (ADJ-F inquieta))
(PP (P sem)
(IP-INF (VB saber)
(CP-QUE (WADVP-4 (WADV porquê))
(C 0)
(IP-SUB (ADVP *T*-4)))))))
(. .)))
/~*
O encanto @de a@ culpa, por mais que lhe tire a lembrança @de os@ motivos, nãolhe pode tirar a angústia @de eles@;
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 69 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O)
(N encanto)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@) (N culpa))))
(, ,)
(PP (P por)
(ADVP (ADV-R mais)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-SP tire)
(NP-ACC (D-F a)
(N lembrança)
(PP (P @de)
(NP (D-P os@) (N-P motivos))))))))
(, ,)
(NEG não)
(NP-1 (CL lhe))
(VB-P pode)
(IP-INF (NP-DAT *-1)
(VB tirar)
(NP-ACC (D-F a)
(N angústia)
(PP (P @de)
(NP (PRO eles@)))))
(. ;)))
/~*
a cada passo lhe parece que a terra se subverte, ou que se abre o abismo;
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(PP (P a)
(NP (Q-G cada) (N passo)))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-P parece)
(CP-THT (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (N terra))
(NP-SE (CL se))
(VB-P subverte)))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SE (CL se))
(VB-P abre)
(NP-SBJ (D o) (N abismo))))))
(. ;)))
/~*
o ruído de uma folha que cai, a suspende;
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D o)
(N ruído)
(PP (P de)
(NP (D-UM-F uma)
(N folha)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P cai))))))
(, ,)
(NP-ACC (CL a))
(VB-P suspende)
(. ;)))
/~*
em cada voz cuida que ouve a fatal sentença, que sendo dada condicionalmente@em o@ princípio @de o@ mundo, só se publica @em o@ fim @de ele@.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 57 NP
1 IP-MAT: 74 NP
1 IP-MAT: 82 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P em)
(NP (Q-G cada) (N voz)))
(VB-P cuida)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P ouve)
(NP-ACC (D-F a)
(ADJ-G fatal)
(N sentença)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-2 *T*-1)
(IP-GER (SR-G sendo)
(VB-AN-F dada)
(ADVP (ADV condicionalmente))
(PP (P @em)
(NP (D o@)
(N princípio)
(PP (P @de)
(NP (D o@) (N mundo))))))
(, ,)
(FP só)
(NP-SE-2 (CL se))
(VB-P publica)
(PP (P @em)
(NP (D o@)
(N fim)
(PP (P @de)
(NP (PRO ele@))))))))))
(. .)))
/~*
O sábio que comparou o ciúme @a o@ Inferno, talvez que melhor fizera, se @a o@Inferno comparasse a fealdade @de o@ pecado;
*~/
/*
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 70 NP
*/
( (IP-MAT (NP-2 (D O)
(N sábio)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D comparou)
(NP-ACC (D o) (N ciúme))
(PP (P @a)
(NP (D o@) (NPR Inferno))))))
(, ,)
(ADVP (ADV talvez)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *ICH*-2)
(ADJ-R-G melhor)
(VB-RA fizera))))
(, ,)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P @a)
(NP (D o@) (NPR Inferno)))
(VB-SD comparasse)
(NP-ACC (D-F a)
(N fealdade)
(PP (P @de)
(NP (D o@) (N pecado))))))
(. ;)))
/~*
e com efeito se há cousa que se pareça @a o@ Inferno, certamente é o pecado,
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 38 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P com)
(NP (N efeito)))
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(HV-P há)
(NP-ACC (N cousa)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-SE (CL se))
(VB-SP pareça)
(PP (P @a)
(NP (D o@) (NPR Inferno))))))))
(, ,)
(ADVP (ADV certamente))
(SR-P é)
(NP-ACC (D o) (N pecado))
(. ,)))
/~*
e a este só o Inferno pode ser de algum modo comparável;
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 25 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(PP-1 (P a)
(NP (D este)))
(NP-SBJ (FP só) (D o) (NPR Inferno))
(VB-P pode)
(IP-INF (SR ser)
(PP (P de)
(NP (Q algum) (N modo)))
(ADJP (PP *ICH*-1)
(ADJ-G comparável)))
(. ;)))
/~*
assim devia ser, porque uma cousa foi feita para a outra.
*~/
/*
1 IP-MAT: 32 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(ADVP-1 (ADV assim))
(VB-D devia)
(IP-INF (ADVP *ICH*-1)
(SR ser))
(. ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-UM-F uma) (N cousa))
(SR-D foi)
(VB-AN-F feita)
(PP (P para)
(NP (D-F a) (OUTRO-F outra)))))
(. .)))
/~*
Entre tudo o que causa espanto, só o horror de uma noite escura é semelhante@a a@ culpa;
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 49 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P Entre)
(NP (Q tudo)
(CP-FRL (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P causa)
(NP-ACC (N espanto))))))
(, ,)
(NP-SBJ (FP só)
(D o)
(N horror)
(PP (P de)
(NP (D-UM-F uma) (N noite) (ADJ-F escura))))
(SR-P é)
(ADJP (ADJ-G semelhante)
(PP (P @a)
(NP (D-F a@) (N culpa))))
(. ;)))
/~*
e @em a@ verdade que maior horror @de o@ que ver a terra coberta de sombras, ecombatida de uma tormenta furiosa?
*~/
/*
1 FRAG: 8 NP
1 FRAG: 26 NP
1 FRAG: 52 NP
1 FRAG: 66 NP
*/
( (FRAG (CP-QUE (CONJ e)
(PP (P @em)
(NP (D-F a@) (N verdade)))
(WNP (WD que)
(ADJP (ADJ-R-G maior)
(PP *ICH*-1))
(N horror)
(PP-1 (P @de)
(NP (CP-CMP (WADJP-2 (D o@) (WPRO que))
(IP-SUB (ADJP *T*-2)
(NP-SBJ (IP-INF (VB ver)
(NP-ACC (D-F a)
(N terra)
(ADJP (ADJP (VB-AN-F coberta)
(PP (P de)
(NP (N-P sombras))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (VB-AN-F combatida)
(PP (P de)
(NP (D-UM-F uma) (N tormenta) (ADJ-F furiosa)))))))))))))))
(. ?)))
/~*
a força @de a@ tempestade, tudo o que encontra desfaz,
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F a)
(N força)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@) (N tempestade))))
(, ,)
(NP-ACC (Q tudo)
(CP-FRL (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P encontra))))
(VB-P desfaz)
(. ,)))
/~*
@em a@ fortaleza consiste o maior perigo;
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P @em)
(NP (D-F a@) (N fortaleza)))
(VB-P consiste)
(NP-SBJ (D o) (ADJ-R-G maior) (N perigo))
(. ;)))
/~*
já não é um, mas muitos ventos que entre si pelejam;
*~/
/*
1 IP-MAT: 34 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-2 (ADVP (ADV já))
(NEG não)
(SR-P é)
(NP-SBJ (D-UM um)))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(IP-MAT=2 (NP-SBJ (Q-P muitos)
(N-P ventos)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(PP (P entre)
(NP (PRO si)))
(VB-P pelejam))))))
(. ;)))
/~*
as gentes umas assombradas, buscam @em as@ planícies um amparo menos duvidoso;
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F-P as) (N-P gentes))
(IP-PPL (NP-SBJ (D-UM-F-P umas))
(VB-AN-F-P assombradas))
(, ,)
(VB-P buscam)
(PP (P @em)
(NP (D-F-P as@) (N-P planícies)))
(NP-ACC (D-UM um)
(N amparo)
(ADJP (ADV-R menos) (ADJ duvidoso)))
(. ;)))
/~*
a todos parece que é menor o mal, entregando-@ @se a ele sem abrigo, e semdefensa;
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 55 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(PP (P a)
(NP (Q-P todos)))
(VB-P parece)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (SR-P é)
(ADJP (ADJ-R-G menor))
(NP-SBJ (D o) (N mal))
(, ,)
(IP-GER (VB-G entregando-@)
(NP-SE (CL @se))
(PP (P a)
(NP (PRO ele)))
(PP (PP (P sem)
(NP (N abrigo)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P sem)
(NP (N defensa))))))))
(. ;)))
/~*
outros com súplicas, com votos e protestos, recorrem @a o@ favor @de a@Omnipotência,
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 40 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (OUTRO-P outros))
(PP (PP (P com)
(NP (N-P súplicas)))
(, ,)
(CONJP (PP (P com)
(NP (N-P votos) (CONJ e) (N-P protestos)))))
(, ,)
(VB-P recorrem)
(PP (P @a)
(NP (D o@)
(N favor)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@) (NPR Omnipotência)))))
(. ,)))
/~*
e procuram achar @em os@ templos um asilo sagrado;
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P procuram)
(IP-INF (VB achar)
(PP (P @em)
(NP (D-P os@) (N-P templos)))
(NP-ACC (D-UM um) (N asilo) (ADJ sagrado)))
(. ;)))
/~*
a luz @de os@ relâmpagos repentina, e pálida, a cada instante se mostra,
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 29 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F a)
(N luz)
(PP (P @de)
(NP (D-P os@) (N-P relâmpagos)))
(ADJP (ADJ-F repentina) (, ,) (CONJ e) (ADJ-F pálida)))
(, ,)
(PP (P a)
(NP (Q-G cada) (N instante)))
(NP-ACC (CL se))
(VB-P mostra)
(. ,)))
/~*
e os olhos tímidos, e assustados, também a cada instante se fecham;
*~/
/*
1 IP-MAT: 26 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (D-P os)
(N-P olhos)
(ADJP (ADJ-P tímidos)
(, ,)
(CONJP (CONJ e) (VB-AN-P assustados))))
(, ,)
(PP (ADV também)
(P a)
(NP (Q-G cada) (N instante)))
(NP-SE (CL se))
(VB-P fecham)
(. ;)))
/~*
Segue-@ @se depois um dilúvio de água;
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
*/
( (IP-MAT (VB-P Segue-@)
(NP-SE (CL @se))
(ADVP (ADV depois))
(NP-SBJ (D-UM um)
(N dilúvio)
(PP (P de)
(NP (N água))))
(. ;)))
/~*
abrem-@ @se as cataratas @de o@ Céu;
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
*/
( (IP-MAT (VB-P abrem-@)
(NP-SE (CL @se))
(NP-SBJ (D-F-P as)
(N-P cataratas)
(PP (P @de)
(NP (D o@) (NPR Céu))))
(. ;)))
/~*
os elementos se unem, como para destruir a habitação, e habitadores @de a@terra;
*~/
/*
1 IP-MAT: 44 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-P os) (N-P elementos))
(NP-ACC (CL se))
(VB-P unem)
(, ,)
(CP-CMP (WADVP-1 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(PP (P para)
(IP-INF (VB destruir)
(NP-ACC (D-F a)
(N habitação)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N-P habitadores)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@) (N terra))))))))))
(. ;)))
/~*
mil inundações conduzem para o mar os sinais lastimosos @de as@ ruínas;
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 27 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NUM mil) (N-P inundações))
(VB-P conduzem)
(PP (P para)
(NP (D o) (N mar)))
(NP-ACC (D-P os)
(N-P sinais)
(ADJ-P lastimosos)
(PP (P @de)
(NP (D-F-P as@) (N-P ruínas))))
(. ;)))
/~*
alguma vez havia de ser o mar quem recebesse em si os restos @de o@ naufrágio.
*~/
/*
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 44 NP
*/
( (IP-MAT (NP-ADV (Q-F alguma) (N vez))
(HV-D havia)
(PP (P de)
(IP-INF (SR ser)))
(NP-SBJ (D o) (N mar))
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-2 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-SD recebesse)
(PP (P em)
(NP (PRO si)))
(NP-ACC (D-P os)
(N-P restos)
(PP (P @de)
(NP (D o@) (N naufrágio)))))))
(. .)))
/~*
Esta pintura que a imaginação dibuxa, e que a experiência mostra, é o retratode uma alma em culpa;
*~/
/*
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 61 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F Esta)
(N pintura)
(CP-REL (CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ (D-F a) (N imaginação))
(VB-P dibuxa)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ (D-F a) (N experiência))
(VB-P mostra))))))
(, ,)
(SR-P é)
(NP-ACC (D o)
(N retrato)
(PP (P de)
(NP (D-UM-F uma)
(N alma)
(PP (P em)
(NP (N culpa))))))
(. ;)))
/~*
esta debaixo de um semblante alegre, encobre sustos, temores, e agonias;
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F esta))
(ADVP (ADV debaixo)
(PP (P de)
(NP (D-UM um) (N semblante) (ADJ-G alegre))))
(, ,)
(VB-P encobre)
(NP-ACC (N-P sustos) (, ,) (N-P temores) (, ,) (CONJ e) (N-P agonias))
(. ;)))
/~*
o pecado tem horas em que dentro de nós mesmos nos acusa,
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 30 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D o) (N pecado))
(TR-P tem)
(NP-ACC (N-P horas)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV dentro)
(PP (P de)
(NP (PRO nós) (FP mesmos))))
(NP-ACC (CL nos))
(VB-P acusa))))
(. ,)))
/~*
e estas são as horas por onde começa a pena @de o@ pecado;
*~/
/*
1 IP-MAT: 34 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (D-F-P estas))
(SR-P são)
(NP-ACC (D-F-P as)
(N-P horas)
(CP-REL (WPP-1 (P por)
(ADVP (WADV onde)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(VB-P começa)
(NP-SBJ (D-F a)
(N pena)
(PP (P @de)
(NP (D o@) (N pecado)))))))
(. ;)))
/~*
o conhecer o crime é por onde começa o castigo @de ele@;
*~/
/*
1 IP-MAT: 36 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D o)
(IP-INF (VB conhecer)
(NP-ACC (D o) (N crime))))
(SR-P é)
(NP-ACC (CP-FRL (WPP-1 (P por)
(ADVP (WADV onde)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(VB-P começa)
(NP-SBJ (D o)
(N castigo)
(PP (P @de)
(NP (PRO ele@)))))))
(. ;)))
/~*
Todas as mulheres sabem que o buscar a Clausura por Vontade, é o meio deevitar o vício;
*~/
/*
1 IP-MAT: 29 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (Q-F-P Todas) (D-F-P as) (N-P mulheres))
(VB-P sabem)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o)
(IP-INF (VB buscar)
(NP-ACC (D-F a) (NPR Clausura))
(PP (P por)
(NP (NPR Vontade)))))
(, ,)
(SR-P é)
(NP-ACC (D o)
(N meio)
(PP (P de)
(IP-INF (VB evitar)
(NP-ACC (D o) (N vício)))))))
(. ;)))
/~*
Nem por isso vão por aquele caminho, se as não levam;
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 17 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (CONJ-NEG Nem)
(P por)
(NP (DEM isso)))
(VB-P vão)
(PP (P por)
(NP (D aquele) (N caminho)))
(, ,)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-ACC (CL as))
(NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-P levam)))
(. ;)))
/~*
Cruel condição @de a@ natureza humana!
*~/
/*
1 FRAG: 3 NP
1 FRAG: 11 NP
*/
( (FRAG (CP-EXL (NP (ADJ-G Cruel)
(N condição)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@) (N natureza) (ADJ-F humana)))))
(. !)))
/~*
Que oculta simpatia terá @com nos@ o mal, que antes o queremos seguir porentre espinhos, @de o@ que @a o@ bem por entre rosas?
*~/
/*
1 CP-QUE: 17 NP
1 CP-QUE: 54 NP
1 CP-QUE: 74 NP
1 CP-QUE: 85 NP
*/
( (CP-QUE (WNP-1 (WD Que) (ADJ-F oculta) (N simpatia))
(IP-IND (NP-ACC *T*-1)
(TR-R terá)
(PP (P @com)
(NP (PRO nos@)))
(NP-SBJ (D o) (N mal))
(, ,)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV antes)
(PP *ICH*-3))
(NP-2 (CL o))
(VB-P queremos)
(IP-INF (NP-ACC-RSP *-2)
(VB seguir)
(PP (P por)
(PP (P entre)
(NP (N-P espinhos)))))
(, ,)
(PP-3 (P @de)
(CP-CMP (WADVP-4 (D o@) (WPRO que))
(IP-SUB (ADVP *T*-4)
(PP-ACC (P @a)
(NP (D o@) (N bem)))
(PP (P por)
(PP (P entre)
(NP (N-P rosas))))))))))
(. ?)))
/~*
O caminho, que conduz para as felicidades @de o@ Céu, por mais que seja largo,e alegre, parece-@ @nos estreito, e triste;
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 29 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O)
(N caminho)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P conduz)
(PP (P para)
(NP (D-F-P as)
(N-P felicidades)
(PP (P @de)
(NP (D o@) (NPR Céu))))))))
(, ,)
(PP (P por)
(ADVP (ADV-R mais)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-SP seja)
(ADJP (ADJ largo) (, ,) (CONJ e) (ADJ-G alegre))))))
(, ,)
(VB-P parece-@)
(NP-DAT (CL @nos))
(ADJP (ADJ estreito) (, ,) (CONJ e) (ADJ-G triste))
(. ;)))
/~*
e aquele que conduz para as felicidades @de a@ terra, por mais que seja triste,e estreito, parece-@ @nos alegre, e largo; mas que há-@ @de ser, se somosterra.
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 27 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (D aquele)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P conduz)
(PP (P para)
(NP (D-F-P as)
(N-P felicidades)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@) (N terra))))))))
(, ,)
(PP (P por)
(ADVP (ADV-R mais)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-SP seja)
(ADJP (ADJ-G triste) (, ,) (CONJ e) (ADJ estreito))))))
(, ,)
(VB-P parece-@)
(NP-DAT (CL @nos))
(ADJP (ADJP (ADJ-G alegre) (, ,) (CONJ e) (ADJ largo))
(, ;))
(CONJP (CONJ mas)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(HV-P há-@)
(PP (P @de)
(IP-INF (SR ser)))
(, ,)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-P somos)
(NP-ACC (N terra))))))
(. .))))
/~*
Compramos o vício @a a@ custa de trabalhos, e aflições;
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 22 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P Compramos)
(NP-ACC (D o) (N vício))
(PP (P @a)
(NP (D-F a@)
(N custa)
(PP (P de)
(NP (N-P trabalhos) (, ,) (CONJ e) (N-P aflições)))))
(. ;)))
/~*
a virtude não a queremos de graça;
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NP-LFD (D-F a) (N virtude))
(NEG não)
(NP-ACC-RSP (CL a))
(VB-P queremos)
(PP (P de)
(NP (N graça)))
(. ;)))
/~*
@a o@ vício estimamos, porque depende de objectos exteriores, e estes muitasvezes custosos, incertos, e arriscados;
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 39 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP-ACC (P @a)
(NP (D o@) (N vício)))
(VB-P estimamos)
(. ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (IP-SUB-1 (NP-SBJ *pro*)
(VB-P depende)
(PP (P de)
(NP (N-P objectos) (ADJ-P exteriores))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB-1 (NP (D-P estes))
(NP-ADV (Q-F-P muitas) (N-P vezes))
(ADJP (ADJ-P custosos)
(, ,)
(CONJP (ADJ-P incertos))
(, ,)
(CONJP (CONJ e) (VB-AN-P arriscados)))))))
(. ;)))
/~*
desprezamos a virtude, porque só depende de nós;
*~/
/*
1 IP-MAT: 26 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P desprezamos)
(NP-ACC (D-F a) (N virtude))
(. ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(FP só)
(VB-P depende)
(PP (P de)
(NP (PRO nós)))))
(. ;)))
/~*
para sermos maus, necessitamos de ocasião.
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P para)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F sermos)
(ADJP (ADJ-P maus))))
(, ,)
(VB-P necessitamos)
(PP (P de)
(NP (N ocasião)))
(. .)))
/~*
Quantos danos traz @com si@ a facilidade!
*~/
/*
1 CP-EXL: 15 NP
*/
( (CP-EXL (WNP-1 (WD-P Quantos) (N-P danos))
(IP-IND (NP-ACC *T*-1)
(VB-P traz)
(PP (P @com)
(NP (PRO si@)))
(NP-SBJ (D-F a) (N facilidade)))
(. !)))
/~*
Os três votos, que se julgam tão pesados quando se professam, são os mesmoscom que todos vêm @a o@ mundo;
*~/
/*
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 69 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-P Os)
(NUM três)
(N-P votos)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-6 *T*-1)
(NP-6 (CL se))
(VB-P julgam)
(IP-SMC (NP-SBJ *-6)
(ADJP (ADV-R tão) (ADJ-P pesados)))
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ-5 *pro*)
(NP-SE-5 (CL se))
(VB-P professam))))))
(, ,)
(SR-P são)
(NP-ACC (D-P os)
(ADJ-P mesmos)
(CP-REL (WPP-3 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-3)
(NP-SBJ (Q-P todos))
(VB-P vêm)
(PP (P @a)
(NP (D o@) (N mundo))))))
(. ;)))
/~*
a pobreza, e a obediência quem as conserva é por força;
*~/
/*
1 IP-MAT: 3 NP
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 36 NP
*/
( (IP-MAT (NP-LFD (NP (D-F a) (N pobreza))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F a) (N obediência))))
(NP-SBJ (CP-FRL (WNP-1 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-ACC-RSP (CL as))
(VB-P conserva))))
(SR-P é)
(PP (P por)
(NP (N força)))
(. ;)))
/~*
a castidade só por vontade se pode conservar;
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ-3 (D-F a) (N castidade))
(FP só)
(PP (P por)
(NP (N vontade)))
(NP-3 (CL se))
(VB-P pode)
(IP-INF (NP-SE *-3)
(VB conservar))
(. ;)))
/~*
e com efeito quem há-@ @de segurar um voto, que se quebra só com o desejo?
*~/
/*
1 CP-QUE: 7 NP
1 CP-QUE: 48 NP
*/
( (CP-QUE (CONJ e)
(PP (P com)
(NP (N efeito)))
(WNP-1 (WPRO quem))
(IP-IND (NP-SBJ *T*-1)
(HV-P há-@)
(PP (P @de)
(IP-INF (VB segurar)
(NP-ACC (D-UM um)
(N voto)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NP-SE (CL se))
(VB-P quebra)
(PP (FP só)
(P com)
(NP (D o) (N desejo)))))))))
(. ?)))
/~*
A castidade @de o@ corpo dificultosamente se guarda, a @de a@ alma, ainda commais dificuldade;
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 46 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-1 (NP-SBJ-2 (D-F A)
(N castidade)
(PP (P @de)
(NP (D o@) (N corpo))))
(ADVP (ADV dificultosamente))
(NP-SE-2 (CL se))
(VB-P guarda))
(, ,)
(CONJP (IP-MAT=1 (NP-SBJ (D-F a)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@) (N alma))))
(, ,)
(PP (ADV ainda)
(P com)
(NP (ADV-R mais) (N dificuldade)))))
(. ;)))
/~*
não sei em qual @de as@ duas consiste a castidade verdadeira;
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 18 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-P sei)
(CP-QUE (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO qual)
(PP (P @de)
(NP (D-F-P as@) (NUM-F duas)))))
(C 0)
(IP-SUB (PP *T*-1)
(VB-P consiste)
(NP-SBJ (D-F a) (N castidade) (ADJ-F verdadeira))))
(. ;)))
/~*
se consiste @em a@ @de o@ corpo, essa é material,
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 19 NP
*/
( (IP-MAT (CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P consiste)
(PP (P @em)
(NP (D-F a@)
(PP (P @de)
(NP (D o@) (N corpo)))))))
(, ,)
(NP-SBJ (D-F essa))
(SR-P é)
(ADJP (ADJ-G material))
(. ,)))
/~*
e está sujeita a mil enfermidades, e acidentes,
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(ET-P está)
(ADJP (ADJ-F sujeita)
(PP (P a)
(NP (NUM mil)
(N-P enfermidades)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N-P acidentes))))))
(. ,)))
/~*
e talvez pode perder-@ @se sem consentimento de quem a perde;
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 26 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ-3 *pro*)
(ADVP (ADV talvez))
(VB-P pode)
(IP-INF (VB perder-@)
(NP-SE-3 (CL @se))
(PP (P sem)
(NP (N consentimento)
(PP (P de)
(NP (CP-FRL (WNP-2 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NP-ACC (CL a))
(VB-P perde))))))))
(. ;)))
/~*
e seria injusto, que uma qualidade tão bela, e em que se funda a virtude maissuperior, ficasse dependente @de a@ força, @de o@ tempo, @de a@ opinião, etambém de algum sucesso involuntário;
*~/
/*
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 69 NP
1 IP-MAT: 80 NP
1 IP-MAT: 91 NP
1 IP-MAT: 106 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *exp*-2)
(SR-R seria)
(ADJP (ADJ injusto))
(, ,)
(CP-THT-2 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-UM-F uma)
(N qualidade)
(ADJP (ADJP (ADV-R tão) (ADJ-F bela))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SE (CL se))
(VB-P funda)
(NP-SBJ (D-F a)
(N virtude)
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ-R-G superior))))))
(, ,)))
(VB-SD ficasse)
(ADJP (ADJ-G dependente)
(PP (PP (P @de)
(NP (D-F a@) (N força)))
(, ,)
(CONJP (PP (P @de)
(NP (D o@) (N tempo))))
(, ,)
(CONJP (PP (P @de)
(NP (D-F a@) (N opinião))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (ADV também)
(P de)
(NP (Q algum) (N sucesso) (ADJ involuntário))))))))
(. ;)))
/~*
é pois @em a@ alma o @de onde@ consiste a castidade mais perfeita, everdadeira; mas sendo assim, @de onde@ se há-@ @de achar a castidade, poispara corromper-@ @se, basta um instante de vontade, de inclinação, depensamento, de amor?
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 120 NP
1 IP-MAT: 129 NP
1 IP-MAT: 138 NP
1 IP-MAT: 147 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT (SR-P é)
(ADVP (ADV pois))
(PP (P @em)
(NP (D-F a@) (N alma)))
(NP-SBJ (D o)
(CP-FRL (WPP-1 (P @de)
(ADVP (WADV onde@)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(VB-P consiste)
(NP-SBJ (D-F a)
(N castidade)
(ADJP (ADV-R mais)
(ADJ-F perfeita)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(ADJX (ADJ-F verdadeira)))))))))
(. ;)
(CONJP (CONJ mas)
(IP-MAT (IP-GER (SR-G sendo) (ADV assim))
(, ,)
(CP-QUE (WPP-1 (P @de)
(ADVP (WADV onde@)))
(IP-IND (PP *T*-1)
(NP-4 (CL se))
(HV-P há-@)
(PP (P @de)
(IP-INF (NP-SE *-4)
(VB achar)))
(NP-SBJ-4 (D-F a) (N castidade))
(, ,)
(CP-ADV (C pois)
(IP-SUB (PP (P para)
(IP-INF (NP-SBJ-3 *pro*)
(VB corromper-@)
(NP-SE-3 (CL @se))))
(, ,)
(VB-P basta)
(NP-SBJ (D-UM um)
(N instante)
(PP (PP (P de)
(NP (N vontade)))
(, ,)
(CONJP (PP (P de)
(NP (N inclinação))))
(, ,)
(CONJP (PP (P de)
(NP (N pensamento))))
(, ,)
(CONJP (PP (P de)
(NP (N amor))))))))))
(. ?)))))
/~*
@Em a@ república @de as@ letras não há menos vaidade que @em a@ república @deas@ armas;
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 48 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(PP (P @Em)
(NP (D-F a@)
(N república)
(PP (P @de)
(NP (D-F-P as@) (N-P letras)))))
(NEG não)
(HV-P há)
(NP-ACC (ADV-R menos)
(N vaidade)
(CP-CMP (WNP-1 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-1)
(PP (P @em)
(NP (D-F a@)
(N república)
(PP (P @de)
(NP (D-F-P as@) (N-P armas))))))))
(. ;)))
/~*
sim é uma vaidade metafísica, espiritual, e que @em a@ sua origem tem umaexistência vaga, e inconstante;
*~/
/*
1 IP-MAT: 39 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV sim))
(SR-P é)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N vaidade)
(ADJP (ADJP (ADJ-F metafísica))
(, ,)
(CONJP (ADJP (ADJ-G espiritual)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(PP (P @em)
(NP (D-F a@) (PRO$-F sua) (N origem)))
(TR-P tem)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N existência)
(ADJP (ADJ-F vaga) (, ,) (CONJ e) (ADJ-G inconstante))))))))
(. ;)))
/~*
mas por isso mesmo é mais vã @de o@ que outra nenhuma vaidade.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P por)
(NP (DEM isso) (FP mesmo)))
(SR-P é)
(ADJP (ADV-R mais)
(ADJ-F vã)
(PP (P @de)
(CP-CMP (WNP-1 (D o@) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-MSR *T*-1)
(NP-SBJ (OUTRO-F outra) (Q-F nenhuma) (N vaidade))))))
(. .)))
/~*
O seu objecto, são os discursos, e a disputa, objectos sem corpo, vãos pornatureza, e por instituto.
*~/
/*
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 63 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-1 (NP-ACC (D O) (PRO$ seu) (N objecto))
(, ,)
(SR-P são)
(NP-SBJ (D-P os) (N-P discursos)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT=1 (NP-ACC (D-F a) (N disputa))
(, ,)
(NP-SBJ (N-P objectos)
(PP (PP (P sem)
(NP (N corpo)))
(, ,)
(CONJP (ADJP (ADJ-P vãos)
(PP (PP (P por)
(NP (N natureza)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P por)
(NP (N instituto)))))))))))
(. .)))
/~*
O campo @de esta@ vaidade é a imaginação: campo vasto ainda quando é infecundo;e que brota lírios, e violas, quando não produz rosas, e assucenas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O)
(N campo)
(PP (P @de)
(NP (D-F esta@) (N vaidade))))
(SR-P é)
(NP-ACC (D-F a)
(N imaginação)
(. :)
(NP-PRN (N campo)
(RRC (RRC (ADJP (ADJ vasto) (ADV ainda))
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-P é)
(ADJP (ADJ infecundo)))))
(, ;)
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-P brota)
(NP-ACC (N-P lírios) (, ,) (CONJ e) (N-P violas))
(, ,)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-P produz)
(NP-ACC (N-P rosas) (, ,) (CONJ e) (N-P assucenas))))))))))
(. .)))
/~*
Assim que entramos @em o@ mundo, entramos também a defender a nossa opinião;
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV Assim)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P entramos)
(PP (P @em)
(NP (D o@) (N mundo))))))
(, ,)
(VB-P entramos)
(ADVP (ADV também))
(PP (P a)
(IP-INF (VB defender)
(NP-ACC (D-F a) (PRO$-F nossa) (N opinião))))
(. ;)))
/~*
@em este@ combate se passa inteiramente a vida:
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P @em)
(NP (D este@) (N combate)))
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-P passa)
(ADVP (ADV inteiramente))
(NP-SBJ-1 (D-F a) (N vida))
(. :)))
/~*
a guerra @de o@ entendimento não tem fim senão @com nós; guerra feliz em queninguém fica vencido, ou a@ @o menos em que ninguém crê que o foi, e em quecada um por@ @a sua parte canta a vitória!
*~/
/*
1 CP-EXL: 11 NP
1 CP-EXL: 30 NP
1 CP-EXL: 46 NP
1 CP-EXL: 68 NP
1 CP-EXL: 77 NP
1 CP-EXL: 108 NP
1 CP-EXL: 122 NP
*/
( (CP-EXL (IP-IND (NP-SBJ (D-F a)
(N guerra)
(PP (P @de)
(NP (D o@) (N entendimento)))
(NP-PRN *ICH*-1))
(NEG não)
(TR-P tem)
(NP-ACC (N fim))
(PP (SENAO senão)
(P @com)
(NP (PRO nós)))
(, ;)
(NP-PRN-1 (N guerra)
(ADJ-G feliz)
(CP-REL (CP-REL (CP-REL (WPP-2 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ (Q-NEG ninguém))
(VB-P fica)
(ADJP (VB-AN vencido))))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (ADV-R menos)))
(CP-REL (WPP-3 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-3)
(NP-SBJ (Q-NEG ninguém))
(VB-P crê)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL o))
(SR-D foi)))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WPP-4 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-4)
(NP-SBJ (Q-G cada) (D-UM um))
(PP (P por@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F sua) (N parte)))
(VB-P canta)
(NP-ACC (D-F a) (N vitória))))))))
(. !)))
/~*
A razão nos arma contra a razão mesma;
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A) (N razão))
(NP-ACC (CL nos))
(VB-P arma)
(PP (P contra)
(NP (D-F a) (N razão) (FP mesma)))
(. ;)))
/~*
cada um cuida que a tem por si, que a vê, que a toca, e que a conhece; sendoque quási sempre, o que temos por razão, não é mais de@ @o que uma sombra de@@ela, e ainda essa mesma sombra é tão escura, e escondida, que quando aencontramos, é mais por sorte que por experiência, e mais por acaso que porestudo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 105 NP
1 IP-MAT: 137 NP
1 IP-MAT: 202 NP
1 IP-MAT: 216 NP
1 IP-MAT: 233 NP
1 IP-MAT: 247 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (Q-G cada) (D-UM um))
(VB-P cuida)
(CP-THT (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL a))
(TR-P tem)
(PP (P por)
(NP (PRO si)))))
(, ,)
(CONJP (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL a))
(VB-P vê))))
(, ,)
(CONJP (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL a))
(VB-P toca))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL a))
(VB-P conhece))))
(, ;)
(IP-GER (SR-G sendo)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (IP-SUB (ADVP (ADV quási) (ADV sempre))
(, ,)
(NP-SBJ (CP-FRL (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-P temos)
(PP (P por)
(NP (N razão))))))
(, ,)
(NEG não)
(SR-P é)
(NP-ACC (ADV-R mais)
(PP (P de@)
(CP-CMP (WNP-8 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-MSR *T*-8)
(NP-SBJ (D-UM-F uma)
(N sombra)
(PP (P de@)
(NP (PRO @ela)))))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ (ADV ainda) (D-F essa) (ADJ-F mesma) (N sombra))
(SR-P é)
(ADJP (ADV-R tão)
(ADJ-F escura)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(ADJX (VB-AN-F escondida)))
(, ,)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (IP-SUB-6 (NP-SBJ *exp*)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL a))
(VB-P encontramos)))
(, ,)
(SR-P é)
(ADVP (ADV-R mais)
(CP-CMP *ICH*-5))
(PP (P por)
(NP (N sorte)))
(CP-CMP-5 (WNP-9 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-9)
(PP (P por)
(NP (N experiência))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB=6 (ADVP (ADV-R mais)
(CP-CMP *ICH*-7))
(PP (P por)
(NP (N acaso)))
(CP-CMP-7 (WNP-10 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-10)
(PP (P por)
(NP (N estudo))))))))))))))))
(. .)))
/~*
O ter ou não ter razão, é verdadeiramente a guerra em que se passam os nossosdias, e os nossos anos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 62 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O)
(IP-INF (IP-INF (TR ter)
(NP-ACC *ICH*-2))
(CONJP (CONJ ou)
(IP-INF (NEG não)
(TR ter)
(NP-ACC-2 (N razão))))))
(, ,)
(SR-P é)
(ADVP (ADV verdadeiramente))
(NP-ACC (D-F a)
(N guerra)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SE-3 (CL se))
(VB-P passam)
(NP-SBJ-3 (NP (D-P os) (PRO$-P nossos) (N-P dias))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-P os) (PRO$-P nossos) (N-P anos)))))))
(. .)))
/~*
O não ter razão argue vício em@ @a vontade, ou erro em@ @o entendimento:
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 39 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-1 (NP-SBJ (D O)
(IP-INF (NEG não)
(TR ter)
(NP-ACC (N razão))))
(VB-P argue)
(NP-ACC (N vício))
(PP (P em@)
(NP (D-F @a) (N vontade))))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(IP-MAT=1 (NP-ACC (N erro))
(PP (P em@)
(NP (D @o) (N entendimento)))))
(. :)))
/~*
Contra o nosso parecer, nunca achamos dúvida bastante, contra o de@ @os outrossim.
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 40 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-1 (NP-SBJ *pro*)
(PP (P Contra)
(NP (D o) (PRO$ nosso) (N parecer)))
(, ,)
(ADVP (ADV nunca))
(VB-P achamos)
(NP-ACC (N dúvida) (ADJ-R-G bastante)))
(, ,)
(CONJP (IP-MAT=1 (PP (P contra)
(NP (D o)
(PP (P de@)
(NP (D-P @os) (OUTRO-P outros)))))
(ADVP (ADV sim))))
(. .)))
/~*
A vaidade é engenhosa em glorificar tudo o que vem de nós, e em reprovar tudoo que vem de@ @os outros:
*~/
/*
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 67 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A) (N vaidade))
(SR-P é)
(ADJP (ADJ-F engenhosa)
(PP (PP (P em)
(IP-INF (VB glorificar)
(NP-ACC (Q tudo)
(CP-FRL (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P vem)
(PP (P de)
(NP (PRO nós))))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P em)
(IP-INF (VB reprovar)
(NP-ACC (Q tudo)
(CP-FRL (WNP-2 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-P vem)
(PP (P de@)
(NP (D-P @os) (OUTRO-P outros)))))))))))
(. :)))
/~*
em@ @as produções de@ @o engenho há uma espécie de criação;
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 30 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(PP (P em@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P produções)
(PP (P de@)
(NP (D @o) (N engenho)))))
(HV-P há)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N espécie)
(PP (P de)
(NP (N criação))))
(. ;)))
/~*
de@ @aqui procede que ninguém se desdiz sem repugnância, porque a natureza éinflexível em@ @o intento de conservar aquilo que produz,
*~/
/*
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 48 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-2)
(PP (P de@) (ADV @aqui))
(VB-P procede)
(CP-THT-2 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (Q-NEG ninguém))
(NP-ACC (CL se))
(VB-P desdiz)
(PP (P sem)
(NP (N repugnância)))))
(. ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (N natureza))
(SR-P é)
(ADJP (ADJ-G inflexível))
(PP (P em@)
(NP (D @o)
(N intento)
(PP (P de)
(IP-INF (VB conservar)
(NP-ACC (DEM aquilo)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P produz))))))))))
(. ,)))
/~*
e a vaidade nunca renuncia a@ @o lustre de@ @a invenção;
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 25 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (D-F a) (N vaidade))
(ADVP (ADV nunca))
(VB-P renuncia)
(PP-ACC (P a@)
(NP (D @o)
(N lustre)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (N invenção)))))
(. ;)))
/~*
por isso erramos;
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(VB-P erramos)
(. ;)))
/~*
mas depois que o erro se naturaliza em nós, já o não vemos, senão com a figurade razão.
*~/
/*
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 56 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV depois)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (N erro))
(NP-SE (CL se))
(VB-P naturaliza)
(PP (P em)
(NP (PRO nós))))))
(, ,)
(ADVP (ADV já))
(NP-ACC (CL o))
(NEG não)
(VB-P vemos)
(, ,)
(PP (SENAO senão)
(P com)
(NP (D-F a)
(N figura)
(PP (P de)
(NP (N razão)))))
(. .)))
/~*
É mais fácil sustentar uma opinião má, de@ @o que escolher uma boa; porque oerro é como um edifício, cuja fábrica exterior é composta de uma infinidade deângulos;
*~/
/*
1 IP-MAT: 92 NP
1 IP-MAT: 100 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-7)
(SR-P É)
(ADJP (ADV-R mais)
(ADJ-G fácil)
(PP *ICH*-1))
(IP-INF-7 (VB sustentar)
(NP-ACC (D-UM-F uma) (N opinião) (ADJ-F má)))
(, ,)
(PP-1 (P de@)
(CP-CMP (WNP-8 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-MSR *T*-8)
(NP-SBJ (IP-INF (VB escolher)
(NP-ACC (D-UM-F uma) (ADJ-F boa)))))))
(, ;)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (N erro))
(SR-P é)
(CP-CMP (WADVP-9 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-9)
(NP-SBJ (D-UM um)
(N edifício)
(, ,)
(CP-REL (WNP-6 (WPRO$-F cuja) (N fábrica) (ADJ-G exterior))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-6)
(SR-P é)
(VB-AN-F composta)
(PP (P de)
(NP (D-UM-F uma)
(N infinidade)
(PP (P de)
(NP (N-P ângulos))))))))))))
(. ;)))
/~*
com algum de@ @estes encontra o discurso facilmente, porque são muitos, emlugar que o acerto é como um ponto fixo em@ @o meio de uma esfera;
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 74 NP
1 IP-MAT: 82 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P com)
(NP (Q algum)
(PP (P de@)
(NP (D-P @estes)))))
(VB-P encontra)
(NP-SBJ (D o) (N discurso))
(ADVP (ADV facilmente))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-P são)
(NP-ACC (Q-P muitos))))
(, ,)
(PP (P em)
(NP (N lugar)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (N acerto))
(SR-P é)
(CP-CMP (WADVP-1 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ (D-UM um)
(N ponto)
(ADJ fixo)
(PP (P em@)
(NP (D @o)
(N meio)
(PP (P de)
(NP (D-UM-F uma) (N esfera))))))))))))
(. ;)))
/~*
o discurso que anda vagando a@ @a roda, não vê o ponto, porque este é só um;
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D o)
(N discurso)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P anda)
(IP-GER (VB-G vagando)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N roda)))))))
(, ,)
(NEG não)
(VB-P vê)
(NP-ACC (D o) (N ponto))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ (D este))
(SR-P é)
(NP-ACC (FP só) (D-UM um))))
(. ;)))
/~*
de@ @o mesmo corpo nasce a sombra que o encobre:
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P de@)
(NP (D @o) (ADJ mesmo) (N corpo)))
(VB-P nasce)
(NP-SBJ (D-F a)
(N sombra)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-ACC (CL o))
(VB-P encobre))))
(. :)))
/~*
são inumeráveis as linhas, que se podem lançar de uma circunferência para umcentro comum;
*~/
/*
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 42 NP
*/
( (IP-MAT (SR-P são)
(ADJP (ADJ-G-P inumeráveis))
(NP-SBJ (D-F-P as)
(N-P linhas)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-3 *T*-1)
(NP-3 (CL se))
(VB-P podem)
(IP-INF (NP-SE *-3)
(VB lançar)
(PP (PP (P de)
(NP (D-UM-F uma) (N circunferência)))
(P para)
(NP (D-UM um) (N centro) (ADJ-G comum)))))))
(. ;)))
/~*
a superfície de@ @o globo impede o poder ver-@ @se a sua concavidade;
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F a)
(N superfície)
(PP (P de@)
(NP (D @o) (N globo))))
(VB-P impede)
(NP-ACC (D o)
(IP-INF (VB poder)
(IP-INF (VB ver-@)
(NP-SE-1 (CL @se)))
(NP-SBJ-1 (D-F a) (PRO$-F sua) (N concavidade))))
(. ;)))
/~*
ambas a@ @o mesmo tempo não pode ser.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(NP-LFD-1 (Q-F-P ambas)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (ADJ mesmo) (N tempo))))
(NEG não)
(VB-P pode)
(IP-INF (SR ser)
(NP-ACC *ICH*-1))
(. .)))
/~*
Sobre o mesmo caso, há muitas opiniões más,
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(PP (P Sobre)
(NP (D o) (ADJ mesmo) (CODE <original>_mesma_) (N caso)))
(, ,)
(HV-P há)
(NP-ACC (Q-F-P muitas) (N-P opiniões) (ADJ-F-P más))
(. ,)))
/~*
por isso esta acha-@ @se com trabalho, e a outra com facilidade.
*~/
/*
1 IP-MAT: 6 NP
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 37 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-1 (PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(NP-SBJ-2 (D-F esta))
(VB-P acha-@)
(NP-SE-2 (CL @se))
(PP (P com)
(NP (N trabalho))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT=1 (NP-SBJ (D-F a) (OUTRO-F outra))
(PP (P com)
(NP (N facilidade)))))
(. .)))
/~*
Há mil caminhos que vão ter a uma má opinião,
*~/
/*
1 IP-MAT: 26 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(HV-P Há)
(NP-ACC (NUM mil)
(N-P caminhos)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P vão)
(IP-INF (TR ter)
(PP (P a)
(NP (D-UM-F uma) (ADJ-F má) (N opinião)))))))
(. ,)))
/~*
e só um conduz para a que é boa.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (FP só) (D-UM um))
(VB-P conduz)
(PP (P para)
(NP (D-F a)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(SR-P é)
(ADJP (ADJ-F boa))))))
(. .)))
/~*
A rectidão de uma linha só se faz por uma forma,
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 25 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ-1 (D-F A)
(N rectidão)
(PP (P de)
(NP (D-UM-F uma) (N linha))))
(FP só)
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-P faz)
(PP (P por)
(NP (D-UM-F uma) (N forma)))
(. ,)))
/~*
por isso é dificultosa;
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(SR-P é)
(ADJP (ADJ-F dificultosa))
(. ;)))
/~*
a obliquidade faz-@ @se por muitos modos,
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ-1 (D-F a) (N obliquidade))
(VB-P faz-@)
(NP-SE-1 (CL @se))
(PP (P por)
(NP (Q-P muitos) (N-P modos)))
(. ,)))
/~*
por isso é fácil.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(SR-P é)
(ADJP (ADJ-G fácil))
(. .)))
/~*
Cada cousa que vemos, é por entre uma infinidade de outras cousas;
*~/
/*
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 38 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(NP-LFD (Q-G Cada)
(N cousa)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P vemos))))
(, ,)
(SR-P é)
(PP (P por)
(PP (P entre)
(NP (D-UM-F uma)
(N infinidade)
(PP (P de)
(NP (OUTRO-F-P outras) (N-P cousas))))))
(. ;)))
/~*
a opinião também se mostra por entre uma infinidade de outras opiniões;
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 29 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F a) (N opinião))
(ADVP (ADV também))
(NP-ACC (CL se))
(VB-P mostra)
(PP (P por)
(PP (P entre)
(NP (D-UM-F uma)
(N infinidade)
(PP (P de)
(NP (OUTRO-F-P outras) (N-P opiniões))))))
(. ;)))
/~*
e de@ @a mesma sorte a razão, que se oferece, é por entre uma infinidade deoutras razões;
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 53 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *exp*)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (ADJ-F mesma) (N sorte)))
(NP-LFD (D-F a)
(N razão)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-2 *T*-1)
(NP-SE-2 (CL se))
(VB-P oferece))))
(, ,)
(SR-P é)
(PP (P por)
(PP (P entre)
(NP (D-UM-F uma)
(N infinidade)
(PP (P de)
(NP (OUTRO-F-P outras) (N-P razões))))))
(. ;)))
/~*
em@ @este labirinto nos perdemos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P em@)
(NP (D @este) (N labirinto)))
(NP-ACC (CL nos))
(VB-P perdemos)
(. .)))
/~*
Cada cousa tem tantas partes por onde se considere, que de qualquer modo que aimaginemos, sempre achamos argumentos, que ou nos persuadem o erro, ou nosconfirmam o acerto;
*~/
/*
1 IP-MAT: 42 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (Q-G Cada) (N cousa))
(TR-P tem)
(NP-ACC (ADJ-R-F-P tantas)
(N-P partes)
(CP-REL (WPP-1 (P por)
(ADVP (WADV onde)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ-3 *pro*)
(NP-SE-3 (CL se))
(VB-SP considere)))
(, ,)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P de)
(NP (Q-G qualquer)
(N modo)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL a))
(VB-SP imaginemos)))))
(, ,)
(ADVP (ADV sempre))
(VB-P achamos)
(NP-ACC (N-P argumentos)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (IP-SUB (CONJ ou)
(NP-SBJ *T*-2)
(NP-DAT (CL nos))
(VB-P persuadem)
(NP-ACC (D o) (N erro)))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NP-DAT (CL nos))
(VB-P confirmam)
(NP-ACC (D o) (N acerto))))))))))
(. ;)))
/~*
de@ @aqui vem que há opiniões para tudo, assim como para tudo há exemplos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 42 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-2)
(PP (P de@) (ADV @aqui))
(VB-P vem)
(CP-THT-2 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(HV-P há)
(NP-ACC (N-P opiniões))
(PP (P para)
(NP (Q tudo)))
(, ,)
(ADVP (ADV assim)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(PP (P para)
(NP (Q tudo)))
(HV-P há)
(NP-ACC (N-P exemplos)))))))
(. .)))
/~*
Aquilo, que nos parece que é sem dúvida, é de@ @onde a@ @as vezes a há maior.
*~/
/*
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 53 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (DEM Aquilo)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(NP-DAT (CL nos))
(VB-P parece)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(SR-P é)
(PP (P sem)
(NP (N dúvida))))))))
(, ,)
(SR-P é)
(NP-ACC (CP-FRL (WPP-2 (P de@)
(ADVP (WADV @onde)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ *exp*)
(PP (P a@)
(NP (D-F-P @as) (N-P vezes)))
(NP-ACC (CL a)
(ADJP *ICH*-3))
(HV-P há)
(ADJP-3 (ADJ-R-G maior)))))
(. .)))
/~*
As águas de@ @o Oceano, por mais que sejam cristalinas, nem por isso deixamver o fundo que as sustenta;
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 41 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F-P As)
(N-P águas)
(PP (P de@)
(NP (D @o) (NPR Oceano))))
(, ,)
(PP (P por)
(ADVP (ADV-R mais)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-SP sejam)
(ADJP (ADJ-F-P cristalinas))))))
(, ,)
(PP (CONJ-NEG nem)
(P por)
(NP (DEM isso)))
(VB-P deixam)
(IP-INF (VB ver)
(NP-ACC (D o)
(N fundo)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-ACC (CL as))
(VB-P sustenta)))))
(. ;)))
/~*
o emendar-@ @as é difícil, porque a emenda depende de@ @o mesmo entendimento,que erra.
*~/
/*
1 IP-MAT: 32 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D o)
(IP-INF (VB emendar-@)
(NP-ACC (CL @as))))
(SR-P é)
(ADJP (ADJ-G difícil))
(. ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (N emenda))
(VB-P depende)
(PP (P de@)
(NP (D @o)
(ADJ mesmo)
(N entendimento)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P erra)))))))
(. .)))
/~*
A vaidade faz a obstinação, porque é como um juiz inexorável, que nunca muda,nem reforma; se é que o amor de@ @a produção não concorre ainda mais.
*~/
/*
1 IP-MAT: 82 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A) (N vaidade))
(VB-P faz)
(NP-ACC (D-F a) (N obstinação))
(. ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-P é)
(CP-CMP (WADVP-4 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-4)
(NP-SBJ (D-UM um)
(N juiz)
(ADJ-G inexorável)
(, ,)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(ADVP (ADV nunca))
(VB-P (VB-P muda) (, ,) (CONJ-NEG nem) (VB-P reforma)))))))
(, ;)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*-5)
(SR-P é)
(CP-THT-5 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o)
(N amor)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (N produção))))
(NEG não)
(VB-P concorre)
(ADVP (ADV ainda) (ADV-R mais))))))))
(. .)))
/~*
A vaidade de adquirir nome, é inseparável de todos os que seguem a ocupaçãode@ @as letras;
*~/
/*
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 48 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A)
(N vaidade)
(PP (P de)
(IP-INF (VB adquirir)
(NP-ACC (N nome)))))
(, ,)
(SR-P é)
(ADJP (ADJ-G inseparável)
(PP (P de)
(NP (Q-P todos)
(D-P os)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P seguem)
(NP-ACC (D-F a)
(N ocupação)
(PP (P de@)
(NP (D-F-P @as) (N-P letras)))))))))
(. ;)))
/~*
e quanto maior é a vaidade de cada um, tanto é maior a sua aplicação:
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(CP-CMP-5 (WADJP-4 (WADV quanto) (ADJ-R-G maior))
(IP-SUB (ADJP *T*-4)
(SR-P é)
(NP-SBJ (D-F a)
(N vaidade)
(PP (P de)
(NP (Q-G cada) (D-UM um))))))
(, ,)
(ADVP (ADV-R tanto)
(ADJP *ICH*-3)
(CP-CMP *ICH*-5))
(SR-P é)
(ADJP-3 (ADJ-R-G maior))
(NP-SBJ (D-F a) (PRO$-F sua) (N aplicação))
(. :)))
/~*
esta é como as outras, em que o adquirir é mais fácil que o conservar;
*~/
/*
1 IP-MAT: 27 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F esta))
(SR-P é)
(ADJP (CP-CMP (WADVP-3 0)
(C como)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-3)
(NP-SBJ (D-F-P as)
(OUTRO-F-P outras)
(, ,)
(CP-REL (WPP-2 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ (D o)
(IP-INF (VB adquirir)))
(SR-P é)
(ADJP (ADV-R mais)
(ADJ-G fácil)
(CP-CMP (WNP-4 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-4)
(NP-SBJ (D o)
(IP-INF (VB conservar))))))))))))
(. ;)))
/~*
e verdadeiramente o conseguir-@ @se um nome, pode ser obra de um dia, ou deuma hora;
*~/
/*
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 48 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(ADVP (ADV verdadeiramente))
(NP-SBJ (D o)
(IP-INF (VB conseguir-@)
(NP-SE-1 (CL @se))
(NP-SBJ-1 (D-UM um) (N nome))))
(, ,)
(VB-P pode)
(IP-INF (SR ser)
(NP-ACC (N obra)
(PP (PP (P de)
(NP (D-UM um) (N dia)))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(PP (P de)
(NP (D-UM-F uma) (N hora)))))))
(. ;)))
/~*
o conservar-@ @o é empresa de toda a vida.
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D o)
(IP-INF (VB conservar-@)
(NP-ACC (CL @o))))
(SR-P é)
(NP-ACC (N empresa)
(PP (P de)
(NP (Q-F toda) (D-F a) (N vida))))
(. .)))
/~*
De@ @o acaso de um sucesso pode resultar um nome grande,
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 13 NP
*/
( (IP-MAT (PP-1 (P De@)
(NP (D @o)
(N acaso)
(PP (P de)
(NP (D-UM um) (N sucesso)))))
(VB-P pode)
(IP-INF (PP *ICH*-1)
(VB resultar))
(NP-SBJ (D-UM um) (N nome) (ADJ-G grande))
(. ,)))
/~*
mas de um acaso, não pode resultar a conservação de@ @ele.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 31 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(PP-1 (P de)
(NP (D-UM um) (N acaso)))
(, ,)
(NEG não)
(VB-P pode)
(IP-INF (PP *ICH*-1)
(VB resultar))
(NP-SBJ (D-F a)
(N conservação)
(PP (P de@)
(NP (PRO @ele))))
(. .)))
/~*
Bem se pode ser feliz por acaso;
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV Bem))
(NP-SBJ-1 *exp*)
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-P pode)
(IP-INF (SR ser)
(ADJP (ADJ-G feliz)))
(PP (P por)
(NP (N acaso)))
(. ;)))
/~*
mas não se pode por acaso ser sempre feliz.
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(NP-SBJ-1 *exp*)
(NEG não)
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-P pode)
(PP (P por)
(NP (N acaso)))
(IP-INF (SR ser)
(ADJP (ADV sempre) (ADJ-G feliz)))
(. .)))
/~*
A fortuna não só governa as armas, mas também as letras; porque a memória, seuma vez se permite com abundância, nega-@ @se mil.
*~/
/*
1 IP-MAT-1: 63 NP
*/
( (IP-MAT-1 (NP-SBJ (D-F A) (N fortuna))
(NEG não)
(FP só)
(VB-P governa)
(NP-ACC (D-F-P as) (N-P armas))
(, ,)
(IP-MAT-PRN-1 (CONJ mas)
(ADJP (ADV também))
(NP-ACC (D-F-P as) (N-P letras)))
(. ;)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (N memória))
(, ,)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ADV (D-UM-F uma) (N vez))
(NP-ACC (CL se))
(VB-P permite)
(PP (P com)
(NP (N abundância)))))
(, ,)
(VB-P nega-@)
(NP-ACC (CL @se))
(NP-ADV (NUM mil))))
(. .)))
/~*
Em qualquer estado, se tem a reputação por felicidade;
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 25 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P Em)
(NP (Q-G qualquer) (N estado)))
(, ,)
(NP-SE-1 (CL se))
(TR-P tem)
(NP-SBJ-1 (D-F a) (N reputação))
(PP (P por)
(NP (N felicidade)))
(. ;)))
/~*
porém esta é difícil conservar-@ @se a@ @a proporção que é grande.
*~/
/*
1 IP-MAT: 26 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV porém))
(NP-LFD-4 (D-F esta))
(NP-SBJ *exp*-3)
(SR-P é)
(ADJP (ADJ-G difícil))
(IP-INF-3 (NP-SBJ-5 *ICH*-4)
(VB conservar-@)
(NP-SE-5 (CL @se)))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N proporção)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-P é)
(ADJP (ADJ-G grande))))))
(. .)))
/~*
Algumas vezes pode depender de nós o buscar uma ocasião favorável, de quevenha a proceder um grande nome;
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 37 NP
*/
( (IP-MAT (NP-ADV (Q-F-P Algumas) (N-P vezes))
(VB-P pode)
(IP-INF (VB depender)
(PP (P de)
(NP (PRO nós))))
(NP-SBJ (D o)
(IP-INF (VB buscar)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N ocasião)
(ADJ-G favorável)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P de)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(VB-SP venha)
(PP (P a)
(IP-INF (VB proceder)))
(NP-SBJ (D-UM um) (ADJ-G grande) (N nome)))))))
(. ;)))
/~*
porém não está em@ @a nossa mão o fazer-@ @o durar.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV porém))
(NEG não)
(ET-P está)
(PP (P em@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F nossa) (N mão)))
(NP-SBJ (D o)
(IP-INF (VB fazer-@)
(IP-INF (NP-SBJ (CL @o))
(VB durar))))
(. .)))
/~*
Um merecimento, ou um saber pequeno, pode fazer adquirir uma grande fama,
*~/
/*
1 IP-MAT: 3 NP
1 IP-MAT: 13 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NP (D-UM Um) (N merecimento))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(NP (D-UM um) (N saber) (ADJ pequeno))))
(, ,)
(VB-P pode)
(IP-INF (VB fazer)
(IP-INF (VB adquirir)
(NP-ACC (D-UM-F uma) (ADJ-G grande) (N fama))))
(. ,)))
/~*
e o maior merecimento junto a@ @o maior saber, não basta para a conservar.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (D o)
(ADJ-R-G maior)
(N merecimento)
(ADVP (ADV junto)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (ADJ-R-G maior) (N saber)))))
(, ,)
(NEG não)
(VB-P basta)
(PP (P para)
(IP-INF (NP-ACC (CL a))
(VB conservar)))
(. .)))
/~*
Por mais bem fundada que seja uma grande reputação, nem por isso é possível oter segura a opinião de@ @as gentes.
*~/
/*
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 59 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P Por)
(ADVP (ADV-R mais)
(ADJP (ADV bem) (VB-AN-F fundada))
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (SR-SP seja)
(NP-SBJ (D-UM-F uma) (ADJ-G grande) (N reputação))))))
(, ,)
(PP (CONJ-NEG nem)
(P por)
(NP (DEM isso)))
(SR-P é)
(ADJP (ADJ-G possível))
(NP-SBJ (D o)
(IP-INF (TR ter)
(IP-SMC (ADJP (ADJ-F segura))
(NP-SBJ (D-F a)
(N opinião)
(PP (P de@)
(NP (D-F-P @as) (N-P gentes)))))))
(. .)))
/~*
passados os primeiros movimentos em que as cousas raras atraem, como por força,o nosso louvor, e aprovação, depois, a vaidade de quem admira, é a primeiraque se desgosta;
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 79 NP
*/
( (IP-MAT (IP-PPL (VB-AN-P passados)
(NP-SBJ (D-P os)
(ADJ-P primeiros)
(N-P movimentos)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ (D-F-P as) (N-P cousas) (ADJ-F-P raras))
(VB-P atraem)
(, ,)
(CP-CMP (WADVP-5 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-5)
(PP (P por)
(NP (N força)))))
(, ,)
(NP-ACC (D o)
(PRO$ nosso)
(N louvor)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N aprovação))))))))
(, ,)
(ADVP (ADV depois))
(, ,)
(NP-SBJ (D-F a)
(N vaidade)
(PP (P de)
(NP (CP-FRL (WNP-4 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-4)
(VB-P admira))))))
(, ,)
(SR-P é)
(NP-ACC (D-F a)
(ADJ-F primeira)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(NP-SE (CL se))
(VB-P desgosta))))
(. ;)))
/~*
irrita-@ @se contra tudo o que é superior.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P irrita-@)
(NP-SE (CL @se))
(PP (P contra)
(NP (Q tudo)
(CP-FRL (WNP-2 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(SR-P é)
(ADJP (ADJ-R-G superior))))))
(. .)))
/~*
Uma qualidade eminente que vemos em@ @os outros, fica-@ @nos sendo como umaqualidade adversária, e oposta.
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-UM-F Uma)
(N qualidade)
(ADJ-G eminente)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P vemos)
(PP (P em@)
(NP (D-P @os) (OUTRO-P outros))))))
(, ,)
(VB-P fica-@)
(NP-DAT (CL @nos))
(SR-G sendo)
(CP-CMP (WADVP-2 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(NP-SBJ (D-UM-F uma)
(N qualidade)
(ADJP (ADJ-F adversária) (, ,) (CONJ e) (VB-AN-F oposta)))))
(. .)))
/~*
A vaidade, ou a inveja, que ela produz, não só se dirige contra a opulênciaalheia, mas também contra a alheia sabedoria;
*~/
/*
1 IP-MAT: 4 NP
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 65 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-2 (NP-SBJ (NP (D-F A) (N vaidade))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(NP (D-F a) (N inveja)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ (PRO ela))
(VB-P produz))))
(, ,)
(NEG não)
(FP só)
(NP-SE (CL se))
(VB-P dirige)
(PP (P contra)
(NP (D-F a) (N opulência) (ADJ-F alheia))))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(IP-MAT=2 (PP (ADV também)
(P contra)
(NP (D-F a) (ADJ-F alheia) (N sabedoria)))))
(. ;)))
/~*
tudo o que está em lugar alto molesta-@ @nos a vista e a atenção;
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 40 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (Q tudo)
(CP-FRL (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(ET-P está)
(PP (P em)
(NP (N lugar) (ADJ alto))))))
(VB-P molesta-@)
(NP-3 (CL @nos))
(NP-ACC (NP (D-F a)
(N vista)
(NP-GEN *-3))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F a)
(N atenção)
(NP-GEN *-3))))
(. ;)))
/~*
só o que está em@ @o lugar em que nós estamos, não nos ofende.
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 28 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (FP só)
(CP-FRL (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(ET-P está)
(PP (P em@)
(NP (D @o)
(N lugar)
(CP-REL (WPP-2 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ (PRO nós))
(ET-P estamos))))))))
(, ,)
(NEG não)
(NP-ACC (CL nos))
(VB-P ofende)
(. .)))
/~*
A igualdade, e uniformidade é natural em tudo;
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A)
(N igualdade)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N uniformidade))))
(SR-P é)
(ADJP (ADJ-G natural))
(PP (P em)
(NP (Q tudo)))
(. ;)))
/~*
por isso os que se afastam de@ @esta lei universal, ficam sendo odiosos a@ @osque se conservam em@ @ela.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 64 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(NP-SBJ (D-P os)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-ACC (CL se))
(VB-P afastam)
(PP (P de@)
(NP (D-F @esta) (N lei) (ADJ-G universal))))))
(, ,)
(VB-P ficam)
(IP-GER (SR-G sendo)
(ADJP (ADJ-P odiosos)
(PP (P a@)
(NP (D-P @os)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NP-ACC (CL se))
(VB-P conservam)
(PP (P em@)
(NP (PRO @ela)))))))))
(. .)))
/~*
e com efeito sem vaidade ninguém sobe,
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 13 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(PP (P com)
(NP (N efeito)))
(PP (P sem)
(NP (N vaidade)))
(NP-SBJ (Q-NEG ninguém))
(VB-P sobe)
(. ,)))
/~*
estes sim ficam confundidos em uma vulgaridade escura,
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-P estes))
(FRAG-ANS (ADV sim))
(VB-P ficam)
(ADJP (VB-AN-P confundidos)
(PP (P em)
(NP (D-UM-F uma) (N vulgaridade) (ADJ-F escura))))
(. ,)))
/~*
mas ninguém lhes examina se os passos com que sobem, são justos, ou injustos;
*~/
/*
1 IP-MAT: 25 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(NP-SBJ (Q-NEG ninguém))
(NP-DAT (CL lhes))
(VB-P examina)
(CP-QUE (WQ se)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-P os)
(N-P passos)
(CP-REL (WPP-1 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P sobem))))
(, ,)
(SR-P são)
(ADJP (ADJ-P justos) (, ,) (CONJ ou) (ADJ-P injustos))))
(. ;)))
/~*
as asas de@ @a vaidade também se derretem.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F-P as)
(N-P asas)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (N vaidade))))
(ADVP (ADV também))
(NP-SE (CL se))
(VB-P derretem)
(. .)))
/~*
Quem não tem vaidade não desperta a de@ @os outros contra si.
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 36 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (CP-FRL (WNP-1 (WPRO Quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NEG não)
(TR-P tem)
(NP-ACC (N vaidade)))))
(NEG não)
(VB-P desperta)
(NP-ACC (NP (D-F a)
(PP (P de@)
(NP (D-P @os) (OUTRO-P outros)))))
(PP (P contra)
(NP (PRO si)))
(. .)))
/~*
se se enganam, o mesmo engano lhes serve de ludíbrio;
*~/
/*
1 IP-MAT: 30 NP
*/
( (IP-MAT (CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL se))
(VB-P enganam)))
(, ,)
(NP-SBJ (D o) (ADJ mesmo) (N engano))
(NP-DAT (CL lhes))
(VB-P serve)
(PP (P de)
(NP (N ludíbrio)))
(. ;)))
/~*
se se persuadem bem, a vaidade de@ @a ciência os faz tão ferozes, e severos,que ficam sendo insuportáveis.
*~/
/*
1 IP-MAT: 26 NP
*/
( (IP-MAT (CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL se))
(VB-P persuadem)
(ADVP (ADV bem))))
(, ,)
(NP-SBJ (D-F a)
(N vaidade)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (N ciência))))
(NP-1 (CL os))
(VB-P faz)
(IP-SMC (NP-SBJ *-1)
(ADJP (ADV-R tão)
(ADJ-G-P ferozes)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(ADJX (ADJ-P severos)))
(, ,)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P ficam)
(IP-GER (SR-G sendo)
(ADJP (ADJ-G-P insuportáveis)))))))
(. .)))
/~*
A ciência humana comummente se reveste de um ar intratável; imagem tosca,desagradável, e impolida.
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A) (N ciência) (ADJ-F humana))
(ADVP (ADV comummente))
(NP-SE (CL se))
(VB-D reveste)
(PP (P de)
(NP (D-UM um)
(N ar)
(ADJ-G intratável)
(, ;)
(NP-PRN (N imagem)
(ADJP (ADJ-F tosca)
(, ,)
(CONJP (ADJ-G desagradável))
(, ,)
(CONJP (CONJ e) (VB-AN-F impolida))))))
(. .)))
/~*
A especulação traz com@ @si um semblante distraído, e desprezador; quantomelhor é uma ignorância civil.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A) (N especulação))
(VB-P traz)
(PP (P com@)
(NP (PRO @si)))
(NP-ACC (D-UM um)
(N semblante)
(ADJP (ADJ distraído) (, ,) (CONJ e) (ADJ-G desprezador)))
(, ;)
(CP-CMP (WADJP-1 (WADV quanto) (ADJ-R-G melhor))
(IP-SUB (ADJP *T*-1)
(SR-P é)
(NP-SBJ (D-UM-F uma) (N ignorância) (ADJ-G civil))))
(. .)))
/~*
Toda a ciência se corrompe em@ @o homem; porque este é como um vaso deiniquidade, que tudo o que passa por ele, fica inficionado:
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 76 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (Q-F Toda) (D-F a) (N ciência))
(NP-SE (CL se))
(VB-P corrompe)
(PP (P em@)
(NP (D @o) (N homem)))
(. ;)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ (D este))
(SR-P é)
(CP-CMP (WADVP-2 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(NP-SBJ (D-UM um)
(N vaso)
(PP (P de)
(NP (N iniquidade)))
(, ,)
(CP-REL (WNP (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ (Q tudo)
(D o)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P passa)
(PP (P por)
(NP (PRO ele))))))
(, ,)
(VB-P fica)
(ADJP (VB-AN inficionado)))))))))
(. :)))
/~*
as cousas trabalham por se acomodarem a@ @o lugar de@ @onde estão, e portomarem de@ @ele as propriedades, só com a diferença, de que as cousas boasfazem-@ @se más, porém estas não se fazem boas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 59 NP
1 IP-MAT: 74 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F-P as) (N-P cousas))
(VB-P trabalham)
(PP (PP (P por)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL se))
(VB-F acomodarem)
(PP (P a@)
(NP (D @o)
(N lugar)
(CP-REL (WPP-1 (P de@)
(ADVP (WADV @onde)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(ET-P estão)))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P por)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F tomarem)
(PP (P de@)
(NP (PRO @ele)))
(NP-ACC (D-F-P as) (N-P propriedades))))))
(, ,)
(PP (FP só)
(P com)
(NP (D-F a)
(N diferença)
(, ,)
(PP (P de)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (D-F-P as) (N-P cousas) (ADJ-F-P boas))
(VB-P fazem-@)
(NP-4 (CL @se))
(IP-SMC (NP-SBJ *-4)
(ADJP (ADJ-F-P más))))
(, ,)
(CONJP (ADVP (ADV porém))
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F-P estas))
(NEG não)
(NP-5 (CL se))
(VB-P fazem)
(IP-SMC (NP-SBJ *-5)
(ADJP (ADJ-F-P boas))))))))))
(. .)))
/~*
Em@ @as sociedades, o mal é mais comunicável;
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P Em@)
(NP (D-F-P @as) (N-P sociedades)))
(, ,)
(NP-SBJ (D o) (N mal))
(SR-P é)
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ-G comunicável))
(. ;)))
/~*
os frutos de@ @a terra quando chegam a@ @o estado de madureza, nem persistemem@ @ele,
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 46 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-P os)
(N-P frutos)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (N terra))))
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P chegam)
(PP (P a@)
(D @o)
(NP (N estado)
(PP (P de)
(NP (N madureza)))))))
(, ,)
(CONJ-NEG nem)
(VB-P persistem)
(PP (P em@)
(NP (PRO @ele)))
(. ,)))
/~*
nem retrocedem para o estado de verdura;
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 19 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ-NEG nem)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P retrocedem)
(PP (P para)
(NP (D o)
(N estado)
(PP (P de)
(NP (N verdura)))))
(. ;)))
/~*
por isso o último grau de perfeição, costuma ser o primeiro em@ @a ordem de@@a corrupção.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 44 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(NP-SBJ (D o)
(ADJ último)
(N grau)
(PP (P de)
(NP (N perfeição))))
(, ,)
(VB-P costuma)
(IP-INF (SR ser)
(NP-ACC (D o) (ADJ primeiro))
(PP (P em@)
(NP (D-F @a)
(N ordem)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (N corrupção))))))
(. .)))
/~*
Em@ @aquilo em que a Providência não predefiniu um ser permanente, einalterável, a natureza não cessa de mover-@ @se enquanto não desfaz, enquantonão corrompe, e enquanto não acaba.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 12 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P Em@)
(NP (DEM @aquilo)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ (D-F a) (NPR Providência))
(NEG não)
(VB-D predefiniu)
(NP-ACC (D-UM um)
(N ser)
(ADJP (ADJ-G permanente) (, ,) (CONJ e) (ADJ-G inalterável)))))))
(, ,)
(NP-SBJ (D-F a) (N natureza))
(NEG não)
(VB-P cessa)
(PP (P de)
(IP-INF (VB mover-@)
(NP-SE (CL @se))))
(CP-ADV (CP-ADV (C enquanto)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-P desfaz)))
(, ,)
(CONJP (CP-ADV (C enquanto)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-P corrompe))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-ADV (C enquanto)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-P acaba)))))
(. .)))
/~*
A ciência acha em@ @o homem propensão para a vingança, para a ira, para aambição, e para a vaidade;
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 59 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A) (N ciência))
(VB-P acha)
(PP (P em@)
(NP (D @o) (N homem)))
(NP-ACC (N propensão)
(PP (PP (P para)
(NP (D-F a) (N vingança)))
(, ,)
(CONJP (PP (P para)
(NP (D-F a) (N ira))))
(, ,)
(CONJP (PP (P para)
(NP (D-F a) (N ambição))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P para)
(NP (D-F a) (N vaidade))))))
(. ;)))
/~*
nenhuma de@ @estas inclinações lhe tira,
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (Q-F nenhuma)
(PP (P de@)
(NP (D-F-P @estas) (N-P inclinações))))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-P tira)
(. ,)))
/~*
As notícias, que alguns foram alcançando por@ @a sucessão de@ @os tempos, eque para as fazerem respeitáveis, e as conservarem em uma majestade primitiva,as foram caracterizando com nomes pomposos, e pouco inteligíveis, uns Latinos,outros Gregos, outros Arábicos, como Filosofia, Geometria, Álgebra, essas taisnotícias a que chamam ciências, não se adquirem brevemente,
*~/
/*
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 83 NP
1 IP-MAT: 102 NP
1 IP-MAT: 122 NP
1 IP-MAT: 130 NP
1 IP-MAT: 138 NP
1 IP-MAT: 149 NP
1 IP-MAT: 173 NP
*/
( (IP-MAT (NP-LFD (D-F-P As)
(N-P notícias)
(, ,)
(CP-REL (CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ (Q-P alguns))
(VB-D foram)
(VB-G alcançando)
(PP (P por@)
(NP (D-F @a)
(N sucessão)
(PP (P de@)
(NP (D-P @os) (N-P tempos))))))
(, ,))
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WNP-7 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P para)
(IP-INF (IP-INF-5 (NP-4 (CL as))
(VB-F fazerem)
(IP-SMC (NP-SBJ *-4)
(ADJP (ADJ-G-P respeitáveis))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-INF-5 (NP-ACC (CL as))
(VB-F conservarem)
(PP (P em)
(NP (D-UM-F uma) (N majestade) (ADJ-F primitiva)))))))
(, ,)
(NP-ACC (CL-7 as))
(VB-D foram)
(VB-G caracterizando)
(PP (P com)
(NP (N-P nomes)
(ADJP (ADJP (ADJ-P pomposos))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (Q pouco) (ADJ-G-P inteligíveis))))
(, ,)
(NP-PRN (NP (D-UM-P uns) (ADJ-P Latinos))
(, ,)
(CONJP (NP (OUTRO-P outros) (ADJ-P Gregos)))
(, ,)
(CONJP (NP (OUTRO-P outros)
(ADJP (ADJ-P Arábicos)))))
(, ,)
(PP (P como)
(NP (NPR Filosofia) (, ,) (NPR Geometria) (, ,) (NPR Álgebra))))))))))
(, ,)
(NP-SBJ-RSP-6 (D-F-P essas)
(ADJ-R-G-P tais)
(N-P notícias)
(CP-REL (WPP-1 (P a)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P chamam)
(IP-SMC (PP-SBJ *T*-1)
(NP-ACC (N-P ciências))))))
(, ,)
(NEG não)
(NP-SE-6 (CL se))
(VB-P adquirem)
(ADVP (ADV brevemente))
(. ,)))
/~*
nem é trabalho de um dia, mas de muitos anos, e de toda a vida;
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 42 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ-NEG nem)
(NP-SBJ *pro*)
(SR-P é)
(NP-ACC (N trabalho)
(PP (PP (P de)
(NP (D-UM um) (N dia)))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(PP (PP (P de)
(NP (Q-P muitos) (N-P anos)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (Q-F toda) (D-F a) (N vida))))))))
(. ;)))
/~*
e de@ @esta sorte antes que qualquer ciência se introduza em nós, tem tempopara se adjectivar, e familiarizar com@ @nos, e para se consubstanciar comtodos os nossos vícios, e com todas as nossas inclinações;
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 64 NP
1 IP-MAT: 85 NP
1 IP-MAT: 102 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P de@)
(NP (D-F @esta) (N sorte)))
(ADVP (ADV antes)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (Q-G qualquer) (N ciência))
(NP-SE (CL se))
(VB-SP introduza)
(PP (P em)
(NP (PRO nós))))))
(, ,)
(TR-P tem)
(NP-ACC (N tempo)
(PP (PP (P para)
(IP-INF (NP-ACC (CL se))
(VB (VB adjectivar) (, ,) (CONJ e) (VB familiarizar))
(PP (P com@)
(NP (PRO @nos)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P para)
(IP-INF (NP-ACC (CL se))
(VB consubstanciar)
(PP (PP (P com)
(NP (Q-P todos) (D-P os) (PRO$-P nossos) (N-P vícios)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P com)
(NP (Q-F-P todas) (D-F-P as) (PRO$-F-P nossas) (N-P inclinações))))))))))
(. ;)))
/~*
e em@ @esta forma quando as ciências chegam, não é para nos emendar, porque jávêm tarde;
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *exp*-1)
(PP (P em@)
(NP (D-F @esta) (N forma)))
(CP-ADV-1 (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F-P as) (N-P ciências))
(VB-P chegam)))
(, ,)
(NEG não)
(SR-P é)
(PP (P para)
(IP-INF (NP-ACC (CL nos))
(VB emendar)))
(. ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV já))
(VB-P vêm)
(ADVP (ADV tarde))))
(. ;)))
/~*
e se então nos emendamos, essa emenda não é efeito de@ @a ciência, mas de@ @anossa debilidade.
*~/
/*
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 50 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-1 (CONJ e)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV então))
(NP-ACC (CL nos))
(VB-P emendamos)))
(, ,)
(NP-SBJ (D-F essa) (N emenda))
(NEG não)
(SR-P é)
(NP-ACC (N efeito)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (N ciência)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(IP-MAT=1 (PP (P de@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F nossa) (N debilidade)))))
(. .)))
/~*
e ainda então o que perdemos, é o uso de@ @eles, e não a vontade;
*~/
/*
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 49 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *exp*-2)
(ADVP (ADV ainda) (ADV então))
(CP-CLF (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(C 0)
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P perdemos)))
(, ,)
(SR-P é)
(NP-2 (NP (D o)
(N uso)
(PP (P de@)
(NP (PRO @eles))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NEG não)
(NP (D-F a) (N vontade))))
(. ;)))
/~*
largamos o exercício, e não o afecto;
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 17 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P largamos)
(NP-ACC (NP (D o) (N exercício))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (NEG não) (D o) (N afecto))))
(. ;)))
/~*
desistimos de@ @a ocupação, e não de@ @a inclinação;
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 25 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P desistimos)
(PP (PP (P de@)
(NP (D-F @a) (N ocupação)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (NEG não)
(P de@)
(NP (D-F @a) (N inclinação)))))
(. ;)))
/~*
e por mais que os sigamos cansados, nunca os perdemos de vista;
*~/
/*
1 IP-MAT: 41 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P por)
(ADVP (ADV-R mais)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ-1 *pro*)
(NP-ACC (CL os))
(VB-SP sigamos)
(IP-SMC (NP-SBJ *-1)
(VB-AN-P cansados))))))
(, ,)
(ADVP (ADV nunca))
(NP-ACC (CL os))
(VB-P perdemos)
(PP (P de)
(NP (N vista)))
(. ;)))
/~*
a memória de@ @os nossos vícios passados, nos está servindo de vício presente;
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 31 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F a)
(N memória)
(PP (P de@)
(NP (D-P @os) (PRO$-P nossos) (N-P vícios) (VB-AN-P passados))))
(, ,)
(NP-DAT (CL nos))
(ET-P está)
(VB-G servindo)
(PP (P de)
(NP (N vício) (ADJ-G presente)))
(. ;)))
/~*
e quem sabe quais são os que obram com mais vigor, e mais activamente?
*~/
/*
1 CP-QUE: 39 NP
*/
( (CP-QUE (CONJ e)
(WNP-1 (WPRO quem))
(IP-IND (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P sabe)
(CP-QUE (WNP-2 (WPRO quais))
(C 0)
(IP-IND (NP-SBJ *T*-2)
(SR-P são)
(NP-ACC (D-P os)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(VB-P obram)
(PP (PP (P com)
(NP (ADV-R mais) (N vigor)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(ADVP (ADV-R mais) (ADV activamente))))))))))
(. ?)))
/~*
A imaginação não é cousa tão sem corpo como nos parece; talvez que não tenhade menos que o ser mais subtil,
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A) (N imaginação))
(NEG não)
(SR-P é)
(NP-ACC (N cousa)
(RRC (ADVP (ADV-R tão)
(CP-CMP *ICH*-2))
(PP (P sem)
(NP (N corpo)))
(CP-CMP-2 (WADVP-3 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL nos))
(VB-P parece)))))
(. ;)
(ADVP (ADV talvez)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(TR-SP tenha)
(PP (P de)
(ADVP (ADV-R menos)
(CP-CMP (WNP-1 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-1)
(NP-ACC (D o)
(IP-INF (SR ser)
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ-G subtil)))))))))))
(. ,)))
/~*
e de@ @esta qualidade o que pode resultar, é o ser mais durável.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *exp*-3)
(PP-1 (P de@)
(NP (D-F @esta) (N qualidade)))
(CP-CLF (WNP-2 (D o) (WPRO que))
(C 0)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-P pode)
(IP-INF (PP *ICH*-1)
(VB resultar))))
(, ,)
(SR-P é)
(NP-3 (D o)
(IP-INF (SR ser)
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ-G durável))))
(. .)))
/~*
Não sei se houve já quem reparasse, que o gosto de@ @os sucessos são menosatractivos em@ @a realidade, de@ @o que são depois lembrados;
*~/
/*
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 60 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NEG Não)
(VB-P sei)
(CP-QUE (WQ se)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(HV-D houve)
(ADVP (ADV já))
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-1 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-SD reparasse)
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o)
(N gosto)
(PP (P de@)
(NP (D-P @os) (N-P sucessos))))
(SR-P são)
(ADJP (ADV-R menos)
(ADJ-P atractivos)
(PP *ICH*-2))
(PP (P em@)
(NP (D-F @a) (N realidade)))
(, ,)
(PP-2 (P de@)
(CP-CMP (WNP-3 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-MSR *T*-3)
(SR-P são)
(ADVP (ADV depois))
(VB-AN-P lembrados)))))))))))
(. ;)))
/~*
a complacência não é tão forte, quando a primeira vez se mostra em@ @a verdade,como quando se repete em@ @a lembrança, e se representa sempre;
*~/
/*
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 72 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F a) (N complacência))
(NEG não)
(SR-P é)
(ADJP (ADV-R tão)
(ADJ-G forte)
(CP-CMP *ICH*-5))
(, ,)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ-2 *pro*)
(PP (P a)
(NP (ADJ-F primeira) (N vez)))
(NP-ACC (CL se))
(VB-P mostra)
(PP (P em@)
(NP (D-F @a) (N verdade)))))
(, ,)
(CP-CMP-5 (WADVP-1 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ-3 *pro*)
(NP-ACC (CL se))
(VB-P repete)
(PP (P em@)
(NP (D-F @a) (N lembrança))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ-4 *pro*)
(NP-SE-4 (CL se))
(VB-P representa)
(ADVP (ADV sempre))))))))
(. ;)))
/~*
o susto de@ @o perigo não é tão grande em@ @o instante que sucede, como édepois que se recorda,
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 29 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D o)
(N susto)
(PP (P de@)
(NP (D @o) (N perigo))))
(NEG não)
(SR-P é)
(ADJP (ADV-R tão)
(ADJ-G grande)
(CP-CMP *ICH*-4))
(PP (P em@)
(NP (D @o)
(N instante)
(CP-REL (WADVP-5 0)
(C que)
(IP-SUB (ADVP *T*-5)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P sucede)))))
(, ,)
(CP-CMP-4 (WADVP-6 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-6)
(NP-SBJ *pro*)
(SR-P é)
(ADVP (ADV depois)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ-7 *pro*)
(NP-SE-7 (CL se))
(VB-P recorda))))))
(. ,)))
/~*
e isto é porque o corpo é susceptível de um pasmo tal, que fica como absorto,imóvel, e insensível;
*~/
/*
1 IP-MAT: 26 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (DEM isto))
(SR-P é)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (N corpo))
(SR-P é)
(ADJP (ADJ-G susceptível)
(PP (P de)
(NP (D-UM um)
(N pasmo)
(ADJP (ADJ-R-G tal)
(, ,)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P fica)
(CP-CMP (WADVP-1 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(ADJP (ADJP (VB-AN absorto))
(, ,)
(CONJP (ADJP (ADJ-G imóvel)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (ADJ-G insensível))))))))))))))
(. ;)))
/~*
por isso recebe as impressões de@ @o gosto, e de@ @o pesar, em toda a suaforça, e em toda a sua extensão;
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 62 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(VB-P recebe)
(NP-ACC (D-F-P as)
(N-P impressões)
(PP (PP (P de@)
(NP (D @o) (N gosto)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de@)
(NP (D @o) (N pesar))))))
(, ,)
(PP (PP (P em)
(NP (Q-F toda) (D-F a) (PRO$-F sua) (N força)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P em)
(NP (Q-F toda) (D-F a) (PRO$-F sua) (N extensão)))))
(. ;)))
/~*
o pensamento é o lugar em que a natureza se concentra, e fortifica;
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D o) (N pensamento))
(SR-P é)
(NP-ACC (D o)
(N lugar)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ (D-F a) (N natureza))
(NP-ACC (CL se))
(VB-P (VB-P concentra) (, ,) (CONJ e) (VB-P fortifica)))))
(. ;)))
/~*
de@ @aqui vem que tudo quanto se sente, ou se vê com o pensamento, fica sendomais visível, e mais sensível.
*~/
/*
1 IP-MAT: 50 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-1)
(PP (P de@)
(ADVP (ADV @aqui)))
(VB-P vem)
(CP-THT-1 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (Q tudo)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO quanto))
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ-4 *T*-2)
(NP-SE-4 (CL se))
(VB-P sente)
(PP *ICH*-3))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(IP-SUB (NP-SBJ-5 *T*-2)
(NP-SE-5 (CL se))
(VB-P vê)
(PP-3 (P com)
(NP (D o) (N pensamento))))))))
(, ,)
(VB-P fica)
(IP-GER (SR-G sendo)
(ADJP (ADJP (ADV-R mais) (ADJ-G visível))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ-G sensível)))))))
(. .)))
/~*
a ciência é como um cristal claro, que posto sobre uma má pintura, sim lhe dálustro, mas não a faz melhor, nem de mais valor;
*~/
/*
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 89 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F a) (N ciência))
(SR-P é)
(CP-CMP (WADVP-4 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-4)
(NP-SBJ (D-UM um)
(N cristal)
(ADJ claro)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(IP-PPL (VB-AN posto)
(PP (P sobre)
(NP (D-UM-F uma) (ADJ-F má) (N pintura))))
(, ,)
(FP sim)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-P dá)
(NP-ACC (N lustro)))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NEG não)
(NP-3 (CL a))
(VB-P faz)
(IP-SMC (NP-SBJ *-3)
(ADJP (ADJP (ADJ-R-G melhor))
(, ,)
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(PP (P de)
(NP (ADV-R mais) (N valor)))))))))))))
(. ;)))
/~*
a luz que é símbolo de@ @a perfeição, não faz mais perfeito nada de@ @o quealumeia;
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 45 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F a)
(N luz)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(SR-P é)
(NP-ACC (N símbolo)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (N perfeição)))))))
(, ,)
(NEG não)
(VB-P faz)
(IP-SMC (ADJP (ADV-R mais) (ADJ perfeito))
(NP-SBJ (Q-NEG nada)
(PP (P de@)
(NP (CP-FRL (WNP-2 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P alumeia)))))))
(. ;)))
/~*
e assim devia ser, porque a natureza de cada cousa também se compõe de@ @o seudefeito,
*~/
/*
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 46 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *exp*)
(ADVP-1 (ADV assim))
(VB-D devia)
(IP-INF (ADVP *ICH*-1)
(SR ser))
(. ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ-1 (D-F a)
(N natureza)
(PP (P de)
(NP (Q-G cada) (N cousa))))
(ADVP (ADV também))
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-P compõe)
(PP (P de@)
(NP (D @o) (PRO$ seu) (N defeito)))))
(. ,)))
/~*
em qualquer composto não só é parte principal o que há em@ @ele de excelente,mas também aquilo que tem de inferior;
*~/
/*
1 IP-MAT: 6 NP
1 IP-MAT: 41 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-1 (PP (P em)
(NP (Q-G qualquer) (VB-AN composto)))
(NEG não)
(FP só)
(SR-P é)
(NP-ACC (N parte) (ADJ-G principal))
(NP-SBJ (CP-FRL (WNP-3 (D o)
(WPRO que)
(PP *ICH*-2))
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(NP-ACC *T*-3)
(HV-P há)
(PP (P em@)
(NP (PRO @ele)))
(PP-2 (P de)
(ADJP (ADJ-G excelente)))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(IP-MAT=1 (ADVP (ADV também))
(NP-SBJ (DEM aquilo)
(CP-REL (WNP-4 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-4)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-P tem)))
(PP (P de)
(ADJP (ADJ-R-G inferior))))))
(. ;)))
/~*
em um medicamento também entra o simples amargoso,
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P em)
(NP (D-UM um) (N medicamento)))
(ADVP (ADV também))
(VB-P entra)
(NP-SBJ (D o) (N simples) (ADJ amargoso))
(. ,)))
/~*
e este se se tira, fica o remédio sem virtude.
*~/
/*
1 IP-MAT: 30 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-LFD-2 (D este))
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ-3 *ICH*-2)
(NP-SE-3 (CL se))
(VB-P tira)))
(, ,)
(VB-P fica)
(NP-SBJ (D o) (N remédio))
(PP (P sem)
(NP (N virtude)))
(. .)))
/~*
Tudo é singular em@ @a sua espécie:
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (Q Tudo))
(SR-P é)
(ADJP (ADJ-G singular))
(PP (P em@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F sua) (N espécie)))
(. :)))
/~*
o verdadeiro ser de@ @as cousas não depende de@ @a aprovação de@ @o nossogosto;
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 32 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D o)
(ADJ verdadeiro)
(N ser)
(PP (P de@)
(NP (D-F-P @as) (N-P cousas))))
(NEG não)
(VB-P depende)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a)
(N aprovação)
(PP (P de@)
(NP (D @o) (PRO$ nosso) (N gosto)))))
(. ;)))
/~*
as cousas menos estimáveis, e ainda as mais aborrecidas, tiveram famososApologistas;
*~/
/*
1 IP-MAT: 3 NP
1 IP-MAT: 18 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NP (D-F-P as)
(N-P cousas)
(ADJP (ADV-R menos) (ADJ-G-P estimáveis)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (ADV ainda)
(D-F-P as)
(ADJP (ADV-R mais) (VB-AN-F-P aborrecidas)))))
(, ,)
(VB-D tiveram)
(NP-ACC (ADJ-P famosos) (NPR-P Apologistas))
(. ;)))
/~*
nós regulamos tudo por@ @a nossa sensibilidade,
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO nós))
(VB-P regulamos)
(NP-ACC (Q tudo))
(PP (P por@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F nossa) (N sensibilidade)))
(. ,)))
/~*
e em@ @esta é que costuma haver o engano;
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *exp*)
(PP (P em@)
(NP (D-F @esta)))
(SR-P é)
(CP-CLF (WPP-1 0)
(C que)
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *exp*)
(VB-SP costuma)
(IP-INF (HV haver)
(NP-ACC (D o) (N engano)))))
(. ;)))
/~*
isto vem a ser o mesmo que pesar por um peso falso; medir por uma medidaerrada; e calcular por um compasso incerto;
*~/
/*
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 67 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (DEM isto))
(VB-P vem)
(PP (P a)
(IP-INF (SR ser)
(NP-ACC (D o)
(ADJ mesmo)
(CP-CMP (WNP-1 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-1)
(IP-INF (IP-INF (VB pesar)
(PP (P por)
(NP (D-UM um) (N peso) (ADJ falso))))
(, ;)
(CONJP (IP-INF (VB medir)
(PP (P por)
(NP (D-UM-F uma) (N medida) (ADJ-F errada)))))
(, ;)
(CONJP (CONJ e)
(IP-INF (VB calcular)
(PP (P por)
(NP (D-UM um) (N compasso) (ADJ incerto)))))))))))
(. ;)))
/~*
a infidelidade está em@ @o instrumento que pesa, e que mede;
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F a) (N infidelidade))
(ET-P está)
(PP (P em@)
(NP (D @o)
(N instrumento)
(CP-REL (CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-INF (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P pesa)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-P mede)))))))
(. ;)))
/~*
tudo o que julgamos, é segundo a nossa razão, e segundo, a nossa ciência:
*~/
/*
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 43 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (Q tudo)
(CP-REL (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P julgamos))))
(, ,)
(SR-P é)
(PP (PP (P segundo)
(NP (D-F a) (PRO$-F nossa) (N razão)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P segundo)
(, ,)
(NP (D-F a) (PRO$-F nossa) (N ciência)))))
(. :)))
/~*
miserável instrumento, mil vezes falso, e enganoso!
*~/
/*
1 FRAG: 2 NP
*/
( (FRAG (NP (ADJ-G miserável) (N instrumento))
(, ,)
(ADJP (NUMP (NUM mil) (N-P vezes))
(ADJ falso)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(ADJX (ADJ enganoso))))
(. !)))
/~*
e em@ @esta forma o que a ciência nos traz, é sabermos errar com método.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 48 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *exp*-2)
(PP (P em@)
(NP (D-F @esta) (N forma)))
(CP-CLF (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ (D-F a) (N ciência))
(NP-DAT (CL nos))
(VB-P traz)))
(, ,)
(SR-P é)
(IP-INF-2 (NP-SBJ *pro*)
(VB-F sabermos)
(IP-INF (VB errar)
(PP (P com)
(NP (N método)))))
(. .)))
/~*
E com efeito em que se acordam os sábios?
*~/
/*
1 CP-QUE: 7 NP
1 CP-QUE: 13 NP
*/
( (CP-QUE (CONJ E)
(PP (P com)
(NP (N efeito)))
(WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-IND (PP *T*-1)
(NP-SE (CL se))
(VB-P acordam)
(NP-SBJ (D-P os) (N-P sábios)))
(. ?)))
/~*
Qual é a doutrina em que todos concordam,
*~/
/*
1 CP-QUE: 19 NP
*/
( (CP-QUE (WNP-1 (WPRO Qual))
(IP-IND (NP-SBJ *T*-1)
(SR-P é)
(NP-ACC (D-F a)
(N doutrina)
(CP-REL (WPP-2 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ (Q-P todos))
(VB-P concordam)))))
(. ,)))
/~*
qual é o sistema em que todos convêm,
*~/
/*
1 CP-QUE: 19 NP
*/
( (CP-QUE (WNP-1 (WPRO qual))
(IP-IND (NP-SBJ *T*-1)
(SR-P é)
(NP-ACC (D o)
(N sistema)
(CP-REL (WPP-2 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ (Q-P todos))
(VB-P convêm)))))
(. ,)))
/~*
ou qual é o princípio em que todos se fundam?
*~/
/*
1 CP-QUE: 21 NP
*/
( (CP-QUE (CONJ ou)
(WNP-1 (WPRO qual))
(IP-IND (NP-SBJ *T*-1)
(SR-P é)
(NP-ACC (D o)
(N princípio)
(CP-REL (WPP-2 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ (Q-P todos))
(NP-ACC (CL se))
(VB-P fundam)))))
(. ?)))
/~*
Só a vaidade é certa em todos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (FP Só) (D-F a) (N vaidade))
(SR-P é)
(ADJP (ADJ-F certa))
(PP (P em)
(NP (Q-P todos)))
(. .)))
/~*
Não há furor a que um homem se não entregue, só por@ @a vaidade de ser cabeçade um dogma, ou de uma opinião.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 58 NP
1 IP-MAT: 71 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(NEG Não)
(HV-P há)
(NP-ACC (N furor)
(CP-REL (WPP-1 (P a)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ (D-UM um) (N homem))
(NP-ACC (CL se))
(NEG não)
(VB-SP entregue)
(, ,)
(PP (FP só)
(P por@)
(NP (D-F @a)
(N vaidade)
(PP (P de)
(IP-INF (SR ser)
(NP-ACC (N cabeça)
(PP (PP (P de)
(NP (D-UM um) (N dogma)))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(PP (P de)
(NP (D-UM-F uma) (N opinião)))))))))))))
(. .)))
/~*
Vejamos qual tem sido o destino de@ @a Filosofia, que se diz ser a primeirade@ @as ciências.
*~/
/*
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 59 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-SP Vejamos)
(CP-QUE (WNP-1 (WPRO qual))
(C 0)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(TR-P tem)
(SR-PP sido)
(NP-ACC (D o)
(N destino)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a)
(NPR Filosofia)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-5 *T*)
(NP-5 (CL se))
(VB-P diz)
(IP-INF (NP-SE *-5)
(SR ser)
(NP-ACC (D-F a)
(ADJ-F primeira)
(PP (P de@)
(NP (D-F-P @as) (N-P ciências))))))))))))
(. .)))
/~*
Os discípulos de Aristóteles dividiram-@ @se em duas seitas, ou em duasparcialidades;
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 35 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ-1 (D-P Os)
(N-P discípulos)
(PP (P de)
(NP (NPR Aristóteles))))
(VB-D dividiram-@)
(NP-ACC (CL @se))
(PP (PP (P em)
(NP (NUM-F duas) (N-P seitas)))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(PP (P em)
(NP (NUM-F duas) (N-P parcialidades)))))
(. ;)))
/~*
uma foi a que chamaram Nominais, e outra a de@ @os Realistas;
*~/
/*
1 IP-MAT: 42 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-1 (NP-SBJ (D-UM-F uma))
(SR-D foi)
(NP-ACC (D-F a)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D chamaram)
(IP-SMC (NP-SBJ *T*-2)
(NP-ACC (NPR-P Nominais)))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT=1 (NP-SBJ (OUTRO-F outra))
(IP-SMC (NP-ACC (D-F a)
(PP (P de@)
(NP (D-P @os) (NPR-P Realistas)))))))
(. ;)))
/~*
os Realistas, seguindo opinião contrária, afirmavam, que aquelas naturezaseram verdadeiramente cousas que existiam em@ @a realidade.
*~/
/*
1 IP-MAT: 52 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-P os) (NPR-P Realistas))
(, ,)
(IP-GER (VB-G seguindo)
(NP-ACC (N opinião) (ADJ-F contrária)))
(, ,)
(VB-D afirmavam)
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F-P aquelas) (N-P naturezas))
(SR-D eram)
(ADVP (ADV verdadeiramente))
(NP-ACC (N-P cousas)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D existiam)
(PP (P em@)
(NP (D-F @a) (N realidade))))))))
(. .)))
/~*
Ocão, Frade Inglês e discípulo de Escoto, foi o cabeça de@ @os Nominais,
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 37 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR Ocão)
(, ,)
(NP-PRN (NP (NPR Frade) (ADJ Inglês))
(CONJP (CONJ e)
(NP (N discípulo)
(PP (P de)
(NP (NPR Escoto)))))))
(, ,)
(SR-D foi)
(NP-ACC (D o)
(N cabeça)
(PP (P de@)
(NP (D-P @os) (NPR-P Nominais))))
(. ,)))
/~*
e João Duns o era de@ @os Realistas;
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (NPR João) (NPR Duns))
(NP-ACC (CL o)
(PP *ICH*-1))
(SR-D era)
(PP-1 (P de@)
(NP (D-P @os) (NPR-P Realistas)))
(. ;)))
/~*
os outros não admitiam nenhuma entidade supérflua, tendo sempre por infalívelo axioma de@ @o Filósofo, quando diz, que a natureza nada faz em vão.
*~/
/*
1 IP-MAT: 40 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-P os) (OUTRO-P outros))
(NEG não)
(VB-D admitiam)
(NP-ACC (Q-F nenhuma) (N entidade) (ADJ-F supérflua))
(, ,)
(IP-GER (TR-G tendo)
(ADVP (ADV sempre))
(PP (P por)
(ADJP (ADJ-G infalível)))
(NP-ACC (D o)
(N axioma)
(PP (P de@)
(NP (D @o) (NPR Filósofo))))
(, ,)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P diz)
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (N natureza))
(NP-ACC (Q-NEG nada))
(VB-P faz)
(PP (P em)
(ADJP (ADJ vão))))))))
(. .)))
/~*
Estas duas seitas fizeram em Alemanha um tal progresso, que uma matéria inútil,indiferente, e puramente de opinião, veio a parar em fazer-@ @se de@ @ela umponto de honra;
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 80 NP
1 IP-MAT: 91 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F-P Estas) (NUM-F duas) (N-P seitas))
(VB-D fizeram)
(PP (P em)
(NP (NPR Alemanha)))
(NP-ACC (D-UM um)
(ADJ-R-G tal)
(N progresso)
(, ,)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-UM-F uma)
(N matéria)
(ADJP (ADJP (ADJ-G inútil))
(, ,)
(CONJP (ADJP (ADJ-G indiferente)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (ADV puramente)
(P de)
(NP (N opinião))))))
(, ,)
(VB-D veio)
(PP (P a)
(IP-INF (VB parar)
(PP (P em)
(IP-INF (VB fazer-@)
(NP-SE-1 (CL @se))
(PP (P de@)
(NP (PRO @ela)))
(NP-SBJ-1 (D-UM um)
(N ponto)
(PP (P de)
(NP (N honra)))))))))))
(. ;)))
/~*
a vaidade de discorrer melhor animava com tal excesso a todos, que osargumentos só se decidiam por@ @as armas;
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 54 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F a)
(N vaidade)
(PP (P de)
(IP-INF (VB discorrer) (ADV-R melhor))))
(VB-D animava)
(PP (P com)
(NP (ADJ-R-G tal)
(N excesso)
(CP-DEG *ICH*-1)))
(PP-ACC (P a)
(NP (Q-P todos)))
(, ,)
(CP-DEG-1 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ-2 (D-P os) (N-P argumentos))
(FP só)
(NP-SE-2 (CL se))
(VB-D decidiam)
(PP (P por@)
(NP (D-F-P @as) (N-P armas)))))
(. ;)))
/~*
os combates particulares vieram finalmente a reduzir-@ @se a uma guerra viva.
*~/
/*
1 IP-MAT: 26 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-P os) (N-P combates) (ADJ-G-P particulares))
(VB-D vieram)
(ADVP (ADV finalmente))
(PP (P a)
(IP-INF (VB reduzir-@)
(NP-SE (CL @se))
(PP (P a)
(NP (D-UM-F uma) (N guerra) (ADJ-F viva)))))
(. .)))
/~*
Introduziu-@ @se aquele mesmo fanatismo em França,
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Introduziu-@)
(NP-SE-1 (CL @se))
(NP-SBJ-1 (D aquele) (ADJ mesmo) (N fanatismo))
(PP (P em)
(NP (NPR França)))
(. ,)))
/~*
e chegou a tanto extremo, que Luiz XII, para o evitar, determinou, que emtodas as livrarias se fechassem com cadeias os livros de@ @os Nominais, paraque ninguém os pudesse abrir, nem ler.
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 51 NP
1 IP-MAT: 66 NP
1 IP-MAT: 77 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D chegou)
(PP (P a)
(NP (ADV-R tanto)
(N extremo)
(, ,)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (NPR Luiz) (NUM XII))
(, ,)
(PP (P para)
(IP-INF (NP-ACC (CL o))
(VB evitar)))
(, ,)
(VB-D determinou)
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (PP (P em)
(NP (Q-F-P todas) (D-F-P as) (N-P livrarias)))
(NP-SE-2 (CL se))
(VB-SD fechassem)
(PP (P com)
(NP (N-P cadeias)))
(NP-SBJ-2 (D-P os)
(N-P livros)
(PP (P de@)
(NP (D-P @os) (NPR-P Nominais))))
(, ,)
(PP (P para)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (Q-NEG ninguém))
(NP-1 (CL os))
(VB-SD pudesse)
(IP-INF (NP-ACC *-1)
(VB (VB abrir) (, ,) (CONJ-NEG nem) (VB ler))))))))))))
(. .)))
/~*
De@ @aquela sorte veio a ficar a doutrina de Aristóteles tão desfigurada, por@@as subtilezas com que cada um queria sustentar a vaidade de@ @a sua opinião,que essa foi a causa principal de desprezar-@ @se a Filosofia, e ficarparecendo odiosa a todos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 74 NP
1 IP-MAT: 130 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P De@)
(NP (D-F @aquela) (N sorte)))
(VB-D veio)
(PP (P a)
(IP-INF (VB ficar)
(ADJP *ICH*-1)))
(NP-SBJ (D-F a)
(N doutrina)
(PP (P de)
(NP (NPR Aristóteles))))
(ADJP-1 (ADV-R tão)
(VB-AN-F desfigurada)
(, ,)
(PP (P por@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P subtilezas)
(CP-REL (WPP-2 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (NP-SBJ (Q-G cada) (D-UM um))
(VB-D queria)
(IP-INF (WPP *ICH*-2)
(VB sustentar)
(NP-ACC (D-F a)
(N vaidade)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F sua) (N opinião)))))))))
(, ,)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F essa))
(SR-D foi)
(NP-ACC (D-F a)
(N causa)
(ADJ-G principal)
(PP (P de)
(IP-INF (IP-INF (VB desprezar-@)
(NP-SE-3 (CL @se))
(NP-SBJ-3 (D-F a) (NPR Filosofia)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-INF (VB ficar)
(VB-G parecendo)
(ADJP (ADJ-F odiosa)
(PP (P a)
(NP (Q-P todos))))))))))))
(. .)))
/~*
Os livros de Aristóteles foram levados a França em@ @o século treze por@ @osFranceses, que tinham ido a Constantinopla;
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 57 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-P Os)
(N-P livros)
(PP (P de)
(NP (NPR Aristóteles))))
(SR-D foram)
(VB-AN-P levados)
(PP (P a)
(NP (NPR França)))
(PP (P em@)
(NP (D @o) (N século) (NUM treze)))
(PP (P por@)
(NP (D-P @os)
(NPR-P Franceses)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(TR-D tinham)
(VB-PP ido)
(PP (P a)
(NP (NPR Constantinopla)))))))
(. ;)))
/~*
Amauri, que entrou a sustentar os seus erros por@ @os princípios de@ @aqueleFilósofo, foi condenado como Herege por um Concílio de Paris celebrado em oano de 1209.
*~/
/*
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 60 NP
1 IP-MAT: 68 NP
1 IP-MAT: 77 NP
1 IP-MAT: 85 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR Amauri)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D entrou)
(PP (P a)
(IP-INF (VB sustentar)
(NP-ACC (D-P os) (PRO$-P seus) (N-P erros))
(PP (P por@)
(NP (D-P @os)
(N-P princípios)
(PP (P de@)
(NP (D @aquele) (NPR Filósofo))))))))))
(, ,)
(SR-D foi)
(VB-AN condenado)
(PP (P como)
(NP (NPR Herege)))
(PP (P por)
(NP (D-UM um)
(NPR Concílio)
(PP (P de)
(NP (NPR Paris)))
(ADJP (VB-AN celebrado)
(PP (P em)
(NP (D o)
(N ano)
(PP (P de)
(NP (NUM 1209))))))))
(. .)))
/~*
Este Concílio proibiu totalmente a leitura de Aristóteles,
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D Este) (NPR Concílio))
(VB-D proibiu)
(ADVP (ADV totalmente))
(NP-ACC (D-F a)
(N leitura)
(PP (P de)
(NP (NPR Aristóteles))))
(. ,)))
/~*
e condenou os seus livros a@ @o fogo;
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D condenou)
(NP-ACC (D-P os) (PRO$-P seus) (N-P livros))
(PP (P a@)
(NP (D @o) (N fogo)))
(. ;)))
/~*
a mesma proibição se tornou a renovar por um Legado, somente a respeito de@ @aFísica, e Metafísica.
*~/
/*
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 43 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ-3 (D-F a) (ADJ-F mesma) (N proibição))
(NP-3 (CL se))
(VB-D tornou)
(PP (P a)
(IP-INF (NP-SE *-3)
(VB renovar)
(PP (P por)
(NP (D-UM um) (NPR Legado)))))
(, ,)
(PP (ADV somente)
(P a)
(NP (N respeito)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (NPR Física) (, ,) (CONJ e) (NPR Metafísica)))))
(. .)))
/~*
Gregório IX diminuiu a proibição de@ @o Concílio de Paris por uma Bulaexpedida em 1231, proibindo a leitura de@ @as obras de Aristóteles, somenteenquanto se não extirpavam os erros, que resultavam, ou podiam resultar de@ @asua doutrina.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 58 NP
1 IP-MAT: 66 NP
1 IP-MAT: 116 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR Gregório) (NUM IX))
(VB-D diminuiu)
(NP-ACC (D-F a)
(N proibição)
(PP (P de@)
(NP (D @o)
(NPR Concílio)
(PP (P de)
(NP (NPR Paris))))))
(PP (P por)
(NP (D-UM-F uma)
(NPR Bula)
(ADJP (VB-AN-F expedida)
(PP (P em)
(NP (NUM 1231))))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G proibindo)
(NP (D-F a)
(N leitura)
(PP (P de@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P obras)
(PP (P de)
(NP (NPR Aristóteles))))))
(, ,)
(ADVP (ADV somente))
(CP-ADV (C enquanto)
(IP-SUB (NP-SE-3 (CL se))
(NEG não)
(VB-D extirpavam)
(NP-SBJ-3 (D-P os)
(N-P erros)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB-4 (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D resultavam)
(, ,)
(IP-SUB-PRN-4 (CONJ ou)
(NP-SBJ *T*-1)
(VB-D podiam)
(IP-INF (VB resultar)))
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F sua) (N doutrina)))))))))
(. .)))
/~*
Em 1366 os Cardeais João de São Marcos, e Gil de São Martinho delegados porUrbano V para reformarem a Universidade de Paris, concederam, que se pudessemler várias obras de Aristóteles, exceptuando a sua Física.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 71 NP
1 IP-MAT: 100 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P Em)
(NP (NUM 1366)))
(NP-SBJ (D-P os)
(NPR-P Cardeais)
(NP (NPR João)
(PP (P de)
(NP (NPR São) (CODE <original>_S._) (NPR Marcos))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (NPR Gil)
(PP (P de)
(NP (NPR São) (CODE <original>_S._) (NPR Martinho))))))
(IP-PPL (VB-AN-P delegados)
(PP (P por)
(NP (NPR Urbano) (NUM V)))
(PP (P para)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F reformarem)
(NP-ACC (D-F a)
(NPR Universidade)
(PP (P de)
(NP (NPR Paris)))))))
(, ,)
(VB-D concederam)
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SE-1 (CL se))
(VB-SD pudessem)
(IP-INF (VB ler))
(NP-SBJ-1 (ADJ-F-P várias)
(N-P obras)
(PP (P de)
(NP (NPR Aristóteles))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G exceptuando)
(NP-ACC (D-F a) (PRO$-F sua) (NPR Física)))))
(. .)))
/~*
O Cardeal de Estoureville em 1452, fazendo vários regimentos para a mesmaUniversidade por mandado de Carlos VII, ordenou que os Estudantes, e Bacharéisfossem examinados por@ @a Metafísica, e Moral de Aristóteles.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 81 NP
1 IP-MAT: 97 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O)
(NPR Cardeal)
(PP (P de)
(NP (NPR Estoureville))))
(PP (P em)
(NP (NUM 1452)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G fazendo)
(NP-ACC (ADJ-P vários)
(N-P regimentos)
(PP (P para)
(NP (D-F a) (ADJ-F mesma) (NPR Universidade)))
(PP (P por)
(NP (N mandado)
(PP (P de)
(NP (NPR Carlos) (NUM VII)))))))
(, ,)
(VB-D ordenou)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-P os)
(NPR-P Estudantes)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (NPR-P Bacharéis))))
(VB-SD fossem)
(VB-AN-P examinados)
(PP (P por@)
(NP (D-F @a)
(NPR Metafísica)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (NPR Moral)))
(PP (P de)
(NP (NPR Aristóteles)))))))
(. .)))
/~*
Em 1601, concedeu a@ @a Universidade de Paris o uso, e lição de@ @as obras de@@aquele Filósofo, e juntamente de@ @a sua Física;
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 68 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P Em)
(NP (NUM 1601)))
(, ,)
(VB-D concedeu)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(NPR Universidade)
(PP (P de)
(NP (NPR Paris)))))
(NP-ACC (D o)
(N uso)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N lição)))
(PP (PP (P de@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P obras)
(PP (P de@)
(NP (D @aquele) (NPR Filósofo)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (ADV juntamente)
(P de@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F sua) (NPR Física))))))
(. ;)))
/~*
e a@ @a imitação de@ @a Universidade começaram todos os estudos públicos aseguirem a Filosofia Peripatética;
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 15 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N imitação)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (NPR Universidade)))))
(VB-D começaram)
(NP-SBJ (Q-P todos) (D-P os) (N-P estudos) (ADJ-P públicos))
(PP (P a)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F seguirem)
(NP-ACC (D-F a) (NPR Filosofia) (ADJ-F Peripatética))))
(. ;)))
/~*
esta foi combatida em 1624, por Conclusões;
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 20 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F esta))
(SR-D foi)
(VB-AN-F combatida)
(PP (P em)
(NP (NUM 1624)))
(, ,)
(PP (P por)
(NP (NPR-P Conclusões)))
(. ;)))
/~*
porém a faculdade de Teologia de Paris tomou a sua defesa:
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 19 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV porém))
(NP-SBJ (D-F a)
(N faculdade)
(PP (P de)
(NP (NPR Teologia)))
(PP (P de)
(NP (NPR Paris))))
(VB-D tomou)
(NP-ACC (D-F a) (PRO$-F sua) (N defesa))
(. :)))
/~*
a Sorbona fez um Decreto, por@ @o qual censurou aquelas Conclusões,
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F a) (NPR Sorbona))
(VB-D fez)
(NP-ACC (D-UM um)
(NPR Decreto)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P por@)
(D @o)
(NP (WPRO qual)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D censurou)
(NP-ACC (D-F-P aquelas) (NPR-P Conclusões)))))
(. ,)))
/~*
e o Parlamento por um Acórdão ordenou três cousas: a primeira que aquelasConclusões fossem laceradas; a segunda, que todos os que as tivessem defendido,fossem riscados de@ @os livros de@ @as matrículas; a terceira, que todos osque ensinassem algumas máximas, que fossem contrárias a@ @os Autores antigos,e aprovados, incorressem em pena de morte.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 86 NP
1 IP-MAT: 94 NP
1 IP-MAT: 149 NP
1 IP-MAT: 171 NP
1 IP-MAT: 177 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (D o) (NPR Parlamento))
(PP (P por)
(NP (D-UM um) (NPR Acórdão)))
(VB-D ordenou)
(NP-ACC (NUM três)
(N-P cousas)
(. :)
(NP-PRN (D-F a)
(ADJ-F primeira)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F-P aquelas) (NPR-P Conclusões))
(VB-SD fossem)
(VB-AN-F-P laceradas))))
(, ;)
(CONJP (NP-PRN (D-F a)
(ADJ-F segunda)
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (Q-P todos)
(D-P os)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-ACC (CL as))
(TR-SD tivessem)
(VB-PP defendido))))
(, ,)
(SR-SD fossem)
(VB-AN-P riscados)
(PP (P de@)
(NP (D-P @os)
(N-P livros)
(PP (P de@)
(NP (D-F-P @as) (N-P matrículas)))))))))
(, ;)
(CONJP (NP-PRN (D-F a)
(ADJ-F terceira)
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (Q-P todos)
(D-P os)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-SD ensinassem)
(NP-ACC (Q-F-P algumas)
(N-P máximas)
(, ,)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(SR-SD fossem)
(ADJP (ADJ-F-P contrárias)
(PP (P a@)
(NP (D-P @os)
(NPR-P Autores)
(ADJP (ADJ-P antigos)
(, ,)
(CONJP (CONJ e) (VB-AN-P aprovados))))))))))))
(, ,)
(VB-SD incorressem)
(PP (P em)
(NP (N pena)
(PP (P de)
(NP (N morte))))))))))
(. .)))
/~*
Em 1629 declarou o Parlamento, que se não podiam impugnar os princípios de@ @aFilosofia de Aristóteles, sem se impugnarem também os de@ @a TeologiaEscolástica recebida em@ @a Igreja;
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 70 NP
1 IP-MAT: 83 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P Em)
(NP (NUM 1629)))
(VB-D declarou)
(NP-SBJ (D o) (NPR Parlamento))
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SE-1 (CL se))
(NEG não)
(VB-D podiam)
(IP-INF (VB impugnar))
(NP-SBJ-1 (D-P os)
(N-P princípios)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a)
(NPR Filosofia)
(PP (P de)
(NP (NPR Aristóteles))))))
(, ,)
(PP (P sem)
(IP-INF (NP-SE-2 (CL se))
(VB-F impugnarem)
(ADVP (ADV também))
(NP-SBJ-2 (D-P os)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (NPR Teologia) (ADJ-F Escolástica)))
(ADJP (VB-AN-F recebida)
(PP (P em@)
(NP (D-F @a) (NPR Igreja)))))))))
(. ;)))
/~*
porém não obstante todas estas proibições, e declarações, entrou Gassendo aescrever contra aqueles princípios;
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 41 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV porém))
(ADVP (NEG não)
(ADV obstante)
(NP (Q-F-P todas)
(D-F-P estas)
(N-P proibições)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N-P declarações)))))
(, ,)
(VB-D entrou)
(NP-SBJ (NPR Gassendo))
(PP (P a)
(IP-INF (VB escrever)
(PP (P contra)
(NP (D-P aqueles) (N-P princípios)))))
(. ;)))
/~*
e Cartésio fez-@ @se cabeça de um novo sistema, ou nova seita.
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 34 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (NPR Cartésio))
(VB-D fez-@)
(NP-1 (CL @se))
(IP-SMC (NP-SBJ *-1)
(NP-ACC (N cabeça)
(PP (P de)
(NP (NP (D-UM um) (ADJ novo) (N sistema))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(NP (ADJ-F nova) (N seita)))))))
(. .)))
/~*
Depois de@ @estes começou a Filosofia de Aristóteles a perder muito de@ @o seuprimeiro lustre:
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 36 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV Depois)
(PP (P de@)
(NP (D-P @estes))))
(VB-D começou)
(NP-SBJ (D-F a)
(NPR Filosofia)
(PP (P de)
(NP (NPR Aristóteles))))
(PP (P a)
(IP-INF (VB perder)
(NP-ACC (Q muito)
(PP (P de@)
(NP (D @o) (PRO$ seu) (ADJ primeiro) (N lustre))))))
(. :)))
/~*
hoje as Filosofias todas se compõem de Matemáticas; de sorte que já não hásilogismo, que conclua, se não é fundado em alguma demonstração geométrica;
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 75 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV hoje))
(NP-SBJ-2 (D-F-P as) (NPR-P Filosofias) (Q-F-P todas))
(NP-SE-2 (CL se))
(VB-P compõem)
(PP (P de)
(NP (NPR-P Matemáticas)))
(, ;)
(PP (P de)
(NP (N sorte)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(ADVP (ADV já))
(NEG não)
(HV-P há)
(NP-ACC (N silogismo)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-SP conclua)
(, ,)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(SR-P é)
(VB-AN fundado)
(PP (P em)
(NP (Q-F alguma) (N demonstração) (ADJ-F geométrica))))))))))))
(. ;)))
/~*
em@ @a Física não se está por@ @o que se diz, senão por@ @o que se vê;
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 45 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ-4 *exp*)
(PP (P em@)
(NP (D-F @a) (NPR Física)))
(NEG não)
(NP-SE-4 (CL se))
(ET-P está)
(PP (PP (P por@)
(NP (CP-FRL (WNP-2 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-5 *T*-2)
(NP-SE-5 (CL se))
(VB-P diz)))))
(, ,)
(PP (SENAO senão)
(P por@)
(NP (CP-FRL (WNP-3 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-6 *T*-3)
(NP-SE-6 (CL se))
(VB-P vê))))))
(. ;)))
/~*
pouco importa que se afirme que este, ou aquele Meteoro procede de@ @esta oude@ @aquela causa, se isso se não mostra por meio de alguma experiência, ouinstrumento.
*~/
/*
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 77 NP
1 IP-MAT: 83 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-1)
(NP-ACC (Q pouco))
(VB-P importa)
(CP-THT-1 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ-2 *exp*)
(NP-SE-2 (CL se))
(VB-SP afirme)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (NP (D este))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(NP (D aquele)))
(NPR Meteoro))
(VB-P procede)
(PP (PP (P de@)
(NP (D-F @esta)))
(CONJP (CONJ ou)
(PP (P de@)
(NP (D-F @aquela) (N causa)))))
(, ,)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ-3 (DEM isso))
(NP-SE-3 (CL se))
(NEG não)
(VB-P mostra)
(PP (P por)
(NP (N meio)
(PP (P de)
(NP (Q-F alguma)
(N experiência)
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(NX (N instrumento)))))))))))))
(. .)))
/~*
A formação de@ @as nuvens, de@ @o vento, de@ @a chuva, de@ @os raios, eterremotos, e de outros muitos efeitos naturais, a Química não só ensina comose produzem, mas também os imita; e isto sem ser necessário saber se osilogismo está em Barbara, ou em Celarent.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 66 NP
1 IP-MAT: 156 NP
1 IP-MAT: 167 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-4 (NP-ACC (D-F A)
(N formação)
(PP (PP (P de@)
(NP (D-F-P @as) (N-P nuvens)))
(, ,)
(CONJP (PP (P de@)
(NP (D @o) (N vento))))
(, ,)
(CONJP (PP (P de@)
(NP (D-F @a) (N chuva))))
(, ,)
(CONJP (PP (P de@)
(NP (D-P @os)
(N-P raios)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N-P terremotos))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (OUTRO-P outros) (Q-P muitos) (N-P efeitos) (ADJ-G-P naturais))))))
(, ,)
(NP-SBJ (D-F a) (NPR Química))
(NEG não)
(FP só)
(VB-P ensina)
(CP-QUE (WADVP-1 (WADV como))
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL se))
(VB-P produzem))))
(. ,)
(CONJP (CONJ mas)
(IP-MAT-4 (IP-MAT-1 (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV também))
(NP-ACC (CL os))
(VB-P imita))
(, ;)
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT=1 (DEM isto)
(PP (P sem)
(IP-INF (NP-SBJ *exp*-3)
(SR ser)
(ADJP (ADJ necessário))
(IP-INF-3 (VB saber)
(CP-QUE (WQ se)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (N silogismo))
(ET-P está)
(PP (PP (P em)
(NP (FW Barbara)))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(PP (P em)
(NP (FW Celarent))))))))))))))
(. .)))
/~*
Um lambique, um Eolípilo, uma máquina Pneumática, e a mistura de vários corposexplicam mais em uma hora, de@ @o que um professor de Filosofia em muito tempo;
*~/
/*
1 IP-MAT: 3 NP
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 64 NP
1 IP-MAT: 82 NP
1 IP-MAT: 88 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NP (D-UM Um) (N lambique))
(, ,)
(CONJP (NP (D-UM um) (NPR Eolípilo)))
(, ,)
(CONJP (NP (D-UM-F uma) (N máquina) (ADJ-F Pneumática)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F a)
(N mistura)
(PP (P de)
(NP (ADJ-P vários) (N-P corpos))))))
(VB-P explicam)
(ADVP (ADV-R mais)
(PP *ICH*-1))
(PP (P em)
(NP (D-UM-F uma) (N hora)))
(, ,)
(PP-1 (P de@)
(NP (CP-CMP (WADVP-2 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(NP-SBJ (D-UM um)
(N professor)
(PP (P de)
(NP (NPR Filosofia))))
(PP (P em)
(NP (Q muito) (N tempo)))))))
(. ;)))
/~*
o entendimento percebe melhor sendo ajudado por@ @os olhos, de@ @o que só porsi.
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 46 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D o) (N entendimento))
(VB-P percebe)
(ADVP (ADV-R melhor)
(PP *ICH*-2))
(IP-GER (SR-G sendo)
(VB-AN ajudado)
(PP (P por@)
(NP (D-P @os) (N-P olhos))))
(, ,)
(PP-2 (P de@)
(CP-CMP (WADVP-1 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(PP (FP só)
(P por)
(NP (PRO si))))))
(. .)))
/~*
Em@ @as mais ciências também tem havido fortunas, e desgraças:
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(PP (P Em@)
(NP (D-F-P @as) (ADV-R mais) (N-P ciências)))
(ADVP (ADV também))
(TR-P tem)
(HV-PP havido)
(NP-ACC (N-P fortunas) (, ,) (CONJ e) (N-P desgraças))
(. :)))
/~*
todas encontraram um tempo feliz, e outro infausto;
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
1 IP-MAT: 20 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (Q-F-P todas))
(VB-D encontraram)
(NP-ACC (NP (D-UM um) (N tempo) (ADJ-G feliz))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (OUTRO outro) (ADJ infausto))))
(. ;)))
/~*
a vaidade de@ @os primeiros Mestres, continuada em seus sucessores comoherança, foi a fonte, em que nasceram as ciências;
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 51 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F a)
(N vaidade)
(PP (P de@)
(NP (D-P @os) (ADJ-P primeiros) (NPR-P Mestres)))
(, ,)
(RRC (VB-AN-F continuada)
(PP (P em)
(NP (PRO$-P seus) (N-P sucessores)))
(PP (P como)
(NP (N herança)))))
(, ,)
(SR-D foi)
(NP-ACC (D-F a)
(N fonte)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(VB-D nasceram)
(NP-SBJ (D-F-P as) (N-P ciências)))))
(. ;)))
/~*
de@ @estas a Monarquia principal, é a Europa;
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P de@)
(NP (D-F-P @estas)))
(NP-SBJ (D-F a) (NPR Monarquia) (ADJ-G principal))
(, ,)
(SR-P é)
(NP-ACC (D-F a) (NPR Europa))
(. ;)))
/~*
em@ @a maior parte de@ @o mundo, o desprezo de@ @as ciências passou a@ @aReligião;
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 40 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P em@)
(NP (D-F @a)
(ADJ-R-G maior)
(N parte)
(PP (P de@)
(NP (D @o) (N mundo)))))
(, ,)
(NP-SBJ (D o)
(N desprezo)
(PP (P de@)
(NP (D-F-P @as) (N-P ciências))))
(VB-D passou)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (NPR Religião)))
(. ;)))
/~*
assim devia ser porque a vaidade, que resulta de@ @as ciências, é vaidade dehomens livres,
*~/
/*
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 52 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(ADVP-1 (ADV assim))
(VB-D devia)
(IP-INF (ADVP *ICH*-1)
(SR ser))
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a)
(N vaidade)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P resulta)
(PP (P de@)
(NP (D-F-P @as) (N-P ciências))))))
(, ,)
(SR-P é)
(NP-ACC (N vaidade)
(PP (P de)
(NP (N-P homens) (ADJ-G-P livres))))))
(. ,)))
/~*
e estes só os há em@ @a Europa:
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *exp*)
(NP-LFD (D-P estes))
(FP só)
(NP-ACC-RSP (CL os))
(HV-P há)
(PP (P em@)
(NP (D-F @a) (NPR Europa)))
(. :)))
/~*
o Despotismo reduziu as outras partes a escravidão.
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D o) (NPR Despotismo))
(VB-D reduziu)
(NP-ACC (D-F-P as) (OUTRO-F-P outras) (N-P partes))
(PP (P a)
(NP (N escravidão)))
(. .)))
/~*
Que vaidade pode haver em um escravo?
*~/
/*
1 CP-QUE: 20 NP
*/
( (CP-QUE (WNP-1 (WD Que) (N vaidade))
(IP-IND (NP-SBJ *exp*)
(VB-P pode)
(IP-INF (NP-ACC *T*-1)
(HV haver)
(PP (P em)
(NP (D-UM um) (N escravo)))))
(. ?)))
/~*
Este ou seja valeroso, ou sábio, nada de@ @isso é seu:
*~/
/*
1 IP-MAT: 34 NP
*/
( (IP-MAT (NP-LFD-2 (D Este))
(CP-ADV (IP-SUB (IP-SUB-1 (CONJ ou)
(NP-SBJ *ICH*-2)
(SR-SP seja)
(ADJP (ADJ valeroso)))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(IP-SUB=1 (ADJP (ADJ sábio))))))
(, ,)
(NP-SBJ (Q-NEG nada)
(PP (P de@)
(NP (DEM @isso))))
(SR-P é)
(ADJP (PRO$ seu))
(. :)))
/~*
o valor, e sabedoria também entram em@ @a escravidão;
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D o)
(N valor)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N sabedoria))))
(ADV também)
(VB-P entram)
(PP (P em@)
(NP (D-F @a) (N escravidão)))
(. ;)))
/~*
a vaidade que o escravo pode ter, também pertence a@ @o Senhor;
*~/
/*
1 IP-MAT: 34 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F a)
(N vaidade)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (N escravo))
(VB-P pode)
(IP-INF (NP-ACC *T*-1)
(TR ter)))))
(, ,)
(ADVP (ADV também))
(VB-P pertence)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (NPR Senhor)))
(. ;)))
/~*
o edifício, a carroça triunfal, o alfange, a pêndula, são instrumentosincapazes de vaidade em si;
*~/
/*
1 IP-MAT: 3 NP
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 53 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NP (D o) (N edifício))
(, ,)
(CONJP (NP (D-F a) (N carroça) (ADJ-G triunfal)))
(, ,)
(CONJP (NP (D o) (N alfange)))
(, ,)
(CONJP (NP (D-F a) (N pêndula))))
(, ,)
(SR-P são)
(NP-ACC (N-P instrumentos)
(ADJP (ADJ-G-P incapazes)
(PP (P de)
(NP (N vaidade)
(PP (P em)
(NP (PRO si)))))))
(. ;)))
/~*
de@ @a bondade de@ @eles só o Senhor se desvanece.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 13 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P de@)
(NP (D-F @a)
(N bondade)
(PP (P de@)
(NP (PRO @eles)))))
(NP-SBJ (FP só) (D o) (NPR Senhor))
(NP-ACC (CL se))
(VB-P desvanece)
(. .)))
/~*
se há Autómates em@ @o mundo, são eles.
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
*/
( (IP-MAT (CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(HV-P há)
(NP-ACC (NPR-P Autómates))
(PP (P em@)
(NP (D @o) (N mundo)))))
(, ,)
(SR-P são)
(NP-SBJ (PRO eles))
(. .)))
/~*
A vaidade de@ @as letras é maior de@ @o que a vaidade de@ @as armas;
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 41 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A)
(N vaidade)
(PP (P de@)
(NP (D-F-P @as) (N-P letras))))
(SR-P é)
(ADJP (ADJ-R-G maior)
(PP (P de@)
(NP (CP-CMP (WADJP-1 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (ADJP *T*-1)
(NP-SBJ (D-F a)
(N vaidade)
(PP (P de@)
(NP (D-F-P @as) (N-P armas)))))))))
(. ;)))
/~*
estas sim têm ocasiões de maior pompa, de maior grandeza, e de maior admiração;
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 41 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F-P estas))
(FRAG-ANS (ADV sim))
(TR-P têm)
(NP-ACC (N-P ocasiões)
(PP (PP (P de)
(NP (ADJ-R-G maior) (N pompa)))
(, ,)
(CONJP (PP (P de)
(NP (ADJ-R-G maior) (N grandeza))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (ADJ-R-G maior) (N admiração))))))
(. ;)))
/~*
mas tudo em@ @as armas é semelhante a@ @o raio, cuja luz, e estrépito seextingue em um instante.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 55 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(NP-SBJ (Q tudo))
(PP (P em@)
(NP (D-F-P @as) (N-P armas)))
(SR-P é)
(ADJP (ADJ-G semelhante)
(PP (P a@)
(NP (D @o)
(N raio)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO$-F cuja)
(N luz)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N estrépito))))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-SE (CL se))
(VB-P extingue)
(PP (P em)
(NP (D-UM um) (N instante))))))))
(. .)))
/~*
as suas acções não duram mais, se a fortuna lhes não dá em@ @a república de@@as letras alguma pena ilustre, que conserve a vida de@ @aquelas mesmas acções,já sucedidas, já passadas, e já mortas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 76 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F-P as) (PRO$-F-P suas) (N-P acções))
(NEG não)
(VB-P duram)
(ADVP (ADV-R mais))
(, ,)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (N fortuna))
(NP-DAT (CL lhes))
(NEG não)
(VB-P dá)
(PP (P em@)
(NP (D-F @a)
(N república)
(PP (P de@)
(NP (D-F-P @as) (N-P letras)))))
(NP-ACC (Q-F alguma)
(N pena)
(ADJ-G ilustre)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-SP conserve)
(NP-ACC (D-F a) (N vida))
(PP (P de@)
(NP (D-F-P @aquelas)
(ADJ-F-P mesmas)
(N-P acções)
(, ,)
(ADJP (ADJP (ADV já) (VB-AN-F-P sucedidas))
(, ,)
(CONJP (ADJP (ADV já) (VB-AN-F-P passadas)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (ADV já) (ADJ-F-P mortas)))))))))))
(. .)))
/~*
A vaidade de@ @as ciências por ser uma vaidade pacífica em@ @a aparência, nãodeixa de ser altiva, e arrogante.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 31 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A)
(N vaidade)
(PP (P de@)
(NP (D-F-P @as) (N-P ciências))))
(PP (P por)
(IP-INF (SR ser)
(NP-ACC (D-UM-F uma) (N vaidade) (ADJ-F pacífica))
(PP (P em@)
(NP (D-F @a) (N aparência)))))
(, ,)
(NEG não)
(VB-P deixa)
(PP (P de)
(IP-INF (SR ser)
(ADJP (ADJ-F altiva) (, ,) (CONJ e) (ADJ-G arrogante))))
(. .)))
/~*
As águas, que vão fazendo escumas, e que correm com ruído, não são as queassustam mais;
*~/
/*
1 IP-MAT: 42 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F-P As)
(N-P águas)
(, ,)
(CP-REL (CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P vão)
(IP-GER (VB-G fazendo)
(NP-ACC (N-P escumas))))
(, ,))
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-P correm)
(PP (P com)
(NP (N ruído))))))))
(, ,)
(NEG não)
(SR-P são)
(NP-ACC (D-F-P as)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(VB-P assustam)
(ADVP (ADV-R mais)))))
(. ;)))
/~*
aquelas que parecem negras, que passam em silêncio, e que apenas se movem,essas são de@ @onde o perigo é certo:
*~/
/*
1 IP-MAT: 35 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-5)
(NP-LFD (D-F-P aquelas)
(CP-REL (CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-P parecem)
(ADJP (ADJ-F-P negras))))
(, ,)
(CONJP (CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(VB-P passam)
(PP (P em)
(NP (N silêncio))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WNP-4 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-4)
(ADVP (ADV apenas))
(NP-SE (CL se))
(VB-P movem))))))
(, ,)
(NP-RSP-5 (D-F-P essas))
(SR-P são)
(CP-CLF (WPP-1 (P de@)
(ADVP (WADV @onde)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ (D o) (N perigo))
(SR-P é)
(ADJP (ADJ certo))))
(. :)))
/~*
em@ @as praias é de@ @onde o mar se levanta mais, e faz estrondo;
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(PP (P em@)
(NP (D-F-P @as) (N-P praias)))
(SR-P é)
(CP-CLF (WPP-1 (P de@)
(ADVP (WADV @onde)))
(IP-SUB (IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ (D o) (N mar))
(NP-SE (CL se))
(VB-P levanta)
(ADVP (ADV-R mais)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P faz)
(NP-ACC (N estrondo))))))
(. ;)))
/~*
de@ @onde é pego verdadeiro, em que as ondas como em campo largo em si mesmasse abrem, se suspendem, e revolvem, não tem o mar bramidos, nem furor,
*~/
/*
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 58 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P de@)
(CP-FRL (WADVP-3 (WADV @onde))
(IP-SUB (PP *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(SR-P é)
(NP-ACC (N pego)
(ADJ verdadeiro)
(, ,)
(CP-REL (WPP-2 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ (D-F-P as) (N-P ondas))
(CP-CMP (WADVP-4 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-4)
(PP (P em)
(NP (N campo) (ADJ largo)))))
(PP (P em)
(NP (PRO si) (FP mesmas)))
(NP-SE (CL se))
(VB-P abrem))
(, ,)
(CONJP (IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL se))
(VB (VB-P suspendem) (, ,) (CONJ e) (VB-P revolvem))))))))))
(, ,)
(NEG não)
(TR-P tem)
(NP-SBJ (D o) (N mar))
(NP-ACC (N-P bramidos) (, ,) (CONJ-NEG nem) (N furor))
(. ,)))
/~*
mas acabam com ele,
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P acabam)
(PP (P com)
(NP (PRO ele)))
(. ,)))
/~*
a espada nem sempre pode usar de força, e de traição;
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 31 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F a) (N espada))
(CONJ-NEG nem)
(ADV sempre)
(VB-P pode)
(IP-INF (VB usar)
(PP (PP (P de)
(NP (N força)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (N traição))))))
(. ;)))
/~*
de@ @aqui vem o serem as letras de algum modo inexpugnáveis, e porconsequência vaidosas, porque o ser invencível precisamente influi vaidade;
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 41 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P de@) (ADV @aqui))
(VB-P vem)
(NP-SBJ (D o)
(IP-INF (SR-F serem)
(NP-SBJ (D-F-P as) (N-P letras))
(PP (P de)
(NP (Q algum) (N modo)))
(ADJP (ADJP (ADJ-G-P inexpugnáveis))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (PP (P por)
(NP (N consequência)))
(ADJ-F-P vaidosas))))))
(. ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o)
(IP-INF (SR ser)
(ADJP (ADJ-G invencível))))
(ADVP (ADV precisamente))
(VB-P influi)
(NP-ACC (N vaidade))))
(. ;)))
/~*
o combate de@ @as ciências entre si, são combates invisíveis, em que ninguémse rende;
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 36 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D o)
(N combate)
(PP (P de@)
(NP (D-F-P @as) (N-P ciências)))
(PP (P entre)
(NP (PRO si))))
(, ,)
(SR-P são)
(NP-ACC (N-P combates)
(ADJ-G-P invisíveis)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ (Q-NEG ninguém))
(NP-ACC (CL se))
(VB-P rende))))
(. ;)))
/~*
e o render-@ @se valeria o mesmo, que uma confissão expressa de ignorância;
*~/
/*
1 IP-MAT: 41 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (D o)
(IP-INF (VB render-@)
(NP-ACC (CL @se))))
(VB-R valeria)
(NP-ACC (D o)
(ADJ mesmo)
(, ,)
(CP-CMP (WNP-1 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-1)
(NP-SBJ (D-UM-F uma)
(N confissão)
(ADJP (ADJ-F expressa)
(PP (P de)
(NP (N ignorância))))))))
(. ;)))
/~*
e com efeito, de quem cede, nunca se presume haver cedido, porque conheceu arazão alheia, mas por falta de saber sustentar a sua;
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 68 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ-2 *exp*)
(PP (P com)
(NP (N efeito)))
(, ,)
(PP (P de)
(NP (CP-FRL (WNP-1 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P cede)))))
(, ,)
(ADVP (ADV nunca))
(NP-SE-2 (CL se))
(VB-P presume)
(IP-INF (HV haver)
(VB-PP cedido)
(, ,)
(CP-ADV (CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D conheceu)
(NP-ACC (D-F a) (N razão) (ADJ-F alheia))))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(PP (P por)
(NP (N falta)
(PP (P de)
(IP-INF (VB saber)
(IP-INF (VB sustentar)
(NP-ACC (D-F a) (PRO$-F sua))))))))))
(. ;)))
/~*
a fraqueza não se atribui a@ @a proposição, mas a quem a defende; de sorte,que a ciência não consiste em saber conhecer, mas em saber responder, e arguir;
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 50 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-1 (NP-SBJ-4 (D-F a) (N fraqueza))
(NEG não)
(NP-SE-4 (CL se))
(VB-P atribui)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N proposição))))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(IP-MAT=1 (PP (P a)
(NP (CP-FRL (WNP-2 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NP-ACC (CL a))
(VB-P defende)))))))
(, ;)
(PP (P de)
(NP (N sorte)
(, ,)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ-3 (D-F a) (N ciência))
(NEG não)
(VB-P consiste)
(PP (P em)
(IP-INF (VB saber)
(IP-INF (VB conhecer)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(IP-SUB=3 (PP (P em)
(IP-INF (VB saber)
(IP-INF (VB (VB responder) (, ,) (CONJ e) (VB arguir)))))))))))
(. ;)))
/~*
por isso quem mais disse, é quem mais soube:
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(NP-SBJ (CP-FRL (WNP-1 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(ADV-R mais)
(VB-D disse)))
(, ,))
(SR-P é)
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-2 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(ADV-R mais)
(VB-D soube))))
(. :)))
/~*
as letras não se costumam tomar por@ @o peso, mas por@ @o volume;
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 37 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-2 (NP-SBJ-4 (D-F-P as) (N-P letras))
(NEG não)
(NP-4 (CL se))
(VB-P costumam)
(IP-INF (NP-SE *-4)
(VB tomar)
(PP (P por@)
(NP (D @o) (N peso)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(IP-MAT=2 (PP (P por@)
(NP (D @o) (N volume)))))
(. ;)))
/~*
fazem-@ @se recomendáveis por@ @a extensão;
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ-1 *pro*)
(VB-P fazem-@)
(NP-1 (CL @se))
(IP-SMC (NP-SBJ *-1)
(ADJP (ADJ-G-P recomendáveis)
(PP (P por@)
(NP (D-F @a) (N extensão)))))
(. ;)))
/~*
o ponto é que cresçam em@ @a quantidade,
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D o) (N ponto))
(SR-P é)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SP cresçam)
(PP (P em@)
(NP (D-F @a) (N quantidade)))))
(. ,)))
/~*
elas não avultam por@ @o que são, mas por@ @o que soam;
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 34 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-1 (NP-SBJ (PRO elas))
(NEG não)
(VB-P avultam)
(PP (P por@)
(NP (CP-FRL (WNP-2 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(SR-P são))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(IP-MAT=1 (PP (P por@)
(NP (CP-FRL (WNP-3 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(VB-P soam)))))))
(. ;)))
/~*
regulam-@ @se por@ @o aparato, e não por@ @a substância;
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 28 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ-1 *pro*)
(VB-P regulam-@)
(NP-SE-1 (CL @se))
(PP (PP (P por@)
(NP (D @o) (N aparato)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (NEG não)
(P por@)
(NP (D-F @a) (N substância)))))
(. ;)))
/~*
estimam-@ @se por@ @o que parecem, e não por@ @o que valem;
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 37 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ-4 *pro*)
(VB-P estimam-@)
(NP-SE-4 (CL @se))
(PP (PP (P por@)
(NP (CP-FRL (WNP-2 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P parecem)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (NEG não)
(P por@)
(NP (CP-FRL (WNP-3 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P valem)))))))
(. ;)))
/~*
o que importa em@ @elas, é ter em@ @o exterior um brilhante falso, cujoresplendor furtado escandalize os olhos de quem o quiser ver de perto;
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 68 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-2)
(CP-CLF (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(C 0)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P importa)
(PP (P em@)
(NP (PRO @elas)))))
(, ,)
(SR-P é)
(IP-INF-2 (TR ter)
(PP (P em@)
(NP (D @o) (N exterior)))
(NP-ACC (D-UM um)
(N brilhante)
(ADJ falso)
(, ,)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO$ cujo) (N resplendor) (VB-AN furtado))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(VB-SP escandalize)
(NP-ACC (D-P os)
(N-P olhos)
(PP (P de)
(NP (CP-FRL (WNP-4 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-4)
(NP-5 (CL o))
(VB-SR quiser)
(IP-INF (NP-ACC *-5)
(VB ver)
(PP (P de)
(ADVP (ADV perto)))))))))))))
(. ;)))
/~*
basta que a atenção fique assombrada com o aspecto de uma imagem nova, aindaque em@ @a verdade não seja mais que uma fantasma;
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 52 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-1)
(VB-P basta)
(CP-THT-1 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (N atenção))
(VB-SP fique)
(ADJP (VB-AN-F assombrada)
(PP (P com)
(NP (D o)
(N aspecto)
(PP (P de)
(NP (D-UM-F uma) (N imagem) (ADJ-F nova))))))
(, ,)
(ADVP (ADV ainda)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P em@)
(NP (D-F @a) (N verdade)))
(NEG não)
(SR-SP seja)
(ADJP (ADV-R mais)
(CP-CMP (WNP-2 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ (D-UM-F uma) (N fantasma))))))))))
(. ;)))
/~*
a superfície deve estar coberta de uma claridade intensa, e forte; o fundoseja embora confusão, cegueira, caos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F a) (N superfície))
(VB-P deve)
(IP-INF (ET estar)
(ADJP (VB-AN-F coberta)
(PP (P de)
(NP (D-UM-F uma)
(N claridade)
(ADJP (ADJ-F intensa) (, ,) (CONJ e) (ADJ-G forte))))))
(, ;)
(CP-ADV (C *ICH*-1)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (N fundo))
(SR-SP seja)
(C-1 embora)
(NP-ACC (N confusão) (, ,) (N cegueira) (, ,) (N caos))))
(. .)))
/~*
Só o que é precioso, é todo o mesmo em si, e o mesmo em todas as suasdimensões:
*~/
/*
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 50 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (FP Só)
(CP-FRL (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(SR-P é)
(ADJP (ADJ precioso)))))
(, ,)
(SR-P é)
(NP-ACC (NP (Q todo)
(D o)
(ADJ mesmo)
(PP (P em)
(NP (PRO si))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D o)
(ADJ mesmo)
(PP (P em)
(NP (Q-F-P todas) (D-F-P as) (PRO$-F-P suas) (N-P dimensões))))))
(. :)))
/~*
o diamante não tem parte em que não seja diamante;
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D o) (N diamante))
(NEG não)
(TR-P tem)
(NP-ACC (N parte)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(SR-SP seja)
(NP-ACC (N diamante)))))
(. ;)))
/~*
a roda que o pule, por mais que lhe multiplique as faces, em todas o achaigualmente duro;
*~/
/*
1 IP-MAT: 50 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F a)
(N roda)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-ACC (CL o))
(VB-P pule))))
(, ,)
(PP (P por)
(ADVP (ADV-R mais)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-2 (CL lhe))
(VB-SP multiplique)
(NP-ACC (D-F-P as)
(N-P faces)
(NP-GEN *))))))
(, ,)
(PP (P em)
(NP (Q-F-P todas)))
(NP-3 (CL o))
(VB-P acha)
(IP-SMC (NP-SBJ *-3)
(ADJP (ADV igualmente) (ADJ duro)))
(. ;)))
/~*
não é mais sólido em um lugar, que em outro;
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 36 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(SR-P é)
(ADJP (ADV-R mais)
(ADJ sólido)
(CP-CMP *ICH*-2))
(PP (P em)
(NP (D-UM um) (N lugar)))
(, ,)
(CP-CMP-2 (WADJP-1 0)
(C que)
(IP-SUB (ADJP *T*-1)
(PP (P em)
(NP (OUTRO outro)))))
(. ;)))
/~*
a porção, que o engaste cobre, não é inferior a@ @aquela que se mostra;
*~/
/*
1 IP-MAT: 35 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F a)
(N porção)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ (D o) (N engaste))
(VB-P cobre))))
(, ,)
(NEG não)
(SR-P é)
(ADJP (ADJ-R-G inferior)
(PP (P a@)
(NP (D-F @aquela)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-3 *T*-2)
(NP-SE-3 (CL se))
(VB-P mostra))))))
(. ;)))
/~*
a luz por toda a parte encontra em@ @ele a mesma resistência,
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 22 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F a) (N luz))
(PP (P por)
(NP (Q-F toda) (D-F a) (N parte)))
(VB-P encontra)
(PP (P em@)
(NP (PRO @ele)))
(NP-ACC (D-F a) (ADJ-F mesma) (N resistência))
(. ,)))
/~*
por isso retrocede reflectida, como em vibrações de várias cores.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 34 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(VB-P retrocede)
(ADJP-SPR (VB-AN-F reflectida))
(, ,)
(CP-CMP (WADVP-1 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(PP (P em)
(NP (N-P vibrações)
(PP (P de)
(NP (ADJ-F-P várias) (N-P cores)))))))
(. .)))
/~*
o que há em@ @elas de agradável, é o que fica exposto a@ @a vista, e por issoornado de emblemas, de proporções, de correspondências, e figuras;
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 56 NP
1 IP-MAT: 70 NP
1 IP-MAT: 79 NP
1 IP-MAT: 88 NP
1 IP-MAT: 97 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-4)
(CP-CLF (WNP-2 (D o)
(WPRO que)
(PP *ICH*-1))
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(NP-ACC *T*-2)
(HV-P há)
(PP (P em@)
(NP (PRO @elas)))
(PP-1 (P de)
(ADJP (ADJ-G agradável)))))
(, ,)
(SR-P é)
(NP-4 (CP-FRL (WNP-3 (D o) (WPRO que))
(C 0)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(VB-P fica)
(ADJP (ADJP (VB-AN exposto)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N vista))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(VB-AN ornado)
(PP (PP (P de)
(NP (N-P emblemas)))
(, ,)
(CONJP (PP (P de)
(NP (N-P proporções))))
(, ,)
(CONJP (PP (P de)
(NP (N-P correspondências) (, ,) (CONJ e) (N-P figuras)))))))))))
(. ;)))
/~*
o metal burnido aplicado fora, não deixa ver por dentro o pau sem lustro, nemvalor.
*~/
/*
1 IP-MAT: 37 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D o) (N metal) (VB-AN burnido))
(IP-PPL (VB-AN aplicado) (ADV fora))
(, ,)
(NEG não)
(VB-P deixa)
(IP-INF (VB ver)
(PP (P por)
(ADVP (ADV dentro)))
(NP-ACC (D o)
(N pau)
(PP (P sem)
(NP (N lustro) (, ,) (CONJ-NEG nem) (N valor)))))
(. .)))
/~*
São raros os que em@ @as letras buscam a ciência;
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
*/
( (IP-MAT (SR-P São)
(ADJP (ADJ-P raros))
(NP-SBJ (D-P os)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(PP (P em@)
(NP (D-F-P @as) (N-P letras)))
(VB-P buscam)
(NP-ACC (D-F a) (N ciência)))))
(. ;)))
/~*
este é objecto de@ @a vaidade, aquele de@ @a ambição;
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 30 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-1 (NP-SBJ (D este))
(SR-P é)
(NP-ACC (N objecto)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (N vaidade)))))
(, ,)
(CONJP (IP-MAT=1 (NP-SBJ (D aquele))
(NP-ACC (PP (P de@)
(NP (D-F @a) (N ambição))))))
(. ;)))
/~*
outros há, que quando buscam as ciências, em@ @elas buscam tudo; não sóinteresse, louvor, e aprovação de@ @os homens, mas também um quási domínio de@@eles;
*~/
/*
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 60 NP
1 IP-MAT: 68 NP
1 IP-MAT: 74 NP
1 IP-MAT: 86 NP
1 IP-MAT: 96 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(NP-ACC (OUTRO-P outros)
(CP-REL *ICH*-1))
(HV-P há)
(, ,)
(CP-REL-1 (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P buscam)
(NP-ACC (D-F-P as) (N-P ciências))))
(, ,)
(PP (P em@)
(NP (PRO @elas)))
(VB-P buscam)
(NP-ACC (Q tudo)
(, ;)
(NP-PRN (NP (NEG não)
(FP só)
(NP (N interesse))
(, ,)
(CONJP (NP (N louvor)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (N aprovação)
(PP (P de@)
(NP (D-P @os) (N-P homens))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(ADV também)
(NP (D-UM um)
(ADV quási)
(N domínio)
(PP (P de@)
(NP (PRO @eles)))))))))
(. ;)))
/~*
as letras são armas com que querem adquirir sobre os mais homens um direito deconquista:
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 47 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F-P as) (N-P letras))
(SR-P são)
(NP-ACC (N-P armas)
(CP-REL (WPP-1 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P querem)
(IP-INF (VB adquirir)
(PP (P sobre)
(NP (D-P os) (ADV-R mais) (N-P homens)))
(NP-ACC (D-UM um)
(N direito)
(PP (P de)
(NP (N conquista))))))))
(. :)))
/~*
esta ideia ou esperança, parece que nasce com eles e com eles cresce;
*~/
/*
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 42 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(NP-1 (D-F esta)
(N ideia)
(CONJP (CONJ ou) (NX esperança)))
(, ,)
(VB-P parece)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *ICH*-1)
(VB-P nasce)
(PP (P com)
(NP (PRO eles))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *ICH*-1)
(PP (P com)
(NP (PRO eles)))
(VB-P cresce)))))
(. ;)))
/~*
ainda estão em@ @os primeiros elementos de@ @as primeiras artes, quando logose propõem aquele intento;
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 22 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV ainda))
(ET-P estão)
(PP (P em@)
(NP (D-P @os)
(ADJ-P primeiros)
(N-P elementos)
(PP (P de@)
(NP (D-F-P @as) (ADJ-F-P primeiras) (N-P artes)))))
(, ,)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ-1 *pro*)
(ADVP (ADV logo))
(NP-SE (CL se))
(VB-P propõem)
(NP-ACC (D aquele) (N intento))))
(. ;)))
/~*
para este se encaminham todos os seus passos;
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P para)
(NP (D este)))
(NP-SE (CL se))
(VB-P encaminham)
(NP-SBJ (Q-P todos) (D-P os) (PRO$-P seus) (N-P passos))
(. ;)))
/~*
de@ @as virtudes, e de@ @os vícios seguem aqueles, que conduzem para aquelefim;
*~/
/*
1 IP-MAT: 6 NP
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 45 NP
*/
( (IP-MAT (PP-2 (PP (P de@)
(NP (D-F-P @as) (N-P virtudes)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de@)
(NP (D-P @os) (N-P vícios)))))
(VB-P seguem)
(NP-SBJ (PP *ICH*-2)
(D-P aqueles)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P conduzem)
(PP (P para)
(NP (D aquele) (N fim))))))
(. ;)))
/~*
e assim não são virtuosos, nem viciosos por natureza, mas por ocasião:
*~/
/*
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 38 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-1 (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV assim))
(NEG não)
(SR-P são)
(ADJP (ADJ-P virtuosos) (, ,) (CONJ-NEG nem) (ADJ-P viciosos))
(PP (P por)
(NP (N natureza))))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(IP-MAT=1 (PP (P por)
(NP (N ocasião)))))
(. :)))
/~*
eles é que se fazem a si, por seguirem o que a ocasião pede.
*~/
/*
1 IP-MAT: 27 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-4)
(NP-4 (PRO eles))
(SR-P é)
(CP-CLF (WNP-1 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-ACC (CL se)
(PP-PRN *ICH*-3))
(VB-P fazem)
(PP-PRN-3 (P a)
(NP (PRO si)))
(, ,)
(PP (P por)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F seguirem)
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-2 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ (D-F a) (N ocasião))
(VB-P pede))))))))
(. .)))
/~*
Sempre estão prontos para deixarem a virtude, e abraçarem o vício, e tambémpara deixarem este, e abraçarem a virtude, contanto que de@ @isso dependa asua elevação.
*~/
/*
1 IP-MAT: 85 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV Sempre))
(ET-P estão)
(ADJP (ADJ-P prontos)
(PP (PP (P para)
(IP-INF (IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F deixarem)
(NP-ACC (D-F a) (N virtude)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F abraçarem)
(NP-ACC (D o) (N vício))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (ADV também)
(P para)
(IP-INF (IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F deixarem)
(NP-ACC (D este)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(VB-F abraçarem)
(NP-ACC (D-F a) (N virtude))))))
(, ,)
(ADVP (ADV contanto)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (PP (P de@)
(NP (DEM @isso)))
(VB-SP dependa)
(NP-SBJ (D-F a) (PRO$-F sua) (N elevação)))))))
(. .)))
/~*
Deslealdade, fé, religião, hipocrisia, tudo para eles vale o mesmo;
*~/
/*
1 IP-MAT: 25 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (N Deslealdade)
(, ,)
(N fé)
(, ,)
(N religião)
(, ,)
(N hipocrisia)
(, ,)
(NP-PRN (Q tudo)))
(PP (P para)
(NP (PRO eles)))
(VB-P vale)
(NP-ACC (D o) (ADJ mesmo))
(. ;)))
/~*
olham para os vícios, e virtudes, como para vários instrumentos de que umartífice perito se sabe servir a tempo, não segundo o que a razão pede, massegundo o que pede a obra;
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 70 NP
1 IP-MAT: 81 NP
1 IP-MAT: 106 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P olham)
(PP (P para)
(NP (D-P os)
(N-P vícios)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N-P virtudes)))))
(, ,)
(CP-CMP (WADVP-5 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-5)
(PP (P para)
(NP (ADJ-P vários)
(N-P instrumentos)
(CP-REL (WPP-2 (P de)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (NP-SBJ (D-UM um) (N artífice) (ADJ perito))
(NP-6 (CL se))
(VB-P sabe)
(IP-INF (PP *T*-2)
(NP-SE *-6)
(VB servir)
(PP (P a)
(NP (N tempo)))
(, ,)
(CP-ADV (PP (NEG não)
(P segundo)
(NP (CP-FRL (WNP-3 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-3)
(NP-SBJ (D-F a) (N razão))
(VB-P pede)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(PP (P segundo)
(NP (CP-FRL (WNP-4 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-4)
(VB-P pede)
(NP-SBJ (D-F a) (N obra)))))))))))))))
(. ;)))
/~*
e só em@ @o último se mostram,
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (FP só)
(P em@)
(NP (D @o) (ADJ último)))
(NP-ACC (CL se))
(VB-P mostram)
(. ,)))
/~*
mas então já têm em@ @a mão o raio,
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV então))
(ADVP (ADV já))
(TR-P têm)
(PP (P em@)
(NP (D-F @a) (N mão)))
(NP-ACC (D o) (N raio))
(. ,)))
/~*
já não são imagens de pequena consequência;
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV já))
(NEG não)
(SR-P são)
(NP-ACC (N-P imagens)
(PP (P de)
(NP (ADJ-F pequena) (N consequência))))
(. ;)))
/~*
a@ @aquela altura nenhum incenso chega;
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P a@)
(NP (D-F @aquela) (N altura)))
(NP-SBJ (Q-NEG nenhum) (N incenso))
(VB-P chega)
(. ;)))
/~*
e ainda esta há-@ @de ser de longe, porque o chegar a eles de algum modo, ésacrilégio.
*~/
/*
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 45 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(ADVP (ADV ainda))
(NP-SBJ (D esta))
(HV-P há-@)
(PP (P @de)
(IP-SUB (SR ser)
(PP (P de)
(ADVP (ADV longe)))))
(. ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o)
(IP-INF (VB chegar)
(PP (P a)
(NP (PRO eles)))))
(PP (P de)
(NP (Q algum) (N modo)))
(, ,)
(SR-P é)
(NP-ACC (N sacrilégio))))
(. .)))
/~*
Os sábios venturosos, de tudo fazem asas, até de@ @as cousas mais imprópriaspara voar;
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 29 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-P Os) (N-P sábios) (ADJ-P venturosos))
(, ,)
(PP (P de)
(NP (Q tudo)))
(VB-P fazem)
(NP-ACC (N-P asas))
(, ,)
(PP (FP até)
(P de@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P cousas)
(ADJP (ADV-R mais)
(ADJ-F-P impróprias)
(PP (P para)
(IP-INF (VB voar))))))
(. ;)))
/~*
por isso qualquer crime em@ @eles fica sendo uma acção justa;
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 16 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(NP-SBJ (Q-G qualquer)
(N crime)
(PP (P em@)
(NP (PRO @eles))))
(VB-P fica)
(IP-GER (SR-G sendo)
(NP-ACC (D-UM-F uma) (N acção) (ADJ-F justa)))
(. ;)))
/~*
em@ @os outros uma culpa leve é delito atroz:
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P em@)
(NP (D-P @os) (OUTRO-P outros)))
(NP-SBJ (D-UM-F uma) (N culpa) (ADJ-G leve))
(SR-P é)
(NP-ACC (N delito) (ADJ-G atroz))
(. :)))
/~*
para tudo têm uma multidão de aplicações, e inteligências;
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 20 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P para)
(NP (Q tudo)))
(TR-P têm)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N multidão)
(PP (P de)
(NP (N-P aplicações) (, ,) (CONJ e) (N-P inteligências))))
(. ;)))
/~*
estas são as que dão ser a todas as suas cousas;
*~/
/*
1 IP-MAT: 25 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F-P estas))
(SR-P são)
(NP-ACC (D-F-P as)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P dão)
(NP-ACC (N ser))
(PP (P a)
(NP (Q-F-P todas) (D-F-P as) (PRO$-F-P suas) (N-P cousas))))))
(. ;)))
/~*
e todas em@ @as suas mãos mudam totalmente de figura;
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 25 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (Q-F-P todas))
(PP (P em@)
(NP (D-F-P @as) (PRO$-F-P suas) (N-P mãos)))
(VB-P mudam)
(ADVP (ADV totalmente))
(PP (P de)
(NP (N figura)))
(. ;)))
/~*
nada lhes parece como parece a@ @os outros;
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (Q-NEG nada))
(NP-DAT (CL lhes))
(VB-P parece)
(CP-CMP (WADVP-1 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(VB-P parece)
(PP (P a@)
(NP (D-P @os) (OUTRO-P outros)))))
(. ;)))
/~*
querem reformar o mundo, pouco reformados em si;
*~/
/*
1 IP-MAT: 24 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P querem)
(IP-INF (VB reformar)
(NP-ACC (D o) (N mundo)))
(, ,)
(Q (ADJP pouco))
(VB-AN-P reformados)
(PP (P em)
(NP (PRO si)))
(. ;)))
/~*
soberba, ambição, grandeza, são os três pólos, em que se estabelecem, e sefundam;
*~/
/*
1 IP-MAT: 30 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (N soberba) (, ,) (N ambição) (, ,) (N grandeza) (, ,))
(SR-P são)
(NP-ACC (D-P os)
(NUM três)
(N-P pólos)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL se))
(VB-P estabelecem))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL se))
(VB-P fundam))))))
(. ;)))
/~*
aqueles são os ídolos, a quem unicamente sacrificam, e de quem eles são a@ @omesmo tempo, retratos, e originais, ídolos, e idólatras;
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 63 NP
1 IP-MAT: 77 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-P aqueles))
(SR-P são)
(NP-ACC (D-P os)
(N-P ídolos)
(, ,)
(CP-REL (CP-REL (WPP-1 (P a)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV unicamente))
(VB-P sacrificam)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WPP-2 (P de)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO eles))
(SR-P são)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (ADJ mesmo) (N tempo)))
(, ,)
(NP-ACC (NP (PP *T*-2)
(N-P retratos)
(, ,)
(CONJ e)
(N-P originais))
(, ,)
(CONJP (NP (PP *T*-2)
(N-P ídolos)
(, ,)
(CONJ e)
(N-P idólatras)))))))))
(. ;)))
/~*
Narcisos de@ @as suas acções, e sobretudo de@ @as suas letras, eles são osprimeiros que se admiram, e se aplaudem; e tudo com tal arte, que aquelaadmiração sem fé, por ter em@ @eles mesmos um princípio errado, e suspeitoso,eles de tal sorte a espalham, que depois de introduzida, vem a servir-@ @lhesde título legítimo;
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 83 NP
1 IP-MAT: 102 NP
1 IP-MAT: 118 NP
1 IP-MAT: 145 NP
1 IP-MAT: 190 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-1 (NP-SBJ (NP-PRN (NPR-P Narcisos)
(PP (PP (P de@)
(NP (D-F-P @as) (PRO$-F-P suas) (N-P acções)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (ADV sobretudo)
(P de@)
(NP (D-F-P @as) (PRO$-F-P suas) (N-P letras))))))
(, ,)
(PRO eles))
(SR-P são)
(NP-ACC (D-P os)
(ADJ-P primeiros)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NP-ACC (CL se))
(VB-P admiram))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NP-ACC (CL se))
(VB-P aplaudem)))))))
(, ;)
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT=1 (Q tudo)
(PP (P com)
(NP (ADJ-R-G tal)
(N arte)
(, ,)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (NP-LFD (D-F aquela)
(N admiração)
(PP (P sem)
(NP (N fé))))
(, ,)
(PP (P por)
(IP-INF (NP-SBJ-RSP *pro*)
(TR ter)
(PP (P em@)
(NP (PRO @eles) (FP mesmos)))
(NP-ACC (D-UM um)
(N princípio)
(ADJP (ADJ errado) (, ,) (CONJ e) (ADJ suspeitoso))))
(, ,))
(NP-SBJ (PRO eles))
(PP (P de)
(NP (ADJ-R-G tal)
(N sorte)
(CP-DEG *ICH*-3)))
(NP-ACC-RSP (CL a))
(VB-P espalham)
(, ,)
(CP-DEG-3 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV depois)
(PP (P de)
(IP-PPL (VB-AN-F introduzida))))
(, ,)
(VB-P vem)
(PP (P a)
(IP-INF (VB servir-@)
(NP-DAT (CL @lhes))
(PP (P de)
(NP (N título) (ADJ legítimo)))))))))))))
(. ;)))
/~*
e se há por acaso quem duvide, já é tarde, porque em@ @a fama também cabeprescrição;
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 50 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *exp*)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(HV-P há)
(PP (P por)
(NP (N acaso)))
(NP-ACC (WNP (CP-FRL (WNP-1 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-SP duvide)))))))
(, ,)
(ADVP (ADV já))
(SR-P é)
(ADVP (ADV tarde))
(. ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (PP (P em@)
(NP (D-F @a) (N fama)))
(ADVP (ADV também))
(VB-P cabe)
(NP-SBJ (N prescrição))))
(. ;)))
/~*
é como uma posse, que fica sendo prova de@ @o domínio.
*~/
/*
1 IP-MAT: 38 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(SR-P é)
(CP-CMP (WADVP-3 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-3)
(NP-SBJ (D-UM-F uma)
(N posse)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-P fica)
(SR-G sendo)
(NP-ACC (N prova)
(PP (P de@)
(NP (D @o) (N domínio)))))))))
(. .)))
/~*
O vulgo tudo o que recebe, é sem exame,
*~/
/*
1 IP-MAT: 30 NP
*/
( (IP-MAT (NP-LFD-2 (D O) (N vulgo))
(NP-SBJ (Q tudo)
(CP-FRL (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *ICH*-2)
(VB-P recebe))))
(, ,)
(SR-P é)
(PP (P sem)
(NP (N exame)))
(. ,)))
/~*
e depois, antes quer permanecer em@ @o erro, de@ @o que entrar a examinar;
*~/
/*
1 IP-MAT: 24 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV depois))
(, ,)
(ADVP (ADV antes)
(PP *ICH*-1))
(VB-P quer)
(IP-INF (VB permanecer)
(PP (P em@)
(NP (D @o) (N erro))))
(, ,)
(PP-1 (P de@)
(CP-CMP (WADVP-2 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(IP-INF (VB entrar)
(PP (P a)
(IP-INF (VB examinar)))))))
(. ;)))
/~*
e com efeito é mais fácil ir com os que vão, de@ @o que parar para ossuspender;
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 27 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *exp*-5)
(PP (P com)
(NP (N efeito)))
(SR-P é)
(ADJP (ADV-R mais)
(ADJ-G fácil)
(PP *ICH*-3))
(IP-INF-5 (VB ir)
(PP (P com)
(NP (D-P os)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-P vão))))))
(, ,)
(PP-3 (P de@)
(CP-CMP (WADJP-4 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (ADJP *T*-4)
(NP-SBJ (IP-INF (VB parar)
(PP (P para)
(IP-INF (NP-ACC (CL os))
(VB suspender))))))))
(. ;)))
/~*
por isso os que adquirem opinião de sábios, ficam graduados por aclamação,
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 39 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(NP-SBJ (D-P os)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P adquirem)
(NP-ACC (N opinião)
(PP (P de)
(NP (N-P sábios)))))))
(, ,)
(VB-P ficam)
(ADJP (VB-AN-P graduados)
(PP (P por)
(NP (N aclamação))))
(. ,)))
/~*
mas essa opinião devem a@ @a fortuna, e não a si, porque as mais de@ @as vezesapenas saudaram de longe as letras;
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 51 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (D-F essa) (N opinião))
(VB-P devem)
(PP (PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N fortuna)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (NEG não)
(P a)
(NP (PRO si)))))
(. ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ADV (D-F-P as)
(ADV-R mais)
(PP (P de@)
(NP (D-F-P @as) (N-P vezes))))
(ADVP (ADV apenas))
(VB-D saudaram)
(PP (P de)
(ADVP (ADV longe)))
(NP-ACC (D-F-P as) (N-P letras))))
(. ;)))
/~*
e assim se verifica, que a quem tem fortuna, basta o saber pouco; se é quepara fortuna o saber não basta.
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 66 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ-4 *exp*)
(ADVP (ADV assim))
(NP-SE-4 (CL se))
(VB-P verifica)
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (PP (P a)
(NP (CP-FRL (WNP-2 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(TR-P tem)
(NP-ACC (N fortuna))))))
(, ,)
(VB-P basta)
(NP-SBJ (D o)
(IP-INF (VB saber)
(NP-ACC (Q pouco))))
(, ;)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(SR-P é)
(CP-THT-3 (C que)
(IP-SUB (PP (P para)
(NP (N fortuna)))
(NP-SBJ (D o)
(IP-INF (VB saber)))
(NEG não)
(VB-P basta)))))))
(. .)))
/~*
Tanto é certo que as cousas se implicam, e confundem tanto, que em@ @as mesmasrazões, em que se funda a razão que afirma, também se pode fundar a razão quenega;
*~/
/*
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 57 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADV-R Tanto)
(SR-P é)
(ADJP (ADJ certo)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ-4 (D-F-P as) (N-P cousas))
(NP-SE-4 (CL se))
(VB-P (VB-P implicam) (, ,) (CONJ e) (VB-P confundem))
(ADVP (ADV-R tanto)
(, ,)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (PP (P em@)
(NP (D-F-P @as)
(ADJ-F-P mesmas)
(N-P razões)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SE (CL se))
(VB-P funda)
(NP-SBJ (D-F a)
(N razão)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P afirma))))))))
(, ,)
(ADVP (ADV também))
(NP-5 (CL se))
(VB-P pode)
(IP-INF (NP-SE *-5)
(VB fundar))
(NP-SBJ (D-F a)
(N razão)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P nega))))))))))
(. ;)))
/~*
de@ @aqui vem, que é motivo de uma grande vaidade, o saber retorquir a forçade@ @o argumento contra quem o faz, a@ @a maneira de um guerreiro, que desarmaoutro, para o deixar sem defesa, e para o render com as suas próprias armas;
*~/
/*
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 59 NP
1 IP-MAT: 77 NP
1 IP-MAT: 85 NP
1 IP-MAT: 119 NP
1 IP-MAT: 139 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-1)
(PP (P de@) (ADV @aqui))
(VB-P vem)
(, ,)
(CP-THT-1 (C que)
(IP-SUB (SR-P é)
(NP-ACC (N motivo)
(PP (P de)
(NP (D-UM-F uma) (ADJ-G grande) (N vaidade))))
(, ,)
(NP-SBJ (D o)
(IP-INF (VB saber)
(IP-INF (VB retorquir)
(NP-ACC (D-F a)
(N força)
(PP (P de@)
(NP-ACC (D @o) (N argumento))))
(PP (P contra)
(NP (CP-FRL (WNP-2 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NP-ACC (CL o))
(VB-P faz)))))
(, ,)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N maneira)
(PP (P de)
(NP (D-UM um)
(N guerreiro)
(, ,)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(VB-P desarma)
(NP-ACC (OUTRO outro))
(, ,)
(PP (PP (P para)
(IP-INF (NP-ACC (CL o))
(VB deixar)
(PP (P sem)
(NP (N defesa)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P para)
(IP-INF (NP-ACC (CL o))
(VB render)
(PP (P com)
(NP (D-F-P as) (PRO$-F-P suas) (ADJ-F-P próprias) (N-P armas))))))))))))))))))
(. ;)))
/~*
também com o discurso fabricamos armas contra nós,
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 23 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV também))
(PP (P com)
(NP (D o) (N discurso)))
(VB-P fabricamos)
(NP-ACC (N-P armas))
(PP (P contra)
(NP (PRO nós)))
(. ,)))
/~*
e essas são as mais fortes, porque é como um mal que se forma dentro em nós, eque é maior a@ @a proporção que é nosso:
*~/
/*
1 IP-MAT: 58 NP
1 IP-MAT: 81 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (D-F-P essas))
(SR-P são)
(NP-ACC (D-F-P as) (ADV-R mais) (ADJ-G-P fortes))
(. ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-P é)
(CP-CMP (WADVP-4 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-4)
(NP-SBJ (D-UM um)
(N mal)
(CP-REL (CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL se))
(VB-P forma)
(ADVP (ADV dentro)
(PP (P em)
(NP (PRO nós))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(SR-P é)
(ADJP (ADJ-R-G maior))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N proporção)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-P é)
(NP-ACC (PRO$ nosso)))))))))))))))
(. :)))
/~*
O exercício, ou a vaidade de@ @as letras, toda se compõe de discussões,objecções, e dúvidas;
*~/
/*
1 IP-MAT: 3 NP
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 39 NP
*/
( (IP-MAT (NP-LFD (NP (D O) (N exercício))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(NP (D-F a)
(N vaidade)
(PP (P de@)
(NP (D-F-P @as) (N-P letras)))))
(, ,))
(NP-SBJ-RSP-1 (Q-F toda))
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-P compõe)
(PP (P de)
(NP (N-P discussões) (, ,) (N-P objecções) (, ,) (CONJ e) (N-P dúvidas)))
(. ;)))
/~*
a disputa em si é cousa mais principal de@ @o que a matéria de@ @a questão:
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 44 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F a)
(N disputa)
(PP (P em)
(NP (PRO si))))
(SR-P é)
(NP-ACC (N cousa)
(ADJP (ADV-R mais)
(ADJ-G principal)
(PP (P de@)
(NP (CP-FRL (WADJP-1 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (ADJP *T*-1)
(NP-SBJ (D-F a)
(N matéria)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (N questão))))))))))
(. :)))
/~*
mas não se persuadem, porque não disputam por@ @a razão, mas por@ @a disputa;
*~/
/*
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 42 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(NP-ACC (CL se))
(VB-P persuadem)
(. ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB-1 (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-P disputam)
(PP (P por@)
(NP (D-F @a) (N razão))))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(IP-SUB-1 (PP (P por@)
(NP (D-F @a) (N disputa)))))
(. ;))))
/~*
porém nenhum vai sabendo mais; porque como em@ @o argumento não buscavam averdade, por isso esta sempre fica ignorada, oculta, e desconhecida;
*~/
/*
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 50 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV porém))
(NP-SBJ (Q-NEG nenhum))
(VB-P vai)
(IP-GER (VB-G sabendo)
(NP-ACC (ADV-R mais)))
(. ;)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (CP-ADV (C como)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P em@)
(NP (D @o) (N argumento)))
(NEG não)
(VB-D buscavam)
(NP-ACC (D-F a) (N verdade))))
(, ,)
(PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(NP-SBJ (D-F esta))
(ADVP (ADV sempre))
(VB-P fica)
(ADJP (VB-AN-F ignorada)
(, ,)
(CONJP (ADJ-F oculta))
(, ,)
(CONJP (CONJ e) (VB-AN-F desconhecida)))))
(. ;)))
/~*
o ponto é, que fique satisfeita em um a glória de arguir, e em outro a vaidadede responder;
*~/
/*
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 47 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D o) (N ponto))
(SR-P é)
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (IP-SUB-1 (VB-SP fique)
(ADJP (VB-AN-F satisfeita))
(PP (P em)
(NP (D-UM um)))
(NP-SBJ (D-F a)
(N glória)
(PP (P de)
(IP-INF (VB arguir))))
(, ,))
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB=1 (PP (P em)
(NP (OUTRO outro)))
(NP-SBJ (D-F a)
(N vaidade)
(PP (P de)
(IP-INF (VB responder))))))))
(. ;)))
/~*
tratam-@ @se as palavras de@ @elas;
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
*/
( (IP-MAT (VB-P tratam-@)
(NP-SE-1 (CL @se))
(NP-SBJ-1 (D-F-P as)
(N-P palavras)
(PP (P de@)
(NP (PRO @elas))))
(. ;)))
/~*
de@ @aqui vem, que o ficar vencido em@ @a forma, é o mesmo que ficar vencidoem tudo; porque a substância é como cousa estrangeira, e indiferente.
*~/
/*
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 61 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-2)
(PP (P de@)
(ADVP (ADV @aqui)))
(VB-P vem)
(, ,)
(CP-THT-2 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o)
(IP-INF (VB ficar)
(ADJP (VB-AN vencido))
(PP (P em@)
(NP (D-F @a) (N forma)))))
(, ,)
(SR-P é)
(NP-ACC (D o)
(ADJ mesmo)
(CP-CMP (WNP 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*)
(IP-INF (VB ficar)
(ADJP (VB-AN vencido)
(PP (P em)
(NP (Q tudo))))))))))
(. ;)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (N substância))
(SR-P é)
(CP-CMP (WADVP-1 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ (N cousa)
(ADJP (ADJ-F estrangeira) (, ,) (CONJ e) (ADJ-G indiferente)))))))
(. .)))
/~*
De dous textos contrários a fadiga que resulta, é ver, se há meio de os poderunir, e conciliar;
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P De)
(NP (NUM dous) (N-P textos) (ADJ-P contrários)))
(NP-SBJ (D-F a)
(N fadiga)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P resulta))))
(, ,)
(SR-P é)
(IP-INF (VB ver)
(, ,)
(CP-QUE (WQ se)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(HV-P há)
(NP-ACC (N meio)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-2 (CL os))
(VB poder)
(IP-INF (NP-ACC *-2)
(VB (VB unir) (, ,) (CONJ e) (VB conciliar)))))))))
(. ;)))
/~*
que a razão esteja em um, e não em outro, isso importa menos;
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 31 NP
*/
( (IP-MAT (NP-LFD (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (N razão))
(ET-SP esteja)
(PP (PP (P em)
(NP (D-UM um)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (NEG não)
(P em)
(NP (OUTRO outro))))))))
(, ,)
(NP-SBJ-RSP (DEM isso))
(VB-P importa)
(ADVP (ADV-R menos))
(. ;)))
/~*
a arte está em subtilizar de sorte, que ambos os textos fiquem conservados, eque a nenhum se tire a sua autoridade magistral;
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 52 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F a) (N arte))
(ET-P está)
(PP (P em)
(IP-INF (VB subtilizar)
(PP (P de)
(NP (N sorte)
(, ,)
(CP-DEG (CP-DEG (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (Q-P ambos) (D-P os) (N-P textos))
(VB-SP fiquem)
(ADJP (VB-AN-P conservados))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (PP (P a)
(NP (Q-NEG nenhum)))
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-SP tire)
(NP-SBJ-1 (D-F a) (PRO$-F sua) (N autoridade) (ADJ-G magistral))))))))))
(. ;)))
/~*
tire-@ @se embora a fé a@ @a verdade, e a@ @a justiça; porém não a@ @o texto;
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 49 NP
*/
( (IP-MAT (VB-SP tire-@)
(NP-SE-1 (CL @se))
(ADVP (ADV embora))
(NP-SBJ-1 (D-F a)
(N fé)
(PP (PP (PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N verdade)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N justiça)))))
(, ;)
(CONJP (ADVP (ADV porém))
(PP (NEG não)
(P a@)
(NP (D @o) (N texto))))))
(. ;)))
/~*
este sempre deve servir de regra, por mais que seja regra errada, e nãodireita;
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D este))
(ADVP (ADV sempre))
(VB-P deve)
(IP-INF (VB servir)
(PP (P de)
(NP (N regra)))
(, ,)
(PP (P por)
(ADVP (ADV-R mais)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-SP seja)
(NP-ACC (N regra)
(ADJP (ADJP (ADJ-F errada))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (NEG não) (ADJ-F direita))))))))))
(. ;)))
/~*
o empenho de@ @a vaidade não está em descobrir a verdade, mas em ostentarverbi gratia uma erudição Rabínica, e mostrar que em@ @a língua Hebraica, apalavra alma nunca significou outra cousa senão virgem.
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 73 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-1 (NP-SBJ (D o)
(N empenho)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (N vaidade))))
(NEG não)
(ET-P está)
(PP (P em)
(IP-INF (VB descobrir)
(NP-ACC (D-F a) (N verdade)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(IP-MAT=1 (PP (P em)
(IP-INF (IP-INF (VB ostentar)
(LATIN (FW verbi) (FW gratia) (CODE <original>_v._g._))
(NP-ACC (D-UM-F uma) (N erudição) (ADJ-F Rabínica)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-INF (VB mostrar)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (PP (P em@)
(NP (D-F @a) (N língua) (ADJ-F Hebraica)))
(, ,)
(NP-SBJ (D-F a) (N palavra) (N alma))
(ADVP (ADV nunca))
(VB-D significou)
(NP-ACC (OUTRO-F outra) (N cousa))
(CP-ADV (SENAO senão)
(IP-SUB (NP-ACC (N virgem))))))))))))
(. .)))
/~*
Como a vaidade de@ @as ciências traz com@ @si um desejo imenso de adquirirnome, este parece que se adquire a@ @a força de vozes,
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 66 NP
1 IP-MAT: 74 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(CP-ADV (C Como)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a)
(N vaidade)
(PP (P de@)
(NP (D-F-P @as) (N-P ciências))))
(VB-P traz)
(PP (P com@)
(NP (PRO @si)))
(NP-ACC (D-UM um)
(N desejo)
(ADJ imenso)
(PP (P de)
(IP-INF (VB adquirir)
(NP-ACC (N nome)))))))
(, ,)
(NP-1 (D este))
(VB-P parece)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ-2 *ICH*-1)
(NP-SE-2 (CL se))
(VB-P adquire)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N força)
(PP (P de)
(NP (N-P vozes)))))))
(. ,)))
/~*
e estas devendo ser de fora, costumam sair de@ @o mesmo sábio pretendido;
*~/
/*
1 IP-MAT: 31 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (NP-SBJ (D-F-P estas))
(VB-G devendo)
(IP-INF (SR ser)
(PP (P de)
(ADVP (ADV fora)))))
(, ,)
(VB-P costumam)
(IP-INF (VB sair)
(PP (P de@)
(NP (D @o) (ADJ mesmo) (N sábio) (VB-AN pretendido))))
(. ;)))
/~*
e sempre acha em@ @a turba quem o siga;
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV sempre))
(VB-P acha)
(PP (P em@)
(NP (D-F @a) (N turba)))
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-1 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-ACC (CL o))
(VB-SP siga))))
(. ;)))
/~*
em@ @a confiança de começar, encontra-@ @se uma espécie de valor de que afortuna se namora;
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 38 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P em@)
(NP (D-F @a)
(N confiança)
(PP (P de)
(IP-INF (VB começar)))))
(, ,)
(VB-P encontra-@)
(NP-SE-3 (CL @se))
(NP-SBJ-3 (D-UM-F uma)
(N espécie)
(PP (P de)
(NP (N valor)
(CP-REL (WPP-2 (P de)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ (D-F a) (N fortuna))
(NP-ACC (CL se))
(VB-P namora))))))
(. ;)))
/~*
a resolução de pegar em@ @os louros, e em@ @as palmas, faz parecer que sãosuas;
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 30 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F a)
(N resolução)
(PP (P de)
(IP-INF (VB pegar)
(PP (PP (P em@)
(NP (D-P @os) (N-P louros)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P em@)
(NP (D-F-P @as) (N-P palmas))))))))
(, ,)
(VB-P faz)
(IP-INF (VB parecer)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-P são)
(NP-ACC (PRO$-F-P suas)))))
(. ;)))
/~*
há muito que as ciências têm o privilégio de poderem elas mesmas coroar-@ @sea si;
*~/
/*
1 IP-MAT: 47 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(HV-P há)
(NP-ACC (Q muito)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F-P as) (N-P ciências))
(TR-P têm)
(NP-ACC (D o)
(N privilégio)
(PP (P de)
(IP-INF (VB-F poderem)
(NP-SBJ (PRO elas) (ADJ-F-P mesmas))
(IP-INF (VB coroar-@)
(NP-ACC (CL @se)
(PP-PRN *ICH*))
(PP-PRN (P a)
(NP (PRO si))))))))))
(. ;)))
/~*
e com efeito o saber em@ @a realidade mais, ou menos, é segredo, que ficaescondido;
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 19 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(PP (P com)
(NP (N efeito)))
(NP-SBJ (D o)
(IP-INF (VB saber)
(PP (P em@)
(NP (D-F @a) (N realidade)))
(NP-ACC (ADV-R mais) (, ,) (CONJ ou) (ADV-R menos))))
(, ,)
(SR-P é)
(NP-ACC (N segredo)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P fica)
(ADJP (VB-AN escondido)))))
(. ;)))
/~*
estamos por@ @o que indicam as insígnias;
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ET-P estamos)
(PP (P por@)
(NP (CP-REL (WNP-1 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(VB-P indicam)
(NP-SBJ (D-F-P as) (N-P insígnias))))))
(. ;)))
/~*
e em@ @as letras, uma parte de@ @o que vemos, são edifícios vãos, compostossomente de soberbo frontispício;
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 57 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(PP (P em@)
(NP (D-F-P @as) (N-P letras)))
(, ,)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N parte)
(PP (P de@)
(NP (CP-FRL (WNP-1 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P vemos))))))
(, ,)
(SR-P são)
(NP-SBJ (N-P edifícios)
(ADJP (ADJP (ADJ-P vãos))
(, ,)
(ADJP (VB-AN-P compostos)
(PP (ADV somente)
(P de)
(NP (ADJ soberbo) (N frontispício))))))
(. ;)))
/~*
por isso tem fechadas as portas;
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(TR-P tem)
(IP-SMC (VB-AN-F-P fechadas)
(NP-SBJ (D-F-P as) (N-P portas)))
(. ;)))
/~*
e se algum entra, é de@ @aqueles, que sabem o defeito, e têm interesse em@@ele;
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 58 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ (Q algum))
(VB-P entra)))
(, ,)
(SR-P é)
(PP (P de@)
(NP (D-P @aqueles)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P sabem)
(NP-ACC (D o) (N defeito)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(TR-P têm)
(NP-ACC (N interesse)
(PP (P em@)
(NP (PRO @ele))))))))))
(. ;)))
/~*
A sabedoria humana é como a cortina de@ @o teatro;
*~/
/*
1 IP-MAT: 27 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A) (N sabedoria) (ADJ-F humana))
(SR-P é)
(CP-CMP (WADVP-1 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ (D-F a)
(N cortina)
(PP (P de@)
(NP (D @o) (N teatro))))))
(. ;)))
/~*
em@ @ela se vêem pintados primorosamente jeroglíficos, medalhas, inscrições, eatributos;
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P em@)
(NP (PRO @ela)))
(NP-2 (CL se))
(VB-P vêem)
(IP-SMC (NP-SBJ *-2)
(ADJP (VB-AN-P pintados) (ADV primorosamente)))
(NP-SBJ-2 (N-P jeroglíficos) (, ,) (N-P medalhas) (, ,) (N-P inscrições) (, ,) (CONJ e) (N-P atributos))
(. ;)))
/~*
e em@ @esta variedade de acções, e de sujeitos, se suspende a vista;
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 27 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(PP (P em@)
(NP (D-F @esta)
(N variedade)
(PP (PP (P de)
(NP (N-P acções)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (N-P sujeitos)))))))
(, ,)
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-P suspende)
(NP-SBJ-1 (D-F a) (N vista))
(. ;)))
/~*
e o coração que admira, todo se deixa penetrar de um respeito, ou medovenerável;
*~/
/*
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 47 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-LFD (D o)
(N coração)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P admira))))
(, ,)
(NP-SBJ-RSP (Q todo))
(NP-2 (CL se))
(VB-P deixa)
(IP-INF (NP-ACC *-2)
(VB penetrar)
(PP (P de)
(NP (NP (D-UM um) (N respeito))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(NP (N medo) (ADJ-G venerável))))))
(. ;)))
/~*
mas se algum impaciente, e indiscreto força a cortina, e entra, o que vê, é umlugar escuro, embaraçado, sem ordem, nem asseio;
*~/
/*
1 IP-MAT: 81 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(NP-SBJ *exp*-2)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (Q algum)
(N impaciente)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N indiscreto))))
(VB-P força)
(NP-ACC (D-F a) (N cortina)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P entra)))))
(, ,)
(CP-CLF (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P vê)))
(, ,)
(SR-P é)
(NP-2 (D-UM um)
(N lugar)
(ADJP (ADJP (ADJ escuro))
(, ,)
(CONJP (ADJP (VB-AN embaraçado)))
(, ,)
(CONJP (PP (P sem)
(NP (N ordem) (, ,) (CONJ-NEG nem) (N asseio))))))
(. ;)))
/~*
vê Actores ainda cobertos de roupas miseráveis;
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P vê)
(NP-ACC (NPR-P Actores)
(ADJP (ADV ainda)
(VB-AN-P cobertos)
(PP (P de)
(NP (N-P roupas) (ADJ-G-P miseráveis)))))
(. ;)))
/~*
alguns, vestida a gala, e empunhado o ceptro OPEN adornos alheios e supostosCLOSE, vê chegados a uma luz desanimada, recordando de um papel imundo aspalavras de que a memória se encarrega com trabalho; outros defronte de umespelho sombrio, exercitando a cadência de@ @os passos, de@ @as acções, de@ @ogesto, e revestindo os semblantes de um aspecto alegre, ou triste, e de um arde soberania, de valor, e de justiça;
*~/
/*
1 IP-MAT: 59 NP
1 IP-MAT: 74 NP
1 IP-MAT: 90 NP
1 IP-MAT: 109 NP
1 IP-MAT: 126 NP
1 IP-MAT: 148 NP
1 IP-MAT: 159 NP
1 IP-MAT: 170 NP
1 IP-MAT: 192 NP
1 IP-MAT: 214 NP
1 IP-MAT: 223 NP
1 IP-MAT: 232 NP
1 IP-MAT: 243 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-2 (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC-1 (Q-P alguns))
(, ,)
(IP-PPL (IP-PPL (VB-AN-F vestida)
(NP-SBJ (D-F a) (N gala))
(, ,))
(CONJP (CONJ e)
(IP-PPL (VB-AN empunhado)
(NP-SBJ (D o)
(N ceptro)
(NP-PRN (, OPEN)
(N-P adornos)
(ADJP (ADJ-P alheios)
(CONJP (CONJ e) (VB-AN-P supostos)))
(, CLOSE))))))
(, ,)
(VB-P vê)
(IP-SMC (NP-SBJ *-1)
(VB-AN-P chegados)
(PP (P a)
(NP (D-UM-F uma) (N luz) (VB-AN-F desanimada)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G recordando)
(PP (P de)
(NP (D-UM um) (N papel) (ADJ imundo)))
(NP-ACC (D-F-P as)
(N-P palavras)
(CP-REL (WPP-3 (P de)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-3)
(NP-SBJ (D-F a) (N memória))
(NP-SE (CL se))
(VB-P encarrega)
(PP (P com)
(NP (N trabalho)))))))))
(, ;)
(CONJP (IP-MAT=2 (NP-ACC (OUTRO-P outros))
(IP-SMC (ADVP (ADV defronte)
(PP (P de)
(NP (D-UM um) (N espelho) (ADJ sombrio))))
(, ,)
(IP-GER (IP-GER (VB-G exercitando)
(NP-ACC (D-F a)
(N cadência)
(PP (PP (P de@)
(NP (D-P @os) (N-P passos)))
(, ,)
(CONJP (PP (P de@)
(NP (D-F-P @as) (N-P acções))))
(, ,)
(CONJP (PP (P de@)
(NP (D @o) (N gesto)))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-GER (VB-G revestindo)
(NP-ACC (D-P os) (N-P semblantes))
(PP (PP (P de)
(NP (D-UM um)
(N aspecto)
(ADJP (ADJ-G alegre) (, ,) (CONJ ou) (ADJ-G triste))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (D-UM um)
(N ar)
(PP (PP (P de)
(NP (N soberania)))
(, ,)
(CONJP (PP (P de)
(NP (N valor))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (N justiça)))))))))))))))
(. ;)))
/~*
vê as Actrices, que não menos cuidadosas, ali mesmo se ajustam, e preparam; eque algumas apesar de@ @o tempo, e a milagres de@ @o artifício, cuidam quereparam em brevíssimos instantes, a ruína que fizeram muitos anos, semelhantesa@ @as serpentes quando se renovam, mas não tão felices;
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 65 NP
1 IP-MAT: 78 NP
1 IP-MAT: 84 NP
1 IP-MAT: 104 NP
1 IP-MAT: 141 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P vê)
(NP-ACC (NP (D-F-P as)
(NPR-P Actrices)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(ADJP (NEG não) (ADV-R menos) (ADJ-F-P cuidadosas))
(, ,)
(ADVP (ADV ali) (FP mesmo))
(NP-ACC (CL se))
(VB-P (VB-P ajustam) (, ,) (CONJ e) (VB-P preparam)))))
(, ;)
(CP-THT (CONJ e)
(C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (Q-F-P algumas))
(PP (PP (P apesar)
(PP (P de@)
(NP (D @o) (N tempo))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P a)
(NP (N-P milagres)
(PP (P de@)
(NP (D @o) (N artifício)))))))
(, ,)
(VB-P cuidam)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ-4 *pro*)
(VB-P reparam)
(PP (P em)
(NP (ADJ-S-P brevíssimos) (N-P instantes)))
(, ,)
(NP-ACC (D-F a)
(N ruína)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-3)
(VB-D fizeram)
(NP-SBJ (Q-P muitos) (N-P anos)))))
(, ,)
(NP-SBJ *-4)
(ADJP-SPR (ADJP (ADJ-G-P semelhantes)
(PP (P a@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P serpentes)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL se))
(VB-P renovam))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(ADJP (NEG não) (ADV-R tão) (ADJ-G-P felices)))))))))
(. ;)))
/~*
todas em um espelho portátil estudam amor, desdém, severidade, contentamentos,lágrimas;
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (Q-F-P todas))
(PP (P em)
(NP (D-UM um) (N espelho) (ADJ-G portátil)))
(VB-P estudam)
(NP-ACC (N amor) (, ,) (N desdém) (, ,) (N severidade) (, ,) (N-P contentamentos) (, ,) (N-P lágrimas))
(. ;)))
/~*
tudo aprendem em@ @o cristal, mestre mudo, e fiel, e que mudamente ensina apropriedade, o ar, a graça;
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 58 NP
1 IP-MAT: 66 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (Q tudo))
(VB-P aprendem)
(PP (P em@)
(NP (D @o)
(N cristal)
(, ,)
(NP-PRN (N mestre)
(ADJP (ADJP (ADJ mudo) (, ,) (CONJ e) (ADJ-G fiel))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(ADVP (ADV mudamente))
(VB-P ensina)
(NP-ACC (NP (D-F a) (N propriedade))
(, ,)
(CONJP (NP (D o) (N ar)))
(, ,)
(CONJP (NP (D-F a) (N graça)))))))))))
(. ;)))
/~*
desde que a cena começa, até que acaba, não se vê mais de@ @o que umfingimento de acções, e de figuras;
*~/
/*
1 IP-MAT: 62 NP
1 IP-MAT: 73 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P desde)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (N cena))
(VB-P começa))))
(, ,)
(PP (P até)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P acaba))))
(, ,)
(NEG não)
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-P vê)
(NP-SBJ-1 (ADV-R mais)
(PP (P de@)
(CP-CMP (WNP-2 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-MSR *T*-2)
(NP-SBJ (D-UM um)
(N fingimento)
(PP (PP (P de)
(NP (N-P acções)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (N-P figuras))))))))))
(. ;)))
/~*
quem mais se distingue, é quem melhor exprime o que não sente, e quem parecemelhor o que não é:
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 55 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-8)
(CP-CLF (WNP-1 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ-7 *T*-1)
(ADV-R mais)
(NP-SE-7 (CL se))
(VB-P distingue)))
(, ,)
(SR-P é)
(NP-8 (NP (CP-FRL (WNP-2 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(ADVP (ADV-R melhor))
(VB-P exprime)
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-3 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(NEG não)
(VB-P sente)))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (CP-FRL (WNP-5 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-5)
(VB-P parece)
(ADJP (ADJ-R-G melhor))
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-6 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-6)
(NEG não)
(SR-P é)))))))))
(. :)))
/~*
as sombras substituem o lugar de@ @as cousas;
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F-P as) (N-P sombras))
(VB-P substituem)
(NP-ACC (D o)
(N lugar)
(PP (P de@)
(NP (D-F-P @as) (N-P cousas))))
(. ;)))
/~*
e a relação de@ @a história, fica sendo a história mesma;
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (D-F a)
(N relação)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (N história))))
(, ,)
(VB-P fica)
(IP-GER (SR-G sendo)
(NP-ACC (D-F a) (N história) (FP mesma)))
(. ;)))
/~*
o mentir por aquele modo, é um meio fácil para imprimir facilmente em@ @amemória os sucessos passados;
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 39 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D o)
(IP-INF (VB mentir)
(PP (P por)
(NP (D aquele) (N modo)))))
(, ,)
(SR-P é)
(NP-ACC (D-UM um)
(N meio)
(ADJP (ADJ-G fácil)
(PP (P para)
(IP-INF (VB imprimir)
(ADV facilmente)
(PP (P em@)
(NP (D-F @a) (N memória)))
(NP-ACC (D-P os) (N-P sucessos) (VB-AN-P passados))))))
(. ;)))
/~*
é uma tradição, que se comunica agradavelmente, não só por@ @o que se ouve,mas também por@ @o que se vê:
*~/
/*
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 63 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(SR-P é)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N tradição)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-ACC (CL se))
(VB-P comunica)
(ADVP (ADV agradavelmente))
(, ,)
(PP (PP (NEG não)
(FP só)
(P por@)
(NP (CP-FRL (WNP-2 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-4 *T*-2)
(NP-SE-4 (CL se))
(VB-P ouve)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(PP (ADV também)
(P por@)
(NP (CP-FRL (WNP-3 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-5 *T*-3)
(NP-SE-5 (CL se))
(VB-P vê))))))))))
(. :)))
/~*
e com efeito de@ @aquela sorte vemos os combates sem perigo;
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 30 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P com)
(NP (N efeito)))
(PP (P de@)
(NP (D-F @aquela) (N sorte)))
(VB-P vemos)
(NP-ACC (D-P os)
(N-P combates)
(PP (P sem)
(NP (N perigo))))
(. ;)))
/~*
as virtudes vemos com gosto;
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (D-F-P as) (N-P virtudes))
(VB-P vemos)
(PP (P com)
(NP (N gosto)))
(. ;)))
/~*
e se vemos também os vícios, é sem entrar em@ @eles, para os aborrecer, por@@a fealdade com que se mostram, e não para os seguir.
*~/
/*
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 62 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *exp*)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P vemos)
(ADVP (ADV também))
(NP-ACC (D-P os) (N-P vícios))))
(, ,)
(SR-P é)
(PP (P sem)
(IP-INF (VB entrar)
(PP (P em@)
(NP (PRO @eles))
(, ,)
(P para)
(IP-INF (NP-ACC (CL os))
(VB aborrecer)
(, ,)
(PP (P por@)
(NP (D-F @a)
(N fealdade)
(CP-REL (WPP-1 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL se))
(VB-P mostram)))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (NEG não)
(P para)
(IP-INF (NP-ACC (CL os))
(VB seguir))))))
(. .)))
/~*
Em teatro maior, e em maior cena se passam, e representam as vaidades de@ @omundo, e entre elas a vaidade de@ @as ciências;
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 59 NP
1 IP-MAT: 70 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-1 (PP (PP (P Em)
(NP (N teatro) (ADJ-R-G maior)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P em)
(NP (ADJ-R-G maior) (N cena)))))
(NP-SE-2 (CL se))
(VB-P (VB-P passam) (, ,) (CONJ e) (VB-P representam))
(NP-SBJ-2 (D-F-P as)
(N-P vaidades)
(PP (P de@)
(NP (D @o) (N mundo)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT=1 (PP (P entre)
(NP (PRO elas)))
(NP-SBJ (D-F a)
(N vaidade)
(PP (P de@)
(NP (D-F-P @as) (N-P ciências))))))
(. ;)))
/~*
o homem não se entende a si,
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D o) (N homem))
(NEG não)
(NP-ACC (CL se)
(PP-PRN *ICH*-1))
(VB-P entende)
(PP-PRN-1 (P a)
(NP (PRO si)))
(. ,)))
/~*
e cuida que entende a fábrica de@ @os Céus;
*~/
/*
1 IP-MAT: 24 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P cuida)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P entende)
(NP-ACC (D-F a)
(N fábrica)
(PP (P de@)
(NP (D-P @os) (NPR-P Céus))))))
(. ;)))
/~*
ignora a ordem de@ @a sua própria composição,
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P ignora)
(NP-ACC (D-F a)
(N ordem)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F sua) (ADJ-F própria) (N composição))))
(. ,)))
/~*
e crê que não ignora o de que se compõe a terra;
*~/
/*
1 IP-MAT: 25 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P crê)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-P ignora)
(NP-ACC (D o)
(CP-FRL (WPP-1 (P de)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SE-2 (CL se))
(VB-P compõe)
(NP-SBJ-2 (D-F a) (N terra)))))))
(. ;)))
/~*
não sabe a economia de@ @os seus mesmos movimentos,
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-P sabe)
(NP-ACC (D-F a)
(N economia)
(PP (P de@)
(NP (D-P @os) (PRO$-P seus) (ADJ-P mesmos) (N-P movimentos))))
(. ,)))
/~*
finalmente não se conhecendo a si, presume que tudo o mais conhece.
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV finalmente))
(IP-GER (NEG não)
(NP-ACC (CL se)
(PP-PRN *ICH*-1))
(VB-G conhecendo)
(PP-PRN-1 (P a)
(NP (PRO si))))
(, ,)
(VB-P presume)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (Q tudo) (D o) (ADV-R mais))
(VB-P conhece)))
(. .)))
/~*
A vaidade de@ @o saber parece que arrebata o homem, e que em espírito o fazcircular os orbes celestes;
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 47 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(NP-1 (D-F A)
(N vaidade)
(PP (P de@)
(NP (D @o) (N saber))))
(VB-P parece)
(CP-THT (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *ICH*-1)
(VB-P arrebata)
(NP-ACC (D o) (N homem))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P em)
(NP (N espírito)))
(NP-2 (CL o))
(VB-P faz)
(IP-INF (NP-SBJ *-2)
(VB circular)
(NP-ACC (D-P os) (N-P orbes) (ADJ-G-P celestes)))))))
(. ;)))
/~*
lá conta o número de@ @os cristalinos,
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV lá))
(VB-P conta)
(NP-ACC (D o)
(N número)
(PP (P de@)
(NP (D-P @os) (N-P cristalinos))))
(. ,)))
/~*
vê a esfera de@ @o fogo,
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P vê)
(NP-ACC (D-F a)
(N esfera)
(PP (P de@)
(NP (D @o) (N fogo))))
(. ,)))
/~*
e mede a distância, o giro, e grandeza de@ @os Planetas;
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 33 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P mede)
(NP-ACC (NP (D-F a) (N distância))
(, ,)
(CONJP (NP (D o) (N giro)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (N grandeza)
(PP (P de@)
(NP (D-P @os) (NPR-P Planetas))))))
(. ;)))
/~*
porém assim que torna a si, nada de@ @o que tem em si sabe, nem conhece:
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 50 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-1 (ADVP (ADV porém))
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV assim)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P torna)
(PP (P a)
(NP (PRO si))))))
(, ,)
(NP-ACC-3 (Q-NEG nada)
(PP (P de@)
(NP (CP-FRL (WNP-2 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-P tem)
(PP (P em)
(NP (PRO si))))))))
(VB-P sabe))
(, ,)
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(IP-MAT=1 (NP-ACC *ICH*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P conhece)))
(. :)))
/~*
e em@ @ele acha vontade, inteligência, ira, aversão, vaidade, desejo,esperança, amor;
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P em@)
(NP (PRO @ele)))
(VB-P acha)
(NP-ACC (N vontade) (, ,) (N inteligência) (, ,) (N ira) (, ,) (N aversão) (, ,) (N vaidade) (, ,) (N desejo) (, ,) (N esperança) (, ,) (N amor))
(. ;)))
/~*
acha um sangue que se move, e um calor que o anima;
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 29 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P acha)
(NP-ACC (NP (D-UM um)
(N sangue)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-SE (CL se))
(VB-P move))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-UM um)
(N calor)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NP-ACC (CL o))
(VB-P anima))))))
(. ;)))
/~*
tudo distingue com nomes diferentes: paixões, sístole, diástole, espíritosvitais, húmido, radical;
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 38 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (Q tudo))
(VB-P distingue)
(PP (P com)
(NP (N-P nomes)
(ADJ-G-P diferentes)
(. :)
(NP-PRN (NP (N-P paixões))
(, ,)
(CONJP (NP (N sístole)))
(, ,)
(CONJP (NP (N diástole)))
(, ,)
(CONJP (NP (N-P espíritos)
(ADJP (ADJ-G-P vitais) (, ,) (ADJ húmido) (, ,) (ADJ-G radical)))))))
(. ;)))
/~*
estes são os nomes, a que erradamente chamam de@ @as cousas, não sendo senãonomes de@ @os efeitos;
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 55 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-P estes))
(SR-P são)
(NP-ACC (D-P os)
(N-P nomes)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P a)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV erradamente))
(VB-P chamam)
(IP-SMC (PP-SBJ *T*-1)
(PP (P de@)
(NP (D-F-P @as) (N-P cousas))))))
(, ,)
(IP-GER (NEG não)
(SR-G sendo)
(NP-ACC (SENAO senão)
(N-P nomes)
(PP (P de@)
(NP (D-P @os) (N-P efeitos))))))
(. ;)))
/~*
o que se conhece, ou sabe, é o efeito de@ @as cousas por@ @a distinção de@ @osnomes;
*~/
/*
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 54 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (CP-FRL (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ-2 *pro*)
(NP-SE-2 (CL se))
(VB-P (VB-P conhece) (, ,) (CONJ ou) (VB-P sabe)))))
(, ,)
(SR-P é)
(NP-ACC (D o)
(N efeito)
(PP (P de@)
(NP (D-F-P @as) (N-P cousas)))
(PP (P por@)
(NP (D-F @a)
(N distinção)
(PP (P de@)
(NP (D-P @os) (N-P nomes))))))
(. ;)))
/~*
Todos sentimos a impressão de@ @o ardor,
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (Q-P Todos))
(VB-P sentimos)
(NP-ACC (D-F a)
(N impressão)
(PP (P de@)
(NP (D @o) (N ardor))))
(. ,)))
/~*
e de@ @esta sorte o que conhecemos, é o efeito de@ @o frio, e não o frio;
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 50 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *exp*-2)
(PP (P de@)
(NP (D-F @esta) (N sorte)))
(CP-CLF (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P conhecemos)))
(, ,)
(SR-P é)
(NP-2 (NP (D o)
(N efeito)
(PP (P de@)
(NP (D @o) (N frio))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (NEG não) (D o) (N frio))))
(. ;)))
/~*
vemos a determinação de@ @a vontade,
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P vemos)
(NP-ACC (D-F a)
(N determinação)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (N vontade))))
(. ,)))
/~*
Quem é que sabe de de@ @onde vem o agrado de@ @a harmonia, nem o desagrado de@@a dissonância?
*~/
/*
1 CP-QUE: 35 NP
1 CP-QUE: 43 NP
1 CP-QUE: 53 NP
1 CP-QUE: 61 NP
*/
( (CP-QUE (WNP-1 (WPRO Quem))
(IP-IND (NP-SBJ *T*-1)
(SR-P é)
(CP-CLF (WNP-2 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-P sabe)
(CP-QUE (WPP-3 (P de)
(P de@)
(ADVP (WADV @onde)))
(IP-SUB (PP *T*-3)
(VB-P vem)
(NP-SBJ (NP (D o)
(N agrado)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (N harmonia))))
(, ,)
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(NP (D o)
(N desagrado)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (N dissonância)))))))))))
(. ?)))
/~*
mas quem há-@ @de dizer o de@ @onde procede em@ @o som a suavidade ou aaspereza?
*~/
/*
1 CP-QUE: 38 NP
1 CP-QUE: 44 NP
1 CP-QUE: 52 NP
*/
( (CP-QUE (CONJ mas)
(WNP-1 (WPRO quem))
(IP-IND (NP-SBJ *T*-1)
(HV-P há-@)
(PP (P @de)
(IP-INF (VB dizer)
(NP-ACC (D o)
(CP-FRL (WPP-2 (P de@)
(ADVP (WADV @onde)))
(C 0)
(IP-SUB (PP *T*-2)
(VB-P procede)
(PP (P em@)
(NP (D @o) (N som)))
(NP-SBJ (NP (D-F a) (N suavidade))
(CONJP (CONJ ou)
(NP (D-F a) (N aspereza))))))))))
(. ?)))
/~*
Os efeitos mais sensíveis, e mais certos, são os de@ @a dor, e também de@ @ogosto;
*~/
/*
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 49 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-P Os)
(N-P efeitos)
(ADJP (ADJP (ADV-R mais) (ADJ-G-P sensíveis))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ-P certos)))))
(, ,)
(SR-P são)
(NP-ACC (D-P os)
(PP (PP (P de@)
(NP (D-F @a) (N dor)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (ADV também)
(P de@)
(NP (D @o) (N gosto))))))
(. ;)))
/~*
mas quem é o que conhece, de que se origina o gosto, nem de que se forma a dor?
*~/
/*
1 CP-QUE: 31 NP
1 CP-QUE: 58 NP
*/
( (CP-QUE (CONJ mas)
(WNP-1 (WPRO quem))
(IP-IND (NP-SBJ *T*-1)
(SR-P é)
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-2 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-P conhece)
(, ,)
(CP-QUE (CP-QUE (WPP-3 (P de)
(NP (WPRO que)))
(C 0)
(IP-SUB (PP *T*-3)
(NP-SE (CL se))
(VB-P origina)
(NP-SBJ (D o) (N gosto))))
(, ,)
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(CP-QUE (WPP-4 (P de)
(NP (WPRO que)))
(C 0)
(IP-SUB (PP *T*-4)
(NP-SE (CL se))
(VB-P forma)
(NP-SBJ (D-F a) (N dor))))))))))
(. ?)))
/~*
Ainda os efeitos de@ @as cousas conhecemos mal,
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (ADV Ainda)
(D-P os)
(N-P efeitos)
(PP (P de@)
(NP (D-F-P @as) (N-P cousas))))
(VB-P conhecemos)
(ADVP (ADV mal))
(. ,)))
/~*
de@ @o nosso sentir resulta o nosso modo de conhecer.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P de@)
(NP (D @o)
(PRO$ nosso)
(IP-INF (VB sentir))))
(VB-P resulta)
(NP-SBJ (D o)
(PRO$ nosso)
(N modo)
(PP (P de)
(IP-INF (VB conhecer))))
(. .)))
/~*
Os primeiros princípios, e os primeiros movimentos reservou-@ @os para si aProvidência;
*~/
/*
1 IP-MAT: 3 NP
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 30 NP
*/
( (IP-MAT (NP-LFD (NP (D-P Os) (ADJ-P primeiros) (N-P princípios))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-P os) (ADJ-P primeiros) (N-P movimentos))))
(VB-D reservou-@)
(NP-ACC-RSP (CL @os))
(PP (P para)
(NP (PRO si)))
(NP-SBJ (D-F a) (NPR Providência))
(. ;)))
/~*
o homem só ficou exposto a eles, para os admirar, e não para os saber.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-1 (NP-SBJ (D o) (N homem))
(FP só)
(VB-D ficou)
(VB-AN exposto)
(PP (P a)
(NP (PRO eles)))
(, ,)
(PP (P para)
(IP-INF (NP-ACC (CL os))
(VB admirar))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT=1 (NEG não)
(PP (P para)
(IP-INF (NP-ACC (CL os))
(VB saber)))))
(. .)))
/~*
A vaidade de@ @as ciências toda se cansa em conjecturas, que faz passar pordemonstrações;
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 47 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A)
(N vaidade)
(PP (P de@)
(NP (D-F-P @as) (N-P ciências)))
(Q-F toda))
(NP-SE (CL se))
(VB-P cansa)
(PP (P em)
(NP (N-P conjecturas)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P faz)
(IP-INF (NP-ACC *T*-1)
(VB passar)
(PP (P por)
(NP (N-P demonstrações))))))))
(. ;)))
/~*
quando supõe, que encontra a parte, em que pode desatar o nó, então o apertamais:
*~/
/*
1 IP-MAT: 33 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P supõe)
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P encontra)
(NP-ACC (D-F a)
(N parte)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P pode)
(IP-INF (PP *T*-1)
(VB desatar)
(NP-ACC (D o) (N nó))))))))))
(, ,)
(ADVP (ADV então))
(NP-ACC (CL o))
(VB-P aperta)
(ADVP (ADV-R mais))
(. :)))
/~*
os discursos perdem-@ @se em@ @a imensidade vaga de uma matéria impenetrável;
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 25 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-P os) (N-P discursos))
(VB-P perdem-@)
(NP-SE (CL @se))
(PP (P em@)
(NP (D-F @a)
(N imensidade)
(ADJ-F vaga)
(PP (P de)
(NP (D-UM-F uma) (N matéria) (ADJ-G impenetrável)))))
(. ;)))
/~*
não é mais fácil em@ @o que mostra, de@ @o que em@ @o que esconde;
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 49 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(SR-P é)
(ADJP (ADV-R mais)
(ADJ-G fácil)
(PP *ICH*-2))
(PP (P em@)
(NP (CP-FRL (WNP-1 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P mostra)))))
(, ,)
(PP-2 (P de@)
(CP-CMP (WNP-5 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-MSR *T*-5)
(PP (P em@)
(NP (CP-FRL (WNP-4 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-4)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P esconde))))))))
(. ;)))
/~*
não é menos reservada em@ @o que produz a@ @a superfície de@ @a terra, de@ @oque em@ @aquilo que forma em@ @o seu centro;
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 65 NP
1 IP-MAT: 82 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(SR-P é)
(ADJP (ADV-R menos)
(VB-AN-F reservada)
(PP *ICH*-1))
(PP (P em@)
(NP (CP-FRL (WNP-2 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P produz)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N superfície)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (N terra)))))))))
(, ,)
(PP-1 (P de@)
(CP-CMP (WNP-5 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-MSR *T*-5)
(PP (P em@)
(NP (DEM @aquilo)
(CP-REL (WNP-4 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-4)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P forma)
(PP (P em@)
(NP (D @o) (PRO$ seu) (N centro))))))))))
(. ;)))
/~*
só ela conhece as suas leis, e os seus segredos:
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 22 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (FP só) (PRO ela))
(VB-P conhece)
(NP-ACC (NP (D-F-P as) (PRO$-F-P suas) (N-P leis))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-P os) (PRO$-P seus) (N-P segredos))))
(. :)))
/~*
cresce a@ @a nossa vista;
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P cresce)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F nossa) (N vista)))
(. ;)))
/~*
mas nem por isso sabemos o como a flor nasce, nem o como cresce:
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 41 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (CONJ-NEG nem)
(P por)
(NP (DEM isso)))
(VB-P sabemos)
(NP-ACC (NP (D o)
(CP-QUE (WADVP-1 (WADV como))
(C 0)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ (D-F a) (N flor))
(VB-P nasce))))
(, ,)
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(NP (D o)
(CP-QUE (WADVP-2 (WADV como))
(C 0)
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P cresce))))))
(. :)))
/~*
a dificuldade sempre fica sendo a mesma;
*~/
/*
1 IP-MAT: 2 NP
*/
( (IP-MAT (NP (D-F a) (N dificuldade))
(ADVP (ADV sempre))
(VB-P fica)
(IP-GER (SR-G sendo)
(NP-ACC (D-F a) (ADJ-F mesma)))
(. ;)))
/~*
o nosso engenho todo se evapora, em belas fantasias, e em razões notáveis;
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 35 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D o) (PRO$ nosso) (N engenho) (Q todo))
(NP-SE (CL se))
(VB-P evapora)
(, ,)
(PP (PP (P em)
(NP (ADJ-F-P belas) (N-P fantasias)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P em)
(NP (N-P razões) (ADJ-G-P notáveis)))))
(. ;)))
/~*
mas estas só servem de enganar, ou de entreter a mocidade que começa, e queainda não sabe por experiência, que a maior parte de@ @as cousas de que omundo se compõe, nem se podem ensinar, nem aprender.
*~/
/*
1 IP-MAT: 68 NP
1 IP-MAT: 88 NP
1 IP-MAT: 97 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(NP-SBJ (D-F-P estas))
(FP só)
(VB-P servem)
(PP (PP (P de)
(IP-INF (VB enganar)
(NP-ACC *ICH*-1)))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(PP (P de)
(IP-INF (VB entreter)
(NP-ACC-1 (D-F a)
(N mocidade)
(CP-REL (CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-P começa)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(ADVP (ADV ainda))
(NEG não)
(VB-P sabe)
(PP (P por)
(NP (N experiência)))
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (IP-SUB-6 (NP-SBJ-8 (D-F a)
(ADJ-R-G maior)
(N parte)
(PP (P de@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P cousas)
(CP-REL (WPP-4 (P de)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-4)
(NP-SBJ-7 (D o) (N mundo))
(NP-SE-7 (CL se))
(VB-P compõe))))))
(, ,)
(CONJ-NEG nem)
(NP-8 (CL se))
(VB-P podem)
(IP-INF (NP-SE *-8)
(VB ensinar)))
(, ,)
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(IP-SUB=6 (IP-INF (NP-SE *-8)
(VB aprender)))))))))))))))
(. .)))
/~*
A vaidade de@ @a sabedoria humana não se funda em@ @a certeza de@ @a ciência,mas em@ @a certeza de@ @a cadeira;
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 58 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-1 (NP-SBJ (D-F A)
(N vaidade)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (N sabedoria) (ADJ-F humana))))
(NEG não)
(NP-SE (CL se))
(VB-P funda)
(PP (P em@)
(NP (D-F @a)
(N certeza)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (N ciência)))))
(, ,))
(CONJP (CONJ mas)
(IP-MAT=1 (PP (P em@)
(NP (D-F @a)
(N certeza)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (N cadeira)))))))
(. ;)))
/~*
esta a@ @a maneira de uma torre inexpugnável infunde terror;
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
1 IP-MAT: 16 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F esta))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N maneira)
(PP (P de)
(NP (D-UM-F uma) (N torre) (ADJ-G inexpugnável)))))
(VB-P infunde)
(NP-ACC (N terror))
(. ;)))
/~*
e o discípulo dócil, e inocente, recebe como de um oráculo as decisões de@ @oMestre:
*~/
/*
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 46 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (D o)
(N discípulo)
(ADJP (ADJ-G dócil) (, ,) (CONJ e) (ADJ-G inocente)))
(, ,)
(VB-P recebe)
(CP-CMP (WADVP-1 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(PP (P de)
(NP (D-UM um) (N oráculo)))))
(NP-ACC (D-F-P as)
(N-P decisões)
(PP (P de@)
(NP (D @o) (NPR Mestre))))
(. :)))
/~*
os que estão debaixo de@ @a disciplina, vêem o barrete doutoral, como se fosseum resplendor, de cuja luz se não duvida;
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 65 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (CP-FRL (WNP-1 (D-P os) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(ET-P estão)
(ADVP (ADV debaixo)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (N disciplina)))))))
(, ,)
(VB-P vêem)
(NP-ACC (D o) (N barrete) (ADJ-G doutoral))
(, ,)
(CP-CMP (WADVP-4 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-4)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-SD fosse)
(NP-ACC (D-UM um)
(N resplendor)
(, ,)
(CP-REL (WPP-2 (P de)
(NP (WPRO$-F cuja) (N luz)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ-6 *exp*)
(NP-SE-5-6 (CL se))
(NEG não)
(VB-P duvida))))))))
(. ;)))
/~*
por isso a vaidade de@ @o Mestre exige respeito, e credulidade:
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 16 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(NP-SBJ (D-F a)
(N vaidade)
(PP (P de@)
(NP (D @o) (NPR Mestre))))
(VB-P exige)
(NP-ACC (N respeito) (, ,) (CONJ e) (N credulidade))
(. :)))
/~*
a verdade sempre nos parece que está em@ @o lugar mais alto, e que brilha mais;
*~/
/*
1 IP-MAT: 28 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(NP-1 (D-F a) (N verdade))
(ADVP (ADV sempre))
(NP-DAT (CL nos))
(VB-P parece)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *ICH*-1)
(ET-P está)
(PP (P em@)
(NP (D @o)
(N lugar)
(ADJP (ADJP (ADV-R mais) (ADJ alto))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(N brilha)
(ADV-R mais)))))))))
(. ;)))
/~*
e se a buscamos em outra parte, é sem ânsia, nem cuidado;
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 32 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *exp*)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL a))
(VB-P buscamos)
(PP (P em)
(NP (OUTRO-F outra) (N parte)))))
(, ,)
(SR-P é)
(PP (P sem)
(NP (N ânsia) (, ,) (CONJ-NEG nem) (N cuidado)))
(. ;)))
/~*
a singularidade de@ @a pompa, não só autoriza,
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F a)
(N singularidade)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (N pompa))))
(, ,)
(NEG não)
(FP só)
(VB-P autoriza)
(. ,)))
/~*
não só leva a si a nossa atenção, mas também a nossa submissão;
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-1 (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(FP só)
(VB-P leva)
(PP (P a)
(NP (PRO si)))
(NP-ACC (D-F a) (PRO$-F nossa) (N atenção)))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(IP-MAT=1 (ADVP (ADV também))
(NP-ACC (D-F a) (PRO$-F nossa) (N submissão))))
(. ;)))
/~*
Os sábios de@ @a terra não são os mais próprios para o governo de@ @ela.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 38 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-P Os)
(N-P sábios)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (N terra))))
(NEG não)
(SR-P são)
(NP-ACC (D-P os)
(ADJP (ADV-R mais)
(ADJ-P próprios)
(PP (P para)
(NP (D o)
(N governo)
(PP (P de@)
(NP (PRO @ela)))))))
(. .)))
/~*
As Repúblicas, que se fundaram, ou se quiseram governar por sábios, perderam-@@se,
*~/
/*
1 IP-MAT: 43 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F-P As)
(NPR-P Repúblicas)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ-3 *T*-1)
(NP-SE-3 (CL se))
(VB-D fundaram))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(IP-SUB (NP-SBJ-5 *T*-1)
(NP-5 (CL se))
(VB-D quiseram)
(IP-INF (NP-SE *-5)
(VB governar)
(PP (P por)
(NP (N-P sábios)))))))))
(, ,)
(VB-D perderam-@)
(NP-SE (CL @se))
(. ,)))
/~*
temos notícia de@ @elas por@ @o que foram, e não por@ @o que são.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 41 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(TR-P temos)
(NP-ACC (N notícia)
(PP (P de@)
(NP (PRO @elas))))
(PP (PP (P por@)
(NP (CP-FRL (WNP-1 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(SR-D foram)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (NEG não)
(P por@)
(NP (CP-FRL (WNP-2 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(SR-P são)))))))
(. .)))
/~*
Roma, essa ilustre capital de@ @o mundo, ou a@ @o menos de@ @a maior República,que o mundo viu; essa universal conquistadora, para cuja glória concorreu afortuna mais constante, e cujo poder se manifesta ainda, ou já referido em@@os seus Fastos, ou já representado em@ @os vestígios preciosos de@ @as ruínas,como em obeliscos, arcos triunfais, colunas, circos, aquedutos, urnassepulcrais; essa Cidade altiva em que o mundo se quis resumir, e abreviar; elamesma conta a decadência de@ @o seu esplendor nativo, de@ @o tempo em que asciências chegaram a@ @o maior auge.
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 80 NP
1 IP-MAT: 138 NP
1 IP-MAT: 161 NP
1 IP-MAT: 171 NP
1 IP-MAT: 184 NP
1 IP-MAT: 185 NP
1 IP-MAT: 191 NP
1 IP-MAT: 199 NP
1 IP-MAT: 205 NP
1 IP-MAT: 211 NP
1 IP-MAT: 217 NP
1 IP-MAT: 225 NP
1 IP-MAT: 236 NP
1 IP-MAT: 282 NP
1 IP-MAT: 297 NP
1 IP-MAT: 306 NP
1 IP-MAT: 322 NP
*/
( (IP-MAT (NP-LFD (NPR Roma)
(, ,)
(NP-PRN (NP-PRN (D-F essa)
(ADJ-G ilustre)
(N capital)
(PP (PP (P de@)
(NP (D @o) (N mundo)))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(PP (PP (P a@)
(NP (D @o) (ADV-R menos)))
(P de@)
(NP (D-F @a) (ADJ-R-G maior) (NPR República)))))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ (D o) (N mundo))
(VB-D viu))))
(, ;)
(CONJP (D-F essa)
(NP-PRN (ADJ-G universal)
(N conquistadora)
(, ,)
(CP-REL (CP-REL (WPP-2 (P para)
(NP (WPRO$-F cuja) (N glória)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(VB-D concorreu)
(NP-SBJ (D-F a)
(N fortuna)
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ-G constante)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO$ cujo) (N poder))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(NP-9 (CL se))
(VB-P manifesta)
(ADVP (ADV ainda))
(, ,)
(IP-SMC (IP-SMC (CONJ ou)
(NP-SBJ *-9)
(ADJP (ADV já)
(VB-AN referido)
(PP (P em@)
(NP (D-P @os) (PRO$-P seus) (NPR-P Fastos)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(IP-SMC (NP-SBJ *-9)
(ADJP (ADV já)
(VB-AN representado)
(PP (P em@)
(NP (D-P @os)
(N-P vestígios)
(ADJ-P preciosos)
(PP (P de@)
(NP (D-F-P @as) (N-P ruínas)))
(, ,)
(PP (P como)
(PP (P em)
(NP (NP (N-P obeliscos))
(, ,)
(CONJP (NP (N-P arcos) (ADJ-G-P triunfais)))
(, ,)
(CONJP (NP (N-P colunas)))
(, ,)
(CONJP (NP (N-P circos)))
(, ,)
(CONJP (NP (N-P aquedutos)))
(, ,)
(CONJP (NP (N-P urnas) (ADJ-G-P sepulcrais))))))))))))))))))
(, ;)
(CONJP (NP (D-F essa)
(NPR Cidade)
(ADJ-F altiva)
(CP-REL (WPP-5 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-5)
(NP-SBJ-10 (D o) (N mundo))
(NP-10 (CL se))
(VB-D quis)
(IP-INF (NP-SE *-10)
(VB (VB resumir) (, ,) (CONJ e) (VB abreviar)))))))))
(, ;)
(NP-SBJ-RSP (PRO ela) (FP mesma))
(VB-P conta)
(NP-ACC (D-F a)
(N decadência)
(PP (PP (P de@)
(NP (D @o) (PRO$ seu) (N esplendor) (ADJ nativo)))
(, ,)
(CONJP (PP (P de@)
(NP (D @o)
(N tempo)
(CP-REL (WPP-7 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-7)
(NP-SBJ (D-F-P as) (N-P ciências))
(VB-D chegaram)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (ADJ-R-G maior) (N auge))))))))))
(. .)))
/~*
Júlio César, famoso Herói, e sábio Capitão, foi o que em@ @os campos deFarsália cortou de um golpe inevitável a liberdade a@ @a pátria, e se fez a@@o mesmo tempo senhor de@ @ela.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 51 NP
1 IP-MAT: 59 NP
1 IP-MAT: 74 NP
1 IP-MAT: 95 NP
1 IP-MAT: 111 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR Júlio)
(NPR César)
(, ,)
(NP-PRN (NP (ADJ famoso) (NPR Herói))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (ADJ sábio) (NPR Capitão)))))
(, ,)
(SR-D foi)
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(PP (P em@)
(NP (D-P @os)
(N-P campos)
(PP (P de)
(NP (NPR Farsália)))))
(VB-D cortou)
(PP (P de)
(NP (D-UM um) (N golpe) (ADJ-G inevitável)))
(NP-ACC (D-F a)
(N liberdade)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N pátria)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-2 (CL se))
(VB-D fez)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (ADJ mesmo) (N tempo)))
(IP-SMC (NP-SBJ *-2)
(NP-ACC (N senhor)
(PP (P de@)
(NP (PRO @ela))))))))))
(. .)))
/~*
Quem dissera a Roma, que em@ @o seu próprio seio se haviam de forjar os seusprimeiros ferros; e que as fachas para a abrasar, se haviam de acender dentrode@ @os seus muros!
*~/
/*
1 CP-EXL: 13 NP
1 CP-EXL: 26 NP
1 CP-EXL: 99 NP
*/
( (CP-EXL (WNP-1 (WPRO Quem))
(IP-IND (NP-SBJ *T*-1)
(VB-RA dissera)
(PP (P a)
(NP (NPR Roma)))
(, ,)
(CP-THT (CP-THT (C que)
(IP-SUB (PP (P em@)
(NP (D @o) (PRO$ seu) (ADJ próprio) (N seio)))
(NP-SE (CL se))
(HV-D haviam)
(PP (P de)
(IP-INF (VB forjar)))
(NP-SBJ (D-P os) (PRO$-P seus) (ADJ-P primeiros) (N-P ferros))))
(, ;)
(CONJP (CONJ e)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F-P as)
(N-P fachas)
(PP (P para)
(IP-INF (NP-ACC (CL a))
(VB abrasar))))
(, ,)
(NP-SE-3 (CL se))
(HV-D haviam)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-SE *-3)
(VB acender)
(ADVP (ADV dentro)
(PP (P de@)
(NP (D-P @os) (PRO$-P seus) (N-P muros)))))))))))
(. !)))
/~*
Roma, sempre vencedora, e invencível, cessou de o ser, assim que achou em umfilho ingrato um sábio armado.
*~/
/*
1 IP-MAT: 49 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR Roma)
(, ,)
(ADJP (ADV sempre)
(ADJ-F vencedora)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(ADJX (ADJ-G invencível)))))
(, ,)
(VB-D cessou)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-ACC (CL o))
(SR ser)))
(, ,)
(ADVP (ADV assim)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D achou)
(PP (P em)
(NP (D-UM um) (N filho) (ADJ ingrato)))
(NP-ACC (D-UM um) (N sábio) (VB-AN armado)))))
(. .)))
/~*
As maiores crueldades, ou foram feitas, ou aconselhadas por@ @os Sábios;
*~/
/*
1 IP-MAT: 31 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-2 (NP-SBJ (D-F-P As) (ADJ-R-G-P maiores) (N-P crueldades))
(, ,)
(CONJ ou)
(SR-D foram)
(VB-AN-F-P feitas)
(PP *ICH*-1))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(IP-MAT=2 (VB-AN-F-P aconselhadas)
(PP-1 (P por@)
(NP (D-P @os) (NPR-P Sábios)))))
(. ;)))
/~*
estes quando persuadem o mal, é com tanta veemência, e tão eficazmente, que asgentes em@ @a boa fé, buscam, e praticam esse mal, como por entusiasmo, e semadvertirem em@ @ele.
*~/
/*
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 59 NP
1 IP-MAT: 96 NP
1 IP-MAT: 115 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-P estes))
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P persuadem)
(NP-ACC (D o) (N mal))))
(, ,)
(SR-P é)
(PP (PP (P com)
(NP (ADJ-R-F tanta)
(N veemência)
(CP-DEG *ICH*-1)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(ADVP (ADV-R tão)
(ADV eficazmente)
(CP-DEG *ICH*-1))))
(, ,)
(CP-DEG-1 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F-P as) (N-P gentes))
(PP (P em@)
(NP (D-F @a) (ADJ-F boa) (N fé)))
(, ,)
(VB-P (VB-P buscam) (, ,) (CONJ e) (VB-P praticam))
(NP-ACC (D esse) (N mal))
(, ,)
(CP-CMP (WADVP-2 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(PP (PP (P por)
(NP (N entusiasmo)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P sem)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F advertirem)
(PP (P em@)
(NP (PRO @ele)))))))))))
(. .)))
/~*
A impiedade, é uma de@ @as cousas que a ciência ensina; não porque esse seja oseu objecto, ou instituto, mas porque quando a impiedade é útil, a@ @a forçade a ornar, se lhe tira o horror.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 93 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A) (N impiedade))
(, ,)
(SR-P é)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(PP (P de@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P cousas)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ (D-F a) (N ciência))
(VB-P ensina)
(, ;)
(CP-ADV (CP-ADV (NEG não)
(C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ (D esse))
(SR-SP seja)
(NP-ACC (D o)
(PRO$ seu)
(N objecto)
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(NX (N instituto))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (N impiedade))
(SR-P é)
(ADJP (ADJ-G útil))
(, ,)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N força)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-ACC (CL a))
(VB ornar)))))))
(, ,)
(NP-SE-2 (CL se))
(NP-1 (CL lhe))
(VB-P tira)
(NP-SBJ-2 (D o)
(N horror)
(NP-GEN *-1)))))))))))
(. .)))
/~*
A vaidade de@ @as ciências não consente, que haja cousa de que ela não possa,nem se saiba aproveitar.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 36 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A)
(N vaidade)
(PP (P de@)
(NP (D-F-P @as) (N-P ciências))))
(NEG não)
(VB-P consente)
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(HV-SP haja)
(NP-ACC (N cousa)
(CP-REL (WPP-2 (P de)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB-3 (IP-SUB-4 (NP-SBJ (PRO ela))
(NEG não)
(VB-SP possa))
(, ,)
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(IP-SUB-4 (NP-SBJ *pro*)
(NP-5 (CL se))
(VB-SP saiba)
(IP-INF (PP *T*-2)
(NP-SE *-5)
(VB aproveitar)))))))))
(. .)))
/~*
Os erros comummente são partos de@ @a sabedoria humana;
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-P Os) (N-P erros))
(ADVP (ADV comummente))
(SR-P são)
(NP-ACC (N-P partos)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (N sabedoria) (ADJ-F humana))))
(. ;)))
/~*
o errar propriamente é de@ @os sábios, porque o erro supõe conselho, epremeditação;
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D o)
(IP-INF (VB errar) (ADV propriamente)))
(SR-P é)
(NP-ACC (PP (P de@)
(NP (D-P @os) (N-P sábios))))
(. ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (N erro))
(VB-P supõe)
(NP-ACC (N conselho) (, ,) (CONJ e) (N premeditação))))
(. ;)))
/~*
os ignorantes quási que obram por instinto;
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(NP-1 (D-P os) (N-P ignorantes))
(CP-THT (ADV quási)
(C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *ICH*-1)
(VB-P obram)
(PP (P por)
(NP (N instinto)))))
(. ;)))
/~*
por isso em@ @esta não há perigo de que ninguém o aprove; em lugar que em@@aquela há o perigo de que a multidão o siga.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 55 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(PP (P em@)
(NP (D-F @esta)))
(NEG não)
(HV-P há)
(NP-ACC (N perigo)
(PP (P de)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (Q-NEG ninguém))
(NP-ACC (CL o))
(VB-SP aprove)))))
(, ;)
(PP (P em)
(NP (N lugar)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(PP (P em@)
(NP (D-F @aquela)))
(HV-P há)
(NP-ACC (D o)
(N perigo)
(PP (P de)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (N multidão))
(NP-ACC (CL o))
(VB-SP siga)))))))))
(. .)))
/~*
O erro em@ @a mão de um sábio é como uma lança penetrante, e forte;
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 18 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O) (N erro))
(PP (P em@)
(NP (D-F @a)
(N mão)
(PP (P de)
(NP (D-UM um) (N sábio)))))
(SR-P é)
(CP-CMP (WADVP-1 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ (D-UM-F uma)
(N lança)
(ADJP (ADJ-G penetrante) (, ,) (CONJ e) (ADJ-G forte)))))
(. ;)))
/~*
em@ @a mão de um ignorante, é como uma arma quebrada, sem uso, nemconsequência.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 44 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P em@)
(NP (D-F @a)
(N mão)
(PP (P de)
(NP (D-UM um) (ADJ-G ignorante)))))
(, ,)
(SR-P é)
(CP-CMP (WADVP-1 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ (D-UM-F uma)
(N arma)
(VB-AN-F quebrada)
(, ,)
(PP (P sem)
(NP (N uso) (, ,) (CONJ-NEG nem) (N consequência))))))
(. .)))
/~*
As cousas parece que recebem mais de@ @a forma, que se lhes dá, que de@ @anatureza que têm;
*~/
/*
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 62 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(NP-LFD-1 (D-F-P As) (N-P cousas))
(VB-P parece)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *ICH*-1)
(VB-P recebem)
(NP-ACC (ADV-R mais)
(CP-CMP *ICH*-2))
(PP (P de@)
(NP (D-F @a)
(N forma)
(, ,)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-8 *T*-3)
(NP-SE-8 (CL se))
(NP-DAT (CL lhes))
(VB-P dá)))))
(, ,)
(CP-CMP-2 (WNP-7 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-7)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a)
(N natureza)
(CP-REL (WNP-6 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-6)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-P têm)))))))))
(. ;)))
/~*
não se atende a@ @a substância de@ @o mármore, a@ @o polido sim;
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 35 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-1 (NP-SBJ-2 *exp*)
(NEG não)
(NP-SE-2 (CL se))
(VB-P atende)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N substância)
(PP (P de@)
(NP (D @o) (N mármore))))))
(, ,)
(CONJP (IP-MAT=1 (PP (P a@)
(NP (D @o) (VB-AN polido)))
(ADVP (ADV sim))))
(. ;)))
/~*
As ciências são as que dão o lustre a@ @as cousas,
*~/
/*
1 IP-MAT: 29 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F-P As) (N-P ciências))
(SR-P são)
(NP-ACC (D-F-P as)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P dão)
(NP-ACC (D o) (N lustre))
(PP (P a@)
(NP (D-F-P @as) (N-P cousas))))))
(. ,)))
/~*
Os Heróis são os que combatem, os que vencem, e conquistam;
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 25 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-P Os) (NPR-P Heróis))
(SR-P são)
(NP-ACC (NP (D-P os)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P combatem))))
(, ,)
(CONJP (NP (D-P os)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-P (VB-P vencem) (, ,) (CONJ e) (VB-P conquistam)))))))
(. ;)))
/~*
porém os sábios são, os que de algum modo reinam, e governam.
*~/
/*
1 IP-MAT: 27 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV porém))
(NP-SBJ (D-P os) (N-P sábios))
(SR-P são)
(, ,)
(NP-ACC (D-P os)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(PP (P de)
(NP (Q algum) (N modo)))
(VB-P (VB-P reinam) (, ,) (CONJ e) (VB-P governam)))))
(. .)))
/~*
O trabalho, e o perigo é de@ @os Heróis;
*~/
/*
1 IP-MAT: 3 NP
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 23 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NP (D O) (N trabalho))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D o) (N perigo))))
(SR-P é)
(PP (P de@)
(NP (D-P @os) (NPR-P Heróis)))
(. ;)))
/~*
de@ @os sábios é o fruto;
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P de@)
(NP (D-P @os) (N-P sábios)))
(SR-P é)
(NP-SBJ (D o) (N fruto))
(. ;)))
/~*
aqueles contentam-@ @se com a glória de@ @o vencimento,
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 21 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-P aqueles))
(VB-P contentam-@)
(NP-ACC (CL @se))
(PP (P com)
(NP (D-F a)
(N glória)
(PP (P de@)
(NP (D @o) (N vencimento)))))
(. ,)))
/~*
estes o que querem, é a utilidade de@ @a vitória;
*~/
/*
1 IP-MAT: 32 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-2)
(NP-LFD-3 (D-P estes))
(CP-CLF (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *ICH*-3)
(VB-P querem)))
(, ,)
(SR-P é)
(NP-2 (D-F a)
(N utilidade)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (N vitória))))
(. ;)))
/~*
uns reservam para si a vaidade de@ @o nome,
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 21 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-UM-P uns))
(VB-P reservam)
(PP (P para)
(NP (PRO si)))
(NP-ACC (D-F a)
(N vaidade)
(PP (P de@)
(NP (D @o) (N nome))))
(. ,)))
/~*
outros não querem mais de@ @o que servir-@ @se de@ @a autoridade de@ @ele;
*~/
/*
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 41 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (OUTRO-P outros))
(NEG não)
(VB-P querem)
(NP-ACC (ADV-R mais)
(PP (P de@)
(CP-CMP (WNP-1 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-MSR *T*-1)
(IP-INF (VB servir-@)
(NP-SE (CL @se))
(PP (P de@)
(NP (D-F @a)
(N autoridade)
(PP (P de@)
(NP (PRO @ele))))))))))
(. ;)))
/~*
É certo, que cada Potentado não é mais de@ @o que um só homem;
*~/
/*
1 IP-MAT: 30 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-3)
(SR-P É)
(ADJP (ADJ certo))
(, ,)
(CP-THT-3 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (Q-G cada) (NPR Potentado))
(NEG não)
(SR-P é)
(ADJP (ADV-R mais)
(PP (P de@)
(NP (CP-CMP (WADJP-2 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (ADJP *T*-2)
(NP-SBJ (D-UM um) (ADJ-G só) (N homem)))))))))
(. ;)))
/~*
em@ @a campanha sim pode comandar a muitos mil:
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 23 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P em@)
(NP (D-F @a) (N campanha)))
(FRAG-ANS (ADV sim))
(VB-P pode)
(IP-INF (VB comandar)
(PP-ACC (P a)
(NP (Q-P muitos) (NUM mil))))
(. :)))
/~*
uma voz, um sinal, um clarim basta para fazer mover um corpo formidável;
*~/
/*
1 IP-MAT: 3 NP
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 19 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NP (D-UM-F uma) (N voz))
(, ,)
(CONJP (NP (D-UM um) (N sinal)))
(, ,)
(CONJP (NP (D-UM um) (N clarim))))
(VB-P basta)
(PP (P para)
(IP-INF (VB fazer)
(IP-INF (VB mover)
(NP-ACC (D-UM um) (N corpo) (ADJ-G formidável)))))
(. ;)))
/~*
porém em@ @a paz não é assim, porque em@ @ela o governo é como uma guerracivil, que se faz entre os mesmos Cidadãos, e entre os mesmos naturais;
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 74 NP
1 IP-MAT: 89 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV porém))
(NP-SBJ *exp*)
(PP (P em@)
(NP (D-F @a) (N paz)))
(NEG não)
(SR-P é)
(ADVP (ADV assim))
(. ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (PP (P em@)
(NP (PRO @ela)))
(NP-SBJ (D o) (N governo))
(SR-P é)
(CP-CMP (WADVP-3 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-3)
(NP-SBJ (D-UM-F uma)
(N guerra)
(ADJ-G civil)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-4 *T*-2)
(NP-SE-4 (CL se))
(VB-P faz)
(PP (PP (P entre)
(NP (D-P os) (ADJ-P mesmos) (NPR-P Cidadãos)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P entre)
(NP (D-P os) (ADJ-P mesmos) (N-P naturais))))))))))))
(. ;)))
/~*
por ser guerra sem estrondo, não é menos arriscada;
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P por)
(IP-INF (SR ser)
(NP-ACC (N guerra)
(PP (P sem)
(NP (N estrondo))))))
(, ,)
(NEG não)
(SR-P é)
(ADJP (ADV-R menos) (VB-AN-F arriscada))
(. ;)))
/~*
em@ @ela se vêem traições, ataques, subtilezas;
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P em@)
(NP (PRO @ela)))
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-P vêem)
(NP-SBJ-1 (N-P traições) (, ,) (N-P ataques) (, ,) (N-P subtilezas))
(. ;)))
/~*
aquilo que em guerra viva decide a espada, em@ @a paz decide a pena;
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 32 NP
*/
( (IP-MAT (NP-ACC (DEM aquilo)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(PP (P em)
(NP (N guerra) (ADJ-F viva)))
(VB-P decide)
(NP-SBJ (D-F a) (N espada)))))
(, ,)
(PP (P em@)
(NP (D-F @a) (N paz)))
(VB-P decide)
(NP-SBJ (D-F a) (N pena))
(. ;)))
/~*
e em@ @isto mesmo consiste um de@ @os seus modos de cortar;
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 20 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(PP (P em@)
(NP (DEM @isto) (FP mesmo)))
(VB-P consiste)
(NP-SBJ (D-UM um)
(PP (P de@)
(NP (D-P @os)
(PRO$-P seus)
(N-P modos)
(PP (P de)
(IP-INF (VB cortar))))))
(. ;)))
/~*
a lentidão aflige a@ @a maneira de um martírio, que para ser maior, se faz porarte vagaroso;
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 53 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F a) (N lentidão))
(VB-P aflige)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N maneira)
(PP (P de)
(NP (D-UM um)
(N martírio)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-2 *T*-1)
(PP (P para)
(IP-INF (SR ser)
(ADJP (ADJ-R-G maior))))
(, ,)
(NP-2 (CL se))
(VB-P faz)
(PP (P por)
(NP (N arte)))
(IP-SMC (NP-SBJ *-2)
(ADJP (ADJ vagaroso)))))))))
(. ;)))
/~*
e com efeito a morte parece que não é morte quando chega, mas sim quando estápara chegar;
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *exp*)
(PP (P com)
(NP (N efeito)))
(NP-1 (D-F a) (N morte))
(VB-P parece)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *ICH*-1)
(NEG não)
(SR-P é)
(NP-ACC (N morte))
(CP-ADV (CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P chega)))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(CP-ADV (ADV sim)
(C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ET-P está)
(PP (P para)
(IP-INF (VB chegar)))))))))
(. ;)))
/~*
o último instante é insensível, porque é como um tempo, que se não compõe detempo;
*~/
/*
1 IP-MAT: 56 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D o) (ADJ último) (N instante))
(SR-P é)
(ADJP (ADJ-G insensível))
(. ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-P é)
(CP-CMP (WADVP-3 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-3)
(NP-SBJ (D-UM um)
(N tempo)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-4 *T*-2)
(NP-SE-4 (CL se))
(NEG não)
(VB-P compõe)
(PP (P de)
(NP (N tempo))))))))))
(. ;)))
/~*
a dor para se fazer sentir, necessita de espaço;
*~/
/*
1 IP-MAT: 28 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F a) (N dor))
(PP (P para)
(IP-INF (NP-1 (CL se))
(VB fazer)
(IP-INF (NP-ACC *-1)
(VB sentir))))
(, ,)
(VB-P necessita)
(PP (P de)
(NP (N espaço)))
(. ;)))
/~*
por isso a agonia não é quando alguém acaba, mas quando está para acabar.
*~/
/*
1 IP-MAT: 6 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-1 (PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(NP-SBJ (D-F a) (N agonia))
(NEG não)
(SR-P é)
(NP-ACC (CP-FRL (WADVP-3 (WADV quando))
(IP-SUB (ADVP *T*-3)
(NP-SBJ (Q alguém))
(VB-P acaba)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(IP-MAT=1 (NP-ACC (CP-FRL (WADVP-2 (WADV quando))
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(ET-P está)
(PP (P para)
(IP-INF (VB acabar))))))))
(. .)))
/~*
Assim são as dilações, de que em@ @o ócio de@ @a paz se formam os conflitos;
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 35 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV Assim))
(SR-P são)
(NP-SBJ (D-F-P as)
(N-P dilações)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P de)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(PP (P em@)
(NP (D @o)
(N ócio)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (N paz)))))
(NP-SE-2 (CL se))
(VB-P formam)
(NP-SBJ-2 (D-P os) (N-P conflitos)))))
(. ;)))
/~*
esta vai ficando como herança;
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F esta))
(VB-P vai)
(IP-GER (VB-G ficando)
(PP (P como)
(NP (N herança))))
(. ;)))
/~*
e para ser herança infeliz, sem estimação, nem preço, sempre passa com aqualidade de incerta, e duvidosa, porque sempre fica dependente de@ @ainclinação, de@ @o arbítrio, e de@ @o juízo humano:
*~/
/*
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 81 NP
1 IP-MAT: 92 NP
1 IP-MAT: 105 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P para)
(IP-INF (SR ser)
(NP-ACC (N herança)
(ADJP (ADJP (ADJ-G infeliz))
(, ,)
(CONJP (PP (P sem)
(NP (N estimação) (, ,) (CONJ-NEG nem) (N preço))))))))
(, ,)
(ADVP (ADV sempre))
(VB-P passa)
(PP (P com)
(NP (D-F a)
(N qualidade)
(PP (P de)
(ADJP (ADJ-F incerta) (, ,) (CONJ e) (ADJ-F duvidosa)))))
(. ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV sempre))
(VB-P fica)
(ADJP (ADJ-G dependente)
(PP (PP (P de@)
(NP (D-F @a) (N inclinação)))
(, ,)
(CONJP (PP (P de@)
(NP (D @o) (N arbítrio))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de@)
(NP (D @o) (N juízo) (ADJ humano))))))))
(. :)))
/~*
isto é o mesmo que não ficar sujeita a cousa nenhuma certa, mas a uma purasorte.
*~/
/*
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 47 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (DEM isto))
(SR-P é)
(NP-ACC (D o)
(ADJ mesmo)
(CP-CMP (WNP-1 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-1)
(IP-INF (NEG não)
(VB ficar)
(ADJP (ADJ-F sujeita)
(PP (PP (P a)
(NP (N cousa) (Q-F nenhuma) (ADJ-F certa)))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(PP (P a)
(NP (D-UM-F uma) (ADJ-F pura) (N sorte))))))))))
(. .)))
/~*
A fortuna, o tempo, a ocasião, o humor, a hora têm mais parte em@ @as decisões,de@ @o que a lei, a verdade, e a justiça;
*~/
/*
1 IP-MAT: 3 NP
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 70 NP
1 IP-MAT: 78 NP
1 IP-MAT: 88 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NP (D-F A) (N fortuna))
(, ,)
(CONJP (NP (D o) (N tempo)))
(, ,)
(CONJP (NP (D-F a) (N ocasião)))
(, ,)
(CONJP (NP (D o) (N humor)))
(, ,)
(CONJP (NP (D-F a) (N hora))))
(TR-P têm)
(NP-ACC (ADV-R mais)
(N parte)
(PP (P em@)
(NP (D-F-P @as) (N-P decisões)))
(, ,)
(PP (P de@)
(CP-CMP (WNP-1 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-MSR *T*-1)
(NP-SBJ (NP (D-F a) (N lei))
(, ,)
(CONJP (NP (D-F a) (N verdade)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F a) (N justiça))))))))
(. ;)))
/~*
esta, ou a sua imagem simbólica, em uma mão tem a balança e em@ @a outra aespada;
*~/
/*
1 IP-MAT: 4 NP
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 45 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-1 (NP-SBJ (NP (D-F esta))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(NP (D-F a) (PRO$-F sua) (N imagem) (ADJ-F simbólica))))
(, ,)
(PP (P em)
(NP (D-UM-F uma) (N mão)))
(TR-P tem)
(NP-ACC (D-F a) (N balança)))
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT=1 (PP (P em@)
(NP (D-F @a) (OUTRO-F outra)))
(NP-ACC (D-F a) (N espada))))
(. ;)))
/~*
mas que pesa em@ @a balança?
*~/
/*
1 CP-QUE: 15 NP
*/
( (CP-QUE (CONJ mas)
(WNP-1 (WPRO que))
(IP-IND (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P pesa)
(PP (P em@)
(NP (D-F @a) (N balança))))
(. ?)))
/~*
e assim já temos a justiça imprópria, até em@ @a mesma ideia de@ @a suarepresentação,
*~/
/*
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 38 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV assim))
(ADVP (ADV já))
(TR-P temos)
(NP-ACC (D-F a) (N justiça) (ADJ-F imprópria))
(, ,)
(PP (FP até)
(P em@)
(NP (D-F @a)
(ADJ-F mesma)
(N ideia)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F sua) (N representação)))))
(. ,)))
/~*
e se a quisermos defender por@ @a sua antiguidade, convenhamos em que asrazões se pesem;
*~/
/*
1 IP-MAT: 25 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-1 (CL a))
(VB-SR quisermos)
(IP-INF (NP-ACC *-1)
(VB defender)
(PP (P por@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F sua) (N antiguidade))))))
(, ,)
(VB-SP convenhamos)
(PP (P em)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ-2 (D-F-P as) (N-P razões) (CODE <original>_as_as_razões_))
(NP-SE-2 (CL se))
(VB-SP pesem))))
(. ;)))
/~*
mas em que mãos há-@ @de a balança estar para ser fiel?
*~/
/*
1 CP-QUE: 7 NP
*/
( (CP-QUE (CONJ mas)
(WPP-1 (P em)
(NP (WD que) (N-P mãos)))
(IP-IND (HV-P há-@)
(PP (P @de)
(IP-INF *ICH*-2))
(NP-SBJ (D-F a) (N balança))
(IP-INF-2 (PP *T*-1)
(ET estar))
(PP (P para)
(IP-INF (SR ser)
(ADJP (ADJ-G fiel)))))
(. ?)))
/~*
Em@ @as de@ @os homens, certamente não;
*~/
/*
1 FRAG-ANS: 5 NP
1 FRAG-ANS: 11 NP
*/
( (FRAG-ANS (PP (P Em@)
(NP (D-F-P @as)
(PP (P de@)
(NP (D-P @os) (N-P homens)))))
(, ,)
(ADVP (ADV certamente))
(NEG não)
(. ;)))
/~*
em@ @as de uma Deusa sim.
*~/
/*
1 FRAG-ANS: 5 NP
1 FRAG-ANS: 11 NP
*/
( (FRAG-ANS (PP (P em@)
(NP (D-F-P @as)
(PP (P de)
(NP (D-UM-F uma) (NPR Deusa)))))
(ADVP (ADV sim))
(. .)))
/~*
A espada tem mais exercício em@ @a justiça;
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A) (N espada))
(TR-P tem)
(NP-ACC (ADV-R mais) (N exercício))
(PP (P em@)
(NP (D-F @a) (N justiça)))
(. ;)))
/~*
por isso sempre está em acção, isto é, levantada;
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 18 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(ADVP (ADV sempre))
(ET-P está)
(PP (P em)
(NP (N acção))
(, ,)
(IP-MAT-PRN (NP-SBJ (DEM isto))
(SR-P é)
(, ,)
(VB-AN-F levantada)))
(. ;)))
/~*
e com efeito o ferir é mais fácil, porque é mais fácil também o descarregar ogolpe, que o suspender-@ @o:
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(PP (P com)
(NP (N efeito)))
(NP-SBJ (D o)
(IP-INF (VB ferir)))
(SR-P é)
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ-G fácil))
(. ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (SR-P é)
(ADJP (ADV-R mais)
(ADJ-G fácil)
(CP-CMP *ICH*-1))
(ADVP (ADV também))
(NP-SBJ (D o)
(IP-INF (VB descarregar)
(NP-ACC (D o) (N golpe))))
(, ,)
(CP-CMP-1 (WNP-2 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-2)
(NP-SBJ (D o)
(IP-INF (VB suspender-@)
(NP-ACC (CL @o))))))))
(. :)))
/~*
mas como pode a justiça ter em@ @a espada um exercício justo, se a balança em@@a mão de@ @os homens não tem uso, e se o tem é somente imaginário, e em@ @arealidade impraticável?
*~/
/*
1 CP-QUE: 23 NP
1 CP-QUE: 50 NP
1 CP-QUE: 58 NP
1 CP-QUE: 106 NP
*/
( (CP-QUE (CONJ mas)
(WADVP-1 (WADV como))
(IP-IND (ADVP *T*-1)
(VB-P pode)
(NP-SBJ (D-F a) (N justiça))
(IP-INF (TR ter)
(PP (P em@)
(NP (D-F @a) (N espada)))
(NP-ACC (D-UM um) (N exercício) (ADJ justo)))
(, ,)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (D-F a)
(N balança)
(PP (P em@)
(NP (D-F @a)
(N mão)
(PP (P de@)
(NP (D-P @os) (N-P homens))))))
(NEG não)
(TR-P tem)
(NP-ACC (N uso)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL o))
(TR-P tem)))
(SR-P é)
(ADJP (ADJP (ADV somente) (ADJ imaginário))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (PP (P em@)
(NP (D-F @a) (N realidade)))
(ADJ-G impraticável)))))))))
(. ?)))
/~*
A espada depende de@ @a justeza de@ @a balança,
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 20 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A) (N espada))
(VB-P depende)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a)
(N justeza)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (N balança)))))
(. ,)))
/~*
e assim vem a depender de instrumento inútil;
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV assim))
(VB-P vem)
(PP (P a)
(IP-INF (VB depender)
(PP (P de)
(NP (N instrumento) (ADJ-G inútil)))))
(. ;)))
/~*
sim depende de uma balança certa, para saber o como, o quando, e em que casohá-@ @de ferir;
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 56 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(FRAG-ANS (ADV sim))
(VB-P depende)
(PP (P de)
(NP (D-UM-F uma) (N balança) (ADJ-F certa)))
(, ,)
(PP (P para)
(IP-INF (VB saber)
(NP-ACC (NP (D o)
(CP-QUE (WADV como)
(IP-SUB *ICH*-2)))
(, ,)
(CONJP (NP (D o)
(CP-QUE (WADV quando)
(IP-SUB *ICH*-2))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-QUE (WPP-1 (P em)
(NP (WD que) (N caso)))
(IP-SUB-2 (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(HV-P há-@)
(PP (P @de)
(IP-INF (VB ferir)))))))))
(. ;)))
/~*
mas para nosso mal, a balança em@ @a mão de@ @a Justiça, pintada é que se vê;não porque deixem de haver homens justos, mas porque a justiça verdadeiramentenão se pode pesar;
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 33 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-6 (CONJ mas)
(NP-SBJ *exp*)
(PP (P para)
(NP (PRO$ nosso) (N mal)))
(, ,)
(NP-LFD-8 (D-F a)
(N balança)
(PP (P em@)
(NP (D-F @a)
(N mão)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (NPR Justiça))))))
(, ,)
(ADJP (VB-AN-F pintada))
(SR-P é)
(CP-CLF (WADJP-2 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *ICH*-8)
(NP-SE-7 (CL se))
(VB-P vê)
(IP-SMC (ADJP *T*-2)
(NP-SBJ *-7)))))
(, ;)
(IP-MAT-6 (NEG não)
(CP-ADV (CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (VB-SP deixem)
(PP (P de)
(IP-INF (HV haver)))
(NP-SBJ (N-P homens) (ADJ-P justos))))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ-5 (D-F a) (N justiça))
(ADVP (ADV verdadeiramente))
(NEG não)
(NP-5 (CL se))
(VB-P pode)
(IP-INF (NP-SE *-5)
(VB pesar)))))))
(. ;)))
/~*
é um acto de discurso,
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(SR-P é)
(NP-ACC (D-UM um)
(N acto)
(PP (P de)
(NP (N discurso))))
(. ,)))
/~*
e este em cada homem, é sempre incerto, vago, e vacilante.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (D este))
(PP (P em)
(NP (Q-G cada) (N homem)))
(, ,)
(SR-P é)
(ADVP (ADV sempre))
(ADJP (ADJ incerto) (, ,) (ADJ vago) (, ,) (CONJ e) (ADJ-G vacilante))
(. .)))
/~*
Para dar a cada um o que lhe toca, não basta ter uma vontade perpétua, econstante;
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-2)
(PP (P Para)
(IP-INF (VB dar)
(PP (P a)
(NP (Q-G cada) (D-UM um)))
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-P toca))))))
(, ,)
(NEG não)
(VB-P basta)
(IP-INF-2 (TR ter)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N vontade)
(ADJP (ADJ-F perpétua) (, ,) (CONJ e) (ADJ-G constante))))
(. ;)))
/~*
em@ @essa mesma vontade é de@ @onde o erro se introduz.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(PP (P em@)
(NP (D-F @essa) (ADJ-F mesma) (N vontade)))
(SR-P é)
(CP-CLF (WPP-1 (P de@)
(ADVP (WADV @onde)))
(C 0)
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ (D o) (N erro))
(NP-SE (CL se))
(VB-P introduz)))
(. .)))
/~*
Finjamos que o discurso é como um campo largo, em que a verde Primavera faznascer aquela multidão de belas flores,
*~/
/*
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 64 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-SP Finjamos)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (N discurso))
(SR-P é)
(CP-CMP (WADVP-3 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-3)
(NP-SBJ (D-UM um)
(N campo)
(ADJ largo)
(, ,)
(CP-REL (WPP-2 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (ADJ-G verde) (NPR Primavera))
(VB-P faz)
(IP-INF (PP *T*-2)
(VB nascer)
(NP-SBJ (D-F aquela)
(N multidão)
(PP (P de)
(NP (ADJ-F-P belas) (N-P flores))))))))))))
(. ,)))
/~*
mas entre estas, quem impede que não nasça alguma flor com vício, ou algumaplanta agreste, inferior e errante?
*~/
/*
1 CP-QUE: 7 NP
1 CP-QUE: 29 NP
1 CP-QUE: 37 NP
1 CP-QUE: 45 NP
*/
( (CP-QUE (CONJ mas)
(PP (P entre)
(NP (D-F-P estas)))
(, ,)
(WNP-1 (WPRO quem))
(IP-IND (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P impede)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NEG não)
(VB-SP nasça)
(NP-SBJ (NP (Q-F alguma)
(N flor)
(PP (P com)
(NP (N vício))))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(NP (Q-F alguma)
(N planta)
(ADJP (ADJ-G agreste) (, ,) (ADJ-R-G inferior) (CONJ e) (ADJ-G errante))))))))
(. ?)))
/~*
As flores nascem em@ @o campo, os discursos em nós;
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 30 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-1 (NP-SBJ (D-F-P As) (N-P flores))
(VB-P nascem)
(PP (P em@)
(NP (D @o) (N campo))))
(, ,)
(CONJP (IP-MAT=1 (NP-SBJ (D-P os) (N-P discursos))
(PP (P em)
(NP (PRO nós)))))
(. ;)))
/~*
pois foram produzidas em@ @a terra humilde, e por isso mesmo incapaz devaidade, e ainda cheia de simplicidade virginal;
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 59 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV pois))
(NP-SBJ *pro*)
(SR-D foram)
(VB-AN-F-P produzidas)
(PP (P em@)
(NP (D-F @a)
(N terra)
(ADJP (ADJP (ADJ-G humilde))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (ADJP (PP (P por)
(NP (DEM isso) (FP mesmo)))
(ADJ-G incapaz)
(PP (P de)
(NP (N vaidade))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (ADV ainda)
(ADJ-F cheia)
(PP (P de)
(NP (N simplicidade) (ADJ-G virginal))))))))))
(. ;)))
/~*
pois nascendo em nós, nascem de um limo pecador, e por isso terra ingrata,impura, e adulterada.
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 42 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV pois))
(NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G nascendo)
(PP (P em)
(NP (PRO nós))))
(, ,)
(VB-P nascem)
(PP (P de)
(NP (NP (D-UM um) (N limo) (ADJ-G pecador))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(NP (N terra)
(ADJP (ADJ-F ingrata)
(, ,)
(ADJ-F impura)
(, ,)
(CONJP (CONJ e) (VB-AN-F adulterada)))))))
(. .)))
/~*
Os Potentados não podem governar, sem terem várias jerarquias, ou ordens deMagistrados;
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 39 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-P Os) (NPR-P Potentados))
(NEG não)
(VB-P podem)
(IP-INF (VB governar))
(, ,)
(PP (P sem)
(IP-INF (TR-F terem)
(NP-ACC (NP (ADJ-F-P várias) (N-P jerarquias))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(NP (N-P ordens)
(PP (P de)
(NP (NPR-P Magistrados))))))))
(. ;)))
/~*
em@ @estes delegam o poder;
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P em@)
(NP (D-P @estes)))
(VB-P delegam)
(NP-ACC (D o) (N poder))
(. ;)))
/~*
os Magistrados subdelegam aquele mesmo poder em outros,
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-P os) (NPR-P Magistrados))
(VB-P subdelegam)
(NP-ACC (D aquele) (ADJ mesmo) (N poder))
(PP (P em)
(NP (OUTRO-P outros)))
(. ,)))
/~*
assim se forma um corpo vasto, composto de muitos membros, e todos animadospor um mesmo, e único poder;
*~/
/*
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 56 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV assim))
(NP-SE (CL se))
(VB-P forma)
(NP-SBJ (D-UM um)
(N corpo)
(ADJ vasto)
(, ,)
(ADJP (VB-AN composto)
(PP (P de)
(NP (NP (Q-P muitos) (N-P membros))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (Q-P todos)
(ADJP (VB-AN-P animados)
(PP (P por)
(NP (NP (D-UM um) (ADJ mesmo))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (ADJ único) (N poder))))))))))))
(. ;)))
/~*
este visto, e tomado em@ @a sua primeira origem, é justo, pio, verdadeiro,generoso, legítimo, protector, paterno;
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D este)
(ADJP (ADJP (VB-AN visto)
(PP *ICH*-1))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (VB-AN tomado)
(PP-1 (P em@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F sua) (ADJ-F primeira) (N origem)))))))
(, ,)
(SR-P é)
(ADJP (ADJ justo) (, ,) (ADJ pio) (, ,) (ADJ verdadeiro) (, ,) (ADJ generoso) (, ,) (ADJ legítimo) (, ,) (ADJ protector) (, ,) (ADJ paterno))
(. ;)))
/~*
é um poder, em que parece está depositado ou delegado o poder de Deus;
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 48 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(SR-P é)
(NP-ACC (D-UM um)
(N poder)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(VB-P parece)
(CP-THT (C 0)
(IP-SUB (PP *T*-1)
(ET-P está)
(ADJP (VB-AN depositado) (CONJ ou) (VB-AN delegado))
(NP-SBJ (D o)
(N poder)
(PP (P de)
(NP (NPR Deus)))))))))
(. ;)))
/~*
depois que sai de@ @aquele centro para dividir-@ @se, ou repartir-@ @se, logose altera;
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV depois)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P sai)
(PP (P de@)
(NP (D @aquele) (N centro)))
(PP (P para)
(IP-INF (IP-INF (VB dividir-@)
(NP-ACC (CL @se)))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(IP-INF (VB repartir-@)
(NP-ACC (CL @se)))))))))
(, ,)
(ADVP (ADV logo))
(NP-SE (CL se))
(VB-P altera)
(. ;)))
/~*
enquanto está em@ @o trono, é puro;
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C enquanto)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ET-P está)
(PP (P em@)
(NP (D @o) (N trono)))))
(, ,)
(SR-P é)
(ADJP (ADJ puro))
(. ;)))
/~*
se se afasta de@ @ele, degenera;
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL se))
(VB-P afasta)
(PP (P de@)
(NP (PRO @ele)))))
(, ,)
(VB-P degenera)
(. ;)))
/~*
é como uma árvore, que se transplanta para um terreno impróprio;
*~/
/*
1 IP-MAT: 36 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(SR-P é)
(CP-CMP (WADVP-3 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-3)
(NP-SBJ (D-UM-F uma)
(N árvore)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-4 *T*-2)
(NP-SE-4 (CL se))
(VB-P transplanta)
(PP (P para)
(NP (D-UM um) (N terreno) (ADJ impróprio))))))))
(. ;)))
/~*
depois fazem-@ @se imundas, segundo os lugares por onde correm;
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADV depois)
(VB-P fazem-@)
(NP-2 (CL @se))
(IP-SMC (NP-SBJ *-2)
(ADJP (ADJ-F-P imundas)))
(, ,)
(PP (P segundo)
(NP (D-P os)
(N-P lugares)
(CP-REL (WPP-1 (P por)
(ADVP (WADV onde)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P correm)))))
(. ;)))
/~*
o espírito não anima as partes, que estão fora de@ @o seu corpo,
*~/
/*
1 IP-MAT: 33 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D o) (N espírito))
(NEG não)
(VB-P anima)
(NP-ACC (D-F-P as)
(N-P partes)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(ET-P estão)
(ADVP (ADV fora)
(PP (P de@)
(NP (D @o) (PRO$ seu) (N corpo)))))))
(. ,)))
/~*
e a alma que parece, que habita em os membros todos, foge,
*~/
/*
1 IP-MAT: 31 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (D-F a)
(N alma)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(VB-P parece)
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P habita)
(PP (P em)
(NP (D-P os) (N-P membros) (Q-P todos))))))))
(, ,)
(VB-P foge)
(. ,)))
/~*
e se retira, de@ @os que foram separados;
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL se))
(VB-P retira)
(, ,)
(PP (P de@)
(NP (D-P @os)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(SR-D foram)
(VB-AN-P separados)))))
(. ;)))
/~*
a claridade de@ @a luz não se comunica bem, se a distância em que está éexcessiva;
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 40 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F a)
(N claridade)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (N luz))))
(NEG não)
(NP-ACC (CL se))
(VB-P comunica)
(ADVP (ADV bem))
(, ,)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a)
(N distância)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(ET-P está))))
(SR-P é)
(ADJP (ADJ-F excessiva))))
(. ;)))
/~*
o fogo não tem calor, senão dentro de@ @a esfera de@ @a sua mesma actividade;
*~/
/*
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 32 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D o) (N fogo))
(NEG não)
(TR-P tem)
(NP-ACC (N calor))
(, ,)
(ADVP (SENAO senão)
(ADV dentro)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a)
(N esfera)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F sua) (ADJ-F mesma) (N actividade))))))
(. ;)))
/~*
as cousas postas fora de@ @a sua região tomam uma natureza contrária,
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F-P as)
(N-P cousas)
(ADJP (VB-AN-F-P postas)
(ADVP (ADV fora)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F sua) (N região))))))
(VB-P tomam)
(NP-ACC (D-UM-F uma) (N natureza) (ADJ-F contrária))
(. ,)))
/~*
Que cousa pode haver, que pareça estar mais fora de@ @a sua região, de@ @a suaesfera, e de@ @o seu centro, de@ @o que o exercício de@ @o poder, e de@ @ajustiça em@ @a mão de@ @os sábios?
*~/
/*
1 CP-QUE: 42 NP
1 CP-QUE: 55 NP
1 CP-QUE: 70 NP
1 CP-QUE: 82 NP
1 CP-QUE: 101 NP
1 CP-QUE: 114 NP
1 CP-QUE: 122 NP
1 CP-QUE: 130 NP
*/
( (CP-QUE (WNP-2 (WD Que)
(N cousa)
(CP-REL *ICH*-1))
(IP-IND (NP-SBJ *exp*)
(VB-P pode)
(IP-INF (NP-ACC *T*-2)
(HV haver))
(, ,)
(CP-REL-1 (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(VB-SP pareça)
(IP-INF (ET estar)
(ADVP (ADV-R mais)
(ADV fora)
(PP (PP (P de@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F sua) (N região)))
(, ,)
(CONJP (PP (P de@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F sua) (N esfera))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de@)
(NP (D @o) (PRO$ seu) (N centro)))))
(, ,)
(PP (P de@)
(NP (CP-CMP (WNP-4 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-MSR *T*-4)
(NP-SBJ (D o)
(N exercício)
(PP (PP (P de@)
(NP (D @o) (N poder)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (N justiça))))))
(PP (P em@)
(NP (D-F @a)
(N mão)
(PP (P de@)
(NP (D-P @os) (N-P sábios))))))))))))))
(. ?)))
/~*
Estes são pródigos de@ @aqueles atributos,
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-P Estes))
(SR-P são)
(ADJP (ADJ-P pródigos)
(PP (P de@)
(NP (D-P @aqueles) (N-P atributos))))
(. ,)))
/~*
usam de@ @eles como cousa emprestada, e alheia;
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 15 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P usam)
(PP (P de@)
(NP (PRO @eles)))
(PP (P como)
(NP (N cousa)
(ADJP (VB-AN-F emprestada) (, ,) (CONJ e) (ADJ-F alheia))))
(. ;)))
/~*
a ciência que os fez subir, é o que desprezam mais; não porque totalmentedesprezam a ciência, mas porque esta prescreve certos modos, e limites, que senão podem passar, nem deixar de chegar a eles;
*~/
/*
1 IP-MAT: 134 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-7)
(NP-7 (D-F a)
(N ciência)
(CP-REL (WNP-5 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-5)
(NP-2 (CL os))
(VB-D fez)
(IP-INF (NP-SBJ *-2)
(VB subir)))))
(, ,)
(SR-P é)
(CP-CLF (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(C 0)
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P desprezam)
(ADVP (ADV-R mais))
(, ;)
(CP-ADV (CP-ADV (NEG não)
(C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADV totalmente)
(VB-P desprezam)
(NP-ACC (D-F a) (N ciência))))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F esta))
(VB-P prescreve)
(NP-ACC (ADJ-P certos)
(N-P modos)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N-P limites)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-6 *T*-3)
(NP-6 (CL se))
(NEG não)
(VB-P podem)
(IP-INF (IP-INF (NP-SE *-6)
(VB passar))
(, ,)
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(IP-INF (VB deixar)
(PP (P de)
(IP-INF (VB chegar)
(PP (P a)
(NP (PRO eles)))))))))))))))))
(. ;)))
/~*
esta necessidade serve de angústia:
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F esta) (N necessidade))
(VB-P serve)
(PP (P de)
(NP (N angústia)))
(. :)))
/~*
a vaidade de@ @a ciência não se acomoda em seguir,
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F a)
(N vaidade)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (N ciência))))
(NEG não)
(NP-SE (CL se))
(VB-P acomoda)
(PP (P em)
(IP-INF (VB seguir)))
(. ,)))
/~*
Os sábios sofrem mal o serem executores, e não legisladores;
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 25 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-P Os) (N-P sábios))
(VB-P sofrem)
(ADVP (ADV mal))
(NP-ACC (NP (D o) (SR-F serem) (N-P executores))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (NEG não) (N-P legisladores))))
(. ;)))
/~*
e com efeito a execução, soa uma espécie de servidão pública;
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 27 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(PP (P com)
(NP (N efeito)))
(NP-SBJ (D-F a) (N execução))
(, ,)
(VB-P soa)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N espécie)
(PP (P de)
(NP (N servidão) (ADJ-F pública))))
(. ;)))
/~*
por isso cada um se forma uma ciência particular,
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(NP-SBJ (Q-G cada) (D-UM um))
(NP-DAT (CL se))
(VB-P forma)
(NP-ACC (D-UM-F uma) (N ciência) (ADJ-G particular))
(. ,)))
/~*
nem pode deixar de ser, porque nenhum sábio se governa por@ @os princípioscomuns a todos, mas por aqueles que só a eles são comuns;
*~/
/*
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 58 NP
1 IP-MAT: 73 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ-NEG nem)
(NP-SBJ *exp*)
(VB-P pode)
(IP-INF (VB deixar)
(PP (P de)
(IP-INF (SR ser))))
(. ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ (Q-NEG nenhum) (N sábio))
(NP-ACC (CL se))
(VB-P governa)
(PP (PP (P por@)
(NP (D-P @os)
(N-P princípios)
(ADJ-G-P comuns)
(PP (P a)
(NP (Q-P todos)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(PP (P por)
(NP (D-P aqueles)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(FP só)
(PP-2 (P a)
(NP (PRO eles)))
(SR-P são)
(ADJP (ADJ-G-P comuns)
(PP *ICH*-2))))))))))
(. ;)))
/~*
e quando recorrem a@ @os princípios de@ @os outros, é para confirmação de@ @osseus;
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 43 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *exp*)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P recorrem)
(PP (P a@)
(NP (D-P @os)
(N-P princípios)
(PP (P de@)
(NP (D-P @os) (OUTRO-P outros)))))))
(, ,)
(SR-P é)
(PP (P para)
(NP (N confirmação)
(PP (P de@)
(NP (D-P @os) (PRO$-P seus)))))
(. ;)))
/~*
mas como pode não ser assim, se é regra, que em certos casos não deve a regraservir de regra, nem o princípio de princípio, nem a lei de lei?
*~/
/*
1 CP-QUE: 45 NP
1 CP-QUE: 65 NP
1 CP-QUE: 82 NP
1 CP-QUE: 99 NP
*/
( (CP-QUE (CONJ mas)
(WADVP-1 (WADV como))
(IP-IND (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P pode)
(NEG não)
(IP-INF (SR ser)
(ADVP (ADV assim)))
(, ,)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-P é)
(NP-ACC (N regra)
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (IP-SUB-2 (PP (P em)
(NP (ADJ-P certos) (N-P casos)))
(NEG não)
(VB-P deve)
(NP-SBJ (D-F a) (N regra))
(IP-INF (VB servir)
(PP (P de)
(NP (N regra)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(IP-SUB=2 (NP-SBJ (D o) (N princípio))
(PP (P de)
(NP (N princípio)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(IP-SUB=2 (NP-SBJ (D-F a) (N lei))
(PP (P de)
(NP (N lei)))))))))))
(. ?)))
/~*
Então vem a consistir a observância de@ @a lei, em@ @a transgressão de@ @ela,
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 41 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV Então))
(VB-P vem)
(PP (P a)
(IP-INF (VB consistir)
(PP *ICH*-1)))
(NP-SBJ (D-F a)
(N observância)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (N lei))))
(, ,)
(PP-1 (P em@)
(NP (D-F @a)
(N transgressão)
(PP (P de@)
(NP (PRO @ela)))))
(. ,)))
/~*
a conformidade com o princípio, consiste em se afastar de@ @ele,
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 31 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F a)
(N conformidade)
(PP (P com)
(NP (D o) (N princípio))))
(, ,)
(VB-P consiste)
(PP (P em)
(IP-INF (NP-SE (CL se))
(VB afastar)
(PP (P de@)
(NP (PRO @ele)))))
(. ,)))
/~*
e a sujeição a@ @a regra, consiste em a violar;
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (D-F a)
(N sujeição)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N regra))))
(, ,)
(VB-P consiste)
(PP (P em)
(IP-INF (NP-ACC (CL a))
(VB violar)))
(. ;)))
/~*
de@ @esta sorte vem a ciência a ser uma faculdade arbitrária, e fundada maisem@ @o conhecimento de@ @os casos, de@ @o que em@ @o conhecimento de@ @as leis:
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 56 NP
1 IP-MAT: 78 NP
1 IP-MAT: 86 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P de@)
(NP (D-F @esta) (N sorte)))
(VB-P vem)
(NP-SBJ (D-F a) (N ciência))
(PP (P a)
(IP-INF (SR ser)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N faculdade)
(ADJP (ADJP (ADJ-F arbitrária))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(RRC (VB-AN-F fundada)
(ADVP (ADV-R mais)
(PP *ICH*-2))
(PP (P em@)
(NP (D @o)
(N conhecimento)
(PP (P de@)
(NP (D-P @os) (N-P casos)))))
(, ,)
(PP-2 (P de@)
(CP-CMP (WNP-3 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-MSR *T*-3)
(PP (P em@)
(NP (D @o)
(N conhecimento)
(PP (P de@)
(NP (D-F-P @as) (N-P leis))))))))))))))
(. :)))
/~*
e em@ @a ocasião de serem aplicadas, é que têm o perigo de se quebrarem, outorcerem;
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *exp*)
(PP (P em@)
(NP (D-F @a)
(N ocasião)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(SR-F serem)
(VB-AN-F-P aplicadas)))))
(, ,)
(SR-P é)
(CP-CLF (WPP-1 0)
(C que)
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-P têm)
(NP-ACC (D o)
(N perigo)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL se))
(VB-F (VB-F quebrarem) (, ,) (CONJ ou) (VB-F torcerem)))))))
(. ;)))
/~*
e se torcem, ainda sem ser por fraqueza de quem as aplica, mas por culpa de@@a mesma cousa.
*~/
/*
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 59 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL se))
(VB-P torcem)
(, ,)
(ADVP (ADV ainda)
(PP (P sem)
(IP-INF (SR ser)
(PP (PP (P por)
(NP (N fraqueza)
(PP (P de)
(NP (CP-FRL (WNP-1 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-ACC (CL as))
(VB-P aplica)))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(PP (P por)
(NP (N culpa)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (ADJ-F mesma) (N cousa))))))))))
(. .)))
/~*
mas em@ @o modo de as praticar, nenhum concorda;
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(PP (P em@)
(NP (D @o)
(N modo)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-ACC (CL as))
(VB praticar)))))
(, ,)
(NP-SBJ (Q-NEG nenhum))
(VB-P concorda)
(. ;)))
/~*
o que argumenta, e duvida mais, é o que dá melhor sinal de si;
*~/
/*
1 IP-MAT: 48 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (CP-FRL (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P (VB-P argumenta) (, ,) (CONJ e) (VB-P duvida))
(ADVP (ADV-R mais)))))
(, ,)
(SR-P é)
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-2 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-P dá)
(NP-ACC (ADJ-R-G melhor)
(N sinal)
(PP (P de)
(NP (PRO si)))))))
(. ;)))
/~*
o aplauso não segue a quem tirou a dificuldade mas a quem a pôs; nem também aquem a desfez, mas a quem a fez;
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 62 NP
1 IP-MAT: 84 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-1 (NP-SBJ (D o) (N aplauso))
(NEG não)
(VB-P segue)
(PP (P a)
(NP (CP-FRL (WNP-2 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-D tirou)
(NP-ACC (D-F a) (N dificuldade)))))))
(CONJP (CONJ mas)
(IP-MAT=1 (PP (P a)
(NP (CP-FRL (WNP-3 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(NP-ACC (CL a))
(VB-D pôs)))))))
(, ;)
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(IP-MAT=1 (ADVP (ADV também))
(PP (P a)
(NP (CP-FRL (WNP-4 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-4)
(NP-ACC (CL a))
(VB-D desfez)))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(IP-MAT=1 (PP (P a)
(NP (CP-FRL (WNP-5 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-5)
(NP-ACC (CL a))
(VB-D fez)))))))
(. ;)))
/~*
a ostentação não está em fazer assentar em@ @o que a cousa é, mas em arguir, edestruir tudo aquilo em que se assentar:
*~/
/*
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 69 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-1 (NP-SBJ (D-F a) (N ostentação) (NEG não))
(ET-P está)
(PP (P em)
(IP-INF (VB fazer)
(IP-INF (VB assentar)
(PP (P em@)
(NP (CP-FRL (WNP-2 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ (D-F a) (N cousa))
(SR-P é)))))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(IP-MAT=1 (PP (P em)
(IP-INF (VB (VB arguir) (, ,) (CONJ e) (VB destruir))
(NP-ACC (Q tudo)
(DEM aquilo)
(CP-REL (WPP-3 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL se))
(VB-SR assentar))))))))
(. :)))
/~*
célebre ciência, em que os ignorantes, parece que estão de melhor partido queos sábios!
*~/
/*
1 FRAG: 2 NP
1 FRAG: 13 NP
1 FRAG: 41 NP
*/
( (FRAG (NP (ADJ-G célebre)
(N ciência)
(, ,)
(CP-REL (WPP-2 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ *exp*)
(NP-LFD-1 (D-P os) (N-P ignorantes))
(, ,)
(VB-P parece)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *ICH*-1)
(ET-P estão)
(PP (P de)
(NP (ADJ-R-G melhor)
(N partido)
(CP-CMP (WNP-3 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-3)
(NP-SBJ (D-P os) (N-P sábios)))))))))))
(. !)))
/~*
Estes vêem tanto, que a multidão de@ @as cousas que vêem, os confunde, e cega;
*~/
/*
1 IP-MAT: 24 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-P Estes))
(VB-P vêem)
(ADVP (ADV-R tanto)
(, ,)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a)
(N multidão)
(PP (P de@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P cousas)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P vêem))))))
(, ,)
(NP-ACC (CL os))
(VB-P (VB-P confunde) (, ,) (CONJ e) (VB-P cega)))))
(. ;)))
/~*
e por isso vêem mais:
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(VB-P vêem)
(ADVP (ADV-R mais))
(. :)))
/~*
a abundância de ciência faz a@ @os sábios pobres de saber;
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 19 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F a)
(N abundância)
(PP (P de)
(NP (N ciência))))
(VB-P faz)
(IP-SMC (PP-SBJ (P a@)
(NP (D-P @os) (N-P sábios)))
(ADJP (ADJ-P pobres)
(PP (P de)
(IP-INF (VB saber)))))
(. ;)))
/~*
em@ @este caso a sabedoria está em poder tornar para o estado de ignorância;a@ @a maneira de alguém, que retrocede para buscar o que perdeu;
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 53 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P em@)
(NP (D @este) (N caso)))
(NP-SBJ (D-F a) (N sabedoria))
(ET-P está)
(PP (P em)
(IP-INF (VB poder)
(IP-INF (VB tornar)
(PP (P para)
(NP (D o)
(N estado)
(PP (P de)
(NP (N ignorância)))))
(, ;)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N maneira)
(PP (P de)
(NP (Q alguém)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P retrocede)
(PP (P para)
(IP-INF (VB buscar)
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-2 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D perdeu)))))))))))))))
(. ;)))
/~*
alguma vez sucede a quem caminha, o passar além de@ @o lugar para de@ @ondevai;
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 43 NP
*/
( (IP-MAT (NP-ADV (Q-F alguma) (N vez))
(VB-P sucede)
(PP (P a)
(NP (CP-FRL (WNP-1 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P caminha)))))
(, ,)
(NP-SBJ (D o)
(IP-INF (VB passar)
(ADV além)
(PP (P de@)
(NP (D @o)
(N lugar)
(PP (P para)
(NP (CP-FRL (WPP-2 (P de@)
(ADVP (WADV @onde)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P vai)))))))))
(. ;)))
/~*
e tanto se desvia quem não chega a@ @o lugar, como quem o passa.
*~/
/*
1 IP-MAT: 29 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(ADVP (ADV-R tanto)
(CP-CMP *ICH*-1))
(NP-SE (CL se))
(VB-P desvia)
(NP-SBJ (CP-FRL (WNP-2 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NEG não)
(VB-P chega)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (N lugar))))))
(, ,)
(CP-CMP-1 (WNP-4 0)
(C como)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-4)
(NP-SBJ (CP-FRL (WNP-3 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(NP-ACC (CL o))
(VB-P passa))))))
(. .)))
/~*
as águas, que correm precipitadas, para pouco servem;
*~/
/*
1 IP-MAT: 25 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F-P as)
(N-P águas)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P correm)
(VB-AN-F-P precipitadas))))
(, ,)
(PP (P para)
(NP (Q pouco)))
(VB-P servem)
(. ;)))
/~*
as cousas não só se arruínam por fraqueza, mas também por fortaleza;
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 35 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-1 (NP-SBJ (D-F-P as) (N-P cousas))
(NEG não)
(FP só)
(NP-SE (CL se))
(VB-P arruínam)
(PP (P por)
(NP (N fraqueza))))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(IP-MAT=1 (ADVP (ADV também))
(PP (P por)
(NP (N fortaleza)))))
(. ;)))
/~*
a saúde demasiada passa a enfermidade;
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F a) (N saúde) (VB-AN-F demasiada))
(VB-P passa)
(PP (P a)
(NP (N enfermidade)))
(. ;)))
/~*
o preceito não só se quebra por@ @a diminuição de@ @a observância, mas tambémpor@ @o excesso:
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 45 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-1 (NP-SBJ (D o) (N preceito))
(NEG não)
(FP só)
(NP-SE (CL se))
(VB-P quebra)
(PP (P por@)
(NP (D-F @a)
(N diminuição)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (N observância))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(IP-MAT=1 (ADVP (ADV também))
(PP (P por@)
(NP (D @o) (N excesso)))))
(. :)))
/~*
a temperatura é como uma raia, que está entre o vício, e a virtude, e quedistingue o bem de@ @o mal;
*~/
/*
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 72 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F a) (N temperatura))
(SR-P é)
(ADJP (WADVP (WADV como))
(IP-SUB (NP-SBJ (D-UM-F uma)
(N raia)
(, ,)
(CP-REL (CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(ET-P está)
(PP (P entre)
(NP (NP (D o) (N vício))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F a) (N virtude)))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(VB-P distingue)
(NP-ACC (D o) (N bem))
(PP (P de@)
(NP (D @o) (N mal))))))))))
(. ;)))
/~*
em@ @as ciências também se peca, por se saber em@ @elas mais de@ @o que sedeve saber:
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 36 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ-21 *exp*)
(PP (P em@)
(NP (D-F-P @as) (N-P ciências)))
(ADVP (ADV também))
(NP-SE-21 (CL se))
(VB-P peca)
(, ,)
(PP (P por)
(IP-INF (NP-SBJ-22 *exp*)
(NP-SE-22 (CL se))
(VB saber)
(PP (P em@)
(NP (PRO @elas)))
(NP-ACC (ADV-R mais)
(PP (P de@)
(CP-CMP (WNP-23 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-MSR *T*-23)
(NP-SBJ-24 *exp*)
(NP-24 (CL se))
(VB-P deve)
(IP-INF (NP-SE *-24)
(VB saber))))))))
(. :)))
/~*
depois que recebe uma certa porção de inteligência, fica sem poder recebermais,
*~/
/*
1 IP-MAT: 25 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV depois)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P recebe)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(ADJ-F certa)
(N porção)
(PP (P de)
(NP (N inteligência)))))))
(, ,)
(VB-P fica)
(PP (P sem)
(IP-INF (VB poder)
(IP-INF (VB receber)
(ADVP (ADV-R mais)))))
(. ,)))
/~*
e se se lhe quer introduzir com violência, cansa,
*~/
/*
1 IP-MAT: 28 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ-2 *pro*)
(NP-SE-2 (CL se))
(NP-1 (CL lhe))
(VB-P quer)
(IP-INF (NP-DAT *-1)
(VB introduzir)
(PP (P com)
(NP (N violência))))))
(, ,)
(VB-P cansa)
(. ,)))
/~*
Depois que um vaso está cheio de licor, o que se lhe deita mais perde-@ @se,
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV Depois)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-UM um) (N vaso))
(ET-P está)
(ADJP (ADJ cheio)
(PP (P de)
(NP (N licor)))))))
(, ,)
(NP-SBJ (CP-FRL (WNP-2 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-3 *T*-2)
(NP-SE-3 (CL se))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-P deita)
(ADV-R mais))))
(VB-P perde-@)
(NP-SE (CL @se))
(. ,)))
/~*
e muitas vezes de@ @o seu mesmo fundo se faz levantar uma poeira subtil, que oturva;
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-ADV (Q-F-P muitas) (N-P vezes))
(PP (P de@)
(NP (D @o) (PRO$ seu) (ADJ mesmo) (N fundo)))
(NP-2 (CL se))
(VB-P faz)
(IP-INF (NP-SE *-2)
(VB levantar))
(NP-SBJ-2 (D-UM-F uma)
(N poeira)
(ADJ-G subtil)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-ACC (CL o))
(VB-P turva))))
(. ;)))
/~*
de@ @aqui vem, que os sábios são confusos comummente, embaraçados, eirresolutos, a@ @a maneira de quem leva sobre si um grande peso, que semprevai com medo, e devagar:
*~/
/*
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 57 NP
1 IP-MAT: 70 NP
1 IP-MAT: 101 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-1)
(PP (P de@) (ADV @aqui))
(VB-P vem)
(, ,)
(CP-THT-1 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-P os) (N-P sábios))
(SR-P são)
(ADJP (ADJP (ADJ-P confusos) (ADV comummente))
(, ,)
(CONJP (ADJP (VB-AN-P embaraçados)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (ADJ-P irresolutos))))
(, ,)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N maneira)
(PP (P de)
(NP (CP-FRL (WNP-2 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-P leva)
(PP (P sobre)
(NP (PRO si)))
(NP-ACC (D-UM um) (ADJ-G grande) (N peso))))
(, ,)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-4 *T*-3)
(ADVP (ADV sempre))
(VB-P vai)
(IP-SMC (NP-SBJ *-4)
(PP (PP (P com)
(NP (N medo)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(ADVP (ADV devagar)))))))))))))
(. :)))
/~*
a imensidade de regras, de opiniões, e de doutrinas, de tal sorte os ocupa,que ficam como presos, e imóveis:
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 39 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F a)
(N imensidade)
(PP (PP (P de)
(NP (N-P regras)))
(, ,)
(CONJP (PP (P de)
(NP (N-P opiniões))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (N-P doutrinas))))))
(, ,)
(PP (P de)
(NP (ADJ-R-G tal)
(N sorte)
(CP-DEG *ICH*-1)))
(NP-ACC (CL os))
(VB-P ocupa)
(, ,)
(CP-DEG-1 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P ficam)
(CP-CMP (WADVP-2 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(ADJP (VB-AN-P presos) (, ,) (CONJ e) (ADJ-G-P imóveis))))))
(. :)))
/~*
a variedade de razões, e de razões contrárias, que um sábio acha em qualquercousa, o suspende em forma, que fica sem saber, qual razão há-@ @de seguir;
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 61 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F a)
(N variedade)
(PP (PP (P de)
(NP (N-P razões)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (N-P razões) (ADJ-F-P contrárias)))))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ (D-UM um) (N sábio))
(VB-P acha)
(PP (P em)
(NP (Q-G qualquer) (N cousa))))))
(, ,)
(NP-ACC (CL o))
(VB-P suspende)
(PP (P em)
(NP (N forma)
(, ,)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P fica)
(PP (P sem)
(IP-INF (VB saber)
(, ,)
(CP-QUE (WNP-21 (WD qual) (N razão))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-21)
(NP-SBJ *pro*)
(HV-P há-@)
(PP (P @de)
(IP-INF (VB seguir)))))))))))
(. ;)))
/~*
em todas considera fundamentos admiráveis para serem aprovadas,
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P em)
(NP (Q-F-P todas)))
(VB-P considera)
(NP-ACC (N-P fundamentos)
(ADJ-G-P admiráveis)
(PP (P para)
(IP-INF (SR-F serem) (VB-AN-F-P aprovadas))))
(. ,)))
/~*
e para o não serem, também em todas considera fundamentos grandes;
*~/
/*
1 IP-MAT: 24 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P para)
(IP-INF (NP-ACC (CL o))
(NEG não)
(SR-F serem)))
(, ,)
(ADV também)
(PP (P em)
(NP (Q-F-P todas)))
(VB-P considera)
(NP-ACC (N-P fundamentos) (ADJ-G-P grandes))
(. ;)))
/~*
este é o caso em que aquilo, que não decide a inclinação, decide a hora;
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D este))
(SR-P é)
(NP-ACC (D o)
(N caso)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-ACC (DEM aquilo)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NEG não)
(VB-P decide)
(NP-SBJ (D-F a) (N inclinação)))))
(, ,)
(VB-P decide)
(NP-SBJ (D-F a) (N hora)))))
(. ;)))
/~*
O sábio que flutua em@ @o meio de razões, e oposições iguais, finalmente lá sedeixa levar por alguma razão exterior, e indiferente;
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 61 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O)
(N sábio)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-P flutua)
(PP (P em@)
(NP (D @o)
(N meio)
(PP (P de)
(NP (N-P razões)
(, ,)
(NP-PRN (CONJ e)
(NP (N-P oposições)))
(ADJ-G-P iguais))))))))
(, ,)
(ADVP (ADV finalmente))
(ADVP (ADV lá))
(NP-3 (CL se))
(VB-P deixa)
(IP-INF (NP-ACC *-3)
(VB levar)
(PP (P por)
(NP (Q-F alguma)
(N razão)
(ADJP (ADJ-G exterior) (, ,) (CONJ e) (ADJ-G indiferente)))))
(. ;)))
/~*
as cousas remotas, que não têm relação alguma, nem conexão com a matéria,entram em concurso, com as que formam o corpo, e substância de@ @ela: olitigante a quem o Juiz viu, ou falou ultimamente;
*~/
/*
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 60 NP
1 IP-MAT: 88 NP
1 IP-MAT: 102 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F-P as)
(N-P cousas)
(ADJ-F-P remotas)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NEG não)
(TR-P têm)
(NP-ACC (N relação)
(Q-F alguma)
(, ,)
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(NX (N conexão))))
(PP (P com)
(NP (D-F a) (N matéria)))))
(NP-PRN *ICH*-3))
(, ,)
(VB-P entram)
(PP (P em)
(NP (N concurso)))
(, ,)
(PP (P com)
(NP (D-F-P as)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P formam)
(NP-ACC (D o)
(N corpo)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N substância)))
(PP (P de@)
(NP (PRO @ela))))))))
(. :)
(NP-PRN-3 (D o)
(ADJ-G litigante)
(CP-REL (WPP-4 (P a)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (IP-SUB (PP-ACC *T*-4)
(NP-SBJ (D o) (NPR Juiz))
(VB-D viu))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(IP-SUB (PP *T*-4)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D falou)
(ADVP (ADV ultimamente)))))))
(. ;)))
/~*
aquele, que sabe ser mais cortesão, cuja voz é mais sonora, e cujo nome éfácil de pronunciar, ou de escrever, esse é o que vence, e a quem se julga apalma;
*~/
/*
1 IP-MAT: 111 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-6)
(NP-LFD (D aquele)
(, ,)
(CP-REL (CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P sabe)
(IP-INF (SR ser)
(NP-ACC (ADV-R mais) (N cortesão)))))
(, ,)
(CONJP (CP-REL (WNP-2 (WPRO$-F cuja) (N voz))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(SR-P é)
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ-F sonora)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO$ cujo) (N nome))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(SR-P é)
(ADJP (ADJ-G fácil)
(PP (PP (P de)
(IP-INF (VB pronunciar)))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(PP (P de)
(IP-INF (VB escrever)))))))))))
(, ,)
(NP-RSP-6 (D esse))
(SR-P é)
(CP-CLF (CP-CLF (WNP-4 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-4)
(VB-P vence)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-CLF (WPP-5 (P a)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP *T*-5)
(NP-SE-7 (CL se))
(VB-P julga)
(NP-SBJ-7 (D-F a) (N palma))))))
(. ;)))
/~*
esta não foi tirada de@ @o campo de@ @a peleja, mas de outro lugar estranho, eindependente.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 37 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-1 (NP-SBJ (D-F esta))
(NEG não)
(SR-D foi)
(VB-AN-F tirada)
(PP (P de@)
(NP (D @o)
(N campo)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (N peleja))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(IP-MAT=1 (PP (P de)
(NP (OUTRO outro)
(N lugar)
(ADJP (ADJ estranho) (, ,) (CONJ e) (ADJ-G independente))))))
(. .)))
/~*
por isso há tanta incerteza, e mudança em@ @as suas decisões;
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 28 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(HV-P há)
(NP-ACC (ADJ-R-F tanta)
(N incerteza)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N mudança)))
(PP (P em@)
(NP (D-F-P @as) (PRO$-F-P suas) (N-P decisões))))
(. ;)))
/~*
e muitas vezes em@ @a emenda é que está o erro; semelhante a@ @o mal, queprocedeu unicamente de@ @o remédio;
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 66 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *exp*)
(NP-ADV (Q-F-P muitas) (N-P vezes))
(PP (P em@)
(NP (D-F @a) (N emenda)))
(SR-P é)
(CP-CLF (WPP-1 0)
(C que)
(IP-SUB (PP *T*-1)
(ET-P está)
(NP-SBJ-3 (D o)
(N erro)
(, ;)
(ADJP (ADJ-G semelhante)
(PP (P a@)
(NP (D @o)
(N mal)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-D procedeu)
(ADVP (ADV unicamente))
(PP (P de@)
(NP (D @o) (N remédio)))))))))))
(. ;)))
/~*
e persiste em@ @ela;
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P persiste)
(PP (P em@)
(NP (PRO @ela)))
(. ;)))
/~*
e cada um se persuade, que o erro não esteve em@ @a decisão, mas em@ @areformação;
*~/
/*
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 47 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (Q-G cada) (D-UM um))
(NP-ACC (CL se))
(VB-P persuade)
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (IP-SUB-1 (NP-SBJ (D o) (N erro))
(NEG não)
(ET-D esteve)
(PP (P em@)
(NP (D-F @a) (N decisão))))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(IP-SUB=1 (PP (P em@)
(NP (D-F @a) (N reformação)))))))
(. ;)))
/~*
em todos fica constante a vaidade de@ @a ciência;
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 21 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P em)
(NP (Q-P todos)))
(VB-P fica)
(ADJP (ADJ-G constante))
(NP-SBJ (D-F a)
(N vaidade)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (N ciência))))
(. ;)))
/~*
e algum que se retracta, também o move a vaidade de não ser, nem parecer-@ @secom os outros:
*~/
/*
1 IP-MAT: 55 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-LFD (Q algum)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-ACC (CL se))
(VB-P retracta))))
(, ,)
(ADVP (ADV também))
(NP-ACC (CL o))
(VB-P move)
(NP-SBJ (D-F a)
(N vaidade)
(PP (P de)
(IP-INF-3 (NEG não)
(SR ser)
(, ,)
(IP-INF-PRN-3 (CONJ-NEG nem)
(VB parecer-@)
(NP-SE (CL @se)))
(PP (P com)
(NP (D-P os) (OUTRO-P outros))))))
(. :)))
/~*
de@ @este género são poucos; porque a vaidade de desprezar a vaidade é muitorara,
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P de@)
(NP (D @este) (N género)))
(SR-P são)
(NP-SBJ (Q-P poucos))
(. ;)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a)
(N vaidade)
(PP (P de)
(IP-INF (VB desprezar)
(NP-ACC (D-F a) (N vaidade)))))
(SR-P é)
(ADJP (Q muito) (ADJ-F rara))
(. ,)))))
/~*
e em si mesma é estimável.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P em)
(NP (PRO si) (FP mesma)))
(SR-P é)
(ADJP (ADJ-G estimável))
(. .)))
/~*
A virtude, ainda que venha de um princípio vicioso, sempre é virtude de algummodo, ou mais ou menos qualificada;
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 43 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A) (N virtude))
(, ,)
(ADVP (ADV ainda)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SP venha)
(PP (P de)
(NP (D-UM um) (N princípio) (ADJ vicioso))))))
(, ,)
(ADVP (ADV sempre))
(SR-P é)
(NP-ACC (N virtude)
(PP (P de)
(NP (Q algum) (N modo)))
(, ,)
(ADJP (CONJ ou)
(ADJP (ADV-R mais))
(CONJP (CONJ ou)
(ADJP (ADV-R menos)))
(VB-AN-F qualificada)))
(. ;)))
/~*
o obrar bem por qualquer motivo que seja, é bom;
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D o) (VB obrar) (ADV bem))
(PP (P por)
(NP (Q-G qualquer)
(N motivo)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(SR-SP seja)))))
(, ,)
(SR-P é)
(ADJP (ADJ bom))
(. ;)))
/~*
as nossas acções, não se determinam por@ @a causa que mostram, mas por outraque se não vê;
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 47 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-1 (NP-SBJ-4 (D-F-P as) (PRO$-F-P nossas) (N-P acções))
(, ,)
(NEG não)
(NP-SE-4 (CL se))
(VB-P determinam)
(PP (P por@)
(NP (D-F @a)
(N causa)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P mostram))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(IP-MAT=1 (PP (P por)
(NP (OUTRO-F outra)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-5 *T*-3)
(NP-SE-5 (CL se))
(NEG não)
(VB-P vê)))))))
(. ;)))
/~*
e entre todas as causas, aquela que consiste em uma vaidade inocente, é menosmá.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 31 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(PP (P entre)
(NP (Q-F-P todas) (D-F-P as) (N-P causas)))
(, ,)
(NP-SBJ (D-F aquela)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P consiste)
(PP (P em)
(NP (D-UM-F uma) (N vaidade) (ADJ-G inocente))))))
(, ,)
(SR-P é)
(ADJP (ADV-R menos) (ADJ-F má))
(. .)))
/~*
Que importa, que a vaidade seja a que incite o exercício de@ @o valor, de@ @aconstância, de@ @a ciência, e de@ @a justiça?
*~/
/*
1 CP-QUE: 47 NP
1 CP-QUE: 58 NP
1 CP-QUE: 69 NP
1 CP-QUE: 82 NP
*/
( (CP-QUE (WNP-1 (WPRO Que))
(IP-IND (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ (EX *exp*))
(VB-P importa)
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (N vaidade))
(SR-SP seja)
(NP-ACC (D-F a)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(VB-SP incite)
(NP-ACC (D o)
(N exercício)
(PP (PP (P de@)
(NP (D @o) (N valor)))
(, ,)
(CONJP (PP (P de@)
(NP (D-F @a) (N constância))))
(, ,)
(CONJP (PP (P de@)
(NP (D-F @a) (N ciência))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (N justiça))))))))))))
(. ?)))
/~*
O impulso, que move, fica separado de@ @a cousa movida:
*~/
/*
1 IP-MAT: 28 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O)
(N impulso)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P move))))
(, ,)
(VB-P fica)
(ADJP (VB-AN separado)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (N cousa) (VB-AN-F movida))))
(. :)))
/~*
dous licores contrários, por mais que se misturem, sempre parece que um fogede@ @o outro, e se separa;
*~/
/*
1 IP-MAT: 52 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(NP-PRN-1 (NUM dous) (N-P licores) (ADJ-P contrários))
(, ,)
(PP (P por)
(ADVP (ADV-R mais)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL se))
(VB-SP misturem)))))
(, ,)
(ADVP (ADV sempre))
(VB-P parece)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (IP-SUB-2 (NP-PRN *ICH*-1)
(NP-SBJ (D-UM um))
(VB-P foge)
(PP (P de@)
(NP (D @o) (OUTRO outro))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB-2 (NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL se))
(VB-P separa)))))
(. ;)))
/~*
o artífice, o instrumento, a obra, tudo são partes distintas;
*~/
/*
1 IP-MAT: 4 NP
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 20 NP
*/
( (IP-MAT (NP-ACC (NP-PRN (NP (D o) (N artífice))
(, ,)
(CONJP (NP (D o) (N instrumento)))
(, ,)
(CONJP (NP (D-F a) (N obra))))
(, ,)
(Q tudo))
(SR-P são)
(NP-SBJ (N-P partes) (ADJ-F-P distintas))
(. ;)))
/~*
a vaidade pode incitar a virtude, mas não incorporar-@ @se a ela;
*~/
/*
1 IP-MAT: 34 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F a) (N vaidade))
(VB-P pode)
(IP-INF (IP-INF (VB incitar)
(NP-ACC (D-F a) (N virtude)))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(IP-INF (NEG não)
(VB incorporar-@)
(NP-ACC (CL @se))
(PP (P a)
(NP (PRO ela))))))
(. ;)))
/~*
A ciência de fazer justiça é verdadeiramente ciência de Deus, e de@ @os seussubstitutos em@ @a terra, que são os Soberanos;
*~/
/*
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 49 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A)
(N ciência)
(PP (P de)
(IP-INF (VB fazer)
(NP-ACC (N justiça)))))
(SR-P é)
(ADVP (ADV verdadeiramente))
(NP-ACC (N ciência)
(PP (PP (P de)
(NP (NPR Deus)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de@)
(NP (D-P @os)
(PRO$-P seus)
(N-P substitutos)
(PP (P em@)
(NP (D-F @a) (N terra)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(SR-P são)
(NP-ACC (D-P os) (NPR-P Soberanos)))))))))
(. ;)))
/~*
é impossível dar-@ @se injustiça em Deus;
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-1)
(SR-P é)
(ADJP (ADJ-G impossível))
(IP-INF-1 (VB dar-@)
(NP-SE (CL @se))
(NP-SBJ (N injustiça))
(PP (P em)
(NP (NPR Deus))))
(. ;)))
/~*
em@ @os Soberanos, não é impossível,
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P em@)
(NP (D-P @os) (NPR-P Soberanos)))
(, ,)
(NEG não)
(SR-P é)
(ADJP (ADJ-G impossível))
(. ,)))
/~*
em@ @os mais homens a injustiça é quási natural.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P em@)
(NP (D-P @os) (ADV-R mais) (N-P homens)))
(NP-SBJ (D-F a) (N injustiça))
(SR-P é)
(ADJP (ADV quási) (ADJ-G natural))
(. .)))
/~*
Quais são aqueles de quem se possa dizer exactamente, que não têm interesse,inclinação, ou dependência?
*~/
/*
1 CP-QUE: 17 NP
*/
( (CP-QUE (WNP-1 (WPRO-P Quais))
(IP-IND (NP-SBJ *T*-1)
(SR-P são)
(NP-ACC (D-P aqueles)
(CP-REL (WPP-2 (P de)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SE *pro*)
(NP-SE (CL se))
(VB-SP possa)
(VB dizer)
(ADVP (ADV exactamente))
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(TR-P têm)
(NP-ACC (N interesse) (, ,) (N inclinação) (, ,) (CONJ ou) (N dependência))))))))
(. ?)))
/~*
Qualquer de@ @estas circunstâncias serve de impedir o exercício, e ciência de@@a justiça.
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
1 IP-MAT: 37 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (Q-G Qualquer)
(PP (P de@)
(NP (D-F-P @estas) (N-P circunstâncias))))
(VB-P serve)
(PP (P de)
(IP-INF (VB impedir)
(NP-ACC (D o)
(N exercício)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N ciência)))
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (N justiça))))))
(. .)))
/~*
Só os Reis relevam imediatamente de Deus,
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (FP Só) (D-P os) (NPR-P Reis))
(VB-P relevam)
(ADVP (ADV imediatamente))
(PP (P de)
(NP (NPR Deus)))
(. ,)))
/~*
e só de Deus dependem:
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (FP só)
(P de)
(NP (NPR Deus)))
(VB-P dependem)
(. :)))
/~*
os mais homens todos dependem uns de@ @os outros, porque há mil modos dedepender:
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-P os)
(ADV-R mais)
(N-P homens)
(Q-P todos)
(NP-PRN *ICH*-1))
(VB-P dependem)
(NP-PRN-1 (D-UM-P uns))
(PP (P de@)
(NP (D-P @os) (OUTRO-P outros)))
(. ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(HV-P há)
(NP-ACC (NUM mil)
(N-P modos)
(PP (P de)
(IP-INF (VB depender))))
(. :)))))
/~*
aqueles mesmos, a quem a altura de@ @o lugar faz parecer totalmenteindependentes, são os que muitas vezes dependem mais:
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 25 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-P aqueles)
(FP mesmos)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P a)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a)
(N altura)
(PP (P de@)
(NP (D @o) (N lugar))))
(VB-P faz)
(IP-INF (PP-SBJ *T*-1)
(VB parecer)
(ADJP (ADV totalmente) (ADJ-G-P independentes))))))
(, ,)
(SR-P são)
(NP-ACC (D-P os)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NP-ADV (Q-F-P muitas) (N-P vezes))
(VB-P dependem)
(ADV-R mais))))
(. :)))
/~*
aqueles a quem o merecimento, ou a fortuna, pôs em um certo grau de autoridade,necessitam de adquirir nome, e reputação;
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 48 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-P aqueles)
(CP-REL (WPP-1 (P a)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ (NP (D o) (N merecimento))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(NP (D-F a) (N fortuna))))
(, ,)
(VB-D pôs)
(PP (P em)
(NP (D-UM um)
(ADJ certo)
(N grau)
(PP (P de)
(NP (N autoridade))))))))
(, ,)
(VB-P necessitam)
(PP (P de)
(IP-INF (VB adquirir)
(NP-ACC (N nome) (, ,) (CONJ e) (N reputação))))
(. ;)))
/~*
necessitam de@ @a opinião, e aprovação de@ @os outros homens.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 25 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P necessitam)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a)
(N opinião)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N aprovação)))
(PP (P de@)
(NP (D-P @os) (OUTRO-P outros) (N-P homens)))))
(. .)))
/~*
Que maior necessidade de dependência!
*~/
/*
1 FRAG: 13 NP
*/
( (FRAG (CP-EXL (WNP (WD Que)
(ADJ-R-G maior)
(N necessidade)
(PP (P de)
(NP (N dependência)))))
(. !)))
/~*
A opinião, e aprovação comua, não se forma de@ @o parecer de um só, nem aindade@ @o parecer de muitos, mas de@ @o parecer de todos;
*~/
/*
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 62 NP
1 IP-MAT: 74 NP
1 IP-MAT: 82 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-1 (NP-SBJ-2 (D-F A)
(N opinião)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N aprovação)))
(ADJ-F comua))
(, ,)
(NEG não)
(NP-SE-2 (CL se))
(VB-P forma)
(PP (PP (P de@)
(NP (D @o)
(N parecer)
(PP (P de)
(NP (D-UM um) (FP só)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(ADV ainda)
(PP (P de@)
(NP (D @o)
(N parecer)
(PP (P de)
(NP (Q-P muitos))))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(IP-MAT=1 (PP (P de@)
(NP (D @o)
(N parecer)
(PP (P de)
(NP (Q-P todos)))))))
(. ;)))
/~*
e de@ @esta sorte os mesmos de quem todos dependem, são também os que dependemde todos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 53 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(PP (P de@)
(NP (D-F @esta) (N sorte)))
(NP-SBJ (D-P os)
(ADJ-P mesmos)
(CP-REL (WPP-1 (P de)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ (Q-P todos))
(VB-P dependem))))
(, ,)
(SR-P são)
(ADV também)
(NP-ACC (D-P os)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-P dependem)
(PP (P de)
(NP (Q-P todos))))))
(. .)))
/~*
A opinião de@ @as gentes não é cousa tão pouca, que de@ @ela não dependa aconservação de@ @o lugar, e de@ @a autoridade:
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 65 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A)
(N opinião)
(PP (P de@)
(NP (D-F-P @as) (N-P gentes))))
(NEG não)
(SR-P é)
(NP-ACC (N cousa)
(ADJP (ADV-R tão)
(Q-F pouca)
(, ,)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (PP (P de@)
(NP (PRO @ela)))
(NEG não)
(VB-SP dependa)
(NP-SBJ (D-F a)
(N conservação)
(PP (PP (P de@)
(NP (D @o) (N lugar)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (N autoridade))))))))))
(. :)))
/~*
o receio de que o poder se perca, ou o respeito diminua, é o que ocupacruelmente a@ @os que estão em lugares eminentes;
*~/
/*
1 IP-MAT: 61 NP
1 IP-MAT: 76 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-4)
(NP-4 (D o)
(N receio)
(PP (P de)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ-3 (D o) (N poder))
(NP-SE-3 (CL se))
(VB-SP perca))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (N respeito))
(VB-SP diminua)))))))
(, ,)
(SR-P é)
(CP-CLF (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P ocupa)
(ADVP (ADV cruelmente))
(PP-ACC (P a@)
(NP (D-P @os)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(ET-P estão)
(PP (P em)
(NP (N-P lugares) (ADJ-G-P eminentes)))))))))
(. ;)))
/~*
em@ @estes ninguém está seguro, nem ainda os mais felices, porque se uma mãopoderosa os sustém como elevados em@ @o ar, pode largar-@ @os,
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 72 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P em@)
(NP (D-P @estes)))
(NP-SBJ (NP (Q-NEG ninguém))
(CONJP *ICH*-1))
(ET-P está)
(ADJP (ADJ seguro))
(, ,)
(CONJP-1 (CONJ-NEG nem)
(ADV ainda)
(NP (D-P os)
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ-G-P felices))))
(. ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-UM-F uma) (N mão) (ADJ-F poderosa))
(NP-ACC (CL os))
(VB-P sustém)
(CP-CMP (WADVP-1 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(ADJP (VB-AN-P elevados))
(PP (P em@)
(NP (D @o) (N ar)))))))
(, ,)
(VB-P pode)
(IP-INF (VB largar-@)
(NP-ACC (CL @os)))))
(. ,)))
/~*
e quando crêem que estão em assento firme, não estão senão suspensos:
*~/
/*
1 IP-MAT: 25 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P crêem)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ET-P estão)
(PP (P em)
(NP (N assento) (ADJ-G firme)))))))
(, ,)
(NEG não)
(ET-P estão)
(ADJP (SENAO senão) (VB-AN-P suspensos))
(. :)))
/~*
as asas de uma boa fama são as que os sustentam;
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F-P as)
(N-P asas)
(PP (P de)
(NP (D-UM-F uma) (ADJ-F boa) (N fama))))
(SR-P são)
(NP-ACC (D-F-P as)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-ACC (CL os))
(VB-P sustentam))))
(. ;)))
/~*
e se acaso se inclina sem razão, isto é, se alguém por engenho, e arte, se fezinjustamente amar de um Soberano, este em@ @o dia de@ @o seu furor castigaaquela usurpação, e subrepção de amor;
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 71 NP
1 IP-MAT: 84 NP
1 IP-MAT: 92 NP
1 IP-MAT: 117 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV acaso))
(NP-SE (CL se))
(VB-P inclina)
(PP (P sem)
(NP (N razão)))
(, ,)
(IP-MAT-PRN (NP-SBJ (DEM isto))
(SR-P é)
(, ,)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ (Q alguém))
(PP (P por)
(NP (N engenho) (, ,) (CONJ e) (N arte)))
(, ,)
(NP-1 (CL se))
(VB-D fez)
(IP-INF (NP-SE *-1)
(ADVP (ADV injustamente))
(VB amar)
(PP (P de)
(NP (D-UM um) (NPR Soberano)))))))))
(, ,)
(NP-SBJ (D este))
(PP (P em@)
(NP (D @o)
(N dia)
(PP (P de@)
(NP (D @o) (PRO$ seu) (N furor)))))
(VB-P castiga)
(NP-ACC (D-F aquela)
(N usurpação)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N subrepção)))
(PP (P de)
(NP (N amor))))
(. ;)))
/~*
castiga o crime de quem se fez amar por artifício.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 35 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P castiga)
(NP-ACC (D o)
(N crime)
(PP (P de)
(NP (CP-FRL (WNP-1 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-2 (CL se))
(VB-D fez)
(IP-INF (NP-SE *-2)
(VB amar)
(PP (P por)
(NP (N artifício)))))))))
(. .)))
/~*
A inclinação de@ @os Reis costuma fundar-@ @se em merecimento, e virtudes;
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 26 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A)
(N inclinação)
(PP (P de@)
(NP (D-P @os) (NPR-P Reis))))
(VB-P costuma)
(IP-INF (VB fundar-@)
(NP-SE (CL @se))
(PP (P em)
(NP (N merecimento) (, ,) (CONJ e) (N-P virtudes))))
(. ;)))
/~*
de@ @estas se compõe o encanto mágico, que atrai a si um favor prudente;
*~/
/*
1 IP-MAT: 33 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P de@) (D-F-P @estas))
(NP-SE-2 (CL se))
(VB-P compõe)
(NP-SBJ-2 (D o)
(N encanto)
(ADJ mágico)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P atrai)
(PP (P a)
(NP (PRO si)))
(NP-ACC (D-UM um) (N favor) (ADJ-G prudente)))))
(. ;)))
/~*
mas se foram fingidas as virtudes, e se os merecimentos não foram verdadeiros,irrita-@ @se aquele mesmo favor, a@ @a proporção que tem pejo de@ @a suapreocupação, e credulidade:
*~/
/*
1 IP-MAT: 58 NP
1 IP-MAT: 77 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(CP-ADV (CP-ADV (C se)
(IP-SUB (SR-D foram)
(VB-AN-F-P fingidas)
(NP-SBJ (D-F-P as) (N-P virtudes))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-P os) (N-P merecimentos))
(NEG não)
(SR-D foram)
(ADJP (ADJ-P verdadeiros))))))
(, ,)
(VB-P irrita-@)
(NP-SE (CL @se))
(NP-SBJ (D aquele) (ADJ mesmo) (N favor))
(, ,)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N proporção)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(TR-P tem)
(NP-ACC (N pejo)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a)
(PRO$-F sua)
(N preocupação)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N credulidade))))))))))
(. :)))
/~*
mas sente também o não dever amar mais, porque a impressão, que o amor fez,não se pode tirar sem estrago, e dor de@ @a parte a@ @de onde@ está:
*~/
/*
1 IP-MAT: 68 NP
1 IP-MAT: 80 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P sente)
(ADVP (ADV também))
(NP-ACC (D o)
(IP-INF (NEG não)
(VB dever)
(IP-INF (VB amar) (ADV-R mais))))
(. ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ-3 (D-F a)
(N impressão)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ (D o) (N amor))
(VB-D fez))))
(, ,)
(NEG não)
(NP-3 (CL se))
(VB-P pode)
(IP-INF (NP-SE *-3)
(VB tirar))
(PP (P sem)
(NP (N estrago) (, ,) (CONJ e) (N dor)))
(PP (P de@)
(NP (D-F @a)
(N parte)
(CP-REL (WPP-2 (P a@)
(P @de)
(ADVP (WADV onde@)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(ET-P está)))))))
(. :)))
/~*
o que foi gravado profundamente, não se desfaz sem ruína, e perda:
*~/
/*
1 IP-MAT: 30 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ-2 (CP-FRL (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(SR-D foi)
(VB-AN gravado)
(ADV profundamente))))
(, ,)
(NEG não)
(NP-SE-2 (CL se))
(VB-P desfaz)
(PP (P sem)
(NP (N ruína) (, ,) (CONJ e) (N perda)))
(. :)))
/~*
para aniquilar-@ @se a forma de uma estampa, é necessário perder-@ @se aestampa toda; não só a figura, que ela representa, mas também o corpo, em quea representação está.
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 78 NP
1 IP-MAT: 89 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-6)
(PP (P para)
(IP-INF (VB aniquilar-@)
(NP-SE-7 (CL @se))
(NP-SBJ-7 (D-F a)
(N forma)
(PP (P de)
(NP (D-UM-F uma) (N estampa))))))
(, ,)
(SR-P é)
(ADJ necessário)
(IP-INF-6 (VB perder-@)
(NP-SE-8 (CL @se))
(NP-SBJ-8 (D-F a)
(N estampa)
(Q-F toda)
(, ;)
(NP-PRN (NP (NEG não)
(FP só)
(D-F a)
(N figura)
(, ,)
(CP-REL (WNP-4 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-4)
(NP-SBJ (PRO ela))
(VB-P representa))))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(ADV também)
(NP (D o)
(N corpo)
(, ,)
(CP-REL (WPP-5 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-5)
(NP-SBJ (D-F a) (N representação))
(ET-P está))))))))
(. .)))
/~*
Aqueles pois, que devem @a as@ letras a sua exalação, e que entendem, quefeitos árbitros @de o@ mundo não dependem @de ele@, são os que @em a@ verdadeestão mais dependentes, porque a fama @de a@ ciência, que os conserva, tambémé mudável, e inconstante,
*~/
/*
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 68 NP
1 IP-MAT: 80 NP
1 IP-MAT: 100 NP
1 IP-MAT: 126 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-P Aqueles)
(CP-REL *ICH*-1))
(ADVP (ADV pois))
(, ,)
(CP-REL-1 (CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-P devem)
(PP (P @a)
(NP (D-F-P as@) (N-P letras)))
(NP-ACC (D-F a) (PRO$-F sua) (N exalação))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(VB-P entendem)
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(IP-PPL (VB-AN-P feitos)
(NP-ACC (N-P árbitros))
(PP (P @de)
(NP (D o@) (N mundo))))
(NEG não)
(VB-P dependem)
(PP (P @de)
(NP (PRO ele@)))))))))
(, ,)
(SR-P são)
(NP-ACC (D-P os)
(CP-REL (WNP-4 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-4)
(PP (P @em)
(NP (D-F a@) (N verdade)))
(ET-P estão)
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ-G-P dependentes)))))
(. ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a)
(N fama)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@) (N ciência)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-ACC (CL os))
(VB-P conserva))))
(, ,)
(ADVP (ADV também))
(SR-P é)
(ADJP (ADJ-G mudável) (, ,) (CONJ e) (ADJ-G inconstante))))
(. ,)))
/~*
Tudo em nós tem decadência,
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (Q Tudo)
(PP (P em)
(NP (PRO nós))))
(TR-P tem)
(NP-ACC (N decadência))
(. ,)))
/~*
e só a ciência a não há-@ @de ter?
*~/
/*
1 CP-QUE: 12 NP
*/
( (CP-QUE (CONJ e)
(IP-IND (NP-SBJ (FP só) (D-F a) (N ciência))
(NP (CL a))
(NEG não)
(HV-P há-@)
(PP (P @de)
(IP-INF (TR ter))))
(. ?)))
/~*
as paixões bastam para perverterem as ciências; não tomadas universalmentecomo elas são em si, mas tomadas como são em cada um de nós.
*~/
/*
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 75 NP
1 IP-MAT: 83 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F-P as) (N-P paixões))
(VB-P bastam)
(PP (P para)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F perverterem)
(NP-ACC (D-F-P as)
(N-P ciências)
(, ;)
(RRC (RRC (NEG não)
(VB-AN-F-P tomadas)
(ADVP (ADV universalmente))
(CP-CMP (WADVP-1 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ (PRO elas))
(SR-P são)
(PP (P em)
(NP (PRO si)))))
(, ,))
(CONJP (CONJ mas)
(RRC (VB-AN-F-P tomadas)
(CP-CMP (WADVP-2 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(SR-P são)
(PP (P em)
(NP (Q-G cada)
(D-UM um)
(PP (P de)
(NP (PRO nós)))))))))))))
(. .)))
/~*
Uma pequena nuvem basta para escurecer a luz @de o@ Sol;
*~/
/*
1 IP-MAT: 25 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-UM-F Uma) (ADJ-F pequena) (N nuvem))
(VB-P basta)
(PP (P para)
(IP-INF (VB escurecer)
(NP-ACC (D-F a)
(N luz)
(PP (P @de)
(NP (D o@) (NPR Sol))))))
(. ;)))
/~*
Aquele, em quem a ira não pode encobrir a luz @de o@ entendimento, e @de a@ciência, a ambição há-@ @de encobrir-@ @a,
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 51 NP
*/
( (IP-MAT (NP-LFD (D Aquele)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ (D-F a) (N ira))
(NEG não)
(VB-P pode)
(IP-INF (VB encobrir)
(NP-ACC (D-F a)
(N luz)
(PP (PP (P @de)
(NP (D o@) (N entendimento)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@) (N ciência))))))))))
(, ,)
(NP-SBJ (D-F a) (N ambição))
(HV-P há-@)
(PP (P @de)
(IP-INF (VB encobrir-@)
(NP-ACC (CL @a))))
(. ,)))
/~*
e se o não fez, poderá fazer-@ @o a grandeza @de o@ respeito,
*~/
/*
1 IP-MAT: 35 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL o))
(NEG não)
(VB-D fez)))
(, ,)
(VB-R poderá)
(IP-INF (VB fazer-@)
(NP-ACC (CL @o)))
(NP-SBJ (D-F a)
(N grandeza)
(PP (P @de)
(NP (D o@) (N respeito))))
(. ,)))
/~*
e @em a@ falta @de este@, lá vem o amor, não só armado de setas, mas delágrimas; não só fiado @em o@ seu império, mas também @em a@ sua submissão;não só com ânimo de render, mas de render-@ @se; fatal combate, em que a maiorforça consiste @em a@ falta de fortaleza, e em que o ficar vencido, é o meiopor onde a vitória se segura;
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 72 NP
1 IP-MAT: 89 NP
1 IP-MAT: 106 NP
1 IP-MAT: 144 NP
1 IP-MAT: 162 NP
1 IP-MAT: 170 NP
1 IP-MAT: 182 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(PP (P @em)
(NP (D-F a@)
(N falta)
(PP (P @de)
(NP (D este@)))))
(, ,)
(ADVP (ADV lá))
(VB-P vem)
(NP-SBJ (D o)
(N amor)
(, ,)
(ADJP (ADJP (NEG não)
(FP só)
(VB-AN armado)
(PP (PP (P de)
(NP (N-P setas)))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(PP (P de)
(NP (N-P lágrimas))))))
(, ;)
(CONJP (ADJP (NEG não)
(FP só)
(VB-AN fiado)
(PP (PP (P @em)
(NP (D o@) (PRO$ seu) (N império)))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(PP (ADV também)
(P @em)
(NP (D-F a@) (PRO$-F sua) (N submissão)))))))
(, ;)
(CONJP (PP (NEG não)
(FP só)
(P com)
(NP (N ânimo)
(PP (PP (P de)
(IP-INF (VB render)))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(PP (P de)
(IP-INF (VB render-@)
(NP-ACC (CL @se))))))))))
(, ;)
(NP-PRN (ADJ-G fatal)
(N combate)
(, ,)
(CP-REL (CP-REL (WPP-2 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ (D-F a) (ADJ-R-G maior) (N força))
(VB-P consiste)
(PP (P @em)
(NP (D-F a@)
(N falta)
(PP (P de)
(NP (N fortaleza)))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WPP-3 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-3)
(NP-SBJ (D o)
(IP-INF (VB ficar)
(ADJP (VB-AN vencido))))
(, ,)
(SR-P é)
(NP-ACC (D o)
(N meio)
(CP-REL (WPP-4 (P por)
(ADVP (WADV onde)))
(IP-SUB (PP *T*-4)
(NP-SBJ-5 (D-F a) (N vitória))
(NP-SE-5 (CL se))
(VB-P segura))))))))))
(. ;)))
/~*
mas se nem o amor, nem a ambição, nem a grandeza puderam conquistar um peitoheróico, lá vem finalmente a vaidade,
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 31 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ (CONJ-NEG nem)
(NP (D o) (N amor))
(, ,)
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(NP (D-F a) (N ambição)))
(, ,)
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(NP (D-F a) (N grandeza))))
(VB-D puderam)
(IP-INF (VB conquistar)
(NP-ACC (D-UM um) (N peito) (ADJ heróico)))))
(, ,)
(ADVP (ADV lá))
(VB-P vem)
(ADVP (ADV finalmente))
(NP-SBJ (D-F a) (N vaidade))
(. ,)))
/~*
e esta sempre vem feita invisível, e acompanhada de todas as paixões, masdisfarçadas:
*~/
/*
1 IP-MAT: 34 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ-1 (D-F esta))
(ADVP (ADV sempre))
(VB-P vem)
(IP-PPL (VB-AN-F feita)
(IP-SMC (NP-SBJ *-1)
(ADJP (ADJP (ADJ-G invisível))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (ADJP (VB-AN-F acompanhada)
(PP (P de)
(NP (Q-F-P todas) (D-F-P as) (N-P paixões))))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(ADJP (VB-AN-F-P disfarçadas))))))))
(. :)))
/~*
o desejo, a dissimulação, a preguiça, e a inveja, vêm cobertas de um saialmodesto,
*~/
/*
1 IP-MAT: 3 NP
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 44 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NP (D o) (N desejo))
(, ,)
(CONJP (NP (D-F a) (N dissimulação)))
(, ,)
(CONJP (NP (D-F a) (N preguiça)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F a) (N inveja))))
(, ,)
(VB-P vêm)
(ADJP (VB-AN-F-P cobertas)
(PP (P de)
(NP (D-UM um) (N saial) (ADJ modesto))))
(. ,)))
/~*
e trazem @em o@ semblante um ar composto, e humilde;
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P trazem)
(PP (P @em)
(NP (D o@) (N semblante)))
(NP-ACC (D-UM um)
(N ar)
(ADJP (VB-AN composto)
(, ,)
(CONJP (CONJ e) (ADJ-G humilde))))
(. ;)))
/~*
a vingança, a soberba, a rapina, e a altivez, vêm cobertas de fumos de váriascores, e de diferentes formas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 3 NP
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 51 NP
1 IP-MAT: 64 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NP (D-F a) (N vingança))
(, ,)
(CONJP (NP (D-F a) (N soberba)))
(, ,)
(CONJP (NP (D-F a) (N rapina)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F a) (N altivez))))
(, ,)
(VB-P vêm)
(ADJP (VB-AN-F-P cobertas)
(PP (P de)
(NP (N-P fumos)
(PP (PP (P de)
(NP (ADJ-F-P várias) (N-P cores)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (ADJ-G-P diferentes) (N-P formas))))))))
(. .)))
/~*
e assim vive em nós sempre escondida, como inimigo oculto, e traidor;
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 27 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV assim))
(VB-P vive)
(PP (P em)
(NP (PRO nós)))
(ADJP (ADV sempre) (VB-AN-F escondida) (, ,))
(PP (P como)
(NP (N inimigo)
(ADJP (ADJ oculto) (, ,) (CONJ e) (ADJ traidor))))
(. ;)))
/~*
e quando os deixa ver, é por algum interposto meio, por onde eles mostrem ocontrário @de o@ que são.
*~/
/*
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 61 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *exp*)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-1 (CL os))
(VB-P deixa)
(IP-INF (NP-ACC *-1)
(VB ver))))
(, ,)
(SR-P é)
(PP (P por)
(NP (Q algum)
(VB-AN interposto)
(N meio)
(, ,)
(CP-REL (WPP-2 (P por)
(ADVP (WADV onde)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ (PRO eles))
(VB-SP mostrem)
(NP-ACC (D o)
(N contrário)
(PP (P @de)
(NP (CP-FRL (WNP-3 (D o@) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(SR-P são))))))))))
(. .)))
/~*
Havendo tantas ciências, apenas há alguma que faça, que nos conheçamos a nós,nem @a os@ nossos vícios, nem @a a@ nossa vaidade.
*~/
/*
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 61 NP
1 IP-MAT: 76 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(IP-GER (VB-G Havendo)
(NP-ACC (ADJ-R-F-P tantas) (N-P ciências)))
(, ,)
(ADVP (ADV apenas))
(HV-P há)
(NP-ACC (Q-F alguma)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-SP faça)
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL nos)
(PP-PRN *ICH*-2))
(VB-SP conheçamos)
(PP-PRN-2 (PP (P a)
(NP (PRO nós)))
(, ,)
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(PP (P @a)
(NP (D-P os@) (PRO$-P nossos) (N-P vícios))))
(, ,)
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(PP (P @a)
(NP (D-F a@) (PRO$-F nossa) (N vaidade))))))))))
(. .)))
/~*
devíamos aprender-@ @nos a nós, isto é, a conhecer-@ @nos;
*~/
/*
1 IP-MAT-2: 17 NP
*/
( (IP-MAT-2 (NP-SBJ *pro*)
(VB-D devíamos)
(IP-INF (VB aprender-@)
(NP-ACC (CL @nos)
(PP-PRN *ICH*-1))
(PP-PRN-1 (P a)
(NP (PRO nós)))
(, ,))
(IP-MAT-PRN-2 (NP-SBJ (DEM isto))
(SR-P é)
(, ,)
(PP (P a)
(IP-INF (VB conhecer-@)
(NP-ACC (CL @nos)))))
(. ;)))
/~*
de que serve o saber, ou pretender saber, como o mundo se governa, @a o@ mesmotempo que ignoramos, o como nos devemos governar?
*~/
/*
1 CP-QUE: 5 NP
1 CP-QUE: 55 NP
*/
( (CP-QUE (WPP-4 (P de)
(NP (WPRO que)))
(IP-IND (PP *T*-4)
(VB-P serve)
(NP-SBJ (D o)
(IP-INF (VB saber)
(, ,)
(IP-INF-PRN (CONJ ou)
(VB pretender)
(IP-INF (VB saber)))
(, ,)
(CP-QUE-5 (WADVP-3 (WADV como))
(C 0)
(IP-SUB (ADVP *T*-3)
(NP-SBJ-6 (D o) (N mundo))
(NP-SE-6 (CL se))
(VB-P governa)))))
(, ,)
(PP (P @a)
(NP (D o@)
(ADJ mesmo)
(N tempo)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P ignoramos)
(, ,)
(NP-ACC (D o)
(CP-QUE (WADVP-1 (WADV como))
(C 0)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-2 (CL nos))
(VB-P devemos)
(IP-INF (NP-ACC *-2)
(VB governar))))))))))
(. ?)))
/~*
Para tudo somos sábios,
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P Para)
(NP (Q tudo)))
(SR-P somos)
(ADJP (ADJ-P sábios))
(. ,)))
/~*
só para nós somos ignorantes.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (FP só)
(P para)
(NP (PRO nós)))
(SR-P somos)
(ADJP (ADJ-G-P ignorantes))
(. .)))
/~*
Falta-@ @nos o conhecimento próprio; não porque nos faltem regras, e preceitospara que possamos conhecer-@ @nos, mas porque a vaidade se opõe a uma ciência,que faz humilde a quem a sabe:
*~/
/*
1 IP-MAT: 76 NP
1 IP-MAT: 99 NP
*/
( (IP-MAT (VB-P Falta-@)
(NP-DAT (CL @nos))
(NP-SBJ (D o) (N conhecimento) (ADJ próprio))
(, ;)
(CP-ADV (CP-ADV (NEG não)
(C porque)
(IP-SUB (NP-ACC (CL nos))
(VB-SP faltem)
(NP-SBJ (N-P regras) (, ,) (CONJ e) (N-P preceitos))
(PP (P para)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SP possamos)
(IP-INF (VB conhecer-@)
(NP-ACC (CL @nos))))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (N vaidade))
(NP-SE (CL se))
(VB-P opõe)
(PP (P a)
(NP (D-UM-F uma)
(N ciência)
(, ,)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(VB-P faz)
(IP-SMC (ADJP (ADJ-G humilde))
(PP-SBJ (P a)
(NP (CP-FRL (WNP-4 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-4)
(NP-ACC (CL a))
(VB-P sabe))))))))))))))
(. :)))
/~*
Que inútil cousa é um espelho para quem sabe que se há-@ @de ver @em ele@horrendo, disforme, e macilento!
*~/
/*
1 CP-EXL: 22 NP
1 CP-EXL: 52 NP
*/
( (CP-EXL (WNP-1 (WD Que) (ADJ-G inútil) (N cousa))
(IP-IND (NP-SBJ *T*-1)
(SR-P é)
(NP-ACC (D-UM um)
(N espelho)
(PP (P para)
(NP (CP-FRL (WNP-2 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-P sabe)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ-4 *pro*)
(NP-SE (CL se))
(HV-P há-@)
(PP (P @de)
(IP-INF (VB ver)
(PP (P @em)
(NP (PRO ele@)))
(IP-SMC (NP-SBJ *-4)
(ADJP (ADJ horrendo) (, ,) (ADJ-G disforme) (, ,) (CONJ e) (ADJ macilento)))))))))))))
(. !)))
/~*
Por isso fica sendo como uma alfaia sem uso, e desprezada:
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 33 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P Por)
(NP (DEM isso)))
(VB-P fica)
(IP-GER (SR-G sendo)
(ADJP (WADJP-1 (WADV como))
(C 0)
(IP-SUB (ADJP *T*-1)
(NP-SBJ (D-UM-F uma)
(N alfaia)
(PP (PP (P sem)
(NP (N uso)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (VB-AN-F desprezada))))))))
(. :)))
/~*
Quem dissera, que também há vaidade em se dar o que é seu a cada um!
*~/
/*
1 CP-EXL: 53 NP
*/
( (CP-EXL (WNP-1 (WPRO Quem))
(IP-IND (NP-SBJ *T*-1)
(VB-RA dissera)
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(ADVP (ADV também))
(HV-P há)
(NP-ACC (N vaidade))
(PP (P em)
(IP-INF (NP-SE-3 (CL se))
(VB dar)
(NP-SBJ-3 (CP-FRL (WNP-2 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(SR-P é)
(NP-ACC (PRO$ seu)))))
(PP (P a)
(NP (Q-G cada) (D-UM um))))))))
(. !)))
/~*
Não só há vaidade @em isso@,
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(NEG Não)
(FP só)
(HV-P há)
(NP-ACC (N vaidade))
(PP (P @em)
(NP (DEM isso@)))
(. ,)))
/~*
mas essa mesma vaidade é a que faz muitas vezes, que a cada um se não dá, oque é certamente seu.
*~/
/*
1 IP-MAT: 39 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(NP-SBJ (D-F essa) (ADJ-F mesma) (N vaidade))
(SR-P é)
(NP-ACC (D-F a)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P faz)
(NP-ADV (Q-F-P muitas) (N-P vezes))
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (PP (P a)
(NP (Q-G cada) (D-UM um)))
(NP-SE-3 (CL se))
(NEG não)
(VB-P dá)
(, ,)
(NP-SBJ-3 (CP-FRL (WNP-2 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(SR-P é)
(ADVP (ADV certamente))
(NP-ACC (PRO$ seu))))))))))
(. .)))
/~*
A corrupção @de as@ gentes está tão espalhada, que faz parecer virtude, umaobrigação que se cumpre, uma dívida que se paga, ou uma verdade que se diz.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 61 NP
1 IP-MAT: 83 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A)
(N corrupção)
(PP (P @de)
(NP (D-F-P as@) (N-P gentes))))
(ET-P está)
(ADJP (ADV-R tão)
(VB-AN-F espalhada)
(, ,)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P faz)
(IP-INF (VB parecer)
(NP-ACC (N virtude))
(, ,)
(NP-SBJ (NP (D-UM-F uma)
(N obrigação)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-4 *T*-1)
(NP-SE-4 (CL se))
(VB-P cumpre))))
(, ,)
(CONJP (NP (D-UM-F uma)
(N dívida)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-5 *T*-2)
(NP-SE-5 (CL se))
(VB-P paga)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(NP (D-UM-F uma)
(N verdade)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-6 *T*-3)
(NP-SE-6 (CL se))
(VB-P diz))))))))))
(. .)))
/~*
As cousas não se regulam @por o@ que deviam ser, mas @por o@ que poderiam ser;isto é, o depósito que se entregou, podendo-@ @se negar; a dívida que se podianão pagar, e se pagou; a verdade que se disse, podendo-@ @se esconder;
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 67 NP
1 IP-MAT: 102 NP
1 IP-MAT: 143 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ-8 (D-F-P As) (N-P cousas))
(NEG não)
(NP-SE-8 (CL se))
(VB-P regulam)
(PP (PP (P @por)
(NP (CP-FRL (WNP-1 (D o@) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D deviam)
(IP-INF (SR ser))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(PP (P @por)
(NP (CP-FRL (WNP-2 (D o@) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-R poderiam)
(IP-INF (SR ser)))))))
(, ;)
(IP-MAT-PRN (NP-SBJ (DEM isto))
(SR-P é)
(, ,)
(NP-ACC (NP (D o)
(N depósito)
(CP-QUE (WNP-5 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-9 *T*-5)
(NP-SE-9 (CL se))
(VB-D entregou)
(, ,)
(IP-GER (NP-SBJ-17 *pro*)
(VB-G podendo-@)
(NP-17 (CL @se))
(IP-INF (NP-SE *-17)
(VB negar))))))
(, ;)
(CONJP (NP (D-F a)
(N dívida)
(CP-REL (WNP-6 (WPRO que))
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ-16 *T*-6)
(NP-16 (CL se))
(VB-D podia)
(IP-INF (NP-SE *-16)
(NEG não)
(VB pagar)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ-12 *pro*)
(NP-SE-12 (CL se))
(VB-D pagou)))))))
(, ;)
(CONJP (NP (D-F a)
(N verdade)
(CP-REL (WNP-7 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-13 *T*-7)
(NP-SE-13 (CL se))
(VB-D disse)
(, ,)
(IP-GER (NP-SBJ-18 *pro*)
(VB-G podendo-@)
(NP-18 (CL @se))
(IP-INF (NP-SE *-18)
(VB esconder))))))))))
(. ;)))
/~*
e assim a privação @de o@ vício serve de virtude actual;
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 25 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(ADVP (ADV assim))
(NP-SBJ (D-F a)
(N privação)
(PP (P @de)
(NP (D o@) (N vício))))
(VB-P serve)
(PP (P de)
(NP (N virtude) (ADJ-G actual)))
(. ;)))
/~*
e de alguma sorte, para ser um homem virtuoso, não é necessário que faça algumacto de virtude,
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 57 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (EX *exp*)
(CP-THT *ICH*-23))
(PP (P de)
(NP (Q-F alguma) (N sorte)))
(, ,)
(PP (P para)
(IP-INF (SR ser)
(NP-ACC (D-UM um) (N homem) (ADJ virtuoso))))
(, ,)
(NEG não)
(SR-P é)
(ADJP (ADJ necessário))
(CP-THT-23 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SP faça)
(NP-ACC (Q algum)
(N acto)
(PP (P de)
(NP (N virtude))))))
(. ,)))
/~*
basta que não faça algum de vício;
*~/
/*
1 IP-MAT: 25 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (EX *exp*)
(CP-THT *ICH*-24))
(VB-P basta)
(CP-THT-24 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-SP faça)
(NP-ACC (Q algum)
(PP (P de)
(NP (N vício))))))
(. ;)))
/~*
e de algum modo também, o ser leal não depende @de o@ exercício @de a@lealdade,
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 41 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (Q algum) (N modo)))
(ADVP (ADV também))
(, ,)
(NP-SBJ (D o)
(IP-INF (SR ser)
(ADJP (ADJ-G leal))))
(NEG não)
(VB-P depende)
(PP (P @de)
(NP (D o@)
(N exercício)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@) (N lealdade)))))
(. ,)))
/~*
O mundo está tão pervertido, que a bondade @de os@ homens não se tira @de a@razão de serem bons, mas @de a@ razão de não serem maus:
*~/
/*
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 67 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O) (N mundo))
(ET-P está)
(ADJP (ADV-R tão)
(VB-AN pervertido)
(, ,)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (IP-SUB-1 (NP-SBJ-2 (D-F a)
(N bondade)
(PP (P @de)
(NP (D-P os@) (N-P homens))))
(NEG não)
(NP-SE-2 (CL se))
(VB-P tira)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@)
(N razão)
(PP (P de)
(IP-INF (SR-F serem)
(ADJP (ADJ-P bons)))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(IP-SUB=1 (PP (P @de)
(NP (D-F a@)
(N razão)
(PP (P de)
(IP-INF (NEG não)
(SR-F serem)
(ADJP (ADJ-P maus)))))))))))
(. :)))
/~*
o nome @de a@ virtude, não vem @de a@ virtude presente, mas @de o@ vícioausente;
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 41 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-1 (NP-SBJ (D o)
(N nome)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@) (N virtude))))
(, ,)
(NEG não)
(VB-P vem)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@) (N virtude) (ADJ-G presente))))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(IP-MAT=1 (PP (P @de)
(NP (D o@) (N vício) (ADJ-G ausente)))))
(. ;)))
/~*
o merecimento @de as@ cousas, não se toma @por o@ que são, nem @por a@ formaque têm, mas @por o@ que não são, e @por a@ forma contrária que não têm.
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 51 NP
1 IP-MAT: 76 NP
1 IP-MAT: 100 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-1 (NP-SBJ-6 (D o)
(N merecimento)
(PP (P @de)
(NP (D-F-P as@) (N-P cousas))))
(, ,)
(NEG não)
(NP-SE-6 (CL se))
(VB-P toma)
(PP (PP (P @por)
(NP (CP-FRL (WNP-2 (D o@) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(SR-P são)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(PP (P @por)
(NP (D-F a@)
(N forma)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-P têm))))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(IP-MAT=1 (PP (P @por)
(NP (CP-FRL (WNP-4 (D o@) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-4)
(NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(SR-P são)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P @por)
(NP (D-F a@)
(N forma)
(ADJ-F contrária)
(CP-REL (WNP-5 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-5)
(NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(TR-P têm))))))))
(. .)))
/~*
Aquele meio de não ser, nem uma cousa, nem outra, parece que o não há já;
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 32 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(NP-LFD (D Aquele)
(N meio)
(PP (P de)
(IP-INF (NEG não)
(SR ser)
(, ,)
(NP-ACC (CONJ-NEG nem)
(NP (D-UM-F uma) (N cousa))
(, ,)
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(NP (OUTRO-F outra)))))))
(, ,)
(VB-P parece)
(CODE <original>_parace_)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(NP-ACC-RSP (CL o))
(NEG não)
(HV-P há)
(ADVP (ADV já))))
(. ;)))
/~*
Tudo propende para o que não deve ser,
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (Q Tudo))
(VB-P propende)
(PP (P para)
(NP (CP-FRL (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NEG não)
(VB-P deve)
(IP-INF (SR ser))))))
(. ,)))
/~*
por isso não sei se podemos admirar-@ @nos, de que as fontes ainda corram parao mar; de que o fogo ainda abrase; de que o ar ainda se mova; e de que a terraainda fertilize.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 53 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(NEG não)
(VB-P sei)
(CP-QUE (WQ se)
(C 0)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P podemos)
(IP-INF (VB admirar-@)
(NP-SE (CL @nos))
(, ,)
(PP (PP (P de)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F-P as) (N-P fontes))
(ADVP (ADV ainda))
(VB-SP corram)
(PP (P para)
(NP (D o) (N mar))))))
(, ;)
(CONJP (PP (P de)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (N fogo))
(ADVP (ADV ainda))
(VB-SP abrase)))))
(, ;)
(CONJP (PP (P de)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (N ar))
(ADVP (ADV ainda))
(NP-SE (CL se))
(VB-SP mova)))))
(, ;)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (N terra))
(ADVP (ADV ainda))
(VB-SP fertilize)))))))))
(. .)))
/~*
mas é, porque estão subordinados @a as@ primeiras leis, que lhes deu o autor@de o@ mundo;
*~/
/*
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 53 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(NP-SBJ *pro*)
(SR-P é)
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ET-P estão)
(ADJP (VB-AN-P subordinados)
(PP (P @a)
(NP (D-F-P as@)
(ADJ-F-P primeiras)
(N-P leis)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-DAT (CL lhes))
(VB-D deu)
(NP-SBJ (D o)
(N autor)
(PP (P @de)
(NP (D o@) (N mundo)))))))))))
(. ;)))
/~*
temos o uso @de eles@, o domínio não;
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-1 (NP-SBJ *pro*)
(TR-P temos)
(NP-ACC (D o)
(N uso)
(PP (P @de)
(NP (PRO eles@)))))
(, ,)
(CONJP (IP-MAT=1 (NP-ACC (D o) (N domínio))
(NEG não)))
(. ;)))
/~*
a nossa prevaricação estende-@ @se a tudo quanto foi, ou é obra nossa;
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F a) (PRO$-F nossa) (N prevaricação))
(VB-P estende-@)
(NP-ACC (CL @se))
(PP (P a)
(NP (Q tudo)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO quanto))
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(SR-D foi)
(NP-ACC *ICH*-3))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(SR-P é)
(NP-ACC-3 (N obra) (PRO$-F nossa))))))))
(. ;)))
/~*
por isso a vaidade se comunica,
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(NP-SBJ (D-F a) (N vaidade))
(NP-ACC (CL se))
(VB-P comunica)
(. ,)))
/~*
e tem jurisdição em tudo aquilo em que nós a temos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 23 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-P tem)
(NP-ACC (N jurisdição)
(PP (P em)
(NP (Q tudo)
(DEM aquilo)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ (PRO nós))
(NP-ACC (CL a))
(TR-P temos))))))
(. .)))
/~*
@De aqui@ procede, o ser a ciência @de a@ justiça humana, uma ciência mudável,inconstante, e vária; porque as leis @de a@ vaidade sabem confundir-@ @se comas leis verdadeiras @de a@ justiça.
*~/
/*
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 66 NP
1 IP-MAT: 82 NP
1 IP-MAT: 92 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P @De) (ADV aqui@))
(VB-P procede)
(, ,)
(NP-SBJ (D o)
(IP-INF (SR ser)
(NP-SBJ (D-F a)
(N ciência)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@) (N justiça) (ADJ-F humana))))
(, ,)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N ciência)
(ADJP (ADJ-G mudável) (, ,) (ADJ-G inconstante) (, ,) (CONJ e) (ADJ-F vária)))))
(. ;)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F-P as)
(N-P leis)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@) (N vaidade))))
(VB-P sabem)
(IP-INF (VB confundir-@)
(NP-ACC (CL @se))
(PP (P com)
(NP (D-F-P as)
(N-P leis)
(ADJ-F-P verdadeiras)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@) (N justiça))))))))
(. .)))
/~*
Revista-@ @se embora o soberbo Magistrado de um semblante rugoso, implacável,adverso, e truculento;
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
*/
( (IP-MAT (VB-SP Revista-@)
(NP-SE (CL @se))
(ADVP (ADV embora))
(NP-SBJ (D o) (ADJ soberbo) (NPR Magistrado))
(PP (P de)
(NP (D-UM um)
(N semblante)
(ADJP (ADJ rugoso) (, ,) (ADJ-G implacável) (, ,) (ADJ adverso) (, ,) (CONJ e) (ADJ truculento))))
(. ;)))
/~*
fale de um ar, e tom de soberania;
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 25 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-SP fale)
(PP (P de)
(NP (D-UM um)
(N ar)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N tom)))
(PP (P de)
(NP (N soberania)))))
(. ;)))
/~*
tenha sempre o pensamento distraído, como que o tem todo ocupado em Ulpiano, eBártolo, ou que está combinando @em a@ memória algum ponto de grandeconsequência, de que talvez depende a economia @de o@ Universo;
*~/
/*
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 76 NP
1 IP-MAT: 89 NP
1 IP-MAT: 100 NP
1 IP-MAT: 119 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(TR-SP tenha)
(ADVP (ADV sempre))
(NP-ACC (D o)
(N pensamento)
(VB-AN distraído)
(, ,)
(CP-CMP (WADVP-3 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-3)
(CP-ADV (CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-4 (CL o))
(TR-P tem)
(Q todo)
(IP-SMC (NP-SBJ *-4)
(VB-AN ocupado)
(PP (P em)
(NP (NPR Ulpiano) (, ,) (CONJ e) (NPR Bártolo))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ET-P está)
(IP-GER (VB-G combinando)
(PP (P @em)
(NP (D-F a@) (N memória)))
(NP-ACC (Q algum)
(N ponto)
(PP (P de)
(NP (ADJ-G grande)
(N consequência)
(, ,)
(CP-REL (WPP-2 (P de)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(ADVP (ADV talvez))
(VB-P depende)
(NP-SBJ (D-F a)
(N economia)
(PP (P @de)
(NP (D o@) (N Universo)))))))))))))))))
(. ;)))
/~*
nada @de isso@ pertence @a a@ natureza @de o@ Magistrado, @a a@ natureza @dea@ vaidade sim.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 45 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-1 (NP-SBJ (Q-NEG nada)
(PP (P @de)
(NP (DEM isso@))))
(VB-P pertence)
(PP (P @a)
(NP (D-F a@)
(N natureza)
(PP (P @de)
(NP (D o@) (NPR Magistrado))))))
(, ,)
(CONJP (IP-MAT=1 (PP (P @a)
(NP (D-F a@)
(N natureza)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@) (N vaidade)))))
(ADVP (ADV sim))))
(. .)))
/~*
Um jurisperito incivil quer que até @em a@ gravidade @de o@ seu vulto seconheça a inflexibilidade @de o@ seu ânimo; e que se veja até @em a@ sua formaexterior, uma forma judicial.
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 75 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-UM Um) (N jurisperito) (ADJ-G incivil))
(VB-P quer)
(CP-THT (CP-THT (C que)
(IP-SUB (PP (FP até)
(P @em)
(NP (D-F a@)
(N gravidade)
(PP (P @de)
(NP (D o@) (PRO$ seu) (N vulto)))))
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-SP conheça)
(NP-SBJ-1 (D-F a)
(N inflexibilidade)
(PP (P @de)
(NP (D o@) (PRO$ seu) (N ânimo))))))
(, ;)
(CONJP (CONJ e)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SE-2 (CL se))
(VB-SP veja)
(PP (FP até)
(P @em)
(NP (D-F a@) (PRO$-F sua) (N forma) (ADJ-G exterior)))
(, ,)
(NP-SBJ-2 (D-UM-F uma) (N forma) (ADJ-G judicial))))))
(. .)))
/~*
Aquele frontispício, cujo ornato consiste @em a@ desordem, é a primeira cousaque a vaidade expõe, como em espectáculo, quando quer alcançar uma aclamaçãode justo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 66 NP
1 IP-MAT: 90 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D Aquele)
(N frontispício)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO$ cujo) (N ornato))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P consiste)
(PP (P @em)
(NP (D-F a@) (N desordem))))))
(, ,)
(SR-P é)
(NP-ACC (D-F a)
(ADJ-F primeira)
(N cousa)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ (D-F a) (N vaidade))
(VB-P expõe)
(, ,)
(CP-CMP (WADVP-3 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-3)
(PP (P em)
(NP (N espectáculo)))))
(, ,)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P quer)
(IP-INF (VB alcançar)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N aclamação)
(PP (P de)
(NP (ADJ justo))))))))))
(. .)))
/~*
Mas quantas injustiças não produz o desejo, ou a vaidade de adquirir aquelaaclamação!
*~/
/*
1 CP-EXL: 15 NP
1 CP-EXL: 25 NP
*/
( (CP-EXL (CONJ Mas)
(WNP (WD-F-P quantas) (N-P injustiças))
(IP-IND (NEG não)
(VB-P produz)
(NP-SBJ (NP (D o) (N desejo))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(NP (D-F a) (N vaidade)))
(PP (P de)
(IP-INF (VB adquirir)
(NP-ACC (D-F aquela) (N aclamação))))))
(. !)))
/~*
Não pode haver justiça, quando esta se exercita por algum fim, que não sejapor ela só;
*~/
/*
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 52 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(NEG Não)
(VB-P pode)
(IP-INF (HV haver)
(NP-ACC (N justiça))
(, ,)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ-2 (D-F esta))
(NP-SE-2 (CL se))
(VB-P exercita)
(PP (P por)
(NP (Q algum)
(N fim)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NEG não)
(SR-SP seja)
(PP (P por)
(NP (PRO ela) (FP só))))))))))
(. ;)))
/~*
nem pode ser justo nunca, quem tem por objecto principal, a glória de oparecer.
*~/
/*
1 IP-MAT: 30 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ-NEG nem)
(VB-P pode)
(IP-INF (SR ser)
(ADJP (ADJ justo))
(ADVP (ADV nunca)))
(, ,)
(NP-SBJ (CP-FRL (WNP-1 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(TR-P tem)
(PP (P por)
(NP (N objecto) (ADJ-G principal)))
(, ,)
(NP-ACC (D-F a)
(N glória)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-ACC (CL o))
(VB parecer)))))))
(. .)))
/~*
Tudo o que se busca por ostentação, busca-@ @se por qualquer meio que for,isto é, ou justo, ou injusto;
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 35 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ-3 (Q Tudo)
(CP-FRL (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-2 *T*-1)
(NP-SE-2 (CL se))
(VB-P busca)
(PP (P por)
(NP (N ostentação))))))
(, ,)
(VB-P busca-@)
(NP-SE-3 (CL @se))
(PP (P por)
(NP (Q-G qualquer)
(N meio)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(SR-SR for)
(, ,)
(IP-MAT-PRN (NP-SBJ (DEM isto))
(SR-P é)
(, ,)
(ADJP (ADJP (CONJ ou) (ADJ justo))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou) (ADJ injusto))))))))
(. ;)))
/~*
quem procura a voz @de a@ fama, que lhe importa a figura @de o@ instrumentoque há-@ @de fazer aquele som;
*~/
/*
1 CP-QUE: 20 NP
1 CP-QUE: 46 NP
*/
( (CP-QUE (NP-LFD (CP-FRL (WNP-1 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P procura)
(NP-ACC (D-F a)
(N voz)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@) (N fama)))))))
(, ,)
(WNP-2 (WPRO que))
(IP-IND (NP-ACC *T*-2)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-P importa)
(NP-SBJ (D-F a)
(N figura)
(PP (P @de)
(NP (D o@)
(N instrumento)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(HV-P há-@)
(PP (P @de)
(NP-ACC (VB fazer)
(NP-ACC (D aquele) (N som))))))))))
(. ;)))
/~*
Quem é muito sensível @a a@ vaidade @de o@ nome, e @a a@ vaidade @de a@opinião, comummente é insensível @a a@ realidade @de a@ cousa;
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 68 NP
1 IP-MAT: 76 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (CP-FRL (WNP-1 (WPRO Quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(SR-P é)
(ADJP (Q muito)
(ADJ-G sensível)
(PP (PP (P @a)
(D-F a@)
(NP (N vaidade)
(PP (P @de)
(NP (D o@) (N nome)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P @a)
(NP (D-F a@)
(N vaidade)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@) (N opinião)))))))))))
(, ,)
(ADVP (ADV comummente))
(SR-P é)
(ADJP (ADJ-G insensível)
(PP (P @a)
(NP (D-F a@)
(N realidade)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@) (N cousa))))))
(. ;)))
/~*
esta fica desprezada, se se pode desprezar com segurança, e sem receio;
*~/
/*
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 43 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F esta))
(VB-P fica)
(ADJP (VB-AN-F desprezada))
(, ,)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ-1 *pro*)
(NP-1 (CL se))
(VB-P pode)
(IP-INF (NP-SE *-1)
(VB desprezar)
(PP (PP (P com)
(NP (N segurança)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P sem)
(NP (N receio))))))))
(. ;)))
/~*
por isso a quem deseja o aplauso @de a@ virtude, esta fica sendo indiferente;
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 29 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(PP (P a)
(NP (CP-FRL (WNP-1 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P deseja)
(NP-ACC (D o)
(N aplauso)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@) (N virtude))))))))
(, ,)
(NP-SBJ (D-F esta))
(VB-P fica)
(IP-GER (SR-G sendo)
(ADJP (ADJ-G indiferente)))
(. ;)))
/~*
e a quem deseja o aplauso @de a@ justiça, também esta fica sendo menosimportante.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 25 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(PP (P a)
(NP (CP-FRL (WNP-1 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P deseja)
(NP-ACC (D o)
(N aplauso)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@) (N justiça))))))))
(, ,)
(NP-SBJ (ADV também) (D-F esta))
(VB-P fica)
(IP-GER (SR-G sendo)
(ADJP (ADV-R menos) (ADJ-G importante)))
(. .)))
/~*
aquela que soa mais OPEN ou @por a@ grandeza @de a@ matéria, ou @de o@ sujeitoCLOSE, essa é a mais agradável a quem a faz; porque @de ela@ se forma a voz@de a@ fama,
*~/
/*
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 70 NP
1 IP-MAT: 92 NP
1 IP-MAT: 108 NP
*/
( (IP-MAT (NP-LFD (D-F aquela)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P soa)
(ADV-R mais)
(PP (, OPEN)
(CONJ ou)
(PP (P @por)
(NP (D-F a@)
(N grandeza)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@) (N matéria)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(PP (P @de)
(NP (D o@) (N sujeito))))
(, CLOSE)))))
(, ,)
(NP-SBJ-RSP (D-F essa))
(SR-P é)
(NP-ACC (D-F a)
(ADJP (ADV-R mais)
(ADJ-G agradável)
(PP (P a)
(NP (CP-FRL (WNP-2 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NP-ACC (CL a))
(VB-P faz)))))))
(. ;)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (PP (P @de)
(NP (PRO ela@)))
(NP-SE (CL se))
(VB-P forma)
(NP-SBJ (D-F a)
(N voz)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@) (N fama))))))
(. ,)))
/~*
e juntamente nasce @de ela@ o nome, e reputação de justo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(ADVP (ADV juntamente))
(VB-P nasce)
(PP (P @de)
(NP (PRO ela@)))
(NP-SBJ (D o)
(N nome)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N reputação)))
(PP (P de)
(ADJP (ADJ justo))))
(. .)))
/~*
A vaidade não se contenta, com o que as cousas são, mas com o que parecem,contanto que pareçam grandes;
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 46 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-2 (NP-SBJ (D-F A) (N vaidade))
(NEG não)
(NP-ACC (CL se))
(VB-P contenta)
(, ,)
(PP (P com)
(NP (CP-FRL (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ (D-F-P as) (N-P cousas))
(SR-P são))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(IP-MAT=2 (PP (P com)
(NP (CP-FRL (WNP-3 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P parecem)
(, ,)
(ADVP (ADV contanto)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SP pareçam)
(ADJP (ADJ-G-P grandes)))))))))))
(. ;)))
/~*
nem faz caso @de o@ que a cousa é, mas @de o@ que se diz que é:
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 40 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ-NEG nem)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P faz)
(NP-ACC (N caso))
(PP (PP (P @de)
(NP (CP-FRL (WNP-1 (D o@) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ (D-F a) (N cousa))
(SR-P é)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(PP (P @de)
(NP (CP-FRL (WNP-3 (D o@) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-4 *exp*)
(NP-SE-4 (CL se))
(VB-P diz)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-ACC *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(SR-P é)))))))))
(. :)))
/~*
estima o merecimento não segundo a qualidade @de ele@, mas segundo o efeito,que faz @em a@ estimação @de as@ gentes:
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 57 NP
1 IP-MAT: 65 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P estima)
(NP-ACC (D o) (N merecimento))
(PP (PP (NEG não)
(P segundo)
(NP (D-F a)
(N qualidade)
(PP (P @de)
(NP (PRO ele@)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(PP (P segundo)
(NP (D o)
(N efeito)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P faz)
(PP (P @em)
(NP (D-F a@)
(N estimação)
(PP (P @de)
(NP (D-F-P as@) (N-P gentes)))))))))))
(. :)))
/~*
não faz distinção entre o louvor extorquido, e o louvor merecido justamente,
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 27 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-P faz)
(NP-ACC (N distinção)
(PP (P entre)
(NP (NP (D o) (N louvor) (VB-AN extorquido))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D o)
(N louvor)
(ADJP (VB-AN merecido) (ADV justamente)))))))
(. ,)))
/~*
e isto é porque a vaidade não se formaliza @de a@ verdade @de o@ princípio;
*~/
/*
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 36 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (DEM isto))
(SR-P é)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (N vaidade))
(NEG não)
(NP-SE (CL se))
(VB-P formaliza)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@)
(N verdade)
(PP (P @de)
(NP (D o@) (N princípio)))))))
(. ;)))
/~*
que tomem uma exalação por uma estrela, importa pouco;
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-1)
(CP-THT-1 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SP tomem)
(NP-ACC (D-UM-F uma) (N exalação))
(PP (P por)
(NP (D-UM-F uma) (CODE <original>_um_) (N estrela)))))
(, ,)
(VB-P importa)
(NP-ACC (Q pouco))
(. ;)))
/~*
@de aqui@ vem, que uma acção ilustre, mas feita em segredo, a vaidade a tempor infeliz;
*~/
/*
1 IP-MAT: 37 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-1)
(PP (P @de) (ADV aqui@))
(VB-P vem)
(, ,)
(CP-THT-1 (C que)
(IP-SUB (NP-LFD (D-UM-F uma)
(N acção)
(ADJP (ADJP (ADJ-G ilustre))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(ADJP (VB-AN-F feita)
(PP (P em)
(NP (N segredo)))))))
(, ,)
(NP-SBJ (D-F a) (N vaidade))
(NP-ACC-RSP (CL a))
(TR-P tem)
(PP (P por)
(ADJP (ADJ-G infeliz)))))
(. ;)))
/~*
a virtude escondida, e que não se sabe, a vaidade a julga por uma virtudeperdida, e morta.
*~/
/*
1 IP-MAT: 45 NP
*/
( (IP-MAT (NP-LFD (D-F a)
(N virtude)
(ADJP (ADJP (VB-AN-F escondida))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-2 *T*-1)
(NEG não)
(NP-SE-2 (CL se))
(VB-P sabe))))))
(, ,)
(NP-SBJ (D-F a) (N vaidade))
(NP-ACC-RSP (CL a))
(VB-P julga)
(PP (P por)
(NP (D-UM-F uma)
(N virtude)
(ADJP (VB-AN-F perdida)
(, ,)
(CONJP (CONJ e) (ADJ-F morta)))))
(. .)))
/~*
O juiz, que decidiu contra um litigante poderoso, e a favor de um litigantehumilde, logo atraiu a si todo o sufrágio popular;
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 60 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O)
(N juiz)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D decidiu)
(PP (PP (P contra)
(NP (D-UM um) (N litigante) (ADJ poderoso)))
(, ,)
(PP (CONJ e)
(PP (P a)
(NP (N favor)
(PP (P de)
(NP (D-UM um) (N litigante) (ADJ-G humilde))))))))))
(, ,)
(ADVP (ADV logo))
(VB-D atraiu)
(PP (P a)
(NP (PRO si) (Q todo)))
(NP-ACC (D o) (N sufrágio) (ADJ-G popular))
(. ;)))
/~*
a multidão o canoniza sem exame,
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F a) (N multidão))
(NP-ACC (CL o))
(VB-P canoniza)
(PP (P sem)
(NP (N exame)))
(. ,)))
/~*
Assim se engana, ou se deixa enganar aquela multidão cega, e sem experiência;
*~/
/*
1 IP-MAT: 44 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV Assim))
(NP-ACC (CL se))
(VB-P engana)
(, ,)
(IP-MAT-PRN (CONJ ou)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-1 (CL se))
(VB-P deixa)
(IP-INF (NP-ACC *-1)
(VB enganar)))
(NP-SBJ (D-F aquela)
(N multidão)
(ADJP (ADJP (ADJ-F cega))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P sem)
(NP (N experiência))))))
(. ;)))
/~*
presume @em o@ juiz um espírito de justiça, firme, e incontrastável, só porqueo viu julgar contra a grandeza @de o@ poder;
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 59 NP
1 IP-MAT: 67 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P presume)
(PP (P @em)
(NP (D o@) (N juiz)))
(NP-ACC (D-UM um)
(N espírito)
(PP (P de)
(NP (N justiça)))
(, ,)
(ADJP (ADJ-G firme) (, ,) (CONJ e) (ADJ-G incontrastável)))
(, ,)
(CP-ADV (FP só)
(C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-1 (CL o))
(VB-D viu)
(IP-INF (NP-SBJ *-1)
(VB julgar)
(PP (P contra)
(NP (D-F a)
(N grandeza)
(PP (P @de)
(NP (D o@) (N poder))))))))
(. ;)))
/~*
mas não vê que @em isso@ mesmo quis o juiz astuto, fundar a sua grandezaprópria;
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-P vê)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (PP-1 (P @em)
(NP (DEM isso@) (FP mesmo)))
(VB-D quis)
(NP-SBJ (D o) (N juiz) (ADJ astuto))
(, ,)
(IP-INF (PP *ICH*-1)
(VB fundar)
(NP-ACC (D-F a) (PRO$-F sua) (N grandeza) (ADJ-F própria)))))
(. ;)))
/~*
oprimiu injustamente @a o@ grande OPEN porque nem sempre a razão, e a justiçaestão @de a@ parte @de os@ humildes CLOSE;
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 57 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D oprimiu)
(ADVP (ADV injustamente))
(PP-ACC (P @a)
(NP (D o@) (ADJ-G grande)))
(, OPEN)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (ADVP (CONJ-NEG nem) (ADV sempre))
(NP-SBJ (NP (D-F a) (N razão))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F a) (N justiça))))
(ET-P estão)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@)
(N parte)
(PP (P @de)
(NP (D-P os@) (ADJ-G-P humildes)))))))
(, CLOSE)
(. ;)))
/~*
aquele foi o meio que buscou para fazer-@ @se admirável entre todos, eadquirir reputação em poucas horas:
*~/
/*
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 58 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D aquele))
(SR-D foi)
(NP-ACC (D o)
(N meio)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D buscou)
(PP (P para)
(IP-INF (VB fazer-@)
(NP-2 (CL @se))
(IP-SMC (NP-SBJ *-2)
(ADJP (ADJ-G admirável)
(PP (P entre)
(NP (Q-P todos))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-INF (VB adquirir)
(NP-ACC (N reputação))
(PP (P em)
(NP (Q-F-P poucas) (N-P horas)))))))))
(. :)))
/~*
talvez que uma vida longa, e cheia @de o@ exercício @de a@ justiça verdadeira,não fizesse tanto;
*~/
/*
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 36 NP
*/
( (IP-MAT (CP-THT (ADV talvez)
(C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-UM-F uma)
(N vida)
(ADJP (ADJP (ADJ-F longa))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (ADJ-F cheia)
(PP (P @de)
(NP (D o@)
(N exercício)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@) (N justiça) (ADJ-F verdadeira)))))))))
(, ,)
(NEG não)
(VB-SD fizesse)
(NP-ACC (ADV-R tanto))))
(. ;)))
/~*
por isso quis anticipar-@ @se aquela glória, ou vaidade, por meio de um crime,que o vulgo comummente não supõe;
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 40 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(VB-D quis)
(IP-INF (VB anticipar-@)
(NP-SE (CL @se)))
(NP-SBJ (D-F aquela)
(N glória)
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(NX (N vaidade))))
(, ,)
(PP (P por)
(NP (N meio)
(PP (P de)
(NP (D-UM um)
(N crime)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ (D o) (N vulgo))
(ADVP (ADV comummente))
(NEG não)
(VB-P supõe)))))))
(. ;)))
/~*
@de aquela@ sorte conseguiu um alto nome;
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P @de)
(NP (D-F aquela@) (N sorte)))
(VB-D conseguiu)
(NP-ACC (D-UM um) (ADJ alto) (N nome))
(. ;)))
/~*
e só ele não se tem a si;
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (FP só) (PRO ele))
(NEG não)
(NP-ACC (CL se)
(PP-PRN *ICH*-1))
(TR-P tem)
(PP-PRN-1 (P a)
(NP (PRO si)))
(. ;)))
/~*
o engano produziu o efeito para os mais, para ele não;
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 30 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-1 (NP-SBJ (D o) (N engano))
(VB-D produziu)
(NP-ACC (D o) (N efeito))
(PP (P para)
(NP (D-P os) (ADV-R mais))))
(, ,)
(CONJP (IP-MAT=1 (PP (P para)
(NP (PRO ele)))
(NEG não)))
(. ;)))
/~*
a todos pode enganar, só a si não;
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
1 IP-MAT: 27 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-1 (NP-SBJ *pro*)
(PP-ACC-2 (P a)
(NP (Q-P todos)))
(VB-P pode)
(IP-INF (PP-ACC *ICH*-2)
(VB enganar)))
(, ,)
(CONJP (IP-MAT=1 (PP (FP só)
(P a)
(NP (PRO si)))
(NEG não)))
(. ;)))
/~*
a consciência, que não teve para julgar a outrem, tem-@ @a OPEN a seu pesarCLOSE para julgar-@ @se a si;
*~/
/*
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 69 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NP-LFD (D-F a)
(N consciência)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(TR-D teve)
(PP (P para)
(IP-INF (VB julgar)
(PP-ACC (P a)
(NP (Q outrem))))))))
(, ,)
(TR-P tem-@)
(NP-ACC-RSP (CL @a))
(, OPEN)
(PP (P a)
(NP (PRO$ seu) (N pesar)))
(, CLOSE)
(PP (P para)
(IP-INF (VB julgar-@)
(NP-ACC (CL @se)
(PP-PRN *ICH*-2))
(PP-PRN-2 (P a)
(NP (PRO si)))))
(. ;)))
/~*
em si mesmo tem um Tribunal, que o acusa, e que conhece claramente o seudelito;
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P em)
(NP (PRO si) (FP mesmo)))
(TR-P tem)
(NP-ACC (D-UM um)
(NPR Tribunal)
(, ,)
(CP-REL (CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-ACC (CL o))
(VB-P acusa)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-P conhece)
(ADVP (ADV claramente))
(NP-ACC (D o) (PRO$ seu) (N delito)))))))
(. ;)))
/~*
a sentença contra um julgador ímpio, ele mesmo a pronuncia;
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
*/
( (IP-MAT (NP-LFD (D-F a)
(N sentença)
(PP (P contra)
(NP (D-UM um) (N julgador) (ADJ ímpio))))
(, ,)
(NP-SBJ (PRO ele) (FP mesmo))
(NP-ACC-RSP (CL a))
(VB-P pronuncia)
(. ;)))
/~*
e por mais que a vaidade OPEN depois que o fez errar CLOSE o ponha em umperpétuo esquecimento @de o@ seu erro, contudo lá vem algum tempo em queparece, descansa a vaidade, e desperta a consciência;
*~/
/*
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 58 NP
1 IP-MAT: 84 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(CP-ADV (P por)
(ADV-R mais)
(C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (N vaidade))
(, OPEN)
(ADVP (ADV depois)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-1 (CL o))
(VB-D fez)
(IP-INF (NP-SBJ *-1)
(VB errar)))))
(, CLOSE)
(NP-ACC (CL o))
(VB-SP ponha)
(PP (P em)
(NP (D-UM um)
(ADJ perpétuo)
(N esquecimento)
(PP (P @de)
(NP (D o@) (PRO$ seu) (N erro)))))))
(, ,)
(ADVP (ADV contudo))
(ADVP (ADV lá))
(VB-P vem)
(NP-SBJ (Q algum)
(N tempo)
(CP-REL (WPP-2 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ *exp*)
(VB-P parece)
(, ,)
(CP-THT (C 0)
(IP-SUB (IP-SUB (VB-P descansa)
(NP-SBJ (D-F a) (N vaidade)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (VB-P desperta)
(NP-SBJ (D-F a) (N consciência)))))))))
(. ;)))
/~*
esta nem sempre vive em um letargo,
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F esta))
(ADVP (CONJ-NEG nem) (ADV sempre))
(VB-P vive)
(PP (P em)
(NP (D-UM um) (N letargo)))
(. ,)))
/~*
@a as@ vezes se levanta como estremecida, e assombrada;
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ-1 *pro*)
(PP (P @a))
(NP (D-F-P as@) (N-P vezes))
(NP-SE (CL se))
(VB-P levanta)
(IP-SMC (NP-SBJ *-1)
(ADJP (ADV como)
(IP-SUB (VB-AN-F (VB-AN-F estremecida) (, ,) (CONJ e) (VB-AN-F assombrada)))))
(. ;)))
/~*
então a ouvimos suspirar dentro de nós, @a a@ maneira de um gemido queixoso,ou eco triste, que sai @de o@ fundo interior de um ermo solitário;
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 71 NP
1 IP-MAT: 81 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV então))
(NP-SBJ *pro*)
(NP-1 (CL a))
(VB-P ouvimos)
(IP-INF (NP-SBJ *-1)
(VB suspirar)
(ADVP (ADV dentro)
(PP (P de)
(NP (PRO nós))))
(, ,)
(PP (P @a)
(NP (D-F a@)
(N maneira)
(PP (P de)
(NP (NP (D-UM um) (N gemido) (ADJ queixoso))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(NP (N eco) (ADJ-G triste)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-P sai)
(PP (P @de)
(NP (D o@)
(N fundo)
(ADJ-G interior)
(PP (P de)
(NP (D-UM um) (N ermo) (ADJ solitário))))))))))))
(. ;)))
/~*
só então podemos ver aquela luz serena, e pura, luz @de a@ justiça, e @de a@razão;
*~/
/*
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 50 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (FP só) (ADV então))
(VB-P podemos)
(IP-INF (VB ver)
(NP-ACC (D-F aquela)
(N luz)
(ADJP (ADJ-F serena) (, ,) (CONJ e) (ADJ-F pura))
(, ,)
(NP-PRN (N luz)
(PP (PP (P @de)
(NP (D-F a@) (N justiça)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@) (N razão))))))))
(. ;)))
/~*
então se vê, que a vaidade é de todas as ciências, e que ainda aquela, que tema justiça, e a razão por instituto, @em essa@ mesma se introduz a vaidade.
*~/
/*
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 62 NP
1 IP-MAT: 72 NP
1 IP-MAT: 80 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ-3 *exp*)
(ADVP (ADV então))
(NP-SE-3 (CL se))
(VB-P vê)
(, ,)
(CP-THT (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (N vaidade))
(SR-P é)
(PP (P de)
(NP (Q-F-P todas) (D-F-P as) (N-P ciências)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-LFD (ADV ainda)
(D-F aquela)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(TR-P tem)
(NP-ACC (NP (D-F a) (N justiça))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F a) (N razão))))
(PP (P por)
(NP (N instituto))))))
(, ,)
(PP (P @em)
(NP-RSP (D-F essa@) (FP mesma)))
(NP-ACC (CL se))
(VB-P introduz)
(NP-SBJ (D-F a) (N vaidade))))))
(. .)))
/~*
Quem dissera, que a escuridade @de as@ trevas pode ter lugar @em a@ mesmaparte em que a luz preside! Que @a a@ vista @de a@ fermosura, pode terveneração a fealdade! Que uma voz irracional, e rouca, pode entrar semdesordem @em o@ concerto @de a@ harmonia! Que entre as pedras preciosas podeter valor a pedra tosca! Que o metal grosseiro tem um preço igual @a o@ metalbrilhante!
*~/
/*
1 CP-EXL: 25 NP
1 CP-EXL: 41 NP
1 CP-EXL: 52 NP
1 CP-EXL: 75 NP
1 CP-EXL: 83 NP
1 CP-EXL: 134 NP
1 CP-EXL: 140 NP
1 CP-EXL: 148 NP
1 CP-EXL: 163 NP
1 CP-EXL: 212 NP
*/
( (CP-EXL (WNP-1 (WPRO Quem))
(IP-IND (NP-SBJ *T*-1)
(VB-RA dissera)
(, ,)
(CP-THT (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a)
(N escuridade)
(PP (P @de)
(NP (D-F-P as@) (N-P trevas))))
(VB-P pode)
(IP-INF (TR ter)
(NP-ACC (N lugar))
(PP (P @em)
(NP (D-F a@)
(ADJ-F mesma)
(N parte)
(CP-REL (WPP-2 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ (D-F a) (N luz))
(VB-P preside))))))))
(. !)
(CONJP (CP-THT (C Que)
(IP-SUB (PP (P @a)
(NP (D-F a@)
(N vista)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@) (N fermosura)))))
(, ,)
(VB-P pode)
(IP-INF (TR ter)
(NP-ACC (N veneração)))
(NP-SBJ (D-F a) (N fealdade)))))
(. !)
(CONJP (CP-THT (C Que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-UM-F uma)
(N voz)
(ADJP (ADJ-G irracional) (, ,) (CONJ e) (ADJ-F rouca)))
(, ,)
(VB-P pode)
(IP-INF (VB entrar)
(PP (P sem)
(NP (N desordem)))
(PP (P @em)
(NP (D o@)
(N concerto)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@) (N harmonia)))))))))
(. !)
(CONJP (CP-THT (C Que)
(IP-SUB (PP (P entre)
(NP (D-F-P as) (N-P pedras) (ADJ-F-P preciosas)))
(VB-P pode)
(IP-INF (TR ter)
(NP-ACC (N valor)))
(NP-SBJ (D-F a) (N pedra) (ADJ-F tosca)))))
(. !)
(CONJP (CP-THT (C Que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (N metal) (ADJ grosseiro))
(TR-P tem)
(NP-ACC (D-UM um)
(N preço)
(ADJP (ADJ-G igual)
(PP (P @a)
(NP (D o@) (N metal) (ADJ-G brilhante))))))))))
(. !)))
/~*
E finalmente quem dissera, que @em o@ templo @de a@ divindade, pode ter algumculto, o ídolo!
*~/
/*
1 CP-EXL: 24 NP
1 CP-EXL: 32 NP
*/
( (CP-EXL (CONJ E)
(ADVP (ADV finalmente))
(WNP-1 (WPRO quem))
(IP-IND (NP-SBJ *T*-1)
(VB-RA dissera)
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (PP (P @em)
(NP (D o@)
(N templo)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@) (N divindade)))))
(, ,)
(VB-P pode)
(IP-INF (TR ter)
(NP-ACC (Q algum) (N culto)))
(, ,)
(NP-SBJ (D o) (N ídolo)))))
(. !)))
/~*
Entre extremos tais, a distância que há, é infinita;
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P Entre)
(NP (N-P extremos) (ADJ-R-G-P tais)))
(, ,)
(NP-SBJ (D-F a)
(N distância)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *exp*)
(HV-P há))))
(, ,)
(SR-P é)
(ADJP (ADJ-F infinita))
(. ;)))
/~*
e com efeito entre o vício, e a virtude; entre o engano, e a verdade; e entrea injustiça, e a justiça, não há caminho certo, nem proporção, que se conheça;
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 62 NP
1 IP-MAT: 63 NP
1 IP-MAT: 73 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *exp*)
(PP (P com)
(NP (N efeito)))
(PP (PP (P entre)
(NP (NP (D o) (N vício))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F a) (N virtude)))))
(, ;)
(CONJP (PP (P entre)
(NP (NP (D o) (N engano))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F a) (N verdade))))))
(, ;)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P entre)
(NP (NP (D-F a) (N injustiça))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F a) (N justiça)))))))
(, ,)
(NEG não)
(HV-P há)
(NP-ACC (N caminho)
(ADJ certo)
(, ,)
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(NX (N proporção)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-2 *T*-1)
(NP-SE-2 (CL se))
(VB-SP conheça))))
(. ;)))
/~*
a vaidade faz, que não seja excessiva a distância @de os@ extremos, porquequando os não pode chegar, e unir, faz com que @a o@ menos se possam ver delonge;
*~/
/*
1 IP-MAT: 30 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F a) (N vaidade))
(VB-P faz)
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NEG não)
(SR-SP seja)
(ADJP (ADJ-F excessiva))
(NP-SBJ (D-F a)
(N distância)
(PP (P @de)
(NP (D-P os@) (N-P extremos))))))
(. ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-1 (CL os))
(NEG não)
(VB-P pode)
(IP-INF (IP-INF (NP-ACC *-1)
(VB chegar))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-INF (NP-ACC *-1)
(VB unir))))))
(, ,)
(VB-P faz)
(PP (P com)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ-3 *pro*)
(PP (P @a)
(ADVP (D o@) (ADV-R menos)))
(NP-3 (CL se))
(VB-SP possam)
(IP-INF (NP-SE *-3)
(VB ver)
(PP (P de)
(ADVP (ADV longe)))))))))
(. ;)))
/~*
é o que basta para de algum modo os concordar, e tudo sem mais força, nemtrabalho, que o de dar @a a@ verdade alguma sombra, algum pretexto @a o@ vício,e alguma cor @a a@ injustiça;
*~/
/*
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 83 NP
1 IP-MAT: 89 NP
1 IP-MAT: 97 NP
1 IP-MAT: 105 NP
1 IP-MAT: 115 NP
1 IP-MAT: 123 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-2 (NP-SBJ *pro*)
(SR-P é)
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P basta)
(PP (P para)
(IP-INF (PP (P de)
(NP (Q algum) (N modo)))
(NP-ACC (CL os))
(VB concordar)))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT=2 (NP-SBJ (Q tudo))
(PP (P sem)
(NP (ADV-R mais)
(N força)
(, ,)
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(NX (N trabalho)))
(, ,)
(CP-CMP (WNP-3 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-3)
(NP-ACC (D o)
(PP (P de)
(IP-INF (VB dar)
(PP (P @a)
(NP (D-F a@) (N verdade)))
(NP-ACC (NP (Q-F alguma) (N sombra))
(, ,)
(CONJP (NP (Q algum)
(N pretexto)
(PP (P @a)
(NP (D o@) (N vício)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (Q-F alguma)
(N cor)
(PP (P @a)
(NP (D-F a@) (N injustiça)))))))))))))))
(. ;)))
/~*
e assim enquanto houverem cores, sombras, e pretextos, hão-@ @de padecer averdade, a justiça, e a virtude.
*~/
/*
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 55 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(ADVP (ADV assim))
(CP-ADV (C enquanto)
(IP-SUB (HV-SR houverem)
(NP-SBJ (N-P cores) (, ,) (N-P sombras) (, ,) (CONJ e) (N-P pretextos))))
(, ,)
(HV-P hão-@)
(PP (P @de)
(IP-INF (VB padecer)))
(NP-SBJ (NP (D-F a) (N verdade))
(, ,)
(CONJP (NP (D-F a) (N justiça)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F a) (N virtude))))
(. .)))
/~*
@Em a@ ciência de julgar, alguma vez é desculpável o erro @de o@ entendimento,o @de a@ vontade nunca; como se o entender mal não fosse crime, erro sim; oucomo se houvesse uma grande diferença entre o erro, e o crime:
*~/
/*
1 IP-MAT: 6 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 131 NP
1 IP-MAT: 132 NP
1 IP-MAT: 142 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-1 (PP (P @Em)
(NP (D-F a@)
(N ciência)
(PP (P de)
(IP-INF (VB julgar)))))
(, ,)
(NP-ADV (Q-F alguma) (N vez))
(SR-P é)
(ADJP (ADJ-G desculpável))
(NP-SBJ (D o)
(N erro)
(PP (P @de)
(NP (D o@) (N entendimento)))))
(, ,)
(CONJP (IP-MAT=1 (NP-SBJ (D o)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@) (N vontade))))
(ADVP (ADV nunca))
(, ;)
(CP-CMP (CP-CMP (WADVP-3 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-3)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (IP-SUB-2 (NP-SBJ (D o)
(IP-INF (VB entender) (ADV mal)))
(NEG não)
(SR-SD fosse)
(NP-ACC (N crime)))
(, ,)
(CONJP (IP-SUB=2 (NP-ACC (N erro))
(ADV sim)))))))
(, ;)
(CONJP (CONJ ou)
(CP-CMP (WADVP-4 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-4)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(HV-SD houvesse)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(ADJ-G grande)
(N diferença)
(PP (P entre)
(NP (NP (D o) (N erro))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D o) (N crime))))))))))))))
(. :)))
/~*
mas é porque não vêem, que o que dizem procedeu @de o@ entendimento,
*~/
/*
1 IP-MAT: 43 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(NP-SBJ *pro*)
(SR-P é)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-P vêem)
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (CP-FRL (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P dizem))))
(VB-D procedeu)
(PP (P @de)
(NP (D o@) (N entendimento)))))))
(. ,)))
/~*
se bem se ponderar, procedeu unicamente @de a@ vontade.
*~/
/*
1 IP-MAT: 27 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ-1 *exp*)
(ADVP (ADV bem))
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-SR ponderar)))
(, ,)
(VB-D procedeu)
(ADV unicamente)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@) (N vontade)))
(. .)))
/~*
Querem os sábios enobrecer o erro, com o fazer vir @de o@ entendimento, e comlhe encobrir o vício que trouxe @de a@ vontade;
*~/
/*
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 75 NP
*/
( (IP-MAT (VB-P Querem)
(NP-SBJ (D-P os) (N-P sábios))
(IP-INF (VB enobrecer)
(NP-ACC (D o) (N erro))
(, ,)
(PP (PP (P com)
(IP-INF (NP-1 (CL o))
(VB fazer)
(IP-INF (NP-SBJ *-1)
(VB vir)
(PP (P @de)
(NP (D o@) (N entendimento))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P com)
(IP-INF (NP-2 (CL lhe))
(VB encobrir)
(NP-ACC (D o)
(N vício)
(NP-GEN *-2)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(VB-D trouxe)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@) (N vontade)))))))))))
(. ;)))
/~*
mas quem é que deixa de não ver, que o nosso entendimento quási sempre sesujeita @a o@ que nós queremos; e que o seu maior empenho, é servir @a a@nossa inclinação;
*~/
/*
1 CP-QUE: 57 NP
1 CP-QUE: 100 NP
*/
( (CP-QUE (CONJ mas)
(WNP-1 (WPRO quem))
(IP-IND (NP-SBJ *T*-1)
(SR-P é)
(CP-CLF (WNP-2 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-P deixa)
(PP (P de)
(IP-INF (NEG não)
(VB ver)
(, ,)
(CP-THT (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (PRO$ nosso) (N entendimento))
(ADVP (ADV quási) (ADV sempre))
(NP-SE (CL se))
(VB-P sujeita)
(PP (P @a)
(NP (CP-FRL (WNP-3 (D o@) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-3)
(NP-SBJ (PRO nós))
(VB-P queremos)))))))
(, ;)
(CONJP (CONJ e)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (PRO$ seu) (ADJ-R-G maior) (N empenho))
(, ,)
(SR-P é)
(IP-INF (VB servir)
(PP (P @a)
(NP (D-F a@) (PRO$-F nossa) (N inclinação)))))))))))))
(. ;)))
/~*
por isso raras vezes se opõe,
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ-1 *pro*)
(PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(NP-ADV (ADJ-F-P raras) (N-P vezes))
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-P opõe)
(. ,)))
/~*
e o mais em que se ocupa, é em conformar-@ @se de tal sorte @a o@ nosso gosto,que ainda a nós mesmos fique parecendo, que foi resolução @de o@ entendimentoaquilo que não foi senão acto @de a@ vontade.
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 74 NP
1 IP-MAT: 98 NP
1 IP-MAT: 125 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (D o)
(ADV-R mais)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(C 0)
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL se))
(VB-P ocupa))))
(, ,)
(SR-P é)
(PP (P em)
(IP-INF (VB conformar-@)
(NP-ACC (CL @se))
(PP (P de)
(NP (ADJ-R-G tal)
(N sorte)
(CP-DEG *ICH*-2)))
(PP (P @a)
(NP (D o@) (PRO$ nosso) (N gosto)))
(, ,)
(CP-DEG-2 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (ADV ainda)
(P a)
(NP (PRO nós) (FP mesmos)))
(VB-SP fique)
(IP-GER (VB-G parecendo)
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (SR-D foi)
(NP-ACC (N resolução)
(PP (P @de)
(NP (D o@) (N entendimento))))
(NP-SBJ (DEM aquilo)
(CP-REL (WNP-4 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-4)
(NEG não)
(SR-D foi)
(NP-ACC (SENAO senão)
(N acto)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@) (N vontade))))))))))))))
(. .)))
/~*
O entendimento é a parte que temos em nós mais lisonjeira;
*~/
/*
1 IP-MAT: 28 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O) (N entendimento))
(SR-P é)
(NP-ACC (D-F a)
(N parte)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-P temos)
(PP (P em)
(NP (PRO nós)))))
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ-F lisonjeira)))
(. ;)))
/~*
@de aqui@ vem que nem sempre segue a rãzão, e a justiça, a inclinação sim;
*~/
/*
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 36 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P @de) (ADV aqui@))
(NP-SBJ *exp*-1)
(VB-P vem)
(CP-THT-1 (C que)
(IP-SUB (IP-SUB-2 (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (CONJ-NEG nem) (ADV sempre))
(VB-P segue)
(NP-ACC (NP (D-F a) (N rãzão))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F a) (N justiça)))))
(, ,)
(CONJP (IP-SUB=2 (NP-ACC (D-F a) (N inclinação))
(ADV sim)))))
(. ;)))
/~*
inclinamos-@ @nos por vontade, e não por conselho; por amor, e não porinteligência; por eleição @de o@ gosto, e não por arbítrio @de o@ juízo:
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 60 NP
1 IP-MAT: 66 NP
1 IP-MAT: 81 NP
1 IP-MAT: 87 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P inclinamos-@)
(NP-ACC (CL @nos))
(PP (PP (PP (P por)
(NP (N vontade)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (NEG não)
(P por)
(NP (N conselho))))
(. ;))
(CONJP (PP (PP (P por)
(NP (N amor)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (NEG não)
(P por)
(NP (N inteligência))))))
(, ;)
(CONJP (PP (PP (P por)
(NP (N eleição)
(PP (P @de)
(NP (D o@) (N gosto)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (NEG não)
(P por)
(NP (N arbítrio)
(PP (P @de)
(NP (D o@) (N juízo)))))))))
(. :)))
/~*
a todas conhecemos, isto é, sabemos que amamos por amor, que aborrecemos poródio, que buscamos por interesse, e que desejamos por ambição;
*~/
/*
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 72 NP
1 IP-MAT: 91 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP-ACC (P a) (Q-F-P todas))
(VB-P conhecemos)
(, ,)
(IP-MAT-PRN (NP-SBJ (DEM isto))
(SR-P é)
(, ,)
(IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P sabemos)
(CP-THT (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P amamos)
(PP (P por)
(NP (N amor)))))
(, ,)
(CONJP (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P aborrecemos)
(PP (P por)
(NP (N ódio))))))
(, ,)
(CONJP (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P buscamos)
(PP (P por)
(NP (N interesse))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P desejamos)
(PP (P por)
(NP (N ambição)))))))))
(. ;)))
/~*
@de aqui@ vem que o julgador se engana, quando se presume justo, só porque nãoacha em si, nem amor, nem ódio, nem ambição, nem interesse;
*~/
/*
1 IP-MAT: 61 NP
1 IP-MAT: 67 NP
1 IP-MAT: 77 NP
1 IP-MAT: 85 NP
1 IP-MAT: 93 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-1)
(PP (P @de) (ADV aqui@))
(VB-P vem)
(CP-THT-1 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (N julgador))
(NP-SE (CL se))
(VB-P engana)
(, ,)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-2 (CL se))
(VB-P presume)
(IP-SMC (NP-SBJ *-2)
(ADJP (ADJ justo)))
(, ,)
(CP-ADV (FP só)
(C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-P acha)
(PP (P em)
(NP (PRO si)))
(, ,)
(NP-ACC (NP (CONJ-NEG nem) (N amor))
(, ,)
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(NP (N ódio)))
(, ,)
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(NP (N ambição)))
(, ,)
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(NP (N interesse))))))))))
(. ;)))
/~*
Não vê, que se não tem amor a outrem, tem-@ @o a si; que se não tem ódio @a o@litigante humilde, tem-@ @o @a o@ poderoso, só porque @em a@ opressão @deeste@ quer fundar a sua fama;
*~/
/*
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 74 NP
1 IP-MAT: 91 NP
1 IP-MAT: 109 NP
1 IP-MAT: 117 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NEG Não)
(VB-P vê)
(, ,)
(CP-THT (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(TR-P tem)
(NP-ACC (N amor))
(PP (P a)
(NP (Q outrem)))))
(, ,)
(TR-P tem-@)
(NP-ACC (CL @o))
(PP (P a)
(NP (PRO si)))))
(, ;)
(CONJP (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(TR-P tem)
(NP-ACC (N ódio))
(PP (P @a)
(NP (D o@) (N litigante) (ADJ-G humilde)))))
(, ,)
(TR-P tem-@)
(NP-ACC (CL @o))
(PP (P @a)
(NP (D o@) (ADJ poderoso)))
(, ,)
(CP-ADV (FP só)
(C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P @em)
(NP (D-F a@)
(N opressão)
(PP (P @de)
(NP (D este@)))))
(VB-P quer)
(IP-INF (VB fundar)
(NP-ACC (D-F a) (PRO$-F sua) (N fama)))))))))
(. ;)))
/~*
não vê, que se não tem interesse de alguns bens, tem interesse de algum nome;e se não tem ambição @de as@ honras, tem ambição @de a@ glória de as desprezar;
*~/
/*
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 77 NP
1 IP-MAT: 92 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-P vê)
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(TR-P tem)
(NP-ACC (N interesse)
(PP (P de)
(NP (Q-P alguns) (N-P bens))))))
(, ,)
(TR-P tem)
(NP-ACC (N interesse)
(PP (P de)
(NP (Q algum) (N nome)))))
(, ;)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(TR-P tem)
(NP-ACC (N ambição)
(PP (P @de)
(NP (D-F-P as@) (N-P honras))))))
(, ,)
(TR-P tem)
(NP-ACC (N ambição)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@)
(N glória)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-ACC (CL as))
(VB desprezar))))))))))
(. ;)))
/~*
e finalmente não vê, que se lhe falta o desejo @de a@ fortuna, sobra-@ @lhe odesejo @de a@ reputação.
*~/
/*
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 56 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV finalmente))
(NEG não)
(VB-P vê)
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-DAT (CL lhe))
(VB-P falta)
(NP-SBJ (D o)
(N desejo)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@) (N fortuna))))))
(, ,)
(VB-P sobra-@)
(NP-DAT (CL @lhe))
(NP-SBJ (D o)
(N desejo)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@) (N reputação))))))
(. .)))
/~*
E com efeito que importa, que a corrupção proceda de um princípio conhecido,ou de um princípio oculto, isto é, de uma vaidade, que o mesmo julgador nãoconhece, nem percebe?
*~/
/*
1 CP-QUE: 7 NP
1 CP-QUE: 37 NP
1 CP-QUE: 52 NP
1 CP-QUE: 72 NP
*/
( (CP-QUE (CONJ E)
(PP (P com)
(NP (N efeito)))
(WNP-1 (WPRO que))
(IP-IND (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *exp*-2)
(VB-P importa)
(, ,)
(CP-THT-2 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (N corrupção))
(VB-SP proceda)
(PP (PP (P de)
(NP (D-UM um) (N princípio) (VB-AN conhecido)))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(PP (P de)
(NP (D-UM um) (N princípio) (ADJ oculto))))
(, ,)
(IP-MAT-PRN (NP-SBJ (DEM isto))
(SR-P é)
(, ,)
(PP (P de)
(NP (D-UM-F uma)
(N vaidade)
(, ,)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-3)
(NP-SBJ (D o) (ADJ mesmo) (N julgador))
(NEG não)
(VB-P (VB-P conhece) (, ,) (CONJ-NEG nem) (VB-P percebe)))))))))))
(. ?)))
/~*
O efeito @de a@ corrupção sempre é o mesmo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O)
(N efeito)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@) (N corrupção))))
(ADVP (ADV sempre))
(SR-P é)
(NP-ACC (D o) (ADJ mesmo))
(. .)))
/~*
Que importa que o julgador se faça injusto, só por passar por justiceiro?
*~/
/*
1 CP-QUE: 45 NP
*/
( (CP-QUE (WNP-1 (WPRO Que))
(IP-IND (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *exp*-2)
(VB-P importa)
(CP-THT-2 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (N julgador))
(NP-3 (CL se))
(VB-SP faça)
(IP-SMC (NP-SBJ *-3)
(ADJP (ADJ injusto)))
(, ,)
(PP (FP só)
(P por)
(IP-INF (VB passar)
(PP (P por)
(NP (N justiceiro))))))))
(. ?)))
/~*
A consequência @de a@ injustiça também vem a ser a mesma;
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A)
(N consequência)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@) (N injustiça))))
(ADV também)
(VB-P vem)
(PP (P a)
(IP-INF (SR ser)
(NP-ACC (D-F a) (ADJ-F mesma))))
(. ;)))
/~*
o mal que se faz por vaidade, não é menor, que aquele que se faz por interesse;
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 62 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D o)
(N mal)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-5 *T*-3)
(NP-SE-5 (CL se))
(VB-P faz)
(PP (P por)
(NP (N vaidade))))))
(, ,)
(NEG não)
(SR-P é)
(ADJP (ADJ-R-G menor)
(, ,)
(CP-CMP (WADJP-2 0)
(C que)
(IP-SUB (ADJP *T*-2)
(NP-SBJ (D aquele)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-4 *T*-1)
(NP-SE-4 (CL se))
(VB-P faz)
(PP (P por)
(NP (N interesse)))))))))
(. ;)))
/~*
o dano que resulta @de a@ injustiça, é igual;
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D o)
(N dano)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P resulta)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@) (N injustiça))))))
(, ,)
(SR-P é)
(ADJP (ADJ-G igual))
(. ;)))
/~*
Não é assim o Magistrado, ou o julgador prudente:
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 20 NP
*/
( (IP-MAT (NEG Não)
(SR-P é)
(ADVP (ADV assim))
(NP-SBJ (NP (D o) (NPR Magistrado))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(NP (D o) (N julgador) (ADJ-G prudente))))
(. :)))
/~*
este é severo sem injúria, nem dureza; inflexível sem arrogância, recto semaspereza, nem malevolência; modesto sem desprezo, constante sem obstinação;incontrastável sem furor, e douto sem ser interpretador, subtilizador, oulegislador;
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 62 NP
1 IP-MAT: 74 NP
1 IP-MAT: 86 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D este))
(SR-P é)
(ADJP (ADJP (ADJ severo)
(PP (P sem)
(NP (N injúria) (, ,) (CONJ-NEG nem) (N dureza))))
(, ;)
(CONJP (ADJP (ADJ-G inflexível)
(PP (P sem)
(NP (N arrogância)))))
(, ,)
(CONJP (ADJP (ADJ recto)
(PP (P sem)
(NP (N aspereza) (, ,) (CONJ-NEG nem) (N malevolência)))))
(, ;)
(CONJP (ADJP (ADJ modesto)
(PP (P sem)
(NP (N desprezo)))))
(, ,)
(CONJP (ADJP (ADJ-G constante)
(PP (P sem)
(NP (N obstinação)))))
(, ;)
(CONJP (ADJP (ADJ-G incontrastável)
(PP (P sem)
(NP (N furor)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (ADJ douto)
(PP (P sem)
(IP-INF (SR ser)
(NP-ACC (N interpretador) (, ,) (N subtilizador) (, ,) (CONJ ou) (N legislador)))))))
(. ;)))
/~*
é amigo de todos, inimigo de ninguém;
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 25 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(SR-P é)
(NP-ACC (NP (N amigo)
(PP (P de)
(NP (Q-P todos)))
(, ,))
(CONJP (NP (N inimigo)
(PP (P de)
(NP (Q-NEG ninguém))))))
(. ;)))
/~*
é alegre, e afável por natureza, mas reservado por obrigação @de o@ ofício:
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 39 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-1 (NP-SBJ *pro*)
(SR-P é)
(ADJP (ADJ-G alegre) (, ,) (CONJ e) (ADJ-G afável))
(PP (P por)
(NP (N natureza))))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(IP-MAT=1 (VB-AN reservado)
(PP (P por)
(NP (N obrigação)
(PP (P @de)
(NP (D o@) (N ofício)))))))
(. :)))
/~*
é sensível @a o@ divertimento honesto, mas sem uso @de ele@ por causa @de o@lugar:
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 47 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-1 (NP-SBJ *pro*)
(SR-P é)
(ADJP (ADJ-G sensível)
(PP (P @a)
(NP (D o@) (N divertimento) (ADJ honesto)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(IP-MAT=1 (PP (P sem)
(NP (N uso)
(PP (P @de)
(NP (PRO ele@)))))
(PP (P por)
(NP (N causa)
(PP (P @de)
(NP (D o@) (N lugar)))))))
(. :)))
/~*
em tudo é moderado, civil, circunspecto, diligente, laborioso, e atento;
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P em)
(NP (Q tudo)))
(SR-P é)
(ADJP (ADJ moderado) (, ,) (ADJ-G civil) (, ,) (ADJ circunspecto) (, ,) (ADJ-G diligente) (, ,) (ADJ laborioso) (, ,) (CONJ e) (ADJ atento))
(. ;)))
/~*
a ninguém é pesada a sua autoridade,
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P a)
(NP (Q-NEG ninguém)))
(SR-P é)
(ADJP (VB-AN-F pesada))
(NP-SBJ (D-F a) (PRO$-F sua) (N autoridade))
(. ,)))
/~*
e quando foi promovido a ela, todos conheceram que foi justa, e acertada aeleição;
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-D foi)
(VB-AN promovido)
(PP (P a)
(NP (PRO ela)))))
(, ,)
(NP-SBJ (Q-P todos))
(VB-D conheceram)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (SR-D foi)
(ADJP (ADJ-F justa)
(, ,)
(CONJP (CONJ e) (VB-AN-F acertada)))
(NP-SBJ (D-F a) (N eleição))))
(. ;)))
/~*
todos viram que tinham @em ele@ um protector seguro @de a@ verdade, e ummedianeiro discreto, e favorável para tudo o que fosse favor, clemência,generosidade;
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 62 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (Q-P todos))
(VB-D viram)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(TR-D tinham)
(PP (P @em)
(NP (PRO ele@)))
(NP-ACC (NP (D-UM um)
(N protector)
(ADJ seguro)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@) (N verdade))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-UM um)
(N medianeiro)
(ADJP (ADJP (ADJ discreto))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (ADJ-G favorável)
(PP (P para)
(NP (Q tudo)
(CP-FRL (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(SR-SD fosse)
(NP-ACC (N favor) (, ,) (N clemência) (, ,) (N generosidade))))))))))))))
(. ;)))
/~*
chegou @a aquele@ emprego por meio @de as@ virtudes, e não por meio @de a@fortuna;
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 45 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D chegou)
(PP (P @a)
(NP (D aquele@) (N emprego)))
(PP (PP (P por)
(NP (N meio)
(PP (P @de)
(NP (D-F-P as@) (N-P virtudes)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (NEG não)
(P por)
(NP (N meio)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@) (N fortuna)))))))
(. ;)))
/~*
a ele não assombra nem a grandeza @de os@ sujeitos, nem @de os@ lugares, nem@de as@ matérias;
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 51 NP
*/
( (IP-MAT (PP-ACC (P a)
(NP (PRO ele)))
(NEG não)
(VB-P assombra)
(NP-SBJ (CONJ-NEG nem)
(NP (D-F a)
(N grandeza)
(PP (P @de)
(NP (D-P os@) (N-P sujeitos))))
(, ,)
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(NP (PP (P @de)
(NP (D-P os@) (N-P lugares)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(NP (PP (P @de)
(NP (D-F-P as@) (N-P matérias))))))
(. ;)))
/~*
não atende mais @de o@ que @a a@ justiça;
*~/
/*
1 IP-MAT: 26 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-P atende)
(ADVP (ADV-R mais)
(PP (P @de)
(CP-CMP (WNP-1 (D o@) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-MSR *T*-1)
(PP (P @a)
(NP (D-F a@) (N justiça)))))))
(. ;)))
/~*
a esta tem por objecto singular,
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP-ACC (P a) (D-F esta))
(TR-P tem)
(PP (P por)
(NP (N objecto) (ADJ-G singular)))
(. ,)))
/~*
para esta é que olha;
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(PP (P para)
(NP (D-F esta)))
(SR-P é)
(CP-CLF (WPP-1 0)
(C que)
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P olha)))
(. ;)))
/~*
e a aclama em qualquer lugar que a ache:
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL a))
(VB-P aclama)
(PP (P em)
(NP (Q-G qualquer)
(N lugar)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ADV *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL a))
(VB-SP ache)))))
(. :)))
/~*
@em o@ seu conceito não valem mais, nem o pobre por humilde, nem o grande porpoderoso;
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 48 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P @em)
(NP (D o@) (PRO$ seu) (N conceito)))
(NEG não)
(VB-P valem)
(ADVP (ADV-R mais))
(, ,)
(NP-SBJ (CONJ-NEG nem)
(NP (D o)
(ADJ-G pobre)
(PP (P por)
(ADJP (ADJ-G humilde))))
(, ,)
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(NP (D o)
(ADJ-G grande)
(PP (P por)
(NP (ADJ poderoso))))))
(. ;)))
/~*
distingue as pertensões @de os@ homens, @por o@ que elas são, e não por dequem são;
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 55 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P distingue)
(NP-ACC (D-F-P as)
(N-P pertensões)
(PP (P @de)
(NP (D-P os@) (N-P homens))))
(, ,)
(PP (PP (P @por)
(NP (CP-FRL (WNP-1 (D o@) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ (PRO elas))
(SR-P são)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (NEG não)
(P por)
(NP (CP-FRL (WPP-2 (P de)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(SR-P são)))))))
(. ;)))
/~*
não atende @a a@ qualidade @de os@ rogos, mas @a a@ qualidade @de as@ cousas;
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 41 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-P atende)
(PP (PP (P @a)
(NP (D-F a@)
(N qualidade)
(PP (P @de)
(NP (D-P os@) (N-P rogos)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(PP (P @a)
(NP (D-F a@)
(N qualidade)
(PP (P @de)
(NP (D-F-P as@) (N-P cousas)))))))
(. ;)))
/~*
uma vida sem reparo, nem desordem, foi um @de os@ requisitos por onde sehabilitou;
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 29 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-UM-F uma)
(N vida)
(PP (P sem)
(NP (N reparo) (, ,) (CONJ-NEG nem) (N desordem))))
(, ,)
(SR-D foi)
(NP-ACC (D-UM um)
(PP (P @de)
(NP (D-P os@)
(N-P requisitos)
(CP-REL (WPP-1 (P por)
(ADVP (WADV onde)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL se))
(VB-D habilitou))))))
(. ;)))
/~*
outros há a quem não é ventajoso, que se vejam os passos, que já deram, massomente aqueles, que vão dando; e a quem não será útil, se ponderem as acçõesantecedentes;
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 69 NP
1 IP-MAT: 99 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(NP-ACC (OUTRO-P outros)
(CP-REL *ICH*-1))
(HV-P há)
(CP-REL-1 (CP-REL (WPP-2 (P a)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ *exp*-3)
(NEG não)
(SR-P é)
(ADJP (ADJ ventajoso))
(, ,)
(CP-THT-3 (C que)
(IP-SUB (NP-SE-8 (CL se))
(VB-SP vejam)
(NP-SBJ-8 (NP (D-P os)
(N-P passos)
(, ,)
(CP-REL (WNP-4 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-4)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV já))
(VB-D deram))))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(NP (ADV somente)
(D-P aqueles)
(, ,)
(CP-REL (WNP-5 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P vão)
(IP-GER (NP-ACC *T*-5)
(VB-G dando)))))))))))
(, ;)
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WPP-6 (P a)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP *T*-6)
(NP-SBJ *exp*-7)
(NEG não)
(SR-R será)
(ADJP (ADJ-G útil))
(, ,)
(CP-THT-7 (C 0)
(IP-SUB (NP-SE-9 (CL se))
(VB-SP ponderem)
(NP-SBJ-9 (D-F-P as) (N-P acções) (ADJ-G-P antecedentes))))))))
(. ;)))
/~*
e ainda as presentes, não passam sem murmuração, e queixa.
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (ADV ainda) (D-F-P as) (ADJ-G-P presentes))
(, ,)
(NEG não)
(VB-P passam)
(PP (P sem)
(NP (N murmuração) (, ,) (CONJ e) (N queixa)))
(. .)))
/~*
o seu panegírico só depende @de a@ verdade, @de o@ encarecimento, ou @de a@lisonja, não;
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 41 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D o) (PRO$ seu) (N panegírico))
(FP só)
(VB-P depende)
(PP (PP (P @de)
(NP (D-F a@) (N verdade)))
(, ,)
(CONJP (PP (P @de)
(NP (D o@) (N encarecimento)))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@) (N lisonja))
(, ,)
(NEG não)))))
(. ;)))
/~*
Finalmente o julgador sincero tem @de as@ ciências o que basta para saberjulgar, e não o que basta para saber embaraçar;
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 49 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV Finalmente))
(NP-SBJ (D o) (N julgador) (ADJ sincero))
(TR-P tem)
(PP-1 (P @de)
(NP (D-F-P as@) (N-P ciências)))
(NP-ACC (NP (CP-FRL (WNP-2 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-P basta)
(PP (P para)
(IP-INF (VB saber)
(IP-INF (VB julgar)))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (NEG não)
(CP-FRL (WNP-3 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(VB-P basta)
(PP (P para)
(IP-INF (VB saber)
(IP-INF (VB embaraçar)))))))))
(. ;)))
/~*
alguns há, que fazem @de o@ conhecimento @de a@ razão uma ciência imensa, comose fosse necessário arte para se conhecer o Sol.
*~/
/*
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 33 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(NP-ACC (Q-P alguns)
(CP-REL *ICH*-1))
(HV-P há)
(, ,)
(CP-REL-1 (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-P fazem)
(PP (P @de)
(NP (D o@)
(N conhecimento)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@) (N razão)))))
(NP-ACC (D-UM-F uma) (N ciência) (ADJ-F imensa))
(, ,)
(CP-CMP (WADVP-3 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-3)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*-5)
(SR-SD fosse)
(ADJP (ADJ necessário))
(NP-5 (N arte))
(PP (P para)
(IP-INF (NP-SE-4 (CL se))
(VB conhecer)
(NP-SBJ-4 (D o) (NPR Sol))))))))))
(. .)))
/~*
O caminho @de a@ justiça OPEN para quem tem vontade de andar por ele CLOSE éum caminho direito, espaçoso, claro, fácil, e aprazível;
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 42 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O)
(N caminho)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@) (N justiça))))
(PP (, OPEN)
(P para)
(NP (CP-FRL (WNP-1 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(TR-P tem)
(NP-ACC (N vontade)
(PP (P de)
(IP-INF (VB andar)
(PP (P por)
(NP (PRO ele)))))))))
(, CLOSE))
(SR-P é)
(NP-ACC (D-UM um)
(N caminho)
(ADJP (ADJ direito) (, ,) (ADJ espaçoso) (, ,) (ADJ claro) (, ,) (ADJ-G fácil) (, ,) (CONJ e) (ADJ-G aprazível)))
(. ;)))
/~*
as flores, que o bordam de uma, e outra parte, todas são perpétuas, porquenunca murcham;
*~/
/*
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 33 NP
*/
( (IP-MAT (NP-LFD (D-F-P as)
(N-P flores)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-ACC (CL o))
(VB-P bordam)
(PP (P de)
(NP (NP (D-UM-F uma))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (OUTRO-F outra)))
(N parte))))))
(, ,)
(NP-SBJ-RSP (Q-F-P todas))
(SR-P são)
(ADJP (ADJ-F-P perpétuas))
(. ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV nunca))
(VB-P murcham)))
(. ;)))
/~*
o caminho porém @de as@ injustiças é um caminho difícil, espantoso, e escuro;
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D o)
(N caminho)
(PP *ICH*-1))
(ADVP (ADV porém))
(PP-1 (P @de)
(NP (D-F-P as@) (N-P injustiças)))
(SR-P é)
(NP-ACC (D-UM um)
(N caminho)
(ADJP (ADJ-G difícil) (, ,) (ADJ espantoso) (, ,) (CONJ e) (ADJ escuro)))
(. ;)))
/~*
umas vezes é por cima de rochedos escarpados, por onde a cada passo seencontra um precipício;
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 37 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NP-ADV (D-UM-F-P umas) (N-P vezes))
(SR-P é)
(PP (P por)
(NP (N cima)
(PP (P de)
(NP (N-P rochedos)
(ADJ-P escarpados)
(, ,)
(WPP-1 (P por) (WADV onde))
(PP *T*-1)
(PP (P a)
(NP (Q-G cada) (N passo)))
(NP-SE-2 (CL se))
(VB-P encontra)
(NP-SBJ-2 (D-UM um) (N precipício))))))
(. ;)))
/~*
outras vezes é por vales estreitos, sinuosos, e profundos, e @de onde@ asárvores são todas infecundas, têm pálidas as folhas, e nascendo desordenadas,e confusas, fazem o lugar seguro, e próprio para traições, aleivosias, furtos,assassínios;
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 124 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NP-ADV (OUTRO-F-P outras) (N-P vezes))
(SR-P é)
(PP (P por)
(NP (N-P vales)
(ADJP (ADJP (ADJ-P estreitos) (, ,) (ADJ-P sinuosos) (, ,) (CONJ e) (ADJ-P profundos))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WPP-1 (P @de)
(ADVP (WADV onde@)))
(IP-SUB (IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ (D-F-P as) (N-P árvores))
(SR-P são)
(Q-F-P todas)
(ADJP (ADJ-F-P infecundas)))
(, ,)
(CONJP (IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-P têm)
(IP-SMC (ADJP (ADJ-F-P pálidas)))
(NP-ACC (D-F-P as) (N-P folhas))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G nascendo)
(ADJP (VB-AN-F-P desordenadas)
(, ,)
(CONJP (CONJ e) (ADJ-F-P confusas))))
(, ,)
(VB-P fazem)
(IP-SMC (NP-SBJ (D o) (N lugar))
(ADJP (ADJP (ADJ seguro))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (ADJ próprio)
(PP (P para)
(NP (N-P traições) (, ,) (N-P aleivosias) (, ,) (N-P furtos) (, ,) (N-P assassínios)))))))))))))))
(. ;)))
/~*
um ar caliginoso, e denso, apenas pode alvergar aves nocturnas de presságioinfausto;
*~/
/*
1 IP-MAT: 34 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-UM um)
(N ar)
(ADJP (ADJ caliginoso) (, ,) (CONJ e) (ADJ denso)))
(, ,)
(ADVP (ADV apenas))
(VB-P pode)
(IP-INF (VB alvergar)
(NP-ACC (N-P aves) (ADJ-F-P nocturnas))
(PP (P de)
(NP (N presságio) (ADJ infausto))))
(. ;)))
/~*
e têm @em o@ abismo o fundo,
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-P têm)
(PP (P @em)
(NP (D o@) (N abismo)))
(NP-ACC (D o) (N fundo))
(. ,)))
/~*
o silêncio, com que passam, os faz ainda mais fúnebres, e tristes, como senascessem @de o@ Estige, @de o@ Averno, ou @de o@ Cocito.
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 70 NP
1 IP-MAT: 81 NP
1 IP-MAT: 94 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D o)
(N silêncio)
(, ,)
(CP-REL (WPP-2 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P passam))))
(, ,)
(NP-1 (CL os))
(VB-P faz)
(IP-SMC (NP-SBJ *-1)
(ADJP (ADV ainda)
(ADV-R mais)
(ADJ-G-P fúnebres)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(ADJX (ADJ-G-P tristes)))))
(, ,)
(CP-CMP (WADVP-3 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-3)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SD nascessem)
(PP (PP (P @de)
(NP (D o@) (NPR Estige)))
(, ,)
(CONJP (PP (P @de)
(NP (D o@) (NPR Averno))))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(PP (P @de)
(NP (D o@) (NPR Cocito)))))))))
(. .)))
/~*
Esta figura representa o caminho @de a@ injustiça, caminho, que não se sabesem estudo, porque todo se compõe de circuitos, rodeios, e desvios.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 67 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F Esta) (N figura))
(VB-P representa)
(NP-ACC (D o)
(N caminho)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@) (N injustiça)))
(, ,)
(NP-PRN (N caminho)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-2 *T*-1)
(NEG não)
(NP-SE-2 (CL se))
(VB-P sabe)
(PP (P sem)
(NP (N estudo)))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ-3 *T*-1)
(Q todo)
(NP-SE-3 (CL se))
(VB-P compõe)
(PP (P de)
(NP (N-P circuitos) (, ,) (N-P rodeios) (, ,) (CONJ e) (N-P desvios)))))))))
(. .)))
/~*
Mas que infeliz estudo é este, em que se aprende muitas vezes o caminho poronde se vai @a o@ Inferno!
*~/
/*
1 CP-EXL: 25 NP
1 CP-EXL: 66 NP
*/
( (CP-EXL (CONJ Mas)
(WNP-1 (WD que) (ADJ-G infeliz) (N estudo))
(IP-IND (NP-ACC *T*-1)
(SR-P é)
(NP-SBJ (D este)
(, ,)
(CP-REL (WPP-2 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SE (CL se))
(VB-P aprende)
(NP-ADV (Q-F-P muitas) (N-P vezes))
(NP-SBJ (D o)
(N caminho)
(CP-REL (WPP-3 (P por)
(ADVP (WADV onde)))
(IP-SUB (PP *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL se))
(VB-P vai)
(PP (P @a)
(NP (D o@) (NPR Inferno))))))))))
(. !)))
/~*
Por isso aquele digno Magistrado, de uma fiel jurisprudência, só quis saber, ocomo se deve julgar, e não o como se pode julgar;
*~/
/*
1 IP-MAT-25: 5 NP
1 IP-MAT-25: 20 NP
1 IP-MAT-25: 39 NP
*/
( (IP-MAT-25 (PP (P Por)
(NP (DEM isso)))
(NP-SBJ (D aquele)
(ADJ digno)
(NPR Magistrado)
(, ,)
(PP (P de)
(NP (D-UM-F uma) (ADJ-G fiel) (N jurisprudência))))
(, ,)
(FP só)
(VB-D quis)
(IP-INF (VB saber)
(, ,)
(NP-ACC (NP (D o)
(CP-QUE (WADVP-1 (WADV como))
(C 0)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ-26 *exp*)
(NP-26 (CL se))
(VB-P deve)
(IP-INF (NP-SE *-26)
(VB julgar)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT=25 (NEG não)
(NP-ACC (D o)
(CP-QUE (WADVP-3 (WADV como))
(C 0)
(IP-SUB (ADVP *T*-3)
(NP-SBJ-27 *exp*)
(NP-27 (CL se))
(VB-P pode)
(IP-INF (NP-SE *-27)
(VB julgar)))))))))
(. ;)))
/~*
e @de a@ mesma sorte só quis saber, o como se devem fazer as cousas, e não ocomo se podem fazer;
*~/
/*
1 IP-MAT-26: 9 NP
1 IP-MAT-26: 26 NP
1 IP-MAT-26: 59 NP
*/
( (IP-MAT-26 (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@) (ADJ-F mesma) (N sorte)))
(FP só)
(VB-D quis)
(IP-INF (VB saber)
(, ,)
(NP-ACC (NP (D o)
(CP-QUE (WADVP-1 (WADV como))
(C 0)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-27 (CL se))
(VB-P devem)
(IP-INF (NP-SE *-27)
(VB fazer))
(NP-SBJ-27 (D-F-P as) (N-P cousas)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT=26 (NP (NEG não)
(D o)
(CP-QUE (WADVP-2 (WADV como))
(C 0)
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(NP-SBJ-28 *pro*)
(NP-28 (CL se))
(VB-P podem)
(IP-INF (NP-SE *-28)
(VB fazer)))))))))
(. ;)))
/~*
nunca teve por objecto, senão a justiça, e a razão, e estas só consideradas emsi mesmas, sem alteração, e @em o@ seu primeiro estado de inocência, e depureza;
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 74 NP
1 IP-MAT: 87 NP
1 IP-MAT: 98 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-1 (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV nunca))
(TR-D teve)
(PP (P por)
(NP (N objecto)))
(, ,)
(NP-ACC (SENAO senão)
(NP (D-F a) (N justiça))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F a) (N razão)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT=1 (NP-SBJ (D-F-P estas))
(FP só)
(VB-AN-F-P consideradas)
(PP (PP (P em)
(NP (PRO si) (FP mesmas)))
(, ,)
(CONJP (PP (P sem) (N alteração)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P @em)
(NP (D o@)
(PRO$ seu)
(ADJ primeiro)
(N estado)
(PP (PP (P de)
(NP (N inocência)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (N pureza)))))))))))
(. ;)))
/~*
@em as@ leis nunca viu mais nem menos @de o@ que aquilo, que elas têm,
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 24 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P @em)
(NP (D-F-P as@) (N-P leis)))
(ADVP (ADV nunca))
(VB-D viu)
(NP-ACC (NP (ADV-R mais))
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(NP (ADV-R menos)))
(PP (P @de)
(CP-CMP (WNP-2 (D o@) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-MSR *T*-2)
(NP-ACC (DEM aquilo)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ (PRO elas))
(TR-P têm))))))))
(. ,)))
/~*
nem as soube acomodar a algum sentido esquisito, e raro, por onde viesse a terlugar a inveja, a ambição, e a vingança.
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 57 NP
1 IP-MAT: 65 NP
1 IP-MAT: 75 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(CONJ-NEG nem)
(NP-1 (CL as))
(VB-D soube)
(IP-INF (NP-ACC *-1)
(VB acomodar)
(PP (P a)
(NP (Q algum)
(N sentido)
(ADJP (ADJ esquisito) (, ,) (CONJ e) (ADJ raro))
(, ,)
(CP-REL (WPP-2 (P por)
(ADVP (WADV onde)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(VB-SD viesse)
(PP (P a)
(IP-INF (TR ter)
(NP-ACC (N lugar))))
(NP-SBJ (NP (D-F a) (N inveja))
(, ,)
(CONJP (NP (D-F a) (N ambição)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F a) (N vingança)))))))))
(. .)))
/~*
Finalmente aquele julgador é verdadeiro só por amor @de a@ verdade;
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 26 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV Finalmente))
(NP-SBJ (D aquele) (N julgador))
(SR-P é)
(ADJP (ADJ verdadeiro))
(PP (FP só)
(P por)
(NP (N amor)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@) (N verdade)))))
(. ;)))
/~*
é justo só por amor @de a@ justiça;
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 20 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(SR-P é)
(ADJP (ADJ justo))
(PP (FP só)
(P por)
(NP (N amor)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@) (N justiça)))))
(. ;)))
/~*
e entre estes segue unicamente aqueles, que têm por princípio a justiça, e averdade.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 48 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P entre)
(NP (D-P estes)))
(VB-P segue)
(ADVP (ADV unicamente))
(NP-ACC (D-P aqueles)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(TR-P têm)
(PP (P por)
(NP (N princípio)))
(NP-ACC (NP (D-F a) (N justiça))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F a) (N verdade)))))))
(. .)))
/~*
Não se desvanece @de as@ virtudes, que conhece em si;
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 35 NP
*/
( (IP-MAT (NEG Não)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL se))
(VB-P desvanece)
(PP (P @de)
(NP (D-F-P as@)
(N-P virtudes)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P conhece)
(PP (P em)
(NP (PRO si)))))))
(. ;)))
/~*
o aplauso só quer, que seja @de a@ virtude, e não seu;
*~/
/*
1 IP-MAT: 27 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NP-1 (D o) (N aplauso))
(FP só)
(VB-P quer)
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *ICH*-1)
(SR-SP seja)
(PP (PP (P @de)
(NP (D-F a@) (N virtude)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP-ACC (NEG não) (PRO$ seu))))))
(. ;)))
/~*
o louvor quer, que se dê @a a@ razão, e não a ele;
*~/
/*
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 44 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NP-1 (D o) (N louvor))
(VB-P quer)
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (IP-SUB-2 (NP-SBJ-3 *ICH*-1)
(NP-SE-3 (CL se))
(VB-SP dê)
(PP (P @a)
(NP (D-F a@) (N razão))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB-2 (NEG não)
(PP (P a)
(NP (PRO ele)))))))
(. ;)))
/~*
não se admira @de a@ justiça, que exercita por força @de a@ obrigação;
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 41 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(NP-ACC (CL se))
(VB-P admira)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@)
(N justiça)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P exercita)
(PP (P por)
(NP (N força)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@) (N obrigação)))))))))
(. ;)))
/~*
@de as@ acções memoráveis, em que tem parte, ele se supõe um instrumentonecessário;
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 18 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P @de)
(NP (D-F-P as@)
(N-P acções)
(ADJ-G-P memoráveis)
(, ,)
(CP-REL (WPP-2 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-P tem)
(NP-ACC (N parte))))))
(, ,)
(NP-SBJ (PRO ele))
(NP-3 (CL se))
(VB-P supõe)
(IP-SMC (NP-SBJ *-3)
(NP-ACC (D-UM um) (N instrumento) (ADJ necessário)))
(. ;)))
/~*
Esta, que em todos os homens é como um afecto ou paixão inevitável, só @emaquele@ julgador fica sendo como afecto sem vigor, desconhecido, e estranho,
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 79 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F Esta)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(PP (P em)
(NP (Q-P todos) (D-P os) (N-P homens)))
(SR-P é)
(CP-CMP (WADVP-4 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-4)
(NP-SBJ (D-UM um)
(N afecto)
(CONJP (CONJ ou)
(NX (N paixão)))
(ADJ-G inevitável)))))))
(, ,)
(PP (FP só)
(P @em)
(NP (D aquele@) (N julgador)))
(VB-P fica)
(IP-GER (SR-G sendo)
(CP-CMP (WADVP-5 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-5)
(NP-SBJ (N afecto)
(PP (PP (P sem)
(NP (N vigor)))
(, ,)
(CONJP (ADJP (VB-AN desconhecido)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (ADJ estranho))))))))
(. ,)))
/~*
mas por isso mesmo, e sem cuidado, conseguiu, e tem um nome venerável, e comcircunstância tão feliz, que esse mesmo nome, que conserva, contém em si umailustre, e saudosa recordação.
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 95 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-1 (CONJ mas)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (PP (P por)
(NP (DEM isso) (FP mesmo)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P sem)
(NP (N cuidado)))))
(, ,)
(VB-D (VB-D conseguiu) (, ,) (CONJ e) (TR-P tem))
(NP-ACC (D-UM um) (N nome) (ADJ-G venerável)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT=1 (PP (P com)
(NP (N circunstância)
(ADJP (ADV-R tão)
(ADJ-G feliz)
(, ,)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D esse)
(ADJ mesmo)
(N nome)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P conserva))))
(, ,)
(VB-P contém)
(PP (P em)
(NP (PRO si)))
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(ADJP (ADJ-G ilustre) (, ,) (CONJ e) (ADJ-F saudosa))
(N recordação)))))))))
(. .)))
/~*
A vaidade @de a@ origem, é uma seita, que se fundou @em a@ Europa @de a@decadência de outras @de a@ mesma espécie, ou semelhantes:
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 57 NP
1 IP-MAT: 63 NP
1 IP-MAT: 66 NP
1 IP-MAT: 76 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A)
(N vaidade)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@) (N origem))))
(, ,)
(SR-P é)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N seita)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-2 *T*-1)
(NP-SE-2 (CL se))
(VB-P fundou)
(PP (P @em)
(NP (D-F a@)
(NPR Europa)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@) (N decadência)))))))
(PP (P de)
(NP (OUTRO-F-P outras)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@)
(NP (ADJ-F mesma) (N espécie))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(NP (ADJ-G-P semelhantes))))))))
(. :)))
/~*
aquela parte por onde o mundo se começou a polir, foi o @de onde@ os homensdescobriram a invenção maravilhosa @de a@ nobreza.
*~/
/*
1 IP-MAT: 69 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F aquela)
(N parte)
(CP-REL (WPP-1 (P por)
(ADVP (WADV onde)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ-4 (D o) (N mundo))
(NP-4 (CL se))
(VB-D começou)
(PP (P a)
(IP-INF (NP-SE *-4)
(VB polir))))))
(, ,)
(SR-D foi)
(NP-ACC (D o)
(CP-FRL (WPP-3 (P @de)
(ADVP (WADV onde@)))
(IP-SUB (PP *T*-3)
(NP-SBJ (D-P os) (N-P homens))
(VB-D descobriram)
(NP-ACC (D-F a)
(N invenção)
(ADJ-F maravilhosa)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@) (N nobreza)))))))
(. .)))
/~*
A sucessão @de os@ séculos tinha feito perder a inteligência, e uso de muitosartifícios úteis, e admiráveis;
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 39 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A)
(N sucessão)
(PP (P @de)
(NP (D-P os@) (N-P séculos))))
(TR-D tinha)
(VB-PP feito)
(IP-INF (VB perder)
(NP-ACC (NP (D-F a) (N inteligência))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (N uso)
(PP (P de)
(NP (Q-P muitos)
(N-P artifícios)
(ADJP (ADJ-G-P úteis) (, ,) (CONJ e) (ADJ-G-P admiráveis))))))))
(. ;)))
/~*
mas em recompensa fez achar @em o@ sangue muitas diferenças, que ainda se nãotinham advertido.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 20 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P em)
(NP (N recompensa)))
(VB-D fez)
(IP-INF (VB achar)
(PP (P @em)
(NP (D o@) (N sangue)))
(NP-ACC (Q-F-P muitas)
(N-P diferenças)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-2 *T*-1)
(ADVP (ADV ainda))
(NP-SE-2 (CL se))
(NEG não)
(TR-D tinham)
(VB-PP advertido)))))
(. .)))
/~*
Os homens bárbaros não puderam ver @em o@ sangue outras cousas mais, @de o@que aquelas de que consta um corpo físico;
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 53 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-P Os) (N-P homens) (ADJ-P bárbaros))
(NEG não)
(VB-D puderam)
(IP-INF (VB ver)
(PP (P @em)
(NP (D o@) (N sangue)))
(NP-ACC (OUTRO-F-P outras)
(N-P cousas)
(ADJP (ADV-R mais)
(, ,)
(PP (P @de)
(CP-CMP (WNP-3 (D o@) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-MSR *T*-3)
(NP-SBJ (D-F-P aquelas)
(CP-REL (WPP-2 (P de)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(VB-P consta)
(NP-SBJ (D-UM um) (N corpo) (ADJ físico)))))))))))
(. ;)))
/~*
e @em aquele@ humor, o mais que viram, foi a razão de mais, ou menos líquido,e a razão de mais, ou menos cor;
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 62 NP
1 IP-MAT: 70 NP
1 IP-MAT: 71 NP
1 IP-MAT: 79 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(PP (P @em)
(NP (D aquele@) (N humor)))
(, ,)
(NP-SBJ (D o)
(ADV-R mais)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D viram))))
(, ,)
(SR-D foi)
(NP-ACC (NP (D-F a)
(N razão)
(PP (P de)
(NP (NP (ADV-R mais))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(NP (ADV-R menos)))
(N líquido))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F a)
(N razão)
(PP (P de)
(NP (NP (ADV-R mais))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(NP (ADV-R menos)))
(N cor))))))
(. ;)))
/~*
@de estes@ dous princípios fizeram resultar todas as mudanças de que o sangueé susceptível, e por causa @de ele@, o homem.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 60 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P @de)
(NP (D-P estes@) (NUM dous) (N-P princípios)))
(VB-D fizeram)
(IP-INF (VB resultar))
(NP-SBJ (Q-F-P todas)
(D-F-P as)
(N-P mudanças)
(CP-REL (WPP-1 (P de)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (IP-SUB-2 (PP *T*-1)
(NP-SBJ (D o) (N sangue))
(SR-P é)
(ADJP (ADJ-G susceptível)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB=2 (PP (P por)
(NP (N causa)
(PP (P @de)
(NP (PRO ele@)))))
(, ,)
(NP-SBJ (D o) (N homem)))))))
(. .)))
/~*
Averróis, Avicena, Hipócrates, e Galeno; uns, famosos Médicos e FilósofosArábios; os outros, também famosos Filósofos, e Médicos Gregos, não conheceramOPEN segundo se diz CLOSE a circulação @de o@ sangue.
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 64 NP
1 IP-MAT: 98 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR Averróis)
(, ,)
(NPR Avicena)
(, ,)
(NPR Hipócrates)
(, ,)
(CONJ e)
(NPR Galeno)
(, ;)
(NP-PRN (NP (D-UM-P uns)
(, ,)
(NP-PRN (NP (ADJ-P famosos) (NPR-P Médicos))
(CONJP (CONJ e)
(NP (NPR-P Filósofos) (ADJ-P Arábios)))))
(, ;)
(CONJP (NP (D-P os)
(OUTRO-P outros)
(, ,)
(NP-PRN (NP (ADV também) (ADJ-P famosos) (NPR-P Filósofos))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (NPR-P Médicos) (ADJ-P Gregos))))))))
(, ,)
(NEG não)
(VB-D conheceram)
(, OPEN)
(CP-ADV (C segundo)
(IP-SUB (NP-SBJ-1 *exp*)
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-P diz)))
(, CLOSE)
(NP-ACC (D-F a)
(N circulação)
(PP (P @de)
(NP (D o@) (N sangue))))
(. .)))
/~*
Os que lhes sucederam depois, não só fizeram aquela grande descoberta, mastambém entraram a seguir a ideia de aplicar, ou considerar @em o@ sanguemuitas razões, e substâncias importantes, de que a natureza, que o faz, e cria,não tinha, nem ainda tem, notícia alguma, de sorte, que @em esta@ parte podedizer-@ @se, que a natureza não sabe o que faz;
*~/
/*
1 IP-MAT: 76 NP
1 IP-MAT: 82 NP
1 IP-MAT: 92 NP
1 IP-MAT: 103 NP
1 IP-MAT: 171 NP
1 IP-MAT: 185 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT (NP-SBJ (D-P Os)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-DAT (CL lhes))
(VB-D sucederam)
(ADVP (ADV depois)))))
(, ,)
(NEG não)
(FP só)
(VB-D fizeram)
(NP-ACC (D-F aquela) (ADJ-G grande) (N descoberta)))
(. ,)
(CONJP (CONJ mas)
(IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV também))
(VB-D entraram)
(PP (P a)
(IP-INF (VB seguir)
(NP-ACC (D-F a)
(N ideia)
(PP (P de)
(IP-INF (VB (VB aplicar) (, ,) (CONJ ou) (VB considerar))
(PP (P @em)
(NP (D o@) (N sangue)))
(NP-ACC (NP (Q-F-P muitas) (N-P razões))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (N-P substâncias) (ADJ-G-P importantes)))
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P de)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ (D-F a)
(N natureza)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NP-ACC (CL o))
(VB-P (VB-P faz) (, ,) (CONJ e) (VB-P cria)))))
(, ,)
(NEG não)
(TR-D tinha)
(NP-ACC *ICH*-3))
(, ,)
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV ainda))
(TR-P tem)
(, ,)
(NP-ACC-3 (N notícia) (Q-F alguma))))
(, ,)
(PP (P de)
(NP (N sorte)
(, ,)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ-7 *exp*)
(PP (P @em)
(NP (D-F esta@) (N parte)))
(VB-P pode)
(IP-INF (VB dizer-@)
(NP-SE-7 (CL @se))
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (N natureza))
(NEG não)
(VB-P sabe)
(CP-QUE (WNP-6 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-6)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P faz))))))))))))))))))
(. ;)))))
/~*
e com efeito o que sabe é, que o sangue é uma entidade material, sujeita atodas as leis @de a@ hidrostática, e @de o@ equilíbrio, e que forma um líquidoespirituoso, vital, universal, e igual em tudo quanto respira, e é sensitivo;
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 60 NP
1 IP-MAT: 71 NP
1 IP-MAT: 84 NP
1 IP-MAT: 135 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *exp*-4)
(PP (P com)
(NP (N efeito)))
(CP-CLF (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(C 0)
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P sabe)))
(SR-P é)
(, ,)
(CP-THT-4 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (N sangue))
(SR-P é)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N entidade)
(ADJP (ADJP (ADJ-G material))
(, ,)
(CONJP (ADJP (ADJ-F sujeita)
(PP (P a)
(NP (Q-F-P todas)
(D-F-P as)
(N-P leis)
(PP (PP (P @de)
(NP (D-F a@) (N hidrostática)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P @de)
(NP (D o@) (N equilíbrio)))))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-P forma)
(NP-ACC (D-UM um)
(N líquido)
(ADJP (ADJP (ADJ espirituoso))
(, ,)
(CONJP (ADJP (ADJ-G vital)))
(, ,)
(CONJP (ADJP (ADJ-G universal)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (ADJ-G igual)
(PP (P em)
(NP (Q tudo)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO quanto))
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(VB-P respira))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(SR-P é)
(ADJP (ADJ sensitivo)))))))))))))))))))
(. ;)))
/~*
o mesmo modo, a mesma arte, os mesmos ingredientes, de que a natureza se servepara fazer o sangue de um Leão, de um Elefante, ou de uma Águia, são os mesmosde que se serve também para formar o sangue de uma Pomba rústica, ou de umCordeiro manso;
*~/
/*
1 IP-MAT: 3 NP
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 67 NP
1 IP-MAT: 78 NP
1 IP-MAT: 91 NP
1 IP-MAT: 109 NP
1 IP-MAT: 140 NP
1 IP-MAT: 155 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NP (D o) (ADJ mesmo) (N modo))
(, ,)
(CONJP (NP (D-F a) (ADJ-F mesma) (N arte)))
(, ,)
(CONJP (NP (D-P os) (ADJ-P mesmos) (N-P ingredientes)))
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P de)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ (D-F a) (N natureza))
(NP-ACC (CL se))
(VB-P serve)
(PP (P para)
(IP-INF (VB fazer)
(NP-ACC (D o)
(N sangue)
(PP (PP (P de)
(NP (D-UM um) (NPR Leão)))
(, ,)
(CONJP (PP (P de)
(NP (D-UM um) (NPR Elefante))))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(PP (P de)
(NP (D-UM-F uma) (NPR Águia)))))))))))
(, ,)
(SR-P são)
(NP-ACC (D-P os)
(ADJ-P mesmos)
(CP-REL (WPP-2 (P de)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL se))
(VB-P serve)
(ADVP (ADV também))
(PP (P para)
(IP-INF (VB formar)
(NP-ACC (D o)
(N sangue)
(PP (PP (P de)
(NP (D-UM-F uma) (NPR Pomba) (ADJ-F rústica)))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(PP (P de)
(NP (D-UM um) (NPR Cordeiro) (ADJ manso)))))))))))
(. ;)))
/~*
não há diferença @em os@ princípios, @em as@ figuras sim.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 27 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-1 (NP-SBJ *exp*)
(NEG não)
(HV-P há)
(NP-ACC (N diferença))
(PP (P @em)
(NP (D-P os@) (N-P princípios))))
(, ,)
(CONJP (IP-MAT=1 (PP (P @em)
(NP (D-F-P as@) (N-P figuras)))
(ADVP (ADV sim))))
(. .)))
/~*
Se o Leão se desvanece, é porque tem a força, e não porque tem o sangue deLeão;
*~/
/*
1 IP-MAT: 59 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C Se)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (NPR Leão))
(NP-ACC (CL se))
(VB-P desvanece)))
(, ,)
(SR-P é)
(CP-ADV (CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(TR-P tem)
(NP-ACC (D-F a) (N força))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-ADV (NEG não)
(C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(TR-P tem)
(NP-ACC (D o)
(N sangue)
(PP (P de)
(NP (NPR Leão))))))))
(. ;)))
/~*
e ainda se se desvanece @por a@ força, é quando se compara @a o@ Cordeirodébil, e não se é comparado a outro Leão.
*~/
/*
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 78 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-3 (CONJ e)
(NP-SBJ *exp*)
(ADVP (ADV ainda)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL se))
(VB-P desvanece)
(PP (P @por)
(NP (D-F a@) (N força))))))
(, ,)
(SR-P é)
(CP-CLF (WADVP-4 (WADV quando))
(IP-SUB (ADVP *T*-4)
(NP-SBJ-2 *pro*)
(NP-SE-2 (CL se))
(VB-P compara)
(PP (P @a)
(NP (D o@) (NPR Cordeiro) (ADJ-G débil))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT-3 (NEG não)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-P é)
(VB-AN comparado)
(PP (D-F a)
(NP (OUTRO outro) (NPR Leão)))))))
(. .)))
/~*
Se o Elefante fosse presumido, seria por ter a corpulência, e não por ter osangue de Elefante;
*~/
/*
1 IP-MAT: 54 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(CP-ADV (C Se)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (NPR Elefante))
(SR-SD fosse)
(VB-AN presumido)))
(, ,)
(SR-R seria)
(PP (PP (P por)
(IP-INF (TR ter)
(NP-ACC (D-F a) (N corpulência))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (NEG não)
(P por)
(IP-INF (TR ter)
(NP-ACC (D o)
(N sangue)
(PP (P de)
(NP (NPR Elefante))))))))
(. ;)))
/~*
e ainda @em o@ que toca @a a@ corpulência, a presunção seria a respeito deoutros animais de menos estatura, e não a respeito de outros Elefantes.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 56 NP
1 IP-MAT: 71 NP
1 IP-MAT: 77 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(PP (ADV ainda)
(P @em)
(NP (CP-FRL (WNP-1 (D o@) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P toca)
(PP (P @a)
(NP (D-F a@) (N corpulência)))))))
(, ,)
(NP-SBJ (D-F a) (N presunção))
(SR-R seria)
(PP (PP (P a)
(NP (N respeito)
(PP (P de)
(NP (OUTRO-P outros)
(N-P animais)
(PP (P de)
(NP (ADV-R menos) (N estatura)))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (NEG não)
(P a)
(NP (N respeito)
(PP (P de)
(NP (OUTRO-P outros) (NPR-P Elefantes)))))))
(. .)))
/~*
Se uma Águia se jactasse, havia de ser de subir mais alto, e não de ter osangue de Águia;
*~/
/*
1 IP-MAT: 62 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-1 (NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C Se)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-UM-F uma) (NPR Águia))
(NP-SE (CL se))
(VB-SD jactasse)))
(, ,)
(HV-D havia)
(PP (P de)
(IP-INF (SR ser)
(PP (P de)
(IP-INF (VB subir)
(ADVP (ADV-R mais) (ADJ alto)))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT-1 (NEG não)
(PP (P de)
(IP-INF (TR ter)
(NP-ACC (D o)
(N sangue)
(PP (P de)
(NP (NPR Águia))))))))
(. ;)))
/~*
e ainda a jactância @de o@ subir, só seria a respeito @de o@ Cisne húmido, epesado, e não a respeito de outras Águias.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 60 NP
1 IP-MAT: 66 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (ADV ainda)
(D-F a)
(N jactância)
(PP (P @de)
(NP (D o@)
(IP-INF (VB subir)))))
(, ,)
(FP só)
(SR-R seria)
(PP (PP (P a)
(NP (N respeito)
(PP (P @de)
(NP (D o@)
(NPR Cisne)
(ADJP (ADJ húmido) (, ,) (CONJ e) (ADJ pesado))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (NEG não)
(P a)
(NP (N respeito)
(PP (P de)
(NP (OUTRO-F-P outras) (NPR-P Águias)))))))
(. .)))
/~*
Não é assim o homem; porque o seu desvanecimento, a sua presunção, e a suavaidade é dirigida sempre a respeito @de os@ mais homens.
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 61 NP
1 IP-MAT: 67 NP
*/
( (IP-MAT (NEG Não)
(SR-P é)
(ADVP (ADV assim))
(NP-SBJ (D o) (N homem))
(. ;)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ (NP (D o) (PRO$ seu) (N desvanecimento))
(, ,)
(CONJP (NP (D-F a) (PRO$-F sua) (N presunção)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F a) (PRO$-F sua) (N vaidade))))
(SR-P é)
(ADJP (VB-AN-F dirigida)
(ADVP (ADV sempre))
(PP (P a)
(NP (N respeito)
(PP (P @de)
(NP (D-P os@) (ADV-R mais) (N-P homens))))))))
(. .)))
/~*
O sangue é o lugar em que fazem consistir a singularidade, ou superioridade deuns a outros;
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 53 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O) (N sangue))
(SR-P é)
(NP-ACC (D o)
(N lugar)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P fazem)
(IP-INF (VB consistir)
(NP-ACC (D-F a)
(N singularidade)
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(NX (N superioridade)))
(PP (PP (P de)
(NP (D-UM-P uns)))
(P a)
(NP (OUTRO-P outros))))))))
(. ;)))
/~*
@em aquele@ licor é o @de onde@ consideram como ocultas, e invisíveis todas asrazões de diferenças;
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 51 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P @em)
(NP (D aquele@) (N licor)))
(SR-P é)
(NP-SBJ (D o)
(CP-FRL (WPP-1 (P @de)
(ADVP (WADV onde@)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P consideram)
(IP-SMC (ADJP (ADV como) (ADJ-F-P ocultas) (, ,) (CONJ e) (ADJ-G-P invisíveis))
(NP-SBJ (Q-F-P todas)
(D-F-P as)
(N-P razões)
(PP (P de)
(NP (N-P diferenças))))))))
(. ;)))
/~*
ali puseram o assento @de a@ Nobreza,
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV ali))
(VB-D puseram)
(NP-ACC (D o)
(N assento)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@) (NPR Nobreza))))
(. ,)))
/~*
e @de ali@ a fazem sair como de uma fonte original, e composta de infinitasdistinções, qualidades, graus, quilates.
*~/
/*
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 48 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P @de) (ADV ali@))
(NP-1 (CL a))
(VB-P fazem)
(IP-INF (NP-SBJ *-1)
(VB sair)
(ADVP (ADV como)
(IP-SUB (PP (P de)
(NP (D-UM-F uma)
(N fonte)
(ADJP (ADJP (ADJ-G original))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (VB-AN-F composta)
(PP (P de)
(NP (ADJ-F-P infinitas)
(N-P distinções)
(, ,)
(CONJP (NX (N-P qualidades)))
(, ,)
(CONJP (NX (N-P graus)))
(, ,)
(CONJP (NX (N-P quilates)))))))))))))
(. .)))
/~*
Os homens @de as@ outras regiões não distinguem os sangues, senão @por as@suas proporções elementares; isto é @por a@ proporção @de os@ elementos, oupartes, de que os mesmos sangues se compõem;
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 61 NP
1 IP-MAT: 64 NP
1 IP-MAT: 81 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-P Os)
(N-P homens)
(PP (P @de)
(NP (D-F-P as@) (OUTRO-F-P outras) (N-P regiões))))
(NEG não)
(VB-P distinguem)
(NP-ACC (D-P os) (N-P sangues))
(, ,)
(PP (SENAO senão)
(P @por)
(NP (D-F-P as@) (PRO$-F-P suas) (N-P proporções) (ADJ-G-P elementares)))
(, ;)
(IP-MAT-PRN (NP-SBJ (DEM isto))
(SR-P é)
(PP (P @por)
(NP (D-F a@)
(N proporção)
(PP (P @de)
(NP (D-P os@)
(NP (N-P elementos))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(NX (N-P partes)))
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P de)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ-2 (D-P os) (ADJ-P mesmos) (N-P sangues))
(NP-SE-2 (CL se))
(VB-P compõem))))))))
(. ;)))
/~*
não viram aquelas nações remotas, o que com mais engenho, e estudo chegaram aver as nações @de a@ Europa; isto é, que há um sangue humilde, vil, abjecto, ebaixo; e que há outro nobre, ilustre, preclaro, esclarecido;
*~/
/*
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 57 NP
*/
( (IP-MAT (NEG não)
(VB-D viram)
(NP-SBJ (D-F-P aquelas) (N-P nações) (ADJ-F-P remotas))
(, ,)
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (PP (P com)
(NP (ADV-R mais)
(N engenho)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N estudo)))))
(VB-D chegaram)
(PP (P a)
(IP-INF (NP-ACC *T*-1)
(VB ver)))
(NP-SBJ (D-F-P as)
(N-P nações)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@) (NPR Europa))))))
(, ;)
(IP-MAT-PRN (NP-SBJ (DEM isto))
(SR-P é)
(, ,)
(CP-THT (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(HV-P há)
(NP-ACC (D-UM um)
(N sangue)
(ADJP (ADJ-G humilde) (, ,) (ADJ-G vil) (, ,) (ADJ abjecto) (, ,) (CONJ e) (ADJ baixo)))))
(, ;)
(CONJP (CONJ e)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(HV-P há)
(NP-ACC (OUTRO outro)
(ADJP (ADJ-G nobre) (, ,) (ADJ-G ilustre) (, ,) (ADJ preclaro) (, ,) (VB-AN esclarecido)))))))))
(. ;)))
/~*
mas se se perguntar a um sangue, quem o fez humilde, e a outro, quem o feznobre, o primeiro há-@ @de dizer, que uma pobreza cruel, e dilatada, oinvileceu;
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 55 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (IP-SUB-4 (NP-SBJ-7 *exp*)
(NP-SE-7 (CL se))
(VB-SD perguntar)
(PP (P a)
(NP (D-UM um) (N sangue)))
(, ,)
(CP-QUE (WNP-2 (WPRO quem))
(C 0)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NP-3 (CL o))
(VB-D fez)
(IP-SMC (NP-SBJ *-3)
(ADJP (ADJ-G humilde))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB=4 (PP (P a)
(NP (OUTRO outro)))
(, ,)
(CP-QUE (WNP-5 (WPRO quem))
(C 0)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-5)
(NP-6 (CL o))
(VB-D fez)
(IP-SMC (NP-SBJ *-6)
(ADJP (ADJ-G nobre)))))))))
(, ,)
(NP-SBJ (D o) (ADJ primeiro))
(HV-P há-@)
(PP (P @de)
(IP-INF (VB dizer)
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-UM-F uma)
(N pobreza)
(ADJP (ADJ-G cruel)
(, ,)
(CONJP (CONJ e) (VB-AN-F dilatada))))
(, ,)
(NP-ACC (CL o))
(VB-D invileceu)))))
(. ;)))
/~*
Não bastava, que essa mesma fortuna tivesse poder @em as@ cousas, que nosrodeiam, sem o ter também @em aquilo@, que está dentro de nós?
*~/
/*
1 CP-QUE: 30 NP
1 CP-QUE: 65 NP
1 CP-QUE: 85 NP
*/
( (CP-QUE (IP-IND (NP-SBJ *exp*)
(NEG Não)
(VB-D bastava)
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F essa) (ADJ-F mesma) (N fortuna))
(TR-SD tivesse)
(NP-ACC (N poder))
(PP (P @em)
(NP (D-F-P as@)
(N-P cousas)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NP-ACC (CL nos))
(VB-P rodeiam)))))
(, ,)
(PP (P sem)
(IP-INF (NP-ACC (CL o))
(TR ter)
(ADV também)
(PP (P @em)
(NP (DEM aquilo@)
(, ,)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(ET-P está)
(ADVP (ADV dentro)
(PP (P de)
(NP (PRO nós)))))))))))))
(. ?)))
/~*
Parecia-@ @nos, que só a natureza dava o sangue, e que este só @de a@ naturezadependia;
*~/
/*
1 IP-MAT: 47 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(VB-D Parecia-@)
(NP-DAT (CL @nos))
(, ,)
(CP-THT (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (FP só) (D-F a) (N natureza))
(VB-D dava)
(NP-ACC (D o) (N sangue))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D este))
(PP (FP só)
(P @de)
(NP (D-F a@) (N natureza)))
(VB-D dependia)))))
(. ;)))
/~*
ou @a o@ menos parece, que o muda; e com tal variedade, e força, que aquelesangue, que algum dia foi humilde, hoje é generoso; àquele que foi esclarecido,é humilde; o que agora é abatido, tempo há-@ @de vir em que o não seja; e oque está sendo ilustre já também algum dia deixará de o ser.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 158 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-1 (CONJ ou)
(NP-SBJ *exp*)
(PP (P @a)
(NP (D o@) (ADV-R menos)))
(VB-P parece)
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL o))
(VB-P muda))))
(, ;)
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT=1 (PP (P com)
(NP (ADJ-R-G tal)
(N variedade)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N força)))
(, ,)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (D aquele)
(N sangue)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NP-ADV (Q algum) (N dia))
(SR-D foi)
(ADJP (ADJ-G humilde)))))
(, ,)
(ADVP (ADV hoje))
(SR-P é)
(ADJP (ADJ generoso)))
(, ;)
(CONJP (IP-SUB (NP-SBJ (D àquele)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(SR-D foi)
(VB-AN esclarecido))))
(, ,)
(SR-P é)
(ADJP (ADJ-G humilde))))
(, ;)
(CONJP (IP-SUB (NP-LFD-8 (CP-FRL (WNP-4 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-4)
(ADVP (ADV agora))
(SR-P é)
(VB-AN abatido))))
(, ,)
(NP-SBJ (N tempo)
(CP-REL *ICH*-5))
(HV-P há-@)
(PP (P @de)
(IP-INF (VB vir)))
(CP-REL-5 (WPP-6 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-6)
(NP-SBJ *ICH*-8)
(NP-ACC (CL o))
(NEG não)
(SR-SP seja)))))
(, ;)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ (CP-FRL (WNP-7 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-7)
(ET-P está)
(IP-GER (SR-G sendo)
(ADJP (ADJ-G ilustre))))))
(N já)
(ADVP (ADV também))
(NP-ADV (Q algum) (N dia))
(VB-R deixará)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-ACC (CL o))
(SR ser)))))))))))
(. .)))
/~*
@De este@ modo vem a depender o sangue, não só @de a@ fortuna presente, mas@de a@ passada, e @de a@ futura:
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 51 NP
1 IP-MAT: 64 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P @De)
(NP (D este@) (N modo)))
(VB-P vem)
(PP (P a)
(IP-INF (VB depender)
(PP *ICH*-1)))
(NP-SBJ (D o) (N sangue))
(, ,)
(PP-1 (PP (NEG não)
(FP só)
(P @de)
(NP (D-F a@) (N fortuna) (ADJ-G presente)))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(PP (PP (P @de)
(NP (D-F a@) (VB-AN-F passada)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@) (ADJ-F futura)))))))
(. :)))
/~*
faz-@ @lhe mal o mal que sente, e também aquele que não pode sentir;
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 32 NP
*/
( (IP-MAT (VB-P faz-@)
(NP-DAT (CL @lhe))
(ADVP (ADV mal))
(NP-SBJ (NP (D o)
(N mal)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P sente))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (ADV também)
(D aquele)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-P pode)
(IP-INF (NP-ACC *T*-3)
(VB sentir)))))))
(. ;)))
/~*
costuma vir-@ @lhe de longe o abatimento, ou a grandeza;
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 27 NP
*/
( (IP-MAT (VB-P costuma)
(IP-INF (VB vir-@)
(NP-DAT (CL @lhe))
(PP (P de)
(ADVP (ADV longe))))
(NP-SBJ (NP (D o) (N abatimento))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(NP (D-F a) (N grandeza))))
(. ;)))
/~*
por isso depende menos @de o@ estado presente em que se acha, que @de o@estado passado em que outros se acharam;
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 57 NP
1 IP-MAT: 68 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(VB-P depende)
(ADVP (ADV-R menos)
(CP-CMP *ICH*-2))
(PP (P @de)
(NP (D o@)
(N estado)
(ADJ-G presente)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL se))
(VB-P acha)))))
(, ,)
(CP-CMP-2 (WNP-5 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-5)
(PP (P @de)
(NP (D o@)
(N estado)
(VB-AN passado)
(CP-REL (WPP-4 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-4)
(NP-SBJ (OUTRO-P outros))
(NP-SE (CL se))
(VB-D acharam)))))))
(. ;)))
/~*
e com efeito a fortuna @de os@ passados faz a Nobreza @de os@ presentes,
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 33 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(PP (P com)
(NP (N efeito)))
(NP-SBJ (D-F a)
(N fortuna)
(PP (P @de)
(NP (D-P os@) (VB-AN-P passados))))
(VB-P faz)
(NP-ACC (D-F a)
(NPR Nobreza)
(PP (P @de)
(NP (D-P os@) (ADJ-G-P presentes))))
(. ,)))
/~*
e a fortuna @de estes@ faz a Nobreza @de os@ futuros;
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 25 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (D-F a)
(N fortuna)
(PP (P @de)
(NP (D-P estes@))))
(VB-P faz)
(NP-ACC (D-F a)
(NPR Nobreza)
(PP (P @de)
(NP (D-P os@) (ADJ-P futuros))))
(. ;)))
/~*
A mesma fortuna prepara a Nobreza em uns, isto é, começa-@ @a;
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A) (ADJ-R mesma) (N fortuna))
(VB-P prepara)
(NP-ACC (D-F a) (NPR Nobreza))
(PP (P em)
(NP (D-UM-P uns)))
(, ,)
(IP-MAT-PRN (NP-SBJ (DEM isto))
(SR-P é)
(, ,)
(IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P começa-@)
(NP-ACC (CL @a))))
(. ;)))
/~*
em outros a aperfeiçoa; até que finalmente vem a acabar-@ @a em outros;
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 43 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P em)
(NP (OUTRO-P outros)))
(NP-ACC (CL a))
(VB-P aperfeiçoa)
(, ;)
(PP (P até)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV finalmente))
(VB-P vem)
(PP (P a)
(IP-INF (VB acabar-@)
(NP-ACC (CL @a))
(PP (P em)
(NP (OUTRO-P outros))))))))
(. ;)))
/~*
todas as cousas tendem naturalmente para o seu princípio.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (Q-F-P todas) (D-F-P as) (N-P cousas))
(VB-P tendem)
(ADVP (ADV naturalmente))
(PP (P para)
(NP (D o) (PRO$ seu) (N princípio)))
(. .)))
/~*
A Nobreza segue os passos @de a@ fortuna;
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A) (NPR Nobreza))
(VB-P segue)
(NP-ACC (D-P os)
(N-P passos)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@) (N fortuna))))
(. ;)))
/~*
nenhum rio se mostra logo como mar;
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (Q-NEG nenhum) (N rio))
(NP-ACC (CL se))
(VB-P mostra)
(ADVP (ADV logo))
(PP (P como)
(NP (N mar)))
(. ;)))
/~*
e @de os@ que são mais celebrados, ainda se ignora o @de onde@ vêm;
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(PP (P @de)
(NP (D-P os@)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(SR-P são)
(ADVP (ADV-R mais))
(VB-AN-P celebrados)))))
(, ,)
(ADV ainda)
(NP-SE-3 (CL se))
(VB-P ignora)
(NP-SBJ-3 (D o)
(CP-FRL (WPP-2 (P @de)
(ADVP (WADV onde@)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P vêm))))
(. ;)))
/~*
talvez que seja de alguma fonte humilde, e desprezada;
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(CP-THT (ADV talvez)
(C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-SP seja)
(PP (P de)
(NP (Q-F alguma)
(N fonte)
(ADJP (ADJ-G humilde)
(, ,)
(CONJP (CONJ e) (VB-AN-F desprezada)))))))
(. ;)))
/~*
mas como vêm de longe, a distância os enobrece, só porque oculta a tosca rocha,ou a brenha sem nome @de onde@ nascem.
*~/
/*
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 63 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P vêm)
(PP (P de)
(ADVP (ADV longe)))))
(, ,)
(NP-SBJ (D-F a) (N distância))
(NP-ACC (CL os))
(VB-P enobrece)
(, ,)
(CP-ADV (FP só)
(C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P oculta)
(NP-ACC (NP (D-F a) (ADJ-F tosca) (N rocha))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(NP (D a)
(N brenha)
(PP (P sem)
(NP (N nome)))))
(CP-REL (WPP-1 (P @de)
(ADVP (WADV onde@)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P nascem))))))
(. .)))
/~*
As cousas vãs necessitam de uma certa escuridade, que as esconda, porque comose estimam, só porque se imaginam estimáveis, se se deixam conhecer, perdem-@@se;
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F-P As) (N-P cousas) (ADJ-F-P vãs))
(VB-P necessitam)
(PP (P de)
(NP (D-UM-F uma)
(ADJ-F certa)
(N escuridade)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-ACC (CL as))
(VB-SP esconda)))))
(. ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ-6 *pro*)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (NP-SBJ-3 *pro*)
(NP-SE-3 (CL se))
(VB-P estimam)
(, ,)
(CP-ADV (FP só)
(C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ-4 *pro*)
(NP-4 (CL se))
(VB-P imaginam)
(IP-SMC (NP-SBJ *-4)
(ADJP (ADJ-G-P estimáveis)))))))
(, ,)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ-5 *pro*)
(NP-5 (CL se))
(VB-P deixam)
(IP-INF (NP-SE *-5)
(VB conhecer))))
(, ,)
(VB-P perdem-@)
(NP-SE-6 (CL @se))))
(. ;)))
/~*
a ignorância @de o@ que elas são, é o que as conserva, e atrai a si umrespeito religioso.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 58 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F a)
(N ignorância)
(PP (P @de)
(NP (CP-FRL (WNP-1 (D o@) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ (PRO elas))
(SR-P são))))))
(, ,)
(SR-P é)
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-2 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NP-ACC (CL as))
(VB-P conserva))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-P atrai)
(PP (P a)
(NP (PRO si)))
(NP-ACC (D-UM um) (N respeito) (ADJ religioso)))))))
(. .)))
/~*
e @por o@ contrário, todo o silêncio é discreto, e sábio;
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(PP (P @por)
(NP (D o@) (N contrário)))
(, ,)
(NP-SBJ (Q todo) (D o) (N silêncio))
(SR-P é)
(ADJP (ADJ discreto) (, ,) (CONJ e) (ADJ sábio))
(. ;)))
/~*
o merecimento transpira por toda a parte,
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D o) (N merecimento))
(VB-P transpira)
(PP (P por)
(NP (Q-F toda) (D-F a) (N parte)))
(. ,)))
/~*
o mesmo fumo lhe serve de indício.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D o) (ADJ mesmo) (N fumo))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-P serve)
(PP (P de)
(NP (N indício)))
(. .)))
/~*
Não é isto assim @em a@ vaidade @de a@ Nobreza, porque a esta o que convém éter um princípio impenetrável, e que esteja involvido em sombras tais, que oexame as não possa romper; e que esse mesmo exame, já confuso, e embaraçado,não chegue senão até @a aquela@ parte, @de onde@ a Nobreza está mais brilhante,e clara;
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 90 NP
1 IP-MAT: 160 NP
*/
( (IP-MAT (NEG Não)
(SR-P é)
(NP-SBJ (DEM isto))
(ADVP (ADV assim))
(PP (P @em)
(NP (D-F a@)
(N vaidade)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@) (NPR Nobreza)))))
(. ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*-3)
(PP-2 (P a)
(NP (D-F esta)))
(CP-CLF (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(C 0)
(IP-SUB (PP *ICH*-2)
(NP-SBJ *T*-1)
(VB-P convém)))
(SR-P é)
(IP-INF-3 (TR ter)
(NP-ACC (D-UM um)
(N princípio)
(ADJP (ADJP (ADJ-G impenetrável))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WNP-4 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-4)
(ET-SP esteja)
(VB-AN involvido)
(PP (P em)
(NP (N-P sombras)
(ADJ-R-G-P tais)
(, ,)
(CP-DEG (CP-DEG (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (N exame))
(NP-ACC (CL as))
(NEG não)
(VB-SP possa)
(VB romper)))
(, ;)
(CONJP (CONJ e)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D esse)
(ADJ mesmo)
(N exame)
(, ,)
(ADJP (ADV já)
(ADJ confuso)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(ADJX (VB-AN embaraçado)))))
(, ,)
(NEG não)
(VB-SP chegue)
(PP (SENAO senão)
(FP até)
(P @a)
(NP (D-F aquela@)
(N parte)
(, ,)
(CP-REL (WPP-6 (P @de)
(ADVP (WADV onde@)))
(IP-SUB (PP *T*-6)
(NP-SBJ (D-F a) (NPR Nobreza))
(ET-P está)
(ADJP (ADV-R mais)
(ADJ-G brilhante)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(ADJX (ADJ-F clara))))))))))))))))))))))
(. ;)))
/~*
e se lhe fosse fácil andar mais, de sucessão em sucessão, lá havia deencontrar os sinais, ou vestígios @de a@ miséria, e junto a esta inseparável avileza;
*~/
/*
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 70 NP
1 IP-MAT: 86 NP
1 IP-MAT: 92 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ (EX *exp*)
(IP-INF *ICH*-1))
(NP-DAT (CL lhe))
(SR-SD fosse)
(ADJP (ADJ-G fácil))
(IP-INF-1 (VB andar)
(ADV-R mais)
(, ,)
(PP (PP (P de)
(NP (N sucessão)))
(P em)
(NP (N sucessão))))))
(, ,)
(ADV lá)
(HV-D havia)
(PP (P de)
(IP-INF (VB encontrar)
(NP-ACC (D-P os)
(N-P sinais)
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(NX (N-P vestígios)))
(PP (P @de)
(NP (D-F a@)
(N miséria)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(ADVP (ADV junto)
(PP (P a)
(NP (D-F esta))))
(ADJP (ADJ-G inseparável))
(NP (D-F a) (N vileza))))))))
(. ;)))
/~*
assim, bem podemos assentar, que a vaidade @de a@ Nobreza é uma introduçãosupersticiosa, a qual nasce @de a@ vaidade @de o@ luxo, @de a@ vaidade @de a@arrogância, e @de a@ vaidade @de a@ fortuna.
*~/
/*
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 62 NP
1 IP-MAT: 70 NP
1 IP-MAT: 81 NP
1 IP-MAT: 89 NP
1 IP-MAT: 102 NP
1 IP-MAT: 110 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV assim))
(, ,)
(ADVP (ADV bem))
(VB-P podemos)
(IP-INF (VB assentar)
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a)
(N vaidade)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@) (NPR Nobreza))))
(SR-P é)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N introdução)
(ADJ-F supersticiosa)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (D-F a) (WPRO qual))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P nasce)
(PP (PP (P @de)
(NP (D-F a@)
(N vaidade)
(PP (P @de)
(NP (D o@) (N luxo)))))
(, ,)
(CONJP (PP (P @de)
(NP (D-F a@)
(N vaidade)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@) (N arrogância))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@)
(N vaidade)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@) (N fortuna)))))))))))))
(. .)))
/~*
Era preciso com efeito, que muitas vaidades concorressem, para poderem formara vaidade @de a@ Nobreza;
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 49 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-1)
(SR-D Era)
(ADJP (ADJ preciso))
(PP (P com)
(NP (N efeito)))
(, ,)
(CP-THT-1 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (Q-F-P muitas) (N-P vaidades))
(VB-SD concorressem)
(, ,)
(PP (P para)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F poderem)
(IP-INF (VB formar)
(NP-ACC (D-F a)
(N vaidade)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@) (NPR Nobreza)))))))))
(. ;)))
/~*
era preciso, que muitas vaidades se ajuntassem OPEN todas subtis, eespeculativas CLOSE, para fazer que os homens cressem, que os acidentes @de o@tempo, @de a@ fortuna, e @de a@ desgraça, se podiam de tal sorte infundir @emo@ sangue, que a um constituíssem sangue nobre, e a outro fizessem sangue vil.
*~/
/*
1 IP-MAT: 76 NP
1 IP-MAT: 87 NP
1 IP-MAT: 100 NP
1 IP-MAT: 115 NP
1 IP-MAT: 130 NP
1 IP-MAT: 147 NP
1 IP-MAT: 168 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-1)
(SR-D era)
(ADJP (ADJ preciso))
(, ,)
(CP-THT-1 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (Q-F-P muitas) (N-P vaidades))
(NP-ACC (CL se))
(VB-SD ajuntassem)
(IP-SMC (, OPEN)
(NP-SBJ (Q-F-P todas)
(ADJP (ADJ-G-P subtis) (, ,) (CONJ e) (ADJ-F-P especulativas)))
(, CLOSE))
(, ,)
(PP (P para)
(IP-INF (VB fazer)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-P os) (N-P homens))
(VB-SD cressem)
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-P os)
(N-P acidentes)
(PP (PP (P @de)
(NP (D o@) (N tempo)))
(, ,)
(CONJP (PP (P @de)
(NP (D-F a@) (N fortuna))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@) (N desgraça))))))
(, ,)
(NP-4 (CL se))
(VB-D podiam)
(PP (P de)
(NP (ADJ-R-G tal)
(N sorte)
(CP-DEG *ICH*-3)))
(IP-INF (NP-ACC *-4)
(VB infundir)
(PP (P @em)
(NP (D o@) (N sangue))))
(, ,)
(CP-DEG-3 (C que)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P a)
(NP (D-UM um)))
(VB-SD constituíssem)
(NP-ACC (N sangue) (ADJ-G nobre)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P a)
(NP (OUTRO outro)))
(VB-SD fizessem)
(NP-ACC (N sangue) (ADJ-G vil))))))))))))))
(. .)))
/~*
A Nobreza, e a vileza, são substâncias incorpóreas, porque são vãs;
*~/
/*
1 IP-MAT: 3 NP
1 IP-MAT: 13 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NP (D-F A) (NPR Nobreza))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F a) (N vileza))))
(, ,)
(SR-P são)
(NP-ACC (N-P substâncias) (ADJ-F-P incorpóreas))
(. ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-P são)
(ADJP (ADJ-F-P vãs))
(. ;)))))
/~*
e se é verdade, que podem estar @em o@ sangue, será talvez por algum modointelectivo, imaterial, e etéreo;
*~/
/*
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 48 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *exp*)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*-1)
(SR-P é)
(NP-ACC (VB-P verdade))
(, ,)
(CP-THT-1 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P podem)
(IP-INF (ET estar)
(PP (P @em)
(NP (D o@) (N sangue))))))))
(, ,)
(SR-R será)
(ADVP (ADV talvez))
(PP (P por)
(NP (Q algum)
(N modo)
(ADJP (ADJ intelectivo) (, ,) (ADJ-G imaterial) (, ,) (CONJ e) (ADJ etéreo))))
(. ;)))
/~*
mas parece que nem assim podia ser, porque aquilo que é vão, de nenhuma sorteexiste.
*~/
/*
1 IP-MAT: 50 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(NP-SBJ *exp*)
(VB-P parece)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(ADVP (CONJ-NEG nem) (ADV assim))
(VB-D podia)
(IP-INF (SR ser))))
(. ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ (DEM aquilo)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(SR-P é)
(ADJP (ADJ vão)))))
(, ,)
(PP (P de)
(NP (Q-F nenhuma) (N sorte)))
(VB-P existe)))
(. .)))
/~*
A inexistência @de a@ Nobreza ainda é menos, que a inexistência de uma sombra,porque esta @a o@ menos é um nada que se vê;
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 57 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A)
(N inexistência)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@) (NPR Nobreza))))
(ADV ainda)
(SR-P é)
(ADJP (ADV-R menos)
(, ,)
(CP-CMP (WNP-1 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-1)
(NP-SBJ (D-F a)
(N inexistência)
(PP (P de)
(NP (D-UM-F uma) (N sombra)))))))
(. ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F esta))
(PP (P @a)
(NP (D o@) (ADV-R menos)))
(SR-P é)
(NP-ACC (D-UM um)
(Q-NEG nada)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-2 *T*-1)
(NP-SE-2 (CL se))
(VB-P vê))))))
(. ;)))
/~*
pode imaginar a quimera @de a@ Nobreza,
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P pode)
(IP-INF (VB imaginar)
(NP-ACC (D a)
(N quimera)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@) (NPR Nobreza)))))
(. ,)))
/~*
porém introduzir-@ @a @em as@ veias nunca pode ser.
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV porém))
(NP-SBJ *exp*)
(IP-INF-1 (VB introduzir-@)
(NP-ACC (CL @a))
(PP (P @em)
(D-F-P as@)
(NP (N-P veias))))
(ADVP (ADV nunca))
(VB-P pode)
(IP-INF (IP-INF *ICH*-1)
(SR ser))
(. .)))
/~*
Os homens enganam-@ @se com o que imaginam;
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-P Os) (N-P homens))
(VB-P enganam-@)
(NP-ACC (CL @se))
(PP (P com)
(NP (CP-FRL (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P imaginam)))))
(. ;)))
/~*
O engano, ou a vaidade @de a@ Nobreza poderia ter lugar, se os homens assimcomo a quiseram pôr interiormente em si, se contentassem com a pôr de fora;isto é, se a fizessem consistir @em as@ acções exteriores;
*~/
/*
1 IP-MAT: 3 NP
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 70 NP
1 IP-MAT: 124 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NP (D O) (N engano))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(NP (D-F a) (N vaidade)))
(PP (P @de)
(NP (D-F a@) (NPR Nobreza))))
(VB-R poderia)
(IP-INF (TR ter)
(NP-ACC (N lugar)))
(, ,)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-P os) (N-P homens))
(ADVP (ADV assim)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-1 (CL a))
(VB-D quiseram)
(IP-INF (NP-ACC *-1)
(VB pôr)
(ADVP (ADV interiormente))
(PP (P em)
(NP (PRO si)))))))
(, ,)
(NP-ACC (CL se))
(VB-SD contentassem)
(PP (P com)
(IP-INF (NP-ACC (CL a))
(VB-P pôr)
(PP (P de)
(ADVP (ADV fora))))))
(, ;)
(IP-MAT-PRN (NP-SBJ (DEM isto))
(SR-P é)
(, ,)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-2 (CL a))
(VB-SD fizessem)
(IP-INF (NP-SBJ *-2)
(VB consistir)
(PP (P @em)
(NP (D-F-P as@) (N-P acções) (ADJ-G-P exteriores))))))))
(. ;)))
/~*
perderam-@ @se em buscar o sangue para assento @de a@ Nobreza;
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 29 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D perderam-@)
(NP-ACC (CL @se))
(PP (P em)
(IP-INF (VB buscar)
(NP-ACC (D o) (N sangue))
(PP (P para)
(NP (N assento)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@) (NPR Nobreza)))))))
(. ;)))
/~*
a ilusão @de o@ pensamento nunca pode ser mais @de o@ que ilusão.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F a)
(N ilusão)
(PP (P @de)
(NP (D o@) (N pensamento))))
(ADVP (ADV nunca))
(VB-P pode)
(IP-INF (SR ser)
(ADJP (ADV-R mais)
(PP (P @de)
(CP-CMP (WNP-1 (D o@) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-MSR *T*-1)
(NP-SBJ (N ilusão)))))))
(. .)))
/~*
O sangue não está sujeito @a a@ opinião,
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O) (N sangue))
(NEG não)
(ET-P está)
(ADJP (ADJ sujeito)
(PP (P @a)
(NP (D-F a@) (N opinião))))
(. ,)))
/~*
só depende @de as@ leis @de o@ movimento, e @de a@ matéria;
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 33 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(FP só)
(VB-P depende)
(PP (P @de)
(NP (D-F-P as@)
(N-P leis)
(PP (PP (P @de)
(NP (D o@) (N movimento)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@) (N matéria)))))))
(. ;)))
/~*
as distinções, que o pensamento considera, não passam @de o@ pensamento,
*~/
/*
1 IP-MAT: 32 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F-P as)
(N-P distinções)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ (D o) (N pensamento))
(VB-P considera))))
(, ,)
(NEG não)
(VB-P passam)
(PP (P @de)
(NP (D o@) (N pensamento)))
(. ,)))
/~*
@em ele@ ficam,
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P @em)
(NP (PRO ele@)))
(VB-P ficam)
(. ,)))
/~*
só @em ele@ podem existir, @em o@ sangue não.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 28 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-2 (NP-SBJ *pro*)
(PP-1 (FP só)
(P @em)
(NP (PRO ele@)))
(VB-P podem)
(IP-INF (PP *ICH*-1)
(VB existir)))
(, ,)
(CONJP (IP-MAT=2 (IP-INF (PP (P @em)
(NP (D o@) (N sangue))))
(NEG não)))
(. .)))
/~*
A Nobreza, e a vileza, são nomes diferentes,
*~/
/*
1 IP-MAT: 3 NP
1 IP-MAT: 13 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NP (D-F A) (NPR Nobreza))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F a) (N vileza))))
(, ,)
(SR-P são)
(NP-ACC (N-P nomes) (ADJ-G-P diferentes))
(. ,)))
/~*
estes são iguais em todos;
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-P estes))
(SR-P são)
(ADJP (ADJ-G-P iguais))
(PP (P em)
(NP (Q-P todos)))
(. ;)))
/~*
tudo são sonhos de homens acordados.
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
*/
( (IP-MAT (NP-ACC (Q tudo))
(SR-P são)
(NP-SBJ (N-P sonhos)
(PP (P de)
(NP (N-P homens) (VB-AN-P acordados))))
(. .)))
/~*
A verdade se ri de ver a gravidade, o gesto, e circunspecção com que as gentestratam a matéria @de a@ Nobreza; e de ver que saibam como o sangue se enobrece,@a o@ mesmo tempo que não sabem o como ele se faz; de sorte que ainda nãoconhecem, nem hão-@ @de conhecer nunca a fábrica @de aquele@ líquido admirável,e presumem conhecer-@ @lhe as qualidades;
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 66 NP
1 IP-MAT: 113 NP
1 IP-MAT: 155 NP
1 IP-MAT: 198 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A) (N verdade))
(NP-SE (CL se))
(VB-P ri)
(PP (PP (P de)
(IP-INF (VB ver)
(NP-ACC (NP (D-F a) (N gravidade))
(, ,)
(CONJP (NP (D o)
(N gesto)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N circunspecção)))))
(CP-REL (WPP-1 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ (D-F-P as) (N-P gentes))
(VB-P tratam)
(NP-ACC (D-F a)
(N matéria)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@) (NPR Nobreza)))))))))
(, ;)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(IP-INF (VB ver)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SP saibam)
(NP-ACC (CP-FRL (WADVP-2 (WADV como))
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(NP-SBJ (D o) (N sangue))
(NP-ACC (CL se))
(VB-P enobrece))))
(, ,)
(PP (P @a)
(NP (D o@)
(ADJ mesmo)
(N tempo)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-P sabem)
(NP-ACC (D o)
(CP-QUE (WADVP-3 (WADV como))
(C 0)
(IP-SUB (ADVP *T*-3)
(NP-SBJ (PRO ele))
(NP-ACC (CL se))
(VB-P faz))))))))
(, ;)
(PP (P de)
(NP (N sorte)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (IP-SUB-7 (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV ainda))
(NEG não)
(VB-P conhecem)
(, ,)
(IP-SUB-PRN-7 (CONJ-NEG nem)
(NP-SBJ *pro*)
(HV-P hão-@)
(PP (P @de)
(IP-INF (VB conhecer)
(ADVP (ADV nunca)))))
(NP-ACC (D-F a)
(N fábrica)
(PP (P @de)
(NP (D aquele@) (N líquido) (ADJ-G admirável)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P presumem)
(IP-INF (VB conhecer-@)
(NP-6 (CL @lhe))
(NP-ACC (D-F-P as)
(N-P qualidades)
(NP-GEN *-6)))))))))))))))
(. ;)))
/~*
e cuidam que não ignoram as que são de uma fantasia irregular, e que nãoconstam mais que de uma ficção civil.
*~/
/*
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 73 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P cuidam)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-P ignoram)
(NP-ACC (CP-FRL (CP-FRL (WNP-1 (D-F-P as) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(SR-P são)
(PP (P de)
(NP (D-UM-F uma) (CODE <original>_um_) (N fantasia) (ADJ-G irregular)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-FRL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NEG não)
(VB-P constam)
(ADVP (ADV-R mais)
(CP-CMP (WNP-3 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-3)
(PP (P de)
(NP (D-UM-F uma) (N ficção) (ADJ-G civil)))))))))))))
(. .)))
/~*
@De aqui@ veio o reduzir-@ @se a arte @a aquele@ mesmo conhecimento, arte rara,e vasta, e que tem por objecto, não só o estado @de a@ sucessão @de os@ homens,mas também o estado, ou situação @de a@ Nobreza @de eles@.
*~/
/*
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 66 NP
1 IP-MAT: 72 NP
1 IP-MAT: 84 NP
1 IP-MAT: 92 NP
1 IP-MAT: 102 NP
1 IP-MAT: 120 NP
1 IP-MAT: 128 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P @De) (ADV aqui@))
(VB-D veio)
(NP-SBJ (D o)
(IP-INF (VB reduzir-@)
(NP-SE (CL @se))
(NP-SBJ (D-F a) (N arte))
(PP (P @a)
(NP (D aquele@)
(ADJ mesmo)
(N conhecimento)
(, ,)
(NP-PRN (NP (N arte)
(ADJP (ADJP (ADJ-F rara) (, ,) (CONJ e) (ADJ-F vasta))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(TR-P tem)
(PP (P por)
(NP (N objecto)))
(, ,)
(NP-ACC (NP (NEG não)
(FP só)
(D o)
(N estado)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@)
(N sucessão)
(PP (P @de)
(NP (D-P os@) (N-P homens))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(NP (ADV também)
(D o)
(N estado)
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(NX (N situação)))
(PP (P @de)
(NP (D-F a@)
(NPR Nobreza)
(PP (P @de)
(NP (PRO eles@))))))))))))))))))
(. .)))
/~*
Em um breve mapa se vê facilmente, e sem trabalho, o que produziram muitosséculos;
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 29 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P Em)
(NP (D-UM um) (ADJ-G breve) (N mapa)))
(NP-SE-2 (CL se))
(VB-P vê)
(ADVP (ADVP (ADV facilmente))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P sem)
(NP (N trabalho)))))
(, ,)
(NP-SBJ-2 (CP-FRL (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(VB-D produziram)
(NP-SBJ (Q-P muitos) (N-P séculos)))))
(. ;)))
/~*
ali se acham colocados OPEN como se estivessem vivos CLOSE os ilustresascendentes @de a@ Nobreza humana; e tudo com tal ordem, e repartição tãoclara, que em um instante se compreende a arte;
*~/
/*
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 69 NP
1 IP-MAT: 70 NP
1 IP-MAT: 80 NP
1 IP-MAT: 97 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-1 (ADVP (ADV ali))
(NP-4 (CL se))
(VB-P acham)
(IP-SMC (NP-SBJ *-4)
(ADJP (VB-AN-P colocados)))
(, OPEN)
(CP-CMP (WADVP-2 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SD estivessem)
(ADJP (ADJ-P vivos))))))
(, CLOSE)
(NP-SBJ-4 (D-P os)
(ADJ-G-P ilustres)
(N-P ascendentes)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@) (NPR Nobreza) (ADJ-F humana)))))
(, ;)
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT=1 (NP-SBJ (Q tudo))
(PP (P com)
(NP (NP (ADJ-R-G tal) (N ordem))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (N repartição)
(ADJP (ADV-R tão) (ADJ-F clara))))
(, ,)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (PP (P em)
(NP (D-UM um) (N instante)))
(NP-SE-5 (CL se))
(VB-P compreende)
(NP-SBJ-5 (D-F a) (N arte))))))))
(. ;)))
/~*
@em o@ mesmo mapa, ou globo racional, se encontram descritas muitas linhas, edistintos lados; e @em estes@ introduzidos subtilmente outros lados errantes,desconhecidos, vagos, e duvidosos;
*~/
/*
1 IP-MAT: 6 NP
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 61 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-2 (PP (P @em)
(NP (D o@)
(NP (ADJ mesmo) (N mapa))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(NP (N globo) (ADJ-G racional)))))
(, ,)
(NP-3 (CL se))
(VB-P encontram)
(IP-SMC (NP-SBJ *-3)
(VB-AN-F-P descritas))
(NP-SBJ-3 (NP (Q-F-P muitas) (N-P linhas))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (N-P distintos) (N-P lados)))))
(, ;)
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT=2 (PP (P @em)
(NP (D-P estes@)))
(ADJP (VB-AN-P introduzidos) (ADV subtilmente))
(NP-SBJ (OUTRO-P outros)
(N-P lados)
(ADJP (ADJP (ADJ-G-P errantes))
(, ,)
(CONJP (ADJP (VB-AN-P desconhecidos)))
(, ,)
(CONJP (ADJP (ADJ-P vagos)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (ADJ-P duvidosos)))))))
(. ;)))
/~*
as árvores, os troncos, e os ramos, são de @de onde@ estão pendentes Varõesilustres, armas, escudos, títulos, troféus, mas tudo sem acção, nem movimento;
*~/
/*
1 IP-MAT: 3 NP
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 58 NP
1 IP-MAT: 64 NP
1 IP-MAT: 70 NP
1 IP-MAT: 76 NP
1 IP-MAT: 90 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NP (D-F-P as) (N-P árvores))
(, ,)
(CONJP (NP (D-P os) (N-P troncos)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-P os) (N-P ramos))))
(, ,)
(SR-P são)
(NP-ACC (CP-FRL (WPP-1 (P de)
(P @de)
(ADVP (WADV onde@)))
(IP-SUB (IP-SUB-2 (PP *T*-1)
(ET-P estão)
(ADJP (ADJ-G-P pendentes))
(NP-SBJ (NP (NPR-P Varões) (ADJ-G-P ilustres))
(, ,)
(CONJP (NP (N-P armas)))
(, ,)
(CONJP (NP (N-P escudos)))
(, ,)
(CONJP (NP (N-P títulos)))
(, ,)
(CONJP (NP (N-P troféus)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(IP-SUB=2 (Q tudo)
(PP (P sem)
(NP (N acção) (, ,) (CONJ-NEG nem) (N movimento))))))))
(. ;)))
/~*
tudo ali se pôs, menos para exemplo @de as@ virtudes, que para delícia @de a@vaidade; menos para incitar o desejo de merecer, que para servir de lisonja @aa@ ociosidade @de a@ memória; menos para estímulo @de a@ imitação, que paradespertar o desvanecimento.
*~/
/*
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 104 NP
1 IP-MAT: 110 NP
1 IP-MAT: 118 NP
1 IP-MAT: 135 NP
1 IP-MAT: 141 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-1 (NP-SBJ-9 (Q tudo))
(ADVP (ADV ali))
(NP-SE-9 (CL se))
(VB-D pôs)
(, ,)
(ADVP (ADV-R menos)
(CP-CMP *ICH*-2))
(PP (P para)
(NP (N exemplo)
(PP (P @de)
(NP (D-F-P as@) (N-P virtudes)))))
(, ,)
(CP-CMP-2 (WNP-7 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-7)
(PP (P para)
(NP (N delícia)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@) (N vaidade))))))))
(, ;)
(CONJP (IP-MAT=1 (ADVP (ADV-R menos)
(CP-CMP *ICH*-4))
(PP (P para)
(IP-INF (VB incitar)
(NP-ACC (D o)
(N desejo)
(PP (P de)
(IP-INF (VB merecer))))))
(, ,)
(CP-CMP-4 (WNP-8 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-8)
(PP (P para)
(IP-INF (VB servir)
(PP (P de)
(NP (N lisonja)))
(PP (P @a)
(NP (D-F a@)
(N ociosidade)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@) (N memória)))))))))))
(, ;)
(CONJP (IP-MAT=1 (ADVP (ADV-R menos)
(CP-CMP *ICH*-6)
(PP (P para)
(NP (N estímulo)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@) (N imitação)))))
(, ,)
(CP-CMP-6 (C que)
(IP-SUB (PP (P para)
(IP-INF (VB despertar)
(NP-ACC (D o) (N desvanecimento)))))))))
(. .)))
/~*
Nunca a vaidade achou em um espaço tão pequeno, maior contentamento.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV Nunca))
(NP-SBJ (D-F a) (N vaidade))
(VB-D achou)
(PP (P em)
(NP (D-UM um)
(N espaço)
(ADJP (ADV-R tão) (ADJ pequeno))))
(, ,)
(NP-ACC (ADJ-R-G maior) (N contentamento))
(. .)))
/~*
Aquele é o lugar mais próprio, em que a Nobreza se mostra vestida de pompa, ede aparelho,
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 59 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D Aquele))
(SR-P é)
(NP-ACC (D o)
(N lugar)
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ próprio))
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ-2 (D-F a) (NPR Nobreza))
(NP-ACC (CL se))
(VB-P mostra)
(IP-SMC (NP-SBJ *-2)
(VB-AN-F vestida)
(PP (PP (P de)
(NP (N pompa)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (N aparelho)))))))))
(. ,)))
/~*
ali é finalmente @de onde@ a vaidade como em um labirinto famoso, e agradávelintenta medir o ar, pesar o vento, apalpar as sombras.
*~/
/*
1 IP-MAT: 40 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(ADVP (ADV ali))
(SR-P é)
(ADVP (ADV finalmente))
(CP-CLF (WADVP-1 (P @de)
(ADVP (WADV onde@)))
(C 0)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ (D-F a) (N vaidade))
(CP-CMP (WADVP-2 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(PP (P em)
(NP (D-UM um)
(N labirinto)
(ADJP (ADJ famoso) (, ,) (CONJ e) (ADJ-G agradável))))))
(VB-P intenta)
(IP-INF (IP-INF (VB medir)
(NP-ACC (D o) (N ar)))
(, ,)
(CONJP (IP-INF (VB pesar)
(NP-ACC (D o) (N vento))))
(, ,)
(CONJP (IP-INF (VB apalpar)
(NP-ACC (D-F-P as) (N-P sombras)))))))
(. .)))
/~*
Mas por que razão poriam os homens @em o@ sangue a qualidade @de a@ Nobreza?
*~/
/*
1 CP-QUE: 24 NP
1 CP-QUE: 37 NP
*/
( (CP-QUE (CONJ Mas)
(WPP-1 (P por) (WD que) (N razão))
(IP-IND (PP *T*-1)
(VB-R poriam)
(NP-SBJ (D-P os) (N-P homens))
(PP (P @em)
(NP (D o@) (N sangue)))
(NP-ACC (D-F a)
(N qualidade)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@) (NPR Nobreza)))))
(. ?)))
/~*
Seria por ser aquela a parte de que a vida está mais dependente?
*~/
/*
1 CP-QUE: 25 NP
*/
( (CP-QUE (IP-IND (NP-SBJ *exp*)
(SR-R Seria)
(PP (P por)
(IP-INF (SR ser)
(NP-SBJ (D-F aquela))
(NP-ACC (D-F a)
(N parte)
(CP-REL (WPP-1 (P de)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (N vida))
(ET-P está)
(ADJP (PP *T*-1)
(ADV-R mais)
(ADJ-G dependente))))))))
(. ?)))
/~*
Não, porque a vida não depende mais @de o@ sangue; que de outros muitoslíquidos @de o@ corpo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 56 NP
*/
( (IP-MAT (FRAG-ANS (NEG Não))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (N vida))
(NEG não)
(VB-P depende)
(ADVP (ADV-R mais)
(CP-CMP *ICH*-2))
(PP (P @de)
(NP (D o@) (N sangue)))
(, ;)
(CP-CMP-2 (WADVP-1 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-1)
(PP (P de)
(NP (OUTRO-P outros)
(Q-P muitos)
(N-P líquidos)
(PP (P @de)
(NP (D o@) (N corpo)))))))))
(. .)))
/~*
O sangue tem @em a@ cor mais elegância,
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O) (N sangue))
(TR-P tem)
(PP (P @em)
(NP (D-F a@) (N cor)))
(NP-ACC (ADV-R mais) (N elegância))
(. ,)))
/~*
e existe em porção maior;
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P existe)
(PP (P em)
(NP (N porção) (ADJ-R-G maior)))
(. ;)))
/~*
mas @de isso@ não se segue, que a vida dependa mais @de o@ sangue, ou tenha@de ele@ maior necessidade.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 56 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(NP-SBJ-2 *exp*-1)
(PP (P @de)
(NP (DEM isso@)))
(NEG não)
(NP-SE-2 (CL se))
(VB-P segue)
(, ,)
(CP-THT-1 (C que)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (N vida))
(VB-SP dependa)
(ADV-R mais)
(PP (P @de)
(NP (D o@) (N sangue))))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(TR-SP tenha)
(PP (P @de)
(NP (PRO ele@)))
(NP-ACC (ADJ-R-G maior) (N necessidade))))))
(. .)))
/~*
A cor é efeito @de a@ transposição @de a@ luz;
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 23 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A) (N cor))
(SR-P é)
(NP-ACC (N efeito)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@)
(N transposição)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@) (N luz))))))
(. ;)))
/~*
e @em a@ formação @de os@ mistos é menos importante aquilo, que entra @emeles@ em mais larga quantidade.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 50 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(PP (P @em)
(NP (D-F a@)
(N formação)
(PP (P @de)
(NP (D-P os@) (N-P mistos)))))
(SR-P é)
(ADJP (ADV-R menos) (ADJ-G importante))
(NP-SBJ (DEM aquilo)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P entra)
(PP (P @em)
(NP (PRO eles@)))
(PP (P em)
(NP (ADJP (ADV-R mais) (ADJ-F larga))
(N quantidade))))))
(. .)))
/~*
mas que parte haverá @em o@ corpo, que não tenha um movimento próprio?
*~/
/*
1 CP-QUE: 21 NP
*/
( (CP-QUE (CONJ mas)
(WNP-2 (WD que)
(N parte)
(CP-REL *ICH*-1))
(IP-IND (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *exp*)
(SR-R haverá)
(PP (P @em)
(NP (D o@) (N corpo)))
(, ,)
(CP-REL-1 (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(NEG não)
(TR-SP tenha)
(NP-ACC (D-UM um) (N movimento) (ADJ próprio)))))
(. ?)))
/~*
O que o sangue parece tem de mais, é que não necessita @de a@ nossa intençãopara mover-@ @se;
*~/
/*
1 IP-MAT: 55 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-4)
(CP-CLF (WNP-3 (D O) (WPRO que))
(C 0)
(IP-SUB (NP-2 (D o) (N sangue))
(NP-SBJ *exp*)
(VB-P parece)
(CP-THT (C 0)
(IP-SUB (NP-ACC *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-P tem)
(PP (P de)
(ADVP (ADV-R mais)))))))
(, ,)
(SR-P é)
(CP-THT-4 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-P necessita)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@) (PRO$-F nossa) (N intenção)))
(PP (P para)
(IP-INF (VB mover-@)
(NP-SE (CL @se))))))
(. ;)))
/~*
mas isso mesmo tem o corpo em outras partes;
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(NP-SBJ (DEM isso) (FP mesmo))
(TR-P tem)
(NP-ACC (D o) (N corpo))
(PP (P em)
(NP (OUTRO-F-P outras) (N-P partes)))
(. ;)))
/~*
e a depravação @de o@ movimento de que resulta a convulsão, procede de ummovimento involuntário.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 41 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (D-F a)
(N depravação)
(PP (P @de)
(NP (D o@)
(N movimento)
(CP-REL (WPP-1 (P de)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(VB-P resulta)
(NP-SBJ (D-F a) (N convulsão)))))))
(, ,)
(VB-P procede)
(PP (P de)
(NP (D-UM um) (N movimento) (ADJ involuntário)))
(. .)))
/~*
Só nos falta ver, se será talvez por entenderem, que as sucessões se continuam@por o@ sangue, e que este derivado de uns a outros, sucessivamente continuaem uma mesma descendência, conservando @em ela@ um carácter particular,distinto, e determinado;
*~/
/*
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 79 NP
1 IP-MAT: 84 NP
1 IP-MAT: 97 NP
1 IP-MAT: 112 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-1)
(FP Só)
(NP-DAT (CL nos))
(VB-P falta)
(IP-INF-1 (VB ver)
(, ,)
(CP-QUE (WQ se)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(SR-R será)
(ADVP (ADV talvez))
(PP (P por)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F entenderem)
(, ,)
(CP-THT (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F-P as) (N-P sucessões))
(NP-SE (CL se))
(VB-P continuam)
(PP (P @por)
(NP (D o@) (N sangue)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D este))
(IP-PPL (VB-AN derivado)
(PP (PP (P de)
(NP (D-UM-P uns)))
(P a)
(NP (OUTRO-P outros))))
(, ,)
(ADVP (ADV sucessivamente))
(VB-P continua)
(PP (P em)
(NP (D-UM-F uma) (ADJ-F mesma) (N descendência)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G conservando)
(PP (P @em)
(NP (PRO ela@)))
(NP-ACC (D-UM um)
(N carácter)
(ADJP (ADJ-G particular)
(, ,)
(CONJP (ADJ distinto))
(, ,)
(CONJP (CONJ e) (VB-AN determinado))))))))))))))
(. ;)))
/~*
e com efeito em cada árvore há um tronco cômum, de @de onde@ nascem muitosramos, muitas folhas, muitas flores, muitos frutos;
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 62 NP
1 IP-MAT: 70 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *exp*)
(PP (P com)
(NP (N efeito)))
(PP (P em)
(NP (Q-G cada) (N árvore)))
(HV-P há)
(NP-ACC (D-UM um)
(N tronco)
(ADJ-G cômum)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P de)
(P @de)
(ADVP (WADV onde@)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(VB-P nascem)
(NP-SBJ (NP (Q-P muitos) (N-P ramos))
(, ,)
(CONJP (NP (Q-F-P muitas) (N-P folhas)))
(, ,)
(CONJP (NP (Q-F-P muitas) (N-P flores)))
(, ,)
(CONJP (NP (Q-P muitos) (N-P frutos)))))))
(. ;)))
/~*
estes, ainda quando são muitos @em o@ número, sempre conservam a mesma ordem,e a mesma identidade @em a@ figura;
*~/
/*
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 59 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-P estes))
(, ,)
(ADVP (ADV ainda)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-P são)
(NP-ACC (Q-P muitos))
(PP (P @em)
(NP (D o@) (N número))))))
(, ,)
(ADVP (ADV sempre))
(VB-P conservam)
(NP-ACC (NP (D-F a) (ADJ-F mesma) (N ordem))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F a) (ADJ-F mesma) (N identidade)))
(PP (P @em)
(NP (D-F a@) (N figura))))
(. ;)))
/~*
a qualidade é a mesma, e igual em todos;
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 26 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F a) (N qualidade))
(SR-P é)
(NP-ACC (NP (D-F a) (ADJ-F mesma))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (ADJ-G igual)))
(PP (P em)
(NP (Q-P todos))))
(. ;)))
/~*
Muitas rosas brotam de uma só roseira;
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (Q-F-P Muitas) (N-P rosas))
(VB-P brotam)
(PP (P de)
(NP (D-UM-F uma) (ADJ-G só) (N roseira)))
(. ;)))
/~*
a espécie é a mesma em todas;
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F a) (N espécie))
(SR-P é)
(NP-ACC (D-F a) (ADJ-F mesma))
(PP (P em)
(NP (Q-F-P todas)))
(. ;)))
/~*
e por mais que cada uma esteja em diverso ramo, a árvore que as sustenta, éuma só.
*~/
/*
1 IP-MAT: 24 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(PP (P por)
(ADVP (ADV-R mais)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (Q-G cada) (D-UM-F uma))
(ET-SP esteja)
(PP (P em)
(NP (ADJ diverso) (N ramo)))))))
(, ,)
(NP-SBJ (D-F a)
(N árvore)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-ACC (CL as))
(VB-P sustenta))))
(, ,)
(SR-P é)
(NP-ACC (D-UM-F uma) (FP só))
(. .)))
/~*
e já parece, que aquela paridade tomada @em o@ reino vegetal, tem justaaplicação para o caso @de a@ Nobreza infundida @em o@ sangue, e @em a@sucessão;
*~/
/*
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 67 NP
1 IP-MAT: 80 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *exp*)
(ADVP (ADV já))
(VB-P parece)
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F aquela) (N paridade))
(IP-PPL (VB-AN-F tomada)
(PP (P @em)
(NP (D o@) (N reino) (ADJ-G vegetal))))
(, ,)
(TR-P tem)
(NP-ACC (ADJ-F justa)
(N aplicação)
(PP (P para)
(NP (D o)
(N caso)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@)
(NPR Nobreza)
(ADJP (VB-AN-F infundida)
(PP (PP (P @em)
(NP (D o@) (N sangue)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P @em)
(NP (D-F a@) (N sucessão)))))))))))))
(. ;)))
/~*
mas não sei se a mesma paridade pode servir de aniquilar inteiramente, ou @ao@ menos de embaraçar o sistema @de a@ Nobreza de geração.
*~/
/*
1 IP-MAT: 64 NP
1 IP-MAT: 72 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-P sei)
(CP-QUE (WQ se)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (ADJ-F mesma) (N paridade))
(VB-P pode)
(IP-INF (VB servir)
(PP (PP (P de)
(IP-INF (VB aniquilar)
(ADVP (ADV inteiramente))
(NP-ACC *ICH*-1)))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(PP (PP (P @a) (D o@) (ADV-R menos))
(P de)
(IP-INF (VB embaraçar)
(NP-ACC-1 (D o)
(N sistema)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@)
(NPR Nobreza)
(PP (P de)
(NP (N geração)))))))))))))
(. .)))
/~*
OPEN A maior parte @de os@ sistemas comummente está sujeita @a a@ variedade@de o@ discurso; ainda aqueles a que a prescrição @de o@ tempo tem feitoadquirir um direito de certeza CLOSE.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 56 NP
1 IP-MAT: 68 NP
1 IP-MAT: 90 NP
*/
( (IP-MAT (, OPEN)
(NP-SBJ (D-F A)
(ADJ-R-G maior)
(N parte)
(PP (P @de)
(NP (D-P os@)
(N-P sistemas)
(NP-PRN *ICH*-1))))
(ADVP (ADV comummente))
(ET-P está)
(ADJP (ADJ-F sujeita)
(PP (P @a)
(NP (D-F a@)
(N variedade)
(PP (P @de)
(NP (D o@) (N discurso))))))
(, ;)
(NP-PRN-1 (ADV ainda)
(D-P aqueles)
(CP-REL (WPP-2 (P a)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a)
(N prescrição)
(PP (P @de)
(NP (D o@) (N tempo))))
(TR-P tem)
(VB-PP feito)
(IP-INF (PP-SBJ *T*-2)
(VB adquirir)
(NP-ACC (D-UM um)
(N direito)
(PP (P de)
(NP (N certeza))))))))
(, CLOSE)
(. .)))
/~*
O caso é, que o sangue @de os@ animais é como o humor @em as@ plantas;
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 46 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O) (N caso))
(SR-P é)
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o)
(N sangue)
(PP (P @de)
(NP (D-P os@) (N-P animais))))
(SR-P é)
(CP-CMP (WADVP-1 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ (D o) (N humor))
(PP (P @em)
(NP (D-F-P as@) (N-P plantas)))))))
(. ;)))
/~*
estas por meio @de as@ raízes atraem a si a humidade fecunda, que as fazreverdecer,
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 24 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F-P estas))
(PP (P por)
(NP (N meio)
(PP (P @de)
(NP (D-F-P as@) (N-P raízes)))))
(VB-P atraem)
(PP (P a)
(NP (PRO si)))
(NP-ACC (D-F a)
(N humidade)
(ADJ-F fecunda)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-2 (CL as))
(VB-P faz)
(IP-INF (NP-ACC *-2)
(VB reverdecer)))))
(. ,)))
/~*
e é a mesma de que se forma o tronco, os ramos, as folhas, e os frutos; desorte que o humor @de a@ terra é o que anima a planta, é o seu sangue;
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 65 NP
1 IP-MAT: 83 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(SR-P é)
(NP-ACC (D-F a)
(ADJ-F mesma)
(CP-REL (WPP-1 (P de)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SE (CL se))
(VB-P forma)
(NP-SBJ (NP (D o) (N tronco))
(, ,)
(CONJP (NP (D-P os) (N-P ramos)))
(, ,)
(CONJP (NP (D-F-P as) (N-P folhas)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-P os) (N-P frutos))))
(, ;)
(PP (P de)
(NP (N sorte)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *exp*-4)
(NP-4 (D o)
(N humor)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@) (N terra))))
(SR-P é)
(CP-CLF (WNP-3 (D o) (WPRO que))
(C 0)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(VB-P anima)
(NP-ACC (D-F a) (N planta)))))
(, ,)
(CONJP (IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-P é)
(NP-ACC (D o) (PRO$ seu) (N sangue)))))))))))
(. ;)))
/~*
este sangue pois, ou este humor, será porventura sempre o mesmo em uma planta?
*~/
/*
1 CP-QUE: 4 NP
1 CP-QUE: 19 NP
1 CP-QUE: 42 NP
*/
( (CP-QUE (IP-IND (NP-SBJ (NP (D este) (N sangue))
(CONJP *ICH*-1))
(ADVP (ADV pois))
(, ,)
(CONJP-1 (CONJ ou)
(NP (D este) (N humor)))
(, ,)
(SR-R será)
(ADVP (ADV porventura))
(ADVP (ADV sempre))
(NP-ACC (D o) (ADJ mesmo))
(PP (P em)
(NP (D-UM-F uma) (N planta))))
(. ?)))
/~*
Não; porque a terra a cada instante recebe @de os@ outros elementos uma novavida, isto é, uma humidade nova:
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 29 NP
*/
( (IP-MAT (FRAG-ANS (NEG Não))
(, ;)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (N terra))
(PP (P a)
(NP (Q-G cada) (N instante)))
(VB-P recebe)
(PP (P @de)
(NP (D-P os@) (OUTRO-P outros) (N-P elementos)))
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(ADJ-F nova)
(N vida)
(, ,)
(IP-MAT-PRN (NP-SBJ (DEM isto))
(SR-P é)
(, ,)
(NP-ACC (D-UM-F uma) (N humidade) (ADJ-F nova))))))
(. :)))
/~*
@de aqui@ vem, que o sangue de uma planta sempre é outro, comparado @a o@ quefoi primeiro;
*~/
/*
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 48 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-1)
(PP (P @de) (ADV aqui@))
(VB-P vem)
(, ,)
(CP-THT-1 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o)
(N sangue)
(PP (P de)
(NP (D-UM-F uma) (N planta))))
(ADVP (ADV sempre))
(SR-P é)
(NP-ACC (OUTRO outro))
(, ,)
(IP-PPL (VB-AN comparado)
(PP (P @a)
(D o@)
(NP (CP-FRL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(SR-D foi)
(ADV primeiro))))))))
(. ;)))
/~*
e por isso sempre muda de sangue, porque sempre muda de humor;
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 39 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(ADVP (ADV sempre))
(VB-P muda)
(PP (P de)
(NP (N sangue)))
(. ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV sempre))
(VB-P muda)
(PP (P de)
(NP (N humor)))
(. ;)))))
/~*
aquele com que nasceu, não é o mesmo que hoje tem:
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D aquele)
(CP-REL (WPP-1 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D nasceu))))
(, ,)
(NEG não)
(SR-P é)
(NP-ACC (D o)
(ADJ mesmo)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV hoje))
(TR-P tem))))
(. :)))
/~*
o primeiro parece se extinguiu por uma transpiração lenta, e insensível;
*~/
/*
1 IP-MAT: 25 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(NP-1 (D o) (ADJ primeiro))
(VB-P parece)
(CP-THT (C 0)
(IP-SUB (NP-SBJ *ICH*-1)
(NP-SE (CL se))
(VB-D extinguiu)
(PP (P por)
(NP (D-UM-F uma)
(N transpiração)
(ADJP (ADJ-F lenta) (, ,) (CONJ e) (ADJ-G insensível))))))
(. ;)))
/~*
e assim o sangue, com que está, não é o que já teve, porque já não tem o humorque tinha:
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(ADVP (ADV assim))
(NP-SBJ (D o)
(N sangue)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(ET-P está))))
(, ,)
(NEG não)
(SR-P é)
(NP-ACC (D o)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV já))
(TR-D teve))))
(. ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV já))
(NEG não)
(TR-P tem)
(NP-ACC (D o)
(N humor)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-D tinha))))
(. :)))))
/~*
a conservação @de as@ plantas, e animais, depende de uma contínua mudança dealimento, e por consequência de sangue;
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 59 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F a)
(N conservação)
(PP (P @de)
(D-F-P as@)
(NP (NP (N-P plantas))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (N-P animais))))))
(, ,)
(VB-P depende)
(PP (P de)
(NP (D-UM-F uma)
(ADJ-F contínua)
(N mudança)
(PP (PP (P de)
(NP (N alimento)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (PP (P por)
(NP (N consequência)))
(P de)
(NP (N sangue)))))))
(. ;)))
/~*
é preciso, que um sangue acabe, para dar lugar a outro;
*~/
/*
1 IP-MAT: 36 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-1)
(SR-P é)
(ADJP (ADJ preciso))
(, ,)
(CP-THT-1 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-UM um) (N sangue))
(VB-SP acabe)
(, ,)
(PP (P para)
(IP-INF (VB dar)
(NP-ACC (N lugar))
(PP (P a)
(NP (OUTRO outro)))))))
(. ;)))
/~*
@em esta@ renovação, ou reformação de sangue, consiste a vida;
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 8 NP
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 22 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P @em)
(D-F esta@)
(NP (NP (N renovação))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(NP (N reformação)))
(PP (P de)
(NP (N sangue)))))
(, ,)
(VB-P consiste)
(NP-SBJ (D-F a) (N vida))
(. ;)))
/~*
a falta de mudança, é o que o perverte;
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-2)
(NP-2 (D-F a)
(N falta)
(PP (P de)
(NP (N mudança))))
(, ,)
(SR-P é)
(CP-CLF (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-ACC (CL o))
(VB-P perverte)))
(. ;)))
/~*
a constância, e estabilidade, serve-@ @lhe de ruína.
*~/
/*
1 IP-MAT: 27 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F a)
(N constância)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N estabilidade))))
(, ,)
(VB-P serve-@)
(CL @lhe)
(NP-DAT (CL *ICH*-1))
(PP (P de)
(NP (N ruína)))
(. .)))
/~*
E com efeito se se não perdesse o sangue, que se faz @em os@ animais, e ohumor, que as árvores atraem, @de onde@ era possível que coubesse tanto humor,e tanto sangue?
*~/
/*
1 CP-QUE: 7 NP
1 CP-QUE: 45 NP
1 CP-QUE: 53 NP
1 CP-QUE: 98 NP
1 CP-QUE: 108 NP
*/
( (CP-QUE (CONJ E)
(PP (P com)
(NP (N efeito)))
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SE (CL se))
(NEG não)
(VB-SD perdesse)
(NP-SBJ (D o)
(N sangue)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NP-SE (CL se))
(VB-P faz)
(PP (P @em)
(D-P os@)
(NP (N-P animais))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D o)
(N humor)
(, ,)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-3)
(NP-SBJ (D-F-P as) (N-P árvores))
(VB-P atraem)))))))
(, ,)
(WADVP-4 (P @de) (WADV onde@))
(IP-IND (NP-SBJ *exp*-5)
(SR-D era)
(ADJP (ADJ-G possível))
(CP-THT-5 (C que)
(IP-SUB (ADVP *T*-4)
(VB-SD coubesse)
(NP-SBJ (NP (ADV-R tanto) (N humor))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (ADV-R tanto) (N sangue)))))))
(. ?)))
/~*
Que outra cousa é a enfermidade, senão um sangue, ou um humor, que se nãodissipa, e está como suspenso?
*~/
/*
1 CP-QUE: 26 NP
1 CP-QUE: 36 NP
*/
( (CP-QUE (WNP-1 (WD Que) (OUTRO-F outra) (N cousa))
(IP-IND (NP-ACC *T*-1)
(SR-P é)
(NP-SBJ (D-F a) (N enfermidade))
(, ,)
(CP-ADV (SENAO senão)
(IP-SUB (NP-ACC (NP (D-UM um) (N sangue))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(NP (D-UM um) (N humor)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NP-SE (CL se))
(NEG não)
(VB-P dissipa))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(ET-P está)
(CP-CMP (WADVP-3 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-3)
(ADJP (ADJ suspenso))))))))))))
(. ?)))
/~*
algumas cousas há, que para acabarem, basta que subsistam @em o@ que são;
*~/
/*
1 IP-MAT: 47 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(NP-ACC (Q-F-P algumas)
(N-P cousas)
(CP-REL *ICH*-1))
(HV-P há)
(, ,)
(CP-REL-1 (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*-3)
(PP (P para)
(IP-INF (NP-SBJ *T*-2)
(VB-F acabarem)))
(, ,)
(VB-P basta)
(CP-THT-3 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SP subsistam)
(PP (P @em)
(D o@)
(NP (CP-FRL (WNP-4 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-4)
(NP-SBJ *pro*)
(SR-P são)))))))))
(. ;)))
/~*
@de aqui@ resulta uma espécie de pasmo:
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P @de) (ADV aqui@))
(VB-P resulta)
(NP-SBJ (D-UM-F uma)
(N espécie)
(PP (P de)
(NP (N pasmo))))
(. :)))
/~*
a corrupção @de o@ sangue vem de não acabar um para que outro comece;
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F a)
(N corrupção)
(PP (P @de)
(D o@)
(NP (N sangue))))
(VB-P vem)
(PP (P de)
(IP-INF (NEG não)
(VB acabar)
(NP-SBJ (D-UM um))
(PP (P para)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (OUTRO outro))
(VB-SP comece))))))
(. ;)))
/~*
a força @de o@ remédio consiste @em a@ virtude de expelir, e dissipar;
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 22 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F a)
(N força)
(PP (P @de)
(D o@)
(NP (N remédio))))
(VB-P consiste)
(PP (P @em)
(D-F a@)
(NP (N virtude)
(PP (P de)
(IP-INF (VB (VB expelir) (, ,) (CONJ e) (VB dissipar))))))
(. ;)))
/~*
a conservação o perde, não só @por a@ razão de ser pecante, mas @por a@ razãode ser o mesmo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 46 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F a) (N conservação))
(NP-ACC (CL o))
(VB-P perde)
(, ,)
(PP (PP (NEG não)
(FP só)
(P @por)
(D-F a@)
(NP (N razão)
(PP (P de)
(IP-INF (SR ser)
(ADJP (ADJ-G pecante))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(PP (P @por)
(D-F a@)
(NP (N razão)
(PP (P de)
(IP-INF (SR ser)
(NP-ACC (D o) (ADJ mesmo))))))))
(. .)))
/~*
Os poros são como infinitas portas, e quási imperceptíveis, por onde o sangue,e todos os humores passam continuamente, e sem interrupção;
*~/
/*
1 IP-MAT: 51 NP
1 IP-MAT: 61 NP
1 IP-MAT: 82 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-P Os) (N-P poros))
(SR-P são)
(CP-CMP (WADVP-5 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-5)
(NP-SBJ (ADJP (ADJP (ADJ-F-P infinitas))
(CONJP *ICH*-2))
(N-P portas)
(CP-REL *ICH*-3))
(, ,)
(CONJP-2 (CONJ e)
(ADJP (ADV quási) (ADJ-G-P imperceptíveis)))
(, ,)
(CP-REL-3 (WPP-4 (P por)
(ADVP (WADV onde)))
(IP-SUB (PP *T*-4)
(NP-SBJ (NP (D o) (N sangue))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (Q-P todos) (D-P os) (N-P humores))))
(VB-P passam)
(ADVP (ADVP (ADV continuamente))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P sem)
(NP (N interrupção)))))))))
(. ;)))
/~*
a saúde consta de exalação, e deperdição,
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F a) (N saúde))
(VB-P consta)
(PP (P de)
(NP (N exalação) (, ,) (CONJ e) (N deperdição)))
(. ,)))
/~*
e se dura, ou permanece a reclusão, a morte chega em poucas horas:
*~/
/*
1 IP-MAT: 34 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (VB-P (VB-P dura) (, ,) (CONJ ou) (VB-P permanece))
(NP-SBJ (D-F a) (N reclusão))))
(, ,)
(NP-SBJ (D-F a) (N morte))
(VB-P chega)
(PP (P em)
(NP (Q-F-P poucas) (N-P horas)))
(. :)))
/~*
a arte, que conhece a causa @de a@ desordem, só cuida em relaxar, e abrir osporos comprimidos, e cerrados, para que o sangue posto em liberdade se possalivremente perder, dissipar, fugir.
*~/
/*
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 86 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F a)
(N arte)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P conhece)
(NP-ACC (D-F a)
(N causa)
(PP (P @de)
(D-F a@)
(NP (N desordem)))))))
(, ,)
(FP só)
(VB-P cuida)
(PP (P em)
(IP-INF (IP-INF (VB relaxar))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-INF (VB abrir)
(NP-ACC (D-P os)
(N-P poros)
(ADJP (VB-AN-P comprimidos) (, ,) (CONJ e) (VB-AN-P cerrados)))))
(, ,)
(PP (P para)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (N sangue))
(IP-PPL (VB-AN posto)
(PP (P em)
(NP (N liberdade))))
(NP-2 (CL se))
(VB-SP possa)
(ADVP (ADV livremente))
(IP-INF (IP-INF (NP-SE *-2)
(VB perder))
(, ,)
(CONJP (IP-INF (NP-SE *-2)
(VB dissipar)))
(, ,)
(CONJP (IP-INF (VB fugir)))))))))
(. .)))
/~*
a vida não depende tanto @de o@ sangue, que está feito, como @de aquele@ quese vai fazendo:
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 50 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F a) (N vida))
(NEG não)
(VB-P depende)
(ADVP (ADV-R tanto)
(CP-CMP *ICH*-2))
(PP (P @de)
(D o@)
(NP (N sangue)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(ET-P está)
(VB-AN feito)))))
(, ,)
(CP-CMP-2 (WADVP-6 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-6)
(PP (P @de)
(NP (D aquele@)
(CP-REL (WNP-4 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-4)
(NP-ACC (CL se))
(VB-P vai)
(VB-G fazendo)))))))
(. :)))
/~*
rotas as veias, por elas sai em horrível, e espantosa quantidade;
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 25 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-PPL (VB-AN-F-P rotas)
(NP-SBJ (D-F-P as) (N-P veias)))
(, ,)
(PP (P por)
(NP (PRO elas)))
(VB-P sai)
(PP (P em)
(NP (ADJP (ADJ-G horrível) (, ,) (CONJ e) (ADJ-F espantosa))
(N quantidade)))
(. ;)))
/~*
porém se fica sem acção para fazer de novo, entra em agonia,
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 40 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV porém))
(NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P fica)
(PP (P sem)
(NP (N acção)
(PP (P para)
(IP-INF (VB fazer)
(PP (P de)
(ADJP (ADJ novo)))))))))
(, ,)
(VB-P entra)
(PP (P em)
(NP (N agonia)))
(. ,)))
/~*
@em aquela@ elaboração está a vida, @em este@ descanso a morte.
*~/
/*
1 IP-MAT: 6 NP
1 IP-MAT: 25 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-1 (PP (P @em)
(NP (D-F aquela@) (N elaboração)))
(ET-P está)
(NP-SBJ (D-F a) (N vida)))
(, ,)
(CONJP (IP-MAT=1 (PP (P @em)
(NP (D este@) (N descanso)))
(NP-SBJ (D-F a) (N morte))))
(. .)))
/~*
Ainda as partes sólidas @de o@ corpo de alguma sorte mudam de substância,
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 32 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (ADV Ainda)
(D-F-P as)
(N-P partes)
(ADJ-F-P sólidas)
(PP (P @de)
(NP (D o@) (N corpo))))
(PP (P de)
(NP (Q-F alguma) (N sorte)))
(VB-P mudam)
(PP (P de)
(NP (N substância)))
(. ,)))
/~*
O osso duro, parece que todo em si é compacto, e imutável;
*~/
/*
1 IP-MAT: 26 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(NP-1 (D O) (N osso) (ADJ duro))
(, ,)
(VB-P parece)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *ICH*-1)
(Q todo)
(PP (P em)
(NP (PRO si)))
(SR-P é)
(ADJP (ADJ compacto) (, ,) (CONJ e) (ADJ-G imutável))))
(. ;)))
/~*
mas contudo, a sua contextura é composta de folhas aderentes, separadas, esobrepostas;
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(ADVP (ADV contudo))
(, ,)
(NP-SBJ (D-F a) (PRO$-F sua) (N contextura))
(SR-P é)
(VB-AN-F composta)
(PP (P de)
(NP (N-P folhas)
(ADJP (ADJ-G-P aderentes)
(, ,)
(CONJP (VB-AN-F-P separadas))
(, ,)
(CONJP (CONJ e) (VB-AN-F-P sobrepostas)))))
(. ;)))
/~*
por entre vários interstícios circula @em ele@ um líquido untuoso,
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
1 IP-MAT: 18 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P por)
(PP (P entre)
(NP (ADJ-P vários) (N-P interstícios))))
(VB-P circula)
(PP (P @em)
(NP (PRO ele@)))
(NP-SBJ (D-UM um) (N líquido) (ADJ untuoso))
(. ,)))
/~*
este serve-@ @lhe de alimento, e sangue;
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D este))
(VB-P serve-@)
(NP-DAT (CL @lhe))
(PP (P de)
(NP (N alimento) (, ,) (CONJ e) (N sangue)))
(. ;)))
/~*
@de ali@ vem a nutrição, e por consequência a mudança de matéria; porque tudoo que alimenta, trabalha em se transformar, ou converter @em a@ cousaalimentada;
*~/
/*
1 IP-MAT-2: 23 NP
1 IP-MAT-2: 34 NP
1 IP-MAT-2: 80 NP
*/
( (IP-MAT-2 (PP (P @de)
(ADVP (ADV ali@)))
(VB-P vem)
(NP-SBJ (D-F a) (N nutrição))
(, ,)
(IP-MAT-PRN-2 (CONJ e)
(PP (P por)
(NP (N consequência)))
(NP-SBJ (D-F a)
(N mudança)
(PP (P de)
(NP (N matéria)))))
(. ;)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ (Q tudo)
(CP-FRL (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P alimenta))))
(, ,)
(VB-P trabalha)
(PP (P em)
(IP-INF (NP-SE (CL se))
(VB (VB transformar) (, ,) (CONJ ou) (VB converter))
(PP (P @em)
(NP (D-F a@) (N cousa) (VB-AN-F alimentada)))))))
(. ;)))
/~*
e apenas se imagina em um corpo duro;
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ-1 *pro*)
(ADVP (ADV apenas))
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-P imagina)
(PP (P em)
(NP (D-UM um) (N corpo) (ADJ duro)))
(. ;)))
/~*
@em os@ líquidos é visível,
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P @em)
(D-P os@)
(NP (N-P líquidos)))
(SR-P é)
(ADJP (ADJ-G visível))
(. ,)))
/~*
Mas haverá quem diga, que ainda que o sangue mude, e se renove, basta quefique @de ele@ um átomo fermentativo, ou ideia primogénita, para assim seconservar perenemente a qualidade @de a@ Nobreza.
*~/
/*
1 IP-MAT: 66 NP
1 IP-MAT: 70 NP
1 IP-MAT: 82 NP
1 IP-MAT: 112 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ Mas)
(NP-SBJ *exp*)
(SR-R haverá)
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-1 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-SP diga)
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*-2)
(ADVP (ADV ainda)
(C que)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (D o) (N sangue))
(VB-SP mude))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL se))
(VB-SP renove)))))
(, ,)
(VB-P basta)
(CP-THT-2 (C que)
(IP-SUB (VB-SP fique)
(PP (P @de)
(NP (PRO ele@)))
(NP-SBJ (NP (D-UM um) (N átomo) (ADJ fermentativo))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(NP (N ideia) (ADJ-F primogénita))))))
(, ,)
(PP (P para)
(IP-INF (ADVP (ADV assim))
(NP-SE-3 (CL se))
(VB conservar)
(ADVP (ADV perenemente))
(NP-SBJ-3 (D-F a)
(N qualidade)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@) (NPR Nobreza)))))))))))
(. .)))
/~*
Isto há-@ @de dizer o defensor @de o@ sangue antigo, não por defender o sangue,mas por defender a Nobreza incorporada.
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
*/
( (IP-MAT (NP-ACC (DEM Isto))
(HV-P há-@)
(PP (P @de)
(IP-INF (VB dizer)))
(NP-SBJ (D o)
(N defensor)
(PP (P @de)
(D o@)
(NP (N sangue) (ADJ antigo))))
(, ,)
(PP (PP (NEG não)
(P por)
(IP-INF (VB defender)
(NP-ACC (D o) (N sangue))))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(PP (P por)
(IP-INF (VB defender)
(NP-ACC (D-F a) (NPR Nobreza) (VB-AN-F incorporada))))))
(. .)))
/~*
OPEN Sempre é mau que o argumento chegue a tal extremo, que seja forçosorecorrer @a os@ átomos, @a os@ fermentos, e @a as@ ideias:
*~/
/*
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 65 NP
1 IP-MAT: 78 NP
*/
( (IP-MAT (, OPEN)
(NP-SBJ *exp*-1)
(ADV Sempre)
(SR-P é)
(ADJP (ADJ mau))
(CP-THT-1 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (N argumento))
(VB-SP chegue)
(PP (P a)
(NP (ADJ-R-G tal)
(N extremo)
(, ,)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*-2)
(SR-SP seja)
(ADJP (ADJ forçoso))
(IP-INF-2 (VB recorrer)
(PP (PP (P @a)
(D-P os@)
(NP (N-P átomos)))
(, ,)
(CONJP (PP (P @a)
(D-P os@)
(NP (N-P fermentos))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P @a)
(D-F-P as@)
(NP (N-P ideias))))))))))))
(. :)))
/~*
em cousa física não sei se é permitido o recurso para cousas imperceptíveis, einvisíveis CLOSE.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 32 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P em)
(NP (N cousa) (ADJ-F física)))
(NEG não)
(VB-P sei)
(CP-QUE (WQ se)
(IP-SUB (SR-P é)
(VB-AN permitido)
(NP-SBJ (D o)
(N recurso)
(PP (P para)
(NP (N-P cousas)
(ADJP (ADJ-G-P imperceptíveis) (, ,) (CONJ e) (ADJ-G-P invisíveis)))))))
(, CLOSE)
(. .)))
/~*
Em o nascimento de uma fonte quem lançar qualquer porção de água diversa, estahá-@ @de sair em brevíssimos instantes; porque aquelas águas continuamenteestão mudando de si mesmas;
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 57 NP
1 IP-MAT: 84 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P Em)
(NP (D o)
(N nascimento)
(PP (P de)
(NP (D-UM-F uma) (N fonte)))))
(NP-LFD (CP-FRL (WNP-1 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-SR lançar)
(NP-ACC (Q-G qualquer)
(N porção)
(PP (P de)
(NP (N água) (ADJ-F diversa)))))))
(, ,)
(NP-SBJ (D-F esta))
(HV-P há-@)
(PP (P @de)
(IP-INF (VB sair)
(PP (P em)
(NP (ADJ-S-P brevíssimos) (N-P instantes)))))
(. ;)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F-P aquelas) (N-P águas))
(ADVP (ADV continuamente))
(ET-P estão)
(IP-GER (VB-G mudando)
(PP (P de)
(NP (PRO si) (FP mesmas))))))
(. ;)))
/~*
elas são o sangue @de a@ terra, assim como o sangue são as águas @de o@ corpo:
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 44 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO elas))
(SR-P são)
(NP-ACC (D o)
(N sangue)
(PP (P @de)
(D-F a@)
(NP (N terra))))
(, ,)
(ADVP (ADV assim)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (NP-ACC (D o) (N sangue))
(SR-P são)
(NP-SBJ (D-F-P as)
(N-P águas)
(PP (P @de)
(NP (D o@) (N corpo)))))))
(. :)))
/~*
as que vêm depois são outras, sem impressão alguma @de as@ primeiras;
*~/
/*
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 36 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F-P as)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P vêm)
(ADV depois))))
(SR-P são)
(NP-ACC (OUTRO-F-P outras))
(, ,)
(PP (P sem)
(NP (N impressão)
(Q-F alguma)
(PP (P @de)
(D-F-P as@)
(NP (ADJ-F-P primeiras)))))
(. ;)))
/~*
nem se pode imaginar, que cada porção de sangue vá deixando OPEN como emmemória, e penhor de si CLOSE alguma porção, ainda que pequena infinitamente;
*~/
/*
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 62 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ-NEG nem)
(NP-SBJ-1 *exp*)
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-P pode)
(IP-INF (VB imaginar)
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (Q-G cada)
(N porção)
(PP (P de)
(NP (N sangue))))
(VB-SP vá)
(IP-GER (VB-G deixando)
(, OPEN)
(CP-CMP (WADVP-2 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(PP (P em)
(NP (N memória)
(, ,)
(NP-PRN (CONJ e) (N penhor))
(PP (P de)
(NP (PRO si)))))))
(, CLOSE)
(NP-ACC (Q-F alguma) (N porção))
(, ,)
(ADVP (ADV ainda)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (ADJP (ADJ-F pequena) (ADV infinitamente)))))))))
(. ;)))
/~*
assim que chegam a uma tal tenuidade, acaba-@ @se a divisão.
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV assim)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P chegam)
(PP (P a)
(NP (D-UM-F uma) (ADJ-R-G tal) (N tenuidade))))))
(, ,)
(VB-P acaba-@)
(NP-SE (CL @se))
(NP-SBJ (D-F a) (N divisão))
(. .)))
/~*
A subsistência tem fim @em o@ sangue, porque este transpira por uma imensidadede caminhos;
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 42 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A) (N subsistência))
(TR-P tem)
(NP-ACC (N fim))
(PP (P @em)
(D o@)
(NP (N sangue)))
(. ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ (D este))
(VB-P transpira)
(PP (P por)
(NP (D-UM-F uma)
(N imensidade)
(PP (P de)
(NP (N-P caminhos)))))))
(. ;)))
/~*
nem é compreensível, que @em a@ massa de um fluido subtil, haja alguma parte,que tenha o privilégio de ser intranspirável, e que isenta @de as@ leisuniversais, vá ficando só para servir de gérmen qualificador.
*~/
/*
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 92 NP
1 IP-MAT: 115 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ-NEG nem)
(NP-SBJ *exp*-1)
(SR-P é)
(ADJP (ADJ-G compreensível))
(, ,)
(CP-THT-1 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(PP (P @em)
(D-F a@)
(NP (N massa)
(PP (P de)
(NP (D-UM um) (N fluido) (ADJ-G subtil)))))
(, ,)
(HV-SP haja)
(NP-ACC (Q-F alguma)
(N parte)
(, ,)
(CP-REL (CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(TR-SP tenha)
(NP-ACC (D o)
(N privilégio)
(PP (P de)
(IP-INF (SR ser)
(ADJP (ADJ-G intranspirável)))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(IP-PPL (VB-AN-F isenta)
(PP (P @de)
(D-F-P as@)
(NP (N-P leis) (ADJ-G-P universais))))
(, ,)
(VB-SP vá)
(IP-GER (VB-G ficando)
(PP (FP só)
(P para)
(IP-INF (VB servir)
(PP (P de)
(NP (N gérmen) (ADJ qualificador)))))))))))))
(. .)))
/~*
@em aqueles@ que têm um movimento perpétuo, regular, e próprio, a matéria sedissipa, @a a@ proporção que se subtiliza;
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 52 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P @em)
(NP (D aqueles@)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(TR-P têm)
(NP-ACC (D-UM um)
(N movimento)
(ADJP (ADJ perpétuo) (, ,) (ADJ-G regular) (, ,) (CONJ e) (ADJ próprio)))))))
(, ,)
(NP-SBJ (D-F a) (N matéria))
(NP-SE (CL se))
(VB-P dissipa)
(, ,)
(PP (P @a)
(NP (D-F a@)
(N proporção)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL se))
(VB-P subtiliza)))))
(. ;)))
/~*
nem ainda em um tubo de cristal se pode algum licor conservar inteiro;
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 17 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ-NEG nem)
(PP (ADV ainda)
(P em)
(NP (D-UM um)
(N tubo)
(PP (P de)
(NP (N cristal)))))
(NP-1 (CL se))
(VB-P pode)
(NP-SBJ-1 (Q algum) (N licor))
(IP-INF (NP-SE *-1)
(VB conservar))
(ADJP (ADJ inteiro))
(. ;)))
/~*
e apenas se faz crível a quantidade de humor, que o corpo exala em poucashoras.
*~/
/*
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 48 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(ADVP (ADV apenas))
(NP-3 (CL se))
(VB-P faz)
(IP-SMC (NP-SBJ *-3)
(ADJP (ADJ-G crível)))
(NP-SBJ (D-F a)
(N quantidade)
(PP (P de)
(NP (N humor)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ (D o) (N corpo))
(VB-P exala)
(PP (P em)
(NP (Q-F-P poucas) (N-P horas))))))))
(. .)))
/~*
é um líquido incerto, e vago para ser o assento de uma vaidade tão constante.
*~/
/*
1 IP-MAT: 34 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(SR-P é)
(NP-ACC (D-UM um)
(N líquido)
(ADJP (ADJ incerto) (, ,) (CONJ e) (ADJ vago))
(PP (P para)
(IP-INF (SR ser)
(NP-ACC (D o)
(N assento)
(PP (P de)
(NP (D-UM-F uma)
(N vaidade)
(ADJP (ADV-R tão) (ADJ-G constante))))))))
(. .)))
/~*
Haja embora @em o@ mundo uma Nobreza, contanto que não imaginemos, que ela temdentro @de os@ homens uma parte distinta @de onde@ habita;
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 56 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(HV-SP Haja)
(ADVP (ADV embora))
(PP (P @em)
(D o@)
(NP (N mundo)))
(NP-ACC (D-UM-F uma) (NPR Nobreza))
(, ,)
(ADVP (ADV contanto)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-SP imaginemos)
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO ela))
(TR-P tem)
(ADVP (ADV dentro)
(PP (P @de)
(D-P os@)
(NP (N-P homens))))
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N parte)
(ADJ-F distinta)
(CP-REL (WPP-1 (P @de)
(ADVP (WADV onde@)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P habita)))))))))
(. ;)))
/~*
seja um ídolo, mas ídolo sem templo;
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 25 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(SR-SP seja)
(NP-ACC (NP (D-UM um) (N ídolo) (CODE <original>_íodolo_))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(NP (N ídolo)
(PP (P sem)
(NP (N templo))))))
(. ;)))
/~*
basta supor, que o Simulacro é certo, sem entrar @em o@ empenho sobre o lugar@de a@ dedicação;
*~/
/*
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 54 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-1)
(VB-P basta)
(IP-INF-1 (VB supor)
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (NPR Simulacro))
(SR-P é)
(ADJP (ADJ certo))))
(, ,)
(PP (P sem)
(IP-INF (VB entrar)
(PP (P @em)
(D o@)
(NP (N empenho)
(PP (P sobre)
(NP (D o)
(N lugar)
(PP (P @de)
(D-F a@)
(NP (N dedicação))))))))))
(. ;)))
/~*
sempre está fora @de o@ corpo, dentro nunca:
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV sempre))
(ET-P está)
(ADVP (ADVP (ADV fora)
(PP (P @de)
(D o@)
(NP (N corpo))))
(, ,)
(CONJP (ADVP (ADV dentro) (ADV nunca))))
(. :)))
/~*
Deixemos finalmente o sangue em paz;
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-SP Deixemos)
(ADVP (ADV finalmente))
(NP-ACC (D o) (N sangue))
(PP (P em)
(NP (N paz)))
(. ;)))
/~*
e todo o seu trabalho é para ser sangue, e não para ser este, ou aquele sangue;
*~/
/*
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 47 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (Q todo) (D o) (PRO$ seu) (N trabalho))
(SR-P é)
(PP (PP (P para)
(IP-INF (SR ser)
(NP-ACC (N sangue))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (NEG não)
(P para)
(IP-INF (SR ser)
(NP-ACC (NP (D este))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(NP (D aquele) (N sangue))))))))
(. ;)))
/~*
de que serve a arte de introduzir @em aquele@ líquido admirável, qualidadesarbitrárias, e civis, se a verdade é, que ele só tem as qualidades naturais?
*~/
/*
1 CP-QUE: 5 NP
1 CP-QUE: 27 NP
*/
( (CP-QUE (WPP-1 (P de)
(NP (WPRO que)))
(IP-IND (PP *T*-1)
(VB-P serve)
(NP-SBJ (D-F a)
(N arte)
(PP (P de)
(IP-INF (VB introduzir)
(PP (P @em)
(NP (D aquele@) (N líquido) (ADJ-G admirável)))
(, ,)
(NP-ACC (N-P qualidades)
(ADJP (ADJ-F-P arbitrárias) (, ,) (CONJ e) (ADJ-G-P civis))))))
(, ,)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (N verdade))
(SR-P é)
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO ele))
(FP só)
(TR-P tem)
(NP-ACC (D-F-P as) (N-P qualidades) (ADJ-G-P naturais)))))))
(. ?)))
/~*
Para que é fazer @a o@ sangue, autor @de aquilo@, de que só é autor a vaidade?
*~/
/*
1 CP-QUE: 5 NP
1 CP-QUE: 21 NP
1 CP-QUE: 34 NP
1 CP-QUE: 43 NP
*/
( (CP-QUE (WPP-1 (P Para)
(NP (WPRO que)))
(IP-IND (PP *T*-1)
(NP-SBJ *exp*-2)
(SR-P é)
(IP-INF-2 (VB fazer)
(PP (P @a)
(NP (D o@) (N sangue)))
(, ,)
(NP-ACC (N autor)
(PP (P @de)
(NP (D aquilo@)
(, ,)
(CP-REL (WPP-3 (P de)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (FP só)
(SR-P é)
(NP-ACC (PP *T*-3)
(N autor))
(NP-SBJ (D-F a) (N vaidade)))))))))
(. ?)))
/~*
A História é uma @de as@ provas, com que a vaidade alega, e de que mais seserve @em a@ autenticidade @de a@ Nobreza: prova incerta, duvidosa, fingida, etambém algumas vezes falsa:
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 67 NP
1 IP-MAT: 75 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A) (NPR História))
(SR-P é)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(PP (P @de)
(NP (D-F-P as@)
(N-P provas)
(, ,)
(CP-REL (CP-REL (WPP-1 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ (D-F a) (N vaidade))
(VB-P alega)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WPP-2 (P de)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(ADV-R mais)
(NP-ACC (CL se))
(VB-P serve)
(PP (P @em)
(NP (D-F a@)
(N autenticidade)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@) (NPR Nobreza)))))))))))
(. :)
(NP-PRN (N prova)
(ADJP (ADJP (ADJ-F incerta))
(, ,)
(CONJP (ADJP (ADJ-F duvidosa)))
(, ,)
(CONJP (ADJP (VB-AN-F fingida)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (ADV também)
(NP-ADV (Q-F-P algumas) (N-P vezes))
(ADJ-F falsa))))))
(. :)))
/~*
@em ela@ se vêem muitos sucessos famosos, acções, combates, vitórias;
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 36 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P @em)
(NP (PRO ela@)))
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-P vêem)
(NP-SBJ-1 (NP (Q-P muitos) (N-P sucessos) (ADJ-P famosos))
(, ,)
(CONJP (NP (N-P acções)))
(, ,)
(CONJP (NP (N-P combates)))
(, ,)
(CONJP (NP (N-P vitórias))))
(. ;)))
/~*
muitos nomes a quem essas mesmas acções enobreceram, ilustraram.
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (Q-P muitos)
(N-P nomes)
(CP-REL (WPP-1 (P a)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ (D-F-P essas) (ADJ-F-P mesmas) (N-P acções))
(VB-D enobreceram))))
(, ,)
(VB-D ilustraram)
(. .)))
/~*
Não é fácil, que @por as@ narrações @de a@ história se possa descobrir averdade @de os@ sucessos;
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 51 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-1)
(NEG Não)
(SR-P é)
(ADJP (ADJ-G fácil))
(, ,)
(CP-THT-1 (C que)
(IP-SUB (PP (P @por)
(NP (D-F-P as@)
(N-P narrações)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@) (N história)))))
(NP-3 (CL se))
(VB-SP possa)
(IP-INF (NP-SE *-3)
(VB descobrir))
(NP-SBJ-3 (D-F a)
(N verdade)
(PP (P @de)
(NP (D-P os@) (N-P sucessos))))))
(. ;)))
/~*
ela comummente se escreve, depois de terem passado alguns, ou muitos séculos;de que se segue, que a mesma antiguidade é uma nuvem escura, e impenetrável,@de onde@ a verdade se perde, e esconde.
*~/
/*
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 46 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ-4 (PRO ela))
(ADVP (ADV comummente))
(NP-SE-4 (CL se))
(VB-P escreve)
(, ,)
(ADVP (ADV depois)
(PP (P de)
(IP-INF (TR-F terem)
(VB-PP passado)
(NP-SBJ (NP (Q-P alguns))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(NP (Q-P muitos)))
(N-P séculos))
(, ;)
(CP-REL (WPP-1 (P de)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ-5 *exp*)
(NP-SE-5 (CL se))
(VB-P segue)
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (ADJ-F mesma) (N antiguidade))
(SR-P é)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N nuvem)
(ADJP (ADJ-F escura) (, ,) (CONJ e) (ADJ-G impenetrável))
(, ,)
(CP-REL (WPP-3 (P @de)
(ADVP (WADV onde@)))
(IP-SUB (PP *T*-3)
(NP-SBJ (D-F a) (N verdade))
(NP-SE (CL se))
(VB-P (VB-P perde) (, ,) (CONJ e) (VB-P esconde))))))))))))
(. .)))
/~*
Se a história se escreveu ainda em vida @de os@ Heróis, o temor, a inveja, e alisonja bastam para corromper, diminuir, ou acrescentar os factos sucedidos;
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 53 NP
*/
( (IP-MAT (CP-ADV (C Se)
(IP-SUB (NP-SBJ-1 (D-F a) (N história))
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-D escreveu)
(PP (ADV ainda)
(P em)
(NP (N vida)
(PP (P @de)
(NP (D-P os@) (NPR-P Heróis)))))))
(, ,)
(NP-SBJ (NP (D o) (N temor))
(, ,)
(CONJP (NP (D-F a) (N inveja)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F a) (N lisonja))))
(VB-P bastam)
(PP (P para)
(IP-INF (VB (VB corromper) (, ,) (VB diminuir) (, ,) (CONJ ou) (VB acrescentar))
(NP-ACC (D-P os) (N-P factos) (VB-AN-P sucedidos))))
(. ;)))
/~*
por isso já se disse, que para ser bom historiador, é necessário não ser denenhuma Religião, de nenhum país, de nenhum partido, de nenhuma profissão; emais que tudo, se se pudesse, não ser homem.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 65 NP
1 IP-MAT: 76 NP
1 IP-MAT: 87 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ-3 *exp*)
(PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(ADVP (ADV já))
(NP-SE-3 (CL se))
(VB-D disse)
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*-2)
(PP (P para)
(IP-INF (SR ser)
(NP-ACC (ADJ bom) (N historiador))))
(, ,)
(SR-P é)
(ADJP (ADJ necessário))
(IP-INF-2 (IP-INF-5 (NEG não)
(SR ser)
(PP (PP (P de)
(NP (Q-F nenhuma) (NPR Religião)))
(, ,)
(CONJP (PP (P de)
(NP (Q-NEG nenhum) (N país))))
(, ,)
(CONJP (PP (P de)
(NP (Q-NEG nenhum) (N partido))))
(, ,)
(CONJP (PP (P de)
(NP (Q-F nenhuma) (N profissão))))))
(, ;)
(CONJP (CONJ e)
(IP-INF-5 (ADVP (ADV-R mais)
(CP-CMP (WADVP-6 0)
(C que)
(IP-SUB (ADVP *T*-6)
(Q tudo))))
(, ,)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ-4 *exp*)
(NP-SE-4 (CL se))
(VB-SD pudesse)))
(, ,)
(NEG não)
(SR ser)
(NP-ACC (N homem)))))))
(. .)))
/~*
E com efeito se alguém se persuade, que há-@ @de saber a verdade @de os@sucessos @por a@ lição @de a@ história, engana-@ @se:
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 56 NP
1 IP-MAT: 64 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ E)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P com)
(NP (N efeito)))
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ (Q alguém))
(NP-ACC (CL se))
(VB-P persuade)
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(HV-P há-@)
(PP (P @de)
(IP-INF (VB saber)
(NP-ACC (D-F a)
(N verdade)
(PP (P @de)
(NP (D-P os@) (N-P sucessos))))
(PP (P @por)
(NP (D-F a@)
(N lição)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@) (N história)))))))))))
(, ,)
(VB-P engana-@)
(NP-ACC (CL @se))
(. :)))
/~*
quando muito o que há-@ @de saber, é a história @de o@ que os Autoresescreveram, e não a verdade @de aquilo@ que escreveram.
*~/
/*
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 78 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-4)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (Q muito)))
(CP-CLF (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(C 0)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(HV-P há-@)
(PP (P @de)
(IP-INF (NP-ACC *T*-1)
(VB saber)))))
(, ,)
(SR-P é)
(NP-4 (NP (D-F a)
(N história)
(PP (P @de)
(NP (CP-FRL (WNP-2 (D o@) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ (D-P os) (NPR-P Autores))
(VB-D escreveram))))))
(, ,)))
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT (NEG não)
(NP-ACC (D-F a)
(N verdade)
(PP (P @de)
(NP (D aquilo@)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D escreveram))))))))
(. .)))
/~*
Os historiadores @em o@ que mais se esforçam, é em pintar cada um a si, eintroduzirem @em o@ que escrevem as suas profissões, e inclinações.
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 65 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(NP-LFD-3 (D-P Os) (N-P historiadores))
(CP-CLF (WPP-1 (P @em)
(NP (D o@) (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *ICH*-3)
(ADV-R mais)
(NP-SE (CL se))
(VB-P esforçam)))
(, ,)
(SR-P é)
(PP (P em)
(IP-INF (IP-INF (VB pintar)
(NP-ACC (Q-G cada) (D-UM um))
(PP (P a)
(NP (PRO si))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F introduzirem)
(PP (P @em)
(NP (CP-FRL (WNP-2 (D o@) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P escrevem)))))
(NP-ACC (D-F-P as)
(PRO$-F-P suas)
(N-P profissões)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N-P inclinações))))))))
(. .)))
/~*
O Orador todo se ocupa em Declamações, e Panegíricos, ainda que os objectos@de o@ louvor sejam totalmente indignos @de ele@.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 58 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O) (NPR Orador))
(Q todo)
(NP-SE (CL se))
(VB-P ocupa)
(PP (P em)
(NP (NPR-P Declamações) (, ,) (CONJ e) (NPR-P Panegíricos)))
(, ,)
(ADVP (ADV ainda)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-P os)
(N-P objectos)
(PP (P @de)
(NP (D o@) (N louvor))))
(SR-SP sejam)
(ADJP (ADV totalmente)
(ADJ-P indignos)
(PP (P @de)
(NP (PRO ele@)))))))
(. .)))
/~*
O Militar não faz mais que buscar ocasião para descrever empresas, muralhas,ângulos, ataques, sítios:
*~/
/*
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 59 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O) (NPR Militar))
(NEG não)
(VB-P faz)
(NP-ACC (ADV-R mais)
(CP-CMP (WNP-1 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-1)
(IP-INF (VB buscar)
(NP-ACC (N ocasião))
(PP (P para)
(IP-INF (VB descrever)
(NP-ACC (NP (N-P empresas))
(, ,)
(CONJP (NP (N-P muralhas)))
(, ,)
(CONJP (NP (N-P ângulos)))
(, ,)
(CONJP (NP (N-P ataques)))
(, ,)
(CONJP (NP (N-P sítios))))))))))
(. :)))
/~*
uma batalha, que nunca houve, ele a faz tão certa, que até relata a hora emque começou, o como se prosseguiu, o tempo que durou, os incidentes que teve,os nomes @de os@ Generais, a forma @de o@ combate, os erros, ou acertos de uma,e outra parte;
*~/
/*
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 63 NP
1 IP-MAT: 76 NP
1 IP-MAT: 96 NP
1 IP-MAT: 115 NP
1 IP-MAT: 134 NP
1 IP-MAT: 142 NP
1 IP-MAT: 150 NP
1 IP-MAT: 158 NP
1 IP-MAT: 166 NP
1 IP-MAT: 182 NP
1 IP-MAT: 183 NP
1 IP-MAT: 191 NP
*/
( (IP-MAT (NP-LFD (D-UM-F uma)
(N batalha)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *exp*)
(ADVP (ADV nunca))
(HV-D houve))))
(, ,)
(NP-SBJ-7 (PRO ele))
(NP-RSP (CL a))
(VB-P faz)
(IP-SMC (NP-SBJ *-7)
(ADJP (ADV-R tão)
(ADJ-F certa)
(, ,)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(FP até)
(VB-P relata)
(NP-ACC (NP (D-F a)
(N hora)
(CP-REL (WPP-3 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D começou))))
(, ,)
(CONJP (NP (D o)
(CP-FRL (WADVP-4 (WADV como))
(IP-SUB (ADVP *T*-4)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL se))
(VB-D prosseguiu)))))
(, ,)
(CONJP (NP (D o)
(N tempo)
(CP-REL (WNP-5 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-5)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D durou)))))
(, ,)
(CONJP (NP (D-P os)
(N-P incidentes)
(CP-REL (WNP-6 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-6)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-D teve)))))
(, ,)
(CONJP (NP (D-P os)
(N-P nomes)
(PP (P @de)
(NP (D-P os@) (NPR-P Generais)))))
(, ,)
(CONJP (NP (D-F a)
(N forma)
(PP (P @de)
(NP (D o@) (N combate)))))
(, ,)
(CONJP (NP (D-P os)
(N-P erros)
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(NX (N-P acertos)))
(PP (P de)
(NP (NP (D-UM-F uma))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (OUTRO-F outra)))
(N parte))))))))))
(. ;)))
/~*
ainda em um combate verdadeiro, só o historiador teve notícia de infinitascircunstâncias, que tendo sido momentâneas, nenhum @de os@ mesmos combatentesas puderam distinguir, saber, nem ver;
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 31 NP
*/
( (IP-MAT (PP (ADV ainda)
(P em)
(NP (D-UM um) (N combate) (ADJ verdadeiro)))
(, ,)
(NP-SBJ (FP só) (D o) (N historiador))
(TR-D teve)
(NP-ACC (N notícia)
(PP (P de)
(NP (ADJ-F-P infinitas)
(N-P circunstâncias)
(, ,)
(CP-REL (WNP (WPRO que))
(IP-SUB (IP-GER (TR-G tendo)
(SR-PP sido)
(ADJP (ADJ-F-P momentâneas)))
(, ,)
(NP-SBJ (Q-NEG nenhum)
(PP (P @de) (D-P os@) (ADJ-P mesmos) (N-P combatentes)))
(NP-ACC-RSP (CL as))
(VB-D puderam)
(VB (VB distinguir) (, ,) (VB saber) (, ,) (CONJ-NEG nem) (VB ver)))))))
(. ;)))
/~*
se o autor @de a@ história é Jurisconsulto, logo faz menção de leis,legisladores, direito @de as@ gentes, e @de a@ guerra;
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 59 NP
1 IP-MAT: 72 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o)
(N autor)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@) (N história))))
(SR-P é)
(NP-ACC (NPR Jurisconsulto))))
(, ,)
(ADVP (ADV logo))
(VB-P faz)
(NP-ACC (N menção)
(PP (P de)
(NP (NP (N-P leis))
(, ,)
(CONJP (NP (N-P legisladores)))
(, ,)
(CONJP (NP (N direito)
(PP (PP (P @de)
(NP (D-F-P as@) (N-P gentes)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@) (N guerra))))))))))
(. ;)))
/~*
a cada passo acha matéria própria para uma larga discussão,
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 22 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P a)
(NP (Q-G cada) (N passo)))
(VB-P acha)
(NP-ACC (N matéria)
(ADJ-F própria)
(PP (P para)
(NP (D-UM-F uma) (ADJ-F larga) (N discussão))))
(. ,)))
/~*
e deixando o que pertence @a a@ história, ele mesmo se incorpora @em ela@,
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 42 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(IP-GER (VB-G deixando)
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P pertence)
(PP (P @a)
(NP (D-F a@) (N história)))))))
(, ,)
(NP-SBJ (PRO ele) (FP mesmo))
(NP-SE (CL se))
(VB-P incorpora)
(PP (P @em)
(NP (PRO ela@)))
(. ,)))
/~*
@de aqui@ vem, que Salústio, sendo historiador, todo se cansa em moralidades,Tácito em políticas, Tito Lívio em superstições.
*~/
/*
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 69 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-1)
(PP (P @de) (ADV aqui@))
(VB-P vem)
(, ,)
(CP-THT-1 (C que)
(IP-SUB (IP-SUB-3 (NP-SBJ (NPR Salústio))
(, ,)
(IP-GER (SR-G sendo)
(NP-ACC (N historiador)))
(, ,)
(Q todo)
(NP-SE (CL se))
(VB-P cansa)
(PP (P em)
(NP (N-P moralidades))))
(, ,)
(CONJP (IP-SUB=3 (NP-SBJ (NPR Tácito))
(PP (P em)
(NP (N-P políticas)))))
(, ,)
(CONJP (IP-SUB=3 (NP-SBJ (NPR Tito) (NPR Lívio))
(PP (P em)
(NP (N-P superstições)))))))
(. .)))
/~*
O desejo de contar cousas admiráveis, e a vaidade, que o historiador tem demanifestar que as sabe, é o que fez sempre inventar, e escrever sucessosfabulosos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 26 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-3)
(NP-3 (NP (D O)
(N desejo)
(PP (P de)
(IP-INF (VB contar)
(NP-ACC (N-P cousas) (ADJ-G-P admiráveis)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F a)
(N vaidade)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ (D o) (N historiador))
(TR-P tem)))
(PP (P de)
(IP-INF (VB manifestar)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL as))
(VB-P sabe))))))))
(, ,)
(SR-P é)
(CP-CLF (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D fez)
(ADVP (ADV sempre))
(IP-INF (VB (VB inventar) (, ,) (CONJ e) (VB escrever))
(NP-ACC (N-P sucessos) (ADJ-P fabulosos)))))
(. .)))
/~*
O inventor de cousas raras, extraordinárias, e maravilhosas, atribui amerecimento seu, a admiração que faz nascer @em o@ ânimo @de o@ leitor crédulo,e inocente.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 62 NP
1 IP-MAT: 70 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O)
(N inventor)
(PP (P de)
(NP (N-P cousas)
(ADJP (ADJ-F-P raras) (, ,) (ADJ-F-P extraordinárias) (, ,) (CONJ e) (ADJ-F-P maravilhosas)))))
(, ,)
(VB-P atribui)
(PP (P a)
(NP (N merecimento) (PRO$ seu)))
(, ,)
(NP-ACC (D-F a)
(N admiração)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P faz)
(IP-INF (NP-ACC *T*-1)
(VB nascer)
(PP (P @em)
(NP (D o@)
(N ânimo)
(PP (P @de)
(NP (D o@)
(N leitor)
(ADJP (ADJ crédulo) (, ,) (CONJ e) (ADJ-G inocente))))))))))
(. .)))
/~*
A variedade de opiniões @em a@ matéria @de a@ história, faz que esta parte @dea@ literatura, seja a mais incerta, duvidosa, e composta muitas vezes deenganos, e imposturas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 85 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A)
(N variedade)
(PP (P de)
(NP (N-P opiniões)))
(PP (P @em)
(NP (D-F a@)
(N matéria)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@) (N história))))))
(, ,)
(VB-P faz)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F esta)
(N parte)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@) (N literatura))))
(, ,)
(SR-SP seja)
(NP-ACC (D-F a)
(ADJP (ADJP (ADV-R mais) (ADJ-F incerta))
(, ,)
(CONJP (ADJP (ADJ-F duvidosa)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (VB-AN-F composta)
(NP-ADV (Q-F-P muitas) (N-P vezes))
(PP (P de)
(NP (N-P enganos) (, ,) (CONJ e) (N-P imposturas)))))))))
(. .)))
/~*
A Heródoto OPEN que passa @por o@ melhor historiador CLOSE chama Cícero autorde fábulas;
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 45 NP
*/
( (IP-MAT (PP-2 (P A)
(NP (NPR Heródoto)
(CP-REL (, OPEN)
(WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P passa)
(PP (P @por)
(NP (D o@) (ADJ-R-G melhor) (N historiador))))
(, CLOSE))))
(VB-P chama)
(NP-SBJ (NPR Cícero))
(IP-SMC (PP-SBJ *ICH*-2)
(NP-ACC (N autor)
(PP (P de)
(NP (N-P fábulas)))))
(. ;)))
/~*
Diodoro trata de fabulistas @a os@ Escritores, que lhe precederam,
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 17 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR Diodoro))
(VB-P trata)
(IP-SMC (PP (P de)
(NP (N-P fabulistas)))
(PP-SBJ (P @a)
(NP (D-P os@)
(NPR-P Escritores)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D precederam))))))
(. ,)))
/~*
e a ele mesmo trata @de a@ mesma sorte Vives.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 19 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP-ACC-1 (P a)
(NP (PRO ele) (FP mesmo)))
(VB-P trata)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@) (ADJ-F mesma) (N sorte)))
(IP-SMC (NP-SBJ *-1)
(NP-ACC (NPR Vives)))
(. .)))
/~*
Os Comentários de César não são mais acreditados:
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-P Os)
(NPR-P Comentários)
(PP (P de)
(NP (NPR César))))
(NEG não)
(SR-P são)
(ADVP (ADV-R mais))
(VB-AN-P acreditados)
(. :)))
/~*
e Vóssio faz lembrado um Escritor, que pretende mostrar com provas invencíveis,que César nunca passou os Alpes, e que tudo quanto diz @de a@ guerra @de os@Francos, é falso.
*~/
/*
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 85 NP
1 IP-MAT: 93 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (NPR Vóssio))
(VB-P faz)
(IP-SMC (VB-AN lembrado)
(NP-SBJ (D-UM um)
(NPR Escritor)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P pretende)
(IP-INF (VB mostrar)
(PP (P com)
(NP (N-P provas) (ADJ-G-P invencíveis)))
(, ,)
(CP-THT (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (NPR César))
(ADVP (ADV nunca))
(VB-D passou)
(NP-ACC (D-P os) (NPR-P Alpes))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (Q tudo)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO quanto))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P diz)))
(PP (P @de)
(NP (D-F a@)
(N guerra)
(PP (P @de)
(NP (D-P os@) (NPR-P Francos))))))
(, ,)
(SR-P é)
(ADJP (ADJ falso)))))))))))
(. .)))
/~*
Os Historiadores, não somente são opostos entre si,
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-P Os) (NPR-P Historiadores))
(, ,)
(NEG não)
(ADVP (ADV somente))
(SR-P são)
(ADJP (ADJ-P opostos)
(PP (P entre)
(NP (PRO si))))
(. ,)))
/~*
mas cada um a si mesmo muitas vezes é contrário.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(NP-SBJ (Q-G cada) (D-UM um))
(PP-1 (P a)
(NP (PRO si) (FP mesmo)))
(NP-ADV (Q-F-P muitas) (N-P vezes))
(SR-P é)
(ADJP (PP *ICH*-1)
(ADJ contrário))
(. .)))
/~*
Procopo @em a@ sua história, dá louvores imensos @a o@ Emperador Justiniano, e@a a@ Emperatriz Teodora, sua mulher, a Belisário, e a Antonina;
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 64 NP
1 IP-MAT: 75 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR Procopo))
(PP (P @em)
(NP (D-F a@) (PRO$-F sua) (N história)))
(, ,)
(VB-P dá)
(NP-ACC (N-P louvores) (ADJ-P imensos))
(PP (PP (PP (P @a)
(NP (D o@) (NPR Emperador) (NPR Justiniano)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P @a)
(NP (D-F a@)
(NPR Emperatriz)
(NPR Teodora)
(, ,)
(NP-PRN (PRO$-F sua) (N mulher))))))
(, ,)
(CONJP (PP (P a)
(NP (NPR Belisário))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P a)
(NP (NPR Antonina)))))
(. ;)))
/~*
e @em os@ seus Anecdotos os critica excessivamente.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P @em)
(NP (D-P os@) (PRO$-P seus) (NPR-P Anecdotos)))
(NP-ACC (CL os))
(VB-P critica)
(ADVP (ADV excessivamente))
(. .)))
/~*
Os mármores, e bronzes, não servem @em a@ história de provas infalíveis:
*~/
/*
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 32 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-P Os)
(N-P mármores)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N-P bronzes))))
(, ,)
(NEG não)
(VB-P servem)
(PP (P @em)
(D-F a@)
(NP (N história)))
(PP (P de)
(NP (N-P provas) (ADJ-G-P infalíveis)))
(. :)))
/~*
os monumentos mais antigos têm dado ocasião @a os@ mais celebrados erros:
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-P os)
(N-P monumentos)
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ-P antigos)))
(TR-P têm)
(VB-PP dado)
(NP-ACC (N ocasião))
(PP (P @a)
(NP (D-P os@)
(ADJP (ADV-R mais) (VB-AN-P celebrados))
(N-P erros)))
(. :)))
/~*
as primeiras conjecturas OPEN bem, ou mal fundadas CLOSE, adquirindo com otempo a autoridade @de a@ história, foram passando @a a@ posteridade comocousas certas;
*~/
/*
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 60 NP
1 IP-MAT: 73 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F-P as)
(ADJ-F-P primeiras)
(N-P conjecturas)
(, OPEN)
(ADJP (ADVP (ADV bem) (, ,) (CONJ ou) (ADV mal))
(VB-AN-F-P fundadas)))
(, CLOSE)
(, ,)
(IP-GER (VB-G adquirindo)
(PP (P com)
(NP (D o) (N tempo)))
(NP-ACC (D-F a)
(N autoridade)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@) (N história)))))
(, ,)
(SR-D foram)
(VB-G passando)
(PP (P @a)
(NP (D-F a@) (N posteridade)))
(CP-CMP (WADVP-1 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP (N-P cousas) (ADJ-F-P certas))))
(. ;)))
/~*
temos exemplo @em a@ memorável inscrição posta @em o@ arco @de o@ triunfo deTito; a qual dizia, que antes @de aquele@ Emperador ninguém tinha tomado, nemainda emprendido o sitiar Jerusalém, sendo que OPEN sem recorrer @a a@história sagrada, que ainda então poderia ser menos bem sabida @de os@ RomanosCLOSE aquela Cidade foi uma @de as@ conquistas de Pompeu, de @de onde@procedeu o chamar-@ @lhe Cícero, o seu Jerosolimário.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 70 NP
1 IP-MAT: 123 NP
1 IP-MAT: 161 NP
1 IP-MAT: 181 NP
1 IP-MAT: 189 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(TR-P temos)
(NP-ACC (N exemplo))
(PP (P @em)
(NP (D-F a@)
(ADJ-G memorável)
(N inscrição)
(ADJP (VB-AN-F posta)
(PP (P @em)
(NP (D o@)
(N arco)
(PP (P @de)
(NP (D o@)
(N triunfo)
(PP (P de)
(NP (NPR Tito))))))))
(, ;)
(CP-REL (WNP-1 (D-F a) (WPRO qual))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D dizia)
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (IP-SUB-2 (ADVP (ADV antes)
(PP (P @de)
(NP (D aquele@) (NPR Emperador))))
(NP-SBJ (Q-NEG ninguém))
(TR-D tinha)
(VB-PP tomado)
(NP-ACC *ICH*-3))
(, ,)
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(IP-SUB=2 (ADV ainda) (VB-PP emprendido))
(NP-ACC-3 (D o)
(IP-INF (VB sitiar)
(NP-ACC (NPR Jerusalém)))))
(, ,)
(IP-GER (SR-G sendo)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (PP (, OPEN)
(P sem)
(IP-INF (VB recorrer)
(PP (P @a)
(NP (D-F a@)
(N história)
(VB-AN-F sagrada)
(, ,)
(CP-REL (WNP-4 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-4)
(ADVP (ADV ainda))
(ADVP (ADV então))
(VB-R poderia)
(IP-INF (SR ser)
(ADJP (ADVP (ADV-R menos) (ADV bem))
(VB-AN-F sabida)))))
(PP (P @de)
(NP (D-P os@) (NPR-P Romanos))))))
(, CLOSE))
(NP-SBJ (D-F aquela) (NPR Cidade))
(SR-D foi)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(PP (P @de)
(NP (D-F-P as@)
(N-P conquistas)
(PP (P de)
(NP (NPR Pompeu)))
(, ,)
(CP-REL (WPP-5 (P de)
(P @de)
(ADVP (WADV onde@)))
(IP-SUB (PP *T*-5)
(VB-D procedeu)
(NP-SBJ (D o)
(IP-INF (VB chamar-@)
(NP-7 (CL @lhe))
(NP-SBJ (NPR Cícero))
(, ,)
(IP-SMC (NP-SBJ *-7)
(NP-ACC (D o) (PRO$ seu) (NPR Jerosolimário)))))))))))))))))))
(. .)))
/~*
Acresce a isto, que os mais notáveis acontecimentos são os em que as históriasmais variam, e em que os Autores concordam menos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 62 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-1)
(VB-P Acresce)
(PP (P a)
(NP (DEM isto)))
(, ,)
(CP-THT-1 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-P os) (ADV-R mais) (ADJ-G-P notáveis) (N-P acontecimentos))
(SR-P são)
(NP-ACC (D-P os)
(CP-REL (CP-REL (WPP-2 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ (D-F-P as) (N-P histórias))
(ADVP (ADV-R mais))
(VB-P variam)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WPP-3 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-3)
(NP-SBJ (D-P os) (NPR-P Autores))
(VB-P concordam)
(ADVP (ADV-R menos)))))))))
(. .)))
/~*
Quantos pareceres tem havido sobre a guerra de Tróia?
*~/
/*
1 CP-QUE: 21 NP
1 CP-QUE: 29 NP
*/
( (CP-QUE (WNP-2 (WD-P Quantos)
(N-P pareceres)
(PP *ICH*-1))
(IP-IND (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *exp*)
(TR-P tem)
(HV-PP havido)
(PP-1 (P sobre)
(NP (D-F a)
(N guerra)
(PP (P de)
(NP (NPR Tróia))))))
(. ?)))
/~*
Dion Crisóstomo, @em a@ fé @de as@ tradições Egípcias, diz que Helena sendopedida @por os@ maiores Príncipes @de a@ Ásia, e Grécia, casara por ordem deseu pai Tíndaro com Alexandre, filho de Príamo; e que aqueles Príncipesirritados @de a@ preferência, fizeram guerra a Tróia; e que enfraquecidosdepois @por a@ peste, e fome, e juntamente @por as@ suas mesmas dissensões,concluíram a paz com os Troianos, em cuja memória tinham feito fabricar umcavalo de madeira, @de onde@ se escrevera em grossas letras, a forma @de o@Tratado; e que finalmente não podendo o cavalo entrar @por as@ portas @de a@Cidade, se havia aberto um pedaço de muralha por onde ele passasse.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 57 NP
1 IP-MAT: 75 NP
1 IP-MAT: 81 NP
1 IP-MAT: 92 NP
1 IP-MAT: 103 NP
1 IP-MAT: 126 NP
1 IP-MAT: 141 NP
1 IP-MAT: 164 NP
1 IP-MAT: 187 NP
1 IP-MAT: 208 NP
1 IP-MAT: 243 NP
1 IP-MAT: 266 NP
1 IP-MAT: 281 NP
1 IP-MAT: 313 NP
1 IP-MAT: 321 NP
1 IP-MAT: 343 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR Dion) (NPR Crisóstomo))
(, ,)
(PP (P @em)
(NP (D-F a@)
(N fé)
(PP (P @de)
(NP (D-F-P as@) (N-P tradições) (ADJ-F-P Egípcias)))))
(, ,)
(VB-P diz)
(CP-THT (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (NPR Helena))
(IP-GER (SR-G sendo)
(VB-AN-F pedida)
(PP (P @por)
(NP (D-P os@)
(ADJ-R-G-P maiores)
(NPR-P Príncipes)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@) (NPR Ásia) (, ,) (CONJ e) (NPR Grécia))))))
(, ,)
(VB-RA casara)
(PP (P por)
(NP (N ordem)
(PP (P de)
(NP (PRO$ seu)
(N pai)
(NP-PRN (NPR Tíndaro))))))
(PP (P com)
(NP (NPR Alexandre)
(, ,)
(NP-PRN (N filho)
(PP (P de)
(NP (NPR Príamo))))))))
(, ;)
(CONJP (CONJ e)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-P aqueles)
(NPR-P Príncipes)
(ADJP (VB-AN-P irritados)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@) (N preferência)))))
(, ,)
(VB-D fizeram)
(NP-ACC (N guerra))
(PP (P a)
(NP (NPR Tróia))))))
(, ;)
(CONJP (CONJ e)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(IP-PPL (VB-AN-P enfraquecidos)
(ADV depois)
(PP (PP (P @por)
(NP (D-F a@)
(N peste)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N fome)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (ADV juntamente)
(P @por)
(NP (D-F-P as@) (PRO$-F-P suas) (ADJ-F-P mesmas) (N-P dissensões))))))
(, ,)
(VB-D concluíram)
(NP-ACC (D-F a) (N paz))
(PP (P com)
(NP (D-P os)
(NPR-P Troianos)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P em) (WPRO$-F cuja) (N memória))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-D tinham)
(VB-PP feito)
(IP-INF (VB fabricar)
(NP-ACC (D-UM um)
(N cavalo)
(PP (P de)
(NP (N madeira)))
(, ,)
(CP-REL (WPP-2 (P @de)
(ADVP (WADV onde@)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SE-4 (CL se))
(VB-RA escrevera)
(PP (P em)
(NP (ADJ-F-P grossas) (N-P letras)))
(, ,)
(NP-SBJ-4 (D-F a)
(N forma)
(PP (P @de)
(NP (D o@) (N Tratado)))))))))))))))
(, ;)
(CONJP (CONJ e)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (ADV finalmente)
(IP-GER (NEG não)
(VB-G podendo)
(NP-SBJ (D o) (N cavalo))
(IP-INF (VB entrar)
(PP (P @por)
(NP (D-F-P as@)
(N-P portas)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@) (NPR Cidade)))))))
(, ,)
(NP-SE-5 (CL se))
(HV-D havia)
(VB-PP aberto)
(NP-SBJ-5 (D-UM um)
(N pedaço)
(PP (P de)
(NP (N muralha)
(CP-REL (WPP-3 (P por)
(ADVP (WADV onde)))
(IP-SUB (PP *T*-3)
(NP-SBJ (PRO ele))
(VB-SD passasse))))))))))
(. .)))
/~*
e segura que o cavalo de Tróia não fora mais @de o@ que uma máquina de bronze,que ele vira em a Cidadela de Atenas; e que tinha servido @em aquela@ guerra,como de instrumento bélico, para arrombar, e destruir os muros.
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 71 NP
1 IP-MAT: 79 NP
1 IP-MAT: 101 NP
1 IP-MAT: 119 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P segura)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o)
(N cavalo)
(PP (P de)
(NP (NPR Tróia))))
(NEG não)
(SR-RA fora)
(NP-ACC (ADV-R mais)
(PP (P @de)
(CP-CMP (WNP-1 (D o@) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-MSR *T*-1)
(NP-SBJ (D-UM-F uma)
(N máquina)
(PP (P de)
(NP (N bronze)))
(, ,)
(CP-REL (CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ (PRO ele))
(VB-RA vira)
(PP (P em)
(NP (D-F a)
(NPR Cidadela)
(PP (P de)
(NP (NPR Atenas)))))))
(, ;)
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(TR-D tinha)
(VB-PP servido)
(PP (P @em)
(NP (D-F aquela@) (N guerra)))
(, ,)
(CP-CMP (WADVP-4 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-4)
(PP (P de)
(NP (N instrumento)
(ADJ bélico)
(, ,)
(PP (P para)
(IP-INF (VB (VB arrombar) (, ,) (CONJ e) (VB destruir))
(NP-ACC (D-P os) (N-P muros)))))))))))))))))))
(. .)))
/~*
Muitos escreveram, que Helena nunca fora a Tróia: que Páris, e Helena foramlevados por uma tempestade a uma @de as@ bocas @de o@ rio Nilo, chamada Canope,e de lá conduzidos a Mênfis, @de onde@ Proteu reinava, este abominara aaleivosia @de aquele@ Príncipe; e que lançando-@ @o fora @de o@ seu Reino,retivera a Helena com todas as riquezas, que ela tinha; que então Páris seretirara a Tróia, e que sendo seguido @por os@ Gregos, @de ali@ se originarauma grande, e cruel guerra; e que indo depois Menelau @a o@ Egipto, lá lheentregara Proteu a Helena, e juntamente as riquezas todas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 60 NP
1 IP-MAT: 66 NP
1 IP-MAT: 74 NP
1 IP-MAT: 110 NP
1 IP-MAT: 145 NP
1 IP-MAT: 173 NP
1 IP-MAT: 187 NP
1 IP-MAT: 193 NP
1 IP-MAT: 235 NP
1 IP-MAT: 255 NP
1 IP-MAT: 307 NP
1 IP-MAT: 327 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (Q-P Muitos))
(VB-D escreveram)
(, ,)
(CP-THT (CP-THT (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (NPR Helena))
(ADV nunca)
(VB-RA fora)
(PP (P a)
(NP (NPR Tróia)))))
(. :)
(CONJP (CP-THT (C que)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (NPR Páris) (, ,) (CONJ e) (NPR Helena))
(SR-D foram)
(VB-AN-P levados)
(PP (P por)
(NP (D-UM-F uma) (N tempestade)))
(PP (P a)
(NP (D-UM-F uma)
(PP (P @de)
(NP (D-F-P as@)
(N-P bocas)
(PP (P @de)
(NP (D o@) (N rio) (NPR Nilo)))
(, ,)
(ADJP (VB-AN-F chamada)
(IP-SMC (NP-SBJ *)
(NP-ACC (NPR Canope)))))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (IP-PPL (PP (P de)
(ADVP (ADV lá)))
(VB-AN-P conduzidos)
(PP (P a)
(NP (NPR Mênfis)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P @de)
(ADVP (WADV onde@)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ (NPR Proteu))
(VB-D reinava))))))
(, ,)
(NP-SBJ (D este))
(VB-RA abominara)
(NP-ACC (D-F a)
(N aleivosia)
(PP (P @de)
(NP (D aquele@) (NPR Príncipe)))))))))
(, ;)
(CONJP (CONJ e)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G lançando-@)
(NP-ACC (CL @o))
(ADVP (ADV fora)
(PP (P @de)
(NP (D o@) (PRO$ seu) (NPR Reino)))))
(, ,)
(VB-RA retivera)
(PP-ACC (P a)
(NP (NPR Helena)))
(PP (P com)
(NP (Q-F-P todas)
(D-F-P as)
(N-P riquezas)
(, ,)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-3)
(NP-SBJ (PRO ela))
(TR-D tinha)))))))))
(, ;)
(CONJP (CP-THT (CP-THT (C que)
(IP-SUB (ADV então)
(NP-SBJ (NPR Páris))
(NP-ACC (CL se))
(VB-RA retirara)
(PP (P a)
(NP (NPR Tróia)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (IP-GER (SR-G sendo)
(VB-AN seguido)
(PP (P @por)
(NP (D-P os@) (NPR-P Gregos))))
(, ,)
(PP (P @de) (ADV ali@))
(NP-SE (CL se))
(VB-RA originara)
(NP-SBJ (D-UM-F uma)
(ADJP (ADJ-G grande) (, ,) (CONJ e) (ADJ-G cruel))
(N guerra)))))))
(, ;)
(CONJP (CONJ e)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (IP-SUB-4 (IP-GER (VB-G indo)
(ADV depois)
(NP-SBJ (NPR Menelau))
(PP (P @a)
(NP (D o@) (NPR Egipto))))
(, ,)
(ADV lá)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-RA entregara)
(NP-SBJ (NPR Proteu))
(PP-ACC (P a)
(NP (NPR Helena))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB=4 (ADVP (ADV juntamente))
(NP-ACC (D-F-P as) (N-P riquezas) (Q-F-P todas))))))))
(. .)))
/~*
A diversidade de opiniões não é menor em tudo o que respeita @a a@ história deEneias.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 48 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A)
(N diversidade)
(PP (P de)
(NP (N-P opiniões))))
(NEG não)
(SR-P é)
(ADJP (ADJ-R-G menor)
(PP (P em)
(NP (Q tudo)
(CP-FRL (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P respeita)
(PP (P @a)
(NP (D-F a@)
(N história)
(PP (P de)
(NP (NPR Eneias))))))))))
(. .)))
/~*
Alguns Escritores dizem, que aquele Príncipe fora o que entregara a sua pátria,abrindo uma @de as@ portas de Tróia @a os@ Gregos;
*~/
/*
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 61 NP
1 IP-MAT: 67 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (Q-P Alguns) (NPR-P Escritores))
(VB-P dizem)
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*-2)
(NP-2 (D aquele) (NPR Príncipe))
(SR-RA fora)
(CP-CLF (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-RA entregara)
(NP-ACC (D-F a) (PRO$-F sua) (N pátria))
(, ,)
(IP-GER (VB-G abrindo)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(PP (P @de)
(NP (D-F-P as@)
(N-P portas)
(PP (P de)
(NP (NPR Tróia))))))
(PP (P @a)
(NP (D-P os@) (NPR-P Gregos))))))))
(. ;)))
/~*
outros escrevem, que a viagem @de o@ mesmo Príncipe @a a@ Itália era duvidadapor Denis de Halicarnasso, e entre os Modernos por Justo Lípsio, por FilipeCluvier, por Samuel Bochart, e por outros muitos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 62 NP
1 IP-MAT: 71 NP
1 IP-MAT: 82 NP
1 IP-MAT: 93 NP
1 IP-MAT: 106 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-1 (NP-SBJ (OUTRO-P outros))
(VB-P escrevem)
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a)
(N viagem)
(PP (P @de)
(NP (D o@) (ADJ mesmo) (NPR Príncipe)))
(PP (P @a)
(NP (D-F a@) (NPR Itália))))
(SR-D era)
(VB-AN-F duvidada)
(PP (P por)
(NP (NPR Denis)
(PP (P de)
(NP (NPR Halicarnasso))))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT=1 (PP (P entre)
(NP (D-P os) (NPR-P Modernos)))
(PP (PP (P por)
(NP (NPR Justo) (NPR Lípsio)))
(, ,)
(CONJP (PP (P por)
(NP (NPR Filipe) (NPR Cluvier))))
(, ,)
(CONJP (PP (P por)
(NP (NPR Samuel) (NPR Bochart))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P por)
(NP (OUTRO-P outros) (Q-P muitos)))))))
(. .)))
/~*
Metrodoro de Lampsaque não faz dificuldade em crer, que os Heróis de Homero,Agamémnon, Aquiles, Heitor, Páris, e Eneias nunca existiram @em o@ mundo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 71 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR Metrodoro)
(PP (P de)
(NP (NPR Lampsaque))))
(NEG não)
(VB-P faz)
(NP-ACC (N dificuldade))
(PP (P em)
(IP-INF (VB crer)
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-P os)
(NP (NPR-P Heróis)
(PP (P de)
(NP (NPR Homero) (, ,) (NPR Agamémnon) (, ,) (NPR Aquiles) (, ,) (NPR Heitor) (, ,) (NPR Páris) (, ,) (CONJ e) (NPR Eneias)))))
(ADV nunca)
(VB-D existiram)
(PP (P @em)
(NP (D o@) (N mundo)))))))
(. .)))
/~*
A história não é menos incerta, a respeito @de a@ fundação de Roma:
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 35 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A) (N história))
(NEG não)
(SR-P é)
(ADJP (ADV-R menos) (ADJ-F incerta))
(, ,)
(PP (P a)
(NP (N respeito)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@)
(N fundação)
(PP (P de)
(NP (NPR Roma)))))))
(. :)))
/~*
uns dizem, que os Pelasgos, depois de subjugarem nações várias, fundaram @ema@ Itália uma Cidade grande, a que chamaram Roma, em sinal, ou significação@de a@ sua força; porque Roma em Grego, quer dizer, força.
*~/
/*
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 61 NP
1 IP-MAT: 80 NP
1 IP-MAT: 81 NP
1 IP-MAT: 89 NP
1 IP-MAT: 95 NP
1 IP-MAT: 114 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-UM-P uns))
(VB-P dizem)
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-P os) (NPR-P Pelasgos))
(, ,)
(ADVP (ADV depois)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F subjugarem)
(NP-ACC (N-P nações) (ADJ-F-P várias)))))
(, ,)
(VB-D fundaram)
(PP (P @em)
(NP (D-F a@) (NPR Itália)))
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(NPR Cidade)
(ADJ-G grande)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P a)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D chamaram)
(IP-SMC (PP-SBJ *T*-1)
(NP-ACC (NPR Roma)))
(, ,)
(PP (P em)
(NP (NP (N sinal))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(NP (N significação)))
(PP (P @de)
(NP (D-F a@) (PRO$-F sua) (N força))))))))))
(. ;)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ (NPR Roma))
(PP (P em)
(NP (N Grego)))
(, ,)
(VB-P quer)
(IP-INF (VB dizer)
(, ,)
(NP-ACC (N força)))
(. .)))))
/~*
Outros contam, que @em o@ mesmo dia, em que se tomou Tróia, alguns @de os@naturais entraram @em as@ embarcações, que acharam @em aquele@ porto; e quesendo lançados @por os@ ventos sobre a Costa de Toscana, desembarcaram junto@a o@ Tibre; e que entre as mulheres, que não podiam suportar os incómodos @deo@ mar, havia uma chamada Roma; e que esta aconselhara as outras pusessem fogo@a as@ embarcações, e que sendo executado aquele arbítrio, e conhecendo osmaridos a bondade @de o@ país, se resolveram a ficar @em ele@; e fundando umaCidade, lhe puseram o nome @de a@ mulher, que os obrigara a estabelecer-@ @seali.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 62 NP
1 IP-MAT: 83 NP
1 IP-MAT: 107 NP
1 IP-MAT: 115 NP
1 IP-MAT: 123 NP
1 IP-MAT: 136 NP
1 IP-MAT: 155 NP
1 IP-MAT: 184 NP
1 IP-MAT: 233 NP
1 IP-MAT: 282 NP
1 IP-MAT: 303 NP
1 IP-MAT: 337 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (OUTRO-P Outros))
(VB-P contam)
(, ,)
(CP-THT (CP-THT (C que)
(IP-SUB (PP (P @em)
(NP (D o@)
(ADJ mesmo)
(N dia)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SE-5 (CL se))
(VB-D tomou)
(NP-SBJ-5 (NPR Tróia))))))
(, ,)
(NP-SBJ (Q-P alguns)
(PP (P @de)
(NP (D-P os@) (N-P naturais))))
(VB-D entraram)
(PP (P @em)
(NP (D-F-P as@)
(N-P embarcações)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D acharam)
(PP (P @em)
(NP (D aquele@) (N porto)))))))))
(, ;)
(CONJP (CONJ e)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (SR-G sendo)
(VB-AN-P lançados)
(PP (P @por)
(NP (D-P os@) (N-P ventos)))
(PP (P sobre)
(NP (D-F a)
(NPR Costa)
(PP (P de)
(NP (N Toscana))))))
(, ,)
(VB-D desembarcaram)
(ADVP (ADV junto)
(PP (P @a)
(NP (D o@) (NPR Tibre)))))))
(, ;)
(CONJP (CONJ e)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(PP (P entre)
(NP (D-F-P as)
(N-P mulheres)
(, ,)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(NEG não)
(VB-D podiam)
(IP-INF (VB suportar)
(NP-ACC (D-P os)
(N-P incómodos)
(PP (P @de)
(NP (D o@) (N mar)))))))))
(, ,)
(HV-D havia)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(ADJP (VB-AN-F chamada)
(NP-ACC (NPR Roma)))))))
(, ;)
(CONJP (CONJ e)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F esta))
(VB-RA aconselhara)
(CP-THT (C 0)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F-P as) (OUTRO-F-P outras))
(VB-SD pusessem)
(NP-ACC (N fogo))
(PP (P @a)
(NP (D-F-P as@) (N-P embarcações))))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (IP-GER (SR-G sendo)
(VB-AN executado)
(NP-SBJ (D aquele) (N arbítrio)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-GER (VB-G conhecendo)
(NP-SBJ (D-P os) (N-P maridos))
(NP-ACC (D-F a)
(N bondade)
(PP (P @de)
(NP (D o@) (N país)))))))
(, ,)
(NP-ACC (CL se))
(VB-D resolveram)
(PP (P a)
(IP-INF (VB ficar)
(PP (P @em)
(NP (PRO ele@))))))
(, ;)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G fundando)
(NP-ACC (D-UM-F uma) (NPR Cidade)))
(, ,)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D puseram)
(NP-ACC (D o)
(N nome)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@)
(N mulher)
(, ,)
(CP-REL (WNP-4 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-4)
(NP-ACC (CL os))
(VB-RA obrigara)
(PP (P a)
(IP-INF (VB estabelecer-@)
(NP-SE (CL @se))
(ADV ali))))))))))))))
(. .)))
/~*
Também há quem diga, que Telefo, filho de Hércules, tivera uma filha chamadaRoma, a qual casara com Eneias, ou com seu filho Ascânio, de @de onde@procedera o nome @de a@ Cidade;
*~/
/*
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 71 NP
1 IP-MAT: 82 NP
1 IP-MAT: 114 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(ADV Também)
(HV-P há)
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-1 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-SP diga)
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (NPR Telefo)
(, ,)
(NP-PRN (N filho)
(PP (P de)
(NP (NPR Hércules)))))
(, ,)
(TR-RA tivera)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N filha)
(ADJP (VB-AN-F chamada)
(IP-SMC (NP-ACC (NPR Roma))))
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (D-F a) (WPRO qual))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-RA casara)
(PP (PP (P com)
(NP (NPR Eneias)))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(PP (P com)
(NP (PRO$ seu)
(N filho)
(NP-PRN (NPR Ascânio)))))))))
(, ,)
(CP-REL (WPP-3 (P de)
(P @de)
(ADVP (WADV onde@)))
(IP-SUB (PP *T*-3)
(VB-RA procedera)
(NP-SBJ (D o)
(N nome)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@) (NPR Cidade)))))))))))
(. ;)))
/~*
outros querem que Roma fosse edificada por um filho de Ulisses, e de Circe,chamado Romano;
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 41 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (OUTRO-P outros))
(VB-P querem)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (NPR Roma))
(SR-SD fosse)
(VB-AN-F edificada)
(PP (P por)
(NP (D-UM um)
(N filho)
(PP (PP (P de)
(NP (NPR Ulisses)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (NPR Circe)))))
(, ,)
(ADJP (VB-AN chamado)
(IP-SMC (NP-ACC (NPR Romano))))))))
(. ;)))
/~*
outros dizem que Romo, Rei @de os@ Latinos, fora o primeiro que habitara,depois de vencidos os Tirrenos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (OUTRO-P outros))
(VB-P dizem)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (NPR Romo)
(, ,)
(NP-PRN (NPR Rei)
(PP (P @de)
(NP (D-P os@) (NPR-P Latinos)))))
(, ,)
(SR-RA fora)
(NP-ACC (D o)
(ADJ primeiro)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-RA habitara)))
(, ,))
(ADVP (ADV depois)
(PP (P de)
(IP-PPL (VB-AN-P vencidos)
(NP-SBJ (D-P os) (NPR-P Tirrenos)))))))
(. .)))
/~*
Antíoco de Siracusa, que vivia cem anos antes de Aristóteles, escreve quemuito antes @de a@ guerra de Tróia, já havia @em a@ Itália uma Cidade chamadaRoma.
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 62 NP
1 IP-MAT: 75 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR Antíoco)
(PP (P de)
(NP (NPR Siracusa)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D vivia)
(NP-ACC (NUM cem) (N-P anos))
(ADVP (ADV antes)
(PP (P de)
(NP (NPR Aristóteles)))))))
(, ,)
(VB-P escreve)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(ADVP (Q muito)
(ADV antes)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@)
(N guerra)
(PP (P de)
(NP (NPR Tróia))))))
(, ,)
(ADVP (ADV já))
(HV-D havia)
(PP (P @em)
(NP (D-F a@) (NPR Itália)))
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(NPR Cidade)
(ADJP (VB-AN-F chamada)
(IP-SMC (NP-ACC (NPR Roma)))))))
(. .)))
/~*
Sempre é digno de reparo, que entre todos os Autores, que atribuem a Rómulo afundação de Roma, nenhum concorde com o nascimento, e educação @de aquele@fundador.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 59 NP
1 IP-MAT: 72 NP
1 IP-MAT: 73 NP
1 IP-MAT: 83 NP
1 IP-MAT: 89 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-1)
(ADVP (ADV Sempre))
(SR-P é)
(ADJP (ADJ digno)
(PP (P de)
(NP (N reparo))))
(, ,)
(CP-THT-1 (C que)
(IP-SUB (PP (P entre)
(NP (Q-P todos)
(D-P os)
(NPR-P Autores)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-P atribuem)
(PP (P a)
(NP (NPR Rómulo)))
(NP-ACC (D-F a)
(N fundação)
(PP (P de)
(NP (NPR Roma))))))))
(, ,)
(NP-SBJ (Q-NEG nenhum))
(VB-SP concorde)
(PP (P com)
(NP (NP (D o) (N nascimento))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (N educação)))
(PP (P @de)
(NP (D aquele@) (N fundador)))))))
(. .)))
/~*
A mesma diversidade de opiniões se encontra a respeito @de as@ Sabinas, deLicurgo, e @de as@ Amazonas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 52 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ-1 (D-F A)
(ADJ-F mesma)
(N diversidade)
(PP (P de)
(NP (N-P opiniões))))
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-P encontra)
(PP (P a)
(NP (N respeito)
(PP (PP (P @de)
(NP (D-F-P as@) (NPR-P Sabinas)))
(, ,)
(CONJP (PP (P de)
(NP (NPR Licurgo))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P @de)
(NP (D-F-P as@) (NPR-P Amazonas)))))))
(. .)))
/~*
@De estas@ fala Heródoto, Diodoro, Trogo-Pompeu, Justino, Pausânias, Plutarco,Quinto Cúrcio, e outros.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 57 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P @De)
(NP (D-F-P estas@)))
(VB-P fala)
(NP-SBJ (NP (NPR Heródoto))
(, ,)
(CONJP (NP (NPR Diodoro)))
(, ,)
(CONJP (NP (NPR Trogo-Pompeu)))
(, ,)
(CONJP (NP (NPR Justino)))
(, ,)
(CONJP (NP (NPR Pausânias)))
(, ,)
(CONJP (NP (NPR Plutarco)))
(, ,)
(CONJP (NP (NUM Quinto) (NPR Cúrcio)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (OUTRO-P outros))))
(. .)))
/~*
Paléfato é @de o@ mesmo parecer.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR Paléfato))
(SR-P é)
(PP (P @de)
(NP (D o@) (ADJ mesmo) (N parecer)))
(. .)))
/~*
Arriano tem por muito duvidoso, tudo quanto se escreveu @de as@ Amazonas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 35 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR Arriano))
(TR-P tem)
(PP (P por)
(ADJP (Q muito) (ADJ duvidoso)))
(, ,)
(NP-ACC (Q tudo)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO quanto))
(IP-SUB (NP-SBJ-2 *T*-1)
(NP-SE-2 (CL se))
(VB-D escreveu)))
(PP (P @de)
(NP (D-F-P as@) (NPR-P Amazonas))))
(. .)))
/~*
Outros tomam por Amazonas uns exércitos de homens comandados por mulheres;
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 30 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (OUTRO-P Outros))
(VB-P tomam)
(PP (P por)
(NP (NPR-P Amazonas)))
(NP-ACC (D-UM-P uns)
(N-P exércitos)
(PP (P de)
(NP (N-P homens)))
(ADJP (VB-AN-P comandados)
(PP (P por)
(NP (N-P mulheres)))))
(. ;)))
/~*
e @de isto@ há muitos exemplos @em a@ história antiga.
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *exp*)
(PP-20 (P @de) (DEM isto@))
(HV-P há)
(NP-ACC (PP *ICH*-20)
(Q-P muitos)
(N-P exemplos))
(PP (P @em)
(NP (D-F a@) (N história) (ADJ-F antiga)))
(. .)))
/~*
Os Medas, e os Sabianos, obedeciam a Rainhas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 3 NP
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 25 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NP (D-P Os) (NPR-P Medas))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-P os) (NPR-P Sabianos))))
(, ,)
(VB-D obedeciam)
(PP-ACC (P a)
(NP (NPR-P Rainhas)))
(. .)))
/~*
Semíramis dominava os Assírios, Tomíris @a os@ Citas, Cleópatra @a os@Egípcios, Baudiceia @a os@ Ingleses, Zenóbia @a os@ Palmirénios.
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 68 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-1 (NP-SBJ (NPR-P Semíramis))
(VB-D dominava)
(NP-ACC (D-P os) (NPR-P Assírios)))
(, ,)
(CONJP (IP-MAT=1 (NP-SBJ (NPR Tomíris))
(PP-ACC (P @a)
(NP (D-P os@) (NPR-P Citas)))))
(, ,)
(CONJP (IP-MAT=1 (NP-SBJ (NPR Cleópatra))
(PP-ACC (P @a)
(NP (D-P os@) (NPR-P Egípcios)))))
(, ,)
(CONJP (IP-MAT=1 (NP-SBJ (NPR Baudiceia))
(PP-ACC (P @a)
(NP (D-P os@) (NPR-P Ingleses)))))
(, ,)
(CONJP (IP-MAT=1 (NP-SBJ (NPR Zenóbia))
(PP-ACC (P @a)
(NP (D-P os@) (NPR-P Palmirénios)))))
(. .)))
/~*
Apião crê, que as Amazonas não era uma nação particular, mas que assim sechamavam todas as mulheres de qualquer nação que fossem, e tivessem porcostume o ir @a a@ guerra.
*~/
/*
1 IP-MAT: 57 NP
1 IP-MAT: 87 NP
1 IP-MAT: 99 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR Apião))
(VB-P crê)
(, ,)
(CP-THT (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-ACC (D-F-P as) (NPR-P Amazonas))
(NEG não)
(SR-D era)
(NP-SBJ (D-UM-F uma) (N nação) (ADJ-G particular))))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (ADV (ADVP assim))
(NP-SE (CL se))
(VB-D chamavam)
(NP-SBJ (Q-F-P todas)
(D-F-P as)
(N-P mulheres)
(PP-2 (P de)
(NP (Q-G qualquer) (N nação)))
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (IP-SUB (PP *ICH*-2)
(NP-SBJ *T*-1)
(SR-SD fossem))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(TR-SD tivessem)
(PP (P por)
(NP (N costume)))
(NP-ACC (D o)
(IP-INF (VB ir)
(PP (P @a)
(NP (D-F a@) (N guerra))))))))))))))
(. .)))
/~*
Outros pertenderam que as Amazonas não eram outra cousa mais @de o@ que unspovos bárbaros, vestidos de roupas longas, e que tinham @em a@ cabeça ornatosde mulher.
*~/
/*
1 IP-MAT: 57 NP
1 IP-MAT: 79 NP
1 IP-MAT: 90 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (OUTRO-P Outros))
(VB-D pertenderam)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F-P as) (NPR-P Amazonas))
(NEG não)
(SR-D eram)
(NP-ACC (OUTRO-F outra)
(N cousa)
(ADJP (ADV-R mais)
(PP (P @de)
(CP-CMP (WNP-2 (D o@) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-MSR *T*-2)
(NP-ACC (D-UM-P uns)
(N-P povos)
(ADJP (ADJP (ADJ-P bárbaros))
(, ,)
(ADJP (VB-AN-P vestidos)
(PP (P de)
(NP (N-P roupas) (ADJ-F-P longas))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(TR-D tinham)
(PP (P @em)
(NP (D-F a@) (N cabeça)))
(NP-ACC (N-P ornatos)
(PP (P de)
(NP (N mulher))))))))))))))))
(. .)))
/~*
Diodoro de Sicília diz, que Hércules, filho de Alcmene, a quem Euristeu pediralhe trouxesse o talim de Hipólita, Rainha @de as@ Amazonas, ele com efeito ascombatera junto @a as@ margens @de o@ Termodon, e destruíra aquela naçãoguerreira;
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 70 NP
1 IP-MAT: 81 NP
1 IP-MAT: 94 NP
1 IP-MAT: 108 NP
1 IP-MAT: 116 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR Diodoro)
(PP (P de)
(NP (NPR Sicília))))
(VB-P diz)
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-LFD (NPR Hércules)
(, ,)
(NP-PRN (N filho)
(PP (P de)
(NP (NPR Alcmene))))
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P a)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ (NPR Euristeu))
(VB-RA pedira)
(CP-THT (C 0)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-SD trouxesse)
(NP-ACC (D o)
(N talim)
(PP (P de)
(NP (NPR Hipólita)
(, ,)
(NP-PRN (NPR Rainha)
(PP (P @de)
(NP (D-F-P as@) (NPR-P Amazonas))))))))))))
(, ,)
(NP-SBJ-RSP (PRO ele))
(PP (P com)
(NP (N efeito)))
(NP-ACC (CL as))
(VB-RA combatera)
(ADVP (ADV junto)
(PP (P @a)
(NP (D-F-P as@)
(N-P margens)
(PP (P @de)
(NP (D o@) (NPR Termodon)))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-RA destruíra)
(NP-ACC (D-F aquela) (N nação) (ADJ-F guerreira))))))
(. ;)))
/~*
porém os sucessos mais famosos @de a@ história @de as@ Amazonas são menosantigos que o Hércules Grego, filho de Alcmene.
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 61 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV porém))
(NP-SBJ (D-P os)
(N-P sucessos)
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ-P famosos))
(PP (P @de)
(NP (D-F a@)
(N história)
(PP (P @de)
(NP (D-F-P as@) (NPR-P Amazonas))))))
(SR-P são)
(ADJP (ADV-R menos)
(ADJ-P antigos)
(CP-CMP (WNP-1 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-1)
(NP-SBJ (D o)
(NPR Hércules)
(ADJ Grego)
(, ,)
(NP-PRN (N filho)
(PP (P de)
(NP (NPR Alcmene))))))))
(. .)))
/~*
Tudo isto relata o Tratado singular sobre a opinião, e juízo humano.
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 30 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (Q Tudo) (DEM isto))
(VB-P relata)
(NP-ACC (D o)
(NPR Tratado)
(ADJ-G singular)
(PP (P sobre)
(NP (NP (D-F a) (N opinião))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (N juízo) (ADJ humano))))))
(. .)))
/~*
Não há pois certeza alguma em nada.
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(NEG Não)
(HV-P há)
(ADVP (ADV pois))
(NP-ACC (N certeza) (Q-F alguma))
(PP (P em)
(NP (Q-NEG nada)))
(. .)))
/~*
A história profana OPEN porque esta é somente a de que falamos CLOSE pareceque não foi feita para instruir, senão para enganar.
*~/
/*
1 IP-MAT: 32 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(NP-LFD-2 (D-F A) (N história) (ADJ-F profana))
(, OPEN)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F esta))
(SR-P é)
(ADVP (ADV somente))
(NP-ACC (D-F a)
(CP-REL (WPP-1 (P de)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P falamos))))))
(, CLOSE)
(VB-P parece)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *ICH*-2)
(NEG não)
(SR-D foi)
(VB-AN-F feita)
(PP (PP (P para)
(IP-INF (VB instruir)))
(, ,)
(CONJP (PP (SENAO senão)
(P para)
(IP-INF (VB enganar)))))))
(. .)))
/~*
quiseram ter o maligno divertimento de deixar @em a@ história uma ocupação deestudar enganos;
*~/
/*
1 IP-MAT: 25 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D quiseram)
(IP-INF (TR ter)
(NP-ACC (D o)
(ADJ maligno)
(N divertimento)
(PP (P de)
(IP-INF (VB deixar)
(PP (P @em)
(NP (D-F a@) (N história)))
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N ocupação)
(PP (P de)
(IP-INF (VB estudar)
(NP-ACC (N-P enganos)))))))))
(. ;)))
/~*
nem todos o fizeram por malícia, mas por simplicidade.
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 27 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (CONJ-NEG nem) (Q-P todos))
(NP-ACC (CL o))
(VB-D fizeram)
(PP (PP (P por)
(NP (N malícia)))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(PP (P por)
(NP (N simplicidade)))))
(. .)))
/~*
Essa mesma história é @de onde@ a vaidade @de a@ Nobreza toma o seu princípio,e @de onde@ tira as provas de que mais se desvanece;
*~/
/*
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 73 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F Essa) (ADJ-F mesma) (N história))
(SR-P é)
(NP-ACC (CP-FRL (CP-FRL (WPP-1 (P @de)
(ADVP (WADV onde@)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ (D-F a)
(N vaidade)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@) (NPR Nobreza))))
(VB-P toma)
(NP-ACC (D o) (PRO$ seu) (N princípio))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-FRL (WPP-2 (P @de)
(ADVP (WADV onde@)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P tira)
(NP-ACC (D-F-P as)
(N-P provas)
(CP-REL (WPP-3 (P de)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(ADV-R mais)
(NP-ACC (CL se))
(VB-P desvanece)))))))))
(. ;)))
/~*
quanto mais antiga a história é, tanto é mais esclarecida a Nobreza, que sefunda @em ela@.
*~/
/*
1 IP-MAT: 58 NP
*/
( (IP-MAT (CP-CMP-4 (WADJP-3 (WADV quanto) (ADV-R mais) (ADJ-F antiga))
(IP-SUB (ADJP *T*-3)
(NP-SBJ (D-F a) (N história))
(SR-P é)))
(, ,)
(ADVP (ADV-R tanto)
(ADJP *ICH*-2)
(CP-CMP *ICH*-4))
(SR-P é)
(ADJP-2 (ADV-R mais) (VB-AN-F esclarecida))
(NP-SBJ (D-F a)
(NPR Nobreza)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-SE (CL se))
(VB-P funda)
(PP (P @em)
(NP (PRO ela@))))))
(. .)))
/~*
Esta sorte de vaidade é universal.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F Esta)
(N sorte)
(PP (P de)
(NP (N vaidade))))
(SR-P é)
(ADJP (ADJ-G universal))
(. .)))
/~*
As ideias quiméricas sobre antiguidades, não só é própria a cada um @de os@homens, mas a todas as gentes, e nações; e com tal fatuidade, que algumas vãobuscar a sua origem, antes que o mundo habitável tivesse a sua, e @de aquele@modo eles começaram primeiro @de o@ que o mundo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 78 NP
1 IP-MAT: 137 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-1 (NP-ADT (D-F-P As)
(N-P ideias)
(ADJ-F-P quiméricas)
(PP (P sobre)
(NP (N-P antiguidades))))
(NP-SBJ *exp*)
(, ,)
(NEG não)
(FP só)
(SR-P é)
(ADJP (ADJ-F própria)
(PP (PP (P a)
(NP (Q-G cada)
(D-UM um)
(PP (P @de)
(NP (D-P os@) (N-P homens)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(PP (P a)
(NP (Q-F-P todas)
(D-F-P as)
(N-P gentes)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N-P nações)))))))))
(, ;)
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT=1 (PP (P com)
(NP (ADJ-R-G tal)
(N fatuidade)
(, ,)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (Q-F-P algumas))
(VB-P vão)
(IP-INF (VB buscar)
(NP-ACC (D-F a) (PRO$-F sua) (N origem))
(, ,)
(ADVP (ADV antes)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (N mundo) (ADJ-G habitável))
(TR-SD tivesse)
(NP-ACC (D-F a) (PRO$-F sua)))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (PP (P @de)
(NP (D aquele@) (N modo)))
(NP-SBJ (PRO eles))
(VB-D começaram)
(ADVP (ADV primeiro)
(PP (P @de)
(CP-CMP (WNP-2 (D o@) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-MSR *T*-2)
(NP-SBJ (D o) (N mundo))))))))))))))
(. .)))
/~*
@Em este@ delírio de antiguidade, e por consequência de Nobreza, entraram osCitas, os Frígios, os Persas, e os Egípcios;
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 65 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P @Em)
(NP (D este@)
(N delírio)
(PP (PP (P de)
(NP (N antiguidade)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (PP (P por)
(NP (N consequência)))
(P de)
(NP (NPR Nobreza)))))))
(, ,)
(VB-D entraram)
(NP-SBJ (NP (D-P os) (NPR-P Citas))
(, ,)
(CONJP (NP (D-P os) (NPR-P Frígios)))
(, ,)
(CONJP (NP (D-P os) (NPR-P Persas)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-P os) (NPR-P Egípcios))))
(. ;)))
/~*
estes não pretendiam menos @de o@ que sessenta mil anos de antiguidade;
*~/
/*
1 IP-MAT: 35 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-P estes))
(NEG não)
(VB-D pretendiam)
(NP-ACC (ADV-R menos)
(PP (P @de)
(CP-CMP (WNP-1 (D o@) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-MSR *T*-1)
(NP-ACC (NUMP (NUM sessenta) (NUM mil))
(N-P anos)
(PP (P de)
(NP (N antiguidade))))))))
(. ;)))
/~*
e @em esta@ forma, que nação poderia competir com ela @em aquela@ parte?
*~/
/*
1 CP-QUE: 7 NP
1 CP-QUE: 30 NP
1 CP-QUE: 36 NP
*/
( (CP-QUE (CONJ e)
(PP (P @em)
(NP (D-F esta@) (N forma)))
(, ,)
(WNP-1 (WD que) (N nação))
(IP-IND (NP-SBJ *T*-1)
(VB-R poderia)
(IP-INF (VB competir)
(PP (P com)
(NP (PRO ela))))
(PP (P @em)
(NP (D-F aquela@) (N parte))))
(. ?)))
/~*
Nem os Chinas, excessivos em tudo, deitam as suas pertensões tão longe.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (CONJ-NEG Nem) (D-P os) (NPR-P Chinas) (, ,))
(ADJP (ADJ-P excessivos)
(PP (P em)
(NP (Q tudo))))
(, ,)
(VB-P deitam)
(NP-ACC (D-F-P as) (PRO$-F-P suas) (N-P pertensões))
(ADVP (ADV-R tão) (ADV longe))
(. .)))
/~*
Assim são os delírios que os homens excogitam: uns para se enobrecerem a si,outros para enobrecerem os seus.
*~/
/*
1 IP-MAT: 50 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-2 (ADVP (ADV Assim))
(SR-P são)
(NP-SBJ (D-P os)
(N-P delírios)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ (D-P os) (N-P homens))
(VB-P excogitam)))))
(. :)
(CONJP (IP-MAT=2 (NP-PRN-3 (D-UM-P uns))
(PP (P para)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL se)
(PP-PRN *ICH*-5))
(VB-F enobrecerem)
(PP-PRN-5 (P a)
(NP (PRO si)))))))
(, ,)
(CONJP (IP-MAT=2 (NP-PRN-4 (OUTRO-P outros))
(PP (P para)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F enobrecerem)
(NP-ACC (D-P os) (PRO$-P seus))))))
(. .)))
/~*
Não há meio algum de que aquela vaidade se não sirva;
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(NEG Não)
(HV-P há)
(NP-ACC (N meio)
(Q algum)
(CP-REL (WPP-1 (P de)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ (D-F aquela) (N vaidade))
(NP-ACC (CL se))
(NEG não)
(VB-SP sirva))))
(. ;)))
/~*
ou seja imaginário, ou falso, tudo serve a quem se quer fazer ilustre; porquecrê que o ser ilustre é ser muito mais que homem, ou @a o@ menos alguma cousamais.
*~/
/*
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 110 NP
1 IP-MAT: 116 NP
*/
( (IP-MAT (CP-ADV (IP-SUB (IP-SUB-3 (CONJ ou)
(NP-SBJ *pro*)
(SR-SP seja)
(ADJP (ADJ imaginário)))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(IP-SUB-3 (NP-SBJ *pro*)
(ADJP (ADJ falso))))))
(, ,)
(NP-SBJ (Q tudo))
(VB-P serve)
(PP (P a)
(NP (CP-FRL (WNP-1 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-4 (CL se))
(VB-P quer)
(IP-INF (VB fazer)
(IP-SMC (NP-SBJ *-4)
(ADJP (ADJ-G ilustre))))))))
(. ;)
(IP-MAT (C porque)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P crê)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o)
(IP-INF (SR ser)
(ADJP (ADJ-G ilustre))))
(SR-P é)
(IP-INF (IP-INF (SR ser)
(ADJP (Q muito)
(ADV-R mais)
(CP-CMP (WNP-1 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-1)
(NP-SBJ (N homem))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(IP-INF (PP (P @a)
(NP (D o@) (ADV-R menos)))
(ADJP (NP (Q-F alguma) (N cousa))
(ADV-R mais)))))))
(. .))))
/~*
O segredo consiste em saber introduzir o engano, e sobretudo em defender oerro, e prevenção, de que os homens podem ser diversos, ainda @em a@ mesmarazão de homens.
*~/
/*
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 80 NP
1 IP-MAT: 90 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O) (N segredo))
(VB-P consiste)
(PP (PP (P em)
(IP-INF (VB saber)
(IP-INF (VB introduzir)
(NP-ACC (D o) (N engano)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (ADV sobretudo)
(P em)
(IP-INF (VB defender)
(NP-ACC (NP (D o) (N erro))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (N prevenção)))
(, ,)
(PP (P de)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-P os) (N-P homens))
(VB-P podem)
(IP-INF (SR ser)
(ADJP (ADJ-P diversos)))
(, ,)
(PP (ADV ainda)
(P @em)
(NP (D-F a@)
(ADJ-F mesma)
(N razão)
(PP (P de)
(NP (N-P homens)))))))))))))
(. .)))
/~*
Os grandes @de a@ antiguidade, ou a Nobreza @de os@ antigos, ainda era maisforte, e singular, que a que se ideou depois;
*~/
/*
1 IP-MAT: 3 NP
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 29 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NP (D-P Os)
(ADJ-G-P grandes)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@) (N antiguidade))))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(NP (D-F a)
(NPR Nobreza)
(PP (P @de)
(NP (D-P os@) (ADJ-P antigos))))))
(, ,)
(ADV ainda)
(SR-D era)
(ADJP (ADV-R mais)
(ADJ-G forte)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(ADJX (ADJ-G singular)))
(, ,)
(CP-CMP (WNP-3 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-3)
(NP-SBJ (D-F a)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-4 *T*-2)
(NP-SE-4 (CL se))
(VB-D ideou)
(ADVP (ADV depois))))))))
(. ;)))
/~*
uma, e outra têm de comum o serem efeitos @de a@ vaidade, e consistirem @em a@imaginação de quem não cabe em si;
*~/
/*
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 58 NP
1 IP-MAT: 73 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-UM-F uma) (, ,) (CONJ e) (OUTRO-F outra))
(TR-P têm)
(PP (P de)
(ADJP (ADJ-G comum)))
(NP-ACC (D o)
(IP-INF (IP-INF (SR-F serem)
(NP-ACC (N-P efeitos)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@) (N vaidade)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F consistirem)
(PP (P @em)
(NP (D-F a@)
(N imaginação)
(PP (P de)
(NP (CP-FRL (WNP-1 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NEG não)
(VB-P cabe)
(PP (P em)
(NP (PRO si)))))))))))))
(. ;)))
/~*
a Nobreza porém @de o@ tempo heróico era em tudo mais subida;
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 27 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F a)
(NPR Nobreza)
(PP *ICH*-1))
(ADVP (ADV porém))
(PP-1 (P @de)
(NP (D o@) (N tempo) (ADJ heróico)))
(SR-D era)
(PP (P em)
(NP (Q tudo)))
(ADJP (ADV-R mais) (VB-AN-F subida))
(. ;)))
/~*
nem é para admirar, porque hoje nada é comparável @a a@ grandeza Esparciata, e@a o@ esplendor Latino.
*~/
/*
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 50 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ-NEG nem)
(NP-SBJ *exp*)
(SR-P é)
(PP (P para)
(IP-INF (VB admirar)))
(. ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (ADVP (ADV hoje))
(NP-SBJ (Q-NEG nada))
(SR-P é)
(ADJP (ADJ-G comparável)
(PP (PP (P @a)
(NP (D-F a@) (N grandeza) (ADJ-F Esparciata)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P @a)
(NP (D o@) (N esplendor) (ADJ Latino))))))
(. .)))))
/~*
a variedade de sucessos, e fortunas também foi reduzindo o mundo a um estadode mediocridade;
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 43 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F a)
(N variedade)
(PP (P de)
(NP (N-P sucessos) (, ,) (CONJ e) (N-P fortunas))))
(ADVP (ADV também))
(SR-D foi)
(IP-GER (VB-G reduzindo)
(NP-ACC (D o) (N mundo))
(PP (P a)
(NP (D-UM um)
(N estado)
(PP (P de)
(NP (N mediocridade))))))
(. ;)))
/~*
a mesma vaidade @de a@ Nobreza teve decadência;
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F a)
(ADJ-F mesma)
(N vaidade)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@) (NPR Nobreza))))
(TR-D teve)
(NP-ACC (N decadência))
(. ;)))
/~*
acabou-@ @se a ficção, e desvario em que aquela sorte de Nobreza se fundava;
*~/
/*
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 38 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D acabou-@)
(NP-SE (CL @se))
(NP-SBJ (D-F a)
(N ficção)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N desvario)))
(CP-REL (WPP-2 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ (D-F aquela)
(N sorte)
(PP (P de)
(NP (NPR Nobreza))))
(NP-SE (CL se))
(VB-D fundava))))
(. ;)))
/~*
ela foi um @de os@ ídolos que caíram.
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO ela))
(SR-D foi)
(NP-ACC (D-UM um)
(PP (P @de)
(NP (D-P os@)
(N-P ídolos)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D caíram))))))
(. .)))
/~*
Quando a luz @de a@ verdade desterrou as trevas @de o@ Paganismo, cessaram osOráculos,
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 29 NP
*/
( (IP-MAT (CP-ADV (C Quando)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a)
(N luz)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@) (N verdade))))
(VB-D desterrou)
(NP-ACC (D-F-P as)
(N-P trevas)
(PP (P @de)
(NP (D o@) (NPR Paganismo))))))
(, ,)
(VB-D cessaram)
(NP-SBJ (D-P os) (NPR-P Oráculos))
(. ,)))
/~*
A Grécia, pátria comua @de os@ Heróis, e @de onde@ estes nasciam como em terrafecunda, e própria, foi @de onde@ a vaidade @de a@ Nobreza quis elevar-@ @seainda acima @de as@ Estrelas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 89 NP
1 IP-MAT: 110 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A)
(NPR Grécia)
(, ,)
(NP-PRN (N pátria)
(ADJP (ADJP (ADJ-F comua)
(PP (P @de) (D-P os@) (NPR-P Heróis)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WPP-1 (P @de)
(ADVP (WADV onde@)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ (D-P estes))
(VB-D nasciam)
(CP-CMP (WADVP-3 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-3)
(PP (P em)
(NP (N terra)
(ADJP (ADJ-F fecunda) (, ,) (CONJ e) (ADJ-F própria))))))))))))
(, ,)
(SR-D foi)
(ADVP (CP-FRL (WPP-2 (P @de)
(ADVP (WADV onde@)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ (D-F a)
(N vaidade)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@) (NPR Nobreza))))
(VB-D quis)
(IP-INF (VB elevar-@)
(NP-SE (CL @se))
(ADVP (ADV ainda)
(ADV acima)
(PP (P @de)
(NP (D-F-P as@) (N-P Estrelas))))))))
(. .)))
/~*
E com efeito Eneias dizia ser filho de Vénus, Aquiles de Tétis, Faetonte deApolo, Alexandre, e Hércules de Júpiter.
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 76 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-1 (CONJ E)
(PP (P com)
(NP (N efeito)))
(NP-SBJ (NPR Eneias))
(VB-D dizia)
(IP-INF (SR ser)
(NP-ACC (N filho)
(PP (P de)
(NP (NPR Vénus))))))
(, ,)
(CONJP (IP-MAT=1 (NP-SBJ (NPR Aquiles))
(IP-INF (NP-ACC (PP (P de)
(NP (NPR Tétis)))))))
(, ,)
(CONJP (IP-MAT=1 (NP-SBJ (NPR Faetonte))
(IP-INF (NP-ACC (PP (P de)
(NP (NPR Apolo)))))))
(, ,)
(CONJP (IP-MAT=1 (NP-SBJ (NPR Alexandre) (, ,) (CONJ e) (NPR Hércules))
(IP-INF (NP-ACC (PP (P de)
(NP (NPR Júpiter)))))))
(. .)))
/~*
Estes, e outros muitos pretendiam não menos nobre origem, que a celeste, comodescendentes @de os@ Deuses imortais;
*~/
/*
1 IP-MAT: 3 NP
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 56 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NP (D-P Estes))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (OUTRO-P outros) (Q-P muitos))))
(VB-D pretendiam)
(NP-ACC (ADJP (NEG não)
(ADV-R menos)
(ADJ-G nobre)
(CP-CMP *ICH*-1))
(N origem)
(, ,)
(CP-CMP-1 (WNP-2 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-2)
(NP-SBJ (D-F a) (ADJ-G celeste)))))
(, ,)
(PP (P como)
(NP (N-P descendentes)
(PP (P @de)
(NP (D-P os@) (NPR-P Deuses) (ADJ-G-P imortais)))))
(. ;)))
/~*
e é para admirar, que ela tivesse autoridade @em o@ conceito de homens polidos,sábios, e prudentes, e com tanta força que chegassem a fazer @de as@ fábulas,religião.
*~/
/*
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 67 NP
1 IP-MAT: 90 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *exp*-1)
(SR-P é)
(PP (P para)
(IP-INF (VB admirar)))
(, ,)
(CP-THT-1 (C que)
(IP-SUB (IP-SUB-2 (NP-SBJ (PRO ela))
(TR-SD tivesse)
(NP-ACC (N autoridade))
(PP (P @em)
(NP (D o@)
(N conceito)
(PP (P de)
(NP (N-P homens)
(ADJP (VB-AN-P polidos)
(, ,)
(CONJP (ADJ-P sábios))
(, ,)
(CONJP (CONJ e) (ADJ-G-P prudentes))))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB=2 (PP (P com)
(NP (ADJ-R-F tanta)
(N força)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SD chegassem)
(PP (P a)
(IP-INF (VB fazer)
(PP (P @de)
(PP (NP (D-F-P as@) (N-P fábulas))))
(, ,)
(NP-ACC (N religião))))))))))))
(. .)))
/~*
Aquela foi a Nobreza @de os@ antigos; Nobreza, que tinha por princípio, umengano introduzido, e respeitado.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 39 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F Aquela))
(SR-D foi)
(NP-ACC (D-F a)
(NPR Nobreza)
(PP (P @de)
(NP (D-P os@) (ADJ-P antigos)))
(, ;)
(NP-PRN (NPR Nobreza)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(TR-D tinha)
(PP (P por)
(NP (N princípio)))
(, ,)
(NP-ACC (D-UM um)
(N engano)
(ADJP (VB-AN introduzido) (, ,) (CONJ e) (VB-AN respeitado)))))))
(. .)))
/~*
Via-@ @se @em as@ mãos de Júpiter o raio, @em as@ de Marte a espada, e @em as@de Apolo as setas;
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 57 NP
1 IP-MAT: 63 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-1 (VB-D Via-@)
(NP-SE-2 (CL @se))
(PP (P @em)
(NP (D-F-P as@)
(N-P mãos)
(PP (P de)
(NP (NPR Júpiter)))))
(NP-SBJ-2 (D o) (N raio)))
(, ,)
(CONJP (IP-MAT=1 (PP (P @em)
(NP (D-F-P as@)
(PP (P de)
(NP (NPR Marte)))))
(NP-SBJ (D-F a) (N espada))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT=1 (PP (P @em)
(NP (D-F-P as@)
(PP (P de)
(NP (NPR Apolo)))))
(NP-SBJ (D-F-P as) (N-P setas))))
(. ;)))
/~*
quem havia resistir por uma parte @a a@ força @de o@ poder, e por outra @a o@encanto @de a@ beleza?
*~/
/*
1 CP-QUE: 18 NP
1 CP-QUE: 25 NP
1 CP-QUE: 33 NP
1 CP-QUE: 47 NP
1 CP-QUE: 52 NP
1 CP-QUE: 60 NP
*/
( (CP-QUE (WNP-1 (WPRO quem))
(IP-IND (NP-SBJ *T*-1)
(HV-D havia)
(IP-INF (VB resistir)
(PP (PP (PP (P por)
(NP (D-UM-F uma) (N parte)))
(P @a)
(NP (D-F a@)
(N força)
(PP (P @de)
(NP (D o@) (N poder)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (PP (P por)
(NP (OUTRO-F outra)))
(P @a)
(NP (D o@)
(N encanto)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@) (N beleza)))))))))
(. ?)))
/~*
Ainda quem conhecesse a fábula, se havia de namorar @de o@ aparato @de ela@.
*~/
/*
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 45 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (ADV Ainda)
(CP-FRL (WNP-2 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-SD conhecesse)
(NP-ACC (D-F a) (N fábula)))))
(, ,)
(NP-3 (CL se))
(HV-D havia)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-SE *-3)
(VB namorar)
(PP (P @de)
(NP (D o@)
(N aparato)
(PP (P @de)
(NP (PRO ela@)))))))
(. .)))
/~*
mas nem por isso deixam de entender, que há uma nobreza que os distingue, eque os faz ser homens melhores.
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (CONJ-NEG nem)
(P por)
(NP (DEM isso)))
(VB-P deixam)
(PP (P de)
(IP-INF (VB entender)
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(HV-P há)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N nobreza)
(CP-REL (CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-ACC (CL os))
(VB-P distingue)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NP-3 (CL os))
(VB-P faz)
(IP-INF (NP-SBJ *-3)
(SR ser)
(NP-ACC (N-P homens) (ADJ-R-G-P melhores))))))))))))
(. .)))
/~*
Ainda a Nobreza @de os@ antigos OPEN depois de acreditado o erro CLOSE tinhamais corpo; porque os ilustres iam buscar os seus ascendentes @em os@ seusDeuses;
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 68 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (ADV Ainda)
(D-F a)
(NPR Nobreza)
(PP (P @de)
(NP (D-P os@) (ADJ-P antigos))))
(ADVP (, OPEN)
(ADV depois)
(PP (P de)
(IP-PPL (VB-AN acreditado)
(NP-SBJ (D o) (N erro))))
(, CLOSE))
(TR-D tinha)
(NP-ACC (ADV-R mais) (N corpo))
(. ;)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-P os) (ADJ-G-P ilustres))
(VB-D iam)
(IP-INF (VB buscar)
(NP-ACC (D-P os) (PRO$-P seus) (N-P ascendentes))
(PP (P @em)
(NP (D-P os@) (PRO$-P seus) (NPR-P Deuses))))))
(. ;)))
/~*
e @de esta@ sorte ficavam os homens meios humanos, e não inteiramente.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(PP (P @de)
(NP (D-F esta@) (N sorte)))
(VB-D ficavam)
(NP-SBJ (D-P os) (N-P homens))
(ADJP (ADJP (ADJ-P meios)
(CONJP *ICH*-1))
(ADJ-P humanos)
(, ,)
(CONJP-1 (CONJ e)
(ADVP (NEG não) (ADV inteiramente))))
(. .)))
/~*
Só assim podiam ser distintos, e desiguais @em a@ realidade.
*~/
/*
1 IP-MAT: 26 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (FP Só) (ADV assim))
(VB-D podiam)
(IP-INF (SR ser)
(ADJP (ADJ-P distintos) (, ,) (CONJ e) (ADJ-G-P desiguais)))
(PP (P @em)
(NP (D-F a@) (N realidade)))
(. .)))
/~*
As distinções permaneceram, enquanto duraram as suposições @de a@ origem.
*~/
/*
1 IP-MAT: 25 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F-P As) (N-P distinções))
(VB-D permaneceram)
(, ,)
(CP-ADV (C enquanto)
(IP-SUB (VB-D duraram)
(NP-SBJ (D-F-P as)
(N-P suposições)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@) (N origem))))))
(. .)))
/~*
e logo os Deuses se acabaram, deixando os seus descendentes, feitos homenscomo os outros; e com a circunstância, que por haverem tido progenitores altos,ficaram sem nenhuns.
*~/
/*
1 CONJP: 62 NP
1 CONJP: 95 NP
*/
( (CONJP (CONJ e)
(IP-MAT-6 (ADVP (ADV logo))
(NP-SBJ-3 (D-P os) (NPR-P Deuses))
(NP-SE-3 (CL se))
(VB-D acabaram)
(, ,)
(IP-GER (IP-GER-7 (VB-G deixando)
(IP-SMC (NP-SBJ (D-P os) (PRO$-P seus) (N-P descendentes))
(, ,)
(ADJP (VB-AN-P feitos)
(NP-ACC (N-P homens))
(CP-CMP (WADVP-5 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-5)
(NP-SBJ (D-P os) (OUTRO-P outros)))))))
(, ;)
(CONJP (CONJ e)
(IP-GER-7 (PP (P com)
(NP (D-F a)
(N circunstância)
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P por)
(IP-INF (HV-F haverem)
(TR-PP tido)
(NP-ACC (N-P progenitores) (ADJ-P altos))))
(, ,)
(VB-D ficaram)
(PP (P sem)
(NP (Q-NEG-P nenhuns)))))))))))
(. .)))
/~*
Depois @de aquele@ catástrofe fatal, parece que devia extinguir-@ @se avaidade @de a@ Nobreza;
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 40 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(ADVP (ADV Depois)
(PP (P @de)
(NP (D aquele@) (N catástrofe) (ADJ-G fatal))))
(, ,)
(VB-P parece)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (VB-D devia)
(VB extinguir-@)
(NP-SE (CL @se))
(NP-SBJ (D-F a)
(N vaidade)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@) (NPR Nobreza))))))
(. ;)))
/~*
mas não foi assim, porque aquela vaidade só mudou de espécie, e o engano, defigura;
*~/
/*
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 51 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(NP-SBJ *exp*)
(NEG não)
(SR-D foi)
(ADVP (ADV assim))
(. ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (IP-MAT-1 (NP-SBJ (D-F aquela) (N vaidade))
(FP só)
(VB-D mudou)
(PP (P de)
(NP (N espécie))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT=1 (NP-SBJ (D o) (N engano))
(, ,)
(PP (P de)
(NP (N figura)))))
(. ;)))))
/~*
a Mitologia converteu-@ @se em Genealogia,
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F a) (NPR Mitologia))
(VB-D converteu-@)
(NP-SE (CL @se))
(PP (P em)
(NP (NPR Genealogia)))
(. ,)))
/~*
A igualdade sempre foi para os homens uma cousa insuportável;
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A) (N igualdade))
(ADVP (ADV sempre))
(SR-D foi)
(PP (P para)
(NP (D-P os) (N-P homens)))
(NP-ACC (D-UM-F uma) (N cousa) (ADJ-G insuportável))
(. ;)))
/~*
por isso entraram a forjar novos artifícios com que se distinguissem, eficassem desiguais;
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 27 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(VB-D entraram)
(PP (P a)
(IP-INF (VB forjar)
(NP-ACC (ADJ-P novos)
(N-P artifícios)
(CP-REL (WPP-1 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL se))
(VB-SD distinguissem))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-SD ficassem)
(ADJP (ADJ-G-P desiguais)))))))))
(. ;)))
/~*
e não tendo já Deuses de @de onde@ tirassem o princípio @de a@ Nobreza,entraram a tirar-@ @a de outras muitas vaidades juntas;
*~/
/*
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 62 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (NEG não)
(TR-G tendo)
(ADVP (ADV já))
(NP-ACC (NPR-P Deuses)
(CP-REL (WPP-1 (P de)
(P @de)
(ADVP (WADV onde@)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-SD tirassem)
(NP-ACC (D o)
(N princípio)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@) (NPR Nobreza))))))))
(, ,)
(VB-D entraram)
(PP (P a)
(IP-INF (VB tirar-@)
(NP-ACC (CL @a))
(PP (P de)
(NP (OUTRO-F-P outras) (Q-F-P muitas) (N-P vaidades) (ADJ-F-P juntas)))))
(. ;)))
/~*
então nasceu aquela tal Nobreza, como parto @de o@ poder, @de a@ pompa, e @dea@ riqueza: acidentes @em a@ verdade exteriores, mas que servem de incrustação@em o@ homem, e esta ainda que composta de fragmentos, sempre forma um ornatomatizado, e agradável;
*~/
/*
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 70 NP
1 IP-MAT: 96 NP
1 IP-MAT: 102 NP
1 IP-MAT: 128 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV então))
(VB-D nasceu)
(NP-SBJ (D-F aquela) (ADJ-R-G tal) (NPR Nobreza))
(, ,)
(CP-CMP (WADVP 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*)
(NP (N parto)
(PP (PP (P @de)
(NP (D o@) (N poder)))
(, ,)
(CONJP (PP (P @de)
(NP (D-F a@) (N pompa))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@) (N riqueza)))))
(. :)
(NP-PRN (N-P acidentes)
(RRC (RRC (PP (P @em)
(NP (D-F a@) (N verdade)))
(ADJP (ADJ-G-P exteriores)))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P servem)
(PP (P de)
(NP (N incrustação)))
(PP (P @em)
(NP (D o@) (N homem))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F esta))
(ADVP (ADV ainda)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (VB-AN-F composta)
(PP (P de)
(NP (N-P fragmentos))))))
(, ,)
(ADVP (ADV sempre))
(VB-P forma)
(NP-ACC (D-UM um)
(N ornato)
(ADJP (VB-AN matizado)
(, ,)
(CONJP (CONJ e) (ADJ-G agradável))))))))))))))
(. ;)))
/~*
bem se vê que a viveza @de os@ esmaltes, e @de as@ conchas, não penetra asubstância interior, e que o muro tosco não fica mudado, coberto sim;
*~/
/*
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 39 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ-3 *exp*)
(ADVP (ADV bem))
(NP-SE-3 (CL se))
(VB-P vê)
(CP-THT (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a)
(N viveza)
(PP (PP (P @de)
(NP (D-P os@) (N-P esmaltes)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P @de)
(NP (D-F-P as@) (N-P conchas))))))
(, ,)
(NEG não)
(VB-P penetra)
(NP-ACC (D-F a) (N substância) (ADJ-G interior))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (IP-SUB-2 (NP-SBJ (D o) (N muro) (ADJ tosco))
(NEG não)
(VB-P fica)
(ADJP (VB-AN mudado)))
(, ,)
(CONJP (IP-SUB=2 (ADJP (VB-AN coberto))
(ADV sim)))))))
(. ;)))
/~*
@Em a@ propagação @de os@ animais observa a natureza a mesma ordem;
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 13 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P @Em)
(NP (D-F a@)
(N propagação)
(PP (P @de)
(NP (D-P os@) (N-P animais)))))
(VB-P observa)
(NP-SBJ (D-F a) (N natureza))
(NP-ACC (D-F a) (ADJ-F mesma) (N ordem))
(. ;)))
/~*
@de esta@ sempre vem a resultar a mesma forma, e as mesmas circunstâncias;
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 32 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P @de)
(NP (D-F esta@)))
(ADVP (ADV sempre))
(VB-P vem)
(PP (P a)
(IP-INF (VB resultar)))
(NP-SBJ (NP (D-F a) (ADJ-F mesma) (N forma))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F-P as) (ADJ-F-P mesmas) (N-P circunstâncias))))
(. ;)))
/~*
os indivíduos porém de cada espécie não são tão uniformes, que não tenhamentre si um carácter particular com que se distinguem uns @de os@ outros.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 58 NP
1 IP-MAT: 65 NP
1 IP-MAT: 80 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-P os)
(N-P indivíduos)
(PP *ICH*-1))
(ADVP (ADV porém))
(PP-1 (P de)
(NP (Q-G cada) (N espécie)))
(NEG não)
(SR-P são)
(ADJP (ADV-R tão)
(ADJ-G-P uniformes)
(, ,)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(TR-SP tenham)
(PP (P entre)
(NP (PRO si)))
(NP-ACC (D-UM um)
(N carácter)
(ADJ-G particular)
(CP-REL (WPP-2 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ (NP *pro*)
(NP-PRN *ICH*-3))
(NP-ACC (CL se))
(VB-P distinguem)
(NP-PRN-3 (D-UM-P uns)
(PP (P @de)
(NP (D-P os@) (OUTRO-P outros))))))))))
(. .)))
/~*
@Em as@ famílias se notam feições determinadas, @por as@ quais são conhecidosos que vêm @de a@ mesma parte;
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 53 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P @Em)
(NP (D-F-P as@) (N-P famílias)))
(NP-SE-3 (CL se))
(VB-P notam)
(NP-SBJ-3 (N-P feições)
(VB-AN-F-P determinadas)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P @por)
(NP (D-F-P as@) (WPRO-P quais)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(SR-P são)
(VB-AN-P conhecidos)
(NP-SBJ (D-P os)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-P vêm)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@) (ADJ-F mesma) (N parte)))))))))
(. ;)))
/~*
o mesmo ar @em o@ gesto, ou @em a@ figura persiste em muitas linhasdescendentes; e de tal sorte que algumas são reconhecidas por uma fermosurasucessiva; e outras também o são, por uma fealdade hereditária.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 73 NP
1 IP-MAT: 102 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-1 (NP-SBJ (D o)
(ADJ mesmo)
(N ar)
(PP (PP (P @em)
(NP (D o@) (N gesto)))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(PP (P @em)
(NP (D-F a@) (N figura))))))
(VB-P persiste)
(PP (P em)
(NP (Q-F-P muitas) (N-P linhas) (ADJ-G-P descendentes))))
(, ;)
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT=1 (PP (P de)
(NP (ADJ-R-G tal)
(N sorte)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (Q-F-P algumas))
(SR-P são)
(VB-AN-F-P reconhecidas)
(PP (P por)
(NP (D-UM-F uma) (N fermosura) (ADJ-F sucessiva))))
(, ;)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ (OUTRO-F-P outras))
(ADVP (ADV também))
(NP-ACC (CL o))
(SR-P são)
(, ,)
(PP (P por)
(NP (D-UM-F uma) (N fealdade) (ADJ-F hereditária)))))))))))
(. .)))
/~*
As mesmas nações se mostram diferentes por um aspecto, ou semblante próprio,que a natureza afecta em cada uma @de elas@.
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 62 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ-1 (D-F-P As) (ADJ-F-P mesmas) (N-P nações))
(NP-ACC (CL se))
(VB-P mostram)
(IP-SMC (NP-SBJ *-1)
(ADJP (ADJ-G-P diferentes)))
(PP (P por)
(NP (D-UM um)
(N aspecto)
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(NX (N semblante)))
(ADJ próprio)
(, ,)
(CP-REL (WPRO que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (N natureza))
(VB-P afecta)
(PP (P em)
(NP (Q-G cada)
(D-UM-F uma)
(PP (P @de)
(NP (PRO elas@)))))))))
(. .)))
/~*
A cor é um sinal demonstrativo, regular, e indelébil, que a mesma naturezaimprime @em as@ gentes de cada clima, ou região;
*~/
/*
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 56 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A) (N cor))
(SR-P é)
(NP-ACC (D-UM um)
(N sinal)
(ADJP (ADJ demonstrativo) (, ,) (ADJ-G regular) (, ,) (CONJ e) (ADJ-G indelébil))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ (D-F a) (ADJ-F mesma) (N natureza))
(VB-P imprime)
(PP (P @em)
(NP (D-F-P as@)
(N-P gentes)
(PP (P de)
(NP (Q-G cada)
(N clima)
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(NX (N região))))))))))
(. ;)))
/~*
e @de essa@ cor procedem outras cores mistas, ou modificadas, que indicam ograu, e concorrência de nações diversas, mas unidas; de gentes separadas, masjuntas; de famílias estranhas, mas naturalizadas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 51 NP
1 IP-MAT: 58 NP
1 IP-MAT: 77 NP
1 IP-MAT: 96 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(PP (P @de)
(NP (D-F essa@) (N cor)))
(VB-P procedem)
(NP-SBJ (OUTRO-F-P outras)
(N-P cores)
(ADJP (ADJ-F-P mistas)
(, ,)
(CONJP (CONJ ou) (VB-AN-F-P modificadas)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P indicam)
(NP-ACC (NP (D o) (N grau))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (N concorrência)))
(PP (PP (P de)
(NP (N-P nações)
(ADJP (ADJ-F-P diversas)
(, ,)
(CONJP (CONJ mas) (VB-AN-F-P unidas)))))
(, ;)
(CONJP (PP (P de)
(NP (N-P gentes)
(ADJP (VB-AN-F-P separadas)
(, ,)
(CONJP (CONJ mas) (ADJ-F-P juntas))))))
(, ;)
(CONJP (PP (P de)
(NP (N-P famílias)
(ADJP (ADJ-F-P estranhas)
(, ,)
(CONJP (CONJ mas) (VB-AN-F-P naturalizadas)))))))))))
(. .)))
/~*
Aquela é a marca, que a Providência pôs @em os@ homens; marca perpétua,enquanto eles se perpetuam dentro @de a@ sua mesma esfera, mas temporal, eextinguível por meio de uma nova composição.
*~/
/*
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 65 NP
1 IP-MAT: 98 NP
1 IP-MAT: 104 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F Aquela))
(SR-P é)
(NP-ACC (D-F a)
(N marca)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ (D-F a) (NPR Providência))
(VB-D pôs)
(PP (P @em)
(NP (D-P os@) (N-P homens)))))
(, ;)
(NP-PRN (N marca)
(RRC (ADJP (ADJ-F perpétua))
(, ,)
(CP-ADV (C enquanto)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO eles))
(NP-SE (CL se))
(VB-P perpetuam)
(ADVP (ADV dentro)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@)
(PRO$-F sua)
(ADJP (ADJP (ADJ-F mesma))
(CONJP *ICH*-3))
(N esfera)
(, ,)
(CONJP-3 (CONJ mas)
(ADJP (ADJP (ADJ-G temporal))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (ADJ-G extinguível)
(PP (P por)
(NP (N meio)
(PP (P de)
(NP (D-UM-F uma) (ADJ-F nova) (N composição)))))))))))))))))
(. .)))
/~*
Até @em as@ plantas se encontra a mesma economia;
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
*/
( (IP-MAT (PP (FP Até)
(P @em)
(NP (D-F-P as@) (N-P plantas)))
(NP-SE (CL se))
(VB-P encontra)
(NP-SBJ (D-F a) (ADJ-F mesma) (N economia))
(. ;)))
/~*
elas têm sinais por onde se distinguem; uns perseverantes, outros mudáveis.
*~/
/*
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 38 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO elas))
(TR-P têm)
(NP-ACC (N-P sinais)
(CP-REL (WPP-1 (P por)
(ADVP (WADV onde)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL se))
(VB-P distinguem)))
(, ;)
(NP-PRN (NP (D-UM-P uns) (ADJ-G-P perseverantes))
(, ,)
(CONJP (NP (OUTRO-P outros) (ADJ-G-P mudáveis)))))
(. .)))
/~*
A arte, que concilia entre si plantas diversas, ou as conserva, e fazpermanecer @em o@ estado primitivo, ou as altera, e muda para outro;
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 57 NP
1 IP-MAT: 87 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-3 (NP-SBJ (D-F A)
(N arte)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P concilia)
(PP (P entre)
(NP (PRO si)))
(NP-ACC (N-P plantas) (ADJ-F-P diversas)))))
(, ,)
(CONJ ou)
(NP-ACC-2 (CL as))
(VB-P conserva)
(, ,)
(IP-MAT-PRN-3 (CONJ e)
(IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P faz)
(IP-INF (NP-SBJ *-2)
(VB permanecer))))
(PP (P @em)
(NP (D o@) (N estado) (ADJ primitivo))))
(. ,)
(CONJP (CONJ ou)
(IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL as))
(VB-P (VB-P altera) (, ,) (CONJ e) (VB-P muda))
(PP (P para)
(NP (OUTRO outro)))))
(. ;)))
/~*
ela força o tronco a sustentar ramos alheios, a vestir-@ @se de folhasdesconhecidas, e a produzir frutos adulterinos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 39 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO ela))
(VB-P força)
(NP-ACC (D o) (N tronco))
(PP (PP (P a)
(IP-INF (VB sustentar)
(NP-ACC (N-P ramos) (ADJ-P alheios))))
(, ,)
(CONJP (PP (P a)
(IP-INF (VB vestir-@)
(NP-ACC (CL @se))
(PP (P de)
(NP (N-P folhas) (VB-AN-F-P desconhecidas))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P a)
(IP-INF (VB produzir)
(NP-ACC (N-P frutos) (ADJ-P adulterinos))))))
(. .)))
/~*
Ainda @em as@ cousas insensíveis, tem @a as@ vezes lugar a violência.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 21 NP
*/
( (IP-MAT (PP (ADV Ainda)
(P @em)
(NP (D-F-P as@) (N-P cousas) (ADJ-G-P insensíveis)))
(, ,)
(TR-P tem)
(PP (P @a)
(NP (D-F-P as@) (N-P vezes)))
(NP-ACC (N lugar))
(NP-SBJ (D-F a) (N violência))
(. .)))
/~*
Assim se constrange a natureza a que siga um caminho errado, e que em certoscasos não siga as suas leis, mas as leis @de a@ indústria, e @de o@ artifício;
*~/
/*
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 80 NP
1 IP-MAT: 93 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV Assim))
(NP-SE-2 (CL se))
(VB-P constrange)
(NP-SBJ-2 (D-F a) (N natureza))
(PP (P a)
(CP-THT (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SP siga)
(NP-ACC (D-UM um) (N caminho) (ADJ errado))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (IP-SUB-1 (NP-SBJ *pro*)
(PP (P em)
(NP (ADJ-P certos) (N-P casos)))
(NEG não)
(VB-SP siga)
(NP-ACC (D-F-P as) (PRO$-F-P suas) (N-P leis)))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(IP-SUB=1 (NP-ACC (D-F-P as)
(N-P leis)
(PP (PP (P @de)
(NP (D-F a@) (N indústria)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P @de)
(NP (D o@) (N artifício)))))))))))))
(. ;)))
/~*
se o não fosse, apenas teria a terra liberdade para fazer nascer, comoquisesse, a menor flor @de o@ campo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 61 NP
*/
( (IP-MAT (CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL o))
(NEG não)
(SR-SD fosse)))
(, ,)
(ADVP (ADV apenas))
(TR-R teria)
(NP-SBJ (D-F a) (N terra))
(NP-ACC (N liberdade)
(PP (P para)
(IP-INF (VB fazer)
(IP-INF (VB nascer)
(, ,)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SD quisesse)))
(, ,)
(NP-SBJ (D-F a)
(ADJ-R-G menor)
(N flor)
(PP (P @de)
(NP (D o@) (N campo))))))))
(. .)))
/~*
mas nem por isso valemos mais, porque o merecimento é @de a@ ignorância, e nãode nós.
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 53 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (CONJ-NEG nem)
(P por)
(NP (DEM isso)))
(VB-P valemos)
(NP-ACC (ADV-R mais))
(. ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (IP-SUB-1 (NP-SBJ (D o) (N merecimento))
(SR-P é)
(PP (PP (P @de)
(NP (D-F a@) (N ignorância)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB-1 (NEG não)
(PP (P de)
(NP (PRO nós)))))))
(. .)))
/~*
Já vimos que os homens, quando vêm @a o@ mundo, já trazem um sinal dedistinção, e diferença, e que esta os faz distinguir, e conhecer.
*~/
/*
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 52 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV Já))
(VB-P vimos)
(CP-THT (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-P os) (N-P homens))
(, ,)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P vêm)
(PP (P @a)
(NP (D o@) (N mundo)))))
(, ,)
(ADVP (ADV já))
(VB-P trazem)
(NP-ACC (D-UM um)
(N sinal)
(PP (P de)
(NP (N distinção) (, ,) (CONJ e) (N diferença))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F esta))
(NP-1 (CL os))
(VB-P faz)
(IP-INF (NP-ACC *-1)
(VB (VB distinguir) (, ,) (CONJ e) (VB conhecer)))))))
(. .)))
/~*
@De aqui@ parece que resulta uma indução forte a favor @de a@ Nobrezaoriginária;
*~/
/*
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 33 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(PP (P @De) (ADV aqui@))
(VB-P parece)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (VB-P resulta)
(NP-SBJ (D-UM-F uma) (N indução) (ADJ-G forte))
(PP (P a)
(NP (N favor)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@) (NPR Nobreza) (ADJ-F originária)))))))
(. ;)))
/~*
mas que argumento débil é aquele que se tira de uma distinção visível,constante, e material, para outra que é somente imaginária; de uma que se faznaturalmente para outra que civilmente se fabrica; de uma que é @de a@instituição @de o@ mundo, para outra que é @de a@ instituição @de os@ homens;de uma que é totalmente independente, para outra que é arbitrária; de uma quetem por princípio a mesma Providência, para outra que procede @de a@ fortuna;e finalmente de uma que é fundada em regras infalíveis, para outra que somenteé fundada em vaidade?
*~/
/*
1 CP-QUE: 36 NP
1 CP-QUE: 58 NP
1 CP-QUE: 82 NP
1 CP-QUE: 102 NP
1 CP-QUE: 127 NP
1 CP-QUE: 142 NP
1 CP-QUE: 150 NP
1 CP-QUE: 159 NP
1 CP-QUE: 174 NP
1 CP-QUE: 182 NP
1 CP-QUE: 194 NP
1 CP-QUE: 215 NP
1 CP-QUE: 237 NP
1 CP-QUE: 252 NP
1 CP-QUE: 266 NP
1 CP-QUE: 283 NP
1 CP-QUE: 297 NP
1 CP-QUE: 314 NP
1 CP-QUE: 323 NP
1 CP-QUE: 342 NP
*/
( (CP-QUE (CONJ mas)
(WNP-1 (WD que) (N argumento) (ADJ-G débil))
(IP-IND (NP-ACC *T*-1)
(SR-P é)
(NP-SBJ (D aquele)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NP-SE (CL se))
(VB-P tira)
(PP (PP (PP (P de)
(NP (D-UM-F uma)
(N distinção)
(ADJP (ADJ-G visível) (, ,) (ADJ-G constante) (, ,) (CONJ e) (ADJ-G material))))
(, ,)
(P para)
(NP (OUTRO-F outra)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(SR-P é)
(ADJP (ADV somente) (ADJ-F imaginária))))))
(, ;)
(CONJP (PP (PP (P de)
(NP (D-UM-F uma)
(CP-REL (WNP-4 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-4)
(NP-SE (CL se))
(VB-P faz)
(ADVP (ADV naturalmente))))))
(P para)
(NP (OUTRO-F outra)
(CP-REL (WNP-5 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-5)
(ADVP (ADV civilmente))
(NP-SE (CL se))
(VB-P fabrica))))))
(, ;)
(CONJP (PP (PP (P de)
(NP (D-UM-F uma)
(CP-REL (WNP-6 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-6)
(SR-P é)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@)
(N instituição)
(PP (P @de)
(NP (D o@) (N mundo)))))))))
(, ,)
(P para)
(NP (OUTRO-F outra)
(CP-REL (WNP-7 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-7)
(SR-P é)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@)
(N instituição)
(PP (P @de)
(NP (D-P os@) (N-P homens))))))))))
(, ;)
(CONJP (PP (PP (P de)
(NP (D-UM-F uma)
(CP-REL (WNP-8 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-8)
(SR-P é)
(ADJP (ADV totalmente) (ADJ-G independente))))))
(, ,)
(P para)
(NP (OUTRO-F outra)
(CP-REL (WNP-9 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-9)
(SR-P é)
(ADJP (ADJ-F arbitrária)))))))
(, ;)
(CONJP (PP (PP (P de)
(NP (D-UM-F uma)
(CP-REL (WNP-10 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-10)
(TR-P tem)
(PP (P por)
(NP (N princípio)))
(NP-ACC (D-F a) (ADJ-F mesma) (NPR Providência))))))
(, ,)
(P para)
(NP (OUTRO-F outra)
(CP-REL (WNP-11 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-11)
(VB-P procede)
(PP (P @de)
(D-F a@)
(NP (N fortuna))))))))
(, ;)
(CONJP (CONJ e)
(PP (PP (ADV finalmente)
(P de)
(NP (D-UM-F uma)
(CP-REL (WNP-13 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-13)
(SR-P é)
(VB-AN-F fundada)
(PP (P em)
(NP (N-P regras) (ADJ-G-P infalíveis)))))))
(, ,)
(P para)
(NP (OUTRO-F outra)
(CP-REL (WNP-12 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-12)
(ADV somente)
(SR-P é)
(VB-AN-F fundada)
(PP (P em)
(NP (N vaidade)))))))))))))
(. ?)))
/~*
@Em esta@ parte a razão tirada @de a@ semelhança não convence.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 21 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P @Em)
(NP (D-F esta@) (N parte)))
(NP-SBJ (D-F a)
(N razão)
(ADJP (VB-AN-F tirada)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@) (N semelhança)))))
(NEG não)
(VB-P convence)
(. .)))
/~*
Com um só carácter se podem formar letras infinitas, todas iguais, esemelhantes,
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P Com)
(NP (D-UM um) (ADJ-G só) (N carácter)))
(NP-2 (CL se))
(VB-P podem)
(IP-INF (NP-SE *-2)
(VB formar))
(NP-SBJ-2 (N-P letras)
(ADJ-F-P infinitas)
(, ,)
(NP-PRN (Q-F-P todas)
(ADJP (ADJ-G-P iguais) (, ,) (CONJ e) (ADJ-G-P semelhantes))))
(. ,)))
/~*
mas nem por isso as letras têm nada @de o@ carácter impressor.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 25 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(PP (CONJ-NEG nem)
(P por)
(NP (DEM isso)))
(NP-SBJ (D-F-P as) (N-P letras))
(TR-P têm)
(NP-ACC (Q-NEG nada)
(PP (P @de)
(NP (D o@) (N carácter) (ADJ impressor))))
(. .)))
/~*
o metal de que é composto, não dá de si mais @de o@ que a figura.
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 32 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D o)
(N metal)
(CP-REL (WPP-1 (P de)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(SR-P é)
(VB-AN composto))))
(, ,)
(NEG não)
(VB-P dá)
(PP (P de)
(NP (PRO si)))
(NP-ACC (ADV-R mais)
(PP (P @de)
(CP-CMP (WNP-2 (D o@) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-MSR *T*-2)
(NP-ACC (D-F a) (N figura))))))
(. .)))
/~*
Muitas estampas vêm de um mesmo molde;
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (Q-F-P Muitas) (N-P estampas))
(VB-P vêm)
(PP (P de)
(NP (D-UM um) (ADJ mesmo) (N molde)))
(. ;)))
/~*
mas nenhuma tem @de o@ molde mais @de o@ que o contorno.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(NP-SBJ (Q-F nenhuma))
(TR-P tem)
(PP (P @de)
(NP (D o@) (N molde)))
(NP-ACC (ADV-R mais)
(PP (P @de)
(CP-CMP (WNP-1 (D o@) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-MSR *T*-1)
(NP-ACC (D o) (N contorno))))))
(. .)))
/~*
A sombra vem de um corpo que tem oposta a luz, de sorte que não há sombra @deonde@ não há luz, e corpo;
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 39 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A) (N sombra))
(VB-P vem)
(PP (P de)
(NP (D-UM um)
(N corpo)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(TR-P tem)
(IP-SMC (VB-AN-F oposta)
(NP-SBJ (D-F a))
(N luz))))))
(, ,)
(PP (P de)
(NP (N sorte)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(NEG não)
(HV-P há)
(NP-ACC (N sombra))
(PP (CP-FRL (WPP-3 (P @de)
(ADVP (WADV onde@)))
(IP-SUB (PP *T*-3)
(NP-SBJ *exp*)
(NEG não)
(HV-P há)
(NP-ACC (N luz) (, ,) (CONJ e) (N corpo)))))))))
(. ;)))
/~*
mas nem por isso a sombra recebe em si propriedade alguma, nem @de o@ corpo,nem @de a@ luz.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 51 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(PP (CONJ-NEG nem)
(P por)
(NP (DEM isso)))
(NP-SBJ (D-F a) (N sombra))
(VB-P recebe)
(PP (P em)
(NP (PRO si)))
(NP-ACC (N propriedade)
(Q-F alguma)
(, ,)
(PP (CONJ-NEG nem)
(PP (P @de)
(NP (D o@) (N corpo)))
(, ,)
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@) (N luz))))))
(. .)))
/~*
A vida, ou espírito vital, que passando de uns a outros vai fazendo adescendência @de os@ mortais, parece que indica de algum modo a existência @dea@ Nobreza originária;
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 57 NP
1 IP-MAT: 77 NP
1 IP-MAT: 90 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(NP-1 (NP (D-F A) (N vida))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(NP (N espírito) (ADJ-G vital)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(IP-GER (VB-G passando)
(PP (PP (P de)
(NP (D-UM-P uns)))
(P a)
(NP (OUTRO-P outros))))
(VB-P vai)
(IP-GER (VB-G fazendo)
(NP-ACC (D-F a)
(N descendência)
(PP (P @de)
(NP (D-P os@) (ADJ-G-P mortais))))))))
(, ,)
(VB-P parece)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *ICH*-1)
(VB-P indica)
(PP (P de)
(NP (Q algum) (N modo)))
(NP-ACC (D-F a)
(N existência)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@) (NPR Nobreza) (ADJ-F originária))))))
(. ;)))
/~*
e com efeito se a vida se transfere sendo mais, porque não há-@ @detransferir-@ @se a Nobreza sendo menos?
*~/
/*
1 CP-QUE: 7 NP
*/
( (CP-QUE (CONJ e)
(PP (P com)
(NP (N efeito)))
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (N vida))
(NP-SE (CL se))
(VB-P transfere)
(IP-GER (SR-G sendo)
(ADJP (ADV-R mais)))))
(, ,)
(WADVP-1 (WADV porque))
(IP-IND (ADVP *T*-1)
(NEG não)
(HV-P há-@)
(PP (P @de)
(IP-INF (VB transferir-@)
(NP-SE (CL @se))))
(NP-SBJ (D-F a) (NPR Nobreza))
(IP-GER (SR-G sendo)
(ADJP (ADV-R menos))))
(. ?)))
/~*
e ainda que o fosse, nem por isso ficava sendo transferível a Nobreza:
*~/
/*
1 IP-MAT: 25 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(ADVP (ADV ainda)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *ICH*-2)
(NP-ACC (CL o))
(SR-SD fosse))))
(. ,)
(PP (CONJ-NEG nem)
(P por)
(NP (DEM isso)))
(VB-D ficava)
(SR-G sendo)
(ADJP (ADJ-G transferível))
(NP-SBJ (D-F a) (NPR Nobreza))
(. :)))
/~*
Tudo o que consta de imaginação unicamente, nem se passa,
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (Q Tudo)
(CP-FRL (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P consta)
(PP (P de)
(NP (N imaginação)))
(ADVP (ADV unicamente)))))
(, ,)
(CONJ-NEG nem)
(NP-SE-2 (CL se))
(VB-P-2 passa)
(. ,)))
/~*
A vida com que vive um, não é a mesma com que outro vive;
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 37 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A)
(N vida)
(CP-REL (WPP-1 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(VB-P vive)
(NP-SBJ (D-UM um)))))
(, ,)
(NEG não)
(SR-P é)
(NP-ACC (D-F a)
(ADJ-F mesma)
(CP-REL (WPP-2 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ (OUTRO outro))
(VB-P vive))))
(. ;)))
/~*
a imaginação de um, não é a mesma que outro tem.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F a)
(N imaginação)
(PP (P de)
(NP (D-UM um))))
(, ,)
(NEG não)
(SR-P é)
(NP-ACC (D-F a)
(ADJ-F mesma)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ (OUTRO outro))
(TR-P tem))))
(. .)))
/~*
A vaidade desperta a imaginação, ou ideia de Nobreza,
*~/
/*
1 IP-MAT: 25 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A) (N vaidade))
(VB-P desperta)
(NP-ACC (D-F a)
(N imaginação)
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(NX (N ideia)))
(PP (P de)
(NP (NPR Nobreza))))
(. ,)))
/~*
@em aquela@ imaginação o que se ganha, ou perde, é um pensamento;
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-3)
(PP (P @em)
(NP (D-F aquela@) (N imaginação)))
(CP-CLF (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-2 *T*-1)
(NP-SE-2 (CL se))
(VB-P (VB-P ganha) (, ,) (CONJ ou) (VB-P perde))))
(, ,)
(SR-P é)
(NP-3 (D-UM um) (N pensamento))
(. ;)))
/~*
e este quando é falso, não tem menos entidade, que quando é verdadeiro; porque@em as@ cousas vãs, a verdade não vale mais @de o@ que a mentira.
*~/
/*
1 IP-MAT: 59 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (D este))
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-P é)
(ADJP (ADJ falso))))
(, ,)
(NEG não)
(TR-P tem)
(NP-ACC (ADV-R menos)
(N entidade)
(, ,)
(CP-CMP (WNP-1 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-1)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-P é)
(ADJP (ADJ verdadeiro)))))))
(. ;)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (PP (P @em)
(NP (D-F-P as@) (N-P cousas) (ADJ-F-P vãs)))
(, ,)
(NP-SBJ (D-F a) (N verdade))
(NEG não)
(VB-P vale)
(NP-ACC (ADV-R mais)
(PP (P @de)
(CP-CMP (WNP-1 (D o@) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-MSR *T*-1)
(NP-SBJ (D-F a) (N mentira))))))))
(. .)))
/~*
A vida consiste @em o@ movimento;
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A) (N vida))
(VB-P consiste)
(PP (P @em)
(NP (D o@) (N movimento)))
(. ;)))
/~*
quem primeiro o causa, é o que se diz ser princípio @de ele@,
*~/
/*
1 IP-MAT: 49 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-4)
(NP-4 (CP-FRL (WNP-1 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(ADVP (ADJ primeiro))
(NP-ACC (CL o))
(VB-P causa))))
(, ,)
(SR-P é)
(CP-CLF (WNP-2 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-3 *exp*)
(NP-SE-3 (CL se))
(VB-P diz)
(IP-INF (NP-SBJ *T*-2)
(SR ser)
(NP-ACC (N princípio)
(PP (P @de)
(NP (PRO ele@)))))))
(. ,)))
/~*
mas não se segue @de aqui@, que a cousa que depois se move, fique com algumaporção @de o@ princípio, que a moveu.
*~/
/*
1 IP-MAT: 51 NP
1 IP-MAT: 59 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(NP-SBJ-4 *exp*-1)
(NEG não)
(NP-SE-4 (CL se))
(VB-P segue)
(PP (P @de) (ADV aqui@))
(, ,)
(CP-THT-1 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a)
(N cousa)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(ADVP (ADV depois))
(NP-SE (CL se))
(VB-P move))))
(, ,)
(VB-SP fique)
(PP (P com)
(NP (Q-F alguma)
(N porção)
(PP (P @de)
(NP (D o@)
(N princípio)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NP-ACC (CL a))
(VB-D moveu)))))))))
(. .)))
/~*
O braço quando move um corpo não se comunica a ele,
*~/
/*
1 IP-MAT: 30 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O) (N braço))
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P move)
(NP-ACC (D-UM um) (N corpo))))
(NEG não)
(NP-ACC (CL se))
(VB-P comunica)
(PP (P a)
(NP (PRO ele)))
(. ,)))
/~*
e esse corpo não recebe em si, mais @de o@ que um impulso;
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (D esse) (N corpo))
(NEG não)
(VB-P recebe)
(PP (P em)
(NP (PRO si)))
(, ,)
(NP-ACC (ADV-R mais)
(PP (P @de)
(CP-CMP (WNP-1 (D o@) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-MSR *T*-1)
(NP-ACC (D-UM um) (N impulso))))))
(. ;)))
/~*
o braço não põe mais @de o@ que a força, que serve de princípio @a o@movimento,
*~/
/*
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 51 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D o) (N braço))
(NEG não)
(VB-P põe)
(NP-ACC (ADV-R mais)
(PP (P @de)
(CP-CMP (WNP-2 (D o@) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-MSR *T*-2)
(NP-ACC (D-F a)
(N força)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P serve)
(PP (P de)
(NP (N princípio)))
(PP (P @a)
(NP (D o@) (N movimento))))))))))
(. ,)))
/~*
mas nem por isso fica o corpo, que se moveu, com alguma parte @de o@ braço,que o fez mover.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 46 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(PP (CONJ-NEG nem)
(P por)
(NP (DEM isso)))
(VB-P fica)
(NP-SBJ (D o)
(N corpo)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-SE (CL se))
(VB-D moveu))))
(, ,)
(PP (P com)
(NP (Q-F alguma)
(N parte)
(PP (P @de)
(NP (D o@)
(N braço)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NP-3 (CL o))
(VB-D fez)
(IP-INF (NP-SBJ *-3)
(VB mover))))))))
(. .)))
/~*
Em uma mesma luz se podem acender muitas mil luzes,
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P Em)
(NP (D-UM-F uma) (ADJ-F mesma) (N luz)))
(NP-1 (CL se))
(VB-P podem)
(IP-INF (NP-SE *-1)
(VB acender))
(NP-SBJ-1 (Q-F-P muitas) (NUM mil) (N-P luzes))
(. ,)))
/~*
mas nenhuma @de estas@ participa, ou tem em si nada @de a@ primeira;
*~/
/*
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 39 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT (CONJ mas)
(NP-SBJ (Q-F nenhuma)
(PP (P @de) (D-F-P estas@)))
(VB-P participa)
(NP-ACC *ICH*-1))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(TR-P tem)
(PP (P em)
(NP (PRO si)))
(NP-ACC-1 (Q-NEG nada)
(PP (P @de)
(NP (D-F a@) (ADJ-F primeira))))))
(. ;)))
/~*
cada uma arde em substância própria, distinta, e separada;
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (Q-G cada) (D-UM-F uma))
(VB-P arde)
(PP (P em)
(NP (N substância)
(ADJP (ADJ-F própria)
(, ,)
(CONJP (ADJ-F distinta))
(, ,)
(CONJP (CONJ e) (VB-AN-F separada)))))
(. ;)))
/~*
o que as distingue, é a matéria, que lhes vai servindo de alimento, e não aprimeira luz de @de onde@ começaram.
*~/
/*
1 IP-MAT: 50 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-5)
(CP-CLF (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-ACC (CL as))
(VB-P distingue)))
(, ,)
(SR-P é)
(NP-5 (D-F a)
(N matéria)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NP-3 (CL lhes))
(VB-P vai)
(IP-GER (NP-DAT *-3)
(VB-G servindo)
(PP (P de)
(NP (N alimento))))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT (NEG não)
(NP-ACC (D-F a)
(ADJ-F primeira)
(N luz)
(CP-REL (WPP-4 (P de)
(PP (P @de) (WADV onde@)))
(IP-SUB (PP *T*-4)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D começaram))))))
(. .)))
/~*
O incêndio não é menos activo, ou menos nobre aquele, que nasceu de uma faíscaerrante, @de o@ que aquele que viria de um fogo guardado @em o@ templo @de as@Vestais.
*~/
/*
1 IP-MAT-6: 45 NP
1 IP-MAT-6: 81 NP
1 IP-MAT-6: 92 NP
1 IP-MAT-6: 100 NP
*/
( (IP-MAT-6 (NP-LFD (D O) (N incêndio))
(NEG não)
(SR-P é)
(ADJP (ADV-R menos)
(ADJ activo)
(PP *ICH*-7))
(, ,)
(IP-MAT-PRN-6 (CONJ ou)
(ADJP (ADV-R menos) (ADJ-G nobre)))
(NP-SBJ-RSP (D aquele)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-D nasceu)
(PP (P de)
(NP (D-UM-F uma) (N faísca) (ADJ-G errante))))))
(, ,)
(PP-7 (P @de)
(CP-CMP (WADJP-4 (D o@) (WPRO que))
(IP-SUB (ADJP *T*-4)
(NP-SBJ (D aquele)
(CP-REL (WNP-5 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-5)
(VB-R viria)
(PP (P de)
(NP (D-UM um)
(N fogo)
(ADJP (VB-AN guardado)
(PP (P @em)
(NP (D o@)
(N templo)
(PP (P @de)
(NP (D-F-P as@) (NPR-P Vestais))))))))))))))
(. .)))
/~*
Quem há-@ @de intitular ilustre a chama, porque veio de outra que diziamconsagrada? E humilde aquela que procedeu de outra, que não tinhacircunstância?
*~/
/*
1 CP-QUE: 40 NP
1 CP-QUE: 82 NP
*/
( (CP-QUE (CP-QUE-6 (WNP-1 (WPRO Quem))
(IP-IND (NP-SBJ *T*-1)
(HV-P há-@)
(PP (P @de)
(IP-INF (VB intitular)
(IP-SMC (IP-SMC (ADJP (ADJ-G ilustre))
(NP-SBJ (D a) (N chama))))))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D veio)
(PP (P de)
(NP (OUTRO-F outra)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D diziam)
(IP-SMC (NP-SBJ *T*-2)
(VB-AN-F consagrada))))))))
(. ?)))
(CONJP-3 (CONJ E)
(CP-QUE-6 (IP-SMC (ADJP (ADJ-G humilde))
(NP-SBJ (D-F aquela)
(CP-REL (WNP-4 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-4)
(VB-D procedeu)
(PP (P de)
(NP (OUTRO-F outra)
(, ,)
(CP-REL (WNP-5 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-5)
(NEG não)
(TR-D tinha)
(NP-ACC (N circunstância))))))))))))
(. ?)))
/~*
Uma pedra preciosa regula-@ @se @lhe o valor por@ @a perfeição que ela mostraem si;
*~/
/*
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 47 NP
*/
( (IP-MAT (NP-LFD (D-UM-F Uma) (N pedra) (ADJ-F preciosa))
(VB-P regula-@)
(NP-SE-3 (CL @se))
(NP-RSP-2 (CL @lhe))
(NP-SBJ-3 (D o)
(N valor)
(NP-GEN *-2))
(PP (P por@)
(NP (D-F @a)
(N perfeição)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ (PRO ela))
(VB-P mostra)
(PP (P em)
(NP (PRO si)))))))
(. ;)))
/~*
a que nasceu em@ @o monte Olimpo não é por isso mais esclarecida, de@ @o queaquela que se achou em um vale rústico, e profundo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 71 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (CP-FRL (D-F a)
(WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D nasceu)
(PP (P em@)
(NP (D @o) (N monte) (NPR Olimpo))))))
(NEG não)
(SR-P é)
(PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(ADJP (ADV-R mais)
(VB-AN-F esclarecida)
(, ,)
(PP (P de@)
(CP-CMP (WADJP-2 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (ADJP *T*-2)
(NP-SBJ (D-F aquela)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-4 *T*-3)
(NP-SE-4 (CL se))
(VB-D achou)
(PP (P em)
(NP (D-UM um)
(N vale)
(ADJP (ADJ rústico) (, ,) (CONJ e) (ADJ profundo)))))))))))
(. .)))
/~*
Só para o homem estava guardado o serem distintos uns de@ @os outros, e odistinguirem-@ @se, não por@ @o valor de cada um, mas por@ @o valor de@ @ascousas que os distingue.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 62 NP
1 IP-MAT: 70 NP
1 IP-MAT: 83 NP
1 IP-MAT: 91 NP
*/
( (IP-MAT (PP (FP Só)
(P para)
(NP (D o) (N homem)))
(ET-D estava)
(ADJP (VB-AN guardado))
(NP-SBJ (NP (D o)
(IP-INF (SR-F serem)
(ADJP (ADJ-P distintos))
(NP-SBJ (D-UM-P uns)
(PP (P de@)
(NP (D-P @os) (OUTRO-P outros))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D o)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F distinguirem-@)
(NP-ACC (CL @se))
(, ,)
(PP (PP (NEG não)
(P por@)
(NP (D @o)
(N valor)
(PP (P de)
(NP (Q-G cada) (D-UM um)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(PP (P por@)
(NP (D @o)
(N valor)
(PP (P de@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P cousas)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NP-ACC (CL os))
(VB-P distingue)))))))))))))
(. .)))
/~*
A Nobreza foi a maior máquina, que a vaidade de@ @os homens inventou; máquinaadmirável, porque sendo grande, toda se compõe de nada.
*~/
/*
1 IP-MAT-2: 33 NP
1 IP-MAT-2: 74 NP
*/
( (IP-MAT-2 (NP-SBJ (D-F A) (NPR Nobreza))
(SR-D foi)
(NP-ACC (D-F a)
(ADJ-R-G maior)
(N máquina)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ (D-F a)
(N vaidade)
(PP (P de@)
(NP (D-P @os) (N-P homens))))
(VB-D inventou)))
(. ;))
(IP-MAT-PRN-2 (NP-ACC (N máquina))
(ADJP (ADJ-G admirável))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (IP-GER (SR-G sendo)
(ADJP (ADJ-G grande)))
(, ,)
(NP-SBJ-1 (Q-F toda))
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-P compõe)
(PP (P de)
(NP (Q-NEG nada))))))
(. .)))
/~*
mas por isso mesmo a vaidade de@ @a Nobreza é uma vaidade sem remédio; malincurável, porque se não vê.
*~/
/*
1 IP-MAT-2: 7 NP
1 IP-MAT-2: 20 NP
1 IP-MAT-2: 35 NP
*/
( (IP-MAT-2 (CONJ mas)
(PP (P por)
(NP (DEM isso) (FP mesmo)))
(NP-SBJ (D-F a)
(N vaidade)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (NPR Nobreza))))
(SR-P é)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N vaidade)
(PP (P sem)
(NP (N remédio))))
(. ;)
(IP-MAT-PRN-2 (NP-ACC (N mal))
(ADJP (ADJ-G incurável))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ-1 *pro*)
(NP-SE-1 (CL se))
(NEG não)
(VB-P vê))))
(. .)))
/~*
mas quem há-@ @de haver que negue, que a Nobreza, ou essa cousa vã, é útil,necessária, e bem imaginada?
*~/
/*
1 CP-QUE: 38 NP
1 CP-QUE: 48 NP
*/
( (CP-QUE (CONJ mas)
(WNP-1 (WPRO quem)
(CP-REL *ICH*-2))
(IP-IND (NP-SBJ *exp*)
(HV-P há-@)
(PP (P @de)
(IP-INF (NP-ACC *T*-1)
(HV haver)))
(CP-REL-2 (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(VB-SP negue)
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (NP (D-F a) (NPR Nobreza))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(NP (D-F essa) (N cousa) (ADJ-F vã))))
(, ,)
(SR-P é)
(ADJP (ADJP (ADJ-G útil))
(, ,)
(CONJP (ADJP (ADJ-F necessária)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (ADV bem) (VB-AN-F imaginada)))))))))
(. ?)))
/~*
Que importa que uma cousa seja em@ @a realidade nada, se os efeitos que produzsão alguma cousa?
*~/
/*
1 CP-QUE: 26 NP
*/
( (CP-QUE (WNP-1 (WPRO Que))
(IP-IND (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *exp*-2)
(VB-P importa)
(CP-THT-2 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-UM-F uma) (N cousa))
(SR-SP seja)
(PP (P em@)
(NP (D-F @a) (N realidade)))
(NP-ACC (Q-NEG nada))
(, ,)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-P os)
(N-P efeitos)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P produz))))
(SR-P são)
(NP-ACC (Q-F alguma) (N cousa)))))))
(. ?)))
/~*
Os efeitos de@ @a Nobreza são muitos;
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-P Os)
(N-P efeitos)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (NPR Nobreza))))
(SR-P são)
(NP-ACC (Q-P muitos))
(. ;)))
/~*
ela dá merecimento, valor, saber, a quem não tem nem ciência, nem valor, nemmerecimento;
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO ela))
(VB-P dá)
(NP-ACC (N merecimento) (, ,) (N valor) (, ,) (N saber))
(, ,)
(PP (P a)
(NP (CP-FRL (WNP-1 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NEG não)
(TR-P tem)
(NP-ACC (CONJ-NEG nem)
(N ciência)
(, ,)
(CONJP (CONJ-NEG nem) (N valor))
(, ,)
(CONJP (CONJ-NEG nem) (N merecimento)))))))
(. ;)))
/~*
ela serve, para fazer venerado, a quem o não deve ser;
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO ela))
(VB-P serve)
(, ,)
(PP (P para)
(IP-INF (VB fazer)
(IP-SMC (VB-AN venerado)
(, ,)
(PP-SBJ (P a)
(NP (CP-FRL (WNP-2 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NP-1 (CL o))
(NEG não)
(VB-P deve)
(IP-INF (NP-ACC *-1)
(SR ser)))))))))
(. ;)))
/~*
ela faz que o crime fique muitas vezes impunido; que a desordem se encubra, ese disfarce; e que a soberba, a arrogância, e a altivez, fiquem parecendonaturais, e justas;
*~/
/*
1 IP-MAT: 68 NP
1 IP-MAT: 76 NP
1 IP-MAT: 86 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO ela))
(VB-P faz)
(CP-THT (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (N crime))
(VB-SP fique)
(NP-ADV (Q-F-P muitas) (N-P vezes))
(ADJP (VB-AN impunido))))
(, ;)
(CONJP (CP-THT (C que)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ-1 (D-F a) (N desordem))
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-SP encubra))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ-2 *pro*)
(NP-SE-2 (CL se))
(VB-SP disfarce))))))
(, ;)
(CONJP (CONJ e)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (NP (D-F a) (N soberba))
(, ,)
(CONJP (NP (D-F a) (N arrogância)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F a) (N altivez))))
(, ,)
(VB-SP fiquem)
(IP-GER (VB-G parecendo)
(ADJP (ADJ-G-P naturais) (, ,) (CONJ e) (ADJ-F-P justas)))))))
(. ;)))
/~*
finalmente a vaidade de@ @a Nobreza, até se desvanece com a vileza de@ @asacções;
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 38 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV finalmente))
(NP-SBJ (D-F a)
(N vaidade)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (NPR Nobreza))))
(, ,)
(FP até)
(NP-ACC (CL se))
(VB-P desvanece)
(PP (P com)
(NP (D-F a)
(N vileza)
(PP (P de@)
(NP (D-F-P @as) (N-P acções)))))
(. ;)))
/~*
estas ainda quando são vis, infames, torpes, e odiosas, nem por isso envilecem,
*~/
/*
1 IP-MAT: 40 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F-P estas))
(ADVP (ADV ainda)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-P são)
(ADJP (ADJ-G-P vis) (, ,) (ADJ-G-P infames) (, ,) (ADJ-G-P torpes) (, ,) (CONJ e) (ADJ-F-P odiosas)))))
(, ,)
(PP (CONJ-NEG nem)
(P por)
(NP (DEM isso)))
(VB-P envilecem)
(. ,)))
/~*
ou infamam a quem as faz;
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ ou)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P infamam)
(PP-ACC (P a)
(NP (CP-FRL (WNP-1 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-ACC (CL as))
(VB-P faz)))))
(. ;)))
/~*
antes de@ @a mesma enormidade de@ @as acções se tira um novo lustre, ou novaprova de@ @a Nobreza:
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 48 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV antes)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a)
(ADJ-F mesma)
(N enormidade)
(PP (P de@)
(NP (D-F-P @as) (N-P acções))))))
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-P tira)
(NP-SBJ-1 (D-UM um)
(ADJ novo)
(N lustre)
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(NX (ADJ-F nova) (N prova)))
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (NPR Nobreza))))
(. :)))
/~*
o ponto é contar uma longa série de ilustres ascendentes para que um nobrefique dispensado de@ @as leis de@ @a sociedade, e de formalidades civis; etambém habilitado para que possa livremente, e sem reparo, perder o pejo, ahonra, a verdade, e a consciência.
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 57 NP
1 IP-MAT: 70 NP
1 IP-MAT: 108 NP
1 IP-MAT: 117 NP
1 IP-MAT: 125 NP
1 IP-MAT: 133 NP
1 IP-MAT: 143 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D o) (N ponto))
(SR-P é)
(IP-INF (VB contar)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(ADJ-F longa)
(N série)
(PP (P de)
(NP (ADJ-G-P ilustres) (N-P ascendentes))))
(PP (P para)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-UM um) (ADJ-G nobre))
(VB-SP fique)
(ADJP (ADJP (VB-AN dispensado)
(PP (PP (P de@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P leis)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (N sociedade)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (N-P formalidades) (ADJ-G-P civis))))))
(, ;)
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (ADV também)
(VB-AN habilitado)
(PP (P para)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SP possa)
(ADVP (ADVP (ADV livremente))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P sem)
(NP (N reparo)))))
(, ,)
(IP-INF (VB perder)
(NP-ACC (NP (D o) (N pejo))
(, ,)
(CONJP (NP (D-F a) (N honra)))
(, ,)
(CONJP (NP (D-F a) (N verdade)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F a) (N consciência)))))))))))))))
(. .)))
/~*
De@ @esta sorte vem a Nobreza a ser um meio por onde o vício se autoriza, ocrime se justifica, e a vaidade se fortalece.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P De@)
(NP (D-F @esta) (N sorte)))
(VB-P vem)
(NP-SBJ (D-F a) (NPR Nobreza))
(PP (P a)
(IP-INF (SR ser)
(NP-ACC (D-UM um)
(N meio)
(CP-REL (WPP-1 (P por)
(ADVP (WADV onde)))
(IP-SUB (IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ-2 (D o) (N vício))
(NP-SE-2 (CL se))
(VB-P autoriza))
(, ,)
(CONJP (IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ-3 (D o) (N crime))
(NP-SE-3 (CL se))
(VB-P justifica)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ-4 (D-F a) (N vaidade))
(NP-SE-4 (CL se))
(VB-P fortalece))))))))
(. .)))
/~*
ela foi sabiamente achada para servir de estímulo, e companheira de@ @asvirtudes; para enobrecer as acções ilustres, e não para ilustrar as viciosas;para ser atendida por@ @o que obrasse digno de atenção, e não por@ @o quefizesse indignamente; para servir a razão, e não para a dominar; para serexemplo, e não regra; para fazer os homens bons, e não para os perverter; paraos distinguir por@ @a Nobreza de@ @o espírito, e não por@ @a Nobreza de@ @acarne; para os fazer melhores de uma melhoria de ânimo, e não de corpo;finalmente para fazer mais clara a luz, e não para fazer clara a sombra.
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 92 NP
1 IP-MAT: 112 NP
1 IP-MAT: 125 NP
1 IP-MAT: 182 NP
1 IP-MAT: 190 NP
1 IP-MAT: 246 NP
1 IP-MAT: 254 NP
1 IP-MAT: 269 NP
1 IP-MAT: 277 NP
1 IP-MAT: 303 NP
1 IP-MAT: 312 NP
1 IP-MAT: 325 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO ela))
(SR-D foi)
(ADVP (ADV sabiamente))
(VB-AN-F achada)
(PP (PP (P para)
(IP-INF (VB servir)
(PP (P de)
(NP (NP (N estímulo))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (N companheira)
(PP (P de@)
(D-F-P @as)
(NP (N-P virtudes)))))))))
(, ;)
(CONJP (PP (PP (P para)
(IP-INF (VB enobrecer)
(NP-ACC (D-F-P as) (N-P acções) (ADJ-G-P ilustres))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (NEG não)
(P para)
(IP-INF (VB ilustrar)
(NP-ACC (D-F-P as) (ADJ-F-P viciosas)))))))
(, ;)
(CONJP (PP (P para)
(IP-INF (SR ser)
(VB-AN-F atendida)
(PP (PP (P por@)
(NP (CP-FRL (WNP-1 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-SD obrasse)))
(ADJP (ADJ digno)
(PP (P de)
(NP (N atenção))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (NEG não)
(P por@)
(NP (CP-FRL (WNP-2 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-SD fizesse)
(ADV indignamente))))))))))
(, ;)
(CONJP (PP (PP (P para)
(IP-INF (VB servir)
(NP-ACC (D-F a) (N razão))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (NEG não)
(P para)
(IP-INF (NP-ACC (CL a))
(VB dominar))))))
(, ;)
(CONJP (PP (P para)
(IP-INF (SR ser)
(NP-ACC (NP (N exemplo))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (NEG não) (N regra)))))))
(, ;)
(CONJP (PP (PP (P para)
(IP-INF (VB fazer)
(IP-SMC (NP-SBJ (D-P os) (N-P homens))
(ADJP (ADJ-P bons)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (NEG não)
(P para)
(IP-INF (NP-ACC (CL os))
(VB perverter))))))
(, ;)
(CONJP (PP (P para)
(IP-INF (NP-ACC (CL os))
(VB distinguir)
(PP (PP (P por@)
(NP (D-F @a)
(NPR Nobreza)
(PP (P de@)
(NP (D @o) (N espírito)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (NEG não)
(P por@)
(NP (D-F @a)
(NPR Nobreza)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (N carne))))))))))
(, ;)
(CONJP (PP (P para)
(IP-INF (NP-3 (CL os))
(VB fazer)
(IP-SMC (NP-SBJ *-3)
(ADJP (ADJ-R-G-P melhores)
(PP (P de)
(NP (D-UM-F uma)
(N melhoria)
(PP (PP (P de)
(NP (N ânimo)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (NEG não)
(P de)
(NP (N corpo))))))))))))
(, ;)
(CONJP (PP (PP (ADV finalmente)
(P para)
(IP-INF (VB fazer)
(IP-SMC (ADJP (ADV-R mais) (ADJ-F clara))
(NP-SBJ (D-F a) (N luz)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (NEG não)
(P para)
(IP-INF (VB fazer)
(IP-SMC (ADJP (ADJ-F clara))
(NP-SBJ (D-F a) (N sombra)))))))))
(. .)))
/~*
Por isso o sábio Rei OPEN que ainda há pouco perdemos, e de quem a felizmemória a cada passo renova em nós a mais entranhável dor CLOSE nunca olhoupara a Nobreza enquanto a via só, mas sim quando a via acompanhada de acçõesnobres;
*~/
/*
1 IP-MAT: 6 NP
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 66 NP
1 IP-MAT: 76 NP
1 IP-MAT: 99 NP
1 IP-MAT: 151 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-7 (PP (P Por)
(NP (DEM isso)))
(NP-SBJ (D o)
(ADJ sábio)
(NPR Rei)
(CP-REL (, OPEN)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(IP-MAT-PRN (NP-SBJ *exp*)
(ADVP (ADV ainda))
(HV-P há)
(NP-ACC (Q pouco)))
(VB-P perdemos)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WPP-2 (P de)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (NP-SBJ (PP *T*-2)
(D-F a)
(ADJ-G feliz)
(N memória))
(PP (P a)
(NP (Q-G cada) (N passo)))
(VB-P renova)
(PP (P em)
(NP (PRO nós)))
(NP-ACC (D-F a)
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ-G entranhável))
(N dor)))))
(, CLOSE)))
(ADVP (ADV nunca))
(VB-D olhou)
(PP (P para)
(NP (D-F a) (NPR Nobreza)))
(CP-ADV (CP-ADV (ADV enquanto)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-5 (CL a))
(VB-D via)
(IP-SMC (NP-SBJ *-5)
(ADJP (ADJ só)))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(IP-MAT-7 (ADVP (ADV sim))
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-6 (CL a))
(VB-D via)
(IP-SMC (NP-SBJ *-6)
(ADJP (VB-AN-F acompanhada)
(PP (P de)
(NP (N-P acções) (ADJ-G-P nobres)))))))))
(. ;)))
/~*
nunca atendeu a@ @a Nobreza de@ @as origens, mas sim a@ @a Nobreza de@ @ossujeitos;
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 43 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADV nunca)
(VB-D atendeu)
(PP (PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(NPR Nobreza)
(PP (P de@)
(NP (D-F-P @as) (N-P origens)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(PP (ADV sim)
(P a@)
(NP (D-F @a)
(NPR Nobreza)
(PP (P de@)
(NP (D-P @os) (N-P sujeitos)))))))
(. ;)))
/~*
considerava os homens primeiro por@ @a qualidade de@ @as virtudes, e por@ @asoutras qualidades, depois;
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 38 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D considerava)
(NP-ACC (D-P os) (N-P homens))
(PP (PP (ADJ primeiro)
(P por@)
(NP (D-F @a)
(N qualidade)
(PP (P de@)
(NP (D-F-P @as) (N-P virtudes)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P por@)
(NP (D-F-P @as) (OUTRO-F-P outras) (N-P qualidades))
(, ,)
(ADV depois))))
(. ;)))
/~*
o conceito, que fazia, foi, que a Nobreza não era em@ @o homem parte principal,mas sim parte ajuntada, que só servia de o ornar, e não de o fazer.
*~/
/*
1 IP-MAT: 43 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D o)
(N conceito)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D fazia))))
(, ,)
(SR-D foi)
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (IP-SUB-2 (NP-SBJ (D-F a) (NPR Nobreza))
(NEG não)
(SR-D era)
(PP (P em@)
(NP (D @o) (N homem)))
(NP-ACC (N parte) (ADJ-G principal)))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(IP-SUB=2 (ADVP (ADV sim))
(NP-ACC (N parte)
(VB-AN-F ajuntada)
(, ,)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(FP só)
(VB-D servia)
(PP (PP (P de)
(IP-INF (NP-ACC (CL o))
(VB ornar)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (NEG não)
(P de)
(IP-INF (NP-ACC (CL o))
(VB fazer))))))))))))
(. .)))
/~*
Aquele mesmo Rei foi o terror de@ @a Nobreza arrogante, e destemida;
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D Aquele) (ADJ mesmo) (NPR Rei))
(SR-D foi)
(NP-ACC (D o)
(N terror)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a)
(NPR Nobreza)
(ADJP (ADJ-G arrogante)
(, ,)
(CONJP (CONJ e) (VB-AN-F destemida))))))
(. ;)))
/~*
esta sempre tinha os olhos assombrados de ver a cada instante fuzilar o raio,e de ver armado sempre o braço poderoso; mas armado a@ @o mesmo tempo dejustiça, e de piedade, de furor, e de compaixão.
*~/
/*
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 81 NP
1 IP-MAT: 93 NP
1 IP-MAT: 104 NP
1 IP-MAT: 114 NP
1 IP-MAT: 125 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F esta))
(ADVP (ADV sempre))
(TR-D tinha)
(NP-ACC (D-P os)
(N-P olhos)
(ADJP (VB-AN-P assombrados)
(PP (PP (P de)
(IP-INF (VB ver)
(PP (P a)
(NP (Q-G cada) (N instante)))
(IP-INF (VB fuzilar)
(NP-SBJ (D o) (N raio)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(IP-INF (VB ver)
(IP-SMC (IP-SMC (NP-SBJ *-1)
(VB-AN armado))
(CONJP *ICH*-2))
(ADVP (ADV sempre))
(NP-ACC-1 (D o) (N braço) (ADJ poderoso))
(, ;)
(CONJP-2 (CONJ mas)
(IP-SMC (VB-AN armado)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (ADJ mesmo) (N tempo)))
(PP (PP (PP (P de)
(NP (N justiça)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (N piedade)))))
(, ,)
(CONJP (PP (PP (P de)
(NP (N furor)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (N compaixão)))))))))))))))
(. .)))
/~*
De@ @este modo governou em paz,
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 17 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P De@)
(NP (D @este) (N modo)))
(VB-D governou)
(PP (P em)
(NP (N paz)))
(. ,)))
/~*
por isso a mágoa de o perder, foi, e há-@ @de ser infinita em nós;
*~/
/*
1 IP-MAT: 6 NP
1 IP-MAT: 51 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT (PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(NP-SBJ (D-F a)
(N mágoa)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-ACC (CL o))
(VB perder))))
(, ,)
(SR-D foi)
(ADJP *ICH*-1))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(HV-P há-@)
(PP (P @de)
(IP-INF (SR ser)
(ADJP-1 (ADJ-F infinita))
(PP (P em)
(NP (PRO nós)))))))
(. ;)))
/~*
Acabou aquele Monarca Augusto, e parece que não tanto por@ @a fatalnecessidade de acabar, como para que trocado em altar o trono, o respeito emculto, e o obséquio em adoração, o pudéssemos invocar.
*~/
/*
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 75 NP
1 IP-MAT: 95 NP
1 IP-MAT: 112 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-1 (VB-D Acabou)
(NP-SBJ (D aquele) (NPR Monarca) (ADJ Augusto)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT=1 (NP-SBJ *exp*)
(VB-P parece)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (ADVP (NEG não)
(ADV-R tanto)
(CP-CMP *ICH*-4))
(PP (P por@)
(NP (D-F @a)
(ADJ-G fatal)
(N necessidade)
(PP (P de)
(IP-INF (VB acabar)))))
(, ,)
(CP-CMP-4 (WADVP-5 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-5)
(PP (P para)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(IP-PPL (IP-PPL-2 (VB-AN trocado)
(PP (P em)
(NP (N altar)))
(NP-SBJ (D o) (N trono)))
(, ,)
(CONJP (IP-PPL=2 (NP-SBJ (D o) (N respeito))
(PP (P em)
(NP (N culto)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-PPL=2 (NP-SBJ (D o) (N obséquio))
(PP (P em)
(NP (N adoração))))))
(, ,)
(NP-3 (CL o))
(VB-SD pudéssemos)
(IP-INF (NP-ACC *-3)
(VB invocar)))))))))))
(. .)))
/~*
Subiu a@ @o estado de imortal para ser numen tutelar de@ @o Império Português;
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 34 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Subiu)
(PP (P a@)
(NP (D @o)
(N estado)
(PP (P de)
(ADJP (ADJ-G imortal)))))
(PP (P para)
(IP-INF (SR ser)
(NP-ACC (N numen)
(ADJ-G tutelar)
(PP (P de@)
(NP (D @o) (NPR Império) (ADJ Português))))))
(. ;)))
/~*
e em um Príncipe OPEN o mais prudente, e moderado que o mundo viu CLOSE nosdeixou um Rei benigno, pio, generoso, justo, protector;
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(PP (P em)
(NP (D-UM um)
(NPR Príncipe)
(NP-PRN (, OPEN)
(D o)
(ADJP (ADV-R mais)
(ADJ-G prudente)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(ADJX (ADJ moderado)))
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ (D o) (N mundo))
(VB-D viu))))
(, CLOSE))))
(NP-DAT (CL nos))
(VB-D deixou)
(NP-SBJ (D-UM um)
(NPR Rei)
(ADJP (ADJ benigno) (, ,) (ADJ pio) (, ,) (ADJ generoso) (, ,) (ADJ justo) (, ,) (ADJ protector)))
(. ;)))
/~*
e seria menos forte a nossa pena, se pudesse ser o haver remédio para asaudade.
*~/
/*
1 IP-MAT: 43 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(SR-R seria)
(ADJP (ADV-R menos) (ADJ-G forte))
(NP-SBJ (D-F a) (PRO$-F nossa) (N pena))
(, ,)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SD pudesse)
(IP-INF (SR ser)
(NP-ACC (D o)
(IP-INF (HV haver)
(NP-ACC (N remédio))
(PP (P para)
(NP (D-F a) (N saudade))))))))
(. .)))
/~*
Um de@ @os abusos, que o tempo, e a vaidade introduziu, foi a Nobreza;
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 33 NP
*/
( (IP-MAT (NP-ACC (D-UM Um)
(PP (P de@)
(NP (D-P @os) (N-P abusos)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ (NP (D o) (N tempo))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F a) (N vaidade))))
(VB-D introduziu))))
(, ,)
(SR-D foi)
(NP-SBJ (D-F a) (NPR Nobreza))
(. ;)))
/~*
esta porém sendo tomada em@ @os termos de@ @a sua primeira infância, ou em@ @aideia com que foi criada, é verdadeira, e útil;
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 51 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F esta))
(ADVP (ADV porém))
(IP-GER (SR-G sendo)
(VB-AN-F tomada)
(PP (PP (P em@)
(NP (D-P @os)
(N-P termos)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F sua) (ADJ-F primeira) (N infância)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(PP (P em@)
(NP (D-F @a)
(N ideia)
(CP-REL (WPP-1 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(SR-D foi)
(VB-AN-F criada))))))))
(, ,)
(SR-P é)
(ADJP (ADJ-F verdadeira) (, ,) (CONJ e) (ADJ-G útil))
(. ;)))
/~*
e em@ @estes mesmos termos ninguém lhe pode disputar, nem a utilidade, nem averdade de@ @a existência.
*~/
/*
1 IP-MAT-2: 7 NP
1 IP-MAT-2: 49 NP
*/
( (IP-MAT-2 (CONJ e)
(PP (P em@)
(NP (D-P @estes) (ADJ-P mesmos) (N-P termos)))
(NP-SBJ (Q-NEG ninguém))
(NP-1 (CL lhe))
(VB-P pode)
(IP-INF (NP-DAT *-1)
(VB disputar)
(, ,)
(NP-ACC (CONJ-NEG nem)
(D-F a)
(N utilidade)
(, ,)
(IP-MAT-PRN-2 (CONJ-NEG nem)
(NP-ACC (D-F a) (N verdade)))
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (N existência)))))
(. .)))
/~*
Por Nobre, entendiam os antigos um Herói, isto é, um homem distinto de@ @osmais homens, e distinto por si, e não por outros; por@ @as suas própriasacções, e não por@ @as acções alheias.
*~/
/*
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 64 NP
1 IP-MAT: 77 NP
1 IP-MAT: 87 NP
1 IP-MAT: 106 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P Por)
(ADJP (ADJ-G Nobre)))
(, ,)
(VB-D entendiam)
(NP-SBJ (D-P os) (ADJ-P antigos))
(NP-ACC (D-UM um) (NPR Herói))
(, ,)
(IP-MAT-PRN (NP-SBJ (DEM isto))
(SR-P é)
(, ,)
(NP-ACC (D-UM um)
(N homem)
(ADJP (ADJP (ADJ distinto)
(PP (P de@)
(NP (D-P @os) (ADV-R mais) (N-P homens))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (ADJ distinto)
(PP (PP (PP (P por)
(NP (PRO si)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (NEG não)
(P por)
(NP (OUTRO-P outros)))))
(, ;)
(CONJP (PP (PP (P por@)
(NP (D-F-P @as) (PRO$-F-P suas) (ADJ-F-P próprias) (N-P acções)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (NEG não)
(P por@)
(NP (D-F-P @as) (N-P acções) (ADJ-F-P alheias))))))))))))
(. .)))
/~*
O Heroísmo, e a Nobreza eram qualidades pessoais, e não hereditárias;
*~/
/*
1 IP-MAT: 3 NP
1 IP-MAT: 13 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NP (D O) (NPR Heroísmo))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F a) (NPR Nobreza))))
(SR-D eram)
(NP-ACC (N-P qualidades)
(ADJP (ADJP (ADJ-G-P pessoais))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (NEG não) (ADJ-F-P hereditárias)))))
(. ;)))
/~*
uma, e outra dependiam de acções heróicas,
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-UM-F uma)
(, ,)
(CONJP (CONJ e) (OUTRO-F outra)))
(VB-D dependiam)
(PP (P de)
(NP (N-P acções) (ADJ-F-P heróicas)))
(. ,)))
/~*
e em ambas era necessário o requisito de@ @o poder;
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 23 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(PP (P em)
(NP (Q-F-P ambas)))
(SR-D era)
(ADJP (ADJ necessário))
(NP-SBJ (D o)
(N requisito)
(PP (P de@)
(NP (D @o) (N poder))))
(. ;)))
/~*
De@ @este modo é, que antigamente haviam Nobres, porque em todo o tempohouveram poderosos;
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 41 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(PP (P De@)
(NP (D @este) (N modo)))
(SR-P é)
(, ,)
(CP-CLF (WPP-1 0)
(C que)
(IP-SUB (PP *T*-1)
(ADVP (ADV antigamente))
(HV-D haviam)
(NP-SBJ (NPR-P Nobres))))
(. ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (PP (P em)
(NP (Q todo) (D o) (N tempo)))
(HV-D houveram)
(NP-SBJ (ADJ-P poderosos))))
(. ;)))
/~*
estes ficavam distintos por grandeza, e não por natureza;
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 27 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-P estes))
(VB-D ficavam)
(ADJP (ADJ-P distintos)
(PP (PP (P por)
(NP (N grandeza)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (NEG não)
(P por)
(NP (N natureza))))))
(. ;)))
/~*
passava a Nobreza de uns a outros, quando o poder também passava;
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 18 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D passava)
(NP-SBJ (D-F a) (NPR Nobreza))
(PP (PP (P de)
(NP (D-UM-P uns)))
(P a)
(NP (OUTRO-P outros)))
(, ,)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (N poder))
(ADV também)
(VB-D passava)))
(. ;)))
/~*
de uma, e outra cousa se formava uma herança indivisível.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 6 NP
1 IP-MAT: 14 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P de)
(NP (NP (D-UM-F uma))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (OUTRO-F outra)))
(N cousa)))
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-D formava)
(NP-SBJ-1 (D-UM-F uma) (N herança) (ADJ-G indivisível))
(. .)))
/~*
Acabada a Nobreza por falta de@ @o luzimento, se este depois tornava, nãofazia ressuscitar a Nobreza já perdida;
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 21 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-PPL (VB-AN-F Acabada)
(NP-SBJ (D-F a) (NPR Nobreza))
(PP (P por)
(NP (N falta)
(PP (P de@)
(NP (D @o) (N luzimento))))))
(, ,)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ (D este))
(ADVP (ADV depois))
(VB-D tornava)))
(, ,)
(NEG não)
(VB-D fazia)
(IP-INF (VB ressuscitar)
(NP-ACC (D-F a)
(NPR Nobreza)
(ADJP (ADV já) (VB-AN-F perdida))))
(. ;)))
/~*
e esta não era de menos entidade, ou menos Nobre que a primeira.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (D-F esta))
(NEG não)
(SR-D era)
(PP (PP (P de)
(NP (ADV-R menos) (N entidade)))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(ADJP (ADV-R menos)
(ADJ-G Nobre)
(CP-CMP (WNP-1 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-1)
(NP-SBJ (D-F a) (ADJ-F primeira)))))))
(. .)))
/~*
A verdura com que a Primavera se reveste, já em@ @o Outono fica prostrada, emacilenta.
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 34 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A)
(N verdura)
(CP-REL (WPP-1 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ (D-F a) (NPR Primavera))
(NP-SE (CL se))
(VB-P reveste))))
(, ,)
(PP (ADV já)
(P em@)
(NP (D @o) (NPR Outono)))
(VB-P fica)
(ADJP (VB-AN-F prostrada)
(, ,)
(CONJP (CONJ e) (ADJ-F macilenta)))
(. .)))
/~*
As Estrelas começaram com o mundo,
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F-P As) (NPR-P Estrelas))
(VB-D começaram)
(PP (P com)
(NP (D o) (N mundo)))
(. ,)))
/~*
e nem por isso brilham mais;
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (CONJ-NEG nem)
(P por)
(NP (DEM isso)))
(VB-P brilham)
(ADV-R mais)
(. ;)))
/~*
aquilo que depende de mais, ou menos tempo é frágil.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (DEM aquilo)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P depende)
(PP (P de)
(NP (ADJP (ADV-R mais) (, ,) (CONJ ou) (ADV-R menos))
(N tempo))))))
(SR-P é)
(ADJP (ADJ-G frágil))
(. .)))
/~*
A vaidade até se quer aproveitar de@ @as horas, e de@ @os dias, que passaram.
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 35 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A) (N vaidade))
(FP até)
(NP-3 (CL se))
(VB-P quer)
(IP-INF (NP-SE *-3)
(VB aproveitar)
(PP (P de@)
(NP (D-F-P @as) (N-P horas)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de@)
(NP (D-P @os) (N-P dias))))
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-D passaram))))
(. .)))
/~*
Por aquele modo de entender, cresce a vaidade, a Nobreza não.
*~/
/*
1 IP-MAT: 6 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-1 (PP (P Por)
(NP (D aquele)
(N modo)
(PP (P de)
(IP-INF (VB entender)))))
(, ,)
(VB-P cresce)
(NP-SBJ (D-F a) (N vaidade)))
(, ,)
(CONJP (IP-MAT=1 (NP-SBJ (D-F a) (NPR Nobreza))
(NEG não)))
(. .)))
/~*
Que pouco cuidam os homens em que há uma eternidade, e que a duração de@ @omundo, não é mais de@ @o que um instante!
*~/
/*
1 CP-EXL: 51 NP
*/
( (CP-EXL (WQP-1 (WD Que) (Q pouco))
(IP-IND (QP *T*-1)
(VB-P cuidam)
(NP-SBJ (D-P os) (N-P homens))
(PP (P em)
(CP-THT (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(HV-P há)
(NP-ACC (D-UM-F uma) (N eternidade))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a)
(N duração)
(PP (P de@)
(NP (D @o) (N mundo))))
(, ,)
(NEG não)
(SR-P é)
(ADJP (ADV-R mais)
(PP (P de@)
(CP-CMP (WNP-2 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-MSR *T*-2)
(NP-SBJ (D-UM um) (N instante))))))))))))
(. !)))
/~*
Se há em@ @os homens diferença, esta só se acha em@ @os Ceptros, e Coroas;
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 36 NP
*/
( (IP-MAT (CP-ADV (C Se)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(HV-P há)
(PP (P em@)
(NP (D-P @os) (N-P homens)))
(NP-ACC (N diferença))))
(, ,)
(NP-SBJ-1 (D-F esta))
(FP só)
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-P acha)
(PP (P em@)
(NP (D-P @os) (NPR-P Ceptros) (, ,) (CONJ e) (NPR-P Coroas)))
(. ;)))
/~*
os que dominam a terra, têm a semelhança de@ @os humanos,
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 33 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-P os)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P dominam)
(NP-ACC (D-F a) (N terra)))))
(, ,)
(TR-P têm)
(NP-ACC (D-F a)
(N semelhança)
(PP (P de@)
(NP (D-P @os) (ADJ-P humanos))))
(. ,)))
/~*
quem os fez maiores, foi a Providência;
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-3)
(CP-CLF (WNP-1 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-2 (CL os))
(VB-D fez)
(IP-SMC (NP *-2)
(ADJP (ADJ-R-G-P maiores)))))
(, ,)
(SR-D foi)
(NP-3 (D-F a) (NPR Providência))
(. ;)))
/~*
só esta podia influir diversidade em@ @o que é o mesmo;
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (FP só) (D-F esta))
(VB-D podia)
(IP-INF (VB influir)
(NP-ACC (N diversidade))
(PP (P em@)
(NP (CP-FRL (WNP-1 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(SR-P é)
(NP-ACC (D o) (ADJ mesmo)))))))
(. ;)))
/~*
podia fazer que uma identidade fosse diferente de outra de@ @a mesma espécie;
*~/
/*
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 32 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D podia)
(IP-INF (VB fazer)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-UM-F uma) (N identidade))
(SR-SD fosse)
(ADJP (ADJ-G diferente)
(PP (P de)
(NP (OUTRO-F outra)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (ADJ-F mesma) (N espécie)))))))))
(. ;)))
/~*
e podia, debaixo de@ @a mesma forma, e de@ @os mesmos acidentes, fazer umanatureza desigual.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 32 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D podia)
(, ,)
(ADVP (ADV debaixo)
(PP (PP (P de@)
(NP (D-F @a) (ADJ-F mesma) (N forma)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de@)
(NP (D-P @os) (ADJ-P mesmos) (N-P acidentes))))))
(, ,)
(IP-INF (VB fazer)
(NP-ACC (D-UM-F uma) (N natureza) (ADJ-G desigual)))
(. .)))
/~*
Deus é a origem de@ @o poder de@ @os Reis,
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 23 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR Deus))
(SR-P é)
(NP-ACC (D-F a)
(N origem)
(PP (P de@)
(NP (D @o)
(N poder)
(PP (P de@)
(NP (D-P @os) (NPR-P Reis))))))
(. ,)))
/~*
estes são independentes de@ @a fortuna; porque o poder supremo, só Deus que odá, o tira.
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-P estes))
(SR-P são)
(ADJP (ADJ-G-P independentes)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (N fortuna))))
(. ;)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-LFD (D o) (N poder) (ADJ supremo))
(, ,)
(NP-SBJ (FP só)
(NPR Deus)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-ACC (CL o))
(VB-P dá))))
(, ,)
(NP-ACC-RSP (CL o))
(VB-P tira))
(. .))))
/~*
As revoluções particulares parece que resultam de uma economia certa;
*~/
/*
1 IP-MAT: 24 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(NP-1 (D-F-P As) (N-P revoluções) (ADJ-G-P particulares))
(VB-P parece)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *ICH*-1)
(VB-P resultam)
(PP (P de)
(NP (D-UM-F uma) (N economia) (ADJ-F certa)))))
(. ;)))
/~*
as de@ @os Monarcas não sucedem sem decreto especial.
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
1 IP-MAT: 20 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F-P as)
(PP (P de@)
(NP (D-P @os) (NPR-P Monarcas))))
(NEG não)
(VB-P sucedem)
(PP (P sem)
(NP (N decreto) (ADJ-G especial)))
(. .)))
/~*
Aqueles a quem a Providência fez árbitros de@ @o mundo, a mesma Providência osdistinguiu:
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 29 NP
*/
( (IP-MAT (NP-LFD (D-P Aqueles)
(CP-REL (WPP-1 (P a)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (NPR Providência))
(VB-D fez)
(IP-SMC (PP-SBJ *T*-1)
(NP-ACC (N-P árbitros)
(PP (P de@)
(NP (D @o) (N mundo))))))))
(, ,)
(NP-SBJ (D-F a) (ADJ-F mesma) (NPR Providência))
(NP-ACC-RSP (CL os))
(VB-D distinguiu)
(. :)))
/~*
os outros homens fazem-@ @se distintos a@ @a proporção de@ @o favor supremoque os distingue.
*~/
/*
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 31 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-P os) (OUTRO-P outros) (N-P homens))
(VB-P fazem-@)
(NP-4 (CL @se))
(IP-SMC (NP-SBJ *-4)
(NP-ACC (N-P distintos)))
(PP (P a@)
(D-F @a)
(NP (N proporção)
(PP (P de@)
(NP (D @o)
(N favor)
(ADJ supremo)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(NP-ACC (CL os))
(VB-P distingue)))))))
(. .)))
/~*
Assiste pois a distinção de@ @os homens só em@ @a vontade, ou coração de@ @osReis;
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 44 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P Assiste)
(ADVP (ADV pois))
(NP-ACC (D-F a)
(N distinção)
(PP (P de@)
(NP (D-P @os) (N-P homens))))
(FP só)
(PP (P em@)
(NP (NP (D-F @a)
(N vontade)
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(NP (N coração)
(PP (P de@)
(NP (D-P @os) (NPR-P Reis))))))))
(. ;)))
/~*
esta é a origem verdadeira de@ @a Nobreza.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F esta))
(SR-P é)
(NP-ACC (D-F a)
(N origem)
(ADJ-F verdadeira)
(PP (P de@)
(NP (D-F @a) (NPR Nobreza))))
(. .)))
/~*
e de@ @esta sorte recebem a Nobreza por graça, e não por sucessão; por favor,e não por herança;
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 62 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P de@)
(NP (D-F @esta) (N sorte)))
(VB-P recebem)
(NP-ACC (D-F a) (NPR Nobreza))
(PP (PP (PP (P por)
(NP (N graça)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (NEG não)
(P por)
(NP (N sucessão)))))
(, ;)
(CONJP (PP (PP (P por)
(NP (N favor)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (NEG não)
(P por)
(NP (N herança)))))))
(. ;)))
/~*
A luz toda se emprega em@ @os objectos,
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A) (N luz))
(Q-F toda)
(NP-ACC (CL se))
(VB-P emprega)
(PP (P em@)
(NP (D-P @os) (N-P objectos)))
(. ,)))
/~*
mas é por força de uma luz, que não é sua.
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 17 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(NP-SBJ *exp*)
(SR-P é)
(PP (P por)
(NP (N força)
(PP (P de)
(NP (D-UM-F uma)
(N luz)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NEG não)
(SR-P é)
(NP-ACC (PRO$-F sua))))))))
(. .)))
/~*
As cousas não nascem com as qualidades que se vêem;
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F-P As) (N-P cousas))
(NEG não)
(VB-P nascem)
(PP (P com)
(NP (D-F-P as)
(N-P qualidades)
(CP-REL (WNP-72 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-73 *T*-72)
(NP-SE-73 (CL se))
(VB-P vêem)))))
(. ;)))
/~*
os homens não vêm a@ @o mundo sábios, justos, prudentes, virtuosos, bons;
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-P os) (N-P homens))
(NEG não)
(VB-P vêm)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (N mundo)))
(ADJP (ADJ-P sábios) (, ,) (ADJ-P justos) (, ,) (ADJ-G-P prudentes) (, ,) (ADJ-P virtuosos) (, ,) (ADJ-P bons))
(. ;)))
/~*
e de@ @o mesmo modo não vêm Nobres;
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P de@)
(NP (D @o) (ADJ mesmo) (N modo)))
(NEG não)
(VB-P vêm)
(ADJP (ADJ-G-P Nobres))
(. ;)))
/~*
acham muitas vaidades, e entre elas uma ocupada em crer, que a Nobreza équalidade fixa, própria, interior, e inseparável;
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-1 (NP-SBJ *pro*)
(VB-P acham)
(NP-ACC (Q-F-P muitas) (N-P vaidades)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT=1 (PP (P entre)
(NP (PRO elas)))
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(ADJP (VB-AN-F ocupada)
(PP (P em)
(IP-INF (VB crer)
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (NPR Nobreza))
(SR-P é)
(NP-ACC (N qualidade)
(ADJP (ADJ-F fixa) (, ,) (ADJ-F própria) (, ,) (ADJ-G interior) (, ,) (CONJ e) (ADJ-G inseparável)))))))))))
(. ;)))
/~*
e por mais que os sentidos, e a razão mostrem o contrário, nem por isso aquelavaidade se deixa convencer.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 44 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(PP (P por)
(ADVP (ADV-R mais)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (NP (D-P os) (N-P sentidos))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F a) (N razão))))
(VB-SP mostrem)
(NP-ACC (D o) (N contrário))))))
(, ,)
(PP (CONJ-NEG nem)
(P por)
(NP (DEM isso)))
(NP-SBJ (D-F aquela) (N vaidade))
(NP-1 (CL se))
(VB-P deixa)
(IP-INF (NP-ACC *-1)
(VB convencer))
(. .)))
/~*
Tiremos por um pouco a@ @os homens a faculdade que eles têm de se explicar;
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 17 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-SP Tiremos)
(PP (P por)
(NP (D-UM um) (Q pouco)))
(PP (P a@)
(NP (D-P @os) (N-P homens)))
(NP-ACC (D-F a)
(N faculdade)
(CP-REL (WNP-72 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-72)
(NP-SBJ (PRO eles))
(TR-P têm)))
(PP (P de)
(IP-INF (NP-ACC (CL se))
(VB explicar))))
(. ;)))
/~*
a incapacidade, e o silêncio, sabem mais;
*~/
/*
1 IP-MAT: 3 NP
1 IP-MAT: 13 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NP (D-F a) (N incapacidade))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D o) (N silêncio))))
(, ,)
(VB-P sabem)
(ADVP (ADV-R mais))
(. ;)))
/~*
tiremos também por um instante a@ @os homens a alma racional,
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 20 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-SP tiremos)
(ADVP (ADV também))
(PP (P por)
(NP (D-UM um) (N instante)))
(PP (P a@)
(NP (D-P @os) (N-P homens)))
(NP-ACC (D-F a) (N alma) (ADJ-G racional))
(. ,)))
/~*
e então veremos a Nobreza com que ficam.
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV então))
(VB-R veremos)
(NP-ACC (D-F a)
(NPR Nobreza)
(CP-REL (WPP-1 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P ficam))))
(. .)))
/~*
Esta tal Nobreza, ou a sua vaidade negando as suposições, fica livre de@ @oargumento.
*~/
/*
1 IP-MAT: 3 NP
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 40 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NP (D-F Esta) (ADJ-R-G tal) (NPR Nobreza) (, ,))
(CONJP (CONJ ou)
(NP (D-F a)
(PRO$-F sua)
(N vaidade)
(IP-GER (VB-G negando)
(NP-ACC (D-F-P as) (N-P suposições))))))
(, ,)
(VB-P fica)
(ADJP (ADJ-G livre)
(PP (P de@)
(NP (D @o) (N argumento))))
(. .)))
/~*
Darei princípio a estas minhas memórias por a minha genealogia.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 22 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-R Darei)
(NP-ACC (N princípio))
(PP (P a)
(NP (D-F-P estas) (PRO$-F-P minhas) (N-P memórias)))
(RRC (P por)
(NP (D-F a) (PRO$-F minha) (N genealogia)))
(. .)))
/~*
Descendo em linha reta de Dom Fernão Martins Mascarenhas, Senhor de Lavre,Comendador de Mertola e Almodovar, Alcaide-Mor de Montemor-ó-Novo e Alcacer deo Sal, e Capitão de ginetes de os Senhores Reis Dom João II, Dom Manoel, e sou:Nono neto de Dom Manoel Mascarenhas, de o Conselho de El-Rei Dom João III,Comendador de o Rosmaninhal, filho de o primeiro Capitão de ginetes.
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 61 NP
1 IP-MAT: 66 NP
1 IP-MAT: 72 NP
1 IP-MAT: 80 NP
1 IP-MAT: 93 NP
1 IP-MAT: 101 NP
1 IP-MAT: 111 NP
1 IP-MAT: 127 NP
1 IP-MAT: 136 NP
1 IP-MAT: 149 NP
1 IP-MAT: 157 NP
1 IP-MAT: 169 NP
1 IP-MAT: 175 NP
1 IP-MAT: 183 NP
1 IP-MAT: 189 NP
*/
( (IP-MAT (IP-GER (VB-G Descendo)
(PP (P em)
(NP (N linha) (ADJ-F reta)))
(PP (P de)
(NP (NPR Dom)
(NPR Fernão)
(NPR Martins)
(NPR Mascarenhas)
(, ,)
(NP-PRN (NP (NPR Senhor)
(PP (P de) (NPR Lavre)))
(, ,)
(CONJP (NP (NPR Comendador)
(PP (P de)
(NP (NPR Mertola) (CONJ e) (NPR Almodovar)))))
(, ,)
(CONJP (NP (NPR Alcaide-Mor)
(PP (P de)
(NP (NPR Montemor-ó-Novo)
(CONJ e)
(NP (NPR Alcacer)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Sal))))))))
(, ,)
(CONJP (NP (CONJ e)
(NPR Capitão)
(PP (P de)
(N-P ginetes)
(PP (P de)
(NP (D-P os)
(NPR-P Senhores)
(NPR-P Reis)
(NP-PRN (NP (NPR Dom) (NPR João) (NUM II))
(, ,)
(CONJP (NP (NPR Dom) (NPR Manoel)))))))))))))
(, ,)
(CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(SR-P sou)
(. :)
(NP-ACC (NP (ADJP (ADJ Nono))
(N neto)
(PP (P de)
(NP (NPR Dom)
(NPR Manoel)
(NPR Mascarenhas)
(, ,)
(PP-PRN (PP (P de)
(NP (D o)
(NPR Conselho)
(PP (P de)
(NP (NPR El-Rei) (NPR Dom) (NPR João) (NUM III)))))
(, ,)
(CONJP (NP (NPR Comendador)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Rosmaninhal)))))
(, ,)
(CONJP (NP (N filho)
(PP (P de)
(NP (D o)
(ADJ primeiro)
(NPR Capitão)
(PP (P de) (N-P ginetes)))))))))))
(. .)))
/~*
Esteve em 1515 em a tomada de Azamor
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 24 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ET-D Esteve)
(PP (P em)
(NP (NUM 1515)))
(PP (P em)
(NP (D-F a)
(NP (VB-AN-F tomada)
(PP (P de)
(NP (NPR Azamor))))))))
/~*
e foi depois Governador de Arzilla, onde morreu em 1545, sendo chamado, por assuas façanhas, o Espada Cortadora:
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 51 NP
1 IP-MAT: 63 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ-2 *pro*)
(SR-D foi)
(ADVP (ADV depois))
(NP-ACC (NPR Governador)
(PP (P de)
(NP (NPR Arzilla))
(, ,)
(CP-REL (WADVP-3 (WADV onde))
(IP-SUB (ADVP *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D morreu)
(PP (P em)
(NP (NPR 1545)))))))
(, ,)
(IP-GER (SR-G sendo)
(VB-AN chamado)
(, ,)
(PP (P por)
(NP (D-F-P as) (PRO$-F-P suas) (NPR façanhas)))
(, ,)
(IP-SMC (NP-SBJ *-2)
(NP (D o) (NPR Espada) (ADJ-F Cortadora))))
(. :)))
/~*
Oitavo neto de Dom Fernando Mascarenhas, de o Conselho de El-Rei Dom Sebastião,Comendador de o Rosmaninhal, e que morreu em a batalha de Alcacer-Quivir em 14de Agosto de 1578:
*~/
/*
1 FRAG: 2 NP
1 FRAG: 10 NP
1 FRAG: 11 NP
1 FRAG: 24 NP
1 FRAG: 32 NP
1 FRAG: 42 NP
1 FRAG: 48 NP
1 FRAG: 70 NP
1 FRAG: 78 NP
1 FRAG: 84 NP
1 FRAG: 90 NP
*/
( (FRAG (NP (ADJ Oitavo)
(N neto)
(PP (P de)
(NP (NP (NPR Dom) (NPR Fernando) (NPR Mascarenhas))
(, ,)
(PP-PRN (PP (P de)
(NP (D o)
(NPR Conselho)
(PP (P de)
(NP (NPR El-Rei) (NPR Dom) (NPR Sebastião)))))
(, ,)
(CONJP (NP (NPR Comendador)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Rosmaninhal)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D morreu)
(PP (P em)
(NP (D-F a)
(N batalha)
(PP (P de)
(NP (NPR Alcacer-Quivir)))))
(PP (P em)
(NP (NUM 14))
(PP (P de)
(NP (NPR Agosto)
(PP (P de) (NUM 1578))))))))))))
(. :)))
/~*
Sétimo neto de Dom Manoel Mascarenhas, de o Conselho de El-Rei, um de ospoucos fidalgos que, tendo acompanhado El-Rei Dom Sebastião a África,conseguiu voltar a a pátria, depois de ser ferido e cativo em a batalha deAlcacer-Quivir.
*~/
/*
1 FRAG: 2 NP
1 FRAG: 10 NP
1 FRAG: 23 NP
1 FRAG: 31 NP
1 FRAG: 37 NP
1 FRAG: 43 NP
1 FRAG: 86 NP
1 FRAG: 111 NP
1 FRAG: 119 NP
*/
( (FRAG (NP (ADJ Sétimo)
(N neto)
(PP (P de)
(NP (NPR Dom)
(NPR Manoel)
(NPR Mascarenhas)
(, ,)
(PP-PRN (PP (P de)
(NP (D o)
(NPR Conselho)
(PP (P de)
(NP (NPR El-Rei)))))
(, ,)
(CONJP (NP (D-UM um)
(PP (P de)
(NP (D-P os)
(Q-P poucos)
(N-P fidalgos)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(, ,)
(IP-SUB (IP-GER (TR-G tendo)
(VB-PP acompanhado)
(NP-ACC (NPR El-Rei) (NPR Dom) (NPR Sebastião))
(PP (P a) (NPR África)))
(, ,)
(NP-SBJ *T*-1)
(VB-D conseguiu)
(IP-INF (VB voltar)
(PP (P a)
(NP (D-F a) (N pátria))))
(, ,)
(ADVP (ADV depois)
(PP (P de)
(IP-INF (SR ser)
(VB-AN ferido)
(CONJ e)
(VB-AN cativo)
(PP (P em)
(NP (D-F a)
(N batalha)
(PP (P de)
(NP (NPR Alcacer-Quivir))))))))))))))))))
(. .)))
/~*
e faleceu em 5 de Março de 1612:
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 17 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D faleceu)
(PP (P em)
(NP (NUM 5)
(PP (P de)
(NP (NPR Março)
(PP (P de) (NUM 1612))))))
(. :)))
/~*
Sexto neto de Dom Fernando Mascarenhas, primeiro Conde de a Torre, de oConselho de Estado e Guerra, Comendador de o Rosmaninhal, Fonte Arcada eCarrazedo, Presidente de o Senado, Governador de Ceuta e Tanger, General de aArmada de Portugal e Castella, com o Governo de Mar e Guerra de o Estado de oBrasil.
*~/
/*
1 FRAG: 2 NP
1 FRAG: 10 NP
1 FRAG: 20 NP
1 FRAG: 29 NP
1 FRAG: 40 NP
1 FRAG: 48 NP
1 FRAG: 58 NP
1 FRAG: 64 NP
1 FRAG: 65 NP
1 FRAG: 73 NP
1 FRAG: 87 NP
1 FRAG: 93 NP
1 FRAG: 101 NP
1 FRAG: 107 NP
1 FRAG: 117 NP
1 FRAG: 123 NP
1 FRAG: 131 NP
1 FRAG: 143 NP
1 FRAG: 151 NP
1 FRAG: 161 NP
1 FRAG: 169 NP
*/
( (FRAG (NP (ADJ Sexto)
(N neto)
(PP (P de)
(NP (NPR Dom)
(NPR Fernando)
(NPR Mascarenhas)
(, ,)
(NP-PRN (NP (ADJ primeiro)
(NPR Conde)
(PP (PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Torre)))))
(, ,)
(CONJP (PP (P de)
(NP (D o)
(NPR Conselho)
(PP (P de)
(NP (NPR Estado) (CONJ e) (NPR Guerra))))))
(, ,)
(CONJP (NP (NPR Comendador)
(PP (P de)
(NP (NP (D o) (NPR Rosmaninhal))
(, ,)
(CONJP (NP (NP-PRN (NPR Fonte) (NPR Arcada))
(CONJP (CONJ e) (NPR Carrazedo))))))))
(, ,)
(CONJP (NP (NPR Presidente)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Senado)))))
(, ,)
(CONJP (NP (NPR Governador)
(PP (P de)
(NP (NPR Ceuta) (CONJ e) (NPR Tanger)))))
(, ,)
(CONJP (NP (NPR General)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(NPR Armada)
(PP (P de)
(NP (NPR Portugal) (CONJ e) (NPR Castella)))))
(, ,)
(PP (P com)
(NP (D o)
(NPR Governo)
(PP (P de)
(NP (NPR Mar)
(CONJ e)
(NPR Guerra)
(PP (P de)
(NP (D o)
(NPR Estado)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Brasil)))))))))))))))
(. .)))
/~*
Foi o primeiro general que, em 1640, comandou forças contra os castelhanos, emas fronteiras de o Alemtejo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 57 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(SR-D Foi)
(NP-ACC (D o)
(ADJ primeiro)
(NP (NPR general))
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(, ,)
(PP (P em)
(NP (NPR 1640)))
(, ,)
(VB-D comandou)
(NP-ACC (N-P forças)
(PP (P contra)
(NP (D-P os) (NPR-P castelhanos))))
(, ,)
(PP (P em)
(NP (D-F-P as)
(N-P fronteiras)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Alemtejo))))))))
(. .)))
/~*
Faleceu em 9 de Agosto de 1651:
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 15 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Faleceu)
(PP (P em)
(NP (NUM 9)
(PP (P de)
(NP (NPR Agosto)
(PP (P de)
(NUMP (NUM 1651)))))))
(. :)))
/~*
Quinto neto de Dom João Mascarenhas, primeiro Marquês de Fronteira, segundoConde de a Torre, Senhor de a vila de Fronteira, Comendador de o Rosmaninhal ede outras cinco comendas em a Ordem de Cristo, em a guerra de a RestauraçãoMestre de Campo General de o Exército e Província de o Minho, Mestre de CampoGeneral e General de a Cavalaria em a Província de o Alemtejo, Mestre de CampoGeneral junto a a Pessoa de ElRei em a Corte e Província de Estremadura,Governador de as Armas de Cascaes e Setubal, Gentil-homem de a Câmara deel-Rei Dom Pedro II, Quando Príncipe Regente, de o seu Conselho de Estado eGuerra, Védor de a Fazenda ,e Prior de o Crato, finado em 16 de Setembro de1681.
*~/
/*
1 FRAG: 2 NP
1 FRAG: 10 NP
1 FRAG: 20 NP
1 FRAG: 28 NP
1 FRAG: 34 NP
1 FRAG: 42 NP
1 FRAG: 50 NP
1 FRAG: 56 NP
1 FRAG: 64 NP
1 FRAG: 70 NP
1 FRAG: 77 NP
1 FRAG: 78 NP
1 FRAG: 89 NP
1 FRAG: 99 NP
1 FRAG: 107 NP
1 FRAG: 113 NP
1 FRAG: 117 NP
1 FRAG: 125 NP
1 FRAG: 130 NP
1 FRAG: 136 NP
1 FRAG: 144 NP
1 FRAG: 152 NP
1 FRAG: 158 NP
1 FRAG: 166 NP
1 FRAG: 167 NP
1 FRAG: 168 NP
1 FRAG: 186 NP
1 FRAG: 194 NP
1 FRAG: 202 NP
1 FRAG: 210 NP
1 FRAG: 216 NP
1 FRAG: 227 NP
1 FRAG: 235 NP
1 FRAG: 241 NP
1 FRAG: 253 NP
1 FRAG: 259 NP
1 FRAG: 265 NP
1 FRAG: 279 NP
1 FRAG: 285 NP
1 FRAG: 292 NP
1 FRAG: 300 NP
1 FRAG: 326 NP
1 FRAG: 336 NP
1 FRAG: 346 NP
1 FRAG: 352 NP
1 FRAG: 360 NP
1 FRAG: 366 NP
1 FRAG: 379 NP
1 FRAG: 385 NP
1 FRAG: 391 NP
*/
( (FRAG (NP (ADJ Quinto)
(N neto)
(PP (P de)
(NP (NPR Dom)
(NPR João)
(NPR Mascarenhas)
(, ,)
(NP-PRN (NP (ADJ primeiro)
(NPR Marquês)
(PP (P de)
(NP (NPR Fronteira))))
(, ,)
(CONJP (NP (ADJ segundo)
(NPR Conde)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Torre)))))
(, ,)
(CONJP (NP (NPR Senhor)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(N vila)
(PP (P de)
(NP (NPR Fronteira)))))))
(, ,)
(CONJP (NP (NPR Comendador)
(PP (PP (P de)
(NP (NP (D o) (NPR Rosmaninhal))))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (OUTRO-F-P outras)
(NUM cinco)
(N-P comendas)
(PP (P em)
(NP (D-F a)
(NPR Ordem)
(PP (P de)
(NP (NPR Cristo)))))))))))
(, ,)
(CONJP (NP (PP (P em)
(NP (D-F a)
(N guerra)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Restauração)))))
(NP (NPR Mestre)
(PP (P de)
(NP (NPR Campo)))
(NPR General)
(PP (P de)
(NP (D o)
(N Exército)
(CONJP (CONJ e)
(NP (NPR Província)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Minho))))))))))
(, ,)
(CONJP (NP (NP (NP (NPR Mestre)
(PP (P de) (NPR Campo))
(NPR General))
(CONJP (CONJ e)
(NPR General)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Cavalaria)))))
(PP (P em)
(NP (D-F a)
(NPR Província)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Alemtejo)))))))
(, ,)
(CONJP (NP (NPR Mestre)
(PP (P de)
(NP (NPR Campo)))
(NPR General)
(ADVP (ADV junto)
(PP (P a)
(NP (D-F a)
(NPR Pessoa)
(PP (P de)
(NP (NPR ElRei))))))
(PP (P em)
(NP (D-F a)
(NPR Corte)
(CONJ e)
(NPR Província)
(PP (P de)
(NP (NPR Estremadura)))))))
(, ,)
(CONJP (NP (NPR Governador)
(PP (P de)
(NP (D-F-P as)
(NPR-P Armas)
(PP (PP (P de) (N-P Cascaes))
(CONJP (CONJ e)
(NP (NPR Setubal))))))))
(, ,)
(CONJP (NP (N Gentil-homem)
(PP (PP (P de)
(NP (D-F a)
(NPR Câmara)
(PP (P de)
(NP (NPR el-Rei)
(NPR Dom)
(NPR Pedro)
(NUM II)
(, ,)
(CP-ADV (C Quando)
(IP-SUB (NP-ACC (NPR Príncipe) (NPR Regente))))))))
(, ,)
(CONJP (PP (P de)
(NP (D o)
(PRO$ seu)
(NPR Conselho)
(PP (P de)
(NP (NPR Estado) (CONJ e) (NPR Guerra))))))))
(, ,))
(CONJP (NP (NPR Védor)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Fazenda)))))
(CONJP (CONJ ,e)
(NP (NPR Prior)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Crato)))))
(, ,)))))
(IP-PPL (VB-AN finado)
(PP (P em)
(NP (NUM 16)
(PP (P de)
(NP (NPR Setembro)
(PP (P de)
(NP (NUM 1681))))))))
(. .)))
/~*
Foi um de os generais mais distintos de a guerra de a Aclamação, comandando acavalaria portuguesa em a batalha de Montes Claros, devendo o título deMarquês a a sua brilhante conduta em esta ação:
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 63 NP
1 IP-MAT: 82 NP
1 IP-MAT: 88 NP
1 IP-MAT: 100 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(SR-D Foi)
(NP-ACC (D-UM um)
(PP (PP (P de))
(NP (D-P os)
(N-P generais)
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ-P distintos))
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(N guerra)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Aclamação))))))))
(, ,)
(IP-GER (IP-GER (VB-G comandando)
(NP-ACC (D-F a) (N cavalaria) (ADJ-F portuguesa))
(PP (P em)
(NP (D-F a)
(N batalha)
(PP (P de)
(NP (NPR Montes) (NPR Claros))))))
(, ,)
(CONJP (IP-GER (VB-G devendo)
(NP-ACC (D o)
(N título)
(PP (P de)
(NP (NPR Marquês))))
(PP (P a)
(NP (D-F a)
(PRO$-F sua)
(ADJ-G brilhante)
(N conduta)
(PP (P em)
(NP (D-F esta) (N ação))))))))
(. :)))
/~*
Quarto neto de Dom Fernando Mascarenhas, segundo Marquês de Fronteira,terceiro Conde de a Torre, Senhor de a Fronteira, Comendador de o Rosmaninhale de outras comendas, de o Conselho de Estado e Guerra, Presidente de oDesembargo de o Paço, Mordomo-mor de a Rainha Dona Marianna d'Austria, Védorde a Fazenda, Governador de o Algarve, em a guerra de o seu tempo Governadorde as Armas em as províncias de a Beira e Alemtejo, um de os quatro primeirosCensores de a Academia Real de História, falecido em 25 de Fevereiro de 1729.
*~/
/*
1 FRAG: 2 NP
1 FRAG: 10 NP
1 FRAG: 20 NP
1 FRAG: 28 NP
1 FRAG: 34 NP
1 FRAG: 42 NP
1 FRAG: 50 NP
1 FRAG: 55 NP
1 FRAG: 63 NP
1 FRAG: 70 NP
1 FRAG: 81 NP
1 FRAG: 82 NP
1 FRAG: 93 NP
1 FRAG: 101 NP
1 FRAG: 116 NP
1 FRAG: 124 NP
1 FRAG: 132 NP
1 FRAG: 138 NP
1 FRAG: 152 NP
1 FRAG: 158 NP
1 FRAG: 166 NP
1 FRAG: 172 NP
1 FRAG: 180 NP
1 FRAG: 184 NP
1 FRAG: 192 NP
1 FRAG: 199 NP
1 FRAG: 205 NP
1 FRAG: 213 NP
1 FRAG: 221 NP
1 FRAG: 233 NP
1 FRAG: 239 NP
1 FRAG: 251 NP
1 FRAG: 261 NP
1 FRAG: 272 NP
1 FRAG: 278 NP
1 FRAG: 284 NP
*/
( (FRAG (NP (ADJ Quarto)
(N neto)
(PP (P de)
(NP (NPR Dom)
(NPR Fernando)
(NPR Mascarenhas)
(, ,)
(NP-PRN (NP (ADJ segundo)
(NPR Marquês)
(PP (P de)
(NP (NPR Fronteira))))
(, ,)
(CONJP (NP (ADJ terceiro)
(NPR Conde)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Torre)))))
(, ,)
(CONJP (NP (NPR Senhor)
(P de)
(NP (D-F a) (NPR Fronteira))))
(, ,)
(CONJP (NP (NPR Comendador)
(PP (PP (P de)
(NP (D o) (NPR Rosmaninhal)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (NP (OUTRO-F-P outras))
(N-P comendas)))))))
(, ,)
(CONJP (PP (P de)
(NP (D o)
(NPR Conselho)
(PP (P de)
(NP (NPR Estado) (CONJ e) (NPR Guerra))))))
(, ,)
(CONJP (PP (NPR Presidente)
(P de)
(NP (D o)
(NPR Desembargo)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Paço))))))
(, ,)
(CONJP (NP (NPR Mordomo-mor)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Rainha) (NPR Dona) (NPR Marianna) (NPR d'Austria)))))
(, ,)
(CONJP (NP (NPR Védor)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Fazenda)))))
(, ,)
(CONJP (NP (NPR Governador)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Algarve)))))
(, ,)
(CONJP (NP (PP (P em)
(NP (D-F a)
(N guerra)
(PP (P de)
(NP (D o) (PRO$ seu) (N tempo)))))
(NP (NPR Governador)
(PP (P de)
(NP (D-F-P as) (NPR-P Armas))
(PP (P em)
(NP (D-F-P as)
(N-P províncias)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Beira) (CONJ e) (NPR Alemtejo)))))))))
(, ,)
(CONJP (NP (D-UM um)
(PP (P de)
(NP (D-P os)
(NUM quatro)
(ADJ-P primeiros)
(N-P Censores)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(NPR Academia)
(ADJ-G Real)
(PP (P de)
(NP (NPR História)))))))))
(, ,))
(IP-PPL (VB-AN falecido)
(PP (P em)
(NP (NUM 25))
(PP (P de)
(NP (NPR Fevereiro)
(PP (P de)
(NP (NUM 1729))))))))))
(. .)))
/~*
Comandou a vanguarda de o exército de o Marquês de a Minas, quando entrou emEspanha,
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 48 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Comandou)
(NP-ACC (D-F a)
(N vanguarda)
(PP (P de)
(NP (D o)
(N exército)
(PP (P de)
(NP (D o)
(NPR Marquês)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR-P Minas))))))))
(, ,)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D entrou)
(PP (P em)
(NP (NPR Espanha)))))
(, ,)))
/~*
e foi o primeiro general que ocupou Madrid, tendo uma conduta gloriosa em adesgraçada batalha de Almanza:
*~/
/*
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 52 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(SR-D foi)
(NP-ACC (D o)
(ADJ primeiro)
(N general)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D ocupou)
(NP-ACC (NPR Madrid)))))
(, ,)
(IP-GER (TR-G tendo)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N conduta)
(ADJ-F gloriosa)
(PP (P em)
(NP (D-F a)
(ADJ-F desgraçada)
(N batalha)
(PP (P de)
(NP (NPR Almanza)))))))
(. :)))
/~*
Bisneto de Dom João Mascarenhas, terceiro Marquês de Fronteira, quarto Condede a Torre, Senhor de Fronteira, comendador de o Rosmaninhal, Santiago deFonte Arcada, São Nicolau de Carrazedo, Santa Christina de Fafe, São Miguel deLinhares e Santiago de Torres Vedras.
*~/
/*
1 FRAG: 2 NP
1 FRAG: 3 NP
1 FRAG: 9 NP
1 FRAG: 19 NP
1 FRAG: 27 NP
1 FRAG: 33 NP
1 FRAG: 41 NP
1 FRAG: 49 NP
1 FRAG: 55 NP
1 FRAG: 61 NP
1 FRAG: 67 NP
1 FRAG: 68 NP
1 FRAG: 76 NP
1 FRAG: 82 NP
1 FRAG: 90 NP
1 FRAG: 98 NP
1 FRAG: 99 NP
1 FRAG: 105 NP
1 FRAG: 113 NP
1 FRAG: 114 NP
1 FRAG: 120 NP
1 FRAG: 128 NP
1 FRAG: 134 NP
1 FRAG: 140 NP
*/
( (FRAG (NP (NP (N Bisneto)
(PP (P de)
(NP (NPR Dom) (NPR João) (NPR Mascarenhas))))
(, ,)
(NP-PRN (NP (ADJ terceiro)
(NPR Marquês)
(PP (P de)
(NP (NPR Fronteira))))
(, ,)
(CONJP (NP (ADJ quarto)
(NPR Conde)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Torre)))))
(, ,)
(CONJP (NP (NPR Senhor)
(PP (P de)
(NP (NPR Fronteira)))))
(, ,)
(CONJP (NP (N comendador)
(PP (P de)
(NP (NP (D o) (NPR Rosmaninhal))
(, ,)
(CONJP (NP (NPR Santiago)
(PP (P de)
(NP (NPR Fonte) (NPR Arcada)))))
(, ,)
(CONJP (NP (NPR São)
(NPR Nicolau)
(PP (P de)
(NP (NP (NPR Carrazedo))))))
(, ,)
(CONJP (NP (NPR Santa)
(NPR Christina)
(PP (P de)
(NP (NP (NPR Fafe))))))
(, ,)
(CONJP (NP (NPR São)
(NPR Miguel)
(PP (P de)
(NP (NPR Linhares)))))
(CONJP (CONJ e)
(NP (NPR Santiago)
(PP (P de)
(NP (NPR-P Torres) (NPR-P Vedras)))))))))))
(. .)))
/~*
Serviu com distinção em África e em a América, sendo Capitão General emdiferentes capitanias:
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 43 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Serviu)
(PP (P com)
(NP (N distinção)))
(PP (P em)
(NP (NP (NPR África))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P em)
(NP (D-F a) (NPR América))))))
(, ,)
(IP-GER (SR-G sendo)
(NP-ACC (NPR Capitão) (NPR General))
(PP (P em)
(NP (ADJ-G-P diferentes) (N-P capitanias))))
(. :)))
/~*
Sobrinho neto de Dom Fernando José Mascarenhas, quarto Marquês de Fronteira,quinto Conde de a Torre, Senhor de a vila de Fronteira, Comendador de oRosmaninhal e de outras cinco comendas, Veador de a casa de a Senhora RainhaDona Maria Anna de Bourbon e Deputado de a Junta de os Três Estados.
*~/
/*
1 FRAG: 2 NP
1 FRAG: 10 NP
1 FRAG: 22 NP
1 FRAG: 30 NP
1 FRAG: 36 NP
1 FRAG: 39 NP
1 FRAG: 45 NP
1 FRAG: 53 NP
1 FRAG: 59 NP
1 FRAG: 67 NP
1 FRAG: 73 NP
1 FRAG: 74 NP
1 FRAG: 80 NP
1 FRAG: 91 NP
1 FRAG: 94 NP
1 FRAG: 102 NP
1 FRAG: 108 NP
1 FRAG: 116 NP
1 FRAG: 132 NP
1 FRAG: 138 NP
1 FRAG: 144 NP
1 FRAG: 152 NP
*/
( (FRAG (NP (N Sobrinho)
(N neto)
(PP (P de)
(NP (NPR Dom)
(NPR Fernando)
(NPR José)
(NPR Mascarenhas)
(, ,)
(NP-PRN (NP (ADJ quarto)
(NPR Marquês)
(PP (P de)
(NP (NPR Fronteira))))
(, ,)
(CONJP (NP (ADJ quinto)
(NP (NPR Conde)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Torre))))))
(, ,)
(CONJP (NP (NPR Senhor)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(N vila)
(PP (P de)
(NP (NPR Fronteira)))))))
(, ,)
(CONJP (NP (NP (NPR Comendador)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Rosmaninhal))))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (OUTRO-F-P outras)
(NP (NUM cinco) (N-P comendas)))))))
(, ,)
(CONJP (NP (NPR Veador)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(N casa)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(NPR Senhora)
(NPR Rainha)
(NPR Dona)
(NPR Maria)
(NPR Anna)
(PP (P de)
(NP (NPR Bourbon)))))))))
(CONJP (CONJ e)
(NP (NPR Deputado)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(NPR Junta)
(PP (P de)
(NP (D-P os) (NUM Três) (NPR-P Estados)))))))))))
(. .)))
/~*
Passou uma parte de os seus primeiros anos servindo em as nossas possessões deÁfrica:
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 39 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Passou)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N parte)
(PP (P de)
(NP (D-P os) (PRO$-P seus) (ADJ-P primeiros) (N-P anos))))
(IP-GER (VB-G servindo)
(PP (P em)
(NP (D-F-P as)
(PRO$-F-P nossas)
(N-P possessões)
(PP (P de)
(NP (NPR África))))))
(. :)))
/~*
Neto de Dom José Luiz Mascarenhas, quinto Marquês de Fronteira, sexto Conde dea Torre, Comendador de as mesmas comendas de seus Avós, Veador de a SenhoraPrincesa Dona Maria Benedicta:
*~/
/*
1 FRAG: 2 NP
1 FRAG: 3 NP
1 FRAG: 9 NP
1 FRAG: 21 NP
1 FRAG: 29 NP
1 FRAG: 35 NP
1 FRAG: 43 NP
1 FRAG: 51 NP
1 FRAG: 57 NP
1 FRAG: 67 NP
1 FRAG: 75 NP
1 FRAG: 81 NP
*/
( (FRAG (NP (NP (N Neto)
(PP (P de)
(NP (NPR Dom) (NPR José) (NPR Luiz) (NPR Mascarenhas))))
(, ,)
(NP-PRN (NP (ADJ quinto)
(NPR Marquês)
(PP (P de)
(NP (NPR Fronteira))))
(, ,)
(CONJP (NP (ADJ sexto)
(NPR Conde)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Torre)))))
(, ,)
(CONJP (NP (NPR Comendador)
(PP (P de)
(NP (D-F-P as)
(ADJ-F-P mesmas)
(N-P comendas)
(PP (P de)
(NP (PRO$-P seus) (NPR-P Avós)))))))
(, ,)
(CONJP (NP (NPR Veador)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Senhora) (NPR Princesa) (NPR Dona) (NPR Maria) (NPR Benedicta)))))))
(. :)))
/~*
Filho de o sexto Marquês de Fronteira e sétimo Conde de a Torre, Dom JoãoMascarenhas Barreto, Comendador de as mesmas comendas de seus Avós, Veador dea Senhora Princesa Dona Maria Benedicta, Capitão de o Regimento de Cavalariade Alcantara; e de a Marquesa de Fronteira, a Condessa Leonor d'Oyenhausen eAlmeida.
*~/
/*
1 FRAG: 2 NP
1 FRAG: 8 NP
1 FRAG: 9 NP
1 FRAG: 10 NP
1 FRAG: 20 NP
1 FRAG: 26 NP
1 FRAG: 34 NP
1 FRAG: 52 NP
1 FRAG: 58 NP
1 FRAG: 68 NP
1 FRAG: 76 NP
1 FRAG: 82 NP
1 FRAG: 98 NP
1 FRAG: 104 NP
1 FRAG: 112 NP
1 FRAG: 118 NP
1 FRAG: 129 NP
1 FRAG: 130 NP
1 FRAG: 138 NP
*/
( (FRAG (NP (N Filho)
(PP (P de)
(NP (NP (NP (D o)
(ADJ sexto)
(NPR Marquês)
(PP (P de)
(NP (NPR Fronteira))))
(CONJP (CONJ e)
(NP (ADJ sétimo)
(NPR Conde)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Torre))))))
(, ,)
(NPR Dom)
(NPR João)
(NPR Mascarenhas)
(NPR Barreto)
(, ,)
(NP-PRN (NP (NPR Comendador)
(PP (P de)
(NP (D-F-P as)
(ADJ-F-P mesmas)
(N-P comendas)
(PP (P de)
(NP (PRO$-P seus) (NPR-P Avós))))))
(, ,)
(CONJP (NP (NPR Veador)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Senhora) (NPR Princesa) (NPR Dona) (NPR Maria) (NPR Benedicta)))))
(, ,)
(CONJP (NP (NPR Capitão)
(PP (P de)
(NP (D o)
(NPR Regimento)
(PP (P de)
(NP (NPR Cavalaria)
(PP (P de)
(NP (NPR Alcantara)))))))))
(. ;)))))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (NP (D-F a)
(NPR Marquesa)
(PP (P de)
(NP (NPR Fronteira))))
(, ,)
(NP-PRN (P a) (NPR Condessa) (NPR Leonor) (NPR d'Oyenhausen) (CONJ e) (NPR Almeida)))))
(. .)))
/~*
Minha Mãe pertencia a uma ilustre e numerosa família hanoveriana, os Condes deOyenhausen, bem conhecida em a Alemanha.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 49 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO$-F Minha) (NPR Mãe))
(VB-D pertencia)
(PP (P a)
(NP (D-UM-F uma)
(ADJP (ADJ-G ilustre) (CONJ e) (ADJ-F numerosa))
(N família)
(ADJ-F hanoveriana)
(, ,)
(NP-PRN (D-P os)
(NPR-P Condes)
(PP (P de)
(NP (NPR Oyenhausen))))
(, ,)
(ADJP (ADV bem)
(VB-AN-F conhecida)
(PP (P em)
(NP (D-F a) (NPR Alemanha))))))
(. .)))
/~*
Meu Avô materno, tendo servido por muitos anos em o exército austríaco, sendoAjudante de campo de o Marechal Daun, e recebendo em esta qualidade honrosasferidas em o campo de batalha, passou a o exército inglês, onde foi Coronel,
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 71 NP
1 IP-MAT: 84 NP
1 IP-MAT: 92 NP
1 IP-MAT: 102 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO$ Meu)
(NPR Avô)
(ADJ materno)
(, ,)
(IP-GER (IP-GER (TR-G tendo)
(VB-PP servido)
(PP (P por)
(NP (Q-P muitos) (N-P anos)))
(PP (P em)
(NP (D o) (N exército) (ADJ austríaco))))
(, ,)
(CONJP (IP-GER (SR-G sendo)
(NP-ACC (NPR Ajudante)
(PP (P de)
(NP (N campo)))
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Marechal) (NPR Daun))))))
(, ,)
(CONJP (IP-GER (CONJ e)
(VB-G recebendo)
(PP (P em)
(NP (D-F esta) (N qualidade)))
(NP-ACC (ADJ-F-P honrosas) (N-P feridas))
(PP (P em)
(NP (D o)
(N campo)
(PP (P de)
(NP (N batalha)))))))))
(, ,)
(VB-D passou)
(PP (P a)
(NP (D o)
(N exército)
(ADJP (ADJ inglês))
(, ,)
(CP-REL (WADVP-2 (WADV onde))
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(SR-D foi)
(NP-ACC (NPR Coronel))))))
(, ,)))
/~*
e mais tarde veio a Portugal, onde chegou a o elevado grau de Tenente Generale Inspetor de Cavalaria.
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 60 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV-R mais) (ADV tarde))
(VB-D veio)
(PP (D-F a)
(NP (NPR Portugal))
(, ,)
(CP-REL (WADVP-1 (WADV onde))
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D chegou)
(PP (P a)
(NP (D o)
(ADJ elevado)
(N grau)
(PP (P de)
(NP (NP (NPR Tenente) (NPR General))
(CONJP (CONJ e)
(NP (NPR Inspetor)
(PP (P de)
(NP (NPR Cavalaria))))))))))))
(. .)))
/~*
Nasci em o ano de 1802, a 4 de Janeiro, sendo o filho primogênito,
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 31 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Nasci)
(PP (P em)
(NP (D o)
(N ano)
(PP (P de)
(NP (NUM 1802)))))
(, ,)
(PP (P a)
(NP (NUM 4)
(PP (P de)
(NP (NPR Janeiro)))))
(, ,)
(IP-GER (SR-G sendo)
(NP-ACC (D o) (N filho) (ADJ primogênito)))
(, ,)))
/~*
e tive um irmão, Dom Carlos Mascarenhas, nascido em o I de Abril de 1803, euma irmã, Dona Leonor Mascarenhas, que nasceu a 4 de Abril de 1804.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 82 NP
1 IP-MAT: 88 NP
1 IP-MAT: 94 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-D tive)
(NP-ACC (NP (NP (D-UM um) (N irmão))
(, ,)
(NP-PRN (NPR Dom) (NPR Carlos) (NPR Mascarenhas))
(, ,)
(ADJP (VB-AN nascido)
(PP (P em)
(NP (D o)
(NUM I)
(PP (P de)
(NP (NPR Abril)
(PP (P de)
(NP (NUM 1803)))))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-UM-F uma)
(N irmã)
(, ,)
(NP-PRN (NPR Dona) (NPR Leonor) (NPR Mascarenhas))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D nasceu)
(PP (P a)
(NP (NUM 4)
(PP (P de)
(NP (NPR Abril)
(PP (P de)
(NP (NUM 1804))))))))))))
(. .)))
/~*
Nenhum de nós conheceu os Avós, tanto paternos como maternos, nem a Avópaterna, porque todos tinham morrido, alguns anos antes de o nosso nascimento;
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 58 NP
1 IP-MAT: 68 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (Q-NEG Nenhum)
(PP (P de)
(NP (PRO nós))))
(VB-D conheceu)
(NP-ACC (NP (D-P os)
(NPR-P Avós)
(, ,)
(ADJP (CONJ tanto) (ADJ-P paternos) (CONJ como) (ADJ-P maternos)))
(, ,)
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(NP (D-F a) (N Avó) (ADJ-F paterna)))
(, ,))
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ (Q-P todos))
(TR-D tinham)
(VB-PP morrido)
(, ,)
(ADVP (NP (Q-P alguns) (N-P anos))
(ADV antes)
(PP (P de)
(NP (D o) (PRO$ nosso) (N nascimento))))))
(. ;)))
/~*
e mal conhecemos o nosso Pai, porque faleceu em Fevereiro de 1806, em a idadede 28 anos, perdendo nossa Mãe o juízo em essa mesma época, tendo apenas 26anos de idade e conservando se alienada até a sua morte, por espaço de 50 anos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 78 NP
1 IP-MAT: 102 NP
1 IP-MAT: 120 NP
1 IP-MAT: 132 NP
1 IP-MAT: 138 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV mal))
(VB-P conhecemos)
(NP-ACC (D o) (PRO$ nosso) (NPR Pai))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D faleceu)
(PP (P em)
(NP (NPR Fevereiro)
(PP (P de)
(NP (NUM 1806)))))
(, ,)
(PP (P em)
(NP (D-F a)
(N idade)
(PP (P de)
(NP (NUM 28) (N-P anos)))))
(, ,)))
(IP-GER (VB-G perdendo)
(NP-SBJ (PRO$-F nossa) (NPR Mãe))
(NP-ACC (D o) (N juízo))
(PP (P em)
(NP (D-F essa) (ADJ-F mesma) (N época)))
(, ,)
(IP-GER (IP-GER (TR-G tendo)
(ADVP (ADV apenas))
(NP-ACC (NUM 26)
(N-P anos)
(PP (P de)
(NP (N idade)))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-GER (VB-G conservando)
(NP-ACC (CL se))
(ADJP (VB-AN-F alienada))
(PP (P até)
(NP (D-F a) (PRO$-F sua) (N morte)))
(, ,)
(PP (P por)
(NP (N espaço)
(PP (P de)
(NP (NUM 50) (N-P anos)))))))))
(. .)))
/~*
Contudo tenho pequenas recordações de os Últimos tempos de a vida de meu Pai ede o carinho com que ele nos tratava.
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 56 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV Contudo))
(NP-SBJ *pro*)
(TR-P tenho)
(NP-ACC (ADJ-F-P pequenas)
(N-P recordações)
(PP (PP (P de)
(NP (D-P os)
(ADJ-P Últimos)
(N-P tempos)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(N vida)
(PP (P de)
(NP (PRO$ meu) (NPR Pai)))))))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (D o)
(N carinho)
(CP-REL (WPP-1 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ (PRO ele))
(NP-ACC (CL nos))
(VB-D tratava))))))))
(. .)))
/~*
Muitas vezes, quando estava de semana, me levava, e a meu irmão, a Queluz.
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 52 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NP-ADV (Q-F-P Muitas) (N-P vezes))
(, ,)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ET-D estava)
(PP (P de)
(NP (N semana)))))
(, ,)
(NP-ACC (CL me)
(CONJP *ICH*-1))
(VB-D levava)
(, ,)
(CONJP-1 (CONJ e)
(PP (P a)
(NP (PRO$ meu) (N irmão))))
(, ,)
(PP (P a)
(NP (NPR Queluz)))
(. .)))
/~*
O seu quarto em o Paço era onde os parentes e amigos esperavam a ocasião deserem apresentados a os Príncipes.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 57 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-2)
(NP-2 (D O)
(PRO$ seu)
(N quarto)
(PP (P em)
(NP (D o) (NPR Paço))))
(SR-D era)
(CP-CLF (WADVP-1 (WADV onde))
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ (D-P os) (N-P parentes) (CONJ e) (N-P amigos))
(VB-D esperavam)
(NP-ACC (D-F a)
(N ocasião)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(SR-F serem)
(VB-AN-P apresentados)
(PP (P a)
(NP (D-P os) (NPR-P Príncipes))))))))
(. .)))
/~*
Tinha ali todas as suas comodidades como se estivesse em Bemfica.
*~/
/*
1 IP-MAT: 37 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(TR-D Tinha)
(ADVP (ADV ali))
(NP-ACC (Q-F-P todas) (D-F-P as) (PRO$-F-P suas) (N-P comodidades))
(CP-CMP (WADVP-1 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SD estivesse)
(PP (P em)
(NP (NPR Bemfica)))))))
(. .)))
/~*
Levava con@ @sigo cozinheiro e copeiro
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Levava)
(PP (PP (P con@)
(NP (PRO @sigo))))
(NP-ACC (N cozinheiro) (CONJ e) (N copeiro))))
/~*
e tinha numerosos convidados, principalmente em os dias de beija-mão.
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 29 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-D tinha)
(NP-ACC (ADJ-P numerosos) (N-P convidados))
(, ,)
(ADVP (ADV principalmente))
(PP (P em)
(NP (D-P os)
(N-P dias)
(PP (P de)
(NP (NPR beija-mão)))))
(. .)))
/~*
Tenho idéia de assistir a um de estes jantares, indo de Bemfica, em companhiade minha Mãe.
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 52 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(TR-P Tenho)
(NP-ACC (N idéia)
(PP (P de)
(IP-INF (VB assistir)
(PP (P a)
(NP (D-UM um)
(PP (P de)
(NP (NP (D-P estes))
(N-P jantares))))))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G indo)
(PP (P de)
(NP (NPR Bemfica))))
(, ,)
(PP (P em)
(NP (N companhia)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F minha) (NPR Mãe)))))
(. .)))
/~*
Lembro me de almoçar com meu Pai em os seus quartos em Bemfica,
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 36 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P Lembro)
(NP-SE (CL me))
(PP (P de)
(IP-INF (VB almoçar)
(PP (P com)
(NP (PRO$ meu) (NPR Pai)))
(PP (P em)
(NP (D-P os)
(PRO$-P seus)
(N-P quartos)
(PP (P em)
(NP (NPR Bemfica)))))))
(, ,)))
/~*
e por muito tempo estive em a persuasão de que ele era muito velho, tal era oestado a que a moléstia o tinha reduzido e a impressão que ele em mim produzia.
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 64 NP
1 IP-MAT: 85 NP
1 IP-MAT: 103 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(CP-DEG-3 (C 0)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P por)
(NP (Q muito) (N tempo)))
(ET-D estive)
(PP (P em)
(NP (D-F a)
(N persuasão)
(PP (P de)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO ele))
(SR-D era)
(ADJP (Q muito) (ADJ velho)))))))
(, ,)))
(ADJP (CP-DEG *ICH*-3)
(ADJ-R-G tal))
(SR-D era)
(NP-SBJ (NP (D o)
(N estado)
(CP-REL (WPP-4 (P a)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-4)
(NP-SBJ (D-F a) (N moléstia))
(NP-ACC (D o))
(TR-D tinha)
(VB-PP reduzido))))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F a)
(N impressão)
(CP-REL (WNP-5 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-5)
(NP-SBJ (PRO ele))
(PP (P em)
(NP (PRO mim)))
(VB-D produzia))))))
(. .)))
/~*
Há cenas que ficam em a imaginação de as crianças e que nunca se desvanecem!
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 30 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(HV-P Há)
(NP-ACC (N-P cenas)
(CP-REL (CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(VB-P ficam)
(PP (P em)
(NP (D-F a)
(N imaginação)
(PP (P de)
(NP (D-F-P as) (N-P crianças)))))))
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WNP-4 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-4)
(ADVP (ADV-NEG nunca))
(NP-SE (CL se))
(VB-P desvanecem))))))
(. !)))
/~*
Lembro me de o enterro de meu Pai,
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 20 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P Lembro)
(NP-SE (CL me))
(PP (P de)
(NP (D o)
(N enterro)
(PP (P de)
(NP (PRO$ meu) (NPR Pai)))))
(, ,)))
/~*
e, ainda há 30 anos, encontrando em Paris o Conde Artozi, antigo amigo ecamarada de meu Pai, me recordei de que fora ele que lhe fizera as honrasfúnebres!
*~/
/*
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 55 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(, ,)
(NP-SBJ-RSP *pro*)
(IP-MAT-PRN (ADVP (ADV ainda))
(NP-SBJ *exp*)
(HV-P há)
(NP-ACC (NUM 30) (N-P anos)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G encontrando)
(PP (P em)
(NP (NPR Paris)))
(NP-ACC (D o)
(NPR Conde)
(NPR Artozi)
(, ,)
(NP-PRN (ADJ antigo)
(N amigo)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N camarada)))
(PP (P de)
(NP (PRO$ meu) (NPR Pai))))))
(, ,)
(NP-SE (CL me))
(VB-D recordei)
(PP (P de)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*-2)
(SR-RA fora)
(NP-2 (PRO ele))
(CP-CLF (WNP-1 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-RA fizera)
(NP-ACC (D-F-P as) (N-P honras) (ADJ-G-P fúnebres)))))))
(. !)))
/~*
Quando meu Pai faleceu, existia em Inglaterra, degradada por motivos políticos,minha Avó materna, a Condessa d'Oyenhausen, depois Marquesa d'Alorna,
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 60 NP
*/
( (IP-MAT (CP-ADV (C Quando)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO$ meu) (NPR Pai))
(VB-D faleceu)))
(, ,)
(VB-D existia)
(PP (P em)
(NP (NPR Inglaterra)))
(, ,)
(IP-PPL (VB-AN-F degradada)
(PP (P por)
(NP (NP (N-P motivos))
(ADJ-P políticos))))
(, ,)
(NP-SBJ (PRO$-F minha)
(N Avó)
(ADJ-F materna)
(, ,)
(NP-PRN (D a) (NPR Condessa) (NPR d'Oyenhausen)))
(, ,)
(ADVP (ADV depois)
(NP (NPR Marquesa) (NPR d'Alorna)))
(, ,)))
/~*
e meu Pai entregou a tutela de seus filhos a seu tio, o Marquês de Bellas, DomJosé de Castello Branco, Regedor de as Justiças, e, em o seu impedimento, a otio de sua mulher, o Marquês d'Alorna, Dom Pedro de Almeida Portugal.
*~/
/*
1 IP-MAT-1: 19 NP
1 IP-MAT-1: 27 NP
1 IP-MAT-1: 28 NP
1 IP-MAT-1: 43 NP
1 IP-MAT-1: 56 NP
1 IP-MAT-1: 69 NP
1 IP-MAT-1: 85 NP
1 IP-MAT-1: 97 NP
1 IP-MAT-1: 98 NP
1 IP-MAT-1: 106 NP
1 IP-MAT-1: 130 NP
*/
( (IP-MAT-1 (CONJ e)
(NP-SBJ (PRO$ meu) (NPR Pai))
(VB-D entregou)
(NP-ACC (D-F a)
(N tutela)
(PP (P de)
(NP (PRO$-P seus) (N-P filhos))))
(PP (P a)
(NP (NP (PRO$ seu) (N tio))
(, ,)
(NP-PRN (D o)
(NPR Marquês)
(PP (P de)
(NP (NPR Bellas))))
(, ,)
(NP-PRN (NPR Dom)
(NPR José)
(PP (P de)
(NP (NPR Castello) (NPR Branco))))
(, ,)
(NP-PRN (NPR Regedor)
(PP (P de)
(NP (D-F-P as) (NPR-P Justiças))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(, ,)
(IP-MAT-1 (PP (P em)
(NP (D o) (PRO$ seu) (N impedimento)))
(, ,)
(PP (P a)
(NP (NP (D o)
(N tio)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F sua) (N mulher))))
(, ,)
(NP-PRN (D o) (NPR Marquês) (NPR d'Alorna))
(, ,)
(NP-PRN (NPR Dom)
(NPR Pedro)
(PP (P de)
(NP (NPR Almeida) (NPR Portugal))))))))
(. .)))
/~*
O Marquês de Bellas, tomando a tutela de seus sobrinhos netos, obteve, por agrande influência que tinha em o Príncipe Regente Dom João, que eu, seu pupiloprimogênito, fosse agraciado com os títulos de a casa de meus antepassados,bens de a Coroa e direitos banais que a mesma desfrutava, os quais rendiampara cima de 14000$000 réis por ano.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 63 NP
1 IP-MAT: 90 NP
1 IP-MAT: 102 NP
1 IP-MAT: 103 NP
1 IP-MAT: 104 NP
1 IP-MAT: 112 NP
1 IP-MAT: 120 NP
1 IP-MAT: 128 NP
1 IP-MAT: 134 NP
1 IP-MAT: 142 NP
1 IP-MAT: 177 NP
1 IP-MAT: 183 NP
1 IP-MAT: 191 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O)
(NPR Marquês)
(PP (P de)
(NP (NPR Bellas))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G tomando)
(NP-ACC (D-F a) (N tutela))
(PP (P de)
(NP (PRO$-P seus) (N-P sobrinhos) (N-P netos))))
(, ,)
(VB-P obteve)
(, ,)
(PP (P por)
(NP (D-F a)
(ADJ-G grande)
(N influência)
(CP-REL (WNP-4 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-4)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-D tinha)
(PP (P em)
(NP (D o) (NPR Príncipe) (NPR Regente) (NPR Dom) (NPR João)))))))
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO eu))
(, ,)
(NP-PRN (PRO$ seu)
(N pupilo)
(NP (NPR primogênito)))
(, ,)
(SR-SD fosse)
(VB-AN agraciado)
(PP (P com)
(NP (NP (NP (D-P os)
(N-P títulos)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(N casa)
(PP (P de)
(NP (PRO$-P meus) (N-P antepassados))))))
(, ,)
(CONJP (NP (N-P bens)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Coroa)))))
(CONJP (CONJ e)
(NP (N-P direitos) (ADJ-P banais))))
(CP-REL (WNP-5 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-5)
(NP-SBJ (D-F a) (ADJ-F mesma))
(VB-D desfrutava)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-6 (D-P os) (WPRO-P quais))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-6)
(VB-D rendiam)
(PP (P para)
(NP (ADV cima)
(PP (P de)
(NP (NUM 14000$000) (N-P réis)))))
(PP (P por)
(NP (N ano)))))))))
(. .)))
/~*
Recordo me perfeitamente de a minha ida a Mafra e de a minha apresentação aSua Alteza Sereníssima:
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 48 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P Recordo)
(NP-SE (CL me))
(ADVP (ADV perfeitamente))
(PP (PP (P de)
(NP (D-F a)
(PRO$-F minha)
(N ida)
(PP (P a)
(NP (NPR Mafra)))))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(PRO$-F minha)
(N apresentação)
(PP (P a)
(NP (PRO$-F Sua)
(NP (NPR Alteza) (ADJ-F Sereníssima))))))))
(. :)))
/~*
não tinha eu completado ainda a idade de cinco anos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
*/
( (IP-MAT (NEG não)
(TR-D tinha)
(NP-SBJ (PRO eu))
(VB-PP completado)
(ADVP (ADV ainda))
(NP-ACC (D-F a)
(N idade)
(PP (P de)
(NP (NUM cinco) (N-P anos))))
(. .)))
/~*
Saí de noite de Bemfica, meio a dormir, em uma sege, acompanhado por um íntimoamigo de meu Pai, João Evangelista Machado, que com ele se tinha criado e quemuitas vezes terei de mencionar em estas memórias, por as repetidas provas queeu e meus irmãos recebemos de a sua amizade durante toda a sua longa vida, epor Monsieur Fabre, meu guarda-roupa, emigrado francês.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 56 NP
1 IP-MAT: 83 NP
1 IP-MAT: 121 NP
1 IP-MAT: 131 NP
1 IP-MAT: 147 NP
1 IP-MAT: 153 NP
1 IP-MAT: 163 NP
1 IP-MAT: 173 NP
1 IP-MAT: 192 NP
1 IP-MAT: 200 NP
1 IP-MAT: 208 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Saí)
(PP (P de)
(NP (N noite)))
(PP (P de)
(NP (NPR Bemfica)))
(, ,)
(PP (ADV meio) (P a) (VB dormir))
(, ,)
(PP (P em)
(NP (D-UM-F uma) (N sege)))
(, ,)
(IP-PPL (VB-AN acompanhado)
(PP (PP (P por)
(NP (D-UM um)
(ADJ íntimo)
(N amigo)
(PP (P de)
(NP (PRO$ meu)
(NPR Pai)
(, ,)
(NP-PRN (NPR João) (NPR Evangelista) (NPR Machado))
(, ,)
(CP-REL (CP-REL (WNP-4 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-7 *T*-4)
(PP (P com)
(NP (PRO ele)))
(NP-SE-7 (CL se))
(TR-D tinha)
(VB-PP criado)))
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WNP-5 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ADV (Q-F-P muitas) (N-P vezes))
(TR-R terei)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-ACC *T*-5)
(VB mencionar)
(PP (P em)
(NP (D-F-P estas))
(N-P memórias))))
(, ,)
(PP (P por)
(NP (D-F-P as)
(ADJP (VB-AN-F-P repetidas))
(N-P provas)
(CP-REL (WNP-6 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-6)
(NP-SBJ (NP (PRO eu))
(CONJP (CONJ e)
(NP (PRO$-P meus) (N-P irmãos))))
(VB-P recebemos)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (PRO$-F sua) (N amizade)))))))
(PP (P durante)
(NP (Q-F toda) (D-F a) (PRO$-F sua) (ADJ-F longa) (N vida)))))))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P por)
(NP (NPR Monsieur)
(NPR Fabre)
(, ,)
(NP-PRN (NP (PRO$ meu) (N guarda-roupa))
(, ,)
(CONJP (NP (N emigrado) (ADJ francês)))))))))
(. .)))
/~*
A jornada, segundo as minhas reminiscências, não foi de as mais cômodas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 28 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A) (N jornada))
(, ,)
(PP (P segundo)
(NP (D-F-P as) (PRO$-F-P minhas) (N-P reminiscências)))
(, ,)
(NEG não)
(SR-D foi)
(PP (P de)
(NP (D-F-P as) (ADV-R mais) (N-P cômodas)))
(. .)))
/~*
A sege, uma de as antigas de meu Pai e talvez de meu Avô, feita naturalmentede propósito para estas viagens, era estreita
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 58 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A)
(NPR sege)
(, ,)
(NP-PRN (D-UM-F uma)
(PP (P de)
(NP (D-F-P as)
(ADJ-F-P antigas)
(PP (PP (P de)
(NP (PRO$ meu) (NPR Pai)))
(CONJ e)
(PP (ADV talvez)
(P de)
(NP (PRO$ meu) (NPR Avô))))))
(, ,)))
(IP-PPL (VB-AN-F feita)
(ADVP (ADV naturalmente))
(PP (P de)
(NP (N propósito)))
(PP (P para)
(NP (D-F-P estas) (N-P viagens))))
(, ,)
(SR-D era)
(ADJ-F estreita)))
/~*
e não oferecia outra vantagem, além de a sua solidez, para resistir a osbaldões de os péssimos por onde ela provavelmente tinha já corrido milhares devezes levando os meus parentes, os quais exerciam empregos em a Corte.
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 83 NP
1 IP-MAT: 117 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-D oferecia)
(NP-ACC (OUTRO-F outra) (N vantagem))
(, ,)
(ADVP (ADV além)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (PRO$-F sua) (N solidez))))
(, ,)
(PP (P para)
(IP-INF (VB resistir)
(PP (P a)
(NP (D-P os)
(N-P baldões)
(PP (P de)
(NP (D-P os) (ADJ-P péssimos)))
(CP-REL (WPP-2 (P por)
(ADVP (WADV onde)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ (PRO ela))
(ADVP (ADV provavelmente))
(TR-D tinha)
(ADVP (ADV já))
(VB-PP corrido)
(NP-ADV (N-P milhares)
(PP (P de)
(NP (N-P vezes))))
(IP-GER (VB-G levando)
(NP-ACC (D-P os)
(PRO$-P meus)
(N-P parentes)
(, ,)
(CP-REL (WADVP-3 (D-P os) (WPRO-P quais))
(IP-SUB (ADVP *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D exerciam)
(NP-ACC (N-P empregos)
(PP (P em)
(NP (D-F a) (NPR Corte))))))))))))))
(. .)))
/~*
Os meus companheiros ocupavam uma boa parte de o veículo, não só porque erambem fornecidos de carnes, mas porque iam embuçados em grandes capotes;
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 70 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-P Os) (PRO$-P meus) (N-P companheiros))
(VB-D ocupavam)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(ADJ-F boa)
(N parte)
(PP (P de)
(NP (D o) (N veículo))))
(, ,)
(CP-ADV (CP-ADV (NEG não)
(FP só)
(C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-D eram)
(ADVP (ADV bem))
(VB-AN-P fornecidos)
(PP (P de)
(NP (N-P carnes)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D iam)
(VB-AN-P embuçados)
(PP (P em)
(NP (ADJ-G-P grandes) (N-P capotes)))))))
(. ;)))
/~*
e o resto ia por tal forma cheio com as condessas e sacos com a minha toilettede Corte e com as grandes latas de gulodices que o velho copeiro de meu Pai,Manuel de os Santos, para ali tinha metido, que pouco espaço ficava para meassentar, indo por isso quase sempre em o colo de um de eles.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 62 NP
1 IP-MAT: 91 NP
1 IP-MAT: 104 NP
1 IP-MAT: 152 NP
1 IP-MAT: 163 NP
1 IP-MAT: 171 NP
1 IP-MAT: 177 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (D o) (N resto))
(VB-D ia)
(PP (P por)
(NP (ADJ-R-G tal)
(N forma)
(CP-DEG *ICH*-2)))
(ADJP (ADJ cheio)
(PP (PP (P com)
(NP (NP (D-F-P as) (N-P condessas))
(CONJP (CONJ e)
(NP (N-P sacos)
(PP (P com)
(NP (D-F a)
(PRO$-F minha)
(N toilette)
(PP (P de)
(NP (NPR Corte)))))))))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P com)
(NP (D-F-P as)
(ADJ-G-P grandes)
(N-P latas)
(PP (P de) (N-P gulodices))
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ (D o)
(ADJ velho)
(N copeiro)
(PP (P de)
(NP (PRO$ meu)
(NPR Pai)
(, ,)
(NP-PRN (NPR Manuel)
(PP (P de)
(NP (D-P os) (NPR-P Santos)))))))
(, ,)
(ADVP (P para) (ADV ali))
(TR-D tinha)
(VB-PP metido)))))))
(, ,))
(CP-DEG-2 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(NP-ACC (Q pouco) (N espaço))
(VB-D ficava)
(PP (P para)
(IP-INF (NP-ACC (CL me))
(VB assentar)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G indo)
(PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(ADVP (ADV quase) (ADV sempre))
(PP (P em)
(NP (D o)
(N colo)
(PP (P de)
(NP (D-UM um)
(PP (P de)
(NP (PRO eles))))))))))
(. .)))
/~*
Meu Pai, que tinha um grande luxo em a suas equipagens, deixou dez parelhas deserviço seu e de minha Mãe, e quatorze cavalos de cela.
*~/
/*
1 IP-MAT: 3 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 61 NP
1 IP-MAT: 72 NP
1 IP-MAT: 79 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NP (PRO$ Meu))
(NPR Pai)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-1 *T*-2)
(TR-D tinha)
(NP-ACC (D-UM um) (ADJ-G grande) (N luxo))
(PP (P em)
(NP (D-F a) (PRO$-F-P suas) (N-P equipagens))))
(, ,)))
(VB-D deixou)
(NP-ACC (NP (NUM dez)
(N-P parelhas)
(PP (PP (P de)
(NP (N serviço) (PRO$ seu)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F minha) (NPR Mãe))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (NP (NUM quatorze))
(N-P cavalos)
(P de)
(NP (N cela)))))
(. .)))
/~*
Aquelas serviram a a rapidez de a minha jornada, porque até Mafra havia quatromudas em a estrada.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 49 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F-P Aquelas))
(VB-D serviram)
(PP (P a)
(NP (D-F a)
(N rapidez)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (PRO$-F minha) (N jornada)))))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(PP (P até)
(NP (NPR Mafra)))
(HV-D havia)
(NP-ACC (NUM quatro)
(N-P mudas)
(PP (P em)
(NP (D-F a) (N estrada))))))
(. .)))
/~*
Acompanhavam me também quatro criados de libré: um boleeiro, um moço de tábua,um ferrador e um moço de estribeira que, durante a noite, levou um archoteaceso adiante de a sege.
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 63 NP
1 IP-MAT: 78 NP
1 IP-MAT: 100 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Acompanhavam)
(NP-DAT (CL me))
(ADVP (ADV também))
(NP-SBJ (NP (NUM quatro)
(N-P criados)
(PP (P de)
(NP (N libré))))
(. :)
(NP-PRN (NP (D-UM um) (N boleeiro))
(, ,)
(CONJP (NP (D-UM um)
(N moço)
(PP (P de)
(NP (N tábua)))))
(, ,)
(CONJP (NP (D-UM um) (N ferrador)))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-UM um)
(N moço)
(PP (P de)
(NP (N estribeira)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(PP (P durante)
(NP (D-F a) (N noite)))
(, ,)
(VB-D levou)
(NP-ACC (D-UM um) (N archote) (VB-AN aceso))
(ADVP (ADV adiante)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR sege))))))))))))
(. .)))
/~*
Em aquela época era moda o viajar a toda a brida
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 24 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P Em)
(NP (D-F aquela) (N época)))
(SR-D era)
(NP-ACC (N moda))
(NP-SBJ (D o)
(IP-INF (VB viajar)
(PP (P a)
(NP (Q-F toda) (D-F a) (N brida)))))))
/~*
o cavalo de a cela conservava se sempre a galope, enquanto o de as varas ia atrote rasgado.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 51 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D o)
(N cavalo)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N cela))))
(VB-D conservava)
(NP-ACC (CL se))
(ADVP (ADV sempre))
(PP (P a)
(NP (N galope)))
(, ,)
(CP-ADV (C enquanto)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o)
(PP (P de)
(NP (D-F-P as) (N-P varas))))
(VB-D ia)
(PP (P a)
(NP (N trote) (VB-AN rasgado)))))
(. .)))
/~*
Em estas viagens de Mafra aconteciam muitas vezes desgraças terríveis.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 13 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P Em)
(NP (D-F-P estas)
(N-P viagens)
(PP (P de)
(NP (NPR Mafra)))))
(VB-D aconteciam)
(NP-ADV (Q-F-P muitas) (N-P vezes))
(NP-SBJ (N-P desgraças) (ADJ-G-P terríveis))
(. .)))
/~*
Em a descida de Chelleiros caiu me o cavalo de as varas, escapando eu pormilagre de sair por a sege fora, e ficar talvez morto.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 57 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P Em)
(NP (D-F a)
(N descida)
(PP (P de) (N-P Chelleiros))))
(VB-D caiu)
(NP-DAT (CL me))
(NP-SBJ (D o)
(N cavalo)
(PP (P de)
(NP (D-F-P as) (N-P varas))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G escapando)
(NP-SBJ (PRO eu))
(PP (P por)
(NP (N milagre)))
(PP (P de)
(IP-INF (IP-INF (VB sair)
(PP (P por)
(NP (D-F a) (NPR sege)))
(ADVP (ADV fora)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-INF (VB ficar)
(ADVP (ADV talvez))
(ADJP (VB-AN morto)))))))
(. .)))
/~*
e não me lembra o meio de que se serviram para a podermos continuar.
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NEG não)
(NP-DAT (CL me))
(VB-P lembra)
(NP-SBJ (D o)
(N meio)
(CP-REL (WPP-1 (P de)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL se))
(VB-D serviram)
(PP (P para)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(NP-2 (D-F a))
(VB-F podermos)
(IP-INF (NP-ACC *-2)
(VB continuar)))))))
(. .)))
/~*
Em Mafra fui recebido em os braços de meu bom tio, que esperava ansioso aminha chegada, para me apresentar a Sua Alteza, depois de a missa, horadestinada em aquele tempo para a recepção.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 67 NP
1 IP-MAT: 80 NP
1 IP-MAT: 81 NP
1 IP-MAT: 96 NP
1 IP-MAT: 104 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P Em)
(NP (NPR Mafra)))
(SR-D fui)
(VB-AN recebido)
(PP (P em)
(NP (D-P os)
(N-P braços)
(PP (P de)
(NP (PRO$ meu)
(ADJ bom)
(N tio)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D esperava)
(ADJP (ADJ ansioso))
(NP-ACC (D-F a) (PRO$-F minha) (N chegada))
(, ,)
(PP (P para)
(IP-INF (NP-ACC (CL me))
(VB apresentar)
(PP (P a)
(NP (PRO$-F Sua) (NPR Alteza)))
(, ,)
(ADVP (ADV depois)
(PP (P de)
(NP (NP (D-F a) (N missa))
(, ,)
(NP-PRN (N hora)
(VB-AN-F destinada)
(PP (P em)
(NP (D aquele) (N tempo)))
(PP (P para)
(NP (D-F a) (N recepção)))))))))))))))
(. .)))
/~*
Todos os empregados de a Casa Real, de todas as classes, me tratavam o melhorpossível.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 24 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (Q-P Todos)
(D-P os)
(VB-AN-P empregados)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Casa) (ADJ-G Real))))
(, ,)
(PP-PRN (P de)
(NP (Q-F-P todas) (D-F-P as) (N-P classes)))
(, ,)
(NP-ACC (CL me))
(VB-D tratavam)
(NP-ADV (D o) (ADV-R melhor) (ADJ-G possível))
(. .)))
/~*
A minha situação de órfão em a idade de cinco anos, a muita popularidade deque meu Pai gozava em a Corte, por as suas excelentes qualidades, e a pena quecausou a sua prematura morte, eram outros tantos incentivos para todos mereceberem e tratarem com grande carinho e desvelado interesse.
*~/
/*
1 IP-MAT: 3 NP
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 62 NP
1 IP-MAT: 72 NP
1 IP-MAT: 86 NP
1 IP-MAT: 107 NP
1 IP-MAT: 140 NP
1 IP-MAT: 141 NP
1 IP-MAT: 149 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NP (D-F A)
(PRO$-F minha)
(N situação)
(PP (P de)
(NP (N órfão)
(PP (P em)
(NP (D-F a)
(N idade)
(PP (P de)
(NP (NUM cinco) (N-P anos))))))))
(, ,)
(CONJP (NP (D a)
(Q-F muita)
(N popularidade)
(PP (P de)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ (PRO$ meu) (NPR Pai))
(VB-D gozava)
(PP (P em)
(NP (D-F a) (NPR Corte)))
(, ,)
(PP (P por)
(NP (D-F-P as) (PRO$-F-P suas) (ADJ-G-P excelentes) (N-P qualidades))))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F a)
(N pena)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC-1 *T*-3)
(VB-D causou)
(NP-SBJ (D-F a)
(PRO$-F sua)
(N prematura)
(NP (N morte))))))))
(, ,)
(SR-D eram)
(NP-ACC (OUTRO-P outros)
(ADJ-R-P tantos)
(N-P incentivos)
(PP (P para)
(IP-INF (NP-SBJ (Q-P todos))
(NP-ACC (CL me))
(VB-F receberem)
(CONJ e)
(VB-F tratarem)
(PP (P com)
(NP (NP (ADJ-G grande) (N carinho))
(CONJP (CONJ e)
(NP (VB-AN desvelado) (N interesse))))))))
(. .)))
/~*
A posição de os meus parentes não concorria menos para isso.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 27 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A)
(N posição)
(PP (P de)
(NP (D-P os) (PRO$-P meus) (N-P parentes))))
(NEG não)
(VB-D concorria)
(ADVP (ADV-R menos))
(PP (P para)
(NP (DEM isso)))
(. .)))
/~*
Era sobrinho e pupilo de o Regedor de as Justiças, Conselheiro de Estado eCapitão de a Guarda Real;
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 51 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(SR-D Era)
(NP-ACC (N sobrinho)
(CONJ e)
(N pupilo)
(PP (P de)
(NP (NP (D o)
(N Regedor)
(PP (P de)
(NP (D-F-P as) (NPR-P Justiças))))
(, ,)
(CONJP (NP (NPR Conselheiro)
(PP (P de)
(NP (NPR Estado)))))
(CONJP (CONJ e)
(NP (NPR Capitão)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Guarda) (ADJ-G Real))))))))
(. ;)))
/~*
era sobrinho de Dom Luiz de Vasconcellos e Sousa, antigo Vice-Rei em o Rio deJaneiro, Conselheiro de Estado, Presidente de o Erario;
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 59 NP
1 IP-MAT: 65 NP
1 IP-MAT: 71 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(SR-D era)
(NP-ACC (N sobrinho)
(PP (P de)
(NP (NP (NPR Dom)
(NPR Luiz)
(PP (P de)
(NP (NPR Vasconcellos) (CONJ e) (NPR Sousa))))
(, ,)
(NP-PRN (NP (ADJ antigo)
(N Vice-Rei)
(PP (P em)
(NP (D o)
(NPR Rio)
(PP (P de)
(NP (NPR Janeiro))))))
(, ,)
(CONJP (NP (NPR Conselheiro)
(PP (P de)
(NP (NPR Estado)))))
(, ,)
(CONJP (NP (NPR Presidente)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Erario)))))))))
(. ;)))
/~*
e, por o lado de minha Mãe, tinha o Marquês d'Alorna, homem importante emaquela época, e reputado um de os generais mais distintos de o nosso exército;e o Conde de a Ega, Camarista de o Príncipe Regente e um de os seus protegidos,casado com uma irmã de minha Mãe.
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 72 NP
1 IP-MAT: 84 NP
1 IP-MAT: 96 NP
1 IP-MAT: 97 NP
1 IP-MAT: 105 NP
1 IP-MAT: 113 NP
1 IP-MAT: 119 NP
1 IP-MAT: 129 NP
1 IP-MAT: 135 NP
1 IP-MAT: 157 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(, ,)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P por)
(NP (D o)
(N lado)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F minha) (NPR Mãe)))))
(, ,)
(TR-D tinha)
(NP-ACC (NP (NP-1 (D o) (NPR Marquês) (NPR d'Alorna))
(, ,)
(NP-PRN (NP (N homem)
(ADJP (ADJP (ADJ-G importante)
(PP (P em)
(NP (D-F aquela) (N época))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (VB-AN reputado)
(IP-SMC (NP-SBJ-1 *)
(NP-ACC (D-UM um)
(PP (P de)
(NP (D-P os)
(N-P generais)
(ADV-R mais)
(ADJ-P distintos)
(PP (P de)
(NP (D o) (PRO$ nosso) (N exército)))))))))))))
(. ;)
(CONJP (CONJ e)
(NP (NP (D o)
(NPR Conde)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Ega)))
(, ,)
(NP-PRN (NP (NPR Camarista)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Príncipe) (NPR Regente))))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-UM um)
(PP (P de)
(NP (D-P os) (PRO$-P seus) (VB-AN-P protegidos)))))))
(, ,)
(ADJP (VB-AN casado)
(PP (P com)
(D-UM-F uma)
(N irmã)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F minha) (NPR Mãe))))))))
(. .)))
/~*
Aconteceu me o que sucede a todas as crianças de a idade que eu tinha.
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 32 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Aconteceu)
(NP-DAT (CL me))
(NP-SBJ (CP-FRL (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P sucede)
(PP (P a)
(NP (Q-F-P todas)
(D-F-P as)
(N-P crianças)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(N idade)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ (PRO eu))
(TR-D tinha))))))))))
(. .)))
/~*
Logo que cheguei, entrei a gritar por as criadas que tinha deixado em Bemfica,
*~/
/*
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 49 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV Logo)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D cheguei))))
(, ,)
(VB-D entrei)
(PP (P a)
(IP-INF (VB gritar)
(PP (P por)
(NP (D-F-P as)
(N-P criadas)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-D tinha)
(VB-PP deixado)
(PP (P em)
(NP (NPR Bemfica)))))))))
(, ,)))
/~*
e, apesar de os esforços que empregavam e promessas que me faziam, não podiamsossegar me.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 34 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(, ,)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV apesar)
(PP (P de)
(NP (NP (D-P os)
(N-P esforços)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D empregavam))))
(CONJP (CONJ e)
(NP (N-P promessas)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL me))
(VB-D faziam))))))))
(, ,)
(NEG não)
(VB-D podiam)
(IP-INF (VB sossegar)
(NP-ACC (CL me)))
(. .)))
/~*
Levaram me a o colo para o quarto de outro tio que residia em a Corte e eraentão Ministro de os Negócios Estrangeiros, o Conde de Villa Verde, Dom Diogo,
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 68 NP
1 IP-MAT: 85 NP
1 IP-MAT: 93 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Levaram)
(NP-ACC (CL me))
(PP (P a)
(NP (D o) (N colo)))
(PP (P para)
(NP (D o)
(N quarto)
(PP (P de)
(NP (OUTRO outro)
(N tio)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D residia)
(PP (P em)
(NP (D-F a) (NPR Corte))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *con*)
(SR-D era)
(ADVP (ADV então))
(NP-ACC (NPR Ministro)
(PP (P de)
(NP (D-P os) (NPR-P Negócios) (ADJ-P Estrangeiros))))))))
(, ,)
(NP-PRN (D o)
(NPR Conde)
(PP (P de)
(NP (NPR Villa) (NPR Verde)))
(, ,)
(NP-PRN (NP (NPR Dom) (NPR Diogo))))))))
(, ,)))
/~*
e aí, depois de grandes promessas, presentes de bonitos e muito doce,conseguiram despir me o fato de viagem, um pouco original pois era umchapéu cinzento com grande laço azul e encarnado, um baju verde com alamaresde ouro, grandes folhos caídos em a camisa, calções de veludilho preto comgrandes laços brancos caídos, meias cor de carne, e sapatos com laços brancos
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 61 NP
1 IP-MAT: 67 NP
1 IP-MAT: 85 NP
1 IP-MAT: 95 NP
1 IP-MAT: 110 NP
1 IP-MAT: 120 NP
1 IP-MAT: 126 NP
1 IP-MAT: 132 NP
1 IP-MAT: 142 NP
1 IP-MAT: 150 NP
1 IP-MAT: 156 NP
1 IP-MAT: 164 NP
1 IP-MAT: 176 NP
1 IP-MAT: 179 NP
1 IP-MAT: 185 NP
1 IP-MAT: 193 NP
1 IP-MAT: 199 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV aí))
(, ,)
(ADVP (ADV depois)
(PP (P de)
(NP (NP (ADJ-G-P grandes) (N-P promessas))
(, ,)
(CONJP (NP (N-P presentes)
(ADJP (P de) (ADJ-P bonitos))))
(CONJP (CONJ e)
(NP (Q muito) (N doce))))))
(, ,)
(VB-D conseguiram)
(IP-INF (VB despir)
(NP-DAT (CL me))
(NP-ACC (NP (D o)
(N fato)
(PP (P de)
(NP (N viagem))))
(, ,)
(ADJP (NP (D-UM um) (Q pouco))
(ADJ-G original)
(CP-ADV (X <LPAREN>)
(C pois)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-D era)
(NP-ACC (NP (D-UM um)
(N chapéu)
(ADJ cinzento)
(PP (P com)
(NP (ADJ-G grande)
(N laço)
(ADJP (ADJ-G azul) (CONJ e) (ADJ encarnado)))))
(, ,)
(CONJP (NP (D-UM um)
(NPR baju)
(ADJ-G verde)
(PP (P com)
(NP (N-P alamares)
(PP (P de)
(NP (N ouro)))))))
(, ,)
(CONJP (NP (ADJ-G-P grandes)
(N-P folhos)
(VB-AN-P caídos)
(PP (P em)
(NP (D-F a) (N camisa)))))
(, ,)
(CONJP (NP (N-P calções)
(PP (P de)
(NP (NPR veludilho) (ADJ preto)))
(PP (P com)
(NP (ADJ-G-P grandes) (N-P laços) (ADJ-P brancos) (VB-AN-P caídos)))))
(, ,)
(CONJP (NP (N-P meias)
(NP (N cor)
(PP (P de)
(NP (N carne))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (N-P sapatos)
(PP (P com)
(NP (N-P laços) (ADJ-P brancos)))))))))))
(X <RPAREN>)))
/~*
e vestiram me a a Corte.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D vestiram)
(NP-ACC (CL me))
(PP (P a)
(NP (D-F a) (NPR Corte)))
(. .)))
/~*
Foi isto negócio difícil para o meu guarda roupa, porque, tendo eu o cabelocomprido e anelado, e sendo preciso pôr uma cabeleira empoada e de rabicho,não como a de o grande Marquês de Pombal, mas de o mesmo gênero, ainda que emminiatura, eu, a quem ela incomodava, queria a todos os momentos tirar a,correndo assim o risco de se perder o trabalho que o cabeleireiro tivera emBemfica para arranjar aquela obra.
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 82 NP
1 IP-MAT: 105 NP
1 IP-MAT: 115 NP
1 IP-MAT: 126 NP
1 IP-MAT: 145 NP
1 IP-MAT: 159 NP
1 IP-MAT: 177 NP
1 IP-MAT: 234 NP
*/
( (IP-MAT (SR-D Foi)
(NP-SBJ (DEM isto))
(NP-ACC (N negócio)
(ADJP (ADJ-G difícil)
(PP (P para)
(NP (D o) (PRO$ meu) (VB-I guarda) (N roupa)))))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(, ,)
(IP-SUB (IP-GER (IP-GER (TR-G tendo)
(NP-SBJ (PRO eu))
(NP-ACC (D o) (N cabelo) (ADJ comprido) (CONJ e) (ADJ anelado)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-GER (NP-SBJ *exp*-6)
(SR-G sendo)
(ADJP (ADJ preciso))
(IP-INF-6 (VB pôr)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N cabeleira)
(ADJP (ADJP (VB-AN-F empoada))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (N rabicho)))))
(, ,)
(RRC (CP-CMP (CP-CMP (NEG não)
(WADVP-7 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-7)
(NP-SBJ (D-F a)
(PP (P de)
(NP (D o)
(ADJ-G grande)
(NPR Marquês)
(PP (P de)
(NP (NPR Pombal))))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(PP (P de)
(NP (D o) (ADJ mesmo) (N gênero)))))
(, ,)
(ADVP (ADV ainda)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (PP (P em)
(NP (N miniatura))))))))))))
(, ,)
(NP-SBJ (PRO eu)
(, ,)
(CP-REL (WPP-4 (P a)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (NP-DAT *T*-4)
(NP-SBJ (PRO ela))
(VB-D incomodava)
(, ,))))
(VB-D queria)
(PP (P a)
(NP (Q-P todos) (D-P os) (N-P momentos)))
(IP-INF (VB tirar)
(NP-ACC (CL a)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G correndo)
(ADVP (ADV assim))
(NP-ACC (D o)
(N risco)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-SE-8 (CL se))
(VB perder)
(NP-SBJ-8 (D o)
(N trabalho)
(CP-REL (WNP-5 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-5)
(NP-SBJ (D o) (N cabeleireiro))
(TR-RA tivera)
(PP (P em)
(NP (NPR Bemfica)))
(PP (P para)
(IP-INF (VB arranjar)
(NP-ACC (D-F aquela) (N obra)))))))))))))
(. .)))
/~*
A muito custo conseguiram acomodar me.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P A)
(NP (Q muito) (N custo)))
(VB-D conseguiram)
(IP-INF (VB acomodar)
(NP-ACC (CL me)))
(. .)))
/~*
Vestiram me uma camisa com grandes punhos e bofes de renda de França, umpescocinho branco apertado por uma fivela de aço, uns calções de veludo pretocom fivela de aço e laços pretos, meias de seda branca, sapatos pretos comgrandes saltos encarnados e abotoadura de madreperola, casaca séria de veludocom abotoadura de aço, espadim com copos de aço, e chapéu elástico de plumasbrancas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 59 NP
1 IP-MAT: 67 NP
1 IP-MAT: 73 NP
1 IP-MAT: 81 NP
1 IP-MAT: 89 NP
1 IP-MAT: 95 NP
1 IP-MAT: 101 NP
1 IP-MAT: 109 NP
1 IP-MAT: 115 NP
1 IP-MAT: 123 NP
1 IP-MAT: 124 NP
1 IP-MAT: 132 NP
1 IP-MAT: 142 NP
1 IP-MAT: 153 NP
1 IP-MAT: 161 NP
1 IP-MAT: 167 NP
1 IP-MAT: 173 NP
1 IP-MAT: 179 NP
1 IP-MAT: 185 NP
1 IP-MAT: 198 NP
1 IP-MAT: 206 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Vestiram)
(NP-DAT (CL me))
(NP-ACC (NP (D-UM-F uma)
(N camisa)
(PP (P com)
(NP (NP (NP (ADJ-G-P grandes) (N-P punhos))
(CONJP (CONJ e)
(NP (N-P bofes)
(PP (P de)
(NP (N renda)
(PP (P de)
(NP (NPR França))))))))
(, ,)
(CONJP (NP (D-UM um)
(N pescocinho)
(ADJ branco)
(ADJP (VB-AN apertado)
(PP (P por)
(NP (D-UM-F uma)
(N fivela)
(PP (P de)
(NP (N aço))))))))
(, ,))))
(CONJP (NP (D-UM-P uns)
(N-P calções)
(PP (P de)
(NP (N veludo) (ADJ preto)))
(PP (P com)
(NP (N fivela)
(PP (P de)
(NP (N aço)
(CONJP (CONJ e)
(NP (N-P laços) (ADJ-P pretos)))))))))
(, ,)
(CONJP (NP (N-P meias)
(PP (P de)
(NP (N seda) (ADJ-F branca)))))
(, ,)
(CONJP (NP (NP (N-P sapatos)
(ADJ-P pretos)
(PP (P com)
(NP (ADJ-G-P grandes) (N-P saltos) (VB-AN-P encarnados))))
(CONJP (CONJ e)
(NP (N abotoadura)
(PP (P de) (VB-P madreperola))))))
(, ,)
(CONJP (NP (N casaca)
(ADJ-F séria)
(PP (P de)
(NP (N veludo)))
(PP (P com)
(NP (NPR abotoadura)
(PP (P de)
(NP (N aço)))))))
(, ,)
(CONJP (NP (N espadim)
(PP (P com)
(NP (N-P copos)
(PP (P de) (N aço))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (N chapéu)
(ADJ elástico)
(PP (P de)
(NP (N-P plumas) (ADJ-F-P brancas))))))
(. .)))
/~*
Nunca fui a o Paço sem espada, porque nunca fui Moço Fidalgo, tendo gozado,desde a idade de cinco anos, as honras de Grande de o Reino.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 61 NP
1 IP-MAT: 76 NP
1 IP-MAT: 82 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV-NEG Nunca))
(VB-D fui)
(PP (P a)
(NP (D o) (NPR Paço)))
(PP (P sem)
(NP (N espada)))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV-NEG nunca))
(SR-D fui)
(NP-ACC (ADJ Moço) (NPR Fidalgo))
(, ,)
(IP-GER (TR-G tendo)
(VB-PP gozado)
(, ,)
(PP (P desde)
(NP (D-F a)
(N idade)
(PP (P de)
(NP (NUM cinco) (N-P anos)))))
(, ,)
(NP-ACC (D-F-P as)
(N-P honras)
(PP (P de)
(NP (ADJ-G Grande)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Reino)))))))))
(. .)))
/~*
Conduzido por meu tutor e tios, encaminhei me para a sala de recepção de oPríncipe Regente, sendo acompanhado por os meus dois companheiros de jornadaaté onde a etiqueta de a Corte lhes permitia,
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 60 NP
1 IP-MAT: 72 NP
1 IP-MAT: 94 NP
*/
( (IP-MAT (IP-PPL (VB-AN Conduzido)
(PP (P por)
(NP (PRO$ meu) (N tutor) (CONJ e) (N-P tios))))
(, ,)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D encaminhei)
(NP-SE (CL me))
(PP (P para)
(NP (D-F a)
(N sala)
(PP (P de)
(NP (N recepção)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Príncipe) (NPR Regente)))))))
(, ,)
(IP-GER (SR-G sendo)
(VB-AN acompanhado)
(PP (P por)
(NP (D-P os)
(PRO$-P meus)
(NUM dois)
(N-P companheiros)
(PP (P de)
(NP (N jornada)))))
(PP (P até)
(ADVP (CP-FRL (WADVP-2 (WADV onde))
(IP-SUB (ADVP-2 *T*)
(NP-SBJ (D-F a)
(N etiqueta)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Corte))))
(NP-DAT (CL lhes))
(VB-D permitia))))))
(, ,)))
/~*
mas, apenas os perdi de vista, desatei em um berreiro de choro, sem quererseguir por diante, gritando por meu irmão de quem nunca me tinha separado, epor Monsieur Fabre, meu guarda-roupa.
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 69 NP
1 IP-MAT: 78 NP
1 IP-MAT: 104 NP
1 IP-MAT: 105 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(NP-SBJ *pro*)
(, ,)
(CP-ADV (C apenas)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL os))
(VB-D perdi)
(PP (P de)
(NP (N vista)))))
(, ,)
(VB-D desatei)
(PP (P em)
(NP (D-UM um)
(N berreiro)
(PP (P de)
(NP (N choro)))))
(, ,)
(PP (P sem)
(IP-INF (VB querer)
(IP-INF (VB seguir)
(PP (P por)
(ADVP (ADV diante))))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G gritando)
(PP (PP (P por)
(NP (PRO$ meu)
(N irmão)
(CP-REL (WPP-1 (P de)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV-NEG nunca))
(NP-SE (CL me))
(TR-D tinha)
(VB-PP separado)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P por)
(NP (NP (NPR Monsieur) (NPR Fabre))
(NP-PRN (, ,) (PRO$ meu) (N guarda-roupa)))))))
(. .)))
/~*
Logo que avistei Sua Alteza, tremi de medo, tal foi a impressão que me causoua sua fealdade,
*~/
/*
1 IP-MAT: 33 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV Logo)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D avistei)
(NP-ACC (PRO$-F Sua) (NPR Alteza)))))
(, ,)
(CP-DEG-2 (C 0)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D tremi)
(PP (P de)
(NP (N medo)))))
(, ,)
(ADJP (ADJ tal)
(CP-DEG *ICH*-2))
(SR-D foi)
(NP-SBJ (D-F a)
(N impressão)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-3)
(NP-DAT (CL me))
(VB-D causou)
(NP-SBJ (D-F a) (PRO$-F sua) (N fealdade)))))
(, ,)))
/~*
mas, conhecendo quase todos os que o cercavam, porque ou eram meus parentes ouamigos de meu Pai, tranquilizei me.
*~/
/*
1 IP-MAT: 59 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(, ,)
(NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G conhecendo)
(NP-ACC (ADV quase)
(Q-P todos)
(D-P os)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NP-ACC (CL o))
(VB-D cercavam))))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (CONJP (CONJ ou)
(IP-SUB-1 (NP-SBJ *pro*)
(SR-D eram)
(NP-ACC (PRO$-P meus) (N-P parentes))))
(CONJP (CONJ ou)
(IP-SUB-1 (NP-ACC (N-P amigos)
(PP (P de)
(NP (PRO$ meu) (NPR Pai)))))))))
(, ,)
(VB-D tranquilizei)
(NP-SE (CL me))
(. .)))
/~*
Sua Alteza costumava fazer sempre a mesma pergunta a as crianças que, em aminha posição, lhe eram apresentadas,
*~/
/*
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 42 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO$-F Sua) (NPR Alteza))
(VB-D costumava)
(IP-INF (VB fazer)
(ADVP (ADV sempre))
(NP-ACC (D-F a) (ADJ-F mesma) (N pergunta))
(PP (P a)
(NP (D-F-P as)
(N-P crianças)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(PP (P em)
(NP (D-F a) (PRO$-F minha) (N posição)))
(, ,)
(NP-DAT (CL lhe))
(SR-D eram)
(VB-AN-F-P apresentadas))))))
(, ,)))
/~*
e era ela: Para que lhe serve a espada que traz a a cinta?
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 43 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(SR-D era)
(NP-SBJ (PRO ela))
(. :)
(CP-QUE-SPE (WPP (P Para)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (NP-DAT (CL lhe))
(VB-P serve)
(NP-SBJ (D-F a)
(N espada)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P traz)
(PP (P a)
(NP (D-F a) (N cinta))))))))
(. ?)))
/~*
Meu tio tinha me ensinado a resposta que eu, a a força de me ser repetida,decorei,
*~/
/*
1 IP-MAT: 34 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO$ Meu) (N tio))
(TR-D tinha)
(NP-DAT (CL me))
(VB-PP ensinado)
(NP-ACC (D-F a)
(N resposta)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ (PRO eu))
(, ,)
(PP (P a)
(NP (D-F a)
(N força)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-DAT (CL me))
(SR ser)
(VB-AN-F repetida)))))
(, ,)
(VB-D decorei))))
(, ,)))
/~*
e, quando Sua Alteza, segundo a etiqueta, me fez a pergunta, respondi depronto: Para defender a Vossa Alteza!
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 61 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(, ,)
(NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO$-F Sua) (NPR Alteza))
(, ,)
(PP (P segundo)
(NP (D-F a) (N etiqueta)))
(, ,)
(NP-DAT (CL me))
(VB-D fez)
(NP-ACC (D-F a) (N pergunta))))
(, ,)
(VB-D respondi)
(PP (P de)
(ADJP (ADJ pronto)))
(. :)
(IP-SUB-SPE (PP (P Para)
(IP-INF (VB defender)
(PP (P a)
(NP (PRO$-F Vossa) (NPR Alteza))))))
(. !)))
/~*
O Príncipe nem para mim olhou,
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O) (NPR Príncipe))
(ADVP (CONJ-NEG nem))
(PP (P para)
(NP (PRO mim)))
(VB-D olhou)
(, ,)))
/~*
Logo que respondi, gritei por Monsieur Fabre,
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV Logo)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D respondi))))
(, ,)
(VB-D gritei)
(PP (P por)
(NP (NPR Monsieur) (NPR Fabre)))
(, ,)))
/~*
e Sua Alteza, persuadindo se de que eu tinha levado co@ @migo um frade, dissepara meu tio: Chamem o frade!
*~/
/*
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 51 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (PRO$-F Sua) (NPR Alteza))
(, ,)
(IP-GER (VB-G persuadindo)
(NP-SE (CL se))
(PP (P de)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO eu))
(TR-D tinha)
(VB-PP levado)
(PP (PP (P co@)
(NP (PRO @migo))))
(NP-ACC (D-UM um) (N frade))))))
(, ,)
(VB-D disse)
(PP (P para)
(NP (PRO$ meu) (N tio)))
(. :))
(CP-THT-SPE (IP-IMP (NP-SBJ *pro*)
(VB-SP Chamem)
(NP-ACC (D o) (N frade))))
(. !)))
/~*
Meu tio disse lhe que era por o meu guarda-roupa que eu chamava e que não erafrade.
*~/
/*
1 IP-MAT: 24 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO$ Meu) (N tio))
(VB-D disse)
(NP-DAT (CL lhe))
(CP-THT (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(SR-D era)
(PP (P por)
(NP (D o) (PRO$ meu) (N guarda-roupa)))
(CP-CLF (WPP-1 0)
(C que)
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ (PRO eu))
(VB-D chamava)))))
(CONJP (CONJ e)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (NEG não))
(SR-D era)
(NP-ACC (N frade))))))
(. .)))
/~*
A minha idade então não me permitia que eu desse importância a certascircunstâncias,
*~/
/*
1 IP-MAT: 34 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A) (PRO$-F minha) (N idade))
(ADVP (ADV então))
(NEG não)
(NP-DAT (CL me))
(VB-D permitia)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO eu))
(VB-SD desse)
(NP-ACC (N importância))
(PP (P a)
(NP (ADJ-F-P certas) (N-P circunstâncias)))))
(, ,)))
/~*
mas hoje acredito que Sua Alteza, apesar de ter em Mafra cem frades arrabidosa a sua disposição, se tinha lisongeado com a idéia de que o jovem Marquês deFronteira lhe levava mais um em o seu séquito!
*~/
/*
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 67 NP
1 IP-MAT: 89 NP
1 IP-MAT: 105 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV hoje))
(VB-P acredito)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO$-F Sua) (NPR Alteza))
(, ,)
(ADVP (ADV apesar)
(PP (P de)
(IP-INF (TR ter)
(PP (P em)
(NP (NPR Mafra)))
(NP-ACC (NUM cem)
(N-P frades)
(ADJP (VB-AN-P arrabidos)))
(PP (P a)
(NP (D-F a) (PRO$-F sua) (N disposição))))))
(, ,)
(NP-SE (CL se))
(TR-D tinha)
(VB-AN lisongeado)
(PP (P com)
(NP (D-F a)
(N idéia)
(PP (P de)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o)
(ADJ jovem)
(NPR Marquês)
(PP (P de)
(NP (NPR Fronteira))))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D levava)
(NP-ACC (ADV-R mais) (D-UM um))
(PP (P em)
(NP (D o) (PRO$ seu) (N séquito))))))))))
(. !)))
/~*
Sua Alteza saiu de a audiência, recolhendo se a a sua câmara, acompanhado detodos os oficiais de a sua casa,
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 54 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO$-F Sua) (NPR Alteza))
(VB-D saiu)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N audiência)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G recolhendo)
(NP-SE (CL se))
(PP (P a)
(NP (D-F a) (PRO$-F sua) (N câmara))))
(, ,)
(IP-PPL (VB-AN acompanhado)
(PP (P de)
(NP (NP (Q-P todos))
(D-P os)
(N-P oficiais)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (PRO$-F sua) (N casa))))))
(, ,)))
/~*
e eu fiquei entregue a Frei Claudio, meu patrício de Bemfica, amigo de meu Paie meu conhecido, o qual em os últimos anos de o reinado do Senhor Dom João VI,foi cronista mor de o reino,
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 72 NP
1 IP-MAT: 82 NP
1 IP-MAT: 90 NP
1 IP-MAT: 111 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (PRO eu))
(VB-D fiquei)
(ADJP (VB-AN entregue)
(PP (P a)
(NP (NPR Frei)
(NPR Claudio)
(, ,)
(NP-PRN (NP (PRO$ meu)
(N patrício)
(PP (P de)
(NP (NPR Bemfica))))
(, ,)
(CONJP (NP (N amigo)
(PP (P de)
(NP (PRO$ meu) (NPR Pai)))))
(CONJP (CONJ e)
(PP (NP (PRO$ meu)
(ADJP (VB-AN conhecido))))))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (D o) (WPRO qual))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(PP (P em)
(NP (D-P os)
(ADJ-P últimos)
(N-P anos)
(PP (P de)
(NP (D o)
(N reinado)
(PP (P do)
(NP (NPR Senhor) (NPR Dom) (NPR João) (NUM VI)))))))
(, ,)
(SR-D foi)
(NP-ACC (N cronista)
(ADJ-R-G mor)
(PP (P de)
(NP (D o) (N reino)))))))))
(, ,)))
/~*
e por ele fui conduzido para os quartos de o Conde de Villa Verde, onde meesperavam os meus companheiros.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 35 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P por)
(NP (PRO ele)))
(SR-D fui)
(VB-AN conduzido)
(PP (P para)
(NP (D-P os)
(N-P quartos)
(PP (P de)
(NP (D o)
(NPR Conde)
(PP (P de)
(NP (NPR Villa))
(ADJ-G Verde))))
(, ,)
(CP-REL (WADVP-1 (WADV onde))
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-ACC (CL me))
(VB-D esperavam)
(NP-SBJ (D-P os) (PRO$-P meus) (N-P companheiros))))))
(. .)))
/~*
Como são as coisas de o mundo!
*~/
/*
1 CP-EXL: 18 NP
*/
( (CP-EXL (WADVP-1 (WADV Como))
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(SR-P são)
(NP-SBJ (D-F-P as)
(N-P coisas)
(PP (P de)
(NP (D o) (N mundo)))))
(. !)))
/~*
Ninguém, em aquele tempo, podia imaginar que eu só tornaria a beijar a mão aSua Alteza quinze anos depois, sendo eu já casado e Ajudante de campo de oGeneral Sepulveda, em o paço de as Necessidades, quando Sua Alteza, tendochegado de o Rio de Janeiro, ia entrar em a sala de a Assembléia Constituinte!
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 79 NP
1 IP-MAT: 80 NP
1 IP-MAT: 86 NP
1 IP-MAT: 92 NP
1 IP-MAT: 104 NP
1 IP-MAT: 112 NP
1 IP-MAT: 138 NP
1 IP-MAT: 146 NP
1 IP-MAT: 159 NP
1 IP-MAT: 167 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (Q-NEG Ninguém))
(, ,)
(PP (P em)
(NP (D aquele) (N tempo)))
(, ,)
(VB-D podia)
(IP-INF (VB imaginar)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO eu))
(ADVP (FP só))
(VB-R tornaria)
(PP (P a)
(IP-INF (VB beijar)
(NP-ACC (D-F a) (N mão))
(PP (P a)
(NP (PRO$-F Sua) (NPR Alteza)))))
(ADVP (NP (NUM quinze) (N-P anos))
(ADV depois))
(, ,)
(IP-GER (SR-G sendo)
(NP-SBJ (PRO eu))
(ADVP (ADV já))
(ADJP (ADJP (VB-AN casado))
(CONJP (CONJ e)
(NP (NP (N Ajudante)
(PP (P de)
(NP (N campo)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR General) (NPR Sepulveda))))))
(, ,)
(PP (P em)
(NP (D o)
(N paço)
(PP (P de)
(NP (D-F-P as) (NPR-P Necessidades))))))))
(, ,))
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO$-F Sua) (NPR Alteza))
(, ,)
(IP-GER (TR-G tendo)
(VB-PP chegado)
(PP (P de)
(NP (D o)
(NPR Rio)
(PP (P de)
(NP (NPR Janeiro))))))
(, ,)
(VB-D ia)
(IP-INF (VB entrar)
(PP (P em)
(NP (D-F a)
(N sala)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N Assembléia) (ADJ-G Constituinte)))))))))))
(. !)))
/~*
Conservei me de toilette de corte para ir a a mesa de Estado, onde estive e,segundo me disseram depois os meus parentes, muito sossegado e comendotranquilamente.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 38 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Conservei)
(NP-ACC (CL me))
(PP (P de)
(NP (N toilette)
(PP (P de)
(NP (N corte)))))
(PP (P para)
(IP-INF (VB ir)
(PP (P a)
(NP (D-F a)
(N mesa)
(PP (P de)
(NP (NPR Estado)))
(, ,)
(CP-REL (WADVP-1 (WADV onde))
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(ET-D estive)
(CONJP (CONJ e)
(, ,)
(CP-ADV (C segundo)
(IP-SUB (NP-DAT (CL me))
(VB-D disseram)
(ADVP (ADV depois))
(NP-SBJ (D-P os) (PRO$-P meus) (N-P parentes)))))
(, ,)
(ADJP (ADJP (Q muito) (VB-AN sossegado))
(CONJP (CONJ e)
(IP-GER (VB-G comendo) (ADV tranquilamente))))))))))
(. .)))
/~*
Vi em esse dia pessoas muito importantes em aquela época, e que nunca maistornei a ver: José de Seabra, meu tio o Conde de Villa Verde, o famosoIntendente de a polícia Manique, e muitos outros.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 60 NP
1 IP-MAT: 66 NP
1 IP-MAT: 72 NP
1 IP-MAT: 85 NP
1 IP-MAT: 93 NP
1 IP-MAT: 103 NP
1 IP-MAT: 115 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Vi)
(PP (P em)
(NP (D esse) (N dia)))
(NP-ACC (NP (N-P pessoas)
(Q muito)
(ADJ-G-P importantes)
(PP (P em)
(NP (D-F aquela) (N época))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV-NEG nunca) (ADV-R mais))
(VB-D tornei)
(PP (P a)
(IP-INF (VB ver)
(NP-ACC *T*-1)))))))
(. :)
(NP-PRN (NP (NPR José)
(PP (P de)
(NP (NPR Seabra))))
(, ,)
(CONJP (NP (PRO$ meu)
(N tio)
(NP-PRN (D o)
(NPR Conde)
(PP (P de)
(NP (NPR Villa) (NPR Verde))))))
(, ,)
(CONJP (NP (D o)
(ADJ famoso)
(NPR Intendente)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N polícia) (NPR Manique)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (Q-P muitos) (OUTRO-P outros))))
(. .)))
/~*
Nada me lembra de o que se passou depois e de o meu regresso a Bemfica,
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 48 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (Q-NEG Nada))
(NP-DAT (CL me))
(VB-P lembra)
(PP (PP (P de)
(NP (CP-FRL (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-SE (CL se))
(VB-D passou)
(ADVP (ADV depois))))))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (D o)
(PRO$ meu)
(N regresso)
(PP (P a)
(NP (NPR Bemfica)))))))
(, ,)))
/~*
só me recordo de o grande prazer que tive quando tornei a ver meus irmãos, dequem nunca tinha estado separado tantas horas, e o resto de a família.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 59 NP
1 IP-MAT: 77 NP
1 IP-MAT: 87 NP
1 IP-MAT: 95 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (FP só))
(NP-SE (CL me))
(VB-P recordo)
(PP (P de)
(NP (D o)
(ADJ-G grande)
(N prazer)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-D tive)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D tornei)
(PP (P a))
(IP-INF (VB ver)
(NP-ACC (NP (PRO$-P meus)
(N-P irmãos)
(, ,)
(CP-REL (WPP-4 (P de)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP *T*-4)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV-NEG nunca))
(TR-D tinha)
(ET-PP estado)
(ADJP (VB-AN separado))
(NP (ADJ-R-F-P tantas) (N-P horas)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D o)
(N resto)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N família)))))))))))))
(. .)))
/~*
Os parentes, a quem estava confiado em Bemfica e que viviam em a companhia deminha Mãe, eram suas irmãs e minhas tias, as Condessas Henriqueta e Luizad'Oyenhausen;
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 65 NP
1 IP-MAT: 73 NP
1 IP-MAT: 85 NP
1 IP-MAT: 86 NP
1 IP-MAT: 92 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-P Os)
(N-P parentes)
(, ,)
(CP-REL (CP-REL (WPP-2 (P a)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP-2 *T*)
(NP-SBJ *pro*)
(ET-D estava)
(ADJP (VB-AN confiado))
(PP (P em) (NPR Bemfica))))
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(VB-D viviam)
(PP (P em)
(NP (D-F a)
(N companhia)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F minha) (NPR Mãe))))))))))
(, ,)
(SR-D eram)
(NP-ACC (NP (PRO$-F-P suas) (N-P irmãs))
(CONJP (CONJ e)
(NP (PRO$-F-P minhas)
(N-P tias)
(, ,)
(NP-PRN (D-F-P as)
(N-P Condessas)
(NP (NP (NPR Henriqueta))
(CONJP (CONJ e)
(NP (NPR Luiza) (NPR d'Oyenhausen))))))))
(. ;)))
/~*
sendo elas, porém, muito moças, pois a mais velha teria 20 anos, ocupavam semais de os divertimentos, como é natural em semelhantes idades, de o que de amoléstia de a irmã e de a criação de os sobrinhos,
*~/
/*
1 IP-MAT: 58 NP
1 IP-MAT: 79 NP
1 IP-MAT: 102 NP
1 IP-MAT: 110 NP
1 IP-MAT: 121 NP
1 IP-MAT: 129 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (SR-G sendo)
(NP-SBJ (PRO elas))
(, ,)
(ADVP (ADV porém))
(, ,)
(ADJP (Q muito) (ADJ-P moças))
(, ,)
(CP-ADV (C pois)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a)
(ADVP (ADV-R mais))
(ADJ-F velha))
(TR-R teria)
(NP-ACC (NUM 20) (N-P anos)))))
(, ,)
(VB-D ocupavam)
(NP-SE (CL se))
(ADVP (ADV-R mais)
(PP *ICH*-1))
(PP (P de)
(NP (D-P os) (N-P divertimentos)))
(, ,)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(SR-P é)
(ADJP (ADJ-G natural))
(PP (P em)
(NP (ADJ-G-P semelhantes) (N-P idades)))))
(, ,)
(PP-1 (P de)
(CP-CMP (WNP-2 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-MSR *T*-2)
(PP (PP (P de)
(NP (D-F a)
(N moléstia)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N irmã)))))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(N criação)
(PP (P de)
(NP (D-P os) (N-P sobrinhos))))))))))
(, ,)))
/~*
e, por isso, a pessoa, em quem meu tutor depositava toda a sua confiança, eraem o amigo de meu Pai, João Evangelista Machado, e em Dona Marianna, aia deminha irmã.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 63 NP
1 IP-MAT: 64 NP
1 IP-MAT: 86 NP
1 IP-MAT: 87 NP
1 IP-MAT: 100 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(, ,)
(PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(, ,)
(NP-SBJ (D-F a)
(N pessoa)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ (PRO$ meu) (N tutor))
(VB-D depositava)
(NP-ACC (Q-F toda) (D-F a) (PRO$-F sua) (N confiança)))))
(, ,)
(SR-D era)
(PP (P em)
(NP (NP (D o)
(N amigo)
(PP (P de)
(NP (NP (PRO$ meu) (NPR Pai))
(, ,)
(NP-PRN (NPR João) (NPR Evangelista) (NPR Machado)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P em)
(NP (NP (NPR Dona) (NPR Marianna))
(, ,)
(NP-PRN (N aia)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F minha) (NPR irmã))))))))
(. .))))
/~*
Toda a família tinha para nós uma dedicação fora de o comum.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 28 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (Q-F Toda) (D-F a) (N família))
(TR-D tinha)
(PP (P para)
(NP (PRO nós)))
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N dedicação)
(ADVP (ADV fora)
(PP (P de)
(NP (D o) (ADJ-G comum)))))
(. .)))
/~*
Havia criados com 50 anos de casa, e, entre eles, o copeiro Manuel de osSantos que veio com meu Avô e com meu tio, o Marquês Dom Fernando, de a serrade a Estrella, onde estiveram deportados em o tempo de El-Rei Dom José, o qualdirigiu as festas de o casamento de meu Avô, de o batizado de meu Pai, de oseu casamento, de o meu batizado e de os meus irmãos, de o meu casamento e,por último, de o batizado de minha filha, a Condessa de a Torre.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 67 NP
1 IP-MAT: 78 NP
1 IP-MAT: 99 NP
1 IP-MAT: 107 NP
1 IP-MAT: 131 NP
1 IP-MAT: 139 NP
1 IP-MAT: 168 NP
1 IP-MAT: 176 NP
1 IP-MAT: 188 NP
1 IP-MAT: 196 NP
1 IP-MAT: 207 NP
1 IP-MAT: 219 NP
1 IP-MAT: 220 NP
1 IP-MAT: 233 NP
1 IP-MAT: 246 NP
1 IP-MAT: 269 NP
1 IP-MAT: 277 NP
1 IP-MAT: 292 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(HV-D Havia)
(NP-ACC (NP (N-P criados)
(PP (P com)
(NP (NUM 50)
(N-P anos)
(PP (P de)
(NP (N casa))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(, ,)
(PP-PRN (P entre)
(NP (PRO eles)))
(, ,)
(NP (D o)
(NPR copeiro)
(NPR Manuel)
(PP (P de)
(NP (D-P os) (NPR-P Santos)))
(CP-REL (WNP-4 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-4)
(VB-D veio)
(PP (PP (P com)
(NP (PRO$ meu) (NPR Avô)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P com)
(NP (PRO$ meu)
(N tio)
(, ,)
(NP-PRN (D o) (NPR Marquês) (NPR Dom) (NPR Fernando))
(, ,)
(PP-PRN (P de)
(NP (D-F a)
(N serra)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Estrella)))
(, ,)
(CP-REL (WADVP-3 (WADV onde))
(IP-SUB (ADVP-3 *T*)
(NP-SBJ *pro*)
(ET-D estiveram)
(ADJP (VB-AN-P deportados))
(PP (P em)
(NP (D o)
(N tempo)
(PP (P de)
(NP (NPR El-Rei) (NPR Dom) (NPR José)))))))))))))))
(, ,)
(CP-REL (WNP-5 (D o) (WPRO qual))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-5)
(VB-D dirigiu)
(NP-ACC (D-F-P as)
(N-P festas)
(PP (PP (P de)
(NP (D o)
(N casamento)
(PP (P de)
(NP (PRO$ meu) (NPR Avô)))))
(, ,)
(CONJP (PP (PP (P de)
(NP (D o)
(N batizado)
(PP (P de)
(NP (PRO$ meu) (NPR Pai)))))
(, ,)
(CONJP (PP (P de)
(NP (D o) (PRO$ seu) (N casamento))))))
(, ,)
(PP (P de)
(NP (NP (D o) (PRO$ meu) (N batizado))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (D-P os) (PRO$-P meus) (N-P irmãos))))))
(, ,)
(CONJP (PP (P de)
(NP (D o) (PRO$ meu) (N casamento))))
(CONJP (CONJ e)
(, ,)
(PP (P por)
(ADJP (ADJ último)))
(, ,)
(PP (P de)
(NP (D o)
(N batizado)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F minha)
(N filha)
(, ,)
(NP-PRN (D-F a)
(NPR Condessa)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Torre))))))))))))))))
(. .)))
/~*
Entrou a o serviço como criado de meu Avô que era filho segundo e Cônego de aSé Patriarchal.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 52 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Entrou)
(PP (P a)
(NP (D o) (N serviço)))
(PP (P como)
(NP (N criado)
(PP (P de)
(NP (PRO$ meu)
(NPR Avô)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(SR-D era)
(NP-ACC (NP (N filho) (ADJ segundo))
(CONJP (CONJ e)
(NP (NPR Cônego)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Sé) (NPR Patriarchal))))))))))))
(. .)))
/~*
Conheci outro criado que tinha estado com meu tio Dom Fernando em Marzagão,como seu camarada, e que tinha um tal aferro a o seu uniforme, que nunca olargou.
*~/
/*
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 79 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Conheci)
(NP-ACC (OUTRO outro)
(N criado)
(CP-REL (CP-REL (WNP-4 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-4)
(TR-D tinha)
(ET-PP estado)
(PP (P com)
(NP (PRO$ meu)
(N tio)
(NP-PRN (NPR Dom) (NPR Fernando))))
(PP (P em)
(NP (NPR Marzagão)))
(, ,)
(PP (P como)
(NP (PRO$ seu) (N camarada)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WNP-5 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-5)
(TR-D tinha)
(NP-ACC (D-UM um)
(ADJP (ADJ-R-G tal)
(CP-CMP-3 *ICH*))
(N aferro)
(PP (P a)
(NP (D o) (PRO$ seu) (N uniforme)))
(, ,)
(CP-CMP-3 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV-NEG nunca))
(NP-ACC (CL o))
(VB-D largou)))))))))
(. .)))
/~*
Era um uniforme que não sei descrever, mas que datava de o princípio de oséculo passado.
*~/
/*
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 54 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(SR-D Era)
(NP-ACC (D-UM um)
(ADJ-G uniforme)
(CP-REL (CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (NEG não))
(VB-P sei)
(IP-INF (VB descrever)
(NP-ACC *T*-1))))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-D datava)
(PP (P de)
(NP (D o)
(N princípio)
(PP (P de)
(NP (D o) (N século) (VB-AN passado))))))))))
(. .)))
/~*
As relações de a minha família com a Ordem de São Domingos eram as maisíntimas
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 28 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F-P As)
(N-P relações)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (PRO$-F minha) (N família)))
(PP (P com)
(NP (D-F a)
(NPR Ordem)
(PP (P de)
(NP (NPR São) (NPR Domingos))))))
(SR-D eram)
(NP-ACC (D-F-P as) (ADV-R mais) (ADJ-F-P íntimas))))
/~*
e datavam de remotas épocas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D datavam)
(PP (P de)
(NP (ADJ-F-P remotas) (N-P épocas)))
(. .)))
/~*
O I Conde de a Torre, contemporâneo de Filippe III, era padroeiro de oConvento de a serra de Almeirim, onde por muitos anos foi o jazigo de aFamília.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 6 NP
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 58 NP
1 IP-MAT: 73 NP
1 IP-MAT: 88 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O)
(NP (NP (NUM I)
(NPR Conde)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Torre))))
(, ,)
(NP-PRN (NPR contemporâneo)
(PP (P de)
(NP (NPR Filippe) (NUM III))))))
(, ,)
(SR-D era)
(NP-ACC (N padroeiro)
(PP (P de)
(NP (D o)
(NPR Convento)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(N serra)
(PP (P de)
(NP (NPR Almeirim)))))))
(, ,)
(CP-REL (WADVP-1 (WADV onde))
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(PP (P por)
(NP (Q-P muitos) (N-P anos)))
(SR-D foi)
(NP-SBJ (D o)
(N jazigo)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Família)))))))
(. .)))
/~*
Em 1550 já a minha casa tinha propriedades em São Domingos de Bemfica,
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 34 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P Em)
(NP (NUM 1550)))
(ADVP (ADV já))
(NP-SBJ (D-F a) (PRO$-F minha) (N casa))
(TR-D tinha)
(NP-ACC (N-P propriedades)
(PP (P em)
(NP (NPR São)
(NPR Domingos)
(PP (P de)
(NP (NPR Bemfica))))))
(, ,)))
/~*
e as relações com os nossos vizinhos dominicanos foram as mais estreitas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
*/
( (IP-MAT (CONJP (CONJ e))
(NP-SBJ (D-F-P as)
(N-P relações)
(PP (P com)
(NP (D-P os) (PRO$-P nossos) (ADJ-P vizinhos) (N-P dominicanos))))
(SR-D foram)
(NP-ACC (D-F-P as) (ADV-R mais) (ADJ-F-P estreitas))
(. .)))
/~*
Muitos de meus Tios Avós foram frades de São Domingos,
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 24 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (Q-P Muitos)
(PP (P de)
(NP (PRO$-P meus) (NPR-P Tios) (NPR-P Avós))))
(SR-D foram)
(NP-ACC (N-P frades)
(PP (P de)
(NP (NP (NPR São) (NPR Domingos)))))
(, ,)))
/~*
e outros, educados entre os religiosos, seguiram depois a carreira de as armas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 35 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (OUTRO-P outros) (, ,))
(IP-PPL (VB-AN-P educados)
(PP (P entre)
(NP (D-P os) (N-P religiosos))))
(, ,)
(VB-D seguiram)
(ADVP (ADV depois))
(NP-ACC (D-F a)
(N carreira)
(PP (P de)
(NP (D-F-P as) (N-P armas))))
(. .)))
/~*
O grande Frei Luiz de Sousa, meu parente por afinidade, foi íntimo amigo deDom Manuel Mascarenhas, meu IX Avô, que morreu em África a o lado de El-Rei deDom Sebastião,
*~/
/*
1 IP-MAT: 3 NP
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 73 NP
1 IP-MAT: 79 NP
1 IP-MAT: 87 NP
1 IP-MAT: 93 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NP (D O)
(ADJ-G grande)
(NPR Frei)
(NPR Luiz)
(PP (P de)
(NP (NPR Sousa))))
(, ,)
(NP-PRN (PRO$ meu)
(N parente)
(PP (P por)
(NP (N afinidade)))))
(, ,)
(SR-D foi)
(NP-ACC (ADJ íntimo)
(N amigo)
(PP (P de)
(NP (NPR Dom) (NPR Manuel) (NPR Mascarenhas)))
(, ,)
(NP-PRN (PRO$ meu) (NUM IX) (NPR Avô))
(, ,)
(CP-REL (WNP (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*)
(VB-D morreu)
(PP (P em)
(NP (NPR África)
(PP (P a)
(NP (D o)
(N lado)
(PP (P de)
(NP (NPR El-Rei)
(PP (P de)
(NP (NPR Dom) (NPR Sebastião))))))))))))
(, ,)))
/~*
e consta de as correspondências de família que havia a maior intimidade entreos meus antepassados e os religiosos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 52 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *exp*-1)
(VB-P consta)
(PP (P de)
(NP (D-F-P as)
(N-P correspondências)
(PP (P de)
(NP (N família)))))
(CP-THT-1 (WNP (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(HV-D havia)
(NP-ACC (D-F a)
(ADJ-R-G maior)
(N intimidade)
(PP (P entre)
(NP (NP (D-P os) (PRO$-P meus) (N-P antepassados))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-P os) (N-P religiosos))))))))
(. .)))
/~*
Um de os primeiros amigos de meu Avô foi um virtuoso dominicano, Frei Valerio,que lhe assistiu em os últimos momentos de a vida.
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 56 NP
1 IP-MAT: 66 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-UM Um)
(PP (P de)
(NP (D-P os)
(ADJ-P primeiros)
(N-P amigos)
(PP (P de)
(NP (PRO$ meu) (NPR Avô))))))
(SR-D foi)
(NP-ACC (D-UM um)
(ADJ virtuoso)
(N dominicano)
(, ,)
(NP-PRN (NPR Frei) (NPR Valerio))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D assistiu)
(PP (P em)
(NP (D-P os)
(ADJ-P últimos)
(N-P momentos)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N vida))))))))
(. .)))
/~*
Meu Pai teve por um de os seus melhores amigos Frei Domingos Teixeira quepertencia a uma respeitável família residente em a freguesia de Bemfica.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 59 NP
1 IP-MAT: 67 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO$ Meu) (NPR Pai))
(TR-D teve)
(PP (P por)
(NP (D-UM um)
(PP (P de)
(NP (D-P os) (PRO$-P seus) (ADJ-R-G-P melhores) (N-P amigos)))))
(NP-ACC (NPR Frei)
(NPR Domingos)
(NPR Teixeira)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D pertencia)
(PP (P a)
(NP (D-UM-F uma)
(ADJ-G respeitável)
(N família)
(ADJP (ADJ residente)
(PP (P em)
(NP (D-F a)
(N freguesia)
(PP (P de)
(NP (NPR Bemfica)))))))))))
(. .)))
/~*
Os frades dominicanos eram, desde longa data, os nossos capelães,
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-P Os) (N-P frades) (ADJ-P dominicanos))
(SR-D eram)
(, ,)
(PP (P desde)
(NP (ADJ-F longa) (N data)))
(, ,)
(NP-ACC (D-P os) (PRO$-P nossos) (N-P capelães))
(, ,)))
/~*
e eu e meus irmãos abrimos os olhos, tendo por nossos mais íntimos amigosdiferentes religiosos de aquela Ordem.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 49 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (NP (PRO eu))
(CONJP (CONJ e)
(NP (PRO$-P meus) (N-P irmãos))))
(VB-P abrimos)
(NP-ACC (D-P os) (N-P olhos))
(, ,)
(IP-GER (TR-G tendo)
(PP (P por)
(NP (PRO$-P nossos)
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ-P íntimos))
(N-P amigos)))
(NP-ACC (ADJ-G-P diferentes)
(N-P religiosos)
(PP (P de)
(NP (D-F aquela) (NPR Ordem)))))
(. .)))
/~*
Citarei, em primeiro lugar, Frei Domingos, que considerávamos como irmão denosso Pai, e que, até a sua derradeira hora, nos deu provas de grande afeiçãoe verdadeira amizade, com muita independência, porque, sendo pobre, nuncaexigiu de nós coisa alguma.
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 69 NP
1 IP-MAT: 91 NP
1 IP-MAT: 92 NP
1 IP-MAT: 100 NP
1 IP-MAT: 110 NP
1 IP-MAT: 141 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB Citarei)
(, ,)
(PP (P em)
(NP (ADJ primeiro) (N lugar)))
(, ,)
(NP-ACC (NPR Frei)
(NPR Domingos)
(, ,)
(CP-REL (CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D considerávamos)
(IP-SMC (NP-SBJ *T*-2)
(PP (P como)
(NP (N irmão)
(PP (P de)
(NP (PRO$ nosso) (NPR Pai))))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(PP (P até)
(NP (D-F a) (PRO$-F sua) (ADJ-F derradeira) (N hora)))
(, ,)
(NP-DAT (CL nos))
(VB-D deu)
(NP-ACC (N-P provas)
(PP (P de)
(NP (NP (ADJ-G grande) (N afeição))
(CONJP (CONJ e)
(NP (ADJ-F verdadeira) (N amizade))))))
(, ,)
(PP (P com)
(NP (Q-F muita) (N independência)))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (SR-G sendo)
(ADJP (ADJ-G pobre)))
(, ,)
(ADVP (ADV-NEG nunca))
(VB-D exigiu)
(PP (P de)
(NP (PRO nós)))
(NP-ACC (N coisa) (Q-F alguma)))))))))
(. .)))
/~*
Frei João Severino, que nos ensinou a ajudar a a missa, era um excelentereligioso, por quem tínhamos verdadeira simpatia, assim como ele tinha o maiordesejo e vontade de nos ser útil em a nossa orfandade.
*~/
/*
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 111 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR Frei)
(NPR João)
(NPR Severino)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-ACC (CL nos))
(VB-D ensinou)
(PP (P a)
(IP-INF (VB ajudar)
(PP (P a)
(NP (D-F a) (N missa))))))))
(, ,)
(SR-D era)
(NP-ACC (D-UM um)
(ADJ-G excelente)
(N religioso)
(, ,)
(CP-REL (WPP-2 (P por)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-D tínhamos)
(NP-ACC (ADJ-F verdadeira) (N simpatia))
(, ,)
(ADVP (ADV assim)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO ele))
(TR-D tinha)
(NP-ACC (D o)
(ADJ-R-G maior)
(N desejo)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N vontade)))
(PP (P de)
(IP-INF (NP-DAT (CL nos))
(SR ser)
(ADJP (ADJ-G útil)
(PP (P em)
(NP (D-F a) (PRO$-F nossa) (N orfandade)))))))))))))
(. .)))
/~*
Havia outro que ainda existe com a idade de 80 anos e que tenho a fortuna deter por vizinho, o qual, em a nossa mocidade, foi por muitos anos capelão de acasa e a quem consideramos sempre como de os nossos primeiros amigos:
*~/
/*
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 86 NP
1 IP-MAT: 100 NP
1 IP-MAT: 111 NP
1 IP-MAT: 123 NP
1 IP-MAT: 141 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(HV-D Havia)
(NP-ACC (OUTRO outro)
(CP-REL (CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(ADVP (ADV ainda))
(VB-P existe)
(PP (P com)
(NP (D-F a)
(N idade)
(PP (P de)
(NP (NUM 80) (N-P anos)))))))
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(TR-P tenho)
(NP-ACC (D-F a)
(N fortuna)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-ACC *T*-3)
(TR ter)
(PP (P por)
(ADJP (ADJ vizinho))))))))))
(, ,)
(CONJP (CP-REL (WNP-4 (D o) (WPRO qual))
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-4)
(PP (P em)
(NP (D-F a) (PRO$-F nossa) (N mocidade)))
(, ,)
(SR-D foi)
(PP (P por)
(NP (Q-P muitos) (N-P anos)))
(NP-ACC (N capelão)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N casa)))))))
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WPP (P a)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P consideramos)
(ADVP (ADV sempre))
(IP-SMC (PP (P como)
(PP (P de)
(NP (D-P os) (PRO$-P nossos) (ADJ-P primeiros) (N-P amigos)))))))))
(. :)))
/~*
falo de o antigo Prior de o Convento de São Domingos de Bemfica, Frei Manuel,o qual assistiu a o casamento de meu Pai, a os nossos batizados, e a o meucasamento.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 62 NP
1 IP-MAT: 70 NP
1 IP-MAT: 81 NP
1 IP-MAT: 96 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P falo)
(PP (P de)
(NP (D o)
(ADJ antigo)
(NPR Prior)
(PP (P de)
(NP (D o)
(NPR Convento)
(PP (P de)
(NP (NPR São)
(NPR Domingos)
(PP (P de)
(NP (NPR Bemfica))
(, ,))))))
(NP-PRN (NPR Frei) (NPR Manuel) (, ,))
(CP-REL (WNP-2 (D o) (WPRO qual))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-D assistiu)
(PP (PP (P a)
(NP (D o)
(N casamento)
(PP (P de)
(NP (PRO$ meu) (NPR Pai)))))
(, ,)
(CONJP (PP (P a)
(NP (D-P os) (PRO$-P nossos) (N-P batizados))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P a)
(NP (D o) (PRO$ meu) (N casamento)))))))))
(. .)))
/~*
Nunca abandonou a sua sela desde 1834,
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV-NEG Nunca))
(VB-D abandonou)
(NP-ACC (D-F a) (PRO$-F sua) (N sela))
(PP (P desde)
(NP (NUM 1834)))
(, ,)))
/~*
e ainda agora, apesar de entrevado, vem passear em o jardim de Bemfica,fazendo se transportar em uma cadeira de rodas, lembrando se com saudade detantos de os meus parentes, muitos, mais novos de o que ele, que eram seusverdadeiros amigos, e que já não existem.
*~/
/*
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 61 NP
1 IP-MAT: 82 NP
1 IP-MAT: 88 NP
1 IP-MAT: 94 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV ainda) (ADV agora))
(, ,)
(PP (ADV apesar)
(PP (P de)
(ADJP (VB-AN entrevado))))
(, ,)
(VB-P vem)
(IP-INF (VB passear)
(PP (P em)
(NP (D o)
(N jardim)
(PP (P de)
(NP (NPR Bemfica))))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G fazendo)
(NP-3 (CL se))
(IP-INF (NP-SBJ *arb*)
(NP-ACC *-3)
(VB transportar)
(PP (P em)
(NP (D-UM-F uma)
(N cadeira)
(PP (P de) (N-P rodas))))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G lembrando)
(NP-SE (CL se))
(PP (P com)
(NP (N saudade)
(PP (P de)
(NP (ADJ-R-P tantos)
(PP (P de)
(NP (D-P os) (PRO$-P meus) (N-P parentes)))
(, ,)
(NP-PRN (Q-P muitos)
(, ,)
(ADJP (ADV-R mais)
(ADJ-P novos)
(PP (P de)
(CP-CMP (WNP (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (ADJP *T*)
(NP-SBJ (PRO ele)))))))
(, ,)
(CP-REL (CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(SR-D eram)
(NP-ACC (PRO$-P seus) (ADJ-P verdadeiros) (N-P amigos))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(ADVP (ADV já))
(NEG não)
(VB-P existem))))))))))
(. .)))
/~*
É um d@ @os indivíduos atualmente existentes que me recordo de ter sido de osprimeiros que conheci quando vim a o mundo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 74 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(SR-P É)
(NP-ACC (D-UM um)
(PP (P d@)
(NP (D @os)
(N-P indivíduos)
(ADJP (ADV atualmente) (ADJ-P existentes))
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL me))
(VB-P recordo)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-SBJ *T*-1)
(TR ter)
(SR-PP sido)
(PP (P de)
(NP (D-P os)
(ADJ-P primeiros)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D conheci)
(CP-ADV (C quando)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-D vim)
(PP (P a)
(NP (D o) (N mundo))))))))))))))))
(. .)))
/~*
O meu tio e tutor, que conhecia a família de Bemfica e os vizinhos, como sefosse a sua própria, por ser irmão de minha Avó, que ele estimava com o maiordesvelo, grande amigo de seu cunhado, o Marquês de Fronteira, Dom José, e porter grande interesse por seu sobrinho e meu Pai, que ele amava como filho,tinha inteira confiança em os seus princípios de boa moral e em a influênciaque exerceriam em os seus pupilos,
*~/
/*
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 79 NP
1 IP-MAT: 85 NP
1 IP-MAT: 107 NP
1 IP-MAT: 117 NP
1 IP-MAT: 125 NP
1 IP-MAT: 140 NP
1 IP-MAT: 169 NP
1 IP-MAT: 170 NP
1 IP-MAT: 178 NP
1 IP-MAT: 200 NP
1 IP-MAT: 216 NP
1 IP-MAT: 226 NP
1 IP-MAT: 237 NP
1 IP-MAT: 256 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O)
(PRO$ meu)
(N tio)
(CONJ e)
(N tutor)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D conhecia)
(NP-ACC (NP (D-F a)
(N família)
(PP (P de)
(NP (NPR Bemfica))))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-P os) (ADJ-P vizinhos))))
(, ,)
(CP-CMP (WADVP-5 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-5)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-SD fosse)
(NP-ACC (D-F a) (PRO$-F sua) (ADJ-F própria))))))
(, ,)
(PP (PP (P por)
(IP-INF (SR ser)
(NP-ACC (NP (N irmão)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F minha)
(NPR Avó)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ (PRO ele))
(VB-D estimava)
(PP (P com)
(NP (D o) (ADJ-R-G maior) (N desvelo))))))))
(, ,)
(CONJP (NP (ADJ-G grande)
(N amigo)
(PP (P de)
(NP (PRO$ seu)
(N cunhado)
(, ,)
(NP-PRN (D o)
(NPR Marquês)
(PP (P de)
(NP (NPR Fronteira))))
(, ,)
(NP-PRN (NPR Dom) (NPR José)))))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P por)
(IP-INF (TR ter)
(NP-ACC (ADJ-G grande)
(N interesse)
(PP (P por)
(NP (NP (PRO$ seu) (N sobrinho))
(CONJP (CONJ e)
(NP (PRO$ meu)
(NPR Pai)
(, ,)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-3)
(NP-SBJ (PRO ele))
(VB-D amava)
(PP (P como)
(NP (N filho)))))))))))))))))
(, ,)
(TR-D tinha)
(NP-ACC (ADJ-F inteira)
(N confiança)
(PP (PP (P em)
(NP (D-P os)
(PRO$-P seus)
(N-P princípios)
(PP (P de)
(NP (ADJ-F boa) (N moral)))))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P em)
(NP (D-F a)
(N influência)
(CP-REL (WNP-4 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-4)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-R exerceriam)
(PP (P em)
(NP (D-P os) (PRO$-P seus) (N-P pupilos))))))))))
(, ,)))
/~*
e por isso, cuidando em os nossos arranjos de fortuna, ocupou se depois de anossa educação literária.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 46 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G cuidando)
(PP (P em)
(NP (D-P os)
(PRO$-P nossos)
(N-P arranjos)
(PP (P de)
(NP (N fortuna))))))
(, ,)
(VB-D ocupou)
(NP-SE (CL se))
(ADVP (ADV depois))
(PP (P de)
(NP (D-F a) (PRO$-F nossa) (N educação) (ADJ-F literária)))
(. .)))
/~*
Achava se em Lisboa um eclesiástico de Traz-os-Montes ,o Padre Innocencio deMiranda, bacharel por a Universidade de Salamanca, conhecido mais tarde por oAbade de Medrões, deputado em a Assembléia Constituinte de 1821,
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 69 NP
1 IP-MAT: 77 NP
1 IP-MAT: 88 NP
1 IP-MAT: 98 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Achava)
(NP-SE (CL se))
(PP (P em)
(NP (NPR Lisboa)))
(NP-SBJ (D-UM um)
(N eclesiástico)
(PP (P de)
(NP (NPR Traz-os-Montes)))
(NP-PRN (NPR ,o)
(NPR Padre)
(NPR Innocencio)
(PP (P de)
(NP (NPR Miranda))))
(, ,)
(NP-PRN (N bacharel)
(PP (P por)
(NP (D-F a)
(NPR Universidade)
(PP (P de)
(NP (NPR Salamanca))))))
(, ,)
(ADJP-PRN (VB-AN conhecido)
(ADVP (ADV-R mais) (ADV tarde))
(PP (P por)
(NP (D o)
(NPR Abade)
(PP (P de)
(NP (NPR Medrões))))))
(, ,)
(NP-PRN (N deputado)
(PP (P em)
(NP (D-F a)
(N Assembléia)
(ADJ-G Constituinte)
(PP (P de)
(NP (NUM 1821)))))))
(, ,)))
/~*
e o meu tutor propôs lhe o estabelecer se em Bemfica para dirigir a nossaeducação.
*~/
/*
1 IP-MAT: 28 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (D o) (PRO$ meu) (N tutor))
(VB-D propôs)
(NP-DAT (CL lhe))
(NP-ACC (D o)
(IP-INF (VB estabelecer)
(NP-SE (CL se))
(PP (P em)
(NP (NPR Bemfica)))))
(PP (P para)
(IP-INF (VB dirigir)
(NP-ACC (D-F a) (PRO$-F nossa) (N educação))))
(. .)))
/~*
Era um eclesiástico respeitável, com uma instrução variada,
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(SR-D Era)
(NP-ACC (D-UM um)
(N eclesiástico)
(ADJ-G respeitável)
(, ,)
(PP (P com)
(NP (D-UM-F uma) (N instrução) (VB-AN-F variada) (, ,))))))
/~*
e admirava a os homens ilustrados e que caminhavam com as idéias de o século,como um indivíduo que, apenas tinha saído de a sua terra natal para se formarem Salamanca, possuía tanto conhecimento de o mundo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 80 NP
1 IP-MAT: 101 NP
1 IP-MAT: 116 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D admirava)
(PP (P a)
(NP (D-P os)
(N-P homens)
(ADJP (ADJP (VB-AN-P ilustrados))
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D caminhavam)
(PP (P com)
(NP (D-F-P as)
(N-P idéias)
(PP (P de)
(NP (D o) (N século)))))))))))
(, ,)
(PP (P como)
(NP (D-UM um)
(N indivíduo)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(CP-ADV (C apenas)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(TR-D tinha)
(VB-PP saído)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (PRO$-F sua) (N terra) (ADJ-G natal)))
(PP (P para)
(IP-INF (NP-SE (CL se))
(VB formar)
(PP (P em)
(NP (NPR Salamanca)))))))
(, ,)
(VB-D possuía)
(NP-ACC (ADJ-R tanto)
(N conhecimento)
(PP (P de)
(NP (D o) (N mundo))))))))
(. .)))
/~*
e não as ocultava, apesar de o perigo que então havia em as manifestar,
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(NP-ACC (CL as))
(VB-D ocultava)
(, ,)
(ADVP (ADV apesar)
(PP (P de)
(NP (D o)
(N perigo)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *exp*)
(ADVP (ADV então))
(HV-D havia)
(PP (P em)
(IP-INF (NP-ACC (CL as))
(VB manifestar))))))))
(, ,)))
/~*
e por isso foi mais tarde acusado de afrancesado ou jacobino, que era comoapelidavam os partidários de França.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 56 NP
1 IP-MAT: 62 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(SR-D foi)
(ADVP (ADV-R mais) (ADV tarde))
(VB-AN acusado)
(PP (P de)
(ADJP (VB-AN afrancesado) (CONJ ou) (N jacobino)))
(, ,)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(SR-D era)
(ADVP (CP-FRL (WADVP-1 (WADV como))
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D apelidavam)
(NP-ACC (D-P os)
(NP (N-P partidários)
(PP (P de)
(NP (NPR França))))))))))
(. .)))
/~*
Os liberais, em aquele tempo, eram reputados injustamente por afrancesados.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-P Os) (ADJ-G-P liberais))
(, ,)
(PP (P em)
(NP (D aquele) (N tempo)))
(, ,)
(SR-D eram)
(VB-AN-P reputados)
(ADVP (ADV injustamente))
(PP (P por)
(ADJP (VB-AN-P afrancesados)))
(. .)))
/~*
Foi, pois, instalado em Bemfica e encarregado de a nossa educação.
*~/
/*
1 IP-MAT-1: 18 NP
1 IP-MAT-1: 30 NP
*/
( (IP-MAT-1 (NP-SBJ *pro*)
(SR-D Foi)
(, ,)
(ADVP (ADV pois))
(, ,)
(VB-AN instalado)
(PP (P em)
(NP (NPR Bemfica)
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT-1 (VB-AN encarregado)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (PRO$-F nossa) (N educação)))))))
(. .)))
/~*
A minha família, como já fica dito, compunha se de minha Mãe, alienada, e deminhas duas tias, João Evangelista Machado, que exercia o cargo de mordomo dea Casa, Dona Marianna, aia de minha irmã, e um grande número de criados ecriadas, parte de eles herdados com a casa de os Condes de Coculim, fazendo ao todo, entre amos e criados, mais de oitenta pessoas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 64 NP
1 IP-MAT: 90 NP
1 IP-MAT: 96 NP
1 IP-MAT: 104 NP
1 IP-MAT: 117 NP
1 IP-MAT: 118 NP
1 IP-MAT: 128 NP
1 IP-MAT: 129 NP
1 IP-MAT: 139 NP
1 IP-MAT: 148 NP
1 IP-MAT: 154 NP
1 IP-MAT: 163 NP
1 IP-MAT: 171 NP
1 IP-MAT: 179 NP
1 IP-MAT: 190 NP
1 IP-MAT: 200 NP
1 IP-MAT: 215 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ-2 (D-F A) (PRO$-F minha) (N família))
(, ,)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV já))
(VB-P fica)
(ADJP (VB-AN dito))))
(, ,)
(VB-D compunha)
(NP-SE-2 (CL se))
(PP (PP (P de)
(NP (PRO$-F minha)
(NPR Mãe)
(, ,)
(ADJP-PRN (VB-AN-F alienada))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F-P minhas) (NUM-F duas) (N-P tias))))
(, ,)
(CONJP (NP (NPR João)
(NPR Evangelista)
(NPR Machado)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D exercia)
(NP-ACC (D o)
(N cargo)
(PP (P de)
(NP (N mordomo)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Casa))))))))))
(, ,)
(CONJP (NP (NPR Dona)
(NPR Marianna)
(NP-PRN (, ,)
(N aia)
(PP (P de)
(NP (NP (PRO$-F minha) (NPR irmã)))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (NP (D-UM um)
(ADJ-G grande)
(N número)
(PP (P de)
(NP (N-P criados) (CONJ e) (VB-AN-F-P criadas))))
(, ,)
(NP (N parte)
(PP (P de)
(NP (PRO eles)))
(ADJP (ADJ-P herdados)
(PP (P com)
(NP (D-F a)
(N casa)
(PP (P de)
(NP (D-P os)
(NPR-P Condes)
(PP (P de)
(NP (NPR Coculim))))))))))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G fazendo)
(PP (P a)
(NP (D o) (Q todo)))
(, ,)
(PP (P entre)
(NP (N-P amos) (CONJ e) (N-P criados)))
(, ,)
(NP-ACC (ADV-R mais)
(PP (P de)
(NP (NUM oitenta) (N-P pessoas)))))
(. .)))
/~*
Tanto eu, como meu irmão, simpatizamos desde logo com o nosso Mestre,
*~/
/*
1 IP-MAT: 3 NP
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 30 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NP (CONJ Tanto) (PRO eu))
(, ,)
(CONJP (CONJ como)
(NP (PRO$ meu) (N irmão))))
(, ,)
(VB-P simpatizamos)
(PP (P desde) (ADV logo))
(PP (P com)
(NP (D o) (PRO$ nosso) (NPR Mestre)))
(, ,)))
/~*
e ele granjeou a estima, tanto de minhas tias, como de toda a família.
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 35 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (PRO ele))
(VB-D granjeou)
(NP-ACC (D-F a)
(N estima)
(, ,)
(PP (PP (ADV-R tanto)
(P de)
(NP (PRO$-F-P minhas) (N-P tias)))
(, ,)
(CONJP (CONJ como)
(PP (P de)
(NP (Q-F toda) (D-F a) (N família))))))
(. .)))
/~*
Um grande número de parentes de meu Pai e de minha Mãe, e muitos e antigosamigos, tanto de eles, como de minha Avó, que estava ausente, nos visitavamdiariamente para gozarem de a amável sociedade de minhas tias, e, comespecialidade, de minha tia Dona Luiza, que tinha muito espírito e graça.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 59 NP
1 IP-MAT: 70 NP
1 IP-MAT: 110 NP
1 IP-MAT: 121 NP
1 IP-MAT: 136 NP
1 IP-MAT: 144 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-UM Um)
(ADJ-G grande)
(N número)
(PP (P de)
(NP (NP (N-P parentes)
(PP (P de)
(NP (NP (PRO$ meu) (NPR Pai))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F minha) (NPR Mãe)))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (ADJP (Q-P muitos) (CONJ e) (ADJ-P antigos))
(N-P amigos)
(, ,)
(PP (PP (CONJ tanto)
(P de)
(NP (PRO eles)))
(, ,)
(CONJP (CONJ como)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F minha)
(NPR Avó)
(, ,)
(CP-REL (WNP (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ET-D estava)
(ADJP (ADJ-G ausente)))))))))))))
(, ,)
(NP-ACC (CL nos))
(VB-D visitavam)
(ADVP (ADV diariamente))
(PP (P para)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F gozarem)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(ADJ-G amável)
(N sociedade)
(PP (PP (P de)
(NP (PRO$-F-P minhas) (N-P tias)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(, ,)
(PP-PRN (P com)
(NP (N especialidade)))
(, ,)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F minha)
(NPR tia)
(NP-PRN (NPR Dona) (NPR Luiza))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(TR-D tinha)
(NP-ACC (Q muito)
(N espírito)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N graça))))))))))))))
(. .)))
/~*
A Corte residia, ora em Queluz, ora em Mafra, e Bemfica era ponto forçado dedescanso para os cortesãos, ou em a sua ida para o Paço, ou em o seu regresso.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 56 NP
1 IP-MAT: 69 NP
1 IP-MAT: 79 NP
1 IP-MAT: 92 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A) (NPR Corte))
(VB-D residia)
(, ,)
(PP (PP (CONJ ora)
(P em)
(NP (NPR Queluz)))
(, ,)
(CONJP (CONJ ora)
(PP (P em)
(NP (NPR Mafra)))))
(, ,)
(IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (NPR Bemfica))
(SR-D era)
(NP-ACC (N ponto)
(ADJP (VB-AN forçado))
(PP (P de)
(NP (N descanso)
(PP (P para)
(NP (D-P os) (N-P cortesãos))))))
(, ,)
(PP (PP (CONJ ou)
(P em)
(NP (D-F a)
(PRO$-F sua)
(N ida)
(PP (P para)
(NP (D o) (NPR Paço)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(PP (P em)
(NP (D o) (PRO$ seu) (N regresso))))))
(. .)))
/~*
Recordo me de ter visto a a mesa em minha casa, em dias de beija-mão, além deos muitos parentes, algumas de as celebridades de a época e que depoisrepresentaram papéis distintos, como o Cardeal Callepi, Monsenhor Macchi,depois Cardeal, e de quem recebemos sempre as mais distintas provas de amizade,o General Barão de Caronbert, que tinha feito a guerra de os Sete Anos com meuAvô, o coronel Lecor, Ajudante de campo de meu tio, o Marquês de Alorna, e quefoi depois conhecido como General Barão de Laguna, fazendo com muita distinçãoa Guerra Peninsular e comandando o nosso exército em o Rio de a Prata,considerado sempre por nós como nosso parente; e o famoso Abade Corrêa de aSerra.
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 56 NP
1 IP-MAT: 70 NP
1 IP-MAT: 79 NP
1 IP-MAT: 109 NP
1 IP-MAT: 110 NP
1 IP-MAT: 140 NP
1 IP-MAT: 165 NP
1 IP-MAT: 170 NP
1 IP-MAT: 180 NP
1 IP-MAT: 204 NP
1 IP-MAT: 214 NP
1 IP-MAT: 222 NP
1 IP-MAT: 237 NP
1 IP-MAT: 243 NP
1 IP-MAT: 258 NP
1 IP-MAT: 283 NP
1 IP-MAT: 291 NP
1 IP-MAT: 303 NP
1 IP-MAT: 331 NP
1 IP-MAT: 339 NP
1 IP-MAT: 363 NP
1 IP-MAT: 373 NP
1 IP-MAT: 385 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB Recordo)
(NP-SE (CL me))
(PP (P de)
(IP-INF (TR ter)
(VB-PP visto)
(PP (P a)
(NP (D-F a) (N mesa)))
(PP (P em)
(NP (PRO$-F minha) (N casa)))
(, ,)
(PP (P em)
(NP (N-P dias)
(PP (P de)
(NP (NPR beija-mão)))))
(, ,)
(NP-ACC (ADVP-PRN (ADV além)
(PP (P de)
(NP (D-P os) (Q-P muitos) (N-P parentes))))
(, ,)
(Q-F-P algumas)
(PP (P de)
(NP (D-F-P as)
(N-P celebridades)
(PP (PP (P de)
(NP (D-F a) (N época)))
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(ADVP (ADV depois))
(VB-D representaram)
(NP-ACC (N-P papéis) (ADJ-P distintos))))))))
(, ,)
(PP (P como)
(NP (NP (D o)
(NPR Cardeal)
(NPR Callepi)
(, ,)
(NP-PRN (NPR Monsenhor) (NPR Macchi))
(, ,)
(NP-PRN (ADV depois) (NPR Cardeal))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WPP-2 (P de)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (NP-DAT *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P recebemos)
(ADVP (ADV sempre))
(NP-ACC (D-F-P as)
(ADV-R mais)
(ADJ-F-P distintas)
(N-P provas)
(PP (P de)
(NP (N amizade))))))))
(, ,)
(NP (D o)
(NPR General)
(NPR Barão)
(PP (P de)
(NP (NPR Caronbert)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-MAT (NP-SBJ *T*-3)
(TR-D tinha)
(VB-PP feito)
(NP-ACC (D-F a)
(N guerra)
(PP (P de)
(NP (D-P os) (NUM Sete) (N-P Anos))))
(PP (P com)
(NP (PRO$ meu) (NPR Avô))))))
(, ,)
(CONJP (NP (D o)
(NPR coronel)
(NPR Lecor)
(, ,)
(NP-PRN (NPR Ajudante)
(PP (P de)
(NP (N campo)
(PP (P de)
(NP (PRO$ meu)
(N tio)
(, ,)
(NP-PRN (D o)
(NPR Marquês)
(PP (P de)
(NP (NPR Alorna))))
(CONJP (, ,)
(CONJ e)
(CP-REL (WNP-4 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-4)
(SR-D foi)
(ADVP (ADV depois))
(VB-AN conhecido)
(PP (P como)
(NP (NPR General)
(NPR Barão)
(PP (P de)
(NP (NPR Laguna)))))
(, ,)
(IP-GER (IP-GER (VB-G fazendo)
(PP (P com)
(NP (Q-F muita) (N distinção)))
(NP-ACC (D-F a) (NPR Guerra) (ADJ-G Peninsular)))
(CONJP (CONJ e)
(IP-GER (VB-G comandando)
(NP-ACC (D o) (PRO$ nosso) (N exército))
(PP (P em)
(NP (D o)
(NPR Rio)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Prata))))))))))))))))
(, ,)
(CONJP (VB-AN considerado)
(ADVP (ADV sempre))
(PP (P por) (PRO nós))
(IP-SMC (NP-SBJ *)
(PP (P como)
(NP (PRO$ nosso) (N parente)))))))
(. ;)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D o)
(ADJ famoso)
(NPR Abade)
(NPR Corrêa)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Serra))))))))))
(. .)))
/~*
Em um de os dias em que muitos de os nossos parentes e amigos tinham jantadoem Bemfica, entre eles meus Tios Bellas, escapamos a a morte, eu, meus irmãos,e vários de os nossos contemporâneos, por um simples acaso de a providência,estando a brincar em a varanda de as estátuas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 59 NP
1 IP-MAT: 75 NP
1 IP-MAT: 83 NP
1 IP-MAT: 89 NP
1 IP-MAT: 99 NP
1 IP-MAT: 105 NP
1 IP-MAT: 117 NP
1 IP-MAT: 127 NP
1 IP-MAT: 146 NP
1 IP-MAT: 154 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P Em)
(NP (D-UM um)
(PP (P de)
(NP (D-P os)
(N-P dias)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ (Q-P muitos)
(PP (P de)
(NP (D-P os) (PRO$-P nossos) (N-P parentes) (CONJ e) (N-P amigos))))
(TR-D tinham)
(VB-PP jantado)
(PP (P em)
(NP (NPR Bemfica)))
(, ,)
(NP-PRN (PP-PRN (P entre)
(NP (PRO eles)))
(FW meus)
(NPR Tios)
(NPR Bellas))))))))
(, ,)
(VB-P escapamos)
(PP (P a)
(NP (D-F a) (N morte)))
(, ,)
(NP-SBJ (NP (PRO eu))
(, ,)
(CONJP (NP (PRO$-P meus) (N-P irmãos)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (ADJ-P vários)
(PP (P de)
(NP (D-P os) (PRO$-P nossos) (N-P contemporâneos))))))
(, ,)
(PP (P por)
(NP (D-UM um)
(ADJ-G simples)
(N acaso)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N providência)))))
(, ,)
(IP-GER (ET-G estando)
(PP (P a)
(IP-INF (VB brincar)
(PP (P em)
(NP (D-F a)
(N varanda)
(PP (P de)
(NP (D-F-P as) (N-P estátuas))))))))
(. .)))
/~*
Dois de os nossos companheiros de brincadeira, mais avançados em idade,tiveram a triste idéia de fazerem um balouço, prendendo uma corda a a cabeçade duas de as estátuas,
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 71 NP
1 IP-MAT: 79 NP
1 IP-MAT: 85 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NUM Dois)
(PP (P de)
(NP (D-P os)
(PRO$-P nossos)
(N-P companheiros)
(PP (P de)
(NP (N brincadeira)))))
(, ,)
(ADJP (ADV-R mais)
(VB-AN-P avançados)
(PP (P em)
(NP (N idade)))))
(, ,)
(VB-D tiveram)
(NP-ACC (D-F a)
(ADJ-G triste)
(N idéia)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F fazerem)
(NP-ACC (D-UM um) (N balouço)))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G prendendo)
(NP-ACC (D-UM-F uma) (N corda))
(PP (P a)
(NP (D-F a)
(N cabeça)
(PP (P de)
(NP (NUM-F duas)
(PP (P de)
(NP (D-F-P as) (N-P estátuas))))))))
(, ,)))
/~*
e, principiando a embalouçar nos, uma de as estátuas caiu para o nosso lado,fazendo se em mil pedaços, escapando, eu e meus irmãos, milagrosamente, masficando contusos todos os nossos companheiros, e uma menina, que minha Mãetinha debaixo de a sua proteção, chamada Candida Rosa, e que estimava como suafilha, com uma perna quebrada por tal forma que, indo o nosso parente Conde dea Figueira, a toda a pressa, em o seu carro, buscar o famoso cirurgião Alves,este, chegando a Bemfica, teve de lhe a amputar logo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 68 NP
1 IP-MAT: 74 NP
1 IP-MAT: 140 NP
1 IP-MAT: 174 NP
1 IP-MAT: 184 NP
1 IP-MAT: 195 NP
1 IP-MAT: 221 NP
1 IP-MAT: 231 NP
1 IP-MAT: 243 NP
1 IP-MAT: 277 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(, ,)
(IP-GER (VB-G principiando)
(PP (P a)
(IP-INF (VB embalouçar)
(NP-ACC (CL nos)))))
(, ,)
(NP-SBJ (D-UM-F uma)
(PP (P de)
(NP (D-F-P as) (N-P estátuas))))
(VB-D caiu)
(PP (P para)
(NP (D o) (PRO$ nosso) (N lado)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G fazendo)
(NP-ACC (CL se))
(PP (P em)
(NP (NUM mil))
(N-P pedaços)))
(, ,)
(IP-GER (IP-GER (VB-G escapando)
(, ,)
(NP-SBJ (NP (PRO eu))
(CONJP (CONJ e)
(NP (PRO$-P meus) (N-P irmãos))))
(, ,)
(ADVP (ADV milagrosamente)))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(IP-GER (VB-G ficando)
(IP-SMC (IP-SMC (ADJP (ADJ-P contusos))
(NP-SBJ (Q-P todos) (D-P os) (PRO$-P nossos) (N-P companheiros)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SMC (NP-SBJ (D-UM-F uma)
(N menina)
(, ,)
(CP-REL (CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ (PRO$-F minha) (NPR Mãe))
(TR-D tinha)
(ADVP (ADV debaixo)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (PRO$-F sua) (N proteção))))))
(, ,)
(RRC (VB-AN-F chamada)
(NP-ACC (NPR Candida) (NPR Rosa)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-D estimava)
(PP (P como)
(NP (PRO$-F sua) (N filha))))))))
(, ,)
(PP (P com)
(NP (D-UM-F uma)
(N perna)
(ADJP (VB-AN-F quebrada)
(PP (P por)
(NP (ADJ-R-G tal)
(N forma)
(CP-DEG (C que)
(, ,)
(IP-SUB (IP-GER (VB-G indo)
(NP-SBJ (D o)
(PRO$ nosso)
(N parente)
(NPR Conde)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Figueira))))
(, ,)
(PP (P a)
(NP (Q-F toda) (D-F a) (N pressa)))
(, ,)
(PP (P em)
(NP (D o) (PRO$ seu) (N carro)))
(, ,)
(IP-INF (VB buscar)
(NP-ACC (D o) (ADJ famoso) (N cirurgião) (NPR Alves))))
(, ,)
(NP-SBJ (D este))
(, ,)
(IP-GER (VB-G chegando)
(PP (P a)
(NP (NPR Bemfica))))
(, ,)
(TR-D teve)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-DAT (CL lhe))
(NP-ACC (CL a))
(VB amputar)
(ADVP (ADV logo)))))))))))))))))
(. .)))
/~*
Três semanas depois, já ela passeava co@ @migo em o jardim de Bemfica, mas sema sua perna.
*~/
/*
1 IP-MAT: 3 NP
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 50 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (NP (NUM Três) (N-P semanas))
(ADV depois))
(, ,)
(ADVP (ADV já))
(NP-SBJ (PRO ela))
(VB-D passeava)
(PP (PP (P co@)
(NP (PRO @migo))))
(PP (P em)
(NP (D o)
(N jardim)
(PP (P de)
(NP (NP (NPR Bemfica))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(PP (P sem)
(NP (D-F a) (PRO$-F sua) (N perna))))
(. .)))
/~*
Eu e ela somos hoje os únicos habitantes de esta casa que nos recordamos deaqueles tempos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 44 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO Eu) (CONJ e) (PRO ela))
(SR-P somos)
(ADVP (ADV hoje))
(NP-ACC (D-P os)
(ADJ-P únicos)
(N-P habitantes)
(PP (P de)
(NP (D-F esta) (N casa)))
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-SE (CL nos))
(VB-P recordamos)
(PP (P de)
(NP (D-P aqueles) (N-P tempos))))))
(. .)))
/~*
Estavam então ausentes de Lisboa alguns de os meus próximos parentes e íntimosamigos de meu Pai, Mãe e Avó, os quais eu não conhecia senão de nome,começando por minha própria Avó e por meu tio, o Marquês de Alorna, porque em1804 tinham sido mandados sair de a Corte, uns em commissões honrosas, outrosdesterrados.
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 58 NP
1 IP-MAT: 84 NP
1 IP-MAT: 95 NP
1 IP-MAT: 96 NP
1 IP-MAT: 109 NP
1 IP-MAT: 124 NP
1 IP-MAT: 138 NP
1 IP-MAT: 153 NP
1 IP-MAT: 161 NP
1 IP-MAT: 167 NP
1 IP-MAT: 175 NP
*/
( (IP-MAT (ET-D Estavam)
(ADVP (ADV então))
(ADJP (ADJ-G-P ausentes)
(PP (P de)
(NP (NPR Lisboa))))
(NP-SBJ (Q-P alguns)
(PP (P de)
(NP (NP (D-P os) (PRO$-P meus) (ADJ-P próximos) (N-P parentes))
(CONJP (CONJ e)
(NP (ADJ-P íntimos)
(N-P amigos)
(PP (P de)
(NP (PRO$ meu)
(NPR Pai)
(, ,)
(CONJP (NX (NPR Mãe)))
(CONJP (CONJ e)
(NX (NP (N Avó))))))))))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (D-P os) (WPRO-P quais))
(IP-MAT (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ (PRO eu))
(NEG não)
(VB-D conhecia)
(PP (SENAO senão)
(P de)
(NP (N nome)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G começando)
(PP (P por)
(NP (NP (PRO$-F minha) (ADJ-F própria) (N Avó))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P por)
(NP (PRO$ meu)
(N tio)
(, ,)
(NP-PRN (D o)
(NPR Marquês)
(PP (P de)
(NP (NPR Alorna))))))))))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ-2 *pro*)
(PP (P em)
(NP (NUM 1804)))
(TR-D tinham)
(SR-PP sido)
(VB-AN-P mandados)
(IP-INF (VB sair)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Corte))))
(, ,)
(NP-PRN-2 (NP (D-UM-P uns)
(PP (P em)
(NP (N-P commissões) (ADJ-F-P honrosas))))
(, ,)
(CONJP (NP (OUTRO-P outros)
(ADJP (VB-AN-P desterrados))))))))))
(. .)))
/~*
em os primeiros, entravam o Marquês d'Alorna, Governador de a Província de oAlemtejo, o Conde de Sabugal para inspecionar as fortalezas de o Algarve, oMarquês de Ponte de Lima as de a Beira, e Dom Bernardo de Lorena, depois Condede Sarzedas, Vice-Rei de a Índia.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 71 NP
1 IP-MAT: 79 NP
1 IP-MAT: 87 NP
1 IP-MAT: 93 NP
1 IP-MAT: 103 NP
1 IP-MAT: 113 NP
1 IP-MAT: 121 NP
1 IP-MAT: 144 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P em)
(NP (D-P os) (ADJ-P primeiros)))
(, ,)
(VB-D entravam)
(NP-SBJ (NP (D o)
(NPR Marquês)
(NPR d'Alorna)
(, ,)
(NP-PRN (NPR Governador)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(NPR Província)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Alemtejo)))))))
(, ,)
(CONJP (NP (D o)
(NPR Conde)
(PP (P de)
(NP (NPR Sabugal)))
(PP (P para)
(IP-INF-1 (VB inspecionar)
(NP-ACC (D-F-P as)
(N-P fortalezas)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Algarve))))))))
(, ,)
(CONJP (NP (D o)
(NPR Marquês)
(PP (P de)
(NP (NPR Ponte)
(PP (P de)
(NP (NPR Lima)))))
(IP-INF-1 (NP-ACC (D-F-P as)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Beira)))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (NPR Dom)
(NPR Bernardo)
(PP (P de)
(NP (NPR Lorena)))
(, ,)
(NP-PRN (ADV depois)
(NPR Conde)
(PP (P de) (N-P Sarzedas)))
(, ,)
(NP-PRN (NPR Vice-Rei)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Índia)))))))
(. .)))
/~*
em os últimos, estava minha Avó, intimada para sair de a Corte em vinte equatro horas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 41 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P em)
(NP (D-P os) (ADJ-P últimos)))
(, ,)
(ET-D estava)
(NP-SBJ (PRO$-F minha) (NPR Avó))
(, ,)
(IP-PPL (VB-AN-F intimada)
(PP (P para)
(IP-INF (VB sair)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Corte)))
(PP (P em)
(NP (NUMP (NUM vinte) (CONJ e) (NUM quatro))
(N-P horas))))))
(. .)))
/~*
Todos aqueles fidalgos eram tidos por as pessoas mais ilustradas de a Corte deo Príncipe Regente,
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 36 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (Q-P Todos) (D-P aqueles) (N-P fidalgos))
(SR-D eram)
(VB-AN-P tidos)
(PP (P por)
(NP (D-F-P as)
(N-P pessoas)
(PP (ADV-R mais)
(VB-AN-F-P ilustradas)
(P de)
(NP (D-F a)
(NPR Corte)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Príncipe) (NPR Regente)))))))
(, ,)))
/~*
mas cumpre advertir que o Governo, nomeando os para aquelas comissões, nãoteve em vista aproveitar as suas luzes e ilustração, mas sim afastar os de aCorte, em o desagrado de a qual tinham caído.
*~/
/*
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 62 NP
1 IP-MAT: 81 NP
1 IP-MAT: 92 NP
1 IP-MAT: 100 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(NP-SBJ *exp*)
(VB-P cumpre)
(IP-INF (VB advertir)
(CP-REL (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (NPR Governo))
(, ,)
(IP-GER (VB-G nomeando)
(NP-ACC (CL os))
(PP (P para)
(NP (D-F-P aquelas) (N-P comissões))))
(, ,)
(NEG não)
(TR-D teve)
(PP (P em)
(NP (N vista)))
(IP-INF (VB aproveitar)
(NP-ACC (NP (D-F-P as) (PRO$-F-P suas) (N-P luzes))
(CONJP (CONJ e)
(NP (N ilustração)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(IP-SUB (ADV sim)
(VB afastar)
(NP-ACC (D-P os)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(NPR Corte)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (D o)
(N desagrado)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (WPRO qual)))))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-D tinham)
(VB-PP caído)))))))))))
(. .)))
/~*
Havia um outro fidalgo, também de grande ilustração, Dom Pedro de SousaHollstein, depois Duque de Palmella, que, tendo escapado a o desagrado de aCorte, não foi compreendido em aquelas medidas de o Governo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 74 NP
1 IP-MAT: 82 NP
1 IP-MAT: 98 NP
1 IP-MAT: 106 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(HV-D Havia)
(NP-ACC (D-UM um)
(OUTRO outro)
(N fidalgo)
(ADVP (, ,)
(ADV também)
(PP (P de)
(NP (ADJ-G grande) (N ilustração))))
(, ,)
(NP-PRN (NPR Dom)
(NPR Pedro)
(PP (P de)
(NP (NPR Sousa) (NPR Hollstein))))
(, ,)
(NP-PRN (ADV depois)
(NP (NPR Duque)
(PP (P de)
(NP (NPR Palmella)))))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(IP-GER (TR-G tendo)
(VB-PP escapado)
(PP (P a)
(NP (D o)
(N desagrado)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Corte))))))
(, ,)
(NEG não)
(SR-D foi)
(VB-AN compreendido)
(PP (P em)
(NP (D-F-P aquelas)
(N-P medidas)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Governo))))))))
(. .)))
/~*
A polícia, dirigida então por o famoso Intendente Pina Manique, depois Barãode Manique, ou com o firme propósito de comprometer parte de a antigaaristocracia, ou porque ignorasse completamente o que se passava, fez crer a oPríncipe Regente que se tramava uma conspiração terrível, promovida por ogoverno francês e espanhol, e principalmente por o Príncipe de a Paz, para odeporem e proclamarem a Princesa Carlota Regente de o Reino,
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 69 NP
1 IP-MAT: 117 NP
1 IP-MAT: 149 NP
1 IP-MAT: 173 NP
1 IP-MAT: 181 NP
1 IP-MAT: 222 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A)
(N polícia)
(, ,)
(RRC (VB-AN-F dirigida)
(ADVP (ADV então))
(PP (P por)
(NP (D o)
(ADJ famoso)
(NPR Intendente)
(NPR Pina)
(NPR Manique)
(, ,)
(NP-PRN (ADV depois)
(NPR Barão)
(PP (P de)
(NP (NPR Manique))))))))
(, ,)
(PP (CONJ ou)
(PP (P com)
(NP (D o)
(ADJ-G firme)
(N propósito)
(PP (P de)
(IP-INF (VB comprometer)
(NP-ACC (N parte)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (ADJ-F antiga) (N aristocracia))))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SD ignorasse)
(ADVP (ADV completamente))
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-2 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NP-SE (CL se))
(VB-D passava))))))))
(, ,)
(VB-D fez)
(IP-SUB (VB crer)
(PP (P a)
(NP (D o) (NPR Príncipe) (NPR Regente)))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SE-4 (CL se))
(VB-D tramava)
(NP-SBJ-4 (D-UM-F uma) (N conspiração) (ADJ-G terrível))
(, ,)
(IP-PPL (IP-PPL-3 (VB-AN-F promovida)
(PP (P por)
(NP (D o)
(N governo)
(ADJP (ADJ francês) (CONJ e) (ADJ-G espanhol)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-PPL-3 (ADVP (ADV principalmente))
(PP (P por)
(NP (D o)
(NPR Príncipe)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Paz)))))))))))
(, ,)
(PP (P para)
(IP-INF (IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL o))
(NPR deporem))
(CONJP (CONJ e)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB proclamarem)
(IP-SMC (NP-SBJ (D-F a) (NPR Princesa) (NPR Carlota))
(NP-ACC (NPR Regente)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Reino)))))))))
(, ,)))
/~*
e fez passar minha Avó como pertencendo a as sociedades maçônicas eafrancesadas, o que não era nem nunca foi.
*~/
/*
1 IP-MAT: 25 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D fez)
(IP-INF (VB passar)
(NP-ACC (PRO$-F minha) (NPR Avó))
(PP (P como)
(IP-GER (VB-G pertencendo)
(PP (P a)
(NP (D-F-P as)
(N-P sociedades)
(ADJP (ADJ-F-P maçônicas) (CONJ e) (ADJ-F-P afrancesadas))))))
(, ,))
(CP-CAR (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(SR-D era))
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV-NEG nunca))
(SR-D foi)))))
(. .)))
/~*
e detestou os jacobinos, porque tinha sempre presente a a imaginação as cenasde horror que presenciara em Paris e Marselha, onde esteve em a época de oterror de a Revolução francesa.
*~/
/*
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 60 NP
1 IP-MAT: 83 NP
1 IP-MAT: 91 NP
1 IP-MAT: 99 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D detestou)
(NP-ACC (D-P os) (N-P jacobinos))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(TR-D tinha)
(ADJP (ADV sempre) (ADJ-G presente))
(PP (P a)
(NP (D-F a) (N imaginação)))
(NP-ACC (D-F-P as)
(N-P cenas)
(PP (P de)
(NP (N horror)
(CP-REL (WNP-3 que)
(IP-SUB (NP-ACC *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-RA presenciara)
(PP (P em)
(NP (NPR Paris)
(CONJ e)
(NPR Marselha)
(, ,)
(CP-REL (WADVP-2 (WADV onde))
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(ET-D esteve)
(PP (P em)
(NP (D-F a)
(N época)
(PP (P de)
(NP (D o)
(N terror)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N Revolução) (ADJ-F francesa))))))))))))))))))
(. .)))
/~*
De aqui resultou que esta tivesse o pensamento de organizar uma associação queintitulou a Sociedade de a Rosa, com o fim de combater as idéias de aquelaRevolução e as sociedades secretas por meio de outras sociedades secretas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 56 NP
1 IP-MAT: 66 NP
1 IP-MAT: 78 NP
1 IP-MAT: 86 NP
1 IP-MAT: 94 NP
1 IP-MAT: 104 NP
1 IP-MAT: 110 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-2)
(PP (P De) (ADV aqui))
(VB-D resultou)
(CP-THT-2 (C que)
(IP-MAT (NP-SBJ (D-F esta))
(TR-SD tivesse)
(NP-ACC (D o)
(N pensamento)
(PP (P de)
(IP-INF (VB organizar)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N associação)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D intitulou)
(IP-SMC (NP-SBJ *T*-1)
(NP-ACC (D-F a)
(NPR Sociedade)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Rosa)))))
(, ,)
(PP (P com)
(NP (D o)
(N fim)
(PP (P de)
(IP-INF (VB combater)
(NP-ACC (NP (D-F-P as)
(N-P idéias)
(PP (P de)
(NP (D-F aquela) (N Revolução))))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F-P as) (N-P sociedades) (ADJ-F-P secretas))))
(PP (P por)
(NP (N meio)
(PP (P de)
(NP (OUTRO-F-P outras) (N-P sociedades) (ADJ-F-P secretas)))))))))))))))))
(. .)))
/~*
Apesar de os esforços empregados por meu Pai para afastar minha Avó de o seuintento, a associação progrediu
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 38 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV Apesar)
(PP (P de)
(NP (D-P os)
(N-P esforços)
(ADJP (VB-AN-P empregados)
(PP (P por)
(NP (PRO$ meu) (NPR Pai))))
(PP (P para)
(IP-INF (VB afastar)
(NP-ACC (PRO$-F minha) (NPR Avó))
(PP (P de)
(NP (D o) (PRO$ seu) (N intento))))))))
(, ,)
(NP-SBJ (D-F a) (N associação))
(VB-D progrediu)))
/~*
e muitas pessoas em ela se filiaram, entre ela o famoso poeta Bocage, fazendose as primeiras reuniões em a minha casa de Bemfica.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 65 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (Q-F-P muitas) (N-P pessoas))
(PP (P em)
(NP (PRO ela)))
(NP-ACC (CL se))
(VB-D filiaram)
(, ,)
(PP (P entre)
(NP (PRO ela)
(NP-PRN (D o) (ADJ famoso) (N poeta) (NPR Bocage))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G fazendo)
(NP-SE-1 (CL se))
(NP-SBJ-1 (D-F-P as) (ADJ-F-P primeiras) (N-P reuniões))
(PP (P em)
(NP (D-F a)
(PRO$-F minha)
(N casa)
(PP (P de)
(NP (NPR Bemfica))))))
(. .)))
/~*
em estas reuniões que tanto cuidado davam a a polícia, tratava se menos depolítica e mais de literatura e artes;
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 61 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-3 (NP-SBJ-2 *exp*)
(PP (P em)
(NP (D-F-P estas) (N-P reuniões))
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-ACC (ADJ-R tanto) (N cuidado))
(VB-D davam)
(PP (P a)
(NP (D-F a) (N polícia))))))
(, ,)
(VB-D tratava)
(NP-SE-2 (CL se))
(ADVP (ADV-R menos))
(PP (P de)
(NP (N política))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT-3 (ADVP (ADV-R mais))
(PP (P de)
(NP (N literatura) (CONJ e) (N-P artes)))))
(. ;)))
/~*
passavam se elas em improvisos e em música, arte em quem minha Mãe e Tias eramexímias, e em uma esplêndida merenda dada por meu Pai contra sua vontade,apesar de estimar e amar a sociedade, mas com grande aplauso de minha Mãe, que,filha de poeta e também poeta, muito se divertia em estas reuniões.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 66 NP
1 IP-MAT: 79 NP
1 IP-MAT: 88 NP
1 IP-MAT: 121 NP
1 IP-MAT: 129 NP
1 IP-MAT: 146 NP
1 IP-MAT: 152 NP
1 IP-MAT: 158 NP
1 IP-MAT: 176 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D passavam)
(NP-SE (CL se))
(NP-SBJ (PRO elas))
(PP (PP (PP (P em)
(NP (N-P improvisos)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P em)
(NP (N música)
(, ,)
(NP-PRN (N arte)
(CP-REL (WPP-2 (P em)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ (PRO$-F minha)
(NPR Mãe)
(CONJP (CONJ e)
(NX (NPR Tias))))
(SR-D eram)
(ADJP (ADJ exímias)))))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P em)
(NP (D-UM-F uma)
(ADJ-F esplêndida)
(N merenda)
(RRC (VB-AN-F dada)
(PP (P por)
(NP (PRO$ meu) (NPR Pai)))
(PP (PP (P contra)
(NP (PRO$-F sua) (N vontade)))
(, ,)
(PP-PRN (ADV apesar)
(PP (P de)
(IP-INF (VB estimar)
(CONJ e)
(VB amar)
(NP-ACC (D-F a) (N sociedade)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(PP (P com)
(NP (ADJ-G grande)
(N aplauso)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F minha)
(NPR Mãe)
(, ,)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(NP-PRN (NP (N filha)
(PP (P de)
(NP (N poeta))))
(CONJP (CONJ e)
(NP (ADV também) (N poeta))))
(, ,)
(ADVP (Q muito))
(NP-SE (CL se))
(VB-D divertia)
(PP (P em)
(NP (D-F-P estas) (N-P reuniões))))))))))))))))
(. .)))
/~*
Meu Bisavô, o Marquês d'Alorna, que ainda vivia, e a quem dezoito anos deprisão em os segredos de o forte de a Junqueira, tinha tornado prudente,pregava de missão contra tais reuniões,
*~/
/*
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 51 NP
1 IP-MAT: 57 NP
1 IP-MAT: 65 NP
1 IP-MAT: 73 NP
1 IP-MAT: 97 NP
1 IP-MAT: 103 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO$ Meu)
(N Bisavô)
(, ,)
(NP-PRN (D o) (NPR Marquês) (NPR d'Alorna))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(ADVP (ADV ainda))
(VB-D vivia)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WPP-2 (P a)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (NP-SBJ (NUM dezoito)
(N-P anos)
(PP (P de)
(NP (N prisão))))
(PP (P em)
(NP (D-P os)
(N-P segredos)
(PP (P de)
(NP (D o)
(ADJ-G forte)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Junqueira)))))))
(, ,)
(TR-D tinha)
(VB-PP tornado)
(IP-SMC (NP-SBJ *T*-2)
(ADJP (ADJ-G prudente)))))))
(, ,)
(VB-D pregava)
(PP (P de)
(NP (N missão)))
(PP (P contra)
(NP (ADJP (D-G-P tais))
(N-P reuniões)))
(, ,)))
/~*
Tristes reuniões foram elas, com efeito, porque custaram a minha avó doze anosde degredo em países estrangeiros, a meu Tio, o Marquês d'Alorna, um semnúmero de pesares e por fim a morte, e a a maior parte de os sócios uma sériede desgostos, de que mais tarde falarei.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 66 NP
1 IP-MAT: 83 NP
1 IP-MAT: 89 NP
1 IP-MAT: 103 NP
1 IP-MAT: 106 NP
1 IP-MAT: 120 NP
1 IP-MAT: 130 NP
1 IP-MAT: 143 NP
1 IP-MAT: 152 NP
*/
( (IP-MAT (NP-ACC (ADJ-G-P Tristes) (N-P reuniões))
(SR-D foram)
(NP-SBJ (PRO elas))
(, ,)
(PP (P com)
(NP (N efeito)))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D custaram)
(IP-SMC (IP-SMC (PP (D-F a)
(NP (PRO$-F minha) (N avó)))
(NP-SBJ (NUM doze)
(N-P anos)
(PP (P de)
(NP (N degredo)))
(PP (P em)
(NP (N-P países) (ADJ-P estrangeiros)))))
(, ,)
(CONJP (IP-SMC (PP (P a)
(NP (PRO$ meu)
(NPR Tio)
(, ,)
(NP-PRN (D o) (NPR Marquês) (NPR d'Alorna))))
(, ,)
(NP-SBJ (NP (D-UM um)
(PP (P sem)
(NP (N número)
(PP (P de) (N-P pesares)))))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P por)
(NP (N fim)))
(NP (D a) (N morte))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SMC (PP (P a)
(NP (D-F a)
(ADJ-R-G maior)
(N parte)
(PP (P de)
(NP (D-P os) (N-P sócios)))))
(NP-SBJ (D-UM-F uma)
(N série)
(PP (P de)
(NP (N-P desgostos)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P de)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV-R mais) (ADV tarde))
(VB-R falarei)))))))))))
(. .)))
/~*
A saída de minha Avó de a capital não deixou de ter a sua parte cômica.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 18 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A)
(N saída)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F minha) (N Avó)))
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N capital))))
(NEG não)
(VB-D deixou)
(PP (P de)
(IP-INF (TR ter)
(NP-ACC (D-F a) (PRO$-F sua) (N parte) (ADJ-F cômica))))
(. .)))
/~*
Em uma bela noite de verão, chegando de Bemfica a a sua casa a a Boa Morte,achou a cerceada de agentes de polícia e de uma força de cavalaria e de de aPolícia, estando os seus quartos ocupados militarmente, e o Intendente Geralde a Polícia, Manique, esperando a para a intimar para sair de Lisboa em vintee quatro horas e para se apoderar de todos os seus papéis.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 71 NP
1 IP-MAT: 80 NP
1 IP-MAT: 88 NP
1 IP-MAT: 100 NP
1 IP-MAT: 140 NP
1 IP-MAT: 176 NP
1 IP-MAT: 182 NP
1 IP-MAT: 207 NP
1 IP-MAT: 210 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P Em)
(NP (D-UM-F uma)
(ADJ-F bela)
(N noite)
(PP (P de)
(NP (N verão)))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G chegando)
(PP (P de)
(NP (NPR Bemfica)))
(PP (P a)
(NP (D-F a) (PRO$-F sua) (N casa)))
(PP (P a)
(NP (D-F a) (ADJ-F Boa) (NPR Morte))))
(, ,)
(VB-D achou)
(IP-SMC (NP-SBJ (D-F a))
(ADJP (ADJ cerceada)
(PP (PP (P de)
(N-P agentes)
(PP (P de)
(NP (N polícia))))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (D-UM-F uma)
(N força)
(PP (P de)
(NP (N cavalaria))))))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Polícia))))))))
(, ,)
(IP-GER (IP-GER (ET-G estando)
(NP-SBJ (D-P os) (PRO$-P seus) (N-P quartos))
(ADJP (VB-AN-P ocupados))
(ADVP (ADV militarmente)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-GER (NP-SBJ (D o)
(NPR Intendente)
(ADJ-G Geral)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(NPR Polícia)
(, ,)
(NP-PRN (NPR Manique)))))
(, ,)
(VB-G esperando)
(NP-ACC (CL a))
(PP (PP (P para)
(IP-INF (NP-ACC (CL a))
(VB intimar)
(PP (P para)
(IP-INF (VB sair)
(PP (P de)
(NP (NPR Lisboa)))
(PP (P em)
(NP (NUMP (NUM vinte) (CONJ e) (NUM quatro))
(N-P horas)))))))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P para)
(IP-INF (NP-SE (CL se))
(VB apoderar)
(PP (P de)
(NP (Q-P todos)
(NP (D-P os) (PRO$-P seus) (N-P papéis)))))))))))
(. .)))
/~*
Cumpriu a ordem, apoderando se de todos os manuscritos, que mais tarde minhaAvó a muito custo pôde recuperar.
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 49 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Cumpriu)
(NP-ACC (D-F a) (N ordem))
(, ,)
(IP-GER (VB-G apoderando)
(NP-SE (CL se))
(PP (P de)
(NP (Q-P todos)
(D-P os)
(N-P manuscritos)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (ADVP (ADV-R mais) (N tarde))
(NP-SBJ (PRO$-F minha) (N Avó))
(PP (P a)
(NP (Q muito) (N custo)))
(VB-D pôde)
(IP-INF (NP-ACC *T*-1)
(VB recuperar)))))))
(. .)))
/~*
Eram eles os poemas que depois se imprimiram e que tanta honra fazem a aliteratura portuguesa.
*~/
/*
1 IP-MAT: 49 NP
*/
( (IP-MAT (PP (SR-D Eram))
(NP-SBJ (PRO eles))
(NP-ACC (D-P os)
(N-P poemas)
(CP-REL (CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-3 *T*-1)
(ADVP (ADV depois))
(NP-SE-3 (CL se))
(VB-D imprimiram)))
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NP-ACC (ADJ-R-F tanta) (N honra))
(VB-P fazem)
(PP (P a)
(NP (D-F a) (N literatura) (ADJ-F portuguesa))))))))
(. .)))
/~*
O ativo Intendente de a Polícia examinou todos os cantos de a casa,
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 29 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O)
(ADJ ativo)
(NPR Intendente)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Polícia))))
(VB-D examinou)
(NP-ACC (Q-P todos)
(D-P os)
(N-P cantos)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N casa))))
(, ,)))
/~*
e, encontrando em o quarto de cama de minha Avó um móvel que muitas apreensõeslhe deu, apesar de o examinar com todo o escrúpulo, exclamou: Senhora Condessa,temos ali uma máquina!
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 72 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(, ,)
(NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G encontrando)
(PP (P em)
(NP (D o)
(N quarto)
(PP (P de)
(NP (N cama)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F minha) (NPR Avó)))))))
(NP-ACC (D-UM um)
(N móvel)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-ACC (Q-F-P muitas) (N-P apreensões))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D deu)))))
(, ,)
(ADVP (ADV apesar)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-ACC (CL o))
(VB examinar)
(PP (P com)
(NP (Q todo) (D o) (N escrúpulo))))))
(, ,)
(VB-D exclamou)
(. :)
(IP-MAT-SPE (NP-SBJ *pro*)
(NP-VOC (NPR Senhora) (NPR Condessa))
(, ,)
(TR-P temos)
(ADVP (ADV ali))
(NP-ACC (D-UM-F uma) (N máquina)))
(. !)))
/~*
e por isso lhe digo que é exato:
*~/
/*
1 IP-MAT-SPE: 9 NP
*/
( (IP-MAT-SPE (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-P digo)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(SR-P é)
(ADJP (ADJ exato))))
(. :)))
/~*
O Intendente apodera se com entusiasmo de o móvel, persuadido de que levava ocorpo de delito de a Associação,
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 56 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O) (NPR Intendente))
(VB-P apodera)
(NP-SE (CL se))
(PP (P com)
(NP (N entusiasmo)
(PP (P de)
(NP (D o) (N móvel)))))
(, ,)
(IP-GER (VB-AN persuadido)
(PP (P de)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D levava)
(NP-ACC (D o)
(N corpo)
(PP (P de)
(NP (N delito)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Associação))))))))))
(, ,)))
/~*
manda o com toda a cautela para a Intendência, a fim de ser examinado porperitos,
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 46 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P manda)
(NP-ACC (CL o))
(PP (P com)
(NP (Q-F toda) (D-F a) (N cautela)))
(PP (P para)
(NP (D-F a) (NPR Intendência)))
(, ,)
(PP (P a)
(NP (N fim)
(PP (P de)
(IP-INF (SR ser)
(VB-AN examinado)
(PP (P por)
(NP (N-P peritos)))))))
(, ,)))
/~*
e corre a Queluz para informar Sua Alteza de que a diligência estava ultimadacom o melhor êxito.
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 45 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P corre)
(PP (P a)
(NP (NPR Queluz)))
(PP (P para)
(IP-INF (VB informar)
(NP-ACC (PRO$-F Sua) (NPR Alteza))
(PP (P de)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (N diligência))
(ET-D estava)
(ADJP (VB-AN-F ultimada))
(PP (P com)
(NP (D o) (ADJ-R-G melhor) (N êxito))))))))
(. .)))
/~*
Chegando a a Intendência, pede o auto de exame de a fatal máquina
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 33 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G Chegando)
(PP (P a)
(NP (D-F a) (NPR Intendência))))
(, ,)
(VB-P pede)
(NP-ACC (D o)
(N auto)
(PP (P de)
(NP (N exame)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (ADJ-G fatal) (N máquina))))))))
/~*
e acha se com a descrição de uma tripeça inglesa com as suas duas bombas!!
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 32 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P acha)
(NP-ACC (CL se))
(PP (P com)
(NP (D-F a)
(N descrição)
(PP (P de)
(NP (D-UM-F uma)
(N tripeça)
(ADJ-F inglesa)
(PP (P com)
(NP (D-F-P as) (PRO$-F-P suas) (NUM-F duas) (N-P bombas)))))))
(. !)
(. !)))
/~*
Entre os papéis apreendidos estavam os estatutos de a Sociedade de a Rosa,
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 31 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P Entre)
(NP (D-P os)
(N-P papéis)
(ADJP (VB-AN-P apreendidos))))
(ET-D estavam)
(NP-SBJ (D-P os)
(N-P estatutos)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(NPR Sociedade)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Rosa))))))
(, ,)))
/~*
e sobre eles foi mandado ouvir o bem conhecido Desembargador de o Paço,Castello, o qual respondeu 'que, por a extravagância, eram eles mais obra depoeta de o que de conspiradores'.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 66 NP
1 IP-MAT: 89 NP
1 IP-MAT: 107 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *exp*-2)
(PP (P sobre)
(NP (PRO eles)))
(SR-D foi)
(VB-AN mandado)
(IP-INF-2 (NP-SBJ *exp*)
(VB ouvir)
(NP-ACC (D o)
(ADJP (ADV bem) (VB-AN conhecido))
(NPR Desembargador)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Paço)))
(, ,)
(NP-PRN (NPR Castello))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (D o) (WPRO qual))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D respondeu)
(CP-THT (C 'que)
(, ,)
(IP-SUB (PP (P por)
(NP (D-F a) (N extravagância)))
(, ,)
(SR-D eram)
(NP-SBJ (PRO eles))
(ADVP (ADV-R mais)
(PP *ICH*-3))
(NP-ACC (N obra)
(PP (P de)
(NP (N poeta))))
(PP-3 (P de)
(CP-CMP (WNP-4 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-MSR *T*-4)
(PP (P de)
(NP (N-P conspiradores'))))))))))))
(. .)))
/~*
Minha Avó partiu para Aldegallega, escoltada por uma força de a Guarda Real dea Polícia, com seu filho, o Conde João d'Oyenhausen, que tinha nove anos,deixando as três filhas solteiras que tinha, uma em casa de a Condessa de aEga, e as outras duas com minha Mãe,
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 51 NP
1 IP-MAT: 111 NP
1 IP-MAT: 112 NP
1 IP-MAT: 118 NP
1 IP-MAT: 124 NP
1 IP-MAT: 132 NP
1 IP-MAT: 142 NP
1 IP-MAT: 152 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO$-F Minha) (NPR Avó))
(VB-D partiu)
(PP (P para)
(NP (NPR Aldegallega)))
(, ,)
(IP-PPL (VB-AN-F escoltada)
(PP (P por)
(NP (D-UM-F uma)
(N força)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(NPR Guarda)
(ADJ-G Real)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Polícia))))))))
(, ,)
(PP (P com)
(NP (PRO$ seu)
(N filho)
(, ,)
(NP-PRN (D o) (NPR Conde) (NPR João) (NPR d'Oyenhausen))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(TR-D tinha)
(NP-ACC (NUM nove) (N-P anos))))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G deixando)
(IP-SMC (NP-SBJ (D-F-P as)
(NUM três)
(N-P filhas)
(ADJ-F-P solteiras)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-D tinha))))
(, ,)
(NP (NP (D-UM-F uma)
(PP (P em)
(NP (N casa)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(NPR Condessa)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Ega))))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F-P as)
(OUTRO-F-P outras)
(NUM-F duas)
(PP (P com)
(NP (PRO$-F minha) (NPR Mãe))))))
(, ,)))))
/~*
e continuou a sua viagem para Madrid.
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D continuou)
(NP-ACC (D-F a) (PRO$-F sua) (N viagem))
(PP (P para)
(NP (NPR Madrid)))
(. .)))
/~*
Poucos meses depois de estar em Madrid, foi intimada para sair de ali, aexigências de o Embaixador de França, vendo se obrigada a partir para aCorunha, por não poder voltar ao seu país, e porque o Ministro de França lhenegou passaportes para Paris.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 62 NP
1 IP-MAT: 86 NP
1 IP-MAT: 108 NP
1 IP-MAT: 130 NP
1 IP-MAT: 144 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (NP (Q-P Poucos) (N-P meses))
(ADVP (ADV depois)
(PP (P de)
(IP-INF (ET estar)
(PP (P em)
(NP (NPR Madrid)))))))
(, ,)
(SR-D foi)
(VB-AN-F intimada)
(PP (P para)
(IP-INF (VB sair)
(PP (P de)
(ADVP (ADV ali)))))
(, ,)
(PP (P a)
(NP (N-P exigências)
(PP (P de)
(NP (D o)
(NPR Embaixador)
(PP (P de)
(NP (NPR França)))))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G vendo)
(IP-SMC (NP-SBJ (CL se))
(ADJP (VB-AN-F obrigada)
(PP (P a)
(IP-INF (VB partir)
(PP (P para)
(NP (D-F a) (NPR Corunha))))))))
(, ,)
(PP (PP (P por)
(IP-INF (NEG não)
(VB poder)
(IP-INF (VB voltar)
(PP (P ao)
(NP (PRO$ seu) (N país))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o)
(NPR Ministro)
(PP (P de)
(NP (NPR França))))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D negou)
(NP-ACC (N-P passaportes))
(PP (P para)
(NP (NPR Paris)))))))
(. .)))
/~*
Em a Corunha encontrou um antigo amigo, o Capitão de Mar e Guerra LordBeauclerk que comandava uma nau inglesa,
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 31 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P Em)
(NP (D-F a) (NPR Corunha)))
(VB-D encontrou)
(NP-ACC (D-UM um)
(ADJ antigo)
(N amigo)
(, ,)
(NP-PRN (D o)
(NPR Capitão)
(PP (P de)
(NP (NPR Mar) (CONJ e) (NPR Guerra))))
(NP-PRN (NPR Lord) (NPR Beauclerk))
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-D comandava)
(NP-ACC (D-UM-F uma) (N nau) (ADJ-F inglesa)))))
(, ,)))
/~*
e, aceitando o oferecimento que ele lhe fez de a transportar para Inglaterra,foi para Plymouth
*~/
/*
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 53 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(, ,)
(NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G aceitando)
(NP-ACC (D o)
(N oferecimento)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ (PRO ele))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D fez)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-ACC (CL a))
(VB transportar)
(PP (P para)
(NP (NPR Inglaterra)))))))))
(, ,)
(SR-D foi)
(PP (P para)
(NP (NPR Plymouth)))))
/~*
e residiu em Inglaterra até á paz geral em 1815.
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 27 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D residiu)
(PP (P em)
(NP (NPR Inglaterra)))
(PP (P até)
(D-F á)
(NP (N paz) (ADJ-G geral)))
(PP (P em)
(NP (NUM 1815)))
(. .)))
/~*
Foi aquele mesmo Lord Beauclerk que, comandando em 1828, como Almirante, aestação naval inglesa surta em o Tejo, me recebeu a bordo de a sua naualmirante com minha Mulher e filha, quando fui obrigado a emigrar para escapara a perseguição de o governo de o usurpador:
*~/
/*
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 58 NP
1 IP-MAT: 78 NP
1 IP-MAT: 90 NP
1 IP-MAT: 128 NP
1 IP-MAT: 136 NP
1 IP-MAT: 144 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-3)
(SR-D Foi)
(NP-3 (D aquele) (ADJ mesmo) (NPR Lord) (NPR Beauclerk))
(CP-CLF (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (, ,)
(NP-SBJ *T*-2)
(IP-GER (VB-G comandando)
(PP (P em)
(NP (NUM 1828)))
(, ,)
(PP (P como)
(NP (NPR Almirante)))
(, ,)
(NP-ACC (D-F a) (N estação) (ADJ-G naval) (ADJ-F inglesa))
(IP-PPL (ADJ surta)
(PP (P em)
(NP (D o) (NPR Tejo)))))
(, ,)
(NP-ACC (CL me))
(VB-D recebeu)
(PP (P a)
(N bordo)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (PRO$-F sua) (N nau) (ADJ-G almirante))))
(PP (P com)
(NP (PRO$-F minha)
(NPR Mulher)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N filha)))))
(, ,)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-D fui)
(VB-AN obrigado)
(PP (P a)
(IP-INF (VB emigrar)
(PP (P para)
(IP-INF (VB escapar)
(PP (P a)
(NP (D-F a)
(N perseguição)
(PP (P de)
(NP (D o)
(N governo)
(PP (P de)
(NP (D o) (N usurpador)))))))))))))))
(. :)))
/~*
coincidência, célebre que não quis deixar de notar aqui.
*~/
/*
1 FRAG: 2 NP
*/
( (FRAG (NP (N coincidência)
(, ,)
(ADJ-G célebre)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (NEG não))
(VB-D quis)
(IP-INF (VB deixar)
(PP (P de)
(IP-INF (VB notar)
(ADVP (ADV aqui))))))))
(. .)))
/~*
Entregue a nossa educação a o Abade de Medrões, empregávamos as horas derecreio em visitarmos os nossos muitos parentes, parte de eles já de avançadaidade, ora em a companhia de minha Mãe e tias, ora em a de o Abade.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 60 NP
1 IP-MAT: 68 NP
1 IP-MAT: 76 NP
1 IP-MAT: 90 NP
1 IP-MAT: 98 NP
1 IP-MAT: 117 NP
1 IP-MAT: 123 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-PPL (VB-SP Entregue)
(NP-SBJ (D-F a) (PRO$-F nossa) (N educação))
(PP (P a)
(NP (D o)
(NPR Abade)
(PP (P de)
(NP (NPR Medrões))))))
(, ,)
(VB-D empregávamos)
(NP-ACC (D-F-P as)
(N-P horas)
(PP (P de)
(NP (N recreio))))
(PP (P em)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F visitarmos)
(NP-ACC (D-P os)
(PRO$-P nossos)
(Q-P muitos)
(N-P parentes)
(NP (, ,)
(N parte)
(PP (P de)
(NP (PRO eles)))
(PP-PRN (ADV já)
(P de)
(NP (ADJP (VB-AN-F avançada))
(N idade)))))))
(, ,)
(PP (PP (CONJ ora)
(P em)
(NP (D-F a)
(N companhia)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F minha)
(NPR Mãe)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N-P tias)))))))
(, ,)
(CONJP (PP (CONJ ora)
(P em)
(NP (D-F a)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Abade)))))))
(. .)))
/~*
A casa que mais freqÃπentávamos era a de meu tio Marquês de Bellas, o qualtinha uma numerosa família,
*~/
/*
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 40 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A)
(N casa)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV-R mais))
(VB-D freqÃπentávamos))))
(SR-D era)
(NP-ACC (D-F a)
(PP (P de)
(NP (PRO$ meu)
(N tio)
(NP-PRN (NPR Marquês)
(PP (P de)
(NP (NPR Bellas))))
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (D o) (WPRO qual))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(TR-D tinha)
(NP-ACC (D-UM-F uma) (ADJ-F numerosa) (N família)))))))
(, ,)))
/~*
e era a sua casa então a mais elegante que havia em Lisboa.
*~/
/*
1 IP-MAT: 38 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(SR-D era)
(NP-SBJ (D-F a) (PRO$-F sua) (N casa))
(ADVP (ADV então))
(NP-ACC (D-F a)
(ADJP (ADV-R mais)
(ADJ-G elegante)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *exp*)
(HV-D havia)
(PP (P em)
(NP (NPR Lisboa)))))))
(. .)))
/~*
Minha tia, a Marquesa, bem conhecida por a sua amabilidade, elegância eexcelente coração, deu nos durante a sua longa vida as maiores provas de afeto.
*~/
/*
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 74 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO$-F Minha)
(NPR tia)
(, ,)
(NP-PRN (D-F a) (NPR Marquesa))
(, ,)
(ADJP (ADV bem)
(VB-AN-F conhecida)
(PP (P por)
(NP (D-F a)
(PRO$-F sua)
(N amabilidade)
(, ,)
(CONJP (NX (N elegância)))
(CONJP (CONJ e)
(NX (ADJ-G excelente) (N coração)))))))
(, ,)
(VB-D deu)
(NP-DAT (CL nos))
(PP (P durante)
(NP (D-F a) (PRO$-F sua) (ADJ-F longa) (N vida)))
(NP-ACC (D-F-P as)
(ADJ-R-G-P maiores)
(N-P provas)
(PP (P de)
(NP (N afeto))))
(. .)))
/~*
Meu tio dava magníficas funções, tanto em a sua casa de a Bemposta, como em amagnífica residência de Bellas,
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 55 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO$ Meu) (N tio))
(VB-D dava)
(NP-ACC (ADJ-F-P magníficas) (N-P funções))
(, ,)
(PP (PP (CONJ tanto)
(P em)
(NP (D-F a)
(PRO$-F sua)
(N casa)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N Bemposta)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ como)
(PP (P em)
(NP (D-F a)
(ADJ-F magnífica)
(N residência)
(PP (P de)
(NP (NPR Bellas)))))))
(, ,)))
/~*
e de elas mal me recordo como em sonho, porque, por a minha pouca idade, lhesnão dava valor.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 47 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P de)
(NP (PRO elas)))
(ADVP (ADV mal))
(NP-SE (CL me))
(VB-P recordo)
(PP (P como)
(PP (P em)
(NP (N sonho))))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P por)
(NP (D-F a)
(PRO$-F minha)
(NP (Q-F pouca) (N idade))))
(, ,)
(NP-DAT (CL lhes))
(NEG não)
(VB-D dava)
(NP-ACC (N valor))))
(. .)))
/~*
Os filhos de o Marquês de Bellas, primos co-irmãos de meu Pai, eram muitomoços
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 31 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-P Os)
(N-P filhos)
(PP (P de)
(NP (D o)
(NPR Marquês)
(PP (P de)
(NP (NPR Bellas)))))
(, ,)
(NP-PRN (N-P primos)
(ADJ-P co-irmãos)
(PP (P de)
(NP (PRO$ meu) (NPR Pai)))))
(, ,)
(SR-D eram)
(NP-ACC (Q muito) (ADJ-P moços))))
/~*
e davam nos todas as provas de afeição.
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D davam)
(NP-DAT (CL nos))
(NP-ACC (Q-F-P todas)
(D-F-P as)
(N-P provas)
(PP (P de)
(NP (N afeição))))
(. .)))
/~*
O mais velho, o Marquês de Bellas, Dom Antonio, morreu a o serviço de ousurpador durante a guerra.
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 53 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O)
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ velho))
(, ,)
(NP-PRN (D o)
(NPR Marquês)
(PP (P de)
(NP (NPR Bellas))))
(, ,)
(NP-PRN (NPR Dom) (NPR Antonio)))
(, ,)
(VB-D morreu)
(PP (P a)
(NP (D o)
(N serviço)
(PP (P de)
(NP (D o) (N usurpador)))))
(PP (P durante)
(NP (D-F a) (N guerra)))
(. .)))
/~*
A Condessa de Penafiel, com quem eu e minha mulher tivemos muitas relações ecom quem convivemos alguns anos em Paris com intimidade, morreu, deixando nosum grande sentimento.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 70 NP
1 IP-MAT: 76 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A)
(NPR Condessa)
(PP (P de)
(NP (NPR Penafiel)))
(, ,)
(CP-REL (CP-REL (WPP-1 (P com)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ (NP (PRO eu))
(CONJP (CONJ e)
(NP (PRO$-F minha) (N mulher))))
(TR-D tivemos)
(NP-ACC (Q-F-P muitas) (N-P relações))))
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WPP-2 (P com)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P convivemos)
(NP-ACC (Q-P alguns) (N-P anos))
(PP (P em)
(NP (NPR Paris)))
(PP (P com)
(NP (N intimidade))))))))
(, ,)
(VB-D morreu)
(, ,)
(IP-GER (VB-G deixando)
(NP-DAT (CL nos))
(NP-ACC (D-UM um) (ADJ-G grande) (N sentimento)))
(. .)))
/~*
O Conde de a Figueira, com quem eu e meu irmão conservamos sempre as melhoresrelações de parentesco e amizade, apesar de a divergência de opiniõespolíticas, ainda vive.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 68 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O)
(NPR Conde)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Figueira)))
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P com)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ (NP (PRO eu))
(CONJ e)
(NP (PRO$ meu) (N irmão)))
(VB-P conservamos)
(ADVP (ADV sempre))
(NP-ACC (D-F-P as)
(ADJ-R-G-P melhores)
(N-P relações)
(PP (P de)
(NP (N parentesco) (CONJ e) (N amizade))))
(, ,)
(ADVP (ADV apesar)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(N divergência)
(PP (P de) (N-P opiniões) (ADJ-F-P políticas))))))))
(, ,)
(ADVP (ADV ainda))
(VB-P vive)
(. .)))
/~*
Dom João de Castello Branco, que há pouco faleceu, também mostrou sempregrande interesse por os pupilos de seu pai.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 60 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR Dom)
(NPR João)
(PP (P de)
(NP (NPR Castello) (NPR Branco)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(IP-MAT-PRN (NP-SBJ *exp*)
(HV-P há)
(NP-ACC (Q pouco)))
(VB-D faleceu))))
(, ,)
(ADVP (ADV também))
(VB-D mostrou)
(ADVP (ADV sempre))
(NP-ACC (ADJ-G grande)
(N interesse)
(PP (P por)
(NP (D-P os)
(N-P pupilos)
(PP (P de)
(NP (PRO$ seu) (N pai))))))
(. .)))
/~*
Era um excelente oficial de cavalaria e um belo caráter
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 23 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(SR-D Era)
(NP-ACC (NP (D-UM um)
(ADJ-G excelente)
(N oficial)
(PP (P de)
(NP (N cavalaria))))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-UM um) (ADJ belo) (N caráter))))))
/~*
e esteve completamente paralítico por muitos anos, sem querer receber nemmesmo os próximos parentes.
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(ET-D esteve)
(ADJP (ADV completamente) (ADJ paralítico))
(PP (P por)
(NP (Q-P muitos) (N-P anos)))
(, ,)
(PP (P sem)
(IP-INF (VB querer)
(IP-INF (VB receber)
(NP-ACC (ADVP (NEG nem) (FP mesmo))
(D-P os)
(ADJ-P próximos)
(N-P parentes)))))
(. .)))
/~*
Apesar de o seu isolamento, teve notícia de a infausta morte de minha Mulher,
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 37 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV Apesar)
(PP (P de)
(NP (D o) (PRO$ seu) (N isolamento))))
(, ,)
(TR-D teve)
(NP-ACC (N notícia)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(ADJ-F infausta)
(N morte)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F minha) (NPR Mulher))))))
(, ,)))
/~*
e, mesmo de o seu leito de dor, me dirigiu uma sentida carta de pêsames, quemuito me sensibilizou e que conservarei por toda a vida.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 81 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(, ,)
(ADVP (ADV mesmo)
(PP (P de)
(NP (D o)
(PRO$ seu)
(N leito)
(PP (P de)
(NP (N dor))))))
(, ,)
(NP-DAT (CL me))
(VB-D dirigiu)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(VB-AN-F sentida)
(N carta)
(PP (P de) (N-P pêsames))
(, ,)
(CP-REL (CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(ADVP (Q muito))
(NP-ACC (CL me))
(VB-D sensibilizou)))
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-R conservarei)
(PP (P por)
(NP (Q-F toda) (D-F a) (N vida))))))))
(. .)))
/~*
Meu irmão faleceu poucas semanas depois de este parente,
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 20 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO$ Meu) (N irmão))
(VB-D faleceu)
(ADVP (NP (Q-F-P poucas) (N-P semanas))
(ADV depois)
(PP (P de)
(NP (D este) (N parente))))
(, ,)))
/~*
e muito lhe custou o não ter podido assistir a o seu funeral, porque já estavadoente, sendo uma de as recomendações que fez o pedir que o desculpassem poraquela falta.
*~/
/*
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 63 NP
1 IP-MAT: 99 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(ADVP (Q muito))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D custou)
(NP-SBJ (D o)
(IP-INF (ADVP (NEG não))
(TR ter)
(VB-PP podido)
(IP-INF (VB assistir)
(PP (P a)
(NP (D o) (PRO$ seu) (N funeral))))))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV já))
(ET-D estava)
(ADJP (ADJ-G doente))))
(, ,)
(IP-GER (SR-G sendo)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(PP (P de)
(NP (D-F-P as)
(N-P recomendações)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D fez))))))
(NP-SBJ (D o)
(IP-INF (VB pedir)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL o))
(VB-SD desculpassem)
(PP (P por)
(NP (D-F aquela) (N falta))))))))
(. .)))
/~*
A Marquesa de Vianna já faleceu.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A)
(NPR Marquesa)
(PP (P de)
(NP (NPR Vianna))))
(ADVP (ADV já))
(VB-D faleceu)
(. .)))
/~*
Existem ainda mais três: a Marquesa de Angeja que casou em segundasnúpcias com um cunhado de minha Mulher, o Marquês de Angeja Dom João ,senhora dotada de excelentes qualidades e de quem recebemos sempre grandesprovas de amizade, a Viscondessa d'Asseca, e Dona Guiomar, que nos deramsempre grandes provas de afeição, recebendo eu, principalmente em as minhasaflições durante o período de a vida em que principio a ditar estas memórias,as maiores demonstrações de simpatia, por as quais lhes estou extremamentereconhecido.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 70 NP
1 IP-MAT: 83 NP
1 IP-MAT: 93 NP
1 IP-MAT: 105 NP
1 IP-MAT: 126 NP
1 IP-MAT: 132 NP
1 IP-MAT: 133 NP
1 IP-MAT: 145 NP
1 IP-MAT: 175 NP
1 IP-MAT: 194 NP
1 IP-MAT: 204 NP
1 IP-MAT: 212 NP
1 IP-MAT: 221 NP
1 IP-MAT: 254 NP
1 IP-MAT: 263 NP
*/
( (IP-MAT (VB-P Existem)
(NP-SBJ (ADV ainda)
(ADV-R mais)
(NUM três)
(. :)
(NP-PRN (NP (D-F a)
(NPR Marquesa)
(PP (P de)
(NP (NPR Angeja)))
(X <LPAREN>)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D casou)
(PP (P em)
(NP (ADJ-F-P segundas) (N-P núpcias)))
(PP (P com)
(NP (D-UM um)
(N cunhado)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F minha) (NPR Mulher)))
(, ,)
(NP-PRN (D o)
(NPR Marquês)
(PP (P de)
(NP (NPR Angeja)))
(NP-PRN (NPR Dom) (NPR João)))))))
(X <RPAREN>)
(, ,)
(NP-PRN (NP (NPR senhora)
(ADJP (VB-AN-F dotada)
(PP (PP (P de)
(NP (ADJ-G-P excelentes) (N-P qualidades))))))
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WPP-2 (P de)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P recebemos)
(ADVP (ADV sempre))
(NP-ACC (ADJ-G-P grandes)
(N-P provas)
(PP (P de)
(NP (N amizade)))))))))
(, ,)
(CONJP (NP (NP (D a) (NPR Viscondessa) (NPR d'Asseca))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (NPR Dona) (NPR Guiomar)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-5 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-5)
(NP-DAT (CL nos))
(VB-D deram)
(ADVP (ADV sempre))
(NP-ACC (ADJ-G-P grandes)
(N-P provas)
(PP (P de)
(NP (N afeição))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G recebendo)
(NP-SBJ (PRO eu))
(, ,)
(ADVP (ADV principalmente))
(PP (P em)
(NP (D-F-P as) (PRO$-F-P minhas) (N-P aflições)))
(PP (P durante)
(NP (D o)
(N período)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N vida)))
(CP-REL (WPP-3 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P principio)
(PP (P a)
(IP-INF (VB ditar)
(NP-ACC (D-F-P estas) (N-P memórias))))))))
(, ,)
(NP-ACC (D-F-P as)
(ADJ-R-G-P maiores)
(N-P demonstrações)
(PP (P de)
(NP (N simpatia)))
(, ,)
(CP-REL (WPP-4 (P por)
(NP (D-F-P as) (WPRO-P quais)))
(IP-SUB (PP *T*-4)
(NP-DAT (CL lhes))
(NP-SBJ *pro*)
(ET-P estou)
(ADVP (ADV extremamente))
(ADJP (VB-AN reconhecido))))))))))))
(. .)))
/~*
Também frequentávamos muito a casa de o Marquês de Castello Melhor, que erairmão de a Mãe de meu Pai, e a quem não conheci, porque morreu pouco tempoantes de eu nascer,
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 51 NP
1 IP-MAT: 59 NP
1 IP-MAT: 73 NP
1 IP-MAT: 96 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV Também))
(VB-D frequentávamos)
(ADVP (Q muito))
(NP-ACC (D-F a)
(N casa)
(PP (P de)
(NP (D o)
(NPR Marquês)
(PP (P de)
(NP (NPR Castello) (NPR Melhor)))
(, ,)
(CP-REL (CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(SR-D era)
(NP-ACC (N irmão)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(NPR Mãe)
(PP (P de)
(NP (PRO$ meu) (NPR Pai))))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WPP-2 (P a)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-D conheci)
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D morreu)
(ADVP (NP (Q pouco) (N tempo))
(ADV antes)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-SBJ (PRO eu))
(VB nascer)))))))))))))
(, ,)))
/~*
mas existia a Marquesa de Castello Melhor Dona Marianna, a qual se mostrousempre boa para co@ @nosco.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 55 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(VB-D existia)
(NP-SBJ (D-F a)
(NPR Marquesa)
(PP (P de)
(NP (NPR Castello) (NPR Melhor)))
(NP-PRN (NPR Dona) (NPR Marianna))
(, ,)
(CP-REL (WNP-3 (P a)
(NP (WPRO qual)))
(IP-SUB (NP-SBJ-4 *T*-3)
(NP-5 (CL se))
(VB-D mostrou)
(IP-SMC (NP-SBJ *-5)
(ADJP (ADV sempre)
(ADJ-F boa)
(PP (P para)
(PP (P co@)
(NP (PRO @nosco)))))))))
(. .)))
/~*
Era filho segundo de esta casa Dom Luiz de Vasconcellos e Sousa, meu Tio Avô,
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 25 NP
*/
( (IP-MAT (SR-D Era)
(NP-ACC (N filho)
(ADJ segundo)
(PP (P de)
(NP (D-F esta) (N casa))))
(NP-SBJ (NPR Dom)
(NPR Luiz)
(PP (P de)
(NP (NPR Vasconcellos) (CONJ e) (NPR Sousa)))
(, ,)
(NP-PRN (PRO$ meu) (NPR Tio) (NPR Avô)))
(, ,)))
/~*
e residia em companhia de sua cunhada e sobrinhas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 26 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D residia)
(PP (P em)
(NP (N companhia)
(PP (P de)
(NP (NP (PRO$-F sua) (N cunhada))
(CONJP (CONJ e)
(NP (N-P sobrinhas)))))))
(. .)))
/~*
Concorríamos também muito a casa de o Conde de a Ribeira, primo co-irmão deminha Mãe,
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 44 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Concorríamos)
(ADVP (ADV também))
(ADVP (Q muito))
(PP (P a)
(NP (N casa)
(PP (P de)
(NP (D o)
(NPR Conde)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Ribeira)))
(, ,)
(NP-PRN (N primo)
(N co-irmão)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F minha) (NPR Mãe))))))))
(, ,)))
/~*
e sua irmã, Dona Leonor de a Câmara, foi a maior amiga que minha Mãe teve.
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (PRO$-F sua)
(NPR irmã)
(, ,)
(NP-PRN (NPR Dona)
(NPR Leonor)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Câmara)))))
(, ,)
(SR-D foi)
(NP-ACC (D-F a)
(ADJ-R-G maior)
(N amiga)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ (PRO$-F minha) (NPR Mãe))
(TR-D teve))))
(. .)))
/~*
É já falecida e conhecida por o título de Marquesa de Ponta Delgada.
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 36 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(SR-P É)
(ADVP (ADV já))
(ADJP (ADJP (VB-AN-F falecida))
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (VB-AN-F conhecida)
(PP (P por)
(NP (D o)
(N título)
(PP (P de)
(NP (NPR Marquesa)
(PP (P de)
(NP (NPR Ponta) (NPR Delgada))))))))))
(. .)))
/~*
Hei de ter muitas ocasiões de falar em esta parenta, porque foi ela que com omaior desvelo educou a única irmã que tive.
*~/
/*
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 55 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(HV-P Hei)
(PP (P de)
(IP-INF (TR ter)
(NP-ACC (Q-F-P muitas)
(N-P ocasiões)
(PP (P de)
(IP-INF (VB falar)
(PP (P em)
(NP (D-F esta) (N parenta))))))))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*-3)
(SR-D foi)
(NP-3 (PRO ela))
(CP-CLF (WNP-2 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(PP (P com)
(NP (D o) (ADJ-R-G maior) (N desvelo)))
(VB-D educou)
(NP-ACC (D-F a)
(ADJ-F única)
(N irmã)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-D tive))))))))
(. .)))
/~*
Havia outras famílias com quem estávamos estreitamente relacionados:
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(HV-D Havia)
(NP-ACC (OUTRO-F-P outras)
(N-P famílias)
(CP-REL (WPP-2 (P com)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ET-D estávamos)
(ADVP (ADV estreitamente))
(ADJP (PP *T*-2)
(VB-AN-P relacionados)))))
(. :)))
/~*
eram os filhos e netos de os Tavoras, os filhos e netos de o Conde de Atouguia,o filho de o Duque de Aveiro, e os descendentes de o Marquês de Pombal, quesão também meus parentes, por o casamento que o intitulado Grande Marquêsobrigou a fazer a sobrinha de meu terceiro Avô, Marquês de Tavora, com seufilho, o Conde de a Redinha, depois de lhe ter feito decapitar o Tio eencarcerar o Pai!
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 8 NP
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 59 NP
1 IP-MAT: 67 NP
1 IP-MAT: 75 NP
1 IP-MAT: 83 NP
1 IP-MAT: 91 NP
1 IP-MAT: 99 NP
1 IP-MAT: 126 NP
1 IP-MAT: 163 NP
1 IP-MAT: 178 NP
1 IP-MAT: 186 NP
1 IP-MAT: 201 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(SR-D eram)
(NP-ACC (NP (NP (D-P os) (N-P filhos))
(CONJP (CONJ e)
(NP (N-P netos)
(PP (P de)
(NP (D-P os) (N-P Tavoras))))))
(, ,)
(CONJP (NP (NP (D-P os) (N-P filhos))
(CONJP (CONJ e)
(NP (N-P netos)
(PP (P de)
(NP (D o)
(NPR Conde)
(PP (P de)
(NP (NPR Atouguia)))))))))
(, ,)
(CONJP (NP (D o)
(N filho)
(PP (P de)
(NP (D o)
(NPR Duque)
(PP (P de)
(NP (NPR Aveiro)))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-P os)
(N-P descendentes)
(PP (P de)
(NP (D o)
(NPR Marquês)
(PP (P de)
(NP (NPR Pombal)))))
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(SR-P são)
(ADVP (ADV também))
(NP-ACC (PRO$-P meus) (N-P parentes))
(, ,)
(PP (P por)
(NP (D o)
(N casamento)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (VB-AN intitulado) (NPR Grande) (NPR Marquês))
(VB-D obrigou)
(PP (P a)
(IP-INF (NP-ACC *T*-1)
(VB fazer)
(NP-SBJ (D-F a)
(N sobrinha)
(PP (P de)
(NP (PRO$ meu)
(ADJ terceiro)
(NPR Avô)
(, ,)
(NP-PRN (NPR Marquês)
(PP (P de)
(NP (NPR Tavora)))))))
(, ,)
(PP (P com)
(NP (PRO$ seu)
(N filho)
(, ,)
(NP-PRN (D o)
(NPR Conde)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Redinha))))))))
(, ,)
(ADVP (ADV depois)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-3 (CL lhe))
(TR ter)
(VB-PP feito)
(IP-INF-4 (IP-INF (VB decapitar)
(NP-ACC (D o)
(NPR Tio)
(NP-DAT *-3)))
(CONJP (CONJ e)
(IP-INF-4 (VB encarcerar)
(NP-ACC (D o) (NPR Pai)))))))))))))))))
(. !)))
/~*
O descendente de o Duque de Aveiro vivia em casa de meu Tio, o Marquês deAlorna, onde tinha um quarto e uma pequena mesada.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 64 NP
1 IP-MAT: 72 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O)
(ADJ-G descendente)
(PP (P de)
(NP (D o)
(NPR Duque)
(PP (P de)
(NP (NPR Aveiro))))))
(VB-D vivia)
(PP (P em)
(NP (N casa)
(PP (P de)
(NP (PRO$ meu)
(NPR Tio)
(, ,)
(NP-PRN (D o)
(NPR Marquês)
(PP (P de)
(NP (NPR Alorna))))))
(, ,)
(CP-REL (WADVP-1 (WADV onde))
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-D tinha)
(NP-ACC (NP (D-UM um) (N quarto))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-UM-F uma) (ADJ-F pequena) (N mesada))))))))
(. .)))
/~*
Os descendentes de o Conde de Atouguia não tinham casa nem recebiam visitas,
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 18 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-P Os)
(N-P descendentes)
(PP (P de)
(NP (D o)
(NPR Conde)
(PP (P de)
(NP (NPR Atouguia))))))
(NEG não)
(TR-D tinham)
(NP-ACC (N casa))
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D recebiam)
(NP-ACC (N-P visitas))))
(, ,)))
/~*
via os em casa de os meus parentes e em a minha, onde eram comensais pornecessidade, vendo se em a triste situação de se vestirem mais modestamenteque um criado decente de qualquer casa.
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 68 NP
1 IP-MAT: 109 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D via)
(NP-ACC (D-P os))
(PP (PP (P em)
(NP (N casa)
(PP (P de)
(NP (D-P os) (PRO$-P meus) (N-P parentes)))))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P em)
(NP (D-F a) (PRO$-F minha))))
(, ,)
(CP-REL (WADVP (WADV onde))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-D eram)
(ADJP (ADJ-G-P comensais))
(PP (P por)
(NP (N necessidade))))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G vendo)
(NP-ACC (CL se))
(PP (P em)
(NP (D-F a)
(ADJ-G triste)
(N situação)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-SBJ-2 *pro*)
(NP-SE-2 (CL se))
(VB-F vestirem)
(ADVP (ADV-R mais)
(ADV modestamente)
(CP-CMP (WADVP-1 0)
(C que)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ (D-UM um)
(N criado)
(ADJ-G decente)
(PP (P de)
(NP (Q-G qualquer) (N casa))))))))))))
(. .)))
/~*
As senhoras de os Tavoras e Atouguias visitava as em os conventos de a Madrede Deus, Albertas e Sacavem, onde o Marquês de Pombal as tinha encarcerado eobrigado a professar em a mais tenra idade, tendo algumas entrado para osconventos acompanhadas por as suas amas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 60 NP
1 IP-MAT: 81 NP
1 IP-MAT: 106 NP
1 IP-MAT: 128 NP
1 IP-MAT: 139 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NP-LFD (D-F-P As)
(N-P senhoras)
(PP (P de)
(NP (D-P os)
(N-P Tavoras)
(CONJP (CONJ e)
(NX (NPR Atouguias))))))
(VB-D visitava)
(NP-RSP (D-F-P as))
(PP (P em)
(NP (D-P os)
(N-P conventos)
(PP (P de)
(NP (NP (D-F a)
(NPR Madre)
(PP (P de)
(NP (NPR Deus))))
(, ,)
(CONJP (NP (N-P Albertas)))
(CONJP (CONJ e)
(NP (NPR Sacavem)))))
(, ,)
(CP-REL (WADVP-1 (WADV onde))
(IP-SUB (IP-SUB-2 (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ (D o)
(NPR Marquês)
(PP (P de)
(NP (NPR Pombal))))
(NP-ACC (CL as))
(TR-D tinha)
(VB-AN encarcerado))
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB-2 (VB-AN obrigado)
(PP (P a)
(IP-INF (VB professar)
(PP (P em)
(NP (D-F a) (ADV-R mais) (ADJ-F tenra) (N idade)))))))))))
(, ,)
(IP-GER (TR-G tendo)
(NP-SBJ (Q-F-P algumas))
(VB-PP entrado)
(PP (P para)
(NP (D-P os) (N-P conventos)))
(ADJP-SPR (VB-AN-F-P acompanhadas)
(PP (P por)
(NP (D-F-P as) (PRO$-F-P suas) (N-P amas)))))
(. .)))
/~*
A posição de a outra parenta, também Tavora, era muito diferente, porque,tendo casado com o Conde de a Redinha, como já disse, ocupava os palácios deas Janelas Verdes e Cintra, que todos tinham sido propriedade de seus avós,mas que, confiscados, foram vendidos em hasta pública, e comprados por oMarquês de Pombal por módico preço!
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 51 NP
1 IP-MAT: 59 NP
1 IP-MAT: 89 NP
1 IP-MAT: 90 NP
1 IP-MAT: 100 NP
1 IP-MAT: 125 NP
1 IP-MAT: 157 NP
1 IP-MAT: 173 NP
1 IP-MAT: 181 NP
1 IP-MAT: 187 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A)
(N posição)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (OUTRO-F outra) (N parenta)))
(, ,)
(NP-PRN (ADV também) (NPR Tavora)))
(, ,)
(SR-D era)
(ADJP (Q muito) (ADJ-G diferente))
(, ,)
(CP-ADV (WADV porque)
(IP-SUB (, ,)
(NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (TR-G tendo)
(VB-PP casado)
(PP (P com)
(NP (D o)
(NPR Conde)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Redinha))))))
(, ,)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV já))
(VB-D disse)))
(, ,)
(VB-D ocupava)
(NP-ACC (D-P os)
(N-P palácios)
(PP (P de)
(NP (NP (D-F-P as) (N-P Janelas) (ADJ-G-P Verdes))
(CONJP (CONJ e)
(NP (NPR Cintra)))))
(, ,)
(CP-REL (CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(Q-P todos)
(TR-D tinham)
(SR-PP sido)
(NP-ACC (N propriedade)
(PP (P de)
(NP (PRO$-P seus) (N-P avós))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(, ,)
(IP-SUB (IP-SUB-3 (NP-SBJ *T*-2)
(IP-PPL (VB-AN-P confiscados))
(, ,)
(SR-D foram)
(VB-AN-P vendidos)
(PP (P em)
(NP (N hasta) (ADJ-F pública))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB-3 (VB-AN-P comprados)
(PP (P por)
(NP (D o)
(NPR Marquês)
(PP (P de)
(NP (NPR Pombal)))))
(PP (P por)
(NP (ADJ módico) (N preço))))))))))))
(. !)))
/~*
Em o verão de 1806 tomou a minha família a casa de o Conde de Lumiares, a SãoJosé de Ribamar, para irmos a os banhos de mar.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 56 NP
1 IP-MAT: 72 NP
1 IP-MAT: 73 NP
1 IP-MAT: 81 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P Em)
(NP (D o)
(N verão)
(PP (P de)
(NP (NUM 1806)))))
(VB-D tomou)
(NP-SBJ (D-F a) (PRO$-F minha) (N família))
(NP-ACC (D-F a)
(N casa)
(PP (P de)
(NP (D o)
(NPR Conde)
(PP (P de)
(NP (NPR Lumiares)))))
(, ,)
(NP-PRN (D-F a)
(NPR São)
(NPR José)
(PP (P de)
(NP (NPR Ribamar)))))
(, ,)
(PP (P para)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F irmos)
(PP (P a)
(NP (NP (D-P os))
(N-P banhos)
(PP (P de)
(NP (N mar)))))))
(. .)))
/~*
Era nosso vizinho meu tio e tutor, o Marquês de Bellas, que residia em o seuforte,
*~/
/*
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 45 NP
*/
( (IP-MAT (SR-D Era)
(NP-ACC (PRO$ nosso) (ADJ vizinho))
(NP-SBJ (PRO$ meu)
(N tio)
(CONJ e)
(N tutor)
(, ,)
(NP-PRN (D o)
(NPR Marquês)
(PP (P de)
(NP (NPR Bellas))))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D residia)
(PP (P em)
(NP (D o) (PRO$ seu) (ADJ-G forte))))))
(, ,)))
/~*
e, segundo as idéias que tenho, foram contínuos os divertimentos e festas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(, ,)
(PP (P segundo)
(NP (D-F-P as)
(N-P idéias)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-P tenho)))))
(, ,)
(SR-D foram)
(ADJP (ADJ-P contínuos))
(NP-SBJ (D-P os)
(N-P divertimentos)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N-P festas))))
(. .)))
/~*
Todas as tardes íamos merendar a o forte,
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NP-ADV (Q-F-P Todas) (D-F-P as) (N-P tardes))
(VB-D íamos)
(IP-INF (VB merendar))
(PP (P a)
(NP (D o) (ADJ-G forte)))
(, ,)))
/~*
e os bailes, concertos, ceias, pescas a o candeio, e passeios em o rio, em astardes serenas, com bandas de música militar, eram a ocupação dominante de oshabitantes de aquele sítio.
*~/
/*
1 IP-MAT: 6 NP
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 58 NP
1 IP-MAT: 70 NP
1 IP-MAT: 76 NP
1 IP-MAT: 95 NP
1 IP-MAT: 103 NP
*/
( (IP-MAT (CONJP (CONJ e))
(NP-SBJ (NP (D-P os) (N-P bailes))
(, ,)
(CONJP (NP (N-P concertos)))
(, ,)
(CONJP (NP (N-P ceias)))
(, ,)
(CONJP (NP (N-P pescas)
(PP (P a)
(NP (D o) (N candeio)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (N-P passeios)
(PP (P em)
(NP (D o) (N rio)))
(, ,)))
(PP (P em)
(NP (D-F-P as) (N-P tardes) (ADJ-F-P serenas)))
(, ,)
(PP (P com)
(NP (N-P bandas)
(PP (P de)
(NP (N música) (ADJ-G militar))))))
(, ,)
(SR-D eram)
(NP-ACC (D-F a)
(N ocupação)
(ADJ-G dominante)
(PP (P de)
(NP (D-P os)
(N-P habitantes)
(PP (P de)
(NP (D aquele) (N sítio))))))
(. .)))
/~*
Foi então que vi por a primeira vez uma esquadra a a vela, porque presenciei aentrada em o Tejo de a esquadra de o Almirante Jervis, Lord Saint Vincent,
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 58 NP
1 IP-MAT: 66 NP
1 IP-MAT: 74 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(SR-D Foi)
(ADVP (ADV então))
(CP-CLF (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D vi)
(PP (P por)
(NP (D-F a) (ADJ-F primeira) (N vez)))
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N esquadra)
(PP (P a)
(NP (D-F a) (N vela))))))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D presenciei)
(NP-ACC (D-F a)
(N entrada)
(PP (P em)
(NP (D o) (NPR Tejo)))
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(N esquadra)
(PP (P de)
(NP (D o)
(NPR Almirante)
(NPR Jervis)
(, ,)
(NP-PRN (NPR Lord) (NPR Saint) (NPR Vincent)))))))))
(, ,)))
/~*
mas não me recordo se foi antes ou depois de a grande batalha de o Cabo SãoVicente.
*~/
/*
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 41 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(NP-SE (CL me))
(VB-P recordo)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(VB-D foi)
(ADVP (ADV antes) (CONJ ou) (ADV depois))
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(ADJ-G grande)
(N batalha)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Cabo) (NPR São) (NPR Vicente)))))))
(. .)))
/~*
A esquadra ancorou entre Pedrouços e São José de Ribamar,
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 28 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A) (N esquadra))
(VB-D ancorou)
(PP (P entre)
(NP (NP (N-P Pedrouços))
(CONJP (CONJ e)
(NP (NPR São)
(NPR José)
(PP (P de)
(NP (NP (NPR Ribamar))))))))
(, ,)))
/~*
e tanto a minha família, como as mais que ali residiam, festejaram muito esteacontecimento
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 19 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (NP (ADV-R tanto) (D-F a) (PRO$-F minha) (N família))
(, ,)
(CONJP (CONJ como)
(NP (D-F-P as)
(ADV-R mais)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(ADVP (ADV ali))
(VB-D residiam))))))
(, ,)
(VB-D festejaram)
(ADVP (Q muito))
(NP-ACC (D este) (N acontecimento))))
/~*
e deram uma grande serenata, indo as músicas de a guarnição de Lisboa e Belémem escaleres de o Arsenal, e cantores em outras embarcações.
*~/
/*
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 69 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D deram)
(NP-ACC (D-UM-F uma) (ADJ-G grande) (N serenata))
(, ,)
(IP-GER (IP-GER (VB-G indo)
(NP-SBJ (D-F-P as)
(N-P músicas)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(N guarnição)
(PP (P de)
(NP (NPR Lisboa) (CONJ e) (NPR Belém))))))
(PP (P em)
(NP (N-P escaleres)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Arsenal))))))
(, ,)
(IP-GER (CONJ e)
(NP-SBJ (N-P cantores))
(PP (P em)
(NP (OUTRO-F-P outras) (N-P embarcações)))))
(. .)))
/~*
Apesar de a minha pouca idade, fui de a partida.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 26 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV Apesar)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (PRO$-F minha) (Q-F pouca) (N idade))))
(, ,)
(VB-D fui)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N partida)))
(. .)))
/~*
e fizemos por várias vezes o rodeio de os navios.
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 24 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D fizemos)
(PP (P por)
(NP (ADJ-F-P várias) (N-P vezes)))
(NP-ACC (D o)
(N rodeio)
(PP (P de)
(NP (D-P os) (N-P navios))))
(. .)))
/~*
Lembro me de que me fez grande impressão quando, a um tiro de peça, seiluminou toda a esquadra com fogo de bengala.
*~/
/*
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 65 NP
1 IP-MAT: 71 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P Lembro)
(NP-SE (CL me))
(PP (P de)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(NP-DAT (CL me))
(VB-D fez)
(NP-ACC (ADJ-G grande) (N impressão))
(CP-ADV (C quando)
(, ,)
(IP-SUB (PP (P a)
(NP (D-UM um)
(N tiro)
(PP (P de)
(NP (N peça)))))
(, ,)
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-D iluminou)
(NP-SBJ-1 (Q-F toda) (D-F a) (N esquadra))
(PP (P com)
(NP (N fogo)
(PP (P de)
(NP (N bengala))))))))))
(. .)))
/~*
O Almirante, com o seu Estado Maior, veio em o dia seguinte a terra
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 38 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O) (NPR Almirante))
(, ,)
(PP (P com)
(NP (D o) (PRO$ seu) (NPR Estado) (NPR Maior)))
(, ,)
(VB-D veio)
(PP (P em)
(NP (D o) (N dia) (ADJ-G seguinte)))
(PP (P a)
(NP (N terra)))))
/~*
e esteve em casa de meu tutor e em a minha.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 29 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(ET-D esteve)
(PP (PP (P em)
(NP (N casa)
(PP (P de)
(NP (PRO$ meu) (N tutor)))))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P em)
(NP (D-F a) (PRO$-F minha)))))
(. .)))
/~*
Podia ainda hoje fazer o retrato de ele, o que julgo inútil, porque é bemconhecido, e descrever os uniformes que, como todos sabem, eram muitodiferentes de os atuais.
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 108 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Podia)
(ADVP (ADV ainda) (ADV hoje))
(IP-INF (IP-INF (VB fazer)
(NP-ACC (D o)
(N retrato)
(PP (P de)
(NP (PRO ele)))))
(CONJP *ICH*-3))
(, ,)
(CP-CAR (WNP-2 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P julgo)
(ADJP (ADJ-G inútil))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-P é)
(ADVP (ADV bem) (VB-AN conhecido))))))
(, ,)
(CONJP-3 (CONJ e)
(IP-INF (VB descrever)
(NP-ACC (D-P os)
(N-P uniformes)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(CP-ADV (WADVP-4 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-4)
(NP-SBJ (Q-P todos))
(VB-P sabem)))
(, ,)
(SR-D eram)
(ADJP (Q muito)
(ADJ-G-P diferentes)
(PP (P de)
(NP (D-P os) (N-P atuais)))))))))
(. .)))
/~*
Foi em esta ocasião que vi, por a primeira vez, um cavalheiro de quem fuiamigo e colega em a Câmara de os Pares, o primeiro tenente José deVasconcellos, depois Barão de Lazarim, Vice- Almirante e Major General de aArmada, com quem, pouco antes de a sua morte, recordei este dia, lembrando seele de me ter trazido a o colo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 65 NP
1 IP-MAT: 73 NP
1 IP-MAT: 81 NP
1 IP-MAT: 93 NP
1 IP-MAT: 99 NP
1 IP-MAT: 107 NP
1 IP-MAT: 113 NP
1 IP-MAT: 121 NP
1 IP-MAT: 129 NP
1 IP-MAT: 140 NP
1 IP-MAT: 158 NP
1 IP-MAT: 199 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(SR-D Foi)
(PP (P em)
(NP (D-F esta) (N ocasião)))
(CP-CLF (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D vi)
(, ,)
(PP (P por)
(NP (D-F a) (ADJ-F primeira) (N vez)))
(, ,)
(NP-ACC (D-UM um)
(N cavalheiro)
(CP-REL (WPP-2 (P de)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(SR-D fui)
(NP-ACC (N amigo) (CONJ e) (N colega))
(PP (P em)
(NP (D-F a)
(NPR Câmara)
(PP (P de)
(NP (D-P os) (NPR-P Pares)))))))
(, ,)
(NP-PRN (NP (D o)
(ADJ primeiro)
(ADJ-G tenente)
(NPR José)
(PP (P de)
(NP (NPR Vasconcellos))))
(, ,)
(CONJP (NP (ADV depois)
(NPR Barão)
(PP (P de)
(NP (NPR Lazarim)))))
(, ,)
(CONJP (NP (N Vice-) (NPR Almirante)))
(CONJP (CONJ e)
(NP (NPR Major)
(NPR General)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Armada))))))
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P com)
(NP (WPRO quem)))
(, ,)
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (Q pouco)
(ADV antes)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (PRO$-F sua) (N morte))))
(, ,)
(VB-D recordei)
(NP-ACC (D este) (N dia))
(, ,)
(IP-GER (VB-G lembrando)
(NP-SE (CL se))
(NP-SBJ (PRO ele))
(PP (P de)
(IP-INF (NP-ACC (CL me))
(TR ter)
(VB-PP trazido)
(PP (P a)
(NP (D o) (N colo)))))))))))
(. .)))
/~*
Não se limitavam os divertimentos a as simples partidas que deixo mencionadas,porque muitas vezes fizemos digressões a Cintra e Bellas, apesar de ospéssimos caminhos que faziam com que chegássemos a casa, eu e meu irmão, detal forma moídos, que não dávamos acordo de nós.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 59 NP
1 IP-MAT: 74 NP
1 IP-MAT: 102 NP
1 IP-MAT: 108 NP
1 IP-MAT: 114 NP
1 IP-MAT: 124 NP
1 IP-MAT: 152 NP
*/
( (IP-MAT (NEG Não)
(NP-SE-3 (CL se))
(VB-D limitavam)
(NP-SBJ-3 (D-P os) (N-P divertimentos))
(PP (P a)
(NP (D-F-P as)
(ADJ-G-P simples)
(N-P partidas)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P deixo)
(IP-SMC (NP-SBJ *T*-1)
(VB-AN-F-P mencionadas))))))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ADV (Q-F-P muitas) (N-P vezes))
(VB-D fizemos)
(NP-ACC (N-P digressões)
(PP (P a)
(NP (NPR Cintra) (CONJ e) (NPR Bellas))))))
(, ,)
(PP (ADV apesar)
(PP (P de)
(NP (D-P os)
(ADJ-P péssimos)
(N-P caminhos)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-D faziam)
(PP (P com)
(CP-THT (C que)
(IP-MAT (VB-SD chegássemos)
(PP (P a)
(NP (N casa)))
(, ,)
(NP-SBJ (NP (PRO eu))
(CONJP (CONJ e)
(NP (PRO$ meu) (N irmão))))
(, ,)
(PP (P de)
(NP (ADJ-R-G tal)
(N forma)
(CP-DEG *ICH*)))
(ADJP-SPR (ADJ-P moídos))
(, ,)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-P dávamos)
(NP-ACC (N acordo)
(PP (P de)
(NP (PRO nós))))))))))))))
(. .)))
/~*
Ainda em o ano de 1828, antes de emigrarmos, indo visitar nossa tia, aMarquesa de Bellas, víamos em as suas cocheiras uns carros de palhadescobertos, que ela tinha trazido de Inglaterra e que eram a equipagem de amoda em a época em que fazíamos as digressões que deixo referidas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 56 NP
1 IP-MAT: 66 NP
1 IP-MAT: 81 NP
1 IP-MAT: 107 NP
1 IP-MAT: 130 NP
1 IP-MAT: 138 NP
1 IP-MAT: 147 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (ADV Ainda)
(P em)
(NP (D o)
(N ano)
(PP (P de)
(NP (NUM 1828)))))
(, ,)
(ADVP (ADV antes)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F emigrarmos))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G indo)
(IP-INF (VB visitar)
(NP-ACC (PRO$-F nossa)
(NPR tia)
(, ,)
(NP-PRN (D-F a)
(NPR Marquesa)
(PP (P de)
(NP (NPR Bellas)))))))
(, ,)
(VB-D víamos)
(PP (P em)
(NP (D-F-P as) (PRO$-F-P suas) (N-P cocheiras)))
(NP-ACC (D-UM-P uns)
(N-P carros)
(PP (P de)
(NP (N palha)))
(ADJP (VB-AN-P descobertos))
(, ,)
(CP-REL (CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ (PRO ela))
(TR-D tinha)
(VB-PP trazido)
(PP (P de)
(NP (NPR Inglaterra)))))
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(SR-D eram)
(NP-ACC (D-F a)
(N equipagem)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N moda))))
(PP (P em)
(NP (D-F a)
(N época)
(CP-REL (WPP-3 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D fazíamos)
(NP-ACC (D-F-P as)
(N-P digressões)
(CP-REL (WNP-4 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P deixo)
(IP-SMC (NP-SBJ *T*-4)
(VB-AN-F-P referidas))))))))))))))
(. .)))
/~*
Esta vista já então nos fazia recordar com saudade de o tempo de a nossameninice:
*~/
/*
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 38 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F Esta) (N vista))
(ADVP (ADV já))
(ADVP (ADV então))
(NP-DAT (CL nos))
(VB-D fazia)
(IP-INF (VB recordar)
(PP (P com)
(NP (N saudade)
(PP (P de)
(NP (D o)
(N tempo)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (PRO$-F nossa) (N meninice))))))))
(. :)))
/~*
o que sentirei eu agora, tendo passado por tão duros lances e sofrido tantosdesgostos e penas!
*~/
/*
1 CP-QUE-SPE: 29 NP
1 CP-QUE-SPE: 43 NP
*/
( (CP-QUE-SPE (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(VB-R sentirei)
(NP-SBJ (PRO eu))
(ADVP (ADV agora))
(, ,)
(IP-GER (IP-GER-2 (TR-G tendo)
(VB-PP passado)
(PP (P por)
(NP (ADV-R tão) (ADJ-P duros) (N-P lances))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-GER-2 (VB-PP sofrido)
(NP-ACC (NP (ADJ-R-P tantos) (N-P desgostos))
(CONJP (CONJ e)
(NX (N-P penas))))))))
(. !)))
/~*
Em os fins de o ano recolhemos a Bemfica, e os nossos vizinhos Bellas a a suacasa de a Bemposta, em Lisboa, onde íamos repetidas vezes, ora em a companhiade o Abade de Medrões, ora com João Evangelista, sendo recebidos sempre comtodo o carinho e amizade, fazendo nossos tios todo o possível para nosdivertir e entreter.
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 57 NP
1 IP-MAT: 67 NP
1 IP-MAT: 97 NP
1 IP-MAT: 105 NP
1 IP-MAT: 113 NP
1 IP-MAT: 124 NP
1 IP-MAT: 142 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-1 (NP-SBJ *pro*)
(PP (P Em)
(NP (D-P os)
(N-P fins)
(PP (P de)
(NP (D o) (N ano)))))
(VB-SP recolhemos)
(PP (P a)
(NP (NPR Bemfica))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT-1 (NP-SBJ (D-P os) (PRO$-P nossos) (ADJ-P vizinhos) (N-P Bellas))
(PP (P a)
(NP (D-F a)
(PRO$-F sua)
(N casa)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N Bemposta)))
(PP (, ,)
(P em)
(NP (NPR Lisboa)))
(, ,)
(CP-REL (WADVP-2 (WADV onde))
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D íamos)
(NP-ADV (ADJP (VB-AN-F-P repetidas))
(N-P vezes))
(, ,)
(PP (PP (CONJ ora)
(P em)
(NP (D-F a)
(N companhia)
(PP (P de)
(NP (D o)
(NPR Abade)
(PP (P de)
(NP (NPR Medrões)))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ ora)
(PP (P com)
(NP (NPR João) (NPR Evangelista)))))
(, ,)
(IP-GER (SR-G sendo)
(VB-AN-P recebidos)
(ADVP (ADV sempre))
(PP (P com)
(NP (Q todo) (D o) (N carinho) (CONJ e) (N amizade)))
(, ,)
(CONJP (IP-GER (VB-G fazendo)
(NP-SBJ (PRO$-P nossos) (N-P tios))
(NP-ACC (Q todo)
(D o)
(ADJ-G possível)
(PP (P para)
(IP-INF (IP-INF (NP-DAT (CL nos))
(VB divertir))
(CONJP (CONJ e)
(IP-INF (VB entreter)))))))))))))))
(. .)))
/~*
Muitas vezes vi chorar meu tio, sem perceber a causa de suas lágrimas;
*~/
/*
1 IP-MAT: 35 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NP-ADV (Q-F-P Muitas) (N-P vezes))
(VB-D vi)
(IP-INF (VB chorar)
(NP-SBJ (PRO$ meu) (N tio)))
(, ,)
(PP (P sem)
(IP-INF (VB perceber)
(NP-ACC (D-F a)
(N causa)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F-P suas) (N-P lágrimas))))))
(. ;)))
/~*
foi mais tarde que soube que elas eram procedidas de saudades por meu Pai,saudades que a nossa vista lhe avivava.
*~/
/*
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 39 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(SR-D foi)
(NP-ADV (ADV-R mais) (N tarde))
(CP-CLF (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D soube)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO elas))
(SR-D eram)
(VB-AN-F-P procedidas)
(PP (P de)
(NP (N-P saudades)
(PP (P por)
(NP (PRO$ meu) (NPR Pai)))
(, ,)
(NP-PRN (N-P saudades)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ (D-F a) (PRO$-F nossa) (N vista))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D avivava))))))))))
(. .)))
/~*
Meu tio era homem de excelentes maneiras, estatura regular, magro, empoado, evestido com muito asseio.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 52 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO$ Meu) (N tio))
(SR-D era)
(NP-ACC (N homem)
(PP (P de)
(NP (NP (ADJ-G-P excelentes) (N-P maneiras))
(, ,)
(CONJP (NP (N estatura) (ADJ-G regular)))
(CONJP (ADJP (, ,) (ADJ magro))))))
(, ,)
(CONJP (ADJP (VB-AN empoado)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (VB-AN vestido)
(PP (P com)
(NP (Q muito) (N asseio)))))
(. .)))
/~*
Tinha um costume célebre, que era andar sempre de chapéu por casa, chapéuredondo de abas largas;
*~/
/*
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 39 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(TR-D Tinha)
(NP-ACC (D-UM um)
(N costume)
(ADJ-G célebre)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(SR-D era)
(IP-INF (VB andar)
(ADVP (ADV sempre))
(PP (P de)
(NP (N chapéu)))
(PP (P por)
(NP (N casa)))
(, ,))
(NP-PRN (N chapéu)
(ADJ redondo)
(PP (P de) (N-P abas) (ADJ-F-P largas))))))
(. ;)))
/~*
só uma visita de cerimônia o obrigava a tirar o,
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (FP só)
(D-UM-F uma)
(N visita)
(PP (P de)
(NP (N cerimônia))))
(NP-ACC (CL o))
(VB-D obrigava)
(PP (P a)
(IP-INF (VB tirar)
(NP-ACC (CL o))))
(, ,)))
/~*
as suas casas eram as mais bem mobiliadas de a capital, as suas equipagens asmais elegantes.
*~/
/*
1 IP-MAT: 25 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-1 (NP-SBJ (D-F-P as) (PRO$-F-P suas) (N-P casas))
(SR-D eram)
(NP-ACC (D-F-P as)
(ADJP (ADV-R mais)
(ADV bem)
(VB-AN-F-P mobiliadas)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N capital))))))
(, ,)
(CONJP (IP-MAT-1 (NP-SBJ (D-F-P as) (PRO$-F-P suas) (N-P equipagens))
(NP-ACC (D-F-P as) (ADV-R mais) (ADJ-G-P elegantes))))
(. .)))
/~*
Apesar de o seu grande asseio e de as suas maneiras distintas, não cuidavanada de o seu vestuário;
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 47 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV Apesar)
(PP (PP (P de)
(NP (D o) (PRO$ seu) (ADJ-G grande) (N asseio)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (D-F-P as) (PRO$-F-P suas) (N-P maneiras) (ADJ-F-P distintas))))))
(, ,)
(NEG não)
(VB-D cuidava)
(NP-ADV (Q-NEG nada))
(PP (P de)
(NP (D o) (PRO$ seu) (N vestuário)))
(. ;)))
/~*
muitas vezes as suas casacas e calções achavam se em tal estado de velhos erotos, que minha tia era obrigada a impedir que ele os vestisse, sendo precisoque o seu alfaiate tivesse sempre, por precaução, fato de reserva que se iabuscar a a última hora.
*~/
/*
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 105 NP
1 IP-MAT: 116 NP
1 IP-MAT: 139 NP
*/
( (IP-MAT (NP-ADV (Q-F-P muitas) (N-P vezes))
(NP-SBJ (D-F-P as)
(PRO$-F-P suas)
(N-P casacas)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N-P calções))))
(VB-D achavam)
(NP-SE (CL se))
(PP (P em)
(NP (ADJ-R-G tal)
(N estado)
(PP (P de)
(ADJP (ADJ-P velhos) (CONJ e) (ADJ-P rotos)))
(, ,)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO$-F minha) (NPR tia))
(SR-D era)
(VB-AN-F obrigada)
(PP (P a)
(IP-INF (VB impedir)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO ele))
(NP-ACC (CL os))
(VB-SD vestisse)
(, ,)
(IP-GER (SR-G sendo)
(ADJP (ADJ preciso)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (PRO$ seu) (N alfaiate))
(TR-SD tivesse)
(ADVP (ADV sempre))
(, ,)
(PP (P por)
(NP (N precaução)))
(, ,)
(NP-ACC (N fato)
(PP (P de)
(NP (N reserva)))
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-2 *T*-1)
(NP-2 (CL se))
(VB-D ia)
(IP-INF (NP-SE *-2)
(VB buscar)
(PP (P a)
(NP (D-F a) (ADJ-F última) (N hora)))))))))))))))))))
(. .)))
/~*
A Universidade de Coimbra, que freqüentou e onde se formou, a carreira de amagistratura, que seguiu desde a sua mocidade, começando por desembargador deo Porto, deram lhe um grande amor por o trabalho,
*~/
/*
1 IP-MAT: 3 NP
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 56 NP
1 IP-MAT: 77 NP
1 IP-MAT: 92 NP
1 IP-MAT: 98 NP
1 IP-MAT: 120 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NP (D-F A)
(NPR Universidade)
(PP (P de)
(NP (NPR Coimbra)))
(, ,)
(CP-REL (CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D freqüentou)))
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WADVP-3 (WADV onde))
(IP-SUB (ADVP *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL se))
(VB-D formou))))))
(, ,)
(CONJP (NP (D-F a)
(N carreira)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(N magistratura)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D seguiu)
(PP (P desde)
(NP (D-F a) (PRO$-F sua) (N mocidade)))))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G começando)
(PP (P por)
(NP (N desembargador)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Porto)))))))))
(, ,)
(VB-D deram)
(NP-DAT (CL lhe))
(NP-ACC (D-UM um)
(ADJ-G grande)
(N amor)
(PP (P por)
(NP (D o) (N trabalho))))
(, ,)))
/~*
e ainda hoje tem a reputação de haver sido um funcionário público exemplar emo cumprimento de seus deveres.
*~/
/*
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 46 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV ainda) (ADV hoje))
(TR-P tem)
(NP-ACC (D-F a)
(N reputação)
(PP (P de)
(IP-INF (HV haver)
(SR-PP sido)
(NP-ACC (D-UM um) (N funcionário) (ADJ público) (N exemplar))
(PP (P em)
(NP (D o)
(N cumprimento)
(PP (P de)
(NP (PRO$-P seus) (N-P deveres))))))))
(. .)))
/~*
A maior parte de as vezes que o vi, ou foi com a pena em a mão, escrevendo emo seu gabinete, ou lendo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 62 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-1 (NP-SBJ (D-F A)
(ADJ-R-G maior)
(N parte)
(PP (P de)
(NP (D-F-P as) (N-P vezes)))
(CP-REL (WADVP-2 (WADV que))
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL o))
(VB-D vi))))
(, ,)
(CONJ ou)
(SR-D foi)
(IP-GER (PP (P com)
(NP (D-F a) (N pena)))
(PP (P em)
(NP (D-F a) (N mão)))
(, ,)
(VB-G escrevendo)
(PP (P em)
(NP (D o) (PRO$ seu) (N gabinete)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(IP-MAT-1 (VB-G lendo)))
(. .)))
/~*
Muitos anos depois, ouvi dizer a o Duque de Palmella, em Inglaterra, que asduas missões que meu tio desempenhou em o fim de o século passado e princípiode este, em Londres, lhe faziam muita honra, por a maneira distinta por querepresentara o seu país.
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 71 NP
1 IP-MAT: 79 NP
1 IP-MAT: 80 NP
1 IP-MAT: 90 NP
1 IP-MAT: 96 NP
1 IP-MAT: 104 NP
1 IP-MAT: 124 NP
1 IP-MAT: 135 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NP-ADV (Q-P Muitos)
(N-P anos)
(ADVP (ADV depois)))
(, ,)
(VB-D ouvi)
(IP-INF (VB dizer)
(PP (P a)
(NP (D o)
(NPR Duque)
(PP (P de)
(NP (NPR Palmella)))))
(, ,)
(PP (P em)
(NP (NPR Inglaterra)))
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F-P as)
(NUM-F duas)
(N-P missões)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ (PRO$ meu) (N tio))
(VB-D desempenhou)
(PP (P em)
(NP (D o)
(N fim)
(PP (P de)
(NP (NP (D o) (N século) (VB-AN passado))
(CONJP (CONJ e)
(NP (N princípio)
(PP (P de)
(NP (D este)))))))))
(, ,)
(PP (P em)
(NP (NPR Londres)))))))))
(, ,)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D faziam)
(NP-ACC (Q-F muita) (N honra))
(, ,)
(PP (P por)
(NP (D-F a)
(N maneira)
(ADJ-F distinta)
(CP-REL (WPP-2 (P por)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-RA representara)
(NP-ACC (D o) (PRO$ seu) (N país))))))
(. .)))
/~*
Como já disse, era ele filho segundo de a casa de o Marquês de Castello Melhor,
*~/
/*
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 44 NP
*/
( (IP-MAT (CP-ADV (C Como)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV já))
(VB-D disse)))
(, ,)
(SR-D era)
(NP-SBJ (PRO ele))
(NP-ACC (N filho)
(ADJ segundo)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(N casa)
(PP (P de)
(NP (D o)
(NPR Marquês)
(PP (P de)
(NP (NPR Castello) (NPR Melhor))))))))
(, ,)))
/~*
e eram três irmãos e uma irmã.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 17 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(SR-D eram)
(NP-ACC (NP (NUM três) (N-P irmãos))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-UM-F uma) (N irmã))))
(. .)))
/~*
A irmã era a Mãe de meu Pai, e, por conseqüência, minha Avó, a Marquesa deFronteira;
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 54 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-1 (NP-SBJ (D-F A) (N irmã))
(SR-D era)
(NP-ACC (D-F a)
(NPR Mãe)
(PP (P de)
(NP (PRO$ meu) (NPR Pai)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(, ,)
(IP-MAT-1 (PP (P por)
(NP (N conseqüência)))
(, ,)
(NP-ACC (PRO$-F minha)
(NPR Avó)
(, ,)
(NP-PRN (D-F a)
(NPR Marquesa)
(PP (P de)
(NP (NPR Fronteira)))))))
(. ;)))
/~*
o mais velho era o Marquês de Castello Melhor que não conheci;
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D o)
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ velho)))
(SR-D era)
(NP-ACC (D o)
(NPR Marquês)
(PP (P de)
(NP (NPR Castello) (ADV-R Melhor)))
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-D conheci))))
(. ;)))
/~*
seguia se Dom Luiz de Vasconcellos e Sousa, Vice-Rei em a Rio de Janeiro, eque morreu Conde de Figueiró; e, por último o meu tutor.
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 62 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-2 (VB-D seguia)
(NP-SE (CL se))
(NP-SBJ (NPR Dom)
(NPR Luiz)
(PP (P de)
(NP (NPR Vasconcellos) (CONJ e) (NPR Sousa)))
(NP-PRN (, ,)
(N Vice-Rei)
(PP (P em)
(NP (D-F a)
(NPR Rio)
(PP (P de)
(NP (NPR Janeiro))))))
(CONJP (, ,)
(CONJ e)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D morreu)
(NP-ADV (NPR Conde)
(PP (P de)
(NP (NPR Figueiró)))))))))
(CONJP (. ;)
(CONJ e)
(, ,)
(IP-MAT-2 (PP (P por)
(ADJP (ADJ último)))
(NP-SBJ (D o) (PRO$ meu) (N tutor))))
(. .)))
/~*
e tinha muita vivacidade, sendo muito original em os seus gostos,
*~/
/*
1 IP-MAT: 26 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-D tinha)
(NP-ACC (Q-F muita) (N vivacidade))
(, ,)
(IP-GER (SR-G sendo)
(ADJP (Q muito)
(ADJ-G original)
(PP (P em)
(NP (D-P os) (PRO$-P seus) (N-P gostos)))))
(, ,)))
/~*
e os três irmãos eram cheios de instrução e talento
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (D-P os) (NUM três) (N-P irmãos))
(SR-D eram)
(ADJP (ADJ-P cheios)
(PP (P de)
(NP (N instrução) (CONJ e) (N talento))))))
/~*
e exerceram os primeiros lugares de o Estado com honradez e habilidade, sendotambém muito originais.
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 26 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D exerceram)
(NP-ACC (D-P os)
(ADJ-P primeiros)
(N-P lugares)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Estado))))
(PP (P com)
(NP (N honradez) (CONJ e) (N habilidade)))
(, ,)
(IP-GER (SR-G sendo)
(ADVP (ADV também))
(ADJP (Q muito) (ADJ-G-P originais)))
(. .)))
/~*
As originalidades de o Marquês de Castello Melhor são proverbiais e muitoconhecidas, principalmente entre os seus parentes.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 45 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F-P As)
(N-P originalidades)
(PP (P de)
(NP (D o)
(NPR Marquês)
(PP (P de)
(NP (NPR Castello) (NPR Melhor))))))
(SR-P são)
(ADJP (ADJP (ADJ-P proverbiais))
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (Q muito) (VB-AN-F-P conhecidas))))
(, ,)
(ADVP (ADV principalmente)
(PP (P entre)
(NP (D-P os) (PRO$-P seus) (N-P parentes))))
(. .)))
/~*
Abri os olhos ouvindo contar, tanto a os antigos criados de a minha casa, comoa a família de meus tios, as grandes ratices de aquele meu próximo parente.
*~/
/*
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 74 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Abri)
(NP-ACC (D-P os) (N-P olhos))
(IP-GER (VB-G ouvindo)
(IP-INF (VB contar)
(, ,)
(PP (PP (ADV-R tanto)
(P a)
(NP (D-P os)
(ADJ-P antigos)
(N-P criados)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (PRO$-F minha) (N casa)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ como)
(PP (P a)
(NP (D-F a)
(N família)
(PP (P de) (PRO$-P meus) (N-P tios))))))
(, ,)
(NP-ACC (D-F-P as)
(ADJ-G-P grandes)
(N-P ratices)
(PP (P de)
(NP (D aquele) (PRO$ meu) (ADJ próximo) (N parente))))))
(. .)))
/~*
Principiavam elas por a sua equipagem, que era uma carruagem com todos oscômodos possíveis, tendo dentro uma cantina com todos os objetos de cozinha ede serviço de mesa, e uma guarda-roupa com fato para toda a estação, porque,dizia ele, muitas vezes há frio em o verão e calor em o inverno, uma cabeleirade corte, um espadim e uma casaca de corte, pois que, sendo Mordomo-Mor de aRainha, queria estar sempre preparado para poder cumprir qualquer ordem de SuaMajestade, em qualquer lugar que a recebesse.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 62 NP
1 IP-MAT: 73 NP
1 IP-MAT: 82 NP
1 IP-MAT: 88 NP
1 IP-MAT: 96 NP
1 IP-MAT: 104 NP
1 IP-MAT: 110 NP
1 IP-MAT: 152 NP
1 IP-MAT: 167 NP
1 IP-MAT: 175 NP
1 IP-MAT: 183 NP
1 IP-MAT: 189 NP
1 IP-MAT: 197 NP
1 IP-MAT: 205 NP
1 IP-MAT: 230 NP
1 IP-MAT: 274 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Principiavam)
(NP-SBJ (PRO elas))
(PP (P por)
(NP (D-F a)
(PRO$-F sua)
(N equipagem)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(SR-D era)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N carruagem)
(PP (P com)
(NP (Q-P todos) (D-P os) (N-P cômodos) (ADJ-G-P possíveis))))
(, ,)
(IP-GER (TR-G tendo)
(ADVP (ADV dentro))
(NP-ACC (NP (D-UM-F uma)
(N cantina)
(PP (P com)
(NP (Q-P todos)
(D-P os)
(N-P objetos)
(PP (PP (P de)
(NP (N cozinha)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (N serviço)
(PP (P de)
(NP (N mesa))))))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-UM-F uma)
(N guarda-roupa)
(PP (P com)
(NP (N fato)
(PP (P para)
(NP (Q-F toda) (D-F a) (N estação)))))
(, ,)
(CP-ADV-PRN (WADV porque)
(IP-SUB (, ,)
(VB-D dizia)
(NP-SBJ (PRO ele))
(, ,)
(CP-THT (C 0)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(NP-ADV (Q-F-P muitas) (N-P vezes))
(HV-P há)
(NP-ACC (N frio))
(PP (P em)
(NP (D o) (N verão))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-ACC (N calor))
(PP (P em)
(NP (D o) (N inverno)))))))))))
(, ,)
(CONJP (NP (D-UM-F uma)
(N cabeleira)
(PP (P de)
(NP (N corte)))))
(, ,)
(CONJP (NP (D-UM um) (N espadim)))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-UM-F uma)
(N casaca)
(PP (P de)
(NP (N corte)))))))))))
(, ,)
(ADVP (ADV pois)
(CP-ADV (C que)
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (SR-G sendo)
(NP-ACC (NPR Mordomo-Mor)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Rainha)))))
(, ,)
(VB-D queria)
(IP-INF (ET estar)
(ADVP (ADV sempre))
(ADJP (VB-AN preparado)
(PP (P para)
(IP-INF (VB poder)
(IP-INF (VB cumprir)
(NP-ACC (Q-G qualquer)
(N ordem)
(PP (P de) (PRO$-F Sua) (NPR Majestade)))
(, ,)
(PP (P em)
(NP (Q-G qualquer)
(N lugar)
(CP-REL (WADVP-1 (WADV que))
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL a))
(VB-SD recebesse)))))))))))))
(. .)))
/~*
Em a traseira andava sempre um molho de archotes e o fato de os criados, deverão e de inverno.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 57 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P Em)
(NP (D-F a) (N traseira)))
(VB-D andava)
(ADVP (ADV sempre))
(NP-SBJ (NP (D-UM um)
(N molho)
(PP (P de) (N-P archotes)))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D o)
(N fato)
(PP (P de)
(NP (D-P os) (N-P criados)))
(, ,)
(PP-PRN (PP (P de)
(NP (N verão)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (N inverno))))))))
(. .)))
/~*
A carruagem estava sempre pronta a sair com as suas duas parelhas de muaresarreadas, os dois boleeiros e moços de rodas junto a ela, com as suas librésvestidas, e um de os moços de estrebaria também pronto.
*~/
/*
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 58 NP
1 IP-MAT: 64 NP
1 IP-MAT: 73 NP
1 IP-MAT: 104 NP
1 IP-MAT: 112 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A) (N carruagem))
(ET-D estava)
(ADJP (ADV sempre)
(ADJ-F pronta)
(PP (P a)
(IP-INF (VB sair)
(PP (P com)
(IP-SMC (IP-SMC (NP-SBJ (D-F-P as)
(PRO$-F-P suas)
(NP (NUM-F duas)
(N-P parelhas)
(PP (P de)
(NP (N-P muares)))))
(ADJP (VB-AN-F-P arreadas)))
(, ,)
(IP-SMC (NP-SBJ (NP (D-P os) (NUM dois) (N-P boleeiros))
(CONJP (CONJ e)
(NP (N-P moços)
(PP (P de)
(NP (N-P rodas)))))
(ADVP (ADV junto)
(PP (P a)
(NP (PRO ela)))))
(, ,)
(PP (P com)
(IP-SMC (NP-SBJ (D-F-P as) (PRO$-F-P suas) (N-P librés))
(ADJP (VB-AN-F-P vestidas)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SMC (NP-SBJ (D-UM um)
(PP (P de)
(NP (D-P os)
(N-P moços)
(PP (P de)
(NP (N estrebaria))))))
(ADJP (ADV também) (ADJ pronto)))))))))
(. .)))
/~*
De seis em seis horas rendiam se os criados e cavalos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 12 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P De)
(NP (NUM seis))
(PP (P em)
(NP (NP (NUM seis))
(N-P horas))))
(VB-D rendiam)
(NP-SE-1 (CL se))
(NP-SBJ-1 (D-P os)
(N-P criados)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N-P cavalos))))
(. .)))
/~*
Os moços de a estribeira, que muito bem conheci, eram dois mulatos, um chamadoFortunato e o outro Madrugada.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 64 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-P Os)
(N-P moços)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N estribeira)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-ADV (Q muito) (ADV bem))
(VB-D conheci))))
(, ,)
(SR-D eram)
(NP-ACC (NUM dois)
(N-P mulatos)
(, ,)
(IP-SMC-PRN-2 (IP-SMC (NP-SBJ (D-UM um))
(ADJP (VB-AN chamado)
(NP (NPR Fortunato))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-SMC-2 (NP-SBJ (D o) (OUTRO outro))
(NP (N Madrugada))))))
(. .)))
/~*
O Marquês tinha a pretensão de ser muito exato em as horas
*~/
/*
1 IP-MAT: 28 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O) (NPR Marquês))
(TR-D tinha)
(NP-ACC (D-F a)
(N pretensão)
(PP (P de)
(IP-INF (SR ser)
(ADJP (Q muito) (N exato))
(PP (P em)
(NP (D-F-P as) (N-P horas))))))))
/~*
por isso tinha este serviço assim montado.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(TR-D tinha)
(IP-SMC (NP-SBJ (D este) (N serviço))
(ADJP (ADV assim) (VB-PP montado)))
(. .)))
/~*
A sua pretensão, porém, era de fantasia, porque, quando dizia que queria saira as 5 de a manhã, saía a as 6 de a tarde!
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 56 NP
1 IP-MAT: 64 NP
1 IP-MAT: 76 NP
1 IP-MAT: 84 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A) (PRO$-F sua) (N pretensão))
(, ,)
(ADVP (ADV porém))
(, ,)
(SR-D era)
(PP (P de)
(NP (N fantasia)))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D dizia)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D queria)
(IP-INF (VB sair)
(PP (P a)
(NP (D-F-P as)
(NUM 5)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N manhã))))))))))
(, ,)
(VB-D saía)
(PP (P a)
(NP (D-F-P as)
(NUM 6)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N tarde)))))))
(. !)))
/~*
A sua sala e quartos eram inteiramente independentes de o resto de a família,
*~/
/*
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 33 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A)
(PRO$-F sua)
(N sala)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N-P quartos))))
(SR-D eram)
(ADJP (ADV inteiramente)
(ADJ-G-P independentes)
(PP (P de)
(NP (D o)
(N resto)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N família))))))
(, ,)))
/~*
tinha em eles as mais cômodas cadeiras de o tempo
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 24 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(TR-D tinha)
(PP (P em)
(NP (PRO eles)))
(NP-ACC (D-F-P as)
(ADV-R mais)
(N-P cômodas)
(N-P cadeiras)
(PP (P de)
(NP (D o) (N tempo))))))
/~*
mas não queria intervalo algum, de prato a prato.
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-D queria)
(NP-ACC (N intervalo) (Q algum))
(, ,)
(PP (P de)
(NP (N prato))
(PP (P a) (N prato)))
(. .)))
/~*
Nunca estava contente com o serviço de os seus criados a a mesa
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 33 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV-NEG Nunca))
(ET-D estava)
(ADJP (ADJ-G contente))
(PP (P com)
(NP (D o)
(N serviço)
(PP (P de)
(NP (D-P os) (PRO$-P seus) (N-P criados)))
(PP (P a)
(NP (D-F a) (N mesa)))))))
/~*
e por isso inventou uma espécie de prateleira tríplice, onde se colocavam ospratos, quando vinham de a cozinha, a qual punham em frente de ele, de sorteque o criado não fazia mais de o que tirar o prato servido,
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 59 NP
1 IP-MAT: 82 NP
1 IP-MAT: 88 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(VB-D inventou)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N espécie)
(PP (P de)
(NP (ADJ-F prateleira)
(N tríplice)
(, ,)
(CP-REL (WADVP-1 (WADV onde))
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SE-4 (CL se))
(VB-D colocavam)
(NP-SBJ-4 (D-P os) (N-P pratos))
(, ,)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D vinham)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N cozinha)))))))
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (D-F a) (WPRO qual))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D punham)
(PP (P em)
(NP (N frente)
(PP (P de)
(NP (PRO ele)))))
(, ,)
(CP-ADV (P de)
(N sorte)
(C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (N criado))
(NEG não)
(VB-D fazia)
(ADVP (ADV-R mais)
(PP (P de)
(CP-CMP (WNP-3 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-MSR *T*-3)
(IP-INF (VB tirar)
(NP-ACC (D o) (N prato) (VB-AN servido))))))))))))))
(, ,)))
/~*
e ele ia passando, debaixo para cima, os pratos de que queria servir se.
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 34 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (PRO ele))
(VB-D ia)
(IP-GER (VB-G passando)
(, ,)
(ADVP (ADV debaixo)
(PP (P para)
(NP (ADV cima))))
(, ,)
(NP-ACC (D-P os)
(N-P pratos)
(CP-REL (WPP-1 (P de)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D queria)
(IP-INF (PP *T*-1)
(VB servir)
(NP-SE (CL se)))))))
(. .)))
/~*
Tinha criado um preto anão, com uma cabeça disforme, o qual conheci e sechamava Miguel,
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 23 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(TR-D Tinha)
(VB-PP criado)
(NP-ACC (D-UM um)
(N preto)
(NP-PRN (NP (N anão))
(, ,)
(CONJP (PP (P com)
(NP (D-UM-F uma) (N cabeça) (ADJ-G disforme)))))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (D o) (WPRO qual))
(IP-SUB (IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D conheci))
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WNP-2 0)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NP-SE (CL se))
(VB-D chamava)
(NP-ACC (NPR Miguel))))))))
(, ,)))
/~*
e mandou a Angola saber a genealogia de o preto, vindo a o conhecimento de queele descendia, em linha reta, de o Rei de o Congo,
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 60 NP
1 IP-MAT: 70 NP
1 IP-MAT: 78 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D mandou)
(PP (P a)
(NP (NPR Angola)))
(IP-INF (VB saber)
(NP-ACC (D-F a)
(N genealogia)
(PP (P de)
(NP (D o) (N preto)))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G vindo)
(PP (P a)
(NP (D o)
(N conhecimento)
(PP (P de)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO ele))
(VB-D descendia)
(, ,)
(PP (P em)
(NP (N linha) (ADJ-F reta)))
(, ,)
(PP (P de)
(NP (D o)
(NPR Rei)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Congo)))))))))))
(, ,)))
/~*
ordenou a toda a família que lhe dessem o tratamento de Alteza e o tratassempor Príncipe ,sendo, por isso, conhecido, de ali em diante, por o PríncipeMiguel.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 57 NP
1 IP-MAT: 68 NP
1 IP-MAT: 98 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D ordenou)
(PP (P a)
(NP (Q-F toda) (D-F a) (N família)))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-SD dessem)
(NP-ACC (D o)
(N tratamento)
(PP (P de)
(NP (NP (NPR Alteza))))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-1 (CL o))
(VB-SD tratassem)
(IP-SMC (NP-SBJ *-1)
(PP (P por)
(NP (NPR Príncipe))))))))
(IP-GER (VB-G ,sendo)
(, ,)
(PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(, ,)
(ADJP (VB-AN conhecido)
(, ,)
(PP-PRN (P de)
(ADVP (ADV ali))
(PP (P em)
(ADVP (ADV diante))))
(, ,)
(IP-SMC (NP-SBJ *)
(PP (P por)
(NP (D o) (NPR Príncipe) (NPR Miguel))))))
(. .)))
/~*
Jantava em o mesmo quarto de meu tio, em uma mesa pequena,
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 29 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Jantava)
(PP (P em)
(NP (D o)
(ADJ mesmo)
(N quarto)
(PP (P de)
(NP (PRO$ meu) (N tio)))))
(, ,)
(PP (P em)
(NP (D-UM-F uma) (N mesa) (ADJ-F pequena)))
(, ,)))
/~*
e andava vestido com uma farda encarnada bordada a ouro, botas esporas a apicador, chapéu armado agaloada e espada a a cinta.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 63 NP
1 IP-MAT: 69 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D andava)
(ADJP (VB-AN vestido)
(PP (P com)
(NP (NP (D-UM-F uma)
(N farda)
(ADJ-F encarnada)
(ADJP (VB-AN-F bordada)
(PP (P a)
(NP (N ouro)))))
(, ,)
(CONJP (NP (NX (N-P botas))
(CONJP (NP (N-P esporas)
(PP (P a)
(NP (D-F a) (N picador)))))))
(, ,)
(CONJP (NP (N chapéu) (VB-AN armado) (VB-AN-F agaloada)))
(CONJP (CONJ e)
(NP (N espada)
(PP (P a)
(NP (D-F a) (N cinta))))))))
(. .)))
/~*
Quando meu tio saía de carruagem, levava o em o assento de diante, e ,quandosaía a cavalo, a o seu lado direito.
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 63 NP
1 IP-MAT: 71 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-MAT-1 (NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C Quando)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO$ meu) (N tio))
(VB-D saía)
(PP (P de)
(NP (N carruagem)))))
(, ,)
(VB-D levava)
(NP-ACC (CL o))
(PP (P em)
(NP (D o)
(N assento)
(PP (P de)
(NP (NP (ADV diante)))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT-1 (CP-ADV (C ,quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D saía)
(PP (P a)
(NP (N cavalo)))))
(, ,)
(PP (P a)
(NP (D o)
(PRO$ seu)
(N lado)
(ADJP (ADJ direito))))))
(. .)))
/~*
A qualidade ou habilidade especial de este indivíduo era arremedar o seusenhor
*~/
/*
1 IP-MAT: 3 NP
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 19 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NP (D-F A) (N qualidade))
(CONJP (CONJ ou)
(NP (N habilidade) (ADJ-G especial)))
(PP (P de)
(NP (D este) (N indivíduo))))
(SR-D era)
(IP-INF (VB arremedar)
(NP-ACC (D o) (PRO$ seu) (NPR senhor)))))
/~*
, e, em as horas vagas, de ócio ou recreio, dizia lhe meu tio: Príncipe Miguel,arremeda me lá.
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 23 NP
*/
( (IP-MAT (, ,)
(CONJ e)
(, ,)
(PP (P em)
(NP (D-F-P as)
(N-P horas)
(ADJ-F-P vagas)
(, ,)
(PP (P de)
(NP (N ócio) (CONJ ou) (N recreio)))))
(, ,)
(VB-D dizia)
(NP-DAT (CL lhe))
(NP-SBJ (PRO$ meu) (N tio))
(. :)
(IP-IMP-SPE (NP-VOC (NPR Príncipe) (NPR Miguel))
(, ,)
(VB arremeda)
(NP-DAT (CL me))
(ADVP (ADV lá)))
(. .)))
/~*
tirava a cabeleira, em qualquer parte onde estivesse.
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D tirava)
(NP-ACC (D-F a) (N cabeleira))
(, ,)
(PP (P em)
(NP (Q-G qualquer)
(N parte)
(CP-REL (WADVP-1 (WADV onde))
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-SD estivesse)))))
(. .)))
/~*
Em casa andava sempre sem ela
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 18 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P Em)
(NP (N casa)))
(VB-D andava)
(ADVP (ADV sempre))
(PP (P sem)
(NP (PRO ela)))))
/~*
e tinha uma preta velha, de setenta anos, já muito trêmula, chamada a mãeCatharina, que, com um espanejador, lhe enxotava as moscas, dando lhe, muitasvezes, fortes carolos, o que muito o zangava, seguindo se cenas violentasentre a preta e o seu senhor, dizendo lhe este: A mãe Catharina nunca mais mehá de enxotar as moscas!,
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 60 NP
1 IP-MAT: 134 NP
1 IP-MAT: 135 NP
1 IP-MAT: 143 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-D tinha)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(ADJ-F preta)
(N velha)
(, ,)
(PP (P de)
(NP (NUM setenta) (N-P anos)))
(, ,)
(ADJP (ADV já) (Q muito) (ADJ trêmula))
(, ,)
(RRC (VB-AN-F chamada)
(NP-ACC (D-F a) (N mãe) (NPR Catharina)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(PP (P com)
(NP (D-UM um) (N espanejador)))
(, ,)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D enxotava)
(NP-ACC (D-F-P as) (N-P moscas))
(, ,)
(IP-GER (VB-G dando)
(NP-DAT (CL lhe))
(, ,)
(NP-ADV (Q-F-P muitas) (N-P vezes))
(, ,)
(NP-ACC (ADJ-G-P fortes)
(N-P carolos)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(ADVP (Q muito))
(NP-ACC (CL o))
(VB-D zangava)
(, ,)
(IP-GER (VB-G seguindo)
(NP-SE (CL se))
(NP-SBJ (N-P cenas) (ADJ-F-P violentas))
(PP (P entre)
(NP (NP (D-F a) (ADJ-F preta))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D o) (PRO$ seu) (NPR senhor))))))))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G dizendo)
(NP-DAT (CL lhe))
(NP-SBJ (D este))
(. :)
(IP-SUB-SPE (NP-SBJ (D-F A) (N mãe) (NPR Catharina))
(ADVP (ADV-NEG nunca) (ADV-R mais))
(NP-DAT (CL me))
(HV-P há)
(PP (P de)
(IP-INF (VB enxotar)
(NP-ACC (D-F-P as) (N-P moscas))))
(. !))))))
(, ,)))
/~*
mas, pouco depois, tornava a chamar a, porque, dizia ele: nunca tinha achadoquem lhe enxotasse as moscas com mais delicadeza!
*~/
/*
1 IP-MAT: 72 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(, ,)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (Q pouco) (ADV depois))
(, ,)
(VB-D tornava)
(PP (P a)
(IP-INF (VB chamar)
(NP-ACC (CL a))))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(, ,)
(IP-SUB (VB-D dizia)
(NP-SBJ (PRO ele))
(. :)
(IP-MAT-SPE (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV-NEG nunca))
(TR-D tinha)
(VB-PP achado)
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-1 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-SD enxotasse)
(NP-ACC (D-F-P as) (N-P moscas))
(PP (P com)
(NP (ADV-R mais) (N delicadeza)))))))))
(. !)))
/~*
Era Presidente de o Senado de Lisboa
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 20 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(SR-D Era)
(NP-ACC (NPR Presidente)
(PP (P de)
(NP (D o)
(NPR Senado)
(PP (P de)
(NP (NPR Lisboa))))))))
/~*
e sempre tinha a boa tenção de ir presidir a as suas sessões,
*~/
/*
1 IP-MAT: 30 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV sempre))
(TR-D tinha)
(NP-ACC (D-F a)
(ADJ-F boa)
(N tenção)
(PP (P de)
(IP-INF (VB ir)
(IP-INF (VB presidir)
(PP (P a)
(NP (D-F-P as) (PRO$-F-P suas) (N-P sessões)))))))
(, ,)))
/~*
mas faltava a maior parte de as vezes, por causa de as suas distrações.
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 34 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D faltava)
(NP-ADV (D-F a)
(ADJ-R-G maior)
(N parte)
(PP (P de)
(NP (D-F-P as) (N-P vezes))))
(, ,)
(PP (P por)
(NP (N causa)
(PP (P de)
(NP (D-F-P as) (PRO$-F-P suas) (N-P distrações)))))
(. .)))
/~*
Em a véspera, dizia: O Senado principia as suas sessões a as 9 horas:
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 36 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P Em)
(NP (D-F a) (N véspera)))
(, ,)
(VB-D dizia)
(. :)
(IP-SUB-SPE (NP-SBJ (D O) (NPR Senado))
(VB-P principia)
(NP-ACC (D-F-P as) (PRO$-F-P suas) (N-P sessões))
(PP (P a)
(NP (D-F-P as) (NUM 9) (N-P horas))))
(. :)))
/~*
a as 8 e meia quero a carruagem a a porta.
*~/
/*
1 IP-MAT-SPE: 7 NP
1 IP-MAT-SPE: 26 NP
*/
( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ *pro*)
(PP (P a)
(NP (D-F-P as) (NUM 8) (CONJ e) (ADJ-F meia)))
(VB-P quero)
(NP-ACC (D-F a) (N carruagem))
(PP (P a)
(NP (D-F a) (N porta)))
(. .)))
/~*
A a hora marcada estava a a porta a equipagem que já descrevi,
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 17 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P A)
(NP (D-F a) (N hora) (VB-AN-F marcada)))
(ET-D estava)
(PP (P a)
(NP (D-F a) (N porta)))
(NP-SBJ (D-F a)
(N equipagem)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV já))
(VB-D descrevi))))
(, ,)))
/~*
mas, só passado muito tempo, descia meu tio, de capa e volta, acompanhado decerto número de criados, porque era rígido observador de a etiqueta, e levandoa a sua direita o Príncipe Miguel pronto a montar a cavalo ou a entrar em acarruagem, conforme lhe ordenassem.
*~/
/*
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 74 NP
1 IP-MAT: 90 NP
1 IP-MAT: 117 NP
1 IP-MAT: 132 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(, ,)
(IP-PPL (FP só)
(VB-AN passado)
(NP-SBJ (Q muito) (N tempo)))
(, ,)
(VB-D descia)
(NP-SBJ (PRO$ meu) (N tio))
(, ,)
(PP (P de)
(NP (N capa) (CONJ e) (N volta)))
(, ,)
(IP-PPL (IP-PPL (VB-AN acompanhado)
(PP (P de)
(NP (ADJ certo)
(N número)
(PP (P de) (N-P criados))))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-D era)
(NP-ACC (ADJ rígido)
(N observador)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N etiqueta)))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-GER (VB-G levando)
(PP (P a)
(NP (D-F a) (PRO$-F sua) (ADJ-F direita)))
(NP-ACC (D o) (NPR Príncipe) (NPR Miguel))
(ADJP (ADJ pronto)
(PP (PP (P a)
(IP-INF (VB montar)
(PP (P a)
(NP (N cavalo)))))
(CONJP (CONJ ou)
(PP (P a)
(IP-INF (VB entrar)
(PP (P em)
(NP (D-F a) (N carruagem))))))))
(, ,)
(CP-ADV (ADV conforme)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-SD ordenassem)
(. .))))))))
/~*
Chegado abaixo, perguntava a o moço de a estribeira que horas eram:
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 25 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-PPL (VB-AN Chegado)
(ADVP (ADV abaixo)))
(, ,)
(VB-D perguntava)
(PP (P a)
(NP (D o)
(N moço)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N estribeira)))))
(CP-QUE (WNP-1 (WPRO que) (N-P horas))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(SR-D eram)))
(. :)))
/~*
a maior parte de as vezes era meio dia e uma hora,
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 27 NP
*/
( (IP-MAT (NP-ADV (D-F a)
(ADJ-R-G maior)
(N parte)
(PP (P de)
(NP (D-F-P as) (N-P vezes))))
(SR-D era)
(NP-SBJ (ADJ meio)
(N dia)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-UM-F uma) (N hora))))
(, ,)))
/~*
mas meu tio queria por força que fossem nove
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO$ meu) (N tio))
(VB-D queria)
(PP (P por)
(NP (N força)))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (VB-SD fossem)
(NP-SBJ (NUM nove)))))))
/~*
e, só depois de grande discussão, conseguiam convencer o de que era tarde.
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(, ,)
(ADVP (FP só)
(ADV depois)
(PP (P de)
(NP (ADJ-G grande) (N discussão))))
(, ,)
(VB-D conseguiam)
(IP-INF (VB convencer)
(NP-ACC (CL o))
(PP (P de)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(SR-D era)
(ADVP (N tarde))))))
(. .)))
/~*
Tomava então uma pronta resolução, porque lhe era impossível voltar para cimae abandonar a idéia de sair,
*~/
/*
1 IP-MAT: 39 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Tomava)
(ADVP (ADV então))
(NP-ACC (D-UM-F uma) (ADJ-F pronta) (N resolução))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(NP-DAT (CL lhe))
(SR-D era)
(ADJP (ADJ-G impossível)
(IP-INF (IP-INF (VB voltar)
(PP (P para)
(NP (N cima))))
(CONJP (CONJ e)
(VB abandonar)
(NP-ACC (D-F a)
(N idéia)
(PP (P de)
(IP-INF (VB sair)))))))))
(, ,)))
/~*
e contava me João Evangelista que o vira, em uma de aquelas ocasiões, mandarseguir para a sua Quinta de a Romeira, perto de Bucellas, em o mês de Agosto,a o meio dia, porque não podia sofrer o calor de Lisboa, e que, chegando a aquinta e tendo descansado duas horas, não lhe agradando o frescor de a Romeira,partira para a Bemposta, para casa de seu irmão, o Marquês de Bellas, paratomar uns gelados que ali se serviam a certas horas, o que lhe custou a perdade uma de as parelhas, que lhe ficou estropeada em o pátio de a casa de oirmão.
*~/
/*
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 63 NP
1 IP-MAT: 83 NP
1 IP-MAT: 91 NP
1 IP-MAT: 99 NP
1 IP-MAT: 129 NP
1 IP-MAT: 152 NP
1 IP-MAT: 189 NP
1 IP-MAT: 201 NP
1 IP-MAT: 211 NP
1 IP-MAT: 217 NP
1 IP-MAT: 232 NP
1 IP-MAT: 266 NP
1 IP-MAT: 295 NP
1 IP-MAT: 301 NP
1 IP-MAT: 326 NP
1 IP-MAT: 334 NP
1 IP-MAT: 342 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(VB-D contava)
(NP-DAT (CL me))
(NP-SBJ (NPR João) (NPR Evangelista))
(CP-THT (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL o))
(VB-RA vira)
(, ,)
(PP (P em)
(NP (D-UM-F uma)
(PP (P de)
(NP (D-F-P aquelas) (N-P ocasiões)))))
(, ,)
(IP-INF (VB mandar)
(IP-INF (VB seguir)
(PP (P para)
(NP (D-F a)
(PRO$-F sua)
(NPR Quinta)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Romeira)))))
(, ,)
(ADVP (ADV perto)
(PP (P de) (FW Bucellas)))
(, ,)
(PP (P em)
(NP (D o)
(N mês)
(PP (P de)
(NP (NPR Agosto)))))
(, ,)
(PP (P a)
(NP (D o) (ADJ meio) (N dia))))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-D podia)
(IP-INF (VB sofrer)
(NP-ACC (D o)
(N calor)
(PP (P de)
(NP (NPR Lisboa))))))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (, ,)
(NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (IP-GER (VB-G chegando)
(PP (P a)
(NP (D-F a) (ADJ-F quinta))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-GER (TR-G tendo)
(VB-AN descansado)
(NP-ADV (NUM-F duas) (N-P horas))))
(, ,)
(CONJP (IP-GER (NEG não)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-G agradando)
(NP-SBJ (D o)
(N frescor)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Romeira)))))))
(, ,)
(VB-RA partira)
(PP (P para)
(NP (D-F a) (N Bemposta)))
(, ,)
(PP (P para)
(NP (N casa)
(PP (P de)
(NP (PRO$ seu)
(N irmão)
(, ,)
(NP-PRN (D o)
(NPR Marquês)
(PP (P de)
(NP (NPR Bellas))))))))
(, ,)
(PP (P para)
(IP-INF (VB tomar)
(NP-ACC (D-UM-P uns)
(N-P gelados)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-4 *T*-1)
(ADVP (ADV ali))
(NP-SE-4 (CL se))
(VB-D serviam)
(PP (P a)
(NP (ADJ-F-P certas) (N-P horas))))))))
(, ,)
(CP-CAR (WNP-2 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D custou)
(NP-ACC (D-F a)
(N perda)
(PP (P de)
(NP (D-UM-F uma)
(PP (P de)
(NP (D-F-P as) (N-P parelhas)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D ficou)
(ADJP (VB-AN-F estropeada))
(PP (P em)
(NP (D o)
(N pátio)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(N casa)
(PP (P de)
(NP (D o) (N irmão))))))))))))))))))
(. .)))
/~*
Os seus passeios a cavalo davam que falar.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-P Os)
(PRO$-P seus)
(N-P passeios)
(PP (P a)
(NP (N cavalo))))
(VB-D davam)
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (IP-INF (NP-ACC *T*-1)
(VB falar)))))
(. .)))
/~*
Muitas vezes encontrava se o Mordomo-Mor de a Rainha, Presidente de o Senado,por a estrada de Bemfica, a o grande galope, em mangas de camisa, calva a avela, seguido de o seu pagem preto e de a sua equipagem puxada a quatro.
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 51 NP
1 IP-MAT: 60 NP
1 IP-MAT: 78 NP
1 IP-MAT: 84 NP
1 IP-MAT: 90 NP
1 IP-MAT: 104 NP
1 IP-MAT: 119 NP
1 IP-MAT: 132 NP
*/
( (IP-MAT (NP-ADV (Q-F-P Muitas) (N-P vezes))
(VB-D encontrava)
(NP-SE-1 (CL se))
(NP-SBJ-1 (D o)
(NPR Mordomo-Mor)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Rainha)))
(, ,)
(NP-PRN (NPR Presidente)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Senado)))))
(, ,)
(PP (P por)
(NP (D-F a)
(N estrada)
(PP (P de)
(NP (NPR Bemfica)))))
(, ,)
(PP (PP (P a)
(NP (D o) (ADJ-G grande) (N galope)))
(, ,)
(CONJP (PP (P em)
(N-P mangas)
(PP (P de)
(NP (N camisa)))))
(, ,)
(CONJP (NP (N calva)
(PP (P a)
(NP (D-F a) (N vela)))))
(, ,)
(IP-PPL (VB-AN seguido)
(PP (PP (P de)
(NP (D o) (PRO$ seu) (N pagem) (ADJ preto)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(PRO$-F sua)
(N equipagem)
(ADJP (VB-AN-F puxada)
(PP (P a)
(NP (NUM quatro))))))))))
(. .)))
/~*
mas não havia em o reino aldeia, por mais insignificante que fosse, que nãotivesse uma capela mais decente de o que a sua, que era a bem conhecida capelaem a calçada de a Glória.
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 106 NP
1 IP-MAT: 114 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(NP-SBJ *exp*)
(NEG não)
(HV-D havia)
(PP (P em)
(NP (D o) (N reino)))
(NP-ACC (N aldeia)
(PP (, ,)
(P por)
(ADJP (ADV-R mais)
(ADJ-G insignificante)
(CP-DEG (WADJP (WPRO que))
(IP-SUB (ADJP *T*)
(NP-SBJ *pro*)
(SR-SD fosse)))))
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NEG não)
(TR-SD tivesse)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N capela)
(ADJP (ADV-R mais)
(ADJ-G decente)
(PP (P de)
(CP-CMP (WNP-3 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-MSR *T*-3)
(NP-SBJ (D-F a)
(PRO$-F sua)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(SR-D era)
(NP-ACC (D-F a)
(ADJP (ADV bem) (VB-AN-F conhecida))
(N capela)
(PP (P em)
(NP (D-F a)
(N calçada)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Glória)))))))))))))))))
(. .)))
/~*
e tinha os melhores cantores de a capital, entre eles o famoso Angeleli, e,como pregadores, o padre Francisco Manuel, bem conhecido por os seus sermões epor as suas composições para o teatro português, e o padre Diogo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 74 NP
1 IP-MAT: 87 NP
1 IP-MAT: 97 NP
1 IP-MAT: 109 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-D tinha)
(NP-ACC (NP (D-P os)
(ADJ-R-G-P melhores)
(N-P cantores)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N capital)))
(, ,)
(NP-PRN (PP (P entre)
(NP (PRO eles)))
(D o)
(ADJ famoso)
(NPR Angeleli)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(, ,)
(NP (PP (P como)
(NP (N-P pregadores)))
(, ,)
(D o)
(NPR padre)
(NPR Francisco)
(NPR Manuel)
(, ,)
(ADJP (ADV bem)
(VB-AN conhecido)
(PP (PP (P por)
(NP (D-P os) (PRO$-P seus) (N-P sermões)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P por)
(NP (D-F-P as)
(PRO$-F-P suas)
(N-P composições)
(PP (P para)
(NP (D o) (N teatro) (ADJ português))))))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D o) (NPR padre) (NPR Diogo))))
(. .)))
/~*
Todas as freguesias e conventos pobres, que não podiam com a despesa de oLausperenne, recorriam a meu tio
*~/
/*
1 IP-MAT: 3 NP
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 54 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NP (Q-F-P Todas) (D-F-P as) (N-P freguesias))
(CONJP (CONJ e)
(NP (N-P conventos) (ADJ-G-P pobres)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NEG não)
(VB-D podiam)
(PP (P com)
(NP (D-F a)
(N despesa)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Lausperenne))))))))
(, ,)
(VB-R recorriam)
(PP (P a)
(NP (PRO$ meu) (N tio)))))
/~*
e a exposição era logo feita em a sua capela.
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (D-F a) (N exposição))
(SR-D era)
(ADVP (ADV logo))
(VB-AN-F feita)
(PP (P em)
(NP (D-F a) (PRO$-F sua) (N capela)))
(. .)))
/~*
Os pregadores é que levavam muito má vida, porque anunciava uma festa a SantoAntonio e, a a última hora, pedia a o pregador que pregasse de São João,
*~/
/*
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 62 NP
1 IP-MAT: 76 NP
1 IP-MAT: 92 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-2)
(NP-ACC (D-P Os) (N-P pregadores))
(SR-P é)
(CP-CLF (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D levavam)
(NP-ACC (Q muito) (ADJ-F má) (N vida))))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D anunciava)
(NP-ACC (D-UM-F uma) (N festa))
(PP (P a)
(NP (NPR Santo) (NPR Antonio))))
(CONJP (CONJ e)
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P a)
(NP (D-F a) (ADJ-F última) (N hora)))
(, ,)
(VB-D pedia)
(PP (P a)
(NP (D o) (N pregador)))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SD pregasse)
(PP (P de)
(NP (NPR São) (NPR João)))))))))
(, ,)))
/~*
e, como não desistia de o seu intento, forçoso era que o padre improvisasse umdiscurso a São João.
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 56 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(, ,)
(NP-SBJ *exp*)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-D desistia)
(PP (P de)
(NP (D o) (PRO$ seu) (N intento)))))
(, ,)
(ADJP (ADJ forçoso)
(CP-THT *ICH*))
(SR-D era)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (NPR padre))
(VB-SD improvisasse)
(NP-ACC (D-UM um)
(N discurso)
(PP (P a)
(NP (NPR São) (NPR João))))))
(. .)))
/~*
Muitas vezes batia a a porta de Bemfica a as 2 horas de a noite,
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 38 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NP-ADV (Q-F-P Muitas) (N-P vezes))
(VB-D batia)
(PP (P a)
(NP (D-F a)
(N porta)
(PP (P de)
(NP (NPR Bemfica)))))
(PP (P a)
(NP (D-F-P as)
(NUM 2)
(N-P horas)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N noite)))))
(, ,)))
/~*
e ele dizia lhes que vinha tão somente para rezar o último psalmo de Laudas,porque estava tão obtuso que lhe tinha esquecido de cor e precisava ler o.
*~/
/*
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 76 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (PRO ele))
(VB-D dizia)
(NP-DAT (CL lhes))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D vinha)
(ADVP (ADV-R tão) (ADV somente))
(PP (P para)
(IP-INF (VB rezar)
(NP-ACC (D o)
(ADJ último)
(N psalmo)
(PP (P de)
(NP (NPR Laudas))))))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ET-D estava)
(ADJP (ADV-R tão)
(ADJ obtuso)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(NP-DAT (CL lhe))
(TR-D tinha)
(VB-PP esquecido)
(PP (P de)
(NP (N cor))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D precisava)
(IP-INF (VB ler)
(NP-ACC (CL o))))))))))))
(. .)))
/~*
Acabada a leitura, pedia que o desculpassem com sua irmã por se não demorarmais, pois queria ir visitar o Lausperenne, o que não tinha feito por falta detempo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 92 NP
1 IP-MAT: 98 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-PPL (VB-AN-F Acabada)
(NP-SBJ (D-F a) (N leitura)))
(, ,)
(VB-D pedia)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL o))
(VB-SD desculpassem)
(PP (P com)
(NP (PRO$-F sua) (NPR irmã)))
(PP (P por)
(IP-INF (NP-SE (CL se))
(NEG não)
(VB demorar)
(ADVP (ADV-R mais))))
(, ,)
(CP-ADV (C pois)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D queria)
(IP-INF (VB ir)
(IP-INF (VB visitar)
(NP-ACC (D o) (NPR Lausperenne))))
(, ,)
(CP-CAR (WNP (D o) (WPRO que))
(IP-INF (NP-ACC *T*)
(NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(TR-D tinha)
(VB-PP feito)
(PP (P por)
(NP (N falta)
(PP (P de)
(NP (N tempo)))))))))))
(. .)))
/~*
Como Mordomo-Mor de Sua Majestade a Rainha, tinha que assistir a o beija-mão,
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 36 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P Como)
(NP (NPR Mordomo-Mor)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F Sua)
(NPR Majestade)
(NP-PRN (D-F a) (NPR Rainha))))))
(, ,)
(TR-D tinha)
(CP-THT (C que)
(IP-INF (VB assistir)
(PP (P a)
(NP (D o) (N beija-mão)))))
(, ,)))
/~*
mas chegava quase sempre tão tarde a o Paço, que não encontrava já ninguém ema sala de o trono,
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 57 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D chegava)
(ADJP (ADV quase) (ADV sempre))
(ADVP (ADV-R tão)
(ADV tarde)
(CP-DEG *ICH*-1))
(PP (P a)
(NP (D o) (NPR Paço)))
(, ,)
(CP-DEG-1 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-D encontrava)
(ADVP (ADV já))
(NP-ACC (Q-NEG ninguém))
(PP (P em)
(NP (D-F a)
(N sala)
(PP (P de)
(NP (D o) (N trono)))))))
(, ,)))
/~*
e perguntava a os porteiros por que razão estavam as salas desertas, ficandomuito surpreendido quando lhe diziam que, havia muito, tinha acabado obeija-mão.
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D perguntava)
(PP (P a)
(NP (D-P os) (N-P porteiros)))
(CP-QUE (WPP-1 (P por) (WD que) (N razão))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(ET-D estavam)
(NP-SBJ (D-F-P as) (N-P salas))
(ADJP (ADJ-F-P desertas))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G ficando)
(ADJP (Q muito)
(VB-AN surpreendido)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D diziam)
(CP-THT (C que)
(, ,)
(IP-SUB (IP-MAT-PRN (NP-SBJ *exp*)
(HV-D havia)
(NP-ACC (Q muito)))
(, ,)
(TR-D tinha)
(VB-PP acabado)
(NP-SBJ (D o) (N beija-mão))))))))
(. .)))
/~*
Basta de originalidades de meu tio.
*~/
/*
1 IP-IMP-SPE: 9 NP
1 IP-IMP-SPE: 15 NP
*/
( (IP-IMP-SPE (NP-SBJ *exp*)
(VB-P Basta)
(PP (P de)
(NP (N-P originalidades)))
(PP (P de)
(NP (PRO$ meu) (N tio)))
(. .)))
/~*
Minha Avó tinha a mania de as viagens
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO$-F Minha) (NPR Avó))
(TR-D tinha)
(NP-ACC (D-F a)
(N mania)
(PP (P de)
(NP (D-F-P as) (N-P viagens))))))
/~*
As suas viagens, porém, limitavam se a o espaço que há entre as estradas de oCampo Grande e de a Luz.
*~/
/*
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 65 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ-2 (D-F-P As) (PRO$-F-P suas) (N-P viagens))
(, ,)
(ADVP (ADV porém))
(, ,)
(VB-D limitavam)
(NP-SE-2 (CL se))
(PP (P a)
(NP (D o)
(N espaço)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *exp*)
(HV-P há)
(PP (P entre)
(NP (D-F-P as)
(N-P estradas)
(PP (PP (P de)
(NP (D o) (NPR Campo) (ADJ-G Grande)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Luz)))))))))))
(. .)))
/~*
Morava em Bemfica
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Morava)
(PP (P em)
(NP (NPR Bemfica)))))
/~*
e tinha várias casas de campo em Carnide, Palma e Telheiras, para onde semudava, com a sua numerosa família, muitas vezes em o ano.
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 57 NP
1 IP-MAT: 76 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-D tinha)
(NP-ACC (ADJ-F-P várias)
(N-P casas)
(PP (P de)
(NP (N campo)
(PP (P em)
(NP (NPR Carnide) (, ,) (NPR Palma) (CONJ e) (NPR Telheiras)))))
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P para)
(ADVP (WADV onde)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL se))
(VB-D mudava)
(, ,)
(PP (P com)
(NP (D-F a) (PRO$-F sua) (ADJ-F numerosa) (N família)))
(, ,)
(NP-ADV (Q-F-P muitas)
(N-P vezes)
(PP (P em)
(NP (D o) (N ano)))))))
(. .)))
/~*
Meu tio Luiz viveu mais de setenta anos, ralhando com todos que de ele seaproximavam;
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 43 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO$ Meu) (N tio) (NPR Luiz))
(VB-D viveu)
(ADVP (ADV-R mais)
(PP (P de)
(NP (NUM setenta) (N-P anos))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G ralhando)
(PP (P com)
(NP (Q-P todos)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(PP (P de)
(NP (PRO ele)))
(NP-SE (CL se))
(VB-D aproximavam))))))
(. ;)))
/~*
apesar de isso, fez um belo governo em o Rio de Janeiro,
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 36 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (ADV apesar)
(NP (PP (P de)
(NP (DEM isso)))))
(, ,)
(VB-D fez)
(NP-ACC (D-UM um) (ADJ belo) (N governo))
(PP (P em)
(NP (D o)
(NPR Rio)
(PP (P de)
(NP (NPR Janeiro)))))
(, ,)))
/~*
e foi um excelente Presidente de o Erario.
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(SR-D foi)
(NP-ACC (D-UM um)
(ADJ-G excelente)
(NPR Presidente)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Erario))))
(. .)))
/~*
Em os princípios de o ano de 1807 a residência efetiva de a Corte era em Mafra
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 44 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P Em)
(NP (D-P os)
(N-P princípios)
(PP (P de)
(NP (D o)
(N ano)
(PP (P de)
(NP (NUM 1807)))))))
(NP-SBJ (D-F a)
(N residência)
(ADJ-F efetiva)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Corte))))
(SR-D era)
(PP (P em)
(NP (NPR Mafra)))))
/~*
e Sua Alteza raras vezes vinha a Queluz e a Lisboa, sendo, por isso, meu tiochamado a ir amiudadas vezes a Mafra, como conselheiro de Estado, que era.
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 68 NP
1 IP-MAT: 76 NP
1 IP-MAT: 82 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (PRO$-F Sua) (NPR Alteza))
(NP-ADV (ADJ-F-P raras) (N-P vezes))
(VB-D vinha)
(PP (PP (P a)
(NP (NPR Queluz)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P a)
(NP (NPR Lisboa)))))
(, ,)
(IP-GER (SR-G sendo)
(, ,)
(PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(, ,)
(NP-SBJ (PRO$ meu) (N tio))
(VB-AN chamado)
(PP (P a)
(IP-INF (VB ir)
(NP-ADV (ADJ-F-P amiudadas) (N-P vezes))
(PP (P a)
(NP (NPR Mafra)))))
(, ,)
(PP (P como)
(NP (N conselheiro)
(PP (P de)
(NP (NPR Estado)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(SR-D era))))))
(. .)))
/~*
Em esta época, segundo depois ouvi dizer a pessoas de o tempo, as pretensõesde o Imperador Napoleão, para se fecharem os portos a os ingleses, faziam asapreensões de todos os nossos homens de Estado, que estavam completamentedivididos em as suas opiniões.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 76 NP
1 IP-MAT: 93 NP
1 IP-MAT: 105 NP
1 IP-MAT: 127 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P Em)
(NP (D-F esta) (N época)))
(, ,)
(CP-ADV (C segundo)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV depois))
(VB-D ouvi)
(IP-INF (VB dizer)
(PP (P a)
(NP (N-P pessoas)
(PP (P de)
(NP (D o) (N tempo))))))))
(, ,)
(NP-SBJ (D-F-P as)
(N-P pretensões)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Imperador) (NPR Napoleão)))
(, ,)
(PP (P para)
(IP-INF (NP-SE-2 (CL se))
(VB-F fecharem)
(NP-SBJ-2 (D-P os) (N-P portos))
(PP (P a)
(NP (D-P os) (N-P ingleses))))))
(, ,)
(VB-D faziam)
(NP-ACC (D-F-P as)
(N-P apreensões)
(PP (P de)
(NP (Q-P todos)
(D-P os)
(PRO$-P nossos)
(N-P homens)
(PP (P de)
(NP (NPR Estado)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(ET-D estavam)
(ADJP (ADV completamente)
(VB-AN-P divididos)
(PP (P em)
(NP (D-F-P as) (PRO$-F-P suas) (N-P opiniões)))))))))))
(. .)))
/~*
Joaquim Antonio de Araujo, mais tarde Conde de a Barca, que era Ministro deEstado e antigo diplomata, e outros cavalheiros ,entre eles, meu tio, o Condede a Ega, que estava por Embaixador em Madrid, eram partidários de a políticafrancesa
*~/
/*
1 IP-MAT: 3 NP
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 56 NP
1 IP-MAT: 66 NP
1 IP-MAT: 75 NP
1 IP-MAT: 78 NP
1 IP-MAT: 95 NP
1 IP-MAT: 114 NP
1 IP-MAT: 120 NP
1 IP-MAT: 132 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NP (NPR Joaquim)
(NPR Antonio)
(PP (P de)
(NP (NPR Araujo)))
(, ,)
(NP-PRN (ADVP (ADV-R mais) (N tarde))
(NPR Conde)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Barca)))))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(SR-D era)
(NP-ACC (NP (NPR Ministro)
(PP (P de)
(NP (NPR Estado))))
(CONJP (CONJ e)
(NP (ADJ antigo) (N diplomata))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (OUTRO-P outros)
(N-P cavalheiros)
(NP-PRN (PP (P ,entre)
(NP (PRO eles)))
(NP (, ,)
(PRO$ meu)
(N tio)
(, ,)
(NP-PRN (D o)
(NPR Conde)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Ega))))
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(ET-D estava)
(PP (P por)
(NP (NPR Embaixador)))
(PP (P em)
(NP (NPR Madrid))))))))))
(, ,)
(SR-D eram)
(N-P partidários)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N política) (ADJ-F francesa)))))
/~*
e receavam que, rejeitando o nosso Governo as suas pretensões, os exércitos deNapoleão, que tinham ocupado e mesmo conquistado uma parte de a Europa,invadissem Portugal e expulsassem a dinastia de Bragança.
*~/
/*
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 75 NP
1 IP-MAT: 103 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D receavam)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (IP-SUB (, ,)
(IP-GER (VB-G rejeitando)
(NP-SBJ (D o) (PRO$ nosso) (NPR Governo))
(NP-ACC (D-F-P as) (PRO$-F-P suas) (N-P pretensões)))
(, ,)
(NP-SBJ (D-P os)
(N-P exércitos)
(PP (P de)
(NP (NPR Napoleão)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB-3 (NP-SBJ *T*-2)
(TR-D tinham)
(VB-PP ocupado))
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB-3 (ADVP (ADV mesmo))
(VB-PP conquistado)))
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N parte)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Europa))))))
(, ,)
(VB-SD invadissem)
(NP-ACC (NPR Portugal)))
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SD expulsassem)
(NP-ACC (D-F a)
(N dinastia)
(PP (P de)
(NP (NPR Bragança))))))))
(. .)))
/~*
O Marquês de Bellas, Dom Rodrigo de Sousa Coutinho, Conde de Linhares, eoutros, esperavam tudo denossos antigos aliados, os ingleses,
*~/
/*
1 IP-MAT: 3 NP
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 58 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NP (D O)
(NPR Marquês)
(PP (P de)
(NP (NPR Bellas))))
(, ,)
(CONJP (NP (NPR Dom)
(NPR Rodrigo)
(PP (P de)
(NP (NPR Sousa) (NPR Coutinho)))))
(, ,)
(CONJP (NP (NPR Conde)
(PP (P de)
(NP (NPR Linhares)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (OUTRO-P outros))))
(, ,)
(VB-D esperavam)
(NP-ACC (Q tudo))
(PP (NP (N-P denossos)
(ADJ-P antigos)
(N-P aliados)
(, ,)
(NP-PRN (D-P os) (N-P ingleses))))
(, ,)))
/~*
e opunham se a as exigências de o Governo francês.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 22 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D opunham)
(NP-SE (CL se))
(PP (P a)
(NP (D-F-P as)
(N-P exigências)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Governo) (ADJ francês)))))
(. .)))
/~*
Isto fazia com que o Príncipe Regente, naturalmente tímido e indeciso, a nadase decidisse, apesar de as duas embaixadas sucessivas de o Marechal Lanes eGeneral Junot a a Corte de Lisboa, os quais nada conseguiram, ainda que forammuito bem acolhidos por o Príncipe que fez a o Marechal Lanes a honra de serpadrinho, de um de seus filhos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 65 NP
1 IP-MAT: 66 NP
1 IP-MAT: 76 NP
1 IP-MAT: 84 NP
1 IP-MAT: 92 NP
1 IP-MAT: 134 NP
1 IP-MAT: 151 NP
1 IP-MAT: 177 NP
1 IP-MAT: 183 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (DEM Isto))
(VB-D fazia)
(PP (P com)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o)
(NPR Príncipe)
(NPR Regente)
(, ,)
(ADJP (ADV naturalmente) (ADJ tímido) (CONJ e) (ADJ indeciso)))
(, ,)
(PP (P a)
(NP (Q-NEG nada)))
(NP-SE (CL se))
(VB-SD decidisse)
(, ,)
(ADVP (ADV apesar)
(PP (P de)
(NP (D-F-P as)
(NUM-F duas)
(N-P embaixadas)
(ADJ-F-P sucessivas)
(PP (P de)
(NP (NP (D o) (NPR Marechal) (NPR Lanes))
(CONJP (CONJ e)
(NP (NPR General) (NPR Junot)))))
(PP (P a)
(NP (D-F a)
(NPR Corte)
(PP (P de)
(NP (NPR Lisboa)))))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (D-P os) (WPRO-P quais))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-ACC (Q-NEG nada))
(VB-D conseguiram)
(, ,)
(ADVP (ADV ainda)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-D foram)
(ADVP (Q muito) (ADV bem))
(VB-AN-P acolhidos)
(PP (P por)
(NP (D o)
(NPR Príncipe)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-D fez)
(PP (P a)
(NP (D o) (NPR Marechal) (NPR Lanes)))
(NP-ACC (D-F a)
(N honra)
(PP (P de)
(IP-SUB (SR ser)
(NP-ACC (N padrinho)
(, ,)
(PP (P de)
(NP (D-UM um)
(PP (P de)
(NP (PRO$-P seus) (N-P filhos))))))))))))))))))))))))
(. .)))
/~*
Foi por este tempo, segundo a minha memória, que principiei a ouvir falar em asaída de o Príncipe Regente, de este Reino, ouvindo dizer a minhas tias e a afamília que o Príncipe partia com brevidade para a Ilha de a Madeira, outrosdiziam que para o Brasil, e, discutindo se a posição em que nós ficávamos,partindo a Corte e o nosso tutor para fora de o Reino.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 56 NP
1 IP-MAT: 68 NP
1 IP-MAT: 86 NP
1 IP-MAT: 97 NP
1 IP-MAT: 117 NP
1 IP-MAT: 123 NP
1 IP-MAT: 131 NP
1 IP-MAT: 151 NP
1 IP-MAT: 178 NP
1 IP-MAT: 195 NP
1 IP-MAT: 203 NP
1 IP-MAT: 219 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(SR-D Foi)
(PP (P por)
(NP (D este) (N tempo)))
(, ,)
(PP (P segundo)
(NP (D-F a) (PRO$-F minha) (N memória)))
(, ,)
(CP-CLF (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D principiei)
(PP (P a)
(IP-INF (VB ouvir)
(IP-INF (VB falar)
(PP (P em)
(NP (D-F a)
(N saída)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Príncipe) (NPR Regente)))
(, ,)
(PP (P de)
(NP (D este) (NPR Reino))))))))
(, ,)
(IP-GER (IP-GER (VB-G ouvindo)
(IP-INF (VB dizer)
(PP (PP (P a)
(NP (PRO$-F-P minhas) (N-P tias)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P a)
(NP (D-F a) (N família)))))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (IP-SUB-1 (NP-SBJ (D o) (NPR Príncipe))
(VB-D partia)
(PP (P com)
(NP (N brevidade)))
(PP (P para)
(NP (D-F a)
(NPR Ilha)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Madeira))))))
(, ,)
(IP-SUB-PRN (NP-SBJ (OUTRO-P outros))
(VB-D diziam)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB-1 (PP (P para)
(NP (D o) (NPR Brasil))))))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(, ,)
(IP-GER (VB-G discutindo)
(NP-SE-3 (CL se))
(NP-SBJ-3 (D-F a)
(N posição)
(CP-REL (WPP-2 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ (PRO nós))
(VB-D ficávamos)
(, ,)
(IP-GER (VB-G partindo)
(NP-SBJ (NP (D-F a) (NPR Corte))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D o) (PRO$ nosso) (N tutor))))
(PP (P para)
(ADVP (ADV fora)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Reino))))))))))))))
(. .)))
/~*
Percebíamos perfeitamente que, tanto o nosso mestre, como a família, estavamem constante sobressalto, abraçando nos muitas vezes João Evangelista e váriascriadas, a chorar, lastimando se de a separação e anunciando nos a nossapartida para o Brasil.
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 62 NP
1 IP-MAT: 70 NP
1 IP-MAT: 95 NP
1 IP-MAT: 119 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Percebíamos)
(ADVP (ADV perfeitamente))
(CP-THT (C que)
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ (NP (ADV-R tanto) (D o) (PRO$ nosso) (N mestre))
(, ,)
(CONJP (CONJ como)
(NP (D-F a) (N família))))
(, ,)
(ET-D estavam)
(PP (P em)
(NP (ADJ-G constante) (N sobressalto)))
(, ,)
(IP-GER (IP-GER (VB-G abraçando)
(NP-ACC (CL nos))
(NP-ADV (Q-F-P muitas) (N-P vezes))
(NP-SBJ (NP (NPR João) (NPR Evangelista))
(CONJP (CONJ e)
(NP (ADJ-F-P várias) (N-P criadas))))
(, ,)
(PP (P a)
(IP-INF (VB chorar))))
(, ,)
(CONJP (IP-GER (VB-G lastimando)
(NP-SE (CL se))
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N separação)))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-GER (VB-G anunciando)
(NP-DAT (CL nos))
(NP-ACC (D-F a)
(PRO$-F nossa)
(N partida)
(PP (P para)
(NP (D o) (NPR Brasil)))))))))
(. .)))
/~*
Algumas vezes falava se em a nossa partida para Londres, para um colégio,debaixo de as vistas de nossa Avó que ali residia.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 56 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NP-ADV (Q-F-P Algumas) (N-P vezes))
(VB-D falava)
(NP-SE (CL se))
(PP (P em)
(NP (D-F a)
(PRO$-F nossa)
(N partida)
(PP (P para)
(NP (NPR Londres)))))
(, ,)
(PP (P para)
(NP (D-UM um) (N colégio)))
(, ,)
(ADVP (ADV debaixo)
(PP (P de)
(NP (D-F-P as)
(N-P vistas)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F nossa)
(N Avó)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(ADVP (ADV ali))
(VB-D residia))))))))
(. .)))
/~*
A nossa idade não permitia que déssemos a estas circunstâncias todo o peso evalor que elas tinham;
*~/
/*
1 IP-MAT: 24 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A) (PRO$-F nossa) (N idade))
(NEG não)
(VB-D permitia)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SD déssemos)
(PP (P a)
(NP (D-F-P estas) (N-P circunstâncias)))
(NP-ACC (Q todo)
(D o)
(N peso)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N valor)))
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ (PRO elas))
(TR-D tinham))))))
(. ;)))
/~*
Mais tarde, soube que todos estes projetos tinham passado por a mente de onosso tutor, mas que vacilara em o partido a tomar.
*~/
/*
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 63 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV-R Mais) (N tarde))
(, ,)
(VB-D soube)
(CP-THT (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (Q-P todos) (D-P estes) (N-P projetos))
(TR-D tinham)
(VB-PP passado)
(PP (P por)
(NP (D-F a)
(N mente)
(PP (P de)
(NP (D o) (PRO$ nosso) (N tutor)))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-RA vacilara)
(PP (P em)
(NP (D o)
(N partido)
(PP (P a)
(IP-INF (VB tomar)))))))))
(. .)))
/~*
Meu tio Bellas aproveitava todas as ocasiões para vir a Bemfica em companhiade os administradores de a minha casa, que eram os desembargadores JoséGuilherme de Miranda e Luiz Dias Pereira e o advogado Pimenta, tendolongasconferências com minhas tias, as quais assistiam também o Abade e JoãoEvangelista.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 8 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 69 NP
1 IP-MAT: 74 NP
1 IP-MAT: 75 NP
1 IP-MAT: 83 NP
1 IP-MAT: 84 NP
1 IP-MAT: 90 NP
1 IP-MAT: 100 NP
1 IP-MAT: 118 NP
1 IP-MAT: 140 NP
1 IP-MAT: 148 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO$ Meu)
(NP (N tio))
(NP (NPR Bellas)))
(VB-D aproveitava)
(NP-ACC (Q-F-P todas) (D-F-P as) (N-P ocasiões))
(PP (P para)
(IP-INF (VB vir)
(PP (P a)
(NP (NPR Bemfica)))))
(PP (P em)
(NP (N companhia)
(PP (P de)
(NP (NP (D-P os)
(N-P administradores)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (PRO$-F minha) (N casa))))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(SR-D eram)
(NP-ACC (NP (D-P os)
(N-P desembargadores)
(NP (NP (NPR José)
(NPR Guilherme)
(PP (P de)
(NP (NP (NPR Miranda)))))
(CONJP (CONJ e)
(NP (NPR Luiz) (NPR Dias) (NPR Pereira)))))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D o) (N advogado) (NPR Pimenta))))))))))
(, ,)
(IP-GER (VB tendolongas)
(NP-ACC (N-P conferências)
(PP (P com)
(NP (PRO$-F-P minhas)
(N-P tias)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (D-F-P as) (WPRO-P quais))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-D assistiam)
(ADVP (ADV também))
(NP-ACC (NP (D o) (NPR Abade))
(CONJP (CONJ e)
(NP (NPR João) (NPR Evangelista))))))))))
(. .)))
/~*
Segundo as idéias que tenho, foi em uma de estas conferências que se decidiuque não devíamos emigrar, porque, por a nossa pouca idade, nenhuns deverestínhamos a cumprir, nem para com o paiz, nem para com o Príncipe, que nosobrigassem a expor a nossa fortuna.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 83 NP
1 IP-MAT: 123 NP
1 IP-MAT: 139 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(PP (P Segundo)
(NP (D-F-P as)
(N-P idéias)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-P tenho)))))
(, ,)
(SR-D foi)
(PP (P em)
(NP (D-UM-F uma)
(PP (P de)
(NP (D-F-P estas) (N-P conferências)))))
(CP-CLF (WPP-3 0)
(C que)
(IP-SUB (PP *T*-3)
(NP-SBJ-5 *exp*-4)
(NP-SE-5 (CL se))
(VB-D decidiu)
(CP-THT-4 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (NEG não))
(VB-D devíamos)
(IP-INF (VB emigrar))))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P por)
(NP (D-F a) (PRO$-F nossa) (Q-F pouca) (N idade)))
(, ,)
(NP-8 (Q-NEG-P nenhuns)
(N-P deveres)
(CP-REL *ICH*-7))
(TR-D tínhamos)
(PP (P a)
(IP-INF (NP-ACC *ICH*-8)
(VB cumprir)))
(, ,)
(PP-PRN (CONJP (CONJ-NEG nem)
(PP (P para)
(PP (P com)
(NP (D o) (N paiz)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(PP (P para)
(PP (P com)
(NP (D o) (NPR Príncipe)))))
(, ,))
(CP-REL-7 (WNP-6 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-6)
(NP-ACC (CL nos))
(VB-SD obrigassem)
(PP (P a)
(IP-INF (VB expor)
(NP-ACC (D-F a) (PRO$-F nossa) (N fortuna))))))))))
(. .)))
/~*
Lembro me de que, saindo meu tio de a sala onde estão hoje meu retrato e o dea Marquesa, dirigiu algumas palavras, que eu não percebi, a os velhos criadosde meu Avô e de minha Avó, sua irmã, as quais foram ouvidas com prazer,recebendo nós, logo que meu tio partiu, muitos parabéns, beijos e abraços detoda a família e iluminando se a capela que ainda hoje existe em o fundo de avaranda, para a qual todos se dirigiram, supondo eu que o Abade e FreiDomingos entoaram o Te Deum ou a ladainha de Nossa Senhora, pois só merecordode que cantaram um hino, naturalmente em ação de graças por a resolução tomadade não abandonarmos a casa em que tínhamos nascido.
*~/
/*
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 61 NP
1 IP-MAT: 100 NP
1 IP-MAT: 111 NP
1 IP-MAT: 122 NP
1 IP-MAT: 152 NP
1 IP-MAT: 202 NP
1 IP-MAT: 240 NP
1 IP-MAT: 248 NP
1 IP-MAT: 259 NP
1 IP-MAT: 288 NP
1 IP-MAT: 296 NP
1 IP-MAT: 304 NP
1 IP-MAT: 314 NP
1 IP-MAT: 322 NP
1 IP-MAT: 363 NP
1 IP-MAT: 374 NP
1 IP-MAT: 401 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P Lembro)
(NP-SE (CL me))
(PP (P de)
(CP-THT (C que)
(, ,)
(IP-SUB (IP-GER (VB-G saindo)
(NP-SBJ (PRO$ meu) (N tio))
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(N sala)
(CP-REL (WADVP-1 (WADV onde))
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(ET-P estão)
(ADVP (ADV hoje))
(NP-SBJ (NP (PRO$ meu) (N retrato))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F o)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Marquesa)))))))))))
(NP-SBJ *pro*)
(, ,)
(VB-D dirigiu)
(NP-ACC (Q-F-P algumas)
(N-P palavras)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ (PRO eu))
(NEG não)
(VB-D percebi)))
(CP-REL *ICH*-4))
(, ,)
(PP (P a)
(NP (D-P os)
(ADJ-P velhos)
(N-P criados)
(PP (PP (P de)
(NP (PRO$ meu) (NPR Avô)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F minha)
(NPR Avó)
(, ,)
(NP-PRN (PRO$-F sua) (NPR irmã))))))))
(, ,)
(CP-REL-4 (WNP-3 (D-F-P as) (WPRO-P quais))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(SR-D foram)
(VB-AN-F-P ouvidas)
(PP (P com)
(NP (N prazer)))))
(, ,)
(IP-GER (IP-GER (VB-G recebendo)
(NP-SBJ (PRO nós))
(, ,)
(ADVP (ADV logo)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO$ meu) (N tio))
(VB-D partiu))))
(, ,)
(NP-ACC (Q-P muitos)
(N-P parabéns)
(, ,)
(CONJP (NX (N-P beijos)))
(CONJP (CONJ e)
(NX (N-P abraços)))
(PP (P de)
(NP (Q-F toda) (D-F a) (N família)))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-GER (VB-G iluminando)
(NP-SE-8 (CL se))
(NP-SBJ-8 (D-F a)
(N capela)
(CP-REL (WNP-5 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-5)
(ADVP (ADV ainda) (ADV hoje))
(VB-P existe)
(PP (P em)
(NP (D o)
(N fundo)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N varanda)))))))
(, ,)
(CP-REL (WPP-6 (P para)
(NP (D-F a) (WPRO qual)))
(IP-SUB (PP *T*-6)
(NP-SBJ (Q-P todos))
(NP-SE (CL se))
(VB-D dirigiram))))))))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G supondo)
(NP-SBJ (PRO eu))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (NP (D o) (NPR Abade))
(CONJP (CONJ e)
(NP (NPR Frei) (NPR Domingos))))
(VB-D entoaram)
(NP-ACC (NP (D o) (FW Te) (FW Deum))
(CONJP (CONJ ou)
(NP (D-F a)
(N ladainha)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F Nossa) (NPR Senhora))))))))
(, ,)
(CP-ADV (ADV pois)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(FP só)
(VB-P merecordo)
(PP (P de)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D cantaram)
(NP-ACC (D-UM um) (N hino))
(, ,)
(ADVP (ADV naturalmente))
(PP (P em)
(NP (N ação)
(PP (P de) (N-P graças))))
(PP (P por)
(NP (D-F a)
(N resolução)
(ADJP (VB-AN-F tomada)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-F abandonarmos)
(NP-ACC (D-F a)
(N casa)
(CP-REL (WPP-7 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-7)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-D tínhamos)
(VB-PP nascido)))))))))))))))
(. .)))
/~*
Os acontecimentos sucediam se então com a velocidade de o raio e todos elesfunestos para o país, como hoje se conhece.
*~/
/*
1 IP-MAT-1: 18 NP
1 IP-MAT-1: 26 NP
1 IP-MAT-1: 45 NP
*/
( (IP-MAT-1 (NP-SBJ (D-P Os) (N-P acontecimentos))
(VB-D sucediam)
(NP-SE (CL se))
(ADVP (ADV então))
(PP (P com)
(NP (D-F a)
(N velocidade)
(PP (P de)
(NP (D o) (N raio)))))
(IP-MAT-1 (CONJ e)
(NP-SBJ (Q-P todos) (PRO eles))
(ADJP (ADJ-P funestos)
(PP (P para)
(NP (D o) (N país))))
(, ,)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (NP-SBJ-2 *pro*)
(ADVP (ADV hoje))
(NP-SE-2 (CL se))
(VB-P conhece))))
(. .)))
/~*
Em uma bela tarde de o mês de Agosto, estando a jantar em Bemfica em a casa deas batalhas minhas tias, o Abade, eu e meus irmãos, Frei Domingos Teixeira,Frei João Severino, um pintor chamado Bianchini e um emigrado francês, doutorem medicina e médico de meu tio Alorna, Monsieur de Caracterie, conversandosobre uma próxima invasão de o exército francês e as péssimas notícias deParis, de que tinha sido portador o conselheiro de legação Thomaz deMelloBreyner, ainda há pouco falecido, vindo por a posta, mandado por seu tio,nosso Embaixador em Paris, Dom Lourenço de Lima, sentiu se um estrépito, comode uma explosão, que muito nos assustou, obrigando nos a levantar de a mesa, e,logo em seguida, um tremor de terra de os maiores que até hoje tenho sentido.
*~/
/*
1 IP-MAT-5: 6 NP
1 IP-MAT-5: 16 NP
1 IP-MAT-5: 24 NP
1 IP-MAT-5: 40 NP
1 IP-MAT-5: 46 NP
1 IP-MAT-5: 54 NP
1 IP-MAT-5: 60 NP
1 IP-MAT-5: 68 NP
1 IP-MAT-5: 76 NP
1 IP-MAT-5: 77 NP
1 IP-MAT-5: 83 NP
1 IP-MAT-5: 91 NP
1 IP-MAT-5: 101 NP
1 IP-MAT-5: 111 NP
1 IP-MAT-5: 119 NP
1 IP-MAT-5: 125 NP
1 IP-MAT-5: 135 NP
1 IP-MAT-5: 141 NP
1 IP-MAT-5: 147 NP
1 IP-MAT-5: 153 NP
1 IP-MAT-5: 158 NP
1 IP-MAT-5: 169 NP
1 IP-MAT-5: 180 NP
1 IP-MAT-5: 181 NP
1 IP-MAT-5: 191 NP
1 IP-MAT-5: 201 NP
1 IP-MAT-5: 211 NP
1 IP-MAT-5: 220 NP
1 IP-MAT-5: 241 NP
1 IP-MAT-5: 276 NP
1 IP-MAT-5: 289 NP
1 IP-MAT-5: 304 NP
1 IP-MAT-5: 317 NP
1 IP-MAT-5: 340 NP
1 IP-MAT-5: 379 NP
1 IP-MAT-5: 410 NP
1 IP-MAT-5: 416 NP
*/
( (IP-MAT-5 (IP-GER (PP (P Em)
(NP (D-UM-F uma)
(ADJ-F bela)
(N tarde)
(PP (P de)
(NP (D o)
(N mês)
(PP (P de)
(NP (NPR Agosto)))))))
(, ,)
(ET-G estando)
(PP (P a)
(IP-INF (VB jantar)
(PP (P em)
(NP (NPR Bemfica)))
(PP (P em)
(NP (D-F a)
(N casa)
(PP (P de)
(NP (D-F-P as) (N-P batalhas)))))))
(NP-SBJ (NP (PRO$-F-P minhas) (N-P tias))
(, ,)
(CONJP (NP (D o) (NPR Abade)))
(, ,)
(CONJP (NP (NP (PRO eu))
(CONJP (CONJ e)
(NP (PRO$-P meus) (N-P irmãos)))))
(, ,)
(CONJP (NP (NPR Frei) (NPR Domingos) (NPR Teixeira)))
(, ,)
(CONJP (NP (NPR Frei) (NPR João) (NPR Severino)))
(, ,)
(CONJP (NP (D-UM um)
(N pintor)
(ADJP (VB-AN chamado)
(NP (NPR Bianchini)))))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-UM um)
(N emigrado)
(ADJ francês)
(, ,)
(NP-PRN (NP (N doutor)
(PP (P em)
(NP (N medicina))))
(CONJP (CONJ e)
(NP (N médico)
(PP (P de)
(NP (PRO$ meu)
(N tio)
(NP (NPR Alorna)))))))
(, ,)
(NP-PRN (NPR Monsieur)
(PP (P de)
(NP (NPR Caracterie))))))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G conversando)
(PP (P sobre)
(NP (NP (D-UM-F uma)
(ADJ-F próxima)
(N invasão)
(PP (P de)
(NP (D o) (N exército) (ADJ francês))))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F-P as)
(ADJ-F-P péssimas)
(N-P notícias)
(PP (P de)
(NP (NPR Paris)))
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P de)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(TR-D tinha)
(SR-PP sido)
(NP-ACC (N portador))
(NP-SBJ (D o)
(N conselheiro)
(PP (P de)
(NP (N legação)))
(NP-PRN (NPR Thomaz) (NPR deMello) (NPR Breyner))
(, ,)
(ADJP (ADVP (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(ADVP (ADV ainda))
(HV-P há)
(QP (Q pouco))))
(VB-AN falecido)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G vindo)
(PP (P por)
(NP (D-F a) (N posta)))
(, ,)
(IP-PPL (VB-AN mandado)
(PP (P por)
(NP (PRO$ seu)
(N tio)
(, ,)
(NP-PRN (PRO$ nosso)
(NPR Embaixador)
(PP (P em)
(NP (NPR Paris)))
(, ,)
(NP-PRN (NPR Dom)
(NPR Lourenço)
(PP (P de)
(NP (NPR Lima))))))))))))))))
(, ,)
(VB-D sentiu)
(NP-SE-6 (CL se))
(NP-SBJ-6 (D-UM um)
(N estrépito)
(, ,)
(PP-PRN (P como)
(PP (P de)
(NP (D-UM-F uma) (N explosão))))
(, ,)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(QP (Q muito))
(NP-ACC (CL nos))
(VB-D assustou)
(, ,)
(IP-GER (VB-G obrigando)
(NP-ACC (CL nos))
(PP (P a)
(IP-INF (VB levantar)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N mesa)))))))))
(, ,)
(IP-MAT-5 (CONJ e)
(, ,)
(ADVP (ADV logo))
(PP (P em)
(ADJP (VB-AN-F seguida)))
(, ,)
(NP-SBJ (D-UM um)
(N tremor)
(PP (P de)
(NP (N terra)
(PP (P de)
(NP (D-P os) (ADJ-R-G-P maiores)))))
(CP-REL (WNP-4 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-4)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P até)
(ADVP (ADV hoje)))
(TR-P tenho)
(VB-PP sentido)))))
(. .)))
/~*
Muitos de os lustres de as salas caíram,
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
1 IP-MAT: 16 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (Q-P Muitos)
(PP (P de)
(NP (D-P os)
(N-P lustres)
(PP (P de)
(NP (D-F-P as) (N-P salas))))))
(VB-D caíram)
(, ,)))
/~*
os criados salvaram nos a o colo, fugindo toda a família espavorida para aalameda que está em frente de a entrada de a casa, onde encontramos os nossostios e vizinhos, os Marqueses de Abrantes, e a comunidade de os frades de SãoDomingos, prostrados por terra fazendo preces, aparecendo em poucos momentos acomunidade de os frades de Santo Antonio de a Convalescença e os habitantes dea estrada de Bemfica, que se dispersavam por os campos, receosos de que lhesabatessem as casas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 60 NP
1 IP-MAT: 68 NP
1 IP-MAT: 87 NP
1 IP-MAT: 110 NP
1 IP-MAT: 118 NP
1 IP-MAT: 126 NP
1 IP-MAT: 134 NP
1 IP-MAT: 147 NP
1 IP-MAT: 164 NP
1 IP-MAT: 170 NP
1 IP-MAT: 178 NP
1 IP-MAT: 186 NP
1 IP-MAT: 194 NP
1 IP-MAT: 202 NP
1 IP-MAT: 210 NP
1 IP-MAT: 218 NP
1 IP-MAT: 238 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-P os) (N-P criados))
(VB-D salvaram)
(NP-ACC (CL nos))
(PP (P a)
(NP (D o) (N colo)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G fugindo)
(NP-SBJ (Q-F toda) (D-F a) (N família) (ADJ-F espavorida))
(PP (P para)
(NP (D-F a)
(N alameda)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(ET-P está)
(PP (P em)
(NP (N frente)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(N entrada)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N casa))))))
(, ,)
(CP-REL (WADVP-2 (WADV onde))
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P encontramos)
(NP-ACC (NP (D-P os)
(PRO$-P nossos)
(N-P tios)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N-P vizinhos)))
(, ,)
(NP-PRN (D-P os)
(NPR-P Marqueses)
(PP (P de)
(NP (NPR Abrantes)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F a)
(N comunidade)
(PP (P de)
(NP (D-P os)
(N-P frades)
(PP (P de)
(NP (NPR São) (NPR Domingos)))))
(, ,)
(IP-PPL (VB-AN-P prostrados)
(PP (P por)
(NP (N terra)))
(IP-GER (VB-G fazendo)
(NP-ACC (N-P preces)))))))))))))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G aparecendo)
(PP (P em)
(NP (Q-P poucos) (N-P momentos)))
(NP-SBJ (NP (D-F a)
(N comunidade)
(PP (P de)
(NP (D-P os)
(N-P frades)
(PP (P de)
(NP (NPR Santo)
(NPR Antonio)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N Convalescença))))))))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-P os)
(N-P habitantes)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(N estrada)
(PP (P de)
(NP (NPR Bemfica)))))))
(, ,)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(NP-ACC (CL se))
(VB-D dispersavam)
(PP (P por)
(NP (D-P os) (N-P campos)))
(, ,)
(ADJP (ADJ-P receosos)
(PP (P de)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL lhes))
(VB-SD abatessem)
(NP-ACC (D-F-P as) (N-P casas))))))))))
(. .)))
/~*
Este espetáculo ficou profundamente gravado em a nossa memória, apesar de euter apenas cinco anos e meu irmão não ter ainda quatro.
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D Este) (N espetáculo))
(VB-D ficou)
(ADJP (ADVP (ADV profundamente))
(VB-AN gravado)
(PP (P em)
(NP (D-F a) (PRO$-F nossa) (N memória))))
(, ,)
(ADVP (ADV apesar)
(PP (P de)
(IP-INF (IP-INF (NP-SBJ (PRO eu))
(TR ter)
(ADVP (ADV apenas))
(NP-ACC (NUM cinco) (N-P anos)))
(CONJP (CONJ e)
(IP-INF (NP-SBJ (PRO$ meu) (N irmão))
(NEG não)
(TR ter)
(ADVP (ADV ainda))
(NP-ACC (NUM quatro)))))))
(. .)))
/~*
Sentiu se este tremor de terra em todo o Portugal, mas não em Espanha,
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 39 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-2 (VB-D Sentiu)
(NP-SE-1 (CL se))
(NP-SBJ-1 (D este)
(N tremor)
(PP (P de)
(NP (N terra))))
(PP (P em)
(NP (Q todo) (D o) (NPR Portugal))))
(, ,)
(IP-MAT-2 (CONJ mas)
(NEG não)
(PP (P em)
(NP (NPR Espanha))))
(, ,)))
/~*
e, a a mesma hora em que ele se dava, saía de o palácio de as Tulherias oGeneral Junot em uma carruagem de posta para tomar o comando de o exércitoinvasor que estava junto de os Pyrineus.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 64 NP
1 IP-MAT: 72 NP
1 IP-MAT: 89 NP
1 IP-MAT: 111 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(, ,)
(PP (P a)
(NP (D-F a)
(ADJ-F mesma)
(N hora)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ (PRO ele))
(NP-SE (CL se))
(VB-D dava)))))
(, ,)
(VB-D saía)
(PP (P de)
(NP (D o)
(N palácio)
(PP (P de)
(NP (D-F-P as) (NPR-P Tulherias)))))
(NP-SBJ (D o) (NPR General) (NPR Junot))
(PP (P em)
(NP (D-UM-F uma)
(N carruagem)
(PP (P de)
(NP (N posta)))))
(PP (P para)
(IP-INF (VB tomar)
(NP-ACC (D o)
(N comando)
(PP (P de)
(NP (D o)
(N exército)
(ADJ invasor)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(ET-D estava)
(ADVP (ADV junto)
(PP (P de)
(NP (D-P os) (NPR-P Pyrineus)))))))))))
(. .)))
/~*
é ela de o Conde Forban, Ajudante de campo de o mesmo General, e que com elesaiu de as Tulherias em a carruagem de posta.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 62 NP
1 IP-MAT: 70 NP
1 IP-MAT: 78 NP
*/
( (IP-MAT (SR-P é)
(NP-SBJ (PRO ela))
(PP (P de)
(NP (D o)
(NPR Conde)
(NPR Forban)
(, ,)
(NP-PRN (NP (ADJ-G Ajudante)
(PP (P de)
(NP (N campo)
(PP (P de)
(NP (D o) (ADJ mesmo) (NPR General))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(PP (P com)
(NP (PRO ele)))
(VB-D saiu)
(PP (P de)
(NP (D-F-P as) (NPR-P Tulherias)))
(PP (P em)
(NP (D-F a)
(N carruagem)
(PP (P de)
(NP (N posta)))))))))))
(. .)))
/~*
e serviu o Império, muito contra vontade.
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D serviu)
(NP-ACC (D o) (NPR Império))
(, ,)
(PP (Q muito)
(P contra)
(NP (N vontade)))
(. .)))
/~*
Durante a ocupação de Portugal, freqüentou muito a minha casa
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 15 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P Durante)
(NP (D-F a)
(N ocupação)
(PP (P de)
(NP (NPR Portugal)))))
(, ,)
(VB-D freqüentou)
(ADVP (Q muito))
(NP-ACC (D-F a) (PRO$-F minha) (N casa))))
/~*
e relacionou se muito com a minha família e com as de o Conde de Alva eMarquês de Alorna;
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 57 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D relacionou)
(NP-ACC (CL se))
(ADVP (Q muito))
(PP (PP (P com)
(NP (D-F a) (PRO$-F minha) (N família)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P com)
(NP (D-F-P as)
(PP (P de)
(NP (D o)
(NPR Conde)
(PP (P de)
(NP (NPR Alva)))
(CONJP (CONJ e)
(NX (NPR Marquês)
(PP (P de)
(NP (NPR Alorna)))))))))))
(. ;)))
/~*
e fez um quadro, o túmulo de Dona Ignez de Castro em Alcobaça, que lhe deubastante reputação.
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 37 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D fez)
(NP-ACC (D-UM um)
(N quadro)
(, ,)
(NP-PRN (D o)
(N túmulo)
(PP (P de)
(NP (NPR Dona)
(NPR Ignez)
(PP (P de)
(NP (NPR Castro)))))
(PP (P em)
(NP (NPR Alcobaça))))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D deu)
(NP-ACC (ADJ-R-G bastante) (N reputação)))))
(. .)))
/~*
Este quadro vi eu, em Munich, em a galeria de o Príncipe Eugenio, quandoviajei com minha mulher.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 53 NP
*/
( (IP-MAT (NP-ACC (D Este) (N quadro))
(VB-D vi)
(NP-SBJ (PRO eu))
(, ,)
(PP-PRN (P em)
(NP (NPR Munich)))
(, ,)
(PP (P em)
(NP (D-F a)
(N galeria)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Príncipe) (NPR Eugenio)))))
(, ,)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D viajei)
(PP (P com)
(NP (PRO$-F minha) (N mulher)))))
(. .)))
/~*
Morreu Par de França e inspetor de a Academia de Bellas Artes.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 33 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Morreu)
(NP-PRD (NP (NPR Par)
(PP (P de)
(NP (NPR França))))
(CONJP (CONJ e)
(NP (N inspetor)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(NPR Academia)
(PP (P de)
(NP (ADJ-F-P Bellas) (NPR-P Artes))))))))
(. .)))
/~*
Para ninguém era já duvidosa a invasão de os franceses.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 24 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P Para)
(NP (Q-NEG ninguém)))
(SR-D era)
(ADVP (ADV já))
(ADJP (ADJ-F duvidosa))
(NP-SBJ (D-F a)
(N invasão)
(PP (P de)
(NP (D-P os) (N-P franceses))))
(. .)))
/~*
Thomaz de Mello tinha chegado em a véspera de o grande tremor,
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 26 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR Thomaz)
(PP (P de)
(NP (NPR Mello))))
(TR-D tinha)
(VB-PP chegado)
(PP (P em)
(NP (D-F a)
(N véspera)
(PP (P de)
(NP (D o) (ADJ-G grande) (N tremor)))))
(, ,)))
/~*
mas o governo português era tão imprevidente e a sua polícia tão malorganizada que nenhuma notícia teve de o exército francês depois de a suaentrada em Espanha.
*~/
/*
1 IP-MAT-1: 55 NP
1 IP-MAT-1: 68 NP
1 IP-MAT-1: 78 NP
*/
( (IP-MAT-1 (CONJ mas)
(NP-SBJ (D o) (N governo) (ADJ português))
(SR-D era)
(ADJP (ADV-R tão)
(ADJ-G imprevidente)
(CP-DEG *ICH*-2))
(IP-MAT-1 (CONJ e)
(NP-SBJ (D-F a) (PRO$-F sua) (N polícia))
(ADJP (ADV-R tão) (ADV mal) (VB-AN-F organizada)))
(CP-DEG-2 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (Q-NEG-F nenhuma)
(N notícia)
(PP *ICH*-3))
(TR-D teve)
(PP-3 (P de)
(NP (D o) (N exército) (ADJ francês)))))
(ADVP (ADV depois)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (PRO$-F sua) (N entrada))))
(PP (P em)
(NP (NPR Espanha)))
(. .)))
/~*
O nosso Embaixador em Paris partiu por a posta logo depois de a saída de Junot
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 41 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O)
(PRO$ nosso)
(NPR Embaixador)
(PP (P em)
(NP (NPR Paris))))
(VB-D partiu)
(PP (P por)
(NP (D-F a) (N posta)))
(ADVP (ADV logo)
(ADV depois)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(N saída)
(PP (P de)
(NP (NPR Junot))))))))
/~*
e veio a Lisboa,
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D veio)
(PP (P a)
(NP (NPR Lisboa)))
(, ,)))
/~*
O nosso Embaixador em Madrid, meu tio o Conde de a Ega, não soube de a direçãode o exército francês e se ele queria invadir Portugal por o norte ou por osul, senão quando ele estava a vinte léguas de a nossa fronteira de a BeiraBaixa,
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 82 NP
1 IP-MAT: 92 NP
1 IP-MAT: 113 NP
1 IP-MAT: 121 NP
1 IP-MAT: 131 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O)
(PRO$ nosso)
(NPR Embaixador)
(PP (P em)
(NP (NPR Madrid)))
(, ,)
(NP-PRN (PRO$ meu)
(N tio)
(NP-PRN (D o)
(NPR Conde)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Ega))))))
(, ,)
(NEG não)
(VB-D soube)
(PP (PP (P de)
(NP (D-F a)
(N direção)
(PP (P de)
(NP (D o) (N exército) (ADJ francês)))))
(CONJP (CONJ e)
(CP-QUE (WQ se)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO ele))
(VB-D queria)
(IP-INF (VB invadir)
(NP-ACC (NPR Portugal))
(PP (PP (P por)
(NP (D o) (N norte)))
(CONJ ou)
(PP (P por)
(NP (D o) (N sul)))))))))
(, ,)
(CP-ADV (SENAO senão)
(C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO ele))
(ET-D estava)
(PP (P a)
(NP (NUM vinte)
(N-P léguas)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(PRO$-F nossa)
(N fronteira)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Beira) (NPR Baixa)))))))))
(, ,)))
/~*
e partiu então para Lisboa, onde teve diferentes entrevistas com o Príncipe ecom o Governo, mas sem nada decidirem.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 50 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D partiu)
(ADVP (ADV então))
(PP (P para)
(NP (NPR Lisboa)
(, ,)
(CP-REL (WADVP-1 (WADV onde))
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-D teve)
(NP-ACC (ADJ-G-P diferentes) (N-P entrevistas))
(PP (PP (P com)
(NP (D o) (NPR Príncipe)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P com)
(NP (D o) (NPR Governo)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(PP (P sem)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (Q-NEG nada))
(VB-F decidirem))))))))
(. .)))
/~*
Meu tio Alorna, que comandava a província de o Alemtejo, pedia instruções
*~/
/*
1 IP-MAT: 28 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO$ Meu)
(N tio)
(NPR Alorna)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D comandava)
(NP-ACC (D-F a)
(N província)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Alemtejo)))))))
(, ,)
(VB-D pedia)
(NP-ACC (N-P instruções))))
/~*
e respondia se lhe que recebesse Junot como um aliado.
*~/
/*
1 IP-SUB: 28 NP
*/
( (IP-SUB (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D respondia)
(NP-SE (CL se))
(NP-DAT (CL lhe))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SD recebesse)
(NP-ACC (NPR Junot))
(PP (P como)
(NP (D-UM um) (N aliado)))))
(. .)))
/~*
Em vista de isto, tomou, sob sua responsabilidade, a deliberação de reunirtodas as forças de o Alemtejo e escreveu diretamente a o Príncipe, porque,apesar de a intriga, era por Sua Alteza muito considerado, dizendo lhe: 'que,visto o abandono em que os nossos aliados ingleses nos deixavam, anuisse a asreclamações de a França, fechando lhes os portos, e que combatesse a invasãoarmada de o exército francês, se, apesar de se anuir a as reclamações de o seugoverno, ele continuasse a avançar.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 72 NP
1 IP-MAT: 93 NP
1 IP-MAT: 107 NP
1 IP-MAT: 146 NP
1 IP-MAT: 173 NP
1 IP-MAT: 181 NP
1 IP-MAT: 195 NP
1 IP-MAT: 224 NP
1 IP-MAT: 256 NP
1 IP-MAT: 264 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P Em)
(NP (N vista)
(PP (P de)
(NP (DEM isto)))))
(, ,)
(VB-D tomou)
(, ,)
(PP (P sob)
(NP (PRO$-F sua) (N responsabilidade)))
(, ,)
(NP-ACC (D-F a)
(N deliberação)
(PP (P de)
(IP-INF (VB reunir)
(NP-ACC (Q-F-P todas)
(D-F-P as)
(N-P forças)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Alemtejo)))))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D escreveu)
(ADVP (ADV diretamente))
(PP (P a)
(NP (D o) (NPR Príncipe)))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV apesar)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N intriga))))
(, ,)
(SR-D era)
(PP (P por)
(PRO$-F Sua)
(NP (NPR Alteza)))
(ADJP (Q muito) (VB-AN considerado))))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G dizendo)
(NP-DAT (CL lhe))
(. :)
(CP-THT (CP-THT (C 'que)
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(IP-PPL (VB-AN visto)
(NP-ACC (D o)
(N abandono)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ (D-P os) (PRO$-P nossos) (N-P aliados) (ADJ-P ingleses))
(NP-ACC (CL nos))
(VB-D deixavam)))))
(, ,)
(VB-SD anuisse)
(PP (P a)
(NP (D-F-P as) (N-P reclamações)))
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR França)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G fechando)
(NP-DAT (CL lhes))
(NP-ACC (NP (D-P os))
(N-P portos)))))
(CONJP (, ,)
(CONJ e)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SD combatesse)
(NP-ACC (D-F a)
(N invasão)
(ADJP (VB-AN-F armada)
(PP (P de)
(NP (D o) (N exército) (ADJ francês))))))))))
(, ,)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (, ,)
(ADVP (ADV apesar)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-SBJ-2 *exp*)
(NP-SE-2 (CL se))
(VB anuir)
(PP (P a)
(NP (D-F-P as)
(N-P reclamações)
(PP (P de)
(NP (D o) (PRO$ seu) (N governo))))))))
(, ,)
(NP-SBJ (PRO ele))
(VB-SD continuasse)
(PP (P a)
(IP-INF (VB avançar)))))
(. .)))
/~*
Que Portugal não tinha exército para invadir um país qualquer, mas paradefender a sua nacionalidade e a dinastia tinha 40000 homens armados e prontosa cumprirem o seu dever.
*~/
/*
1 FRAG: 45 NP
1 FRAG: 55 NP
*/
( (FRAG (CP-THT (C Que)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (NPR Portugal))
(NEG não)
(TR-D tinha)
(NP-ACC (N exército)
(PP (P para)
(IP-INF (VB invadir)
(NP-ACC (D-UM um) (N país) (Q-G qualquer))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P para)
(IP-INF (VB defender)
(NP-ACC (NP (D-F a) (PRO$-F sua) (N nacionalidade))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F a) (N dinastia))))))
(TR-D tinha)
(IP-SMC (NP-SBJ (NUM 40000) (N-P homens))
(ADJP (ADJP (VB-AN-P armados))
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (ADJ-P prontos)
(PP (P a)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F cumprirem)
(NP-ACC (D o) (PRO$ seu) (N dever))))))))))))
(. .)))
/~*
Que havia poucos anos, tinha combatido em o Roussillon contra os franceses, ema divisão auxiliar, e que vira os nossos soldados baterem se com coragem,defendendo com entusiasmo as suas bandeiras.
*~/
/*
1 FRAG: 28 NP
1 FRAG: 36 NP
1 FRAG: 46 NP
1 FRAG: 82 NP
1 FRAG: 93 NP
*/
( (FRAG (CP-THT (CP-THT (C Que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(IP-MAT-PRN (NP-SBJ *exp*)
(HV-D havia)
(NP-ACC (Q-P poucos) (N-P anos)))
(, ,)
(TR-D tinha)
(VB-AN combatido)
(PP (P em)
(NP (D o) (NPR Roussillon)))
(PP (P contra)
(NP (D-P os) (N-P franceses)))
(, ,)
(PP (P em)
(NP (D-F a) (N divisão) (ADJ-G auxiliar)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-RA vira)
(IP-INF (NP-SBJ (D-P os) (PRO$-P nossos) (N-P soldados))
(VB-F baterem)
(NP-SE (CL se))
(PP (P com)
(NP (N coragem)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G defendendo)
(PP (P com)
(NP (N entusiasmo)))
(NP-ACC (D-F-P as) (PRO$-F-P suas) (N-P bandeiras))))))))
(. .)))
/~*
Anos depois, soube que os cortesãos, em Mafra, tinham dito a o Príncipe,quando ele recebeu aquela carta:
*~/
/*
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 39 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NP-ADV (N-P Anos) (ADV depois))
(, ,)
(VB-D soube)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-P os) (N-P cortesãos))
(, ,)
(PP (P em)
(NP (NPR Mafra)))
(, ,)
(TR-D tinham)
(VB-PP dito)
(PP (P a)
(NP (D o) (NPR Príncipe)))
(, ,)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO ele))
(VB-D recebeu)
(NP-ACC (D-F aquela) (N carta))))))
(. :)))
/~*
Ninguém pode resistir a o exército de Napoleão.
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 21 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (Q-NEG Ninguém))
(VB-P pode)
(IP-INF (VB resistir)
(PP (P a)
(NP (D o)
(N exército)
(PP (P de)
(NP (NPR Napoleão))))))
(. .)))
/~*
Os únicos indivíduos que deram importância a a opinião de meu tio foram oMarquês de Bellas e Dom Rodrigo de Sousa Coutinho.
*~/
/*
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 62 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-P Os)
(ADJ-P únicos)
(N-P indivíduos)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D deram)
(NP-ACC (N importância)
(PP (P a)
(NP (D-F a)
(N opinião)
(PP (P de)
(NP (PRO$ meu) (N tio)))))))))
(SR-D foram)
(NP-ACC (NP (D o)
(NPR Marquês)
(PP (P de)
(NP (NPR Bellas))))
(CONJP (CONJ e)
(NP (NPR Dom)
(NPR Rodrigo)
(PP (P de)
(NP (NPR Sousa) (NPR Coutinho))))))
(. .)))
/~*
A fugida vergonhosa de a Casa de Bragança para o Brasil estava decretada
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 26 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A)
(N fugida)
(ADJ-F vergonhosa)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(NPR Casa)
(PP (P de)
(NP (NPR Bragança)))))
(PP (P para)
(NP (D o) (NPR Brasil))))
(ET-D estava)
(ADJP (VB-AN-F decretada))))
/~*
e não havia forças para o contrário.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *exp*)
(ADVP (NEG não))
(HV-D havia)
(NP-ACC (N-P forças)
(PP (P para)
(NP (D o) (N contrário))))
(. .)))
/~*
O Marquês de Alorna não teve resposta a a sua carta
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 24 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O)
(NPR Marquês)
(PP (P de)
(NP (NPR Alorna))))
(ADVP (NEG não))
(TR-D teve)
(NP-ACC (N resposta))
(PP (P a)
(NP (D-F a) (PRO$-F sua) (N carta)))))
/~*
e mesmo a correspondência ordinária de o Ministério de a Guerra cessou.
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 24 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (FP mesmo)
(D-F a)
(N correspondência)
(ADJ-F ordinária)
(PP (P de)
(NP (D o)
(NPR Ministério)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Guerra))))))
(VB-D cessou)
(. .)))
/~*
As notícias que recebia de a capital eram as que lhe davam os numerososparentes e amigos que todos lhe pediam salvasse a pátria e combatesse ainvasão, o que ele desejava, mas não podia fazer, porque tinha ordens einstruções em contrário e apenas tinha o comando de uma província e de pequenaparte de o exército português, pois não podia dispor de mais de 6000 homens.
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 142 NP
1 IP-MAT: 148 NP
1 IP-MAT: 154 NP
1 IP-MAT: 177 NP
1 IP-MAT: 188 NP
1 IP-MAT: 196 NP
1 IP-MAT: 228 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F-P As)
(N-P notícias)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D recebia)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N capital))))))
(SR-D eram)
(NP-ACC (D-F-P as)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D davam)
(NP-SBJ (D-P os)
(ADJ-P numerosos)
(N-P parentes)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N-P amigos)))
(CP-REL (WNP-5 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-5)
(Q-P todos)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D pediam)
(CP-THT (C 0)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SD salvasse)
(NP-ACC (D-F a) (N pátria)))
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SD combatesse)
(NP-ACC (D-F a) (N invasão))))))))))))
(, ,)
(CP-CAR (WNP-4 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (IP-SUB (NP-ACC *T*-4)
(NP-SBJ (PRO ele))
(VB-D desejava))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (NEG não))
(VB-D podia)
(IP-INF (VB fazer)))))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(TR-D tinha)
(NP-ACC (NP (N-P ordens))
(CONJP (CONJ e)
(NP (N-P instruções)
(PP (P em)
(NP (N contrário)))))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV apenas))
(TR-D tinha)
(NP-ACC (D o)
(N comando)
(PP (PP (P de)
(NP (D-UM-F uma) (N província)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (ADJ-F pequena)
(N parte)
(PP (P de)
(NP (D o) (N exército) (ADJ português))))))))
(, ,)
(CP-ADV (ADV pois)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (NEG não))
(VB-D podia)
(IP-INF (VB dispor)
(PP (P de)
(ADVP (ADV-R mais)
(PP (P de)
(NP (NUM 6000) (N-P homens)))))))))))))
(. .)))
/~*
Fez, contudo, um grande serviço a o Príncipe.
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Fez)
(, ,)
(ADVP (ADV contudo))
(, ,)
(NP-ACC (D-UM um) (ADJ-G grande) (N serviço))
(PP (P a)
(NP (D o) (NPR Príncipe)))
(. .)))
/~*
Vendo que em a Corte nada se sabia de a marcha de o exército francês, de oqual ele também ignorava os movimentos, e parecendo lhe que ele devia terentrado em Portugal, ou, por o menos, estar em a fronteira, ordenou a os seustrês Ajudantes de campo, os Coronéis Lecor e Boucachar e Major Gaibão, quemarchassem em diferentes direções a o encontro de aquele exército e queverificassem onde ele estava, que estrada tomava e quantos dias de marcha lheseriam precisos para ocupar a capital.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 102 NP
1 IP-MAT: 116 NP
1 IP-MAT: 128 NP
1 IP-MAT: 140 NP
1 IP-MAT: 152 NP
1 IP-MAT: 158 NP
1 IP-MAT: 172 NP
1 IP-MAT: 191 NP
1 IP-MAT: 200 NP
1 IP-MAT: 208 NP
1 IP-MAT: 265 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (IP-GER (VB-G Vendo)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (PP (P em)
(NP (D-F a) (NPR Corte)))
(NP-SBJ-4 (Q-NEG nada))
(NP-SE-4 (CL se))
(VB-D sabia)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(N marcha)
(PP (P de)
(NP (D o)
(N exército)
(ADJ francês)
(, ,)
(CP-REL (WPP-5 (P de)
(NP (D o) (WPRO qual)))
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO ele))
(ADVP (ADV também))
(VB-D ignorava)
(NP-ACC (PP *T*-5)
(D-P os)
(N-P movimentos)))))))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-GER (VB-G parecendo)
(NP-DAT (CL lhe))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO ele))
(VB-D devia)
(IP-INF (IP-INF (TR ter)
(VB-PP entrado)
(PP (P em)
(NP (NPR Portugal))))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(, ,)
(IP-INF (PP (P por)
(NP (D o) (ADV-R menos)))
(, ,)
(ET estar)
(PP (P em)
(NP (D-F a) (N fronteira)))))))))))
(, ,)
(VB-D ordenou)
(PP (P a)
(NP (D-P os)
(PRO$-P seus)
(NUM três)
(N-P Ajudantes)
(PP (P de)
(NP (N campo)))
(, ,)
(NP-PRN (NP (D-P os) (NPR-P Coronéis) (NPR Lecor) (CONJ e) (NPR Boucachar))
(CONJP (CONJ e)
(NP (NPR Major) (NPR Gaibão))))))
(, ,)
(CP-THT (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SD marchassem)
(PP (P em)
(NP (ADJP (ADJ-G-P diferentes))
(N-P direções)))
(PP (P a)
(NP (D o)
(N encontro)
(PP (P de)
(NP (D aquele) (N exército)))))))
(CONJP (CONJ e)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SD verificassem)
(CP-QUE (CP-QUE (WADVP-3 (WADV onde))
(IP-SUB (ADVP *T*-3)
(NP-SBJ (PRO ele))
(ET-D estava)))
(, ,)
(CONJP (CP-QUE (WNP-2 (WD que) (N estrada))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D tomava))))
(CONJP (CONJ e)
(CP-QUE (WNP-1 (WD-P quantos)
(N-P dias)
(PP (P de)
(NP (N marcha))))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-DAT (CL lhe))
(SR-R seriam)
(ADJP (ADJ-P precisos))
(PP (P para)
(IP-INF (VB ocupar)
(NP-ACC (D-F a) (N capital))))))))))))
(. .)))
/~*
O Coronel Lecor, em desempenho de aquelas ordens, encontrou a vanguarda de oexército de Junot a pouca distância de Abrantes, junto a o Sardoal, tendoatravessado a Beira Baixa,
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 51 NP
1 IP-MAT: 59 NP
1 IP-MAT: 70 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O) (NPR Coronel) (NPR Lecor))
(, ,)
(PP (P em)
(NP (N desempenho)
(PP (P de)
(NP (D-F-P aquelas) (N-P ordens)))))
(, ,)
(VB-D encontrou)
(NP-ACC (D-F a)
(N vanguarda)
(PP (P de)
(NP (D o)
(N exército)
(PP (P de)
(NP (NPR Junot))))))
(PP (P a)
(NP (Q-F pouca)
(N distância)
(PP (P de)
(NP (NPR Abrantes)))))
(, ,)
(ADVP (ADV junto)
(PP (P a)
(NP (D o) (NPR Sardoal))))
(, ,)
(IP-GER (TR-G tendo)
(VB-PP atravessado)
(NP-ACC (D-F a) (NPR Beira) (NPR Baixa)))
(, ,)))
/~*
e, calculando que em seis dias ,podia o mesmo exército estar a as portas deLisboa, partiu logo para Mafra, onde chegou em trinta horas ,apesar de agrande distância e de os péssimos caminhos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 59 NP
1 IP-MAT: 78 NP
1 IP-MAT: 90 NP
1 IP-MAT: 103 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(, ,)
(NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G calculando)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (PP (P em)
(NP (NUM seis) (N-P dias)))
(VB-D ,podia)
(NP-SBJ (D o) (ADJ mesmo) (N exército))
(IP-INF (VB estar)
(PP (P a)
(NP (D-F-P as)
(N-P portas)
(PP (P de)
(NP (NPR Lisboa)))))))))
(, ,)
(VB-D partiu)
(ADVP (ADV logo))
(PP (P para)
(NP (NPR Mafra)
(, ,)
(CP-REL (ADVP-1 (WADV onde))
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D chegou)
(PP (P em)
(NP (NUM trinta) (N-P horas)))
(ADVP (ADV ,apesar)
(PP (PP (P de)
(NP (D-F a) (ADJ-G grande) (N distância)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (D-P os) (ADJ-P péssimos) (N-P caminhos))))))))))
(. .)))
/~*
Foi só então que o Príncipe soube que o exército de Napoleão havia já trintahoras que estava a vinte e quatro léguas de a capital!
*~/
/*
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 64 NP
1 IP-MAT: 77 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(SR-D Foi)
(FP só)
(ADVP (ADV então))
(CP-CLF (WADVP-1 0)
(C que)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ (D o) (NPR Príncipe))
(VB-D soube)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(NP-LFD-2 (D o)
(N exército)
(PP (P de)
(NP (NPR Napoleão))))
(HV-D havia)
(ADVP (ADV já))
(NP-ACC (NUM trinta)
(N-P horas)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *ICH*-2)
(ET-D estava)
(PP (P a)
(NP (NUMP (NUM vinte) (CONJ e) (NUM quatro))
(N-P léguas)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N capital))))))))))))
(. !)))
/~*
O quartel general de Junot tinha saído de Paris em Agosto
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 28 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O)
(N quartel)
(ADJ-G general)
(PP (P de)
(NP (NPR Junot))))
(TR-D tinha)
(VB-PP saído)
(PP (P de)
(NP (NPR Paris)))
(PP (P em)
(NP (NPR Agosto)))))
/~*
e estes acontecimentos davam se em Novembro!
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (D-P estes) (N-P acontecimentos))
(VB-D davam)
(NP-SE (CL se))
(PP (P em)
(NP (NPR Novembro)))
(. !)))
/~*
É levar a ignorância a o seu extremo!
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(SR-P É)
(IP-INF (VB levar)
(NP-ACC (D-F a) (N ignorância))
(PP (P a)
(NP (D o) (PRO$ seu) (N extremo))))
(. !)))
/~*
Lembro me, como se fosse hoje, de ver chegar a Bemfica o Coronel Lecor, cheiode poeira e lama, com o uniforme em desalinho, porque havia oito ou dez diasque se não despia, e triste, respondendo com dificuldade a as perguntas queminhas tias lhe faziam a respeito de a posição de meu tio.
*~/
/*
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 63 NP
1 IP-MAT: 76 NP
1 IP-MAT: 84 NP
1 IP-MAT: 142 NP
1 IP-MAT: 148 NP
1 IP-MAT: 173 NP
1 IP-MAT: 179 NP
1 IP-MAT: 187 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P Lembro)
(NP-SE (CL me))
(, ,)
(CP-CMP (WADVP-4 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-4)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(SR-SD fosse)
(ADVP (ADV hoje))))))
(, ,)
(PP (P de)
(IP-INF (VB ver)
(IP-INF (VB chegar)
(PP (P a)
(NP (NPR Bemfica)))
(NP-SBJ (D o)
(NPR Coronel)
(NPR Lecor)
(, ,)
(ADJP (ADJP (ADJ cheio)
(PP (P de)
(NP (N poeira) (CONJ e) (N lama))))
(, ,)
(CONJP (PP (P com)
(NP (D o)
(N uniforme)
(PP (P em)
(NP (N desalinho))))))
(CONJP *ICH*-2))))))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(HV-D havia)
(NP-ACC (NUMP (NUM oito) (CONJ ou) (NUM dez))
(N-P dias)
(CP-REL (WNP-3 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-ADV *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL se))
(NEG não)
(VB-D despia))))))
(, ,)
(CONJP-2 (CONJ e)
(ADJP (ADJ-G triste))
(, ,)
(IP-GER (VB-G respondendo)
(PP (P com)
(NP (N dificuldade)))
(PP (P a)
(NP (D-F-P as)
(N-P perguntas)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ (PRO$-F-P minhas) (N-P tias))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D faziam)
(PP (P a)
(NP (N respeito)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(N posição)
(PP (P de)
(NP (PRO$ meu) (N tio)))))))))))))
(. .)))
/~*
Serviu se lhe, a a pressa, uma ceia,
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Serviu)
(NP-SE-1 (CL se))
(NP-DAT (CL lhe))
(, ,)
(PP (P a)
(NP (D-F a) (N pressa)))
(, ,)
(NP-SBJ-1 (D-UM-F uma) (N ceia))
(, ,)))
/~*
e, depois de receber várias cartas de minhas tias, partiu em uma de ascarruagens que o levou a um de os cais de o Tejo, onde embarcou para se reunira o seu General.
*~/
/*
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 63 NP
1 IP-MAT: 69 NP
1 IP-MAT: 77 NP
1 IP-MAT: 107 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(, ,)
(ADVP (ADV depois)
(PP (P de)
(IP-INF (VB receber)
(NP-ACC (ADJ-F-P várias)
(N-P cartas)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F-P minhas) (N-P tias)))))))
(, ,)
(VB-D partiu)
(PP (P em)
(NP (D-UM-F uma)
(PP (P de)
(NP (D-F-P as) (N-P carruagens)))
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-ACC (CL o))
(VB-D levou)
(PP (P a)
(NP (D-UM um)
(PP (P de)
(NP (D-P os)
(N-P cais)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Tejo)))
(, ,)
(CP-REL (ADVP-2 (WADV onde))
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D embarcou)
(PP (P para)
(IP-INF (NP-ACC (CL se))
(VB reunir)
(PP (P a)
(NP (D o) (PRO$ seu) (NPR General)))))))))))))))
(. .)))
/~*
Desde este momento, segundo as recordações que tenho e o que depois ouvi,cessou o segredo de a partida de a Família Real
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 64 NP
1 IP-MAT: 72 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P Desde)
(NP (D este) (N momento)))
(, ,)
(ADVP (WADV segundo)
(NP (NP (D-F-P as)
(N-P recordações)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-P tenho))))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D o)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV depois))
(VB-D ouvi)))))))
(, ,)
(VB-D cessou)
(NP-SBJ (D o)
(N segredo)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(N partida)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Família) (ADJ-G Real))))))))
/~*
e principiaram os preparativos e as despedidas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 15 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(VB-D principiaram)
(NP-SBJ (NP (D-P os) (N-P preparativos))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F-P as) (N-P despedidas))))
(. .)))
/~*
Recordo me de quando meu tio, o Marquês de Bellas, chegou a Bemfica, vindo deMafra para assegurar a minhas tias que ficávamos em o reino e tomar, comonosso tutor, as suas disposições, escrevendo uma carta anosso tio, o Marquêsde Alorna, que, como já disse, comandava as forças de o Alemtejo, dizendo lheque a última vontade de meu Pai se devia cumprir e que, durante a sua ausênciade o reino, era a ele que pertencia tomar entrega de a nossa tutela.
*~/
/*
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 68 NP
1 IP-MAT: 84 NP
1 IP-MAT: 100 NP
1 IP-MAT: 127 NP
1 IP-MAT: 140 NP
1 IP-MAT: 177 NP
1 IP-MAT: 205 NP
1 IP-MAT: 234 NP
1 IP-MAT: 244 NP
1 IP-MAT: 256 NP
1 IP-MAT: 280 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB Recordo)
(NP-SE (CL me))
(PP (P de)
(ADVP (CP-FRL (WADVP-6 (WADV quando))
(IP-SUB (ADVP *T*-6)
(NP-SBJ (PRO$ meu)
(N tio)
(, ,)
(NP-PRN (D o)
(NPR Marquês)
(PP (P de)
(NP (NPR Bellas)))))
(, ,)
(VB-D chegou)
(PP (P a) (NPR Bemfica))
(, ,)
(IP-GER (VB-G vindo)
(PP (P de)
(NP (NPR Mafra)))
(PP (P para)
(IP-INF (IP-INF (VB assegurar)
(PP (P a)
(NP (PRO$-F-P minhas) (N-P tias)))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D ficávamos)
(PP (P em)
(NP (D o) (N reino))))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-INF (VB tomar)
(, ,)
(PP (P como)
(NP (PRO$ nosso) (N tutor)))
(, ,)
(NP-ACC (D-F-P as) (PRO$-F-P suas) (N-P disposições))
(, ,)
(IP-GER (VB-G escrevendo)
(NP-ACC (D-UM-F uma) (N carta))
(PP (P anosso)
(NP (N tio)
(, ,)
(NP-PRN (D o)
(NPR Marquês)
(PP (P de)
(NP (NPR Alorna))))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV já))
(VB-D disse)))
(, ,)
(VB-D comandava)
(NP-ACC (D-F-P as)
(N-P forças)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Alemtejo))))))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G dizendo)
(NP-DAT (CL lhe))
(CP-THT (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ-9 (D-F a)
(ADJ-F última)
(N vontade)
(PP (P de)
(NP (PRO$ meu) (NPR Pai))))
(NP-9 (CL se))
(VB-D devia)
(IP-INF (NP-SE *-9)
(VB cumprir))))
(CONJP (CONJ e)
(CP-THT (C que)
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(PP (P durante)
(NP (D-F a)
(PRO$-F sua)
(N ausência)
(PP (P de)
(NP (D o) (N reino)))))
(, ,)
(SR-D era)
(PP (P a)
(NP (PRO ele)))
(CP-CLF (WPP-8 0)
(C que)
(IP-SUB (PP *T*-8)
(NP-SBJ *exp*-10)
(VB-D pertencia)
(IP-INF-10 (VB tomar)
(NP-ACC (N entrega)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (PRO$-F nossa) (N tutela))))))))))))))))))))))
(. .)))
/~*
Os nossos tios, Condes de a Ega, que tinham abandonado a embaixada de Madrid,também vinham ameudadas vezes a Bemfica, em companhia de uma outra tia, aCondessa Dona Frederica d'Oyenhausen que os havia acompanhado a Madrid
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 61 NP
1 IP-MAT: 69 NP
1 IP-MAT: 75 NP
1 IP-MAT: 112 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-P Os)
(PRO$-P nossos)
(N-P tios)
(, ,)
(NP-PRN (NPR-P Condes)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Ega))))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(TR-D tinham)
(VB-PP abandonado)
(NP-ACC (D-F a)
(N embaixada)
(PP (P de)
(NP (NPR Madrid)))))))
(, ,)
(ADVP (ADV também))
(VB-D vinham)
(NP-ADV (ADJ ameudadas) (N vezes))
(PP (P a)
(NP (NPR Bemfica)))
(, ,)
(PP (P em)
(NP (N companhia)
(PP (P de)
(NP (D-UM-F uma)
(ADJ-F outra)
(N tia)
(, ,)
(NP-PRN (D-F a)
(NPR Condessa)
(NPR Dona)
(NPR Frederica)
(NPR d'Oyenhausen)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NP-ACC (CL os))
(HV-D havia)
(VB-PP acompanhado)
(PP (P a)
(NP (NPR Madrid))))))))))))
/~*
e foi então que, segundo a minha lembrança, os vi por a primeira vez, pois quenenhuma idéia tinha de a sua partida para aquela corte.
*~/
/*
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 73 NP
1 IP-MAT: 83 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *exp*)
(SR-D foi)
(ADVP (ADV então))
(CP-CLF (WADVP-2 0)
(C que)
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(, ,)
(PP (P segundo)
(NP (D-F a) (PRO$-F minha) (N lembrança)))
(, ,)
(NP-ACC (CL os))
(VB-D vi)
(PP (P por)
(NP (D-F a) (ADJ-F primeira) (N vez)))
(, ,)))
(ADVP (ADV pois)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (Q-NEG-F nenhuma)
(N idéia)
(PP *ICH*-3))
(TR-D tinha)
(PP-3 (P de)
(NP (D-F a)
(PRO$-F sua)
(N partida)
(PP (P para)
(NP (D-F aquela) (N corte)))))
(. .))))))
/~*
Em os passeios que dávamos, com o Abade, em carruagem, encontrávamos, tanto ema estrada de Bemfica, como em a de Belém, onde íamos ver os nossos parentesCondes de a Ribeira e de a Ega, imensas carradas de bagagem, tanto de a corte,como de os fidalgos que a acompanhavam, dirigindo se a o Cais de Belém paraembarcarem em a esquadra que estava ancorada em aquela paragem e que deviaconduzir a corte a o Brasil.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 61 NP
1 IP-MAT: 72 NP
1 IP-MAT: 78 NP
1 IP-MAT: 110 NP
1 IP-MAT: 136 NP
1 IP-MAT: 147 NP
1 IP-MAT: 160 NP
1 IP-MAT: 188 NP
1 IP-MAT: 210 NP
1 IP-MAT: 230 NP
1 IP-MAT: 258 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P Em)
(NP (D-P os)
(N-P passeios)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P dávamos)
(, ,)
(PP (P com)
(NP (D o) (NPR Abade)))
(, ,)
(PP (P em)
(NP (N carruagem)))))))
(, ,)
(VB-D encontrávamos)
(, ,)
(PP (PP (ADV-R tanto)
(P em)
(NP (D-F a)
(N estrada)
(PP (P de)
(NP (NPR Bemfica)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ como)
(PP (P em)
(NP (D-F a)
(PP (P de)
(NP (NPR Belém)
(, ,)
(CP-REL (WADVP-5 (WADV onde))
(IP-SUB (ADVP *T*-5)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D íamos)
(VB ver)
(NP-ACC (D-P os)
(PRO$-P nossos)
(N-P parentes)
(NP-PRN (NPR-P Condes)
(PP (P de)
(NP-PRN (NP (D-F a) (NPR Ribeira))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP-PRN (D-F a) (NPR Ega))))))))))))))))
(, ,)
(NP-ACC (ADJ-F-P imensas)
(N-P carradas)
(PP (P de)
(NP (N bagagem)
(, ,)
(PP (PP (ADVR tanto)
(P de)
(NP (D-F a) (N corte)))
(, ,)
(CONJP (CONJ como)
(PP (P de)
(NP (D-P os)
(N-P fidalgos)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NP-ACC (CL a))
(VB-D acompanhavam))))))))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G dirigindo)
(NP-SE (CL se))
(PP (P a)
(NP (D o)
(NPR Cais)
(PP (P de)
(NP-PRN (NPR Belém)))))
(PP (P para)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F embarcarem)
(PP (P em)
(NP (D-F a)
(N esquadra)
(CP-REL (CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(ET-D estava)
(VB-AN-F ancorada)
(PP (P em)
(NP (D-F aquela) (N paragem)))))
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WNP-4 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-4)
(VB-D devia)
(IP-INF (VB conduzir)
(NP-ACC (D-F a) (N corte))
(PP (P a)
(NP (D o) (NPR Brasil)))))))))))))
(. .)))
/~*
As despedidas que presenciávamos, tanto em Bemfica, como em o pátio de oSaldanha, a a Junqueira, em casa de o Conde de a Ribeira, muita impressão mefizeram e a meu irmão, apesar de a nossa pouca idade.
*~/
/*
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 56 NP
1 IP-MAT: 66 NP
1 IP-MAT: 80 NP
1 IP-MAT: 105 NP
1 IP-MAT: 118 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F-P As)
(N-P despedidas)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D presenciávamos)
(, ,)
(PP (PP (ADVR tanto)
(PP (P em)
(NP (NPR Bemfica))))
(, ,)
(CONJP (CONJ como)
(PP (P em)
(NP (D o)
(N pátio)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Saldanha)))
(, ,)
(PP-PRN (P a)
(NP (D-F a) (NPR Junqueira))
(, ,)
(PP-PRN (P em)
(NP (N casa)
(PP (P de)
(NP-PRN (D o)
(NPR Conde)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Ribeira)))))))))))))))
(, ,)
(NP-ACC (Q-F muita) (N impressão))
(NP-DAT (CL me)
(CONJP *ICH*-3))
(VB-D fizeram)
(CONJP-3 (CONJ e)
(PP (P a)
(NP (PRO$ meu) (N irmão))))
(, ,)
(ADVP (ADV apesar)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (PRO$-F nossa) (Q-F pouca) (N idade))))
(. .)))
/~*
Eram despedidas de parentes e amigos que se apartavam, a maior parte de eles,para sempre, tendo muitos a convicção de que diziam o derradeiro adeus a apátria e a os amigos, por a avançada idade que já contavam.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 89 NP
1 IP-MAT: 100 NP
1 IP-MAT: 110 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-3)
(SR-D Eram)
(NP-3 (N despedidas)
(PP (P de)
(NP (N-P parentes)
(CONJ e)
(N-P amigos)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-1 *T*)
(NP-ACC (CL se))
(VB-D apartavam)
(, ,)
(NP-PRN (D-F a)
(ADJ-R-G maior)
(N parte)
(PP (P de)
(NP (PRO eles))))
(, ,)
(PP (P para)
(ADVP (ADV sempre)))
(, ,)
(IP-GER (TR-G tendo)
(NP-SBJ (Q-P muitos))
(NP-ACC (D-F a)
(N convicção)
(PP (P de)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D diziam)
(NP-ACC (D o) (ADJ derradeiro) (N adeus))
(PP (PP (P a)
(NP (D-F a) (N pátria)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P a)
(NP (D-P os) (N-P amigos)))))
(, ,)
(PP (P por)
(NP (D-F a)
(VB-AN-F avançada)
(N idade)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV já))
(VB-D contavam)))))))))))))))
(. .)))
/~*
Por muitas vezes fomos a a Bemposta, a casa de os Marqueses de Bellas, e, emos últimos dias, a o forte, a as praias, para nos despedirmos de o nosso tutore parentes.
*~/
/*
1 IP-MAT-1: 7 NP
1 IP-MAT-1: 17 NP
1 IP-MAT-1: 27 NP
1 IP-MAT-1: 33 NP
1 IP-MAT-1: 41 NP
1 IP-MAT-1: 54 NP
1 IP-MAT-1: 66 NP
1 IP-MAT-1: 76 NP
1 IP-MAT-1: 97 NP
*/
( (IP-MAT-1 (NP-SBJ *pro*)
(PP (P Por)
(NP (Q-F-P muitas) (N-P vezes)))
(VB-D fomos)
(PP (P a)
(NP (D-F a) (NPR Bemposta))
(, ,)
(PP-PRN (D-F a)
(NP (N casa)
(PP (P de)
(NP (D-P os)
(NPR-P Marqueses)
(PP (P de)
(NP (NPR Bellas))))))))
(, ,)
(IP-MAT-1 (CONJ e)
(, ,)
(PP (P em)
(NP (D-P os) (ADJ-P últimos) (N-P dias)))
(, ,)
(PP (P a)
(NP (D o) (N forte))
(, ,)
(PP-PRN (P a)
(NP (D-F-P as) (N-P praias)))))
(, ,)
(PP (P para)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL nos))
(VB-F despedirmos)
(PP (P de)
(NP (D o)
(PRO$ nosso)
(N tutor)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N-P parentes)))))))
(. .)))
/~*
Aquele mal nos abraçava porque tinha o seu tempo todo ocupado em decidir SuaAlteza para que não fosse aprisionado por o General Junot que, a marchasforçadas, se dirigia sobre a capital, e em os arranjos para transportar a suanumerosíssima família a tão remota paragem como era o Rio de Janeiro.
*~/
/*
1 IP-MAT: 63 NP
1 IP-MAT: 82 NP
1 IP-MAT: 97 NP
1 IP-MAT: 110 NP
1 IP-MAT: 133 NP
1 IP-MAT: 161 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D Aquele))
(ADVP (ADV mal))
(NP-ACC (CL nos))
(VB-D abraçava)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(TR-D tinha)
(NP-ACC (D o)
(PRO$ seu)
(N tempo)
(Q todo)
(ADJP (VB-AN ocupado)
(PP (PP (P em)
(IP-INF (VB decidir)
(NP-ACC (PRO$-F Sua) (NPR Alteza))
(PP (P para)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(SR-SD fosse)
(VB-AN aprisionado)
(PP (P por)
(NP (D o)
(NPR General)
(NPR Junot)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(PP (P a)
(NP (N-P marchas) (VB-AN-F-P forçadas)))
(, ,)
(NP-SE (CL se))
(VB-D dirigia)
(PP (P sobre)
(NP (D-F a) (N capital))))))))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P em)
(NP (D-P os)
(N-P arranjos)
(PP (P para)
(IP-INF (VB transportar)
(NP-ACC (D-F a) (PRO$-F sua) (ADJ-S-F numerosíssima) (N família))
(PP (P a)
(NP (ADJP (ADV-R tão)
(ADJ-F remota)
(CP-CMP *ICH*-3))
(N paragem)
(CP-CMP-3 (WADJP-4 0)
(C como)
(IP-SUB (ADJP *T*-4)
(SR-D era)
(NP-SBJ (D o)
(NPR Rio)
(PP (P de)
(NP (NPR Janeiro))))))))))))))))))
(. .)))
/~*
João Evangelista Machado, de quem já tenho falado, tinha grande amizade erespeito a meu tio, e este grande simpatia e confiança em ele, encarregando omuitas vezes de negócios seus,
*~/
/*
1 IP-MAT-2: 15 NP
1 IP-MAT-2: 48 NP
1 IP-MAT-2: 75 NP
1 IP-MAT-2: 94 NP
*/
( (IP-MAT-2 (NP-SBJ (NPR João)
(NPR Evangelista)
(NPR Machado)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P de)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV já))
(TR-P tenho)
(VB-PP falado))))
(, ,)
(TR-D tinha)
(NP-ACC (ADJ-G grande)
(N amizade)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N respeito)))
(PP (P a)
(NP (PRO$ meu) (N tio))))
(, ,)
(IP-MAT-2 (CONJ e)
(NP-SBJ (D este))
(NP-ACC (ADJ-G grande)
(N simpatia)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N confiança)))
(PP (P em)
(NP (PRO ele))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G encarregando)
(NP-ACC (CL o))
(NP-ADV (Q-F-P muitas) (N-P vezes))
(PP (P de)
(NP (N-P negócios) (PRO$-P seus)))))
(, ,)))
/~*
e em esta triste época passou a maior parte de os dias em a Bemposta, onde meutio estava.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 28 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P em)
(NP (D-F esta) (ADJ-G triste) (N época)))
(VB-D passou)
(NP-ACC (D-F a)
(ADJ-R-G maior)
(N parte)
(PP (P de)
(NP (D-P os) (N-P dias))))
(PP (P em)
(NP-PRN (D-F a)
(NPR Bemposta)
(, ,)
(CP-REL (WADVP-1 (WADV onde))
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ (PRO$ meu) (N tio))
(ET-D estava)))))
(. .)))
/~*
Em um dia de o mês de Dezembro, e, segundo me recordo, de os mais tempestuososque tenho visto em este país, tendo nós acabado de ouvir missa, e, estandoreunidos em Bemfica em a sala chamada de os painéis, minhas tias, eu e meusirmãos, o Abade de Medrões, e os dois frades de São Domingos, Frei DomingosTeixeira e Frei João Severino, conversando naturalmente e, como é de crer,sobre a tristesorte do país com a retirada de o Monarca e invasão de osfranceses, chegou João Evangelista a cavalo a grande galope, a dizer que asavançadas de o exército francês estavam em Vila Franca, que Sua Altezaembarcava em o Cais de Belém, devendo a esquadra levantar logo ferro e fazerse de vela, e que tinham marchado sobre Sacavem o regimento de cavalaria de oCais para ver se demorava a marcha de o exército invasor, e sobre a estrada deMafra o de cavalaria de Alcantara para escoltar a Sua Alteza.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 70 NP
1 IP-MAT: 113 NP
1 IP-MAT: 124 NP
1 IP-MAT: 132 NP
1 IP-MAT: 140 NP
1 IP-MAT: 141 NP
1 IP-MAT: 147 NP
1 IP-MAT: 155 NP
1 IP-MAT: 163 NP
1 IP-MAT: 171 NP
1 IP-MAT: 172 NP
1 IP-MAT: 182 NP
1 IP-MAT: 190 NP
1 IP-MAT: 200 NP
1 IP-MAT: 237 NP
1 IP-MAT: 245 NP
1 IP-MAT: 251 NP
1 IP-MAT: 273 NP
1 IP-MAT: 290 NP
1 IP-MAT: 296 NP
1 IP-MAT: 322 NP
1 IP-MAT: 334 NP
1 IP-MAT: 356 NP
1 IP-MAT: 364 NP
1 IP-MAT: 399 NP
1 IP-MAT: 430 NP
1 IP-MAT: 436 NP
1 IP-MAT: 461 NP
1 IP-MAT: 477 NP
1 IP-MAT: 485 NP
1 IP-MAT: 494 NP
1 IP-MAT: 500 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P Em)
(NP (D-UM um)
(N dia)
(PP (P de)
(NP (D o)
(N mês)
(PP (P de) (NPR Dezembro))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(, ,)
(CP-ADV (C segundo)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL me))
(VB-D recordo)))
(, ,)
(PP (P de)
(NP (D-P os)
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ-P tempestuosos))
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-P tenho)
(VB-PP visto)
(PP (P em)
(NP (D este) (N país))))))))))
(, ,)
(IP-GER (TR-G tendo)
(NP-SBJ (PRO nós))
(VB-AN acabado)
(PP (P de)
(IP-INF (VB ouvir)
(NP-ACC (N missa))))
(, ,))
(CONJ e)
(, ,)
(IP-GER (ET-G estando)
(VB-AN-P reunidos)
(PP (P em) (NPR Bemfica))
(PP (P em)
(NP (D-F a)
(N sala)
(ADJP (VB-AN-F chamada)
(PP (P de)
(NP (D-P os) (N-P painéis))))))
(, ,)
(NP-SBJ (NP (PRO$-F-P minhas) (N-P tias))
(, ,)
(CONJP (NP (NP (PRO eu))
(CONJP (CONJ e)
(NP (PRO$-P meus) (N-P irmãos)))))
(, ,)
(CONJP (NP (D o)
(NPR Abade)
(PP (P de)
(NP (NPR Medrões)))
(, ,)))
(CONJP (CONJ e)
(NP (NP (D-P os)
(NUM dois)
(N-P frades)
(PP (P de)
(NP (NPR São) (NPR Domingos))))
(, ,)
(NP-PRN (NP (NPR Frei) (NPR Domingos) (NPR Teixeira))
(CONJP (CONJ e)
(NP (NPR Frei) (NPR João) (NPR Severino)))))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G conversando)
(ADV naturalmente)
(CP-ADV-PRN (CONJ e)
(, ,)
(WADV como)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(SR-P é)
(PP (P de)
(IP-INF (VB crer)))))
(, ,)
(PP (P sobre)
(NP (D-F a)
(N tristesorte)
(PP (P do)
(NP (N país)))
(PP (P com)
(NP (D-F a)
(N retirada)
(PP (P de)
(NP-PRN (D o) (NPR Monarca)))
(CONJP (CONJ e)
(NX (N invasão)
(PP (P de)
(NP (D-P os) (N-P franceses)))))))))))
(, ,)
(VB-D chegou)
(NP-SBJ (NPR João) (NPR Evangelista))
(PP (P a)
(NP (N cavalo)))
(PP (P a)
(NP (ADJ-G grande) (N galope)))
(, ,)
(PP (P a)
(IP-INF (VB dizer)
(CP-THT (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F-P as)
(VB-AN-F-P avançadas)
(PP (P de)
(NP (D o) (N exército) (ADJ francês))))
(ET-D estavam)
(PP (P em)
(NP (NPR Vila) (NPR Franca)))))
(, ,)
(CONJP (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO$-F Sua) (NPR Alteza))
(VB-D embarcava)
(PP (P em)
(NP (D o)
(NPR Cais)
(PP (P de)
(NP (NPR Belém)))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G devendo)
(NP-SBJ (D-F a) (N esquadra))
(IP-INF (IP-INF (VB levantar)
(ADVP (ADV logo))
(NP-ACC (N ferro)))
(CONJP (CONJ e)
(IP-INF (VB fazer)
(NP-SE (CL se))
(PP (P de)
(NP (N vela))))))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB-2 (IP-SUB (TR-D tinham)
(VB-PP marchado)
(PP (P sobre)
(NP-PRN (NPR Sacavem)))
(NP-SBJ (D o)
(N regimento)
(PP (P de)
(NP (N cavalaria)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Cais))))))
(PP (P para)
(IP-INF (VB ver)
(CP-QUE (WQ se)
(IP-SUB (VB-D demorava)
(NP-SBJ (D-F a)
(N marcha)
(PP (P de)
(NP (D o) (N exército) (ADJ invasor)))))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB-2 (PP (P sobre)
(NP (D-F a)
(N estrada)
(PP (P de)
(NP (NPR Mafra)))))
(NP-SBJ (D o)
(PP (P de)
(NP (N cavalaria)
(PP (P de)
(NP (NPR Alcantara))))))
(PP (P para)
(IP-INF (VB escoltar)
(NP-ACC (D-F a) (PRO$-F Sua) (NPR Alteza))))))))))))
(. .)))
/~*
Minhas tias mandaram logo pôr duas carruagens que nos levaram a toda apressa ao Cais de Belém onde reinava a maior confusão e desordem.
*~/
/*
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 51 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO$-F-P Minhas) (N-P tias))
(VB-D mandaram)
(ADVP (ADV logo))
(IP-INF (VB pôr)
(NP-ACC (NUM-F duas)
(N-P carruagens)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-ACC (CL nos))
(VB-D levaram)
(PP (P a)
(NP (Q-F toda) (N apressa)))
(PP (P a)
(NP (D o)
(NPR Cais)
(PP (P de)
(NP (NPR Belém)))
(CP-REL (WADVP-2 (WADV onde))
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(VB-D reinava)
(NP-SBJ (D-F a)
(ADJ-R-G maior)
(N confusão)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N desordem))))))))))))
(. .)))
/~*
As bagagens de a corte, expostas a o tempo e quase abandonadas ocupavam desdea rua de a Junqueira até a o Cais,
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 51 NP
1 IP-MAT: 61 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F-P As)
(N-P bagagens)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N corte)))
(, ,)
(ADJP (ADJP (VB-AN-F-P expostas)
(PP (P a)
(NP (D o) (N tempo))))
(CONJP (CONJ e)
(ADVP (ADV quase) (VB-AN-F-P abandonadas)))))
(VB-D ocupavam)
(PP (PP (P desde)
(NP (D-F a)
(N rua)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Junqueira)))))
(P até)
(PP (P a)
(NP (D o) (NPR Cais))))
(, ,)))
/~*
e as carruagens não puderam entrar em o largo de Belém, porque o Estado de oPríncipe, o imenso povo que estava em o largo, as bagagens, e o regimento deAlcantara que fazia a guarda de honra ,impediam o trânsito.
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 72 NP
1 IP-MAT: 80 NP
1 IP-MAT: 90 NP
1 IP-MAT: 98 NP
1 IP-MAT: 118 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (D-F-P as) (N-P carruagens))
(NEG não)
(VB-D puderam)
(IP-INF (VB entrar)
(PP (P em)
(NP (D o)
(ADJ largo)
(PP (P de)
(NP (NPR Belém))))))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ (NP (D o)
(NPR Estado)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Príncipe))))
(, ,)
(CONJP (NP (D o)
(ADJ imenso)
(N povo)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(ET-D estava)
(PP (P em)
(NP (D o) (ADJ largo)))))))
(, ,)
(CONJP (NP (D-F-P as) (N-P bagagens)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D o)
(N regimento)
(PP (P de)
(NP (NPR Alcantara)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-D fazia)
(NP-ACC (D-F a)
(N guarda)
(PP (P de)
(NP (N honra)))))))))))
(VB-D ,impediam)
(NP-ACC (D o) (N trânsito))))
(. .)))
/~*
Por uma salva de a esquadra soubemos que Sua Alteza tinha chegado a bordo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 38 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P Por)
(NP (D-UM-F uma)
(N salva)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N esquadra)))))
(VB-D soubemos)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO$-F Sua) (NPR Alteza))
(TR-D tinha)
(VB-PP chegado)
(PP (P a)
(NP (N bordo)))))
(. .)))
/~*
Meu tio, Conde de a Ega, aproximando se de as nossas carruagens, disse nos quea esquadra ia levantar ferro e fazer esforços para sair a barra, mas que seduvidava o pudesse conseguir, por causa de o grande temporal que havia.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 82 NP
1 IP-MAT: 120 NP
1 IP-MAT: 126 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO$ Meu)
(N tio)
(, ,)
(NP-PRN (NPR Conde)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Ega)))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G aproximando)
(NP-SE (CL se))
(PP (P de)
(NP (D-F-P as) (PRO$-F-P nossas) (N-P carruagens))))
(, ,)
(VB-D disse)
(NP-DAT (CL nos))
(CP-THT (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (N esquadra))
(VB-D ia))
(IP-INF (IP-INF (VB levantar)
(NP-ACC (N ferro)))
(CONJP (CONJ e)
(IP-INF (VB fazer)
(NP-ACC (N-P esforços))
(PP (P para)
(IP-INF (VB sair)
(PP (P a)
(NP (N barra)))))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ-3 *exp*-2)
(NP-SE-3 (CL se))
(VB-D duvidava)
(CP-THT-2 (C 0)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL o))
(VB-SD pudesse)
(IP-INF (VB conseguir))))
(, ,)
(PP (P por)
(NP (N causa)
(PP (P de)
(NP (D o)
(ADJ-G grande)
(N temporal)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *exp*)
(HV-D havia)))))))))))
(. .)))
/~*
A maior parte de as famílias, em conseqüência de a confusão que reinava,dividiram se, embarcando em o primeiro navio que encontravam:
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 57 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A)
(ADJ-R-G maior)
(N parte)
(PP (P de)
(NP (D-F-P as) (N-P famílias))))
(, ,)
(PP (P em)
(NP (N conseqüência)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(N confusão)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D reinava)))))))
(, ,)
(VB-D dividiram)
(NP-ACC (CL se))
(, ,)
(IP-GER (VB-G embarcando)
(PP (P em)
(NP (D o)
(ADJ primeiro)
(N navio)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D encontravam))))))
(. :)))
/~*
as bagagens, em grande parte, ficaram em terra,
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 24 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F-P as) (N-P bagagens))
(, ,)
(PP (P em)
(NP (ADJ-G grande) (N parte)))
(, ,)
(VB-D ficaram)
(PP (P em)
(NP (N terra)))
(, ,)))
/~*
e muita de a que embarcou foi em navios onde não iam os seus donos,
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 27 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (Q-F muita)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D embarcou))))))
(VB-D foi)
(PP (P em)
(NP (N-P navios)
(CP-REL (WADVP-2 (WADV onde))
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(NEG não)
(VB-D iam)
(NP-SBJ (D-P os) (PRO$-P seus) (N-P donos))))))
(, ,)))
/~*
e isto fez com que a corte sofresse grandes privações em a sua longa viagempara o Brasil.
*~/
/*
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 43 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (DEM isto))
(VB-D fez)
(PP (P com)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (N corte))
(VB-SD sofresse)
(NP-ACC (ADJ-G-P grandes)
(N-P privações)
(PP (P em)
(NP (D-F a)
(PRO$-F sua)
(ADJ-F longa)
(N viagem)
(PP (P para)
(NP (D o) (NPR Brasil)))))))))
(. .)))
/~*
Nunca me esquecerão as lágrimas que vi derramar, tanto a o povo como a oscriados de a Casa Real, e a os soldados que estavam em o largo de Belém.
*~/
/*
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 57 NP
1 IP-MAT: 72 NP
1 IP-MAT: 89 NP
1 IP-MAT: 97 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV-NEG Nunca))
(NP-DAT (CL me))
(VB-D esquecerão)
(NP-SBJ (D-F-P as)
(N-P lágrimas)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D vi)
(IP-INF (NP-ACC *T*-3)
(VB derramar)
(, ,)
(PP-SBJ (PP (ADVR tanto)
(P a)
(NP (D o) (N povo)))
(CONJP (CONJ como)
(PP (PP (P a)
(NP (D-P os)
(N-P criados)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Casa) (ADJ-G Real)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P a)
(NP (D-P os)
(N-P soldados)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(ET-D estavam)
(PP (P em)
(NP (D o)
(N largo)
(PP (P de)
(NP (NPR Belém)))))))))))))))))
(. .)))
/~*
Depois de perdidas as esperanças de vermos os nossos parentes e amigos,seguimos para casa de o Conde de a Ribeira, a a Junqueira.
*~/
/*
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 61 NP
1 IP-MAT: 71 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV Depois)
(PP (P de)
(IP-PPL (ADJP (VB-AN-F-P perdidas))
(NP-SBJ (D-F-P as)
(N-P esperanças)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F vermos)
(NP-ACC (D-P os)
(PRO$-P nossos)
(N-P parentes)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N-P amigos))))))))))
(, ,)
(VB-D seguimos)
(PP (P para)
(NP (N casa)
(PP (P de)
(NP (D o)
(NPR Conde)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Ribeira)))))
(, ,)
(PP-PRN (P a)
(NP (D-F a) (NPR Junqueira)))))
(. .)))
/~*
As salas estavam cheias de parentes que tinham tido a nossa mesma sorte ,nãopodendo dizer o último adeus a os emigrados.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 56 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F-P As) (N-P salas))
(ET-D estavam)
(ADJP (ADJ-F-P cheias)
(PP (P de)
(NP (N-P parentes)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(TR-D tinham)
(TR-PP tido)
(NP-ACC (D-F a) (PRO$-F nossa) (ADJ-F mesma) (N sorte))
(IP-GER (NEG ,não)
(VB-G podendo)
(IP-INF (VB dizer)
(NP-ACC (D o) (ADJ último) (N adeus))
(PP (P a)
(NP (D-P os) (N-P emigrados))))))))))
(. .)))
/~*
O vento soprava fortíssimo de a barra
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O) (N vento))
(VB-D soprava)
(ADVP (ADV fortíssimo))
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N barra)))))
/~*
e por isso, quando estávamos jantando, ouvimos uma salva a o longe.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 36 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(, ,)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ET-D estávamos)
(VB-G jantando)))
(, ,)
(VB-D ouvimos)
(NP-ACC (D-UM-F uma) (N salva))
(PP (P a)
(NP (D o) (N longe)))
(. .)))
/~*
Era a esquadra inglesa de o Almirante Sidney Smith, que salvava a o pavilhãoreal de a nau que conduzia o Príncipe Regente que em aquele momento, seriamtrês horas de a tarde, saía a barra.
*~/
/*
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 80 NP
1 IP-MAT: 100 NP
1 IP-MAT: 112 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-4)
(SR-D Era)
(NP-4 (D-F a)
(N esquadra)
(ADJ-F inglesa)
(PP (P de)
(NP-PRN (D o) (NPR Almirante) (NPR Sidney) (NPR Smith)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(VB-D salvava)
(PP (P a)
(NP (D o)
(N pavilhão)
(ADJ-G real)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(N nau)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D conduzia)
(NP-ACC (D o) (NPR Príncipe) (NPR Regente))))
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(PP (P em)
(NP (D aquele) (N momento)))
(, ,)
(IP-MAT-PRN (NP-SBJ *exp*-5)
(SR-R seriam)
(NP-5 (NUM três)
(N-P horas)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N tarde)))))
(, ,)
(VB-D saía)
(PP (P a)
(NP (N barra))))))))))))
(. .)))
/~*
A esquadra inglesa havia dias que bordejava em frente de Cascais.
*~/
/*
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 37 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(NP-LFD-2 (D-F A) (N esquadra) (ADJ-F inglesa))
(HV-D havia)
(NP-ACC (N-P dias)
(CP-REL (WNP-1 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-ADV *T*-1)
(NP-SBJ *ICH*-2)
(VB-D bordejava)
(PP (P em)
(NP (N frente)
(PP (P de)
(NP (NPR Cascais))))))))
(. .)))
/~*
Ainda que, por a minha pouca idade, não podia dar a devida importância a acrise em que estava o país, e principalmente a capital, que tinha o exércitofrancês a duas léguas de as suas barreiras, lembro me porém de que muito meimpressionava a fisionomia de os parentes e de as pessoas que nos cercavam.
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 56 NP
1 IP-MAT: 65 NP
1 IP-MAT: 75 NP
1 IP-MAT: 103 NP
1 IP-MAT: 111 NP
1 IP-MAT: 151 NP
1 IP-MAT: 162 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV Ainda)
(CP-ADV (C que)
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P por)
(NP (D-F a) (PRO$-F minha) (Q-F pouca) (N idade)))
(, ,)
(NEG não)
(VB-D podia)
(IP-INF (VB dar)
(NP-ACC (D-F a)
(VB-AN-F devida)
(N importância)
(PP (P a)
(NP (NP (D-F a) (N crise))
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(ET-D estava)
(NP-SBJ (NP (D o) (N país))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (ADV principalmente)
(D-F a)
(N capital)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(TR-D tinha)
(NP-ACC (D o) (N exército) (ADJ francês))
(PP (P a)
(NP (NUM-F duas)
(N-P léguas)
(PP (P de)
(NP (D-F-P as) (PRO$-F-P suas) (N-P barreiras)))))))))))))))))))
(, ,)
(VB-P lembro)
(NP-SE (CL me))
(ADVP (ADV porém))
(PP (P de)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (ADVP (Q muito))
(NP-ACC (CL me))
(VB-D impressionava)
(NP-SBJ (D-F a)
(N fisionomia)
(PP (P de)
(NP (D-P os) (N-P parentes))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (D-F-P as)
(N-P pessoas)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(NP-ACC (CL nos))
(VB-D cercavam)))))))))))
(. .)))
/~*
Acabando de jantar, saímos todos de casa de o Conde de a Ribeira
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 35 NP
*/
( (IP-MAT (IP-GER (VB-G Acabando)
(PP (P de)
(IP-INF (VB jantar))))
(, ,)
(VB-D saímos)
(NP-SBJ (Q-P todos))
(PP (P de)
(NP (N casa)
(PP (P de)
(NP (D o)
(NPR Conde)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Ribeira)))))))))
/~*
e julgo que cada um tratou de entrar em sua casa antes de a ocupação de Lisboa,porque as avançadas deviam estar já em Arroios.
*~/
/*
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 72 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P julgo)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (Q-G cada) (D-UM um))
(VB-D tratou)
(PP (P de)
(IP-INF (VB entrar)
(PP (P em)
(NP (PRO$-F sua) (N casa)))
(ADVP (ADV antes)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(N ocupação)
(PP (P de)
(NP (NPR Lisboa))))))))))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F-P as) (VB-AN-F-P avançadas))
(VB-D deviam)
(IP-INF (ET estar)
(ADVP (ADV já))
(PP (P em)
(NP (NPR Arroios))))))
(. .)))
/~*
e todos têm conhecimento de a famosa proclamação em nome de Sua Alteza,recomendando a os seus vassalos que recebessem as forças de o ImperadorNapoleão, como amigos e aliados.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 79 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (Q-P todos))
(TR-P têm)
(NP (N conhecimento)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(ADJ-F famosa)
(N proclamação)
(PP (P em)
(NP (N nome)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F Sua) (NPR Alteza)))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G recomendando)
(PP (P a)
(NP (D-P os) (PRO$-P seus) (N-P vassalos)))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SD recebessem)
(NP-ACC (D-F-P as)
(N-P forças)
(PP (P de)
(NP-PRN (D o) (NPR Imperador) (NPR Napoleão))))
(, ,)
(PP (P como)
(NP (N-P amigos) (CONJ e) (N aliados)))))))))
(. .)))
/~*
O regimento de o Cais que, como disse, tinha saído a fazer um reconhecimento,recebeu ordem para fazer alto antes de Sacavem
*~/
/*
1 IP-MAT: 71 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O)
(N regimento)
(PP (P de)
(NP-PRN (D o) (NPR Cais)))
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (, ,)
(NP-SBJ *T*-1)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D disse)))
(, ,)
(TR-D tinha)
(VB-PP saído)
(PP (P a)
(IP-INF (VB fazer)
(NP-ACC (D-UM um) (N reconhecimento)))))))
(, ,)
(VB-D recebeu)
(NP-ACC (N ordem)
(PP (P para)
(IP-INF (VB fazer)
(NP-ACC (N alto))
(ADVP (ADV antes)
(PP (P de)
(NP (NPR Sacavem)))))))))
/~*
e ali fez as honras militares a o General em chefe de o exército invasor,servindo lhe de guarda de honra, em a sua entrada em Lisboa!
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 60 NP
1 IP-MAT: 68 NP
1 IP-MAT: 78 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV ali))
(VB-D fez)
(NP-ACC (D-F-P as) (N-P honras) (ADJ-G-P militares))
(PP (P a)
(NP (D o)
(NPR General)
(PP (P em)
(NP (N chefe)))
(PP (P de)
(NP (D o)
(N exército)
(ADJP (ADJ invasor))))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G servindo)
(NP-DAT (CL lhe))
(PP (P de)
(NP (N guarda)
(PP (P de)
(NP (N honra)))))
(, ,)
(PP (P em)
(NP (D-F a)
(PRO$-F sua)
(N entrada)
(PP (P em)
(NP (NPR Lisboa))))))
(. !)))
/~*
É esta a maior humilhação por que têm passado as bandeiras portuguesas!
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
*/
( (IP-MAT (SR-P É)
(NP-SBJ (D-F esta))
(NP-ACC (D-F a)
(ADJ-R-G maior)
(N humilhação)
(CP-REL (WPP-1 (P por)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(TR-P têm)
(VB-PP passado)
(NP-SBJ (D-F-P as) (N-P bandeiras) (ADJ-F-P portuguesas)))))
(. !)))
/~*
Depois de eu ter mais uso de a razão, ouvi dizer a oficiais de aquele tempoque o exército de Junot, forte de vinte mil homens quando saiu de França,tinha perdido, entre mortos e doentes que deixou em os diferentes hospitais dea península, mais de metade de a sua gente, em conseqüência de o rigorosoinverno e mau estado de os caminhos, entrando em Lisboa apenas cerca de seismil homens de as diferentes armas e corpos, quase todos descalços.
*~/
/*
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 62 NP
1 IP-MAT: 73 NP
1 IP-MAT: 92 NP
1 IP-MAT: 106 NP
1 IP-MAT: 127 NP
1 IP-MAT: 137 NP
1 IP-MAT: 150 NP
1 IP-MAT: 156 NP
1 IP-MAT: 168 NP
1 IP-MAT: 174 NP
1 IP-MAT: 192 NP
1 IP-MAT: 205 NP
1 IP-MAT: 217 NP
1 IP-MAT: 228 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV Depois)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-SBJ (PRO eu))
(TR ter)
(NP-ACC (ADV-R mais)
(N uso)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N razão)))))))
(, ,)
(VB-D ouvi)
(IP-INF (VB dizer)
(PP-SBJ (P a)
(NP (N-P oficiais)
(PP (P de)
(NP (D aquele) (N tempo)))))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o)
(N exército)
(PP (P de)
(NP (NPR Junot)))
(, ,)
(ADJP (ADJ-G forte)
(PP (P de)
(NP (NUMP (NUM vinte) (NUM mil))
(N-P homens)))))
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D saiu)
(PP (P de)
(NP (NPR França)))))
(, ,)
(TR-D tinha)
(VB-PP perdido)
(, ,)
(PP (P entre)
(NP (VB-AN-P mortos)
(CONJ e)
(N-P doentes)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D deixou)
(PP (P em)
(NP (D-P os)
(ADJ-G-P diferentes)
(N-P hospitais)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N península)))))))))
(, ,)
(NP-ACC (ADV-R mais)
(PP (P de)
(NP (N metade)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (PRO$-F sua) (N gente))))))
(, ,)
(PP (P em)
(NP (N conseqüência)
(PP (P de)
(NP (D o)
(ADJ rigoroso)
(N inverno)
(CONJP (CONJ e)
(NX (ADJ mau)
(N estado)
(PP (P de)
(NP (D-P os) (N-P caminhos)))))))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G entrando)
(PP (P em)
(NP (NPR Lisboa)))
(ADVP (ADV apenas))
(NP-SBJ (ADV cerca)
(PP (P de)
(NP (NUMP (NUM seis) (NUM mil))
(N-P homens)
(PP (P de)
(NP (D-F-P as)
(ADJ-G-P diferentes)
(N-P armas)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N-P corpos)))))))
(, ,)
(ADJP (ADV quase) (Q-P todos) (ADJ-P descalços)))))))
(. .)))
/~*
Só um mês depois de ocupar a capital é que pôde reunir a força de dez milhomens.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 50 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(ADVP (NP (FP Só) (D-UM um) (N mês))
(ADV depois)
(PP (P de)
(IP-INF (VB ocupar)
(NP-ACC (D-F a) (N capital)))))
(SR-P é)
(CP-CLF (WADVP-1 0)
(C que)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D pôde)
(IP-INF (VB reunir)
(NP-ACC (D-F a)
(N força)
(PP (P de)
(NP (NUMP (NUM dez) (NUM mil))
(N-P homens)))))))
(. .)))
/~*
A guarnição de Lisboa, que era então forte de oito mil homens, teria batido emdetalhe aquele exército, se a a sua frente tivessem colocado o General Marquêsde Alorna ou Gomes Freire de Andrade, que tantas provas de aptidão e coragemhaviam dado em a guerra de o Roussillon e que tanta popularidade tinham em oexército português.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 69 NP
1 IP-MAT: 81 NP
1 IP-MAT: 91 NP
1 IP-MAT: 97 NP
1 IP-MAT: 126 NP
1 IP-MAT: 140 NP
1 IP-MAT: 173 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A)
(N guarnição)
(PP (P de)
(NP (NPR Lisboa)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(SR-D era)
(ADVP (ADV então))
(ADJP (ADJ-G forte)
(PP (P de)
(NP (NUMP (NUM oito) (NUM mil))
(N-P homens)))))))
(, ,)
(TR-R teria)
(VB-PP batido)
(PP (P em)
(NP (N detalhe)))
(NP-ACC (D aquele) (N exército))
(, ,)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P a)
(NP (D-F a) (PRO$-F sua) (N frente)))
(TR-SD tivessem)
(VB-PP colocado)
(NP-ACC (NP (D o)
(NPR General)
(NPR Marquês)
(PP (P de)
(NP (NPR Alorna))))
(CONJP (CONJ ou)
(NP (NPR Gomes)
(NPR Freire)
(PP (P de)
(NP-PRN (NPR Andrade)))))
(, ,)
(CP-REL (CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NP-ACC (ADJ-R-F-P tantas)
(N-P provas)
(PP (P de)
(NP (N aptidão) (CONJ e) (N coragem))))
(HV-D haviam)
(VB-PP dado)
(PP (P em)
(NP (D-F a)
(N guerra)
(PP (P de)
(NP-PRN (D o) (NPR Roussillon)))))))
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(NP-ACC (ADJ-R-F tanta) (N popularidade))
(TR-D tinham)
(PP (P em)
(NP (D o) (N exército) (ADJ português))))))))))
(. .)))
/~*
Em lugar, porém, de se empregarem contra o exército invasor, colocaram oMarquês de Alorna em o Alemtejo, como deixei dito, e o General Gomes Freirecomandando uma grande parte de a guarnição de Lisboa, entre Peniche e a Torrede São Julião, quando as nossas costas estavam defendidas por uma forteesquadra inglesa e o inimigo invadia Portugal por a Beira Baixa e norte de aExtremadura.
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 56 NP
1 IP-MAT: 101 NP
1 IP-MAT: 109 NP
1 IP-MAT: 117 NP
1 IP-MAT: 118 NP
1 IP-MAT: 124 NP
1 IP-MAT: 158 NP
1 IP-MAT: 184 NP
1 IP-MAT: 185 NP
1 IP-MAT: 195 NP
1 IP-MAT: 201 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-1 (NP-SBJ *pro*)
(PP (P Em)
(NP (N lugar)
(, ,)
(ADV porém)
(, ,)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-SBJ-2 *pro*)
(NP-SE-2 (CL se))
(VB-F empregarem)
(PP (P contra)
(NP (D o) (N exército) (ADJ invasor)))))))
(, ,)
(VB-D colocaram)
(NP-ACC (D o)
(NPR Marquês)
(PP (P de)
(NP (NPR Alorna))))
(PP (P em)
(NP (D o) (NPR Alemtejo)))
(, ,)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D deixei)
(ADJP (VB-AN dito))))
(, ,))
(IP-MAT-1 (CONJ e)
(NP-ACC (D o) (NPR General) (NPR Gomes) (NPR Freire))
(IP-GER (VB-G comandando)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(ADJ-G grande)
(N parte)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(N guarnição)
(PP (P de)
(NP (NPR Lisboa))))))
(, ,)
(PP (P entre)
(NP (NP (NPR Peniche))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F a)
(NPR Torre)
(PP (P de)
(NP-PRN (NPR São) (NPR Julião)))))))))
(, ,)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (D-F-P as) (PRO$-F-P nossas) (N-P costas))
(ET-D estavam)
(VB-AN-F-P defendidas)
(PP (P por)
(NP (D-UM-F uma) (ADJ-G forte) (N esquadra) (ADJ-F inglesa))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (N inimigo))
(VB-D invadia)
(NP-ACC (NPR Portugal))
(PP (P por)
(NP (NP (D-F a) (NPR Beira) (NPR Baixa))
(CONJP (CONJ e)
(NP (N norte)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Extremadura)))))))))))
(. .)))
/~*
Em 1815, perguntando minha Avó a o General Gomes Freire, diante de mim, se osmovimentos militares que deixo referidos seriam devidos a alguma traição, elerespondeu lhe que de modo algum, porque a corte de o Príncipe Regente era tãotola que nem para isso tinha capacidade.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 76 NP
1 IP-MAT: 98 NP
1 IP-MAT: 117 NP
1 IP-MAT: 142 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P Em)
(NP (NUM 1815)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G perguntando)
(NP-SBJ (PRO$-F minha) (NPR Avó))
(PP (P a)
(NP (D o) (NPR General) (NPR Gomes) (NPR Freire)))
(, ,)
(ADVP (ADV diante)
(PP (P de)
(NP (PRO mim))))
(, ,)
(CP-QUE (WQ se)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-P os)
(N-P movimentos)
(ADJ-G-P militares)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P deixo)
(IP-SMC (NP-SBJ-1 *T*)
(ADJP (VB-AN-P referidos))))))
(SR-R seriam)
(VB-AN-P devidos)
(PP (P a)
(NP (Q-F alguma) (N traição))))))
(, ,)
(NP-SBJ (PRO ele))
(VB-D respondeu)
(NP-DAT (CL lhe))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (PP (P de)
(NP (N modo) (Q algum)))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a)
(N corte)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Príncipe) (NPR Regente))))
(SR-D era)
(ADJP (ADV-R tão)
(ADJ-F tola)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (CONJ-NEG nem)
(P para)
(NP (DEM isso)))
(TR-D tinha)
(NP-ACC (N capacidade)))))))))
(. .)))
/~*
O General Gomes Freire, que tinha um comando tão importante, não foi prevenidode a saída de El-Rei!
*~/
/*
1 IP-MAT: 43 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O)
(NPR General)
(NPR Gomes)
(NPR Freire)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(TR-D tinha)
(NP-ACC (D-UM um)
(VB-G comando)
(ADJP (ADV-R tão) (ADJ-G importante))))))
(, ,)
(NEG não)
(SR-D foi)
(VB-AN prevenido)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(N saída)
(PP (P de)
(NP-PRN (NPR El-Rei)))))
(. !)))
/~*
Estando a inspecionar a guarnição de Cascais, viu sair a esquadra portuguesa,e uma nau com o pavilhão real, sendo seguida por a esquadra inglesa.
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 70 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (ET-G Estando)
(PP (P a)
(IP-INF (VB inspecionar)
(NP-ACC (D-F a)
(N guarnição)
(PP (P de)
(NP (NPR Cascais)))))))
(, ,)
(VB-D viu)
(IP-INF (IP-INF (VB sair)
(NP-SBJ (NP (D-F a) (N esquadra) (ADJ-F portuguesa))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-GER (NP-SBJ (D-UM-F uma)
(N nau)
(PP (P com)
(NP (D o) (N pavilhão) (ADJ-G real))))
(, ,)
(SR-G sendo)
(VB-AN-F seguida)
(PP (P por)
(NP (D-F a) (N esquadra) (ADJ-F inglesa))))))
(. .)))
/~*
Cheio de curiosidade, mandou a Lisboa um de os seus Ajudantes de campo a saberpara onde tinha ido o Príncipe e quem governava em seu nome, respondendo selhe que Sua Alteza tinha ido para o Rio de Janeiro e que, enquanto nãochegasse o General Junot, que estava em Sacavem, governava a Regência de oReino nomeada por Sua Alteza.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 83 NP
1 IP-MAT: 118 NP
1 IP-MAT: 126 NP
1 IP-MAT: 167 NP
1 IP-MAT: 182 NP
1 IP-MAT: 193 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADJP (ADJ Cheio)
(PP (P de)
(NP (N curiosidade))))
(, ,)
(VB-D mandou)
(PP (P a)
(NP (NPR Lisboa)))
(NP-ACC (D-UM um)
(PP (P de)
(NP (D-P os)
(PRO$-P seus)
(N-P Ajudantes)
(PP (P de)
(NP (N campo))))))
(PP (P a)
(IP-INF (VB saber)
(CP-QUE (CP-QUE (WPP-3 (P para)
(ADVP (WADV onde)))
(IP-SUB (PP *T*-3)
(TR-D tinha)
(VB-PP ido)
(NP-SBJ (D o) (NPR Príncipe))))
(CONJP (CONJ e)
(CP-QUE (WNP-1 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D governava)
(PP (P em)
(NP (PRO$ seu) (N nome)))))))))
(, ,)
(IP-GER (NP-SBJ-4 *exp*)
(VB-G respondendo)
(NP-SE-4 (CL se))
(NP-DAT (CL lhe))
(CP-THT (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO$-F Sua) (NPR Alteza))
(TR-D tinha)
(VB-PP ido)
(PP (P para)
(NP (D o)
(NPR Rio)
(PP (P de)
(NP (NPR Janeiro)))))))
(CONJP (CONJ e)
(CP-THT (C que)
(, ,)
(IP-SUB (CP-ADV (C enquanto)
(IP-SUB (NEG não)
(VB-SD chegasse)
(NP-SBJ (D o) (NPR General) (NPR Junot))
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(ET-D estava)
(PP (P em)
(NP (NPR Sacavem)))))))
(, ,)
(VB-D governava)
(NP-SBJ (D-F a)
(NPR Regência)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Reino)))
(RRC (VB-AN-F nomeada)
(PP (P por)
(NP (PRO$-F Sua) (NPR Alteza))))))))))
(. .)))
/~*
O Ajudante de campo, que levava esta resposta, disse a o General que tinhapresenciado a entrada em Lisboa de o exército francês, tendo estado a o ladode o General Junot.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 59 NP
1 IP-MAT: 65 NP
1 IP-MAT: 82 NP
1 IP-MAT: 90 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O)
(N Ajudante)
(PP (P de)
(NP (N campo)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D levava)
(NP-ACC (D-F esta) (N resposta))))
(, ,))
(VB-D disse)
(PP (P a)
(NP (D o) (NPR General)))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(TR-D tinha)
(VB-PP presenciado)
(NP-ACC (D-F a)
(N entrada)
(PP (P em)
(NP (NPR Lisboa)))
(PP (P de)
(NP (D o) (N exército) (ADJ francês))))
(, ,)
(IP-GER (TR-G tendo)
(ET-PP estado)
(PP (P a)
(NP (D o)
(N lado)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR General) (NPR Junot))))))))
(. .)))
/~*
Tudo isto ouvi eu contar a o próprio General Gomes Freire, a quem vi amiudadasvezes, desde 1815 em que voltou de França, até 1817, em que foi executadojunto a a Torre de São Julião de a Barra.
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 56 NP
1 IP-MAT: 63 NP
1 IP-MAT: 76 NP
1 IP-MAT: 83 NP
1 IP-MAT: 92 NP
1 IP-MAT: 110 NP
1 IP-MAT: 118 NP
1 IP-MAT: 126 NP
*/
( (IP-MAT (NP-ACC (Q Tudo) (DEM isto))
(VB-D ouvi)
(NP-SBJ (PRO eu))
(IP-INF (VB contar)
(PP-SBJ (P a)
(NP (D o)
(ADJ próprio)
(NPR General)
(NPR Gomes)
(NPR Freire)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P a)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D vi)
(NP-ADV (VB-AN-F-P amiudadas) (N-P vezes))
(, ,)
(PP (PP (P desde)
(NP (NUM 1815)
(CP-REL (WPP-3 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D voltou)
(PP (P de)
(NP (NPR França)))))))
(, ,)
(FP até)
(NP (NUM 1817)
(, ,)
(CP-REL (WPP-2 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(SR-D foi)
(VB-AN executado)
(ADVP (ADV junto)
(PP (P a)
(NP (D-F a)
(NPR Torre)
(PP (P de)
(NP (NPR São)
(NPR Julião)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Barra)))))))))))))))))
(. .)))
/~*
O ilustre General, apesar de a minha pouca idade e de a de meu irmão, tevesempre para com nós suma bondade.
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 57 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O) (ADJ-G ilustre) (NPR General))
(, ,)
(ADVP (ADV apesar)
(PP (PP (P de)
(NP (D-F a) (PRO$-F minha) (Q-F pouca) (N idade)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(PP (P de)
(NP (PRO$ meu) (N irmão))))))))
(, ,)
(TR-D teve)
(ADVP (ADV sempre))
(PP (P para)
(PP (P com)
(NP (PRO nós))))
(NP-ACC (ADJ-F suma) (N bondade))
(. .)))
/~*
Tinha sido amigo de meu Pai, era muito de meu tio, o Marquês de Alorna,
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 47 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(TR-D Tinha)
(SR-PP sido)
(NP-ACC (N amigo)
(PP (P de)
(NP (PRO$ meu) (NPR Pai))))
(, ,)
(IP-MAT-1 (NP-SBJ *pro*)
(SR-D era)
(ADVP (Q muito))
(PP (P de)
(NP (PRO$ meu)
(N tio)
(, ,)
(NP-PRN (D o)
(NPR Marquês)
(PP (P de)
(NP (NPR Alorna)))))))
(, ,)))
/~*
e meu tio João Carlos d'Oyenhausen, Marquês de Aracaty, foi o seu Ajudante decampo valido.
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 40 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (PRO$ meu)
(N tio)
(NPR João)
(NPR Carlos)
(NPR d'Oyenhausen)
(, ,)
(NP-PRN (NPR Marquês)
(PP (P de)
(NP (NPR Aracaty)))))
(, ,)
(SR-D foi)
(NP-ACC (D o)
(PRO$ seu)
(N Ajudante)
(PP (P de)
(NP (N campo)))
(ADJ valido))
(. .)))
/~*
A Regência de o Reino pouco durou,
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A)
(NPR Regência)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Reino))))
(NP-ADV (Q pouco))
(VB-D durou)
(, ,)))
/~*
e recordo me bem de a triste impressão que fez em a minha família a mudança dea bandeira em o Castello de São Jorge, sendo substituídas as quinas de AffonsoHenriques por a águia preta de Napoleão!
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 51 NP
1 IP-MAT: 59 NP
1 IP-MAT: 67 NP
1 IP-MAT: 87 NP
1 IP-MAT: 95 NP
1 IP-MAT: 105 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB recordo)
(NP-SE (CL me))
(ADVP (ADV bem))
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(ADJ-G triste)
(N impressão)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(VB-D fez)
(PP (P em)
(NP (D-F a) (PRO$-F minha) (N família)))
(NP-SBJ (D-F a)
(N mudança)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N bandeira)))
(PP (P em)
(NP (D o)
(NPR Castello)
(PP (P de)
(NP (NPR São) (NPR Jorge))))))
(, ,)
(IP-GER (SR-G sendo)
(VB-AN-F-P substituídas)
(NP-SBJ (D-F-P as)
(N-P quinas)
(PP (P de)
(NP (NPR Affonso) (NPR Henriques))))
(PP (P por)
(NP (D-F a)
(N águia)
(ADJ-F preta)
(PP (P de)
(NP (NPR Napoleão))))))))))
(. !)))
/~*
Principiou se a governar em nome de o Imperador Napoleão,
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 24 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ-1 *exp*)
(VB-D Principiou)
(NP-SE-1 (CL se))
(PP (P a)
(IP-INF (VB governar)
(PP (P em)
(NP (N nome)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Imperador) (NPR Napoleão)))))))
(, ,)))
/~*
e Junot procurou dar comissões, tanto a os militares influentes, como a osmagistrados e a muitos fidalgos,
*~/
/*
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 51 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (NPR Junot))
(VB-D procurou)
(IP-INF (VB dar)
(NP-ACC (N-P comissões))
(, ,)
(PP (PP (ADV-R tanto)
(PP (P a)
(NP (D-P os) (ADJ-G-P militares) (ADJ-P influentes))))
(, ,)
(CONJP (CONJ como)
(PP (PP (P a)
(NP (D-P os) (N-P magistrados)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P a)
(NP (Q-P muitos) (N-P fidalgos))))))))
(, ,)))
/~*
mas a maior parte de eles rejeitaram
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(NP-SBJ (D-F a)
(ADJ-R-G maior)
(N parte)
(PP (P de)
(NP (PRO eles))))
(VB-D rejeitaram)))
/~*
e demitiram se de o serviço, e, honra lhes seja, com o risco de perderem assuas fortunas e talvez a vida.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 63 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D demitiram)
(NP-SE (CL se))
(PP (P de)
(NP (D o) (N serviço)))
(, ,)
(IP-MAT-PRN (CONJ e)
(, ,)
(NP-SBJ (N honra))
(NP-DAT (CL lhes))
(SR-SP seja))
(, ,)
(PP (P com)
(NP (D o)
(N risco)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F perderem)
(NP-ACC (NP (D-F-P as) (PRO$-F-P suas) (N-P fortunas))
(CONJP (CONJ e)
(NP (ADV talvez) (D-F a) (N vida))))))))
(. .)))
/~*
Entre eles, lembro me de que figuraram os nomes de o Conde de Penafiel,Marquês de as Minas, Conde de a Ribeira, Conde de Alva, Conde de Villa-Flor, eoutros.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 63 NP
1 IP-MAT: 69 NP
1 IP-MAT: 77 NP
1 IP-MAT: 83 NP
1 IP-MAT: 89 NP
1 IP-MAT: 102 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P Entre)
(NP (PRO eles)))
(, ,)
(VB-P lembro)
(NP-SE (CL me))
(PP (P de)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (VB-D figuraram)
(NP-SBJ (D-P os)
(N-P nomes)
(PP (P de)
(NP-PRN (NP (D o)
(NPR Conde)
(PP (P de)
(NP (NPR Penafiel))))
(, ,)
(CONJP (NP (NPR Marquês)
(PP (P de)
(NP (D-F-P as) (NPR-P Minas)))))
(, ,)
(CONJP (NP (NPR Conde)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Ribeira)))))
(, ,)
(CONJP (NP (NPR Conde)
(PP (P de)
(NP (NPR Alva)))))
(, ,)
(CONJP (NP (NPR Conde)
(PP (P de) (NPR Villa-Flor))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (OUTRO-P outros)))))))))
(. .)))
/~*
Meu tio, o Marquês de Alorna, foi chamado a Lisboa, assim como o Marquês dePonte de Lima, Conde de Sabugal, e outros indivíduos que tinham sido obrigadosa sair de a corte por motivos políticos.
*~/
/*
1 IP-MAT-2: 17 NP
1 IP-MAT-2: 29 NP
1 IP-MAT-2: 42 NP
1 IP-MAT-2: 50 NP
1 IP-MAT-2: 56 NP
1 IP-MAT-2: 75 NP
1 IP-MAT-2: 102 NP
1 IP-MAT-2: 110 NP
*/
( (IP-MAT-2 (NP-SBJ (PRO$ Meu)
(N tio)
(, ,)
(NP-PRN (D o)
(NPR Marquês)
(PP (P de)
(NP (NPR Alorna)))))
(, ,)
(SR-D foi)
(VB-AN chamado)
(PP (P a)
(NP (NPR Lisboa)))
(, ,)
(ADVP (ADV assim)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB-2 (NP-SBJ (NP (D o)
(NPR Marquês)
(PP (P de)
(NP (NPR Ponte)
(PP (P de)
(NP (NPR Lima)))))
(, ,)
(NP-PRN (NPR Conde)
(PP (P de)
(NP-PRN (NPR Sabugal)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (OUTRO-P outros)
(N-P indivíduos)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(TR-D tinham)
(SR-PP sido)
(VB-AN-P obrigados)
(PP (P a)
(IP-INF (VB sair)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N corte)))
(PP (P por)
(NP (N-P motivos) (ADJ-P políticos)))))))))))))
(. .)))
/~*
Meu tio havia pouco mais ou menos dez anos que estava ausente de a Corte
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 44 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(NP-LFD-2 (PRO$ Meu)
(NP (N tio)))
(HV-D havia)
(ADVP (Q pouco) (ADV-R mais) (CONJ ou) (ADV-R menos))
(NP-ACC (NUM dez)
(N-P anos)
(CP-REL (WNP-1 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-ADV *T*-1)
(NP-SBJ *ICH*-2)
(ET-D estava)
(ADJP (ADJ-G ausente)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Corte)))))))))
/~*
e eu mal me lembrava de ele;
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (PRO eu))
(ADVP (ADV mal))
(NP-SE (CL me))
(VB-D lembrava)
(PP (P de)
(NP (PRO ele)))
(. ;)))
/~*
tinha apenas uma leve recordação de o ter visto a a frente de a bela Legião deAlorna, que ele organizou e que serviu de modelo para a organização de oexército em os princípios de este século.
*~/
/*
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 81 NP
1 IP-MAT: 87 NP
1 IP-MAT: 95 NP
1 IP-MAT: 103 NP
1 IP-MAT: 111 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(TR-D tinha)
(ADVP (ADV apenas))
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(ADJ-G leve)
(N recordação)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-ACC (CL o))
(TR ter)
(VB-PP visto)
(PP (P a)
(NP (D-F a)
(N frente)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(ADJ-F bela)
(N Legião)
(PP (P de)
(NP (NPR Alorna)))
(, ,)
(CP-REL (CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO ele))
(NP-ACC *T*-1)
(VB-D organizou)))
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-D serviu)
(PP (P de)
(NP (N modelo)
(PP (P para)
(NP (D-F a)
(N organização)
(PP (P de)
(NP (D o) (N exército)))))))
(PP (P em)
(NP (D-P os)
(N-P princípios)
(PP (P de)
(NP (D este) (N século))))))))))))))))
(. .)))
/~*
Logo que minhas tias souberam que ele chegava a a capital, fomos todos esperaro a a sua residência, em a calçada de a Boa Morte, antigo quartel-general demeu Avô, o Conde de Oyenhausen, casa pertencente a o Estado e em que meu tiosempre habitou.
*~/
/*
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 61 NP
1 IP-MAT: 69 NP
1 IP-MAT: 86 NP
1 IP-MAT: 101 NP
1 IP-MAT: 107 NP
1 IP-MAT: 115 NP
1 IP-MAT: 127 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV Logo)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO$-F-P minhas) (N-P tias))
(VB-D souberam)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO ele))
(VB-D chegava)
(PP (P a)
(NP (D-F a) (N capital))))))))
(, ,)
(VB-D fomos)
(NP-SBJ (Q-P todos))
(IP-INF (VB esperar)
(NP-ACC (CL o))
(PP (P a)
(NP (D-F a)
(PRO$-F sua)
(N residência)
(, ,)
(PP-PRN (P em)
(NP (D-F a)
(N calçada)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (ADJ-F Boa) (NPR Morte)))))
(, ,)
(NP-PRN (ADJ antigo)
(N quartel-general)
(PP (P de)
(NP (PRO$ meu)
(NPR Avô)
(, ,)
(NP-PRN (D o)
(NPR Conde)
(PP (P de)
(NP (NPR Oyenhausen)))))))
(, ,)
(NP-PRN (NP (N casa)
(ADJ-G pertencente)
(PP (P a)
(NP (D o) (NPR Estado))))
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ (PRO$ meu) (N tio))
(ADVP (ADV sempre))
(VB-D habitou))))))))
(. .)))
/~*
Estávamos já em as suas salas quando se anunciou a sua chegada e de toda afamília,
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 42 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ET-D Estávamos)
(ADVP (ADV já))
(PP (P em)
(NP (D-F-P as) (PRO$-F-P suas) (N-P salas)))
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SE-2 (CL se))
(VB-D anunciou)
(NP-SBJ-2 (NP (D-F a) (PRO$-F sua) (N-1 chegada))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (Q-F toda) (D-F a) (N família)))))))
(, ,)))
/~*
e parece me estar ainda vendo a equipagem e o vestuário, tanto de ele, como deminha tia, bem como o Estado Maior que o acompanhava.
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 64 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(CONJ e)
(VB-P parece)
(NP-DAT (CL me))
(IP-GER (ET estar)
(ADVP (ADV ainda))
(VB-G vendo)
(NP-ACC (NP (D-F a) (N equipagem))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D o)
(N vestuário)
(, ,)
(PP (PP (ADV-R tanto)
(P de)
(NP (PRO ele)))
(, ,)
(CONJP (CONJ como)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F minha) (NPR tia)))))))
(, ,)
(CONJP (ADV bem)
(CONJ como)
(NP (D o)
(NPR Estado)
(NPR Maior)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-ACC (CL o))
(VB-D acompanhava)))))))
(. .)))
/~*
A equipagem era um carro descoberto, a que, em aquele tempo, chamavam faetonte,puxado a dois cavalos, que meu tio mesmo conduzia, e, a o lado de o carro, umferrador vestido a a hussard.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 57 NP
1 IP-MAT: 87 NP
1 IP-MAT: 91 NP
1 IP-MAT: 99 NP
1 IP-MAT: 106 NP
1 IP-MAT: 117 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A) (N equipagem))
(SR-D era)
(NP-ACC (NP (D-UM um)
(N carro)
(VB-AN descoberto)
(, ,)
(CP-REL (WPP-3 (P a)
(NP (WPRO que)))
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P em)
(NP (D aquele) (N tempo)))
(, ,)
(VB-D chamavam)
(IP-SMC (PP-SBJ *T*-3)
(NP-ACC (NPR faetonte)))
(, ,)
(ADJP (VB-AN puxado)
(PP (P a)
(NP (NUM dois) (N-P cavalos))))))
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ (PRO$ meu) (N tio) (FP mesmo))
(VB conduzia))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(, ,)
(NP (PP (P a)
(NP (D o)
(N lado)
(PP (P de)
(NP (D o) (N carro)))))
(, ,)
(NP (D-UM um) (N ferrador))
(ADJP (VB-AN vestido)
(PP (P a)
(NP (D-F a) (NPR hussard)))))))
(. .)))
/~*
Meu tio vestia o uniforme de Tenente General, chapéu agaloado, e capote de oantigo uniforme de a Legião, azul claro agaloado de ouro.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 70 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO$ Meu) (N tio))
(VB-D vestia)
(NP-ACC (D o)
(N uniforme)
(PP (P de)
(NP (ADJ-G Tenente) (NPR General)))
(, ,)
(NP-PRN (NP (N chapéu) (VB-AN agaloado))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (N capote)
(PP (P de)
(NP (D o)
(ADJ antigo)
(NP (N uniforme)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Legião))))))
(, ,)
(ADJP (ADJ-G azul)
(ADJ claro)
(ADJP (VB-AN agaloado)
(PP (P de)
(NP (N ouro)))))))))
(. .)))
/~*
Minha tia vestia a a moda de a época, casaquinha de montar a cavalo, azulclara bordada de ouro, como um uniforme de hussard, capote de o uniforme de aLegião e bonet de veludo preto.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 58 NP
1 IP-MAT: 79 NP
1 IP-MAT: 85 NP
1 IP-MAT: 91 NP
1 IP-MAT: 99 NP
1 IP-MAT: 107 NP
1 IP-MAT: 113 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO$-F Minha) (NPR tia))
(VB-D vestia)
(PP (P a)
(NP (D-F a)
(N moda)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N época)))))
(, ,)
(NP-ACC (NP (N casaquinha)
(PP (P de)
(IP-INF (VB montar)
(PP (P a)
(NP (N cavalo)))))
(, ,)
(ADJP (ADJP (ADJ-G azul) (ADJ-F clara))
(CONJP (ADJP (VB-AN-F bordada)
(PP (P de)
(NP (N ouro)))))
(, ,)
(CP-CMP (WADVP-1 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ (D-UM um)
(N uniforme)
(PP (P de)
(NP (NPR hussard))))))))
(, ,)
(CONJP (NP (N capote)
(PP (P de)
(NP (D o)
(N uniforme)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Legião)))))))
(CONJP (CONJ e)
(NP (N bonet)
(PP (P de)
(NP (N veludo) (ADJ preto))))))
(. .)))
/~*
Segundo as idéias que conservo, eram um par e uma equipagem, o mais eleganteque se pode imaginar.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 34 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P Segundo)
(NP (D-F-P as)
(N-P idéias)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P conservo)))))
(, ,)
(SR-D eram)
(NP-SBJ (NP (D-UM um) (N par))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-UM-F uma) (N equipagem)))
(, ,)
(ADJP (D o)
(ADJP (ADV-R mais)
(ADJ-G elegante)
(CP-REL (WNP-2 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-2)
(NP-SBJ-3 *exp*)
(NP-SE-3 (CL se))
(VB-P pode)
(IP-INF (VB imaginar)))))))
(. .)))
/~*
Minha tia tinha passado por uma de as belezas de Portugal
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 28 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO$-F Minha) (NPR tia))
(TR-D tinha)
(VB-PP passado)
(PP (P por)
(NP (D-UM-F uma)
(PP (P de)
(NP (D-F-P as)
(N-P belezas)
(PP (P de)
(NP (NPR Portugal)))))))))
/~*
Meu tio, que teria quarenta e cinco anos, parecia, por o seu porte militar emaneiras elegantes, um rapaz de vinte e seis anos:
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 64 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO$ Meu)
(N tio)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(TR-R teria)
(NP (NUMP (NUM quarenta) (CONJ e) (NUM cinco))
(N-P anos)))))
(, ,)
(VB-D parecia)
(, ,)
(PP (P por)
(NP (D o)
(PRO$ seu)
(N porte)
(ADJ-G militar)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N-P maneiras) (ADJ-G-P elegantes)))))
(, ,)
(NP-ACC (D-UM um)
(N rapaz)
(PP (P de)
(NP (NUMP (NUM vinte) (CONJ e) (NUM seis))
(N-P anos))))
(. :)))
/~*
a única coisa que lhe denunciava a edade os muitos cabelos brancos que jáapresentava.
*~/
/*
1 IP-MAT: 24 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F a)
(ADJ-F única)
(N coisa)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NP-3 (CL lhe))
(VB-D denunciava)
(PP (D-F a)
(NP (NP-DAT *-3)
(N edade))))))
(NP-ACC (D-P os)
(Q-P muitos)
(N-P cabelos)
(ADJ-P brancos)
(CP-REL (WNP-4 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-4)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV já))
(VB-D apresentava))))
(. .)))
/~*
Pondo de parte os seus vastos conhecimentos, que lhe grangearam a reputação,mesmo em o exército francês, de um general científico, era dotado de todas asqualidades que se exigem para um general de cavalaria.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 60 NP
1 IP-MAT: 77 NP
1 IP-MAT: 99 NP
1 IP-MAT: 107 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G Pondo)
(PP (P de)
(NP (N parte)))
(NP-ACC (D-P os)
(PRO$-P seus)
(ADJ-P vastos)
(N-P conhecimentos)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D grangearam)
(NP-ACC (D-F a)
(N reputação)
(, ,)
(PP-PRN (FP mesmo)
(P em)
(NP (D o) (N exército) (ADJ francês)))
(, ,)
(PP (P de)
(NP (D-UM um) (ADJ-G general) (N científico))))))))
(, ,)
(SR-D era)
(ADJP (VB-AN dotado)
(PP (P de)
(NP (Q-F-P todas)
(D-F-P as)
(N-P qualidades)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-3 *T*-2)
(NP-SE-3 (CL se))
(VB-P exigem)
(PP (P para)
(NP (D-UM um)
(N general)
(PP (P de)
(NP (N cavalaria))))))))))
(. .)))
/~*
e, segundo me disseram mais tarde os seus Ajudantes de campo, até a o momentode a sua morte, tendo perto de sessenta anos, montava e apeava se, saltando,sem pôr o pé em o estribo,
*~/
/*
1 IP-MAT-1: 32 NP
1 IP-MAT-1: 43 NP
1 IP-MAT-1: 51 NP
1 IP-MAT-1: 69 NP
1 IP-MAT-1: 109 NP
*/
( (IP-MAT-1 (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(, ,)
(CP-ADV (C segundo)
(IP-SUB (NP-DAT (CL me))
(VB-D disseram)
(NP-ADV (ADV-R mais) (N tarde))
(NP-SBJ (D-P os)
(PRO$-P seus)
(N-P Ajudantes)
(PP (P de)
(NP (N campo))))))
(, ,)
(PP (P até)
(PP (P a)
(NP (D o)
(N momento)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (PRO$-F sua) (N morte))))))
(, ,)
(IP-GER (TR-G tendo)
(NP-ACC (ADV perto)
(PP (P de)
(NP (NUM sessenta) (N-P anos)))))
(, ,)
(VB-D montava)
(IP-MAT-1 (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D apeava)
(NP-SE (CL se)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G saltando))
(, ,)
(PP (P sem)
(IP-INF (VB pôr)
(NP-ACC (D o) (N pé))
(PP (P em)
(NP (D o) (N estribo)))))
(, ,)))
/~*
jogava bem as armas em a última perfeição,
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D jogava)
(ADVP (ADV bem))
(NP-ACC (D-F-P as) (N-P armas))
(PP (P em)
(NP (D-F a) (ADJ-F última) (N perfeição)))
(, ,)))
/~*
comandava grandes massas de cavalaria como se estivesse a a frente de umacompanhia.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 44 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D comandava)
(NP-ACC (ADJ-G-P grandes)
(N-P massas)
(PP (P de)
(NP (N cavalaria))))
(CP-CMP (WADVP-1 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SD estivesse)
(PP (P a)
(NP (D-F a)
(N frente)
(PP (P de)
(NP (D-UM-F uma) (N companhia)))))))))
(. .)))
/~*
Conhecia o serviço de todas as armas de o exército
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 24 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Conhecia)
(NP-ACC (D o)
(N serviço)
(PP (P de)
(NP (Q-F-P todas)
(D-F-P as)
(N-P armas)
(PP (P de)
(NP (D o) (N exército))))))))
/~*
e era lhe indiferente dar as vozes de comando em português ou em francês.
*~/
/*
1 IP-MAT: 25 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *exp*)
(SR-D era)
(NP-DAT (CL lhe))
(ADJP (ADJ-G indiferente))
(IP-INF (VB dar)
(NP-ACC (D-F-P as)
(N-P vozes)
(PP (P de)
(NP (N comando))))
(PP (PP (P em)
(ADJP (ADJ português)))
(CONJP (CONJ ou)
(PP (P em)
(ADJP (ADJ francês))))))
(. .)))
/~*
Como mais adiante se verá, exerceu importantes comandos em o exército deNapoleão.
*~/
/*
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 40 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C Como)
(IP-SUB (NP-SBJ-1 *exp*)
(ADV (ADV-R mais) (ADV adiante))
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-R verá)))
(, ,)
(VB-D exerceu)
(NP-ACC (ADJ-G-P importantes)
(N-P comandos)
(PP (P em)
(NP (D o)
(N exército)
(PP (P de)
(NP (NPR Napoleão))))))
(. .)))
/~*
Meu tio fez a viagem desde Villa-Viçosa, onde tinha o seu quartelgeneral, em aequipagem que deixei descrita, tendo passado o tejo em Almeirim.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 80 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO$ Meu) (N tio))
(VB-D fez)
(NP-ACC (D-F a) (N viagem))
(PP (P desde)
(NP (NPR Villa-Viçosa)
(, ,)
(CP-REL (WADVP-3 (WADV onde))
(IP-SUB (ADVP *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-D tinha)
(NP-ACC (D o) (PRO$ seu) (N quartelgeneral))))))
(, ,)
(PP (P em)
(NP (D-F a)
(N equipagem)
(CP-REL (WNP-4 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D deixei)
(IP-SMC (NP-SBJ *T*-4)
(ADJP (VB-AN-F descrita)))))))
(, ,)
(IP-GER (TR-G tendo)
(VB-PP passado)
(NP-ACC (D o) (N tejo))
(PP (P em)
(NP (NPR Almeirim))))
(. .)))
/~*
Vinha acompanhado por os seus oficiais de Estado Maior, entre eles, o CoronelLecor, todos de uniforme, e por o elegante, amável e poeta Conde de Sabugal,que trajava a a hussard, e que foi o primeiro hussard que eu e meu irmão vimos,o que muito nos maravilhou.
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 64 NP
1 IP-MAT: 83 NP
1 IP-MAT: 101 NP
1 IP-MAT: 135 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Vinha)
(ADJP (VB-AN acompanhado)
(PP (PP (P por)
(NP-5 (D-P os)
(PRO$-P seus)
(N-P oficiais)
(PP (P de)
(NP (NPR Estado) (NPR Maior)))
(, ,)
(NP-PRN (PP (P entre)
(NP (PRO eles)))
(, ,)
(D o)
(NPR Coronel)
(NPR Lecor))
(, ,)
(NP-PRN-5 (Q-P todos)
(PP (P de)
(ADJP (N uniforme))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P por)
(NP (D o)
(ADJP (ADJ-G elegante) (, ,) (ADJ-G amável) (CONJ e) (N poeta))
(NPR Conde)
(PP (P de)
(NP (NPR Sabugal)))
(, ,)
(CP-REL (CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(VB-D trajava)
(PP (P a)
(NP (D-F a) (NPR hussard)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(SR-D foi)
(NP-ACC (D o)
(ADJ primeiro)
(NPR hussard)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ (NP (PRO eu))
(CONJP (CONJ e)
(CONJP (PRO$ meu) (N irmão))))
(VB-D vimos)
(, ,)
(CP-CAR (WNP-4 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-4)
(ADVP (ADV muito))
(NP-ACC (CL nos))
(VB-D maravilhou)))))))))))))))
(. .)))
/~*
O Conde vinha de o Algarve
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O) (NPR Conde))
(VB-D vinha)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Algarve)))))
/~*
e acompanhava meu tio desde Villa Viçosa.
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D acompanhava)
(NP-ACC (PRO$ meu) (N tio))
(PP (P desde)
(NP (NPR Villa) (NPR Viçosa)))
(. .)))
/~*
A entrevista com minha Mãe e com minhas tias, Dona Henriqueta e Dona Luiza,foi o mais tocante possível:
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 38 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A) (N entrevista))
(PP (PP (P com)
(NP (PRO$-F minha) (NPR Mãe)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P com)
(NP (PRO$-F-P minhas)
(N-P tias)
(, ,)
(NP-PRN (NP (NPR Dona) (NPR Henriqueta))
(CONJP (CONJ e)
(NP (NPR Dona) (NPR Luiza))))))))
(, ,)
(SR-D foi)
(ADJP (D o) (ADV-R mais) (ADJ-G tocante) (ADJ-G possível))
(. :)))
/~*
O Marquês de Alorna, que desde o berço sofreu uma série de infelicidades,porque, ainda em o berço, sofreu as tiranias de o Marquês de Pombal, era aprimeira vez que se encontrava com os seus próximos parentes, depois quetivera a desdita de perder os seus dois únicos filhos, o mais velho de umaqueda de um cavalo, e o outro afogado em o tanque de o jardim de o seu quartelgeneral em Borba,
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 56 NP
1 IP-MAT: 103 NP
1 IP-MAT: 115 NP
1 IP-MAT: 153 NP
1 IP-MAT: 174 NP
1 IP-MAT: 182 NP
1 IP-MAT: 203 NP
1 IP-MAT: 211 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O)
(NPR Marquês)
(PP (P de)
(NP (NPR Alorna)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(PP (P desde)
(NP (D o) (N berço)))
(VB-D sofreu)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N série)
(PP (P de)
(NP (N-P infelicidades))))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(, ,)
(ADVP (ADV ainda)
(PP (P em)
(NP (D o) (N berço))))
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D sofreu)
(NP-ACC (D-F-P as)
(N-P tiranias)
(PP (P de)
(NP-PRN (D o)
(NPR Marquês)
(PP (P de)
(NP-PRN (NPR Pombal)))))))))))))
(, ,)
(SR-D era)
(NP-ACC (D-F a)
(ADJ-F primeira)
(N vez)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL se))
(VB-D encontrava)
(PP (P com)
(NP (D-P os) (PRO$-P seus) (ADJ-P próximos) (N-P parentes)))
(, ,)
(ADVP (ADV depois)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(TR-RA tivera)
(NP-ACC (D-F a)
(N desdita)
(PP (P de)
(IP-INF (VB perder)
(NP-ACC (D-P os)
(PRO$-P seus)
(NP (NUM dois))
(ADJ-P únicos)
(N-P filhos))
(, ,)
(IP-SMC (IP-SMC (NP-SBJ (D o) (ADV-R mais) (ADJ velho))
(PP (P de)
(NP (D-UM-F uma)
(N queda)
(PP (P de)
(NP (D-UM um) (N cavalo))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SMC (NP-SBJ (D o) (OUTRO outro))
(VB-AN afogado)
(PP (P em)
(NP (D o)
(N tanque)
(PP (P de)
(NP (D o)
(N jardim)
(PP (P de)
(NP-PRN (D o) (PRO$ seu) (N quartel) (NPR general)))))))
(PP (P em)
(NP-PRN (NPR Borba)))))))))))))))
(, ,)))
/~*
e vinha encontrar a sua sobrinha predileta e que ele tinha criado, minha Mãe,a Marquesa de Fronteira, em estado de alienação e sem haver esperança de cura.
*~/
/*
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 64 NP
1 IP-MAT: 70 NP
1 IP-MAT: 88 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D vinha)
(IP-INF (VB encontrar)
(NP-ACC (D-F a)
(PRO$-F sua)
(N sobrinha)
(ADJP (ADJ-F predileta)
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-3)
(NP-SBJ (PRO ele))
(TR-D tinha)
(VB-PP criado)))))
(, ,)
(NP-PRN (PRO$-F minha)
(NPR Mãe)
(, ,)
(NP-PRN (D-F a)
(NPR Marquesa)
(PP (P de)
(NP (NPR Fronteira))))))
(, ,)
(PP (PP (P em)
(NP (N estado)
(PP (P de)
(NP (N alienação)))))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P sem)
(IP-INF (HV haver)
(NP-ACC (N esperança)
(PP (P de)
(NP (N cura)))))))))
(. .)))
/~*
e agora, que conheço a história de a época, avalio os graves motivos de osseus cuidados.
*~/
/*
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 46 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV agora)
(, ,)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P conheço)
(NP-ACC (D-F a)
(N história)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N época)))))))
(, ,)
(VB-P avalio)
(NP-ACC (D-P os)
(ADJ-G-P graves)
(N-P motivos)
(PP (P de)
(NP (D-P os) (PRO$-P seus) (N-P cuidados))))
(. .)))
/~*
Os deveres para com a pátria, em tão melindrosa crise, e para com a dinastiareinante que abandonava o país, comprometendo os seus súditos, e mesmo anacionalidade, para salvar a vida; o pouco ou nada que o Marquês devia a amesma dinastia, pois que não havia muitos anos que seus Avós tinham sidodecapitados em a praça de Belém e as suas cinzas lançadas a o mar, seus Paisencarcerados dezoito anos, um em o forte de a Junqueira, e a Mãe em o mosteirode Chellas, sua irmã, a Condessa de Oyenhausen, minha Avó, que tinhapartilhado de a prisão de sua Mãe, expatriada desde alguns anos sem processo,e ele mesmo perseguido desde a sua primeira idade, devendo a sua educação eformatura em a Universidade de Coimbra a a generosidade de alguns parentes quetinham escapado a o ódio de o Marquês de Pombal, pois que até fora privado, emo reinado de El-Rei Dom José, de a pequena mesada que recebia, tendo aliás seuPai uma grande fortuna, perseguição que continuava em a regência de o Príncipe,sendo vítima constante de as intrigas de a Corte, não podendo residir em acompanhia de os seus parentes e amigos sem ser incomodado, fantasiando secomissões, só com o fim de o afastarem de eles, sem haver consideração algumapor os relevantes serviços que prestara, já organizando corpos de todas asarmas, já fortificando as províncias que comandou, de o que ainda hoje existemem o Alemtejo e Beira Baixa monumentos que muito o honram, já dirigindo a oPríncipe várias memórias sobre o melhor meio de defesa de o país, sendo um deos primeiros que previu o perigo que corria a nossa independência; e jáaceitando a comissão de Ajudante General de o corpo de exército português quefoi a a Catalunha combater as legiões francesas republicanas que pretenderaminvadir a Espanha, comissão em que mereceu os elogios, tanto de o GeneralForbes, comandante de o exército português, como de o Duque de Albuquerque,General em chefe de o exército espanhol, e em que foi fortemente contuso,perdendo dois cavalos em o campo de batalha: tudo isto devia oprimir o seuespírito e fazer o vacilar em os seus deveres de, como soldado e bom português,defender a monarquia de Affonso Henriques, que o Chefe de Estado abandonava.
*~/
/*
1 IP-MAT: 3 NP
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 70 NP
1 IP-MAT: 82 NP
1 IP-MAT: 105 NP
1 IP-MAT: 133 NP
1 IP-MAT: 184 NP
1 IP-MAT: 192 NP
1 IP-MAT: 211 NP
1 IP-MAT: 242 NP
1 IP-MAT: 250 NP
1 IP-MAT: 269 NP
1 IP-MAT: 277 NP
1 IP-MAT: 325 NP
1 IP-MAT: 333 NP
1 IP-MAT: 345 NP
1 IP-MAT: 353 NP
1 IP-MAT: 372 NP
1 IP-MAT: 387 NP
1 IP-MAT: 397 NP
1 IP-MAT: 411 NP
1 IP-MAT: 417 NP
1 IP-MAT: 425 NP
1 IP-MAT: 444 NP
1 IP-MAT: 452 NP
1 IP-MAT: 460 NP
1 IP-MAT: 485 NP
1 IP-MAT: 493 NP
1 IP-MAT: 505 NP
1 IP-MAT: 559 NP
1 IP-MAT: 567 NP
1 IP-MAT: 586 NP
1 IP-MAT: 594 NP
1 IP-MAT: 613 NP
1 IP-MAT: 621 NP
1 IP-MAT: 660 NP
1 IP-MAT: 679 NP
1 IP-MAT: 698 NP
1 IP-MAT: 730 NP
1 IP-MAT: 767 NP
1 IP-MAT: 785 NP
1 IP-MAT: 794 NP
1 IP-MAT: 828 NP
1 IP-MAT: 841 NP
1 IP-MAT: 851 NP
1 IP-MAT: 857 NP
1 IP-MAT: 867 NP
1 IP-MAT: 873 NP
1 IP-MAT: 927 NP
1 IP-MAT: 935 NP
1 IP-MAT: 943 NP
1 IP-MAT: 960 NP
1 IP-MAT: 1026 NP
1 IP-MAT: 1041 NP
1 IP-MAT: 1056 NP
1 IP-MAT: 1064 NP
1 IP-MAT: 1075 NP
1 IP-MAT: 1081 NP
1 IP-MAT: 1097 NP
1 IP-MAT: 1125 NP
1 IP-MAT: 1133 NP
1 IP-MAT: 1171 NP
1 IP-MAT: 1187 NP
1 IP-MAT: 1188 NP
1 IP-MAT: 1194 NP
*/
( (IP-MAT (NP-LFD (NP (D-P Os)
(N-P deveres)
(PP (PP (P para)
(PP (P com)
(NP (D-F a) (N pátria)))
(, ,)
(PP (P em)
(NP (Q tão) (ADJ-F melindrosa) (N crise))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P para)
(PP (P com)
(NP (D-F a)
(N dinastia)
(ADJ reinante)
(CP-REL (WNP-7 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-7)
(VB-D abandonava)
(NP-ACC (D o) (N país))
(, ,)
(IP-GER (VB-G comprometendo)
(NP-ACC (NP (D-P os) (PRO$-P seus) (N-P súditos))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (FP mesmo) (D-F a) (N nacionalidade)))))
(, ,)
(PP (P para)
(IP-INF (VB salvar)
(NP-ACC (D-F a) (N vida))))))))))))
(. ;)
(CONJP (NP (D o)
(Q pouco)
(CONJP (CONJ ou)
(NX (Q-NEG nada)))
(CP-REL (WNP (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1-6)
(NP-SBJ (D o) (NPR Marquês))
(VB-D devia)
(PP (P a)
(NP (D-F a) (ADJ-F mesma) (N dinastia)))
(, ,)
(ADVP (ADV pois)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(NEG não)
(HV-D havia)
(NP-ACC (Q-P muitos)
(N-P anos)
(CP-REL (WNP-7 0)
(C que)
(IP-SUB-10 (IP-SUB-8 (IP-SUB (NP-ADV *T*-7)
(NP-SBJ (PRO$-P seus) (NPR-P Avós))
(TR-D tinham)
(SR-PP sido)
(VB-AN-P decapitados)
(PP (P em)
(NP (D-F a)
(N praça)
(PP (P de)
(NP (NPR Belém))))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB-8 (NP-SBJ (D-F-P as) (PRO$-F-P suas) (N-P cinzas))
(VB-AN-F-P lançadas)
(PP (P a)
(NP (D o) (N mar))))))
(, ,)
(CONJP (IP-SUB-9 (NP-SBJ (PRO$-P seus) (NPR-P Pais))
(VB-AN-P encarcerados)
(NP-ADV (NUM dezoito) (N-P anos))
(, ,)
(IP-SUB-PRN-9 (IP-SUB (NP-SBJ (D-UM um))
(PP (P em)
(NP (D o)
(ADJ-G forte)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Junqueira))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (NPR Mãe))
(PP (P em)
(NP (D o)
(N mosteiro)
(PP (P de)
(NP (NPR Chellas))))))))))
(, ,)
(CONJP (IP-SUB-10 (NP-SBJ (PRO$-F sua)
(NPR irmã)
(, ,)
(NP-PRN (D-F a)
(NPR Condessa)
(PP (P de)
(NP-PRN (NPR Oyenhausen)))
(, ,)
(NP-PRN (PRO$-F minha) (NPR Avó)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(TR-D tinha)
(VB-PP partilhado)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(N prisão)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F sua) (NPR Mãe))))))))
(, ,)
(VB-AN-F expatriada)
(PP (P desde)
(NP (Q-P alguns) (N-P anos)))
(PP (P sem)
(NP (N processo)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO ele))
(FP mesmo)
(VB-AN perseguido)
(PP (P desde)
(NP (D-F a) (PRO$-F sua) (ADJ-F primeira) (N idade)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G devendo)
(NP-ACC (NP (D-F a) (PRO$-F sua) (N educação))
(CONJP (CONJ e)
(NP (N formatura)
(PP (P em)
(NP-PRN (D-F a)
(NPR Universidade)
(PP (P de)
(NP (NPR Coimbra))))))))
(PP (P a)
(NP (D-F a)
(N generosidade)
(PP (P de)
(NP (Q-P alguns)
(N-P parentes)
(CP-REL (WNP-4 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-4)
(TR-D tinham)
(VB-PP escapado)
(PP (P a)
(NP (D o)
(N ódio)
(PP (P de)
(NP (D o)
(NPR Marquês)
(PP (P de)
(NP (NPR Pombal)))))))))))))
(, ,)
(ADVP (ADV pois)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(FP até)
(SR-RA fora)
(VB-AN privado)
(, ,)
(PP (P em)
(NP (D o)
(N reinado)
(PP (P de)
(NP (NPR El-Rei) (NPR Dom) (NPR José)))))
(, ,)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(ADJ-F pequena)
(N mesada)
(CP (WNP-5 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-5)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D recebia)))))
(, ,)
(IP-GER (TR-G tendo)
(ADV aliás)
(NP-SBJ (PRO$ seu) (NPR Pai))
(NP-ACC (D-UM-F uma) (ADJ-G grande) (N fortuna)))))))
(, ,)
(NP-PRN (N perseguição)
(CP-REL (WNP-6 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-6)
(VB-D continuava)
(PP (P em)
(NP (D-F a)
(N regência)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Príncipe)))))
(, ,)
(IP-GER (IP-GER (SR-G sendo)
(NP-ACC (N vítima)
(ADJ-G constante)
(PP (P de)
(NP (D-F-P as)
(N-P intrigas)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Corte)))))))
(, ,)
(CONJP (IP-GER (NEG não)
(VB-G podendo)
(IP-INF (VB residir)
(PP (P em)
(NP (D-F a)
(N companhia)
(PP (P de)
(NP (D-P os)
(PRO$-P seus)
(N-P parentes)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N-P amigos))))))))
(PP (P sem)
(IP-INF (SR ser) (VB-AN incomodado)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G fantasiando)
(NP-SE-18 (CL se))
(NP-SBJ-18 (N-P comissões))
(, ,)
(PP (FP só)
(P com)
(NP (D o)
(N fim)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL o))
(VB-SR afastarem)
(PP (P de)
(NP (PRO eles)))))))
(, ,)
(PP (P sem)
(IP-INF (HV haver)
(NP-ACC (N consideração) (Q-F alguma))
(PP (P por)
(NP (D-P os)
(ADJ-G-P relevantes)
(N-P serviços)
(CP-REL (WNP-7 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-7)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-RA prestara)
(, ,)
(IP-GER (IP-GER (ADV já)
(VB-G organizando)
(NP-ACC (N-P corpos)
(PP (P de)
(NP (Q-F-P todas) (D-F-P as) (N-P armas))))
(, ,))
(CONJP (IP-GER (ADV já)
(VB-G fortificando)
(NP-ACC (D-F-P as)
(N-P províncias)
(CP-REL (WNP-8 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-8)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D comandou)))
(, ,)
(CP-REL (WPP-16 (P de)
(NP (D o) (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-16)
(ADVP (ADV ainda) (ADV hoje))
(VB-P existem)
(PP (P em)
(NP (NP-PRN (D o) (NPR Alemtejo))
(CONJP (CONJ e)
(NP (NPR Beira) (NPR Baixa)))))
(NP-SBJ (N-P monumentos)
(CP-REL (WNP-9 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-9)
(Q muito)
(NP-ACC (CL o))
(VB-P honram)))))))))
(, ,)
(CONJP (IP-GER (ADVP (ADV já))
(VB-G dirigindo)
(PP (P a)
(NP (D o) (NPR Príncipe)))
(NP-ACC (ADJ-F-P várias)
(N-P memórias)
(PP (P sobre)
(NP (D o)
(ADJ-R-G melhor)
(N meio)
(PP (P de)
(NP (N defesa)
(PP (P de)
(NP (D o) (N país))))))))
(, ,)
(IP-GER (SR-G sendo)
(NP (D-UM um)
(PP (P de)
(NP (D-P os) (ADJ-P primeiros)))
(CP-REL (WNP-10 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-10)
(VB-D previu)
(NP-ACC (D o)
(N perigo)
(CP-REL (WNP-11 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-11)
(VB-D corria)
(NP-SBJ (D-F a) (PRO$-F nossa) (N independência)))))))))))
(. ;)
(CONJP (CONJ e)
(IP-GER (ADVP (ADV já))
(VB-G aceitando)
(NP-ACC (D-F a)
(N comissão)
(PP (P de)
(NP (ADJ-G Ajudante)
(NPR General)
(PP (P de)
(NP (D o)
(N corpo)
(PP (P de)
(NP (N exército) (ADJ português)))
(CP-REL (WNP-17 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-17)
(VB-D foi)
(PP (P a)
(NP (D-F a) (NPR Catalunha)))
(IP-INF (VB combater)
(NP-ACC (D-F-P as)
(N-P legiões)
(ADJ-F-P francesas)
(ADJ-F-P republicanas)
(CP-REL (WNP-12 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-12)
(VB-D pretenderam)
(IP-INF (VB invadir)
(NP-ACC (D-F a) (NPR Espanha)))))))))))))
(, ,)
(NP-PRN (N comissão)
(CP-REL (CP-REL (WNP-13 (P em) (WPRO que))
(IP-SUB (PP *T*-13)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D mereceu)
(NP-ACC (D-P os)
(N-P elogios)
(, ,)
(CONJP (PP (ADV-R tanto)
(P de)
(NP (D o)
(NPR General)
(NPR Forbes)
(, ,)
(NP-PRN (ADJ-G comandante)
(PP (P de)
(NP (D o) (N exército) (ADJ português))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ como)
(PP (P de)
(NP (D o)
(NPR Duque)
(PP (P de)
(NP (NPR Albuquerque)))
(, ,)
(NP-PRN (NPR General)
(PP (P em)
(NP (N chefe)
(PP (P de)
(NP (D o) (N exército) (ADJ-G espanhol)))))))))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WNP-14 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-14)
(NP-SBJ *pro*)
(SR-D foi)
(ADVP (ADV fortemente))
(VB-AN contuso)
(, ,)
(IP-GER (VB-G perdendo)
(NP-ACC (NUM dois) (N-P cavalos))
(PP (P em)
(NP (D o)
(N campo)
(PP (P de)
(NP (N batalha)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
(. :)
(NP-SBJ-RSP (Q tudo) (DEM isto))
(VB-D devia)
(IP-INF (IP-INF (VB oprimir)
(NP-ACC (D o) (PRO$ seu) (N espírito)))
(CONJP (CONJ e)
(IP-INF (VB fazer)
(IP-INF (NP-SBJ (CL o))
(VB vacilar)
(PP (P em)
(NP (D-P os)
(PRO$-P seus)
(N-P deveres)
(PP (P de)
(, ,)
(IP-INF (PP (P como)
(NP (NP (N soldado))
(CONJP (CONJ e)
(NP (ADJ bom) (N português)))))
(, ,)
(VB defender)
(NP-ACC (D-F a)
(N monarquia)
(PP (P de)
(NP-PRN (NPR Affonso) (NPR Henriques) (, ,)))
(CP-REL (WNP-15 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-15)
(NP-SBJ (D o)
(NPR Chefe)
(PP (P de)
(NP-PRN (NPR Estado))))
(VB-D abandonava))))))))))))
(. .)))
/~*
Estavam em as salas numerosos concorrentes de todas as classes de a sociedadee, entre eles, muitos emigrados franceses que meu tio sempre protegeu,empregando os em os corpos que comandava, e mesmo alguns em o seu Estado-Maior,como o Coronel Barão de Saint-Mézard, que foi segundo comandante de a Legiãode Alorna, o Conde de Novion, bem conhecido como comandante de a polícia, oConde de Arlèse, antigo camarada e amigo de meu Pai, e Capitão de o regimentode Alcantara, a quem depois muito conheci em Paris, e outro cavalheiro quedepois representou um grande papel e morreu Marechal de França ,o MarechalBroumont, antigo chefe vandeano, que, depois de ter capitulado com oPrimeiroConsul Napoleão, emigrou para Portugal e se estabeleceu em a estrada deBemfica em uma casa que ainda existe, relacionando se muito com a minhafamília e vivendo em intimidade com meus Pais.
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 84 NP
1 IP-MAT: 114 NP
1 IP-MAT: 126 NP
1 IP-MAT: 127 NP
1 IP-MAT: 159 NP
1 IP-MAT: 167 NP
1 IP-MAT: 173 NP
1 IP-MAT: 181 NP
1 IP-MAT: 194 NP
1 IP-MAT: 200 NP
1 IP-MAT: 208 NP
1 IP-MAT: 216 NP
1 IP-MAT: 222 NP
1 IP-MAT: 225 NP
1 IP-MAT: 235 NP
1 IP-MAT: 245 NP
1 IP-MAT: 251 NP
1 IP-MAT: 259 NP
1 IP-MAT: 268 NP
1 IP-MAT: 287 NP
1 IP-MAT: 295 NP
1 IP-MAT: 333 NP
1 IP-MAT: 337 NP
1 IP-MAT: 379 NP
1 IP-MAT: 393 NP
1 IP-MAT: 410 NP
1 IP-MAT: 418 NP
1 IP-MAT: 424 NP
1 IP-MAT: 456 NP
1 IP-MAT: 472 NP
1 IP-MAT: 478 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT (ET-D Estavam)
(PP (P em)
(NP (D-F-P as) (N-P salas)))
(NP-SBJ (ADJ-P numerosos)
(N-P concorrentes)
(PP (P de)
(NP (Q-F-P todas)
(D-F-P as)
(N-P classes)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N sociedade)))))
(NP-PRN (CONJ e)
(, ,)
(PP (P entre)
(NP (PRO eles)))
(, ,)
(Q-P muitos)
(N-P emigrados)
(ADJ-P franceses)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ (PRO$ meu) (N tio))
(ADVP (ADV sempre))
(VB-D protegeu)
(, ,)
(IP-GER-9 (IP-GER (VB-G empregando)
(NP-ACC (CL os))
(PP (P em)
(NP (D-P os)
(N-P corpos)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D comandava))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-GER-9 (FP mesmo)
(NP-ACC (Q-P alguns))
(PP (P em)
(NP (D o) (PRO$ seu) (NPR Estado-Maior) (, ,)))
(PP (P como)
(NP (NP (D o)
(NPR Coronel)
(NPR Barão)
(PP (P de)
(NP-PRN (NPR Saint-Mézard)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-4 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-4)
(SR-D foi)
(NP-ACC (ADJ segundo)
(ADJ-G comandante)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(NPR Legião)
(PP (P de)
(NP (NPR Alorna)))))))))
(, ,)
(CONJP (NP (D o)
(NPR Conde)
(PP (P de)
(NP (NPR Novion)))
(, ,)
(ADJP (ADV bem)
(VB-AN conhecido)
(PP (P como)
(NP (N comandante)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N polícia))))))))
(, ,)
(CONJP (NP (D o)
(NPR Conde)
(PP (P de)
(NP (NPR Arlèse)))
(, ,)
(NP-PRN (NP (ADJ antigo)
(NP (N camarada)
(CONJ e)
(N amigo)
(PP (P de)
(NP (PRO$ meu) (NPR Pai)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (NPR Capitão)
(PP (P de)
(NP (D o)
(N regimento)
(PP (P de)
(NP (NPR Alcantara))))))))
(, ,)
(CP-REL (WPP-5 (P a)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP *T*-5)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV depois))
(ADVP (Q muito))
(VB-D conheci)
(PP (P em)
(NP (NPR Paris)))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (OUTRO outro)
(N cavalheiro)
(CP-REL (WNP-6 (WPRO que))
(IP-SUB-10 (IP-SUB (NP-SBJ *T*-6)
(ADV depois)
(VB-D representou)
(NP-ACC (D-UM um) (ADJ-G grande) (N papel)))
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB-10 (NP-SBJ *pro*)
(VB-D morreu)
(NP-PRD (NPR Marechal)
(PP (P de)
(NP (NPR França))))))))))
(CONJP (NP (NPR ,o)
(NPR Marechal)
(NPR Broumont)
(, ,)
(NP-PRN (ADJ antigo) (N chefe) (ADJ vandeano))
(, ,)
(CP-REL (WNP-7 (WPRO que))
(IP-SUB-11 (IP-SUB (NP-SBJ *T*-7)
(, ,)
(ADVP (ADV depois)
(PP (P de)
(IP-INF (TR ter)
(VB-PP capitulado)
(PP (P com)
(NP (NPR oPrimeiro) (NPR Consul) (NPR Napoleão))))))
(, ,)
(VB-D emigrou)
(PP (P para)
(NP (NPR Portugal))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB-11 (NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL se))
(VB-D estabeleceu)
(PP (P em)
(NP (D-F a)
(N estrada)
(PP (P de)
(NP (NPR Bemfica)))))
(PP (P em)
(NP (D-UM-F uma)
(N casa)
(CP-REL (WNP-8 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-8)
(ADVP (ADV ainda))
(VB-P existe)))))
(, ,)
(IP-GER (IP-GER (VB-G relacionando)
(NP-SE (CL se))
(ADVP (Q muito))
(PP (P com)
(NP (D-F a) (PRO$-F minha) (N família))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-GER (VB-G vivendo)
(PP (P em)
(NP (N intimidade)))
(PP (P com)
(NP (PRO$-P meus) (NPR-P Pais))))))))))))))))))))))
(. .)))
/~*
Tendo se ausentado os estranhos, ficando só os parentes e o Estado Maior de oMarquês, serviu se um jantar bastante numeroso.
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 41 NP
*/
( (IP-MAT (IP-GER (TR-G Tendo)
(NP-SE (CL se))
(VB-PP ausentado)
(NP-SBJ (D-P os) (ADJ-P estranhos))
(, ,)
(IP-GER (VB-G ficando)
(FP só)
(NP-SBJ (NP (D-P os) (N-P parentes))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D o)
(NPR Estado)
(NPR Maior)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Marquês)))))))
(, ,))
(VB-D serviu)
(NP-SE-1 (CL se))
(NP-SBJ-1 (D-UM um)
(N jantar)
(ADJP (ADJ-G bastante) (ADJ numeroso)))
(. .)))
/~*
Em aquele tempo jantava se cedo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ-1 *exp*)
(PP (P Em)
(NP (D aquele) (N tempo)))
(VB-D jantava)
(NP-SE-1 (CL se))
(ADVP (ADV cedo))
(. .)))
/~*
Durante o jantar um criado anunciou que o Conde de a Ega, com um oficialfrancês e outro cavalheiro estavam em a sala e desejavam falar a meu tio;
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 51 NP
1 IP-MAT: 61 NP
1 IP-MAT: 80 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P Durante)
(NP (D o) (N jantar)))
(NP-SBJ (D-UM um) (N criado))
(VB-D anunciou)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB-1 (IP-SUB (NP-SBJ (D o)
(NPR Conde)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Ega)))
(, ,)
(PP (P com)
(NP (NP (D-UM um) (N oficial) (ADJ francês))
(CONJP (CONJ e)
(NP (OUTRO outro) (N cavalheiro))))))
(ET-D estavam)
(PP (P em)
(NP (D-F a) (N sala))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB-1 (NP-SBJ *pro*)
(VB-D desejavam)
(IP-INF (VB falar)
(PP (P a)
(NP (PRO$ meu) (N tio))))))))
(. ;)))
/~*
e por ele soube que os outros dois indivíduos eram, um o Ajudante de ordens deo General Junot e o outro o Intendente de a Polícia, Lagarde, que tinhamordens a comunicar lhe.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 64 NP
1 IP-MAT: 78 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P por)
(NP (PRO ele)))
(VB-D soube)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-P os)
(OUTRO-P outros)
(NUM dois)
(N-P indivíduos)
(NP-PRN *ICH*-2))
(SR-D eram)
(, ,)
(NP-PRN-2 (NP-PRN (NP (D-UM um))
(RRC (NP-PRD (D o)
(N Ajudante)
(PP (P de)
(NP (N-P ordens)))
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR General) (NPR Junot))))))
(CONJP (CONJ e)
(NP-PRN (NP (D o) (OUTRO outro))
(RRC (NP-PRD (D o)
(NPR Intendente)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Polícia)))
(, ,)
(NP-PRN (NPR Lagarde))))))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(TR-D tinham)
(NP-ACC (N-P ordens)
(PP (P a)
(IP-INF (VB comunicar)
(NP-DAT (CL lhe))))))))))
(. .)))
/~*
Recordo me de que meu tio dera um grande murro em a mesa, dizendo: valha meDeus! circunstância que me ficou sempre gravada em a memória, e a meu irmão,
*~/
/*
1 IP-SMC: 33 NP
1 IP-SMC: 82 NP
1 IP-SMC: 97 NP
*/
( (IP-SMC (NP-SBJ *pro*)
(VB Recordo)
(NP-SE (CL me))
(PP (P de)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO$ meu) (N tio))
(VB-RA dera)
(NP-ACC (D-UM um) (ADJ-G grande) (N murro))
(PP (P em)
(NP (D-F a) (N mesa)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G dizendo)
(. :)
(IP-MAT-SPE (VB-SP valha)
(NP-ACC (CL me))
(NP-SBJ (NPR Deus)))))))
(. !)
(NP-PRN (N circunstância)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-2 (CL me)
(CONJP *ICH*-3))
(VB-D ficou)
(ADV sempre)
(ADJP (ADJ gravada)
(PP (PP (P em)
(NP (NP-DAT *-2)
(D-F a)
(N memória)))))
(, ,)
(CONJP-3 (CONJ e)
(PP (P a)
(NP (PRO$ meu) (N irmão)))))))
(, ,)))
/~*
e, levantando se de a mesa, de muito mau humor, disse algumas palavras em vozbaixa a minhas tias,
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 54 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(, ,)
(IP-GER (VB-G levantando)
(NP-SE (CL se))
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N mesa)))
(, ,)
(PP (P de)
(NP (Q muito) (ADJ mau) (N humor))))
(, ,)
(VB-D disse)
(NP-ACC (Q-F-P algumas) (N-P palavras))
(PP (P em)
(NP (N voz) (ADJ-F baixa)))
(PP (P a)
(NP (PRO$-F-P minhas) (N-P tias)))
(, ,)))
/~*
e saiu de a casa de jantar, onde ficamos, todos ainda por algum tempo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 45 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D saiu)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(N casa)
(PP (P de)
(NP (N jantar)))
(, ,)
(CP-REL (WADVP-1 (WADV onde))
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P ficamos)
(, ,)
(Q-P todos)
(ADVP (ADV ainda))
(PP (P por)
(NP (Q algum) (N tempo)))))))
(. .)))
/~*
Mais tarde, recordando com minhas tias este acontecimento, elas me repetiramas palavras que ele lhes dissera,
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
*/
( (IP-MAT (NP-ADV (ADV-R Mais) (N tarde))
(, ,)
(IP-GER (VB-G recordando)
(PP (P com)
(NP (PRO$-F-P minhas) (N-P tias)))
(NP-ACC (D este) (N acontecimento)))
(, ,)
(NP-SBJ (PRO elas))
(NP-DAT (CL me))
(VB-D repetiram)
(NP-ACC (D-F-P as)
(N-P palavras)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ (PRO ele))
(NP-DAT (CL lhes))
(VB-RA dissera))))
(, ,)))
/~*
Este jantar teve para mim e meu irmão a celebridade de ser o último quetivemos em companhia de nossa Mãe.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 60 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D Este) (N jantar))
(TR-D teve)
(PP (P para)
(NP (NP (PRO mim))
(CONJP (CONJ e)
(NP (PRO$ meu) (N irmão)))))
(NP-ACC (D a)
(N celebridade)
(PP (P de)
(IP-INF (SR ser)
(NP-ACC (D o)
(ADJ último)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-D tivemos)
(PP (P em)
(NP (N companhia)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F nossa) (NPR Mãe)))))))))))
(. .)))
/~*
Foi também um de os poucos em que gozamos de a companhia de o nosso ilustretio.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 45 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(SR-D Foi)
(ADVP (ADV também))
(NP-ACC (D-UM um)
(PP (P de)
(NP (D-P os)
(Q-P poucos)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D gozamos)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(N companhia)
(PP (P de)
(NP (D o) (PRO$ nosso) (ADJ-G ilustre) (N tio))))))))))
(. .)))
/~*
Passamos depois para a sala, onde estavam os nossos tios, Marquês de Alorna eConde de a Ega, este risonho, aquele melancólico e de mau humor.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 56 NP
1 IP-MAT: 88 NP
1 IP-MAT: 91 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Passamos)
(ADVP (ADV depois))
(PP (P para)
(NP (D-F a)
(N sala)
(, ,)
(CP-REL (WADVP-3 (WADV onde))
(IP-SUB-4 (ADVP *T*-3)
(ET-D estavam)
(NP-SBJ (D-P os)
(PRO$-P nossos)
(N-P tios)
(, ,)
(NP-PRN (NP (NPR Marquês)
(PP (P de)
(NP (NPR Alorna))))
(CONJP (CONJ e)
(NP (NPR Conde)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Ega)))))))
(, ,)
(IP-MAT-PRN-4 (IP-MAT (NP-SBJ (D este))
(ADJP (ADJ risonho)))
(, ,)
(CONJP (IP-MAT (NP-SBJ (D aquele))
(ADJP (ADJP (ADJ melancólico))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (ADJ mau)
(NP (N humor)))))))))))))
(. .)))
/~*
O Marquês disse a o Abade de Medrões:
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 20 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O) (NPR Marquês))
(VB-D disse)
(PP (P a)
(NP (D o)
(NPR Abade)
(PP (P de)
(NP (NPR Medrões)))))
(. :)))
/~*
Estes rapazes têm a infelicidade de me terem por tutor,
*~/
/*
1 IP-MAT: 28 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-P Estes) (N-P rapazes))
(TR-P têm)
(NP-ACC (D-F a)
(N infelicidade)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL me))
(TR-F terem)
(PP (P por)
(NP (N tutor))))))
(, ,)))
/~*
mas a minha vida tem sido toda tão desgraçada e foi tão infeliz com os meusfilhos, que, assim que recebi a carta de o Marquês de Bellas, anunciando me asua partida e a última vontade de meu falecido sobrinho, o Marquês deFronteira, disse a minha mulher:
*~/
/*
1 IP-MAT-2: 39 NP
1 IP-MAT-2: 72 NP
1 IP-MAT-2: 80 NP
1 IP-MAT-2: 92 NP
1 IP-MAT-2: 102 NP
1 IP-MAT-2: 112 NP
1 IP-MAT-2: 129 NP
1 IP-MAT-2: 142 NP
*/
( (IP-MAT-2 (CONJ mas)
(NP-SBJ (D-F a) (PRO$-F minha) (N vida))
(TR-P tem)
(SR-PP sido)
(Q-F toda)
(ADJP (ADV-R tão)
(ADJ-F desgraçada)
(CP-DEG-1 *ICH*))
(IP-MAT-2 (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(SR-D foi)
(ADJP (ADV-R tão)
(ADJ-G infeliz)
(PP (P com)
(NP (D-P os) (PRO$-P meus) (N-P filhos)))))
(, ,)
(CP-DEG-1 (C que)
(, ,)
(ADVP (ADV assim)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D recebi)
(NP-ACC (D-F a)
(N carta)
(PP (P de)
(NP (D o)
(NPR Marquês)
(PP (P de)
(NP (NPR Bellas))))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G anunciando)
(NP-DAT (CL me))
(NP-ACC (NP (D-F a) (PRO$-F sua) (N partida))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F a)
(ADJ-F última)
(N vontade)
(PP (P de)
(NP (PRO$ meu)
(VB-AN falecido)
(N sobrinho)
(, ,)
(NP-PRN (D o)
(NPR Marquês)
(PP (P de)
(NP (NPR Fronteira))))))))))
(, ,))))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D disse)
(PP (P a)
(NP (PRO$-F minha) (N mulher)))))
(. :)))
/~*
Não aceito porque não quero levar mais infelicidade a três infelizes órfãos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 29 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NEG Não)
(VB-P aceito)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-P quero)
(IP-INF (VB levar)
(NP-ACC (ADV-R mais) (N infelicidade))
(PP (P a)
(NP (NUM três) (ADJ-G-P infelizes) (N-P órfãos))))))
(. .)))
/~*
Muito me custa não satisfazer a vontade de um sobrinho de quem era tão amigo,
*~/
/*
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 34 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(ADVP (Q Muito))
(NP-DAT (CL me))
(VB-P custa)
(IP-INF (NEG não)
(VB satisfazer)
(NP-ACC (D-F a)
(N vontade)
(PP (P de)
(NP (D-UM um)
(N sobrinho)
(CP-REL (WPP-1 (P de)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(SR-D era)
(NP-ACC (ADV-R tão) (N amigo))))))))
(, ,)))
/~*
mas é negócio de consciência.
*~/
/*
1 ADVP: 12 NP
*/
( (ADVP (ADV mas)
(SR-P é)
(NP-SBJ (N negócio)
(PP (P de)
(NP (N consciência))))
(. .)))
/~*
Amanhã, Senhor Abade, leve os rapazes a casa de o Marquês de Castello Melhor
*~/
/*
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 40 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV Amanhã))
(, ,)
(NP-VOC (NPR Senhor) (NPR Abade))
(, ,)
(VB-SP leve)
(NP-ACC (D-P os) (N-P rapazes))
(PP (P a)
(NP (N casa)
(PP (P de)
(NP (D o)
(NPR Marquês)
(PP (P de)
(NP (NPR Castello) (NPR Melhor)))))))))
/~*
e apresente os a seu tio, Luiz de Vasconcellos, a quem o testamento designapara me substituir.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 36 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-SP apresente)
(NP-ACC (CL os))
(PP (P a)
(NP (PRO$ seu)
(N tio)
(, ,)
(NP-PRN (NPR Luiz)
(PP (P de)
(NP (NPR Vasconcellos))))
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P a)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ (D o) (N testamento))
(VB-P designa)
(PP (P para)
(IP-INF (NP-ACC (CL me))
(VB substituir)))))))
(. .)))
/~*
Em 1806 perdi Pai e Mãe,
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P Em)
(NP (NUM 1806)))
(VB-D perdi)
(NP-ACC (NPR Pai) (CONJ e) (NPR Mãe))
(, ,)))
/~*
e em 1808 já tinha perdido dois tutores!
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P em)
(NP (NUM 1808)))
(ADVP (ADV já))
(TR-D tinha)
(VB-PP perdido)
(NP-ACC (NUM dois) (N-P tutores))
(. !)))
/~*
As desgraças de os Tavoras e de os Alornas continuavam ameaçando os netos em amais tenra idade!
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 39 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F-P As)
(N-P desgraças)
(PP (PP (P de)
(NP (D-P os) (N-P Tavoras)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (D-P os) (NPR-P Alornas))))))
(VB-D continuavam)
(VB-G ameaçando)
(NP-ACC (D-P os) (N-P netos))
(PP (P em)
(NP (D-F a) (ADV-R mais) (ADJ-F tenra) (N idade)))
(. !)))
/~*
Minhas tias ficaram com os seus parentes, partindo nós com o Abade paraBemfica.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 38 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO$-F-P Minhas) (N-P tias))
(VB-D ficaram)
(PP (P com)
(NP (D-P os) (PRO$-P seus) (N-P parentes)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G partindo)
(NP-SBJ (PRO nós))
(PP (P com)
(NP (D o) (NPR Abade)))
(PP (P para)
(NP (NPR Bemfica))))
(. .)))
/~*
e, levantando se de a cadeira, disse para a mulher e sobrinhas:
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 29 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(, ,)
(IP-GER (VB-G levantando)
(NP-SE (CL se))
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N cadeira))))
(, ,)
(VB-D disse)
(PP (P para)
(NP (D-F a)
(N mulher)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N-P sobrinhas)))))
(. :)))
/~*
Vou ver o aliado de o nosso Príncipe Regente, o General Junot.
*~/
/*
1 IP-MAT-SPE: 16 NP
*/
( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Vou)
(VB ver)
(NP-ACC (D o)
(N aliado)
(PP (P de)
(NP (D o)
(PRO$ nosso)
(NPR Príncipe)
(NPR Regente)
(, ,)
(NP-PRN (D o) (NPR General) (NPR Junot)))))
(. .)))
/~*
Mandou me chamar por o Conde de a Ega e por os dois franceses:
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 37 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Mandou)
(NP-1 (CL me))
(IP-INF (NP-ACC *-1)
(VB chamar)
(PP (PP (P por)
(NP (D o)
(NPR Conde)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Ega)))))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P por)
(NP (D-P os) (NUM dois) (N-P franceses))))))
(. :)))
/~*
Em o dia seguinte fomos apresentados a o nosso novo tutor, que ralhou com oAbade e com nós, por tudo e sem saber porquê: que daria as suas ordens, quefalaria com os administradores, etc,
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 56 NP
1 IP-MAT: 65 NP
1 IP-MAT: 114 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P Em)
(NP (D o) (N dia) (ADJ-G seguinte)))
(SR-D fomos)
(VB-AN-P apresentados)
(PP (P a)
(NP (D o)
(PRO$ nosso)
(ADJ novo)
(N tutor)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB-2 (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D ralhou)
(PP (PP (P com)
(NP (D o) (NPR Abade)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P com)
(NP (PRO nós)))))
(, ,)
(PP (PP (P por)
(NP (Q tudo)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P sem)
(IP-INF (VB saber)
(CP-QUE (WADV porquê) (IP-SUB-2 0))))))
(. :)
(CP-THT-PRN (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-R daria)
(NP-ACC (D-F-P as) (PRO$-F-P suas) (N-P ordens))))
(, ,)
(CONJP (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-R falaria)
(PP (P com)
(NP (D-P os) (N-P administradores))))))
(, ,)
(FW etc))
(, ,)))))))
/~*
mas nada fez, não pensando mais em nós, ficando portanto sem tutor durantetoda a ocupação de os franceses.
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 53 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (Q-NEG nada))
(VB-D fez)
(, ,)
(IP-GER (NEG não)
(VB-G pensando)
(ADV-R mais)
(PP (P em)
(NP (PRO nós))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G ficando)
(ADVP (ADV portanto))
(PP (P sem)
(NP (N tutor)))
(ADVP (ADV durante)
(NP (Q-F toda)
(D-F a)
(N ocupação)
(PP (P de)
(NP (D-P os) (N-P franceses))))))
(. .)))
/~*
mas as suas moléstias, o seu muito patriotismo e a grande zanga que tinha a osfranceses faziam lhe perder a cabeça
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 48 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(NP-SBJ (NP (D-F-P as) (PRO$-F-P suas) (N-P moléstias))
(, ,)
(CONJP (NP (D o) (PRO$ seu) (Q muito) (N patriotismo)))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F a)
(ADJ-G grande)
(N zanga)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-D tinha)
(PP (P a)
(NP (D-P os) (N-P franceses))))))))
(VB-D faziam)
(NP-DAT (CL lhe))
(IP-INF (VB perder)
(NP-ACC (D-F a) (N cabeça)))))
/~*
e considerava afrancesados o meu tio Alorna, toda a família de minha Mãe, a oAbade, e não sei se também a nós, apesar de crianças.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 72 NP
1 IP-MAT: 83 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D considerava)
(IP-SMC (VB-AN-P afrancesados)
(NP-SBJ (NP (D o) (PRO$ meu) (N tio) (NPR Alorna))
(, ,)
(CONJP (NP (Q-F toda)
(D-F a)
(N família)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F minha) (NPR Mãe)))))
(, ,)
(CONJP (PP (P a)
(NP (D o) (NPR Abade))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT-PRN (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-P sei)
(CP-QUE (WQ se)
(IP-SUB (ADVP (ADV também))
(PP (P a)
(NP (PRO nós)))
(, ,)
(PP (P apesar)
(PP (P de)
(NP (N-P crianças))))))))))
(. .)))
/~*
Durante a ocupação de os franceses nada quis com nós
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 28 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P Durante)
(NP (D-F a)
(N ocupação)
(PP (P de)
(NP (D-P os) (N-P franceses)))))
(NP-ACC (Q-NEG nada))
(VB-D quis)
(PP (P com)
(NP (PRO nós)))))
/~*
e só depois de a restauração é que tomou conta de a tutela, mostrando se desdeentão um bom parente e excelente tutor.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 39 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *exp*)
(ADVP (FP só)
(ADV depois)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N restauração))))
(SR-P é)
(CP-CLF (WADVP-1 0)
(C que)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D tomou)
(NP-ACC (N conta)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N tutela))))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G mostrando)
(NP-2 (CL se))
(IP-SMC (NP-SBJ *-2)
(PP (P desde)
(ADVP (ADV então)))
(NP-ACC (D-UM um)
(ADJ bom)
(N parente)
(CONJP (CONJ e)
(NX (ADJ-G excelente) (N tutor))))))
(. .)))
/~*
Meus tios, os Condes de a Ega, convenceram se desde logo que a Casa deBragança tinha deixado de reinar
*~/
/*
1 IP-MAT: 47 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO$-P Meus)
(N-P tios)
(, ,)
(NP-PRN (D-P os)
(NPR-P Condes)
(PP (P de)
(NP-PRN (D-F a) (NPR Ega)))))
(, ,)
(VB-D convenceram)
(NP-ACC (CL se))
(PP (P desde)
(ADVP (ADV logo)))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a)
(NPR Casa)
(PP (P de)
(NP (NPR Bragança))))
(TR-D tinha)
(VB-PP deixado)
(PP (P de)
(IP-INF (VB reinar)))))))
/~*
e relacionaram se com o General em chefe francês e com os homens importantesque o acompanhavam.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 34 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D relacionaram)
(NP-SE (CL se))
(PP (PP (P com)
(NP (D o)
(NPR General)
(PP (P em)
(NP (N chefe)))
(ADJ francês)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P com)
(NP (D-P os)
(N-P homens)
(ADJ-G-P importantes)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-ACC (CL o))
(VB-D acompanhavam)))))))
(. .)))
/~*
Principiaram a dar bailes e a receber todas as semanas em o palácio de o pátiode o Saldanha, onde iam o General Junot e todos os Generais de o seu exército,algumas senhoras de os mesmos Generais e oficiais superiores, como Madame Foy,mulher de o célebre General Foy, e quase todas as senhoras e cavalheiros de aaristocracia e sociedade de a capital.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 88 NP
1 IP-MAT: 97 NP
1 IP-MAT: 105 NP
1 IP-MAT: 125 NP
1 IP-MAT: 132 NP
1 IP-MAT: 138 NP
1 IP-MAT: 152 NP
1 IP-MAT: 153 NP
1 IP-MAT: 165 NP
1 IP-MAT: 171 NP
1 IP-MAT: 185 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Principiaram)
(PP (P a)
(IP-INF (VB dar)
(NP (N-P bailes)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P a)
(IP-INF (VB receber)
(NP-ADV (Q-F-P todas) (D-F-P as) (N-P semanas))
(PP (P em)
(NP (D o)
(N palácio)
(PP (P de)
(NP (D o)
(N pátio)
(PP (P de)
(NP-PRN (D o) (NPR Saldanha)))))
(, ,)
(CP-REL (WADVP-1 (WADV onde))
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(VB-D iam)
(NP-SBJ (NP-PRN (NP-PRN (D o) (NPR General) (NPR Junot))
(CONJP (CONJ e)
(NP-PRN (Q-P todos)
(D-P os)
(NPR-P Generais)
(PP (P de)
(NP (D o) (PRO$ seu) (N exército))))))
(, ,)
(NP (Q-F-P algumas)
(N-P senhoras)
(PP (P de)
(NP (D-P os)
(ADJ-P mesmos)
(NPR-P Generais)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N-P oficiais) (ADJ-G-P superiores)))))
(, ,)
(PP (P como)
(NP (NPR Madame)
(NPR Foy)
(, ,)
(NP (N mulher)
(PP (P de)
(NP (D o) (ADJ-G célebre) (NPR General) (NPR Foy)))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (NP (ADV quase) (Q-F-P todas) (D-F-P as) (N-P senhoras))
(CONJP (CONJ e)
(NP (N-P cavalheiros)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(N aristocracia)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N sociedade)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N capital))))))))))))))))))))
(. .)))
/~*
Os seus jantares e bailes eram freqüentes, tanto em o palácio de o Quintellaem a rua de o Alecrim, como em o palácio de a Rainha Carlota, a o Ramalhão.
*~/
/*
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 63 NP
1 IP-MAT: 83 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-P Os) (PRO$-P seus) (N-P jantares) (CONJ e) (N-P bailes))
(SR-D eram)
(ADJP (ADJ-G-P freqüentes))
(, ,)
(PP (PP (ADV-R tanto)
(P em)
(NP (D o)
(N palácio)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Quintella)))
(PP-PRN (P em)
(NP (D-F a)
(N rua)
(PP (P de)
(NP-PRN (D o) (NPR Alecrim)))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ como)
(PP (P em)
(NP (D o)
(N palácio)
(PP (P de)
(NP-PRN (D-F a) (NPR Rainha) (NPR Carlota)))
(, ,)
(PP-PRN (P a)
(NP (D o) (NPR Ramalhão)))))))
(. .)))
/~*
O Imperador de a Rússia, Alexandre, então aliado de o Imperador Napoleão,mandou uma forte esquadra ancorar em o Tejo, a qual entrou poucas semanasdepois de a partida de o Príncipe Regente, aproveitando se de a retirada de aesquadra inglesa que tinha ido acompanhar o mesmo Príncipe a o Rio de Janeiro.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 56 NP
1 IP-MAT: 76 NP
1 IP-MAT: 86 NP
1 IP-MAT: 94 NP
1 IP-MAT: 112 NP
1 IP-MAT: 120 NP
1 IP-MAT: 151 NP
1 IP-MAT: 159 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O)
(NPR Imperador)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Rússia)))
(, ,)
(NP-PRN (NPR Alexandre)))
(, ,)
(ADJP (ADV então)
(VB-AN aliado)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Imperador) (NPR Napoleão))))
(, ,)
(VB-D mandou)
(IP-INF (NP-SBJ (D-UM-F uma)
(ADJ-G forte)
(N esquadra)
(CP-REL *ICH*-2))
(VB ancorar)
(PP (P em)
(NP (D o) (NPR Tejo))))
(, ,)
(CP-REL-2 (WNP-3 (D a) (PRO qual))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(VB-D entrou)
(ADVP (ADVP (NP (Q-F-P poucas) (N-P semanas))
(ADV depois)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(N partida)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Príncipe) (NPR Regente))))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G aproveitando)
(NP-SE (CL se))
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(N retirada)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N esquadra)))
(ADJ-F inglesa)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(TR-D tinha)
(VB-PP ido)
(IP-INF (VB acompanhar)
(NP-ACC (D o) (ADJ mesmo) (NPR Príncipe))
(PP (P a)
(NP (D o)
(NPR Rio)
(PP (P de)
(NP (NPR Janeiro))))))))))))))
(. .)))
/~*
A bordo de as naus de aquela esquadra também se deram belas festas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 19 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P A)
(NP (N bordo)
(PP (P de)
(NP (D-F-P as)
(N-P naus)
(PP (P de)
(NP (D-F aquela) (N esquadra)))))))
(ADVP (ADV também))
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-D deram)
(NP-SBJ-1 (ADJ-F-P belas) (N-P festas))
(. .)))
/~*
O exemplo de a Condessa de a Ega foi seguido por minhas tias, suas irmãs, quereuniam em Bemfica e freqüentavam a mesma sociedade.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 57 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O)
(N exemplo)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(NPR Condessa)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Ega))))))
(SR-D foi)
(VB-AN seguido)
(PP (P por)
(NP (PRO$-F-P minhas)
(N-P tias)
(, ,)
(NP-PRN (PRO$-F-P suas) (N-P irmãs))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB-2 (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D reuniam)
(PP (P em)
(NP (NPR Bemfica))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB-2 (NP-SBJ *pro*)
(VB-D freqüentavam)
(NP-ACC (D-F a) (ADJ-F mesma) (N sociedade))))))))
(. .)))
/~*
Uma quantidade de Generais e oficiais franceses e muitas senhoras de suasfamílias vinham visitar as a Bemfica
*~/
/*
1 IP-MAT: 3 NP
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 31 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NP (D-UM-F Uma)
(N quantidade)
(PP (P de)
(NP (NPR-P Generais) (CONJ e) (N-P oficiais) (ADJ-P franceses))))
(CONJP (CONJ e)
(NP (Q-F-P muitas)
(N-P senhoras)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F-P suas) (N-P famílias))))))
(VB-D vinham)
(IP-INF (VB visitar)
(NP-ACC (CL as)))
(PP (P a)
(NP-PRN (NPR Bemfica)))))
/~*
e muitas vezes saí e meu irmão em a carruagem com Madame Foy que era umabeleza.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 33 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-ADV (Q-F-P muitas) (N-P vezes))
(VB-D saí)
(NP-SBJ (NP-SBJ *pro*)
(CONJP (CONJ e)
(NP (PRO$ meu) (N irmão))))
(PP (P em)
(NP (D-F a) (N carruagem)))
(PP (P com)
(NP (NPR Madame)
(NPR Foy)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(SR-D era)
(NP-ACC (D-UM-F uma) (N beleza))))))
(. .)))
/~*
Lembro me excelentemente de ver em Bemfica o General Loison que era maneta, oGeneral Foy, e muitos outros oficiais de o Estado Maior de Junot, sendo um deos mais assíduos o Conde de Forban que era um legitimista exaltado.
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 60 NP
1 IP-MAT: 70 NP
1 IP-MAT: 80 NP
1 IP-MAT: 94 NP
1 IP-MAT: 110 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P Lembro)
(NP-SE (CL me))
(ADVP (ADV excelentemente))
(PP (P de)
(IP-INF (VB ver)
(PP (P em)
(NP (NPR Bemfica)))
(NP-ACC (NP (D o)
(NPR General)
(NPR Loison)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(SR-D era)
(ADJP (ADJ maneta)))))
(, ,)
(CONJP (NP (D o) (NPR General) (NPR Foy)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (NP (Q-P muitos) (OUTRO-P outros) (N-P oficiais))
(PP (P de)
(NP (D o)
(NPR Estado)
(NPR Maior)
(PP (P de)
(NP (NPR Junot))))))))))
(, ,)
(IP-GER (SR-G sendo)
(NP-ACC (D-UM um)
(PP (P de)
(NP (D-P os)
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ-P assíduos)))))
(NP-SBJ (D o)
(NPR Conde)
(PP (P de)
(NP (NPR Forban)))
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(SR-D era)
(NP-ACC (D-UM um) (N legitimista) (VB-AN exaltado))))))
(. .)))
/~*
Monsieur Prévot, primeiro Ajudante de campo de Junot e seu estribeiro,dispunha de as equipagens e cavalos de a Casa Real, como se estivesse em paísconquistado.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 56 NP
1 IP-MAT: 84 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR Monsieur)
(NPR Prévot)
(, ,)
(NP-PRN (NP (ADJ primeiro)
(ADJ-G Ajudante)
(PP (P de)
(NP (N campo)))
(PP (P de)
(NP (NPR Junot))))
(CONJP (CONJ e)
(NP (PRO$ seu) (N estribeiro)))))
(, ,)
(VB-D dispunha)
(PP (P de)
(NP (D-F-P as)
(N-P equipagens)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N-P cavalos)))
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Casa) (ADJ-G Real)))))
(, ,)
(CP-CMP (WADVP-1 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SD estivesse)
(PP (P em)
(NP (N país) (VB-AN conquistado)))))))
(. .)))
/~*
Era raro o oficial superior ou de Estado Maior que não tivesse uma sege de aCasa Real a a sua disposição.
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 56 NP
*/
( (IP-MAT (SR-D Era)
(ADJP (ADJ raro))
(NP-SBJ (D o)
(N oficial)
(ADJP (ADJP (ADJ-G superior))
(CONJP (CONJ ou)
(PP (P de)
(NP (NPR Estado) (NPR Maior)))))
(CP-REL (WNP (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*)
(NEG não)
(TR-SD tivesse)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N sege)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Casa) (ADJ-G Real))))
(PP (P a)
(NP (D-F a) (PRO$-F sua) (N disposição))))))
(. .)))
/~*
Minhas tias muitas vezes montavam em cavalos de a Casa Real, seguidas de oscriados,
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 38 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO$-F-P Minhas) (N-P tias))
(NP-ADV (Q-F-P muitas) (N-P vezes))
(VB-D montavam)
(PP (P em)
(NP (N-P cavalos)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Casa) (ADJ-G Real)))))
(, ,)
(ADJP (VB-AN-F-P seguidas)
(PP (P de)
(NP (D-P os) (N-P criados))))
(, ,)))
/~*
e a quase todas as senhoras de a corte aconteceu o mesmo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 19 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(PP (P a)
(NP (ADV quase)
(Q-F-P todas)
(D-F-P as)
(N-P senhoras)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N corte)))))
(VB-D aconteceu)
(NP-SBJ (D o) (ADJ mesmo))
(. .)))
/~*
Eu, meu irmão e o Abade fomos muitas vezes a Queluz para vermos as grandesobras que Junot ali empreendeu.
*~/
/*
1 IP-MAT: 3 NP
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 32 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NP (PRO Eu))
(, ,)
(CONJP (NP (PRO$ meu) (N irmão)))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D o) (NPR Abade))))
(VB-D fomos)
(NP-ADV (Q-F-P muitas) (N-P vezes))
(PP (P a)
(NP (NPR Queluz)))
(PP (P para)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F vermos)
(NP-ACC (D-F-P as)
(ADJ-G-P grandes)
(N-P obras)
(CP-REL (WNP (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*)
(NP-SBJ (NPR Junot))
(ADVP (ADV ali))
(VB-D empreendeu))))))
(. .)))
/~*
Fechou o largo de Queluz com uma gradaria de ferro, dando a o palácio aaparência de uma habitação real, o que ele não tinha.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 52 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Fechou)
(NP-ACC (D o)
(N largo)
(PP (P de)
(NP (NPR Queluz))))
(PP (P com)
(NP (D-UM-F uma)
(N gradaria)
(PP (P de)
(NP (N ferro)))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G dando)
(PP (P a)
(NP (D o) (N palácio)))
(NP-ACC (D-F a)
(N aparência)
(PP (P de)
(NP (D-UM-F uma) (N habitação) (ADJ-G real))))
(, ,)
(CP-CAR (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ (PRO ele))
(NEG não)
(TR-D tinha))))
(. .)))
/~*
Era ela a missa militar a que assistia Junot e que se dizia em a igreja de SãoDomingos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 56 NP
*/
( (IP-MAT (SR-D Era)
(NP-SBJ (PRO ela))
(NP-ACC (D-F a)
(N missa)
(ADJ-G militar)
(CP-REL (CP-REL (WPP-1 (D-F a)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(VB-D assistia)
(NP-SBJ (NPR Junot))))
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-3 *T*-2)
(NP-SE-3 (CL se))
(VB-D dizia)
(PP (P em)
(NP (D-F a)
(N igreja)
(PP (P de)
(NP (NPR São) (NPR Domingos))))))))))
(. .)))
/~*
Depois de a missa havia uma grande revista em a praça de o Rocio, onde oexército formava em colunas cerradas e contíguas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 59 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(ADVP (ADV Depois)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N missa))))
(HV-D havia)
(NP-ACC (D-UM-F uma) (ADJ-G grande) (N revista))
(PP (P em)
(NP (D-F a)
(N praça)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Rocio)))
(, ,)
(CP-REL (WADVP-1 (WADV onde))
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ (D o) (N exército))
(VB-D formava)
(PP (P em)
(NP (N-P colunas)
(ADJP (VB-AN-F-P cerradas) (CONJ e) (ADJ-F-P contíguas))))))))
(. .)))
/~*
e por isso talvez faça de elas um juízo exagerado.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 20 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(ADVP (ADV talvez))
(VB-SP faça)
(PP (P de)
(NP (PRO elas)))
(NP-ACC (D-UM um) (N juízo) (VB-AN exagerado))
(. .)))
/~*
Íamos ver as de a minha casa, a o Rocio, que estava alugada a o confeiteiroAguiar, pai de o que é, ainda hoje, meu inquilino em a mesma casa.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 64 NP
1 IP-MAT: 93 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Íamos)
(IP-INF (VB ver)
(NP-ACC (CL as)))
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(PRO$-F minha)
(N casa)
(, ,)
(PP-PRN (P a)
(NP (D o) (NPR Rocio)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(ET-D estava)
(ADJP (VB-AN-F alugada)
(PP (P a)
(NP (D o)
(N confeiteiro)
(NPR Aguiar)
(, ,)
(NP-PRN (N pai)
(PP (P de)
(NP (D o)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(SR-P é)
(, ,)
(ADVP (ADV ainda) (ADV hoje))
(, ,)
(NP-ACC (PRO$ meu) (N inquilino))
(PP (P em)
(NP (D-F a) (ADJ-F mesma) (N casa)))))))))))))))
(. .)))
/~*
De aqui vi eu passar em revista todas as forças que vieram a Portugal desde1807 a 1818 e que não foram poucas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 52 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P De)
(ADVP (ADV aqui)))
(VB-D vi)
(NP-SBJ (PRO eu))
(IP-INF (VB passar)
(PP (P em)
(NP (N revista)))
(NP-ACC (Q-F-P todas)
(D-F-P as)
(N-P forças)
(CP-REL (CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D vieram)
(PP (P a) (NPR Portugal))
(PP (P desde)
(NUM 1807)
(PP (P a)
(NP (NUM 1818))))))
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NEG não)
(SR-D foram)
(NP-ACC (Q-F-P poucas))))))))
(. .)))
/~*
Em 1818 deixei de ver as revistas de a janela, porque passei a figurar em elas,tendo assentado praça.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 50 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P Em)
(NP (NUM 1818)))
(VB-D deixei)
(PP (P de)
(IP-INF (VB ver)
(NP-ACC (D-F-P as) (N-P revistas))
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N janela)))))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D passei)
(PP (P a)
(IP-INF (VB figurar)
(PP (P em)
(NP (PRO elas)))))))
(, ,)
(IP-GER (TR-G tendo)
(VB-PP assentado)
(NP-ACC (N praça)))
(. .)))
/~*
A concorrência a as revistas era tanta que se pode dizer que todos os domingoshavia uma festividade de Corpus Christi.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 56 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A)
(N concorrência)
(PP (P a)
(NP (D-F-P as) (N-P revistas))))
(SR-D era)
(ADJP (ADJ-R-F tanta)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ-1 *exp*)
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-P pode)
(VB dizer)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(NP-ADV (Q-P todos) (D-P os) (NPR-P domingos))
(HV-D havia)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N festividade)
(PP (P de)
(NP (FW Corpus) (FW Christi)))))))))
(. .)))
/~*
As janelas de a praça guarneciam se de senhoras e as ruas de povo, a ponto deimpedirem o trânsito.
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 47 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-3 (NP-SBJ-2 (D-F-P As)
(N-P janelas)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N praça))))
(VB-D guarneciam)
(NP-SE-2 (CL se))
(PP (P de)
(NP (N-P senhoras))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT-3 (NP-SBJ (D-F-P as) (N-P ruas))
(PP (P de)
(NP (N povo)))
(, ,)
(PP (P a)
(NP (N ponto)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F impedirem)
(NP-ACC (D o) (N trânsito))))))))
(. .)))
/~*
Contudo, os habitantes de Lisboa nunca se conformaram com a ocupação por osfranceses.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 37 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (CONJ Contudo))
(, ,)
(NP-SBJ (D-P os)
(N-P habitantes)
(PP (P de)
(NP (NPR Lisboa))))
(ADVP (ADV-NEG nunca))
(NP-SE (CL se))
(VB-D conformaram)
(PP (P com)
(NP (D-F a)
(N ocupação)
(PP (P por)
(NP (D-P os) (N-P franceses)))))
(. .)))
/~*
O General Junot teve instruções para promover um abaixo assinado pedindo a oImperador Napoleão um rei de a sua família, documento em que figurassem ostrês braços de o Estado: Clero, Nobreza e Povo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 65 NP
1 IP-MAT: 83 NP
1 IP-MAT: 91 NP
1 IP-MAT: 96 NP
1 IP-MAT: 102 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O) (NPR General) (NPR Junot))
(TR-D teve)
(NP-ACC (N-P instruções))
(PP (P para)
(IP-INF (VB promover)
(NP-ACC (D-UM um) (ADV abaixo) (VB-AN assinado))
(IP-GER (VB-G pedindo)
(PP (P a)
(NP (D o)
(NPR Imperador)
(NPR Napoleão)
(NP-PRN (D-UM um)
(N rei)
(PP (PP (P de))
(NP (D-F a) (PRO$-F sua) (N família))))))
(, ,)
(NP-ACC (N documento)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(VB-SD figurassem)
(NP-SBJ (D-P os)
(NUM três)
(N-P braços)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Estado)))
(. :)
(NP-PRN (NP (N Clero))
(, ,)
(NP (NPR Nobreza))
(CONJP (CONJ e)
(NP (NPR Povo)))))))))))
(. .)))
/~*
Como voluntariamente ninguém a isso se prestava, deu se ordem positiva paraque as Câmaras, formando auto de Câmara, assinassem e promovessem assinaturas;o alto clero assinasse e fizesse assinar os seus subordinados; e que osgrandes de o reino, residentes em a capital, se reunissem em dia determinadoem a grande sala de o Ministério de a Marinha, debaixo de a presidência de meutio, o Conde Ega.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 61 NP
1 IP-MAT: 128 NP
1 IP-MAT: 141 NP
1 IP-MAT: 156 NP
1 IP-MAT: 164 NP
1 IP-MAT: 174 NP
1 IP-MAT: 182 NP
1 IP-MAT: 195 NP
1 IP-MAT: 203 NP
*/
( (IP-MAT (CP-ADV (C Como)
(IP-SUB (ADVP (ADV voluntariamente))
(NP-SBJ (Q-NEG ninguém))
(PP (P a)
(NP (DEM isso)))
(NP-SE (CL se))
(VB-D prestava)))
(, ,)
(VB-D deu)
(NP-SE-3 (CL se))
(NP-SBJ-3 (N ordem) (ADJ-F positiva))
(PP (P para)
(CP-THT (CP-THT (C que)
(IP-SUB (IP-SUB-1 (IP-SUB (NP-SBJ (D-F-P as) (NPR-P Câmaras))
(, ,)
(IP-GER (VB-G formando)
(NP (N auto)
(PP (P de)
(NP (NPR Câmara)))))
(, ,)
(VB-SD assinassem))
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB-1 (NP-SBJ *pro*)
(VB-SD promovessem)
(NP-ACC (N-P assinaturas)))))
(. ;)
(CONJP (IP-SUB-2 (IP-SUB (NP-SBJ (D o) (ADJ alto) (N clero))
(VB-SD assinasse))
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB-2 (NP-SBJ *pro*)
(VB-SD fizesse)
(IP-INF (VB assinar)
(NP-SBJ (D-P os) (PRO$-P seus) (VB-AN-P subordinados)))))))
(. ;)))
(CONJP (CONJ e)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ-4 (D-P os)
(ADJ-G-P grandes)
(PP (P de)
(NP (D o) (N reino))))
(, ,)
(ADJP (ADJ-P residentes)
(PP (P em)
(NP (D-F a) (N capital))))
(, ,)
(NP-SE-4 (CL se))
(VB-SD reunissem)
(PP (P em)
(NP (N dia) (VB-AN determinado)))
(PP (P em)
(NP (D-F a)
(ADJ-G grande)
(N sala)
(PP (P de)
(NP (D o)
(NPR Ministério)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Marinha)))))))
(, ,)
(ADVP (ADV debaixo)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(N presidência)
(PP (P de)
(NP (PRO$ meu)
(N tio)
(, ,)
(NP-PRN (D o) (NPR Conde) (NPR Ega))))))))))))
(. .)))
/~*
Em Bemfica tratou se seriamente de a minha posição em esta crise.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 31 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ-1 *exp*)
(PP (P Em)
(NP (NPR Bemfica)))
(VB-D tratou)
(NP-SE-1 (CL se))
(ADVP (ADV seriamente))
(PP (P de)
(NP (D-F a) (PRO$-F minha) (N posição)))
(PP (P em)
(NP (D-F esta) (N crise)))
(. .)))
/~*
O Abade de Medrões era de opinião que eu não devia figurar, por a minha poucaidade,
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 40 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O)
(NPR Abade)
(PP (P de)
(NP (NPR Medrões))))
(SR-D era)
(PP (P de)
(NP (N opinião)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO eu))
(NEG não)
(VB-D devia)
(IP-INF (VB figurar))
(, ,)
(PP (P por)
(NP (D-F a) (PRO$-F minha) (Q-F pouca) (N idade)))))))
(, ,)))
/~*
mas meu tio, Conde de a Ega, que era muito afrancesado, opinava que euaparecesse
*~/
/*
1 ADVP: 17 NP
*/
( (ADVP (CONJ mas)
(NP-SBJ (PRO$ meu)
(N tio)
(, ,)
(NP-PRN (NPR Conde)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Ega))))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(SR-D era)
(ADJP (Q muito) (VB-AN afrancesado)))))
(, ,)
(VB-D opinava)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO eu))
(VB-SD aparecesse)))))
/~*
e, conquanto meu tio Alorna fizesse toda a diligência para destruir esta idéiaque achava absurda, ela prevaleceu.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(, ,)
(ADVP (ADV conquanto)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO$ meu)
(N tio)
(NP (NPR Alorna)))
(VB-SD fizesse)
(NP-ACC (Q-F toda) (D-F a) (N diligência))
(PP (P para)
(IP-INF (VB destruir)
(NP-ACC (D-F esta)
(N idéia)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D achava)
(IP-SMC (NP-SBJ *T*-1)
(ADJ absurda)))))))))
(, ,)
(NP-SBJ (PRO ela))
(VB-D prevaleceu)
(. .)))
/~*
confesso que tinha o maior desejo de ir a a tal reunião,
*~/
/*
1 IP-MAT: 30 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P confesso)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(TR-D tinha)
(NP-ACC (D o)
(ADJ-R-G maior)
(N desejo)
(PP (P de)
(IP-INF (VB ir)
(PP (P a)
(NP (D-F a) (ADJ-R-G tal) (N reunião))))))))
(, ,)))
/~*
naturalmente era por a ambição de tornar a vestir o fato com que haviafigurado em Mafra.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 53 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV naturalmente))
(SR-D era)
(PP (P por)
(NP (D-F a)
(N ambição)
(PP (P de)
(IP-INF (VB tornar)
(PP (P a)
(IP-INF (VB vestir)
(NP-ACC (D o)
(N fato)
(CP-REL (WPP-1 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(HV-D havia)
(VB-PP figurado)
(PP (P em)
(NP (NPR Mafra))))))))))))
(. .)))
/~*
Vestiram me, pouco mais ou menos, com o mesmo vestuário com que tinha idobeijar a mão a o Príncipe Regente,
*~/
/*
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 62 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Vestiram)
(NP-ACC (CL me))
(, ,)
(ADVP (ADVP (Q pouco) (ADV-R mais))
(CONJP (CONJ ou)
(ADVP (ADV-R menos))))
(, ,)
(PP (P com)
(NP (D o)
(ADJ mesmo)
(N vestuário)
(CP-REL (WPP-1 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-D tinha)
(VB-PP ido)
(IP-INF (VB beijar)
(NP-ACC (D-F a) (N mão))
(PP (P a)
(NP (D o) (NPR Príncipe) (NPR Regente))))))))
(, ,)))
/~*
e, acompanhado de o Abade de Medrões, vestido a a l'Abbé romano, fui conduzidoem uma bela carruagem, puxada a quatro cavalos ingleses, equipagem de os bonstempos de minha Mãe, a o Terreiro de o Paço.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 63 NP
1 IP-MAT: 78 NP
1 IP-MAT: 88 NP
1 IP-MAT: 98 NP
1 IP-MAT: 106 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(, ,)
(ADJP (VB-AN acompanhado)
(PP (P de)
(NP (D o)
(NPR Abade)
(PP (P de)
(NP (NPR Medrões)))
(, ,)
(ADJP (VB-AN vestido)
(PP (P a) (D-F a) (FW l'Abbé) (ADJ romano))))))
(, ,)
(SR-D fui)
(VB-AN conduzido)
(PP (P em)
(NP (D-UM-F uma)
(ADJ-F bela)
(N carruagem)
(, ,)
(ADJP (ADJ puxada)
(PP (P a)
(NP (NUM quatro) (N-P cavalos) (ADJ-P ingleses))))
(, ,)
(NP-PRN (N equipagem)
(PP (P de)
(NP (D-P os)
(ADJ-P bons)
(N-P tempos)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F minha) (NPR Mãe))))))))
(, ,)
(PP (P a)
(NP (D o)
(NPR Terreiro)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Paço)))))
(. .)))
/~*
Subi a escada de a Secretaria de a Marinha por a mão de o Abade
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 38 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Subi)
(NP-ACC (D-F a)
(N escada)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(NPR Secretaria)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Marinha))))))
(PP (P por)
(NP (D-F a)
(N mão)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Abade)))))))
/~*
e, atravessando por entre as alas de os estribeiros e porteiros de cana,vestidos com toda a etiqueta, entrei em a sala onde estavam reunidos osGrandes de o Reino,
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 51 NP
1 IP-MAT: 65 NP
1 IP-MAT: 89 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(, ,)
(IP-GER (VB-G atravessando)
(PP (P por)
(PP (P entre)
(NP (D-F-P as)
(N-P alas)
(PP (P de)
(NP (NP (D-P os) (N-P estribeiros))
(CONJP (CONJ e)
(NP (N-P porteiros)
(PP (P de)
(NP (N cana)))))
(, ,)
(ADJP (VB-AN-P vestidos)
(PP (P com)
(NP (Q-F toda) (D-F a) (N etiqueta))))))))))
(, ,)
(VB-D entrei)
(PP (P em)
(NP (D-F a)
(N sala)
(CP-REL (WADVP-1 (WADV onde))
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(ET-D estavam)
(VB-AN-P reunidos)
(NP-SBJ (D-P os)
(NPR-P Grandes)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Reino))))))))
(, ,)))
/~*
e, conquanto tivesse abandonado a mão de o Abade, de esta vez não chorei.
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 37 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(, ,)
(CP-ADV (C conquanto)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(TR-SD tivesse)
(VB-PP abandonado)
(NP-ACC (D-F a)
(NP (N mão)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Abade)))))))
(, ,)
(PP (P de)
(NP (D-F esta) (N vez)))
(NEG não)
(VB-D chorei)
(. .)))
/~*
Meu tio trouxe me debaixo de a sua proteção
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO$ Meu) (N tio))
(VB-D trouxe)
(NP-ACC (CL me))
(ADVP (ADV debaixo)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (PRO$-F sua) (N proteção))))))
/~*
e, subindo a a presidência, convidou a todos para tomarem os seus lugares.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 26 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(, ,)
(IP-GER (VB-G subindo)
(PP (P a)
(NP (D-F a) (N presidência))))
(, ,)
(VB-D convidou)
(PP (P a)
(NP (Q-P todos)))
(PP (P para)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F tomarem)
(NP-ACC (D-P os) (PRO$-P seus) (N-P lugares))))
(. .)))
/~*
e, subindo a a presidência, convidou a todos para tomarem os seus lugares.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 26 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(, ,)
(IP-GER (VB-G subindo)
(PP (P a)
(NP (D-F a) (N presidência))))
(, ,)
(VB-D convidou)
(PP (P a)
(NP (Q-P todos)))
(PP (P para)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F tomarem)
(NP-ACC (D-P os) (PRO$-P seus) (N-P lugares))))
(. .)))
/~*
Não sei se foi por o meu título de Marquês, porque havia então poucos emLisboa, se por a minha qualidade de criança, que fiquei colocado a a direitade o Presidente, e fui um de os primeiros a assinar a representação que sedirigia a o Imperador.
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 67 NP
1 IP-MAT: 77 NP
1 IP-MAT: 100 NP
1 IP-MAT: 108 NP
1 IP-MAT: 127 NP
1 IP-MAT: 158 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NEG Não)
(VB-P sei)
(CP-QUE-5 (CP-QUE (WQ se)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(SR-D foi)
(PP (P por)
(NP (D o)
(PRO$ meu)
(N título)
(PP (P de)
(NP (NPR Marquês)))))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(HV-D havia)
(ADVP (ADV então))
(NP-ACC (Q-P poucos))
(PP (P em)
(NP (NPR Lisboa)))))
(CP-CLF *ICH*-3)))
(, ,)
(CONJP (CP-QUE-5 (WQ se)
(IP-SUB (PP (P por)
(NP (D-F a)
(PRO$-F minha)
(N qualidade)
(PP (P de)
(NP (N criança)))))))))
(, ,)
(CP-CLF-3 (WPP-4 0)
(C que)
(IP-SUB-6 (IP-SUB (PP *T*-4)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D fiquei)
(VB-AN colocado)
(PP (P a)
(NP (D-F a)
(ADJ-F direita)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Presidente))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB-6 (SR-D fui)
(NP-SBJ (D-UM um)
(PP (P de)
(NP (D-P os) (ADJ-P primeiros)))
(PP (P a)
(IP-INF (VB assinar)
(NP-ACC (D-F a)
(N representação)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-7 *T*-2)
(NP-SE-7 (CL se))
(VB-D dirigia)
(PP (P a)
(NP (D o) (NPR Imperador)))))))))))))
(. .)))
/~*
e o meu tutor, Dom Luiz de Vasconcellos, honra lhe seja feita, foi um de eles.
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 47 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (D o)
(PRO$ meu)
(N tutor)
(, ,)
(NP-PRN (NPR Dom)
(NPR Luiz)
(PP (P de)
(NP (NPR Vasconcellos)))))
(, ,)
(IP-MAT-PRN (NP-SBJ (N honra))
(NP-DAT (CL lhe))
(SR-SP seja)
(VB-AN-F feita))
(, ,)
(SR-D foi)
(NP-ACC (D-UM um)
(PP (P de)
(NP (PRO eles))))
(. .)))
/~*
Houve em 1826 um jornal que me acusou de traidor e afrancesado, porque eutinha, em a idade de seis anos, assinado aquela representação!
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 63 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(HV-D Houve)
(PP (P em)
(NP (NUM 1826)))
(NP-ACC (D-UM um)
(N jornal)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-ACC (CL me))
(VB-D acusou)
(PP (P de)
(ADJP (ADJ traidor) (CONJ e) (VB-AN afrancesado)))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO eu))
(TR-D tinha)
(, ,)
(PP (P em)
(NP (D-F a)
(N idade)
(PP (P de)
(NP (NUM seis) (N-P anos)))))
(, ,)
(VB-PP assinado)
(NP-ACC (D-F aquela) (N representação)))))))
(. !)))
/~*
Logo depois de aquela época renovou se a idéia de uma nova emigração.
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 29 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV Logo)
(ADVP (ADV depois)
(PP (P de)
(NP (D-F aquela) (N época)))))
(VB-D renovou)
(NP-SE-1 (CL se))
(NP-SBJ-1 (D-F a)
(N idéia)
(PP (P de)
(NP (D-UM-F uma) (ADJ-F nova) (N emigração))))
(. .)))
/~*
Os receios de que os Generais Marquês de Alorna e Gomes Freire de Andrade,usando de a sua influência em o exército e de a sua popularidade em o país,reagissem contra o governo francês, fizeram com que, a pretexto de escoltaremo novo rei, dessem a o Marquês de Alorna o comando de um corpo de exército dedoze mil homens, tendo por seu imediato a o General Gomes Freire, colocando emesta força os oficiais mais distintos de o exército, e muitos fidalgos, como oMarquês de Valença, Ponte de o Lima, Loulé, os Condes de Sabugal e São Miguel,e muitos outros.
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 62 NP
1 IP-MAT: 73 NP
1 IP-MAT: 83 NP
1 IP-MAT: 95 NP
1 IP-MAT: 120 NP
1 IP-MAT: 145 NP
1 IP-MAT: 153 NP
1 IP-MAT: 164 NP
1 IP-MAT: 172 NP
1 IP-MAT: 178 NP
1 IP-MAT: 195 NP
1 IP-MAT: 203 NP
1 IP-MAT: 221 NP
1 IP-MAT: 240 NP
1 IP-MAT: 250 NP
1 IP-MAT: 260 NP
1 IP-MAT: 261 NP
1 IP-MAT: 269 NP
1 IP-MAT: 270 NP
1 IP-MAT: 276 NP
1 IP-MAT: 282 NP
1 IP-MAT: 290 NP
1 IP-MAT: 296 NP
1 IP-MAT: 304 NP
1 IP-MAT: 305 NP
1 IP-MAT: 311 NP
1 IP-MAT: 321 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-P Os)
(N-P receios)
(PP (P de)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-P os)
(NPR-P Generais)
(NP (NP (NPR Marquês)
(PP (P de)
(NP (NPR Alorna))))
(CONJP (CONJ e)
(NP (NPR Gomes)
(NPR Freire)
(PP (P de)
(NP (NPR Andrade)))))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G usando)
(PP (PP (P de)
(NP (D-F a)
(PRO$-F sua)
(N influência)
(PP (P em)
(NP (D o) (N exército)))))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(PRO$-F sua)
(N popularidade)
(PP (P em)
(NP (D o) (N país))))))))
(, ,)
(VB-SD reagissem)
(PP (P contra)
(NP (D o) (N governo) (ADJ francês)))))))
(, ,)
(VB-D fizeram)
(PP (P com)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(, ,)
(PP (P a)
(NP (N pretexto)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F escoltarem)
(NP-ACC (D o) (ADJ novo) (N rei))))))
(, ,)
(VB-SD dessem)
(PP (P a)
(NP (D o)
(NPR Marquês)
(PP (P de)
(NP (NPR Alorna)))))
(NP-ACC (D o)
(N comando)
(PP (P de)
(NP (D-UM um)
(N corpo)
(PP (P de)
(NP (N exército)))
(PP (P de)
(NP (NUMP (NUM doze) (NUM mil))
(N-P homens))))))
(, ,)
(IP-INF (IP-GER (TR-G tendo)
(PP (P por)
(NP (PRO$ seu) (ADJ imediato)))
(PP (P a)
(NP (D o) (NPR General) (NPR Gomes) (NPR Freire))))
(, ,)
(CONJP (IP-GER (VB-G colocando)
(PP (P em)
(NP (D-F esta) (N força)))
(NP-ACC (NP-ACC (D-P os)
(N-P oficiais)
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ-P distintos))
(PP (P de)
(NP (D o) (N exército))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (Q-P muitos)
(N-P fidalgos)
(, ,)
(PP (P como)
(NP (NP (D o)
(NPR Marquês)
(PP (P de)
(NP (NP (NPR Valença))
(, ,)
(CONJP (NP (NPR Ponte)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Lima)))))
(, ,)
(CONJP (NP (NPR Loulé))))))
(, ,)
(CONJP (NP (D-P os)
(NPR-P Condes)
(PP (P de)
(NP (NP (NPR Sabugal))
(CONJP (CONJ e)
(NP (NPR São) (NPR Miguel)))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (Q-P muitos) (OUTRO-P outros))))))))))))))
(. .)))
/~*
A o mesmo tempo nomeavam uma deputação para ir a Baiona a o encontro de oImperador Napoleão apresentar lhe o requerimento de os três Estados,
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 65 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P A)
(NP (D o) (ADJ mesmo) (N tempo)))
(VB-D nomeavam)
(NP-ACC (D-UM-F uma) (N deputação))
(PP (P para)
(IP-INF (VB ir)
(PP (P a)
(NP (NPR Baiona)))
(PP (P a)
(NP (D o)
(N encontro)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Imperador) (NPR Napoleão)))))
(IP-INF (VB apresentar)
(NP-DAT (CL lhe))
(NP-ACC (D o)
(N requerimento)
(PP (P de)
(NP (D-P os) (NUM três) (NPR-P Estados)))))))
(, ,)))
/~*
e para esta deputação eram escolhidas as notabilidades de a época, tanto de aaristocracia, como de o clero e de a magistratura, entre elas o Marquês dePenalva, o Conde de Barbacena, recomendáveis por o seu talento, e que passavampor os fidalgos mais instruídos de a corte, o bem conhecido Bispo de CoimbraLemos, o Bispo Inquisidor Geral, e outros distintos eclesiásticos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 51 NP
1 IP-MAT: 62 NP
1 IP-MAT: 72 NP
1 IP-MAT: 76 NP
1 IP-MAT: 77 NP
1 IP-MAT: 85 NP
1 IP-MAT: 91 NP
1 IP-MAT: 99 NP
1 IP-MAT: 111 NP
1 IP-MAT: 135 NP
1 IP-MAT: 148 NP
1 IP-MAT: 155 NP
1 IP-MAT: 156 NP
1 IP-MAT: 169 NP
1 IP-MAT: 192 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(PP (P para)
(NP (D-F esta) (N deputação)))
(SR-D eram)
(VB-AN-F-P escolhidas)
(NP-SBJ (D-F-P as)
(N-P notabilidades)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N época)))
(, ,)
(PP (PP (ADV-R tanto)
(P de)
(NP (D-F a) (N aristocracia)))
(, ,)
(CONJP (CONJ como)
(PP (PP (P de)
(NP (D o) (N clero)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N magistratura))))))))
(, ,)
(PP-PRN (P entre)
(NP (PRO elas))
(NP-PRN (NP (NP (D o)
(NPR Marquês)
(PP (P de)
(NP (NPR Penalva))))
(, ,)
(CONJP (NP (D o)
(NPR Conde)
(PP (P de)
(NP (NPR Barbacena)))))
(, ,)
(ADJP (ADJP (ADJ-G-P recomendáveis)
(PP (P por)
(NP (D o) (PRO$ seu) (N talento))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D passavam)
(PP (P por)
(NP (D-P os)
(N-P fidalgos)
(ADJP (ADV-R mais)
(VB-AN-P instruídos)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N corte)))))))))))
(, ,)
(NP (NP (D o)
(ADJP (ADV bem) (VB-AN conhecido))
(NPR Bispo)
(PP (P de)
(NP (NPR Coimbra)))
(NP-PRN (NPR Lemos)))
(, ,)
(CONJP (NP-PRN (D o) (NPR Bispo) (NPR Inquisidor) (ADJ-G Geral)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (OUTRO-P outros) (ADJ-P distintos) (N-P eclesiásticos))))))
(. .)))
/~*
O que então se passava em relação a a minha família figurava se me como arepetição de o que eu tinha presenciado em as vésperas de a partida de oPríncipe Regente para o Brasil.
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 79 NP
1 IP-MAT: 87 NP
1 IP-MAT: 95 NP
1 IP-MAT: 105 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ-3 (D O)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(ADVP (ADV então))
(NP-SE (CL se))
(VB-D passava)
(PP (P em)
(NP (N relação)
(PP (P a)
(NP (D-F a) (PRO$-F minha) (N família))))))))
(VB-D figurava)
(NP-SE-3 (CL se))
(NP-DAT (CL me))
(CP-CMP (WADVP-4 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-4)
(NP-ACC (D-F a)
(N repetição)
(PP (P de)
(CP-FRL (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ (PRO eu))
(TR-D tinha)
(VB-PP presenciado)
(PP (P em)
(NP (D-F-P as)
(N-P vésperas)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(N partida)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Príncipe) (NPR Regente)))
(PP (P para)
(NP (D o) (NPR Brasil)))))))))))))
(. .)))
/~*
Não eram os meus tios Bellas nem a sua família, ou os meus parentes Tancos eLavradio que se despediam:
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 34 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-2)
(NEG Não)
(SR-D eram)
(NP-2 (NP (NP (D-P os) (PRO$-P meus) (N-P tios) (NPR Bellas))
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(NP (D-F a) (PRO$-F sua) (N família))))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(NP (D-P os)
(PRO$-P meus)
(N-P parentes)
(NP-PRN (NPR Tancos) (CONJ e) (VB-D Lavradio)))))
(CP-CLF (WNP-1 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-SE (CL se))
(VB-D despediam)))
(. :)))
/~*
eram o meu tio Marquês de Alorna, o Conde de Sabugal, Marquês de Ponte de Limae José Tancos, Ajudante de campo de meu tio Alorna e o único de a família quetinha ficado em Portugal, que nos diziam os seus adeuses.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 58 NP
1 IP-MAT: 66 NP
1 IP-MAT: 72 NP
1 IP-MAT: 78 NP
1 IP-MAT: 83 NP
1 IP-MAT: 89 NP
1 IP-MAT: 97 NP
1 IP-MAT: 116 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-3)
(SR-D eram)
(NP-3 (NP (D o)
(PRO$ meu)
(N tio)
(NP-PRN (NPR Marquês)
(PP (P de)
(NP (NPR Alorna)))))
(, ,)
(CONJP (NP (D o)
(NPR Conde)
(PP (P de)
(NP (NPR Sabugal)))))
(, ,)
(CONJP (NP (NPR Marquês)
(PP (P de)
(NP (NPR Ponte)
(PP (P de)
(NP (NPR Lima)))))))
(CONJP (CONJ e)
(NP (NPR José)
(NPR Tancos)
(, ,)
(NP-PRN (NP (N Ajudante)
(PP (P de)
(NP (N campo)
(PP (P de))))
(NP (PRO$ meu)
(N tio)
(NP (NPR Alorna))))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D o)
(ADJ único)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N família)))
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(TR-D tinha)
(VB-PP ficado)
(PP (P em)
(NP (NPR Portugal)))))))))))
(, ,)
(CP-CLF (WNP-2 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NP-DAT (CL nos))
(VB-D diziam)
(NP-ACC (D-P os) (PRO$-P seus) (N-P adeuses))))
(. .)))
/~*
A nossa sociedade tinha ficado muito reduzida com a emigração para o Brasil
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 29 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A) (PRO$-F nossa) (N sociedade))
(TR-D tinha)
(VB-PP ficado)
(ADJP (Q muito) (VB-AN-F reduzida))
(PP (P com)
(NP (D-F a)
(N emigração)
(PP (P para)
(NP (D o) (NPR Brasil)))))))
/~*
Os nossos parentes, que tinham emigrado com o Príncipe, estavam em situaçãomuito diferente de a de os que nos iam deixar para cumprirem as ordens de umgoverno usurpador e o mais impopular que tinha havido em o país,impopularidade de a qual todos eles reconhecem viriam a ser vítimas em ofuturo, por haverem cumprido aquelas ordens.
*~/
/*
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 90 NP
1 IP-MAT: 103 NP
1 IP-MAT: 127 NP
1 IP-MAT: 141 NP
1 IP-MAT: 176 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-P Os)
(PRO$-P nossos)
(N-P parentes)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(TR-D tinham)
(VB-PP emigrado)
(PP (P com)
(NP (D o) (NPR Príncipe))))))
(, ,)
(ET-D estavam)
(PP (P em)
(NP (N situação)
(ADJP (Q muito)
(ADJ-G diferente)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(PP (P de)
(NP (D-P os)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(NP-4 (CL nos))
(VB-D iam)
(IP-INF (NP-ACC *-4)
(VB deixar)
(PP (P para)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F cumprirem)
(NP-ACC (D-F-P as)
(N-P ordens)
(PP (P de)
(NP (D-UM um)
(N governo)
(ADJP (ADJP (ADJ usurpador))
(CONJP (CONJP (CONJ e))
(NP (D o)
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ-G impopular))
(CP-REL (WNP-5 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-5)
(NP-SBJ *exp*)
(TR-D tinha)
(HV-PP havido)
(PP (P em)
(NP (D o) (N país)))))))))))))))))))))))
(, ,)
(NP-PRN (N impopularidade)
(CP-REL (WPP-1 (P de)
(NP (D-F a) (WPRO qual)))
(IP-SUB (NP-SBJ (Q-P todos) (PRO eles))
(VB-P reconhecem)
(CP-THT (C 0)
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-R viriam)
(PP (P a)
(IP-INF (SR ser)
(NP-ACC (N-P vítimas))
(PP (P em)
(NP (D o)
(ADJP (ADJ futuro))))))
(, ,)
(PP (P por)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(HV-F haverem)
(VB-PP cumprido)
(NP-ACC (D-F-P aquelas) (N-P ordens)))))))))
(. .)))
/~*
Já por a próxima partida de o Marquês de Alorna e porque minhas tias desejavamque estivéssemos mais próximos para gozarmos o mais tempo possível de a suacompanhia, já talvez porque elas desejassem estar mais perto de o palácio deos Condes de a Ega e de o quartel general de Junot, para freqüentarem osrepetidos bailes que havia, tomamos uma casa em a rua de a Cordoaria,pertencente a o Coronel de o Regimento de Lippe, Dom Joaquim de Saldanha,irmão de o Conde de a Ega, a qual ficava muito próxima de o pátio de oSaldanha, residência de o dito Conde.
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 78 NP
1 IP-MAT: 114 NP
1 IP-MAT: 122 NP
1 IP-MAT: 130 NP
1 IP-MAT: 141 NP
1 IP-MAT: 151 NP
1 IP-MAT: 198 NP
1 IP-MAT: 206 NP
1 IP-MAT: 219 NP
1 IP-MAT: 227 NP
1 IP-MAT: 235 NP
1 IP-MAT: 248 NP
1 IP-MAT: 259 NP
1 IP-MAT: 267 NP
1 IP-MAT: 293 NP
1 IP-MAT: 301 NP
1 IP-MAT: 314 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (PP (PP (CONJ Já)
(P por)
(NP (D-F a)
(ADJ-F próxima)
(N partida)
(PP (P de)
(NP (D o)
(NPR Marquês)
(PP (P de)
(NP (NPR Alorna)))))))
(CONJP (CONJ e)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO$-F-P minhas) (N-P tias))
(VB-D desejavam)
(CP-THT (C que)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-SD estivéssemos)
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ-P próximos))
(PP (P para)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F gozarmos)
(NP-ADV (D o) (ADV-R mais) (N tempo) (ADJ-G possível))
(PP (P de)
(NP (D-F a) (PRO$-F sua) (N companhia))))))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ já)
(ADVP (ADV talvez))
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO elas))
(VB-SD desejassem)
(IP-INF (ET estar)
(ADVP (ADV-R mais)
(ADV perto)
(PP (PP (P de)
(NP (D o)
(N palácio)
(PP (P de)
(NP (D-P os)
(NPR-P Condes)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Ega)))))))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (D o)
(N quartel)
(ADJ-G general)
(PP (P de)
(NP (NPR Junot)))))))))
(, ,)
(PP (P para)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F freqüentarem)
(NP-ACC (D-P os)
(VB-AN-P repetidos)
(N-P bailes)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(NP-ACC *T*-2)
(HV-D havia))))))))))
(, ,)
(VB-D tomamos)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N casa)
(ADJP *ICH*-3)
(CP-REL *ICH*-4))
(PP (P em)
(NP (D-F a)
(N rua)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Cordoaria)))))
(, ,)
(ADJP-3 (ADJ-G pertencente)
(PP (P a)
(NP (D o)
(NPR Coronel)
(PP (P de)
(NP (D o)
(NPR Regimento)
(PP (P de)
(NP (NPR Lippe)))))
(, ,)
(NP-PRN (NPR Dom)
(NPR Joaquim)
(PP (P de)
(NP (NPR Saldanha)))
(, ,)
(NP-PRN (N irmão)
(PP (P de)
(NP (D o)
(NPR Conde)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Ega))))))))))
(, ,)
(CP-REL-4 (WNP-1 (D a) (WPRO qual))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D ficava)
(ADJP (Q muito)
(ADJ-F próxima)
(PP (P de)
(NP (D o)
(N pátio)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Saldanha)))
(, ,)
(NP-PRN (N residência)
(PP (P de)
(NP (D o) (VB-AN dito) (NPR Conde)))))))))
(. .)))
/~*
A mudança foi para mim e meus irmãos um grande prazer.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 19 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A) (N mudança))
(SR-D foi)
(PP (P para)
(NP (NP (PRO mim))
(CONJP (CONJ e)
(NP (PRO$-P meus) (N-P irmãos)))))
(NP-ACC (D-UM um) (ADJ-G grande) (N prazer))
(. .)))
/~*
As janelas e a varanda de a nova casa faziam as nossas delícias porque de elasgozávamos espetáculos que nos eram inteiramente novos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 3 NP
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 44 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NP (D-F-P As) (N-P janelas))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F a) (N varanda)))
(PP (P de)
(NP (D-F a) (ADJ-F nova) (N casa))))
(VB-D faziam)
(NP-ACC (D-F-P as) (PRO$-F-P nossas) (N-P delícias))
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P de)
(NP (PRO elas)))
(VB-D gozávamos)
(NP-ACC (N-P espetáculos)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-DAT (CL nos))
(SR-D eram)
(ADJP (ADV inteiramente) (ADJ-P novos)))))))
(. .)))
/~*
Em Belém havia uma grande guarnição de o exército francês, compreendendo quasetoda a cavalaria,
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 22 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(PP (P Em)
(NP (NPR Belém)))
(HV-D havia)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(ADJ-G grande)
(N guarnição)
(PP (P de)
(NP (D o) (N exército) (ADJ francês))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G compreendendo)
(NP-ACC (ADV quase) (Q-F toda) (D-F a) (N cavalaria)))
(, ,)))
/~*
e estava também uma força de o exército português que devia marchar paraFrança,
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 39 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(ET-D estava)
(ADVP (ADV também))
(NP-SBJ (D-UM-F uma)
(N força)
(PP (P de)
(NP (D o) (N exército) (ADJ português)))
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D devia)
(IP-INF (VB marchar)
(PP (P para)
(NP (NPR França)))))))
(, ,)))
/~*
e, por isso, víamos passar muitas vezes os diferentes quartéis generais queiam passar revista a aquelas forças.
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 53 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(, ,)
(PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(, ,)
(VB-D víamos)
(IP-INF (VB passar)
(ADVP (Q-F-P muitas) (N-P vezes))
(NP-SBJ (D-P os)
(ADJ-G-P diferentes)
(N-P quartéis)
(ADJ-G-P generais)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D iam)
(IP-INF (VB passar)
(NP-ACC (N revista))
(PP (P a)
(NP (D-F-P aquelas) (N-P forças))))))))
(. .)))
/~*
O quartel general de Junot era de os mais brilhantes e numerosos que tenhovisto, porque Junot arrogou a si todas as prerrogativas de um soberano, nãolhe esquecendo mesmo de organizar uma guarda de honra, logo que chegou aLisboa, composta de oficiais, filhos de negociantes franceses, ou deportugueses afrancesados, a a imitação de a Garde du corps em França.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 59 NP
1 IP-MAT: 72 NP
1 IP-MAT: 103 NP
1 IP-MAT: 124 NP
1 IP-MAT: 136 NP
1 IP-MAT: 137 NP
1 IP-MAT: 143 NP
1 IP-MAT: 149 NP
1 IP-MAT: 162 NP
1 IP-MAT: 172 NP
1 IP-MAT: 180 NP
1 IP-MAT: 192 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O)
(N quartel)
(ADJ-G general)
(PP (P de)
(NP (NPR Junot))))
(SR-D era)
(PP (P de)
(NP (D-P os)
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ-G-P brilhantes) (CONJ e) (ADJ-P numerosos))
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-P tenho)
(VB-PP visto)))))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ (NPR Junot))
(VB-D arrogou)
(PP (P a)
(NP (PRO si)))
(NP-ACC (Q-F-P todas)
(D-F-P as)
(N-P prerrogativas)
(PP (P de)
(NP (D-UM um) (ADJ soberano))))
(, ,)
(IP-GER (NEG não)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-G esquecendo)
(FP mesmo)
(PP (P de)
(IP-INF (VB organizar)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N guarda)
(PP (P de)
(NP (N honra)))
(ADJP *ICH*-4))))
(, ,)
(ADVP (ADV logo)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D chegou)
(PP (P a)
(NP (NPR Lisboa))))))
(, ,)
(ADJP-4 (VB-AN-F composta)
(PP (PP (P de)
(NP (NP (N-P oficiais))
(, ,)
(CONJP (NP (N-P filhos)
(PP (P de)
(NP (N-P negociantes) (ADJ-P franceses)))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(PP (P de)
(NP (N-P portugueses) (VB-AN-P afrancesados))))))
(, ,)
(PP (P a)
(NP (D-F a)
(N imitação)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(NPR Garde)
(FW du)
(FW corps)
(PP (P em)
(NP (NPR França))))))))))
(. .)))
/~*
O primeiro médico de Junot, Monsieur Magnan, era o seu comandante:
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O)
(ADJ primeiro)
(N médico)
(PP (P de)
(NP (NPR Junot)
(, ,)
(NP-PRN (NPR Monsieur) (NPR Magnan)))))
(, ,)
(SR-D era)
(NP-ACC (D o) (PRO$ seu) (ADJ-G comandante))
(. :)))
/~*
Meu tio, Marquês de Alorna, ia a miúdo passar revista a as forças de o seucomando em o Campo de as Freiras,
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 63 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO$ Meu)
(N tio)
(, ,)
(NP-PRN (NPR Marquês)
(PP (P de)
(NP (NPR Alorna)))))
(, ,)
(VB-D ia)
(PP (P a)
(ADJP (ADJ miúdo)))
(IP-INF (VB passar)
(NP-ACC (N revista))
(PP (P a)
(NP (D-F-P as)
(N-P forças)
(PP (P de)
(NP (D o) (PRO$ seu) (N comando))))))
(PP (P em)
(NP (D o)
(NPR Campo)
(PP (P de)
(NP (D-F-P as) (NPR-P Freiras)))))
(, ,)))
/~*
e muitas vezes fomos com o Abade, eu e meu irmão, gozar de este espetáculo quemuito nos agradava.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 40 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-ADV (Q-F-P muitas) (N-P vezes))
(VB-D fomos)
(PP (P com)
(NP (D o) (NPR Abade)))
(, ,)
(NP-SBJ (PRO eu)
(CONJP (CONJ e)
(NP (PRO$ meu) (N irmão))))
(, ,)
(IP-INF (VB gozar)
(PP (P de)
(NP (D este)
(N espetáculo)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(ADVP (Q muito))
(NP-ACC (CL nos))
(VB-D agradava))))))
(. .)))
/~*
Estas revistas, segundo depois me disseram, precipitaram a partida de meu tiocom as forças de o seu comando.
*~/
/*
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 51 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F-P Estas) (N-P revistas))
(, ,)
(CP-ADV (C segundo)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV depois))
(NP-DAT (CL me))
(VB-D disseram)))
(, ,)
(VB-D precipitaram)
(NP-ACC (D-F a)
(N partida)
(PP (P de)
(NP (PRO$ meu) (N tio)))
(PP (P com)
(NP (D-F-P as)
(N-P forças)
(PP (P de)
(NP (D o) (PRO$ seu) (N comando))))))
(. .)))
/~*
A concorrência de povo a aquelas revistas, apesar de a grande distância de acapital era numerosíssima
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 39 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A)
(N concorrência)
(PP (P de)
(NP (N povo)))
(PP (P a)
(NP (D-F-P aquelas) (N-P revistas))))
(, ,)
(ADVP (ADV apesar)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(ADJ-G grande)
(N distância)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N capital))))))
(SR-D era)
(ADJP (ADJ-S-F numerosíssima))))
/~*
e as demonstrações de simpatia que em elas recebiam os Generais Alorna e GomesFreire davam grande cuidado a a polícia de Junot.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 58 NP
1 IP-MAT: 66 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (D-F-P as)
(N-P demonstrações)
(PP (P de)
(NP (N simpatia)
(CP-REL (WPP-1 (NP (WPRO que)))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(PP (P em)
(NP (PRO elas)))
(VB-D recebiam)
(NP-SBJ (D-P os)
(NPR-P Generais)
(NP-PRN (NP (NPR Alorna))
(CONJP (CONJ e)
(NP (NPR Gomes) (NPR Freire))))))))))
(VB-D davam)
(NP-ACC (ADJ-G grande) (N cuidado))
(PP (P a)
(NP (D-F a)
(N polícia)
(PP (P de)
(NP (NPR Junot)))))
(. .)))
/~*
Um dia, desfilando o regimento de Lippe, em frente de o Marquês, o povo gritou:Viva quem nos há de salvar!
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 34 NP
*/
( (IP-MAT (NP-ADV (D-UM Um) (N dia))
(, ,)
(IP-GER (VB-G desfilando)
(NP-SBJ (D o)
(N regimento)
(PP (P de)
(NP (NPR Lippe))))
(, ,)
(PP (P em)
(NP (N frente)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Marquês))))))
(, ,)
(NP-SBJ (D o) (N povo))
(VB-D gritou)
(. :)
(IP-MAT-SPE (VB-SP Viva)
(NP-SBJ (CP-FRL (WNP-2 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NP-1 (CL nos))
(HV-P há)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-ACC *-1)
(VB salvar)))))))
(. !)))
/~*
Vivam os generais Marquês de Alorna e Gomes Freire!
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 22 NP
*/
( (IP-MAT (VB-SP Vivam)
(NP-SBJ (D-P os)
(N-P generais)
(NP-PRN (NP (NPR Marquês)
(PP (P de)
(NP (NPR Alorna))))
(CONJP (CONJ e)
(NP (NPR Gomes) (NPR Freire)))))
(. !)))
/~*
E o regimento correspondeu a os vivas, vendo se meu tio obrigado a falar e afazer sentir a o povo e a o regimento a indiscrição que tinham cometido e queo comprometimento para todos era certo se continuassem aquelas manifestações.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 61 NP
1 IP-MAT: 72 NP
1 IP-MAT: 78 NP
1 IP-MAT: 111 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ E)
(NP-SBJ (D o) (N regimento))
(VB-D correspondeu)
(PP (P a)
(NP (D-P os) (N-P vivas)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G vendo)
(NP-2 (CL se))
(NP-SBJ (PRO$ meu) (N tio))
(IP-SMC (NP-SBJ *-2)
(ADJP (VB-AN obrigado)
(PP (PP (P a)
(IP-INF (VB falar)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P a)
(IP-INF (VB fazer)
(IP-INF (VB sentir)
(PP (PP (P a)
(NP (D o) (N povo)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P a)
(NP (D o) (N regimento)))))
(NP-ACC (NP (D-F a)
(N indiscrição)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-D tinham)
(VB-PP cometido))))
(CONJP (CONJ e)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (N comprometimento))
(PP (P para)
(NP (Q-P todos)))
(SR-D era)
(ADJP (ADJ certo))
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SD continuassem)
(NP-ACC (D-F-P aquelas) (N-P manifestações))))))))))))))))
(. .)))
/~*
Nada se podia fazer então porque os franceses tinham tido tempo para organizaro seu exército que estava reconcentrado em Lisboa e imediações e tinham em oTejo uma considerável esquadra russa com algumas naus e fragatas francesas, eem a capital havia, de a força de o comando de o Marquês de Alorna, doisregimentos de infantaria e um de cavalaria.
*~/
/*
1 IP-MAT: 62 NP
1 IP-MAT: 80 NP
1 IP-MAT: 97 NP
1 IP-MAT: 98 NP
1 IP-MAT: 106 NP
1 IP-MAT: 122 NP
1 IP-MAT: 134 NP
1 IP-MAT: 142 NP
1 IP-MAT: 158 NP
1 IP-MAT: 164 NP
1 IP-MAT: 172 NP
1 IP-MAT: 178 NP
1 IP-MAT: 184 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ-3 (Q-NEG Nada))
(NP-3 (CL se))
(VB-D podia)
(IP-INF (NP-SE *-3)
(VB fazer)
(ADVP (ADV então)))
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (D-P os) (N-P franceses))
(TR-D tinham)
(TR-PP tido)
(NP-ACC (N tempo))
(PP (P para)
(IP-INF (VB organizar)
(NP-ACC (D o)
(PRO$ seu)
(N exército)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(ET-D estava)
(VB-AN reconcentrado)
(PP (P em)
(NP (NPR Lisboa) (CONJ e) (N-P imediações)))))))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(TR-D tinham)
(PP (P em)
(NP (D o) (NPR Tejo)))
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(ADJ-G considerável)
(N esquadra)
(ADJ-F russa)
(PP (P com)
(NP (NP (Q-F-P algumas) (N-P naus))
(CONJP (CONJ e)
(NP (N-P fragatas) (ADJ-F-P francesas))))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(PP (P em)
(NP (D-F a) (N capital)))
(HV-D havia)
(, ,)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(N força)
(PP (P de)
(NP (D o)
(N comando)
(PP (P de)
(NP-PRN (D o)
(NPR Marquês)
(PP (P de)
(NP (NPR Alorna)))))))))
(, ,)
(NP-ACC (NP (NUM dois)
(N-P regimentos)
(PP (P de)
(NP (N infantaria))))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-UM um)
(PP (P de)
(NP (N cavalaria))))))))))
(. .)))
/~*
Outra demonstração que muito concorreu para a marcha de o corpo expedicionáriofoi a que o Marquês de Alorna e o General Barão de Caronbert receberam em oRocio uma tarde em que, por acaso, o atravessaram de grande uniforme.
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 58 NP
1 IP-MAT: 64 NP
1 IP-MAT: 74 NP
1 IP-MAT: 82 NP
1 IP-MAT: 96 NP
1 IP-MAT: 109 NP
1 IP-MAT: 122 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (OUTRO-F Outra)
(N demonstração)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(ADVP (Q muito))
(VB-D concorreu)
(PP (P para)
(NP (D-F a)
(N marcha)
(PP (P de)
(NP (D o) (N corpo) (ADJ expedicionário))))))))
(SR-D foi)
(NP-ACC (D-F a)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ (NP (D o)
(NPR Marquês)
(PP (P de)
(NP (NPR Alorna))))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D o)
(NPR General)
(NPR Barão)
(PP (P de)
(NP (NPR Caronbert))))))
(VB-D receberam)
(PP (P em)
(NP (D o) (NPR Rocio)))
(NP-ADV (D-UM-F uma)
(N tarde)
(CP-REL (WPP-3 (P em)
(NP (WPRO que)))
(, ,)
(IP-SUB (PP *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P por)
(NP (N acaso)))
(, ,)
(NP-ACC (CL o))
(VB-D atravessaram)
(PP (P de)
(NP (ADJ-G grande) (N uniforme)))))))))
(. .)))
/~*
Abaixo os franceses!
*~/
/*
1 FRAG: 5 NP
*/
( (FRAG (ADVP (ADV Abaixo))
(NP (D-P os) (N-P franceses))
(. !)))
/~*
Entretanto a nossa estada em a Junqueira continuava a ser o nosso maior prazer.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV Entretanto))
(NP-SBJ (D-F a)
(PRO$-F nossa)
(N estada)
(PP (P em)
(NP (D-F a) (NPR Junqueira))))
(VB-D continuava)
(PP (P a)
(IP-INF (SR ser)
(NP-ACC (D o) (PRO$ nosso) (ADJ-R-G maior) (N prazer))))
(. .)))
/~*
Víamos passar a bela legião de o meio dia, com o seu tambor-mor em a frente,de gigantescas proporções;
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 51 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Víamos)
(IP-INF (VB passar)
(NP-SBJ (D-F a)
(ADJ-F bela)
(N legião)
(PP (P de)
(NP (D o) (ADJ meio) (N dia))))
(, ,)
(PP (P com)
(NP (D o)
(PRO$ seu)
(N tambor-mor)
(PP (P em)
(NP (D-F a) (N frente)))
(, ,)
(PP (P de)
(NP (ADJ-F-P gigantescas) (N-P proporções))))))
(. ;)))
/~*
víamos os dragões franceses e os gendarmes, que, por os seus uniformes noschamavam a atenção;
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 36 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D víamos)
(NP-ACC (NP (D-P os) (N-P dragões) (ADJ-P franceses))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-P os) (FW gendarmes)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(PP (P por)
(NP (D-P os) (PRO$-P seus) (N-P uniformes)))
(NP-DAT (CL nos))
(VB-D chamavam)
(NP-ACC (D-F a) (N atenção)))))
(. ;)))
/~*
víamos os tambores e as músicas que passavam a o toque de alvorada e a orecolher:
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 50 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D víamos)
(NP-ACC (NP (D-P os) (N-P tambores))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F-P as) (N-P músicas)))
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D passavam)
(PP (PP (P a)
(NP (D o)
(N toque)
(PP (P de)
(NP (N alvorada)))))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P a)
(NP (D o) (VB recolher))))))))
(. :)))
/~*
Íamos repetidas vezes a casa de nossos tios, Condes de a Ega,
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 20 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P Íamos)
(NP-ADV (VB-AN-F-P repetidas) (N-P vezes))
(PP (P a)
(NP (N casa)
(PP (P de)
(NP (PRO$-P nossos)
(N-P tios)
(, ,)
(NP-PRN (NPR-P Condes)
(PP (P de)
(NP-PRN (D-F a) (NPR Ega))))))))
(, ,)))
/~*
e ali encontrávamos muitos parentes e contemporâneos, de os quais infelizmentepoucos vivem hoje, com quem brincávamos em o vasto jardim de a casa.
*~/
/*
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 66 NP
1 IP-MAT: 76 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV ali))
(VB-D encontrávamos)
(NP-ACC (Q-P muitos)
(N-P parentes)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N-P contemporâneos)))
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P de)
(NP (D-P os) (WPRO-P quais)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(ADVP (ADV infelizmente))
(NP-SBJ (Q-P poucos))
(VB-P vivem)
(ADVP (ADV hoje))))
(, ,)
(CP-REL (WPP-2 (P com)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP-2 *T*)
(VB-D brincávamos)
(PP (P em)
(NP (D o)
(ADJ vasto)
(N jardim)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N casa))))))))
(. .)))
/~*
Os bailes de os domingos continuavam ali, cada vez com mais esplendor,
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 30 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-P Os)
(N-P bailes)
(PP (P de)
(NP (D-P os) (NPR-P domingos))))
(VB-D continuavam)
(ADVP (ADV ali))
(, ,)
(PP (NP-ADV (Q-G cada) (N vez))
(P com)
(NP (ADV-R mais) (N esplendor)))
(, ,)))
/~*
e assistíamos a o princípio de todos eles, até que nos chegava o sono, que, emas nossas idades, vinha cedo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 57 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D assistíamos)
(PP (P a)
(NP (D o)
(N princípio)
(PP (P de)
(NP (Q-P todos) (PRO eles)))))
(, ,)
(PP (P até)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-DAT (CL nos))
(VB-D chegava)
(NP-SBJ (D o)
(N sono)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(PP (P em)
(NP (D-F-P as) (PRO$-F-P nossas) (N-P idades)))
(, ,)
(VB-D vinha)
(ADVP (ADV cedo))))))))
(. .)))
/~*
A famosa sala de as colunas, conhecida por uma de as mais belas de osarredores de a capital, ornada de belos espelhos, bem iluminada e guarnecidade um grande número de senhoras portuguesas e francesas em grande toilette ede imensos oficiais de diferentes nações com brilhantes uniformes, tornavamaqueles bailes esplêndidos e magníficos,
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 64 NP
1 IP-MAT: 86 NP
1 IP-MAT: 97 NP
1 IP-MAT: 110 NP
1 IP-MAT: 121 NP
1 IP-MAT: 129 NP
1 IP-MAT: 137 NP
1 IP-MAT: 147 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A)
(ADJ-F famosa)
(N sala)
(PP (P de)
(NP (D-F-P as) (N-P colunas)))
(, ,)
(ADJP (ADJP (VB-AN-F conhecida)
(PP (P por)
(NP (D-UM-F uma)
(PP (P de)
(NP (D-F-P as)
(ADV-R mais)
(ADJ-F-P belas)
(PP (P de)
(NP (D-P os)
(N-P arredores)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N capital))))))))))
(, ,)
(CONJP (ADJP (VB-AN-F ornada)
(PP (P de)
(NP (ADJ-P belos) (N-P espelhos)))))
(, ,)
(CONJP (ADJP (ADV bem) (VB-AN-F iluminada)))
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (VB-AN-F guarnecida)
(PP (P de)
(NP (D-UM um)
(ADJ-G grande)
(N número)
(PP (PP (P de)
(NP (N-P senhoras)
(ADJP (ADJ-F-P portuguesas) (CONJ e) (ADJ-F-P francesas))
(PP (P em)
(NP (ADJ-G grande) (N toilette)))))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (ADJ-P imensos)
(N-P oficiais)
(PP (P de)
(NP (ADJ-G-P diferentes) (N-P nações)))
(PP (P com)
(NP (ADJ-G-P brilhantes) (N-P uniformes)))))))))))))
(, ,)
(VB-D tornavam)
(NP-ACC (NP (D-P aqueles))
(N-P bailes))
(ADJP (VB-AN-P esplêndidos) (CONJ e) (ADJ-P magníficos))
(, ,)))
/~*
mas eu pouco valor podia dar então a estas coisas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 25 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(NP-SBJ (PRO eu))
(NP-1 (Q pouco) (N valor))
(VB-D podia)
(IP-INF (NP-ACC *-1)
(VB dar)
(ADVP (ADV então))
(PP (P a)
(NP (D-F-P estas) (N-P coisas))))
(. .)))
/~*
Tenho bem presente em a idéia a entrada de o General Junot em estes bailes.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 37 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(TR-P Tenho)
(ADJP (ADV bem)
(ADJ-G presente)
(PP (P em)
(NP (D-F a) (N idéia))))
(NP-ACC (D a)
(N entrada)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR General) (NPR Junot))))
(PP (P em)
(NP (D-P estes) (N-P bailes)))
(. .)))
/~*
Vinha sempre acompanhado de os seus Generais e Ajudantes de campo
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 31 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Vinha)
(ADVP (ADV sempre))
(ADJP (VB-AN acompanhado)
(PP (P de)
(NP (D-P os)
(PRO$-P seus)
(NPR-P Generais)
(CONJP (CONJ e)
(NX (NPR Ajudantes)
(PP (P de)
(NP (N campo))))))))))
/~*
e tinha o célebre costume de não tirar o chapéu e o capote senão junto a asala de baile, entregando os a os seus Ajudantes de campo, como se fosse umatesta coroada.
*~/
/*
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 68 NP
1 IP-MAT: 78 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-D tinha)
(NP-ACC (D o)
(ADJ-G célebre)
(N costume)
(PP (P de)
(IP-INF (NEG não)
(VB tirar)
(NP-ACC (NP (D o) (N chapéu))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D o) (N capote))))
(ADVP (ADV senão)
(PP (P junto)
(PP (P a)
(NP (D-F a)
(N sala)
(PP (P de)
(NP (N baile)))))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G entregando)
(NP-ACC (CL os))
(PP (P a)
(NP (D-P os)
(PRO$-P seus)
(N-P Ajudantes)
(PP (P de)
(NP (N campo)))))
(, ,)
(CP-CMP (WADVP-1 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (SR-SD fosse)
(NP-SBJ (D-UM-F uma) (N testa) (VB-AN-F coroada))))))))))
(. .)))
/~*
a a sua entrada todos se levantavam.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P a)
(NP (D-F a) (PRO$-F sua) (N entrada)))
(NP-SBJ (Q-P todos))
(NP-SE (CL se))
(VB-D levantavam)
(. .)))
/~*
Também freqüentávamos muito a casa de nossos tios, Conde de a Ribeira, e DonaLeonor de a Câmara, mais tarde Marquesa de Ponta Delgada.
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 70 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV Também))
(VB-D freqüentávamos)
(ADVP (Q muito))
(NP-ACC (D-F a)
(N casa)
(PP (P de)
(NP (PRO$-P nossos)
(N-P tios)
(, ,)
(NP-PRN (NP (NPR Conde)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Ribeira))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP-PRN (NPR Dona)
(NPR Leonor)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Câmara)))
(, ,)
(NP-PRN (NP-ADV (ADV-R mais) (N tarde))
(NPR Marquesa)
(PP (P de)
(NP (NPR Ponta) (NPR Delgada))))))))))
(. .)))
/~*
O Conde de a Ribeira estava para casar, havia muitos anos, com sua primacoirmã e minha tia, a Condessa Henriqueta d'Oyenhausen.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 53 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O)
(NPR Conde)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Ribeira))))
(ET-D estava)
(PP (P para)
(IP-INF (VB casar)
(PP *ICH*-1)))
(, ,)
(IP-MAT-PRN (NP-SBJ *exp*)
(HV-D havia)
(NP-ACC (Q-P muitos) (N-P anos)))
(, ,)
(PP-1 (P com)
(NP (NP (PRO$-F sua) (N prima) (ADJ-F coirmã))
(CONJP (CONJ e)
(NP (PRO$-F minha) (NPR tia)))
(, ,)
(NP-PRN (D a) (NPR Condessa) (NPR Henriqueta) (NPR d'Oyenhausen))))
(. .)))
/~*
Eram os dois entes mais parecidos que tenho conhecido, dotados ambos de umasensaboria a querer provocar o sono a o indivíduo mais ativo e esperto.
*~/
/*
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 61 NP
*/
( (IP-MAT (SR-D Eram)
(NP-SBJ (D-P os)
(NUM dois)
(N-P entes)
(ADJP (ADV-R mais) (VB-AN-P parecidos))
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC-1 *T*)
(TR-P tenho)
(VB-PP conhecido))))
(, ,)
(ADJP (VB-AN-P dotados)
(Q-P ambos)
(PP (P de)
(NP (D-UM-F uma)
(N sensaboria)
(PP (P a)
(IP-INF (VB querer)
(IP-INF (VB provocar)
(NP-ACC (D o) (N sono))
(PP (P a)
(NP (D o)
(N indivíduo)
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ ativo) (CONJ e) (ADJ esperto))))))))))
(. .)))
/~*
Tinham um talento particular para dizerem o inverso de o que pretendiam
*~/
/*
1 IP-MAT: 29 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(TR-D Tinham)
(NP-ACC (D-UM um) (N talento) (ADJ-G particular))
(PP (P para)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F dizerem)
(NP-ACC (D o)
(ADJ inverso)
(PP (P de)
(NP (D o)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D pretendiam))))))))))
/~*
e quase sempre diziam ou uma grande sensaboria ou uma coisa desagradável;
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 26 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV quase) (ADV sempre))
(VB-D diziam)
(NP-ACC (NP (CONJ ou) (D-UM-F uma) (ADJ-G grande) (N sensaboria))
(CONJP (CONJ ou)
(NP (D-UM-F uma) (N coisa) (ADJ-G desagradável))))
(. ;)))
/~*
contudo tinham um certo verniz que minha Avó e meu tio Alorna lhes haviam dado
*~/
/*
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 37 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV contudo))
(TR-D tinham)
(NP-ACC (D-UM um)
(ADJ certo)
(N verniz)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ (NP (PRO$-F minha) (NPR Avó))
(CONJP (CONJ e)
(NP (PRO$ meu)
(N tio)
(NP (NPR Alorna)))))
(NP-DAT (CL lhes))
(HV-D haviam)
(VB-PP dado))))))
/~*
e por isso gastavam algum tempo primeiro que se dessem a conhecer.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(VB-D gastavam)
(NP-ACC (Q algum) (N tempo))
(ADVP (ADV primeiro)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-1 (CL se))
(VB-SD dessem)
(PP (P a)
(IP-INF (NP-ACC *-1)
(VB conhecer))))))
(. .)))
/~*
Minha tia falava as línguas e cantava com graça
*~/
/*
1 IP-MAT-1: 24 NP
*/
( (IP-MAT-1 (NP-SBJ (PRO$-F Minha) (NPR tia))
(VB-D falava)
(NP-ACC (D-F-P as) (N-P línguas))
(IP-MAT-1 (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D cantava))
(PP (P com)
(NP (N graça)))))
/~*
e o bom do Conde falava com facilidade o francês e o inglês,
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 32 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (D o)
(ADJ bom)
(PP (P do)
(NP (NPR Conde))))
(VB-D falava)
(PP (P com)
(NP (N facilidade)))
(NP-ACC (NP (D o) (N francês))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D o) (N inglês))))
(, ,)))
/~*
mas, de certa época em diante, protestou não falar inglês, porque tinha tidouma grande questão com um indivíduo de esta nação
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 56 NP
1 IP-MAT: 64 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(NP-SBJ *pro*)
(, ,)
(PP (PP (P de)
(NP (ADJ-F certa) (N época)))
(P em)
(NP (N diante)))
(, ,)
(VB-D protestou)
(IP-INF (NEG não)
(VB falar)
(NP-ACC (N inglês)))
(, ,)
(WADVP (WADV porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(TR-D tinha)
(TR-PP tido)
(NP-ACC (D-UM-F uma) (ADJ-G grande) (N questão))
(PP (P com)
(NP (D-UM um)
(N indivíduo)
(PP (P de)
(NP (D-F esta) (N nação)))))))))
/~*
e nunca mais pronunciou uma palavra em aquela língua.
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV-NEG nunca) (ADV-R mais))
(VB-D pronunciou)
(NP-ACC (D-UM-F uma) (N palavra))
(PP (P em)
(NP (D-F aquela) (N língua)))
(. .)))
/~*
Dona Leonor de a Câmara era quem tinha toda a influência em seu irmão,governando, não só a casa, mas a ele próprio.
*~/
/*
1 IP-MAT: 4 NP
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 68 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(NP (NPR Dona)
(NPR Leonor)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Câmara))))
(SR-D era)
(CP-CLF (WNP-1 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(TR-D tinha)
(NP-ACC (Q-F toda) (D-F a) (N influência))
(PP (P em)
(NP (PRO$ seu) (N irmão)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G governando)
(, ,)
(NP-ACC (NEG não)
(FP só)
(NP (D-F a) (N casa))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(PP (P a)
(NP (PRO ele) (FP próprio))))))))
(. .)))
/~*
Nada direi de esta minha parenta que ainda há pouco deixou de existir e a quemtodos faziam justiça, considerando a como um precioso ornamento de aaristocracia portuguesa.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 77 NP
1 IP-MAT: 87 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (Q-NEG Nada))
(VB-R direi)
(PP (P de)
(NP (D-F esta)
(PRO$-F minha)
(N parenta)
(CP-REL (CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(IP-MAT-PRN (NP-SBJ *exp*)
(ADV ainda)
(HV-P há)
(NP-ACC (Q pouco)))
(VB-D deixou)
(PP (P de)
(IP-INF (VB existir)))))
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WPP-2 (P a)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ (Q-P todos))
(VB-D faziam)
(NP-ACC (N justiça))
(, ,)
(IP-GER (VB-G considerando)
(NP-ACC (CL a))
(PP (P como)
(NP (D-UM um)
(ADJ precioso)
(N ornamento)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N aristocracia) (ADJ-F portuguesa))))))))))))
(. .)))
/~*
Criou se com minha Mãe em casa de meu Avô e meu Bisavô Alorna,
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 35 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ-1 *pro*)
(VB-D Criou)
(NP-SE-1 (CL se))
(PP (P com)
(NP (PRO$-F minha) (NPR Mãe)))
(PP (P em)
(NP (N casa)
(PP (P de)
(NP (NP (PRO$ meu) (NPR Avô))
(CONJP (CONJ e)
(NP (PRO$ meu) (N Bisavô)))
(NP-PRN (NPR Alorna))))))
(, ,)))
/~*
e foram as suas netas favoritas e as sobrinhas prediletas de o General Marquêsde Alorna.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 41 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D foram)
(NP-ACC (NP (D-F-P as) (PRO$-F-P suas) (N-P netas) (ADJ-F-P favoritas))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F-P as)
(N-P sobrinhas)
(ADJ prediletas)
(PP (P de)
(NP-PRN (D o)
(NPR General)
(NPR Marquês)
(PP (P de)
(NP (NPR Alorna))))))))
(. .)))
/~*
Dona Leonor nunca pôde simpatizar com os franceses,
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR Dona) (NPR Leonor))
(ADVP (ADV-NEG nunca))
(VB-D pôde)
(IP-INF (VB simpatizar)
(PP (P com)
(NP (D-P os) (N-P franceses))))
(, ,)))
/~*
e por isso nunca foi a as reuniões de sua prima co-irmã, a Condessa de a Ega,
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 45 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(ADVP (ADV-NEG nunca))
(VB-D foi)
(PP (P a)
(NP (D-F-P as)
(N-P reuniões)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F sua)
(N prima)
(ADJ-G co-irmã)
(, ,)
(NP-PRN (D-F a)
(NPR Condessa)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Ega))))))))
(, ,)))
/~*
nunca aceitou convites de o General Junot,
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADV-NEG nunca)
(VB-D aceitou)
(NP-ACC (N-P convites)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR General) (NPR Junot))))
(, ,)))
/~*
e poucas vezes visitava seu tio, o Marquês de Alorna, para evitar o encontrarse com os generais franceses, limitando se a ver o quando ele a ia visitar, oque fazia a miúdo, ou em nossa casa, onde jantavam muitas vezes.
*~/
/*
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 51 NP
1 IP-MAT: 122 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-ADV (Q-F-P poucas) (N-P vezes))
(VB-D visitava)
(NP-ACC (PRO$ seu)
(N tio)
(, ,)
(NP-PRN (D o)
(NPR Marquês)
(PP (P de)
(NP (NPR Alorna)))))
(, ,)
(PP (P para)
(IP-INF (VB evitar)
(NP-ACC (D o)
(IP-INF (VB encontrar)
(NP-ACC (CL se))
(PP (P com)
(NP (D-P os) (N-P generais) (ADJ-P franceses)))))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G limitando)
(NP-SE (CL se))
(PP (P a)
(IP-INF (VB ver)
(NP-ACC (CL o))
(CP-ADV (CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO ele))
(NP-4 (CL a))
(VB-D ia)
(IP-INF (NP-ACC *-4)
(VB visitar))
(, ,)
(CP-CAR (WNP-5 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-5)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D fazia)
(PP (P a)
(ADJP (ADJ miúdo)))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(PP (P em)
(NP (PRO$-F nossa)
(N casa)
(, ,)
(CP-REL (WADVP-3 (WADV onde))
(IP-SUB (ADVP *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D jantavam)
(NP-ADV (Q-F-P muitas) (N-P vezes)))))))))))
(. .)))
/~*
As opiniões patrióticas e anti-afrancesadas de Dona Leonor não se combinavamcom a conduta de sua futura cunhada Dona Henriqueta, que freqüentava todasaquelas reuniões e bailes,
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 40 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F-P As)
(N-P opiniões)
(ADJP (ADJ-F-P patrióticas) (CONJ e) (ADJ anti-afrancesadas))
(PP (P de)
(NP (NPR Dona) (NPR Leonor))))
(NEG não)
(NP-SE (CL se))
(VB-D combinavam)
(PP (P com)
(NP (D-F a)
(N conduta)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F sua)
(ADJ-F futura)
(N cunhada)
(NP-PRN (NPR Dona) (NPR Henriqueta))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D freqüentava)
(NP-ACC (Q-F-P todas)
(D-F-P aquelas)
(N-P reuniões)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N-P bailes))))))))))
(, ,)))
/~*
e isto fez com que se desmanchasse um casamento que parecia tão sensato, por asemelhança de gênio e caráter de os noivos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 64 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (DEM isto))
(VB-D fez)
(PP (P com)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SE-3 (CL se))
(VB-SD desmanchasse)
(NP-SBJ-3 (D-UM um)
(N casamento)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-D parecia)
(ADV-R tão)
(ADJP (ADJ sensato))
(, ,)
(PP (P por)
(NP (D-F a)
(N semelhança)
(PP (P de)
(NP (N gênio)
(NP-PRN (CONJ e) (N caráter))
(PP (P de)
(NP (D-P os) (N-P noivos)))))))))))))
(. .)))
/~*
A partida de o meu tio Alorna, conquanto anunciada, foi uma surpresa igual a ade a partida de meu tio Bellas para o Brasil.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 56 NP
1 IP-MAT: 66 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A)
(N partida)
(PP (P de)
(NP (D o) (PRO$ meu) (N tio) (NPR Alorna))))
(, ,)
(ADVP (ADV conquanto)
(ADJP (ADJ anunciada)))
(, ,)
(SR-D foi)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N surpresa)
(ADJP (ADJ-G igual)
(PP (P a)
(NP (D-F a)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(N partida)
(PP (P de)
(NP (PRO$ meu) (N tio) (NPR Bellas)))
(PP (P para)
(NP (D o) (NPR Brasil)))))))))
(. .)))
/~*
Em uma bela manhã de o mês de Março de 1808 sentimos a o longe músicaregimental,
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 39 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P Em)
(NP (D-UM-F uma)
(ADJ-F bela)
(N manhã)
(PP (P de)
(NP (D o)
(N mês)
(PP (P de)
(NP (NPR Março)
(PP (P de)
(NP (NUM 1808)))))))))
(VB-D sentimos)
(PP (P a)
(NP (D o) (ADV longe)))
(NP-ACC (N música) (ADJ-G regimental))
(, ,)))
/~*
abriram se, em a forma de o costume, todas as janelas de a casa
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 37 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D abriram)
(NP-SE-1 (CL se))
(, ,)
(PP (P em)
(NP (D-F a)
(N forma)
(PP (P de)
(NP (D o) (N costume)))))
(, ,)
(NP-SBJ-1 (Q-F-P todas)
(D-F-P as)
(N-P janelas)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N casa))))))
/~*
e, sendo eu e meus irmãos os primeiros a aparecer, os criados anunciaram nosde a rua que era o regimento de Lippe que retirava para França.
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 68 NP
1 IP-MAT: 83 NP
*/
( (IP-MAT (CONJP (CONJ e))
(, ,)
(IP-GER (SR-G sendo)
(NP-SBJ (NP (PRO eu))
(CONJP (CONJ e)
(NP (PRO$-P meus) (N-P irmãos))))
(NP-ACC (D-P os)
(ADJ-P primeiros)
(PP (P a)
(IP-INF (VB aparecer)))))
(, ,)
(NP-SBJ (NP (D-P os))
(N-P criados))
(VB-D anunciaram)
(NP-DAT (CL nos))
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N rua)))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (SR-D era)
(NP-SBJ (D o)
(N regimento)
(PP (P de)
(NP (NPR Lippe)))
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D retirava)
(PP (P para)
(NP (NPR França))))))))
(. .)))
/~*
Aproximou se a testa de a coluna
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Aproximou)
(NP-SE-1 (CL se))
(NP-SBJ-1 (D-F a)
(N testa)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N coluna))))))
/~*
e vimos a a sua frente Dom Joaquim de Saldanha que, aproximando se de a janelaonde estavam minhas tias e abatendo a espada, perguntou: Querem alguma coisade Baiona, minhas senhoras?
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 97 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D vimos)
(PP (P a)
(NP (D-F a) (PRO$-F sua) (N frente)))
(NP-ACC (NPR Dom)
(NPR Joaquim)
(PP (P de)
(NP (NPR Saldanha)))
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(IP-INF (IP-GER (VB-G aproximando)
(NP-SE (CL se))
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(N janela)
(CP-REL (ADVP-1 (WADV onde))
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(ET-D estavam)
(NP-SBJ (PRO$-F-P minhas) (N-P tias)))))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-GER (VB-G abatendo)
(NP-ACC (D-F a) (N espada)))))
(, ,)
(VB-D perguntou)
(. :)
(IP-MAT-SPE (NP-SBJ *pro*)
(VB-P Querem)
(NP-ACC (Q-F alguma) (N coisa))
(PP (P de)
(NP (NPR Baiona)))
(, ,)
(NP-VOC (PRO$-F-P minhas) (N-P senhoras))))))
(. ?)))
/~*
Uma de minhas tias disse lhe: Como foi isso?
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-UM-F Uma)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F-P minhas) (N-P tias))))
(VB-D disse)
(NP-DAT (CL lhe))
(. :)
(CP-QUE-SPE (WADVP-1 (WADV Como))
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(SR-D foi)
(NP-SBJ (DEM isso))))
(. ?)))
/~*
ontem a a noite ainda nada se sabia!
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV ontem)
(PP (P a)
(NP (D-F a) (N noite))))
(ADVP (ADV ainda))
(NP-SBJ-1 (Q-NEG nada))
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-D sabia)
(. !)))
/~*
O Coronel respondeu lhe: Recebi a ordem a as quatro horas de a manhã e oGeneral teve três dias para se preparar a partir.
*~/
/*
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 38 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O) (NPR Coronel))
(VB-D respondeu)
(NP-DAT (CL lhe))
(. :)
(IP-MAT-SPE (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Recebi)
(NP-ACC (D-F a) (N ordem))
(PP (P a)
(NP (D-F-P as)
(NUM quatro)
(N-P horas)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N manhã))))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT (NP-SBJ (D o) (NPR General))
(TR-D teve)
(NP-ACC (NUM três) (N-P dias))
(PP (P para)
(IP-INF (NP-ACC (CL se))
(VB preparar)
(PP (P a)
(IP-INF (VB partir))))))))
(. .)))
/~*
Disse os últimos adeuses a minhas tias e, em a verdade, os últimos, porquenunca mais as tornou a ver.
*~/
/*
1 IP-MAT-2: 16 NP
1 IP-MAT-2: 29 NP
*/
( (IP-MAT-2 (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Disse)
(NP-ACC (D-P os) (ADJ-P últimos) (N-P adeuses))
(PP (P a)
(NP (PRO$-F-P minhas) (N-P tias)))
(IP-MAT-2 (CONJ e)
(, ,)
(PP (P em)
(NP (D-F a) (N verdade)))
(, ,)
(NP-ACC (D-P os) (ADJ-P últimos))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV-NEG nunca) (ADV-R mais))
(NP-1 (CL as))
(VB-D tornou)
(PP (P a)
(IP-INF (NP-ACC *-1)
(VB ver))))))
(. .)))
/~*
Fui eu e meu irmão que o vimos chegar de França em1814, velho, doente e meiomoribundo, morrendo em casa de seu cunhado, o Conde de Almada, poucas semanasdepois de a sua chegada.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 73 NP
1 IP-MAT: 79 NP
1 IP-MAT: 99 NP
1 IP-MAT: 109 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-5)
(VB-D Fui)
(NP-5 (NP (PRO eu))
(CONJP (CONJ e)
(NP (PRO$ meu) (N irmão))))
(CP-CLF (WNP-3 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(NP-4 (CL o))
(VB-D vimos)
(IP-INF (NP-SBJ *-4)
(VB chegar)
(PP (P de)
(NP (NPR França)))
(PP (NUM em1814))
(, ,)
(ADJP (ADJP (ADJ velho))
(, ,)
(CONJP (ADJP (ADJ-G doente)))
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (ADJ meio) (ADJ moribundo))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G morrendo)
(PP (P em)
(NP (N casa)
(PP (P de)
(NP (PRO$ seu)
(N cunhado)
(, ,)
(NP-PRN (D o)
(NPR Conde)
(PP (P de) (NPR Almada)))))))
(, ,)
(ADVP (NP (Q-F-P poucas) (N-P semanas))
(ADV depois)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (PRO$-F sua) (N chegada))))))))
(. .)))
/~*
Poucas horas depois, chegou nosso tio Alorna com sua mulher, em a mesmaequipagem em que os tinha visto chegar a Lisboa, e ambos tristíssimos.
*~/
/*
1 IP-MAT-3: 3 NP
1 IP-MAT-3: 25 NP
1 IP-MAT-3: 35 NP
1 IP-MAT-3: 46 NP
1 IP-MAT-3: 69 NP
*/
( (IP-MAT-3 (ADVP (NP (Q-F-P Poucas) (N-P horas))
(ADV depois))
(, ,)
(VB-D chegou)
(NP-SBJ (PRO$ nosso)
(N tio)
(NP-PRN (NPR Alorna)))
(PP (P com)
(NP (PRO$-F sua) (N mulher)))
(, ,)
(PP (P em)
(NP (D-F a)
(ADJ-F mesma)
(N equipagem)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-2 (CL os))
(TR-D tinha)
(VB-PP visto)
(IP-INF (NP-SBJ *-2)
(VB chegar)
(PP (D-F a)
(NP (NPR Lisboa))))))))
(, ,)
(IP-MAT-3 (CONJ e)
(NP-SBJ (Q-P ambos))
(ADJP (ADJ-S-P tristíssimos)))
(. .)))
/~*
Não posso repetir as frases de que meu tio se serviu:
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NEG Não)
(VB-P posso)
(IP-INF (VB repetir)
(NP-ACC (D-F-P as)
(N-P frases)
(CP-REL (WPP-1 (P de)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ (PRO$ meu) (N tio))
(NP-SE (CL se))
(VB-D serviu)))))
(. :)))
/~*
só sei que elas tocaram os corações de todos e que sensibilisaram mesmo osestranhos, porque o Abade e João Evangelista acompanharam em as lágrimas ospróprios parentes.
*~/
/*
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 62 NP
1 IP-MAT: 72 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(FP só)
(VB-P sei)
(CP-THT (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO elas))
(VB-D tocaram)
(NP-ACC (D-P os)
(N-P corações)
(PP (P de)
(NP (Q-P todos))))))
(CONJP (CONJ e)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D sensibilisaram)
(NP-ACC (FP mesmo) (D-P os) (ADJ-P estranhos))))))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ (NP (D o) (NPR Abade))
(CONJP (CONJ e)
(NP (NPR João) (NPR Evangelista))))
(VB-D acompanharam)
(PP (P em)
(NP (D-F-P as) (N-P lágrimas)))
(NP-ACC (D-P os) (ADJ-P próprios) (N-P parentes))))
(. .)))
/~*
Foi a última vez que jantou em casa de a sua sobrinha predileta
*~/
/*
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 34 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-2)
(SR-D Foi)
(NP-2 (D-F a) (ADJ-F última) (N vez))
(CP-CLF (WADVP-1 0)
(C que)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D jantou)
(PP (P em)
(NP (N casa)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (PRO$-F sua) (N sobrinha) (ADJ-F predileta)))))))))
/~*
Faltaram a este jantar os dois Ajudantes de campo de meu tio, os CoronéisLecor e Boucachar,
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 28 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Faltaram)
(PP (P a)
(NP (D este) (N jantar)))
(NP-SBJ (D-P os)
(NUM dois)
(N-P Ajudantes)
(PP (P de)
(NP (N campo)))
(PP (P de)
(NP (PRO$ meu) (N tio)))
(, ,)
(NP-PRN (D-P os) (NPR-P Coronéis) (NPR Lecor) (CONJ e) (NPR Boucachar)))
(, ,)))
/~*
e esta falta aumentava a pena de meu tio, como depois soube.
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (D-F esta) (N falta))
(VB-D aumentava)
(NP-ACC (D-F a)
(N pena)
(PP (P de)
(NP (PRO$ meu) (N tio))))
(, ,)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV depois))
(VB-D soube)))
(. .)))
/~*
A o princípio de estas memórias falei em as relações íntimas que existiamentre meus Pais e os meus parentes com Monsenhor Callepi, Nuncio de SuaSantidade, e Monsenhor Macchi, auditor de a nunciatura, relações que estesmesmos tinham com meus tios Alorna e Bellas e com minha Avó, dizendo se mesmoque Monsenhor Callepi era o seu conselheiro íntimo e que nada deliberava sem oconsultar.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 63 NP
1 IP-MAT: 64 NP
1 IP-MAT: 77 NP
1 IP-MAT: 87 NP
1 IP-MAT: 100 NP
1 IP-MAT: 128 NP
1 IP-MAT: 145 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P A)
(NP (D o)
(N princípio)
(PP (P de)
(NP (D-F-P estas) (N-P memórias)))))
(VB-D falei)
(PP (P em)
(NP (D-F-P as)
(N-P relações)
(ADJ-F-P íntimas)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D existiam)
(PP (P entre)
(NP (NP (PRO$-P meus) (NPR-P Pais))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-P os) (PRO$-P meus) (N-P parentes)))))
(PP (P com)
(NP (NP (NPR Monsenhor)
(NPR Callepi)
(, ,)
(NP-PRN (NPR Nuncio)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F Sua) (NPR Santidade)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (NPR Monsenhor)
(NPR Macchi)
(, ,)
(NP-PRN (N auditor)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N nunciatura))))))))))
(, ,)
(NP-PRN (N-P relações)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ (D-P estes) (ADJ-P mesmos))
(TR-D tinham)
(PP (PP (P com)
(NP (PRO$-P meus) (N-P tios) (NPR Alorna) (CONJ e) (NPR Bellas)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P com)
(NP (PRO$-F minha) (NPR Avó)))))
(, ,)
(IP-GER (NP-SBJ-3 *exp*)
(VB-G dizendo)
(NP-SE-3 (CL se))
(FP mesmo)
(CP-THT (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (NPR Monsenhor) (NPR Callepi))
(SR-D era)
(NP-ACC (D o) (PRO$ seu) (N conselheiro) (ADJ íntimo))))
(CONJP (CONJ e)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (Q-NEG nada))
(VB-D deliberava)
(PP (P sem)
(IP-INF (NP-ACC (CL o))
(VB consultar)))))))))))))
(. .)))
/~*
De o corpo diplomático só dois indivíduos tinham acompanhado o PríncipeRegente para o Brasil,
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 33 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P De)
(NP (D o) (N corpo) (ADJ diplomático)))
(NP-SBJ (FP só) (NUM dois) (N-P indivíduos))
(TR-D tinham)
(VB-PP acompanhado)
(NP-ACC (D o) (NPR Príncipe) (NPR Regente))
(PP (P para)
(NP (D o) (NPR Brasil)))
(, ,)))
/~*
e eram o Ministro de Inglaterra, Lord Strangford, e o Ministro de a Suécia,Kantzon.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 38 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(SR-D eram)
(NP-SBJ (NP (D o)
(NPR Ministro)
(PP (P de)
(NP (NPR Inglaterra)))
(, ,)
(NP-PRN (NPR Lord) (NPR Strangford)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D o)
(NPR Ministro)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Suécia)))
(, ,)
(NP-PRN (NPR Kantzon)))))
(. .)))
/~*
O Nuncio ficou, a seu pesar, porque era o mais decidido francês e verdadeiroamigo do Príncipe que muito o considerava,
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 50 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O) (NPR Nuncio))
(VB-D ficou)
(, ,)
(PP (P a)
(NP (PRO$ seu) (N pesar)))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-D era)
(NP-ACC (D o)
(ADJP (ADV-R mais) (VB-AN decidido))
(N francês)
(CONJP (CONJ e)
(NX (ADJ verdadeiro) (N amigo)))
(PP (P do)
(NP (NPR Príncipe)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(ADVP (Q muito))
(NP-ACC (CL o))
(VB-D considerava))))))))
(, ,)))
/~*
mas, não tendo instruções de a sua corte, não pôde fazer o que desejava.
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(, ,)
(NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (NEG não)
(TR-G tendo)
(NP-ACC (N-P instruções)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (PRO$-F sua) (N corte)))))
(, ,)
(NEG não)
(VB-D pôde)
(IP-INF (VB fazer)
(NP-ACC (D o)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D desejava)))))
(. .)))
/~*
Continuou ele, portanto, a freqüentar a sociedade, apresentando se em todas asreuniões em casa de Junot e de meu tio,
*~/
/*
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 62 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Continuou)
(NP-SBJ (PRO ele))
(, ,)
(ADVP (ADV portanto))
(, ,)
(PP (P a)
(IP-INF (VB freqüentar)
(NP-ACC (D-F a) (N sociedade))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G apresentando)
(NP-SE (CL se))
(PP (P em)
(NP (Q-F-P todas)
(D-F-P as)
(N-P reuniões)
(PP (P em)
(NP (N casa)
(PP (PP (P de)
(NP (NPR Junot)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (PRO$ meu) (N tio))))))))))
(, ,)))
/~*
e muitas vezes vinha a Bemfica ou a a casa a a Cordoaria, tendo eu e meu irmãoa honra de estar a o seu colo, fazendo nos ele comer umas pastilhas deliciosasque trazia em uma caixa, como as de rapé.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 51 NP
1 IP-MAT: 70 NP
1 IP-MAT: 114 NP
1 IP-MAT: 136 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-ADV (Q-F-P muitas) (N-P vezes))
(VB-D vinha)
(PP (PP (P a)
(NP (NPR Bemfica)))
(CONJP (CONJ ou)
(PP (P a)
(NP (D-F a)
(N casa)
(PP-PRN (P a)
(NP (D-F a) (NPR Cordoaria)))))))
(, ,)
(IP-GER (TR-G tendo)
(NP-SBJ (NP (PRO eu))
(CONJP (CONJ e)
(NP (PRO$ meu) (N irmão))))
(NP-ACC (D-F a)
(N honra)
(PP (P de)
(IP-INF (ET estar)
(PP (P a)
(NP (D o) (PRO$ seu) (N colo)))))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G fazendo)
(NP-3 (CL nos))
(NP-SBJ (PRO ele))
(IP-INF (NP-SBJ *-3)
(VB comer)
(NP-ACC (D-UM-F-P umas)
(N-P pastilhas)
(ADJ-F-P deliciosas)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D trazia)
(PP (P em)
(NP (D-UM-F uma)
(N caixa)
(, ,)
(RRC (CP-CMP (WADVP-4 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-4)
(NP-ACC (D-F-P as)
(PP (P de)
(NP (N rapé))))))))))))))
(. .)))
/~*
Como hábil diplomático, que tinha a reputação de ser, e como primeiro amigo dePio VII e de o Cardeal Gonçalves, não desejava estar ocioso, tendo ficado emLisboa,
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 65 NP
1 IP-MAT: 94 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (PP (P Como)
(NP (ADJ-G hábil)
(N diplomático)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(TR-D tinha)
(NP-ACC (D-F a)
(N reputação)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-ACC *T*-1)
(SR ser))))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P como)
(NP (ADJ primeiro)
(N amigo)
(PP (PP (P de)
(NP (NPR Pio) (NUM VII)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Cardeal) (NPR Gonçalves)))))))))
(, ,)
(NEG não)
(VB-D desejava)
(IP-INF (ET estar)
(ADJP (ADJ ocioso)))
(, ,)
(IP-GER (TR-G tendo)
(VB-PP ficado)
(PP (P em)
(NP (NPR Lisboa))))
(, ,)))
/~*
e, por isso, com as tricas de um diplomata pretendeu encorajar a reação contraos franceses, conservando sempre um certo ar de franqueza com Junot e a suanatural boa feição.
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 68 NP
1 IP-MAT: 74 NP
1 IP-MAT: 75 NP
1 IP-MAT: 81 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(, ,)
(PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(, ,)
(PP (P com)
(NP (D-F-P as)
(N-P tricas)
(PP (P de)
(NP (D-UM um) (N diplomata)))))
(VB-D pretendeu)
(IP-INF (VB encorajar)
(NP-ACC (D-F a)
(N reação)
(PP (P contra)
(NP (D-P os) (N-P franceses)))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G conservando)
(ADVP (ADV sempre))
(NP-ACC (D-UM um)
(ADJ certo)
(N ar)
(PP (P de)
(NP (N franqueza))))
(PP (P com)
(NP (NP (NPR Junot))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F a) (PRO$-F sua) (ADJ-G natural) (ADJ-F boa) (N feição))))))
(. .)))
/~*
Empregou todos os meios com os Generais Marquês de Alorna e Gomes Freire,ligando se com os dois Ajudantes de ordens de o primeiro, que eram verdadeirospatriotas e anti-afrancesados, para conseguir os seus projetos de reação,usando, a o mesmo tempo e para o mesmo fim, de a sua influência com o altoclero;
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 60 NP
1 IP-MAT: 66 NP
1 IP-MAT: 83 NP
1 IP-MAT: 112 NP
1 IP-MAT: 126 NP
1 IP-MAT: 139 NP
1 IP-MAT: 151 NP
1 IP-MAT: 161 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Empregou)
(NP-ACC (Q-P todos) (D-P os) (N-P meios))
(PP (P com)
(NP (D-P os)
(NPR-P Generais)
(NP-PRN (NP (NPR Marquês)
(PP (P de)
(NP (NPR Alorna))))
(CONJP (CONJ e)
(NP (NPR Gomes) (NPR Freire))))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G ligando)
(NP-ACC (CL se))
(PP (P com)
(NP (D-P os)
(NUM dois)
(N-P Ajudantes)
(PP (P de)
(NP (N-P ordens)))
(PP (P de)
(NP (D o) (ADJ primeiro)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(SR-D eram)
(NP-ACC (NP (ADJ-P verdadeiros) (N-P patriotas))
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (ADJ anti-afrancesados))))))))
(, ,)
(PP (P para)
(IP-INF (VB conseguir)
(NP-ACC (D-P os)
(PRO$-P seus)
(N-P projetos)
(PP (P de)
(NP (N reação)))))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G usando)
(, ,)
(PP (PP (P a)
(NP (D o) (ADJ mesmo) (N tempo)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P para)
(NP (D o) (ADJ mesmo) (N fim)))))
(, ,)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(PRO$-F sua)
(N influência)
(PP (P com)
(NP (D o) (ADJ alto) (N clero))))))
(. ;)))
/~*
mas, vendo que não conseguia o seu intento, não porque encontrasse má vontade,mas porque faltavam os meios, promoveu a emigração para bordo de a esquadrainglesa que novamente bloqueava Lisboa, sendo ele um de os primeiros a dar oexemplo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 74 NP
1 IP-MAT: 80 NP
1 IP-MAT: 116 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(, ,)
(NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G vendo)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-D conseguia)
(NP-ACC (D o) (PRO$ seu) (N intento))
(, ,)
(CP-ADV (CP-ADV (NEG não)
(C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SD encontrasse)
(NP-ACC (ADJ-F má) (N vontade))))
(, ,)
(CP-ADV (ADV mas)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (VB-D faltavam)
(NP-SBJ (D-P os) (N-P meios)))))))))
(, ,)
(VB-D promoveu)
(NP-ACC (D-F a)
(N emigração)
(PP (P para)
(NP (N bordo)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(N esquadra)
(ADJ-F inglesa)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(ADVP (ADV novamente))
(VB-D bloqueava)
(NP-ACC (NPR Lisboa)))))))))
(, ,)
(IP-GER (SR-G sendo)
(NP-SBJ (PRO ele))
(NP-ACC (D-UM um)
(PP (P de)
(NP (D-P os)
(ADJ-P primeiros)
(PP (P a)
(IP-INF (VB dar)
(NP-ACC (D o) (N exemplo))))))))
(. .)))
/~*
Em uma bela noite de Março fez comparecer o seu auditor em uma festa brilhanteque dava o General Junot, para o desculpar com o mesmo general por faltar a asua festa, em conseqüência de estar gravemente doente, doença em que todosacreditaram,
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 72 NP
1 IP-MAT: 88 NP
1 IP-MAT: 100 NP
1 IP-MAT: 124 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P Em)
(NP (D-UM-F uma)
(ADJ-F bela)
(N noite)
(PP (P de)
(NP (NPR Março)))))
(VB-D fez)
(IP-INF (VB comparecer)
(NP-SBJ (D o) (PRO$ seu) (N auditor))
(PP (P em)
(NP (D-UM-F uma)
(N festa)
(ADJ-G brilhante)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(VB-D dava)
(NP-SBJ (D o) (NPR General) (NPR Junot))))))
(, ,)
(PP (P para)
(IP-INF (NP-ACC (CL o))
(VB desculpar)
(PP (P com)
(NP (D o) (ADJ mesmo) (N general)))
(PP (P por)
(IP-INF (VB faltar)
(PP (P a)
(NP (D-F a) (PRO$-F sua) (N festa)))
(, ,)
(PP (P em)
(NP (N conseqüência)
(PP (P de)
(IP-INF (ET estar)
(ADVP (ADV gravemente))
(ADJP (ADJ-G doente))
(, ,)
(NP-PRN (N doença)
(CP-REL (WPP-3 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-3)
(NP-SBJ (Q-P todos))
(VB-D acreditaram)))))))))))))
(, ,)))
/~*
e, enquanto isto se passava, ele, despindo os seus hábitos prelatícios, vestiaum fato de pescador que lhe tinha arranjado o seu antigo e velho guarda-roupa,
*~/
/*
1 IP-MAT: 49 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(, ,)
(CP-ADV (C enquanto)
(IP-SUB (NP-SBJ (DEM isto))
(NP-SE (CL se))
(VB-D passava)))
(, ,)
(NP-SBJ (PRO ele))
(, ,)
(IP-GER (VB-G despindo)
(NP-ACC (D-P os) (PRO$-P seus) (N-P hábitos) (ADJ prelatícios)))
(, ,)
(VB-D vestia)
(NP-ACC (D-UM um)
(N fato)
(PP (P de)
(NP (N pescador)))
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-DAT (CL lhe))
(TR-D tinha)
(VB-PP arranjado)
(NP-SBJ (D o)
(PRO$ seu)
(ADJP (ADJ antigo) (CONJ e) (ADJ velho))
(N guarda-roupa)))))
(, ,)))
/~*
e, apesar de os seus setenta e dois anos, saía, acompanhado de o mesmo criado,também vestido de pescador, por a porta de o quintal
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 57 NP
1 IP-MAT: 65 NP
1 IP-MAT: 73 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(, ,)
(PP (P apesar)
(PP (P de)
(NP (D-P os)
(PRO$-P seus)
(NUMP (NUM setenta) (CONJ e) (NUM dois))
(N-P anos))))
(, ,)
(VB-D saía)
(, ,)
(ADJP (VB-AN acompanhado)
(PP (P de)
(NP (D o)
(ADJ mesmo)
(N criado)
(, ,)
(ADJP (ADV também)
(VB-AN vestido)
(PP (P de)
(NP (N pescador)))))))
(, ,)
(PP (P por)
(NP (D-F a)
(N porta)
(PP (P de)
(NP (D o) (N quintal)))))))
/~*
e embarcava alta noite em o cais de a Pampulha em um barco de pesca que otransportou fora de a barra a a nau almirante de a esquadra inglesa!
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 61 NP
1 IP-MAT: 69 NP
1 IP-MAT: 79 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D embarcava)
(NP-ADV (ADJ-F alta) (N noite))
(PP (P em)
(NP (D o)
(N cais)
(PP (P de)
(NP (D a) (NPR Pampulha)))))
(PP (P em)
(NP (D-UM um)
(N barco)
(PP (P de)
(NP (N pesca)))
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(NP-ACC (CL o))
(VB-D transportou)
(ADJP (ADV fora)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N barra))))
(PP (P a)
(NP (D-F a)
(N nau)
(ADJ-G almirante)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N esquadra) (ADJ-F inglesa)))))))))
(. !)))
/~*
Monsenhor Macchi e o resto de a Nunciatura, conquanto ignorassem os projetosde o seu chefe, foram todos presos e escoltados até a os Pyrineus.
*~/
/*
1 IP-MAT-1: 3 NP
1 IP-MAT-1: 11 NP
1 IP-MAT-1: 19 NP
1 IP-MAT-1: 42 NP
1 IP-MAT-1: 68 NP
*/
( (IP-MAT-1 (NP-SBJ (NP (NPR Monsenhor) (NPR Macchi))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D o)
(N resto)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Nunciatura))))))
(, ,)
(CP-ADV (C conquanto)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SD ignorassem)
(NP-ACC (D-P os)
(N-P projetos)
(PP (P de)
(NP (D o) (PRO$ seu) (N chefe))))))
(, ,)
(SR-D foram)
(Q-P todos)
(VB-AN presos)
(IP-MAT-1 (CONJ e)
(VB-AN-P escoltados)
(PP (P até)
(PP (P a)
(NP (D-P os) (NPR-P Pyrineus)))))
(. .)))
/~*
Os dois Coronéis, Ajudantes de campo de meu tio, depois de terem empregadotodos os esforços para levar o seu General a emigrar, e não o conseguindo,seguiram de perto Monsenhor Callepi para a esquadra inglesa, isto em a vésperade o dia em que meu tio jantava conosco.
*~/
/*
1 IP-MAT-2: 17 NP
1 IP-MAT-2: 23 NP
1 IP-MAT-2: 101 NP
1 IP-MAT-2: 117 NP
1 IP-MAT-2: 125 NP
1 IP-MAT-2: 134 NP
*/
( (IP-MAT-2 (NP-SBJ (D-P Os)
(NUM dois)
(NPR-P Coronéis)
(, ,)
(NP-PRN (NPR Ajudantes)
(PP (P de)
(NP (N campo)
(PP (P de)
(NP (PRO$ meu) (N tio)))))))
(, ,)
(ADVP (ADVP (ADV depois)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(TR-F terem)
(VB-PP empregado)
(NP-ACC (Q-P todos) (D-P os) (N-P esforços))
(PP (P para)
(IP-INF (VB levar)
(NP-ACC (D o) (PRO$ seu) (NPR General))
(PP (P a)
(IP-INF (VB emigrar))))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-GER (NEG não)
(NP-ACC (CL o))
(VB-G conseguindo))))
(, ,)
(VB-D seguiram)
(PP (P de)
(ADVP (ADV perto)))
(NP-ACC (NPR Monsenhor) (NPR Callepi))
(PP (P para)
(NP (D-F a) (N esquadra) (ADJ-F inglesa)))
(, ,)
(IP-MAT-PRN-2 (NP-SBJ (DEM isto))
(PP (P em)
(NP (D-F a)
(N véspera)
(PP (P de)
(NP (D o)
(N dia)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ (PRO$ meu) (N tio))
(VB-D jantava)
(NP-PRN (NPR conosco)))))))))
(. .)))
/~*
Mais um motivo de aflição e tristeza para ele, que, segundo mais tarde medisse o Abade e João Evangelista, se queixava de que todos o abandonavam,mesmo os íntimos amigos.
*~/
/*
1 FRAG: 2 NP
1 FRAG: 12 NP
1 FRAG: 22 NP
1 FRAG: 51 NP
1 FRAG: 59 NP
*/
( (FRAG (NP (ADV-R Mais)
(D-UM um)
(N motivo)
(PP (P de)
(NP (N aflição) (CONJ e) (N tristeza)))
(PP (P para)
(NP (PRO ele)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(CP-ADV (C segundo)
(IP-SUB (ADVP (ADV-R mais) (ADV tarde))
(NP-DAT (CL me))
(VB-D disse)
(NP-SBJ (NP (D o) (NPR Abade))
(CONJP (CONJ e)
(NP (NPR João) (NPR Evangelista))))))
(, ,)
(NP-SE (CL se))
(VB-D queixava)
(PP (P de)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (Q-P todos)
(NP-PRN *ICH*-2))
(NP-ACC (CL o))
(VB-D abandonavam)
(, ,)
(NP-PRN-2 (FP mesmo) (D-P os) (ADJ-P íntimos) (N-P amigos))))))))))
(. .)))
/~*
Em todos os dias antes de a partida houve jantares de família e de despedida.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 43 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(PP (P Em)
(NP (Q-P todos)
(D-P os)
(N-P dias)
(ADVP (ADV antes)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N partida))))))
(HV-D houve)
(NP-ACC (N-P jantares)
(PP (PP (P de)
(NP (N família)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (N despedida))))))
(. .)))
/~*
São muitos aqueles a que tenho assistido em a minha vida, sentindo semprepesar e saudade
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 29 NP
*/
( (IP-MAT (SR-P São)
(ADJP (Q-P muitos))
(NP-SBJ (D-P aqueles)
(CP-REL (WPP-1 (P a)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-P tenho)
(VB-PP assistido)
(PP (P em)
(NP (D-F a) (PRO$-F minha) (N vida))))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G sentindo)
(ADVP (ADV sempre))
(NP-ACC (N pesar) (CONJ e) (N saudade)))))
/~*
O jantar de despedida em casa de os Condes de a Ega foi um perfeito contrastea o que houve em a Boa Morte, em casa de meu tio Alorna.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 64 NP
1 IP-MAT: 76 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O)
(N jantar)
(PP (P de)
(NP (N despedida))))
(PP (P em)
(NP (N casa)
(PP (P de)
(NP (D-P os)
(NPR-P Condes)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Ega)))))))
(SR-D foi)
(NP-ACC (D-UM um) (ADJ perfeito) (N contraste))
(PP (P a)
(NP (D o)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *exp*)
(HV-D houve)
(PP (P em)
(NP (D-F a)
(ADJ-F Boa)
(NPR Morte)
(, ,)
(PP-PRN (P em)
(NP (N casa)
(PP (P de)
(NP-PRN (PRO$ meu) (N tio) (NPR Alorna)))))))))))
(. .)))
/~*
Aquele foi um jantar de gala, porque os donos de a casa sonhavam delícias e umfuturo de rosas;
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 54 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D Aquele))
(SR-D foi)
(NP-ACC (D-UM um)
(N jantar)
(PP (P de)
(NP (N gala))))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-P os)
(N-P donos)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N casa))))
(VB-D sonhavam)
(NP-ACC (NP (N-P delícias))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-UM um)
(N futuro)
(PP (P de)
(NP (N-P rosas))))))))
(. ;)))
/~*
o outro foi um jantar de luto e dó, porque os convivas liam em o futuro, comnotável previsão, os sofrimentos e a morte!
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 58 NP
1 IP-MAT: 66 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D o) (OUTRO outro))
(SR-D foi)
(NP-ACC (D-UM um)
(N jantar)
(PP (P de)
(NP (N luto) (CONJ e) (N dó))))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-P os) (N-P convivas))
(VB-D liam)
(PP (P em)
(NP (D o) (N futuro)))
(, ,)
(PP (P com)
(NP (ADJ-G notável) (N previsão)))
(, ,)
(NP-ACC (NP (D-P os) (N-P sofrimentos))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F a) (N morte))))))
(. !)))
/~*
Grande impressão devia fazer, a quem tivesse idade para avaliar as coisas, asúltimas despedidas do Marquês a sua mulher e a a sua família.
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 62 NP
1 IP-MAT: 73 NP
*/
( (IP-MAT (NP-LFD-2 (ADJ-G Grande) (N impressão))
(VB-D devia)
(IP-INF (NP-ACC *ICH*-2)
(VB fazer)
(, ,)
(PP (P a)
(NP (CP-FRL (WNP-1 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(TR-SD tivesse)
(NP-ACC (N idade))
(PP (P para)
(IP-INF (VB avaliar)
(NP-ACC (D-F-P as) (N-P coisas)))))))))
(, ,)
(NP-SBJ (D-F-P as)
(ADJ-F-P últimas)
(N-P despedidas)
(PP (P do)
(NP (NPR Marquês)))
(PP (PP (P a)
(NP (PRO$-F sua) (N mulher)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P a)
(NP (D-F a) (PRO$-F sua) (N família))))))
(. .)))
/~*
As salas de a casa de a Boa Morte estavam cheias de militares, muitos de osquais também partiam, e de grande quantidade de emigrados franceses que, tendose congraçado com Junot, regressavam a França, entre eles o Marechal Broumontque tinha entrado novamente a o serviço francês com a patente de coronel.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 67 NP
1 IP-MAT: 75 NP
1 IP-MAT: 100 NP
1 IP-MAT: 110 NP
1 IP-MAT: 119 NP
1 IP-MAT: 146 NP
1 IP-MAT: 156 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F-P As)
(N-P salas)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(N casa)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (ADJ-F Boa) (NPR Morte))))))
(ET-D estavam)
(ADJP (ADJ-F-P cheias)
(PP (PP (P de)
(NP (N militares)
(, ,)
(CP-REL (WNP-3 (Q-P muitos)
(PP (P de)
(NP (D-P os) (WPRO-P quais))))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(ADVP (ADV também))
(VB-D partiam)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (ADJ-G grande)
(N quantidade)
(PP (P de)
(NP (N-P emigrados)
(ADJ-P franceses)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(, ,)
(IP-GER (TR-G tendo)
(NP-ACC (CL se))
(VB-AN congraçado)
(PP (P com)
(NP (NPR Junot))))
(, ,)
(VB-D regressavam)
(PP (P a)
(NP (NPR França)))))
(, ,)
(NP-PRN (PP (P entre)
(NP (PRO eles)))
(NP-PRN (D o)
(NPR Marechal)
(NPR Broumont)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(TR-D tinha)
(VB-PP entrado)
(ADVP (ADV novamente))
(PP (P a)
(NP (D o) (N serviço) (ADJ francês)))
(PP (P com)
(NP (D-F a)
(N patente)
(PP (P de)
(NP-PRN (NPR coronel))))))))))))))))
(. .)))
/~*
Muitas pessoas de todas as classes de a sociedade ali haviam corrido para asúltimas despedidas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 20 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (Q-F-P Muitas)
(N-P pessoas)
(PP (P de)
(NP (Q-F-P todas)
(D-F-P as)
(N-P classes)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N sociedade))))))
(ADVP (ADV ali))
(HV-D haviam)
(VB-PP corrido)
(PP (P para)
(NP-ACC (D-F-P as) (ADJ-F-P últimas) (N-P despedidas)))
(. .)))
/~*
O Conde de Sabugal, Marquês de Ponte de Lima e Marquês de Valença, queacompanhavam meu tio em a sua triste comissão, também ali estavam com suasmães e irmãs, que compunham uma numerosa família.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 61 NP
1 IP-MAT: 83 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O)
(NPR Conde)
(PP (P de)
(NP (NPR Sabugal)))
(, ,)
(CONJP (NX (NPR Marquês)
(PP (P de)
(NP (NPR Ponte)
(PP (P de) (NPR Lima))))))
(CONJP (CONJ e)
(NX (NPR Marquês)
(PP (P de)
(NP (NPR Valença)))))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D acompanhavam)
(NP-ACC (PRO$ meu) (N tio))
(PP (P em)
(NP (D-F a) (PRO$-F sua) (ADJ-G triste) (N comissão))))))
(, ,)
(ADJP (ADV também))
(ADVP (ADV ali))
(ET-D estavam)
(PP (P com)
(NP (PRO$-F-P suas)
(N-P mães)
(CONJ e)
(N-P irmãs)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-P compunham)
(NP-ACC (D-UM-F uma) (ADJ-F numerosa) (N família))))))
(. .)))
/~*
Em o rosto de todos, parentes e amigos, se notava a mágoa profunda e a vivasaudade que causava esta partida.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 43 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P Em)
(NP (D o)
(N rosto)
(PP (P de)
(NP (Q-P todos)
(, ,)
(NP-PRN (N-P parentes) (CONJ e) (N-P amigos))))))
(, ,)
(NP-SE (CL se))
(VB-D notava)
(NP-SBJ (NP (D-F a) (N mágoa) (ADJ-F profunda))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F a) (ADJ-F viva) (N saudade)))
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(VB-D causava)
(NP-SBJ (D-F esta) (N partida)))))
(. .)))
/~*
Ouvi sempre dizer que meu tio pouca atenção dava a as pessoas que enchiam assuas salas, conservando se até a o momento de a partida entre os seus, nãoabandonando a mão de sua mulher e de suas sobrinhas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 66 NP
1 IP-MAT: 74 NP
1 IP-MAT: 82 NP
1 IP-MAT: 103 NP
1 IP-MAT: 114 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Ouvi)
(ADVP (ADV sempre))
(IP-INF (VB dizer)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO$ meu) (N tio))
(NP-ACC (Q-F pouca) (N atenção))
(VB-D dava)
(PP (P a)
(NP (D-F-P as)
(N-P pessoas)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D enchiam)
(NP-ACC (D-F-P as) (PRO$-F-P suas) (N-P salas)))))))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G conservando)
(NP-SE (CL se))
(PP (P até)
(PP (P a)
(NP (D o)
(N momento)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N partida))))))
(PP (P entre)
(NP (D-P os) (PRO$-P seus))))
(, ,)
(IP-GER (NEG não)
(VB-G abandonando)
(NP-ACC (D-F a)
(N mão)
(PP (PP (P de)
(NP (PRO$-F sua) (N mulher)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F-P suas) (N-P sobrinhas)))))))
(. .)))
/~*
Nós não assistimos a a sua saída, porque adormecemos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO Nós))
(NEG não)
(VB-D assistimos)
(PP (P a)
(NP (D-F a) (PRO$-F sua) (N saída)))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D adormecemos)))
(. .)))
/~*
Foi a as duas horas de a madrugada que ele deixou para sempre a sua família,não tendo mais a felicidade, durante o resto de a vida, de ver nenhum parentepróximo, além de a Condessa de a Ega, que encontrou algumas vezes fora de estereino.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 70 NP
1 IP-MAT: 78 NP
1 IP-MAT: 106 NP
1 IP-MAT: 114 NP
1 IP-MAT: 143 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(SR-D Foi)
(PP (P a)
(NP (D-F-P as)
(NUM-F duas)
(N-P horas)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N madrugada)))))
(CP-CLF (WPP-2 0)
(C que)
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ (PRO ele))
(VB-D deixou)
(PP (P para)
(ADVP (ADV sempre)))
(NP-ACC (D-F a) (PRO$-F sua) (N família))
(, ,)
(IP-GER (NEG não)
(TR-G tendo)
(ADVP (ADV-R mais))
(NP-ACC (D-F a)
(N felicidade)
(, ,)
(PP (P durante)
(NP (D o)
(N resto)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N vida)))))
(, ,)
(PP (P de)
(IP-INF (VB ver)
(NP-ACC (Q-NEG nenhum)
(N parente)
(ADJ próximo)
(, ,)
(ADVP (ADV além)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(N Condessa)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(NPR Ega)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D encontrou)
(NP-ADV (Q-F-P algumas) (N-P vezes))
(ADVP (ADV fora)
(PP (P de)
(NP (D este) (N reino))))))))))))))))))
(. .)))
/~*
De as pessoas que assistiram a o último jantar em a casa de a Boa Morte,apenas existem hoje duas que são minha tia, a Condessa de a Ega, que era entãouma beleza e muito moça, e que tem setenta e nove anos, e eu, que era umacriança e que fui admitido a o jantar por a circunstância especial que omotivava.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 70 NP
1 IP-MAT: 85 NP
1 IP-MAT: 106 NP
1 IP-MAT: 133 NP
1 IP-MAT: 148 NP
1 IP-MAT: 185 NP
1 IP-MAT: 193 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P De)
(NP (D-F-P as)
(N-P pessoas)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D assistiram)
(PP (P a)
(NP (D o) (ADJ último) (N jantar)))
(PP (P em)
(NP (D-F a)
(N casa)
(PP (P de)
(NP-PRN (D-F a) (ADJ-F Boa) (NPR Morte)))))))))
(, ,)
(ADVP (ADV apenas))
(VB-P existem)
(ADVP (ADV hoje))
(NP-SBJ (NUM-F duas)
(CP-REL (WNP-5 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-5)
(SR-P são)
(NP-ACC (NP (PRO$-F minha)
(NPR tia)
(, ,)
(NP-PRN (D-F a)
(NPR Condessa)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Ega))))
(, ,)
(CP-REL (CP-REL (WNP-6 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-6)
(SR-D era)
(ADVP (ADV então))
(NP-ACC (NP (D-UM-F uma) (N beleza))
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (Q muito) (ADJ-F moça))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(TR-P tem)
(NP (NUMP (NUM setenta) (CONJ e) (NUM nove))
(N-P anos)))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (PRO eu)
(, ,)
(CP-REL (CP-REL (WNP-7 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-7)
(SR-D era)
(NP-ACC (D-UM-F uma) (N criança))))
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(SR-D fui)
(VB-AN admitido)
(PP (P a)
(NP (D o) (N jantar)))
(PP (P por)
(NP (D-F a)
(N circunstância)
(ADJ-G especial)
(CP-REL (WNP-4 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-4)
(NP-ACC (CL o))
(VB-D motivava)))))))))))))))
(. .)))
/~*
Também vive ainda um de os cozinheiros, que é bem conhecido em Lisboa e temnoventa anos, chamado Manuel Barreiros ou Manuel de o Lumiar, e que foi pormuitos anos cozinheiro de meu Bisavô.
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 66 NP
1 IP-MAT: 74 NP
1 IP-MAT: 80 NP
1 IP-MAT: 102 NP
1 IP-MAT: 113 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV Também))
(VB-P vive)
(ADVP (ADV ainda))
(NP-SBJ (D-UM um)
(PP (P de)
(NP (D-P os) (N-P cozinheiros)))
(, ,)
(CP-REL (CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB-4 (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(SR-P é)
(ADVP (ADV bem))
(ADJP (VB-AN conhecido))
(PP (P em)
(NP-PRN (NPR Lisboa))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB-4 (NP-SBJ *pro*)
(TR-P tem)
(NP-ACC (NUM noventa) (N-P anos))))))
(, ,)
(CONJP (ADJP (VB-AN chamado)
(NP-PRD (NP (NPR Manuel) (NPR Barreiros))
(CONJP (CONJ ou)
(NP (NPR Manuel)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Lumiar))))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(SR-D foi)
(PP (P por)
(NP (Q-P muitos) (N-P anos)))
(NP-ACC (N cozinheiro)
(PP (P de)
(NP (PRO$ meu) (N Bisavô)))))))))
(. .)))
/~*
A partida de meu tio sensibilizou muito sua mulher, a Marquesa de Alorna, quedeixou completamente o mundo, tornando se a sua casa, que sempre fora alegre eelegante, triste e melancólica.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 35 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A)
(N partida)
(PP (P de)
(NP (PRO$ meu) (N tio))))
(VB-D sensibilizou)
(ADVP (Q muito))
(NP-ACC (PRO$-F sua)
(N mulher)
(, ,)
(NP-PRN (D-F a)
(NPR Marquesa)
(PP (P de)
(NP (NPR Alorna))))
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-D deixou)
(ADVP (ADV completamente))
(NP-ACC (D o) (N mundo))
(, ,)
(IP-GER (VB-G tornando)
(NP-SE (CL se))
(NP-SBJ (D-F a)
(PRO$-F sua)
(N casa)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(ADV sempre)
(SR-RA fora)
(ADJP (ADJ-G alegre) (CONJ e) (ADJ-G elegante)))))
(, ,)
(ADJP (ADJ-G triste) (CONJ e) (ADJ-F melancólica))))))
(. .)))
/~*
Minha tia, Dona Leonor de a Câmara, partiu logo com seu irmão, o Conde de aRibeira, para a sua casa de o Vale de Santarem,
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 57 NP
1 IP-MAT: 67 NP
1 IP-MAT: 75 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO$-F Minha)
(NPR tia)
(, ,)
(NP-PRN (NPR Dona)
(NPR Leonor)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Câmara)))))
(, ,)
(VB-D partiu)
(ADVP (ADV logo))
(PP (P com)
(NP (PRO$ seu)
(N irmão)
(, ,)
(NP-PRN (D o)
(NPR Conde)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Ribeira))))))
(, ,)
(PP (P para)
(NP (D-F a)
(PRO$-F sua)
(N casa)
(PP (P de)
(NP (D o)
(NPR Vale)
(PP (P de)
(NP (NPR Santarem)))))))
(, ,)))
/~*
e sentiu tanto a ausência de seu tio, que esteve gravemente doente e em perigode vida.
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 54 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D sentiu)
(ADVP (ADV-R tanto)
(CP-DEG *ICH*-1))
(NP-ACC (D-F a)
(N ausência)
(PP (P de)
(NP (PRO$ seu) (N tio))))
(, ,)
(CP-DEG-1 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ET-D esteve)
(ADJP (ADJP (ADV gravemente) (ADJ-G doente))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P em)
(NP (N perigo)
(PP (P de)
(NP (N vida)))))))))
(. .)))
/~*
As irmãs de minha Mãe, conquanto sentissem a partida, encaravam o negócio poroutra maneira, não conhecendo a fatal posição em que o destino tinha colocadoo nosso bom tio.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 65 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F-P As)
(N-P irmãs)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F minha) (NPR Mãe))))
(, ,)
(CP-ADV (C conquanto)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SD sentissem)
(NP-ACC (D-F a) (N partida))))
(, ,)
(VB-D encaravam)
(NP-ACC (D o) (N negócio))
(PP (P por)
(NP (OUTRO-F outra) (N maneira)))
(, ,)
(IP-GER (NEG não)
(VB-G conhecendo)
(NP-ACC (D-F a)
(ADJ-G fatal)
(N posição)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ (D o) (N destino))
(TR-D tinha)
(VB-PP colocado)
(NP-ACC (D o) (PRO$ nosso) (ADJ bom) (N tio))))))
(. .)))
/~*
As festas que deixo referidas continuaram depois de a partida do Marquês e,segundo as idéias que tenho, mais amiudadamente.
*~/
/*
1 IP-MAT-5: 30 NP
1 IP-MAT-5: 38 NP
1 IP-MAT-5: 49 NP
*/
( (IP-MAT-5 (NP-SBJ (D-F-P As)
(N-P festas)
(CP-REL (WNP-4 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P deixo)
(IP-SMC (NP-SBJ *T*-4)
(ADJP (VB-AN-F-P referidas))))))
(VB-D continuaram)
(ADVP (ADV depois)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(N partida)
(PP (NPR do)
(NP (NPR Marquês))))))
(IP-MAT-5 (CONJ e)
(, ,)
(PP (P segundo)
(NP (D-F-P as)
(N-P idéias)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-P tenho)))))
(, ,)
(ADVP (ADV-R mais) (ADV amiudadamente)))
(. .)))
/~*
Sendo em o princípio de o verão e tendo nós regressado para Bemfica, começaramas digressões a Cintra e a o Ramalhão, digressões de que muitas vezes fazíamosparte, o que muito nos aborrecia e secava, porque nos fatigávamos e não nosdivertíamos nem apreciávamos nada de o que se fazia.
*~/
/*
1 FRAG: 9 NP
1 FRAG: 17 NP
1 FRAG: 36 NP
1 FRAG: 52 NP
1 FRAG: 61 NP
1 FRAG: 75 NP
1 FRAG: 158 NP
*/
( (FRAG (IP-GER (IP-GER (SR-G Sendo)
(PP (P em)
(NP (D o)
(N princípio)
(PP (P de)
(NP (D o) (N verão))))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-GER (TR-G tendo)
(NP-SBJ (PRO nós))
(VB-PP regressado)
(PP (P para)
(NP (NPR Bemfica))))))
(, ,)
(VB-D começaram)
(NP-SBJ (D-F-P as)
(N-P digressões)
(PP (PP (P a)
(NP (NPR Cintra)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P a)
(NP (D o) (NPR Ramalhão)))))
(, ,)
(NP-PRN (N-P digressões)
(CP-REL (WPP-3 (P de)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-ADV (Q-F-P muitas) (N-P vezes))
(VB-D fazíamos)
(NP-ACC (N parte))))))
(, ,)
(CP-CAR (WNP-2 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(ADVP (Q muito))
(NP-ACC (CL nos))
(VB-D aborrecia)
(CONJ e)
(VB-D secava)
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL nos))
(VB-D fatigávamos))
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(NP-ACC (CL nos))
(VB-D divertíamos))
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D apreciávamos)
(NP-ACC (Q-NEG nada)
(PP (P de)
(NP (D o)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-SE (CL se))
(VB-D fazia))))))))))))))
(. .)))
/~*
Um de os dias mais festivos em Lisboa era o de a festividade de o CorpusChristi.
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 43 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-UM Um)
(PP (P de)
(NP (D-P os)
(N-P dias)
(ADJP (ADV-R mais) (N-P festivos))
(PP (P em)
(NP (NPR Lisboa))))))
(SR-D era)
(NP-ACC (D o)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(N festividade)
(PP (P de)
(NP (D o)
(NP (FW Corpus) (FW Christi)))))))
(. .)))
/~*
O General Junot quis que a festa se fizesse com a mesma etiqueta com que secelebrava quando a Corte estava em Lisboa
*~/
/*
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 66 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O) (NPR General) (NPR Junot))
(VB-D quis)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (N festa))
(NP-SE (CL se))
(VB-SD fizesse)
(PP (P com)
(NP (D-F a)
(ADJ-F mesma)
(N etiqueta)
(CP-REL (WPP-1 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP-1 *T*)
(NP-SE (CL se))
(VB-D celebrava)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (NPR Corte))
(ET-D estava)
(PP (P em)
(NP (NPR Lisboa)))))))))))))
/~*
e assistiu em pessoa a a procissão, ordenando que os indivíduos de a Corte oseguissem.
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 39 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D assistiu)
(PP (P em)
(NP (N pessoa)))
(PP (P a)
(NP (D-F a) (N procissão)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G ordenando)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-P os)
(N-P indivíduos)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Corte))))
(NP-ACC (CL o))
(VB-SD seguissem))))
(. .)))
/~*
Em Lisboa só havia então a guarnição francesa e a Guarda Real de a Polícia,
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 38 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(PP (P Em)
(NP (NPR Lisboa)))
(FP só)
(HV-D havia)
(ADVP (ADV então))
(NP-ACC (NP (D-F a) (N guarnição) (ADJ-F francesa))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F a)
(NPR Guarda)
(ADJ-G Real)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Polícia))))))
(, ,)))
/~*
e as alas foram feitas por os franceses, comandando a força o General Loison.
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (D-F-P as) (N-P alas))
(SR-D foram)
(VB-AN-F-P feitas)
(PP (P por)
(NP (D-P os) (N-P franceses)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G comandando)
(NP-ACC (D-F a) (N força))
(NP-SBJ (D o) (NPR General) (NPR Loison)))
(. .)))
/~*
Eu via a procissão de as janelas de o meu inquilino Aguiar, em o Rocio.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 38 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO Eu))
(VB-D via)
(NP-ACC (D-F a) (N procissão))
(PP (P de)
(NP (D-F-P as)
(N-P janelas)
(PP (P de)
(NP (D o)
(PRO$ meu)
(NPR inquilino)
(NP-PRN (NPR Aguiar))))))
(, ,)
(PP (P em)
(NP (D o) (NPR Rocio)))
(. .)))
/~*
Quando as ordens religiosas principiavam a sair de a igreja de São Domingos,sentiu se grande tumulto de o lado de a Praça de a Figueira e alguns tiros,gritando o povo e de as janelas: São os ingleses!
*~/
/*
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 63 NP
1 IP-MAT: 90 NP
1 IP-MAT: 101 NP
*/
( (IP-MAT (CP-ADV (C Quando)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F-P as) (N-P ordens) (ADJ-F-P religiosas))
(VB-D principiavam)
(PP (P a)
(IP-INF (VB sair)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(N igreja)
(PP (P de)
(NP (NPR São) (NPR Domingos)))))))))
(, ,)
(VB-D sentiu)
(NP-SE (CL se))
(NP-SBJ (NP (ADJ-G grande) (N tumulto))
(CONJP *ICH*-1))
(PP (P de)
(NP (D o)
(N lado)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(NPR Praça)
(PP (P de)
(NP-PRN (D-F a) (NPR Figueira)))))))
(CONJP-1 (CONJ e)
(NP-ACC (Q-P alguns) (N-P tiros)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G gritando)
(NP-SBJ (NP (D o) (N povo))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (D-F-P as) (N-P janelas)))))
(. :)
(IP-MAT-SPE (SR-P São)
(NP-SBJ (D-P os) (N-P ingleses))))
(. !)))
/~*
De todos os lados saíram entusiásticos vivas a o Príncipe Regente e a osingleses,
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 36 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P De)
(NP (Q-P todos) (D-P os) (N-P lados)))
(VB-D saíram)
(NP-SBJ (ADJ-P entusiásticos)
(N vivas)
(PP (PP (P a)
(NP (D o) (NPR Príncipe) (NPR Regente)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P a)
(NP (D-P os) (N-P ingleses))))))
(, ,)))
/~*
e o General Laborde, acreditando que havia um movimento revolucionário e queos ingleses tinham desembarcado, formou a divisão em coluna de o lado de opasseio, abandonando as alas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 60 NP
1 IP-MAT: 66 NP
1 IP-MAT: 74 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (D o) (NPR General) (NPR Laborde))
(, ,)
(IP-GER (VB-G acreditando)
(CP-THT (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(HV-D havia)
(NP-ACC (D-UM um) (N movimento) (ADJ revolucionário))))
(CONJP (CONJ e)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-P os) (N-P ingleses))
(TR-D tinham)
(VB-PP desembarcado))))))
(, ,)
(VB-D formou)
(NP-ACC (D-F a) (N divisão))
(PP (P em)
(NP (N coluna)))
(PP (P de)
(NP (D o)
(N lado)
(PP (P de)
(NP (D o) (N passeio)))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G abandonando)
(NP-ACC (D-F-P as) (N-P alas)))
(. .)))
/~*
Os frades e irmãos de as diferentes corporações fugiram, largando cruzes,ciriais e tochas;
*~/
/*
1 IP-MAT: 3 NP
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 44 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NP (D-P Os) (N-P frades))
(CONJP (CONJ e)
(NP (N-P irmãos)
(PP (P de)
(NP (D-F-P as) (ADJ-G-P diferentes) (N-P corporações))))))
(VB-D fugiram)
(, ,)
(IP-GER (VB-G largando)
(NP-ACC (NP (N-P cruzes))
(, ,)
(CONJP (NP (N-P ciriais)))
(CONJP (CONJ e)
(NP (N-P tochas)))))
(. ;)))
/~*
Abaixo os franceses!
*~/
/*
1 FRAG: 5 NP
*/
( (FRAG (ADVP (ADV Abaixo))
(NP (D-P os) (N-P franceses))
(. !)))
/~*
Os padres que, segundo a liturgia, traziam o pálio até a a porta de a igreja,abandonaram o
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 47 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-P Os)
(N-P padres)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (, ,)
(NP-SBJ *T*-1)
(PP (P segundo)
(NP (D-F a) (NPR liturgia)))
(, ,)
(VB-D traziam)
(NP-ACC (D o) (N pálio))
(PP (P até)
(PP (P a)
(NP (D-F a)
(N porta)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N igreja)))))))))
(, ,)
(VB-D abandonaram)
(NP-ACC (CL o))))
/~*
e caiu em o chão,
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D caiu)
(PP (P em)
(NP (D o) (N chão)))
(, ,)))
/~*
e, sem recuar um passo, continua a avançar, cercado por os Comendadores eCavaleiros de as diferentes ordens.
*~/
/*
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 49 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(, ,)
(PP (P sem)
(IP-INF (VB recuar)
(NP-ADV (D-UM um) (N passo))))
(, ,)
(VB-P continua)
(PP (P a)
(IP-INF (VB avançar)))
(, ,)
(ADJP (VB-AN cercado)
(PP (P por)
(NP (D-P os)
(N-P Comendadores)
(CONJ e)
(NPR-P Cavaleiros)
(PP (P de)
(NP (D-F-P as) (ADJ-G-P diferentes) (N-P ordens))))))
(. .)))
/~*
O General Junot, que ainda se conservava em a tribuna, desceu precipitadamentecom uma pistola em a mão
*~/
/*
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 52 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O)
(NPR General)
(NPR Junot)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(ADVP (ADV ainda))
(NP-ACC (CL se))
(VB-D conservava)
(PP (P em)
(NP (D-F a) (N tribuna))))))
(, ,)
(VB-D desceu)
(ADVP (ADV precipitadamente))
(PP (P com)
(NP (D-UM-F uma)
(N pistola)
(PP (P em)
(NP (D-F a) (N mão)))))))
/~*
e seguido de o seu Estado Maior, e, fazendo com que os Comendadores eCavaleiros tomassem as varas de o pálio, organizou, conforme pôde, a procissão
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 61 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ-1 *pro*)
(CONJ e)
(IP-PPL (IP-PPL (VB-AN seguido)
(PP (P de)
(NP (D o) (PRO$ seu) (NPR Estado) (NPR Maior))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(, ,)
(IP-GER (VB-G fazendo)
(PP (P com)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (NP (D-P os) (N-P Comendadores))
(CONJP (CONJ e)
(NP (NPR-P Cavaleiros))))
(VB-SD tomassem)
(NP-ACC (D-F-P as)
(N-P varas)
(PP (P de)
(NP (D o) (N pálio))))))))))
(, ,)
(VB-D organizou)
(, ,)
(CP-ADV (C conforme)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D pôde)))
(, ,)
(NP-ACC (D-F a) (N procissão))))
/~*
Eu vi passar, em frente de a casa onde estava, o pálio, isolado, rodeado de osgranadeiros franceses e seguido de o General Junot, seu Estado Maior, algunsGrandes de o Reino e a Guarda Real de os Archeiros.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 59 NP
1 IP-MAT: 75 NP
1 IP-MAT: 76 NP
1 IP-MAT: 86 NP
1 IP-MAT: 96 NP
1 IP-MAT: 104 NP
1 IP-MAT: 112 NP
1 IP-MAT: 122 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO Eu))
(VB-D vi)
(IP-INF (VB passar)
(, ,)
(PP (P em)
(NP (N frente)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(N casa)
(CP-REL (WADVP-3 (WADV onde))
(IP-SUB (WADVP *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(ET-D estava)))))))
(, ,)
(NP-SBJ (D o)
(N pálio)
(, ,)
(ADJP (ADJP (VB-AN isolado))
(, ,)
(CONJP (ADJP (VB-AN rodeado)
(PP (P de)
(NP (D-P os) (N-P granadeiros) (ADJ-P franceses)))))
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (VB-AN seguido)
(PP (P de)
(NP (NP (D o) (NPR General) (NPR Junot))
(, ,)
(CONJP (NP (PRO$ seu) (NPR Estado) (NPR Maior)))
(, ,)
(CONJP (NP (Q-P alguns)
(NPR-P Grandes)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Reino)))))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F a)
(NPR Guarda)
(ADJ-G Real)
(PP (P de)
(NP (D-P os) (N-P Archeiros))))))))))))
(. .)))
/~*
Por esta época, pouco mais ou menos, houve outros dois acontecimentos em omesmo sentido, mas um trágico e outro cômico.
*~/
/*
1 IP-MAT-1: 7 NP
1 IP-MAT-1: 37 NP
1 IP-MAT-1: 50 NP
1 IP-MAT-1: 58 NP
*/
( (IP-MAT-1 (NP-SBJ *exp*)
(PP (P Por)
(NP (D-F esta) (N época)))
(, ,)
(NP-ADV (Q pouco) (ADV-R mais) (CONJ ou) (ADV-R menos))
(, ,)
(HV-D houve)
(NP-ACC (OUTRO-P outros) (NUM dois) (N-P acontecimentos))
(PP (P em)
(NP (D o) (ADJ mesmo) (N sentido)))
(, ,)
(IP-MAT-1 (CONJ mas)
(NP-ACC (NP (D-UM um) (ADJ trágico))
(CONJP (CONJ e)
(NP (OUTRO outro) (ADJ cômico)))))
(. .)))
/~*
Havia em Lisboa um bobo chamado Eustaquio, de quem me recordo, e quefreqüentava muito as casas de os fidalgos, decidido patriota, grandeentusiasta por a nacionalidade e dinastia, tendo em a cabeça todos os mausversos de José Daniel contra os franceses e todas as cantigas patrióticas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 69 NP
1 IP-MAT: 78 NP
1 IP-MAT: 86 NP
1 IP-MAT: 94 NP
1 IP-MAT: 114 NP
1 IP-MAT: 120 NP
1 IP-MAT: 132 NP
1 IP-MAT: 140 NP
1 IP-MAT: 148 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(HV-D Havia)
(PP (P em)
(NP (NPR Lisboa)))
(NP-ACC (D-UM um)
(N bobo)
(ADJP (VB-AN chamado)
(NP (N Eustaquio)))
(, ,)
(CP-REL (CP-REL (CP-REL (WNP-1 (P de)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL me))
(VB-P recordo)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-D freqüentava)
(ADVP (Q muito))
(NP-ACC (D-F-P as)
(N-P casas)
(PP (P de)
(NP (D-P os) (N-P fidalgos))))))))
(, ,)
(CONJP (NP-PRD (NP (VB-AN decidido) (N patriota))
(, ,)
(CONJP (NP (ADJ-G grande)
(N entusiasta)
(PP (P por)
(NP (D-F a)
(N nacionalidade)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N dinastia)))))))))
(, ,)
(CONJP (IP-GER (TR-G tendo)
(PP (P em)
(NP (D-F a) (N cabeça)))
(NP-ACC (NP (Q-P todos)
(D-P os)
(ADJ-P maus)
(N-P versos)
(PP (P de)
(NP (NPR José) (NPR Daniel)))
(PP (P contra)
(NP (D-P os) (N-P franceses))))
(CONJP (CONJ e)
(NP (Q-F-P todas) (D-F-P as) (N-P cantigas) (ADJ-F-P patrióticas))))))))
(. .)))
/~*
Gente indiscreta e sem coração expôs estultamente a vida de este pobre imbecil.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 31 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (N Gente)
(ADJP (ADJP (ADJ-F indiscreta))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P sem)
(NP (N coração))))))
(VB-D expôs)
(ADVP (ADV estultamente))
(NP-ACC (D-F a)
(N vida)
(PP (P de)
(NP (D este) (ADJ pobre) (N imbecil))))
(. .)))
/~*
Forneceram lhe um cavalo, um uniforme e um chapéu de plumas,
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 34 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Forneceram)
(NP-DAT (CL lhe))
(NP-ACC (NP (D-UM um) (N cavalo))
(, ,)
(CONJP (NP (D-UM um) (N uniforme)))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-UM um)
(N chapéu)
(PP (P de)
(NP (N-P plumas))))))
(, ,)))
/~*
e meteram lhe em cabeça que, a o anoitecer, fosse a a praça de o Rocio, ondesempre estava muita gente, e proclamasse o Príncipe Regente.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 44 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D meteram)
(NP-2 (CL lhe))
(PP (P em)
(NP (NP-DAT *-2)
(N cabeça)))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(, ,)
(PP (P a)
(NP (D o)
(IP-INF (VB anoitecer))))
(, ,)
(VB-SD fosse)
(PP (P a)
(NP (D-F a)
(N praça)
(PP (P de)
(NP-PRN (D o) (NPR Rocio)))
(, ,)
(CP-REL (WADVP-1 (WADV onde))
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(ADVP (ADV sempre))
(ET-D estava)
(NP-SBJ (Q-F muita) (N gente)))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SD proclamasse)
(NP-ACC (D o) (NPR Príncipe) (NPR Regente))))))
(. .)))
/~*
Entrou denodadamente em a praça a o grande galope, dando vivas a o PríncipeRegente, sendo logo seguido por alguém de o povo,
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 58 NP
1 IP-MAT: 64 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Entrou)
(ADVP (ADV denodadamente))
(PP (P em)
(NP (D-F a) (N praça)))
(PP (P a)
(NP (D o) (ADJ-G grande) (N galope)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G dando)
(NP-ACC (N vivas)
(PP (P a)
(NP (D o) (NPR Príncipe) (NPR Regente)))))
(, ,)
(IP-GER (SR-G sendo)
(ADVP (ADV logo))
(VB-AN seguido)
(PP (P por)
(NP (Q alguém)
(PP (P de)
(NP (D o) (N povo))))))
(, ,)))
/~*
mas, preso por os gendarmes, com mais outros, foi, quarenta e oito horasdepois, fuzilado em o Rocio, apesar de as diligências de meus tios Condes de aEga para lhe salvarem a vida.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 56 NP
1 IP-MAT: 69 NP
1 IP-MAT: 77 NP
1 IP-MAT: 88 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(NP-SBJ *pro*)
(, ,)
(IP-PPL (VB-AN preso)
(PP (P por)
(NP (NP (D-P os))
(N-P gendarmes)))
(, ,)
(PP (P com)
(NP (ADV-R mais) (ADJ-P outros))))
(, ,)
(SR-D foi)
(, ,)
(ADVP (NP (NUMP (NUM quarenta) (CONJ e) (NUM oito))
(N-P horas))
(ADV depois))
(, ,)
(VB-AN fuzilado)
(PP (P em)
(NP (D o) (NPR Rocio)))
(, ,)
(ADVP (ADV apesar)
(PP (P de)
(NP (D-F-P as)
(N-P diligências)
(PP (P de)
(NP (PRO$-P meus)
(N-P tios)
(NP-PRN (NPR-P Condes)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Ega))))))
(PP (P para)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(NP-1 (CL lhe))
(VB-F salvarem)
(NP-ACC (NP-DAT *-1)
(D-F a)
(N vida)))))))
(. .)))
/~*
O cômico foi que, marchando o general Solignac, de Alemquer para Villa Franca,seguido de uma escolta de cavalaria, avistou uma força que seguia uma bandeiraencarnada, e, apesar de ver que em a comitiva havia eclesiásticos e mulheres,acreditou que era uma guerrilha, e, carregando sobre ela, aprisionou a, nãoobstante as explicações que lhe davam, mas que não entendia, entrando emLisboa com os prisioneiros, isto é, com o círio de Santa Quiteria de Meca!
*~/
/*
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 60 NP
1 IP-MAT: 118 NP
1 IP-MAT: 126 NP
1 IP-MAT: 132 NP
1 IP-MAT: 168 NP
1 IP-MAT: 185 NP
1 IP-MAT: 231 NP
1 IP-MAT: 237 NP
1 IP-MAT: 255 NP
1 IP-MAT: 271 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O) (N cômico))
(SR-D foi)
(CP-THT (C que)
(, ,)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G marchando)
(NP-SBJ (D o) (NPR general) (NPR Solignac))
(, ,)
(PP (PP (P de)
(NP (NPR Alemquer)))
(P para)
(NP (NPR Villa) (NPR Franca)))
(, ,)
(ADJP (VB-AN seguido)
(PP (P de)
(NP (D-UM-F uma)
(N escolta)
(PP (P de)
(NP (N cavalaria)))))))
(, ,)
(VB-D avistou)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N força)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D seguia)
(NP-ACC (D-UM-F uma) (N bandeira) (ADJ-F encarnada))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV apesar)
(PP (P de)
(IP-INF (VB ver)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(PP (P em)
(NP (D-F a) (N comitiva)))
(HV-D havia)
(NP-ACC (NP (N-P eclesiásticos))
(CONJP (CONJ e)
(NP (N-P mulheres)))))))))
(, ,)
(VB-D acreditou)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (SR-D era)
(NP-SBJ (D-UM-F uma) (N guerrilha))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G carregando)
(PP (P sobre)
(NP (PRO ela))))
(, ,)
(VB-D aprisionou)
(NP-ACC (CL a))
(, ,)
(ADVP (NEG não)
(ADV obstante)
(NP (D-F-P as)
(N-P explicações)
(CP-REL (CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D davam)))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-D entendia)))))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G entrando)
(PP (P em)
(NP (NPR Lisboa)))
(PP (P com)
(NP (D-P os) (N-P prisioneiros)))
(, ,)
(IP-MAT-PRN (NP-SBJ (DEM isto))
(SR-P é)
(, ,)
(PP (P com)
(NP (D o)
(N círio)
(PP (P de)
(NP-PRN (NPR Santa)
(NPR Quiteria)
(PP (P de)
(NP (NPR Meca)))))))))))))
(. !)))
/~*
Aproximava se o tempo de os banhos de o mar
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 23 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Aproximava)
(NP-SE (CL se))
(NP-SBJ (D o)
(N tempo)
(PP (P de)
(NP (D-P os)
(N-P banhos)
(PP (P de)
(NP (D o) (N mar))))))))
/~*
e nosso tutor e tio Marquês de Bellas, que de nada se havia esquecido para osseus pupilos, tinha deixado a a nossa disposição o seu forte em as praias.
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 51 NP
1 IP-MAT: 67 NP
1 IP-MAT: 84 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (PRO$ nosso)
(N tutor)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N tio)))
(NP-PRN (NPR Marquês)
(PP (P de)
(NP (NPR Bellas))))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(NP-SBJ *T*-1)
(PP (P de)
(NP (Q-NEG nada)))
(NP-SE (CL se))
(HV-D havia)
(VB-PP esquecido)
(PP (P para)
(NP (D-P os) (PRO$-P seus) (N-P pupilos))))))
(, ,)
(TR-D tinha)
(VB-PP deixado)
(PP (P a)
(NP (D-F a) (PRO$-F nossa) (N disposição)))
(NP-ACC (D o)
(PRO$ seu)
(N forte)
(PP (P em)
(NP (D-F-P as) (N-P praias))))
(. .)))
/~*
Fomos habitar o em companhia de nossa Mãe e tias.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 21 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Fomos)
(IP-INF (VB habitar)
(NP-ACC (CL o)))
(PP (P em)
(NP (N companhia)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F nossa)
(NPR Mãe)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N-P tias)))))))
(. .)))
/~*
Não tínhamos por vizinho em o Tejo o Almirante Saint Vincent, mas sim umalmirante russo com a sua esquadra ancorada em o mesmo sítio em que, dois anosantes, se via a esquadra inglesa.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 51 NP
1 IP-MAT: 64 NP
1 IP-MAT: 75 NP
1 IP-MAT: 86 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-2 (NP-SBJ *pro*)
(NEG Não)
(TR-D tínhamos)
(PP (P por)
(NP (N vizinho)))
(PP (P em)
(NP (D o) (NPR Tejo)))
(NP-ACC (D o) (NPR Almirante) (NPR Saint) (NPR Vincent)))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(IP-MAT-2 (ADVP (ADV sim))
(NP-ACC (D-UM um) (N almirante) (ADJ russo))
(PP (P com)
(NP (D-F a)
(PRO$-F sua)
(N esquadra)
(ADJP (VB-AN-F ancorada)
(PP (P em)
(NP (D o)
(ADJ mesmo)
(N sítio)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(, ,)
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(ADV (NP (NUM dois) (N-P anos))
(ADV antes))
(, ,)
(NP-SE-3 (CL se))
(VB-D via)
(NP-SBJ-3 (D-F a) (N esquadra) (ADJ-F inglesa)))))))))))
(. .)))
/~*
Os nossos antigos vizinhos Bellas estavam em o Rio de Janeiro
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 27 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-P Os)
(PRO$-P nossos)
(ADJ-P antigos)
(N vizinhos)
(NP-PRN (NPR-P Bellas)))
(ET-D estavam)
(PP (P em)
(NP (D o)
(NPR Rio)
(PP (P de)
(NP (NPR Janeiro)))))))
/~*
e a nossa antiga morada estava habitada por seu dono, o Conde de Lumiares, coma sua família.
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 44 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (D-F a) (PRO$-F nossa) (ADJ-F antiga) (N morada))
(ET-D estava)
(ADJP (VB-AN-F habitada)
(PP (P por)
(NP (PRO$ seu)
(N dono)
(, ,)
(NP-PRN (D o)
(NPR Conde)
(PP (P de)
(NP (NPR Lumiares))))))
(, ,)
(PP (P com)
(NP (D-F a) (PRO$-F sua) (N família))))
(. .)))
/~*
Principiamos a ir, em companhia de nossas tias, a bordo de a nau almirante,onde havia repetidos almoços e mesmo bailes,
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 60 NP
1 IP-MAT: 68 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Principiamos)
(PP (P a)
(IP-INF (VB ir)
(, ,)
(PP (P em)
(NP (N companhia)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F-P nossas) (N-P tias)))))
(, ,)
(PP (P a)
(NP (N bordo)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(N nau)
(ADJ-G almirante)
(, ,)
(CP-REL (WADVP-1 (WADV onde))
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(ADVP *T*-1)
(HV-D havia)
(NP-ACC (NP (VB-AN-P repetidos) (N-P almoços))
(CONJP (CONJ e)
(NP (FP mesmo) (N-P bailes))))))))))))
(, ,)))
/~*
mas eu não tinha grande predileção por estes passeios, porque me faziam grandemedo as imensas barbas de os marujos
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 50 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(NP-SBJ (PRO eu))
(NEG não)
(TR-D tinha)
(NP-ACC (ADJ-G grande) (N predileção))
(PP (P por)
(NP (D-P estes) (N-P passeios)))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-DAT (CL me))
(VB-D faziam)
(NP-ACC (ADJ-G grande) (N medo))
(NP-SBJ (D-F-P as)
(ADJ-F-P imensas)
(N-P barbas)
(PP (P de)
(NP (D-P os) (N-P marujos))))))))
/~*
e só a muito custo conseguiam de mim que passasse entre as duas sentinelas deo portaló de a nau.
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 53 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(FP só)
(PP (P a)
(NP (Q muito) (N custo)))
(VB-D conseguiam)
(PP (P de)
(NP (PRO mim)))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SD passasse)
(PP (P entre)
(NP (D-F-P as)
(NUM-F duas)
(N-P sentinelas)
(PP (P de)
(NP (D o)
(N portaló)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N nau)))))))))
(. .)))
/~*
Houve também pescarias, passeios a cavalo e serenatas, como as que se haviamdado a os ingleses,
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 62 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(HV-D Houve)
(ADVP (ADV também))
(NP-ACC (NP (N-P pescarias))
(, ,)
(CONJP (NP (N-P passeios)
(PP (P a)
(NP (N cavalo)))))
(CONJP (CONJ e)
(NP (N-P serenatas)
(, ,)
(RRC (CP-CMP (WADVP-4 0)
(C como)
(NP-SBJ (ADVP *T*-4)
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-1 (D-F-P as) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-3-5 *T*-1)
(NP-SE-3-5 (CL se))
(HV-D haviam)
(VB-PP dado)
(PP (P a)
(NP (D-P os) (N-P ingleses))))))))))))
(, ,)))
/~*
mas, segundo ouvi dizer mais tarde a a minha família, ninguém se divertia.
*~/
/*
1 IP-MAT: 25 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(, ,)
(CP-ADV (C segundo)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D ouvi)
(IP-INF (VB dizer)
(NP-ADV (ADV-R mais) (N tarde))
(PP-SBJ (P a)
(NP (D-F a) (PRO$-F minha) (N família))))))
(, ,)
(NP-SBJ (Q-NEG ninguém))
(NP-SE (CL se))
(VB-D divertia)
(. .)))
/~*
As praias não pareciam o mesmo que eram antes de a emigração do PríncipeRegente para o Brasil.
*~/
/*
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 39 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F-P As) (N-P praias))
(NEG não)
(VB-D pareciam)
(NP-ACC (D o)
(ADJ mesmo)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(SR-D eram)
(ADVP (ADV antes)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(N emigração)
(PP (P do)
(NP (NPR Príncipe) (NPR Regente)))
(PP (P para)
(NP-PRN (D o) (NPR Brasil)))))))))
(. .)))
/~*
Por este tempo é que partiu para Baiona a representação de que acima falei,tendo sido nomeados, a a última hora, para fazerem parte de ela, e um comopresidente, dois parentes nossos, os Marqueses de Abrantes.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 66 NP
1 IP-MAT: 83 NP
1 IP-MAT: 89 NP
1 IP-MAT: 103 NP
1 IP-MAT: 125 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(PP (P Por)
(NP (D este) (N tempo)))
(SR-P é)
(CP-CLF (WPP-2 0)
(C que)
(IP-SUB (PP *T*-2)
(VB-D partiu)
(PP (P para)
(NP (NPR Baiona)))
(NP-SBJ (D-F a)
(N representação)
(CP-REL (WPP-1 (P de)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV acima))
(VB-D falei))))))
(, ,)
(IP-GER-3 (TR-G tendo)
(SR-PP sido)
(VB-AN-P nomeados)
(, ,)
(PP (P a)
(NP (D-F a) (ADJ-F última) (N hora)))
(, ,)
(PP (P para)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F fazerem)
(NP (N parte)
(PP (P de)
(NP (PRO ela))))))
(, ,)
(IP-GER-PRN-3 (CONJ e)
(NP-SBJ (D-UM um))
(PP (P como)
(NP (N presidente))))
(, ,)
(NP-SBJ (NUM dois)
(N-P parentes)
(PRO$-P nossos)
(, ,)
(NP-PRN (D-P os)
(NPR-P Marqueses)
(PP (P de)
(NP (NPR Abrantes))))))
(. .)))
/~*
A ausência de estes cavalheiros não nos tocava tanto de perto;
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A)
(N ausência)
(PP (P de)
(NP (D-P estes) (N-P cavalheiros))))
(NEG não)
(NP-ACC (CL nos))
(VB-D tocava)
(ADVP (ADV-R tanto)
(PP (P de)
(ADVP (ADV perto))))
(. ;)))
/~*
contudo as nossas relações com os Abrantes eram muito íntimas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV contudo))
(NP-SBJ (D-F-P as)
(PRO$-F-P nossas)
(N-P relações)
(PP (P com)
(NP (D-P os) (NPR Abrantes))))
(SR-D eram)
(ADJP (Q muito) (ADJ-F-P íntimas))
(. .)))
/~*
Meu Pai era neto de uma senhora de aquela casa
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 23 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO$ Meu) (NPR Pai))
(SR-D era)
(NP-ACC (N neto)
(PP (P de)
(NP (D-UM-F uma)
(N senhora)
(PP (P de)
(NP (D-F aquela) (N casa))))))))
/~*
e a mulher do Marquês Dom Pedro, a quem chamávamos tia, deu nos sempre grandesprovas de amizade e interesse.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 57 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (D-F a)
(N mulher)
(PP (P do)
(NP (NPR Marquês) (NPR Dom) (NPR Pedro)))
(, ,)
(CP-REL (WPP-1-2 (P a)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D chamávamos)
(IP-SMC (PP-SBJ *T*-2)
(NP-ACC (NPR tia))))))
(, ,)
(VB-D deu)
(NP-DAT (CL nos))
(ADVP (ADV sempre))
(NP-ACC (ADJ-G-P grandes)
(N-P provas)
(PP (P de)
(NP (N amizade) (CONJ e) (N interesse))))
(. .)))
/~*
Três grandes emigrações, em poucos meses, reduziram muito a sociedadearistocrata de Lisboa,
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 36 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NUM Três) (ADJ-G-P grandes) (N-P emigrações))
(, ,)
(PP (P em)
(NP (Q-P poucos) (N-P meses)))
(, ,)
(VB-D reduziram)
(ADVP (Q muito))
(NP-ACC (D-F a)
(N sociedade)
(ADJ-G aristocrata)
(PP (P de)
(NP (NPR Lisboa))))
(, ,)))
/~*
e por isso quem formava a maior parte de a sociedade eram os oficiaisfranceses.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 31 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *exp*-2)
(PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(CP-CLF (WNP-1 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D formava)
(NP-ACC (D-F a)
(ADJ-R-G maior)
(N parte)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N sociedade))))))
(SR-D eram)
(NP-2 (D-P os) (N-P oficiais) (ADJ-P franceses))
(. .)))
/~*
Uma parte de o exército francês estava acantonado de Belém até Cascais
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 31 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-UM-F Uma)
(N parte)
(PP (P de)
(NP (D o) (N exército) (ADJ francês))))
(ET-D estava)
(ADJP (VB-AN acantonado)
(PP (PP (P de)
(NP (NPR Belém)))
(P até)
(NP (NPR Cascais))))))
/~*
Repetidas vezes havia questões com os nossos criados e com os habitantes de osítio,
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 39 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(NP-ADV (VB-AN-F-P Repetidas) (N-P vezes))
(HV-D havia)
(NP-ACC (N-P questões))
(PP (PP (P com)
(NP (D-P os) (PRO$-P nossos) (N-P criados)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P com)
(NP (D-P os)
(N-P habitantes)
(PP (P de)
(NP (D o) (N sítio)))))))
(, ,)))
/~*
e uma vez um oficial de a legião de o meio dia pretendeu que um criado o tinhainsultado de a janela, já fora de horas, o que era completamente falso,
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 68 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-ADV (D-UM-F uma) (N vez))
(NP-SBJ (D-UM um)
(N oficial)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(N legião)
(PP (P de)
(NP (D o) (ADJ meio) (N dia))))))
(VB-D pretendeu)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-UM um) (N criado))
(NP-ACC (CL o))
(TR-D tinha)
(VB-PP insultado)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N janela)))
(, ,)
(ADVP (FP já)
(ADV fora)
(PP (P de)
(NP (N-P horas))))))
(, ,)
(CP-CAR (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(SR-D era)
(ADVP (ADV completamente))
(ADJP (ADJ falso))))
(, ,)))
/~*
e quis assaltar nos a casa, a a frente de alguns soldados.
*~/
/*
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 34 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D quis)
(IP-INF (VB assaltar)
(NP-1 (CL nos))
(NP-ACC (NP-DAT *-1)
(D-F a)
(N casa))
(, ,)
(PP (P a)
(NP (D-F a)
(N frente)
(PP (P de)
(NP (Q-P alguns) (N-P soldados))))))
(. .)))
/~*
Apesar de haver bastante gente em casa e algumas armas e de se trancarem bemas portas, tivemos grande susto.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 31 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV Apesar)
(PP (PP (P de)
(IP-INF (HV haver)
(NP-ACC (NP (ADJ-R-G bastante) (N gente))
(CONJP *ICH*-1))
(PP (P em)
(NP (N casa)))
(CONJP-1 (CONJ e)
(NP (Q-F-P algumas) (N-P armas)))))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-SE-2 (CL se))
(VB-F trancarem)
(ADVP (ADV bem))
(NP-SBJ-2 (D-F-P as) (N-P portas)))))))
(, ,)
(TR-D tivemos)
(NP-ACC (ADJ-G grande) (N susto))
(. .)))
/~*
Valeu nos um oficial superior que ia passando, o qual, tendo relações com anossa família e conhecendo a casa, fez retirar os assaltantes.
*~/
/*
1 IP-MAT: 48 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Valeu)
(NP-ACC (CL nos))
(NP-SBJ (D-UM um)
(N oficial)
(ADJ-G superior)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-D ia)
(VB-G passando)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (D o) (WPRO qual))
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(IP-GER (IP-GER (TR-G tendo)
(NP-ACC (N-P relações))
(PP (P com)
(NP (D-F a) (PRO$-F nossa) (N família))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-GER (VB-G conhecendo)
(NP-ACC (D-F a) (N casa)))))
(, ,)
(VB-D fez)
(IP-INF (VB retirar)
(NP-SBJ (D-P os) (N-P assaltantes))))))
(. .)))
/~*
Era uma época de mau agouro!
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(SR-D Era)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N época)
(PP (P de)
(NP (ADJ mau) (N agouro))))
(. !)))
/~*
Em um de os nossos passeios a a Trafaria, em companhia de nossas tias, o barcoem que íamos deu em o casco de um navio que ali tinha naufragado
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 68 NP
1 IP-MAT: 76 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P Em)
(NP (D-UM um)
(PP (P de)
(NP (D-P os)
(PRO$-P nossos)
(N-P passeios)
(PP (P a)
(NP (D-F a) (NPR Trafaria)))))))
(, ,)
(PP (P em)
(NP (N companhia)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F-P nossas) (N-P tias)))))
(, ,)
(NP-SBJ (D o)
(N barco)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D íamos))))
(VB-D deu)
(PP (P em)
(NP (D o)
(N casco)
(PP (P de)
(NP (D-UM um)
(N navio)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(ADVP (ADV ali))
(TR-D tinha)
(VB-PP naufragado)))))))))
/~*
e, fazendo um grande rombo, entrou a encher se de água.
*~/
/*
1 IP-MAT: 34 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(, ,)
(IP-GER (VB-G fazendo)
(NP-ACC (D-UM um) (ADJ-G grande) (N rombo)))
(, ,)
(VB-D entrou)
(PP (P a)
(IP-INF (VB encher)
(NP-ACC (CL se))
(PP (P de)
(NP (N água)))))
(. .)))
/~*
Gritamos para terra, pedindo socorro,
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Gritamos)
(PP (P para)
(NP (N terra)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G pedindo)
(NP-ACC (N socorro)))
(, ,)))
/~*
mas, ali, julgando se que era uma brincadeira, nenhum nos prestavam, valendonos o barco de a carreira de Cascais, que nos recebeu a bordo em o momento emque o bote estava prestes a submergir se, como com efeito aconteceu.
*~/
/*
1 IP-MAT: 60 NP
1 IP-MAT: 68 NP
1 IP-MAT: 88 NP
1 IP-MAT: 94 NP
1 IP-MAT: 103 NP
1 IP-MAT: 143 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(NP-SBJ *pro*)
(, ,)
(ADVP (ADV ali))
(, ,)
(IP-GER (NP-SBJ-4 *exp*)
(VB-G julgando)
(NP-SE-4 (CL se))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(SR-D era)
(NP-ACC (D-UM-F uma) (N brincadeira)))))
(, ,)
(NP-ACC (Q-NEG nenhum))
(NP-DAT (CL nos))
(VB-D prestavam)
(, ,)
(IP-GER (VB-G valendo)
(NP-ACC (CL nos))
(NP-SBJ (D o)
(N barco)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(N carreira)
(PP (P de)
(NP (NPR Cascais)))))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-ACC (CL nos))
(VB-D recebeu)
(PP (P a)
(NP (N bordo)))
(PP (P em)
(NP (D o)
(N momento)
(CP-REL (WPP-2 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ (D o) (N bote))
(ET-D estava)
(ADJP (ADJ-G-P prestes)
(PP (P a)
(IP-INF (VB submergir)
(NP-SE (CL se)))))
(, ,)
(CP-CMP (WADVP-3 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-3)
(NP-SBJ *exp*)
(PP (P com)
(NP (N efeito)))
(VB-D aconteceu)))))))))))
(. .)))
/~*
A esquadra inglesa de o bloqueio tinha aumentado muito as suas forças,
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A)
(N esquadra)
(ADJ-F inglesa)
(PP (P de)
(NP (D o) (N bloqueio))))
(TR-D tinha)
(VB-PP aumentado)
(ADVP (Q muito))
(NP-ACC (D-F-P as) (PRO$-F-P suas) (N-P forças))
(, ,)))
/~*
e, muitas vezes, com os nossos óculos a víamos aproximar de a barra, podendoaté contar lhe o número de embarcações.
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 66 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(, ,)
(NP-ADV (Q-F-P muitas) (N-P vezes))
(, ,)
(PP (P com)
(NP (D-P os) (PRO$-P nossos) (N-P óculos)))
(NP-1 (CL a))
(VB-D víamos)
(IP-INF (NP-SBJ *-1)
(VB aproximar)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N barra))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G podendo)
(FP até)
(IP-INF (VB contar)
(NP-2 (CL lhe))
(NP-ACC (NP-DAT *-2)
(D o)
(N número)
(PP (P de)
(NP (N-P embarcações))))))
(. .)))
/~*
Uma noite, aproximou se, fazendo muitos sinais, e iluminando se os navios comfogos de bengala, trocando alguns tiros com as fortificações de Cascais.
*~/
/*
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 68 NP
1 IP-MAT: 76 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NP-ADV (D-UM-F Uma) (N noite))
(, ,)
(VB-D aproximou)
(NP-SE (CL se))
(, ,)
(IP-GER (IP-GER (VB-G fazendo)
(NP-ACC (Q-P muitos) (N-P sinais)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-GER (VB-G iluminando)
(NP-SE-1 (CL se))
(NP-SBJ-1 (D-P os) (N-P navios))
(PP (P com)
(NP (N-P fogos)
(PP (P de)
(NP (N bengala)))))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G trocando)
(NP-ACC (Q-P alguns) (N-P tiros))
(PP (P com)
(NP (D-F-P as)
(N-P fortificações)
(PP (P de)
(NP (NPR Cascais)))))))
(. .)))
/~*
Os russos e os franceses julgaram que queriam forçar a barra de o Tejo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 3 NP
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 37 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NP (D-P Os) (N-P russos))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-P os) (N-P franceses))))
(VB-D julgaram)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D queriam)
(IP-INF (VB forçar)
(NP-ACC (D-F a)
(N barra)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Tejo)))))))
(. .)))
/~*
e as forças francesas tomaram posições em terra, vendo nós passar várioscorpos de artilharia e cavalaria.
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 41 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (D-F-P as) (N-P forças) (ADJ-F-P francesas))
(VB-D tomaram)
(NP-ACC (N-P posições)
(PP (P em)
(NP (N terra))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G vendo)
(NP-SBJ (PRO nós))
(IP-INF (VB passar)
(NP-SBJ (ADJ-P vários)
(N-P corpos)
(PP (P de)
(NP (N artilharia) (CONJ e) (N cavalaria))))))
(. .)))
/~*
Em casa reinava a maior confusão, porque minhas tias estavam a bordo de a naualmirante russa, onde havia baile,
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 39 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P Em)
(NP (N casa)))
(VB-D reinava)
(NP-SBJ (D-F a) (ADJ-R-G maior) (N confusão))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO$-F-P minhas) (N-P tias))
(ET-D estavam)
(PP (P a)
(NP (N bordo)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(N nau)
(ADJ-G almirante)
(N russa)
(, ,)
(CP-REL (WADVP-1 (WADV onde))
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ *exp*)
(HV-D havia)
(NP-ACC (N baile))))))))))
(, ,)))
/~*
e João Evangelista e o Abade, tendo preparado tudo para uma pronta retiradapara Bemfica, não se atreviam a partir, deixando minhas tias a bordo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 72 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (NP (NPR João) (NPR Evangelista))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D o) (NPR Abade))))
(, ,)
(IP-GER (TR-G tendo)
(VB-PP preparado)
(NP-ACC (Q tudo))
(PP (P para)
(NP (D-UM-F uma)
(ADJ-F pronta)
(N retirada)
(PP (P para)
(NP (NPR Bemfica))))))
(, ,)
(NEG não)
(NP-SE (CL se))
(VB-D atreviam)
(PP (P a)
(IP-INF (VB partir)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G deixando)
(NP-ACC (PRO$-F-P minhas) (N-P tias))
(PP (P a)
(NP (N bordo))))
(. .)))
/~*
Tínhamos nós então duas velhas criadas de os nossos quartos, Quiteria Rosa eSebastiana Maria, que haviam sido de o nosso Avô Fronteira e tinham vistonascer nosso Pai e tias, as quais tinham tanto de originais como de boas,sendo por extremo nossas amigas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 61 NP
1 IP-MAT: 116 NP
1 IP-MAT: 141 NP
*/
( (IP-MAT (TR-D Tínhamos)
(NP-SBJ (PRO nós))
(ADVP (ADV então))
(NP-ACC (NUM-F duas)
(ADJ-F-P velhas)
(N-P criadas)
(PP (P de)
(NP (D-P os) (PRO$-P nossos) (N-P quartos)))
(, ,)
(NP-PRN (NP (NPR Quiteria) (NPR Rosa))
(CONJP (CONJ e)
(NP (NPR Sebastiana) (NPR Maria))))
(, ,)
(CP-REL (CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(HV-D haviam)
(SR-PP sido)
(PP (P de)
(NP (D o)
(PRO$ nosso)
(NPR Avô)
(NP-PRN (NPR Fronteira)))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(TR-D tinham)
(VB-PP visto)
(IP-INF (VB nascer)
(NP-SBJ (PRO$ nosso)
(NPR Pai)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N-P tias))))))))))
(, ,)
(CP-REL (WNP-3 (D-F-P as) (WPRO-P quais))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(TR-D tinham)
(ADVP (ADV-R tanto)
(CP-CMP *ICH*-5))
(PP (P de)
(NP (ADJ-G-P originais)))
(CP-CMP-5 (WADVP-6 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-6)
(PP (P de)
(ADJP (ADJ-F-P boas))))))))
(, ,)
(IP-GER (SR-G sendo)
(PP (P por)
(NP (N extremo)))
(NP-ACC (PRO$-F-P nossas) (N-P amigas)))
(. .)))
/~*
Apoderadas de terror e querendo salvar nos em o caso de invasão, despejaramdois potes de água
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 52 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-PPL (IP-PPL (VB-AN-F-P Apoderadas)
(PP (P de)
(NP (N terror))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-GER (VB-G querendo)
(IP-INF (VB salvar)
(NP-ACC (CL nos))
(PP (P em)
(NP (D o)
(N caso)
(PP (P de)
(NP (N invasão)))))))))
(, ,)
(VB-D despejaram)
(NP-ACC (NUM dois)
(N-P potes)
(PP (P de)
(NP (N água))))))
/~*
e meteram me, e a meu irmão, dentro de eles!
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 34 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D meteram)
(NP-DAT (CL me)
(CONJP *ICH*-1))
(, ,)
(CONJP-1 (CONJ e)
(PP (P a)
(NP (PRO$ meu) (N irmão))))
(, ,)
(ADVP (ADV dentro)
(PP (P de)
(NP (PRO eles))))
(. !)))
/~*
O pânico passou, logo que se viu a esquadra fazer se a o mar,
*~/
/*
1 IP-MAT: 37 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O) (ADJ pânico))
(VB-D passou)
(, ,)
(ADVP (ADV logo)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SE-1 (CL se))
(VB-D viu)
(NP-SBJ-1 (D-F a) (N esquadra))
(IP-INF (VB fazer)
(NP-SE (CL se))
(PP (P a)
(NP (D o) (N mar)))))))
(, ,)))
/~*
e minhas tias regressaram de bordo, por a madrugada, em um escaler de oalmirante russo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 40 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (PRO$-F-P minhas) (N-P tias))
(VB-D regressaram)
(PP (P de)
(NP (N bordo)))
(, ,)
(PP (P por)
(NP (D-F a) (N madrugada)))
(, ,)
(PP (P em)
(NP (D-UM um)
(N escaler)
(PP (P de)
(NP (D o) (N almirante) (ADJ russo)))))
(. .)))
/~*
Em geral, os nossos passeios de tarde eram a o Forte de a Areia e Torre deBelém para vermos a muita gente que ali andava empregada em os trabalhos defortificação.
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 63 NP
1 IP-MAT: 86 NP
1 IP-MAT: 94 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P Em) (ADJ-G geral))
(, ,)
(NP-SBJ (D-P os)
(PRO$-P nossos)
(N-P passeios)
(PP (P de)
(NP (N tarde))))
(SR-D eram)
(PP (P a)
(NP (D o)
(ADJ Forte)
(PP (P de)
(NP (NP (D-F a) (NPR Areia))
(CONJ e)
(NP (NPR Torre)
(PP (P de)
(NP (NPR Belém))))))))
(PP (P para)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F vermos)
(PP (P a)
(NP (Q-F muita)
(N gente)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(ADVP (ADV ali))
(VB-D andava)
(IP-PPL (VB-AN-F empregada)
(PP (P em)
(NP (D-P os)
(N-P trabalhos)
(PP (P de)
(NP (N fortificação))))))))))))
(. .)))
/~*
Foi a primeira vez que vi os fornos para as balas ardentes, assistindo aalguns tiros de experiência.
*~/
/*
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 55 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-2)
(SR-D Foi)
(NP-2 (D-F a) (ADJ-F primeira) (N vez))
(CP-CLF (WADVP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D vi)
(NP-ACC (D-P os)
(N-P fornos)
(PP (P para)
(NP (D-F-P as) (N-P balas) (ADJ-G-P ardentes))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G assistindo)
(PP (P a)
(NP (Q-P alguns) (N-P tiros)))
(PP (P de)
(NP (N experiência))))))
(. .)))
/~*
De o outro lado de o Tejo também havia grandes projetos de fortificação.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 35 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(PP (P De)
(NP (D o)
(OUTRO outro)
(N lado)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Tejo)))))
(ADVP (ADV também))
(HV-D havia)
(NP-ACC (ADJ-G-P grandes)
(N-P projetos)
(PP (P de)
(NP (N fortificação))))
(. .)))
/~*
Todos estes trabalhos, feitos a a custa de o país e por braços portugueses,deixou a Regência destruir, depois de a retirada de os franceses, porquetinham sido obras de eles!
*~/
/*
1 CP-EXL: 19 NP
1 CP-EXL: 27 NP
1 CP-EXL: 64 NP
1 CP-EXL: 72 NP
1 CP-EXL: 95 NP
*/
( (CP-EXL (IP-SUB (NP-1 (Q-P Todos) (D-P estes) (N-P trabalhos))
(, ,)
(IP-PPL (VB-AN-P feitos)
(PP (PP (P a)
(NP (D-F a)
(N custa)
(PP (P de)
(NP (D o) (N país)))))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P por) (N-P braços) (ADJ-P portugueses)))))
(, ,)
(VB-D deixou)
(NP-SBJ (D-F a) (NPR Regência))
(IP-INF (VB destruir)
(NP-ACC *ICH*-1))
(, ,)
(ADVP (ADV depois)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(N retirada)
(PP (P de)
(NP (D-P os) (N-P franceses))))))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(TR-D tinham)
(SR-PP sido)
(NP-ACC (N-P obras)
(PP (P de)
(NP (PRO eles)))))))
(. !)))
/~*
Inqualificável absurdo!!
*~/
/*
1 FRAG: 2 NP
*/
( (FRAG (NP (ADJ-G Inqualificável) (N absurdo))
(. !)
(. !)))
/~*
Em o dia de São Napoleão, nome de o Imperador, fizeram fogo, por a primeiravez, as novas baterias de o Tejo, juntamente com a esquadra, Castello e fortes,dando três vezes a o dia uma salva de cento e um tiros.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 63 NP
1 IP-MAT: 75 NP
1 IP-MAT: 76 NP
1 IP-MAT: 82 NP
1 IP-MAT: 90 NP
1 IP-MAT: 106 NP
1 IP-MAT: 119 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P Em)
(NP (D o)
(N dia)
(PP (P de)
(NP (NPR São) (NPR Napoleão)))))
(, ,)
(NP-PRN (N nome)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Imperador))))
(, ,)
(VB-D fizeram)
(NP-ACC (N fogo))
(, ,)
(PP (P por)
(NP (D-F a) (ADJ-F primeira) (N vez)))
(, ,)
(NP-SBJ (NP (D-F-P as)
(ADJ-F-P novas)
(N-P baterias)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Tejo))))
(, ,)
(PP (ADV juntamente)
(P com)
(NP (NP (D-F a) (N esquadra))
(CONJP (NP (, ,) (NPR Castello)))
(CONJP (CONJ e)
(NP (N-P fortes)))))
(, ,))
(IP-GER (VB-G dando)
(NP-ADV (NUM três)
(N-P vezes)
(PP (P a)
(NP (D o) (N dia))))
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N salva)
(PP (P de)
(NP (NUM cento) (CONJ e) (D-UM um) (N-P tiros)))))
(. .)))
/~*
Os corpos acantonados em as nossas vizinhanças embebedaram se por forma tal,que a a noite fizeram grandes desordens, tendo minhas tias e a família grandesusto, por o que partimos em o dia seguinte para Bemfica.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 61 NP
1 IP-MAT: 69 NP
1 IP-MAT: 84 NP
1 IP-MAT: 99 NP
1 IP-MAT: 109 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-P Os)
(N-P corpos)
(VB-AN-P acantonados)
(PP (P em)
(NP (D-F-P as) (PRO$-F-P nossas) (N-P vizinhanças))))
(VB-D embebedaram)
(NP-SE (CL se))
(PP (P por)
(NP (N forma)
(ADJ-G tal)
(, ,)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P a)
(NP (D-F a) (N noite)))
(VB-D fizeram)
(NP-ACC (ADJ-G-P grandes) (N-P desordens))))))
(, ,)
(IP-GER (TR-G tendo)
(NP-SBJ (NP (PRO$-F-P minhas) (N-P tias))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F a) (N família))))
(NP-ACC (ADJ-G grande) (N susto)))
(, ,)
(PP (P por)
(NP (CP-REL (WNP (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D partimos)
(PP (P em)
(NP (D o) (N dia) (ADJ-G seguinte)))))))
(PP (P para)
(NP (NPR Bemfica)))
(. .)))
/~*
Poucos dias depois, fomos a o Rocio para gozarmos de um novo espetáculomilitar: uma revista passada por o General Junot a a divisão espanhola quetinha entrado em Portugal com o exército francês.
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 56 NP
1 IP-MAT: 66 NP
1 IP-MAT: 87 NP
1 IP-MAT: 93 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NP-ADV (Q-P Poucos) (N-P dias) (ADV depois))
(, ,)
(SR-D fomos)
(PP (P a)
(NP (D o) (NPR Rocio)))
(PP (P para)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F gozarmos)
(PP (P de)
(NP (D-UM um) (ADJ novo) (N espetáculo) (ADJ-G militar)))))
(. :)
(NP-PRN (D-UM-F uma)
(N revista)
(ADJP (VB-AN-F passada)
(PP (P por)
(NP (D o) (NPR General) (NPR Junot)))
(PP (P a)
(NP (D-F a)
(N divisão)
(ADJ-F espanhola)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(TR-D tinha)
(VB-PP entrado)
(PP (P em)
(NP (NPR Portugal)))
(PP (P com)
(NP (D o) (N exército) (ADJ francês)))))))))
(. .)))
/~*
A originalidade de os uniformes espanhóis em aquele tempo e a caricata figurade o comandante de a divisão, o General Carafa, que era quase anão e montavaem um grande cavalo, com um imenso chapéu e penacho, correndo as fileiras, deespada em a mão, dando vivas não sei a quem, fizeram com que eu e meu irmãorepresentássemos por muito tempo as cenas que havíamos presenciado.
*~/
/*
1 IP-MAT: 3 NP
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 90 NP
1 IP-MAT: 102 NP
1 IP-MAT: 131 NP
1 IP-MAT: 137 NP
1 IP-MAT: 163 NP
1 IP-MAT: 178 NP
1 IP-MAT: 184 NP
1 IP-MAT: 194 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NP (D-F A)
(N originalidade)
(PP (P de)
(NP (D-P os)
(ADJ-G-P uniformes)
(N-P espanhóis)
(PP (P em)
(NP (D aquele) (N tempo))))))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F a)
(ADJ-F caricata)
(N figura)
(PP (P de)
(NP (D o)
(N comandante)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N divisão)))
(, ,)
(NP-PRN (D o) (NPR General) (NPR Carafa))
(, ,)
(CP-REL (CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(SR-D era)
(NP-ACC (ADV quase) (N anão)))
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D montava)
(PP (P em)
(NP (D-UM um) (ADJ-G grande) (N cavalo)))
(, ,)
(PP (P com)
(NP (D-UM um)
(ADJ imenso)
(N chapéu)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N penacho)))))
(, ,)
(IP-GER (IP-GER (VB-G correndo)
(NP-ACC (D-F-P as) (N-P fileiras))
(, ,)
(PP (P de)
(NP (N espada)
(PP (P em)
(NP (D-F a) (N mão))))))
(, ,)
(CONJP (IP-GER (VB-G dando)
(NP-ACC (N-P vivas))
(NP-DAT (CP-FRL (IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-P sei)
(WPP (P a)
(NP (WPRO quem)))))))))))))))))))
(, ,)
(VB-D fizeram)
(PP (P com)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (NP (PRO eu))
(CONJP (CONJ e)
(NP (PRO$ meu) (N irmão))))
(VB-SD representássemos)
(PP (P por)
(NP (Q muito) (N tempo)))
(NP-ACC (D-F-P as)
(N-P cenas)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(HV-D havíamos)
(VB-PP presenciado)))))))
(. .)))
/~*
Ainda hoje é um de os acontecimentos de aquela época que tenho mais presente.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 25 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV Ainda) (ADV hoje))
(SR-P é)
(NP-ACC (D-UM um)
(PP (P de)
(NP (D-P os)
(N-P acontecimentos)
(PP (P de)
(NP (D-F aquela) (N época)))))
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-P tenho)
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ-G presente)))))
(. .)))
/~*
A reação contra os franceses estava em a mente de todos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 28 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A)
(N reação)
(PP (P contra)
(NP (D-P os) (N-P franceses))))
(ET-D estava)
(PP (P em)
(NP (D-F a)
(N mente)
(PP (P de)
(NP (Q-P todos)))))
(. .)))
/~*
Em todas as províncias de Portugal havia manifestações a favor de a dinastiabrigantina e de a nacionalidade.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 48 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(PP (P Em)
(NP (Q-F-P todas)
(D-F-P as)
(N-P províncias)
(PP (P de)
(NP (NPR Portugal)))))
(HV-D havia)
(NP-ACC (N-P manifestações)
(PP (D-F a)
(NP (N favor)
(PP (PP (P de)
(NP (D-F a) (N dinastia) (NPR brigantina)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N nacionalidade))))))))
(. .)))
/~*
Todo o português, que servia o governo francês ou a ele se mostrava afeto, eraalcunhado de jacobino e muito mal visto.
*~/
/*
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 61 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-1 (NP-SBJ (Q Todo)
(D o)
(ADJ português)
(, ,)
(CP-REL (CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-D servia)
(NP-ACC (D o) (N governo) (ADJ francês))))
(CONJP (CONJ ou)
(CP-REL (WNP-3 0)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(PP (P a)
(NP (PRO ele)))
(NP-SE (CL se))
(VB-D mostrava)
(ADJP (ADJ afeto)))))))
(, ,)
(SR-D era)
(VB-AN alcunhado)
(PP (P de)
(NP (N jacobino))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT-1 (ADJP (Q muito) (ADV mal) (VB-AN visto))))
(. .)))
/~*
Em a aristocracia poucos afrancesados havia
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(PP (P Em)
(NP (D-F a) (N aristocracia)))
(IP-SMC (NP-SBJ (Q-P poucos))
(ADJP (VB-AN-P afrancesados)))
(HV-D havia)))
/~*
e esses eram muito censurados por os parentes e por o resto de a nobreza.
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 37 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (D-P esses))
(SR-D eram)
(ADJP (Q muito) (VB-AN-P censurados))
(PP (PP (P por)
(NP (D-P os) (N-P parentes)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P por)
(NP (D o)
(N resto)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N nobreza)))))))
(. .)))
/~*
Meus tios, os Condes de a Ega, eram tidos como os chefes de o partido francês,
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 40 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO$-P Meus)
(N-P tios)
(, ,)
(NP-PRN (D-P os)
(NPR-P Condes)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Ega)))))
(, ,)
(SR-D eram)
(ADJP (VB-AN-P tidos)
(PP (P como)
(NP (D-P os)
(N-P chefes)
(PP (P de)
(NP (D o) (N partido) (ADJ francês))))))
(, ,)))
/~*
e as minhas tias, que viviam em Bemfica e que acompanhavam sua irmã a osbailes de os franceses, convivendo muito com eles e recebendo os a miúdo emBemfica, principiavam a ser muito mal vistas de o público, que lhes faziapasquins e quadras, afixando os em as esquinas de as ruas de a capital.
*~/
/*
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 57 NP
1 IP-MAT: 74 NP
1 IP-MAT: 89 NP
1 IP-MAT: 95 NP
1 IP-MAT: 118 NP
1 IP-MAT: 155 NP
1 IP-MAT: 163 NP
1 IP-MAT: 171 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (D-F-P as)
(PRO$-F-P minhas)
(N-P tias)
(, ,)
(CP-REL (CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D viviam)
(PP (P em)
(NP (NPR Bemfica)))))
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-D acompanhavam)
(NP-ACC (PRO$-F sua) (NPR irmã))
(PP (P a)
(NP (D-P os)
(N-P bailes)
(PP (P de)
(NP (D-P os) (N-P franceses))))))))))
(, ,)
(IP-GER (IP-GER (VB-G convivendo)
(ADVP (Q muito))
(PP (P com)
(NP (PRO eles))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-GER (VB-G recebendo)
(NP-ACC (CL os))
(PP (P a)
(NP (N miúdo)))
(PP (P em)
(NP (NPR Bemfica))))))
(, ,)
(VB-D principiavam)
(PP (P a)
(IP-INF (SR ser)
(ADJP (Q muito)
(ADV mal)
(VB-AN-F-P vistas)
(PP (P de)
(NP (D o)
(ADJ público)
(, ,)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(NP-DAT (CL lhes))
(VB-D fazia)
(NP-ACC (N-P pasquins) (CONJ e) (N-P quadras))
(, ,)
(IP-GER (VB-G afixando)
(NP-ACC (CL os))
(PP (P em)
(NP (D-F-P as)
(N-P esquinas)
(PP (P de)
(NP (D-F-P as)
(N-P ruas)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N capital)))))))))))))))
(. .)))
/~*
Os velhos tios e tias, como os Abrantes, Castello Melhor e Rezendes,reprovavam altamente a conduta de aqueles meus parentes, chegando mesmo ahaver cenas muito desagradáveis.
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 55 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-P Os)
(ADJ-P velhos)
(N-P tios)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N-P tias)))
(, ,)
(PP-PRN (P como)
(NP (NP (D-P os) (NPR Abrantes))
(, ,)
(CONJP (NP (NPR Castello) (NPR Melhor)))
(CONJP (CONJ e)
(NP (NPR-P Rezendes))))))
(, ,)
(VB-D reprovavam)
(ADVP (ADV altamente))
(NP-ACC (D-F a)
(N conduta)
(PP (P de)
(NP (D-P aqueles) (PRO$-P meus) (N-P parentes))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G chegando)
(ADVP (FP mesmo))
(PP (P a)
(IP-INF (HV haver)
(NP-ACC (N-P cenas)
(ADJP (Q muito) (ADJ-G-P desagradáveis))))))
(. .)))
/~*
Minha Avó, anti-afrancesada, escrevia de Londres, arguindo a suas filhas erecomendando a os velhos parentes, que, como mais prudentes, as aconselhassema não seguir tão ruim causa.
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 45 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO$-F Minha) (NPR Avó))
(, ,)
(IP-PPL (VB-AN-F anti-afrancesada))
(, ,)
(VB-D escrevia)
(PP (P de)
(NP (NPR Londres)))
(, ,)
(IP-GER (IP-GER (VB-G arguindo)
(PP (P a)
(NP (PRO$-F-P suas) (N-P filhas))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-GER (VB-G recomendando)
(PP (P a)
(NP (D-P os) (ADJ-P velhos) (N-P parentes)))
(, ,)
(CP-THT (C que)
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P como)
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ-G-P prudentes)))
(, ,)
(NP-ACC (CL as))
(VB-SD aconselhassem)
(PP (P a)
(IP-INF (NEG não)
(VB seguir)
(NP-ACC (ADJP (ADV-R tão) (ADJ-G ruim))
(N causa)))))))))
(. .)))
/~*
As cartas de o Rio de Janeiro, de meus tios Bellas, eram em o mesmo sentido.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 40 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F-P As)
(N-P cartas)
(PP (P de)
(NP (D o)
(NPR Rio)
(PP (P de)
(NP (NPR Janeiro)))))
(, ,)
(PP (P de)
(NP (PRO$-P meus) (N-P tios) (NPR Bellas))))
(, ,)
(SR-D eram)
(PP (P em)
(NP (D o) (ADJ mesmo) (N sentido)))
(. .)))
/~*
Depois de a chegada de Monsenhor Callepi a o Rio de Janeiro, sabendo o meututor de o procedimento de o Conde de a Ega e de minhas tias, escreveu a oAbade e a João Evangelista para que emigrássemos, se isso se pudesse fazer semo menor perigo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 60 NP
1 IP-MAT: 68 NP
1 IP-MAT: 69 NP
1 IP-MAT: 80 NP
1 IP-MAT: 93 NP
1 IP-MAT: 101 NP
1 IP-MAT: 139 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV Depois)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(N chegada)
(PP (P de)
(NP (NPR Monsenhor) (NPR Callepi)))
(PP (P a)
(NP (D o)
(NPR Rio)
(PP (P de)
(NP (NPR Janeiro))))))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G sabendo)
(NP-SBJ (D o) (PRO$ meu) (N tutor))
(PP (P de)
(NP (D o)
(N procedimento)
(PP (P de)
(NP (D o)
(NPR Conde)
(PP (P de)
(NP (NP (D-F a) (NPR Ega))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F-P minhas) (N-P tias)))))))))))
(, ,)
(VB-D escreveu)
(PP (PP (P a)
(NP (D o) (NPR Abade)))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F a) (NPR João) (NPR Evangelista))))
(PP (P para)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SD emigrássemos)
(, ,)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ (DEM isso))
(NP-SE (CL se))
(VB-SD pudesse)
(IP-INF (VB fazer)
(PP (P sem)
(NP (D o) (ADJ-R-G menor) (N perigo)))))))))
(. .)))
/~*
Recordo me de que, tanto meu tio Luiz de Vasconcellos, como minha tia, aMarquesa de Castello Melhor, pretenderam levar nos, com minha Mãe, para a suacasa em a Calçada de a Glória, indo minhas tias para casa de sua irmã, aCondessa de a Ega,
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 75 NP
1 IP-MAT: 85 NP
1 IP-MAT: 95 NP
1 IP-MAT: 103 NP
1 IP-MAT: 121 NP
1 IP-MAT: 127 NP
1 IP-MAT: 142 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P Recordo)
(NP-SE (CL me))
(PP (P de)
(CP-THT (C que)
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ (NP (CONJ tanto)
(PRO$ meu)
(N tio)
(NP (NPR Luiz)
(PP (P de)
(NP (NPR Vasconcellos)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ como)
(NP (PRO$-F minha)
(NPR tia)
(, ,)
(NP-PRN (D-F a)
(NPR Marquesa)
(PP (P de)
(NP (NPR Castello) (NPR Melhor)))))))
(, ,)
(VB-D pretenderam)
(IP-INF (VB levar)
(NP-ACC (CL nos))
(, ,)
(PP (P com)
(NP (PRO$-F minha) (NPR Mãe)))
(, ,)
(PP (P para)
(NP (D-F a)
(PRO$-F sua)
(N casa)
(PP (P em)
(NP (D-F a)
(NPR Calçada)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Glória))))))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G indo)
(NP-SBJ (PRO$-F-P minhas) (N-P tias))
(PP (P para)
(NP (N casa)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F sua)
(NPR irmã)
(, ,)
(NP-PRN (D-F a)
(NPR Condessa)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Ega))))))))))))
(, ,)))
/~*
mas isto não teve lugar, por a grande influência de que gozava o Conde de aEga e ele conhecer que os desejos de aqueles meus parentes eram efeito de osseus princípios anti-afrancesados.
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 72 NP
1 IP-MAT: 87 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(NP-SBJ (DEM isto))
(NEG não)
(TR-D teve)
(NP-ACC (N lugar))
(, ,)
(PP (P por)
(NP (NP (D-F a)
(ADJ-G grande)
(N influência)
(CP-REL (WPP-1 (P de)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(VB-D gozava)
(NP-SBJ (D o)
(NPR Conde)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Ega)))))))
(IP-SUB (CONJ e)
(NP-SBJ (PRO ele))
(VB conhecer)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-P os)
(N-P desejos)
(PP (P de)
(NP (D-P aqueles) (PRO$-P meus) (N-P parentes))))
(SR-D eram)
(NP-ACC (N efeito)
(PP (P de)
(NP (D-P os)
(PRO$-P seus)
(N-P princípios)
(ADJP (VB-AN-P anti-afrancesados))))))))))
(. .)))
/~*
Muitos parentes e amigos nossos, que freqüentavam Bemfica, deixaram de aliaparecer, receosos de se comprometerem para o futuro.
*~/
/*
1 IP-MAT: 3 NP
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 61 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NP (Q-P Muitos) (N-P parentes))
(CONJP (CONJ e)
(NP (N-P amigos) (PRO$-P nossos)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D freqüentavam)
(NPR Bemfica))))
(, ,)
(VB-D deixaram)
(PP (P de)
(IP-INF (ADVP (ADV ali))
(VB aparecer)))
(, ,)
(ADJP (ADJ-P receosos)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL se))
(VB-F comprometerem)
(PP (P para)
(NP (D o) (ADJ futuro))))))
(. .)))
/~*
Minha tia, a Condessa Luisa d'Oyenhausen que, como já disse, era uma de assenhoras mais interessantes de a capital, de uma bondade suma e tendo apenasvinte anos de idade, perdeu um de os melhores casamentos de Portugal, por terseguido os conselhos de seu cunhado, o Conde de a Ega, freqüentando asociedade francesa.
*~/
/*
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 62 NP
1 IP-MAT: 73 NP
1 IP-MAT: 97 NP
1 IP-MAT: 110 NP
1 IP-MAT: 120 NP
1 IP-MAT: 141 NP
1 IP-MAT: 156 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO$-F Minha)
(NPR tia)
(, ,)
(NP-PRN (D-F a) (NPR Condessa) (NPR Luisa) (NPR d'Oyenhausen))
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV já))
(VB-D disse)))
(, ,)
(SR-D era)
(NP-ACC (NP (D-UM-F uma)
(PP (P de)
(NP (D-F-P as)
(N-P senhoras)
(ADJP (ADV-R mais)
(ADJ-G-P interessantes)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N capital)))))))
(, ,)
(CONJP (PP (P de)
(NP (D-UM-F uma) (N bondade) (ADJ-F suma))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-GER (TR-G tendo)
(ADVP (ADV apenas))
(NP-ACC (NUM vinte)
(N-P anos)
(PP (P de)
(NP (N idade))))))))))
(, ,)
(VB-D perdeu)
(NP-ACC (D-UM um)
(PP (P de)
(NP (D-P os)
(ADJ-R-G-P melhores)
(N-P casamentos)
(PP (P de)
(NP (NPR Portugal))))))
(, ,)
(PP (P por)
(IP-INF (TR ter)
(VB-PP seguido)
(NP-ACC (D-P os)
(N-P conselhos)
(PP (P de)
(NP (PRO$ seu)
(N cunhado)
(, ,)
(NP-PRN (D o)
(NPR Conde)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Ega)))))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G freqüentando)
(NP-ACC (D-F a) (N sociedade) (ADJ-F francesa)))))
(. .)))
/~*
O Conde de Penafiel, que era então um belo rapaz, o fidalgo mais rico dePortugal e o ornamento de a sua classe, como foi até a os seus últimosmomentos, desejou seriamente casar com ela,
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 51 NP
1 IP-MAT: 57 NP
1 IP-MAT: 65 NP
1 IP-MAT: 87 NP
1 IP-MAT: 109 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O)
(NPR Conde)
(PP (P de)
(NP (NPR Penafiel)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(SR-D era)
(ADVP (ADV então))
(NP-ACC (NP (D-UM um) (ADJ belo) (N rapaz))
(, ,)
(CONJP (NP (D o)
(N fidalgo)
(ADJP (ADV-R mais)
(ADJ rico)
(PP (P de)
(NP (NPR Portugal))))))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D o)
(N ornamento)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (PRO$-F sua) (N classe)))))))))
(, ,)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-D foi)
(PP (FP até)
(P a)
(NP (D-P os) (PRO$-P seus) (ADJ-P últimos) (N-P momentos)))))
(, ,)
(VB-D desejou)
(ADVP (ADV seriamente))
(IP-INF (VB casar)
(PP (P com)
(NP (PRO ela))))
(, ,)))
/~*
mas repugnava lhe ligar se com a política de os Condes de a Ega.
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 36 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D repugnava)
(NP-DAT (CL lhe))
(IP-INF (VB ligar)
(NP-SE (CL se))
(PP (P com)
(NP (D-F a)
(N política)
(PP (P de)
(NP (D-P os)
(NPR-P Condes)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Ega))))))))
(. .)))
/~*
Minha Avó também concorreu, com as suas idéias originais, para transtornareste casamento.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO$-F Minha) (NPR Avó))
(ADVP (ADV também))
(VB-D concorreu)
(, ,)
(PP (P com)
(NP (D-F-P as) (PRO$-F-P suas) (N-P idéias) (ADJ-G-P originais)))
(, ,)
(PP (P para)
(IP-INF (VB transtornar)
(NP-ACC (D este) (N casamento))))
(. .)))
/~*
Os casamentos por inclinação eram ficção para minha Avó.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 21 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-P Os)
(N-P casamentos)
(PP (P por)
(NP (N inclinação))))
(SR-D eram)
(NP-ACC (N ficção))
(PP (P para)
(NP (PRO$-F minha) (NPR Avó)))
(. .)))
/~*
Quando meu Pai estava namorado de minha Mãe, e o Conde de a Ega de a senhoracom quem casou, queria por força minha Avó que meu Pai casasse com a Condessade a Ega, e o Conde com minha Mãe.
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 71 NP
1 IP-MAT: 93 NP
1 IP-MAT: 101 NP
1 IP-MAT: 120 NP
*/
( (IP-MAT (CP-ADV (C Quando)
(IP-SUB (IP-SUB-1 (NP-SBJ (PRO$ meu) (NPR Pai))
(ET-D estava)
(VB-AN namorado)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F minha) (NPR Mãe))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB-1 (NP-SBJ (D o)
(NPR Conde)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Ega))))
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(N senhora)
(CP-REL (WPP-2 (P com)
(NP (WPRO quem)))
(PP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D casou))))))))
(, ,)
(VB-D queria)
(PP (P por)
(NP (N força)))
(NP-SBJ (PRO$-F minha) (NPR Avó))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB-3 (NP-SBJ (PRO$ meu) (NPR Pai))
(VB-SD casasse)
(PP (P com)
(NP (D-F a)
(NPR Condessa)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Ega))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB-3 (NP-SBJ (D o) (NPR Conde))
(PP (P com)
(NP (PRO$-F minha) (NPR Mãe))))))
(. .)))
/~*
Com o Conde de Penafiel aconteceu o mesmo:
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 13 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P Com)
(NP (D o)
(NPR Conde)
(PP (P de)
(NP (NPR Penafiel)))))
(VB-D aconteceu)
(NP-SBJ (D o) (ADJ mesmo))
(. :)))
/~*
e minha Avó queria casar o com sua filha Frederica, a mais feia de todas asirmãs, ainda que não a menos espirituosa porque era dotada de muito talento,mas por quem o Conde não tinha a menor simpatia.
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 81 NP
1 IP-MAT: 95 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (PRO$-F minha) (NPR Avó))
(VB-D queria)
(IP-INF (VB casar)
(NP-ACC (CL o))
(PP (P com)
(NP (PRO$-F sua)
(N filha)
(NPR Frederica)
(, ,)
(NP-PRN (NP (D a)
(ADV-R mais)
(ADJ-F feia)
(PP (P de)
(NP (Q-F-P todas) (D-F-P as) (N-P irmãs))))
(, ,)
(CONJP (ADVP (ADV ainda)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (VB 0)
(NP-ACC (NEG não) (D-F a) (ADV-R menos) (ADJ-F espirituosa))
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-D era)
(VB-AN-F dotada)
(PP (P de)
(NP (Q muito) (N talento)))))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(CP-REL (WPP-2 (P por)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ (D o) (NPR Conde))
(NEG não)
(TR-D tinha)
(NP-ACC (D-F a) (ADJ-R-G menor) (N simpatia)))))))))
(. .)))
/~*
Quando regressávamos de os nossos contínuos passeios com o Abade Medrões,descansávamos ordinariamente junto a a igreja de São Domingos de Bemfica, emum grande canapé de pedra, conhecido então por o imundo nome de pedra de opiolho e onde os nossos vizinhos dominicos vinham tomar o ar depois devésperas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 63 NP
1 IP-MAT: 71 NP
1 IP-MAT: 81 NP
1 IP-MAT: 96 NP
1 IP-MAT: 106 NP
1 IP-MAT: 112 NP
1 IP-MAT: 152 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C Quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D regressávamos)
(PP (P de)
(NP (D-P os)
(PRO$-P nossos)
(ADJ-P contínuos)
(N-P passeios)
(PP (P com)
(NP (D o) (NPR Abade) (NPR Medrões)))))))
(, ,)
(VB-D descansávamos)
(ADVP (ADV ordinariamente))
(ADVP (ADV junto)
(PP (P a)
(NP (D-F a)
(N igreja)
(PP (P de)
(NP (NPR São)
(NPR Domingos)
(PP (P de)
(NP (NPR Bemfica))))))))
(, ,)
(PP (P em)
(NP (D-UM um)
(ADJ-G grande)
(N canapé)
(PP (P de)
(NP (N pedra)))
(, ,)
(RRC (RRC (VB-AN conhecido)
(ADVP (ADV então))
(PP (P por)
(NP (D o)
(ADJ imundo)
(N nome)
(PP (P de)
(NP (N pedra)
(PP (P de)
(NP (D o) (N piolho))))))))
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WADVP-1 (WADV onde))
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ (D-P os) (PRO$-P nossos) (ADJ-P vizinhos) (N-P dominicos))
(VB-D vinham)
(IP-INF (VB tomar)
(NP-ACC (D o) (N ar))
(ADVP (ADV depois)
(PP (P de)
(NP (N-P vésperas))))))))))))
(. .))
/~*
Também ali se reuniam os magnates de o sítio, que eram bastantes, entre eles,o padre-mestre Estrella, de a ordem de Santo Antonio, sebastianista acérrimo einimigo declarado de os franceses, e o velho cirurgião de meu Avô, Manuel de aSilva, o carrasco de os jacobinos, grande original e vibrador de palavras vãs,de uma ignorância ilimitada, pois mal sabia ler
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 51 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 64 NP
1 IP-MAT: 72 NP
1 IP-MAT: 96 NP
1 IP-MAT: 106 NP
1 IP-MAT: 116 NP
1 IP-MAT: 129 NP
1 IP-MAT: 144 NP
1 IP-MAT: 152 NP
1 IP-MAT: 160 NP
1 IP-MAT: 166 NP
1 IP-MAT: 176 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV Também))
(ADVP (ADV ali))
(NP-SE (CL se))
(VB-D reuniam)
(NP-SBJ (D-P os)
(N-P magnates)
(PP (P de)
(NP (D o) (N sítio)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(SR-D eram)
(ADJP (ADJ-R-G-P bastantes)))))
(, ,)
(NP-PRN (PP (P entre)
(NP (PRO eles)))
(, ,)
(NP (NP (D o)
(N padre-mestre)
(NPR Estrella)
(, ,)
(PP-PRN (P de)
(NP (D-F a)
(N ordem)
(PP (P de)
(NP (NPR Santo) (NPR Antonio)))))
(, ,)
(ADJP-PRN (ADJP (ADJ-G sebastianista) (ADJ-S acérrimo))
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (ADJ inimigo)
(VB-AN declarado)
(PP (P de)
(NP (D-P os) (N-P franceses)))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D o)
(ADJ velho)
(N cirurgião)
(PP (P de)
(NP (PRO$ meu) (NPR Avô)))
(, ,)
(NP-PRN (NPR Manuel)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Silva))))
(, ,)
(NP-PRN (D o)
(N carrasco)
(PP (P de)
(NP (D-P os) (N-P jacobinos))))
(, ,)
(NP-PRN (NP (ADJ-G grande) (N original))
(CONJP (CONJ e)
(NP (N vibrador)
(PP (P de))
(NP (N-P palavras) (ADJ-F-P vãs))))
(, ,))
(PP-PRN (P de)
(NP (D-UM-F uma)
(N ignorância)
(VB-AN-F ilimitada)
(, ,)
(CP-ADV (C pois)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV mal))
(VB-D sabia)
(IP-INF (VB ler))))))))))))
/~*
e por isso dizia meu Avô que, quando ele lhe lia a Gazeta, supria o ópio queprecisava tomar para dormir, em conseqüência de a gota que o afligia.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 76 NP
1 IP-MAT: 82 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(VB-D dizia)
(NP-SBJ (PRO$ meu) (NPR Avô))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(, ,)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO ele))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D lia)
(NP-ACC (D-F a) (NPR Gazeta))))
(, ,)
(VB-D supria)
(NP-ACC (D o)
(N ópio)
(CP-REL (WNP-4 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D precisava)
(IP-INF (NP-ACC *T*-4)
(VB tomar)
(PP (P para)
(IP-INF (VB dormir))))
(, ,)
(PP (P em)
(NP (N conseqüência)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(N gota)
(CP-REL (WNP-5 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-5)
(NP-ACC (CL o))
(VB-D afligia))))))))))))
(. .)))
/~*
O assunto de a conversação que ali se estabelecia era sempre a posição críticade o país.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 45 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O)
(N assunto)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(N conversação)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(ADVP (ADV ali))
(NP-SE (CL se))
(VB-D estabelecia))))))
(SR-D era)
(ADVP (ADV sempre))
(NP-ACC (D-F a)
(N posição)
(ADJ crítica)
(PP (P de)
(NP (D o) (N país))))
(. .)))
/~*
Foi em estas conversações que eu por a primeira vez ouvi falar em movimentosrevolucionários em as províncias.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 51 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(SR-D Foi)
(PP (P em)
(NP (D-F-P estas) (N-P conversações)))
(CP-CLF (WPP-1 0)
(C que)
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ (PRO eu))
(PP (P por)
(NP (D-F a) (ADJ-F primeira) (N vez)))
(VB-D ouvi)
(IP-INF (VB falar)
(PP (P em)
(NP (N-P movimentos)
(ADJ revolucionários)
(PP (P em)
(NP (D-F-P as) (N-P províncias))))))))
(. .)))
/~*
Os nomes de o velho General Sepulveda e de o patriota Francisco de a Silveiraeram ali repetidos como a esperança de os bons portugueses em a província deTraz-os-Montes.
*~/
/*
1 IP-MAT-1: 11 NP
1 IP-MAT-1: 26 NP
1 IP-MAT-1: 31 NP
1 IP-MAT-1: 37 NP
1 IP-MAT-1: 51 NP
1 IP-MAT-1: 59 NP
1 IP-MAT-1: 69 NP
1 IP-MAT-1: 77 NP
*/
( (IP-MAT-1 (NP-SBJ (D-P Os)
(N-P nomes)
(PP (PP (P de)
(NP (D o) (ADJ velho) (NPR General) (NPR Sepulveda)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (D o)
(ADJ-G patriota)
(NP (NPR Francisco)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Silveira)))))))))
(SR-D eram)
(ADV ali)
(VB-AN-P repetidos)
(PP (P como)
(NP (D-F a)
(N esperança)
(PP (P de)
(NP (D-P os) (ADJ-P bons) (N-P portugueses)))
(PP (P em)
(NP (D-F a)
(N província)
(PP (P de)
(NP (NPR Traz-os-Montes)))))))
(. .)))
/~*
De o Algarve falavam em o Marquês de Olhão e Coronel Lopez.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 32 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P De)
(NP (D o) (NPR Algarve)))
(VB-D falavam)
(PP (P em)
(NP (NP (D o)
(NPR Marquês)
(PP (P de)
(NP (NPR Olhão))))
(CONJP (CONJ e)
(NP (NPR Coronel) (NPR Lopez)))))
(. .)))
/~*
Também muito se falava em o Bispo de o Porto, que depois foi Patriarca.
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 26 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV Também))
(ADVP (Q muito))
(NP-SE (CL se))
(VB-D falava)
(PP (P em)
(NP (D o)
(NPR Bispo)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Porto)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(ADVP (ADV depois))
(SR-D foi)
(NP-ACC (NPR Patriarca))))))
(. .)))
/~*
Todas estas esperanças se realizaram com a rapidez de o raio,
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 25 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ-1 (Q-F-P Todas) (D-F-P estas) (N-P esperanças))
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-D realizaram)
(PP (P com)
(NP (D-F a)
(N rapidez)
(PP (P de)
(NP (D o) (N raio)))))
(, ,)))
/~*
e os nossos aliados ingleses, aproveitando os movimentos populares,desembarcaram em as praias de a Figueira, em força considerável, aumentando, ao mesmo passo, a esquadra que bloqueava o Tejo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 65 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (D-P os) (PRO$-P nossos) (N-P aliados) (ADJ-P ingleses))
(, ,)
(IP-GER (VB-G aproveitando)
(NP-ACC (D-P os) (N-P movimentos) (ADJ-G-P populares)))
(, ,)
(VB-D desembarcaram)
(PP (P em)
(NP (D-F-P as)
(N-P praias)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Figueira)))))
(, ,)
(PP (P em)
(NP (N força) (ADJ-G considerável)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G aumentando)
(, ,)
(PP (P a)
(NP (D o) (ADJ mesmo) (N passo)))
(, ,)
(NP-ACC (D-F a)
(N esquadra)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D bloqueava)
(NP-ACC (D o) (NPR Tejo))))))
(. .)))
/~*
O exército francês pôs se imediatamente em movimento para ir a o encontro deos ingleses,
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 40 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O) (N exército) (ADJ francês))
(VB-D pôs)
(NP-ACC (CL se))
(ADVP (ADV imediatamente))
(PP (P em)
(NP (N movimento)))
(PP (P para)
(IP-INF (VB ir)
(PP (P a)
(NP (D o)
(N encontro)
(PP (P de)
(NP (D-P os) (N-P ingleses)))))))
(, ,)))
/~*
porém Junot ficou em Lisboa com uma forte guarnição e o seu quartel general.
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 30 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV porém))
(NP-SBJ (NPR Junot))
(VB-D ficou)
(PP (P em)
(NP (NPR Lisboa)))
(PP (P com)
(NP (NP (D-UM-F uma) (ADJ-G forte) (N guarnição))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D o) (PRO$ seu) (N quartel) (ADJ-G general)))))
(. .)))
/~*
Minhas tias, que sempre conservaram a casa de a Cordoaria, de Dom Joaquim deSaldanha, fizeram com que de novo para ali fôssemos residir,
*~/
/*
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 47 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO$-F-P Minhas)
(N-P tias)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(ADVP (ADV sempre))
(VB-D conservaram)
(NP-ACC (D-F a)
(N casa)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Cordoaria)))
(, ,)
(PP-PRN (P de)
(NP (NPR Dom)
(NPR Joaquim)
(PP (P de)
(NP (NPR Saldanha)))))))))
(, ,)
(VB-D fizeram)
(PP (P com)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P de)
(ADJP (ADJ novo)))
(PP-3 (P para) (ADV ali))
(VB-SD fôssemos)
(IP-INF (PP *ICH*-3)
(VB residir))))
(, ,))))
/~*
suponho que para ficarem mais perto de os nossos parentes, Condes de a Ega, ema difícil crise que se ia passar.
*~/
/*
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 50 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P suponho)
(CP-THT (C que)
(PP (P para)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB ficarem)
(ADVP (ADV-R mais)
(ADV perto)
(PP (P de)
(NP (D-P os)
(PRO$-P nossos)
(N-P parentes)
(, ,)
(NP-PRN (NPR-P Condes)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Ega)))))))
(, ,)
(PP (P em)
(NP (D-F a)
(ADJ-G difícil)
(N crise)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-3 *T*-1)
(NP-3 (CL se))
(VB-D ia)
(IP-INF (NP-SBJ *-3)
(VB passar)))))))))
(. .)))
/~*
Em Esta ocasião vi novamente o General Junot em casa de meus tios, ondecontinuava a haver bailes, os quais os portugueses abandonaram completamente.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 33 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P Em)
(NP (D-F Esta) (N ocasião)))
(VB-D vi)
(ADVP (ADV novamente))
(NP-ACC (D o) (NPR General) (NPR Junot))
(PP (P em)
(NP (N casa)
(PP (P de)
(NP (PRO$-P meus) (N-P tios)))
(, ,)
(CP-REL (WADVP-4 (WADV onde))
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(VB-D continuava)
(PP (P a)
(IP-INF (ADVP *T*-4)
(HV haver)
(NP-ACC (N-P bailes)
(, ,)
(CP-REL (WNP-5 (D-P os) (WPRO-P quais))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-5)
(NP-SBJ (D-P os) (N-P portugueses))
(VB-D abandonaram)
(ADVP (ADV completamente)))))))))))
(. .)))
/~*
Minhas tias, seu cunhado e irmã freqüentavam muito o teatro de São Carlos
*~/
/*
1 IP-MAT: 3 NP
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 35 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NP (PRO$-F-P Minhas) (N-P tias))
(, ,)
(CONJP (NP (PRO$ seu)
(N cunhado)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N irmã))))))
(VB-D freqüentavam)
(ADVP (Q muito))
(NP-ACC (D o)
(N teatro)
(PP (P de)
(NP (NPR São) (NPR Carlos))))))
/~*
e foi aqui que souberam de o primeiro revés de os franceses.
*~/
/*
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 36 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *exp*)
(SR-D foi)
(ADVP (ADV aqui))
(CP-CLF (WADVP-1 0)
(C que)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D souberam)
(PP (P de)
(NP (D o)
(ADJ primeiro)
(N revés)
(PP (P de)
(NP (D-P os) (N-P franceses)))))))
(. .)))
/~*
O General Junot, estando em o seu camarote, recebeu a participação de que assuas tropas tinham sido batidas em a Redinha e que os ingleses avançavam amarchas forçadas sobre Lisboa por a estrada de as Caldas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 57 NP
1 IP-MAT: 79 NP
1 IP-MAT: 87 NP
1 IP-MAT: 93 NP
1 IP-MAT: 101 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O) (NPR General) (NPR Junot))
(, ,)
(IP-SUB (ET-G estando)
(PP (P em)
(NP (D o) (PRO$ seu) (N camarote))))
(, ,)
(VB-D recebeu)
(NP-ACC (D-F a)
(N participação)
(PP (P de)
(CP-THT (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F-P as) (PRO$-F-P suas) (N-P tropas))
(TR-D tinham)
(SR-PP sido)
(VB-AN-F-P batidas)
(PP (P em)
(NP (D-F a) (NPR Redinha)))))
(CONJP (CONJ e)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-P os) (N-P ingleses))
(VB-D avançavam)
(PP (P a)
(NP (N-P marchas) (VB-AN-F-P forçadas)))
(PP (P sobre)
(NP (NPR Lisboa)))
(PP (P por)
(NP (D-F a)
(N estrada)
(PP (P de)
(NP (D-F-P as) (NPR-P Caldas)))))))))))
(. .)))
/~*
Tomou logo todas as medidas precisas para conter em respeito os habitantes dea capital e marchou com a cavalaria por a estrada de Torres.
*~/
/*
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 38 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Tomou)
(ADVP (ADV logo))
(NP-ACC (Q-F-P todas)
(D-F-P as)
(N-P medidas)
(ADJ-F-P precisas)
(PP (P para)
(IP-INF (VB conter)
(PP (P em)
(NP (N respeito)))
(NP-ACC (D-P os)
(N-P habitantes)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N capital))))))))
(IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D marchou)
(PP (P com)
(NP (D-F a) (N cavalaria)))
(PP (P por)
(NP (D-F a)
(N estrada)
(PP (P de) (NPR-P Torres))))
(. .)))
/~*
em o dia seguinte, a o almoço, eram estas notícias o assunto de a discussãoentre minhas tias e o Abade, decidindo se por fim que esperássemos o resultadode os acontecimentos em a casa em que habitávamos, porque Bemfica ficava maisexposta, visto estar a pouca distância de a estrada de Mafra que parecia ser aque os ingleses queriam seguir.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 56 NP
1 IP-MAT: 74 NP
1 IP-MAT: 93 NP
1 IP-MAT: 101 NP
1 IP-MAT: 110 NP
1 IP-MAT: 147 NP
1 IP-MAT: 155 NP
1 IP-MAT: 163 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P em)
(NP (D o) (N dia) (ADJ-G seguinte)))
(, ,)
(PP (P a)
(NP (D o) (N almoço)))
(, ,)
(SR-D eram)
(NP-SBJ (D-F-P estas) (N-P notícias))
(NP-ACC (D o)
(N assunto)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(N discussão)
(PP (P entre)
(NP (NP (PRO$-F-P minhas) (N-P tias))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D o) (NPR Abade))))))))
(, ,)
(IP-GER (NP-SBJ-9 *exp*)
(VB-G decidindo)
(NP-SE-9 (CL se))
(PP (P por)
(NP (N fim)))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SD esperássemos)
(NP-ACC (D o)
(N resultado)
(PP (P de)
(NP (D-P os) (N-P acontecimentos))))
(PP (P em)
(NP (D-F a)
(N casa)
(CP-REL (WPP-6 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-6)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D habitávamos)))))))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ (NPR Bemfica))
(VB-D ficava)
(ADJP (ADV-R mais) (VB-AN-F exposta))
(, ,)
(IP-PPL (VB-AN visto)
(IP-INF (ET estar)
(PP (P a)
(NP (Q-F pouca)
(N distância)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(N estrada)
(PP (P de)
(NP (NPR Mafra)))
(CP-REL (WNP-8 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-8)
(VB-D parecia)
(IP-INF (SR ser)
(NP-ACC (D a)
(CP-REL (WNP-7 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ (D-P os) (N-P ingleses))
(VB-D queriam)
(IP-INF (NP-ACC *T*-7)
(VB seguir))))))))))))))))))
(. .))
/~*
e todos os dias íamos para o jardim de nossos tios Ega, único recurso quetínhamos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 26 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-ADV (Q-P todos) (D-P os) (N-P dias))
(VB-D íamos)
(PP (P para)
(NP (D o)
(N jardim)
(PP (P de)
(NP (PRO$-P nossos)
(N-P tios)
(NP-PRN (NPR Ega))))))
(, ,)
(NP-PRN (ADJ único)
(N recurso)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-D tínhamos))))
(. .)))
/~*
Presumo que foi ali que ele recebeu a notícia de a batalha de a Roliça,estando toda a família reunida, porque me lembro de ter por a primeira vezouvido falar a minha tia, a Condessa de a Ega, em ir para França, o que muitaimpressão causou a minhas tias, porque a partida de estes parentes importava acompleta dispersão de a nossa numerosa família.
*~/
/*
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 88 NP
1 IP-MAT: 117 NP
1 IP-MAT: 133 NP
1 IP-MAT: 157 NP
1 IP-MAT: 176 NP
1 IP-MAT: 193 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P Presumo)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(SR-D foi)
(ADVP (ADV ali))
(CP-CLF (WADVP-4 0)
(C que)
(IP-SUB (ADVP *T*-4)
(NP-SBJ (PRO ele))
(VB-D recebeu)
(NP-ACC (D-F a)
(N notícia)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(N batalha)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Roliça))))))))))
(, ,)
(IP-GER (ET-G estando)
(NP-SBJ (Q-F toda) (D-F a) (N família))
(ADJP (VB-AN-F reunida)))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL me))
(VB-P lembro)
(PP (P de)
(IP-INF (TR ter)
(PP (P por)
(NP (D-F a) (ADJ-F primeira) (N vez)))
(VB-AN ouvido)
(IP-INF (VB falar)
(NP-SBJ (D-F a)
(PRO$-F minha)
(NPR tia)
(, ,)
(NP-PRN (D-F a)
(N Condessa)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Ega)))))
(, ,)
(PP (P em)
(IP-INF (VB ir)
(PP (P para)
(NP (NPR França)))))
(, ,)
(CP-CAR (WNP-3 (CL o) (C que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(NP-ACC (Q-F muita) (N impressão))
(VB-D causou)
(PP (P a)
(NP (PRO$-F-P minhas) (N-P tias)))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a)
(N partida)
(PP (P de)
(NP (D-P estes) (N-P parentes))))
(VB-D importava)
(NP-ACC (D-F a)
(ADJ-F completa)
(N dispersão)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (PRO$-F nossa) (ADJ-F numerosa) (N família)))))))))))))
(. .)))
/~*
Poucos dias depois houve a batalha de o Vimieiro.
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(NP-ADV (Q-P Poucos)
(N-P dias)
(ADVP (ADV depois)))
(HV-D houve)
(NP-ACC (D-F a)
(N batalha)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Vimieiro))))
(. .)))
/~*
A maior parte de o exército francês retirou sobre Mafra, Queluz e Ajuda;
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 24 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A)
(ADJ-R-G maior)
(N parte)
(PP (P de)
(NP (D o) (N exército) (ADJ francês))))
(VB-D retirou)
(PP (P sobre)
(NP (NPR Mafra) (, ,) (NPR Queluz) (CONJ e) (NPR Ajuda)))
(. ;)))
/~*
e eu vi passar por a rua de a Cordoaria grande número de feridos e os corposde cavalaria e infantaria que tinham sido batidos, com as bandeiras eestandartes crivados de balas e alguns com as águias quebradas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 51 NP
1 IP-MAT: 76 NP
1 IP-MAT: 77 NP
1 IP-MAT: 78 NP
1 IP-MAT: 86 NP
1 IP-MAT: 95 NP
1 IP-MAT: 101 NP
1 IP-MAT: 107 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (PRO eu))
(VB-D vi)
(IP-INF (VB passar)
(PP (P por)
(NP (D-F a)
(N rua)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Cordoaria)))))
(NP-SBJ (NP (ADJ-G grande)
(N número)
(PP (P de)
(NP (VB-AN-P feridos))))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-P os)
(N-P corpos)
(PP (P de)
(NP (N cavalaria) (CONJ e) (N infantaria)))
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(TR-D tinham)
(SR-PP sido)
(VB-AN-P batidos)))
(, ,)
(PP (P com)
(NP (NP (NP (D-F-P as) (N-P bandeiras))
(CONJP (CONJ e)
(NP (N-P estandartes)))
(ADJP (VB-AN-P crivados)
(PP (P de)
(NP (N-P balas)))))
(CONJP (CONJ e)
(NP (Q-P alguns)
(PP (P com)
(NP (D-F-P as)
(N-P águias)
(ADJP (VB-AN-F-P quebradas))))))))))))
(. .)))
/~*
O General Junot passou em uma carruagem de a Casa Real, com moço de estribeira,seguido de muitos oficiais de Estado Maior e por a sua escolta,
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 60 NP
1 IP-MAT: 71 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O) (NPR General) (NPR Junot))
(VB-D passou)
(PP (P em)
(NP (D-UM-F uma)
(N carruagem)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Casa) (ADJ-G Real)))))
(, ,)
(PP (P com)
(NP (N moço)
(PP (P de)
(NP (N estribeira)))))
(, ,)
(IP-PPL (VB-AN seguido)
(PP (PP (P de)
(NP (Q-P muitos)
(N-P oficiais)
(PP (P de)
(NP (NPR Estado) (NPR Maior)))))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P por)
(NP (D-F a) (PRO$-F sua) (N escolta))))))
(, ,)))
/~*
e lembro me de que levava em a cabeça um boné bordado e a cara embrulhada emum lenço preto, ouvindo dizer que ele fora ferido.
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 52 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P lembro)
(NP-ACC (CL me))
(PP (P de)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D levava)
(NP-ACC (NP (PP (P em)
(NP (D-F a) (N cabeça)))
(D-UM um)
(N boné)
(VB-AN bordado))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F a)
(N cara)
(ADJP (VB-AN-F embrulhada)
(PP (P em)
(NP (D-UM um) (N lenço) (ADJ preto))))))))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G ouvindo)
(IP-SUB (VB dizer)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO ele))
(VB fora)
(VB-AN ferido)))))
(. .)))
/~*
Não sei porquê, alguns dias depois regressamos a Bemfica, onde vimos chegar oGeneral Dalrymple e Sir Wellesley, depois Duque de Wellington, estabelecendoaquele o seu quartel general em a casa de o Marquês de Abrantes, hoje de aSenhora Infanta Dona lzabel Maria, e o Duque em a minha casa, acampando oexército inglês a o norte e a o sul de a estrada de Mafra, em a vizinhança deaqueles quartéis generais.
*~/
/*
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 59 NP
1 IP-MAT: 69 NP
1 IP-MAT: 75 NP
1 IP-MAT: 100 NP
1 IP-MAT: 108 NP
1 IP-MAT: 116 NP
1 IP-MAT: 127 NP
1 IP-MAT: 154 NP
1 IP-MAT: 178 NP
1 IP-MAT: 179 NP
1 IP-MAT: 190 NP
1 IP-MAT: 198 NP
1 IP-MAT: 206 NP
1 IP-MAT: 214 NP
1 IP-MAT: 222 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-MAT-PRN (NP-SBJ *pro*)
(NEG Não)
(VB-P sei)
(WADVP (WADV porquê)))
(, ,)
(NP-ADV (Q-P alguns)
(N-P dias)
(ADVP (ADV depois)))
(VB-P regressamos)
(PP (P a)
(NP (NPR Bemfica)
(, ,)
(CP-REL (WADVP-1 (WADV onde))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D vimos)
(IP-INF (ADVP *T*-1)
(VB chegar)
(NP-SBJ (NP (D o) (NPR General) (NPR Dalrymple))
(CONJP (CONJ e)
(NP (NPR Sir) (NPR Wellesley)))
(, ,)
(NP-PRN (ADV depois)
(NP (NPR Duque)
(PP (P de)
(NP (NPR Wellington))))))
(, ,)
(IP-GER (IP-GER (IP-GER-2 (VB-G estabelecendo)
(NP-SBJ (D aquele))
(NP-ACC (D o) (PRO$ seu) (N quartel) (ADJ-G general))
(PP (P em)
(NP (D-F a)
(N casa)
(PP (P de)
(NP (D o)
(NPR Marquês)
(PP (P de)
(NP (NPR Abrantes)))))
(, ,)
(PP-PRN (ADV hoje)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Senhora) (NPR Infanta) (NPR Dona) (NPR lzabel) (NPR Maria)))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-GER-2 (NP-SBJ (D o) (NPR Duque))
(PP (P em)
(NP (D-F a) (PRO$-F minha) (N casa))))))
(, ,)
(IP-GER (NP-SBJ *pro*)
(VB-G acampando)
(NP-SBJ (D o) (N exército) (ADJ inglês))
(PP (P a)
(NP (NP (D o) (N norte))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P a)
(NP (D o) (N sul))))
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(N estrada)
(PP (P de)
(NP (NPR Mafra)))))))
(, ,)
(PP (P em)
(NP (D-F a)
(N vizinhança)
(PP (P de)
(NP (D-P aqueles) (N-P quartéis) (N-P generais))))))))))))
(. .)))
/~*
A minha casa de Bemfica tornou se um verdadeiro quartel general com as suassecretárias.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 35 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A)
(PRO$-F minha)
(N casa)
(PP (P de)
(NP (NPR Bemfica))))
(VB-D tornou)
(NP-1 (CL se))
(IP-SMC (NP-SBJ *-1)
(NP-ACC (D-UM um) (ADJ verdadeiro) (N quartel) (ADJ-G general)))
(PP (P com)
(NP (D-F-P as) (PRO$-F-P suas) (ADJ-F-P secretárias)))
(. .)))
/~*
A sala de os retratos, que era então casa de o docel, passou a ser quarto decama de o General Wellesley;
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 56 NP
1 IP-MAT: 62 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A)
(N sala)
(PP (P de)
(NP (D-P os) (N-P retratos)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(SR-D era)
(ADVP (ADV então))
(NP-ACC (N casa)
(PP (P de)
(NP (D o) (N docel)))))))
(, ,)
(VB-D passou)
(PP (P a)
(IP-INF (SR ser)
(NP-ACC (N quarto)
(PP (P de)
(NP (N cama)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR General) (NPR Wellesley))))))))
(. ;)))
/~*
a sala onde estão os meus retratos e de a Marquesa e que se chamava sala azulera a sala de o General;
*~/
/*
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 70 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F a)
(N sala)
(CP-REL (CP-REL (WADVP-2 (WADV onde))
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(ET-P estão)
(NP-SBJ (NP-1 (D-P os) (PRO$-P meus) (N-P retratos))
(CONJP (CONJ e)
(NP-1 (PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Marquesa))))))))
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO-5 que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(NP-5 (CL se))
(VB-D chamava)
(IP-SMC (NP-SBJ *-5)
(NP-ACC (N sala) (ADJ-G azul))))))))
(SR-D era)
(NP-ACC (D-F a)
(N sala)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR General))))
(. ;)))
/~*
a casa de o bilhar e a livraria foram destinadas para as secretárias
*~/
/*
1 IP-MAT: 3 NP
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 31 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NP (D-F a)
(N casa)
(PP (P de)
(NP (D o) (N bilhar))))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F a) (N livraria))))
(SR-D foram)
(VB-AN-F-P destinadas)
(PP (P para)
(NP (D-F-P as) (ADJ-F-P secretárias)))))
/~*
e ali vi muitos oficiais de Estado Maior escrevendo e sobre as mesas imensosmapas;
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 35 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV ali))
(VB-D vi)
(IP-SMC (IP-SMC (NP-SBJ (Q-P muitos)
(N-P oficiais)
(PP (P de)
(NP (NPR Estado) (NPR Maior))))
(VB-G escrevendo))
(CONJP (CONJ e)
(IP-SMC (PP (P sobre)
(NP (D-F-P as) (N-P mesas)))
(NP-SBJ (ADJ-P imensos) (N-P mapas)))))
(. ;)))
/~*
em a torrinha de o lado de o jardim, que pertence hoje a o Conde de a Torre,estava alojado um Ajudante de campo de o General
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 51 NP
1 IP-MAT: 71 NP
1 IP-MAT: 77 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P em)
(NP (D-F a)
(N torrinha)
(PP (P de)
(NP (D o)
(N lado)
(PP (P de)
(NP (D o) (N jardim)))))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P pertence)
(ADVP (ADV hoje))
(PP (P a)
(NP (D o)
(NPR Conde)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Torre)))))))))
(, ,)
(ET-D estava)
(ADJP (VB-AN alojado))
(NP-SBJ (D-UM um)
(ADJ-G Ajudante)
(PP (P de)
(NP (N campo)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR General))))))))
/~*
e em a torrinha de o lado de o pátio era o quarto de um oficial de o EstadoMaior, nobre hanoveriano, a o serviço da Inglaterra, primo co-irmão de minhaMãe, o Conde Frederico d'Oyenhausen, o qual estava tísico e embarcou paraInglaterra alguns dias depois de chegar a Bemfica, morrendo ali dentro depouco tempo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 56 NP
1 IP-MAT: 66 NP
1 IP-MAT: 74 NP
1 IP-MAT: 87 NP
1 IP-MAT: 134 NP
1 IP-MAT: 154 NP
1 IP-MAT: 171 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(PP (P em)
(NP (D-F a)
(N torrinha)
(PP (P de)
(NP (D o)
(N lado)
(PP (P de)
(NP (D o) (N pátio)))))))
(SR-D era)
(NP-SBJ (D o)
(N quarto)
(PP (P de)
(NP (D-UM um)
(N oficial)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Estado) (NPR Maior)))
(, ,)
(NP-PRN (NP (ADJ-G nobre)
(N hanoveriano)
(, ,)
(PP (P a)
(NP (D o)
(N serviço)
(PP (P da)
(NP (NPR Inglaterra))))))
(, ,))
(NP-PRN (N primo)
(N co-irmão)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F minha) (NPR Mãe))))
(, ,)
(NP-PRN (D o) (NPR Conde) (NPR Frederico) (NPR d'Oyenhausen))
(, ,)
(CP-REL (CP-REL (WNP-1 (D o) (WPRO qual))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(ET-D estava)
(ADJP (ADJ tísico))))
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WNP-2 0)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-D embarcou)
(PP (P para)
(NP (NPR Inglaterra)))
(NP-ADV (Q-P alguns)
(N-P dias)
(ADVP (ADV depois)
(PP (P de)
(IP-INF (VB chegar)
(PP (P a)
(NP (NPR Bemfica)))))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G morrendo)
(ADVP (ADV ali))
(ADVP (ADV dentro)
(PP (P de)
(NP (Q pouco) (N tempo))))))))))))
(. .)))
/~*
A aparição de o quartel general em minha casa pareceu um sonho, porque oGeneral nem uma noite ali dormiu
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 20 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A)
(N aparição)
(PP (P de)
(NP (D o) (N quartel) (ADJ-G general)))
(PP (P em)
(NP (PRO$-F minha) (N casa))))
(VB-D pareceu)
(NP-ACC (D-UM um) (N sonho))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (NPR General))
(NP-ADV (CONJ-NEG nem) (D-UM-F uma) (N noite))
(ADVP (ADV ali))
(VB-D dormiu)))))
/~*
e vinte e quatro horas depois tinha tudo desaparecido de Bemfica, menos o meuparente, indo estabelecer se o quartel general em o Lumiar, em a casa doMarquês de Angeja, em conseqüência de o movimento de o exército.
*~/
/*
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 64 NP
1 IP-MAT: 74 NP
1 IP-MAT: 82 NP
1 IP-MAT: 88 NP
1 IP-MAT: 96 NP
1 IP-MAT: 102 NP
1 IP-MAT: 110 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-ADV (NUMP (NUM vinte) (CONJ e) (NUM quatro))
(N-P horas)
(ADVP (ADV depois)))
(TR-D tinha)
(NP-SBJ (Q tudo))
(VB-PP desaparecido)
(PP (P de)
(NP (NPR Bemfica)))
(, ,)
(IP-MAT-PRN (ADVP (ADV-R menos))
(NP-SBJ (D o) (PRO$ meu) (N parente)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G indo)
(IP-INF (VB estabelecer)
(NP-SE-1 (CL se))
(NP-SBJ-1 (D o) (N quartel) (ADJ-G general))
(PP (P em)
(NP (D o) (NPR Lumiar)))
(, ,)
(PP (P em)
(NP (D-F a)
(N casa)
(PP (P do)
(NP (NPR Marquês)
(PP (P de)
(NP (NPR Angeja)))))))
(, ,)
(PP (P em)
(NP (N conseqüência)
(PP (P de)
(NP (D o)
(N movimento)
(PP (P de)
(NP (D o) (N exército)))))))))
(. .)))
/~*
Os acontecimentos que então se davam eram por extremo interessantes,
*~/
/*
1 IP-MAT: 28 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-P Os)
(N-P acontecimentos)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(ADVP (ADV então))
(NP-SE (CL se))
(VB-D davam))))
(SR-D eram)
(ADJP (PP (P por)
(NP (N extremo)))
(ADJ-G-P interessantes))
(, ,)))
/~*
mas a nossa pouca idade não permitia que lhes déssemos o seu verdadeiro valor.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(NP-SBJ (D-F a)
(PRO$-F nossa)
(NP (Q-F pouca) (N idade)))
(NEG não)
(VB-D permitia)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL lhes))
(VB-SD déssemos)
(NP-ACC (D o) (PRO$ seu) (ADJ verdadeiro) (N valor))))
(. .)))
/~*
Todos sabem que, antes de o quartel general chegar a Bemfica, se haviaassinado uma convenção em Cintra, tendo cessado as hostilidades, comprometendose os franceses a abandonar Portugal.
*~/
/*
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 52 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (Q-P Todos))
(VB-P sabem)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (, ,)
(ADVP (ADV antes)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-SBJ (D o) (N quartel) (ADJ-G general))
(VB chegar)
(PP (D-F a)
(NP (NPR Bemfica))))))
(, ,)
(NP-SE-1 (CL se))
(HV-D havia)
(VB-PP assinado)
(NP-SBJ-1 (D-UM-F uma)
(N convenção)
(PP (P em)
(NP (NPR Cintra))))
(, ,)
(IP-GER (IP-GER (TR-G tendo)
(VB-PP cessado)
(NP-SBJ (D-F-P as) (N-P hostilidades)))
(, ,)
(CONJP (IP-GER (VB-G comprometendo)
(NP-SE (CL se))
(NP-SBJ (D-P os) (N-P franceses))
(PP (P a)
(IP-INF (VB abandonar)
(NP-ACC (NPR Portugal)))))))))
(. .)))
/~*
Os ingleses ocupavam os arrabaldes de a capital, enquanto os franceses nãocumpriam todos os artigos de a convenção.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 47 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-P Os) (N-P ingleses))
(VB-D ocupavam)
(NP-ACC (D-P os)
(N-P arrabaldes)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N capital))))
(, ,)
(CP-ADV (C enquanto)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-P os) (N-P franceses))
(NEG não)
(VB-D cumpriam)
(NP-ACC (Q-P todos)
(D-P os)
(N-P artigos)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N convenção))))))
(. .)))
/~*
De as janelas que deitam para a alameda via muitas vezes chegar a o quartelgeneral parlamentares franceses vindos de Lisboa, e o General Dalrymple, com oseu Estado Maior, passando revista a o acampamento e a os postos avançados.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 60 NP
1 IP-MAT: 61 NP
1 IP-MAT: 69 NP
1 IP-MAT: 81 NP
1 IP-MAT: 102 NP
1 IP-MAT: 113 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P De)
(NP (D-F-P as)
(N-P janelas)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P deitam)
(PP (P para)
(NP (D-F a) (N alameda)))))))
(VB-D via)
(NP-ADV (Q-F-P muitas) (N-P vezes))
(IP-INF (VB chegar)
(PP (P a)
(NP (D o) (N quartel) (ADJ-G general)))
(NP-SBJ (NP (N-P parlamentares)
(N-P franceses)
(PP (VB-AN-P vindos)
(P de)
(NP (NP (NPR Lisboa)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D o)
(NPR General)
(VB-SP Dalrymple)
(, ,)
(PP-PRN (P com)
(NP (D o) (PRO$ seu) (NPR Estado) (NPR Maior)))))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G passando)
(NP-ACC (N revista))
(PP (PP (P a)
(NP (D o) (N acampamento)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P a)
(NP (D-P os) (N-P postos) (VB-AN-P avançados))))))
(. .)))
/~*
Devia ser majestoso o panorama que se gozava de as minhas janelas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 30 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Devia)
(IP-INF (SR ser)
(ADJP (ADJ majestoso)))
(NP-SBJ (D o)
(N panorama)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-2 *T*-1)
(NP-SE-2 (CL se))
(VB-D gozava)
(PP (P de)
(NP (D-F-P as) (PRO$-F-P minhas) (N-P janelas))))))
(. .)))
/~*
Para o lado de a estrada de Bemfica, os acampamentos ingleses, a o sul e a onorte; para o lado de a serra de Monsanto, outro acampamento, também de forçasinglesas; e em a direção de Lisboa, os postos avançados ingleses e franceses.
*~/
/*
1 FRAG: 7 NP
1 FRAG: 15 NP
1 FRAG: 23 NP
1 FRAG: 42 NP
1 FRAG: 53 NP
1 FRAG: 63 NP
1 FRAG: 71 NP
1 FRAG: 79 NP
1 FRAG: 109 NP
1 FRAG: 117 NP
*/
( (FRAG (IP-SMC (IP-SMC (PP (P Para)
(NP (D o)
(N lado)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(N estrada)
(PP (P de)
(NP (NPR Bemfica)))))))
(, ,)
(NP-SBJ (D-P os) (N-P acampamentos) (ADJ-P ingleses)))
(, ,)
(IP-SMC (PP (PP (P a)
(NP (D o) (N sul))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P a)
(NP (D o) (N norte)))))
(. ;)
(PP-PRN (P para)
(NP (D o)
(N lado)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(N serra)
(PP (P de)
(NP (NPR Monsanto))))))))
(, ,)
(NP-SBJ (OUTRO outro)
(N acampamento)
(, ,)
(PP (ADV também) (P de) (N-P forças) (ADJ-F-P inglesas))))
(. ;)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SMC (PP (P em)
(NP (D-F a)
(N direção)
(PP (P de)
(NP (NPR Lisboa)))))
(, ,)
(NP-SBJ (D-P os)
(N-P postos)
(ADJP (VB-AN-P avançados))
(ADJP (ADJ-P ingleses) (CONJ e) (ADJ-P franceses))))))
(. .)))
/~*
A minha família tinha a liberdade de ir a Lisboa e voltar,
*~/
/*
1 IP-SUB: 26 NP
*/
( (IP-SUB (NP-SBJ (D-F A) (PRO$-F minha) (N família))
(TR-D tinha)
(NP-ACC (D-F a)
(N liberdade)
(PP (P de)
(IP-INF (IP-INF (VB ir)
(PP (P a)
(NP (NPR Lisboa))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-INF (VB voltar))))))
(, ,)))
/~*
e eu muitas vezes fui com minhas tias
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (PRO eu))
(NP-ADV (Q-F-P muitas) (N-P vezes))
(VB-D fui)
(PP (P com)
(NP (PRO$-F-P minhas) (N-P tias)))))
/~*
e vi o exército francês acampado por as ruas e praças.
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D vi)
(IP-SMC (NP-SBJ (D o) (N exército) (ADJ francês))
(ADJP (ADJ acampado)
(PP (P por)
(NP (D-F-P as)
(N-P ruas)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N-P praças)))))))
(. .)))
/~*
O Rocio, Terreiro de o Paço, Cais de o Sodré e São Paulo estavam cheios debarracas de lona.
*~/
/*
1 IP-MAT: 3 NP
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 58 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NP (D O) (NPR Rocio))
(, ,)
(CONJP (NP (NPR Terreiro)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Paço)))))
(, ,)
(CONJP (NP (NPR Cais)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Sodré)))))
(CONJP (CONJ e)
(NP (NPR São) (NPR Paulo))))
(ET-D estavam)
(ADJP (ADJ-P cheios)
(PP (P de)
(NP (N-P barracas)
(PP (P de)
(NP (NPR lona))))))
(. .)))
/~*
Eu e meu irmão muito gostávamos de ir a o largo de São Paulo, a casa de MadameRivoti, modista de minhas tias, para vermos de as janelas o acampamentofrancês.
*~/
/*
1 IP-MAT: 3 NP
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 66 NP
1 IP-MAT: 84 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NP (PRO Eu))
(CONJP (CONJ e)
(NP (PRO$ meu) (N irmão))))
(ADVP (Q muito))
(VB-D gostávamos)
(PP (P de)
(IP-INF (VB ir)
(PP (P a)
(NP (D o)
(ADJP (ADJ largo)
(PP (P de)
(NP (NPR São) (NPR Paulo))))))
(, ,)
(PP (P a)
(NP (N casa)
(PP (P de)
(NP (NPR Madame)
(NPR Rivoti)
(, ,)
(NP-PRN (N modista)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F-P minhas) (N-P tias))))))))
(, ,)
(PP (P para)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F vermos)
(PP (P de)
(NP (D-F-P as) (N-P janelas)))
(NP-ACC (D o) (N acampamento) (ADJ francês))))))
(. .)))
/~*
Fomos muitas vezes a casa de nossos tios, os Condes de a Ega, que sepreparavam para partir
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 35 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(SR-D Fomos)
(NP-ADV (Q-F-P muitas) (N-P vezes))
(PP (P a)
(NP (N casa)
(PP (P de)
(NP (PRO$-P nossos)
(N-P tios)
(, ,)
(NP-PRN (D-P os)
(NPR-P Condes)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Ega))))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-ACC (CL se))
(VB-D preparavam)
(PP (P para)
(IP-INF (VB partir)))))))))))
/~*
e ainda tenho em a idéia as tristes cenas de despedida entre as irmãs, porquea partida de minha tia era negócio muito sério, pois devia presumir se quedificilmente tornaria a a pátria.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 99 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV ainda))
(TR-P tenho)
(PP (P em)
(NP (D-F a) (N idéia)))
(NP-ACC (D-F-P as)
(ADJ-G-P tristes)
(N-P cenas)
(PP (P de)
(NP (N despedida)
(PP (P entre)
(NP (D-F-P as) (N-P irmãs))))))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a)
(N partida)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F minha) (NPR tia))))
(SR-D era)
(NP-ACC (N negócio)
(ADJP (Q muito) (ADJ sério)))
(, ,)
(CP-ADV (C pois)
(IP-SUB (NP-SBJ-1 *exp*)
(VB-D devia)
(IP-INF (VB presumir)
(NP-SE-1 (CL se))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV dificilmente))
(VB-R tornaria)
(PP (P a)
(NP (D-F a) (N pátria))))))))))
(. .)))
/~*
Ficar, porém, em Portugal era impossível, porque a sua vida corria risco.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-1)
(IP-INF-1 (VB Ficar)
(, ,)
(ADVP (ADV porém))
(, ,)
(PP (P em)
(NP (NPR Portugal))))
(SR-D era)
(ADJ-G impossível)
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (PRO$-F sua) (N vida))
(VB-D corria)
(NP-ACC (N risco))))
(. .)))
/~*
e o palácio de o pátio de o Saldanha ficava completamente isolado.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 20 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (D o)
(N palácio)
(PP (P de)
(NP (D o)
(N pátio)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Saldanha))))))
(VB-D ficava)
(ADJP (ADV completamente) (VB-AN isolado))
(. .)))
/~*
Os franceses estavam ocupados em a sua retirada, para o que tinham prazoestipulado, o que os obrigava a andarem ativos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 28 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-P Os) (N-P franceses))
(ET-D estavam)
(ADJP (VB-AN-P ocupados)
(PP (P em)
(NP (D-F a)
(PRO$-F sua)
(N retirada)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P para)
(NP (D o) (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-D tinham)
(NP-ACC (N prazo) (VB-AN estipulado))
(, ,)
(CP-CAR (WNP-2 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NP-ACC (CL os))
(VB-D obrigava)
(PP (P a)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F andarem)
(ADJP (ADJ-P ativos)))))))))))
(. .)))
/~*
As fidalgas de a corte tinham saído todas para as suas casas de campo
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 34 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F-P As)
(N-P fidalgas)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N corte))))
(TR-D tinham)
(VB-PP saído)
(Q-F-P todas)
(PP (P para)
(NP (D-F-P as)
(PRO$-F-P suas)
(N-P casas)
(PP (P de)
(NP (N campo)))))))
/~*
e seus maridos e parentes tinham marchado a reunir se a o General patriotaBernardim Freire de Andrade que, a a frente de 14000 homens mal fardados e malarmados, descia de as províncias de o norte, secundando o movimento de oexército inglês.
*~/
/*
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 58 NP
1 IP-MAT: 66 NP
1 IP-MAT: 92 NP
1 IP-MAT: 100 NP
1 IP-MAT: 118 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (PRO$-P seus) (N-P maridos) (CONJ e) (N-P parentes))
(TR-D tinham)
(VB-PP marchado)
(PP (P a)
(IP-INF (VB reunir)
(NP-ACC (CL se))
(PP (P a)
(NP (D o)
(NPR General)
(ADJ-G patriota)
(NPR Bernardim)
(NPR Freire)
(PP (P de)
(NP (NPR Andrade)))
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(PP (P a)
(NP (D-F a)
(N frente)
(PP (P de)
(NP (NUM 14000)
(N-P homens)
(ADJP (ADJP (ADV mal) (VB-AN-P fardados))
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (ADV mal) (VB-AN-P armados))))))))
(, ,)
(VB-D descia)
(PP (P de)
(NP (D-F-P as)
(N-P províncias)
(PP (P de)
(NP (D o) (N norte)))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G secundando)
(NP-ACC (D o)
(N movimento)
(PP (P de)
(NP (D o) (N exército) (ADJ inglês)))))))))))
(. .)))
/~*
Então, como em todas as épocas semelhantes, houve acontecimentosextraordinários e inexplicáveis.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(ADVP (ADV Então))
(, ,)
(PP (P como)
(PP (P em)
(NP (Q-F-P todas) (D-F-P as) (N-P épocas) (ADJ-G-P semelhantes))))
(, ,)
(HV-D houve)
(NP-ACC (N-P acontecimentos)
(ADJP (ADJ-P extraordinários) (CONJ e) (ADJ-G-P inexplicáveis)))
(. .)))
/~*
Antes de a batalha de o Vimieiro o sargento quartel-mestre de a políciaEliziario, o mesmo que foi general em o exército de o Infante Dom Miguel, apretexto de uma revista, reuniu em o Campo Grande a cavalaria de a polícia,sendo as companhias comandadas por os sargentos,
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 60 NP
1 IP-MAT: 68 NP
1 IP-MAT: 82 NP
1 IP-MAT: 88 NP
1 IP-MAT: 100 NP
1 IP-MAT: 115 NP
1 IP-MAT: 135 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV Antes)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(N batalha)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Vimieiro))))))
(NP-SBJ (D o)
(N sargento)
(N quartel-mestre)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N polícia)))
(NPR Eliziario)
(, ,)
(NP-PRN (D o)
(ADJ mesmo)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(SR-D foi)
(NP-ACC (N general)
(PP (P em)
(NP (D o)
(N exército)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Infante) (NPR Dom) (NPR Miguel))))))))))
(, ,)
(PP (P a)
(NP (N pretexto)
(PP (P de)
(NP (D-UM-F uma) (N revista)))))
(, ,)
(VB-D reuniu)
(PP (P em)
(NP (D o) (NPR Campo) (ADJ-G Grande)))
(NP-ACC (D-F a)
(N cavalaria)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N polícia))))
(, ,)
(IP-GER (SR-G sendo)
(NP-SBJ (D-F-P as) (N-P companhias))
(VB-AN-F-P comandadas)
(PP (P por)
(NP (D-P os) (N-P sargentos))))
(, ,)))
/~*
e, pondo se a a sua frente, foi reunir se a o exército inglês, sendo esta aúnica força portuguesa que entrou em aquela batalha.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 72 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(, ,)
(NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G pondo)
(NP-ACC (CL se))
(PP (P a)
(NP (D-F a) (PRO$-F sua) (N frente))))
(, ,)
(SR-D foi)
(VB reunir)
(NP-ACC (CL se))
(PP (P a)
(NP (D o) (N exército) (ADJ inglês)))
(, ,)
(IP-GER (SR-G sendo)
(NP-SBJ (D-F esta))
(NP-ACC (D-F a)
(ADJ-F única)
(N força)
(ADJ-F portuguesa)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D entrou)
(PP (P em)
(NP (D-F aquela) (N batalha)))))))
(. .)))
/~*
Os nossos vizinhos de o acampamento inglês eram muito corteses e amáveis:
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-P Os)
(PRO$-P nossos)
(ADJ-P vizinhos)
(PP (P de)
(NP (D o) (N acampamento) (ADJ inglês))))
(SR-D eram)
(ADJP (ADJP (Q muito) (ADJ-G-P corteses))
(CONJP (CONJ e)
(ADJX (ADJ-G-P amáveis))))
(. :)))
/~*
trataram logo de nos visitar, convidando nos para o seu acampamento.
*~/
/*
1 IP-MAT: 29 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D trataram)
(ADVP (ADV logo))
(PP (P de)
(IP-INF (NP-ACC (CL nos))
(VB visitar)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G convidando)
(NP-ACC (CL nos))
(PP (P para)
(NP (D o) (PRO$ seu) (N acampamento))))
(. .)))
/~*
Minhas tias, ou fosse por política, ou fosse por o desejo de se divertirem,não desprezaram os convites, apesar de a arriscada situação em que estava umaparte de os nossos mais próximos parentes.
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 73 NP
1 IP-MAT: 84 NP
1 IP-MAT: 100 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO$-F-P Minhas) (N-P tias))
(, ,)
(CP-ADV (CP-ADV (IP-SUB (CONJ ou)
(NP-SBJ *exp*)
(SR-SD fosse)
(PP (P por)
(NP (N política)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(CP-ADV (IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(SR-SD fosse)
(PP (P por)
(NP (D o)
(N desejo)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL se))
(VB-F divertirem)))))))))
(, ,)
(NEG não)
(VB-D desprezaram)
(NP-ACC (D-P os) (N-P convites))
(, ,)
(ADVP (ADV apesar)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(VB-AN-F arriscada)
(N situação)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(ET-D estava)
(NP-SBJ (D-UM-F uma)
(N parte)
(PP (P de)
(NP (D-P os)
(PRO$-P nossos)
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ-P próximos))
(N-P parentes)))))))))
(. .)))
/~*
Lembro me de que, com o Abade e João Evangelista, acompanhei minhas tias avisitar os nossos aliados, indo eu e meu irmão em burros elegantementearreados segundo a moda: selas encarnadas guarnecidas de anta amarela,estribos de pau chapeados de metal amarelo, cabeçadas de couro encarnadas comenfeites de metal amarelo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 62 NP
1 IP-MAT: 68 NP
1 IP-MAT: 76 NP
1 IP-MAT: 87 NP
1 IP-MAT: 95 NP
1 IP-MAT: 106 NP
1 IP-MAT: 114 NP
1 IP-MAT: 120 NP
1 IP-MAT: 129 NP
1 IP-MAT: 137 NP
1 IP-MAT: 143 NP
1 IP-MAT: 151 NP
1 IP-MAT: 157 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P Lembro)
(NP-SE (CL me))
(PP (P de)
(CP-THT (C que)
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P com)
(NP (D o) (NPR Abade) (CONJ e) (NPR João) (NPR Evangelista)))
(, ,)
(VB-D acompanhei)
(NP-ACC (PRO$-F-P minhas) (N-P tias))
(PP (P a)
(IP-INF (VB visitar)
(NP-ACC (D-P os) (PRO$-P nossos) (VB-AN-P aliados))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G indo)
(NP-SBJ (NP (PRO eu))
(CONJP (CONJ e)
(NP (PRO$ meu) (N irmão))))
(PP (P em)
(NP (N-P burros)
(ADJP (ADV elegantemente) (VB-AN-P arreados))))
(PP (P segundo)
(NP (D-F a) (N moda)))
(. :)
(NP-PRN (NP (N-P selas)
(ADJ-F-P encarnadas)
(ADJP (VB-AN-F-P guarnecidas)
(PP (P de)
(NP (D-F anta) (ADJ-F amarela)))))
(, ,)
(CONJP (NP (N-P estribos)
(PP (P de)
(NP (N pau)))
(ADJP (VB-AN-P chapeados)
(PP (P de)
(NP (N metal) (ADJ amarelo))))))
(, ,)
(CONJP (NP (VB-AN-F-P cabeçadas)
(PP (P de)
(NP (N couro) (VB-AN-F-P encarnadas)))
(PP (P com)
(NP (N-P enfeites)
(PP (P de)
(NP (N metal) (ADJ amarelo))))))))))))
(. .)))
/~*
Meu Pai e Avós tinham grande luxo em a sua casa de arreios, tendo eu conhecidoainda silhões, para andarem as senhoras, de o melhor gosto e riqueza.
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 69 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO$ Meu)
(NPR Pai)
(CONJP (CONJ e)
(NX (NPR-P Avós))))
(TR-D tinham)
(NP-ACC (ADJ-G grande)
(N luxo)
(PP (P em)
(NP (D-F a)
(PRO$-F sua)
(N casa)
(PP (P de) (N-P arreios)))))
(, ,)
(IP-GER (TR-G tendo)
(NP-SBJ (PRO eu))
(VB-AN conhecido)
(ADVP (ADV ainda))
(NP-ACC (N-P silhões)
(, ,)
(PP-PRN (P para)
(IP-INF (VB-F andarem)
(NP-SBJ (D-F-P as) (N-P senhoras))))
(, ,)
(PP (P de)
(NP (D o)
(ADJ-R-G melhor)
(N gosto)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N riqueza)))))))
(. .)))
/~*
Minhas tias demoravam se em os diferentes acampamentos até muito tarde
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO$-F-P Minhas) (N-P tias))
(VB-D demoravam)
(NP-SE (CL se))
(PP (P em)
(NP (D-P os) (ADJ-G-P diferentes) (N-P acampamentos)))
(PP (P até)
(ADVP (Q muito) (ADV tarde)))))
/~*
e ali tomavam chá, ouvindo as músicas que tocavam junto a as barracas de oscomandantes.
*~/
/*
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 47 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV ali))
(VB-D tomavam)
(NP-ACC (N chá))
(, ,)
(IP-GER (VB-G ouvindo)
(NP-ACC (D-F-P as)
(N-P músicas)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D tocavam)
(ADVP (ADV junto)
(PP (P a)
(NP (D-F-P as)
(N-P barracas)
(PP (P de)
(NP (D-P os) (N-P comandantes))))))))))
(. .)))
/~*
Quando regressavam a Bemfica, isto é, a casa, vinham acompanhadas por muitosoficiais e soldados, trazendo estes lanternas acesas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 42 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C Quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D regressavam)
(PP (P a)
(NP (NPR Bemfica)
(, ,)
(NP-PRN (ADVP (DEM isto) (SR-P é))
(, ,)
(D-F a)
(N casa))))))
(, ,)
(VB-D vinham)
(ADJP (VB-AN-F-P acompanhadas)
(PP (P por)
(NP (Q-P muitos)
(N-P oficiais)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N-P soldados))))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G trazendo)
(NP-SBJ (D-P estes))
(NP-ACC (N-P lanternas)
(ADJP (VB-AN-F-P acesas))))
(. .)))
/~*
Logo que tive uso de a razão, maravilhou me tudo quanto tinha visto em estaépoca e principalmente a rápida passagem de minhas tias, irmãs de os Condes dea Ega, de o palácio de o pátio de o Saldanha para o acampamento inglês.
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 51 NP
1 IP-MAT: 59 NP
1 IP-MAT: 71 NP
1 IP-MAT: 72 NP
1 IP-MAT: 85 NP
1 IP-MAT: 93 NP
1 IP-MAT: 103 NP
1 IP-MAT: 111 NP
1 IP-MAT: 119 NP
1 IP-MAT: 127 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV Logo)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(TR-D tive)
(NP-ACC (N uso)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N razão)))))))
(, ,)
(VB-D maravilhou)
(NP-DAT (CL me))
(NP-SBJ (NP (Q tudo)
(CP-REL (WNP-1 (WADV quanto))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-D tinha)
(VB-PP visto)
(PP (P em)
(NP (D-F esta) (N época))))))
(CONJP (CONJ e)
(NP (ADV principalmente)
(D-F a)
(ADJ-F rápida)
(N passagem)
(PP (P de)
(NP (NP (PRO$-F-P minhas) (N-P tias))
(, ,)
(NP-PRN (N-P irmãs)
(PP (P de)
(NP (D-P os)
(NPR-P Condes)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Ega))))))))
(, ,)
(PP (P de)
(NP (D o)
(N palácio)
(PP (P de)
(NP (D o)
(N pátio)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Saldanha)))))))
(PP (P para)
(NP (D o) (N acampamento) (ADJ inglês))))))
(. .)))
/~*
e, não sendo suficientes para o transportar as poucas embarcações francesas ea esquadra russa que estava em o Tejo, os ingleses comprometeram se, por umartigo de a convenção de Cintra, a fornecer transportes.
*~/
/*
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 77 NP
1 IP-MAT: 85 NP
1 IP-MAT: 93 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(, ,)
(IP-GER (NEG não)
(SR-G sendo)
(ADJP (ADJ-G-P suficientes)
(PP (P para)
(IP-INF (NP-ACC (D o))
(VB transportar))))
(NP-SBJ (NP (D-F-P as) (Q-F-P poucas) (N-P embarcações) (ADJ-F-P francesas))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F a)
(N esquadra)
(ADJ russa)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(ET-D estava)
(PP (P em)
(NP (D o) (NPR Tejo)))))))))
(, ,)
(NP-SBJ (D-P os) (N-P ingleses))
(VB-D comprometeram)
(NP-SE (CL se))
(, ,)
(PP (P por)
(NP (D-UM um)
(N artigo)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(N convenção)
(PP (P de)
(NP (NPR Cintra)))))))
(, ,)
(PP (P a)
(IP-INF (VB fornecer)
(NP-ACC (N-P transportes))))
(. .)))
/~*
O General Junot embarcou em um de os navios franceses e os Condes de a Ega ema nau almirante russa.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 48 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-1 (NP-SBJ (D O) (NPR General) (NPR Junot))
(VB-D embarcou)
(PP (P em)
(NP (D-UM um)
(PP (P de)
(NP (D-P os) (N-P navios) (ADJ-P franceses))))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT-1 (NP-SBJ (D-P os)
(NPR-P Condes)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Ega))))
(PP (P em)
(NP (D-F a) (N nau) (ADJ-G almirante) (N russa)))))
(. .)))
/~*
Não sei por que motivo, tínhamos ido outra vez para o forte de o Marquês deBellas
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 50 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-PRN (NP-SBJ *pro*)
(NEG Não)
(VB-P sei)
(CP-QUE (WPP (P por)
(NP (WD que) (N motivo)))))
(, ,)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-D tínhamos)
(VB-PP ido)
(NP-ADV (OUTRO-F outra) (N vez))
(PP (P para)
(NP (D o)
(ADJ-G forte)
(PP (P de)
(NP (D o)
(NPR Marquês)
(PP (P de)
(NP (NPR Bellas)))))))))
/~*
e ali estávamos em a ocasião de o embarque de os nossos parentes, com quemestivemos constantemente, até lhes darmos o último abraço, em o o pequeno caisjunto a a quinta de o Conde de a Ponte, a Santo Amaro.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 81 NP
1 IP-MAT: 84 NP
1 IP-MAT: 97 NP
1 IP-MAT: 105 NP
1 IP-MAT: 113 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV ali))
(ET-D estávamos)
(PP (P em)
(NP (D-F a)
(N ocasião)
(PP (P de)
(NP (D o)
(N embarque)
(PP (P de)
(NP (D-P os)
(PRO$-P nossos)
(N-P parentes)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P com)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(ET-D estivemos)
(ADVP (ADV constantemente))
(, ,)
(PP (P até)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL lhes))
(VB-F darmos)
(NP-ACC (D o) (ADJ último) (N abraço))
(, ,)
(PP (P em)
(NP (D o)
(NP (D o)
(ADJ pequeno)
(N cais)
(ADVP (ADV junto)
(PP (P a)
(NP (D-F a)
(N quinta)
(PP (P de)
(NP (D o)
(NPR Conde)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Ponte)))))
(, ,)
(NP-PRN (D a) (NPR Santo) (NPR Amaro))))))))))))))))))
(. .)))
/~*
Minha tia Ega abraçou em esse momento, por a última vez, a maior parte de osseus parentes mais chegados.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 43 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO$-F Minha) (NPR tia) (NPR Ega))
(VB-D abraçou)
(PP (P em)
(NP (D esse) (N momento)))
(, ,)
(PP (P por)
(NP (D-F a) (ADJ-F última) (N vez)))
(, ,)
(NP-ACC (D-F a)
(ADJ-R-G maior)
(N parte)
(PP (P de)
(NP (D-P os)
(PRO$-P seus)
(N-P parentes)
(ADJP (ADV-R mais) (VB-AN-P chegados)))))
(. .)))
/~*
Meu irmão e minha irmã, que era sua afilhada, nunca mais a tornaram a ver;
*~/
/*
1 IP-MAT: 3 NP
1 IP-MAT: 11 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NP (PRO$ Meu) (N irmão))
(CONJP (CONJ e)
(NP (PRO$-F minha)
(NPR irmã)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(SR-D era)
(NP-ACC (PRO$-F sua) (N afilhada)))))))
(, ,)
(ADVP (ADV-NEG nunca) (ADV-R mais))
(NP-2 (CL a))
(VB-D tornaram)
(PP (P a)
(IP-INF (NP-ACC *-2)
(VB ver)))
(. ;)))
/~*
eu é que tive a fortuna de a encontrar em Paris, dezessete anos depois, sendojá casado e militar.
*~/
/*
1 IP-MAT: 35 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-2)
(NP-2 (PRO eu))
(SR-P é)
(CP-CLF (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(TR-D tive)
(NP-ACC (D-F a)
(N fortuna)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-ACC (CL a))
(VB encontrar)
(PP (P em)
(NP (NPR Paris)))
(, ,)
(NP-ADV (NUM dezessete)
(N-P anos)
(ADVP (ADV depois))))))))
(, ,)
(IP-GER (SR-G sendo)
(ADVP (ADV já))
(ADJP (VB-AN casado) (CONJ e) (ADJ-G militar)))
(. .)))
/~*
De os terraços de o forte de o Marquês de Bellas vimos renderem os ingleses asguarnições francesas em as torres de Belém velha, São Julião e Bugio,substituindo a bandeira tricolor e a águia francesa por as quinas portuguesasentusiasticamente vitoriadas, por os habitantes de Belém e Pedrouços, nãofaltando o patriotismo de a minha família que de as varandas e terraçosacompanhava os vizinhos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 62 NP
1 IP-MAT: 63 NP
1 IP-MAT: 71 NP
1 IP-MAT: 79 NP
1 IP-MAT: 88 NP
1 IP-MAT: 98 NP
1 IP-MAT: 108 NP
1 IP-MAT: 125 NP
1 IP-MAT: 133 NP
1 IP-MAT: 155 NP
1 IP-MAT: 172 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P De)
(NP (D-P os)
(N-P terraços)
(PP (P de)
(NP (D o)
(ADJ-G forte)
(PP (P de)
(NP (D o)
(NPR Marquês)
(PP (P de)
(NP (NPR Bellas)))))))))
(VB-D vimos)
(IP-INF (VB-F renderem)
(NP-SBJ (D-P os) (N-P ingleses))
(NP-ACC (D-F-P as)
(N-P guarnições)
(ADJ-F-P francesas)
(PP (P em)
(NP (D-F-P as)
(N-P torres)
(PP (P de)
(NP (NP (NPR Belém) (ADJ-F velha))
(, ,)
(CONJP (NP (NPR São) (NPR Julião)))
(CONJP (CONJ e)
(NP (NPR Bugio))))))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G substituindo)
(NP-ACC (NP (D-F a) (N bandeira) (ADJ tricolor))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F a) (N águia) (ADJ-F francesa))))
(PP (P por)
(NP (D-F-P as) (N-P quinas) (ADJ-F-P portuguesas)))
(ADJP (ADV entusiasticamente) (VB-AN-F-P vitoriadas))
(, ,)
(PP (P por)
(NP (D-P os)
(N-P habitantes)
(PP (P de)
(NP (NPR Belém) (CONJ e) (N-P Pedrouços)))))
(, ,)))
(IP-GER (NEG não)
(VB-G faltando)
(NP-SBJ (D o)
(N patriotismo)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(PRO$-F minha)
(N família)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(PP (P de)
(NP (D-F-P as)
(N-P varandas)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N-P terraços)))))
(VB-D acompanhava)
(NP-ACC (D-P os) (ADJ-P vizinhos))))))))
(. .)))
/~*
Poucas horas depois, saía a esquadra russa e os transportes com o exércitofrancês, sendo a última embarcação a nau almirante russa, onde ia a amável eboa Condessa de a Ega, que de o portaló nos dizia e a a pátria os últimosadeuses.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 86 NP
1 IP-MAT: 103 NP
1 IP-MAT: 122 NP
*/
( (IP-MAT (NP-ADV (Q-F-P Poucas) (N-P horas) (ADV depois))
(, ,)
(VB-D saía)
(NP-SBJ (NP (D-F a) (N esquadra) (ADJ-F russa))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-P os) (N-P transportes))))
(PP (P com)
(NP (D o) (N exército) (ADJ francês)))
(, ,)
(IP-GER (SR-G sendo)
(NP-ACC (D-F a) (ADJ-F última) (N embarcação))
(NP-SBJ (D-F a)
(N nau)
(ADJ-G almirante)
(N russa)
(, ,)
(CP-REL (WADVP-1 (WADV onde))
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(VB-D ia)
(NP-SBJ (D-F a)
(ADJP (ADJ-G amável) (CONJ e) (ADJ-F boa))
(N Condessa)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Ega)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(PP (P de)
(NP (D o) (N portaló)))
(NP-3 (CL nos))
(VB-D dizia)
(NP-DAT (NP-DAT *-3)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P a)
(NP (D-F a) (N pátria)))))
(NP-ACC (D-P os) (ADJ-P últimos) (N-P adeuses)))))))))
(. .)))
/~*
O exército inglês ocupou por algum tempo os quartéis de a antiga guarnição deLisboa.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 37 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O) (N exército) (ADJ inglês))
(VB-D ocupou)
(PP (P por)
(NP (Q algum) (N tempo)))
(NP-ACC (D-P os)
(N-P quartéis)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(ADJ-F antiga)
(N guarnição)
(PP (P de)
(NP (NPR Lisboa))))))
(. .)))
/~*
Quando regressamos para Bemfica, encontramos ali os nossos antigos vizinhosdominicanos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C Quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P regressamos)
(PP (P para)
(NP (NPR Bemfica)))))
(, ,)
(VB-P encontramos)
(ADVP (ADV ali))
(NP-ACC (D-P os) (PRO$-P nossos) (ADJ-P antigos) (ADJ-P vizinhos) (N-P dominicanos))
(. .)))
/~*
Estávamos acostumados a o brilhantismo de o exército francês e a a elegânciade o exército inglês,
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 42 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ET-D Estávamos)
(ADJP (VB-AN-P acostumados)
(PP (PP (P a)
(NP (D o)
(N brilhantismo)
(PP (P de)
(NP (D o) (N exército) (ADJ francês)))))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P a)
(NP (D-F a)
(N elegância)
(PP (P de)
(NP (D o) (N exército) (ADJ inglês))))))))
(, ,)))
/~*
e, de repente, passamos a ver o exército de Bernardim Freire, uma parte de oqual chegou a Bemfica, e que constava de uma quantidade de guerrilhas semuniforme nem aparência militar.
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 62 NP
1 IP-MAT: 82 NP
1 IP-MAT: 96 NP
1 IP-MAT: 102 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(, ,)
(PP (P de)
(NP (N repente)))
(, ,)
(VB-P passamos)
(PP (P a)
(IP-INF (VB ver)
(NP-ACC (D o)
(N exército)
(PP (P de)
(NP (NPR Bernardim) (NPR Freire)))
(, ,)
(CP-REL (CP-REL (WNP-1 (D-UM-F uma)
(N parte)
(WPP (P de)
(NP (D o) (WPRO qual))))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D chegou)
(PP (D-F a)
(NP (NPR Bemfica)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-D constava)
(PP (P de)
(NP (D-UM-F uma)
(N quantidade)
(PP (P de)
(N-P guerrilhas)
(PP (PP (P sem)
(NP (N uniforme)))
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(NP (N aparência) (ADJ-G militar))))))))))))))
(. .)))
/~*
Havia uma brigada comandada por um frade de São Domingos, chamado padre-mestreRocha, o qual estabeleceu o seu quartel general em o convento, como era derazão.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 65 NP
1 IP-MAT: 83 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(HV-D Havia)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N brigada)
(RRC (VB-AN-F comandada)
(PP (P por)
(NP (D-UM um)
(N frade)
(PP (P de)
(NP (NPR São) (NPR Domingos))))))
(, ,)
(RRC (VB-AN chamado)
(NP (N padre-mestre) (NPR Rocha)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (D o) (WPRO qual))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D estabeleceu)
(NP-ACC (D o) (PRO$ seu) (N quartel) (ADJ-G general))
(PP (P em)
(NP (D o) (N convento)))
(, ,)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(SR-D era)
(PP (P de)
(NP (N razão))))))))
(. .)))
/~*
Vi o chegar, estando com o meu mestre em o largo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 30 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Vi)
(IP-INF (NP-SBJ (D o))
(VB chegar))
(, ,)
(IP-GER (ET-G estando)
(PP (P com)
(NP (D o) (PRO$ meu) (N mestre)))
(PP (P em)
(NP (D o) (ADJ largo))))
(. .)))
/~*
Montava em um belo cavalo, trazendo o hábito arregaçado
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Montava)
(PP (P em)
(NP (D-UM um) (ADJ belo) (N cavalo)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G trazendo)
(NP-ACC (D o)
(N hábito)
(ADJP (VB-AN arregaçado))))))
/~*
e só tinha de uniforme militar o chapéu armado com galão de ouro e plumas e aespada.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 47 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(ADJP (FP só))
(TR-D tinha)
(IP-SMC (PP (P de)
(NP (N uniforme) (ADJ-G militar)))
(NP-SBJ (NP (D o)
(N chapéu)
(VB-AN armado)
(PP (P com)
(NP (N galão)
(PP (P de)
(NP (N ouro) (CONJ e) (N-P plumas))))))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F a) (N espada)))))
(. .)))
/~*
Em a cara tinha uma cicatriz de uma bala que recebera em as margens de oTamega, combatendo contra o General Loison.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 62 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P Em)
(NP (D-F a) (N cara)))
(TR-D tinha)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N cicatriz)
(PP (P de)
(NP (D-UM-F uma)
(N bala)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-RA recebera)
(PP (P em)
(NP (D-F-P as)
(N-P margens)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Tamega))))))))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G combatendo)
(PP (P contra)
(NP (D o) (NPR General) (NPR Loison))))
(. .)))
/~*
O seu Estado Maior e a sua guarda de honra não ofereciam a menor aparênciamilitar.
*~/
/*
1 IP-MAT: 3 NP
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 25 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NP (D O) (PRO$ seu) (NPR Estado) (NPR Maior))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F a)
(PRO$-F sua)
(N guarda)
(PP (P de)
(NP (N honra))))))
(NEG não)
(VB-D ofereciam)
(NP-ACC (D-F a) (ADJ-R-G menor) (N aparência) (ADJ-G militar))
(. .)))
/~*
Os frades receberam no com todo o entusiasmo, repiques de sinos, foguetes eluminárias,
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 44 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-P Os) (N-P frades))
(VB-D receberam)
(NP-ACC (CL no))
(PP (P com)
(NP (NP (Q todo) (D o) (N entusiasmo))
(, ,)
(NP-PRN (NP (N-P repiques)
(PP (P de)
(NP (N-P sinos))))
(, ,)
(CONJP (NP (N-P foguetes)))
(CONJP (CONJ e)
(NP (N-P luminárias))))))
(, ,)))
/~*
e convidaram para a ceia o nosso Abade Medrões, a quem ouvi dizer muitas vezesque nunca tinha visto um indivíduo mais ignorante e mais tolo de o que oReverendo Padre Rocha.
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 31 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D convidaram)
(PP (P para)
(NP (D-F a) (N ceia)))
(NP-ACC (D o)
(PRO$ nosso)
(NPR Abade)
(NPR Medrões)
(, ,)
(CP-REL (WPP-3 (P a)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D ouvi)
(IP-INF (PP-SBJ *T*-3)
(VB dizer)
(NP-ADV (Q-F-P muitas) (N-P vezes))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV-NEG nunca))
(TR-D tinha)
(VB-PP visto)
(NP-ACC (D-UM um)
(N indivíduo)
(ADJP (ADJP (ADV-R mais) (ADJ-G ignorante))
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ tolo)))
(PP (P de)
(CP-CMP (WNP-2 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-MSR *T*-2)
(NP-SBJ (D o) (ADJ Reverendo) (NPR Padre) (NPR Rocha)))))))))))
(. .)))))
/~*
Não se parecia com o seu contemporâneo, o Doutor Rocha, apesar de ter o mesmonome, porque este, que morreu a poucos anos, muito honrou o seu país por a suaciência e letras.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 71 NP
1 IP-MAT: 93 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NEG Não)
(NP-SE (CL se))
(VB-D parecia)
(PP (P com)
(NP (D o)
(PRO$ seu)
(NPR contemporâneo)
(, ,)
(NP-PRN (D o) (NPR Doutor) (NPR Rocha))))
(, ,)
(ADVP (ADV apesar)
(PP (P de)
(IP-INF (TR ter)
(NP-ACC (D o) (ADJ mesmo) (N nome)))))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ (D este)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D morreu)
(PP (P a)
(NP (Q-P poucos) (N-P anos))))))
(, ,)
(ADVP (Q muito))
(VB-D honrou)
(NP-ACC (D o) (PRO$ seu) (N país))
(PP (P por)
(NP (D-F a)
(PRO$-F sua)
(N ciência)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N-P letras)))))))
(. .)))
/~*
Felizmente o corpo de o comando de o Padre Rocha não se acantonou em Bemfica,mas sim entre o Lumiar e a estrada de a Luz, onde roubou quanto pôde, porquenão tinha disciplina alguma.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 63 NP
1 IP-MAT: 71 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-2 (ADVP (ADV Felizmente))
(NP-SBJ (D o)
(N corpo)
(PP (P de)
(NP (D o)
(N comando)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Padre) (NPR Rocha))))))
(NEG não)
(NP-SE (CL se))
(VB-D acantonou)
(PP (P em)
(NP (NPR Bemfica))))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(IP-MAT-2 (ADVP (ADV sim))
(PP (P entre)
(NP (NP (D o) (NPR Lumiar))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F a)
(N estrada)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Luz))))))
(, ,)
(CP-REL (WADVP-1 (WADV onde))
(IP-SUB-4 (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D roubou)
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-5 (WPRO quanto))
(IP-SUB-4 (NP-ACC *T*-5)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D pôde))))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(TR-D tinha)
(NP-ACC (N disciplina) (Q-F alguma)))))))))
(. .)))
/~*
O nosso tutor, Dom Luiz de Vasconcellos e Sousa, foi um de os membros de aRegência provisória que se instalou em Lisboa.
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 66 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O)
(PRO$ nosso)
(N tutor)
(, ,)
(NP-PRN (NPR Dom)
(NPR Luiz)
(PP (P de)
(NP (NPR Vasconcellos) (CONJ e) (NPR Sousa)))))
(, ,)
(SR-D foi)
(NP-ACC (D-UM um)
(PP (P de)
(NP (D-P os)
(N-P membros)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(NPR Regência)
(ADJ-F provisória)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-2 *T*-1)
(NP-SE-2 (CL se))
(VB-D instalou)
(PP (P em)
(NP (NPR Lisboa))))))))))
(. .)))
/~*
Estava ele muito escandalizado com a conduta de minhas tias, porque era muitopatriota e anti-afrancesado,
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 23 NP
*/
( (IP-MAT (ET-D Estava)
(NP-SBJ (PRO ele))
(ADJP (Q muito)
(VB-AN escandalizado)
(PP (P com)
(NP (D-F a)
(N conduta)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F-P minhas) (N-P tias))))))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-D era)
(ADJP (ADJP (Q muito) (ADJ-G patriota))
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (VB-AN anti-afrancesado))))))
(, ,)))
/~*
e portanto tomou logo conta de a nossa tutela, pedindo a sua cunhada, aMarquesa de Castello Melhor, que o coadjuvasse.
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 50 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV portanto))
(VB-D tomou)
(ADVP (ADV logo))
(NP-ACC (VB-P conta)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (PRO$-F nossa) (N tutela))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G pedindo)
(PP (P a)
(NP (PRO$-F sua)
(N cunhada)
(, ,)
(NP-PRN (D-F a)
(NPR Marquesa)
(PP (P de)
(NP (NPR Castello) (NPR Melhor))))))
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL o))
(VB-SD coadjuvasse))))
(. .)))
/~*
O Marquês de Castello Melhor, Dom Affonso, bem conhecido por as suas virtudes,talento e excelentes qualidades, e também primo co-irmão de meu Pai,principiou a tomar o mais vivo interesse por mim e por meu irmão,
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 60 NP
1 IP-MAT: 70 NP
1 IP-MAT: 99 NP
1 IP-MAT: 108 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O)
(NPR Marquês)
(PP (P de)
(NP (NPR Castello) (NPR Melhor)))
(, ,)
(NP-PRN (NPR Dom) (NPR Affonso))
(, ,)
(ADJP (ADJP (ADV bem)
(VB-AN conhecido)
(PP (P por)
(NP (NP (D-F-P as) (PRO$-F-P suas) (N-P virtudes))
(, ,)
(CONJP (NP (N talento)))
(CONJP (CONJ e)
(NP (ADJ-G-P excelentes) (N-P qualidades))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (ADV também)
(N primo)
(N co-irmão)
(PP (P de)
(NP (PRO$ meu) (NPR Pai)))))))
(, ,)
(VB-D principiou)
(PP (P a)
(IP-INF (VB tomar)
(NP-ACC (D o)
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ vivo))
(N interesse)
(PP (PP (P por)
(NP (PRO mim)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P por)
(NP (PRO$ meu) (N irmão))))))))
(, ,)))
/~*
e juntamente com outras parentas de quem já tenho falado, a Marquesa deAbrantes e Dona Leonor de a Câmara, procuraram convencer minhas tias de quedeviam partir para Londres a viverem em companhia de sua Mãe.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 61 NP
1 IP-MAT: 95 NP
1 IP-MAT: 109 NP
1 IP-MAT: 115 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV juntamente)
(PP (P com)
(NP (OUTRO-F-P outras)
(N-P parentas)
(CP-REL (WPP-1 (P de)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV já))
(TR-P tenho)
(VB-PP falado)
(, ,)
(NP-PRN (NP (D a)
(NPR Marquesa)
(PP (P de)
(NP (NPR Abrantes))))
(CONJP (CONJ e)
(NP (NPR Dona)
(NPR Leonor)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Câmara)))))))))))
(, ,)
(VB-D procuraram)
(IP-INF (VB convencer)
(NP-ACC (PRO$-F-P minhas) (N-P tias)))
(PP (P de)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D deviam)
(IP-INF (VB partir)
(PP (P para)
(NP (NPR Londres))))
(PP (P a)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F viverem)
(PP (P em)
(NP (N companhia)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F sua) (NPR Mãe))))))))))
(. .)))
/~*
A o mesmo tempo o Doutor Reis, antigo médico de meus Pais e que muito seinteressava por o restabelecimento de minha Mãe, aconselhava uma viagem aInglaterra como o único remédio imaginável para a sua cura.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 63 NP
1 IP-MAT: 80 NP
1 IP-MAT: 86 NP
1 IP-MAT: 98 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P A)
(NP (D o) (ADJ mesmo) (N tempo)))
(NP-SBJ (D o)
(NPR Doutor)
(NPR-P Reis)
(, ,)
(NP-PRN (NP (ADJ antigo)
(N médico)
(PP (P de) (PRO$-P meus) (NPR-P Pais)))
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(ADVP (Q muito))
(NP-SE (CL se))
(VB-D interessava)
(PP (P por)
(NP (D o)
(N restabelecimento)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F minha) (NPR Mãe))))))))))
(, ,)
(VB-D aconselhava)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N viagem)
(PP (P a)
(NP (NPR Inglaterra))))
(PP (P como)
(NP (D o)
(ADJ único)
(N remédio)
(ADJ-G imaginável)
(PP (P para)
(NP (D-F a) (PRO$-F sua) (N cura)))))
(. .)))
/~*
Escreveram, pois, todos a minha Avó para a resolverem a mandar chamar asfilhas solteiras e receber minha Mãe em a sua casa de Londres, para o quê omeu tutor e os administradores de a minha casa punham a a sua disposição partede os rendimentos de a mesma,
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 65 NP
1 IP-MAT: 75 NP
1 IP-MAT: 84 NP
1 IP-MAT: 93 NP
1 IP-MAT: 103 NP
1 IP-MAT: 111 NP
1 IP-MAT: 123 NP
1 IP-MAT: 136 NP
1 IP-MAT: 144 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Escreveram)
(, ,)
(ADVP (ADV pois))
(, ,)
(Q-P todos)
(PP (P a)
(NP (PRO$-F minha) (N Avó)))
(PP (P para)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL a))
(VB-F resolverem)
(PP (P a)
(IP-INF (IP-INF (VB mandar)
(IP-INF (VB chamar)
(NP-ACC (D-F-P as) (N-P filhas) (ADJ-F-P solteiras))))
(CONJP (IP-INF (CONJ e)
(VB receber)
(NP-ACC (PRO$-F minha) (NPR Mãe))
(PP (P em)
(NP (D-F a)
(PRO$-F sua)
(N casa)
(PP (P de)
(NP (NPR Londres)))))))))))
(, ,)
(CP-CAR (WPP-1 (P para)
(NP (D o) (WPRO quê)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ (NP (D o) (PRO$ meu) (N tutor))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-P os)
(N-P administradores)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (PRO$-F minha) (N casa))))))
(VB-D punham)
(PP (P a)
(NP (D-F a) (PRO$-F sua) (N disposição)))
(NP-ACC (N parte)
(PP (P de)
(NP (D-P os)
(N-P rendimentos)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (ADJ-F mesma))))))))
(, ,)))
/~*
mas minha Avó que, conquanto boa, nunca estava de acordo com os mais, anuía ao que se desejava,
*~/
/*
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 52 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(NP-SBJ (PRO$-F minha)
(NPR Avó)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (, ,)
(NP-SBJ *T*-1)
(ADVP (ADV conquanto)
(ADJP (ADJ-F boa)))
(ADVP (, ,) (ADV-NEG nunca))
(ET-D estava)
(PP (P de)
(NP (N acordo)
(PP (P com)
(NP (D-P os) (ADV-R mais))))))))
(, ,)
(VB-D anuía)
(PP (P a)
(NP (CP-FRL (WNP-2 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-3 *T*-2)
(NP-SE-3 (CL se))
(VB-D desejava)))))
(, ,)))
/~*
mas exigia que fossem também seus netos, que se lhe entregasse todo orendimento de a casa e que minha Mãe levasse todos os brilhantes, jóias eprata, tanto de o morgado, como pessoais.
*~/
/*
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 67 NP
1 IP-MAT: 77 NP
1 IP-MAT: 83 NP
1 IP-MAT: 94 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D exigia)
(CP-THT (CP-THT (C que)
(IP-SUB (SR-SD fossem)
(NP-SBJ (ADV também) (PRO$-P seus) (N-P netos))))
(, ,)
(CONJP (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SE-1 (CL se))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-SD entregasse)
(NP-SBJ-1 (Q todo)
(D o)
(N rendimento)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N casa)))))))
(CONJP (CONJ e)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO$-F minha) (NPR Mãe))
(VB-SD levasse)
(NP-ACC (NP (Q-P todos) (D-P os) (N-P brilhantes))
(, ,)
(CONJP (NP (N-P jóias)))
(CONJP (CONJ e)
(NP (N prata)))
(, ,)
(PP (PP (CONJ tanto)
(P de)
(NP (D o) (N morgado)))
(, ,)
(CONJP (CONJ como)
(ADJP (ADJ-G-P pessoais)))))))))
(. .)))
/~*
O meu tutor não anuiu a que saíssemos de o reino, porque, reconhecendo emminha Avó excelentes qualidades, não confiava em a sua cabeça de poeta,
*~/
/*
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 67 NP
1 IP-MAT: 77 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O) (PRO$ meu) (N tutor))
(NEG não)
(VB-D anuiu)
(PP (P a)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SD saíssemos)
(PP (P de)
(NP (D o) (N reino))))))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G reconhecendo)
(PP (P em)
(NP (PRO$-F minha) (NPR Avó)))
(NP-ACC (ADJ-G-P excelentes) (N-P qualidades)))
(, ,)
(NEG não)
(VB-D confiava)
(PP (P em)
(NP (D-F a)
(PRO$-F sua)
(N cabeça)
(PP (P de)
(NP (N poeta)))))))
(, ,)))
/~*
e declarou que, sem ordem positiva de El-Rei, os seus pupilos não saíam de opaís.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 44 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D declarou)
(CP-THT (C que)
(, ,)
(IP-SUB (PP (P sem)
(NP (N ordem)
(ADJ-F positiva)
(PP (P de)
(NP (NPR El-Rei)))))
(, ,)
(NP-SBJ (D-P os) (PRO$-P seus) (N-P pupilos))
(NEG não)
(VB-D saíam)
(PP (P de)
(NP (D o) (N país)))))
(. .)))
/~*
e dirigiu se a El-Rei, solicitando ordem para a partida de os netos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 36 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D dirigiu)
(NP-SE (CL se))
(PP (P a)
(NP (NPR El-Rei)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G solicitando)
(NP-ACC (N ordem)
(PP (P para)
(NP (D-F a)
(N partida)
(PP (P de)
(NP (D-P os) (N-P netos)))))))
(. .)))
/~*
Começaram logo os preparativos para a viagem de minha Mãe e tias
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 23 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Começaram)
(ADVP (ADV logo))
(NP-SBJ (D-P os)
(N-P preparativos)
(PP (P para)
(NP (D-F a)
(N viagem)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F minha)
(NPR Mãe)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N-P tias))))))))))
/~*
e tratou se de organizar a sua casa, segundo a etiqueta de a época.
*~/
/*
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 37 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ-1 *exp*)
(VB-D tratou)
(NP-SE-1 (CL se))
(PP (P de)
(IP-INF (VB organizar)
(NP-ACC (D-F a) (PRO$-F sua) (N casa))))
(, ,)
(PP (P segundo)
(NP (D-F a)
(N etiqueta)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N época)))))
(. .)))
/~*
Devia ir um escudeiro, porque em aquele tempo toda a fidalga casada tinha umescudeiro que era sempre um homem de boa família e não tinha outros afazeressenão servir a a mesa de a sua ama e acompanhar a quando não saía com o marido,ou permanentemente se era viúva.
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 63 NP
1 IP-MAT: 96 NP
1 IP-MAT: 104 NP
1 IP-MAT: 134 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Devia)
(IP-INF (VB ir))
(NP-SBJ (D-UM um) (N escudeiro))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (PP (P em)
(NP (D aquele) (N tempo)))
(NP-SBJ (Q-F toda) (D-F a) (N fidalga) (VB-AN-F casada))
(TR-D tinha)
(NP-ACC (D-UM um)
(N escudeiro)
(CP-REL (CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(SR-D era)
(ADVP (ADV sempre))
(NP-ACC (D-UM um)
(N homem)
(PP (P de)
(NP (ADJ-F boa) (N família))))))
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WNP-2 0)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NEG não)
(TR-D tinha)
(NP-ACC (OUTRO-P outros) (N-P afazeres))
(PP (SENAO senão)
(IP-INF (IP-INF (VB servir)
(PP (P a)
(NP (D-F a)
(N mesa)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (PRO$-F sua) (NPR ama))))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-INF (VB acompanhar)
(NP-ACC (CL a))
(CP-ADV (CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-D saía)
(PP (P com)
(NP (D o) (N marido)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(ADVP (ADV permanentemente)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-D era)
(NP-ACC (N viúva))))))))))))))))))
(. .)))
/~*
A maior parte de eles eram Cavaleiros de alguma Ordem e muitos capitães deordenanças;
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 24 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-1 (NP-SBJ (D-F A)
(ADJ-R-G maior)
(N parte)
(PP (P de)
(NP (PRO eles))))
(SR-D eram)
(NP-ACC (NPR-P Cavaleiros)
(PP (P de)
(NP (Q-F alguma) (N Ordem)))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT-1 (NP-SBJ (Q-P muitos))
(PP (N-P capitães) (P de) (N-P ordenanças))))
(. ;)))
/~*
não viviam com os outros criados
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-D viviam)
(PP (P com)
(NP (D-P os) (OUTRO-P outros) (N-P criados)))))
/~*
e havia uma sala, chamada a sala de os escudeiros, onde eles estavam e onderecebiam os escudeiros de as outras senhoras, quando vinham a visitas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 71 NP
1 IP-MAT: 91 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *exp*)
(HV-D havia)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N sala)
(, ,)
(RRC (VB-AN-F chamada)
(IP-SMC (NP-SBJ *)
(NP-ACC (D-F a)
(N sala)
(PP (P de)
(NP (D-P os) (N-P escudeiros))))))
(, ,)
(CP-REL (CP-REL (WADVP-1 (WADV onde))
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ (PRO eles))
(ET-D estavam)))
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WADVP-2 (WADV onde))
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D recebiam)
(NP-ACC (D-P os)
(N-P escudeiros)
(PP (P de)
(NP (D-F-P as) (OUTRO-F-P outras) (N-P senhoras))))
(, ,)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D vinham)
(PP (P a)
(NP (N-P visitas))))))))))
(. .)))
/~*
Minha Mãe tinha por escudeiro um capitão de os privilegiados de a Corte,Cavaleiro de São Thiago que nunca largou o chapéu embicado e o faim, e que,apesar de a sua muita idade, vi sempre galopando em a frente de a carruagem deminha Mãe, não obstante andar ela a bom trote de quatro cavalos ingleses.
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 64 NP
1 IP-MAT: 74 NP
1 IP-MAT: 99 NP
1 IP-MAT: 124 NP
1 IP-MAT: 132 NP
1 IP-MAT: 140 NP
1 IP-MAT: 161 NP
1 IP-MAT: 169 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO$-F Minha) (NPR Mãe))
(TR-D tinha)
(IP-SMC (PP (P por)
(NP (N escudeiro)))
(NP-SBJ (D-UM um)
(N capitão)
(PP (P de)
(NP (D-P os)
(VB-AN-P privilegiados)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Corte)))))
(, ,)
(NP-PRN (NPR Cavaleiro)
(PP (P de)
(NP (NPR São) (NPR Thiago))))
(CP-REL (CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(ADVP (ADV-NEG nunca))
(VB-D largou)
(NP-ACC (NP (D o) (N chapéu) (VB-AN embicado))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D o) (FW faim))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV apesar)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (PRO$-F sua) (Q-F muita) (N idade))))
(, ,)
(VB-D vi)
(ADVP (ADV sempre))
(IP-SMC (NP-SBJ *T*-2)
(IP-GER (VB-G galopando)
(PP (P em)
(NP (D-F a)
(N frente)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(N carruagem)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F minha) (NPR Mãe)))))))
(, ,)
(ADVP (NEG não)
(ADV obstante)
(IP-INF (VB andar)
(NP-SBJ (PRO ela))
(PP (P a)
(NP (ADJ bom)
(N trote)
(PP (P de)
(NP (NUM quatro) (N-P cavalos) (ADJ-P ingleses)))))))))))))))
(. .)))
/~*
Uma sua irmã era a aia de minha Mãe
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-UM-F Uma) (PRO$-F sua) (NPR irmã))
(SR-D era)
(NP-ACC (D-F a)
(N aia)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F minha) (NPR Mãe))))))
/~*
e, tanto ela como ele eram próximos parentes de o atual Governador de a ßndia,o Visconde de Torres Novas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 50 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(, ,)
(NP-SBJ (CONJ tanto) (PRO ela) (CONJ como) (PRO ele))
(SR-D eram)
(NP-ACC (ADJ-P próximos)
(N-P parentes)
(PP (P de)
(NP (D o)
(ADJ-G atual)
(NPR Governador)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR ßndia)))
(, ,)
(NP-PRN (D o)
(NPR Visconde)
(PP (P de)
(NP (NPR-P Torres) (ADJ-F-P Novas)))))))
(. .)))
/~*
Nem um nem outro estavam em estado de acompanhar minha Mãe
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (CONJ-NEG Nem) (D-UM um) (CONJ-NEG nem) (OUTRO outro))
(ET-D estavam)
(PP (P em)
(NP (N estado)
(PP (P de)
(IP-INF (VB acompanhar)
(NP-ACC (PRO$-F minha) (NPR Mãe))))))))
/~*
e por isso o escudeiro deu homem por si:
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 23 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(NP-SBJ (D o) (N escudeiro))
(VB-D deu)
(NP-ACC (N homem))
(PP (P por)
(NP (PRO si)))
(. :)))
/~*
um velho janota de pernas tortas, gago, e deitando muitos perdigotos quandofalava, mas trazendo sempre em a algibeira o seu foro de Fidalgo Cavaleiro eque embarcou em o paquete para a viagem, de chapéu armado e faim a a cinta.
*~/
/*
1 FRAG: 2 NP
1 FRAG: 3 NP
1 FRAG: 59 NP
1 FRAG: 74 NP
1 FRAG: 94 NP
1 FRAG: 102 NP
1 FRAG: 112 NP
1 FRAG: 113 NP
1 FRAG: 121 NP
1 FRAG: 127 NP
*/
( (FRAG (NP (NP (D-UM um)
(ADJ velho)
(N janota)
(PP (P de) (N-P pernas) (ADJ-F-P tortas))
(ADJP-PRN (, ,)
(ADJP (ADJ gago))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-GER (IP-GER (VB-G deitando)
(NP-ACC (Q-P muitos) (N-P perdigotos))
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D falava))))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(IP-GER (VB-G trazendo)
(ADVP (ADV sempre))
(PP (P em)
(NP (D-F a) (N algibeira)))
(NP-ACC (D o)
(PRO$ seu)
(N foro)
(PP (P de)
(NP (NPR Fidalgo) (NPR Cavaleiro))))))))))
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D embarcou)
(PP (P em)
(NP (D o)
(N paquete)
(PP (P para)
(NP (D-F a) (N viagem)))))
(, ,)
(PP (P de)
(NP (NP (N chapéu) (VB-AN armado))
(CONJP (CONJ e)
(NP (FW faim)
(PP (P a)
(NP (D-F a) (N cinta)))))))))))
(. .)))
/~*
Para aia tomou se uma senhora que não tinha nenhuma de as qualidades precisase só títulos de nobreza.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 54 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P Para)
(NP (N aia)))
(VB-D tomou)
(NP-SE-2 (CL se))
(NP-SBJ-2 (D-UM-F uma)
(N senhora)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NEG não)
(TR-D tinha)
(NP-ACC (NP (Q-NEG-F nenhuma)
(PP (P de)
(NP (D-F-P as) (N-P qualidades) (ADJ-F-P precisas))))
(CONJP (CONJ e)
(NP (FP só)
(N-P títulos)
(PP (P de)
(NP (N nobreza)))))))))
(. .)))
/~*
Foram também uma criada de quarto inglesa e um velho maltês chamado Miguel,que era o melhor copeiro de Lisboa e que, conquanto velho e doente, declarouque não queria separar se de a sua antiga ama, a quem tinha criado.
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 62 NP
1 IP-MAT: 112 NP
1 IP-MAT: 127 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Foram)
(ADVP (ADV também))
(NP-SBJ (NP (D-UM-F uma)
(N criada)
(PP (P de)
(NP (N quarto) (ADJ-F inglesa))))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-UM um)
(ADJ velho)
(N maltês)
(RRC (VB-AN chamado)
(IP-SMC (NP-SBJ *)
(NP-ACC (NPR Miguel))))
(, ,)
(CP-REL (CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(SR-D era)
(NP-ACC (D o)
(ADJ-R-G melhor)
(N copeiro)
(PP (P de)
(NP (NPR Lisboa))))))
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(, ,)
(ADVP (WADV conquanto)
(ADJP (ADJ velho)
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (ADJ-G doente)))))
(, ,)
(VB-D declarou)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-D queria)
(IP-INF (VB separar)
(NP-SE (CL se))
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(PRO$-F sua)
(ADJ-F antiga)
(N ama)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P a)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP-ACC *T*)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-D tinha)
(VB-PP criado)))))))))))))))
(. .)))
/~*
A partida de minha Mãe fazia grande sensação entre a família de Bemfica,porque, cansada de ver as desgraças que afligiam os meus parentes, não podiaresignar se a ver nos entregues a estranhos, sem nenhum próximo parente, emuma residência onde, ainda havia poucos anos, tantos se encontravam.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 111 NP
1 IP-MAT: 123 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A)
(N partida)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F minha) (NPR Mãe))))
(VB-D fazia)
(NP-ACC (ADJ-G grande) (N sensação))
(PP (P entre)
(NP (D-F a)
(N família)
(PP (P de)
(NP (NPR Bemfica)))))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(IP-PPL (VB-AN-F cansada)
(PP (P de)
(IP-INF (VB ver)
(NP-ACC (D-F-P as)
(N-P desgraças)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D afligiam)
(NP-ACC (D-P os) (PRO$-P meus) (N-P parentes))))))))
(, ,)
(NEG não)
(VB-D podia)
(IP-INF (VB resignar)
(NP-SE (CL se))
(PP (P a)
(IP-INF (VB ver)
(IP-SMC (NP-SBJ (CL nos))
(ADJP (VB-AN-P entregues)
(PP (P a) (ADJ-P estranhos))))
(, ,)
(PP (P sem)
(NP (Q-NEG nenhum) (ADJ próximo) (N parente)))
(, ,)
(PP (P em)
(NP (D-UM-F uma)
(N residência)
(CP-REL (WADVP-2 (WADV onde))
(, ,)
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(IP-MAT-PRN (NP-SBJ *exp*)
(ADVP (ADV ainda))
(HV-D havia)
(NP-ACC (Q-P poucos) (N-P anos)))
(, ,)
(NP-SBJ (N-P tantos))
(NP-SE (CL se))
(VB-D encontravam))))))))))
(. .)))
/~*
e tudo serve de distração e entretenimento.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (Q tudo))
(VB-P serve)
(PP (P de)
(NP (N distração) (CONJ e) (N entretenimento)))
(. .)))
/~*
Os preparativos para a partida de minha Mãe muito nos entretinham,
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 18 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-P Os)
(N-P preparativos)
(PP (P para)
(NP (D-F a)
(N partida)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F minha) (NPR Mãe))))))
(ADVP (Q muito))
(NP-ACC (CL nos))
(VB-P entretinham)
(, ,)))
/~*
mas, quando chegou o dia de a partida, e bem triste estava ele, porque chovia,e nos meteram em a carruagem com minha Mãe e tias, seguida por outra onde iamo Conde de a Ribeira e nossa tia Dona Leonor, para acompanharmos aqueles dequem nunca nos tínhamos separado, até a o pequeno cais junto a a quinta de oConde de a Ponte, onde, poucos meses antes, nos tínhamos despedido de parentesbem próximos, foi tal a impressão que sentimos que nos agarramos a os vestidosde nossa Mãe e tias e com dificuldade conseguiram separar nos de elas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 67 NP
1 IP-MAT: 75 NP
1 IP-MAT: 94 NP
1 IP-MAT: 107 NP
1 IP-MAT: 115 NP
1 IP-MAT: 123 NP
1 IP-MAT: 149 NP
1 IP-MAT: 174 NP
1 IP-MAT: 187 NP
1 IP-MAT: 195 NP
1 IP-MAT: 203 NP
1 IP-MAT: 241 NP
1 IP-MAT: 289 NP
1 IP-MAT: 297 NP
1 IP-MAT: 317 NP
1 IP-MAT: 331 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(, ,)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (IP-SUB (VB-D chegou)
(NP-SBJ (D o)
(N dia)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N partida))))
(, ,)
(IP-MAT-PRN (CONJ e)
(ADJP (ADV bem) (ADJ-G triste))
(ET-D estava)
(NP-SBJ (PRO ele))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(VB-D chovia))))
(, ,))
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL nos))
(VB-D meteram)
(PP (P em)
(NP (D-F a)
(N carruagem)
(PP (P com)
(NP (PRO$-F minha)
(NPR Mãe)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N-P tias)))))
(, ,)
(RRC (VB-AN-F seguida)
(PP (P por)
(NP (OUTRO-F outra)
(CP-REL (WADVP-2 (WADV onde))
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(VB-D iam)
(NP-SBJ (NP (D o)
(NPR Conde)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Ribeira))))
(CONJP (CONJ e)
(NP (PRO$-F nossa) (NPR tia) (NPR Dona) (NPR Leonor)))))))))))
(, ,)
(PP (P para)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F acompanharmos)
(NP-ACC (D-P aqueles)
(CP-REL (WPP-1 (P de)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV-NEG nunca))
(NP-SE (CL nos))
(TR-D tínhamos)
(VB-PP separado))))
(, ,)
(PP (FP até)
(P a)
(NP (D o)
(ADJ pequeno)
(N cais)
(ADVP (ADV junto)
(PP (P a)
(NP (D-F a)
(ADJ-F quinta)
(PP (P de)
(NP (D o)
(NPR Conde)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Ponte))))))))
(, ,)
(CP-REL (WADVP-3 (WADV onde))
(, ,)
(IP-SUB (ADVP *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (NP-ADV (Q-P poucos) (N-P meses))
(ADV antes))
(, ,)
(NP-SE (CL nos))
(TR-D tínhamos)
(VB-PP despedido)
(PP (P de)
(NP (N-P parentes)
(ADJP (ADV bem) (ADJ-P próximos))))))))))))))
(, ,)
(SR-D foi)
(ADJP (ADJ-R-G tal)
(CP-DEG *ICH*))
(NP-SBJ (D-F a)
(N impressão)
(CP-REL (WNP (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P sentimos))))
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL nos))
(VB-P agarramos)
(PP (P a)
(NP (D-P os)
(N-P vestidos)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F nossa)
(NPR Mãe)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N-P tias))))))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P com)
(NP (N dificuldade)))
(VB-D conseguiram)
(IP-INF (VB separar)
(NP-ACC (CL nos))
(PP (P de)
(NP (PRO elas))))))))
(. .)))
/~*
Levaram nos para casa de o Conde de a Ribeira,
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 26 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Levaram)
(NP-ACC (CL nos))
(PP (P para)
(NP (N casa)
(PP (P de)
(NP (D o)
(NPR Conde)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Ribeira)))))))
(, ,)))
/~*
mas, apesar de os esforços que faziam para nos distrair, nada nos podiaconsolar.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(, ,)
(ADVP (ADV apesar)
(PP (P de)
(NP (D-P os)
(N-P esforços)
(CP-REL (WNP (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D faziam)
(PP (P para)
(IP-INF (NP-ACC (CL nos))
(VB distrair))))))))
(, ,)
(NP-SBJ (Q-NEG nada))
(NP-1 (CL nos))
(VB-D podia)
(IP-INF (NP-ACC *-1)
(VB consolar))
(. .)))
/~*
Não posso descrever o estado em que estava a família e a impressão que me fezo isolamento em que ficamos;
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 63 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NEG Não)
(VB-P posso)
(IP-INF (VB descrever)
(NP-ACC (NP (D o)
(N estado)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(ET-D estava)
(NP-SBJ (D-F a) (N família)))))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F a)
(N impressão)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-DAT (CL me))
(VB-D fez)
(NP-SBJ (D o)
(N isolamento)
(CP-REL (WPP-3 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P ficamos))))))))))
(. ;)))
/~*
só direi que muito me custou a entrar em os quartos de minha Mãe e tias e queem o dia seguinte a o de a triste partida, quando um de os pilotos de a barraveio trazer uma carta de minha tia Luiza para Dona Marianna, aia de minha irmã,julguei que tinham arribado e fiquei saltando de contente.
*~/
/*
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 63 NP
1 IP-MAT: 73 NP
1 IP-MAT: 79 NP
1 IP-MAT: 98 NP
1 IP-MAT: 106 NP
1 IP-MAT: 124 NP
1 IP-MAT: 134 NP
1 IP-MAT: 147 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(FP só)
(VB-R direi)
(CP-THT (CP-THT (C que)
(IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(ADVP (Q muito))
(NP-DAT (CL me))
(VB-D custou)
(PP (P a)
(IP-INF (VB entrar)
(PP (P em)
(NP (D-P os)
(N-P quartos)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F minha)
(NPR Mãe)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N-P tias)))))))))))
(CONJP (CONJ e)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P em)
(NP (D o)
(N dia)
(ADJ-G seguinte)
(PP (P a)
(NP (D o)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (ADJ-G triste) (N partida)))))))
(, ,)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-UM um)
(PP (P de)
(NP (D-P os)
(N-P pilotos)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N barra))))))
(VB-D veio)
(IP-INF (VB trazer)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N carta)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F minha) (NPR tia) (NPR Luiza)))
(PP (P para)
(NP (NPR Dona)
(NPR Marianna)
(, ,)
(NP-PRN (N aia)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F minha) (NPR irmã))))))))))
(, ,)
(VB-D julguei)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(TR-D tinham)
(VB-PP arribado))
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D fiquei)
(IP-GER (VB-G saltando)
(PP (P de)
(ADJP (ADJ-G contente))))))))))))
(. .)))
/~*
A minha situação e a de meu irmão eram boas, porque estávamos entregues a umeclesiástico respeitável.
*~/
/*
1 IP-MAT: 3 NP
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 45 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NP (D-F A) (PRO$-F minha) (N situação))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F a)
(PP (P de)
(NP (PRO$ meu) (N irmão))))))
(SR-D eram)
(ADJP (ADJ-F-P boas))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ET-D estávamos)
(ADJP (VB-AN-P entregues)
(PP (P a)
(NP (D-UM um) (N eclesiástico) (ADJ-G respeitável))))))
(. .)))
/~*
Minha irmã, porém, ficava entregue a a sua aia e criadas, o que não pareciaconveniente a os nossos próximos parentes.
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 56 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO$-F Minha) (NPR irmã))
(, ,)
(ADVP (ADV porém))
(, ,)
(VB-D ficava)
(ADJP (VB-AN entregue)
(PP (P a)
(NP (D-F a)
(PRO$-F sua)
(N aia)
(CONJP (CONJ e)
(NX (VB-AN-F-P criadas))))))
(, ,)
(CP-CAR (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NEG não)
(VB-D parecia)
(ADJP (ADJ-G conveniente)
(PP (P a)
(NP (D-P os) (PRO$-P nossos) (ADJ-P próximos) (N-P parentes))))))
(. .)))
/~*
Depois de tantas infelicidades e tão sucessivos golpes, como os que tínhamossofrido, a única consolação que nos restava era vivermos juntos,
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 29 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV Depois)
(PP (P de)
(NP (NP (ADJ-R-F-P tantas) (N-P infelicidades))
(CONJP (CONJ e)
(NP (ADV-R tão) (ADJ-P sucessivos) (N-P golpes)))
(, ,)
(PP (P como)
(NP (D-P os)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-D tínhamos)
(VB-PP sofrido))))))))
(, ,)
(NP-SBJ (D-F a)
(ADJ-F única)
(N consolação)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *exp*)
(NP-DAT (CL nos))
(VB-D restava))))
(SR-D era)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F vivermos)
(ADJP (ADJ-P juntos)))
(, ,)))
/~*
mas, em isto mesmo, nos quis o destino contrariar.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(, ,)
(PP (P em)
(NP (DEM isto) (ADJ mesmo)))
(, ,)
(NP-1 (CL nos))
(VB-D quis)
(NP-SBJ (D o) (N destino))
(IP-INF (NP-ACC *-1)
(VB contrariar))
(. .)))
/~*
O nosso tutor, de acordo com Dona Leonor de a Câmara e Marquesa de CastelloMelhor, decidiu que minha irmã fosse viver com Dona Leonor de a Câmara em casade o Conde de a Ribeira, separando se de nós, o que assim se fez, indoacompanhada de a sua aia, Dona Marianna, deixando nos cheios de pena e saudadee a família em grande consternação.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 69 NP
1 IP-MAT: 77 NP
1 IP-MAT: 85 NP
1 IP-MAT: 91 NP
1 IP-MAT: 99 NP
1 IP-MAT: 115 NP
1 IP-MAT: 149 NP
1 IP-MAT: 180 NP
1 IP-MAT: 199 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O) (PRO$ nosso) (N tutor))
(, ,)
(PP (P de)
(NP (N acordo)
(PP (P com)
(NP (NP (NPR Dona)
(NPR Leonor)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Câmara))))
(CONJP (CONJ e)
(NP (NPR Marquesa)
(PP (P de)
(NP (NPR Castello) (NPR Melhor)))))))))
(, ,)
(VB-D decidiu)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO$-F minha) (NPR irmã))
(SR-SD fosse)
(IP-INF (VB viver)
(PP (P com)
(NP (NPR Dona)
(NPR Leonor)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Câmara)))))
(PP (P em)
(NP (N casa)
(PP (P de)
(NP (D o)
(NPR Conde)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Ribeira))))))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G separando)
(NP-SE (CL se))
(PP (P de)
(NP (PRO nós)))
(, ,)
(CP-CAR (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-2 *T*-1)
(ADVP (ADV assim))
(NP-SE-2 (CL se))
(VB-D fez))))
(, ,)
(IP-GER (IP-GER (VB-G indo)
(ADJP (VB-AN-F acompanhada)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(PRO$-F sua)
(N aia)
(, ,)
(NP-PRN (NPR Dona) (NPR Marianna))))))
(, ,)
(CONJP (IP-GER (VB-G deixando)
(IP-SMC (IP-SMC (NP-SBJ (CL nos))
(ADJP (ADJ-P cheios)
(PP (P de)
(NP (N pena) (CONJ e) (N saudade)))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-SMC (NP-SBJ (D-F a) (N família))
(PP (P em)
(NP (ADJ-G grande) (N consternação)))))))))))
(. .)))
/~*
As nossas digressões passaram a ser para a Junqueira, onde íamos abraçar nossairmã, e a casa de o Marquês de Castello Melhor a ver o nosso tutor, o qual, dedia para dia, se definhava com os seus contínuos achaques e se tornava maisrabugento e irascível, caindo porém em si de tempos a tempos e pedindodesculpa de o seu mau gênio.
*~/
/*
1 IP-MAT-5: 20 NP
1 IP-MAT-5: 21 NP
1 IP-MAT-5: 52 NP
1 IP-MAT-5: 60 NP
1 IP-MAT-5: 68 NP
1 IP-MAT-5: 109 NP
1 IP-MAT-5: 115 NP
1 IP-MAT-5: 128 NP
1 IP-MAT-5: 178 NP
1 IP-MAT-5: 184 NP
1 IP-MAT-5: 190 NP
1 IP-MAT-5: 205 NP
*/
( (IP-MAT-5 (NP-SBJ (D-F-P As) (PRO$-F-P nossas) (N-P digressões))
(VB-D passaram)
(PP (P a)
(IP-INF (SR ser)
(PP (P para)
(NP (NP (D-F a)
(NPR Junqueira)
(, ,)
(CP-REL (WADVP-1 (WADV onde))
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D íamos)
(IP-INF (VB abraçar)
(NP-ACC (PRO$-F nossa) (NPR irmã))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F a)
(N casa)
(PP (P de)
(NP (D o)
(NPR Marquês)
(PP (P de)
(NP (NPR Castello) (NPR Melhor)))))
(CP-REL (WADVP-3 0)
(IP-SUB-5 (ADVP *T*-3)
(PP (P a)
(IP-INF (VB ver)
(NP-ACC (D o)
(PRO$ nosso)
(N tutor)
(, ,)
(CP-REL (CP-REL (WNP-2 (D o) (WPRO qual))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(, ,)
(PP (P de)
(NP (N dia))
(PP (P para)
(NP (N dia))))
(, ,)
(NP-SE (CL se))
(VB-D definhava)
(PP (P com)
(NP (D-P os) (PRO$-P seus) (ADJ-P contínuos) (N-P achaques)))))
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WNP-4 0)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-4)
(NP-6 (CL se))
(VB-D tornava)
(IP-SMC (NP-SBJ *-6)
(ADJP (ADJP (ADV-R mais) (ADJ rabugento))
(CONJP (CONJ e)
(ADJX (ADJ irascível)))))
(, ,)
(IP-GER (IP-GER (VB-G caindo)
(ADVP (ADV porém))
(PP (P em)
(NP (PRO si)))
(PP (P de)
(NP (N-P tempos))
(PP (P a)
(NP (N-P tempos)))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-GER (VB-G pedindo)
(NP-ACC (N desculpa)
(PP (P de)
(NP (D o) (PRO$ seu) (ADJ mau) (N gênio))))))))))))))))))))))
(. .)))
/~*
Um dia, indo visitar o, encontramos o seu cadáver, porque tinha expirado em omomento em que a minha carruagem parava a a sua porta.
*~/
/*
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 73 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NP-ADV (D-UM Um) (N dia))
(, ,)
(IP-GER (VB-G indo)
(IP-INF (VB visitar)
(NP-ACC (CL o))))
(, ,)
(VB-P encontramos)
(NP-ACC (D o) (PRO$ seu) (N cadáver))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(TR-D tinha)
(VB-PP expirado)
(PP (P em)
(NP (D o)
(N momento)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ (D-F a) (PRO$-F minha) (N carruagem))
(VB-D parava)
(PP (P a)
(NP (D-F a) (PRO$-F sua) (N porta)))))))))
(. .)))
/~*
Vinte e quatro horas depois assistíamos a o seu enterro em a igreja de SãoJosé de Ribamar, pegando meu irmão a o caixão e levando eu a chave.
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 64 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NP-ADV (NUMP (NUM Vinte) (CONJ e) (NUM quatro))
(N-P horas)
(ADV depois))
(VB-D assistíamos)
(PP (P a)
(NP (D o)
(PRO$ seu)
(N enterro)
(PP (P em)
(NP (D-F a)
(N igreja)
(PP (P de)
(NP (NPR São)
(NPR José)
(PP (P de)
(NP (NPR Ribamar)))))))))
(, ,)
(IP-GER (IP-GER (VB-G pegando)
(NP-SBJ (PRO$ meu) (N irmão))
(PP (P a)
(NP (D o) (N caixão))))
(IP-GER (CONJ e)
(IP-GER (VB-G levando)
(NP-SBJ (PRO eu))
(NP-ACC (D-F a) (N chave)))))
(. .)))
/~*
Poucos parentes o acompanharam, porque uns estavam em o Rio de Janeiro, outrosem França e outros em o exército de o General Miranda e Bernardim Freire, quese estava organizando em as províncias.
*~/
/*
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 61 NP
1 IP-MAT: 69 NP
1 IP-MAT: 70 NP
1 IP-MAT: 80 NP
1 IP-MAT: 104 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (Q-P Poucos) (N-P parentes))
(NP-ACC (CL o))
(VB-D acompanharam)
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (IP-SUB-2 (NP-SBJ (D-UM-P uns))
(ET-D estavam)
(PP (P em)
(NP (D o)
(NPR Rio)
(PP (P de)
(NP (NPR Janeiro))))))
(, ,)
(CONJP (IP-SUB-2-3 (NP-SBJ (OUTRO-P outros))
(PP (P em)
(NP (NPR França)))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB-3 (NP-SBJ (OUTRO-P outros))
(PP (P em)
(NP (D o)
(N exército)
(PP (P de)
(NP (NP (D o) (NPR General) (NPR Miranda))
(CONJP (CONJ e)
(NP (NPR Bernardim) (NPR Freire)))))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-4 *T*-1)
(NP-SE-4 (CL se))
(ET-D estava)
(VB-G organizando)
(PP (P em)
(NP (D-F-P as) (N-P províncias)))))))))))
(. .)))
/~*
Para que se possa avaliar o que foi para mim o mundo, em os meus primeirosanos, notarei em resumo o seguinte:
*~/
/*
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 63 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P Para)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ-2 *exp*)
(NP-SE-2 (CL se))
(VB-SP possa)
(IP-INF (VB avaliar)
(CP-QUE (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(SR-D foi)
(PP (P para) (PRO mim))
(NP-SBJ (D o) (N mundo))
(, ,)
(PP (P em)
(NP (D-P os) (PRO$-P meus) (ADJ-P primeiros) (N-P anos)))))))))
(, ,)
(VB-D notarei)
(PP (P em)
(NP (N resumo)))
(NP-ACC (D o) (ADJ-G seguinte))
(. :)))
/~*
nasci em 1802
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D nasci)
(PP (P em)
(NP (NUM 1802)))))
/~*
e a o meu batizado assistiram meu Bisavô, o Marquês de Alorna; minha Avó, aCondessa de Oyenhausen, que foi minha madrinha; meu tio, o Marquês de Bellas,que foi meu padrinho, e sua mulher; os Marqueses de Alorna, seis irmãos deminha Mãe, meu Pai, que tinha vinte e cinco anos, e minha Mãe com vinte equatro;
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 75 NP
1 IP-MAT: 76 NP
1 IP-MAT: 91 NP
1 IP-MAT: 115 NP
1 IP-MAT: 123 NP
1 IP-MAT: 131 NP
1 IP-MAT: 137 NP
1 IP-MAT: 145 NP
1 IP-MAT: 153 NP
1 IP-MAT: 184 NP
1 IP-MAT: 192 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(PP (P a)
(NP (D o) (PRO$ meu) (VB-AN batizado)))
(VB-D assistiram)
(NP-SBJ (NP (PRO$ meu)
(N Bisavô)
(, ,)
(NP-PRN (D o)
(NPR Marquês)
(PP (P de)
(NP (NPR Alorna)))))
(. ;)
(CONJP (NP (PRO$-F minha)
(NPR Avó)
(, ,)
(NP-PRN (D-F a)
(NPR Condessa)
(PP (P de)
(NP (NPR Oyenhausen))))
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(SR-D foi)
(NP-ACC (PRO$-F minha) (N madrinha))))))
(. ;)
(CONJP (NP (NP (PRO$ meu)
(N tio)
(NP-PRN (, ,)
(D o)
(NPR Marquês)
(PP (P de)
(NP (NPR Bellas))))
(, ,)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(SR-D foi)
(NP-ACC (PRO$ meu) (N padrinho)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (PRO$-F sua) (N mulher)))))
(. ;)
(CONJP (NP (D-P os)
(NPR-P Marqueses)
(PP (P de)
(NP (NPR Alorna)))))
(, ,)
(CONJP (NP (NUM seis)
(N-P irmãos)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F minha) (NPR Mãe)))))
(, ,)
(CONJP (NP (PRO$ meu)
(NPR Pai)
(, ,)
(CP-REL (WNP-4 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-4)
(TR-D tinha)
(NP-ACC (NUMP (NUM vinte) (CONJ e) (NUM cinco))
(N-P anos))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (PRO$-F minha)
(NPR Mãe)
(PP (P com)
(NP (NUM vinte)
(CONJP (CONJ e) (NUM quatro)))))))
(. ;)))
/~*
e em 1808, isto é, seis anos depois, tinha morrido meu Pai e enlouquecidominha Mãe,
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(IP-MAT-1 (PP (P em)
(NP (NUM 1808)))
(, ,)
(NP-ADV (DEM isto) (SR-P é))
(, ,)
(NP-ADV (NUM seis)
(N-P anos)
(ADVP (ADV depois)))
(, ,)
(TR-D tinha)
(VB-PP morrido)
(NP-SBJ (PRO$ meu) (NPR Pai)))
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT-1 (VB-AN enlouquecido)
(NP-SBJ (PRO$-F minha) (NPR Mãe))))
(, ,)))
/~*
minha Avó estava expatriada, meu Bisavô e meu Tio-avô e terceiro tutorfalecidos, o meu primeiro tutor, o tio Marquês de Bellas, e sua mulher,emigrados em o Brasil, meu tio Alorna em França, pior de o que emigrado, e eue meus irmãos, por a terceira vez, sem tutor legal, tendo meu Pai, quandomorreu, prevenido em o seu testamento até a os mais remotos casos!
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 59 NP
1 IP-MAT: 70 NP
1 IP-MAT: 78 NP
1 IP-MAT: 91 NP
1 IP-MAT: 111 NP
1 IP-MAT: 141 NP
1 IP-MAT: 147 NP
1 IP-MAT: 157 NP
1 IP-MAT: 169 NP
1 IP-MAT: 201 NP
1 IP-MAT: 214 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-3 (NP-SBJ (PRO$-F minha) (NPR Avó))
(ET-D estava)
(ADJP (VB-AN-F expatriada)))
(, ,)
(CONJP (IP-MAT-3 (NP-SBJ (NP (PRO$ meu) (N Bisavô))
(CONJP (CONJ e)
(NP (PRO$ meu)
(N Tio-avô)
(CONJP (CONJ e)
(NX (ADJ terceiro) (N tutor))))))
(ADJP (VB-AN-P falecidos))))
(, ,)
(CONJP (IP-MAT-3 (NP-SBJ (NP (D o) (PRO$ meu) (ADJ primeiro) (N tutor))
(, ,)
(NP-PRN (NP (D o)
(N tio)
(NP-PRN (NPR Marquês)
(PP (P de)
(NP (NPR Bellas)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (PRO$-F sua) (N mulher)))))
(, ,)
(ADJP (VB-AN-P emigrados)
(PP (P em)
(NP (D o) (NPR Brasil))))))
(, ,)
(CONJP (IP-MAT-3 (NP-SBJ (PRO$ meu)
(N tio)
(NP-PRN (NPR Alorna)))
(PP (P em)
(NP (NPR França)))
(, ,)
(ADJP (ADJ-R-G pior)
(PP (P de)
(CP-CMP (WNP-2 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-MSR *T*-2)
(ADJP (VB-AN emigrado))))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT-3 (NP-SBJ (NP (PRO eu))
(CONJP (CONJ e)
(NP (PRO$-P meus) (N-P irmãos))))
(, ,)
(PP (P por)
(NP (D-F a) (ADJ-F terceira) (N vez)))
(, ,)
(PP (P sem)
(NP (N tutor) (ADJ-G legal)))
(, ,)
(IP-GER (TR-G tendo)
(NP-SBJ (PRO$ meu) (NPR Pai))
(, ,)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D morreu)))
(, ,)
(VB-PP prevenido)
(PP (P em)
(NP (D o) (PRO$ seu) (N testamento)))
(PP (P até)
(PP (P a)
(NP (D-P os) (ADV-R mais) (ADJ-P remotos) (N-P casos)))))))
(. !)))
/~*
Logo que minha Mãe chegou a Inglaterra, principiaram, de a parte de minha Avó,as cenas cômicas que ela fazia, apesar de a sua grande ilustração.
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 73 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV Logo)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO$-F minha) (NPR Mãe))
(VB-D chegou)
(PP (P a)
(NP (NPR Inglaterra))))))
(, ,)
(VB-D principiaram)
(, ,)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(N parte)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F minha) (NPR Avó)))))
(, ,)
(NP-SBJ (D-F-P as)
(N-P cenas)
(ADJ-F-P cômicas)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ (PRO ela))
(VB-D fazia)
(, ,)
(ADVP (ADV apesar)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (PRO$-F sua) (ADJ-G grande) (N ilustração)))))))
(. .)))
/~*
Assim que chegava paquete, aparecia em Bemfica o seu capitão com cartas para oAbade e para João Evangelista, a fim de nos entregarem a o mesmo capitão, parasermos transportados para Inglaterra.
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 63 NP
1 IP-MAT: 80 NP
1 IP-MAT: 102 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV Assim)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (VB-D chegava)
(NP-SBJ (N paquete)))))
(, ,)
(VB-D aparecia)
(PP (P em)
(NP (NPR Bemfica)))
(NP-SBJ (D o) (PRO$ seu) (N capitão))
(PP (P com)
(NP (N-P cartas)
(PP (PP (P para)
(NP (NP (D o) (NPR Abade))))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P para)
(NP (NPR João) (NPR Evangelista)))))
(, ,)
(PP (P a)
(NP (N fim)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL nos))
(VB-F entregarem)
(PP (P a)
(NP (D o) (ADJ mesmo) (N capitão)))
(, ,)
(PP (P para)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(SR-F sermos)
(VB-AN-P transportados)
(PP (P para)
(NP (NPR Inglaterra)))))))))))
(. .)))
/~*
Parecia que éramos algum móvel que minha Avó tinha deixado em Lisboa, poresquecimento.
*~/
/*
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 46 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(VB-D Parecia)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-D éramos)
(NP-ACC (Q algum)
(N móvel)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ (PRO$-F minha) (NPR Avó))
(TR-D tinha)
(VB-PP deixado)
(PP (P em)
(NP (NPR Lisboa)))
(, ,)
(PP (P por)
(NP (N esquecimento))))))))
(. .)))
/~*
A nossa tia Castello Melhor, que, de acordo com os Governadores de o Reino ecom os administradores de a minha casa, tomara conta de a nossa tutela, chegoua ter apreensões de que nos queriam raptar
*~/
/*
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 61 NP
1 IP-MAT: 78 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A)
(PRO$-F nossa)
(NPR tia)
(NPR Castello)
(NPR Melhor)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(PP (P de)
(NP (N acordo)
(PP (PP (P com)
(NP (D-P os)
(NPR-P Governadores)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Reino)))))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P com)
(NP (D-P os)
(N-P administradores)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (PRO$-F minha) (N casa)))))))))
(, ,)
(VB-RA tomara)
(NP-ACC (N conta)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (PRO$-F nossa) (N tutela))))
(, ,))))
(VB-D chegou)
(PP (P a)
(IP-INF (TR ter)
(NP-ACC (N-P apreensões)
(PP (P de)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-2 (CL nos))
(VB-D queriam)
(IP-INF (NP-ACC *-2)
(VB raptar))))))))))
/~*
Mais tarde soube, com certeza, que minha Avó tinha tido aquela lembrança.
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV-R Mais) (ADV tarde))
(VB-D soube)
(, ,)
(PP (P com)
(NP (N certeza)))
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO$-F minha) (NPR Avó))
(TR-D tinha)
(TR-PP tido)
(NP-ACC (D-F aquela) (N lembrança))))
(. .)))
/~*
Quase que tenho hoje pena de que isto não acontecesse, porque era mais umepisódio em a minha vida.
*~/
/*
1 CP-EXL: 51 NP
*/
( (CP-EXL (ADV Quase)
(C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(TR-P tenho)
(ADVP (ADV hoje))
(NP-ACC (N pena)
(PP (P de)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (DEM isto))
(NEG não)
(VB-SD acontecesse)))))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(SR-D era)
(NP-ACC (ADV-R mais)
(D-UM um)
(N episódio)
(PP (P em)
(NP (D-F a) (PRO$-F minha) (N vida)))))))
(. .)))
/~*
Como já disse, era cunhada de meu Avó, e de a nossa mesma família, porque eraMascarenhas, irmã de o Conde de Obidos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 69 NP
1 IP-MAT: 77 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C Como)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV já))
(VB-D disse)))
(, ,)
(SR-D era)
(NP-ACC (NP (N cunhada)
(PP (P de)
(NP (PRO$ meu) (N Avó))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (PRO$-F nossa) (ADJ-F mesma) (N família)))))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-D era)
(NP-ACC (NPR Mascarenhas))
(, ,)
(NP-PRN (NPR irmã)
(PP (P de)
(NP (D o)
(NPR Conde)
(PP (P de)
(NP (NPR Obidos))))))))
(. .)))
/~*
De estatura alta, muito magra, gaga e sem dentes, usava, como viúva, de umvestuário preto, mas que se parecia com um hábito de freira,
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 81 NP
1 IP-MAT: 89 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (PP (P De)
(NP (N estatura) (ADJ-F alta)))
(, ,)
(CONJP (ADJP (Q muito) (ADJ-F magra)))
(, ,)
(CONJP (ADJP (ADJ-F gaga)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P sem) (N-P dentes))))
(, ,)
(VB-D usava)
(, ,)
(PP (P como)
(NP (N viúva)))
(, ,)
(PP (P de)
(NP (D-UM um)
(N vestuário)
(ADJP (ADJP (ADJ preto))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-SE (CL se))
(VB-D parecia)
(PP (P com)
(NP (D-UM um)
(N hábito)
(PP (P de)
(NP (N freira)))))))))))
(, ,)))
/~*
e trazia em a cabeça uma touca de noite, com muitos folhos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 32 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D trazia)
(PP (P em)
(NP (D-F a) (N cabeça)))
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N touca)
(PP (P de)
(NP (N noite)))
(, ,)
(PP (P com)
(NP (Q-P muitos) (N-P folhos))))
(. .)))
/~*
Tinha muita devoção e em sua casa havia um colégio de mais de quarentaenjeitados, por a maior parte aleijados, discípulos de o famoso músicoAngelelli e que, a todos os momentos, cantarolavam em a capela.
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 51 NP
1 IP-MAT: 68 NP
1 IP-MAT: 92 NP
1 IP-MAT: 95 NP
1 IP-MAT: 107 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(TR-D Tinha)
(NP-ACC (Q-F muita) (N devoção))
(IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *exp*)
(PP (P em)
(NP (PRO$-F sua) (N casa)))
(HV-D havia)
(NP-ACC (D-UM um)
(N colégio)
(PP (P de)
(ADVP (ADV-R mais)
(PP (P de)
(NP (NUM quarenta)
(N-P enjeitados)
(, ,)
(ADJP (PP (P por)
(NP (D-F a) (ADJ-R-G maior) (N parte)))
(VB-AN-P aleijados))
(, ,)
(NP-PRN (N-P discípulos)
(PP (P de)
(NP (D o) (ADJ famoso) (N músico) (NPR Angelelli))))
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(PP (P a)
(NP (Q-P todos)
(NP (D-P os) (N-P momentos))))
(, ,)
(VB-D cantarolavam)
(PP (P em)
(NP (D-F a) (N capela))))))))))))
(. .)))
/~*
Possuía casas de campo em os sítios mais extravagantes de os arredores deLisboa,
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 39 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Possuía)
(NP-ACC (N-P casas)
(PP (P de)
(NP (N campo))))
(PP (P em)
(NP (D-P os)
(N-P sítios)
(ADVP (ADV-R mais)
(ADJ-G-P extravagantes)
(PP (P de)
(NP (D-P os)
(N-P arredores)
(PP (P de)
(NP (NPR Lisboa))))))))
(, ,)))
/~*
e o Abade tinha de mandar saber todos os dias, por a manhã, onde ela estava,para lhe podermos fazer as nossas visitas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 32 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (D o) (NPR Abade))
(TR-D tinha)
(PP (P de)
(IP-INF (VB mandar)
(IP-INF (VB saber)
(NP-ADV (Q-P todos) (D-P os) (N-P dias))
(, ,)
(PP (P por)
(NP (D-F a) (N manhã)))
(, ,)
(CP-QUE (WADVP-2 (WADV onde))
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(NP-SBJ (PRO ela))
(ET-D estava)
(, ,)
(PP (P para)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(NP-1 (CL lhe))
(VB-F podermos)
(IP-INF (NP-DAT *-1)
(VB fazer)
(NP-ACC (D-F-P as) (PRO$-F-P nossas) (N-P visitas))))))))))
(. .)))
/~*
Apesar de esta prevenção, muitas vezes a procuramos sem a encontrar.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV Apesar)
(PP (P de)
(NP (D-F esta) (N prevenção))))
(, ,)
(NP-ADV (Q-F-P muitas) (N-P vezes))
(NP-ACC (CL a))
(VB-P procuramos)
(PP (P sem)
(IP-INF (NP-ACC (CL a))
(VB encontrar)))
(. .)))
/~*
Mostrava por nós um grande interesse
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Mostrava)
(PP (P por)
(NP (PRO nós)))
(NP-ACC (D-UM um) (ADJ-G grande) (N interesse))))
/~*
e mandava o seu escudeiro, repetidas vezes, a ver nos, algumas a as três horasde a noite, com ordem de nos tomar o pulso e ver a língua, para o que nosacordavam em o melhor de o nosso sono.
*~/
/*
1 IP-MAT-4: 42 NP
1 IP-MAT-4: 52 NP
1 IP-MAT-4: 62 NP
1 IP-MAT-4: 101 NP
1 IP-MAT-4: 119 NP
1 IP-MAT-4: 127 NP
*/
( (IP-MAT-4 (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D mandava)
(NP-ACC (D o) (PRO$ seu) (N escudeiro))
(, ,)
(NP-ADV (VB-AN-F-P repetidas) (N-P vezes))
(, ,)
(PP (P a)
(IP-INF (VB ver)
(NP-ACC (CL nos))))
(, ,)
(IP-MAT-PRN-4 (NP-ADV (Q-F-P algumas))
(PP (P a)
(NP (D-F-P as)
(NUM três)
(N-P horas)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N noite)))))
(, ,)
(PP (P com)
(NP (N ordem)
(PP (P de)
(IP-INF (IP-INF (NP-2 (CL nos))
(VB tomar)
(NP-ACC (D o)
(N pulso)
(NP-GEN *-2)))
(CONJP (CONJ e)
(IP-INF (VB ver)
(NP-ACC (D-F a)
(N língua)
(NP-GEN *-2))))))))
(, ,)
(CP-CAR (WPP-3 (P para)
(NP (D o) (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL nos))
(VB-D acordavam)
(PP (P em)
(NP (D o)
(ADJ-R-G melhor)
(PP (P de)
(NP (D o) (PRO$ nosso) (N sono))))))))
(. .)))
/~*
e queria a a força corrigir me, de o que resultou que, sendo ela gaga, adoteio seu modo de falar, por o que os meus contemporâneos me escarneciam.
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 79 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D queria)
(PP (P a)
(NP (D-F a) (N força)))
(VB corrigir)
(NP-ACC (CL me))
(, ,)
(CP-CAR (WPP-1 (P de)
(NP (D o) (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *exp*)
(VB-D resultou)
(CP-THT (C que)
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (SR-G sendo)
(NP-SBJ (PRO ela))
(ADJP (ADJ-F gaga)))
(, ,)
(VB-D adotei)
(NP-ACC (D o)
(PRO$ seu)
(N modo)
(PP (P de)
(IP-INF (VB falar))))
(, ,)
(CP-CAR (WPP-2 (P por)
(NP (D o) (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ (D-P os) (PRO$-P meus) (N-P contemporâneos))
(NP-ACC (CL me))
(VB-D escarneciam)))))))
(. .)))
/~*
Minha irmã ganhava muito, quanto a instrução e maneiras, em a companhia deDona Leonor de a Câmara,
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 48 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO$-F Minha) (NPR irmã))
(VB-D ganhava)
(ADVP (Q muito))
(, ,)
(ADVP (WADV quanto)
(PP (P a)
(NP (N instrução) (CONJ e) (N-P maneiras))))
(, ,)
(PP (P em)
(NP (D-F a)
(N companhia)
(PP (P de)
(NP (NPR Dona)
(NPR Leonor)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Câmara)))))))
(, ,)))
/~*
mas, quanto a a saúde, perdia todos os dias
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(, ,)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (WADV quanto)
(PP (P a)
(NP (D-F a) (N saúde))))
(, ,)
(VB-D perdia)
(NP-ADV (Q-P todos) (D-P os) (N-P dias))))
/~*
O beaterio em a aristocracia estava então em o seu auge
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 23 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O)
(N beaterio)
(PP (P em)
(NP (D-F a) (N aristocracia))))
(ET-D estava)
(ADVP (ADV então))
(PP (P em)
(NP (D o) (PRO$ seu) (N auge)))))
/~*
e os jejuns e penitências eram repetidos, obrigando minha irmã a estessacrifícios, com que ela não podia.
*~/
/*
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 43 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (D-P os)
(N-P jejuns)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N-P penitências))))
(SR-D eram)
(VB-AN-P repetidos)
(, ,)
(IP-GER (VB-G obrigando)
(NP-ACC (PRO$-F minha) (NPR irmã))
(PP (P a)
(NP (D-P estes)
(N-P sacrifícios)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ (PRO ela))
(NEG não)
(VB-D podia))))))
(. .)))
/~*
O famoso Bispo de Bragança tinha se estabelecido em o sítio de Carnide
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 33 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O)
(ADJ famoso)
(NPR Bispo)
(PP (P de)
(NP (NPR Bragança))))
(TR-D tinha)
(NP-SE (CL se))
(VB-PP estabelecido)
(PP (P em)
(NP (D o)
(N sítio)
(PP (P de)
(NP (NPR Carnide)))))))
/~*
e, assim como era um de os homens mais instruídos de o seu tempo, era doido.
*~/
/*
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 38 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(, ,)
(ADVP (ADV assim)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-D era)
(NP-ACC (D-UM um)
(PP (P de)
(NP (D-P os)
(N-P homens)
(ADJP (ADV-R mais)
(VB-AN-P instruídos)
(PP (P de)
(NP (D o) (PRO$ seu) (N tempo))))))))))
(, ,)
(SR-D era)
(ADJP (ADJ doido))
(. .)))
/~*
adquiriu prosélitos entre vários eclesiásticos, que anunciavam os seusmilagres
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D adquiriu)
(NP-ACC (N-P prosélitos))
(PP (P entre)
(NP (ADJ-P vários)
(N-P eclesiásticos)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D anunciavam)
(NP-ACC (D-P os) (PRO$-P seus) (N-P milagres))))))))
/~*
e, apesar de as diligências de muitos eclesiásticos esclarecidos, entre eles oAbade de Medrões, para mostrarem que o bispo não era mais de o que um maníaco,muitas fidalgas e fidalgos acreditavam em a sua santidade e em os seusmilagres;
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 108 NP
1 IP-MAT: 121 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(, ,)
(ADVP (ADV apesar)
(PP (P de)
(NP (D-F-P as)
(N-P diligências)
(PP (P de)
(NP (Q-P muitos)
(N-P eclesiásticos)
(VB-AN-P esclarecidos)
(, ,)
(NP-PRN (PP (P entre)
(NP (PRO eles)))
(D o)
(NPR Abade)
(PP (P de)
(NP (NPR Medrões))))))
(, ,)
(PP (P para)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F mostrarem)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (N bispo))
(NEG não)
(SR-D era)
(ADVP (ADV-R mais)
(PP (P de)
(CP-CMP (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-MSR *T*-1)
(NP-ACC (D-UM um) (ADJ maníaco)))))))))))))
(, ,)
(NP-SBJ (Q-F-P muitas)
(N-P fidalgas)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N-P fidalgos))))
(VB-D acreditavam)
(PP (PP (P em)
(NP (D-F a) (PRO$-F sua) (N santidade)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P em)
(NP (D-P os) (PRO$-P seus) (N-P milagres)))))
(. ;)))
/~*
e minha pobre irmã foi obrigada muitas vezes a vir a pé em romaria,acompanhando minha tia, de a Junqueira a Carnide, para pedir orestabelecimento de nossa Mãe.
*~/
/*
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 61 NP
1 IP-MAT: 80 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (PRO$-F minha) (ADJ-G pobre) (N irmã))
(SR-D foi)
(VB-AN-F obrigada)
(NP-ADV (Q-F-P muitas) (N-P vezes))
(PP (P a)
(IP-INF (VB vir)
(PP (P a)
(NP (N pé)))
(PP (P em)
(NP (N romaria)))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G acompanhando)
(NP-ACC (PRO$-F minha) (NPR tia))
(, ,)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(NPR Junqueira)
(PP (P a)
(NP (NPR Carnide)))))
(, ,)
(PP (P para)
(IP-INF (VB pedir)
(NP-ACC (D o)
(N restabelecimento)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F nossa) (NPR Mãe)))))))
(. .)))
/~*
Eu e meu irmão também fizemos muitas vezes estas romarias com o mesmo fim e emcompanhia de a nossa tutora, desde São Sebastião de a Pedreira.
*~/
/*
1 IP-MAT: 3 NP
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 64 NP
1 IP-MAT: 72 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NP (PRO Eu))
(CONJP (CONJ e)
(NP (PRO$ meu) (N irmão))))
(ADVP (ADV também))
(VB-D fizemos)
(NP-ADV (Q-F-P muitas) (N-P vezes))
(NP-ACC (D-F-P estas) (N-P romarias))
(PP (PP (P com)
(NP (D o) (ADJ mesmo) (N fim)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P em)
(NP (N companhia)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (PRO$-F nossa) (N tutora)))))))
(, ,)
(PP (P desde)
(NP (NPR São)
(NPR Sebastião)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Pedreira)))))
(. .)))
/~*
A casa em que o bispo residia era bastante espaçosa,
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A)
(N casa)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ (D o) (N bispo))
(VB-D residia))))
(SR-D era)
(ADJP (ADJ-R-G bastante) (ADJ-F espaçosa))
(, ,)))
/~*
e, a os domingos, de tarde, todos para ali nos dirigíamos a pé.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 40 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(, ,)
(PP (P a)
(NP (D-P os)
(NPR-P domingos)
(, ,)
(PP (P de)
(NP (N tarde)))))
(, ,)
(NP-SBJ (Q-P todos))
(PP (P para) (ADV ali))
(NP-SE (CL nos))
(VB-D dirigíamos)
(PP (P a)
(NP (N pé)))
(. .)))
/~*
Sua Excelência pregava nos de missão e a as pessoas de a primeira sociedade,em a sala em que recebia;
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 56 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO$-F Sua) (NPR Excelência))
(VB-D pregava)
(NP-1 (CL nos))
(PP (P de)
(NP (N missão)))
(NP-DAT (NP *-1)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P a)
(NP (D-F-P as)
(N-P pessoas)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (ADJ-F primeira) (N sociedade)))))))
(, ,)
(PP (P em)
(NP (D-F a)
(N sala)
(CP-REL (WPP-2 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D recebia)))))
(. ;)))
/~*
um de os seus capelães pregava a as pessoas de o nosso séquito, em a sala deespera;
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 48 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-UM um)
(PP (P de)
(NP (D-P os) (PRO$-P seus) (N-P capelães))))
(VB-D pregava)
(PP (P a)
(NP (D-F-P as)
(N-P pessoas)
(PP (P de)
(NP (D o) (PRO$ nosso) (N séquito)))))
(, ,)
(PP (P em)
(NP (D-F a)
(N sala)
(PP (P de)
(NP (N espera)))))
(. ;)))
/~*
e em a loja havia um terceiro pregador para os lacaios.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 26 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ-1 *exp*)
(PP (P em)
(NP (D-F a) (N loja)))
(HV-D havia)
(NP-1 (D-UM um) (ADJ terceiro) (N pregador))
(PP (P para)
(NP (D-P os) (N-P lacaios)))
(. .)))
/~*
Depois fazia nos servir uma esplêndida merenda, de a qual participavam osnossos domésticos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 28 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV Depois))
(VB-D fazia)
(IP-INF (NP-DAT (CL nos))
(VB servir)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(ADJ-F esplêndida)
(N merenda)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P de)
(NP (D-F a) (WPRO qual)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(VB-D participavam)
(NP-SBJ (D-P os) (PRO$-P nossos) (ADJ-P domésticos))))))
(. .)))
/~*
Atravessando o largo de a Luz, a a ida e a a volta, éramos assobiados por ossoldados de o Depósito de Cavalaria, que ali estava de quartel.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 51 NP
1 IP-MAT: 59 NP
1 IP-MAT: 67 NP
1 IP-MAT: 87 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G Atravessando)
(NP-ACC (D o)
(ADJ largo)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Luz)))))
(, ,)
(PP (PP (P a)
(NP (D-F a) (N ida)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P a)
(NP (D-F a) (N volta)))))
(, ,)
(SR-D éramos)
(VB-AN-P assobiados)
(PP (P por)
(NP (D-P os)
(N-P soldados)
(PP (P de)
(NP (D o)
(NPR Depósito)
(PP (P de)
(NP (NPR Cavalaria)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(ADVP (ADV ali))
(ET-D estava)
(PP (P de)
(NP (N quartel)))))))))
(. .)))
/~*
Eram os Ferrer e os Herculanos de aquela época, assobiando a as Irmãs deCaridade!
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 43 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ-1 *exp*)
(SR-D Eram)
(NP-1 (D-P os)
(NPR Ferrer)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-P os) (NPR-P Herculanos))
(PP (P de)
(NP (D-F aquela) (N época)))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G assobiando)
(PP (P a)
(NP (D-F-P as)
(NPR-P Irmãs)
(PP (P de)
(NP (NPR Caridade))))))
(. !)))
/~*
Como constassem em o Brasil a meu tio Bellas as extravagâncias religiosas deminha tia, fez com que Sua Majestade nos nomeasse por tutor a o DesembargadorJosé Guilherme de Miranda que, desde a morte de meu Pai, era nossoadministrador.
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 67 NP
1 IP-MAT: 73 NP
1 IP-MAT: 85 NP
1 IP-MAT: 100 NP
1 IP-MAT: 108 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C Como)
(IP-SUB (VB-SD constassem)
(PP (P em)
(NP (D o) (NPR Brasil)))
(PP (P a)
(NP (PRO$ meu) (N tio) (NPR Bellas)))
(NP-SBJ (D-F-P as)
(N-P extravagâncias)
(ADJ-F-P religiosas)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F minha) (NPR tia))))))
(, ,)
(VB-D fez)
(PP (P com)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO$-F Sua) (NPR Majestade))
(NP-DAT (CL nos))
(VB-SD nomeasse)
(PP (P por)
(NP (N tutor)))
(PP (P a)
(NP (D o)
(NPR Desembargador)
(NPR José)
(NPR Guilherme)
(PP (P de)
(NP (NPR Miranda)))
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(PP (P desde)
(NP (D-F a)
(N morte)
(PP (P de)
(NP (PRO$ meu) (NPR Pai)))))
(, ,)
(SR-D era)
(NP-ACC (PRO$ nosso) (N administrador)))))))))
(. .)))
/~*
Homem muito honrado e limpo de mãos e a quem devemos muitas provas de amizade,estremecendo nos como se fôssemos seus parentes.
*~/
/*
1 FRAG: 2 NP
1 FRAG: 3 NP
1 FRAG: 21 NP
1 FRAG: 31 NP
1 FRAG: 49 NP
*/
( (FRAG (NP (NP (N Homem)
(ADJP (ADJP (Q muito) (VB-AN honrado))
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (ADJ limpo)
(PP (P de)
(NP (N-P mãos)))))))
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WPP-1 (P a)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P devemos)
(NP-ACC (Q-F-P muitas)
(N-P provas)
(PP (P de)
(NP (N amizade))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G estremecendo)
(NP-ACC (CL nos))
(CP-CMP (WADVP-2 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SD fôssemos)
(NP-ACC (PRO$-P seus) (N-P parentes)))))))))))
(. .)))
/~*
Admirou, porém, a todos que um homem de tanta inteligência, como o Marquês deBellas, fizesse nomear para tutor de seus sobrinhos José Guilherme de Miranda,a inteligência mais limitada que tem havido em a Relação de Lisboa!
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 63 NP
1 IP-MAT: 69 NP
1 IP-MAT: 82 NP
1 IP-MAT: 111 NP
1 IP-MAT: 119 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(VB-D Admirou)
(, ,)
(ADVP (ADV porém))
(, ,)
(PP (P a)
(NP (Q-P todos)))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-UM um)
(N homem)
(PP (P de)
(NP (ADJ-R-F tanta)
(N inteligência)
(, ,)
(PP (P como)
(NP (D o)
(NPR Marquês)
(PP (P de)
(NP (NPR Bellas))))))))
(, ,)
(VB-SD fizesse)
(IP-INF (VB nomear)
(IP-SMC (PP (P para)
(NP (N tutor)
(PP (P de)
(NP (PRO$-P seus) (N-P sobrinhos)))))
(NP-SBJ (NPR José)
(NPR Guilherme)
(PP (P de)
(NP (NPR Miranda)))))
(, ,)
(NP-PRN (D-F a)
(N inteligência)
(ADJP (ADV-R mais)
(VB-AN-F limitada)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(TR-P tem)
(HV-PP havido)
(PP (P em)
(NP (D-F a)
(NPR Relação)
(PP (P de)
(NP (NPR Lisboa))))))))))))
(. !)))
/~*
Para prova de o que digo, contarei uma anedota, de entre muitas que sei de ele.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 61 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P Para)
(NP (N prova)
(PP (P de)
(NP (CP-FRL (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P digo)))))))
(, ,)
(VB-R contarei)
(NP-ACC (D-UM-F uma) (N anedota))
(, ,)
(PP (P de)
(PP (P entre)
(NP (Q-F-P muitas)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P sei)
(PP (P de)
(NP (PRO ele))))))))
(. .)))
/~*
Estando o Príncipe Regente em Mafra, foi ali fazer a corte a Sua Alteza
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 38 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (ET-G Estando)
(NP-SBJ (D o) (NPR Príncipe) (NPR Regente))
(PP (P em)
(NP (NPR Mafra))))
(, ,)
(VB-D foi)
(IP-INF (ADVP (ADV ali))
(VB fazer)
(NP-ACC (D-F a) (N corte))
(PP (P a)
(NP (PRO$-F Sua) (NPR Alteza))))))
/~*
e esqueceu lhe uma caixa de rapé magnífica em o quarto de o Marquês de Bellas,isto justamente em a época em que se tinham estabelecido os telégrafos detabuinhas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 56 NP
1 IP-MAT: 65 NP
1 IP-MAT: 86 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *exp*)
(VB-D esqueceu)
(NP-DAT (CL lhe))
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N caixa)
(PP (P de)
(NP (N rapé) (ADJ-F magnífica))))
(PP (P em)
(NP (D o)
(N quarto)
(PP (P de)
(NP (D o)
(NPR Marquês)
(PP (P de)
(NP (NPR Bellas)))))))
(, ,)
(NP-PRN (DEM isto)
(PP (ADV justamente)
(P em)
(NP (D-F a)
(N época)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SE-2 (CL se))
(TR-D tinham)
(VB-PP estabelecido)
(NP-SBJ-2 (D-P os)
(N-P telégrafos)
(PP (P de)
(NP (N-P tabuinhas)))))))))
(. .)))
/~*
Chegando a Lisboa e dando por a falta de a caixa, queixou se a um de os seuscolegas que lhe disse: Mande a pedir por o telégrafo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 90 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (IP-GER (VB-G Chegando)
(PP (P a)
(NP (NPR Lisboa))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-GER (VB-G dando)
(PP (P por)
(NP (D-F a)
(N falta)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N caixa))))))))
(, ,)
(VB-D queixou)
(NP-SE (CL se))
(PP (P a)
(NP (D-UM um)
(PP (P de)
(NP (D-P os)
(PRO$-P seus)
(N-P colegas)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D disse)
(. :)
(CP-THT-SPE (C 0)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SP Mande)
(IP-INF (NP-ACC (CL a))
(VB pedir)
(PP (P por)
(NP (D o) (N telégrafo))))))))))))
(. .)))
/~*
e manda a o telégrafo a ordem para lhe remeterem a caixa.
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P manda)
(PP (P a)
(NP (D o) (N telégrafo)))
(NP-ACC (D-F a)
(N ordem)
(PP (P para)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-F remeterem)
(NP-ACC (D-F a) (N caixa)))))
(. .)))
/~*
O criado volta com a notícia de que a caixa estava em o quarto de o Marquês deBellas
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 50 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O) (VB-AN criado))
(VB-P volta)
(PP (P com)
(NP (D-F a)
(N notícia)
(PP (P de)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (N caixa))
(ET-D estava)
(PP (P em)
(NP (D o)
(N quarto)
(PP (P de)
(NP (D o)
(NPR Marquês)
(PP (P de)
(NP (NPR Bellas))))))))))))))
/~*
e ele, desesperado, chama tolo a o criado, porque não tinha feito o que lhemandara, pois o que ele queria era que a caixa lhe viesse por o telégrafo!
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 101 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (PRO ele))
(, ,)
(IP-PPL (VB-AN desesperado))
(, ,)
(VB-P chama)
(IP-SMC (ADJP (ADJ tolo))
(PP-SBJ (P a)
(NP (D o) (N criado))))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(TR-D tinha)
(VB-PP feito)
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-2 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-RA mandara))))))
(, ,)
(CP-ADV (C pois)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*-3)
(NP-3 (CP-FRL (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ (PRO ele))
(VB-D queria))))
(SR-D era)
(CP-CLF (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (N caixa))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-SD viesse)
(PP (P por)
(NP (D o) (N telégrafo)))))))
(. !)))
/~*
Não obstante a nomeação de o novo tutor, nossa tia Castello Melhor continuoude fato em a tutela
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 44 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (NEG Não)
(VB-G obstante)
(NP (D-F a)
(N nomeação)
(PP (P de)
(NP (D o) (ADJ novo) (N tutor)))))
(, ,)
(NP-SBJ (PRO$-F nossa) (NPR tia) (NPR Castello) (NPR Melhor))
(VB-D continuou)
(PP (P de)
(NP (N fato)))
(PP (P em)
(NP (D-F a) (N tutela)))))
/~*
e, como tinha por nós todos um verdadeiro interesse, dirigiu a nossa educação,principalmente a religiosa, com todo o esmero.
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 56 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(, ,)
(NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(TR-D tinha)
(PP (P por)
(NP (PRO nós) (Q-P todos)))
(NP-ACC (D-UM um) (ADJ verdadeiro) (N interesse))))
(, ,)
(VB-D dirigiu)
(NP-ACC (D-F a)
(PRO$-F nossa)
(N educação)
(, ,)
(NP-PRN (ADV principalmente) (D-F a) (ADJ-F religiosa)))
(, ,)
(PP (P com)
(NP (Q todo) (D o) (N esmero)))
(. .)))
/~*
Como era por extremo virtuosa, tanto o novo tutor, como o Abade, a atendiam erespeitavam.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 36 NP
*/
( (IP-MAT (CP-ADV (C Como)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-D era)
(ADJP (PP (P por)
(NP (N extremo)))
(ADJ-F virtuosa))))
(, ,)
(NP-SBJ (NP (CONJ tanto) (D o) (ADJ novo) (N tutor))
(, ,)
(CONJP (CONJ como)
(NP (D o) (NPR Abade))))
(, ,)
(NP-ACC (CL a))
(VB-D atendiam)
(CONJ e)
(VB-D respeitavam)
(. .)))
/~*
O excessivo cuidado que tinha em a nossa saúde subia a tal ponto que muitasvezes me causou grandes dissabores.
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O)
(ADJ excessivo)
(N cuidado)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-D tinha)
(PP (P em)
(NP (D-F a) (PRO$-F nossa) (N saúde))))))
(VB-D subia)
(NP-ACC (D-F a)
(ADJ-R-G tal)
(N ponto)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ADV (Q-F-P muitas) (N-P vezes))
(NP-ACC (CL me))
(VB-D causou)
(NP-ACC (ADJ-G-P grandes) (N-P dissabores)))))
(. .)))
/~*
Lembro me de que, tendo eu um pequeno defluxo, ela imaginou, apesar de aopinião em contrário de os médicos, que eu tinha uma escarlatina,
*~/
/*
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 60 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P Lembro)
(NP-SE (CL me))
(PP (P de)
(CP-THT (C que)
(, ,)
(IP-SUB (IP-GER (TR-G tendo)
(NP-SBJ (PRO eu))
(NP-ACC (D-UM um) (ADJ pequeno) (N defluxo)))
(, ,)
(NP-SBJ (PRO ela))
(VB-D imaginou)
(, ,)
(ADVP (ADV apesar)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(N opinião)
(PP (P em)
(NP (N contrário)
(PP (P de)
(NP (D-P os) (N-P médicos))))))))
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO eu))
(TR-D tinha)
(NP-ACC (D-UM-F uma) (N escarlatina)))))))
(, ,)))
/~*
e separou me de meu irmão, levando o para sua casa, o que muito sentimos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 30 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D separou)
(NP-ACC (CL me))
(PP (P de)
(NP (PRO$ meu) (N irmão)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G levando)
(NP-ACC (CL o))
(PP (P para)
(NP (PRO$-F sua) (N casa))))
(, ,)
(CP-CAR (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-ADV (Q muito))
(VB-P sentimos)))
(. .)))
/~*
A separação de nossa irmã já nos havia sensibilizado bastante: a de meu irmãoisolava nos completamente, porque ficávamos a grande distância um de o outro.
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 64 NP
1 IP-MAT: 70 NP
1 IP-MAT: 76 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT (NP-SBJ-1 (D-F A)
(N separação)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F nossa) (NPR irmã))))
(ADVP (ADV já))
(NP-ACC (CL nos))
(HV-D havia)
(VB-PP sensibilizado)
(ADVP (ADJ-R-G bastante)))
(. :)
(IP-MAT (NP-SBJ-1 (D-F a)
(PP (P de)
(NP (PRO$ meu) (N irmão))))
(VB-D isolava)
(NP-ACC (CL nos))
(ADJP (ADV completamente))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D ficávamos)
(PP (P a)
(NP (ADJ-G grande)
(N distância)
(PP (NP (D-UM um))
(PP (P de)
(NP (D o) (OUTRO outro)))))))))
(. .)))
/~*
Freqüentávamos muito a casa de os Condes de Alva, cuja família estava muitorelacionada com a nossa.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 50 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Freqüentávamos)
(ADVP (Q muito))
(NP-ACC (D-F a)
(N casa)
(PP (P de)
(NP (D-P os)
(NPR-P Condes)
(PP (P de)
(NP (NPR Alva)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO$-F cuja) (N família))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(ET-D estava)
(ADJP (ADVP (Q muito))
(VB-AN-F relacionada)
(PP (P com)
(NP (D-F a) (PRO$-F nossa)))))))))
(. .)))
/~*
A Senhora Condessa de Alva era uma de as primeiras amigas de minha Mãe.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 33 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A)
(NPR Senhora)
(NPR Condessa)
(PP (P de)
(NP (NPR Alva))))
(SR-D era)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(PP (P de)
(NP (D-F-P as)
(ADJ-F-P primeiras)
(N-P amigas)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F minha) (NPR Mãe))))))
(. .)))
/~*
Dotada de um excelente coração e de muita virtude e talento, vendo o abandonoem que tinham ficado os filhos de a sua primeira amiga, vinha muitas vezes aBemfica para nos ver.
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 67 NP
1 IP-MAT: 88 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-PPL (VB-AN-F Dotada)
(PP (PP (P de)
(NP (D-UM um) (ADJ-G excelente) (N coração)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (Q-F muita)
(N virtude)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N talento))))))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G vendo)
(NP-ACC (D o)
(N abandono)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(TR-D tinham)
(VB-PP ficado)
(NP-SBJ (D-P os)
(N-P filhos)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (PRO$-F sua) (ADJ-F primeira) (N amiga))))))))
(, ,)
(VB-D vinha)
(NP-ADV (Q-F-P muitas) (N-P vezes))
(PP (P a)
(NP (NPR Bemfica)))
(PP (P para)
(IP-INF (NP-ACC (CL nos))
(VB ver)))
(. .)))
/~*
Também a encontrávamos freqüentemente em casa de nossa tia Dona Leonor de aCâmara, de quem era vizinha e íntima amiga, de onde nos levava em a suacarruagem para merendarmos em sua casa, encontrando nós ali crianças de anossa idade, com quem nos distraíamos, proporcionando nos ela todos osdivertimentos a o seu alcance.
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 90 NP
1 IP-MAT: 108 NP
1 IP-MAT: 130 NP
1 IP-MAT: 143 NP
1 IP-MAT: 177 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV Também))
(NP-ACC (CL a))
(VB-D encontrávamos)
(ADVP (ADV freqüentemente))
(PP (P em)
(NP (N casa)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F nossa)
(NPR tia)
(NPR Dona)
(NPR Leonor)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Câmara)))
(, ,)
(CP-REL (WPP-2 (P de)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(SR-D era)
(ADJP (ADJP (ADJ-F vizinha))
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (ADJ-F íntima) (N amiga))))))))
(, ,)
(CP-REL (WADVP-1 (P de) (WADV onde))
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL nos))
(VB-D levava)
(PP (P em)
(NP (D-F a) (PRO$-F sua) (N carruagem)))
(PP (P para)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F merendarmos)
(PP (P em)
(NP (PRO$-F sua) (N casa)))))))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G encontrando)
(NP-SBJ (PRO nós))
(ADVP (ADV ali))
(NP-ACC (N-P crianças)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (PRO$-F nossa) (N idade)))
(, ,)
(CP-REL (WPP-3 (P com)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL nos))
(VB-D distraíamos))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G proporcionando)
(NP-DAT (CL nos))
(NP-SBJ (PRO ela))
(NP-ACC (Q-P todos) (D-P os) (N-P divertimentos))
(PP (P a)
(NP (D o) (PRO$ seu) (N alcance)))))
(. .)))
/~*
Datam de este tempo as estreitas relações de amizade que eu e meu irmãotivemos com Dom Filippe de Sousa, irmão de a Condessa, que faleceu nossocolega em a Câmara de os Pares, e com seu primo e pupilo Dom Antonio de Mello,hoje Inspetor Geral de a Cavalaria, que, apesar de as nossas divergências empolítica, foi sempre considerado por nós como um de os nossos primeiros amigos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 58 NP
1 IP-MAT: 69 NP
1 IP-MAT: 93 NP
1 IP-MAT: 101 NP
1 IP-MAT: 114 NP
1 IP-MAT: 133 NP
1 IP-MAT: 148 NP
1 IP-MAT: 170 NP
1 IP-MAT: 180 NP
1 IP-MAT: 195 NP
1 IP-MAT: 204 NP
1 IP-MAT: 210 NP
*/
( (IP-MAT (VB-P Datam)
(PP (P de)
(NP (D este) (N tempo)))
(NP-SBJ (D-F-P as)
(ADJ-F-P estreitas)
(N-P relações)
(PP (P de)
(NP (N amizade)))
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ (NP (PRO eu))
(CONJP (CONJ e)
(NP (PRO$ meu) (N irmão))))
(TR-D tivemos)
(PP (PP (P com)
(NP (NPR Dom)
(NPR Filippe)
(PP (P de)
(NP (NPR Sousa)))
(, ,)
(NP-PRN (N irmão)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Condessa))))
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-D faleceu)
(NP-ADV (PRO$ nosso) (N colega))
(PP (P em)
(NP (D-F a)
(NPR Câmara)
(PP (P de)
(NP (D-P os) (NPR-P Pares)))))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P com)
(NP (PRO$ seu)
(N primo)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N pupilo)))
(NP-PRN (NPR Dom)
(NPR Antonio)
(PP (P de)
(NP (NPR Mello))))
(, ,)
(NP-PRN (ADV hoje)
(N Inspetor)
(ADJ-G Geral)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Cavalaria))))
(, ,)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(PP (ADV apesar)
(PP (P de)
(NP (D-F-P as)
(PRO$-F-P nossas)
(N-P divergências)
(PP (P em)
(NP (N política))))))
(, ,)
(SR-D foi)
(ADVP (ADV sempre))
(VB-AN considerado)
(PP (P por)
(NP (PRO nós)))
(IP-SMC (NP-SBJ *)
(PP (P como)
(NP (D-UM um)
(PP (P de)
(NP (D-P os) (PRO$-P nossos) (ADJ-P primeiros) (N-P amigos)))))))))))))))
(. .)))
/~*
A Condessa então só tinha um filho, mais moço de o que nós, o qual mais tardecasou com minha irmã, e é hoje o Conde de Alva, Dom Vicente.
*~/
/*
1 IP-MAT: 64 NP
1 IP-MAT: 93 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A) (NPR Condessa))
(ADVP (ADV então))
(ADVP (FP só))
(TR-D tinha)
(NP-ACC (D-UM um)
(N filho)
(, ,)
(ADJP (ADV-R mais)
(ADJ moço)
(PP (P de)
(CP-CMP (WNP-3 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-MSR *T*-3)
(NP-SBJ (PRO nós))))))
(, ,)
(CP-REL (CP-REL (WNP-1 (D o) (WPRO qual))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-ADV (ADV-R mais) (ADV tarde))
(VB-D casou)
(PP (P com)
(NP (PRO$-F minha) (NPR irmã)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WNP-2 0)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(SR-P é)
(ADVP (ADV hoje))
(NP-ACC (D o)
(NPR Conde)
(PP (P de)
(NP (NPR Alva)))
(, ,)
(NP-PRN (NPR Dom) (NPR Vicente))))))))
(. .)))
/~*
Dom Pedro de Sousa Holstein, que morreu Duque de Palmella, era irmão de aCondessa de Alva.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 53 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR Dom)
(NPR Pedro)
(PP (P de)
(NP (NPR Sousa) (NPR Holstein)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D morreu)
(NP-ADV (NPR Duque)
(PP (P de)
(NP (NPR Palmella)))))))
(, ,)
(SR-D era)
(NP-ACC (N irmão)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(NPR Condessa)
(PP (P de)
(NP (NPR Alva))))))
(. .)))
/~*
Desde que principiamos a ter uso de razão, o conhecemos, porque estava muitorelacionado com a nossa família, como um antigo camarada de meu Pai, tendosido o pai muito íntimo de meu Bisavô Alorna e, como ele, vítima de odespotismo de o Marquês de Pombal.
*~/
/*
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 67 NP
1 IP-MAT: 77 NP
1 IP-MAT: 103 NP
1 IP-MAT: 120 NP
1 IP-MAT: 130 NP
1 IP-MAT: 138 NP
1 IP-MAT: 146 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P Desde)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P principiamos)
(PP (P a)
(IP-INF (TR ter)
(NP-ACC (N uso)
(PP (P de)
(NP (N razão)))))))))
(, ,)
(NP-ACC (CL o))
(VB-P conhecemos)
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ET-D estava)
(ADJP (Q muito)
(VB-AN relacionado)
(PP (P com)
(NP (D-F a) (PRO$-F nossa) (N família))))
(, ,)
(PP (P como)
(NP (D-UM um)
(ADJ antigo)
(N camarada)
(PP (P de)
(NP (PRO$ meu) (NPR Pai)))))))
(, ,)
(IP-GER (TR-G tendo)
(SR-PP sido)
(NP-SBJ (D o) (N pai))
(ADJP (ADJP (Q muito)
(N íntimo)
(PP (P de)
(NP (PRO$ meu)
(N Bisavô)
(NP-PRN (NPR Alorna)))))
(CONJP (CONJ e)
(, ,)
(ADJP (PP-PRN (P como)
(NP (PRO ele)))
(, ,)
(N vítima)
(PP (P de)
(NP (D o)
(N despotismo)
(PP (P de)
(NP (D o)
(NPR Marquês)
(PP (P de)
(NP (NPR Pombal)))))))))))
(. .)))
/~*
Conquanto fosse muito moço, já havia sido Encarregado de negócios de Portugalem Roma
*~/
/*
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 44 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C Conquanto)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-SD fosse)
(NP-ACC (Q muito) (N moço))))
(, ,)
(ADVP (ADV já))
(HV-D havia)
(SR-PP sido)
(NP-ACC (NPR Encarregado)
(PP (P de)
(NP (N-P negócios)
(PP (P de)
(NP (NPR Portugal))))))
(PP (P em)
(NP (NPR Roma)))))
/~*
e era capitão de o Regimento de Alcantara.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 22 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(SR-D era)
(NP-ACC (N capitão)
(PP (P de)
(NP (D o)
(NPR Regimento)
(PP (P de)
(NP (NPR Alcantara))))))
(. .)))
/~*
Tinha dado baixa de o serviço, durante a ocupação de os franceses, eabandonado a sociedade de os seus mais íntimos amigos Alorna, Ega, etc, porser de opiniões anti-afrancesadas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 67 NP
1 IP-MAT: 73 NP
1 IP-MAT: 79 NP
1 IP-MAT: 93 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-1 (NP-SBJ *pro*)
(TR-D Tinha)
(VB-PP dado)
(NP-ACC (N baixa)
(PP (P de)
(NP (D o) (N serviço))))
(, ,)
(PP (P durante)
(NP (D-F a)
(N ocupação)
(PP (P de)
(NP (D-P os) (N-P franceses))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT-1 (VB-PP abandonado)
(NP-ACC (D-F a)
(N sociedade)
(PP (P de)
(NP (D-P os)
(PRO$-P seus)
(ADJP (ADV-R mais))
(ADJ-P íntimos)
(N-P amigos)
(NP-PRN (NP (NPR Alorna))
(, ,)
(CONJP (NP (NPR Ega)))
(, ,)
(CONJP (NP (FW etc)))))))
(, ,)
(PP (P por)
(IP-INF (SR ser)
(PP (P de)
(NP (N-P opiniões)
(ADJP (VB-AN-F-P anti-afrancesadas))))))))
(. .)))
/~*
É de este tempo que eu e meu irmão tivemos a honra de nos tratar por tu com oilustre diplomata, apesar de ter mais vinte anos de o que nós, o que fazia comque ele dissesse que 'tínhamos nascido com a liberdade de o tratar por tu'.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 59 NP
1 IP-MAT: 139 NP
1 IP-MAT: 156 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(SR-P É)
(PP (P de)
(NP (D este) (N tempo)))
(CP-CLF (WADVP-4 0)
(C que)
(IP-SUB (ADVP *T*-4)
(NP-SBJ (NP (PRO eu))
(CONJP (CONJ e)
(NP (PRO$ meu) (N irmão))))
(TR-D tivemos)
(NP-ACC (D-F a)
(N honra)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-DAT (CL nos))
(VB tratar)
(PP (P por)
(NP (PRO tu)))
(PP (P com)
(NP (D o) (ADJ-G ilustre) (VB-P diplomata))))))
(, ,)
(ADVP (ADV apesar)
(PP (P de)
(IP-INF (TR ter)
(NP-ACC (ADV-R mais)
(NUM vinte)
(N-P anos)
(PP (P de)
(CP-CMP (WNP-3 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-MSR *T*-3)
(NP-SBJ (PRO nós)))))))))))
(, ,)
(CP-CAR (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D fazia)
(PP (P com)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO ele))
(VB-SD dissesse)
(CP-THT (C que)
(VB-SP ')
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(TR-D tínhamos)
(VB-PP nascido)
(PP (P com)
(NP (D-F a)
(N liberdade)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-ACC (CL o))
(VB tratar)
(PP (P por)
(NP (PRO tu'))))))))))))))
(. .)))
/~*
Visitamos com o Abade diferentes outros parentes.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Visitamos)
(PP (P com)
(NP (D o) (NPR Abade)))
(NP-ACC (ADJ-G-P diferentes) (OUTRO-P outros) (N-P parentes))
(. .)))
/~*
Principiarei por Dona Joanna de Tavora, prima co-irmã de minha Avó, por serneta de o infeliz Marquês de Tavora que foi executado, tendo ela perdidotambém seu pai em o patíbulo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 59 NP
1 IP-MAT: 94 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-R Principiarei)
(PP (P por)
(NP (NPR Dona)
(NPR Joanna)
(PP (P de)
(NP (NPR Tavora)))
(, ,)
(NP-PRN (N prima)
(ADJ-F co-irmã)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F minha) (NPR Avó))))))
(, ,)
(PP (P por)
(IP-INF (SR ser)
(NP-ACC (N neta)
(PP (P de)
(NP (D o)
(ADJ-G infeliz)
(NPR Marquês)
(PP (P de)
(NP (NPR Tavora)))
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(SR-D foi)
(VB-AN executado))))))))
(, ,)
(IP-GER (TR-G tendo)
(NP-SBJ (PRO ela))
(VB-AN perdido)
(ADVP (ADV também))
(NP-ACC (PRO$ seu) (N pai))
(PP (P em)
(NP (D o) (N patíbulo))))
(. .)))
/~*
Vivia com seu tio Dom Rafael Lorena, freire professo de a Ordem de São Thiago,e que foi quem me batizou e a quem eu, por isso, muito respeitava e beijava amão.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 79 NP
1 IP-MAT: 93 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Vivia)
(PP (P com)
(NP (PRO$ seu)
(N tio)
(NPR Dom)
(NPR Rafael)
(NPR Lorena)
(, ,)
(CONJP (NP (N freire)
(ADJP (VB-P professo))
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(NPR Ordem)
(PP (P de)
(NP (NPR São) (NPR Thiago)))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(SR-D foi)
(CP-CLF (WNP-2 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NP-ACC (CL me))
(VB-D batizou))))))
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (CP-REL (WPP-3 (P a)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP *T*-3)
(NP-SBJ (PRO eu))
(, ,)
(PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(, ,)
(Q muito)
(VB-D respeitava)))
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WPP-4 0)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D beijava)
(NP-ACC (PP *T*-4)
(D-F a)
(N mão)))))))))
(. .)))
/~*
O prior de a freguezia de Bemfica teve escrúpulos se eu estava ou não batizado,não tendo plena confiança em o latim de o meu ilustre tio nem em os seusconhecimentos sobre liturgia.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 57 NP
1 IP-MAT: 65 NP
1 IP-MAT: 80 NP
1 IP-MAT: 90 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O)
(N prior)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(N freguezia)
(PP (P de)
(NP (NPR Bemfica))))))
(TR-D teve)
(NP-ACC (N-P escrúpulos))
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO eu))
(ET-D estava)
(CONJ ou)
(NEG não)
(VB-AN batizado)))
(, ,)
(IP-GER (NEG não)
(TR-G tendo)
(NP-ACC (ADJ-F plena) (N confiança))
(PP (PP (P em)
(NP (D o)
(N latim)
(PP (P de)
(NP (D o) (PRO$ meu) (ADJ-G ilustre) (N tio)))))
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(PP (P em)
(NP (D-P os)
(PRO$-P seus)
(N-P conhecimentos)
(PP (P sobre)
(NP (NPR liturgia))))))))
(. .)))
/~*
Em a mesma companhia estava o célebre Bispo Athayde, confessor de minha tia.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 31 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P Em)
(NP (D-F a) (ADJ-F mesma) (N companhia)))
(ET-D estava)
(NP-SBJ (D o)
(ADJ-G célebre)
(NPR Bispo)
(NPR Athayde)
(, ,)
(NP-PRN (N confessor)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F minha) (NPR tia)))))
(. .)))
/~*
e, mais tarde, em 1827, fomos colegas em a Câmara de os Pares e ali acusados eprocessados, assentando nos ambos em o mesmo banco, como réus e sendodefendidos por o mesmo advogado.
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 76 NP
1 IP-MAT: 88 NP
1 IP-MAT: 102 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (, ,) (ADV-R mais) (N tarde))
(PP (, ,)
(P em)
(NP (NUM 1827)))
(, ,)
(SR-D fomos)
(NP-ACC (N-P colegas)
(PP (P em)
(NP (D-F a)
(NPR Câmara)
(PP (P de)
(NP (D-P os) (N-P Pares)))))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT (ADVP (ADV ali))
(ADJP (ADJP (VB-AN-P acusados))
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (VB-AN-P processados))))
(, ,)
(IP-GER (IP-GER (VB-G assentando)
(NP-ACC (CL nos))
(Q-P ambos)
(PP (P em)
(NP (D o) (ADJ mesmo) (N banco)))
(, ,)
(PP (P como)
(NP (N-P réus))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-GER (SR-G sendo)
(VB-AN-P defendidos)
(PP (P por)
(NP (D o) (ADJ mesmo) (N advogado))))))))
(. .)))
/~*
Também íamos ver os primos co-irmãos de minha Avó, os velhos Condes de Rezende,a o seu palácio encantado em o Campo de Santa Clara.
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 60 NP
1 IP-MAT: 68 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV Também))
(VB-D íamos)
(IP-INF (VB ver)
(NP-ACC (D-P os)
(N-P primos)
(ADJ-P co-irmãos)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F minha)
(NPR Avó)
(, ,)
(NP-PRN (D-P os)
(ADJ-P velhos)
(NPR-P Condes)
(PP (P de)
(NP (NPR Rezende))))))))
(, ,)
(PP (P a)
(NP (D o)
(PRO$ seu)
(N palácio)
(ADJP (VB-AN encantado))
(PP (P em)
(NP (D o)
(NPR Campo)
(PP (P de)
(NP (NPR Santa) (NPR Clara)))))))
(. .)))
/~*
mas, logo que ela se abria, ficava se surpreeendido com a beleza de a escada,de magnífica e elegante arquitetura, e com o grande número de criados queapareciam com velas acesas em castiçais de prata.
*~/
/*
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 73 NP
1 IP-MAT: 83 NP
1 IP-MAT: 98 NP
1 IP-MAT: 106 NP
1 IP-MAT: 112 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(NP-SBJ *pro*)
(, ,)
(ADVP (ADV logo)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ-2 (PRO ela))
(NP-SE-2 (CL se))
(VB-D abria))))
(, ,)
(VB-D ficava)
(NP-SE (CL se))
(ADJP (VB-AN surpreeendido)
(PP (PP (P com)
(NP (D-F a)
(N beleza)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(N escada)
(, ,)
(PP (P de)
(NP (ADJP (ADJ-F magnífica) (CONJ e) (ADJ-G elegante))
(N arquitetura)))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P com)
(NP (D o)
(ADJ-G grande)
(N número)
(PP (P de)
(NP (N-P criados)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D apareciam)
(PP (P com)
(NP (N-P velas)
(VB-AN-F-P acesas)
(PP (P em)
(NP (N-P castiçais)
(PP (P de)
(NP (N prata))))))))))))))))
(. .)))
/~*
Entrava se em a primeira sala, guarnecida de magníficos panos de arrás e detalhas de a Índia, e, depois, para o gabinete onde estavam os Condes e que erade os mais elegantes de a época.
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 51 NP
1 IP-MAT: 72 NP
1 IP-MAT: 107 NP
1 IP-MAT: 117 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-3 (NP-SBJ-4 *exp*)
(VB-D Entrava)
(NP-SE-4 (CL se))
(PP (P em)
(NP (D-F a)
(ADJ-F primeira)
(N sala)
(, ,)
(ADJP (VB-AN-F guarnecida)
(PP (PP (P de)
(NP (ADJ-P magníficos)
(N-P panos)
(PP (P de)
(NP (NPR arrás)))))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(N-P talhas)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Índia))))))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(, ,)
(IP-MAT-3 (ADVP (ADV depois) (, ,))
(PP (P para)
(NP (D o)
(N gabinete)
(CP-REL (CP-REL (WADVP-1 (WADV onde))
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(ET-D estavam)
(NP-SBJ (D-P os) (NPR-P Condes))))
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(SR-D era)
(PP (P de)
(NP (D-P os)
(ADV-R mais)
(ADJ-G-P elegantes)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N época)))))))))))))
(. .)))
/~*
Os tremós e as bancas estavam cheios de preciosa louça de o Japão e de a Índiae de muitas curiosidades de o Brasil, onde o Conde tinha sido Vice-Rei.
*~/
/*
1 IP-MAT: 3 NP
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 56 NP
1 IP-MAT: 64 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NP (D-P Os) (N-P tremós))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F-P as) (N-P bancas))))
(ET-D estavam)
(ADJP (ADJ-P cheios)
(PP (PP (P de)
(NP (ADJ-F preciosa)
(N louça)
(PP (PP (P de)
(NP (D o) (NPR Japão)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Índia)))))))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (Q-F-P muitas)
(N-P curiosidades)
(PP (P de)
(NP (D o)
(NPR Brasil)
(, ,)
(CP-REL (WADVP-1 (WADV onde))
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ (D o) (NPR Conde))
(TR-D tinha)
(SR-PP sido)
(NP-ACC (NPR Vice-Rei)))))))))))
(. .)))
/~*
O Conde era um homem alto, muito empoado e a cabeça muito cheia de pomada,grande rabicho e cara comprida.
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 57 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-1 (NP-SBJ (D O) (NPR Conde))
(SR-D era)
(NP-ACC (NP (D-UM um) (N homem) (ADJ alto))
(, ,)
(CONJP (ADJP (Q muito) (VB-AN empoado)))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT-1 (NP-SBJ (D-F a) (N cabeça))
(ADJP (Q muito)
(ADJ-F cheia)
(PP (P de)
(NP (N pomada))))
(, ,)
(NP-PRN (NP (ADJ-G grande) (N rabicho))
(CONJP (CONJ e)
(NP (N cara) (ADJ-F comprida))))))
(. .)))
/~*
apenas, de tempos a tempos, lhe ouvíamos: Com quê, a minha prima Oyenhausen
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 34 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV apenas))
(, ,)
(PP (P de)
(NP (N-P tempos)
(PP (P a)
(NP (N-P tempos)))))
(, ,)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-P ouvíamos)
(. :)
(CP-QUE-SPE (WPP (P Com)
(NP (WPRO quê)))
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (PRO$-F minha) (N prima) (NPR Oyenhausen))))))
/~*
Entretanto passava por ter sido um excelente Vice-Rei em o Rio de Janeiro.
*~/
/*
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 35 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV Entretanto))
(VB-D passava)
(PP (P por)
(IP-INF (TR ter)
(SR-PP sido)
(NP-ACC (D-UM um) (ADJ-G excelente) (N Vice-Rei))
(PP (P em)
(NP (D o)
(NPR Rio)
(PP (P de)
(NP (NPR Janeiro)))))))
(. .)))
/~*
Não largava o uniforme de Tenente General, mesmo em casa,
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 28 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NEG Não)
(VB-D largava)
(NP-ACC (D o)
(N uniforme)
(PP (P de)
(NP (ADJ-G Tenente) (NPR General))))
(, ,)
(PP (FP mesmo)
(P em)
(NP (N casa)))
(, ,)))
/~*
e por cima de o uniforme trazia um grande capote com um belo bordado em a gola,correspondente a a sua alta patente.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 55 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P por)
(NP (ADV cima)
(PP (P de)
(NP (D o) (N uniforme)))))
(VB-D trazia)
(NP-ACC (D-UM um)
(ADJ-G grande)
(N capote)
(PP (P com)
(NP (D-UM um)
(ADJ belo)
(N bordado)
(PP (P em)
(NP (D-F a) (N gola)))
(, ,)
(ADJP (ADJ-G correspondente)
(PP (P a)
(NP (D-F a) (PRO$-F sua) (ADJ-F alta) (N patente)))))))
(. .)))
/~*
Sua mulher, a Condessa, a o contrário de ele, falava sempre, mas dizendosempre a mesma coisa.
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 28 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT (NP-SBJ (PRO$-F Sua)
(N mulher)
(, ,)
(NP-PRN (D-F a) (NPR Condessa)))
(, ,)
(PP (P a)
(NP (D o)
(N contrário)
(PP (P de)
(NP (PRO ele)))))
(, ,)
(VB-D falava)
(ADVP (ADV sempre)))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(IP-GER (VB-G dizendo)
(ADJP (ADV sempre))
(NP-ACC (D-F a) (ADJ-F mesma) (N coisa))))
(. .)))
/~*
A sua conversação limitava se a contar as graças de as primas que tinha emdiferentes conventos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 47 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A) (PRO$-F sua) (N conversação))
(VB-D limitava)
(NP-SE (CL se))
(PP (P a)
(IP-INF (VB contar)
(NP-ACC (D-F-P as)
(N-P graças)
(PP (P de)
(NP (D-F-P as)
(N primas)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-D tinha)
(PP (P em)
(NP (ADJ-G-P diferentes) (N-P conventos))))))))))
(. .)))
/~*
A toilette, de que usava, só a tornei a ver em as danças de o teatro de SãoCarlos, em o tempo de os grotescos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 51 NP
1 IP-MAT: 59 NP
1 IP-MAT: 69 NP
1 IP-MAT: 77 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A)
(N toilette)
(, ,)
(CP-REL (WPP-2 (P de)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D usava))))
(, ,)
(FP só)
(NP-1 (CL a))
(VB-D tornei)
(PP (P a)
(IP-INF (NP-ACC *-1)
(VB ver)
(PP (P em)
(NP (D-F-P as)
(N-P danças)
(PP (P de)
(NP (D o)
(N teatro)
(PP (P de)
(NP (NPR São) (NPR Carlos)))))))))
(, ,)
(PP (P em)
(NP (D o)
(N tempo)
(PP (P de)
(NP (D-P os) (N-P grotescos)))))
(. .)))
/~*
Usava de uma grande cabeleira loura, anelada, uma touca enfeitada com plumasde diferentes cores, tudo de pasmosa originalidade, vestido de cetim comgrandes ramos de muito vivas cores, sapatos com enormes saltos encarnados, e,em os dedos de as mãos, muitos anéis de pedras preciosas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 60 NP
1 IP-MAT: 68 NP
1 IP-MAT: 74 NP
1 IP-MAT: 80 NP
1 IP-MAT: 88 NP
1 IP-MAT: 98 NP
1 IP-MAT: 104 NP
1 IP-MAT: 118 NP
1 IP-MAT: 122 NP
1 IP-MAT: 130 NP
1 IP-MAT: 144 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Usava)
(PP (P de)
(NP (NP (D-UM-F uma)
(ADJ-G grande)
(N cabeleira)
(ADJP (ADJP (ADJ-F loura))
(, ,)
(CONJP (ADJP (ADJ-F anelada)))))
(, ,)
(CONJP (NP (D-UM-F uma)
(N touca)
(ADJP (VB-AN-F enfeitada)
(PP (P com)
(NP (N-P plumas)
(PP (P de)
(NP (ADJ-G-P diferentes) (N-P cores))))))))
(, ,)
(NP-PRN (Q tudo)
(PP (P de)
(NP (ADJ-F pasmosa) (N originalidade))))
(, ,)
(CONJP (NP (VB-AN vestido)
(PP (P de)
(NP (N cetim)
(PP (P com)
(NP (ADJ-G-P grandes)
(N-P ramos)
(PP (P de)
(NP (Q muito) (ADJ-F-P vivas) (N-P cores))))
(, ,))))))
(CONJP (NP (N-P sapatos)
(PP (P com)
(NP (ADJ-G-P enormes) (N-P saltos) (VB-AN-P encarnados)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(, ,)
(NP (PP (P em)
(NP (D-P os)
(N-P dedos)
(PP (P de)
(NP (D-F-P as) (N-P mãos)))))
(, ,)
(Q-P muitos)
(N-P anéis)
(PP (P de)
(NP (N-P pedras) (ADJ-F-P preciosas)))))))
(. .)))
/~*
A um canto de o gabinete estava ordinariamente assentado, junto a uma mesa decharão e fazendo paciências sem cessar, o ilustre Reitor de a Universidade, oPrincipal Castro, irmão de o Conde.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 72 NP
1 IP-MAT: 94 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P A)
(NP (D-UM um)
(N canto)
(PP (P de)
(NP (D o) (N gabinete)))))
(ET-D estava)
(ADJP (ADJP (ADV ordinariamente)
(VB-AN assentado)
(, ,)
(ADVP (ADV junto)
(PP (P a)
(NP (D-UM-F uma)
(N mesa)
(PP (P de)
(NP (N charão)))))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-GER (VB-G fazendo)
(NP-ACC (N-P paciências)
(PP (P sem)
(IP-INF (VB cessar)))))))
(, ,)
(NP-SBJ (D o)
(ADJ-G ilustre)
(NPR Reitor)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(NPR Universidade)
(, ,)
(NP-PRN (D o) (NPR Principal) (NPR Castro))
(, ,)
(NP-PRN (N irmão)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Conde)))))))
(. .)))
/~*
A outro canto via se o mais tolo de todos os condes que tem havido em estereino, o bem conhecido Conde de Povolide, fazendo a corte a a filha de osdonos de a casa, com quem casou depois.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 84 NP
1 IP-MAT: 92 NP
1 IP-MAT: 100 NP
1 IP-MAT: 111 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P A)
(NP (OUTRO outro) (N canto)))
(VB-D via)
(NP-SE-3 (CL se))
(NP-SBJ-3 (D o)
(ADJP (ADV-R mais)
(ADJ tolo)
(PP (P de)
(NP (Q-P todos)
(D-P os)
(NPR-P condes)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *exp*)
(TR-P tem)
(HV-PP havido)
(PP (P em)
(NP (D este) (N reino))))))))
(, ,)
(NP-PRN (D o)
(ADJP (ADV bem) (VB-AN conhecido))
(NPR Conde)
(PP (P de) (FW Povolide))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G fazendo)
(NP-ACC (D-F a) (N corte))
(PP (P a)
(NP (D-F a)
(N filha)
(PP (P de)
(NP (D-P os)
(N-P donos)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N casa)))))
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P com)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D casou)
(ADVP (ADV depois)))))))
(. .)))
/~*
O Conde de Povolide anunciava o seu casamento, dizendo: O dia 3 de Maio é odia de maior prazer para os meus amigos:
*~/
/*
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 60 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O)
(NPR Conde)
(PP (FW de) (FW Povolide)))
(VB-D anunciava)
(NP-ACC (D o) (PRO$ seu) (N casamento))
(, ,)
(IP-GER (VB-G dizendo))
(. :)
(IP-MAT-SPE (NP-SBJ (D O)
(N dia)
(NUM 3)
(PP (P de)
(NP (NPR Maio))))
(SR-P é)
(NP-ACC (D o)
(N dia)
(PP (P de)
(NP (ADJ-R-G maior)
(N prazer)
(PP (P para)
(NP (D-P os) (PRO$-P meus) (N-P amigos)))))))
(. :)))
/~*
Sendo Ajudante de campo de seu avô, o Marquês de Vagos, quando rondava e assentinelas lhe perguntavam: quem vem lá?, respondia: o neto de meu avô!
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 85 NP
1 IP-MAT: 93 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (SR-G Sendo)
(NP-ACC (ADJ-G Ajudante)
(PP (P de)
(NP (N campo)
(PP (P de)
(NP (PRO$ seu)
(N avô)
(, ,)
(NP-PRN (D o)
(NPR Marquês)
(PP (P de)
(NP (NPR Vagos))))))))))
(, ,)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D rondava))
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F-P as) (N-P sentinelas))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D perguntavam)
(. :)
(CP-QUE-SPE (WNP-1 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P vem)
(ADVP (ADV lá)))
(. ?))))))
(, ,)
(VB-D respondia)
(. :)
(QTP (NP (D o)
(N neto)
(PP (P de)
(NP (PRO$ meu) (N avô)))))
(. !)))
/~*
Para fazer contraste a este conde, aparecia um outro, o filho de o dono de acasa, com sua mulher, um de os pares mais interessantes que tenho visto.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 56 NP
1 IP-MAT: 69 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P Para)
(IP-INF (VB fazer)
(NP-ACC (N contraste))
(PP (P a)
(NP (D este) (NPR conde)))))
(, ,)
(VB-D aparecia)
(NP-SBJ (D-UM um)
(ADJ outro)
(, ,)
(NP-PRN (D o)
(N filho)
(PP (P de)
(NP (D o)
(N dono)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N casa)))))
(, ,)
(PP (P com)
(NP (PRO$-F sua) (N mulher))))
(, ,)
(NP-PRN (D-UM um)
(PP (P de)
(NP (D-P os)
(N-P pares)
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ-G-P interessantes))
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-P tenho)
(VB-PP visto)))))))
(. .)))
/~*
Era um jovem General, cheio de talento, coragem e graça, e que já tinha feitoalgumas campanhas com grande distinção.
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 60 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(SR-D Era)
(NP-ACC (D-UM um)
(ADJ jovem)
(NPR General)
(, ,)
(ADJP (ADJP (ADJ cheio)
(PP (P de)
(NP (N talento) (, ,) (N coragem) (CONJ e) (N graça))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(ADVP (ADV já))
(TR-D tinha)
(VB-PP feito)
(NP-ACC (Q-F-P algumas) (N-P campanhas))
(PP (P com)
(NP (ADJ-G grande) (N distinção))))))))
(. .)))
/~*
Sua mulher era uma irmã de meu cunhado Nuno de a Silveira, uma de as belezasde a aristocracia de a capital.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 56 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO$-F Sua) (N mulher))
(SR-D era)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N irmã)
(PP (P de)
(NP (PRO$ meu)
(N cunhado)
(NPR Nuno)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Silveira))))))
(, ,)
(NP-PRN (D-UM-F uma)
(PP (P de)
(NP (D-F-P as)
(N-P belezas)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(N aristocracia)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N capital))))))))
(. .)))
/~*
bem por o contrário provocava nos o sono
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV bem)
(PP (P por)
(NP (D o) (N contrário))))
(VB-D provocava)
(NP-DAT (CL nos))
(NP-ACC (D o) (N sono))))
/~*
e, se não dormíamos, era porque esperávamos as belas trouxas de ovos, pastéisde Marvilla, e toda a qualidade de gulodice, com que os nossos parentes nosmimoseavam e de que eles também gostavam, porque eram em extremo gulosos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 56 NP
1 IP-MAT: 64 NP
1 IP-MAT: 74 NP
1 IP-MAT: 84 NP
1 IP-MAT: 109 NP
1 IP-MAT: 136 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(, ,)
(NP-SBJ *exp*)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-D dormíamos)))
(, ,)
(SR-D era)
(CP-CLF (WADVP-3 (WADV porque))
(IP-SUB (ADVP *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D esperávamos)
(NP-ACC (NP (D-F-P as)
(ADJ-F-P belas)
(N-P trouxas)
(PP (P de) (N-P ovos)))
(, ,)
(CONJP (NP (N-P pastéis)
(PP (P de)
(NP (NP (NPR Marvilla))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (Q-F toda)
(D-F a)
(N qualidade)
(PP (P de)
(NP (N gulodice)))))
(, ,)
(CP-REL (CP-REL (WPP-1 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ (D-P os) (PRO$-P nossos) (N-P parentes))
(NP-ACC (CL nos))
(VB-D mimoseavam)))
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WPP-2 (P de)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ (PRO eles))
(ADVP (ADV também))
(VB-D gostavam)
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-D eram)
(PP (P em)
(NP (N extremo)))
(ADJP (ADJ-P gulosos)))))))))))
(. .)))
/~*
Em o mesmo bairro habitava, junto a a igreja de São Vicente, a nossa parentaTavora que tinha casado com o segundo filho de o Marquês de Pombal, o Conde dea Redinha.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 60 NP
1 IP-MAT: 70 NP
1 IP-MAT: 78 NP
1 IP-MAT: 91 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P Em)
(NP (D o) (ADJ mesmo) (N bairro)))
(VB-D habitava)
(, ,)
(ADVP (ADV junto)
(PP (P a)
(NP (D-F a)
(N igreja)
(PP (P de)
(NP (NPR São) (NPR Vicente))))))
(, ,)
(NP-SBJ (D-F a)
(PRO$-F nossa)
(N parenta)
(NPR Tavora)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(TR-D tinha)
(VB-PP casado)
(PP (P com)
(NP (D o)
(ADJ segundo)
(N filho)
(PP (P de)
(NP (D o)
(NPR Marquês)
(PP (P de)
(NP (NPR Pombal)))))
(, ,)
(NP-PRN (D o)
(NPR Conde)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Redinha)))))))))
(. .)))
/~*
Ainda em aquela época ele não tinha herdado a fortuna de seu irmão,
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
1 IP-MAT: 30 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV Ainda)
(PP (P em)
(NP (D-F aquela) (N época))))
(NP-SBJ (PRO ele))
(NEG não)
(TR-D tinha)
(VB-AN herdado)
(NP-ACC (D-F a)
(N fortuna)
(PP (P de)
(NP (PRO$ seu) (N irmão))))
(, ,)))
/~*
mas o famoso Marquês não se esquecia de os seus
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(NP-SBJ (D o) (ADJ famoso) (NPR Marquês))
(NEG não)
(NP-SE (CL se))
(VB-D esquecia)
(PP (P de)
(NP (D-P os) (PRO$-P seus)))))
/~*
e o filho segundo gozava de uma grande casa.
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (D o) (N filho) (ADJ segundo))
(VB-D gozava)
(PP (P de)
(NP (D-UM-F uma) (ADJ-G grande) (N casa)))
(. .)))
/~*
os mais velhos eram o Conde de a Redinha, porque já gozava de o título, e aCondessa de Rio Maior, de quem terei muitas ocasiões de falar, porque todosnós muito lhe devemos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 60 NP
1 IP-MAT: 71 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-P os)
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ-P velhos)))
(SR-D eram)
(NP-ACC (NP (D o)
(NPR Conde)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Redinha)))
(, ,)
(CP-ADV-PRN (WADV porque)
(IP-SUB (ADVP (ADV já))
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D gozava)
(PP (P de)
(NP (D o) (N título))))))
(CONJP (, ,)
(CONJ e)
(NP (D-F a)
(NPR Condessa)
(PP (P de)
(NP (NPR Rio) (NPR Maior)))
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P de)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(TR-R terei)
(NP-ACC (Q-F-P muitas)
(N-P ocasiões)
(PP (P de)
(IP-INF (PP *T*-1)
(VB falar))))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ (Q-P todos) (PRO nós))
(NP-ACC (Q muito))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-P devemos))))))))
(. .)))
/~*
Os outros dois, Dom Nuno e Dona Joanna, saíram a os pais em o talento e em asprendas:
*~/
/*
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 49 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-P Os)
(OUTRO-P outros)
(NUM dois)
(NP-PRN (, ,) (NPR Dom) (NPR Nuno) (CONJ e) (NPR Dona) (NPR Joanna)))
(, ,)
(VB-D saíram)
(PP (P a)
(NP (D-P os)
(N-P pais)
(PP (PP (P em)
(NP (D o) (N talento)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P em)
(NP (D-F-P as) (N-P prendas)))))))
(. :)))
/~*
eram de estes entes que nascem para fazer rir os outros.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(SR-D eram)
(PP (P de)
(NP (D-P estes)
(N-P entes)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P nascem)
(PP (P para)
(IP-INF (VB fazer)
(IP-INF (VB rir)
(NP-SBJ (D-P os) (OUTRO-P outros)))))))))
(. .)))
/~*
O marido de minha tia era cego
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O)
(N marido)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F minha) (NPR tia))))
(SR-D era)
(ADJP (ADJ cego))))
/~*
e fazia se conduzir por seu filho Nuno, mas levando sempre a luneta fixa parafazer crer que ainda via.
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D fazia)
(IP-INF (NP-SBJ (CL se))
(VB conduzir)
(PP (P por)
(NP (PRO$ seu) (N filho) (NPR Nuno)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(IP-MAT (VB-G levando)
(ADVP (ADV sempre))
(NP-ACC (D-F a) (N luneta) (ADJ-F fixa))
(PP (P para)
(IP-INF (VB fazer)
(IP-INF (VB crer)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV ainda))
(VB-D via))))))))
(. .)))
/~*
Trajava, quase sempre, a a militar, usando de o uniforme de a extinta primeiraplana de a Corte, que já ninguém vestia, e sempre encostado a uma grandebengala que, em o seu tempo, era distintivo de patente.
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 88 NP
1 IP-MAT: 107 NP
1 IP-MAT: 124 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Trajava)
(, ,)
(ADVP (ADV quase) (ADV sempre))
(, ,)
(PP (P a)
(NP (D-F a) (ADJ-G militar)))
(, ,)
(IP-GER (IP-GER (VB-G usando)
(PP (P de)
(NP (D o)
(N uniforme)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(VB-AN-F extinta)
(ADJ-F primeira)
(N plana)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Corte)))))
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(ADVP (ADV já))
(NP-SBJ (Q-NEG ninguém))
(VB-D vestia))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-PPL (ADVP (ADV sempre))
(VB-AN encostado)
(PP (P a)
(NP (D-UM-F uma)
(ADJ-G grande)
(N bengala)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(, ,)
(PP (P em)
(NP (D o) (PRO$ seu) (N tempo)))
(, ,)
(SR-D era)
(ADJP (ADJ distintivo)
(PP (P de)
(NP (N patente)))))))))))
(. .)))
/~*
Fazia a corte a as senhoras, tendo a pretenção de ser espirituoso e cheio degraça;
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 48 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Fazia)
(NP-ACC (D-F a) (N corte))
(PP (P a)
(NP (D-F-P as) (N-P senhoras)))
(, ,)
(IP-GER (TR-G tendo)
(NP-ACC (D-F a)
(N pretenção)
(PP (P de)
(IP-INF (SR ser)
(ADJP (ADJP (ADJ espirituoso))
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (ADJ cheio)
(PP (P de)
(NP (N graça))))))))))
(. ;)))
/~*
e dizia toda a casta de destempero, servindo nos de divertimento, sempre queaparecia.
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 32 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *T*)
(VB-D dizia)
(NP-ACC (Q-F toda)
(D-F a)
(N casta)
(PP (P de)
(NP (NPR destempero))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G servindo)
(NP-DAT (CL nos))
(PP (P de)
(NP (N divertimento)))
(, ,)
(ADVP (ADV sempre)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D aparecia)))))
(. .)))
/~*
Passeando uma vez, em Cintra, a cavalo em burros, com as filhas de o bemconhecido Ministro de Áustria, Barão Lebseltern, perguntou lhe uma de elas: SeVossa Excelência não fosse Conde de a Redinha, o que desejava ser? A o que elerespondeu: Burro, minha Senhora, para gozar de a companhia de Vossa Excelência!
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 57 NP
1 IP-MAT: 80 NP
1 IP-MAT: 105 NP
1 IP-MAT: 133 NP
1 IP-MAT: 170 NP
1 IP-MAT: 178 NP
*/
( (IP-MAT (IP-GER (VB-G Passeando)
(NP-ADV (D-UM-F uma) (N vez))
(, ,)
(PP (P em)
(NP (NPR Cintra)))
(, ,)
(PP (P a)
(NP (N cavalo)))
(PP (P em)
(NP (N-P burros)))
(, ,)
(PP (P com)
(NP (D-F-P as)
(N-P filhas)
(PP (P de)
(NP (D o)
(N bem)
(VB-AN conhecido)
(NPR Ministro)
(PP (P de)
(NP (NPR Áustria)))
(, ,)
(NP-PRN (NPR Barão) (XX Lebseltern)))))))
(, ,)
(VB-D perguntou)
(NP-DAT (CL lhe))
(NP-SBJ (D-UM-F uma)
(PP (P de)
(NP (PRO elas))))
(. :)
(CP-QUE-SPE (CP-ADV (C Se)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO$-F Vossa) (NPR Excelência))
(NEG não)
(SR-SD fosse)
(NP-ACC (NPR Conde)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Redinha))))))
(, ,)
(WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB-3 (NP-SBJ *pro*)
(VB-D desejava)
(IP-INF (NP-ACC *T*-1)
(SR ser))))
(. ?)
(CP-CAR (WPP-2 (P A)
(NP (D o) (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ (PRO ele))
(VB-D respondeu)
(. :)
(IP-MAT-SPE-3 (NP-ACC (N Burro))
(, ,)
(NP-VOC (PRO$-F minha) (NPR Senhora))
(, ,)
(PP (P para)
(IP-INF (VB gozar)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(N companhia)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F Vossa) (NPR Excelência))))))))))
(. !)))
/~*
De os nossos parentes que estavam ausentes, chegavam notícias a Bemfica, amiúdo e com facilidade.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 52 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P De)
(NP (D-P os)
(PRO$-P nossos)
(N-P parentes)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(ET-D estavam)
(ADJP (ADJ-G-P ausentes))))))
(, ,)
(VB-D chegavam)
(NP-SBJ (N-P notícias)
(PP (P a)
(PP (NPR Bemfica))))
(, ,)
(PP (PP (P a)
(NP (N miúdo)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P com)
(NP (N facilidade)))))
(. .)))
/~*
Recebíamos cartas de o Rio de Janeiro, de os nossos tios Bellas, a que eu emeu irmão éramos obrigados a responder de o próprio punho, debaixo de asvistas de o Abade.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 72 NP
1 IP-MAT: 87 NP
1 IP-MAT: 95 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Recebíamos)
(NP-ACC (N-P cartas)
(PP (P de)
(NP (D o)
(NPR Rio)
(PP (P de)
(NP (NPR Janeiro)))))
(, ,)
(PP (P de)
(NP (D-P os) (PRO$-P nossos) (N-P tios) (NPR Bellas)))
(, ,)
(CP-REL (WPP (P a)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (NP-SBJ (NP (PRO eu))
(CONJP (CONJ e)
(NP (PRO$ meu) (N irmão))))
(SR-D éramos)
(VB-AN-P obrigados)
(PP (P a)
(IP-INF (VB responder)
(PP (P de)
(NP (D o) (ADJ próprio) (N punho)))
(, ,)
(ADVP (ADV debaixo)
(PP (P de)
(NP (D-F-P as)
(N-P vistas)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Abade)))))))))))
(. .)))
/~*
a nota era de o nosso mestre e, segundo me disse nossa tia Bellas, muitos anosdepois, sensaboríssima.
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-1 (NP-SBJ (D-F a) (N nota))
(SR-D era)
(PP (P de)
(NP (D o) (PRO$ nosso) (N mestre))))
(IP-MAT-1 (CONJ e)
(, ,)
(CP-ADV (C segundo)
(IP-SUB (NP-DAT (CL me))
(VB-D disse)
(NP-SBJ (PRO$-F nossa) (NPR tia) (NPR Bellas))
(, ,)
(NP-ADV (Q-P muitos)
(N-P anos)
(ADVP (ADV depois)))))
(, ,)
(ADJP (ADJ-F sensaboríssima)))
(. .)))
/~*
O bom de o Abade, apesar de a sua vasta erudição, ou talvez por causa de ela,tinha esquecido a linguagem de as crianças.
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 67 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O)
(ADJP (ADJ bom)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Abade)))))
(, ,)
(ADVP (ADVP (ADV apesar)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (PRO$-F sua) (ADJ-F vasta) (N erudição))))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(PP (ADV talvez)
(P por)
(NP (N causa)
(PP (P de)
(NP (PRO ela)))))))
(, ,)
(TR-D tinha)
(VB-PP esquecido)
(NP-ACC (D-F a)
(N linguagem)
(PP (P de)
(NP (D-F-P as) (N-P crianças))))
(. .)))
/~*
Minha Avó não abandonava a idéia de nos fazer ir para a sua companhia.
*~/
/*
1 IP-MAT: 33 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO$-F Minha) (NPR Avó))
(NEG não)
(VB-D abandonava)
(NP-ACC (D-F a)
(N idéia)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-1 (CL nos))
(VB fazer)
(IP-INF (NP-SBJ *-1)
(VB ir)
(PP (P para)
(NP (D-F a) (PRO$-F sua) (N companhia)))))))
(. .)))
/~*
O Coronel Lecor, chegando a Lisboa, vindo de Inglaterra com a legião lusitanade Sir Robert Wilson, de que ele era comandante em segundo, era encarregadopor minha Avó de convencer o nosso tutor a deixar nos ir para Londres.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 57 NP
1 IP-MAT: 74 NP
1 IP-MAT: 86 NP
1 IP-MAT: 119 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O) (NPR Coronel) (NPR Lecor))
(, ,)
(IP-GER (VB-G chegando)
(PP (P a)
(NP (NPR Lisboa))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G vindo)
(PP (P de)
(NP (NPR Inglaterra)))
(PP (P com)
(NP (D-F a)
(N legião)
(NPR lusitana)
(PP (P de)
(NP (NPR Sir) (NPR Robert) (NPR Wilson)))
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P de)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO ele))
(SR-D era)
(ADJP (PP *T*-1)
(ADJ-G comandante)
(PP (P em)
(NP (ADJ segundo)))))))))
(, ,)
(SR-D era)
(VB-AN encarregado)
(PP (P por)
(NP (PRO$-F minha) (NPR Avó)))
(PP (P de)
(IP-INF (VB convencer)
(NP-ACC (D o) (PRO$ nosso) (N tutor))
(PP (P a)
(IP-INF (VB deixar)
(IP-INF (NP-SBJ (CL nos))
(VB ir)
(PP (P para)
(NP (NPR Londres))))))))
(. .)))
/~*
Foi por ele que nós soubemos a triste notícia de que nosso tio, o Marquês deAlorna, fazia parte de o exército de o General Massena que vinha de novoinvadir Portugal.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 63 NP
1 IP-MAT: 71 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(SR-D Foi)
(PP (P por)
(NP (PRO ele)))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO nós))
(VB-D soubemos)
(NP-ACC (D-F a)
(ADJ-G triste)
(N notícia)
(PP (P de)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO$ nosso)
(N tio)
(NP-PRN (, ,)
(D o)
(NPR Marquês)
(PP (P de)
(NP (NPR Alorna)))))
(, ,)
(VB-D fazia)
(NP-ACC (N parte)
(PP (P de)
(NP (D o)
(N exército)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR General) (NPR Massena)))
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D vinha)
(PP (P de)
(ADJP (ADJ novo)))
(IP-INF (VB invadir)
(NP-ACC (NPR Portugal))))))))))))))
(. .)))
/~*
A notícia de a aproximação de o exército francês tinha feito desenvolver umgrande patriotismo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 18 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A)
(N notícia)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(N aproximação)
(PP (P de)
(NP (D o) (N exército) (ADJ francês))))))
(VB-D tinha)
(VB-AN feito)
(IP-INF (VB desenvolver)
(NP-ACC (D-UM um) (ADJ-G grande) (N patriotismo)))
(. .)))
/~*
Em geral, quando um país luta para sustentar a sua nacionalidade, é elenatural
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P Em)
(NP (N geral)))
(, ,)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-UM um) (N país))
(VB-P luta)
(PP (P para)
(IP-INF (VB sustentar)
(NP-ACC (D-F a) (PRO$-F sua) (N nacionalidade))))))
(, ,)
(SR-P é)
(NP-SBJ (PRO ele))
(ADJP (ADJ-G natural))))
/~*
Tudo correu a as armas
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (Q Tudo))
(VB-D correu)
(PP (P a)
(NP (D-F-P as) (N-P armas)))))
/~*
e todas as armas convinham em crise tão melindrosa.
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (Q-F-P todas) (D-F-P as) (N-P armas))
(VB-D convinham)
(PP (P em)
(NP (N crise)
(ADJP (ADV-R tão) (ADJ-F melindrosa))))
(. .)))
/~*
Eu vi, em os arredores de Lisboa, as legiões de ordenanças armadas, uns comclavinas, outros com chuços, varapaus, espadas, etc.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 58 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO Eu))
(VB-D vi)
(, ,)
(PP (P em)
(NP (D-P os)
(N-P arredores)
(PP (P de)
(NP (NPR Lisboa)))))
(, ,)
(NP-ACC (D-F-P as)
(N-P legiões)
(PP (P de)
(NP (N-P ordenanças) (VB-AN-F-P armadas))))
(, ,)
(NP-PRN (NP (D-UM-P uns)
(PP (P com) (N-P clavinas)))
(, ,)
(CONJP (NP (OUTRO-P outros)
(PP (P com)
(NP (N-P chuços) (, ,) (N-P varapaus) (, ,) (N-P espadas) (, ,) (FW etc))))))
(. .)))
/~*
As cenas cômicas parece que, por esta ocasião, se passaram de o lado de aminha casa de Bemfica.
*~/
/*
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 57 NP
*/
( (IP-MAT (NP-LFD-1 (D-F-P As) (N-P cenas) (ADJ-F-P cômicas))
(NP-SBJ *exp*)
(VB-P parece)
(CP-THT (C que)
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *ICH*-1)
(PP (P por)
(NP (D-F esta) (N ocasião)))
(, ,)
(NP-SE (CL se))
(VB-D passaram)
(PP (P de)
(NP (D o)
(N lado)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(PRO$-F minha)
(N casa)
(PP (P de)
(NP (NPR Bemfica)))))))))
(. .)))
/~*
Havia em todos os bairros uma legião, onde estavam alistados todos osindivíduos de os dezoito a os setenta anos de idade, e, por conseqüência,composta de todas as classes: grandes proprietários, fidalgos, comunidadesinteiras de frades, desembargadores e magistrados, alto clero, etc.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 63 NP
1 IP-MAT: 77 NP
1 IP-MAT: 87 NP
1 IP-MAT: 97 NP
1 IP-MAT: 105 NP
1 IP-MAT: 111 NP
1 IP-MAT: 119 NP
1 IP-MAT: 125 NP
1 IP-MAT: 131 NP
1 IP-MAT: 137 NP
1 IP-MAT: 145 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(HV-D Havia)
(PP (P em)
(NP (Q-P todos) (D-P os) (N-P bairros)))
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N legião)
(, ,)
(CP-REL (CP-REL (WADVP-1 (WADV onde))
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(ET-D estavam)
(VB-AN-P alistados)
(NP-SBJ (Q-P todos)
(D-P os)
(N-P indivíduos)
(PP (PP (P de)
(NP (D-P os) (NUM dezoito)))
(P a)
(NP (D-P os)
(NUM setenta)
(N-P anos)
(PP (P de)
(NP (N idade))))))))
(CONJP (, ,)
(CONJ e)
(IP-PPL (, ,)
(PP (P por)
(NP (N conseqüência)))
(, ,)
(VB-AN-F composta)
(PP (P de)
(NP (Q-F-P todas)
(D-F-P as)
(N-P classes)
(. :)
(NP-PRN (NP (ADJ-G-P grandes) (N-P proprietários))
(, ,)
(CONJP (NP (N-P fidalgos)))
(, ,)
(CONJP (NP (N-P comunidades)
(ADJ-F-P inteiras)
(PP (P de)
(NP (N-P frades)))))
(, ,)
(CONJP (NP (N-P desembargadores)
(CONJP (CONJ e)
(NP (N-P magistrados)))))
(, ,)
(CONJP (NP (ADJ alto) (N clero)))
(, ,)
(CONJP (NP (FW etc))))))))))
(. .)))
/~*
Os comandos eram dados indistintamente e, muitas vezes, proclamados por oslegionários, a indivíduos que mais se tinham pronunciado contra os franceses,embora fossem de avançada idade e nenhum conhecimento tivessem de a artemilitar.
*~/
/*
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 65 NP
1 IP-MAT: 104 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-2 (NP-SBJ (D-P Os) (N-P comandos))
(SR-D eram)
(VB-AN-P dados)
(ADVP (ADV indistintamente)))
(IP-MAT-2 (CONJ e)
(, ,)
(NP-ADV (Q-F-P muitas) (N-P vezes))
(, ,)
(VB-AN-P proclamados)
(PP (P por)
(NP (D-P os) (N-P legionários)))
(, ,)
(PP (P a)
(NP (N-P indivíduos)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(ADVP (ADV-R mais))
(NP-ACC (CL se))
(TR-D tinham)
(VB-PP pronunciado)
(PP (P contra)
(NP (D-P os) (N-P franceses)))
(, ,)
(CP-ADV (C embora)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SD fossem)
(PP (P de) (ADJ-F avançada) (N idade)))
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (Q-NEG nenhum) (N conhecimento))
(TR-SD tivessem)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N arte) (ADJ-G militar))))))))))))
(. .)))
/~*
A falta de instrutores era grande, porque o nosso exército ocupava asprovíncias e em Lisboa apenas estava a Guarda Real de a Polícia.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 64 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A)
(N falta)
(PP (P de)
(NP (N-P instrutores))))
(SR-D era)
(ADJP (ADJ-G grande))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (D o) (PRO$ nosso) (N exército))
(VB-D ocupava)
(NP-ACC (D-F-P as) (N-P províncias)))
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (PP (P em)
(NP (NPR Lisboa)))
(ADVP (ADV apenas))
(ET-D estava)
(NP-SBJ (D-F a)
(NPR Guarda)
(ADJ-G Real)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Polícia))))))))
(. .)))
/~*
Contudo, as legiões faziam a confiança de os Governadores de o Reino e,principalmente, de o bem conhecido Principal Sousa, que esperava tudo de aresistência que elas haviam de fazer.
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 76 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV Contudo))
(, ,)
(NP-SBJ (D-F-P as) (N-P legiões))
(VB-D faziam)
(NP-ACC (D-F a)
(N confiança)
(PP (PP (P de)
(NP (D-P os)
(NPR-P Governadores)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Reino)))))
(CONJP (CONJ e)
(, ,)
(PP (ADV principalmente)
(, ,)
(P de)
(NP (D o)
(N bem)
(VB-AN conhecido)
(NPR Principal)
(NPR Sousa)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D esperava)
(NP-ACC (Q tudo))
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(N resistência)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ (PRO elas))
(HV-D haviam)
(PP (P de)
(IP-INF (VB fazer))))))))))))))
(. .)))
/~*
A legião de o bairro de Bemfica escolheu para seu quartel general a minha casae para seu chefe o velho cirurgião de meu Avô, Manuel de a Silva, sendocoadjuvado por o reverendo padre mestre Estrella, de a ordem de Santo Antonio.
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 63 NP
1 IP-MAT: 76 NP
1 IP-MAT: 91 NP
1 IP-MAT: 107 NP
1 IP-MAT: 115 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-1 (NP-SBJ (D-F A)
(N legião)
(PP (P de)
(NP (D o)
(N bairro)
(PP (P de)
(NP (NPR Bemfica))))))
(VB-D escolheu)
(PP (P para)
(NP (PRO$ seu) (N quartel) (ADJ-G general)))
(NP-ACC (D-F a) (PRO$-F minha) (N casa)))
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT-1 (PP (P para)
(NP (PRO$ seu) (N chefe)))
(NP-ACC (D o)
(ADJ velho)
(N cirurgião)
(PP (P de)
(NP (PRO$ meu) (NPR Avô)))
(, ,)
(NP-PRN (NPR Manuel)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Silva)))))
(, ,)
(IP-GER (SR-G sendo)
(VB-AN coadjuvado)
(PP (P por)
(NP (D o)
(ADJ reverendo)
(NPR padre)
(NPR mestre)
(NPR Estrella)
(, ,)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(N ordem)
(PP (P de)
(NP (NPR Santo) (NPR Antonio))))))))))
(. .)))
/~*
As comunidades de São Domingos e de Santo Antonio de a Convalescença formavamparte de a legião.
*~/
/*
1 IP-MAT: 3 NP
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 43 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NP (D-F-P As)
(N-P comunidades)
(PP (P de)
(NP (NPR São) (NPR Domingos))))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (NPR Santo)
(NPR Antonio)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N Convalescença)))))))
(VB-D formavam)
(NP-ACC (N parte)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N legião))))
(. .)))
/~*
As revistas faziam se em frente de a minha casa
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 21 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ-1 (D-F-P As) (N-P revistas))
(VB-D faziam)
(NP-SE-1 (CL se))
(PP (P em)
(NP (N frente)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (PRO$-F minha) (N casa)))))))
/~*
Lembro me de que se reuniu a legião uma vez, para dar princípio a os seuspasseios militares, comparecendo mais de mil homens e as duas comunidades, semque, entre eles, trouxessem dois que estivessem armados com armas iguais; queesta força ocupava a alameda e terras adjacentes e que, entrando em o campo ocirurgião comandante, acompanhado de o padre mestre Estrella, teve uma ovaçãodigna de o Duque de Wellington ou de o Imperador Napoleão!
*~/
/*
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 61 NP
1 IP-MAT: 67 NP
1 IP-MAT: 75 NP
1 IP-MAT: 98 NP
1 IP-MAT: 123 NP
1 IP-MAT: 143 NP
1 IP-MAT: 151 NP
1 IP-MAT: 173 NP
1 IP-MAT: 179 NP
1 IP-MAT: 194 NP
1 IP-MAT: 218 NP
1 IP-MAT: 226 NP
1 IP-MAT: 235 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P Lembro)
(NP-SE (CL me))
(PP (P de)
(CP-THT (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SE-2 (CL se))
(VB-D reuniu)
(NP-SBJ-2 (D-F a) (N legião))
(NP-ADV (D-UM-F uma) (N vez))
(, ,)
(PP (P para)
(IP-INF (VB dar)
(NP-ACC (N princípio)
(PP (P a)
(NP (D-P os) (PRO$-P seus) (N-P passeios) (ADJ-G-P militares))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G comparecendo)
(NP-SBJ (NP (ADV-R mais)
(PP (P de)
(NP (NUM mil) (N-P homens))))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F-P as) (NUM-F duas) (N-P comunidades))))
(, ,)
(PP (P sem)
(CP-ADV (C que)
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P entre)
(NP (PRO eles)))
(, ,)
(VB-SD trouxessem)
(NP-ACC (NUM dois)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(ET-SD estivessem)
(ADJP (VB-AN-P armados))
(PP (P com)
(NP (N-P armas) (ADJ-G-P iguais) (. ;))))))))))))))
(CONJP (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F esta) (N força))
(VB-D ocupava)
(NP-ACC (NP (D-F a) (N alameda))
(CONJP (CONJ e)
(NP (N-P terras) (ADJ-G-P adjacentes)))))))
(CONJP (CONJ e)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (, ,)
(NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G entrando)
(PP (P em)
(NP (D o) (N campo)))
(NP-SBJ (NP (D o) (N cirurgião) (ADJ-G comandante)))
(, ,)
(IP-PPL (VB-AN acompanhado)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR padre) (NPR mestre) (NPR Estrella)))))
(, ,)
(TR-D teve)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N ovação)
(ADJ-F digna)
(PP (PP (P de)
(NP (D o)
(NPR Duque)
(PP (P de)
(NP (NPR Wellington)))))
(CONJP (CONJ ou)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Imperador) (NPR Napoleão)))))))))))
(. !)))
/~*
Aqueles dois indivíduos nenhum serviço tinham feito a o país:
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-P Aqueles) (NUM dois) (N-P indivíduos))
(NP-ACC (Q-NEG nenhum) (N serviço))
(TR-D tinham)
(VB-PP feito)
(PP (P a)
(NP (D o) (N país)))
(. :)))
/~*
o seu único merecimento era desconfiarem de todos, acreditando que estavamrodeados de jacobinos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D o) (PRO$ seu) (ADJ único) (N merecimento))
(SR-D era)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F desconfiarem)
(PP (P de)
(NP (Q-P todos))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G acreditando)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ET-D estavam)
(ADJP (VB-AN-P rodeados)
(PP (P de) (N-P jacobinos))))))
(. .)))
/~*
Entraram em uma casa que tínhamos, chamada a casa de as armas,
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 41 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Entraram)
(PP (P em)
(NP (D-UM-F uma)
(N casa)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-D tínhamos)))
(, ,)
(RRC (VB-AN-F chamada)
(IP-SMC (NP-SBJ *)
(NP (D-F a)
(N casa)
(PP (P de)
(NP (D-F-P as) (N-P armas))))))))
(, ,)))
/~*
e, achando ali duas velhas espadas de os meus antepassados, as quais acharamexcelentes, armaram se com elas, aproveitando os talabartes velhos de oguarda-portão, para as levarem a tiracolo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 60 NP
1 IP-MAT: 79 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(, ,)
(IP-GER (VB-G achando)
(ADVP (ADV ali))
(NP-ACC (NUM-F duas)
(ADJ-F-P velhas)
(N-P espadas)
(PP (P de)
(NP (D-P os) (PRO$-P meus) (N-P antepassados)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (D-F-P as) (WPRO-P quais))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D acharam)
(IP-SMC (NP-SBJ *T*-1)
(ADJP (ADJ-G-P excelentes)))))))
(, ,)
(VB-D armaram)
(NP-ACC (CL se))
(PP (P com)
(NP (PRO elas)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G aproveitando)
(NP-ACC (D-P os)
(N-P talabartes)
(ADJP (ADJ-P velhos))
(PP (P de)
(NP (D o) (N guarda-portão))))
(, ,)
(PP (P para)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL as))
(VB-F levarem)
(PP (P a) (N tiracolo)))))
(. .)))
/~*
O cirurgião Manuel de a Silva ia com um chapéu armado imenso, e grande laço, eo frade com o chapéu branco de a ordem, também com grande laço, e ambosmontados em cavalos saídos de as minhas cavalariças e que se não podia recusarlhes, para não passarmos por jacobinos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 57 NP
1 IP-MAT: 67 NP
1 IP-MAT: 80 NP
1 IP-MAT: 100 NP
1 IP-MAT: 110 NP
1 IP-MAT: 157 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT (NP-SBJ (D O)
(N cirurgião)
(NPR Manuel)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Silva))))
(VB-D ia)
(PP (P com)
(NP (NP (D-UM um) (N chapéu) (VB-AN armado) (ADJ imenso))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (ADJ-G grande) (N laço))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT-1 (NP-SBJ (D o)
(N frade)
(PP (P com)
(NP (D o)
(N chapéu)
(ADJ branco)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N ordem))))))
(, ,)
(ADVP (ADV também))
(PP (P com)
(NP (ADJ-G grande) (N laço)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT-1 (NP-SBJ (Q-P ambos))
(ADJP (VB-AN-P montados)
(PP (P em)
(NP (N-P cavalos)
(RRC (RRC (VB-AN-P saídos)
(PP (P de)
(NP (D-F-P as) (PRO$-F-P minhas) (N-P cavalariças))))
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-5 *T*-3)
(NP-5 (CL se))
(NEG não)
(VB-D podia)
(IP-INF (NP-SE *-5)
(VB recusar)
(NP-DAT (CL lhes)))
(, ,)
(PP (P para)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-F passarmos)
(PP (P por)
(NP (N-P jacobinos))))))))))))))
(. .)))
/~*
Quando saíram de o pátio, foram recebidos com toques de tambores e pífaros,que Manuel de a Silva tinha mandado ir de Lisboa, e eram uns velhostamborileiros de arraial, e com a continência de as massas que os esperavam eque, conforme puderam e souberam, lhes apresentaram as armas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 57 NP
1 IP-MAT: 74 NP
1 IP-MAT: 100 NP
1 IP-MAT: 111 NP
1 IP-MAT: 119 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C Quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-RA saíram)
(PP (P de)
(NP (D o) (N pátio)))))
(, ,)
(SR-D foram)
(VB-AN-P recebidos)
(PP (PP (P com)
(NP (N-P toques)
(PP (P de)
(NP (N-P tambores)
(CONJ e)
(N-P pífaros)
(, ,)
(CP-REL (CP-REL (WNP-4 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ (NPR Manuel)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Silva))))
(TR-D tinha)
(VB-PP mandado)
(IP-INF (NP-ACC *T*-4)
(VB ir)
(PP (P de)
(NP (NPR Lisboa))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WNP-2 0)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(SR-D eram)
(NP-ACC (D-UM-P uns)
(ADJ-P velhos)
(N-P tamborileiros)
(PP (P de)
(NP (N arraial))))))))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P com)
(NP (D-F a)
(N continência)
(PP (P de)
(NP (D-F-P as)
(N-P massas)
(CP-REL (CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-ACC (CL os))
(VB-D esperavam)))
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(CP-ADV (C conforme)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D puderam)
(CONJ e)
(VB-D souberam)))
(, ,)
(NP-DAT (CL lhes))
(VB-D apresentaram)
(NP-ACC (D-F-P as) (N-P armas))))))))))))
(. .)))
/~*
O mestre Domingos, barbeiro de os dominicanos e veterano de a guerra de oRoussillon, subiu a uma árvore,
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 52 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O)
(NPR mestre)
(NPR Domingos)
(, ,)
(NP-PRN (NP (N barbeiro)
(PP (P de)
(NP (D-P os) (N-P dominicanos))))
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (ADJ veterano)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(N guerra)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Roussillon)))))))))
(, ,)
(VB-D subiu)
(PP (P a)
(NP (D-UM-F uma) (N árvore)))
(, ,)))
/~*
tirou o barrete, ficando com a careca a a mostra,
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 27 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D tirou)
(NP-ACC (D o) (N barrete))
(, ,)
(IP-GER (VB-G ficando)
(PP (P com)
(NP (D-F a)
(N careca)
(PP (P a)
(NP (D-F a) (N mostra))))))
(, ,)))
/~*
e precipitaram se sobre os dois heróis, querendo abraçar os,
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D precipitaram)
(NP-SE (CL se))
(PP (P sobre)
(NP (D-P os) (NUM dois) (N-P heróis)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G querendo)
(IP-INF (VB abraçar)
(NP-ACC (D-P os))))
(, ,)))
/~*
mas eles, arrancando de as espadas, para manter a ordem, gritaram em alta voz:Leva de rumor!,
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 53 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(NP-SBJ (PRO eles))
(, ,)
(IP-GER (VB-G arrancando)
(PP (P de)
(NP (D-F-P as) (N-P espadas)))
(, ,)
(PP (P para)
(IP-INF (VB manter)
(NP-ACC (D-F a) (N ordem)))))
(, ,)
(VB-D gritaram)
(PP (P em)
(NP (ADJ-F alta) (N voz)))
(. :)
(CP-EXL-SPE (VB-P Leva)
(PP (P de)
(NP (N rumor)))
(. !))
(, ,)))
/~*
e poderam conseguir silêncio, ainda que com dificuldade.
*~/
/*
1 IP-MAT: 26 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D poderam)
(IP-INF-1 (VB conseguir)
(NP-ACC (N silêncio)))
(, ,)
(ADVP (ADV ainda)
(CP-ADV (C que)
(IP-INF-1 (PP (P com)
(NP (N dificuldade))))))
(. .)))
/~*
Principiaram então a dar vozes de comando
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 22 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Principiaram)
(ADVP (ADV então))
(PP (P a)
(IP-INF (VB dar)
(NP-ACC (N-P vozes)
(PP (P de)
(NP (NP (NPR comando)))))))))
/~*
e as colunas desfilaram para o lado de a Convalescença, seguindo as eu e meuirmão, por as mãos de o Abade e de João Evangelista e em o meio de acomunidade de meio de a comunidade de São Domingos, levando muito encontrão episadela, perdendo eu o meu boné.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 62 NP
1 IP-MAT: 63 NP
1 IP-MAT: 74 NP
1 IP-MAT: 85 NP
1 IP-MAT: 93 NP
1 IP-MAT: 101 NP
1 IP-MAT: 107 NP
1 IP-MAT: 115 NP
1 IP-MAT: 127 NP
1 IP-MAT: 135 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (D-F-P as) (N-P colunas))
(VB-D desfilaram)
(PP (P para)
(NP (D o)
(N lado)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N Convalescença)))))
(, ,)
(IP-GER (IP-GER (VB-G seguindo)
(NP-ACC (D-F-P as))
(NP-SBJ (NP (PRO eu))
(CONJP (CONJ e)
(NP (PRO$ meu) (N irmão))))
(, ,)
(PP (PP (P por)
(NP (D-F-P as)
(N-P mãos)
(PP (P de)
(NP (NP (D o) (NPR Abade))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (NPR João) (NPR Evangelista))))))))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P em)
(NP (D o)
(N meio)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(N comunidade)
(PP (P de)
(NP (N meio)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(N comunidade)
(PP (P de)
(NP (NPR São) (NPR Domingos))))))))))))))
(, ,)
(CONJP (IP-GER (VB-G levando)
(NP-ACC (NP (Q muito) (VB-P encontrão))
(CONJP (CONJ e)
(NP (N pisadela))))))
(, ,)
(CONJP (IP-GER (VB-G perdendo)
(NP-SBJ (PRO eu))
(NP-ACC (D o) (PRO$ meu) (NPR boné)))))
(. .)))
/~*
Em frente de a casa de o nosso vizinho Sergio de Andrade, fez alto a coluna:
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 31 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P Em)
(NP (N frente)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(N casa)
(PP (P de)
(NP (D o)
(PRO$ nosso)
(ADJ vizinho)
(NPR Sergio)
(PP (P de)
(NP (NPR Andrade)))))))))
(, ,)
(VB-D fez)
(ADJP (ADV alto))
(NP-SBJ (D-F a) (N coluna))
(. :)))
/~*
as janelas estavam guarnecidas de a aristocracia de o sítio, entre ela assenhoras Magalhães, muito conhecidas por as suas bernardices em Coimbra, asquais tinham feito versos em louvor de os chefes de a legião, deitando lhescoroas de louro que eles tiveram a modéstia de por em a cabeça.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 63 NP
1 IP-MAT: 88 NP
1 IP-MAT: 94 NP
1 IP-MAT: 102 NP
1 IP-MAT: 121 NP
1 IP-MAT: 150 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F-P as) (N-P janelas))
(ET-D estavam)
(VB-AN-F-P guarnecidas)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(N aristocracia)
(PP (P de)
(NP (D o) (N sítio)))
(, ,)
(NP-PRN (PP-PRN (P entre)
(NP (PRO ela)))
(D-F-P as)
(NPR-P senhoras)
(NPR-P Magalhães)
(, ,)
(RRC (RRC (Q muito)
(VB-AN-F-P conhecidas)
(PP (P por)
(NP (D-F-P as) (PRO$-F-P suas) (NPR-P bernardices)))
(PP (P em)
(NP (NPR Coimbra))))
(, ,)
(CONJP (CP-REL (WNP-1 (D-F-P as) (WPRO-P quais))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(TR-D tinham)
(VB-PP feito)
(NP-ACC (N-P versos))
(PP (P em)
(NP (N louvor)
(PP (P de)
(NP (D-P os))
(N-P chefes)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N legião))))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G deitando)
(NP-DAT (CL lhes))
(NP-ACC (N-P coroas)
(PP (P de)
(NP (N louro)))
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO eles))
(TR-D tiveram)
(NP-ACC (D-F a)
(N modéstia)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-ACC *T*-2)
(VB por)
(PP (P em)
(NP (D-F a) (N cabeça)))))))))))))))))
(. .)))
/~*
O Abade, por precaução, mandou nos para casa de os Senhores Andrades, enquantoas massas gritavam: Para a Porcalhota!
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 57 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O) (NPR Abade))
(, ,)
(PP (P por)
(NP (N precaução)))
(, ,)
(VB-D mandou)
(NP-ACC (CL nos))
(PP (P para)
(NP (N casa)
(PP (P de)
(NP (D-P os) (NPR-P Senhores) (NPR Andrades)))))
(, ,)
(CP-ADV (C enquanto)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F-P as) (N-P massas))
(VB-D gritavam)
(. :)
(IP-IMP-SPE (PP (P Para)
(NP (D-F a) (NPR Porcalhota))))))
(. !)))
/~*
movimento que os comandantes logo ordenaram.
*~/
/*
1 FRAG: 2 NP
*/
( (FRAG (NP (N movimento)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ (D-P os) (N-P comandantes))
(ADVP (ADV logo))
(VB-D ordenaram))))
(. .)))
/~*
Voltando nós para casa com o copeiro, vinhamos desconsolados porque nãopartilhávamos de aquela glória!
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 44 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G Voltando)
(NP-SBJ (PRO nós))
(PP (P para)
(NP (N casa)))
(PP (P com)
(NP (D o) (N copeiro))))
(, ,)
(VB-D vinhamos)
(ADJP (VB-AN-P desconsolados))
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-D partilhávamos)
(PP (P de)
(NP (D-F aquela) (N glória)))))
(. !)))
/~*
O Abade e os frades não puderam voltar a São Domingos de Bemfica senão altanoite, dando a notícia de que a legião tinha dispersado completamente, emconseqüência de uma grande trovoada que tinha havido, ficando os doiscomandantes escondidos em casa de o prior, por causa de um conflito que tinhamtido com os seus soldados, para manterem a disciplina e ordem militar,querendo que se conservassem firmes, apesar de a trovoada.
*~/
/*
1 IP-MAT: 3 NP
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 78 NP
1 IP-MAT: 84 NP
1 IP-MAT: 122 NP
1 IP-MAT: 128 NP
1 IP-MAT: 138 NP
1 IP-MAT: 144 NP
1 IP-MAT: 162 NP
1 IP-MAT: 180 NP
1 IP-MAT: 188 NP
1 IP-MAT: 219 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NP (D O) (NPR Abade))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-P os) (N-P frades))))
(NEG não)
(VB-D puderam)
(IP-INF (VB voltar)
(PP (P a)
(NP (NPR São) (NPR Domingos)))
(PP (P de)
(NP (NPR Bemfica)))
(NP-ADV (SENAO senão) (ADJ-F alta) (N noite)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G dando)
(NP-ACC (D-F a)
(N notícia)
(PP (P de)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (N legião))
(TR-D tinha)
(VB-PP dispersado)
(ADVP (ADV completamente))
(, ,)
(PP (P em)
(NP (N conseqüência)
(PP (P de)
(NP (D-UM-F uma)
(ADJ-G grande)
(N trovoada)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *exp*)
(TR-D tinha)
(HV-PP havido)))))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G ficando)
(NP-SBJ (D-P os) (NUM dois) (N-P comandantes))
(ADJP (VB-AN-P escondidos)
(PP (P em)
(NP (N casa)
(PP (P de)
(NP (D o) (N prior))))))
(, ,)
(PP (P por)
(NP (N causa)
(PP (P de)
(NP (D-UM um)
(N conflito)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(TR-D tinham)
(TR-PP tido)
(PP (P com)
(NP (D-P os) (PRO$-P seus) (N-P soldados)))
(, ,)
(PP (P para)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F manterem)
(NP-ACC (NP (D-F a) (N disciplina))
(CONJP (CONJ e)
(NP (N ordem) (ADJ-G militar))))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G querendo)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SE se)
(VB-SD conservassem)
(ADJP (ADJ-G-P firmes))
(, ,)
(PP (ADV apesar)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N trovoada)))))))))))))))))))
(. .)))
/~*
Foi uma cena cômica em Bemfica.
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(SR-D Foi)
(NP-ACC (D-UM-F uma) (N cena) (ADJ-F cômica))
(PP (P em)
(NP (NPR Bemfica)))
(. .)))
/~*
Em outros pontos, porém, havia bem trágicas, em que foram vítimas muitosindivíduos dedicados a a pátria, os quais, em o momento de se organizaremforças para resistir a a invasão, caíram a os golpes de os punhais, acusadosde traidores e jacobinos!
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 75 NP
1 IP-MAT: 101 NP
1 IP-MAT: 113 NP
1 IP-MAT: 121 NP
1 IP-MAT: 134 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(PP (P Em)
(NP (OUTRO-P outros) (N-P pontos)))
(, ,)
(ADVP (ADV porém))
(, ,)
(HV-D havia)
(NP-ACC (ADV bem)
(ADJ-P trágicas)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(SR-D foram)
(ADJP (ADJ-P vítimas))
(NP-SBJ (Q-P muitos)
(N-P indivíduos)
(ADJP (VB-AN-P dedicados)
(PP (P a)
(NP (D-F a) (N pátria))))
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (D-P os) (WPRO quais))
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(PP (P em)
(NP (D o)
(N momento)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-SE-3 (CL se))
(VB-F organizarem)
(NP-SBJ-3 (N-P forças)
(PP (P para)
(IP-INF (VB resistir)
(PP (P a)
(NP (D-F a) (N invasão))))))))))
(, ,)
(VB-D caíram)
(PP (P a)
(NP (D-P os)
(N-P golpes)
(PP (P de)
(NP (D-P os) (N-P punhais)))))
(, ,)
(IP-PPL (VB-AN-P acusados)
(PP (P de)
(NP (N-P traidores) (CONJ e) (N-P jacobinos))))))))))
(. !)))
/~*
e ocupou a cidade de o Porto.
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D ocupou)
(NP-ACC (D-F a)
(N cidade)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Porto))))
(. .)))
/~*
A resistência, ali, foi organizada por o Bispo nosso parente e depoisPatriarcha eleito, irmão de o Conde de Rezende.
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 58 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A) (N resistência))
(, ,)
(ADVP (ADV ali))
(, ,)
(SR-D foi)
(VB-AN-F organizada)
(PP (P por)
(NP (D o)
(NPR Bispo)
(NP-PRN (NP (PRO$ nosso) (N parente))
(CONJP (CONJ e)
(NP (ADV depois) (NPR Patriarcha) (VB-AN eleito))))
(, ,)
(NP-PRN (N irmão)
(PP (P de)
(NP (D o)
(NPR Conde)
(PP (P de)
(NP (NPR Rezende))))))))
(. .)))
/~*
Recordo me de a sua entrada em Lisboa, depois de a ocupação de o Porto.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 41 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P Recordo)
(NP-SE (CL me))
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(PRO$-F sua)
(N entrada)
(PP (P em)
(NP (NPR Lisboa)))))
(, ,)
(ADVP (ADV depois)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(N ocupação)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Porto))))))
(. .)))
/~*
e nós fomos visitar o a casa de sua irmã Dona Anna de Castro, avó de o atualMarquês de as Minas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 58 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (PRO nós))
(VB-D fomos)
(IP-INF (VB visitar)
(NP-ACC (CL o))
(PP (P a)
(NP (N casa)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F sua)
(NPR irmã)
(NP-PRN (NPR Dona)
(NPR Anna)
(PP (P de)
(NP (NPR Castro))))
(, ,)
(NP-PRN (N avó)
(PP (P de)
(NP (D o)
(ADJ-G atual)
(NPR Marquês)
(PP (P de)
(NP (D-F-P as) (NPR-P Minas)))))))))))
(. .)))
/~*
Era um frade capucho, em toda a significação de a palavra.
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 28 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(SR-D Era)
(NP-ACC (D-UM um) (N frade) (N capucho))
(, ,)
(PP (P em)
(NP (Q-F toda)
(D-F a)
(N significação)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N palavra)))))
(. .)))
/~*
Não tinha uso nenhum de o mundo
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NEG Não)
(TR-D tinha)
(NP-ACC (N uso)
(Q-NEG nenhum)
(PP (P de)
(NP (D o) (N mundo))))))
/~*
e, em aquela época, passou por um verdadeiro patriota, e mesmo por um herói,sem nada ter feito.
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 41 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(, ,)
(PP (P em)
(NP (D-F aquela) (N época)))
(, ,)
(VB-D passou)
(PP (PP (P por)
(NP (D-UM um) (ADJ verdadeiro) (N patriota)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (ADV mesmo)
(P por)
(NP (D-UM um) (N herói)))))
(, ,)
(PP (P sem)
(IP-INF (NP-ACC (Q-NEG nada))
(TR ter)
(VB-PP feito)))
(. .)))
/~*
Tomou o comando de as forças de o Porto, a que chamou exército,
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 44 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Tomou)
(NP-ACC (D o)
(N comando)
(PP (P de)
(NP (D-F-P as)
(N-P forças)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Porto)))
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P a)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D chamou)
(IP-SMC (NP-SBJ *T*-1)
(NP (N exército)))
(, ,))))))))
/~*
e nomeou seu Ajudante General a o seu vigário geral.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 19 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D nomeou)
(IP-SMC (NP (PRO$ seu) (ADJ-G Ajudante) (NPR General))
(PP-SBJ (P a)
(NP (D o) (PRO$ seu) (N vigário) (ADJ-G geral))))
(. .)))
/~*
A sua exaltação contra os chamados jacobinos e a sua falta de conhecimentosmilitares comprometeu o norte de Portugal
*~/
/*
1 IP-MAT: 3 NP
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 47 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NP (D-F A)
(PRO$-F sua)
(N exaltação)
(PP (P contra)
(NP (D-P os) (VB-AN-P chamados) (N-P jacobinos))))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F a)
(PRO$-F sua)
(N falta)
(PP (P de) (N-P conhecimentos) (ADJ-G-P militares)))))
(VB-D comprometeu)
(NP-ACC (D o)
(N norte)
(PP (P de)
(NP (NPR Portugal))))))
/~*
Mais tarde vi passear em os jardins de Bemfica duas famílias bem conhecidas,cujos chefes tinham sido assassinados, por serem alcunhados de jacobinos,quando aliás estavam a a frente de os poucos batalhões que tínhamos em aprovíncia de o Minho para repelir o Marechal Soult:
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 72 NP
1 IP-MAT: 91 NP
1 IP-MAT: 99 NP
1 IP-MAT: 120 NP
1 IP-MAT: 128 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV-R Mais) (ADV tarde))
(VB-D vi)
(IP-INF (VB passear)
(PP (P em)
(NP (D-P os)
(N-P jardins)
(PP (P de) (NPR Bemfica))))
(NP-SBJ (NUM-F duas)
(N-P famílias)
(ADJP (ADV bem) (VB-AN-F-P conhecidas))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO$-P cujos) (N-P chefes))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(TR-D tinham)
(SR-PP sido)
(VB-AN-P assassinados)
(, ,)
(PP (P por)
(IP-INF (NP-SBJ-3 *pro*)
(SR-F serem)
(VB-AN-P alcunhados)
(IP-SMC (NP-SBJ *-3)
(PP (P de)
(NP (N-P jacobinos))))))
(, ,)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV aliás))
(ET-D estavam)
(PP (P a)
(NP (D-F a)
(N frente)
(PP (P de)
(NP (D-P os)
(Q-P poucos)
(N-P batalhões)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-D tínhamos)
(PP (P em)
(NP (D-F a)
(N província)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Minho)))))
(PP (P para)
(IP-INF (VB repelir)
(NP-ACC (D o) (NPR Marechal) (NPR Soult))))))))))))))))
(. :)))
/~*
eram a viúva de o General Bernardim Freire e a Senhora Dona Maria XavierCorreia, viúva de o Ajudante de o mesmo General.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 55 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(SR-D eram)
(NP-ACC (D-F a)
(N viúva)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR General) (NPR Bernardim) (NPR Freire)))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F a)
(NPR Senhora)
(NPR Dona)
(NPR Maria)
(NPR Xavier)
(NPR Correia)
(, ,)
(NP-PRN (N viúva)
(PP (P de)
(NP (D o)
(NPR Ajudante)
(PP (P de)
(NP (D o) (ADJ mesmo) (NPR General)))))))))
(. .)))
/~*
Aqueles dois bons portugueses foram assassinados como jacobinos e arrastadospor as ruas, o primeiro em Braga e o outro em Santo Thyrso, quando estavam emfrente de o inimigo, fazendo os maiores esforços para o repelir.
*~/
/*
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 60 NP
1 IP-MAT: 78 NP
1 IP-MAT: 84 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-1 (NP-SBJ (D-P Aqueles) (NUM dois) (ADJ-P bons) (N-P portugueses))
(SR-D foram)
(VB-AN-P assassinados)
(PP (P como) (N-P jacobinos)))
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT-1 (VB-AN-P arrastados)
(PP (P por)
(NP (D-F-P as) (N-P ruas)))))
(, ,)
(NP-PRN (NP (D o)
(ADJ primeiro)
(PP (P em)
(NP (NPR Braga))))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D o)
(OUTRO outro)
(PP (P em)
(NP (NPR Santo) (NPR Thyrso))))))
(, ,)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ET-D estavam)
(PP (P em)
(NP (N frente)
(PP (P de)
(NP (D o) (N inimigo)))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G fazendo)
(NP-ACC (D-P os)
(ADJ-R-G-P maiores)
(N-P esforços)
(PP (P para)
(IP-INF (NP-ACC (CL o))
(VB repelir)))))))
(. .)))
/~*
Outra família veio a Lisboa em aquele tempo, por a primeira vez:
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 27 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (OUTRO-F Outra) (N família))
(VB-D veio)
(PP (P a) (NPR Lisboa))
(PP (P em)
(NP (D aquele) (N tempo)))
(, ,)
(PP (P por)
(NP (D-F a) (ADJ-F primeira) (N vez)))
(. :)))
/~*
foi a de o General Luiz de Oliveira, bisavô de o atual Conde de as Galveias,que assassinaram injustamente, como traidor a a pátria, em as baterias de acidade de o Porto.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 69 NP
1 IP-MAT: 75 NP
1 IP-MAT: 85 NP
1 IP-MAT: 93 NP
1 IP-MAT: 101 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(SR-D foi)
(NP-ACC (D-F a)
(PP (P de)
(NP (D o)
(NPR General)
(NPR Luiz)
(PP (P de)
(NP (NPR Oliveira)))
(, ,)
(NP-PRN (N bisavô)
(PP (P de)
(NP (D o)
(ADJ-G atual)
(NPR Conde)
(PP (P de)
(NP (D-F as) (NPR Galveias)))
(, ,))))
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D assassinaram)
(ADVP (ADV injustamente))
(, ,)
(PP (P como)
(NP (N traidor)
(PP (P a)
(NP (D-F a) (N pátria)))))
(, ,)
(PP (P em)
(NP (D-F-P as)
(N-P baterias)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(N cidade)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Porto))))))))))))
(. .)))
/~*
Por este tempo chegou a Bemfica um grande depósito de remonta de cavalaria,composto de soldados de toda a cavalaria portuguesa e comandado por um fidalgode a província de o Minho, que ainda há poucos anos faleceu em esta capital, ocapitão de dragões de Chaves, Pedro Lopes de Calheiros.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 68 NP
1 IP-MAT: 76 NP
1 IP-MAT: 84 NP
1 IP-MAT: 116 NP
1 IP-MAT: 136 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P Por)
(NP (D este) (N tempo)))
(VB-D chegou)
(PP (P a)
(NP (NPR Bemfica)))
(NP-SBJ (D-UM um)
(ADJ-G grande)
(N depósito)
(PP (P de)
(NP (N remonta)
(PP (P de) (N cavalaria))))
(, ,)
(ADJP (ADJP (VB-AN composto)
(PP (P de)
(N-P soldados)
(PP (P de)
(NP (Q-F toda) (D-F a) (N cavalaria) (ADJ-F portuguesa)))))
(CONJP (CONJ e)
(RRC (VB-AN comandado)
(PP (P por)
(NP (D-UM um)
(N fidalgo)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(N província)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Minho)))))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(IP-MAT-PRN (NP-SBJ *exp*)
(ADVP (ADV ainda))
(HV-P há)
(NP-ACC (Q-P poucos) (N-P anos)))
(VB-D faleceu)
(PP (P em)
(NP (D-F esta) (N capital)))))
(, ,)
(NP-PRN (D o)
(N capitão)
(PP (P de)
(N-P dragões)
(PP (P de)
(NP (NPR Chaves))))
(, ,)
(NP-PRN (NPR Pedro)
(NPR Lopes)
(PP (P de) (NPR Calheiros))))))))))
(. .)))
/~*
Este foi aquartelado para minha casa
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D Este))
(SR-D foi)
(VB-AN aquartelado)
(PP (P para)
(NP (PRO$-F minha) (N casa)))))
/~*
e ocupou a torrinha de o lado de o pátio.
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 24 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D ocupou)
(NP-ACC (D-F a)
(N torrinha)
(PP (P de)
(NP (D o)
(N lado)
(PP (P de)
(NP (D o) (N pátio))))))
(. .)))
/~*
Vinham em o depósito vários oficiais, e, entre eles, o tenente Nicolau deAbreu que depois se tornou bem conhecido como Coronel de cavalaria.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 69 NP
1 IP-MAT: 75 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Vinham)
(PP (P em)
(NP (D o) (N depósito)))
(NP-SBJ (ADJ-P vários)
(N-P oficiais)
(, ,)
(NP-PRN (CONJ e)
(, ,)
(PP-PRN (P entre)
(NP (PRO eles)))
(, ,)
(D o)
(ADJ-G tenente)
(NPR Nicolau)
(PP (P de) (NPR Abreu))
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(ADVP (ADV depois))
(NP-2 (CL se))
(VB-D tornou)
(IP-SMC (NP-SBJ *-2)
(ADJP (ADV bem)
(VB-AN conhecido)
(PP (P como)
(NP (NPR Coronel)
(PP (P de)
(NP (N cavalaria)))))))))))
(. .)))
/~*
O nosso aquartelado era o tipo de um verdadeiro fidalgo de província de aépoca, tanto por as suas maneiras polidas e delicadas, como por a suaequipagem, que era pouco aguerrida, mas muito aristocrata.
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 51 NP
1 IP-MAT: 78 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O)
(PRO$ nosso)
(ADJP (VB-AN aquartelado)))
(SR-D era)
(NP-ACC (D o)
(N tipo)
(PP (P de)
(NP (D-UM um)
(ADJ verdadeiro)
(N fidalgo)
(PP (P de)
(NP (N província)))
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N época))))))
(, ,)
(ADVP (ADV-R tanto)
(CP-CMP *ICH*-2))
(PP (P por)
(NP (D-F-P as)
(PRO$-F-P suas)
(N-P maneiras)
(ADJP (ADJ-F-P polidas) (CONJ e) (ADJ-F-P delicadas))))
(, ,)
(CP-CMP-2 (WNP-3 0)
(C como)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-3)
(PP (P por)
(NP (D-F a)
(PRO$-F sua)
(N equipagem)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(SR-D era)
(ADJP (ADJP (Q pouco) (ADJ-F aguerrida))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(ADJP (Q muito) (ADJ-G aristocrata))))))))))
(. .)))
/~*
Atrás de a força de cavalaria vinha um indivíduo vestido a a picadora, dechapéu armado e bota grande, seguido de dois criados já de certa idade,vestidos de libré, casaca séria azul, de gola e canhão branco, chapéu armado erabicho, montados cada um em o seu macho com arreios de bolsa, e trazendo a amão dois belos cavalos cobertos de telizes com as armas de os Calheiros.
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 51 NP
1 IP-MAT: 64 NP
1 IP-MAT: 74 NP
1 IP-MAT: 88 NP
1 IP-MAT: 89 NP
1 IP-MAT: 95 NP
1 IP-MAT: 107 NP
1 IP-MAT: 108 NP
1 IP-MAT: 114 NP
1 IP-MAT: 122 NP
1 IP-MAT: 123 NP
1 IP-MAT: 131 NP
1 IP-MAT: 148 NP
1 IP-MAT: 176 NP
1 IP-MAT: 182 NP
1 IP-MAT: 195 NP
1 IP-MAT: 201 NP
1 IP-MAT: 209 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV Atrás)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(N força)
(PP (P de)
(NP (N cavalaria))))))
(VB-D vinha)
(NP-SBJ (D-UM um)
(N indivíduo)
(ADJP (VB-AN vestido)
(PP (P a)
(NP (D-F a) (N picadora))))
(, ,)
(PP (P de)
(NP (NP (N chapéu) (VB-AN armado))
(CONJP (CONJ e)
(NP (N bota) (ADJ-G grande)))))
(, ,)
(RRC (VB-AN seguido)
(PP (P de)
(NP (NUM dois)
(N-P criados)
(PP (ADV já)
(P de)
(NP (ADJ-F certa) (N idade)))
(, ,)
(ADJP (ADJP (VB-AN-P vestidos)
(PP (P de)
(NP (NP (N libré))
(, ,)
(CONJP (NP (N casaca)
(ADJ-F séria)
(ADJ-G azul)
(, ,)
(PP (P de)
(NP (NP (N gola))
(CONJP (CONJ e)
(NP (N canhão) (ADJ branco)))))))
(, ,)
(CONJP (NP (NP (N chapéu) (VB-AN armado))
(CONJP (CONJ e)
(NP (N rabicho)))))))
(, ,))
(RRC (RRC (VB-AN-P montados)
(QP (Q-G cada) (D-UM um))
(PP (P em)
(NP (D o)
(PRO$ seu)
(N macho)
(PP (P com)
(N-P arreios)
(PP (P de) (N bolsa))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-GER (VB-G trazendo)
(PP (P a)
(NP (D-F a) (N mão)))
(NP-ACC (NP (NUM dois))
(ADJ-P belos)
(N-P cavalos)
(ADJP (VB-AN-P cobertos)
(PP (P de)
(NP (N-P telizes)
(PP (P com)
(NP (D-F-P as)
(N-P armas)
(PP (P de)
(NP (D-P os) (NPR Calheiros)))))))))))))))))
(. .)))
/~*
Eram o escudeiro e dois lacaios de Sua Senhoria Pedro Lopes, porque elerecusava a Excelência.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 23 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(SR-D Eram)
(NP-ACC (NP (D o) (N escudeiro))
(CONJP (CONJ e)
(NP (NUM dois) (N-P lacaios)))
(PP (P de)
(NP (PRO$-F Sua) (NPR Senhoria) (NPR Pedro) (NPR Lopes))))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO ele))
(VB-D recusava)
(NP-ACC (D-F a) (NPR Excelência))))
(. .)))
/~*
Eu e meu irmão que, desde a partida de nossa Mãe para a Inglaterra, não víamosem casa senão frades, clérigos, ou alguma de as nossas velhas tias, tivemosgrande prazer, quando vimos um militar entre nós, e a nossa casa e jardinsrodeados de soldados com o uniforme de o nosso exército.
*~/
/*
1 IP-MAT: 3 NP
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 59 NP
1 IP-MAT: 67 NP
1 IP-MAT: 75 NP
1 IP-MAT: 81 NP
1 IP-MAT: 119 NP
1 IP-MAT: 152 NP
1 IP-MAT: 160 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NP (PRO Eu))
(CONJP (CONJ e)
(NP (PRO$ meu) (N irmão)))
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(PP (P desde)
(NP (D-F a)
(N partida)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F nossa) (NPR Mãe)))
(PP (P para)
(NP (D-F a) (NPR Inglaterra)))))
(, ,)
(NEG não)
(VB-D víamos)
(PP (P em) (N casa))
(NP-ACC (NP (SENAO senão) (N-P frades))
(, ,)
(CONJP (NP (N-P clérigos)))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(NP (Q-F alguma)
(PP (P de)
(NP (D-F-P as) (PRO$-F-P nossas) (ADJ-F-P velhas) (N-P tias)))))))))
(, ,)
(TR-D tivemos)
(NP-ACC (ADJ-G grande) (N prazer))
(, ,)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D vimos)
(IP-SMC (IP-SMC (NP-SBJ (D-UM um) (ADJ-G militar))
(PP (P entre)
(NP (PRO nós))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SMC (NP-SBJ (D-F a)
(PRO$-F nossa)
(N casa)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N-P jardins))))
(ADJP (VB-AN-P rodeados)
(PP (P de)
(N-P soldados)
(PP (P com)
(NP (D o)
(N uniforme)
(PP (P de)
(NP (D o) (PRO$ nosso) (N exército))))))))))))
(. .)))
/~*
Passávamos nós uma vida muito monótona, levantando nos cedo, indo, depois dealmoço, ajudar a a missa de o nosso mestre e seguindo se depois os estudos atéa a hora de jantar que era pontualmente a as duas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 62 NP
1 IP-MAT: 92 NP
1 IP-MAT: 117 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Passávamos)
(NP-SBJ (PRO nós))
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N vida)
(ADJP (Q muito) (ADJ-F monótona)))
(, ,)
(IP-GER (IP-GER (VB-G levantando)
(NP-SE (CL nos))
(ADJP (ADV cedo)))
(, ,)
(CONJP (IP-GER (VB-G indo)
(, ,)
(ADVP (ADV depois)
(PP (P de)
(NP (N almoço))))
(, ,)
(IP-INF (VB ajudar)
(PP (P a)
(NP (D-F a)
(N missa)
(PP (P de)
(NP (D o) (PRO$ nosso) (N mestre)))))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-GER (VB-G seguindo)
(NP-SE (CL se))
(ADVP (ADV depois))
(NP-SBJ (D-P os) (N-P estudos))
(PP (P até)
(PP (P a)
(NP (D-F a)
(N hora)
(PP (P de)
(IP-INF (VB jantar)))
(CP-REL (WNP-1 que)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(SR-D era)
(ADVP (ADV pontualmente))
(PP (P a)
(NP (D-F-P as) (NUM-F duas))))))))))))
(. .)))
/~*
Tínhamos por companheiros de mesa o Abade, o nosso amigo Frei Domingos e, umasvezes, Frei Severino, nosso capelão, outras o Reverendo Padre Manuel, queainda vive, antigo prior de São Domingos de Bemfica, e, muitas, um mau pintorque herdamos de nossa Mãe e tias, o Senhor Bianchini, o qual, por váriasocasiões, tentou retratar nos, mas sempre com grande infelicidade.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 69 NP
1 IP-MAT: 102 NP
1 IP-MAT: 110 NP
1 IP-MAT: 120 NP
1 IP-MAT: 146 NP
1 IP-MAT: 147 NP
1 IP-MAT: 160 NP
1 IP-MAT: 184 NP
1 IP-MAT: 211 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(TR-D Tínhamos)
(PP (P por)
(NP (N-P companheiros)
(PP (P de)
(NP (N mesa)))))
(NP-ACC (NP (D o) (NPR Abade))
(, ,)
(CONJP (NP (D o) (PRO$ nosso) (N amigo) (NPR Frei) (NPR Domingos)))
(CONJP (CONJ e)
(, ,)
(NP (NP (NP-ADV (D-UM-F-P umas) (N-P vezes))
(, ,)
(NPR Frei)
(NPR Severino)
(, ,)
(NP-PRN (PRO$ nosso) (N capelão)))
(, ,)
(CONJP (NP-ADV (OUTRO-F-P outras))
(NP (D o)
(NPR Reverendo)
(NPR Padre)
(NPR Manuel)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(ADVP (ADV ainda))
(VB-P vive)))
(, ,)
(NP-PRN (ADJ antigo)
(N prior)
(PP (P de)
(NP (NPR São)
(NPR Domingos)
(PP (P de)
(NP (NPR Bemfica)))))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(, ,)
(NP (NP-ADV (Q-F-P muitas))
(, ,)
(D-UM um)
(ADJ mau)
(N pintor)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P herdamos)
(PP (P de)
(NP (NP (PRO$-F nossa) (NPR Mãe))
(CONJ e)
(NX (N-P tias))))))
(, ,)
(NP-PRN (NP (D o) (NPR Senhor) (NPR Bianchini))
(, ,))
(CP-REL (WNP-1 (D o) (WPRO qual))
(, ,)
(IP-SUB (IP-SUB-4 (NP-SBJ *T*-1)
(PP (P por)
(NP (ADJ-F-P várias) (N-P ocasiões)))
(, ,)
(VB-D tentou)
(IP-INF (VB retratar)
(NP-ACC (CL nos))))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(IP-SUB-4 (ADVP (ADV sempre))
(PP (P com)
(NP (ADJ-G grande) (N infelicidade)))))))))))
(. .)))
/~*
Também a miúdo nos acompanhava a jantar um outro frade muito amigo de osnossos parentes, mas de o qual me não lembra o nome, que era Superior de osbarbadinhos franceses.
*~/
/*
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 94 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV Também))
(PP (P a)
(ADJP (ADJ miúdo)))
(NP-ACC (CL nos))
(VB-D acompanhava)
(PP (P a)
(IP-INF (VB jantar)))
(NP-SBJ (D-UM um)
(OUTRO outro)
(N frade)
(ADJP (ADJP (Q muito)
(N amigo)
(PP (P de)
(NP (D-P os) (PRO$-P nossos) (N-P parentes))))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(CP-REL (WPP-1 (PP (P de)
(PP (D o) (WPRO qual))))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL me))
(NEG não)
(VB-P lembra)
(NP-ACC (D o) (N nome))))))
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(SR-D era)
(NP-ACC (NPR Superior)
(PP (P de)
(NP (D-P os) (N-P barbadinhos) (ADJ-P franceses)))))))
(. .)))
/~*
Tinha uma fisionomia de santo, que ainda hoje me está impressa em a memória.
*~/
/*
1 IP-MAT: 42 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(TR-D Tinha)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N fisionomia)
(PP (P de)
(ADJP (ADJ santo)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(ADVP (ADV ainda) (ADV hoje))
(NP-2 (CL me))
(ET-P está)
(ADJP (VB-AN-F impressa))
(PP (P em)
(NP (D-F a)
(N memória)
(NP-GEN *-2))))))
(. .)))
/~*
Jantavam igualmente muitas vezes a a nossa mesa dois célebres, leigos, porquem nossa Avó Fronteira tinha a maior devoção.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 37 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Jantavam)
(ADVP (ADV igualmente))
(NP-ADV (Q-F-P muitas) (N-P vezes))
(PP (P a)
(NP (D-F a) (PRO$-F nossa) (N mesa)))
(NP-SBJ (NUM dois)
(ADJ-G-P célebres)
(, ,)
(N-P leigos)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P por)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ (PRO$-F nossa)
(NPR Avó)
(NP-PRN (NPR Fronteira)))
(TR-D tinha)
(NP-ACC (D-F a) (ADJ-R-G maior) (N devoção)))))
(. .)))
/~*
Um de eles era o famoso irmão Pedro, mariano, que tratava de uma capela, em oseu convento, de grande devoção para as senhoras de a aristocracia portuguesa.
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 51 NP
1 IP-MAT: 63 NP
1 IP-MAT: 71 NP
1 IP-MAT: 79 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-UM Um)
(PP (P de)
(NP (PRO eles))))
(SR-D era)
(NP-ACC (D o)
(ADJ famoso)
(N irmão)
(NPR Pedro)
(, ,)
(NP-PRN (N mariano)
(CP-REL (, ,)
(WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D tratava)
(PP (P de)
(NP (D-UM-F uma)
(N capela)
(, ,)
(PP (P em)
(NP (D o) (PRO$ seu) (N convento)))
(, ,)
(PP (P de)
(NP (ADJ-G grande)
(N devoção)
(PP (P para)
(NP (D-F-P as)
(N-P senhoras)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N aristocracia) (ADJ-F portuguesa)))))))))))))
(. .)))
/~*
Tinham muita fé em a capela e em o leigo, porque, diziam, ele, com as suasorações, tinha feito conceber a muitas senhoras que se julgavam estéreis.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 73 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(TR-D Tinham)
(NP-ACC (Q-F muita)
(N fé)
(PP (PP (P em)
(NP (D-F a) (N capela)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P em)
(NP (D o) (ADJ leigo))))))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(, ,)
(IP-SUB (IP-MAT-PRN (NP-SBJ *pro*)
(VB-D diziam))
(, ,)
(NP-SBJ (PRO ele))
(, ,)
(PP (P com)
(NP (D-F-P as) (PRO$-F-P suas) (N-P orações)))
(, ,)
(TR-D tinha)
(VB-PP feito)
(IP-INF (VB conceber)
(PP-SBJ (P a)
(NP (Q-F-P muitas)
(N-P senhoras)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-3 *T*-1)
(NP-3 (CL se))
(VB-D julgavam)
(IP-SMC (NP-SBJ *-3)
(ADJP (ADJ-G-P estéreis))))))))))
(. .)))
/~*
O fato era que ele tinha grandes pretensões a semelhante respeito.
*~/
/*
1 IP-MAT: 27 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O) (N fato))
(SR-D era)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO ele))
(TR-D tinha)
(NP-ACC (ADJP (ADJ-G-P grandes))
(N-P pretensões)
(PP (P a)
(NP (ADJ-G semelhante) (N respeito))))))
(. .)))
/~*
Muitas vezes o vi em casa de Dom Caetano de Lencastre, avô de o atual Conde deas Alcaçovas, e de minha tia, a Marquesa de Castello Melhor, rodeado de osmeus parentes de a minha idade, abençoando os e dizendo:
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 66 NP
1 IP-MAT: 76 NP
1 IP-MAT: 82 NP
1 IP-MAT: 98 NP
1 IP-MAT: 108 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NP-ADV (Q-F-P Muitas) (N-P vezes))
(NP-1 (CL o))
(VB-D vi)
(PP (P em)
(NP (N casa)
(PP (PP (P de)
(NP (NPR Dom)
(NPR Caetano)
(PP (P de)
(NP (NPR Lencastre)))
(, ,)
(NP-PRN (N avô)
(PP (P de)
(NP (D o)
(ADJ-G atual)
(NPR Conde)
(PP (P de)
(NP (D-F-P as) (N-P Alcaçovas))))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F minha)
(NPR tia)
(, ,)
(NP-PRN (D-F a)
(NP (NPR Marquesa)
(PP (P de)
(NP (NPR Castello) (NPR Melhor)))))))))))
(, ,)
(IP-SMC (NP-SBJ *-1)
(ADJP (VB-AN rodeado)
(PP (P de)
(NP (D-P os)
(PRO$-P meus)
(N-P parentes)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (PRO$-F minha) (N idade)))))))
(, ,)
(IP-GER (IP-GER (VB-G abençoando)
(NP-ACC (CL os)))
(CONJP (CONJ e)
(IP-GER (VB-G dizendo))))
(. :)))
/~*
Isto fez me persuadir de que um de os filhos de o Conde de Redondo era filhode o irmão Pedro e, por isso, quando estava com aquele, lhe dava a notícia deque seu pai tinha jantado co@ @migo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 72 NP
1 IP-MAT: 88 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (DEM Isto))
(VB-D fez)
(NP-DAT (CL me))
(IP-INF (VB persuadir)
(PP (P de)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (D-UM um)
(PP (P de)
(NP (D-P os)
(N-P filhos)
(PP (P de)
(NP (D o)
(NPR Conde)
(PP (P de)
(NP (NPR Redondo))))))))
(SR-D era)
(NP-ACC (N filho)
(PP (P de)
(NP (D o) (N irmão) (NPR Pedro)))))
(CONJP (CONJ e)
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(, ,)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ET-D estava)
(PP (P com)
(NP (D aquele)))))
(, ,)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D dava)
(NP-ACC (D-F a)
(N notícia)
(PP (P de)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO$ seu) (N pai))
(TR-D tinha)
(VB-PP jantado)
(PP (P co@) (PRO @migo))))))))))))
(. .)))
/~*
Só com muito trabalho puderam obstar o Abade e João Evangelista a que eucontinuasse dizendo tal inconveniência.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 28 NP
*/
( (IP-MAT (PP (FP Só)
(P com)
(NP (Q muito) (N trabalho)))
(VB-D puderam)
(IP-INF (VB obstar)
(PP-1 *ICH*))
(NP-SBJ (NP (D o) (NPR Abade))
(CONJP (CONJ e)
(NP (NPR João) (NPR Evangelista))))
(PP-1 (P a)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO eu))
(VB-SD continuasse)
(IP-GER (VB-G dizendo)
(NP-ACC (ADJ-R-G tal) (N inconveniência))))))
(. .)))
/~*
O outro era um leigo espanhol, procurador de o convento de a sua ordem emBadajoz, hóspede de Dom Caetano de Lencastre havia muitos anos, de umaporcaria pouco comum, velhíssimo, e dizendo tais inconveniências a a mesa, queo Abade e os dominicanos se viam forçados a impor lhe silêncio.
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 63 NP
1 IP-MAT: 82 NP
1 IP-MAT: 116 NP
1 IP-MAT: 128 NP
1 IP-MAT: 136 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O) (OUTRO outro))
(SR-D era)
(NP-ACC (D-UM um)
(N leigo)
(ADJ-G espanhol)
(, ,)
(NP-PRN (NP (N procurador)
(PP (P de)
(NP (D o)
(N convento)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(PRO$-F sua)
(N ordem)
(PP (P em)
(NP (NPR Badajoz))))))))
(, ,)
(CONJP (NP (N hóspede)
(PP (P de)
(NP (NPR Dom)
(NPR Caetano)
(PP (P de)
(NP (NPR Lencastre)))))
(IP-MAT-PRN (NP-SBJ *exp*)
(HV-D havia)
(NP-ACC (Q-P muitos) (N-P anos)))))
(, ,)
(CONJP (PP (P de)
(NP (D-UM-F uma)
(N porcaria)
(ADJP (Q pouco) (ADJ-G comum)))))
(, ,)
(CONJP (ADJP (ADJ-S velhíssimo)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-GER (VB-G dizendo)
(NP-ACC (ADJ-R-G-P tais)
(N-P inconveniências)
(CP-DEG *ICH*-1))
(PP (P a)
(NP (D-F a) (N mesa)))
(, ,)
(CP-DEG-1 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (NP (D o) (NPR Abade))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-P os) (N-P dominicanos))))
(CL-2 se)
(VB-D viam)
(IP-SMC (NP-SBJ *-2)
(ADJP (VB-AN-P forçados)
(PP (P a)
(IP-INF (VB impor)
(NP-DAT (CL lhe))
(NP-ACC (N silêncio))))))))))))
(. .)))
/~*
Trazia sempre presentes de condessas de alecrim, bento por os seus frades.
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 31 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Trazia)
(ADVP (ADV sempre))
(NP-ACC (N-P presentes)
(PP (P de) (N-P condessas))
(PP (P de)
(NP (N alecrim)
(, ,)
(ADJP (VB-AN bento)
(PP (P por)
(NP (D-P os) (PRO$-P seus) (N-P frades)))))))
(. .)))
/~*
A nossa mesa era ainda a de o tempo de nossos Pais, que tinham gosto por acozinha e por a copa.
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 51 NP
1 IP-MAT: 62 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A) (PRO$-F nossa) (N mesa))
(SR-D era)
(ADVP (ADV ainda))
(NP-ACC (D-F a)
(PP (P de)
(NP (D o)
(N tempo)
(PP (P de)
(NP (PRO$-P nossos)
(NPR-P Pais)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(TR-D tinham)
(NP-ACC (N gosto)
(PP (PP (P por)
(NP (D-F a) (N cozinha)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P por)
(NP (D-F a) (N copa)))))))))))))
(. .)))
/~*
Tínhamos um excelente cozinheiro, Manoel Gregorio, de a boa escolha de meu AvôFronteira, que passou por um de os primeiros amadores de o seu tempo, e ocopeiro Manuel de os Santos, de quem já falei, então um de os primeiros deLisboa.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 57 NP
1 IP-MAT: 63 NP
1 IP-MAT: 73 NP
1 IP-MAT: 85 NP
1 IP-MAT: 96 NP
1 IP-MAT: 107 NP
1 IP-MAT: 130 NP
1 IP-MAT: 138 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(TR-D Tínhamos)
(NP-ACC (NP (D-UM um)
(ADJ-G excelente)
(N cozinheiro)
(, ,)
(NP-PRN (NPR Manoel) (NPR Gregorio))
(, ,)
(PP-PRN (P de)
(NP (D-F a)
(ADJ-F boa)
(N escolha)
(PP (P de)
(NP (PRO$ meu) (NPR Avô) (NPR Fronteira)))))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-1 *T*)
(VB-D passou)
(PP (P por)
(NP (D-UM um)
(PP (P de)
(NP (D-P os)
(ADJ-P primeiros)
(N-P amadores)
(PP (P de)
(NP (D o) (PRO$ seu) (N tempo))))))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D o)
(NPR copeiro)
(NP-PRN (NPR Manuel)
(PP (P de)
(NP (D-P os) (NPR-P Santos))))
(, ,)
(CP-REL (WPP-2 (P de)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV já))
(VB-D falei)))
(, ,)
(NP-PRN (ADV então)
(D-UM um)
(PP (P de)
(NP (D-P os)
(ADJ-P primeiros)
(PP (P de)
(NP (NPR Lisboa)))))))))
(. .)))
/~*
Os nossos convivas faziam honra a a mesa.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-P Os) (PRO$-P nossos) (N-P convivas))
(VB-D faziam)
(NP-ACC (N honra))
(PP (P a)
(NP (D-F a) (N mesa)))
(. .)))
/~*
O irmão Pedro não levantava a cabeça de o prato
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O) (N irmão) (NPR Pedro))
(NEG não)
(VB-D levantava)
(NP-ACC (D-F a) (N cabeça))
(PP (P de)
(NP (D o) (N prato)))))
/~*
e devorava tudo quanto lhe apresentavam, perguntando sempre se tudo era de aquinta.
*~/
/*
1 IP-MAT: 45 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D devorava)
(NP-ACC (Q tudo)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO quanto))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D apresentavam))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G perguntando)
(ADVP (ADV sempre))
(CP-QUE (WQ se)
(IP-SUB (NP-SBJ (Q tudo))
(SR-D era)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N quinta))))))
(. .)))
/~*
Uma vez, devorando uma grande tigela de ovos moles, perguntou a o copeiro seeram de a quinta.
*~/
/*
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 52 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NP-ADV (D-UM-F Uma) (N vez))
(, ,)
(IP-GER (VB-G devorando)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(ADJ-G grande)
(N tigela)
(PP (P de)
(NP (N-P ovos) (ADJ-G-P moles)))))
(, ,)
(VB-D perguntou)
(PP (P a)
(NP (D o) (N copeiro)))
(CP-QUE (WQ se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-D eram)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N quinta)))))
(. .)))
/~*
A chegada de o capitão Calheiros, com o seu Depósito, fez com que a nossa mesaperdesse o aspecto monacal e passasse a parecer a de um quartel general.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 77 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A)
(N chegada)
(PP (P de)
(NP (D o) (N capitão) (NPR Calheiros)))
(, ,)
(PP (P com)
(NP (D o) (PRO$ seu) (NPR Depósito))))
(, ,)
(VB-D fez)
(PP (P com)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (PRO$-F nossa) (N mesa))
(VB-SD perdesse)
(NP-ACC (D o) (N aspecto) (ADJ-G monacal)))
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SD passasse)
(PP (P a)
(IP-INF (VB parecer)
(NP-ACC (D-F a)
(PP (P de)
(NP (D-UM um) (N quartel) (ADJ-G general)))))))))))
(. .)))
/~*
Muitas vezes o General Inspetor de Cavalaria, Barão de Caronbert, amigo denossos Pais, acompanhado de vários parentes que eram de a mesma arma, vinhainspecionar o Depósito
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 69 NP
*/
( (IP-MAT (NP-ADV (Q-F-P Muitas) (N-P vezes))
(NP-SBJ (D o)
(NPR General)
(N Inspetor)
(PP (P de)
(NP (NPR Cavalaria)))
(, ,)
(NP-PRN (NPR Barão)
(PP (P de)
(NP (NPR Caronbert))))
(, ,)
(NP-PRN (N amigo)
(PP (P de)
(NP (PRO$-P nossos) (NPR-P Pais)))))
(, ,)
(ADJP (VB-AN acompanhado)
(PP (P de)
(NP (ADJ-P vários)
(N-P parentes)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(SR-D eram)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (ADJ-F mesma) (N arma))))))))
(, ,)
(VB-D vinha)
(IP-INF (VB inspecionar)
(NP-ACC (D o) (NPR Depósito)))))
/~*
Recordo me de ter jantado uma vez a o lado de um alferes, que não teria entãovinte anos, muito magro, sem barba alguma e com a fisionomia a mais simpática,usando o antigo uniforme de o Regimento de o Príncipe de Mecklemburgo; e de oter atormentado, bem como meu irmão, com milhares de perguntas sobre o seuuniforme, o seu regimento, os seus cavalos, e tudo quanto nos veio a a cabeça,a o que ele respondia com toda a amabilidade.
*~/
/*
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 72 NP
1 IP-MAT: 83 NP
1 IP-MAT: 111 NP
1 IP-MAT: 119 NP
1 IP-MAT: 127 NP
1 IP-MAT: 167 NP
1 IP-MAT: 173 NP
1 IP-MAT: 179 NP
1 IP-MAT: 180 NP
1 IP-MAT: 190 NP
1 IP-MAT: 200 NP
1 IP-MAT: 212 NP
1 IP-MAT: 230 NP
1 IP-MAT: 243 NP
1 IP-MAT: 259 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P Recordo)
(NP-SE (CL me))
(PP (PP (P de)
(IP-INF (TR ter)
(VB-PP jantado)
(NP-ADV (D-UM-F uma) (N vez))
(PP (P a)
(NP (D o)
(N lado)
(PP (P de)
(NP (D-UM um)
(N alferes)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NEG não)
(TR-R teria)
(ADV então)
(NP-ACC (NUM vinte) (N-P anos))))
(, ,)
(ADJP (Q muito) (ADJ magro))
(, ,)
(PP (PP (P sem)
(NP (N barba) (Q-F alguma)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P com)
(NP (D-F a)
(N fisionomia)
(NP-PRN (D-F a)
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ-F simpática)))))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G usando)
(NP-ACC (D o)
(ADJ antigo)
(N uniforme)
(PP (P de)
(NP (D o)
(NPR Regimento)
(PP (P de)
(NP (D o)
(NPR Príncipe)
(PP (P de)
(NP (NPR Mecklemburgo)))))))))))))))
(. ;)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(IP-INF (IP-INF-2 (NP-ACC (CL o))
(TR ter)
(VB-PP atormentado)
(PP *ICH*-3))
(, ,)
(CONJP (ADV bem)
(CONJ como)
(IP-INF-2 (NP-SBJ (PRO$ meu) (N irmão))))
(, ,)
(PP-3 (P com)
(NP (N-P milhares)
(PP (P de)
(NP (N-P perguntas)
(PP (P sobre)
(NP (NP (D o) (PRO$ seu) (N uniforme))
(, ,)
(CONJP (NP (D o) (PRO$ seu) (N regimento)))
(, ,)
(CONJP (NP (D-P os) (PRO$-P seus) (N-P cavalos)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (Q tudo)
(CP-REL (WNP-5 (WPRO quanto))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-5)
(NP-7 (CL nos))
(VB-D veio)
(PP (P a)
(NP (NP-DAT *-7)
(D-F a)
(N cabeça)))))))))
(, ,)
(CP-REL (WPP-6 (P a)
(NP (D o) (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-6)
(NP-SBJ (PRO ele))
(VB-D respondia)
(PP (P com)
(NP (Q-F toda) (D-F a) (N amabilidade)))))))))))))
(. .)))
/~*
Este alferes era o Conde de Villa Flor.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D Este) (N-P alferes))
(SR-D era)
(NP-ACC (D o)
(NPR Conde)
(PP (P de)
(NP (NPR Villa) (NPR Flor))))
(. .)))
/~*
Mal podíamos nós supor então que ele havia de ser um de os mais ilustresGenerais de o nosso exército, que tantos serviços havia de fazer a o país, quehá víamos de ter a honra de ser seus Ajudantes de campo e por ele recomendadose condecorados em diferentes campos de batalha, e, por último, a honra de oconduzirmos, cadáver, a São Vicente, jazigo de os nossos Reis, competindo me olevar lhe o bastão de Marechal e a meu irmão o fazer lhe a guarda de honra,indo cheios de luto e saudade, porque sentíamos a sua falta, como a de umverdadeiro irmão.
*~/
/*
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 66 NP
1 IP-MAT: 84 NP
1 IP-MAT: 138 NP
1 IP-MAT: 151 NP
1 IP-MAT: 159 NP
1 IP-MAT: 204 NP
1 IP-MAT: 217 NP
1 IP-MAT: 249 NP
1 IP-MAT: 259 NP
1 IP-MAT: 281 NP
1 IP-MAT: 295 NP
1 IP-MAT: 335 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV Mal))
(VB-D podíamos)
(NP-SBJ (PRO nós))
(VB supor)
(ADVP (ADV então))
(CP-THT (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO ele))
(HV-D havia)
(PP (P de)
(IP-INF (SR ser)
(NP-ACC (D-UM um)
(PP (P de)
(NP (D-P os)
(ADV-R mais)
(ADJ-G-P ilustres)
(NPR-P Generais)
(PP (P de)
(NP (D o) (PRO$ nosso) (N exército)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-2 (NP (ADJ-R-P tantos))
(N-P serviços))
(HV-D havia)
(PP (P de)
(IP-INF (VB fazer)
(NP-ACC *ICH*-2)
(PP (P a)
(NP (D o) (N país))))))))))))))
(, ,)
(CONJP (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(HV-P há)
(VB-D víamos)
(PP (P de)
(IP-INF (IP-INF-3 (TR ter)
(NP-ACC (D-F a)
(N honra)
(PP (P de)
(IP-INF (IP-INF-4 (SR ser)
(NP-ACC (PRO$-P seus)
(N-P Ajudantes)
(PP (P de) (N campo))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-INF-4 (PP (P por)
(NP (PRO ele)))
(VB-AN-P (VB-AN-P recomendados) (CONJ e) (VB-AN-P condecorados))
(PP (P em)
(NP (ADJ-G-P diferentes)
(N-P campos)
(PP (P de)
(NP (N batalha)))))))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(, ,)
(IP-INF-3 (PP (P por)
(ADJP (ADJ último)))
(, ,)
(NP-ACC (D-F a)
(N honra)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL o))
(VB-F conduzirmos)
(, ,)
(NP-PRN (N cadáver))
(, ,)
(PP (P a)
(NP (NPR São) (NPR Vicente))
(, ,)
(NP-PRN (N jazigo)
(PP (P de)
(NP (D-P os) (PRO$-P nossos) (NPR-P Reis) (, ,)))))
(IP-GER-5 (IP-GER (VB-G competindo)
(NP-DAT (CL me))
(NP-SBJ (D o)
(IP-INF (VB levar)
(NP-DAT lhe)
(NP-ACC (D o)
(N bastão)
(PP (P de)
(NP (NPR Marechal)))))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-GER-5 (PP (P a)
(NP (PRO$ meu) (N irmão)))
(NP-SBJ (D o)
(IP-INF (VB fazer)
(NP-DAT (CL lhe))
(NP-ACC (D-F a)
(N guarda)
(PP (P de)
(NP (N honra)))))))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G indo)
(ADJP (ADJ-P cheios)
(PP (P de)
(NP (N luto) (CONJ e) (N saudade))))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D sentíamos)
(NP-ACC (D-F a) (PRO$-F sua) (N falta))
(, ,)
(CP-CMP (WADVP-6 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-6)
(NP-ACC (D-F a)
(PP (P de)
(NP (D-UM um) (ADJ verdadeiro) (N irmão))))))))))))))))))))
(. .)))
/~*
O General Caronbert era um velho militar de a escola alemã, disciplinador, comuma memória prodigiosa e já muito rabugento por a sua avançada idade.
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 60 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O) (NPR General) (NPR Caronbert))
(SR-D era)
(NP-ACC (D-UM um)
(ADJ velho)
(N militar)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N escola) (ADJ-F alemã)))
(, ,)
(ADJP (ADJP (ADJ disciplinador))
(, ,)
(CONJP (PP (P com)
(NP (D-UM-F uma) (N memória) (ADJ-F prodigiosa)))
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (ADV já)
(Q muito)
(ADJ rabugento)
(PP (P por)
(NP (D-F a) (PRO$-F sua) (VB-AN-F avançada) (N idade))))))))
(. .)))
/~*
e queria por força aquecer se a o lume, dizendo, e com razão, que em Bemficahavia uma chaminé, junto a a qual já tinha estado.
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 73 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D queria)
(PP (P por)
(NP (N força)))
(IP-INF (VB aquecer)
(NP-ACC (CL se))
(PP (P a)
(NP (D o) (N lume))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G dizendo)
(, ,)
(PP-PRN (CONJ e)
(P com)
(NP (N razão)))
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(PP (P em)
(NP (NPR Bemfica)))
(HV-D havia)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(NPR chaminé)
(, ,)
(CP-REL (WADVP-1 (ADV junto)
(PP (P a)
(NP (D-F a) (WPRO qual))))
(IP-SUB (ADV-1 *T*)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV já))
(TR-D tinha)
(ET-PP estado)))))))
(. .)))
/~*
Pedro Lopes, pouco conhecedor de a casa, negava que a houvesse,
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR Pedro) (NPR Lopes))
(, ,)
(NP-PRN (Q pouco)
(N conhecedor)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N casa))))
(, ,)
(VB-D negava)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(NP-ACC (CL a))
(HV-SD houvesse)))
(, ,)))
/~*
mas o General tanto procurou, que a descobriu, apesar de estar oculta por umgrande móvel,
*~/
/*
1 IP-MAT: 46 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(NP-SBJ (D o) (NPR General))
(ADVP (ADV-R tanto)
(CP-DEG *ICH*-1))
(VB-D procurou)
(, ,)
(CP-DEG-1 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL a))
(VB-D descobriu)
(, ,)
(ADVP (ADV apesar)
(PP (P de)
(IP-SUB (ET estar)
(ADJP (ADJ-F oculta)
(PP (P por)
(NP (D-UM um) (ADJ-G grande) (N móvel)))))))))
(, ,)))
/~*
e ficou tão satisfeito com a descoberta, que parecia ter derrotado o inimigo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D ficou)
(ADJP (ADV-R tão)
(VB-AN satisfeito)
(PP (P com)
(NP (D-F a) (N descoberta)))
(, ,)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D parecia)
(IP-INF (TR ter)
(VB-PP derrotado)
(NP-ACC (D o) (N inimigo))))))
(. .)))
/~*
Passado algum tempo, marchou uma parte de o Depósito,
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
*/
( (IP-MAT (IP-PPL (VB-AN Passado)
(NP-SBJ (Q algum) (N tempo)))
(, ,)
(VB-D marchou)
(NP-SBJ (D-UM-F uma)
(N parte)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Depósito))))
(, ,)))
/~*
e a sociedade aristocrata de Lisboa ficou reduzida a senhoras e a crianças.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (D-F a)
(N sociedade)
(ADJ aristocrata)
(PP (P de)
(NP (NPR Lisboa))))
(VB-D ficou)
(ADJP (VB-AN-F reduzida)
(PP (PP (P a) (N-P senhoras))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P a) (N-P crianças)))))
(. .)))
/~*
Uma parte de os nossos parentes foi reunir se a o General Silveira quecomandava em Traz-os-Montes.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 47 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-UM-F Uma)
(N parte)
(PP (P de)
(NP (D-P os) (PRO$-P nossos) (N-P parentes))))
(VB-D foi)
(IP-INF (VB reunir)
(NP-ACC (CL se))
(PP (P a)
(NP (D o)
(NPR General)
(NPR Silveira)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D comandava)
(PP (P em)
(NP (NPR Traz-os-Montes))))))))
(. .)))
/~*
Outros marcharam para Thomar a reunir se a o General Miranda.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 25 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (OUTRO-P Outros))
(VB-D marcharam)
(PP (P para)
(NP (NPR Thomar)))
(PP (P a)
(IP-INF (VB reunir)
(NP-ACC (CL se))
(PP (P a)
(NP (D o) (NPR General) (NPR Miranda)))))
(. .)))
/~*
Como o inimigo se não aproximasse e as forças de o General Miranda seconservassem em Thomar, as famílias de os fidalgos que ali estavam foramvisitar os
*~/
/*
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 58 NP
*/
( (IP-MAT (CP-ADV (C Como)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (D o) (N inimigo))
(NP-SE (CL se))
(NEG não)
(VB-SD aproximasse))
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F-P as)
(N-P forças)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR General) (NPR Miranda))))
(SE se)
(VB-SD conservassem)
(PP (P em)
(NP (NPR Thomar)))))))
(, ,)
(NP-SBJ (D-F-P as)
(N-P famílias)
(PP (P de)
(NP (D-P os)
(N-P fidalgos)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(ADVP (ADV ali))
(ET-D estavam))))))
(VB-D foram)
(IP-INF (VB visitar)
(NP-ACC (CL os)))))
/~*
e Thomar tornou se uma pequena corte por as funções que ali havia.
*~/
/*
1 IP-MAT: 25 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (NPR Thomar))
(VB-D tornou)
(NP-2 (CL se))
(IP-SMC (NP-SBJ *-2)
(NP-ACC (D-UM-F uma) (ADJ-F pequena) (N corte)))
(PP (P por)
(NP (D-F-P as)
(N-P funções)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *exp*)
(ADVP (ADV ali))
(HV-D havia)))))
(. .)))
/~*
Saímos de a roda em que tínhamos andado por alguns anos de ir a a Junqueiraver nossa irmã, a a Calçada de a Gloria ver nossa tia Castello Melhor e a SãoDomingos de Bemfica a as festividades de os nossos vizinhos dominicanos, queas faziam com grande pompa,
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 68 NP
1 IP-MAT: 76 NP
1 IP-MAT: 100 NP
1 IP-MAT: 108 NP
1 IP-MAT: 114 NP
1 IP-MAT: 122 NP
1 IP-MAT: 148 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Saímos)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(N roda)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-D tínhamos)
(VB-PP andado)
(PP (P por)
(NP (Q-P alguns) (N-P anos)))))
(PP (P de)
(IP-INF (IP-INF-3 (VB ir)
(PP (P a)
(NP (D-F a) (NPR Junqueira)))
(IP-INF (VB ver)
(NP-ACC (PRO$-F nossa) (NPR irmã))))
(, ,)
(CONJP (IP-INF-3 (PP (P a)
(NP (D-F a)
(NPR Calçada)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Gloria)))))
(IP-INF (VB ver)
(NP-ACC (PRO$-F nossa) (NPR tia) (NPR Castello) (NPR Melhor)))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-INF-3 (PP (P a)
(NP (NPR São)
(NPR Domingos)
(PP (P de)
(NP (NPR Bemfica)))))
(PP (P a)
(NP (D-F-P as)
(N-P festividades)
(PP (P de)
(NP (D-P os)
(PRO$-P nossos)
(N-P vizinhos)
(ADJ-P dominicanos)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NP-ACC (CL as))
(VB-D faziam)
(PP (P com)
(NP (ADJ-G grande) (N pompa)))))))))))))))
(, ,)))
/~*
e passamos a ir a o teatro, deliberação que o Abade tomou sem consultar nossatia que de certo o não permitia.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D passamos)
(PP (P a)
(IP-INF (VB ir)
(PP (P a)
(NP (D o) (N teatro)))))
(, ,)
(NP-PRN (N deliberação)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ (D o) (NPR Abade))
(VB-D tomou)
(PP (P sem)
(IP-INF (VB consultar)
(NP-ACC (PRO$-F nossa)
(NPR tia)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(PP (P de)
(ADJP (ADJ certo)))
(NP-ACC (CL o))
(NEG não)
(VB-D permitia)))))))))
(. .)))
/~*
A notícia de irmos a o teatro deu nos o maior prazer.
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A)
(N notícia)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F irmos)
(PP (P a)
(NP (D o) (N teatro))))))
(VB-D deu)
(NP-DAT (CL nos))
(NP-ACC (D o) (ADJ-R-G maior) (N prazer))
(. .)))
/~*
Tínhamos aberto os olhos, ouvindo falar em os bons tempos de a Catalani,Crescentini e Bombelli, todos freqüentadores de a casa de nossos Pais, tendosido Crescentini o mestre de minha Mãe e tias,
*~/
/*
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 61 NP
1 IP-MAT: 69 NP
1 IP-MAT: 92 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(TR-D Tínhamos)
(VB-PP aberto)
(NP-ACC (D-P os) (N-P olhos))
(, ,)
(IP-GER (VB-G ouvindo)
(IP-INF (VB falar)
(PP (P em)
(NP (D-P os)
(ADJ-P bons)
(N-P tempos)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(NPR Catalani)
(, ,)
(CONJP (NX (NPR Crescentini)))
(CONJP (CONJ e)
(NX (NPR Bombelli)))
(, ,)
(NP-PRN (Q-P todos)
(N-P freqüentadores)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(N casa)
(PP (P de)
(NP (PRO$-P nossos) (NPR-P Pais))))))))))))
(, ,)
(IP-GER (TR-G tendo)
(SR-PP sido)
(NP-SBJ (NPR Crescentini))
(NP-ACC (D o)
(N mestre)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F minha)
(NPR Mãe)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N-P tias)))))))
(, ,)))
/~*
e lembrava me de estes personagens, como um sonho.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 24 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D lembrava)
(NP-SE (CL me))
(PP (P de)
(NP (D-P estes) (N-P personagens)))
(, ,)
(PP (P como)
(NP (D-UM um) (N sonho)))
(. .)))
/~*
Meu Pai tinha uma tal predileção por o teatro, que em todos tinha camaroteafetivo, e em o de São Carlos, além de um camarote de primeira ordem, doislugares em a platéia superior, um para si e outro para o seu companheiro eamigo João Evangelista Machado.
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 61 NP
1 IP-MAT: 74 NP
1 IP-MAT: 82 NP
1 IP-MAT: 97 NP
1 IP-MAT: 107 NP
1 IP-MAT: 108 NP
1 IP-MAT: 114 NP
1 IP-MAT: 120 NP
1 IP-MAT: 126 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO$ Meu) (NPR Pai))
(TR-D tinha)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(ADJ-R-G tal)
(N predileção)
(PP (P por)
(NP (D o) (N teatro)))
(, ,)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (IP-SUB-1 (NP-SBJ *pro*)
(PP (P em)
(NP (Q-P todos)))
(TR-D tinha)
(NP-ACC (N camarote) (ADJ afetivo)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB-1 (PP (P em)
(NP (D o)
(PP (P de)
(NP (NPR São) (NPR Carlos)))))
(, ,)
(ADVP (ADV além)
(PP (P de)
(NP (D-UM um)
(N camarote)
(PP (P de)
(NP (ADJ-F primeira) (N ordem))))))
(, ,)
(NP-ACC (NUM dois)
(N-P lugares)
(PP (P em)
(NP (D-F a) (N platéia) (ADJ-G superior)))
(, ,)
(NP-PRN (NP (NP (D-UM um))
(PP (P para)
(NP (PRO si))))
(CONJP (CONJ e)
(NP (OUTRO outro)
(PP (P para)
(NP (D o) (PRO$ seu) (N companheiro) (CONJ e) (N amigo) (NPR João) (NPR Evangelista) (NPR Machado))))))))))))
(. .)))
/~*
Fomos para a primeira frisa de o lado direito, acompanhando nos JoãoEvangelista, a quem não conheci vício algum, senão o de o teatro, se isto évício.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 58 NP
1 IP-MAT: 68 NP
1 IP-MAT: 74 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Fomos)
(PP (P para)
(NP (D-F a)
(ADJ-F primeira)
(N frisa)
(PP (P de)
(NP (D o) (N lado) (ADJ direito)))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G acompanhando)
(NP-ACC (CL nos))
(NP-SBJ (NPR João)
(NPR Evangelista)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P a)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(NEG-2 não)
(VB-D conheci)
(NP-ACC (NP (N vício) (Q algum))
(, ,)
(CONJP (SENAO-2 senão)
(NP (D o)
(PP (P de)
(NP (D o) (N teatro))))))))))
(, ,)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ (DEM isto))
(SR-P é)
(NP-ACC (N vício))))
(. .)))
/~*
Eu e meu irmão aplaudimos de tal maneira, que a platéia nos impôs silêncio.
*~/
/*
1 IP-MAT: 3 NP
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 19 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NP (PRO Eu))
(CONJP (CONJ e)
(NP (PRO$ meu) (N irmão))))
(VB-D aplaudimos)
(PP (P de)
(NP (ADJ-R-G tal)
(N maneira)
(, ,)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (N platéia))
(NP-DAT (CL nos))
(VB-D impôs)
(NP-ACC (N silêncio))))))
(. .)))
/~*
Em o dia seguinte armou se logo um teatro em a Sala de as batalhas, em Bemfica.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 46 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P Em)
(NP (D o) (N dia) (ADJ-G seguinte)))
(VB-D armou)
(NP-SE-1 (CL se))
(ADVP (ADV logo))
(NP-SBJ-1 (D-UM um) (N teatro))
(PP (P em)
(NP (D-F a)
(NPR Sala)
(PP (P de)
(NP (D-F-P as) (N-P batalhas)))))
(, ,)
(PP (P em)
(NP (NPR Bemfica)))
(. .)))
/~*
Meu irmão, eu e Dona Candida Rosa, que ainda vive, arranjando uma orquestracom um tambor e um pente embrulhado em papel, dividimos os papéis de a óperaque em a véspera tínhamos ouvido cantar
*~/
/*
1 IP-MAT: 3 NP
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 51 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 60 NP
1 IP-MAT: 71 NP
1 IP-MAT: 86 NP
1 IP-MAT: 99 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NP (PRO$ Meu) (N irmão))
(, ,)
(CONJP (NP (PRO eu)))
(CONJP (CONJ e)
(NP (NPR Dona)
(NPR Candida)
(NPR Rosa)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(ADVP (ADV ainda))
(VB-P vive))))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G arranjando)
(NP-ACC (D-UM-F uma) (N orquestra))
(PP (P com)
(NP (NP (D-UM um) (N tambor))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-UM um)
(N pente)
(RRC (VB-AN embrulhado)
(PP (P em)
(NP (N papel)))))))))
(, ,)
(VB-D dividimos)
(NP-ACC (D-P os)
(N-P papéis)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(N ópera)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (PP (P em)
(NP (D-F a) (N véspera)))
(NP-SBJ *pro*)
(TR-D tínhamos)
(VB-PP ouvido)
(IP-INF (NP-ACC *T*-2)
(VB cantar)))))))))
/~*
e, em a presença de a família de a casa, desempenhamos os nossos papéis comgrande aplauso de os ouvintes, fáceis de contentar.
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 54 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(, ,)
(PP (P em)
(NP (D-F a)
(N presença)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(N família)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N casa)))))))
(, ,)
(VB-D desempenhamos)
(NP-ACC (D-P os) (PRO$-P nossos) (N-P papéis))
(PP (P com)
(NP (ADJ-G grande)
(N aplauso)
(PP (P de)
(NP (NP-1 (D-P os) (N-P ouvintes))
(, ,)
(ADJP (ADJ-G-P fáceis)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-ACC *-1)
(VB contentar))))))))
(. .)))
/~*
O Abade levou nos também uma noite a o teatro de a Rua de os Condes, paravermos o famoso Manuel Mendes representado por a única companhia cômica quetemos tido em Portugal, desde que há teatro.
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 69 NP
1 IP-MAT: 94 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O) (NPR Abade))
(VB-D levou)
(NP-ACC (CL nos))
(ADVP (ADV também))
(NP-ADV (D-UM-F uma) (N noite))
(PP (P a)
(NP (D o)
(N teatro)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(NPR Rua)
(PP (P de)
(NP (D-P os) (NPR-P Condes)))))))
(, ,)
(PP (P para)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F vermos)
(NP-ACC (D o)
(ADJ famoso)
(NPR Manuel)
(NPR Mendes)
(RRC (VB-AN representado)
(PP (P por)
(NP (D-F a)
(ADJ-F única)
(N companhia)
(ADJ-F cômica)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-P temos)
(TR-PP tido)
(PP (P em)
(NP (NPR Portugal)))
(, ,)
(PP (P desde)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(HV-P há)
(NP-ACC (N teatro)))))))))))))
(. .)))
/~*
o famoso João de os Santos fazia a parte de Manuel Mendes,
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 27 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D o)
(ADJ famoso)
(NPR João)
(PP (P de)
(NP (D-P os) (NPR-P Santos))))
(VB-D fazia)
(NP-ACC (D-F a)
(N parte)
(PP (P de)
(NP (NPR Manuel) (NPR Mendes))))
(, ,)))
/~*
e vi em o Théatre des Variétés o insigne Potier e outros atores de primeiraordem
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 39 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D vi)
(PP (P em)
(NP (D o) (FW Théatre) (FW des) (FW Variétés)))
(NP-ACC (NP (D o) (ADJ-G insigne) (NPR Potier))
(CONJP (CONJ e)
(NP (OUTRO-P outros)
(N-P atores)
(PP (P de)
(NP (ADJ-F primeira) (N ordem))))))))
/~*
e foi então que me habituei a julgar de o merecimento de a nossa companhiacômica!
*~/
/*
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 43 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *exp*)
(SR-D foi)
(ADVP (ADV então))
(CP-CLF (WADVP-1 0)
(C que)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL me))
(VB-D habituei)
(PP (P a)
(IP-INF (VB julgar)
(PP (P de)
(NP (D o)
(N merecimento)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (PRO$-F nossa) (N companhia) (ADJ-F cômica)))))))))
(. !)))
/~*
Antes de a nossa ida a os teatros, eram os nossos brinquedos dominantes asfestas de igreja.
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 44 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV Antes)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(PRO$-F nossa)
(N ida)
(PP (P a)
(NP (D-P os) (N-P teatros))))))
(, ,)
(SR-D eram)
(NP-ACC (D-P os) (PRO$-P nossos) (N-P brinquedos) (ADJ-G-P dominantes))
(NP-SBJ (D-F-P as)
(N-P festas)
(PP (P de)
(NP (N igreja))))
(. .)))
/~*
e a todo o momento estávamos sobre a cena.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 21 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P a)
(NP (Q todo) (D o) (N momento)))
(ET-D estávamos)
(PP (P sobre)
(NP (D-F a) (N cena)))
(. .)))
/~*
Os domingos chamados de Bemfica, domingas de Maio, eram também, para nós, diasde prazer.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 49 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-P Os)
(NPR-P domingos)
(VB-AN-P chamados)
(PP (P de)
(NP (NPR Bemfica)))
(, ,)
(NP-PRN (N-P domingas)
(PP (P de)
(NP (NPR Maio)))))
(, ,)
(SR-D eram)
(ADVP (ADV também))
(, ,)
(PP (P para)
(NP (PRO nós)))
(, ,)
(NP-ACC (N-P dias)
(PP (P de)
(NP (N prazer))))
(. .)))
/~*
A bonita feira que em aqueles domingos se fazia em a alameda e em o meu jardimcomeçou em o reinado de Dom João I, quando se fundou o mosteiro de SãoDomingos de Bemfica, por uma romaria a o Senhor Jesus de a Agonia, imagem degrande devoção em todas as freguesias de os subúrbios de a capital.
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 56 NP
1 IP-MAT: 64 NP
1 IP-MAT: 90 NP
1 IP-MAT: 98 NP
1 IP-MAT: 106 NP
1 IP-MAT: 114 NP
1 IP-MAT: 124 NP
1 IP-MAT: 137 NP
1 IP-MAT: 145 NP
1 IP-MAT: 155 NP
1 IP-MAT: 163 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A)
(ADJ-F bonita)
(N feira)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-2 *T*-1)
(PP (P em)
(NP (D-P aqueles) (NPR-P domingos)))
(NP-SE-2 (CL se))
(VB-D fazia)
(PP (PP (P em)
(NP (D-F a) (N alameda)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P em)
(NP (D o) (PRO$ meu) (N jardim))))))))
(VB-D começou)
(PP (P em)
(NP (D o)
(N reinado)
(PP (P de)
(NP (NPR Dom) (NPR João) (NUM I)))))
(, ,)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SE-3 (CL se))
(VB-D fundou)
(NP-SBJ-3 (D o)
(N mosteiro)
(PP (P de)
(NP (NPR São)
(NPR Domingos)
(PP (P de)
(NP (NPR Bemfica))))))
(, ,)
(PP (P por)
(NP (D-UM-F uma)
(N romaria)
(PP (P a)
(NP (D o)
(NPR Senhor)
(NPR Jesus)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Agonia)))
(, ,)
(NP-PRN (N imagem)
(PP (P de)
(NP (ADJ-G grande) (N devoção)))
(PP (P em)
(NP (Q-F-P todas)
(D-F-P as)
(N-P freguesias)
(PP (P de)
(NP (D-P os)
(N-P subúrbios)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N capital))))))))))))))
(. .)))
/~*
A feira era de as mais concorridas e alegres de os arrabaldes de Lisboa.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 34 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A) (NPR feira))
(SR-D era)
(PP (P de)
(NP (D-F-P as)
(ADV-R mais)
(VB-AN-F-P concorridas)
(CONJ e)
(ADJ-G-P alegres)
(PP (P de)
(NP (D-P os)
(N-P arrabaldes)
(PP (P de)
(NP (NPR Lisboa)))))))
(. .)))
/~*
Todos os saloios, desde Mafra até Bemfica, a freqüentavam,
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 20 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (Q-P Todos) (D-P os) (N-P saloios))
(, ,)
(PP (P desde)
(NP (NPR Mafra)
(PP (P até)
(NP (NPR Bemfica)))))
(, ,)
(NP-ACC (CL a))
(VB-D freqüentavam)
(, ,)))
/~*
e os habitantes de Lisboa com facilidade ali iam por o caminho de os Arcos deas Águas Livres.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 45 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (D-P os)
(N-P habitantes)
(PP (P de)
(NP (NPR Lisboa))))
(PP (P com)
(NP (N facilidade)))
(ADVP (ADV ali))
(VB-D iam)
(PP (P por)
(NP (D o)
(N caminho)
(PP (P de)
(NP (D-P os)
(NPR-P Arcos)
(PP (P de)
(NP (D-F-P as) (NPR-P Águas) (ADJ-P Livres)))))))
(. .)))
/~*
Os elegantes de a mais elevada sociedade concorriam a a feira em grande número
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 32 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-P Os)
(ADJ-G-P elegantes)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (ADV-R mais) (VB-AN-F elevada) (N sociedade))))
(VB-D concorriam)
(PP (P a)
(NP (D-F a) (N feira)))
(PP (P em)
(NP (ADJ-G grande) (N número)))))
/~*
e, por isso, meus Avós e Pais davam brilhantes festas em aqueles dias.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 33 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(, ,)
(PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(, ,)
(NP-SBJ (PRO$-P meus) (NPR-P Avós) (CONJ e) (NPR-P Pais))
(VB-D davam)
(NP-ACC (ADJ-G-P brilhantes) (N-P festas))
(PP (P em)
(NP (D-P aqueles) (N-P dias)))
(. .)))
/~*
Apesar de a nossa pouca idade, muitos parentes e amigos vinham juntar co@@nosco em os domingos de Maio.
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 49 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV Apesar)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (PRO$-F nossa) (Q-F pouca) (N idade))))
(, ,)
(NP-SBJ (Q-P muitos) (N-P parentes) (CONJ e) (N-P amigos))
(VB-D vinham)
(IP-INF (VB juntar)
(PP (P co@) (PRO @nosco)))
(PP (P em)
(NP (D-P os)
(NPR-P domingos)
(PP (P de)
(NP (NPR Maio)))))
(. .)))
/~*
Era antigo costume de o Paço virem as Pessoas Reais, uma ou duas vezes em omês de Maio, em dia de semana, a o meu jardim de Bemfica, onde meus Avós e meuPai lhes faziam servir uma esplêndida merenda em a mesa de pedra de o grandejardim.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 51 NP
1 IP-MAT: 59 NP
1 IP-MAT: 65 NP
1 IP-MAT: 73 NP
1 IP-MAT: 83 NP
1 IP-MAT: 94 NP
1 IP-MAT: 102 NP
1 IP-MAT: 127 NP
1 IP-MAT: 135 NP
1 IP-MAT: 141 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-2)
(SR-D Era)
(NP-ACC (ADJ antigo)
(N costume)
(PP (P de)
(NP (D o) (N Paço))))
(IP-INF-2 (VB-F virem)
(NP-SBJ (D-F-P as) (NPR-P Pessoas) (ADJ-G-P Reais))
(, ,)
(NP-ADV (D-UM-F uma)
(CONJ ou)
(NUM-F duas)
(N-P vezes)
(PP (P em)
(NP (D o)
(N mês)
(PP (P de)
(NP (NPR Maio))))))
(, ,)
(PP (P em)
(NP (N dia)
(PP (P de)
(NP (N semana)))))
(, ,)
(PP (P a)
(NP (D o)
(PRO$ meu)
(N jardim)
(PP (P de)
(NP (NPR Bemfica)))
(, ,)
(CP-REL (WADVP (WADV onde))
(IP-SUB (NP-SBJ (NP (PRO$-P meus) (NPR-P Avós))
(CONJP (CONJ e)
(NP (PRO$ meu) (NPR Pai))))
(NP-1 (CL lhes))
(VB-D faziam)
(IP-INF (NP-DAT *-1)
(VB servir)
(NP-ACC (D-UM-F uma) (ADJ-F esplêndida) (N merenda))
(PP (P em)
(NP (D-F a)
(N mesa)
(PP (P de)
(NP (N pedra)))
(PP (P de)
(NP (D o) (ADJ-G grande) (N jardim)))))))))))
(. .)))
/~*
A Princesa viúva Dona Maria Benedicta, de quem meus Avós e meu Pai tiveram ahonra de ser Veadores, quando regressou de o Brasil, não se esqueceu de oantigo costume,
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 70 NP
1 IP-MAT: 87 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A)
(NPR Princesa)
(ADJ-F viúva)
(NPR Dona)
(NPR Maria)
(NPR Benedicta)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P de)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (NP-SBJ (NP (PRO$-P meus) (NPR-P Avós))
(CONJP (CONJ e)
(NP (PRO$ meu) (NPR Pai))))
(TR-D tiveram)
(NP-ACC (D-F a)
(N honra)
(PP (P de)
(IP-INF (SR ser)
(NP-ACC (PP *T*-1)
(NPR-P Veadores))))))))
(, ,)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D regressou)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Brasil)))))
(, ,)
(NEG não)
(NP-SE (CL se))
(VB-D esqueceu)
(PP (P de)
(NP (D o) (ADJ antigo) (N costume)))
(, ,)))
/~*
e continuou a honrar nos visitando o nosso jardim e dignando se aceitar umamerenda oferecida por minha mulher e irmãos, estando eu servindo em umregimento em o Alemtejo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 51 NP
1 IP-MAT: 76 NP
1 IP-MAT: 84 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D continuou)
(PP (P a)
(IP-INF (VB honrar)
(NP-ACC (CL nos))))
(IP-GER (IP-GER (VB-G visitando)
(NP-ACC (D o) (PRO$ nosso) (N jardim)))
(CONJP (CONJ e)
(IP-GER (VB-G dignando)
(NP-SE (CL se))
(IP-INF (VB aceitar)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N merenda)
(RRC (VB-AN-F oferecida)
(PP (P por)
(NP (PRO$-F minha)
(N mulher)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N-P irmãos)))))))
(, ,)))))
(IP-GER (ET-G estando)
(NP-SBJ (PRO eu))
(IP-GER (VB-G servindo)
(PP (P em)
(NP (D-UM um) (N regimento)))
(PP (P em)
(NP (D o) (NPR Alemtejo)))))
(. .)))
/~*
A Senhora Rainha Dona Carlota também nos honrou, seguindo o exemplo de suaaugusta Tia.
*~/
/*
1 IP-MAT: 34 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A) (NPR Senhora) (NPR Rainha) (NPR Dona) (NPR Carlota))
(ADVP (ADV também))
(NP-ACC (CL nos))
(VB-D honrou)
(, ,)
(IP-GER (VB-G seguindo)
(NP-ACC (D o)
(N exemplo)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F sua) (ADJ-F augusta) (NPR Tia)))))
(. .)))
/~*
O dia de São Domingos, 4 de Agosto, era dia de grande festa em Bemfica, em oconvento de São Domingos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 60 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O)
(N dia)
(PP (P de)
(NP (NPR São) (NPR Domingos)))
(, ,)
(NP-PRN (NUM 4)
(PP (P de)
(NP (NPR Agosto)))))
(, ,)
(SR-D era)
(NP-ACC (N dia)
(PP (P de)
(NP (ADJ-G grande) (N festa))))
(PP (P em)
(NP (NPR Bemfica)))
(, ,)
(PP (P em)
(NP (D o)
(N convento)
(PP (P de)
(NP (NPR São) (NPR Domingos)))))
(. .)))
/~*
Segundo os antigos usos de a família, ocupei em aquela festa o lugar de osmeus antepassados.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 42 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P Segundo)
(NP (D-P os)
(ADJ-P antigos)
(N-P usos)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N família)))))
(, ,)
(VB-D ocupei)
(PP (P em)
(NP (D-F aquela) (N festa)))
(NP-ACC (D o)
(N lugar)
(PP (P de)
(NP (D-P os) (PRO$-P meus) (N-P antepassados))))
(. .)))
/~*
Em a antevéspera de o dia de o santo, por a manhã, a a hora de a missa, eracostume vir o síndico prevenir o Marquês de Fronteira de que o Prior, antes devésperas, lhe vinha fazer uma visita e dar parte de a festa.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 51 NP
1 IP-MAT: 82 NP
1 IP-MAT: 137 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-3)
(PP (P Em)
(NP (D-F a)
(N antevéspera)
(PP (P de)
(NP (D o)
(N dia)
(PP (P de)
(NP (D o) (N santo)))))))
(, ,)
(PP (P por)
(NP (D-F a) (N manhã)))
(, ,)
(PP (P a)
(NP (D-F a)
(N hora)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N missa)))))
(, ,)
(SR-D era)
(NP-ACC (N costume))
(IP-INF-3 (VB vir)
(NP-SBJ (D o) (N síndico))
(IP-INF (VB prevenir)
(NP-ACC (D o)
(NPR Marquês)
(PP (P de)
(NP (NPR Fronteira))))
(PP (P de)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (NPR Prior))
(, ,)
(ADVP (ADV antes)
(PP (P de) (N-P vésperas)))
(, ,)
(NP-1 (CL lhe))
(VB-D vinha)
(IP-INF (IP-INF-2 (NP-DAT *-1)
(VB fazer)
(NP-ACC (D-UM-F uma) (N visita)))
(CONJP (CONJ e)
(IP-INF-2 (VB dar)
(NP-ACC (N parte)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N festa))))))))))))
(. .)))
/~*
Verificava se a visita, sendo recebido o Prior com toda a etiqueta eacompanhado a a sala, onde o Marquês o esperava,
*~/
/*
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 44 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D-3 Verificava)
(NP-SE (CL se))
(NP-SBJ-3 (D-F a) (N visita))
(, ,)
(IP-GER (IP-GER-1 (SR-G sendo)
(VB-AN recebido)
(NP-SBJ (D o) (NPR Prior))
(PP (P com)
(NP (Q-F toda) (D-F a) (N etiqueta))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-GER-1 (VB-AN acompanhado)
(PP (P a)
(NP (D-F a)
(N sala)
(, ,)
(CP-REL (WADV-2 onde)
(IP-SUB (ADV *T*-2)
(NP-SBJ (D o) (NPR Marquês))
(NP-ACC (CL o))
(VB-D esperava))))))))
(, ,)))
/~*
e, depois de lhe participar que as vésperas principiavam a as três horas e afesta, em o dia seguinte, a a hora que tinham escolhido, prevenia o de que,acabada a festa, era ele, Marquês, o dono de a casa e podia convidar a jantaras pessoas que quisesse.
*~/
/*
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 56 NP
1 IP-MAT: 68 NP
1 IP-MAT: 133 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(, ,)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV depois)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-DAT (CL lhe))
(VB participar)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (IP-SUB-1 (NP-SBJ (D-F-P as) (N-P vésperas))
(VB-D principiavam)
(PP (P a)
(NP (D-F-P as) (NUM três) (N-P horas))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB-1 (NP-SBJ (D-F a) (N festa))
(, ,)
(PP (P em)
(NP (D o) (N dia) (ADJ-G seguinte)))
(, ,)
(PP (P a)
(NP (D-F a)
(N hora)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-D tinham)
(VB-PP escolhido))))))))))))
(, ,)
(VB-D prevenia)
(NP-ACC (CL o))
(PP (P de)
(CP-THT (C que)
(, ,)
(IP-SUB (IP-SUB (IP-PPL (VB-AN-F acabada)
(NP-SBJ (D-F a) (N festa)))
(, ,)
(SR-D era)
(NP-SBJ (PRO ele))
(, ,)
(NP-PRN (NPR Marquês))
(, ,)
(NP-ACC (D o)
(N dono)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N casa)))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D podia)
(IP-INF (VB convidar)
(PP (P a)
(IP-INF (VB jantar)))
(NP-ACC (D-F-P as)
(N-P pessoas)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-SD quisesse))))))))))
(. .)))
/~*
O Marquês beijava então o escapulário de o Prior, agradecendo lhe a honra querecebia.
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O) (NPR Marquês))
(VB-D beijava)
(ADVP (ADV então))
(NP-ACC (D o)
(N escapulário)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Prior))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G agradecendo)
(NP-DAT (CL lhe))
(NP-ACC (D-F a)
(N honra)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D recebia)))))
(. .)))
/~*
Esta etiqueta, praticada co@ @migo em o primeiro ano em que assisti aquelafesta, subsistiu, enquanto vivi em Bemfica, até a a extinção de as ordensreligiosas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 63 NP
1 IP-MAT: 74 NP
1 IP-MAT: 82 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F Esta)
(N etiqueta)
(, ,)
(RRC (VB-AN-F praticada)
(PP (P co@) (PRO @migo))
(PP (P em)
(NP (D o)
(ADJ primeiro)
(N ano)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D assisti)
(NP-ACC (D-F aquela) (N festa))))))))
(, ,)
(VB-D subsistiu)
(, ,)
(CP-ADV (C enquanto)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D vivi)
(PP (P em)
(NP (NPR Bemfica)))))
(, ,)
(PP (P até)
(PP (P a)
(NP (D-F a)
(N extinção)
(PP (P de)
(NP (D-F-P as) (N-P ordens) (ADJ-F-P religiosas))))))
(. .)))
/~*
Antes de vésperas, o síndico, seguido de alguns leigos e de criados de oconvento, trazia seis grandes pratos de arroz doce e seis de trouxas de ovos,que colocava em a sala de entrada, servindo logo o copeiro, a o síndico eleigos, vinhos e licores finos, indo os criados para a copa, onde também eramservidos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 64 NP
1 IP-MAT: 72 NP
1 IP-MAT: 78 NP
1 IP-MAT: 84 NP
1 IP-MAT: 103 NP
1 IP-MAT: 111 NP
1 IP-MAT: 132 NP
1 IP-MAT: 167 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV Antes)
(PP (P de)
(NP (N-P vésperas))))
(, ,)
(NP-SBJ (D o)
(N síndico)
(, ,)
(RRC (VB-AN seguido)
(PP (PP (P de)
(NP (Q-NEG-P alguns) (N-P leigos)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (N-P criados)
(PP (P de)
(NP (D o) (N convento)))))))))
(, ,)
(VB-D trazia)
(NP-ACC (NP (NUM seis)
(ADJ-G-P grandes)
(N-P pratos)
(PP (P de)
(NP (N arroz) (ADJ-G doce))))
(CONJP (CONJ e)
(NP (NUM seis)
(PP (P de)
(NP (N-P trouxas)
(PP (P de)
(NP (N-P ovos)))))))
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D colocava)
(PP (P em)
(NP (D-F a)
(N sala)
(PP (P de)
(NP (N entrada)))))
(, ,))))
(IP-GER (VB-G servindo)
(ADVP (ADV logo))
(NP-SBJ (D o) (N copeiro))
(, ,)
(PP (P a)
(NP (D o)
(N síndico)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N-P leigos)))))
(, ,)
(NP-ACC (N-P vinhos) (CONJ e) (N-P licores) (ADJ-P finos)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G indo)
(NP-SBJ (D-P os) (N-P criados))
(PP (P para)
(NP (D-F a)
(N copa)
(, ,)
(CP-REL (WADVP-1 (WADV onde))
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV também))
(SR-D eram)
(VB-AN-P servidos))))))
(. .)))
/~*
A família toda de Bemfica assistia a vésperas, tendo o Marquês assento a olado de o Prior e sendo incensado com o Prelado.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 64 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A)
(N família)
(Q-F toda)
(PP (P de)
(NP (NPR Bemfica))))
(VB-D assistia)
(PP (P a)
(NP (N-P vésperas)))
(, ,)
(IP-GER (IP-GER (TR-G tendo)
(NP-SBJ (D o) (NPR Marquês))
(NP-ACC (N assento))
(PP (P a)
(NP (D o)
(N lado)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Prior))))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-GER (SR-G sendo)
(VB-AN incensado)
(PP (P com)
(NP (D o) (NPR Prelado))))))
(. .)))
/~*
Em o dia de a festa não pude convidar ninguém, porque os meus parentes estavamtodos ausentes.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 15 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P Em)
(NP (D o)
(N dia)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N festa)))))
(NEG não)
(VB-D pude)
(IP-INF (VB convidar)
(NP-ACC (Q-NEG ninguém)))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-P os) (PRO$-P meus) (N-P parentes))
(ET-D estavam)
(Q-P todos)
(ADJ-P ausentes)))
(. .)))
/~*
Fui, com meu irmão, o Abade e João Evangelista, assistir a a festividade
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 41 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Fui)
(, ,)
(PP (P com)
(NP (NP (PRO$ meu) (N irmão))
(, ,)
(CONJP (NP (D o) (NPR Abade)))
(CONJP (CONJ e)
(NP (NPR João) (NPR Evangelista)))))
(, ,)
(IP-INF (VB assistir)
(PP (P a)
(NP (D-F a) (N festividade))))))
/~*
e uma de as pessoas que ali apareceu foi o Nuncio, Monsenhor Macchi, que, comode razão, teve o lugar acima de o meu.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 58 NP
1 IP-MAT: 76 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (D-UM-F uma)
(PP (P de)
(NP (D-F-P as) (N-P pessoas)))
(CP-REL (WNP (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*)
(ADVP (ADV ali))
(VB-D apareceu))))
(SR-D foi)
(NP-ACC (D o)
(NPR Nuncio)
(, ,)
(NP-PRN (NPR Monsenhor) (NPR Macchi))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(PP (P como)
(PP (P de)
(NP (N razão))))
(, ,)
(TR-D teve)
(NP-ACC (D o)
(N lugar)
(ADVP (ADV acima)
(PP (P de)
(NP (D o) (PRO$ meu))))))))
(. .)))
/~*
A festa foi de cantochão, sendo encarregado de o panegírico um de os melhorespregadores de a Ordem.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 46 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A) (N festa))
(SR-D foi)
(PP (P de)
(NP (N cantochão)))
(, ,)
(IP-GER (SR-G sendo)
(VB-AN encarregado)
(PP (P de)
(NP (D o) (N panegírico)))
(NP-SBJ (D-UM um)
(PP (P de)
(NP (D-P os)
(ADJ-R-G-P melhores)
(N-P pregadores)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Ordem)))))))
(. .)))
/~*
A comunidade de Santo Antonio de a Convalescença era sempre representada poroito frades que também jantavam.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 33 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A)
(N comunidade)
(PP (P de)
(NP (NPR Santo)
(NPR Antonio)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Convalescença))))))
(SR-D era)
(ADVP (ADV sempre))
(VB-AN-F representada)
(PP (P por)
(NP (NUM oito)
(N-P frades)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(ADVP (ADV também))
(VB-D jantavam)))))
(. .)))
/~*
Acabada a festa, passavam os convidados a a sala de o Prior, onde esperavampor a hora de o jantar.
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 51 NP
1 IP-MAT: 59 NP
*/
( (IP-MAT (IP-PPL (VB-AN-F Acabada)
(NP-SBJ (D-F a) (N festa)))
(, ,)
(VB-D passavam)
(NP-SBJ (D-P os) (VB-AN-P convidados))
(PP (P a)
(NP (D-F a)
(N sala)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Prior)))
(, ,)
(CP-REL (WADVP-1 (WADV onde))
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D esperavam)
(PP (P por)
(NP (D-F a)
(N hora)
(PP (P de)
(NP (D o) (N jantar)))))))))
(. .)))
/~*
Logo que dava uma hora, tocava o sino grande de a torre
*~/
/*
1 IP-MAT: 30 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV Logo)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (VB-D dava)
(NP-SBJ (D-UM-F uma) (N hora)))))
(, ,)
(VB-D tocava)
(NP-SBJ (D o)
(N sino)
(ADJ-G grande)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N torre))))))
/~*
, e de a nossa casa saía o jantar que nós fornecíamos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
*/
( (IP-MAT (, ,)
(CONJ e)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (PRO$-F nossa) (N casa)))
(VB-D saía)
(NP-SBJ (D o)
(N jantar)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ (PRO nós))
(VB-D fornecíamos))))
(. .)))
/~*
Constava ele sempre de seis grandes tabuleiros com peixe cozinhado de váriasformas, e dois grandes tabuleiros com doce de cozinha.
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 59 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Constava)
(NP-SBJ (PRO ele))
(ADVP (ADV sempre))
(PP (P de)
(NP (NP (NUM seis)
(ADJ-G-P grandes)
(N-P tabuleiros)
(PP (P com)
(NP (N peixe)
(RRC (VB-AN cozinhado)
(PP (P de)
(ADJ-F-P várias)
(NP (N-P formas)))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (NUM dois)
(ADJ-G-P grandes)
(N-P tabuleiros)
(PP (P com)
(NP (N doce)
(PP (P de)
(NP (N cozinha)))))))))
(. .)))
/~*
Cada um de os tabuleiros era levado por dois criados de libré,
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 30 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (Q-G Cada)
(D-UM um)
(PP (P de)
(NP (D-P os) (N-P tabuleiros))))
(SR-D era)
(VB-AN levado)
(PP (P por)
(NP (NUM dois)
(N-P criados)
(PP (P de)
(NP (N libré)))))
(, ,)))
/~*
os moços de a copa levavam em caçarolas os molhos e outros serviços,
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 20 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-P os)
(N-P moços)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N copa))))
(VB-D levavam)
(PP (P em)
(NP (N-P caçarolas)))
(NP-ACC (D-P os)
(N-P molhos)
(CONJP (CONJ e)
(NX (ADJP (OUTRO-P outros))
(N-P serviços))))
(, ,)))
/~*
Assim que chegavam a a cozinha de o convento, entregavam tudo a o síndico quemandava dar um cruzado novo e um copo de vinho a cada criado,
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 58 NP
1 IP-MAT: 68 NP
1 IP-MAT: 76 NP
1 IP-MAT: 82 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV Assim)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D chegavam)
(PP (P a)
(NP (D-F a)
(N cozinha)
(PP (P de)
(NP (D o) (N convento))))))))
(, ,)
(VB-D entregavam)
(NP-ACC (Q tudo))
(PP (P a)
(NP (D o)
(N síndico)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(NP *T*-1)
(VB-D mandava)
(IP-INF (VB dar)
(NP-ACC (NP (D-UM um) (N cruzado) (ADJ novo))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-UM um)
(N copo)
(PP (P de)
(NP (N vinho))))))
(PP (P a)
(NP (Q-G cada) (N criado)))))))
(, ,)))
/~*
Em o refeitório, o Marquês tomava o lugar de o Prior
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 27 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P Em)
(NP (D o) (N refeitório)))
(, ,)
(NP-SBJ (D o) (NPR Marquês))
(VB-D tomava)
(NP-ACC (D o)
(N lugar)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Prior))))))
/~*
e tinha a seu lado uma campainha para regular a marcha de o banquete.
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 35 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-D tinha)
(PP (P a)
(NP (PRO$ seu) (N lado)))
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N campainha)
(PP (P para)
(IP-INF (VB regular)
(NP-ACC (D-F a)
(N marcha)
(PP (P de)
(NP (D o) (N banquete)))))))
(. .)))
/~*
Os convidados assentavam se indistintamente com os frades, reservando se olugar de honra para o Nuncio.
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 45 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-P Os) (VB-AN-P convidados))
(VB-D assentavam)
(NP-SE (CL se))
(ADVP (ADV indistintamente))
(PP (P com)
(NP (D-P os) (N-P frades)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G reservando)
(NP-SE-1 (CL se))
(NP-SBJ-1 (D o)
(N lugar)
(PP (P de)
(NP (N honra))))
(PP (P para)
(NP (D o) (NPR Nuncio))))
(. .)))
/~*
fazia uma cortesia a o Nuncio
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D fazia)
(NP-ACC (D-UM-F uma) (N cortesia))
(PP (P a)
(NP (D o) (NPR Nuncio)))))
/~*
e assim terminava a festividade de o Patriarcha São Domingos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(ADVP (ADV assim))
(VB-D terminava)
(NP-SBJ (D-F a) (N festividade))
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Patriarcha) (NPR São) (NPR Domingos)))
(. .)))
/~*
Quando deixei de ser menor, tive ali jantares muito alegres, com meus cunhados,os vizinhos Marqueses de Abrantes, e vários amigos, que formavam uma brilhantesociedade, tratando, tanto os frades, como eu, de darmos um esplêndidobanquete.
*~/
/*
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 59 NP
1 IP-MAT: 67 NP
1 IP-MAT: 98 NP
1 IP-MAT: 110 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C Quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D deixei)
(PP (P de)
(IP-INF (SR ser)
(ADJP (ADJ-R-G menor))))))
(, ,)
(TR-D tive)
(ADVP (ADV ali))
(NP-ACC (N-P jantares)
(ADJP (Q muito) (ADJ-G-P alegres)))
(, ,)
(PP (P com)
(NP (NP (PRO$-P meus)
(N-P cunhados)
(, ,)
(NP-PRN (D-P os)
(ADJ-P vizinhos)
(NPR-P Marqueses)
(PP (P de)
(NP (NPR Abrantes)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (ADJ-P vários)
(N-P amigos)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D formavam)
(NP-ACC (D-UM-F uma) (ADJ-G brilhante) (N sociedade)))
(, ,))))))
(IP-GER (VB-G tratando)
(, ,)
(NP-SBJ (NP (ADV-R tanto) (D-P os) (N-P frades))
(, ,)
(CONJP (CONJ como)
(NP (PRO eu))))
(, ,)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F darmos)
(NP-ACC (D-UM um) (ADJ esplêndido) (N banquete))))
(. .))))
/~*
A Semana Santa também era uma época de muita concorrência a São Domingos deBemfica.
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 38 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A) (NPR Semana) (NPR Santa))
(ADVP (ADV também))
(SR-D era)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N época)
(PP (P de)
(NP (Q-F muita)
(N concorrência)
(PP (P a)
(NP (NPR São)
(NPR Domingos)
(PP (P de)
(NP (NPR Bemfica))))))))
(. .)))
/~*
As cerimônias de os três dias eram pomposas e edificantes
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F-P As)
(N-P cerimônias)
(PP (P de)
(NP (D-P os) (NUM três) (N-P dias))))
(SR-D eram)
(ADJP (ADJ-F-P pomposas) (CONJ e) (ADJ-G-P edificantes))))
/~*
e a igreja era pequena para os concorrentes.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (D-F a) (N igreja))
(SR-D era)
(ADJP (ADJ-F pequena)
(PP (P para)
(NP (D-P os) (N-P concorrentes))))
(. .)))
/~*
Muita gente ficava em o templo, de quinta para sexta feira santa, paraassistir a os ofícios de a manhã e ver a procissão de o enterro.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 74 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (Q-F Muita) (N gente))
(VB-D ficava)
(PP (P em)
(NP (D o) (N templo)))
(, ,)
(PP (P de)
(NP (N quinta)
(PP (P para)
(NP (ADJ-F sexta) (N feira) (ADJ-F santa)))))
(, ,)
(PP (P para)
(IP-INF (IP-INF (VB assistir)
(PP (P a)
(NP (D-P os)
(N-P ofícios)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N manhã))))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-INF (VB ver)
(NP-ACC (D-F a)
(N procissão)
(PP (P de)
(NP (D o) (N enterro))))))))
(. .)))
/~*
A alameda e terras, junto a o convento, cobriam se de povo, vendo se asestradas cheias de carros armados de cortinas e damascos, em os quais tinhamvindo os habitantes de os diferentes lugares vizinhos, para assistirem a aprocissão.
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 61 NP
1 IP-MAT: 70 NP
1 IP-MAT: 83 NP
1 IP-MAT: 103 NP
1 IP-MAT: 125 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ-3 (D-F A)
(N alameda)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N-P terras))))
(, ,)
(ADVP (ADV junto)
(PP (P a)
(NP (D o) (N convento))))
(, ,)
(VB-D cobriam)
(NP-SE-3 (CL se))
(PP (P de)
(NP (N povo)))
(, ,)
(IP-GER (NP-SBJ-2 *exp*)
(VB-G vendo)
(NP-SE-2 (CL se))
(IP-SMC (NP-SBJ (D-F-P as) (N-P estradas))
(ADJP (ADJ-F-P cheias)
(PP (P de)
(NP (N-P carros)
(ADJP (VB-AN-P armados)
(PP (P de)
(NP (N-P cortinas) (CONJ e) (N-P damascos))))
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (D-P os) (WPRO-P quais)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(TR-D tinham)
(VB-PP vindo)
(NP-SBJ (D-P os)
(N-P habitantes)
(PP (P de)
(NP (D-P os) (ADJ-G-P diferentes) (N-P lugares) (ADJ-P vizinhos))))
(, ,)
(PP (P para)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F assistirem)
(PP (P a)
(NP (D-F a) (N procissão))))))))))))
(. .)))
/~*
Este costume que dava um certo ar pitoresco a as nossas festas vaidesaparecendo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 28 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D Este)
(N costume)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D dava)
(NP-ACC (D-UM um)
(ADJ certo)
(N ar)
(ADJ pitoresco)
(PP (P a)
(NP (D-F-P as) (PRO$-F-P nossas) (N-P festas)))))))
(VB-P vai)
(VB-G desaparecendo)
(. .)))
/~*
A minha família levantava se, em este dia, por a madrugada, para presencear achegada de os devotos, o que era curioso.
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 50 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A) (PRO$-F minha) (N família))
(VB-D levantava)
(NP-SE (CL se))
(, ,)
(PP (P em)
(NP (D este) (N dia)))
(, ,)
(PP (P por)
(NP (D-F a) (N madrugada)))
(, ,)
(PP (P para)
(IP-INF (VB presencear)
(NP-ACC (D-F a)
(N chegada)
(PP (P de)
(NP (D-P os) (ADJ-P devotos))))))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(SR-D era)
(ADJP (ADJ curioso))))
(. .)))
/~*
Quando, em 1834, regressei de a emigração com meu irmão, muita falta mefizeram estas festas de tempos imemoriais, mortas infelizmente por asrevoluções e que se tornam saudosas para quem tem um coração bem formado erespeito e consideração por os velhos costumes de a sua pátria.
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 56 NP
1 IP-MAT: 73 NP
1 IP-MAT: 102 NP
1 IP-MAT: 113 NP
1 IP-MAT: 126 NP
1 IP-MAT: 136 NP
1 IP-MAT: 146 NP
*/
( (IP-MAT (CP-ADV (C Quando)
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P em)
(NP (NUM 1834)))
(, ,)
(VB-D regressei)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N emigração)))
(PP (P com)
(NP (PRO$ meu) (N irmão)))))
(, ,)
(NP-ACC (Q-F muita) (N falta))
(NP-DAT (CL me))
(VB-D fizeram)
(NP-SBJ (D-F-P estas)
(N-P festas)
(PP (P de)
(NP (N-P tempos) (ADJ-G-P imemoriais)))
(, ,)
(CP-REL (RRC (VB-AN-F-P mortas)
(ADVP (ADV infelizmente))
(PP (P por)
(NP (D-F-P as) (N-P revoluções))))
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NP-3 (CL se))
(VB-P tornam)
(IP-SMC (NP-SBJ *-3)
(ADJP (ADJ-F-P saudosas)
(PP (P para)
(NP (CP-FRL (WNP-1 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(TR-P tem)
(NP-ACC (NP (D-UM um)
(N coração)
(ADJP (ADV bem) (VB-AN formado)))
(CONJP (CONJ e)
(NP (N respeito)
(CONJ e)
(N consideração)
(PP (P por)
(NP (D-P os)
(ADJ-P velhos)
(N-P costumes)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (PRO$-F sua) (N pátria)))))))))))))))))))
(. .)))
/~*
Os acontecimentos sucediam se com incrível rapidez, como acontece sempre emcircunstâncias extraordinárias.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 40 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-P Os) (N-P acontecimentos))
(VB-D sucediam)
(NP-SE (CL se))
(PP (P com)
(NP (ADJ-G incrível) (N rapidez)))
(, ,)
(CP-CMP (WADVP-1 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ *exp*)
(VB-P acontece)
(ADVP (ADV sempre))
(PP (P em)
(NP (N-P circunstâncias) (ADJ-F-P extraordinárias)))))
(. .)))
/~*
Por A segunda vez veio a Portugal sir Wellesley, depois Duque de Wellington,comandando em chefe as forças britânicas e portuguesas, trazendo con@ @sigo oMarechal Beresford para tomar o comando de o exército português.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 72 NP
1 IP-MAT: 96 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P Por)
(NP (D-F A) (ADJ-F segunda) (N vez)))
(VB-D veio)
(PP (P a)
(NP (NPR Portugal)))
(NP-SBJ (NPR sir)
(NPR Wellesley)
(, ,)
(NP-PRN (ADV depois)
(NP (NPR Duque)
(PP (P de)
(NP (NPR Wellington)))))
(, ,)
(IP-GER (IP-GER (VB-G comandando)
(PP (P em)
(NP (N chefe)))
(NP-ACC (D-F-P as)
(N-P forças)
(ADJP (ADJ-F-P britânicas) (CONJ e) (ADJ-F-P portuguesas))))
(, ,)
(CONJP (IP-GER (VB-G trazendo)
(PP (P con@)
(NP (PRO @sigo)))
(NP-ACC (D o) (NPR Marechal) (NPR Beresford))
(PP (P para)
(IP-INF (VB tomar)
(NP-ACC (D o)
(N comando)
(PP (P de)
(NP (D o) (N exército) (ADJ português))))))))))
(. .)))
/~*
Não é meu propósito descrever em estes apontamentos as campanhas de aquelaépoca, porque apenas sei de elas por o que tenho lido;
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 51 NP
1 IP-MAT: 57 NP
*/
( (IP-MAT (NEG Não)
(SR-P é)
(NP-SBJ (PRO$ meu) (N propósito))
(IP-INF (VB descrever)
(PP (P em)
(NP (D-P estes) (N-P apontamentos)))
(NP-ACC (D-F-P as)
(N-P campanhas)
(PP (P de)
(NP (D-F aquela) (N época)))))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV apenas))
(VB-P sei)
(PP (P de)
(NP (PRO elas)))
(PP (P por)
(NP (CP-FRL (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-P tenho)
(VB-PP lido)))))))
(. ;)))
/~*
mencionarei só algumas circunstâncias que têm relação com acontecimentos de omeu tempo e que me tocam, quer seja imediata, ou remotamente.
*~/
/*
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 36 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-R mencionarei)
(ADVP (FP só))
(NP-ACC (Q-F-P algumas)
(N-P circunstâncias)
(CP-REL (CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(TR-P têm)
(NP-ACC (N relação)
(PP (P com)
(NP (N-P acontecimentos)
(PP (P de)
(NP (D o) (PRO$ meu) (N tempo))))))))
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NP-ACC (CL me))
(VB-P tocam)
(, ,)
(ADVP (CONJP (ADVP (VB-P quer) (SR-SP seja) (ADJ-F imediata)))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(ADVP (ADV remotamente)))))))))
(. .)))
/~*
Ã≈ sabido de todos o movimento que houve depois de os generais inglesestomarem o comando de as forças aliadas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 52 NP
*/
( (IP-MAT (SR-P Ã≈)
(VB-AN sabido)
(PP (P de)
(NP (Q-P todos)))
(NP-SBJ (D o)
(N movimento)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *exp*)
(HV-D houve)
(ADVP (ADV depois)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-SBJ (D-P os) (N-P generais) (ADJ-P ingleses))
(VB-F tomarem)
(NP-ACC (D o)
(N comando)
(PP (P de)
(NP (D-F-P as) (N-P forças) (VB-AN-F-P aliadas))))))))))
(. .)))
/~*
O exército que ocupava Thomar e as suas imediações, juntamente com as forçasbritânicas, marchou sobre o Porto e norte de Portugal, seguindo, o MarechalBeresford a estrada de a Beira Alta, passando o Douro junto a a Regua, e oDuque de Wellington a de o Porto, dando uma batalha em Grijó e tomando acidade de o Porto, expulsando assim de Portugal o exército francês.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 61 NP
1 IP-MAT: 67 NP
1 IP-MAT: 93 NP
1 IP-MAT: 116 NP
1 IP-MAT: 135 NP
1 IP-MAT: 144 NP
1 IP-MAT: 163 NP
1 IP-MAT: 180 NP
1 IP-MAT: 196 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O)
(N exército)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D ocupava)
(NP-ACC (NP (NPR Thomar))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F-P as) (PRO$-F-P suas) (N-P imediações))))
(, ,)
(ADVP (ADV juntamente)
(PP (P com)
(NP (D-F-P as) (N-P forças) (ADJ-F-P britânicas)))))))
(, ,)
(VB-D marchou)
(PP (P sobre)
(NP (NP (D o) (NPR Porto))
(CONJP (CONJ e)
(NP (N norte)
(PP (P de)
(NP (NPR Portugal)))))))
(, ,)
(IP-GER (IP-GER-2 (VB-G seguindo)
(, ,)
(NP-SBJ (D o) (NPR Marechal) (NPR Beresford))
(NP-ACC (D-F a)
(N estrada)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Beira) (ADJ-F Alta))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G passando)
(NP-ACC (D o) (NPR Douro))
(ADVP (ADV junto)
(PP (P a)
(NP (D-F a) (NPR Regua))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-GER-2 (NP-SBJ (D o)
(NPR Duque)
(PP (P de)
(NP (NPR Wellington))))
(NP-ACC (D-F a)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Porto))))
(, ,)
(IP-GER (IP-GER (VB-G dando)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N batalha)
(PP (P em)
(NP (NPR Grijó)))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-GER (VB-G tomando)
(NP-ACC (D-F a)
(N cidade)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Porto))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G expulsando)
(ADVP (ADV assim))
(PP (P de)
(NP (NPR Portugal)))
(NP-ACC (D o) (N exército) (ADJ francês)))))))))
(. .)))
/~*
Tenho sempre entendido que um aristocrata que funda todas as suas pretensõessó em os seus pergaminhos e em ser descendente de indivíduos que prestaram a apátria relevantes serviços se torna ridículo e digno de escárnio; assim comotambém não tenho em grande conta o fidalgo que julga dever ocupar os primeiroscargos de o país, só por os seus serviços palacianos ou de os seusantepassados.
*~/
/*
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 66 NP
1 IP-MAT: 81 NP
1 IP-MAT: 112 NP
1 IP-MAT: 136 NP
1 IP-MAT: 171 NP
1 IP-MAT: 183 NP
1 IP-MAT: 184 NP
1 IP-MAT: 199 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(TR-P Tenho)
(ADVP (ADV sempre))
(VB-PP entendido)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-UM um)
(N aristocrata)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P funda)
(NP-ACC (Q-F-P todas) (D-F-P as) (PRO$-F-P suas) (N-P pretensões))
(PP (PP (FP só)
(P em)
(NP (D-P os) (PRO$-P seus) (N-P pergaminhos)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P em)
(IP-INF (SR ser)
(ADJP (ADJ-G descendente)
(PP (P de)
(NP (N-P indivíduos)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(VB-D prestaram)
(PP (P a)
(NP (D-F a) (N pátria)))
(NP-ACC (ADJ-G-P relevantes) (N-P serviços))))))))))))))
(NP-4 (CL se))
(VB-P torna)
(IP-SMC (NP-SBJ *-4)
(ADJP (ADJP (ADJ ridículo))
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (ADJ digno)
(PP (P de)
(NP (N escárnio)))))))))
(. ;)
(ADVP (ADV assim)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV também))
(NEG não)
(TR-P tenho)
(PP (P em)
(NP (ADJ-G grande) (N conta)))
(NP-ACC (D o)
(N fidalgo)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-P julga)
(IP-INF (VB dever)
(IP-INF (VB ocupar)
(NP-ACC (D-P os)
(ADJ-P primeiros)
(N-P cargos)
(PP (P de)
(NP (D o) (N país))))
(, ,)
(PP (FP só)
(P por)
(NP (NP (D-P os) (PRO$-P seus) (N-P serviços) (ADJ-P palacianos))
(CONJP (CONJ ou)
(PP (P de)
(NP (D-P os) (PRO$-P seus) (N-P antepassados))))))))))))))
(. .)))
/~*
Mas, se vejo os descendentes de homens ilustres por os seus serviços em oreino e conquistas seguirem a vereda de seus maiores, sacrificando por apátria a vida e a fortuna, tenho por eles a maior consideração, sem olhar paraos seus pergaminhos ou relações de parentesco.
*~/
/*
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 62 NP
1 IP-MAT: 75 NP
1 IP-MAT: 81 NP
1 IP-MAT: 89 NP
1 IP-MAT: 101 NP
1 IP-MAT: 122 NP
1 IP-MAT: 123 NP
1 IP-MAT: 133 NP
1 IP-MAT: 139 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ Mas)
(, ,)
(NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P vejo)
(IP-INF (NP-SBJ (D-P os)
(N-P descendentes)
(PP (P de)
(NP (N-P homens)
(ADJ-G-P ilustres)
(PP (P por)
(NP (D-P os)
(PRO$-P seus)
(N-P serviços)
(PP (P em)
(NP (D o) (N reino) (CONJ e) (N-P conquistas))))))))
(VB-F seguirem)
(NP-ACC (D-F a)
(N vereda)
(PP (P de)
(NP (PRO$-P seus) (ADJ-R-G-P maiores))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G sacrificando)
(PP (P por)
(NP (D-F a) (N pátria)))
(NP-ACC (NP (D-F a) (N vida))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F a) (N fortuna))))))))
(, ,)
(TR-P tenho)
(PP (P por)
(NP (PRO eles)))
(NP-ACC (D-F a) (ADJ-R-G maior) (N consideração))
(, ,)
(PP (P sem)
(IP-INF (VB olhar)
(PP (P para)
(NP (NP (D-P os) (PRO$-P seus) (N-P pergaminhos))
(CONJP (CONJ ou)
(NP (N-P relações)
(PP (P de)
(NP (N parentesco)))))))))
(. .)))
/~*
Em Aquela memorável época, a aristocracia portuguesa mostrou se digna de osseus ascendentes.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 35 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P Em)
(NP (D-F Aquela) (ADJ-G memorável) (N época)))
(, ,)
(NP-SBJ (D-F a) (N aristocracia) (ADJ-F portuguesa))
(VB-D mostrou)
(NP-1 (CL se))
(IP-SMC (NP-SBJ *-1)
(ADJP (ADJ-F digna)
(PP (P de)
(NP (D-P os) (PRO$-P seus) (N-P ascendentes)))))
(. .)))
/~*
Uma parte de ela abandonou a pátria, seguindo seu Rei, sacrifício que lhe eraexigido por os empregos que exercia, não lhe podendo caber responsabilidadealguma por a deliberação tomada de sair a corte para o Brasil.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 88 NP
1 IP-MAT: 110 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-UM-F Uma)
(N parte)
(PP (P de)
(NP (PRO ela))))
(VB-D abandonou)
(NP-ACC (D-F a) (N pátria))
(, ,)
(IP-GER (VB-G seguindo)
(NP-ACC (PRO$ seu) (NPR Rei)))
(, ,)
(NP-PRN (N sacrifício)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NP-DAT (CL lhe))
(SR-D era)
(VB-AN exigido)
(PP (P por)
(NP (D-P os)
(N-P empregos)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D exercia)))))))
(, ,)
(IP-GER (NEG não)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-G podendo)
(IP-INF (VB caber)
(NP-ACC (N responsabilidade) (Q-F alguma))
(PP (P por)
(NP (D-F a)
(N deliberação)
(RRC (VB-AN-F tomada)
(PP (P de)
(IP-INF (VB sair)
(NP-SBJ (D-F a) (N corte))
(PP (P para)
(NP (D o) (NPR Brasil))))))))))
(. .)))
/~*
A outra parte que ficou em o reino foi a primeira a pôr a a disposição de oEstado a sua fortuna e todos os recursos que tinha para repelir a invasão
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 56 NP
1 IP-MAT: 66 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A)
(OUTRO-F outra)
(N parte)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D ficou)
(PP (P em)
(NP (D o) (N reino))))))
(SR-D foi)
(NP-ACC (D-F a)
(ADJ-F primeira)
(PP (P a)
(IP-INF (VB pôr)
(PP (P a)
(NP (D-F a)
(N disposição)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Estado)))))
(NP-ACC (NP (D-F a) (PRO$-F sua) (N fortuna))
(CONJP (CONJ e)
(NP (Q-P todos)
(D-P os)
(N-P recursos)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-D tinha)
(PP (P para)
(IP-INF (VB repelir)
(NP-ACC (D-F a) (N invasão))))))))))))))
/~*
e não foi a última a correr a as armas, derramando muitos de os seus membros osangue e perdendo a vida em o grande número de batalhas de a Guerra Peninsular.
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 68 NP
1 IP-MAT: 83 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(SR-D foi)
(NP-ACC (NP (D-F a))
(ADJ-F última)
(PP (P a)
(IP-INF (VB correr)
(PP (P a)
(NP (D-F-P as) (N-P armas))))))
(, ,)
(IP-GER (IP-GER (VB-G derramando)
(NP-SBJ (Q-P muitos)
(PP (P de)
(NP (D-P os) (PRO$-P seus) (N-P membros))))
(NP-ACC (D o) (N sangue)))
(CONJP (CONJ e)
(IP-GER (VB-G perdendo)
(NP-ACC (D-F a) (N vida))
(PP (P em)
(NP (D o)
(ADJ-G grande)
(N número)
(PP (P de)
(N-P batalhas)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Guerra) (ADJ-G Peninsular)))))))))
(. .)))
/~*
Houve em aquele tempo quem pretendesse caluniar a aristocracia, dizendo queela nada tinha feito.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(HV-D Houve)
(PP (P em)
(NP (D aquele) (N tempo)))
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-1 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-SD pretendesse)
(IP-INF (VB caluniar)
(NP-ACC (D-F a) (N aristocracia)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G dizendo)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO ela))
(NP-ACC (Q-NEG nada))
(TR-D tinha)
(VB-PP feito)))))))
(. .)))
/~*
Eram indivíduos que procuram sempre deprimir os fidalgos, enquanto não podemobter um título, uma carta de conselho, ou mesmo uma comenda, mas que, logoque obtêm um lugar em o paço, se tornam os mais servis e humildes cortesãos,esquecendo se de as suas velhas doutrinas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 60 NP
1 IP-MAT: 70 NP
1 IP-MAT: 106 NP
1 IP-MAT: 151 NP
*/
( (IP-MAT (SR-D Eram)
(NP-SBJ (N-P indivíduos)
(CP-REL (CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P procuram)
(ADVP (ADV sempre))
(IP-INF (VB deprimir)
(NP-ACC (D-P os) (N-P fidalgos)))
(, ,)
(CP-ADV (C enquanto)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-P podem)
(IP-INF (VB obter)
(NP-ACC (NP (D-UM um) (N título))
(, ,)
(CONJP (NP (D-UM-F uma)
(N carta)
(PP (P de)
(NP (N conselho)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(ADV mesmo)
(NP (D-UM-F uma) (N comenda)))))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(, ,)
(IP-SUB (ADVP (ADV logo)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P obtêm)
(NP-ACC (D-UM um)
(N lugar)
(PP (P em)
(NP (D o) (N paço)))))))
(, ,)
(NP-SBJ *T*-2)
(NP-3 (CL se))
(VB-P tornam)
(IP-SMC (NP-SBJ *-3)
(NP-ACC (D-P os)
(ADJP (ADJP (ADV-R mais) (ADJ-G-P servis))
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (ADJ-G-P humildes))))
(N-P cortesãos)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G esquecendo)
(NP-SE (CL se))
(PP (P de)
(NP (D-F-P as) (PRO$-F-P suas) (ADJ-F-P velhas) (N-P doutrinas)))))))))
(. .)))
/~*
Ainda há pouco, lendo eu em a Revista Contemporânea a biografia de um amigomeu, escrita por um jovem literato que muito exato foi em tudo quanto dizrespeito a o meu amigo, vi que em o preâmbulo caluniava indignamente a El-ReiDom João VI e a os fidalgos que o acompanharam.
*~/
/*
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 56 NP
1 IP-MAT: 80 NP
1 IP-MAT: 97 NP
1 IP-MAT: 117 NP
1 IP-MAT: 145 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-MAT-PRN (NP-SBJ *exp*)
(ADVP (ADV Ainda))
(HV-P há)
(NP-ACC (Q pouco)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G lendo)
(NP-SBJ (PRO eu))
(PP (P em)
(NP (D-F a) (NPR Revista) (ADJ-F Contemporânea)))
(NP-ACC (D-F a)
(N biografia)
(PP (P de)
(NP (D-UM um) (N amigo) (PRO$ meu)))
(, ,)
(RRC (VB-AN-F escrita)
(PP (P por)
(NP (D-UM um)
(ADJ-G jovem)
(N literato)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(ADJP (Q muito) (ADJ exato))
(SR-D foi)
(PP (P em)
(NP (Q tudo)
(CP-REL (WNP-2 (WADV quanto))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-P diz)
(N respeito)
(PP (P a)
(NP (D o) (PRO$ meu) (N amigo))))))))))))))
(, ,)
(VB-D vi)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P em)
(NP (D o) (N preâmbulo)))
(VB-D caluniava)
(ADVP (ADV indignamente))
(PP (PP (P a) (NPR El-Rei) (NPR Dom) (NPR João) (NUM VI))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P a)
(NP (D-P os)
(N-P fidalgos)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(NP-ACC (CL o))
(VB-D acompanharam)))))))))
(. .)))
/~*
Magoou me e revoltou me aquele escrito, mesmo porque, entre aqueles fidalgos,havia muitos parentes e amigos meus, de quem respeitava a memória,
*~/
/*
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 67 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-1 (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Magoou)
(NP-ACC (CL me)))
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT-1 (VB-D revoltou)
(NP-ACC (CL me))
(NP-SBJ (D aquele) (VB-AN escrito))))
(, ,)
(CP-ADV (FP mesmo)
(C porque)
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(PP (P entre)
(NP (D-P aqueles) (N-P fidalgos)))
(, ,)
(HV-D havia)
(NP-ACC (Q-P muitos)
(N-P parentes)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N-P amigos)))
(PRO$-P meus)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P de)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D respeitava)
(NP-ACC (PP *T*-1)
(D-F a)
(N memória)))))))
(, ,)))
/~*
eu podia, em represália, publicar também uma biografia e escolher a de afamília de o jovem literato;
*~/
/*
1 IP-SUB: 12 NP
1 IP-SUB: 41 NP
1 IP-SUB: 49 NP
*/
( (IP-SUB (NP-SBJ (PRO eu))
(VB-D podia)
(, ,)
(PP (P em)
(NP (N represália)))
(, ,)
(IP-INF (IP-INF (VB publicar)
(ADVP (ADV também))
(NP-ACC (D-UM-F uma) (N biografia)))
(CONJP (CONJ e)
(IP-INF (VB escolher)
(NP-ACC (D-F a)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(N família)
(PP (P de)
(NP (D o) (ADJ jovem) (N literato)))))))))
(. ;)))
/~*
podia dizer de seu pai e tio, que eu conheci e que muita pretensão tinham afidalgos, não sei se bem fundada, que eles eram os mais servis sevandijas deas casas de esses fidalgos que ele agora injuria e que foram comensais epensionários de muitos de os mesmos fidalgos, devendo os postos que adquiriramem o exército, não a o seu merecimento, porque o não tinham, mas a a proteçãode eles; que seu pai, como subalterno em o fim de a Guerra Peninsular, comocapitão depois em as diferentes campanhas a favor de a liberdade, e comocoronel a o serviço de Dom Miguel, porque esteve em todos os campos, passousempre por um grande papelão, sem as menores qualidades de um soldado, devendoo filho saber bem os motivos por que Dom Miguel lhe tirou o comando de o corpo;que um de seus tios foi promovido, agraciado com uma pensão e feito fidalgocavaleiro porque denunciou e traiu o ilustre General Gomes Freire e os seusinfelizes companheiros, levando os a o patíbulo; e que outro tio, general a oserviço de Dom Miguel, entendeu que a circunstância mais oportuna paraabandonar o seu Rei e as suas bandeiras foi quando julgou a sua causa perdida,tendo o Duque de a Terceira tomado Lisboa.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 100 NP
1 IP-MAT: 108 NP
1 IP-MAT: 139 NP
1 IP-MAT: 149 NP
1 IP-MAT: 155 NP
1 IP-MAT: 186 NP
1 IP-MAT: 199 NP
1 IP-MAT: 229 NP
1 IP-MAT: 257 NP
1 IP-MAT: 263 NP
1 IP-MAT: 271 NP
1 IP-MAT: 284 NP
1 IP-MAT: 293 NP
1 IP-MAT: 303 NP
1 IP-MAT: 309 NP
1 IP-MAT: 322 NP
1 IP-MAT: 328 NP
1 IP-MAT: 336 NP
1 IP-MAT: 354 NP
1 IP-MAT: 371 NP
1 IP-MAT: 383 NP
1 IP-MAT: 393 NP
1 IP-MAT: 423 NP
1 IP-MAT: 447 NP
1 IP-MAT: 465 NP
1 IP-MAT: 481 NP
1 IP-MAT: 493 NP
1 IP-MAT: 511 NP
1 IP-MAT: 525 NP
1 IP-MAT: 545 NP
1 IP-MAT: 572 NP
1 IP-MAT: 609 NP
1 IP-MAT: 619 NP
1 IP-MAT: 663 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D podia)
(IP-INF (VB dizer))
(PP (P de)
(NP (PRO$ seu)
(N pai)
(CONJ e)
(N tio)
(, ,)
(CP-REL (CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ (PRO eu))
(VB-D conheci)))
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(NP-ACC (Q-F muita) (N pretensão))
(TR-D tinham)
(PP (P a) (N-P fidalgos))
(, ,)
(IP-MAT-PRN (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-P sei)
(CP-QUE (WQ se)
(IP-SUB (ADVP (ADV bem))
(VB-AN-F fundada)))))))))
(, ,))
(CP-THT (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO eles))
(SR-D eram)
(NP-ACC (D-P os)
(ADV-R mais)
(ADJ-G-P servis)
(N-P sevandijas)
(PP (P de)
(NP (D-F-P as)
(N-P casas)
(PP (P de)
(NP (D-P esses)
(N-P fidalgos)
(CP-REL (WNP-4 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-4)
(NP-SBJ (PRO ele))
(ADV agora)
(VB-P injuria))))))))))
(CONJP (CONJ e)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-D foram)
(NP-ACC (NP (N-P comensais))
(CONJ e)
(N-P pensionários)
(PP (P de)
(NP (Q-P muitos)
(PP (P de)
(NP (D-P os) (ADJ-P mesmos) (N-P fidalgos))))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G devendo)
(NP-ACC (D-P os)
(N-P postos)
(CP-REL (WNP-5 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-5)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D adquiriram)
(PP (P em)
(NP (D o) (N exército))))))
(, ,)
(PP (PP (NEG não)
(P a)
(NP (D o) (PRO$ seu) (N merecimento)))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL o))
(NEG não)
(TR-D tinham)))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(PP (P a)
(NP (D-F a)
(N proteção)
(PP (P de) (PRO eles))))))))))
(. ;)
(CONJP (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO$ seu)
(N pai)
(, ,)
(PP-PRN (PP (P como)
(NP (ADJ subalterno)
(PP (P em)
(NP (D o)
(N fim)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Guerra) (ADJ-G Peninsular)))))))
(, ,)
(CONJP (PP (P como)
(NP (N capitão))
(ADVP (ADV depois)
(PP (P em)
(NP (D-F-P as)
(ADJ-G-P diferentes)
(N-P campanhas)
(PP (P a)
(NP (N favor)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N liberdade))))))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P como)
(NP (N coronel))
(PP (P a)
(NP (D o)
(N serviço)
(PP (P de)
(NP (NPR Dom) (NPR Miguel))))))))
(, ,))
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ET-D esteve)
(PP (P em)
(NP (Q-P todos) (D-P os) (N-P campos)))))
(, ,)
(VB-D passou)
(ADVP (ADV sempre))
(PP (P por)
(NP (D-UM um) (ADJ-G grande) (N papelão)))
(, ,)
(PP (P sem)
(NP (D-F-P as)
(ADJ-R-G-P menores)
(N-P qualidades)
(PP (P de)
(NP (D-UM um) (N soldado)))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G devendo)
(NP-SBJ (D o) (N filho))
(IP-INF (VB saber)
(ADVP (ADV bem))
(NP-ACC (D-P os)
(N-P motivos)
(CP-REL (WPP-6 (P por)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-6)
(NP-SBJ (NPR Dom) (NPR Miguel))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D tirou)
(NP-ACC (D o)
(N comando)
(PP (P de)
(NP (D o) (N corpo))))))))))))
(. ;)
(CONJP (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ-7 (D-UM um)
(PP (P de)
(NP (PRO$-P seus) (N-P tios))))
(SR-D foi)
(VB-AN promovido)
(, ,)
(VB-AN agraciado)
(PP (P com)
(NP (D-UM-F uma) (N pensão)))
(CONJ e)
(VB-AN feito)
(IP-SMC (NP-SBJ *-7)
(NP (N fidalgo) (N cavaleiro)))
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D denunciou)
(CONJ e)
(VB-D traiu)
(NP-ACC (NP (D o) (ADJ-G ilustre) (NPR General) (NPR Gomes) (NPR Freire))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-P os) (PRO$-P seus) (ADJ-G-P infelizes) (N-P companheiros))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G levando)
(NP-ACC (CL os))
(PP (P a)
(NP (D o) (N patíbulo)))))
(. ;)))))
(CONJP (CONJ e)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (OUTRO outro)
(N tio)
(, ,)
(NP-PRN (N general)
(PP (P a)
(NP (D o)
(N serviço)
(PP (P de) (NPR Dom) (NPR Miguel))))))
(, ,)
(VB-D entendeu)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a)
(N circunstância)
(ADJP (ADV-R mais)
(ADJ-F oportuna)
(PP (P para)
(IP-INF (VB abandonar)
(NP-ACC (NP (D o) (PRO$ seu) (NPR Rei))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F-P as) (PRO$-F-P suas) (N-P bandeiras))))))))
(SR-D foi)
(CP-CLF (WADVP-8 (WADV quando))
(IP-SUB (ADVP *T*-8)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D julgou)
(IP-SMC (NP-SBJ (D-F a) (PRO$-F sua) (N causa))
(ADJP (VB-AN-F perdida)))
(, ,)
(IP-GER (TR-G tendo)
(NP-SBJ (D o)
(NPR Duque)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (ADJ-F Terceira))))
(VB-PP tomado)
(NP-ACC (NPR Lisboa)))))))))))
(. .)))
/~*
Quem aproveitasse estas circunstâncias e seguisse o exemplo de o jovemescritor, que lindo preâmbulo faria a certas biografias!
*~/
/*
1 CP-QUE: 33 NP
1 CP-QUE: 59 NP
*/
( (CP-QUE (CP-FRL-1 (WNP-3 (WPRO Quem))
(IP-SUB (IP-SUB-4 (NP-SBJ *T*-3)
(VB-SD aproveitasse)
(NP-ACC (D-F-P estas) (N-P circunstâncias)))
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB-4 (NP-SBJ *pro*)
(VB-SD seguisse)
(NP-ACC (D o)
(N exemplo)
(PP (P de)
(NP (D o) (ADJ jovem) (N escritor))))))))
(, ,)
(WNP-2 (WD que) (ADJ lindo) (N preâmbulo))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *ICH*-1)
(VB-R faria)
(PP (P a)
(NP (ADJ-F-P certas) (N-P biografias))))
(. !)))
/~*
Quando o exército marchou sobre o norte de Portugal, foi muito raro o fidalgoque não seguiu o movimento.
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 24 NP
*/
( (IP-MAT (CP-ADV (C Quando)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (N exército))
(VB-D marchou)
(PP (P sobre)
(NP (D o)
(N norte)
(PP (P de)
(NP (NPR Portugal)))))))
(, ,)
(SR-D foi)
(ADJP (Q muito) (ADJ raro))
(NP-SBJ (D o)
(N fidalgo)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NEG não)
(VB-D seguiu)
(NP-ACC (D o) (N movimento)))))
(. .)))
/~*
Só os inválidos e as crianças é que ficaram em Lisboa, porque mesmo os velhosmarcharam.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 35 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-2)
(FP Só)
(NP-2 (NP (D-P os) (N-P inválidos))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F-P as) (N-P crianças))))
(SR-P é)
(CP-CLF (WNP-1 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D ficaram)
(PP (P em)
(NP (NPR Lisboa)))))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (ADVP (FP mesmo))
(NP-SBJ (D-P os) (ADJ-P velhos))
(VB-D marcharam)))
(. .)))
/~*
Em Grijó foi gravemente ferido um velho fidalgo de setenta anos, comandando umregimento de infantaria, Dom Luiz Machado, cuja brilhante conduta e coragem emos combates era reconhecida.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 59 NP
1 IP-MAT: 69 NP
1 IP-MAT: 75 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P Em)
(NP (NPR Grijó)))
(SR-D foi)
(ADVP (ADV gravemente))
(VB-AN ferido)
(NP-SBJ (D-UM um)
(ADJ velho)
(N fidalgo)
(PP (P de)
(NP (NUM setenta) (N-P anos)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G comandando)
(NP-ACC (D-UM um)
(N regimento)
(PP (P de)
(NP (N infantaria)))))
(, ,)
(NP-PRN (NPR Dom) (NPR Luiz) (NPR Machado))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (NP (WPRO$-F cuja) (ADJ-G brilhante) (N conduta))
(CONJP (CONJ e)
(NP (N coragem)
(PP (P em)
(NP (D-P os) (N-P combates))))))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(SR-D era)
(VB-AN-F reconhecida))))
(. .)))
/~*
Era de o gênero de meu tio, Conde de a Redinha, de quem já falei.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 41 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(SR-D Era)
(PP (P de)
(NP (D o)
(N gênero)
(PP (P de)
(NP (PRO$ meu)
(N tio)
(, ,)
(NP-PRN (NPR Conde)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Redinha))))
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P de)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(ADJP (ADV já))
(VB-D falei)))))))
(. .)))
/~*
O velho Conde de Sampaio, apesar de os seus padecimentos, pôs se a a frente dea cavalaria portuguesa.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 48 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O)
(ADJ velho)
(NPR Conde)
(PP (P de)
(NP (NPR Sampaio))))
(, ,)
(ADVP (ADV apesar)
(PP (P de)
(NP (D-P os) (PRO$-P seus) (N-P padecimentos))))
(, ,)
(VB-D pôs)
(NP-ACC (CL se))
(PP (P a)
(NP (D-F a)
(N frente)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N cavalaria) (ADJ-F portuguesa)))))
(. .)))
/~*
Os Marqueses de Angeja, Castello Melhor, Lavradio e Minas; os Condes dePenafiel, Rezende, Barbacena, Alva, Villa Flor, São Lourenço e Ribeira; DomJoão de Castello Branco, Dom Luiz de a Câmara, Dom Gastão de a Câmara, DomNuno de a Silveira e seu irmão Dom Antonio; Dom Joaquim de a Câmara; quatroirmãos de o Conde de Mesquitella; Visconde de a Bahia e seu irmão; DomFrancisco de Mello, mais tarde Marquês de Ficalho, e seu irmão Dom Thomaz; DomManuel de a Câmara, Dom Thomaz de Mascarenhas, João Carlos de Saldanha, DomPedro de Sousa e Holstein, e outros muitos de que me não recordo, entravam emas fileiras de o exército combatente.
*~/
/*
1 IP-MAT: 3 NP
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 68 NP
1 IP-MAT: 76 NP
1 IP-MAT: 84 NP
1 IP-MAT: 90 NP
1 IP-MAT: 98 NP
1 IP-MAT: 106 NP
1 IP-MAT: 114 NP
1 IP-MAT: 122 NP
1 IP-MAT: 130 NP
1 IP-MAT: 138 NP
1 IP-MAT: 139 NP
1 IP-MAT: 147 NP
1 IP-MAT: 155 NP
1 IP-MAT: 168 NP
1 IP-MAT: 176 NP
1 IP-MAT: 184 NP
1 IP-MAT: 192 NP
1 IP-MAT: 200 NP
1 IP-MAT: 206 NP
1 IP-MAT: 207 NP
1 IP-MAT: 213 NP
1 IP-MAT: 221 NP
1 IP-MAT: 229 NP
1 IP-MAT: 230 NP
1 IP-MAT: 238 NP
1 IP-MAT: 261 NP
1 IP-MAT: 274 NP
1 IP-MAT: 282 NP
1 IP-MAT: 290 NP
1 IP-MAT: 298 NP
1 IP-MAT: 304 NP
1 IP-MAT: 312 NP
1 IP-MAT: 318 NP
1 IP-MAT: 326 NP
1 IP-MAT: 338 NP
1 IP-MAT: 347 NP
1 IP-MAT: 369 NP
1 IP-MAT: 377 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NP (D-P Os)
(NPR-P Marqueses)
(PP (P de)
(NP (NPR Angeja))
(, ,)
(CONJP (NP (NPR Castello) (NPR Melhor)))
(, ,)
(CONJP (NP (NPR Lavradio)))
(CONJP (CONJ e)
(NP (NPR-P Minas)))))
(. ;)
(CONJP (NP (D-P os)
(NPR-P Condes)
(PP (P de)
(NP (NP (NPR Penafiel))
(, ,)
(CONJP (NP (NPR Rezende)))
(, ,)
(CONJP (NPR Barbacena))
(, ,)
(CONJP (NPR Alva))
(, ,)
(CONJP (NP (NPR Villa) (NPR Flor)))
(, ,)
(CONJP (NP (NPR São) (NPR Lourenço)))
(CONJP (CONJ e)
(NP (NPR Ribeira))))))
(. ;))
(CONJP (NP (NPR Dom)
(NPR João)
(PP (P de)
(NP (NPR Castello) (NPR Branco)))))
(, ,)
(CONJP (NP (NPR Dom)
(NPR Luiz)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Câmara)))))
(, ,)
(CONJP (NP (NPR Dom)
(NPR Gastão)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Câmara)))))
(, ,)
(CONJP (NP (NP (NPR Dom)
(NPR Nuno)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Silveira))))
(CONJP (CONJ e)
(NP (PRO$ seu)
(N irmão)
(NP-PRN (NPR Dom) (NPR Antonio))))))
(. ;)
(CONJP (NP (NPR Dom)
(NPR Joaquim)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Câmara)))))
(. ;)
(CONJP (NP (NUM quatro)
(N-P irmãos)
(PP (P de)
(NP (D o)
(NPR Conde)
(PP (P de)
(NP (NPR Mesquitella)))))))
(. ;)
(CONJP (NP (NP (N Visconde)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Bahia))))
(CONJP (CONJ e)
(NP (PRO$ seu) (N irmão)))))
(. ;)
(CONJP (NP (NP (NPR Dom)
(NPR Francisco)
(PP (P de)
(NP (NPR Mello)))
(, ,)
(NP-PRN (ADVP (ADV-R mais) (ADV tarde))
(NPR Marquês)
(PP (P de) (NPR Ficalho))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (PRO$ seu)
(N irmão)
(NP-PRN (NPR Dom) (NPR Thomaz))))))
(. ;)
(CONJP (NP (NPR Dom)
(NPR Manuel)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Câmara)))))
(, ,)
(CONJP (NP (NPR Dom)
(NPR Thomaz)
(PP (P de)
(NP (NPR Mascarenhas)))))
(, ,)
(CONJP (NP (NPR João)
(NPR Carlos)
(PP (P de)
(NP (NPR Saldanha)))))
(, ,)
(CONJP (NP (NPR Dom)
(NPR Pedro)
(PP (P de)
(NP (NPR Sousa) (CONJ e) (NPR Holstein)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (OUTRO-P outros)
(Q-P muitos)
(CP-REL (WPP-1 (P de)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL me))
(NEG não)
(VB-P recordo)))))
(, ,))
(VB-D entravam)
(PP (P em)
(NP (D-F-P as)
(N-P fileiras)
(PP (P de)
(NP (D o) (N exército) (ADJ-G combatente)))))
(. .)))
/~*
A maior parte de estes indivíduos são mencionados com distinção em as ordensde o exército de a época
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 46 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A)
(ADJ-R-G maior)
(N parte)
(PP (P de)
(NP (D-P estes) (N-P indivíduos))))
(SR-P são)
(VB-AN-P mencionados)
(PP (P com)
(NP (N distinção)))
(PP (P em)
(NP (D-F-P as)
(N-P ordens)
(PP (P de)
(NP (D o)
(N exército)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N época)))))))))
/~*
e foram promovidos e condecorados em o campo de batalha, recebendo muitos deeles honrosas feridas e perdendo outros a vida em a defesa de a nossaindependência, como o bravo Dom Francisco de Mello, pai de o atual Marquês deFicalho, que morreu de as graves feridas recebidas em a batalha de Salamanca,a a frente de o seu regimento.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 64 NP
1 IP-MAT: 72 NP
1 IP-MAT: 84 NP
1 IP-MAT: 96 NP
1 IP-MAT: 107 NP
1 IP-MAT: 117 NP
1 IP-MAT: 134 NP
1 IP-MAT: 147 NP
1 IP-MAT: 155 NP
1 IP-MAT: 163 NP
1 IP-MAT: 171 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(SR-D foram)
(VB-AN-P promovidos)
(CONJ e)
(VB-AN-P condecorados)
(PP (P em)
(NP (D o)
(N campo)
(PP (P de)
(NP (N batalha)))))
(, ,)
(IP-GER (IP-GER (VB-G recebendo)
(NP-SBJ (Q-P muitos)
(PP (P de)
(NP (PRO eles))))
(NP-ACC (ADJ-F-P honrosas) (N-P feridas)))
(CONJP (CONJ e)
(VB-G perdendo)
(NP-SBJ (OUTRO-P outros))
(NP-ACC (D-F a) (N vida))
(PP (P em)
(NP (D-F a)
(N defesa)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (PRO$-F nossa) (N independência))))))
(, ,)
(PP (P como)
(NP (D o)
(ADJ bravo)
(NPR Dom)
(NPR Francisco)
(PP (P de)
(NP (NPR Mello)))
(, ,)
(NP-PRN (N pai)
(PP (P de)
(NP (D o)
(ADJ-G atual)
(NPR Marquês)
(PP (P de)
(NP (NPR Ficalho))))))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D morreu)
(PP (P de)
(NP (D-F-P as)
(ADJ-G-P graves)
(N-P feridas)
(RRC (VB-AN-F-P recebidas)
(PP (P em)
(NP (D-F a)
(N batalha)
(PP (P de)
(NP (NPR Salamanca)))))
(, ,)
(PP (P a)
(NP (D-F a)
(N frente)
(PP (P de)
(NP (D o) (PRO$ seu) (N regimento)))))))))))))
(. .)))
/~*
Para mostrar a dedicação e desinteresse com que serviam os fidalgos em aquelaconjuntura, narrarei um fato.
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 38 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P Para)
(IP-INF (VB mostrar)
(NP-ACC (D-F a)
(N dedicação)
(CONJ e)
(N desinteresse)
(CP-REL (WPP-1 (P com)
(NP (WPRO que)))
(PP *T*-1)
(VB-D serviam)
(NP-SBJ (D-P os) (N-P fidalgos))
(PP (P em)
(NP (D-F aquela) (N conjuntura)))))))
(, ,)
(VB-R narrarei)
(NP-ACC (D-UM um) (N fato))
(. .)))
/~*
O major Dom Pedro de Sousa e Holstein, depois Duque de Palmella, foi nomeadoChefe de o Estado Maior de o bem conhecido General Trant
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 60 NP
1 IP-MAT: 67 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ-1 (D O)
(NPR major)
(NPR Dom)
(NPR Pedro)
(PP (P de)
(NP (NPR Sousa) (CONJ e) (NPR Holstein)))
(, ,)
(NP-PRN (ADV depois)
(NP (NPR Duque)
(PP (P de)
(NP (NPR Palmella))))))
(, ,)
(SR-D foi)
(VB-AN nomeado)
(IP-SMC (NP-SBJ *-1)
(NP (NPR Chefe)
(PP (P de)
(NP (D o)
(NPR Estado)
(NPR Maior)
(PP (P de)
(NP (D o)
(ADV bem)
(VB-AN conhecido)
(NP (NPR General) (NPR Trant))))))))))
/~*
e fez com ele a campanha de o Vouga, sendo recomendado várias vezes.
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 22 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D fez)
(PP (P com)
(NP (PRO ele)))
(NP-ACC (D-F a)
(N campanha)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Vouga))))
(, ,)
(IP-GER (SR-G sendo)
(VB-AN recomendado)
(NP-ADV (ADJ-F-P várias) (N-P vezes)))
(. .)))
/~*
Estando as forças, depois de a tomada de o Porto, acampadas em as margens de oDouro, chegou a o quartel general um correio de gabinete procurando Dom Pedrode Sousa, o que admirou em extremo o General, ficando este muito maissurpreendido quando se lhe apresentou o seu Chefe de Estado Maior a participarlhe que acabava de receber um decreto assinado por o Príncipe Regente, em oRio de Janeiro, nomeando o Embaixador de Portugal junto a a Regência deEspanha em nome de Fernando VII, a qual estava em Cadiz.
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 60 NP
1 IP-MAT: 75 NP
1 IP-MAT: 88 NP
1 IP-MAT: 107 NP
1 IP-MAT: 152 NP
1 IP-MAT: 190 NP
1 IP-MAT: 202 NP
1 IP-MAT: 210 NP
1 IP-MAT: 222 NP
1 IP-MAT: 228 NP
1 IP-MAT: 237 NP
1 IP-MAT: 245 NP
1 IP-MAT: 251 NP
1 IP-MAT: 257 NP
1 IP-MAT: 278 NP
*/
( (IP-MAT (IP-GER (ET-G Estando)
(NP-SBJ (D-F-P as) (N-P forças))
(, ,)
(ADVP (ADV depois)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(ADJP (VB-AN-F tomada)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Porto)))))))
(, ,)
(ADJP (N-P acampadas)
(PP (P em)
(NP (D-F-P as)
(N-P margens)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Douro)))))))
(, ,)
(VB-D chegou)
(PP (P a)
(NP (D o) (N quartel) (ADJ-G general)))
(NP-SBJ (D-UM um)
(N correio)
(PP (P de)
(NP (N gabinete)))
(IP-GER (VB-G procurando)
(NPR Dom)
(NPR Pedro)
(PP (P de)
(NP (NPR Sousa)))))
(, ,)
(CP-CAR (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D admirou)
(PP (P em)
(NP (N extremo)))
(NP-ACC (D o) (NPR General))
(, ,)
(IP-GER (VB-G ficando)
(NP-SBJ (D este))
(ADJP (Q muito) (ADV-R mais) (VB-AN surpreendido))
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SE (CL se))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D apresentou)
(NP-SBJ (D o)
(PRO$ seu)
(NPR Chefe)
(PP (P de)
(NP (NPR Estado) (NPR Maior))))
(PP (P a)
(IP-INF (VB participar)
(NP-DAT (CL lhe))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D acabava)
(PP (P de)
(IP-INF (VB receber)
(NP-ACC (D-UM um)
(N decreto)
(RRC (VB-AN assinado)
(P por)
(NP (D o) (NPR Príncipe) (NPR Regente))
(, ,)
(PP (P em)
(NP (D o)
(NPR Rio)
(PP (P de)
(NP (NPR Janeiro))))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G nomeando)
(IP-SMC (NP-SBJ (CL o))
(NP (NPR Embaixador)
(PP (P de)
(NP (NPR Portugal))))
(ADVP (ADV junto)
(PP (P a)
(NP (D-F a)
(NPR Regência)
(PP (P de)
(NP (NPR Espanha)))))))
(PP (P em)
(NP (N nome)
(PP (P de)
(NP (NPR Fernando) (NUM VII)))))
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (D-F a) (WPRO qual))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(ET-D estava)
(PP (P em)
(NP (NPR Cadiz))))))))))))))))))
(. .)))
/~*
Foi só então que o General soube quem era o seu Chefe de Estado Maior, quepertencia a uma de as mais ilustres famílias de Portugal, e que, apesar de asua pouca idade, era uma de as ilustrações de o país.
*~/
/*
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 65 NP
1 IP-MAT: 71 NP
1 IP-MAT: 84 NP
1 IP-MAT: 105 NP
1 IP-MAT: 126 NP
1 IP-MAT: 134 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(SR-D Foi)
(FP só)
(ADVP (ADV então))
(CP-CLF (WADVP-4 0)
(C que)
(IP-SUB (ADVP *T*-4)
(NP-SBJ (D o) (NPR General))
(VB-D soube)
(CP-QUE (WNP-1 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(SR-D era)
(NP-SBJ (D o)
(PRO$ seu)
(NPR Chefe)
(PP (P de)
(NP (NPR Estado) (NPR Maior)))
(, ,)
(CP-REL (CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-D pertencia)
(PP (P a)
(NP (D-UM-F uma)
(PP (P de)
(NP (D-F-P as)
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ-G-P ilustres))
(N-P famílias)
(PP (P de)
(NP (NPR Portugal)))))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(, ,)
(IP-SUB (ADVP (P apesar)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (PRO$-F sua) (Q-F pouca) (N idade))))
(, ,)
(NP-SBJ *T*-3)
(SR-D era)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(PP (P de)
(NP (D-F-P as)
(N-P ilustrações)
(PP (P de)
(NP (D o) (N país)))))))))))))))
(. .)))
/~*
O Major Dom Pedro de Sousa nunca tinha feito valer os seus pergaminhos eelevada posição em a corte de o Príncipe Regente;
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 53 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O)
(NPR Major)
(NPR Dom)
(NPR Pedro)
(PP (P de)
(NP (NPR Sousa))))
(ADVP (ADV-NEG nunca))
(TR-D tinha)
(VB-PP feito)
(IP-INF (VB valer)
(NP-ACC (NP (D-P os) (PRO$-P seus) (N-P pergaminhos))
(CONJ e)
(NX (VB-AN-F elevada)
(N posição)
(PP (P em)
(NP (D-F a)
(N corte)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Príncipe) (NPR Regente))))))))
(. ;)))
/~*
e, como única recomendação para os seus chefes, só contava com o seu serviço eboas qualidades.
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 36 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(, ,)
(PP (P como)
(ADJ-F única)
(NP (N recomendação)
(PP (P para)
(NP (D-P os) (PRO$-P seus) (N-P chefes)))))
(, ,)
(ADVP (FP só))
(VB-D contava)
(PP (P com)
(NP (D o)
(PRO$ seu)
(N serviço)
(CONJP (CONJ e)
(NX (ADJ-F-P boas) (N-P qualidades)))))
(. .)))
/~*
e, mais tarde, o General Trant, de quem fui amigo, me o repetiu muitas vezes.
*~/
/*
1 IP-MAT: 26 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(, ,)
(ADVP (ADV-R mais) (ADV tarde))
(, ,)
(NP-SBJ (D o)
(NPR General)
(NPR Trant)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P de)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(SR-D fui)
(NP-ACC (N amigo)))))
(, ,)
(NP-DAT (CL me))
(NP-ACC (CL o))
(VB-D repetiu)
(NP-ADV (Q-F-P muitas) (N-P vezes))
(. .)))
/~*
A aristocracia portuguesa recebeu por este tempo um golpe profundo e que eu emeu irmão muito sentimos, apesar de a nossa pouca idade, assim como todos osnossos parentes.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 62 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A) (N aristocracia) (ADJ-F portuguesa))
(VB-D recebeu)
(PP (P por)
(NP (D este) (N tempo)))
(NP-ACC (D-UM um)
(N golpe)
(ADJP (ADJ profundo)
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB-2 (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ (NP (PRO eu))
(CONJP (CONJ e)
(NP (PRO$ meu) (N irmão))))
(ADVP (Q muito))
(VB-P sentimos)
(, ,)
(PP (ADV apesar)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (PRO$-F nossa) (Q-F pouca) (N idade))))
(, ,)
(ADVP (ADV assim)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB-2 (NP-SBJ (Q-P todos) (D-P os) (PRO$-P nossos) (N-P parentes))))))))))
(. .)))
/~*
O Marquês de as Minas, que ainda não tinha trinta anos, depois de terdesenvolvido um grande patriotismo e mostrado muito talento e capacidade, jácomo Governador de o Reino, já como militar em o exército de o GeneralSilveira em o norte de Portugal, morreu poucas horas depois de chegar a Lisboa,vindo de o exército, atacado de uma grave moléstia, conseqüência de as grandesfadigas que sofrera.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 82 NP
1 IP-MAT: 88 NP
1 IP-MAT: 101 NP
1 IP-MAT: 107 NP
1 IP-MAT: 115 NP
1 IP-MAT: 125 NP
1 IP-MAT: 133 NP
1 IP-MAT: 157 NP
1 IP-MAT: 168 NP
1 IP-MAT: 181 NP
1 IP-MAT: 196 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O)
(NPR Marquês)
(PP (P de)
(NP (D-F-P as) (NPR-P Minas)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(ADVP (ADV ainda))
(NEG não)
(TR-D tinha)
(NP-ACC (NUM trinta) (N-P anos))))
(, ,))
(ADVP (ADV depois)
(PP (P de)
(IP-INF-4 (IP-INF (TR ter)
(VB-PP desenvolvido)
(NP-ACC (D-UM um) (ADJ-G grande) (N patriotismo)))
(CONJP (CONJ e)
(IP-INF-4 (VB-PP mostrado)
(NP-ACC (Q muito)
(N talento)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N capacidade))))
(, ,)
(PP (ADV já)
(PP (P como)
(NP (NPR Governador)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Reino)))))
(, ,)
(CONJP (ADV já)
(PP (P como)
(NP (N militar)
(PP (P em)
(NP (D o)
(N exército)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR General) (NPR Silveira)))))
(PP (P em)
(NP (D o)
(N norte)
(PP (P de)
(NP (NPR Portugal))))))))))))))
(, ,)
(VB-D morreu)
(NP-ADV (Q-F-P poucas)
(N-P horas)
(ADVP (ADV depois)
(PP (P de)
(IP-INF (VB chegar)
(PP (P a)
(NP (NPR Lisboa)))))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G vindo)
(PP (P de)
(NP (D o) (N exército))))
(, ,)
(IP-PPL (VB-AN atacado)
(PP (P de)
(NP (D-UM-F uma)
(ADJ-G grave)
(N moléstia)
(, ,)
(NP-PRN (N conseqüência)
(PP (P de)
(NP (D-F-P as)
(ADJ-G-P grandes)
(N-P fadigas)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-RA sofrera)))))))))
(. .)))
/~*
Era um de os íntimos amigos de meu Pai e que muito interesse tinha mostradopor nós.
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 50 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(SR-D Era)
(NP-ACC (D-UM um)
(PP (PP (P de)
(NP (D-P os)
(ADJ-P íntimos)
(N-P amigos)
(PP (P de)
(NP (PRO$ meu) (NPR Pai)))))
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-ACC (Q muito) (N interesse))
(TR-D tinha)
(VB-PP mostrado)
(PP (P por)
(NP (PRO nós))))))))
(. .)))
/~*
A miúdo o víamos, porque o nosso mestre era patrício e amigo de o antigomestre de o Marquês, o instruído Padre Caetano, bem conhecido em esta capitale de quem terei ocasiões de falar.
*~/
/*
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 78 NP
1 IP-MAT: 90 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (D-F A)
(ADJP (ADJ miúdo)))
(NP-ACC (CL o))
(VB-D víamos)
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (PRO$ nosso) (N mestre))
(SR-D era)
(NP-ACC (N patrício)
(CONJ e)
(N amigo)
(PP (P de)
(NP (D o)
(ADJ antigo)
(N mestre)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Marquês)))
(, ,)
(NP-PRN (D o) (VB-AN instruído) (NPR Padre) (NPR Caetano) (, ,))
(CP-REL (RRC (ADVP (ADV bem))
(VB-AN conhecido)
(PP (P em)
(NP (D-F esta) (N capital))))
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WPP-1 (P de)
(NP (WPRO quem)))
(PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-R terei)
(NP-ACC (N-P ocasiões)
(PP (P de)
(IP-INF (VB falar))))))))))))
(. .)))
/~*
Antes de a ida de El-Rei para o Rio de Janeiro estavam contratados muitoscasamentos em a alta aristocracia e, entre eles, os de alguns de os nossosparentes.
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 60 NP
1 IP-MAT: 70 NP
1 IP-MAT: 76 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV Antes)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(N ida)
(PP (P de)
(NP (NPR El-Rei)))
(PP (P para)
(NP (D o)
(NPR Rio)
(PP (P de)
(NP (NPR Janeiro))))))))
(ET-D estavam)
(VB-AN-P contratados)
(NP-SBJ (Q-P muitos)
(N-P casamentos)
(PP (P em)
(NP (D-F a) (ADJ-F alta) (N aristocracia)))
(NP-PRN (CONJ e)
(, ,)
(PP (P entre)
(NP (PRO eles)))
(, ,)
(D-P os)
(PP (P de)
(NP (Q-P alguns)
(PP (P de)
(NP (D-P os) (PRO$-P nossos) (N-P parentes)))))))
(. .)))
/~*
Três de as quatro filhas de o Marquês de Niza, Dom Thomaz, estavam justas acasar, a mais velha com meu tio, o Marquês de Castello Melhor, outra com DomPedro de Sousa e Holstein e outra com o meu parente Conde de Sabugal,
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 63 NP
1 IP-MAT: 78 NP
1 IP-MAT: 93 NP
1 IP-MAT: 101 NP
1 IP-MAT: 118 NP
1 IP-MAT: 131 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-1 (NP-SBJ (NUM Três)
(PP (P de)
(NP (D-F-P as)
(NUM quatro)
(N-P filhas)
(PP (P de)
(NP (D o)
(NPR Marquês)
(PP (P de) (NPR Niza))
(, ,)
(NP-PRN (NPR Dom) (NPR Thomaz))
(, ,))))))
(ET-D estavam)
(ADJP (ADJ-F-P justas)
(PP (P a)
(IP-INF (VB casar)))))
(, ,)
(CONJP (IP-MAT-1 (NP-SBJ (D-F a) (ADV-R mais) (ADJ-F velha))
(PP (P com)
(NP (PRO$ meu)
(N tio)
(, ,)
(NP-PRN (D o)
(NPR Marquês)
(PP (P de)
(NP (NPR Castello) (NPR Melhor))))))))
(, ,)
(CONJP (IP-MAT-1 (NP-SBJ (OUTRO-F outra))
(PP (P com)
(NP (NPR Dom)
(NPR Pedro)
(PP (P de)
(NP (NPR Sousa) (CONJ e) (NPR Holstein)))))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT-1 (NP-SBJ (OUTRO-F outra))
(PP (P com)
(NP (D o)
(PRO$ meu)
(N parente)
(NP-PRN (NPR Conde)
(PP (P de)
(NP (NPR Sabugal))))))))
(, ,)))
/~*
mas todos estes casamentos tinham sido adiados por a partida de a corte e porcausa de a guerra.
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 46 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(NP-SBJ (Q-P todos) (D-P estes) (N-P casamentos))
(TR-D tinham)
(SR-PP sido)
(VB-AN-P adiados)
(PP (PP (P por)
(NP (D-F a)
(N partida)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N corte)))))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P por)
(NP (N causa)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N guerra)))))))
(. .)))
/~*
O Marquês de Niza, Dom Thomaz, de quem fui amigo e com quem eu e meu irmãobrincamos, apesar de ter alguns anos mais de o que nós, tinha excelentesqualidades, talento e graça
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 60 NP
1 IP-MAT: 106 NP
1 IP-MAT: 114 NP
1 IP-MAT: 120 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O)
(NPR Marquês)
(PP (P de)
(NP (NPR Niza)))
(, ,)
(NP-PRN (NPR Dom) (NPR Thomaz))
(, ,)
(CP-REL (CP-REL (WPP-1 (P de)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-D fui)
(NP-ACC (PP *T*-1)
(N amigo))))
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WPP-2 (P com)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ (NP (PRO eu))
(CONJP (CONJ e)
(NP (PRO$ meu) (N irmão))))
(VB-D brincamos))))
(, ,)
(ADVP (ADV apesar)
(PP (P de)
(IP-INF (TR ter)
(NP-ACC (Q-P alguns)
(N-P anos)
(ADVP (ADV-R mais)
(PP (P de)
(CP-CMP (WNP-3 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-MSR *T*-3)
(NP-SBJ (PRO nós))))))))))))
(, ,)
(TR-D tinha)
(NP-ACC (NP (ADJ-G-P excelentes) (N-P qualidades))
(, ,)
(CONJP (NP (N talento)))
(CONJP (CONJ e)
(NP (N graça))))))
/~*
, mas era de uma extravagância e doidice que fez época, sem, contudo, faltar aos deveres e conveniências de um cavalheiro.
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 61 NP
1 IP-MAT: 67 NP
*/
( (IP-MAT (, ,)
(CONJ mas)
(NP-SBJ *pro*)
(SR-D era)
(PP (P de)
(NP (D-UM-F uma)
(N extravagância)
(CONJ e)
(N doidice)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D fez)
(NP-ACC (N época))
(, ,)
(PP (P sem)
(, ,)
(ADVP (ADV contudo))
(, ,)
(IP-INF (VB faltar)
(PP (P a)
(NP (NP (D-P os) (N-P deveres))
(CONJP (CONJ e)
(NP (N-P conveniências)
(PP (P de)
(NP (D-UM um) (N cavalheiro)))))))))))))
(. .)))
/~*
Não era um extravagante de o Nicola ou de o Marrare,
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 28 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NEG Não)
(SR-D era)
(NP-ACC (D-UM um)
(ADJ-G extravagante)
(PP (P de)
(NP (NP (D o) (NPR Nicola))
(CONJP (CONJ ou)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Marrare)))))))
(, ,)))
/~*
era um extravagante de boa sociedade.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(SR-D era)
(NP-ACC (D-UM um)
(ADJ-G extravagante)
(PP (P de)
(NP (ADJ-F boa) (N sociedade))))
(. .)))
/~*
Seu pai, o célebre Almirante Marquês de Niza, era filho segundo de o Marquêsde Ponte de Lima e muito conhecido em a Europa, porque tinha comandado a nossaesquadra, debaixo de as ordens de Nelson, em o sítio de Malta, e porquePossuía um talento notável e era de uma generosidade pouco comum, e magníficoem as festas que dava a bordo de a sua nau almirante, festas tão notáveis que,estando eu em Nápoles, vinte anos depois, ouvi descrever as com entusiasmo apessoas de a alta sociedade que as tinham presenciado.
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 59 NP
1 IP-MAT: 67 NP
1 IP-MAT: 100 NP
1 IP-MAT: 108 NP
1 IP-MAT: 116 NP
1 IP-MAT: 124 NP
1 IP-MAT: 125 NP
1 IP-MAT: 161 NP
1 IP-MAT: 182 NP
1 IP-MAT: 205 NP
1 IP-MAT: 241 NP
1 IP-MAT: 247 NP
1 IP-MAT: 267 NP
1 IP-MAT: 273 NP
1 IP-MAT: 279 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO$ Seu)
(N pai)
(, ,)
(NP-PRN (D o)
(ADJ-G célebre)
(NPR Almirante)
(NPR Marquês)
(PP (P de)
(NP (NPR Niza)))))
(, ,)
(SR-D era)
(NP-ACC (N filho)
(ADJP (ADJP (ADJ segundo)
(PP (P de)
(NP (D o)
(NPR Marquês)
(PP (P de)
(NP (NPR Ponte)
(PP (P de)
(NP (NPR Lima))))))))
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (NP (Q muito))
(VB-AN conhecido)
(PP (P em)
(NP (D-F a) (NPR Europa)))
(, ,)
(CP-ADV (CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(TR-D tinha)
(VB-AN comandado)
(NP-ACC (D-F a) (PRO$-F nossa) (N esquadra))
(, ,)
(ADVP (ADV debaixo)
(PP (P de)
(NP (D-F-P as)
(N-P ordens)
(PP (P de)
(NP (NPR Nelson))))))
(, ,)
(PP (P em)
(NP (D o)
(N sítio)
(PP (P de)
(NP (NP (NPR Malta))))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Possuía)
(NP-ACC (D-UM um) (N talento) (ADJ-G notável)))
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-D era)
(ADJP (PP (P de)
(NP (D-UM-F uma)
(N generosidade)
(ADJP (Q pouco) (ADJ-G comum))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (ADJ magnífico)
(PP (P em)
(NP (D-F-P as)
(N-P festas)
(CP-REL (WPRO-1 que)
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D dava)
(PP (P a)
(N bordo)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (PRO$-F sua) (N nau) (ADJ-G almirante))))))
(, ,)
(NP-PRN (N-P festas)
(ADJP (ADV-R tão)
(ADJ-G-P notáveis)
(CP-DEG (C que)
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (ET-G estando)
(NP-SBJ (PRO eu))
(PP (P em)
(NP (NPR Nápoles)))
(, ,)
(ADVP (NP (NUM vinte) (N-P anos))
(ADV depois)))
(, ,)
(VB-D ouvi)
(IP-INF (VB descrever)
(NP-ACC (D-F-P as))
(PP (P com)
(NP (N entusiasmo)))
(PP-SBJ (P a)
(NP (N-P pessoas)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (ADJ-F alta) (N sociedade)))
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NP-ACC (CL as))
(TR-D tinham)
(VB-PP presenciado)))))))))))))))))))))))))
(. .)))
/~*
Regressando de uma embaixada extraordinária a a Rússia, pouco antes de apartida de a Corte para o Brasil, faleceu em Koenigsberg, onde está sepultado,dando se a notável coincidência de, poucos anos depois, falecer também ali, ema famosa retirada de a Rússia, meu tio, o Marquês de Alorna, de quem ele foraamigo e companheiro, ficando sepultados a o lado um de o outro.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 51 NP
1 IP-MAT: 63 NP
1 IP-MAT: 124 NP
1 IP-MAT: 129 NP
1 IP-MAT: 135 NP
1 IP-MAT: 157 NP
1 IP-MAT: 166 NP
1 IP-MAT: 194 NP
1 IP-MAT: 199 NP
1 IP-MAT: 205 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G Regressando)
(PP (P de)
(NP (D-UM-F uma)
(N embaixada)
(ADJ-F extraordinária)
(PP (P a)
(NP (D-F a) (NPR Rússia)))))
(, ,)
(ADVP (Q pouco)
(ADV antes)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(N partida)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Corte)))
(PP (P para)
(NP (D o) (NPR Brasil)))))))
(, ,)
(VB-D faleceu)
(PP (P em)
(NP (NPR Koenigsberg)
(, ,)
(CP-REL (WADVP-1 (WADV onde))
(IP-SUB (ADV *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(ET-P está)
(VB-AN sepultado)))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G dando)
(NP-SE (CL se))
(NP-SBJ (D-F a)
(ADJ-G notável)
(N coincidência)
(PP (P de)
(, ,)
(IP-INF (NP-ADV (Q-P poucos) (N-P anos) (ADV depois))
(, ,)
(IP-INF (VB falecer)
(ADV também)
(ADVP (ADV ali)
(, ,)
(PP (P em)
(NP (D-F a)
(ADJ-F famosa)
(NP (N retirada)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Rússia)))))))
(, ,)
(NP-SBJ (PRO$ meu)
(N tio)
(, ,)
(NP-PRN (D o)
(NPR Marquês)
(PP (P de)
(NP (NPR Alorna))))
(, ,)
(CP-REL (WPP-2 (P de)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO ele))
(SR-RA fora)
(NP-ACC (PP *T*-2)
(N amigo)
(CONJ e)
(N companheiro)))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G ficando)
(VB-AN-P sepultados)
(PP (P a)
(NP (D o)
(N lado)
(NP (D-UM um)
(PP (P de)
(NP (D o) (OUTRO outro))))))))))))
(. .)))
/~*
O Marquês de Lavradio, irmão de o atual, também estava justo a casar com umaprima co-irmã de meu Pai, filha de minha tia Castello Melhor, e meu tio Condede a Ribeira com outra.
*~/
/*
1 IP-MAT-1: 20 NP
1 IP-MAT-1: 44 NP
1 IP-MAT-1: 55 NP
1 IP-MAT-1: 68 NP
1 IP-MAT-1: 92 NP
1 IP-MAT-1: 100 NP
*/
( (IP-MAT-1 (NP-SBJ (D O)
(NPR Marquês)
(PP (P de) (NPR Lavradio))
(, ,)
(NP-PRN (N irmão)
(PP (P de)
(NP (D o) (ADJ-G atual)))))
(, ,)
(ADVP (ADV também))
(ET-D estava)
(ADVP (ADJ justo))
(PP (P a)
(IP-INF (VB casar)
(PP (P com)
(NP (D-UM-F uma)
(N prima)
(ADJP (N co-irmã)
(PP (P de)
(NP (PRO$ meu) (NPR Pai))))
(, ,)
(NP-PRN (N filha)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F minha) (NPR tia) (NPR Castello) (NPR Melhor))))))))
(, ,)
(IP-MAT-1 (CONJ e)
(NP-SBJ (PRO$ meu)
(N tio)
(NPR Conde)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Ribeira))))
(PP (P com)
(NP (OUTRO-F outra))))
(. .)))
/~*
Repetidas vezes se anunciavam estes casamentos, em os quais eu e meu irmãotínhamos de figurar, segundo a etiqueta de a época,
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 56 NP
1 IP-MAT: 64 NP
*/
( (IP-MAT (NP-ADV (VB-AN-F-P Repetidas) (N-P vezes))
(NP-SE-2 (CL se))
(VB-D anunciavam)
(NP-SBJ-2 (D-P estes)
(N-P casamentos)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (D-P os) (WPRO-P quais)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ (NP (PRO eu))
(CONJP (CONJ e)
(NP (PRO$ meu) (N irmão))))
(TR-D tínhamos)
(PP (P de)
(IP-INF (VB figurar)))
(, ,)
(PP (P segundo)
(NP (D-F a)
(N etiqueta)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N época))))))))
(, ,)))
/~*
Umas vezes era a marcha de algum de os noivos, outra o anúncio de uma novainvasão.
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 44 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NP-ADV (D-UM-F-P Umas) (N-P vezes))
(SR-D era)
(NP-ACC (D-F a)
(N marcha)
(PP (P de)
(NP (Q algum)
(PP (P de)
(NP (D-P os) (N-P noivos))))))
(, ,)
(CONJP (NP-ADV (OUTRO-F outra))
(NP-ACC (D o)
(N anúncio)
(PP (P de)
(NP (D-UM-F uma) (ADJ-F nova) (N invasão)))))
(. .)))
/~*
Chegou finalmente uma ocasião em que todos se persuadiram de que estes doisconsórcios se iam ultimar
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Chegou)
(ADVP (ADV finalmente))
(NP-SBJ (D-UM-F uma)
(N ocasião)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ (Q-P todos))
(NP-ACC (CL se))
(VB-D persuadiram)
(PP (P de)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ-2 (D-P estes) (NUM dois) (N-P consórcios))
(NP-2 (CL se))
(VB-D iam)
(IP-INF (NP-SE *-2)
(VB ultimar))))))))))
/~*
e ainda hoje me recordo de o prazer que eu e meus irmãos tivemos em assistir aos preparativos que para eles faziam nossas tias Castello Melhor e Dona Leonorde a Câmara, a primeira em o palácio de a Calçada de a Gloria, que entãoestava todo em ruínas, por forma que, para ir de as salas para a casa dejantar, era preciso atravessar por cima de uma ponte e bastante perigosa.
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 69 NP
1 IP-MAT: 79 NP
1 IP-MAT: 87 NP
1 IP-MAT: 95 NP
1 IP-MAT: 110 NP
1 IP-MAT: 118 NP
1 IP-MAT: 126 NP
1 IP-MAT: 157 NP
1 IP-MAT: 177 NP
1 IP-MAT: 185 NP
1 IP-MAT: 208 NP
1 IP-MAT: 214 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV ainda) (ADV hoje))
(NP-SE (CL me))
(VB-P recordo)
(PP (P de)
(NP (D o)
(N prazer)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ (NP (PRO eu))
(CONJP (CONJ e)
(NP (PRO$-P meus) (N-P irmãos))))
(TR-D tivemos)
(PP (P em)
(IP-INF (VB assistir)
(PP (P a)
(NP (D-P os)
(N-P preparativos)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(PP (P para)
(NP (PRO eles)))
(VB-D faziam)
(NP-SBJ (PRO$-F-P nossas)
(N-P tias)
(NP (NPR Castello)
(NPR Melhor)
(CONJP (CONJ e)
(NP (NPR Dona)
(NPR Leonor)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Câmara))))))
(, ,)
(NP-PRN (D-F a)
(ADJ-F primeira)
(PP (P em)
(NP (D o)
(N palácio)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(NPR Calçada)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Gloria)))))
(, ,)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(ADVP (ADV então))
(ET-D estava)
(Q todo)
(PP (P em) (N-P ruínas))
(, ,)
(PP (P por)
(NP (N forma)
(CP-ADV (C que)
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(PP (P para)
(IP-INF (VB ir)
(PP (P de)
(NP (D-F-P as) (N-P salas)))
(PP (P para)
(NP (D-F a)
(N casa)
(PP (P de) (VB jantar))))))
(, ,)
(SR-D era)
(ADJP (ADJ preciso)
(IP-INF (VB atravessar)
(PP (P por)
(NP (N cima)
(PP (P de)
(NP (D-UM-F uma)
(N ponte)
(ADJP (CONJ e) (ADJ-R-G bastante) (ADJ-F perigosa))))))))))))))))))))))))))))
(. .)))
/~*
Estes preparativos, segundo a lembrança que tenho, eram magníficos, apesar deo mau estado de o palácio.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 52 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-P Estes) (N-P preparativos))
(, ,)
(PP (P segundo)
(NP (D-F a)
(N lembrança)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-P tenho)))))
(, ,)
(SR-D eram)
(ADJ-P magníficos)
(, ,)
(ADVP (ADV apesar)
(PP (P de)
(NP (D o)
(ADJ mau)
(N estado)
(PP (P de)
(NP (D o) (N palácio))))))
(. .)))
/~*
Excelente mobília de damasco e ouro, bela iluminação em os jardins, e umsuntuoso banquete nupcial, com o qual se podia contar, porque a cozinha e acopa de os meus parentes tinha grande reputação.
*~/
/*
1 FRAG: 2 NP
1 FRAG: 3 NP
1 FRAG: 12 NP
1 FRAG: 22 NP
1 FRAG: 30 NP
1 FRAG: 40 NP
1 FRAG: 55 NP
1 FRAG: 79 NP
1 FRAG: 87 NP
1 FRAG: 95 NP
*/
( (FRAG (NP (NP (ADJ-G Excelente)
(N mobília)
(PP (PP (P de)
(NP (NPR damasco) (CONJ e) (N ouro)))))
(, ,)
(CONJP (NP (ADJ-F bela)
(N iluminação)
(PP (P em)
(NP (D-P os) (N-P jardins)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-UM um)
(ADJ suntuoso)
(N banquete)
(ADJ-G nupcial)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P com)
(NP (D o) (WPRO qual)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL se))
(VB-D podia)
(VB contar)
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ (NP (D-F a) (N cozinha))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F a)
(N copa)
(PP (P de)
(NP (D-P os) (PRO$-P meus) (N-P parentes))))))
(TR-D tinha)
(NP-ACC (ADJ-G grande) (N reputação)))))))))
(. .)))
/~*
Os preparativos que meu tio Conde de a Ribeira e Dona Leonor de a Câmarafaziam em o palácio de o Barão de Sobral, em a estrada de a Luz, erammesquinhos e acapuchados, tudo devido a o profundo beaterio de minha tia, queestava completamente dominada por o Bispo de Bragança que intitulavam o BispoSanto.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 57 NP
1 IP-MAT: 65 NP
1 IP-MAT: 73 NP
1 IP-MAT: 81 NP
1 IP-MAT: 107 NP
1 IP-MAT: 117 NP
1 IP-MAT: 141 NP
1 IP-MAT: 149 NP
1 IP-MAT: 164 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-P Os) (N-P preparativos))
(CP-REL (WPRO que)
(IP-SUB (NP-SBJ (NP (PRO$ meu)
(N tio)
(NP-PRN (NPR Conde)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Ribeira)))))
(CONJP (CONJ e)
(NP (NPR Dona)
(NPR Leonor)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Câmara))))))
(VB-D faziam)
(PP (P em)
(NP (D o)
(N palácio)
(PP (P de)
(NP (D o)
(NPR Barão)
(PP (P de)
(NP (NPR Sobral)))))))
(, ,)
(PP (P em)
(NP (D-F a)
(N estrada)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Luz)))))))
(, ,)
(SR-D eram)
(ADJP (ADJ-P mesquinhos) (CONJ e) (VB-AN-P acapuchados))
(, ,)
(IP-PPL (Q tudo)
(VB-AN devido)
(PP (P a)
(NP (D o)
(ADJ profundo)
(N beaterio)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F minha)
(NPR tia)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(ET-D estava)
(ADJP (ADV completamente)
(VB-AN-F dominada)
(PP (P por)
(NP (D o)
(NPR Bispo)
(PP (P de)
(NP (NPR Bragança)))
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D intitulavam)
(IP-SMC (NP-SBJ *T*-2)
(NP (D o) (NPR Bispo) (NPR Santo)))))))))))))))
(. .)))
/~*
O Padre Claudio, capelão de meu tio, que tinha pretensões a entender de tudo ea ser homem de gosto, mas que não passava de um ignorante, conquanto sejulgasse habilitado para instruir o gênero humano, para o que abriu em Lisboaquatro ou cinco colégios, que fechou por falta de alunos, encarregou se de aparte de o armador
*~/
/*
1 IP-MAT: 3 NP
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 66 NP
1 IP-MAT: 88 NP
1 IP-MAT: 130 NP
1 IP-MAT: 143 NP
1 IP-MAT: 171 NP
1 IP-MAT: 189 NP
1 IP-MAT: 197 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NP (D O) (NPR Padre) (NPR Claudio))
(, ,)
(NP-PRN (N capelão)
(PP (P de)
(NP (PRO$ meu) (N tio))))
(, ,)
(CP-REL (CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(TR-D tinha)
(NP-ACC (N-P pretensões)
(PP (PP (P a)
(IP-INF (VB entender)
(PP (P de)
(NP (Q tudo)))))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P a)
(IP-INF (SR ser)
(NP-ACC (N homem)
(PP (P de)
(NP (N gosto)))))))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NEG não)
(VB-D passava)
(PP (P de)
(NP (D-UM um) (ADJ-G ignorante)))
(, ,)
(CP-ADV (C conquanto)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-3 (CL se))
(VB-SD julgasse)
(IP-SMC (NP-SBJ *-3)
(VB-AN habilitado)
(PP (P para)
(IP-INF (VB instruir)
(NP-ACC (D o) (N gênero) (ADJ humano))
(, ,)
(CP-REL (WPP (P para)
(NP (D o) (WPRO que)))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D abriu)
(PP (P em)
(NP (NPR Lisboa)))
(NP-ACC (NUM quatro)
(CONJ ou)
(NUM cinco)
(N-P colégios)
(, ,)
(CP-REL (WNP-4 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-4)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D fechou)
(PP (P por)
(NP (N falta)
(PP (P de) (N-P alunos)))))))))))))))))))
(, ,)
(VB-D encarregou)
(NP-SE (CL se))
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(N parte)
(PP (P de)
(NP (D o) (N armador)))))))
/~*
e propôs se desempenhar a sua comissão, auxiliado por a família de a casa epor nós.
*~/
/*
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 38 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D propôs)
(NP-SE (CL se))
(IP-INF (VB desempenhar)
(NP-ACC (D-F a) (PRO$-F sua) (N comissão))
(, ,)
(ADJP-SPR (VB-AN auxiliado)
(PP (PP (P por)
(NP (D-F a)
(N família)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N casa)))))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P por) (PRO nós))))))
(. .)))
/~*
Principiou por alcatifar as salas e a câmara de baeta verde, encarregando ascriadas de cozer as diferentes peças e contando co@ @nosco e com umaquantidade de rapazes e raparigas que meus tios tinham debaixo de a suaproteção, para a pregarmos em perfeição, munindo nos, para este efeito, atodos, de martelos e tachas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 75 NP
1 IP-MAT: 83 NP
1 IP-MAT: 84 NP
1 IP-MAT: 111 NP
1 IP-MAT: 149 NP
1 IP-MAT: 152 NP
1 IP-MAT: 167 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Principiou)
(PP (P por)
(IP-INF (VB alcatifar)
(NP-ACC (NP (D-F-P as) (N-P salas))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F a) (N câmara))))
(PP (P de)
(NP (N baeta) (ADJ-G verde) (, ,)))))
(IP-GER (IP-GER (VB-G encarregando)
(NP-ACC (D-F-P as) (N-P criadas))
(PP (P de)
(IP-INF (VB cozer)
(NP-ACC (D-F-P as) (ADJ-G-P diferentes) (N-P peças)))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-GER (VB-G contando)
(PP (P co@)
(PRO @nosco)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P com)
(NP (D-UM-F uma)
(N quantidade)
(PP (P de)
(NP (NP (N-P rapazes))
(CONJ e)
(N-P raparigas)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ (PRO$-P meus) (N-P tios))
(TR-D tinham)
(ADVP (ADV debaixo)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (PRO$-F sua) (N proteção))))))))))))
(, ,)
(PP (P para)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL a))
(VB-F pregarmos)
(PP (P em) (N perfeição))
(, ,)
(IP-GER (VB-G munindo)
(NP-ACC-2 (CL nos))
(, ,)
(PP (P para)
(NP (D este)
(NP (N efeito))))
(, ,)
(PP (P a) (Q-P-2 todos))
(, ,)
(PP (P de)
(NP (N-P martelos) (CONJ e) (N-P tachas)))))))))
(. .)))
/~*
Aceitamos com entusiasmo esta comissão
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Aceitamos)
(PP (P com)
(NP (N entusiasmo)))
(NP-ACC (D-F esta) (N comissão))))
/~*
mas, para nos distrairmos, jogávamos de vez em quando as patinhas, fazendograndes rasgões em as baetas, sem que o material de o padre nunca o percebesse,queixando se ele amargamente, quando via os rasgões, de a imoralidade de omercador.
*~/
/*
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 74 NP
1 IP-MAT: 121 NP
1 IP-MAT: 129 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(, ,)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P para)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(IP-ACC (CL nos))
(VB-F distrairmos)))
(, ,)
(VB-D jogávamos)
(PP (P de)
(NP (N vez)
(PP (P em) (WADV quando))))
(NP-ACC (D-F-P as) (N-P patinhas))
(, ,)
(IP-GER (VB-G fazendo)
(NP-ACC (ADJ-G-P grandes) (N-P rasgões))
(PP (P em)
(NP (D-F-P as) (N-P baetas))))
(, ,)
(PP (P sem)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o)
(ADJ-G material)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR padre))))
(ADVP (ADV-NEG nunca))
(NP-ACC (CL o))
(VB-SD percebesse))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G queixando)
(NP-SE (CL se))
(NP-SBJ (PRO ele))
(ADVP (ADV amargamente))
(, ,)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D via)
(NP-ACC (D-P os) (N-P rasgões))))
(, ,)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(N imoralidade)
(PP (P de)
(NP (D o) (N mercador))))))
(. .)))
/~*
Como para tudo tinha remédio, chamava Joanna de o Carmo, velha tonta e surda,mas que presumia de cerzir bem,
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 31 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C Como)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P para)
(NP (Q tudo)))
(TR-D tinha)
(NP-ACC (N remédio))))
(, ,)
(VB-D chamava)
(NP-ACC (NPR Joanna)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Carmo))))
(, ,)
(NP-PRN (N velha)
(ADJP (ADJP (N tonta) (CONJ e) (ADJ-F surda))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D presumia)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-SBJ *T*-1)
(VB cerzir)
(ADVP (ADV bem))))))))
(, ,)))
/~*
e mandava a cerzir a baeta, a o que ele assistia dando a sua sentença, pondoos óculos e colocando se a o lado de a velha numa posição caricata.
*~/
/*
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 74 NP
1 IP-MAT: 82 NP
1 IP-MAT: 90 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D mandava)
(NP-3 (CL a))
(IP-INF (NP-SBJ *-3)
(VB cerzir)
(NP-ACC (D-F a) (N baeta)))
(, ,)
(CP-CAR (WPP-2 (P a)
(NP (D o) (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ (PRO ele))
(VB-D assistia)
(IP-GER (IP-GER (VB-G dando)
(NP-ACC (D-F a) (PRO$-F sua) (N sentença)))
(, ,)
(CONJP (IP-GER (VB-G pondo)
(NP-ACC (D-P os) (N-P óculos))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-GER (VB-G colocando)
(NP-ACC (CL se))
(PP (P a)
(NP (D o)
(N lado)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N velha)))))
(PP (P numa)
(NP (N posição) (ADJ-F caricata))))))))
(. .)))
/~*
O padre tinha umas pernas muito curtas, uma cara e cabeça enormes
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 23 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O) (NPR padre))
(TR-D tinha)
(NP-ACC (NP (D-UM-F-P umas)
(N-P pernas)
(ADJP (Q muito) (ADJ-F-P curtas)))
(, ,)
(CONJP (NP (D-UM-F uma) (N cara) (CONJ e) (N cabeça) (ADJ-G-P enormes))))))
/~*
e não largava a sotaina e barrete de padre nem os óculos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 29 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-D largava)
(NP-ACC (NP (D-F a)
(N sotaina)
(CONJ e)
(N barrete)
(PP (P de)
(NP (N padre))))
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(NP (D-P os) (N-P óculos))))
(. .)))
/~*
e, por isso, tomou a seu cargo pregar as cortinas em as cimalhas, trepando poruma escada de mão,
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 58 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(, ,)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(, ,)
(VB-D tomou)
(PP (P a)
(NP (PRO$ seu) (N cargo)))
(IP-INF (VB pregar)
(NP-ACC (D-F-P as) (N-P cortinas))
(PP (P em)
(NP (D-F-P as) (N-P cimalhas))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G trepando)
(PP (P por)
(NP (D-UM-F uma)
(N escada)
(PP (P de)
(NP (N mão))))))
(, ,)))
/~*
veio de encontro a o lustre, que fez em pedaços,
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 15 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D veio)
(PP (P de)
(NP (N encontro)
(PP (P a)
(NP (D o)
(N lustre)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D fez)
(PP (P em) (N-P pedaços))))))))
(, ,)))
/~*
e o pobre de o padre caiu quase sobre nós, que estávamos ocupados em a nossatarefa de pregar os tapetes, quebrando uma de as clavículas e a cabeça e nãomatando meu irmão e a mim, por um acaso.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 70 NP
1 IP-MAT: 76 NP
1 IP-MAT: 84 NP
1 IP-MAT: 98 NP
1 IP-MAT: 116 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (D o)
(ADJ-G pobre)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR padre))))
(VB-D caiu)
(ADVP (ADV quase))
(PP (P sobre)
(NP (PRO nós)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(ET-D estávamos)
(ADJP (VB-AN-P ocupados)
(PP (P em)
(NP (D-F a)
(PRO$-F nossa)
(N tarefa)
(PP (P de)
(IP-INF (VB pregar)
(NP-ACC (D-P os) (N-P tapetes)))))))))))
(, ,)
(IP-GER (IP-GER (VB-G quebrando)
(NP-ACC (NP (D-UM-F uma)
(PP (P de)
(NP (D-F-P as) (N-P clavículas))))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F a) (N cabeça)))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-GER (NEG não)
(VB-G matando)
(NP-ACC (NP (PRO$ meu) (N irmão))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P a) (PRO mim))))
(, ,)
(PP (P por)
(NP (D-UM um) (N acaso))))))
(. .)))
/~*
Duas vezes estivemos para ser vítimas em o princípio de a nossa vida: umaesmagados por uma de as estátuas de Bemfica, outra por o gigantesco busto de oPadre Claudio.
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 56 NP
1 IP-MAT: 57 NP
1 IP-MAT: 65 NP
1 IP-MAT: 77 NP
1 IP-MAT: 87 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NP-ADV-1 (NUM-F Duas) (N-P vezes))
(ET-D estivemos)
(PP (P para)
(IP-INF (SR ser)
(NP-ACC (N-P vítimas))))
(PP (P em)
(NP (D o)
(N princípio)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (PRO$-F nossa) (N vida)))))
(. :)
(NP-ADV-1 (NP-ADV (D-UM-F-2 uma)
(IP-PPL (VB-AN-P esmagados)
(PP (P por)
(NP (D-UM-F uma)
(PP (P de)
(NP (NP (D-F-P as))
(N-P estátuas)
(PP (P de)
(NP (NPR Bemfica)))))))))
(, ,)
(CONJP (NP-ADV (OUTRO-F-2 outra)
(PP (P por)
(NP (D o)
(N gigantesco)
(N busto)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Padre) (NPR Claudio))))))))
(. .)))
/~*
Já estavam destinados os dias para estes dois casamentos quando um novoacontecimento os fez ainda adiar.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV Já))
(ET-D estavam)
(VB-AN-P destinados)
(NP-SBJ (D-P os) (N-P dias))
(PP (P para)
(NP (D-P estes) (NUM dois) (N-P casamentos)))
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-UM um) (ADJ novo) (N acontecimento))
(NP-1 (CL os))
(VB-D fez)
(IP-INF (NP-ACC *-1)
(ADVP (ADV ainda))
(VB adiar))))
(. .)))
/~*
O Marechal Massena invadia Portugal por Almeida
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 18 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O) (NPR Marechal) (NPR Massena))
(VB-D invadia)
(NP-ACC (NPR Portugal))
(PP (P por)
(NP (NP (NPR Almeida))))))
/~*
Os noivos, em lugar de receberem as bençãos nupciais, saíram para o exército aque pertenciam
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 46 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-P Os) (N-P noivos))
(, ,)
(PP (P em)
(NP (N lugar)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F receberem)
(NP-ACC (D-F-P as) (N-P bençãos) (ADJ-G-P nupciais))))))
(, ,)
(VB-D saíram)
(PP (P para)
(NP (D o)
(N exército)
(CP-REL (WPP-1 (P a)
(NP (WPRO que)))
(PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D pertenciam))))))
/~*
e o pior era que o exército aliado retirava sobre o Bussaco, a o passo que seapenavam milhares de pessoas para trabalharem em as linhas de Torres Vedras,onde se construíam redutos e abriam fossos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 58 NP
1 IP-MAT: 72 NP
1 IP-MAT: 80 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (NP (D o))
(ADJ-R-G pior))
(SR-D era)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (N exército) (ADJ aliado))
(VB-D retirava)
(PP (P sobre)
(NP (D o) (NPR Bussaco)))
(, ,)
(PP (P a)
(NP (D o)
(N passo)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SE-4 (CL se))
(VB-D apenavam)
(NP-SBJ-4 (N-P milhares)
(PP (P de)
(NP (N-P pessoas))))
(PP (P para)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F trabalharem)
(PP (P em)
(NP (D-F-P as)
(N-P linhas)
(PP (P de)
(NP (NPR-P Torres)
(NPR-P Vedras)
(, ,)
(CP-REL (WADV-1 onde)
(IP-SUB (IP-SUB-2 (ADVP *T*-1)
(NP-SE-3 (CL se))
(VB-D construíam)
(NP-SBJ-3 (N-P redutos)))
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB-2 (VB-D abriam)
(NP-SBJ (N-P fossos))))))))))))))))))
(. .)))
/~*
Pouco tempo depois tivemos uma notícia que lançou em consternação a nossafamília.
*~/
/*
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 36 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NP-ADV (Q Pouco) (N tempo) (ADV depois))
(TR-D tivemos)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N notícia)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D lançou)
(PP (P em)
(NP (N consternação)))
(NP-ACC (D-F a)
(NP (PRO$-F nossa) (N família))))))
(. .)))
/~*
Meu tio Alorna achava se em Almeida, onde muitos soldados de a guarnição de apraça, que tinham ficado prisioneiros, lhe falaram.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 45 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO$ Meu) (N tio) (NPR Alorna))
(VB-D achava)
(NP-SE (CL se))
(PP (P em)
(NP (NPR Almeida)
(, ,)
(CP-REL (WADVP-1 (WADV onde))
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ (Q-P muitos)
(N-P soldados)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(N guarnição)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N praça)))))
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(TR-D tinham)
(VB-PP ficado)
(NP-ACC (N-P prisioneiros)))))))))
(, ,)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D falaram)
(. .)))
/~*
Apesar de o ódio que havia a os franceses e a todos os que os seguiam, aquelessoldados e muitos oficiais confessavam a obrigação em que lhe estavam por otratamento que lhes deu, como bom compatriota,
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 59 NP
1 IP-MAT: 67 NP
1 IP-MAT: 83 NP
1 IP-MAT: 99 NP
1 IP-MAT: 123 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV Apesar)
(PP (P de)
(NP (D o)
(N ódio)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *exp*)
(HV-D havia)
(PP (PP (P a)
(NP (D-P os) (N-P franceses)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P a)
(NP (Q-P todos)
(D-P os)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NP-ACC (CL os))
(VB-D seguiam))))))))))))
(, ,)
(NP-SBJ (NP (D-P aqueles) (N-P soldados))
(CONJP (CONJ e)
(NP (Q-P muitos) (N-P oficiais))))
(VB-D confessavam)
(NP-ACC (D-F a)
(N obrigação)
(CP-REL (WPP-3 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL lhe))
(ET-D estavam)
(PP (P por)
(NP (D o)
(N tratamento)
(CP-REL (WNP-4 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-4)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL lhes))
(VB-D deu)
(, ,)
(PP (P como)
(NP (ADJ bom) (N compatriota))))))))))
(, ,)))
/~*
e alguns, com quem eu mais tarde falei, disseram me que era o general maiselegante e o cavalheiro mais simpático que acompanhava Massena.
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 60 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (Q-P alguns)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P com)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ (PRO eu))
(ADVP (ADV-R mais) (ADV tarde))
(VB-D falei))))
(, ,)
(VB-D disseram)
(NP-DAT (CL me))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-D era)
(NP-ACC (NP (NP (D o)
(N general)
(ADJP (ADVP (ADV-R mais))
(ADJ-G elegante)))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D o)
(N cavalheiro)
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ simpático)))))
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-D acompanhava)
(NP-ACC (NPR Massena)))))))
(. .)))
/~*
O Governo mandou logo instaurar processo a meu tio como criminoso de altatraição, sendo condenado a a morte e a ser queimado em efígie.
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 51 NP
1 IP-MAT: 70 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O) (NPR Governo))
(VB-D mandou)
(ADVP (ADV logo))
(IP-INF (VB instaurar)
(NP-ACC (N processo))
(PP (P a)
(NP (PRO$ meu) (N tio)))
(PP (P como)
(NP (N criminoso)
(PP (P de)
(NP (ADJ-F alta) (N traição))))))
(, ,)
(IP-GER (SR-G sendo)
(VB-AN condenado)
(PP (PP (P a)
(NP (D-F a) (N morte)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P a)
(IP-INF (SR ser)
(VB-AN queimado)
(PP (P em)
(NP (N efígie))))))))
(. .)))
/~*
A sentença foi impressa e apregoada a a venda por os cegos, segundo os nossoscostumes,
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 36 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A) (N sentença))
(SR-D foi)
(VB-AN-F impressa)
(CONJ e)
(VB-AN-F apregoada)
(PP (P a)
(NP (D-F a) (N venda)))
(PP (P por)
(NP (D-P os) (ADJ-P cegos)))
(, ,)
(PP (P segundo)
(NP (D-P os) (PRO$-P nossos) (N-P costumes)))
(, ,)))
/~*
e eles, ou por acaso, ou induzidos por alguém de coração duro, apareciam, amiúdo, por Bemfica, Junqueira e Boa Morte, onde residia a mulher de meudesgraçado tio, gritando:
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 57 NP
1 IP-MAT: 58 NP
1 IP-MAT: 64 NP
1 IP-MAT: 70 NP
1 IP-MAT: 94 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (PRO eles))
(, ,)
(PP-PRN (PP (CONJ ou)
(PP (P por)
(NP (N acaso))))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(IP-PPL (VB-AN-P induzidos)
(PP (P por)
(NP (Q alguém)
(PP (P de)
(NP (N coração) (ADJ duro))))))))
(, ,)
(VB-D apareciam)
(, ,)
(PP (P a) (N miúdo))
(, ,)
(PP (P por)
(NP (NP (NPR Bemfica))
(, ,)
(CONJP (NP (NPR Junqueira)))
(CONJP (CONJ e)
(NP (ADJ-F Boa) (NPR Morte)))
(, ,)
(CP-REL (WADVP-1 (WADV onde))
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(VB-D residia)
(NP-SBJ (D-F a)
(N mulher)
(PP (P de)
(NP (PRO$ meu) (VB-AN desgraçado) (N tio))))))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G gritando) (. :))))
/~*
Sentença de morte contra Dom Pedro de Almeida, ex-Marquês de Alorna!
*~/
/*
1 FRAG: 7 NP
1 FRAG: 13 NP
1 FRAG: 21 NP
1 FRAG: 32 NP
*/
( (FRAG (N Sentença)
(PP (P de)
(NP (N morte)))
(PP (P contra)
(NP (NPR Dom)
(NPR Pedro)
(PP (P de)
(NP (NPR Almeida)))
(, ,)
(NP-PRN (NPR ex-Marquês)
(PP (P de)
(NP (NPR Alorna))))))
(. !)))
/~*
Eu e meu irmão não ouvíamos este pregão sem derramarmos torrentes de lágrimas,em o que éramos acompanhados por a boa família que nos cercava.
*~/
/*
1 IP-MAT: 3 NP
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 62 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NP (PRO Eu))
(CONJP (CONJ e)
(NP (PRO$ meu) (N irmão))))
(NEG não)
(VB-D ouvíamos)
(NP-ACC (D este) (N pregão))
(PP (P sem)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F derramarmos)
(NP-ACC (N-P torrentes)
(PP (P de) (N-P lágrimas)))
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (D o) (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(SR-D éramos)
(VB-AN-P acompanhados)
(PP (P por)
(NP (D-F a)
(ADJ-F boa)
(N família)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NP-ACC (CL nos))
(VB-D cercava)))))))))
(. .)))
/~*
Em a Junqueira acontecia o mesmo a minha irmã e minha tia.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 31 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(PP (P Em)
(NP (D-F a) (NPR Junqueira)))
(VB-D acontecia)
(NP-ACC (D o) (ADJ mesmo))
(PP (P a)
(NP (NP (PRO$-F minha) (NPR irmã))
(CONJP (CONJ e)
(NP (PRO$-F minha) (NPR tia)))))
(. .)))
/~*
Minha tia Alorna teve tão profunda dor, quando recebeu a triste nova, que, pormuito tempo, ficou sem dar razão de coisa alguma.
*~/
/*
1 IP-MAT: 51 NP
1 IP-MAT: 72 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO$-F Minha) (NPR tia) (NPR Alorna))
(TR-D teve)
(NP-ACC (ADJP (ADV-R tão)
(ADJ-F profunda)
(CP-DEG *ICH*-1))
(N dor))
(, ,)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D recebeu)
(NP-ACC (D-F a) (ADJ-G triste) (N nova))))
(, ,)
(CP-DEG-1 (C que)
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P por)
(NP (Q muito) (N tempo)))
(, ,)
(VB-D ficou)
(PP (P sem)
(IP-INF (VB dar)
(NP-ACC (N razão))
(PP (P de)
(NP (N coisa) (Q-F alguma)))))))
(. .)))
/~*
Isto não obstou a que a sua casa, poucos dias depois, fosse cercada por umaforça de infantaria e cavalaria que acompanhava o Intendente Geral de aPolícia, Lucas de Seabra, e ela encarcerada em o convento de a Estrella e,depois, transferida para o de Chellas, residência forçada de as Marquesas deAlorna e de suas filhas, desde o reinado de El-Rei Dom José.
*~/
/*
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 51 NP
1 IP-MAT: 77 NP
1 IP-MAT: 90 NP
1 IP-MAT: 108 NP
1 IP-MAT: 116 NP
1 IP-MAT: 136 NP
1 IP-MAT: 142 NP
1 IP-MAT: 156 NP
1 IP-MAT: 164 NP
1 IP-MAT: 173 NP
1 IP-MAT: 183 NP
1 IP-MAT: 191 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (DEM Isto))
(NEG não)
(VB-D obstou)
(PP (P a)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB-2 (IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (PRO$-F sua) (N casa))
(, ,)
(NP-ADV (Q-P poucos) (N-P dias) (ADV depois))
(, ,)
(SR-SD fosse)
(ADJP (VB-AN-F cercada)
(PP (P por)
(NP (D-UM-F uma)
(N força)
(PP (P de)
(NP (N infantaria) (CONJ e) (N cavalaria)))
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D acompanhava)
(NP-ACC (D o)
(NPR Intendente)
(ADJ-G Geral)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(NPR Polícia)
(, ,)
(NP-PRN (NPR Lucas)
(PP (P de)
(NP (NPR Seabra)))))))))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB-2 (IP-SUB-3 (NP-SBJ (PRO ela))
(VB-AN-F encarcerada)
(PP (P em)
(NP (D o)
(N convento)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Estrella))))))
(CONJP (CONJ e)
(, ,)
(IP-SUB-3 (ADV depois)
(, ,)
(VB-AN-F transferida)
(PP (P para)
(NP (D o)
(PP (P de)
(NP (NPR Chellas)
(, ,)
(NP-PRN (N residência)
(VB-AN-F forçada)
(PP (PP (P de)
(NP (D-F-P as)
(NPR-P Marquesas)
(PP (P de)
(NP (NPR Alorna)))))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F-P suas) (N-P filhas)))))
(, ,)
(PP (P desde)
(NP (D o)
(N reinado)
(PP (P de)
(NP (NPR El-Rei) (NPR Dom) (NPR José)))))))))))))))))
(. .)))
/~*
Ali encontrou muitas freiras e parentas, antigas conhecidas de minha Bisavó esua sogra.
*~/
/*
1 IP-MAT: 28 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV Ali))
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D encontrou)
(NP-ACC (Q-F-P muitas)
(N-P freiras)
(CONJ e)
(N-P parentas)
(, ,)
(NP-PRN (ADJ-F-P antigas)
(VB-AN-F-P conhecidas)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F minha)
(NPR Bisavó)
(NP-PRN (CONJ e) (PRO$-F sua) (N sogra))))))
(. .)))
/~*
Eu e meu irmão fomos muitas vezes visitar nossa tia a aquele convento
*~/
/*
1 IP-MAT: 3 NP
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 32 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NP (PRO Eu))
(CONJP (CONJ e)
(NP (PRO$ meu) (N irmão))))
(VB-D fomos)
(NP-ADV (Q-F-P muitas) (N-P vezes))
(IP-INF (VB visitar)
(NP-ACC (PRO$-F nossa) (NPR tia))
(PP (P a)
(NP (D aquele) (N convento))))))
/~*
e as velhas freiras nos contavam então as ordens tirânicas que tinham recebidode o Marquês de Pombal contra minha Bisavó e minha Avó.
*~/
/*
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 56 NP
1 IP-MAT: 57 NP
1 IP-MAT: 65 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (D-F-P as) (ADJ-F-P velhas) (N-P freiras))
(NP-DAT (CL nos))
(VB-D contavam)
(ADVP (ADV então))
(NP-ACC (D-F-P as)
(N-P ordens)
(ADJ-F-P tirânicas)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-D tinham)
(VB-PP recebido)
(PP (P de)
(NP (D o)
(NPR Marquês)
(PP (P de)
(NP (NPR Pombal)))))
(PP (P contra)
(NP (NP (PRO$-F minha) (NPR Bisavó))
(CONJP (CONJ e)
(NP (PRO$-F minha) (NPR Avó))))))))
(. .)))
/~*
Reflexionando em como eu e meu irmão, nascendo aristocratas, rodeados deparentes que conservavam todos os prejuízos de a classe, fomos sempre liberais,não posso deixar de atribuir isto a o cadafalso de a praça de Belém, a o fortede a Junqueira e a o convento de Chellas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 67 NP
1 IP-MAT: 103 NP
1 IP-MAT: 111 NP
1 IP-MAT: 119 NP
1 IP-MAT: 128 NP
1 IP-MAT: 131 NP
1 IP-MAT: 137 NP
1 IP-MAT: 148 NP
1 IP-MAT: 156 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G Reflexionando)
(PP (P em)
(CP-QUE (WADVP-2 (WADV como))
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(NP-SBJ (NP (PRO eu))
(CONJP (CONJ e)
(NP (PRO$ meu) (N irmão))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G nascendo)
(NP (N-P aristocratas)))
(, ,)
(IP-PPL (VB-AN-P rodeados)
(PP (P de)
(NP (N-P parentes)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D conservavam)
(NP-ACC (Q-P todos)
(D-P os)
(N-P prejuízos)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N classe)))))))))
(, ,)
(SR-D fomos)
(ADV sempre)
(ADJP (ADJ-G-P liberais))))))
(, ,)
(NEG não)
(VB-P posso)
(IP-INF (VB deixar)
(PP (P de)
(IP-INF (VB atribuir)
(NP-ACC (DEM isto))
(PP (PP (P a)
(NP (D o)
(N cadafalso)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(N praça)
(PP (P de)
(NP (NPR Belém)))))))
(, ,)
(CONJP (PP (P a)
(NP (D o)
(NP (N forte)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Junqueira)))))))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P a)
(NP (D o)
(N convento)
(PP (P de)
(NP (NPR Chellas))))))))))
(. .)))
/~*
O exército de Massena marchou sobre Coimbra
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 18 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O)
(N exército)
(PP (P de)
(NP (NPR Massena))))
(VB-D marchou)
(PP (P sobre)
(NP (NPR Coimbra)))))
/~*
e uma grande parte de as milícias de Lisboa, que faziam a guarnição, foiocupar as linhas de Torres Vedras, ficando o serviço em a capital entregue aas legiões de ordenanças que estavam armadas de chuços.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 73 NP
1 IP-MAT: 83 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (D-UM-F uma)
(ADJ-G grande)
(N parte)
(PP (P de)
(NP (D-F-P as)
(N-P milícias)
(PP (P de)
(NP (NPR Lisboa)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D faziam)
(NP-ACC (D-F a) (N guarnição)))))))
(, ,)
(VB-D foi)
(IP-INF (VB ocupar)
(NP-ACC (D-F-P as)
(N-P linhas)
(PP (P de) (NPR-P Torres) (NPR-P Vedras))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G ficando)
(NP-SBJ (D o)
(N serviço)
(PP (P em)
(NP (D-F a) (N capital))))
(VB-AN entregue)
(PP (P a)
(NP (D-F-P as)
(N-P legiões)
(PP (P de) (N-P ordenanças))
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(ET-D estavam)
(VB-AN-F-P armadas)
(PP (P de) (N-P chuços)))))))
(. .)))
/~*
Todos os meus criados e as comunidades de Santo Antonio e São Domingos searmaram por a mesma forma
*~/
/*
1 IP-MAT: 3 NP
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 44 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NP (Q-P Todos) (D-P os) (PRO$-P meus) (N-P criados))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F-P as)
(N-P comunidades)
(PP (P de)
(NP (NP (NPR Santo) (NPR Antonio))
(CONJ e)
(NP (NPR São) (NPR Domingos)))))))
(NP-ACC (CL se))
(VB-D armaram)
(PP (P por)
(NP (D-F a) (ADJ-F mesma) (N forma)))))
/~*
e todos, sem exceção de pessoa alguma, faziam guarda e sentinela.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 18 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (Q-P todos))
(, ,)
(PP (P sem)
(NP (N exceção)
(PP (P de)
(NP (N pessoa) (Q-F alguma)))))
(, ,)
(VB-D faziam)
(NP-ACC (N guarda) (CONJ e) (N sentinela))
(. .)))
/~*
Vi muitos de os frades, armados de chuços, fazendo a sua ronda.
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Vi)
(IP-SMC (NP-SBJ (Q-P muitos)
(PP (P de)
(NP (D-P os) (N-P frades))))
(, ,)
(ADJP (VB-AN-P armados)
(PP (P de) (N-P chuços)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G fazendo)
(NP-ACC (D-F a) (PRO$-F sua) (N ronda))))
(. .)))
/~*
A emigração de as províncias para Lisboa era imensa.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 18 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A)
(N emigração)
(PP (P de)
(NP (D-F-P as) (N-P províncias)))
(PP (P para)
(NP (NPR Lisboa))))
(SR-D era)
(ADJP (ADJ-F imensa))
(. .)))
/~*
Já não havia quartéis nem que dar a comer a os emigrados.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 38 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(ADVP (ADV Já))
(NEG não)
(HV-D havia)
(NP-ACC (NP (N-P quartéis))
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(NP (CP-FRL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (IP-INF (VB dar)
(PP (P a)
(IP-INF (NP-ACC *T*-1)
(VB comer)
(PP (P a)
(NP (D-P os) (N-P emigrados)))))))))))
(. .)))
/~*
Em todos os bairros se estabeleceram sopas econômicas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P Em)
(NP (Q-P todos) (D-P os) (N-P bairros)))
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-D estabeleceram)
(NP-SBJ-1 (N-P sopas) (ADJ-F-P econômicas))
(. .)))
/~*
Em Bemfica o convento estava cheio de frades vindos de as províncias.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 29 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P Em)
(NP (NPR Bemfica)))
(NP-SBJ (D o) (N convento))
(ET-D estava)
(ADJP (ADJ cheio)
(PP (P de)
(N-P frades)
(RRC (VB-AN-P vindos)
(PP (P de)
(NP (D-F-P as) (N-P províncias))))))
(. .)))
/~*
Massena, a a frente de forças imponentes, marchava a o encontro de o exércitoaliado, cheio de confiança.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 53 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR Massena))
(, ,)
(PP (P a)
(NP (D-F a)
(N frente)
(PP (P de)
(NP (N-P forças) (ADJ-G-P imponentes)))))
(, ,)
(VB-D marchava)
(PP (P a)
(NP (D o)
(N encontro)
(PP (P de)
(NP (D o) (N exército) (VB-AN aliado)))))
(, ,)
(ADJP (ADJ cheio)
(PP (P de)
(NP (N confiança))))
(. .)))
/~*
Em as posições de o Bussaco o esperou o Duque de Wellington
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 31 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P Em)
(NP (D-F-P as)
(N-P posições)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Bussaco)))))
(NP-ACC (CL o))
(VB-D esperou)
(NP-SBJ (D o)
(NPR Duque)
(PP (P de)
(NP (NPR Wellington))))))
/~*
e ali completamente o bateu, distinguindo se, por esta ocasião, muitosfidalgos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 30 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV ali))
(ADVP (ADV completamente))
(NP-ACC (CL o))
(VB-D bateu)
(, ,)
(IP-GER (VB-G distinguindo)
(NP-ACC (CL se))
(, ,)
(PP (P por)
(NP (D-F esta) (N ocasião)))
(, ,)
(NP-SBJ (Q-P muitos) (N-P fidalgos)))
(. .)))
/~*
O Conde de Alva, Ajudante de campo de o Marechal Beresford, recebeu uma gravecontusão;
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 26 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O)
(NPR Conde)
(PP (P de) (NPR Alva))
(, ,)
(NP-PRN (NPR Ajudante)
(PP (P de)
(NP (N campo)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Marechal) (NPR Beresford)))))))
(, ,)
(VB-D recebeu)
(NP-ACC (D-UM-F uma) (ADJ-G grave) (N contusão))
(. ;)))
/~*
o Conde de Villa Flor, a a frente de um esquadrão de o Regimento de Cavalaria4, mereceu os elogios de os seus chefes;
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 61 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D o)
(NPR Conde)
(PP (P de)
(NP (NPR Villa) (NPR Flor))))
(, ,)
(PP (P a)
(NP (D-F a)
(N frente)
(PP (P de)
(NP (D-UM um)
(N esquadrão)
(PP (P de)
(NP (D o)
(NPR Regimento)
(PP (P de)
(NP (NPR Cavalaria) (NUM 4)))))))))
(, ,)
(VB-D mereceu)
(NP-ACC (D-P os)
(N-P elogios)
(PP (P de)
(NP (D-P os) (PRO$-P seus) (N-P chefes))))
(. ;)))
/~*
o Conde de Rezende e Dom Francisco de Mello, que comandavam corpos deinfantaria, também foram muito elogiados.
*~/
/*
1 IP-MAT: 3 NP
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 45 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NP (D o)
(NPR Conde)
(PP (P de)
(NP (NPR Rezende))))
(CONJP (CONJ e)
(NP (NPR Dom)
(NPR Francisco)
(PP (P de)
(NP (NPR Mello)))))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D comandavam)
(NP-ACC (N-P corpos)
(PP (P de)
(NP (N infantaria)))))))
(, ,)
(ADVP (ADV também))
(SR-D foram)
(Q muito)
(VB-AN-P elogiados)
(. .)))
/~*
A Regência que, em verdade, era composta de pessoas de muito boas intenções,mas sem crítica alguma, ia entretanto perseguindo e deportando gente porafrancesada, quando em Portugal não havia afrancesados.
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 92 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A)
(NPR Regência)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(PP (P em)
(NP (N verdade)))
(, ,)
(SR-D era)
(VB-AN-F composta)
(PP (P de)
(NP (N-P pessoas)
(PP (PP (P de)
(NP (ADJP (Q muito) (ADJ-F-P boas))
(N-P intenções)))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(PP (P sem)
(NP (N crítica) (Q-F alguma))))))))))
(, ,)
(VB-D ia)
(ADVP (ADV entretanto))
(VB-G perseguindo)
(CONJ e)
(VB-G deportando)
(NP-ACC (N gente))
(PP (P por)
(ADJP (VB-AN-F afrancesada)))
(, ,)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(PP (P em)
(NP (NPR Portugal)))
(NEG não)
(HV-D havia)
(NP-ACC (VB-AN-P afrancesados))))
(. .)))
/~*
Um irmão de o Visconde de a Bahia, capitão de o Regimento 8, morto quandovalentemente combatia em a batalha de o Bussaco, foi requisitado por o Governoa o Marechal Beresford, para ser deportado como jacobino!
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 59 NP
1 IP-MAT: 67 NP
1 IP-MAT: 81 NP
1 IP-MAT: 89 NP
1 IP-MAT: 109 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-UM Um)
(N irmão)
(PP (P de)
(NP (D o)
(NPR Visconde)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Bahia)))))
(, ,)
(NP-PRN (N capitão)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Regimento) (NUM 8))))
(, ,)
(IP-PPL (VB-AN morto)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV valentemente))
(VB-D combatia)
(PP (P em)
(NP (D-F a)
(N batalha)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Bussaco)))))))))
(, ,)
(SR-D foi)
(VB-AN requisitado)
(PP (P por)
(NP (D o) (NPR Governo)))
(PP (P a)
(NP (D o) (NPR Marechal) (NPR Beresford)))
(, ,)
(PP (P para)
(IP-INF (SR ser)
(VB-AN deportado)
(PP (P como)
(NP (N jacobino)))))
(. !)))
/~*
A requisição chegou em o dia seguinte a o de a batalha,
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 29 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A) (N requisição))
(VB-D chegou)
(PP (P em)
(NP (D o)
(N dia)
(ADJP (ADJ-G seguinte)
(PP (P a)
(NP (D o)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N batalha))))))))
(, ,)))
/~*
Massena, apesar de o revés que sofreu, como tinha forças muito superiores,tomou o caminho de a Ponte de a Murcella
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 59 NP
1 IP-MAT: 67 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR Massena))
(, ,)
(ADVP (ADV apesar)
(PP (P de)
(NP (D o)
(N revés)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D sofreu))))))
(, ,)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(TR-D tinha)
(NP-ACC (N-P forças)
(ADJP (Q muito) (ADJ-G-P superiores)))))
(, ,)
(VB-D tomou)
(NP-ACC (D o)
(N caminho)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(NPR Ponte)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Murcella))))))))
/~*
e o exército aliado retirou sobre a Redinha e depois sobre as linhas de TorresVedras.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 38 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (D o) (N exército) (VB-AN aliado))
(VB-D retirou)
(PP (PP (P sobre)
(NP (D-F a) (NPR Redinha)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (ADV depois)
(P sobre)
(NP (D-F-P as)
(N-P linhas)
(PP (P de)
(NP (NPR-P Torres) (NPR-P Vedras)))))))
(. .)))
/~*
A retirada foi tão precipitada que a espada de Dom Affonso Henriques, que estásobre o seu túmulo em Coimbra, ficava em poder de os franceses, se não fosseum soldado de Cavalaria 12, e a coroa e espada de Dom João I, que estavam em aBatalha, foram salvas por um amigo meu, o Coronel, que há pouco morreu General.
*~/
/*
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 58 NP
1 IP-MAT: 68 NP
1 IP-MAT: 74 NP
1 IP-MAT: 99 NP
1 IP-MAT: 124 NP
1 IP-MAT: 145 NP
1 IP-MAT: 159 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A) (N retirada))
(SR-D foi)
(ADJP (ADV-R tão)
(ADJ-F precipitada)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (D-F a)
(N espada)
(PP (P de)
(NP (NPR Dom)
(NPR Affonso)
(NPR Henriques)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(ET-P está)
(PP (P sobre)
(NP (D o) (PRO$ seu) (N túmulo)))
(PP (P em)
(NP (NPR Coimbra))))))))
(, ,)
(VB-D ficava)
(PP (P em)
(NP (N poder)
(PP (P de)
(NP (D-P os) (N-P franceses)))))
(, ,)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(NEG não)
(SR-SD fosse)
(NP-ACC (D-UM um)
(N soldado)
(PP (P de)
(NP (NPR Cavalaria) (NUM 12)))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a)
(N coroa)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N espada)))
(PP (P de)
(NP (NPR Dom) (NPR João) (NUM I)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(ET-D estavam)
(PP (P em)
(NP (D-F a) (NPR Batalha))))))
(, ,)
(SR-D foram)
(VB-AN-F-P salvas)
(PP (P por)
(NP (D-UM um)
(N amigo)
(PRO$ meu)
(, ,)
(NP-PRN (D o)
(NPR Coronel)
(, ,)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(NP-SBJ *T*-3)
(IP-MAT-PRN (NP-SBJ *exp*)
(HV-P há)
(Q pouco))
(VB-D morreu)
(NPR General))))))))))
(. .)))
/~*
O Santo Milagre de Santarem, de tanta devoção para toda a província de aExtremadura, foi um jovem diácono, que muito bem conheci, o Padre Santarem,quem o trouxe, arrombando o sacrário, pondo a santa relíquia a o pescoço efazendo a jornada a pé, quase a a vista de a vanguarda de Massena, não podendoembarcar, em conseqüência de o grande temporal que havia em o Tejo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 118 NP
1 IP-MAT: 124 NP
1 IP-MAT: 153 NP
1 IP-MAT: 161 NP
1 IP-MAT: 169 NP
1 IP-MAT: 187 NP
1 IP-MAT: 193 NP
1 IP-MAT: 214 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-4)
(NP-LFD (D O)
(NPR Santo)
(NPR Milagre)
(PP (P de)
(NP (NPR Santarem)))
(, ,)
(PP-PRN (P de)
(NP (ADJ-R-F tanta)
(N devoção)
(PP (P para)
(NP (Q-F toda)
(D-F a)
(N província)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Extremadura))))))))
(, ,)
(SR-D foi)
(NP-4 (D-UM um)
(ADJ-G jovem)
(N diácono)
(, ,)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(Q muito)
(ADV bem)
(VB-D conheci)))
(, ,)
(NP-PRN (D o) (NPR Padre) (NPR Santarem)))
(, ,)
(CP-CLF (WNP-1 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-ACC-RSP (CL o))
(VB-D trouxe)
(, ,)
(IP-GER (IP-GER (VB-G arrombando)
(NP-ACC (D o) (N sacrário)))
(, ,)
(CONJP (IP-GER (VB-G pondo)
(NP-ACC (D-F a)
(ADJ-F santa)
(NP (N relíquia)))
(PP (P a)
(NP (D o) (N pescoço)))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-GER (VB-G fazendo)
(NP-ACC (D-F a) (N jornada))
(PP (P a) (N pé))))
(, ,)
(ADVP (ADV quase)
(PP (P a)
(NP (D-F a)
(N vista)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(N vanguarda)
(PP (P de)
(NP (NPR Massena))
(, ,))
(IP-GER (NEG não)
(VB-G podendo)
(IP-INF (VB embarcar))
(, ,)
(PP (P em)
(NP (N conseqüência)
(PP (P de)
(NP (D o)
(ADJ-G grande)
(N temporal)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *exp*)
(HV-D havia)
(PP (P em)
(NP (D o) (NPR Tejo))))))))))))))))))
(. .)))
/~*
Vi a entrada triunfal de o Santo Milagre em Lisboa
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 27 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Vi)
(NP-ACC (D-F a)
(N entrada)
(ADJ-G triunfal)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Santo) (NPR Milagre))))
(PP (P em)
(NP (NP (NPR Lisboa))))))
/~*
Era acompanhado por todos os Bispos que estavam emigrados em Lisboa, por oclero e ordens monásticas e por uma grande parte de a população que tinharecolhido a as linhas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 51 NP
1 IP-MAT: 62 NP
1 IP-MAT: 72 NP
1 IP-MAT: 91 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(SR-D Era)
(VB-AN acompanhado)
(PP (PP (P por)
(NP (Q-P todos)
(D-P os)
(NPR-P Bispos)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(ET-D estavam)
(VB-AN-P emigrados)
(PP (P em)
(NP (NPR Lisboa)))))))
(, ,)
(CONJP (PP (P por)
(NP (NP (D o) (N clero))
(CONJP (CONJ e)
(NP (N-P ordens) (ADJ-F-P monásticas))))))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P por)
(NP (D-UM-F uma)
(ADJ-G grande)
(N parte)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(N população)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(TR-D tinha)
(VB-PP recolhido)
(PP (P a)
(NP (D-F-P as) (N-P linhas)))))))))))
(. .)))
/~*
O maior terror pânico que tem havido em este país foi o causado por aaproximação de o exército francês a as linhas de Torres Vedras.
*~/
/*
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 51 NP
1 IP-MAT: 61 NP
1 IP-MAT: 69 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O)
(ADJ-R-G maior)
(N terror)
(ADJ pânico)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *exp*)
(TR-P tem)
(HV-PP havido)
(PP (P em)
(NP (D este) (N país))))))
(SR-D foi)
(NP-ACC (D o)
(RRC (VB-AN causado)
(PP (P por)
(NP (D-F a)
(N aproximação)
(PP (P de)
(NP (D o) (N exército) (ADJ francês)))
(PP (P a)
(NP (D-F-P as)
(N-P linhas)
(PP (P de)
(NP (NPR-P Torres) (NPR-P Vedras)))))))))
(. .)))
/~*
Eram tais as apreensões, que em Bemfica se julgava ouvir o estrondo de aartilharia e, a todos os momentos, se anunciava que os franceses tinhamforçado as linhas e marchavam sobre Lisboa, estando iminente um saque.
*~/
/*
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 61 NP
1 IP-MAT: 105 NP
*/
( (IP-MAT (SR-D Eram)
(ADJP (ADJ-R-G-P tais)
(CP-DEG *ICH*-1))
(NP-SBJ (D-F-P as) (N-P apreensões))
(, ,)
(CP-DEG-1 (C que)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ-2 *exp*)
(PP (P em)
(NP (NPR Bemfica)))
(NP-SE-2 (CL se))
(VB-D julgava)
(IP-INF (VB ouvir)
(NP-ACC (D o)
(N estrondo)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N artilharia))))))
(CONJP (CONJ e)
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ-3 *exp*)
(PP (P a)
(NP (Q-P todos) (D-P os) (N-P momentos)))
(, ,)
(NP-SE-3 (CL se))
(VB-D anunciava)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (D-P os) (N-P franceses))
(TR-D tinham)
(VB-AN forçado)
(NP-ACC (D-F-P as) (N-P linhas)))
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D marchavam)
(PP (P sobre)
(NP (NPR Lisboa))))))
(, ,)
(IP-GER (ET-G estando)
(ADJP (ADJ-G iminente))
(NP-SBJ (D-UM um) (N saque))))))))
(. .)))
/~*
O meu tutor veio a Bemfica para tomar medidas de precaução e decidir sedevíamos retirar para Lisboa.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 52 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O) (PRO$ meu) (N tutor))
(VB-D veio)
(PP (P a)
(NP (NPR Bemfica)))
(PP (P para)
(IP-INF (IP-INF (VB tomar)
(NP-ACC (N-P medidas)
(PP (P de)
(NP (N precaução)))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-INF (VB decidir)
(CP-QUE (WQ se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D devíamos)
(VB retirar)
(PP (P para)
(NP (NPR Lisboa)))))))))
(. .)))
/~*
Assentou se em que ficássemos em Bemfica e se escondessem todas aspreciosidades, o que se fez, ocultando se mesmo o que não era preciso, pois viesconder muita cadeira quebrada.
*~/
/*
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 75 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ-3 *exp*)
(VB-D Assentou)
(NP-SE-3 (CL se))
(PP (P em)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SD ficássemos)
(PP (P em)
(NP (NPR Bemfica))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SE-5 (CL se))
(VB-SD escondessem)
(NP-SBJ-5 (Q-F-P todas) (D-F-P as) (N-P preciosidades)))))))
(, ,)
(CP-CAR (WNP-1 (D o)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (NP-SBJ-4 *T*-1)
(NP-SE-4 (CL se))
(VB-D fez)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G ocultando)
(SE se)
(ADJP (ADJ mesmo))
(NP-SBJ (CP-FRL (WNP-2 (D o)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *exp*)
(NEG não)
(SR-D era)
(ADJP (ADJ preciso))))))
(, ,)
(CP-ADV (C pois)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D vi)
(IP-INF (VB esconder)
(NP-ACC (Q-F muita) (N cadeira) (VB-AN-F quebrada)))))
(. .)))
/~*
O bom de o tutor designou os esconderijos,
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O)
(ADJ bom)
(PP (P de)
(NP (D o) (N tutor))))
(VB-D designou)
(NP-ACC (D-P os) (N-P esconderijos))
(, ,)))
/~*
Os objetos que acharam dignos de se ocultarem foram para os sótãos ediferentes quartos, mandando se tapar as portas e janelas com tabiques, mastão mal, que eu e meu irmão podíamos espreitar por as fendas, dizendo a ascriadas que tínhamos visto escondidos os seus baús e caixas, esquecendo se,além de isso, de fazer desaparecer as ombreiras de as portas e de as janelas!
*~/
/*
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 77 NP
1 IP-MAT: 98 NP
1 IP-MAT: 104 NP
1 IP-MAT: 117 NP
1 IP-MAT: 130 NP
1 IP-MAT: 179 NP
1 IP-MAT: 202 NP
1 IP-MAT: 213 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-P Os)
(N-P objetos)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D acharam)
(ADJP (ADJ-P dignos)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-SBJ *T*-1)
(NP-SE (CL se))
(VB-F ocultarem)))))))
(VB-D foram)
(PP (P para)
(NP (NP (D-P os) (N-P sótãos))
(CONJP (CONJ e)
(NP (ADJ-G-P diferentes) (N-P quartos)))))
(, ,)
(IP-GER (NP-SBJ-2 *exp*)
(VB-G mandando)
(NP-SE-2 (CL se))
(IP-INF (IP-INF-1 (VB tapar)
(NP-ACC (D-F-P as)
(N-P portas)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N-P janelas))))
(PP (P com)
(NP (N-P tabiques))))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(IP-INF-1 (ADVP (ADV-R tão)
(ADV mal)
(, ,)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (NP (PRO eu))
(CONJP (CONJ e)
(NP (PRO$ meu) (N irmão))))
(VB-D podíamos)
(IP-INF (VB espreitar)
(PP (P por)
(NP (D-F-P as) (N-P fendas))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G dizendo)
(PP (P a)
(NP (D-F-P as) (N-P criadas)))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(TR-D tínhamos)
(VB-PP visto)
(IP-SMC (VB-AN-P escondidos)
(NP-SBJ (D-P os)
(PRO$-P seus)
(N-P baús)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N-P caixas)))))))))))))
(, ,)
(IP-GER (NP-SBJ-3 *exp*)
(VB-G esquecendo)
(NP-SE-3 (CL se))
(, ,)
(ADVP (ADV além)
(PP (P de)
(NP (DEM isso))))
(, ,)
(PP (P de)
(IP-INF (VB fazer)
(IP-INF (VB desaparecer)
(NP-ACC (D-F-P as)
(N-P ombreiras)
(PP (PP (P de)
(NP (D-F-P as) (N-P portas)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (D-F-P as) (N-P janelas))))))))))))
(. !)))
/~*
Foi uma medida digna de a cabeça de o nosso bom tutor!
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 25 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(SR-D Foi)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N medida)
(ADJP (ADJ-F digna)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(N cabeça)
(PP (P de)
(NP (D o) (PRO$ nosso) (ADJ bom) (N tutor)))))))
(. !)))
/~*
O alto de Massena em Villa Franca e Alhandra e os combates parciais que houveem toda a linha, vantajosos para o exército aliado, animaram a população
*~/
/*
1 IP-MAT: 3 NP
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 68 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NP (D O)
(N alto)
(PP (P de)
(NP (NPR Massena)))
(PP (P em)
(NP (NP (NPR Villa) (NPR Franca))
(CONJP (CONJ e)
(NP (NPR Alhandra))))))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-P os)
(N-P combates)
(ADJ-G-P parciais)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *exp*)
(HV-D houve)
(PP (P em)
(NP (Q-F toda) (D-F a) (N linha))))))))
(, ,)
(ADJP (ADJ-P vantajosos)
(PP (P para)
(NP (D o) (N exército) (VB-AN aliado))))
(, ,)
(VB-D animaram)
(NP-ACC (D-F a) (N população))))
/~*
e, segundo as idéias que tenho, deu se como certo que as linhas não seriamforçadas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(, ,)
(NP-SBJ-2 *exp*)
(PP (P segundo)
(NP (D-F-P as)
(N-P idéias)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-P tenho)))))
(, ,)
(VB-D deu)
(NP-SE-2 (CL se))
(PP (P como) (ADJ certo))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F-P as) (N-P linhas))
(NEG não)
(SR-R seriam)
(VB-AN-F-P forçadas)))
(. .)))
/~*
Tivemos notícias de que o nosso tio Alorna não tinha passado de Santarem.
*~/
/*
1 IP-MAT: 34 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(TR-D Tivemos)
(NP-ACC (N-P notícias)
(PP (P de)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (PRO$ nosso) (N tio) (NPR Alorna))
(NEG não)
(TR-D tinha)
(VB-PP passado)
(PP (P de)
(NP (NPR Santarem)))))))
(. .)))
/~*
O General Lille ocupava com a sua divisão o sul de o Tejo
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 29 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O) (NPR General) (NPR Lille))
(VB-D ocupava)
(PP (P com)
(NP (D-F a) (PRO$-F sua) (N divisão)))
(NP-ACC (D o)
(N sul)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Tejo))))))
/~*
e, desde Almeirim até a a Chamusca, estavam colocadas as diferentes brigadas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 18 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(, ,)
(PP (P desde)
(NP (NPR Almeirim)
(PP (P até)
(PP (P a)
(NP (D-F a) (NPR Chamusca))))))
(, ,)
(ET-D estavam)
(VB-AN-F-P colocadas)
(NP-SBJ (D-F-P as) (ADJ-G-P diferentes) (N-P brigadas))
(. .)))
/~*
Muitos fidalgos serviam em esta divisão, entre eles, os Condes de Penafiel,Barbacena, Villa Flor, Dom João de Castello Branco, e meu sogro Dom Luiz de aCâmara.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 60 NP
1 IP-MAT: 68 NP
1 IP-MAT: 78 NP
1 IP-MAT: 91 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (Q-P Muitos)
(N-P fidalgos)
(NP-PRN *ICH*-1))
(VB-D serviam)
(PP (P em)
(NP (D-F esta) (N divisão)))
(, ,)
(NP-PRN-1 (PP (P entre)
(NP (PRO eles)))
(, ,)
(NP (NP (D-P os)
(NPR-P Condes)
(PP (P de)
(NP (NP (NPR Penafiel))
(, ,)
(CONJP (NP (NPR Barbacena)))
(, ,)
(CONJP (NP (NPR Villa) (NPR Flor))))))
(, ,)
(CONJP (NP (NPR Dom)
(NPR João)
(PP (P de)
(NP (NPR Castello) (NPR Branco)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (PRO$ meu)
(N sogro)
(NP-PRN (NPR Dom)
(NPR Luiz)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Câmara))))))))
(. .)))
/~*
Meu tio Alorna, sabendo que os seus próximos parentes e antigos camaradasestavam comandando forças de o outro lado de o Tejo, ordenou a o seu Ajudantede Campo, José Manuel, irmão de o Marquês de Tancos, que fosse a os postosavançados franceses, que ocupavam a margem direita de o rio, e procurassefalar para os nossos postos avançados, a ver se algum de os seus parentes, deele, Marquês de Alorna, se prestava a uma entrevista, para assim ter o gostode haver notícias de sua mulher e parentes, de quem nada sabia, havia muitosmeses.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 56 NP
1 IP-MAT: 68 NP
1 IP-MAT: 78 NP
1 IP-MAT: 96 NP
1 IP-MAT: 104 NP
1 IP-MAT: 121 NP
1 IP-MAT: 151 NP
1 IP-MAT: 172 NP
1 IP-MAT: 199 NP
1 IP-MAT: 211 NP
1 IP-MAT: 222 NP
1 IP-MAT: 235 NP
1 IP-MAT: 268 NP
1 IP-MAT: 285 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO$ Meu)
(NP (N tio) (NPR Alorna)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G sabendo)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-P os)
(PRO$-P seus)
(ADJ-P próximos)
(N-P parentes)
(CONJP (CONJ e)
(NX (ADJ-P antigos) (N-P camaradas))))
(ET-D estavam)
(VB-G comandando)
(NP-ACC (N-P forças))
(PP (P de)
(NP (D o)
(OUTRO outro)
(N lado)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Tejo))))))))
(, ,)
(VB-D ordenou)
(PP (P a)
(NP (D o)
(PRO$ seu)
(NPR Ajudante)
(PP (P de)
(NP (NPR Campo)))
(, ,)
(NP-PRN (NPR José) (NPR Manuel))
(, ,)
(NP-PRN (N irmão)
(PP (P de)
(NP (D o)
(NPR Marquês)
(PP (P de)
(NP (NPR Tancos))))))))
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SD fosse)
(PP (P a)
(NP (D-P os)
(N-P postos)
(VB-AN-P avançados)
(N-P franceses)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D ocupavam)
(NP-ACC (D-F a)
(N margem)
(ADJ-F direita)
(PP (P de)
(NP (D o) (N rio)))))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SD procurasse)
(IP-INF (VB falar)
(PP (P para)
(NP (D-P os) (PRO$-P nossos) (N-P postos) (VB-AN-P avançados))))))
(, ,)
(PP (P a)
(IP-INF (VB ver)
(CP-QUE (WQ se)
(IP-SUB (NP-SBJ (Q algum)
(PP (P de)
(NP (D-P os) (PRO$-P seus) (N-P parentes))
(, ,)
(PP-PRN (P de)
(NP (PRO ele)
(, ,)
(NP-PRN (NPR Marquês)
(PP (P de)
(NP (NPR Alorna))))))))
(, ,)
(NP-SE (CL se))
(VB-D prestava)
(PP (P a)
(NP (D-UM-F uma) (N entrevista)))
(, ,)
(PP (P para)
(IP-INF (ADVP (ADV assim))
(TR ter)
(NP-ACC (D o)
(N gosto)
(PP (P de)
(IP-INF (HV haver)
(NP-ACC (N-P notícias)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F sua)
(N mulher)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N-P parentes)))
(, ,)
(CP-REL (WPP-2 (P de)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (Q-NEG nada))
(VB-D sabia)
(, ,)
(IP-MAT-PRN (NP-SBJ *exp*)
(HV-D havia)
(NP-ACC (Q-P muitos) (N-P meses)))))))))))))))))))
(. .)))
/~*
Nada pôde conseguir, porque a disciplina militar a isso se opunha,
*~/
/*
1 IP-MAT: 30 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NP-1 (Q-NEG Nada))
(VB-D pôde)
(IP-INF (NP-ACC *-1)
(VB conseguir))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (N disciplina) (ADJ-G militar))
(PP (P a)
(NP (DEM isso)))
(NP-SE (CL se))
(VB-D opunha)))
(, ,)))
/~*
e apenas teve a pequena consolação de ver de longe alguns de os seus parentese antigos camaradas que também tiveram o prazer de o reconhecer, vestindo ouniforme de general português, que nunca o abandonou.
*~/
/*
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 90 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV apenas))
(TR-D teve)
(NP-ACC (D-F a)
(ADJ-F pequena)
(N consolação)
(PP (P de)
(IP-INF (VB ver)
(PP (P de)
(ADVP (ADV longe)))
(NP-ACC (Q-P alguns)
(PP (P de)
(NP (D-P os)
(PRO$-P seus)
(N-P parentes)
(CONJP (CONJ e)
(NX (ADJ-P antigos) (N-P camaradas)))
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(ADVP (ADV também))
(TR-D tiveram)
(NP-ACC (D o)
(N prazer)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-ACC (CL o))
(VB reconhecer)
(, ,)
(IP-GER (VB-G vestindo)
(NP-ACC (D o)
(N uniforme)
(PP (P de)
(NP (N general) (ADJ português)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(ADVP (ADV-NEG nunca))
(NP-ACC (CL o))
(VB-D abandonou))))))))))))))))
(. .)))
/~*
Parece me que foi a última vez que o Marquês viu de perto os uniformes de oexército onde tinha sido educado e a que tanto se honrava de pertencer, assimcomo a sua bela residência junto a Almeirim, conhecida por Valle de Nabaes,onde ele tinha passado os melhores dias de a vida com o que em este mundo lheera mais querido, e onde seu Pai, meu Bisavô, reunia todos os anos, poralgumas semanas, os seus filhos, numerosos netos e mesmo um bisneto, que fuieu, a quem teve a consolação de ver em a sua casa predileta, pouco antes demorrer, tendo eu ano e meio de idade.
*~/
/*
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 82 NP
1 IP-MAT: 128 NP
1 IP-MAT: 139 NP
1 IP-MAT: 174 NP
1 IP-MAT: 182 NP
1 IP-MAT: 195 NP
1 IP-MAT: 249 NP
1 IP-MAT: 257 NP
1 IP-MAT: 275 NP
1 IP-MAT: 302 NP
1 IP-MAT: 326 NP
1 IP-MAT: 366 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(VB-P Parece)
(NP-DAT (CL me))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*-8)
(SR-D foi)
(NP-8 (D-F a) (ADJ-F última) (N vez))
(CP-CLF (WADVP-9 0)
(C que)
(IP-SUB-10 (ADVP *T*-9)
(NP-SBJ (D o) (NPR Marquês))
(VB-D viu)
(PP (P de)
(ADVP (ADV perto)))
(NP-ACC (NP (D-P os)
(N-P uniformes)
(PP (P de)
(NP (D o)
(N exército)
(CP-REL (CP-REL (WADVP-1 (WADV onde))
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-D tinha)
(SR-PP sido)
(VB-AN educado)))
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WPP-2 (P a)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV-R tanto))
(NP-ACC (CL se))
(VB-D honrava)
(PP (P de)
(IP-INF (PP *T*-2)
(VB pertencer))))))))))
(, ,)
(ADVP (ADV assim)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB-10 (NP-ACC (D-F a)
(PRO$-F sua)
(ADJ-F bela)
(N residência)
(ADVP (ADV junto)
(PP (D-F a)
(NP (NPR Almeirim))))
(, ,)
(RRC (VB-AN-F conhecida)
(PP (P por)
(NP (NPR Valle)
(PP (P de) (N-P Nabaes)))))
(, ,)
(CP-REL (CP-REL (WADVP-3 (WADV onde))
(IP-SUB (ADVP *T*-3)
(NP-SBJ (PRO ele))
(TR-D tinha)
(VB-PP passado)
(NP-ACC (D-P os)
(ADJ-R-G-P melhores)
(N-P dias)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N vida))))
(PP (P com)
(NP (CP-FRL (WNP-4 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-4)
(PP (P em)
(NP (D este) (N mundo)))
(NP-DAT (CL lhe))
(SR-D era)
(ADV-R mais)
(VB-AN querido)))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WADVP-5 (WADV onde))
(IP-SUB (ADVP *T*-5)
(NP-SBJ (PRO$ seu)
(NPR Pai)
(, ,)
(NP-PRN (PRO$ meu) (N Bisavô)))
(, ,)
(VB-D reunia)
(NP-ADV (Q-P todos) (D-P os) (N-P anos))
(, ,)
(PP (P por)
(NP (Q-F-P algumas) (N-P semanas)))
(, ,)
(NP-ACC (NP (D-P os)
(PRO$-P seus)
(N-P filhos)
(, ,)
(CONJP (NX (ADJ-P numerosos) (N-P netos))))
(CONJP (CONJ e)
(NP (FP mesmo)
(D-UM um)
(N bisneto)
(, ,)
(CP-REL (WNP-6 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-6)
(SR-D fui)
(NP-SBJ (PRO eu))))
(, ,)
(CP-REL (WPP-7 (P a)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(TR-D teve)
(NP-ACC (D-F a)
(N consolação)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-ACC *T*-7)
(VB ver)
(PP (P em)
(NP (D-F a) (PRO$-F sua) (N casa) (ADJ-F predileta)))
(, ,)
(ADVP (Q pouco)
(ADV antes)
(PP (P de)
(IP-INF (VB morrer))))
(, ,)
(IP-GER (TR-G tendo)
(NP-SBJ (PRO eu))
(NP-ACC (N ano)
(CONJ e)
(N meio)
(PP (P de)
(NP (N idade))))))))))))))))))))))))))
(. .)))
/~*
Depois de vários acontecimentos que não é meu propósito descrever, Massena viuse obrigado a retirar sobre as províncias de o norte, sofrendo graves perdas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 62 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV Depois)
(PP (P de)
(NP (ADJ-P vários)
(N-P acontecimentos)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NEG não)
(SR-P é)
(NP-SBJ (PRO$ meu) (N propósito))
(IP-INF (NP-ACC *T*-1)
(VB descrever)))))))
(, ,)
(NP-SBJ (NPR Massena))
(VB-D viu)
(IP-SMC (NP-SBJ (CL se))
(VB-AN obrigado)
(PP (P a)
(IP-INF (VB retirar)
(PP (P sobre)
(NP (D-F-P as)
(N-P províncias)
(PP (P de)
(NP (D o) (N norte)))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G sofrendo)
(NP-ACC (ADJ-G-P graves) (N-P perdas))))))
(. .)))
/~*
Lisboa voltou a o seu estado normal e mesmo um pouco mais animado, porque detodo havia desaparecido o pânico que a assustava.
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 43 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR Lisboa))
(VB-D voltou)
(PP (PP (P a)
(NP (D o) (PRO$ seu) (N estado) (ADJ-G normal)))
(CONJP (CONJ e)
(FP mesmo)
(ADJP (D-UM um) (Q pouco) (ADV-R mais) (VB-AN animado))))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (PP (P de)
(NP (Q todo)))
(HV-D havia)
(HV-PP desaparecido)
(NP-SBJ (D o)
(ADJ pânico)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-ACC (CL a))
(VB-D assustava))))))
(. .)))
/~*
Principiaram as festas dadas por lord Stuart, que não só era Embaixador deInglaterra, mas também Governador de o Reino.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 59 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Principiaram)
(NP-SBJ (D-F-P as)
(N-P festas)
(RRC (VB-AN-F-P dadas)
(PP (P por)
(NP (NPR lord)
(NPR Stuart)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NEG não)
(FP só)
(IP-SUB-2 (NP-SBJ *T*-1)
(SR-D era)
(NP-ACC (NPR Embaixador)
(PP (P de)
(NP (NPR Inglaterra)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(ADV também)
(IP-SUB-2 (NP-ACC (NPR Governador)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Reino))))))))))))
(. .)))
/~*
Por tudo tem passado este desgraçado país!
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P Por)
(NP (Q tudo)))
(TR-P tem)
(VB-PP passado)
(NP-SBJ (D este) (VB-AN desgraçado) (N país))
(. !)))
/~*
O Ministro de Inglaterra, acreditado ante a Regência de o Reino de Portugal,foi nomeado membro de a mesma Regência!!
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 55 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ-1 (D O)
(NPR Ministro)
(PP (P de)
(NP (NPR Inglaterra)))
(, ,)
(RRC (VB-AN acreditado)
(PP (P ante)
(NP (D-F a)
(NPR Regência)
(PP (P de)
(NP (D o)
(NPR Reino)
(PP (P de)
(NP (NPR Portugal)))))))))
(, ,)
(SR-D foi)
(VB-AN nomeado)
(IP-SMC (NP-SBJ *-1)
(NP (N membro)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (ADJ-F mesma) (NPR Regência)))))
(. !)
(. !)))
/~*
A invasão de os franceses e a emigração para a capital deu nos ocasião deconhecer um parente de quem sempre ouvíramos falar, o senhor de Murça, ManuelGuedes de Miranda.
*~/
/*
1 IP-MAT: 3 NP
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 80 NP
1 IP-MAT: 93 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NP (D-F A)
(N invasão)
(PP (P de)
(NP (D-P os) (N-P franceses))))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F a)
(N emigração)
(PP (P para)
(NP (D-F a) (N capital))))))
(VB-D deu)
(NP-DAT (CL nos))
(NP-ACC (N ocasião)
(PP (P de)
(IP-INF (VB conhecer)
(NP-ACC (D-UM um)
(N parente)
(CP-REL (WPP-1 (P de)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV sempre))
(VB-RA ouvíramos)
(VB falar)))
(, ,)
(NP-PRN (D o)
(NPR senhor)
(PP (P de)
(NP (NPR Murça)))
(, ,)
(NP-PRN (NPR Manuel)
(NPR Guedes)
(PP (P de)
(NP (NPR Miranda)))))))))
(. .)))
/~*
Este cavalheiro acreditou, durante a maior parte de a sua vida, que era primocorirmão de meu Pai, quando efetivamente não tinha com ele parentesco.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 72 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D Este) (N cavalheiro))
(VB-D acreditou)
(, ,)
(PP (P durante)
(NP (D-F a)
(ADJ-R-G maior)
(N parte)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (PRO$-F sua) (N vida)))))
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-D era)
(NP-ACC (N primo)
(N corirmão)
(PP (P de)
(NP (PRO$ meu) (NPR Pai))))))
(, ,)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV efetivamente))
(NEG não)
(TR-D tinha)
(PP (P com)
(NP (PRO ele)))
(NP-ACC (N parentesco))))
(. .)))
/~*
Eis o caso.
*~/
/*
1 FRAG: 4 NP
*/
( (FRAG (ADV Eis)
(NP (D o) (N caso))
(. .)))
/~*
Uma irmã de meu Avô casou com um Senhor de Murça, Coronel de cavalaria emTraz-os-Montes, grande fidalgo por nascimento e de muita fortuna.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 60 NP
1 IP-MAT: 69 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-UM-F Uma)
(N irmã)
(PP (P de)
(NP (PRO$ meu) (NPR Avô))))
(VB-D casou)
(PP (P com)
(NP (D-UM um)
(NPR Senhor)
(PP (P de)
(NP (NPR Murça)))
(, ,)
(NP-PRN (NP (NPR Coronel)
(PP (P de)
(NP (N cavalaria)))
(PP (P em)
(NP (NPR Traz-os-Montes))))
(, ,)
(CONJP (NP (ADJ-G grande)
(N fidalgo)
(PP (P por)
(NP (N nascimento)))))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (Q-F muita) (N fortuna)))))))
(. .)))
/~*
Estes cônjuges foram grandes pombalistas, separando se assim de toda a família,mas só em a parte política, porque aquela minha tia continuou a ser a irmãmais afetuosa, valendo de muito a os seus com a influência que tinha para oMarquês de Pombal.
*~/
/*
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 93 NP
1 IP-MAT: 99 NP
1 IP-MAT: 107 NP
1 IP-MAT: 126 NP
1 IP-MAT: 134 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-P Estes) (N-P cônjuges))
(SR-D foram)
(NP-ACC (ADJ-G-P grandes) (N-P pombalistas))
(, ,)
(IP-GER (IP-GER-1 (VB-G separando)
(NP-SE (CL se))
(ADVP (ADV assim))
(PP (P de)
(NP (Q-F toda) (D-F a) (N família))))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(IP-GER-1 (FP só)
(PP (P em)
(NP (D-F a) (N parte) (ADJ-F política))))))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F aquela) (PRO$-F minha) (N tia))
(VB-D continuou)
(PP (P a)
(IP-INF (SR ser)
(NP-ACC (D-F a)
(N irmã)
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ-F afetuosa)))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G valendo)
(PP (P de)
(NP (Q muito)))
(PP (P a)
(NP (D-P os) (PRO$-P seus)))
(PP (P com)
(NP (D-F a)
(N influência)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-D tinha)
(PP (P para)
(NP (D o)
(NPR Marquês)
(PP (P de)
(NP (NPR Pombal))))))))))))
(. .)))
/~*
e conseguiu de o Marquês de Pombal que o mais velho, Manuel Guedes de Miranda,fosse agraciado com o título de Senhor de Murça e com todas as comendas quehavia em a casa.
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 56 NP
1 IP-MAT: 64 NP
1 IP-MAT: 70 NP
1 IP-MAT: 79 NP
1 IP-MAT: 100 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D conseguiu)
(PP (P de)
(NP (D o)
(NPR Marquês)
(PP (P de)
(NP (NPR Pombal)))))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o)
(ADV-R mais)
(ADJ velho)
(, ,)
(NP-PRN (NPR Manuel)
(NPR Guedes)
(PP (P de)
(NP (NPR Miranda)))))
(, ,)
(SR-SD fosse)
(VB-AN agraciado)
(PP (PP (P com)
(NP (D o)
(N título)
(PP (P de)
(NP (NPR Senhor)
(PP (P de)
(NP (NPR Murça)))))))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P com)
(NP (Q-F-P todas)
(D-F-P as)
(N-P comendas)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *exp*)
(HV-D havia)
(PP (P em)
(NP (D-F a) (N casa)))))))))))
(. .)))
/~*
Manuel Guedes ignorou esta circunstância até uma idade muito avançada
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR Manuel) (NPR Guedes))
(VB-D ignorou)
(NP-ACC (D-F esta) (N circunstância))
(PP (P até)
(NP (D-UM-F uma)
(N idade)
(ADJP (Q muito) (VB-AN-F avançada))))))
/~*
e julgava que era filho de minha tia e primo co-irmão de meu Pai.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 39 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D julgava)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-D era)
(NP-ACC (NP (N filho)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F minha) (NPR tia))))
(CONJP (CONJ e)
(NP (N primo)
(N co-irmão)
(PP (P de)
(NP (PRO$ meu) (NPR Pai))))))))
(. .)))
/~*
Debaixo de a proteção de o Marquês de Pombal, entrou em a carreira diplomática.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 36 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV Debaixo)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(N proteção)
(PP (P de)
(NP (D o)
(NPR Marquês)
(PP (P de)
(NP (NPR Pombal))))))))
(, ,)
(VB-D entrou)
(PP (P em)
(NP (D-F a) (N carreira) (ADJ-F diplomática)))
(. .)))
/~*
Foi Conselheiro de embaixada em Londres por muitos anos, Ministro em aDinamarca
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 40 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-1 (NP-SBJ *pro*)
(SR-D Foi)
(NP-ACC (NPR Conselheiro)
(PP (P de)
(NP (N embaixada))))
(PP (P em)
(NP (NPR Londres)))
(PP (P por)
(NP (Q-P muitos) (N-P anos))))
(, ,)
(CONJP (IP-MAT-1 (NP-ACC (NPR Ministro)
(PP (P em)
(NP (D-F a) (NPR Dinamarca))))))))
/~*
e, viajando ou empregado, esteve em quase todas as cortes de a Europa.
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 33 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(, ,)
(VB-G viajando)
(CONJ ou)
(VB-AN empregado)
(, ,)
(ET-D esteve)
(PP (P em)
(NP (ADV quase)
(Q-F-P todas)
(D-F-P as)
(N-P cortes)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Europa)))))
(. .)))
/~*
Falava com facilidade todas as línguas
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Falava)
(PP (P com)
(NP (N facilidade)))
(NP-ACC (Q-F-P todas) (D-F-P as) (N-P línguas))))
/~*
Voltando a a pátria depois de ter perdido seu pai, veio assistir a a morte dea que julgava sua mãe.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 64 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G Voltando)
(PP (P a)
(NP (D-F a) (N pátria)))
(ADVP (ADV depois)
(PP (P de)
(IP-INF (TR ter)
(VB-PP perdido)
(NP-ACC (PRO$ seu) (N pai))))))
(, ,)
(VB-D veio)
(IP-INF (VB assistir)
(PP (P a)
(NP (D-F a)
(N morte)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D julgava)
(IP-SMC (NP-SBJ *T*-1)
(NP (PRO$-F sua) (N mãe))))))))))
(. .)))
/~*
Examinando em o cartório os títulos de a casa, conheceu que não era filholegítimo e que devia a sua posição a a influência de sua madrasta para com oMarquês de Pombal,
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 69 NP
1 IP-MAT: 77 NP
1 IP-MAT: 88 NP
1 IP-MAT: 96 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G Examinando)
(PP (P em)
(NP (D o) (N cartório)))
(NP-ACC (D-P os)
(N-P títulos)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N casa))))
(, ,))
(VB-D conheceu)
(CP-THT (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(SR-D era)
(NP-ACC (N filho) (ADJ legítimo))))
(CONJP (CONJ e)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D devia)
(NP-ACC (D-F a) (PRO$-F sua) (N posição))
(PP (P a)
(NP (D-F a)
(N influência)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F sua) (N madrasta)))
(PP (P para)
(PP (P com)
(NP (D o)
(NPR Marquês)
(PP (P de)
(NP (NPR Pombal))))))))))))
(, ,)))
/~*
e, desde logo foi, restituir voluntariamente os bens que possuía e a queentendia não ter direito,
*~/
/*
1 IP-MAT: 46 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(, ,)
(PP (P desde) (ADV logo))
(VB-D foi)
(, ,)
(IP-INF (VB restituir)
(ADJ-G voluntariamente)
(NP-ACC (D-P os)
(N-P bens)
(CP-REL (CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D possuía)))
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WPP-2 (P a)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D entendia)
(IP-INF (PP *T*-2)
(NEG não)
(TR ter)
(NP-ACC (N direito)))))))))
(, ,)))
/~*
e abandonou a corte com espanto de todos, como se tivesse cometido um grandecrime.
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 22 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D abandonou)
(NP-ACC (D-F a) (N corte))
(PP (P com)
(NP (N espanto)
(PP (P de)
(NP (Q-P todos)))))
(, ,)
(CP-CMP (WADVP-1 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(TR-SD tivesse)
(VB-PP cometido)
(NP-ACC (D-UM um) (ADJ-G grande) (N crime))))))
(. .)))
/~*
Juntando as grandes somas que tinha e as suas baixelas, o que tudo formava umcapital de mais de dois milhões de cruzados, foi viver para uma grande quintaque possuía em a aldeia de Alcanhões, isolando se de tal maneira, que nadamais soube de os seus parentes.
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 60 NP
1 IP-MAT: 66 NP
1 IP-MAT: 86 NP
1 IP-MAT: 106 NP
1 IP-MAT: 127 NP
1 IP-MAT: 152 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G Juntando)
(NP-ACC (NP (D-F-P as)
(ADJ-G-P grandes)
(N-P somas)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-D tinha))))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F-P as) (PRO$-F-P suas) (N-P baixelas)))
(, ,)
(NP-PRN (D o)
(CP-REL (WNP (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*)
(Q tudo)
(VB-D formava)
(NP-ACC (D-UM um)
(N capital)
(PP (P de)
(NP (ADV-R mais)
(PP (P de)
(NP (NUM dois)
(N-P milhões)
(PP (P de) (N-P cruzados))))))))))))
(, ,)
(VB-D foi)
(IP-INF (VB viver)
(PP (P para)
(NP (D-UM-F uma)
(ADJ-G grande)
(N quinta)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D possuía)
(PP (P em)
(NP (D-F a)
(N aldeia)
(PP (P de) (N-P Alcanhões) (, ,))))))))
(IP-GER (VB-G isolando)
(NP-ACC (CL se))
(PP (P de)
(NP (D-G tal)
(N maneira)
(, ,)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(Q-NEG-3 nada)
(ADV-R mais)
(VB-D soube)
(NP-ACC (N *-3)
(PP (P de)
(NP (D-P os) (PRO$-P seus) (N-P parentes)))))))))
(. .)))
/~*
e infelizmente morreu pouco depois, sem que o Senhor de Murça nada soubesse.
*~/
/*
1 IP-MAT: 33 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV infelizmente))
(VB-D morreu)
(ADVP (Q pouco) (ADV depois))
(, ,)
(PP (P sem)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o)
(NPR Senhor)
(PP (P de)
(NP (NPR Murça))))
(NP-ACC (Q-NEG nada))
(VB-SD soubesse))))
(. .)))
/~*
Em Alcanhões, porém, vivia com fausto e certo luxo aristocrático, conservandoos hábitos de um diplomata, ainda que não convivia com pessoa alguma.
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 71 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P Em) (N-P Alcanhões))
(, ,)
(ADVP (ADV porém))
(, ,)
(VB-D vivia)
(PP (P com)
(NP (NP (N fausto))
(CONJP (CONJ e)
(NP (ADJ certo) (N luxo) (ADJ aristocrático)))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G conservando)
(NP-ACC (D-P os)
(N-P hábitos)
(PP (P de)
(NP (D-UM um) (N diplomata)))))
(, ,)
(ADVP (ADV ainda)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(N convivia)
(PP (P com)
(NP (N pessoa) (Q-F alguma))))))
(. .)))
/~*
fazia se servir com a sua excelente baixela,
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D fazia)
(IP-INF (NP-ACC (CL se))
(VB servir)
(PP (P com)
(NP (D-F a) (PRO$-F sua) (ADJ-G excelente) (N baixela))))
(, ,)))
/~*
e, quando saía de a aldeia para ir a as corridas de touros, porque era maníacopor este divertimento, apresentava se com certo aparato e fausto.
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 60 NP
1 IP-MAT: 75 NP
1 IP-MAT: 76 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(, ,)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D saía)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N aldeia)))
(PP (P para)
(IP-INF (VB ir)
(PP (P a)
(NP (D-F-P as)
(N-P corridas)
(PP (P de)
(NP (N-P touros)))))))))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-D era)
(ADJP (ADJ maníaco)
(PP (P por)
(NP (D este) (N divertimento))))))
(, ,)
(VB-D apresentava)
(NP-ACC (CL se))
(PP (P com)
(NP (NP (ADJ certo) (N aparato))
(CONJ e)
(NX (N fausto))))
(. .)))
/~*
Em a vila de Santarem, onde foi a uma de aquelas festas, namorou se de umasenhora espanhola que se intitulava Marquesa de Santo Esteban, a qual haviapouco tempo que tinha vindo residir em aquela vila.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 77 NP
1 IP-MAT: 83 NP
1 IP-MAT: 122 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P Em)
(NP (D-F a)
(N vila)
(PP (P de)
(NP (NPR Santarem)))
(, ,)
(CP-REL (WADVP-1 (WADV onde))
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(SR-D foi)
(PP (P a)
(NP (D-UM-F uma)
(PP (P de)
(NP (D-F-P aquelas) (N-P festas)))))))))
(, ,)
(VB-D namorou)
(NP-SE (CL se))
(PP (P de)
(NP (D-UM-F uma)
(N senhora)
(ADJ-F espanhola)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NP-5 (CL se))
(VB-D intitulava)
(IP-SMC (NP-SBJ *-5)
(NP (NPR Marquesa)
(PP (P de)
(NP (NPR Santo) (NPR Esteban)))))))
(, ,)
(CP-REL (WNP-4 (D-F a) (WPRO qual))
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(HV-D havia)
(NP-ACC (Q pouco) (N tempo))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-4)
(TR-D tinha)
(VB-PP vindo)
(IP-INF (VB residir)
(PP (P em)
(NP (D-F aquela) (N vila))))))))))
(. .)))
/~*
Dizia se viúva de um Grande de Espanha, Capitão General, prima de o Duque deSão Carlos e Dama de a corte de Madrid,
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 62 NP
1 IP-MAT: 68 NP
1 IP-MAT: 76 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Dizia)
(NP-1 (CL se))
(IP-SMC (NP-SBJ *-1)
(NP (NP (N viúva)
(PP (P de)
(NP (D-UM um)
(ADJ-G Grande)
(PP (P de)
(NP (NPR Espanha)))
(, ,)
(NP-PRN (NPR Capitão) (NPR General)))))
(, ,)
(CONJP (NP (N prima)
(PP (P de)
(NP (D o)
(NPR Duque)
(PP (P de)
(NP (NPR São) (NPR Carlos)))))))
(CONJP (CONJ e)
(NP (NPR Dama)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(N corte)
(PP (P de)
(NP (NPR Madrid)))))))))
(, ,)))
/~*
e conservava os antigos costumes de a aristocracia espanhola, viajando em umagalera puxada por seis machos, seguida por criados de libré bem fardados,conduzindo mulas com a bagagem.
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 57 NP
1 IP-MAT: 63 NP
1 IP-MAT: 82 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D conservava)
(NP-ACC (D-P os)
(ADJ-P antigos)
(N-P costumes)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N aristocracia) (ADJ-F espanhola))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G viajando)
(PP (P em)
(NP (D-UM-F uma)
(ADJ-F galera)
(RRC (VB-AN-F puxada)
(PP (P por)
(NP (NUM seis) (N-P machos))))
(, ,)
(RRC (VB-AN-F seguida)
(PP (P por)
(NP (N-P criados)
(PP (P de)
(NP (N libré)
(ADJP (ADV bem) (VB-AN-P fardados))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G conduzindo)
(NP-ACC (N-P mulas)
(PP (P com)
(NP (D-F a) (N bagagem)))))))))))
(. .)))
/~*
Segundo eu examinei e soube, não havia uma única verdade n@ @isto que eladizia
*~/
/*
1 IP-MAT: 38 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(CP-ADV (C Segundo)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (PRO eu))
(VB-D examinei))
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D soube)))))
(, ,)
(NEG não)
(HV-D havia)
(NP-ACC (D-UM-F uma) (ADJ-F única) (N verdade))
(PP (P n@)
(NP (PRO @isto)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ (PRO ela))
(VB-D dizia)))))))
/~*
e, conquanto eu lhe devesse muitos obséquios e finezas, não posso deixar deconfessar que era uma outra Condessa de a Graça Real, que ainda há poucos anosconhecemos em Lisboa.
*~/
/*
1 IP-MAT: 64 NP
1 IP-MAT: 100 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(, ,)
(CP-ADV (C conquanto)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO eu))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-SD devesse)
(NP-ACC (Q-P muitos)
(N-P obséquios)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N-P finezas))))))
(, ,)
(NEG não)
(VB-P posso)
(IP-INF (VB deixar)
(PP (P de)
(IP-INF (VB confessar)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-D era)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(ADJ-F outra)
(N Condessa)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Graça) (ADJ-G Real)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(IP-MAT-PRN (NP-SBJ *exp*)
(ADVP (ADV ainda))
(HV-P há)
(NP-ACC (Q-P poucos) (N-P anos)))
(VB-D conhecemos)
(PP (P em)
(NP (NPR Lisboa)))))))))))
(. .)))
/~*
Possuindo alguma fortuna, sendo muito moça e não podendo fazer em o seu paísum casamento de conveniência, veio a Portugal procurar fortuna.
*~/
/*
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 63 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (IP-GER (VB-G Possuindo)
(NP-ACC (Q-F alguma) (N fortuna)))
(, ,)
(CONJP (IP-GER (SR-G sendo)
(ADJP (Q muito) (ADJ-F moça))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-GER (NEG não)
(VB-G podendo)
(IP-INF (VB fazer)
(PP (P em)
(NP (D o) (PRO$ seu) (N país)))
(NP-ACC (D-UM um)
(N casamento)
(PP (P de)
(NP (N conveniência))))))))
(, ,)
(VB-D veio)
(PP (P a)
(NP (NPR Portugal)))
(IP-INF (VB procurar)
(NP-ACC (N fortuna)))
(. .)))
/~*
O Senhor de Murça deixou se fascinar por as aparências de grande senhora e pora fama de a sua grande riqueza
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 52 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O)
(NPR Senhor)
(PP (P de)
(NP (NPR Murça))))
(VB-D deixou)
(IP-INF (NP-ACC (CL se))
(VB fascinar)
(PP (PP (P por)
(NP (D-F-P as)
(N-P aparências)
(PP (P de)
(NP (ADJ-G grande) (NPR senhora)))))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P por)
(NP (D-F a)
(N fama)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (PRO$-F sua) (ADJ-G grande) (N riqueza))))))))))
/~*
e principiou a tratar seriamente de o casamento, sem, contudo, declarar aresolução em que estava de continuar a viver isolado.
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 49 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D principiou)
(PP (P a)
(IP-INF (VB tratar)
(ADVP (ADV seriamente))
(PP (P de)
(NP (D o) (N casamento)))))
(, ,)
(PP (P sem)
(, ,)
(IP-INF (ADVP (ADV contudo))
(, ,)
(VB declarar)
(NP-ACC (D-F a)
(N resolução)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(ET-D estava)))
(PP (P de)
(IP-INF (VB continuar)
(PP (P a)
(IP-INF (VB viver)
(ADJP (VB-AN isolado)))))))))
(. .)))
/~*
Ela, que julgava temporária a residência de o Senhor de Murça em o campo e queambicionava vir residir para Lisboa em suntuosos palácios ou para as cortesestrangeiras, para onde ele fosse despachado, anuiu a o casamento.
*~/
/*
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 70 NP
1 IP-MAT: 76 NP
1 IP-MAT: 87 NP
1 IP-MAT: 120 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO Ela)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D julgava)
(IP-SMC (ADJP (ADJ-F temporária))
(NP-SBJ (D-F a)
(N residência)
(PP (P de)
(NP (D o)
(NPR Senhor)
(PP (P de)
(NP (NPR Murça)))))
(PP (P em)
(NP (D o) (N campo))))))
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-D ambicionava)
(IP-INF (VB vir)
(IP-INF (VB residir)
(PP (PP (PP (P para)
(NP (NPR Lisboa)
(PP (P em)
(NP (ADJ-P suntuosos) (N-P palácios))))))
(CONJP (CONJ ou)
(PP (P para)
(NP (D-F-P as)
(N-P cortes)
(ADJ-F-P estrangeiras)
(, ,)
(CP-REL (WPP-3 (P para)
(ADVP (WADV onde)))
(IP-SUB (ADVP *T*-3)
(NP-SBJ (PRO ele))
(SR-SD fosse)
(VB-AN despachado))))))))))))))
(, ,)
(VB-D anuiu)
(PP (P a)
(NP (D o) (N casamento)))
(. .)))
/~*
A ilusão de a Marquesa durou pouco, porque, tendo casado e ficado em Alcanhões,conheceu logo que não teria outra residência, enquanto vivesse o Senhor deMurça.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 86 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A)
(N ilusão)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Marquesa))))
(VB-D durou)
(ADVP (Q pouco))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(, ,)
(IP-SUB (IP-GER (IP-GER-1 (TR-G tendo) (VB-PP casado))
(CONJP (CONJ e)
(IP-GER-1 (VB-PP ficado)
(PP (P em)
(NP (NPR Alcanhões))))))
(NP-SBJ *pro*)
(, ,)
(VB-D conheceu)
(ADVP (ADV logo))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(TR-R teria)
(NP-ACC (OUTRO-F outra) (N residência))
(, ,)
(CP-ADV (C enquanto)
(IP-SUB (VB-SD vivesse)
(NP-SBJ (D o)
(NPR Senhor)
(PP (P de)
(NP (NPR Murça))))))))))
(. .)))
/~*
A ilusão de este é que durou por muitos anos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 30 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-2)
(NP-2 (D-F A)
(N ilusão)
(PP (P de)
(NP (D este))))
(SR-P é)
(CP-CLF (WNP-1 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D durou)
(PP (P por)
(NP (Q-P muitos) (N-P anos)))))
(. .)))
/~*
Acreditava em a Muita nobreza e fortuna de sua mulher, tendo ela a habilidadede lhe fazer crer que tinha trazido con@ @sigo avultada soma de onças e que,por diferentes vezes em o ano, lhe remetiam de Espanha grossas rendas de assuas propriedades, com o que fazia face a as suas grandes despezas, queconsistiam em presentes e esmolas, porque era excepcionalmente generosa ebenfazejo, e para si nada precisava, porque, como já disse, o Senhor de Murçaera faustuoso e não ficava atrás de sua esposa, em o que dizia respeito aserviço de casa e toilette.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 69 NP
1 IP-MAT: 80 NP
1 IP-MAT: 97 NP
1 IP-MAT: 105 NP
1 IP-MAT: 120 NP
1 IP-MAT: 131 NP
1 IP-MAT: 144 NP
1 IP-MAT: 162 NP
1 IP-MAT: 185 NP
1 IP-MAT: 223 NP
1 IP-MAT: 261 NP
1 IP-MAT: 285 NP
1 IP-MAT: 295 NP
1 IP-MAT: 313 NP
1 IP-MAT: 319 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Acreditava)
(PP (P em)
(NP (D-F a)
(Q-F Muita)
(N nobreza)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N fortuna)))
(PP (P de)
(NP (PRO$-F sua) (N mulher)))))
(, ,)
(IP-GER (TR-G tendo)
(NP-SBJ (PRO ela))
(NP-ACC (D-F a)
(N habilidade)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-DAT (CL lhe))
(VB fazer)
(IP-INF (VB crer)
(CP-THT (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(TR-D tinha)
(VB-PP trazido)
(PP (P con@)
(NP (PRO @sigo)))
(NP-ACC (VB-AN-F avultada)
(N soma)
(PP (P de)
(NP (N-P onças))))))
(CONJP (CONJ e)
(CP-THT (C que)
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P por)
(NP (ADJ-G-P diferentes)
(N-P vezes)
(PP (P em)
(NP (D o) (N ano)))))
(, ,)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D remetiam)
(PP (P de)
(NP (NPR Espanha)))
(NP-ACC (ADJ-F-P grossas)
(N-P rendas)
(PP (P de)
(NP (D-F-P as) (PRO$-F-P suas) (N-P propriedades)))
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P com)
(NP (D o) (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D fazia)
(NP-ACC (N face))
(PP (P a)
(NP (D-F-P as)
(PRO$-F-P suas)
(ADJ-G-P grandes)
(N-P despezas)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-D consistiam)
(PP (P em)
(NP (N-P presentes) (CONJ e) (N-P esmolas)))))))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-D era)
(ADJP (ADV excepcionalmente) (ADJ-F generosa) (CONJ e) (ADJ benfazejo)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P para)
(NP (PRO si)))
(NP-ACC (Q-NEG nada))
(VB-D precisava)
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(, ,)
(IP-SUB (IP-SUB (CP-ADV (C como)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV já))
(VB-D disse)))
(, ,)
(NP-SBJ (D o)
(NPR Senhor)
(PP (P de)
(NP (NPR Murça))))
(SR-D era)
(ADJP (ADJ faustuoso)))
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-D ficava)
(ADVP (ADV atrás)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F sua) (N esposa))))
(, ,)
(PP (P em)
(NP (D o)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(VB-D dizia)
(NP-ACC (N respeito))
(PP (P a)
(NP (N serviço)
(PP (P de)
(NP (N casa) (CONJ e) (N toilette)))))))))))))))))))))))))))))
(. .)))
/~*
Aquelas somas saíam, porém, todas, de as burras de o senhor de Murça, porqueela com uma chave falsa lhe as abria e levou, por muitos anos, o dinheiro quequis, sem que ele o soubesse.
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 83 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ-1 (D-F-P Aquelas) (N-P somas))
(VB-D saíam)
(, ,)
(ADVP (ADV porém))
(, ,)
(Q-F-P-1 todas)
(, ,)
(PP (P de)
(NP (D-F-P as)
(N-P burras)
(PP (P de)
(NP (D o)
(NPR senhor)
(PP (P de)
(NP (NPR Murça)))))))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (PRO ela))
(PP (P com)
(NP (D-UM-F uma) (N chave) (ADJ-F falsa)))
(NP-DAT (CL lhe))
(NP-ACC (CL as))
(VB-D abria))
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D levou)
(, ,)
(PP (P por)
(NP (Q-P muitos) (N-P anos)))
(, ,)
(NP-ACC (D o)
(N dinheiro)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D quis))))
(, ,)
(PP (P sem)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO ele))
(NP-ACC (CL o))
(VB-SD soubesse))))))))
(. .)))
/~*
servia, ou para socorrer com mão larga a pessoas necessitadas, ou pararetribuir generosamente qualquer pequeno serviço que recebia.
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 28 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D servia)
(, ,)
(PP (PP (CONJ ou)
(P para)
(IP-INF (VB socorrer)
(PP (P com)
(NP (N mão) (ADJ-F larga)))
(PP (P a)
(NP (N-P pessoas) (VB-AN-F-P necessitadas)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(PP (P para)
(IP-INF (VB retribuir)
(ADVP (ADV generosamente))
(NP-ACC (Q-G qualquer)
(ADJ pequeno)
(N serviço)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D recebia))))))))
(. .)))
/~*
O Senhor de Murça tinha tal repugnância em sair de a aldeia, que só a deixoupoucas horas antes de os franceses ali entrarem, embarcando, com muito custo,ele e a sua família e preciosidades, em Santarem, e sofrendo em o Tejo umtemporal horrível que lhe ia roubando a vida e a fortuna.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 83 NP
1 IP-MAT: 91 NP
1 IP-MAT: 97 NP
1 IP-MAT: 107 NP
1 IP-MAT: 128 NP
1 IP-MAT: 158 NP
1 IP-MAT: 166 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O)
(NPR Senhor)
(PP (P de)
(NP (NPR Murça))))
(TR-D tinha)
(NP-ACC (ADJ-R-G tal)
(N repugnância)
(PP (P em)
(IP-INF (VB sair)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N aldeia)))))
(, ,)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (FP só))
(NP-ACC (CL a))
(VB-D deixou)
(NP-ADV (Q-F-P poucas)
(N-P horas)
(ADVP (ADV antes)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-SBJ (D-P os) (N-P franceses))
(ADVP (ADV ali))
(VB-F entrarem)))))
(, ,)
(IP-GER (IP-GER (VB-G embarcando)
(, ,)
(PP (P com)
(NP (Q muito) (N custo)))
(, ,)
(NP-SBJ (NP (PRO ele))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F a) (PRO$-F sua) (N família)))
(CONJP (CONJ e)
(NP (N-P preciosidades))))
(, ,)
(PP (P em) (NPR Santarem)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-GER (VB-G sofrendo)
(PP (P em)
(NP (D o) (NPR Tejo)))
(NP-ACC (D-UM um)
(N temporal)
(ADJ-G horrível)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-DAT-2 (CL lhe))
(VB-D ia)
(IP-GER (NP-DAT *-2)
(VB-G roubando)
(NP-ACC (NP (D-F a) (N vida))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F a) (N fortuna))))))))))))))
(. .)))
/~*
Chegando a Lisboa, foram habitar a sua casa em a rua de São Sebastião de aPedreira, junto a o convento de Santa Rita, casa que ele tinha abandonadohavia muitos anos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 57 NP
1 IP-MAT: 65 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-G Chegando)
(PP (P a) (NPR Lisboa))
(, ,)
(VB-D foram)
(IP-INF (VB habitar)
(NP-ACC (D-F a) (PRO$-F sua) (N casa))
(PP (P em)
(NP (D-F a)
(N rua)
(PP (P de)
(NP (NPR São)
(NPR Sebastião)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Pedreira)))))))
(, ,))
(ADVP (ADV junto)
(PP (P a)
(NP (D o)
(N convento)
(PP (P de)
(NP (NPR Santa) (NPR Rita))))))
(, ,)
(NP-PRN (N casa)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ (PRO ele))
(TR-D tinha)
(VB-PP abandonado)
(ADVP (IP-MAT (NP-SBJ-2 *exp*)
(HV-D havia)
(NP-2 (Q-P muitos) (N-P anos)))))))
(. .)))
/~*
João Evangelista Machado e suas irmãs, que eram de a antiga família de meu Avôe muito conhecidos de o Senhor de Murça, foram logo visitar o e por eleexcelentemente recebidos, sabendo só então o Senhor de Murça os sucessos de anossa família e chorando a morte de meu Avô e de meu Pai, que ele por tantosanos julgara seus próximos parentes.
*~/
/*
1 IP-MAT-4: 3 NP
1 IP-MAT-4: 13 NP
1 IP-MAT-4: 33 NP
1 IP-MAT-4: 43 NP
1 IP-MAT-4: 60 NP
1 IP-MAT-4: 68 NP
1 IP-MAT-4: 90 NP
1 IP-MAT-4: 117 NP
1 IP-MAT-4: 128 NP
1 IP-MAT-4: 150 NP
1 IP-MAT-4: 161 NP
1 IP-MAT-4: 179 NP
1 IP-MAT-4: 189 NP
*/
( (IP-MAT-4 (NP-SBJ (NP (NPR João) (NPR Evangelista) (NPR Machado))
(CONJP (CONJ e)
(NP (PRO$-F-P suas)
(N-P irmãs)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (IP-SUB-3 (NP-SBJ *T*-1)
(SR-D eram)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(ADJ-F antiga)
(N família)
(PP (P de)
(NP (PRO$ meu) (NPR Avô))))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB-3 (ADVP (Q muito))
(VB-AN-P conhecidos)
(PP (P de)
(NP (D o)
(NPR Senhor)
(PP (P de)
(NP (NPR Murça))))))))))))
(, ,)
(VB-D foram)
(ADVP (ADV logo))
(IP-INF (VB visitar)
(NP-ACC (CL o)))
(IP-MAT-PRN-4 (CONJ e)
(PP (P por)
(NP (PRO ele)))
(ADVP (ADV excelentemente))
(VB-AN-P recebidos))
(, ,)
(IP-GER (IP-GER (VB-G sabendo)
(ADVP (FP só) (ADV então))
(NP-SBJ (D o)
(NPR Senhor)
(PP (P de)
(NP (NPR Murça))))
(NP-ACC (D-P os)
(N-P sucessos)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (PRO$-F nossa) (N família)))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-GER (VB-G chorando)
(NP-ACC (D-F a)
(N morte)
(PP (PP (P de)
(NP (PRO$ meu) (NPR Avô)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (PRO$ meu)
(NPR Pai)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO ele))
(PP (P por)
(NP (ADJ-R-P tantos) (N-P anos)))
(VB-RA julgara)
(IP-SMC (NP-SBJ *T*-2)
(NP (PRO$-P seus) (ADJ-P próximos) (N-P parentes)))))))))))))
(. .)))
/~*
em a nossa época não aparecem de estas excentricidades
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 22 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P em)
(NP (D-F a) (PRO$-F nossa) (N época)))
(NEG não)
(VB-P aparecem)
(NP-SBJ (N *)
(PP (P de)
(NP (D-F-P estas) (N-P excentricidades))))))
/~*
e, por isso, custa a acreditar em as que se contam de os velhos tempos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 45 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ-1 *exp*)
(, ,)
(PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(, ,)
(VB-P custa)
(PP-1 (P a)
(IP-INF (VB acreditar)
(PP (P em)
(NP (D-F-P as)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-3 *T*-2)
(NP-SE-3 (CL se))
(VB-P contam)))
(PP (P de)
(NP (D-P os) (ADJ-P velhos) (N-P tempos)))))))
(. .)))
/~*
Teve tanto prazer com a notícia de a nossa existência, que, poucos dias depois,veio ver nos a Bemfica, com sua mulher e uma filha, que teria então vinte anos,e que foi a mãe de a atual Senhora Condessa de as Antas, declarando, comespanto geral de a família, que jantava co@ @nosco.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 60 NP
1 IP-MAT: 68 NP
1 IP-MAT: 69 NP
1 IP-MAT: 77 NP
1 IP-MAT: 124 NP
1 IP-MAT: 136 NP
1 IP-MAT: 151 NP
1 IP-MAT: 159 NP
1 IP-MAT: 177 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(TR-D Teve)
(NP-ACC (ADJ-R tanto)
(N prazer)
(PP (P com)
(NP (D-F a)
(N notícia)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (PRO$-F nossa) (N existência)))))
(, ,)
(CP-DEG (C que)
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (NP (Q-P poucos) (N-P dias))
(ADV depois))
(, ,)
(VB-D veio)
(IP-INF (VB ver)
(NP-ACC (CL nos))
(PP (P a)
(NP (NPR Bemfica)))
(, ,)
(PP (P com)
(NP (NP (PRO$-F sua) (N mulher))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-UM-F uma)
(N filha)
(, ,)
(CP-REL (CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(TR-R teria)
(ADVP (ADV então))
(NP-ACC (NUM vinte) (N-P anos))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(SR-D foi)
(NP-ACC (D-F a)
(N mãe)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(ADJ-G atual)
(NPR Senhora)
(NPR Condessa)
(PP (P de)
(NP (D-F-P as) (N-P Antas))))))))))))))))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G declarando)
(, ,)
(PP (P com)
(NP (N espanto)
(ADJ-G geral)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N família)))))
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D jantava)
(PP (P co@)
(NP (PRO @nosco))))))
(. .)))
/~*
Desde que se retirara de a Corte, nunca jantara fora de casa.
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 39 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P Desde)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL se))
(VB-RA retirara)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Corte))))))
(, ,)
(ADVP (ADV-NEG nunca))
(VB-RA jantara)
(ADVP (ADV fora)
(PP (P de)
(NP (N casa))))
(. .)))
/~*
Haviam nos falado tanto de este parente e exaltado a tal ponto a generosidadede sua mulher, que eu e meu irmão estávamos alvoroçados com a sua visita.
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 59 NP
1 IP-MAT: 65 NP
1 IP-MAT: 77 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-1 (NP-SBJ *pro*)
(HV-D Haviam)
(NP-DAT (CL nos))
(VB-PP falado)
(ADVP (ADV-R tanto)
(CP-DEG *ICH*-2))
(PP (P de)
(NP (D este) (N parente))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT-1 (VB-PP exaltado)
(PP (P a)
(NP (ADJ-R-G tal) (N ponto)))
(NP-ACC (D-F a)
(N generosidade)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F sua) (N mulher))))))
(, ,)
(CP-DEG-2 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (NP (PRO eu))
(CONJP (CONJ e)
(NP (PRO$ meu) (N irmão))))
(ET-D estávamos)
(VB-AN-P alvoroçados)
(PP (P com)
(NP (D-F a) (PRO$-F sua) (N visita)))))
(. .)))
/~*
Por as dez horas de a manhã, vimos entrar em o pátio um grande macho arreado aa espanhola, trazendo uma enorme carga coberta por um reposteiro com grandesarmas, conduzido por um andaluz com o seu costume nacional.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 73 NP
1 IP-MAT: 81 NP
1 IP-MAT: 94 NP
1 IP-MAT: 102 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P Por)
(NP (D-F-P as)
(NUM dez)
(N-P horas)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N manhã)))))
(, ,)
(VB-D vimos)
(IP-INF (VB entrar)
(PP (P em)
(NP (D o) (N pátio)))
(NP-SBJ (D-UM um)
(ADJ-G grande)
(N macho)
(ADJP (VB-AN arreado)
(PP (P a)
(NP (D-F a) (ADJ-F espanhola)))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G trazendo)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(ADJ-G enorme)
(N carga)
(ADJP (VB-AN-F coberta)
(PP (P por)
(NP (D-UM um)
(N reposteiro)
(PP (P com)
(NP (ADJ-G-P grandes) (N-P armas))))))))
(, ,)
(RRC (VB-AN conduzido)
(PP (P por)
(NP (D-UM um)
(NPR andaluz)
(PP (P com)
(NP (D o) (PRO$ seu) (N costume) (ADJ-G nacional)))))))
(. .)))
/~*
Parte de a carga era um esplêndido jantar que foi entregue a o nossocozinheiro;
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
1 IP-MAT: 36 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (N Parte)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N carga))))
(SR-D era)
(NP-ACC (D-UM um)
(ADJ esplêndido)
(N jantar)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(SR-D foi)
(VB-AN entregue)
(PP (P a)
(NP (D o) (PRO$ nosso) (N cozinheiro))))))
(. ;)))
/~*
a outra parte constava de muitas condessas e caixas que se puseram em a salade os painéis, até chegarem os Senhores de Murça.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 69 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F a) (OUTRO-F outra) (N parte))
(VB-D constava)
(PP (P de)
(NP (Q-F-P muitas)
(N-P condessas)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N-P caixas)))
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-2 *T*-1)
(NP-SE-2 (CL se))
(VB-D puseram)
(PP (P em)
(NP (D-F a)
(N sala)
(PP (P de)
(NP (D-P os) (N-P painéis)))))
(, ,)
(PP (P até)
(IP-INF (VB-F chegarem)
(NP-SBJ (D-P os)
(NPR-P Senhores)
(PP (P de)
(NP (NPR Murça))))))))))
(. .)))
/~*
Nós andávamos ansiosos, de janela em janela, esperando os nossos hóspedes, atéque vimos chegar um cavaleiro velho, mas de uma presença elegante, montado numbelo cavalo inglês e seguido de um criado também montado num bom cavalo evestido como um jockey inglês de a época.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 69 NP
1 IP-MAT: 85 NP
1 IP-MAT: 101 NP
1 IP-MAT: 116 NP
1 IP-MAT: 130 NP
1 IP-MAT: 140 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO Nós))
(VB-D andávamos)
(ADJP (ADJ-P ansiosos))
(, ,)
(PP (P de)
(NP (N janela)
(PP (P em)
(NP (N janela)))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G esperando)
(NP-ACC (D-P os) (PRO$-P nossos) (N-P hóspedes)))
(, ,)
(PP (P até)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D vimos)
(IP-INF (VB chegar)
(NP-SBJ (D-UM um)
(N cavaleiro)
(ADJP (ADJP (ADJ velho))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(PP (P de)
(NP (D-UM-F uma) (N presença) (ADJ-G elegante)))))
(, ,)
(RRC (RRC (VB-PP montado)
(PP (P num)
(NP (ADJ belo) (N cavalo) (ADJ inglês))))
(CONJP (CONJ e)
(RRC (VB-AN seguido)
(PP (P de)
(NP (D-UM um)
(N criado)
(RRC (RRC (ADVP (ADV também))
(VB-PP montado)
(PP (P num)
(NP (ADJ bom) (N cavalo))))
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (VB-AN vestido)
(PP (P como)
(NP (D-UM um)
(NPR jockey)
(ADJ inglês)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N época))))))))))))))))))
(. .)))
/~*
O arreio de o cavalo de o belo cavaleiro deu nos em as vistas, porque era todode couro encarnado com grandes fivelas amarelas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 61 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O)
(N arreio)
(PP (P de)
(NP (D o)
(N cavalo)
(PP (P de)
(NP (D o) (ADJ belo) (N cavaleiro))))))
(VB-D deu)
(NP-DAT (CL nos))
(PP (P em)
(NP (D-F-P as) (N-P vistas)))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-D era)
(Q todo)
(PP (P de)
(NP (N couro) (ADJ encarnado)))
(PP (P com)
(NP (ADJ-G-P grandes) (N-P fivelas) (ADJ-F-P amarelas)))))
(. .)))
/~*
O cavaleiro trazia um vestuário um pouco original: sobrecasaca azul, coletebranco, calção amarelo, botas de canhão com esporas a a inglesa, grande chapéuarmado a a portuguesa, cabeleira loura com formidável rabicho e, em a mão, umgrande chicote de açoite.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 66 NP
1 IP-MAT: 74 NP
1 IP-MAT: 84 NP
1 IP-MAT: 92 NP
1 IP-MAT: 100 NP
1 IP-MAT: 113 NP
1 IP-MAT: 120 NP
1 IP-MAT: 130 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O) (N cavaleiro))
(VB-D trazia)
(NP-ACC (D-UM um)
(N vestuário)
(ADJP (NP (D-UM um) (Q pouco))
(ADJ-G original)))
(. :)
(NP-PRN (NP (N sobrecasaca) (ADJ-G azul))
(, ,)
(CONJP (NP (N colete) (ADJ branco)))
(, ,)
(CONJP (NP (N calção) (ADJ amarelo)))
(, ,)
(CONJP (NP (N-P botas)
(PP (P de)
(NP (N canhão)))
(PP (P com) (N-P esporas))
(PP (P a)
(NP (D-F a) (ADJ-F inglesa)))))
(, ,)
(CONJP (NP (ADJ-G grande)
(N chapéu)
(VB-AN armado)
(PP (P a)
(NP (D-F a) (ADJ-F portuguesa)))))
(, ,)
(CONJP (NP (N cabeleira)
(ADJ-F loura)
(PP (P com)
(NP (ADJ-G formidável) (N rabicho)))))
(CONJP (CONJ e)
(, ,)
(PP (P em)
(NP (D-F a) (N mão)))
(, ,)
(NP (D-UM um)
(ADJ-G grande)
(N chicote)
(PP (P de)
(NP (N açoite))))))
(. .)))
/~*
O Senhor de Murça, apesar de os seus setenta anos, era excelente cavaleiro
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 21 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O)
(NPR Senhor)
(PP (P de)
(NP (NPR Murça))))
(, ,)
(ADVP (ADV apesar)
(PP (P de)
(NP (D-P os) (PRO$-P seus) (NUM setenta) (N-P anos))))
(, ,)
(SR-D era)
(NP-ACC (ADJP (ADJ-G excelente))
(N cavaleiro))))
/~*
e entrou em o pátio a trote largo, vendo se que tinha aprendido equitação emInglaterra.
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 50 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D entrou)
(PP (P em)
(NP (D o) (N pátio)))
(PP (P a)
(NP (N trote) (ADJ largo)))
(, ,)
(IP-GER (NP-SBJ-1 *exp*)
(VB-G vendo)
(NP-SE-1 (CL se))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(TR-D tinha)
(VB-PP aprendido)
(NP-ACC (N equitação))
(PP (P em)
(NP (NPR Inglaterra))))))
(. .)))
/~*
Reconhecemos logo o nosso parente por o modo por que foi recebido por o antigoguarda-portão de meu Avô, João Carneiro, a quem falou, dizendo lhe: Aindavives, Carneiro?
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 71 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Reconhecemos)
(ADVP (ADV logo))
(NP-ACC (D o) (PRO$ nosso) (N parente))
(PP (P por)
(NP (D o)
(N modo)
(CP-REL (WPP-1 (P por)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(SR-D foi)
(VB-AN recebido)
(PP (P por)
(NP (D o)
(ADJ antigo)
(N guarda-portão)
(PP (P de)
(NP (PRO$ meu) (NPR Avô)))
(, ,)
(NP-PRN (NPR João) (NPR Carneiro))
(, ,)
(CP-REL (WPP-2 (P a)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D falou)
(, ,)
(IP-GER (VB-G dizendo)
(NP-DAT (CL lhe)))
(. :)
(CP-QUE-SPE (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV Ainda))
(VB-P vives)
(, ,)
(NP-VOC (NPR Carneiro))
(. ?))))))))))))
/~*
Foi logo rodeado por os antigos criados de meu Avô, que muito festejaram avinda de um velho parente e amigo de seus velhos amos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 51 NP
1 IP-MAT: 67 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(SR-D Foi)
(ADVP (ADV logo))
(VB-AN rodeado)
(PP (P por)
(NP (D-P os)
(ADJ-P antigos)
(N-P criados)
(PP (P de)
(NP (PRO$ meu) (NPR Avô)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(ADVP (Q muito))
(VB-D festejaram)
(NP-ACC (D-F a)
(N vinda)
(PP (P de)
(NP (D-UM um)
(ADJ velho)
(N parente)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N amigo)))
(PP (P de)
(NP (PRO$-P seus) (ADJ-P velhos) (N-P amos))))))))))
(. .)))
/~*
Em o modo por que nos tratou, pegando nos a o colo e querendo saber qual denós era o mais velho, mostrava o interesse que tinha por os descendentes de oindivíduo que ele considerava seu verdadeiro tio e de quem confessava terrecebido muitas provas de amizade.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 62 NP
1 IP-MAT: 109 NP
1 IP-MAT: 128 NP
1 IP-MAT: 142 NP
1 IP-MAT: 165 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P Em)
(NP (D o)
(N modo)
(CP-REL (WPP-6 (P por)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-6)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL nos))
(VB-D tratou))))
(, ,))
(IP-GER (IP-GER (VB-G pegando)
(NP-ACC (CL nos))
(PP (P a)
(NP (D o) (N colo))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-GER (VB-G querendo)
(IP-INF (VB saber)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO qual)
(PP (P de)
(NP (PRO nós))))
(ADJP (NP-SBJ *T*-2)
(SR-D era)
(NP-ACC (D o)
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ velho)))))))))
(, ,)
(VB-D mostrava)
(NP-ACC (D o)
(N interesse)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-D tinha)
(PP (P por)
(NP-ACC (D-P os)
(N-P descendentes)
(PP (P de)
(NP (D o)
(N indivíduo)
(CP-REL (CP-REL (WNP-7 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO ele))
(VB-D considerava)
(IP-SMC (NP-SBJ *-7)
(NP (PRO$ seu) (ADJ verdadeiro) (N tio)))))
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WPP-8 (P de)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D confessava)
(IP-INF (PP *T*-8)
(TR ter)
(VB-PP recebido)
(NP-ACC (Q-F-P muitas)
(N-P provas)
(PP (P de)
(NP (N amizade))))))))))))))))
(. .)))
/~*
Fez conhecimento com o nosso mestre, com quem simpatizou e de quem foi depoisgrande amigo
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 26 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Fez)
(NP-ACC (N conhecimento))
(PP (P com)
(NP (D o) (PRO$ nosso) (N mestre)))
(PP (, ,)
(CP-REL (WPP-5 (P com)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP *T*-5)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D simpatizou)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(CP-REL (WNP-4 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-4)
(SR-D foi)
(ADV depois)
(NP-ACC (ADJ-G grande) (N amigo)))))))))
/~*
e, visitando as salas de Bemfica e a capela, vi correrem lhe por as facesgrossas lágrimas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 43 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(, ,)
(IP-GER (VB-G visitando)
(NP-ACC (D-F-P as)
(N-P salas)
(PP (P de)
(NP (NPR Bemfica))))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F a) (N capela))))
(, ,)
(VB-D vi)
(IP-INF (VB-F correrem)
(NP-DAT (CL lhe))
(PP (P por)
(NP (D-F-P as) (N-P faces)))
(NP-SBJ (ADJ-F-P grossas) (N-P lágrimas)))
(. .)))
/~*
mas quando se chora de saudades por os parentes e bemfeitores, é a voz de anatureza que fala
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 51 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(NP-SBJ *exp*-4)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ-3 *exp*)
(NP-SE-3 (CL se))
(VB-P chora)
(PP (P de)
(NP (N-P saudades)))
(PP (P por)
(NP (D-P os)
(N-P parentes)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N-P bemfeitores)))))))
(, ,)
(SR-P é)
(NP-4 (D-F a)
(N voz)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N natureza))))
(CP-CLF (WNP-2 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-P fala)))))
/~*
e, descendo a escada, encontramos a Senhora de Murça e sua filha, com DonaHenriqueta, irmã de João Evangelista.
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 59 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(, ,)
(IP-GER (VB-G descendo)
(NP-ACC (D-F a) (N escada)))
(, ,)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P encontramos)
(NP-ACC (NP (D-F a)
(NPR Senhora)
(PP (P de)
(NP (NPR Murça))))
(CONJP (CONJ e)
(NP (PRO$-F sua) (N filha))))
(, ,)
(PP (P com)
(NP (NP (NPR Dona) (NPR Henriqueta))
(, ,)
(NP-PRN (N irmã)
(PP (P de)
(NP (NPR João) (NPR Evangelista))))))
(. .)))
/~*
A Senhora de Murça era mais baixa de o que alta, gorda, olhos muito vivos,cabelos pretos,
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A)
(NPR Senhora)
(PP (P de)
(NP (NPR Murça))))
(SR-D era)
(ADJP (ADJP (ADV-R mais)
(ADJ-F baixa)
(PP (P de)
(CP-CMP (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (ADJP (NP-MSR *T*-1)
(ADJ-F alta))))))
(, ,)
(CONJP (ADJP (ADJ-F gorda)))
(, ,)
(CONJP (NP-ADV (N-P olhos)
(ADJP (Q muito) (ADJ-P vivos))))
(, ,)
(CONJP (NP-ADV (N-P cabelos) (ADJ-P pretos))))
(, ,)))
/~*
e trazia uma toilette de manhã, riquíssima, com abotoaduras de brilhantes,magníficos braceletes e cordões de ouro e, em a cabeça, um chapéu de palha.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 66 NP
1 IP-MAT: 73 NP
1 IP-MAT: 81 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D trazia)
(NP-ACC (NP (D-UM-F uma)
(N toilette)
(PP (P de)
(NP (N manhã)))
(, ,)
(ADJP (ADJ-S-F riquíssima))
(, ,)
(PP-PRN (P com)
(NP (N-P abotoaduras)
(PP (P de) (ADJ-G-P brilhantes)))))
(, ,)
(CONJP (NP (ADJ-P magníficos)
(N-P braceletes)
(CONJP (CONJ e)
(NP (N-P cordões)
(PP (P de)
(NP (N ouro)))))))
(CONJP (CONJ e)
(, ,)
(PP-PRN (P em)
(NP (D-F a) (N cabeça)))
(, ,)
(NP (D-UM um)
(N chapéu)
(PP (P de)
(NP (N palha))))))
(. .)))
/~*
Tendo sabido que tínhamos em o jardim um grande lago e, sendo maníaca por apesca, trazia em a mão um grande anzol e sua filha uma condessa com todos osaprestos para uma pescaria a a linha.
*~/
/*
1 IP-MAT-1: 21 NP
1 IP-MAT-1: 47 NP
1 IP-MAT-1: 59 NP
1 IP-MAT-1: 80 NP
1 IP-MAT-1: 90 NP
1 IP-MAT-1: 98 NP
1 IP-MAT-1: 106 NP
*/
( (IP-MAT-1 (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (IP-GER (TR-G Tendo)
(VB-PP sabido)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(TR-D tínhamos)
(PP (P em)
(NP (D o) (N jardim)))
(NP-ACC (D-UM um) (ADJ-G grande) (N lago)))))
(CONJP (CONJ e)
(, ,)
(IP-GER (SR-G sendo)
(ADJP (ADJ-F maníaca)
(PP (P por)
(NP (D-F a) (N pesca)))))))
(, ,)
(VB-D trazia)
(PP (P em)
(NP (D-F a) (N mão)))
(NP-ACC (D-UM um) (ADJ-G grande) (N anzol))
(IP-MAT-1 (CONJ e)
(NP-SBJ (PRO$-F sua) (N filha))
(NP-ACC (NP (D-UM-F uma) (N condessa))
(PP (P com)
(Q-P todos)
(NP (D-P os)
(N-P aprestos)
(PP (P para)
(NP (D-UM-F uma)
(N pescaria)
(PP (P a)
(NP (D-F a) (N linha)))))))))
(. .)))
/~*
mas nós difícilmente a entendíamos porque não falava português e nós nenhumconhecimento tínhamos de o espanhol.
*~/
/*
1 IP-MAT: 48 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(NP-SBJ (PRO nós))
(ADVP (ADV difícilmente))
(NP-ACC (CL a))
(VB-D entendíamos)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-D falava)
(NP-ACC (N português)))
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO nós))
(NP-ACC (Q-NEG nenhum)
(N conhecimento)
(PP *ICH*-1))
(TR-D tínhamos)
(PP-1 (P de)
(NP (D o) (N espanhol)))))))
(. .)))
/~*
Visitando a casa, achou em a sala de os painéis as caixas que tinham vindo emo macho
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 51 NP
*/
( (IP-MAT (IP-GER (VB-G Visitando)
(NP-ACC (D-F a) (N casa)))
(, ,)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D achou)
(PP (P em)
(NP (D-F a)
(N sala)
(PP (P de)
(NP (D-P os) (N-P painéis)))))
(NP-ACC (D-F-P as)
(N-P caixas)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(TR-D tinham)
(VB-PP vindo)
(PP (P em)
(NP (D o) (N macho))))))))
/~*
e, fazendo as abrir, vimos tudo quanto crianças de a nossa idade podiamdesejar: belas figuras para um presépio, toda a qualidade de jogos e muitostambores, espingardas, espadas, etc, o que tudo pôs a a nossa disposição.
*~/
/*
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 62 NP
1 IP-MAT: 70 NP
1 IP-MAT: 85 NP
1 IP-MAT: 86 NP
1 IP-MAT: 94 NP
1 IP-MAT: 100 NP
1 IP-MAT: 106 NP
1 IP-MAT: 129 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(, ,)
(IP-GER (VB-G fazendo)
(NP-4 (CL as))
(IP-INF (NP-SBJ *-4)
(VB abrir)))
(, ,)
(VB-D vimos)
(NP-ACC (Q tudo)
(CP-REL (WNP-5 (WPRO quanto))
(IP-SUB (NP-SBJ (N-P crianças)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (PRO$-F nossa) (N idade))))
(VB-D podiam)
(IP-INF (NP-ACC *T*-5)
(VB desejar)))))
(. :)
(NP-PRN (NP (ADJ-F-P belas)
(N-P figuras)
(PP (P para)
(NP (D-UM um) (N presépio))))
(, ,)
(CONJP (NP (Q-F toda)
(D-F a)
(N qualidade)
(PP (P de) (N-P jogos))))
(CONJP (CONJ e)
(NP (NP (Q-P muitos) (N-P tambores))
(, ,)
(CONJP (NP (N-P espingardas)))
(, ,)
(CONJP (NP (N-P espadas)))
(, ,)
(CONJP (NP (FW etc)))))
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(Q tudo)
(VB-D pôs)
(PP (P a)
(NP (D-F a) (PRO$-F nossa) (N disposição))))))
(. .)))
/~*
Passando a o jardim, a Senhora de Murça não abandonou a idéia de a pesca
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 38 NP
*/
( (IP-MAT (IP-GER (VB-G Passando)
(PP (P a)
(NP (D o) (N jardim))))
(, ,)
(NP-SBJ (D-F a)
(NPR Senhora)
(PP (P de)
(NP (NPR Murça))))
(NEG não)
(VB-D abandonou)
(NP-ACC (D-F a) (N idéia))
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N pesca)))))
/~*
e, colocando se em a gruta de o meio de o lago, onde lhe puseram cadeiras egrandes alguidares com água para deitar os peixes de a China que pescasse em olago, de os quais uma grande quantidade foi vítima, ali esteve até se servir ojantar em a casa de as batalhas, que foi esplêndido, porque eram dois jantares,e, como é de presumir, feitos a capricho.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 59 NP
1 IP-MAT: 67 NP
1 IP-MAT: 84 NP
1 IP-MAT: 103 NP
1 IP-MAT: 114 NP
1 IP-MAT: 162 NP
1 IP-MAT: 170 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(, ,)
(IP-GER (VB-G colocando)
(NP-SE (CL se))
(PP (P em)
(NP (D-F a)
(N gruta)
(PP (P de)
(NP (D o)
(N meio)
(PP (P de)
(NP (D o) (N lago)))))
(, ,)
(CP-REL (WADVP-6 (WADV onde))
(IP-SUB (ADVP *T*-6)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D puseram)
(NP-ACC (NP (N-P cadeiras))
(CONJP (CONJ e)
(NP (ADJ-G-P grandes)
(N-P alguidares)
(PP (P com)
(NP (N água)))
(PP (P para)
(IP-INF (VB deitar)
(NP-ACC (D-P os)
(N-P peixes)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR China)))
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SD pescasse)
(NP-ACC *T*-1)
(PP (P em)
(NP (D o) (N lago)))))
(, ,)
(CP-REL (WPP-2 (P de)
(NP (D-P os) (WPRO-P quais)))
(IP-SUB (NP-SBJ (D-UM-F uma)
(ADJ-G grande)
(N quantidade)
(PP *T*-2))
(SR-D foi)
(NP-ACC (N vítima)))))))))))))))
(, ,)
(ADVP (ADV ali))
(NP-SBJ *pro*)
(ET-D esteve)
(PP (P até)
(IP-INF (NP-SE-7 (CL se))
(VB servir)
(NP-SBJ-7 (D o)
(N jantar)
(CP-REL *ICH*-5))
(PP (P em)
(NP (D-F a)
(N casa)
(PP (P de)
(NP (D-F-P as) (N-P batalhas)))))))
(, ,)
(CP-REL-5 (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(SR-D foi)
(ADJP (ADJ esplêndido))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB-4 (IP-SUB (SR-D eram)
(NP-SBJ (NUM dois) (N-P jantares)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(, ,)
(IP-SUB-4 (CP-ADV (C como)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(SR-P é)
(PP (P de)
(IP-INF (VB presumir)))))
(, ,)
(ADJP (ADJ-P feitos)
(PP (P a) (N capricho)))))))))
(. .)))
/~*
Tivemos a a mesa vários frades de São Domingos, conhecidos de o Senhor deMurça, que ele mandou cumprimentar, logo que chegou, e com quem teve o prazerde se recordar de os antigos tempos de Bemfica.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 86 NP
1 IP-MAT: 113 NP
1 IP-MAT: 123 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(TR-D Tivemos)
(PP (P a)
(NP (D-F a) (N mesa)))
(NP-ACC (ADJ-P vários)
(N-P frades)
(PP (P de)
(NP (NPR São) (NPR Domingos)))
(, ,)
(RRC (VB-AN-P conhecidos)
(PP (P de)
(NP (D o)
(NPR Senhor)
(PP (P de)
(NP (NPR Murça))))))
(, ,)
(CP-REL (CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO ele))
(VB-D mandou)
(IP-INF (NP-ACC *T*-1)
(VB cumprimentar))
(, ,)
(ADVP (ADV logo)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D chegou))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WPP-2 (P com)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-D teve)
(NP-ACC (D o)
(N prazer)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-SE (CL se))
(VB recordar)
(PP (P de)
(NP (D-P os)
(ADJ-P antigos)
(N-P tempos)
(PP (P de)
(NP (NPR Bemfica)))))))))))))
(. .)))
/~*
Estava em nossa casa o nosso mestre de picaria, o Capitão João Caetano, antigocompanheiro de mocidade de o Senhor de Murça, o qual propôs que nos vissemmontar a cavalo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 61 NP
1 IP-MAT: 94 NP
*/
( (IP-MAT (ET-D Estava)
(PP (P em)
(NP (PRO$-F nossa) (N casa)))
(NP-SBJ (D o)
(PRO$ nosso)
(N mestre)
(PP (P de)
(NP (N picaria)))
(, ,)
(NP-PRN (D o)
(NPR Capitão)
(NPR João)
(NPR Caetano)
(, ,)
(NP-PRN (ADJ antigo)
(NP (N companheiro)
(PP (P de)
(NP (N mocidade)))
(PP (P de)
(NP (D o)
(NPR Senhor)
(PP (P de)
(NP (NPR Murça))))))))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (D o) (WPRO qual))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D propôs)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL nos))
(VB-SD vissem)
(IP-INF (VB montar)
(PP (P a)
(NP (N cavalo)))))))))
(. .)))
/~*
e julgo que nos conduzimos tão bem que o Senhor de Murça, em prêmio, nosprometeu dois cavalos para substituírem os nossos que eram já de tão avançadaidade que não saíamos em estes a a rua, limitando nos a fazer os nossospasseios a cavalo, montados em dois burros.
*~/
/*
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 87 NP
1 IP-MAT: 108 NP
1 IP-MAT: 114 NP
1 IP-MAT: 152 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P julgo)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL nos))
(VB-D conduzimos)
(ADVP (ADV-R tão)
(ADV bem)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o)
(NPR Senhor)
(PP (P de)
(NP (NPR Murça))))
(, ,)
(PP-PRN (P em)
(NP (N prêmio)))
(, ,)
(NP-ACC (CL nos))
(VB-D prometeu)
(NP-ACC (NUM dois) (N-P cavalos))
(PP (P para)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F substituírem)
(NP-ACC (D-P os)
(PRO$-P nossos)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(SR-D eram)
(ADVP (ADV já)
(PP (P de)
(NP (ADJP (ADV-R tão) (VB-AN-F avançada))
(N idade))
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-D saíamos)
(PP (P em)
(NP (D-P estes)))
(PP (P a)
(NP (D-F a) (N rua)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G limitando)
(NP-ACC nos)
(PP (P a)
(IP-INF (VB fazer)
(NP-ACC (D-P os)
(PRO$-P nossos)
(N-P passeios)
(PP (P a) (N cavalo)))
(, ,)
(ADJP (VB-AN-P montados)
(PP (P em)
(NP (NUM dois) (N-P burros)))))))))))))))))))))
(. .)))
/~*
O Senhor de Murça, lembrando se de os seus antigos tempos, montou em o seucavalo inglês
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 40 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O)
(NPR Senhor)
(PP (P de)
(NP (NPR Murça))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G lembrando)
(NP-SE (CL se))
(PP (P de)
(NP (D-P os) (PRO$-P seus) (ADJ-P antigos) (N-P tempos))))
(, ,)
(VB-D montou)
(PP (P em)
(NP (D o) (PRO$ seu) (N cavalo) (ADJ inglês)))))
/~*
e trabalhou com ele a trote e a galope.
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 27 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D trabalhou)
(PP (P com)
(NP (PRO ele)))
(PP (PP (P a)
(NP (N trote)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P a)
(NP (N galope)))))
(. .)))
/~*
A primeira visita de os Senhores de Murça foi uma verdadeira festa para oshabitantes de a casa de Bemfica.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 51 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A)
(ADJ-F primeira)
(N visita)
(PP (P de)
(NP (D-P os)
(NPR-P Senhores)
(PP (P de)
(NP (NPR Murça))))))
(SR-D foi)
(NP-ACC (D-UM-F uma) (ADJ-F verdadeira) (N festa))
(PP (P para)
(NP (D-P os)
(N-P habitantes)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(N casa)
(PP (P de)
(NP (NPR Bemfica)))))))
(. .)))
/~*
a Senhora de Murça, com a sua generosidade ordinária, distribuiu por a família,segundo os cálculos que mais tarde vi fazer, umas cinqüenta peças em ouro
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 80 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F a)
(NPR Senhora)
(PP (P de)
(NP (NPR Murça))))
(, ,)
(PP (P com)
(NP (D-F a) (PRO$-F sua) (N generosidade) (ADJ-F ordinária)))
(, ,)
(VB-D distribuiu)
(PP (P por)
(NP (D-F a) (N família)))
(ADVP (, ,)
(ADV segundo)
(NP (D-P os) (N-P cálculos))
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV-R mais) (ADV tarde))
(VB-D vi)
(IP-INF (NP-ACC *T*-1)
(VB fazer)))))
(, ,)
(NP-ACC (D-UM-F-P umas)
(NUM cinqüenta)
(N-P peças)
(PP (P em)
(NP (N ouro))))))
/~*
e o Senhor de Murça apresentou numa Abadia de a Ordem de São Thiago, querendia quatro contos de réis, o meu mestre, que ficou então Abade de Medrões,
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 89 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (D o)
(NPR Senhor)
(PP (P de)
(NP (NPR Murça))))
(VB-D apresentou)
(PP (P numa)
(NP (NPR Abadia)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(NPR Ordem)
(PP (P de)
(NP (NPR São) (NPR Thiago)))))
(, ,)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(VB-D rendia)
(NP-ACC (NUM quatro)
(N-P contos)
(PP (P de) (N-P réis)))))))
(, ,)
(NP-ACC (D o)
(PRO$ meu)
(N mestre)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-D ficou)
(ADVP (ADV então))
(NP-ACC (NPR Abade)
(PP (P de)
(NP (NPR Medrões)))))))
(, ,)))
/~*
e deu uma pensão de 240000 réis por ano em a mesma Abadia a o meu mordomo JoãoEvangelista e a sua irmã.
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 55 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D deu)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N pensão)
(PP (P de)
(NP (NUM 240000) (N-P réis)))
(PP (P por)
(NP (N ano)))
(PP (P em)
(NP (D-F a) (ADJ-F mesma) (NPR Abadia))))
(PP (P a)
(NP (D o)
(PRO$ meu)
(N mordomo)
(NP (NPR João) (NPR Evangelista))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F a) (PRO$-F sua) (NPR irmã)))))
(. .)))
/~*
Antes de o pôr de o sol retiraram se,
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 19 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV Antes)
(PP (P de)
(NP (D o)
(NP (VB pôr)
(PP (P de)
(NP (D o) (N sol)))))))
(VB-D retiraram)
(NP-ACC (CL se))
(, ,)))
/~*
pedindo a o Abade e a João Evangelista que, com toda a brevidade, nos levassema jantar a sua casa, o que teve lugar poucos dias depois.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 59 NP
1 IP-MAT: 81 NP
*/
( (IP-MAT (IP-GER (VB-G pedindo)
(PP (PP (P a)
(NP (D o) (NPR Abade)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P a)
(NP (NPR João) (NPR Evangelista)))))
(CP-THT (C que)
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP-PRN (P com)
(NP (Q-F toda) (D-F a) (N brevidade)))
(, ,)
(NP-ACC (CL nos))
(VB-SD levassem)
(PP (P a)
(IP-INF (VB jantar)
(PP (P a)
(NP (PRO$-F sua) (N casa))))))))
(, ,)
(CP-CAR (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(TR-D teve)
(NP-ACC (N lugar))
(ADVP (NP (Q-P poucos) (N-P dias))
(ADV depois))))
(. .)))
/~*
Nunca se me varreu de a idéia a primeira visita que fizemos a o Senhor deMurça e a forma por que estava montada a sua casa.
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 56 NP
1 IP-MAT: 77 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV-NEG Nunca))
(NP-SBJ (CL se))
(NP-DAT (CL me))
(VB-D varreu)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N idéia)))
(NP-ACC (D-F a)
(ADJ-F primeira)
(N visita)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D fizemos)
(PP (P a)
(NP (D o)
(NPR Senhor)
(PP (P de)
(NP (NPR Murça)))))))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F a)
(N forma)
(CP-REL (WPP-2 (P por) (C que))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(ET-D estava)
(ADJP (VB-AN-F montada)
(NP (D-F a) (PRO$-F sua) (N casa))))))))
(. .)))
/~*
Havia um porteiro vestido em o rigor de os antigos guarda-portões de as casasde os fidalgos
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 43 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(HV-D Havia)
(NP-ACC (D-UM um)
(N porteiro)
(ADJP (VB-AN vestido)
(PP (P em)
(NP (D o)
(N rigor)
(PP (P de)
(NP (D-P os)
(ADJ-P antigos)
(N-P guarda-portões)
(PP (P de)
(NP (D-F-P as)
(N-P casas)
(PP (P de)
(NP (D-P os) (N-P fidalgos)))))))))))))
/~*
e, em cima, estavam criados de libré a a moda de o tempo de o dono de a casa.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 52 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(, ,)
(PP (P em)
(NP (N cima)))
(, ,)
(ET-D estavam)
(NP-SBJ (N criados)
(PP (P de)
(NP (N libré))))
(PP (P a)
(NP (D-F a)
(N moda)
(PP (P de)
(NP (D o)
(N tempo)
(PP (P de)
(NP (D o)
(N dono)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N casa)))))))))
(. .)))
/~*
A toilette de este era, como sempre, original: calções, meias de seda, sapatode fivela, casaca a a moda de a época e, em lugar de a cabeleira loura, umacoifa preta com lantejoulas de a mesma cor.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 60 NP
1 IP-MAT: 66 NP
1 IP-MAT: 72 NP
1 IP-MAT: 80 NP
1 IP-MAT: 93 NP
1 IP-MAT: 99 NP
1 IP-MAT: 108 NP
1 IP-MAT: 118 NP
1 IP-MAT: 124 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A)
(N toilette)
(PP (P de)
(NP (D este))))
(SR-D era)
(, ,)
(CP-CMP (WADVP-1 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(ADVP (ADV sempre))))
(, ,)
(ADJP (ADJ-G original))
(. :)
(NP-PRN (NP (N-P calções))
(, ,)
(CONJP (NP (N-P meias)
(PP (P de)
(NP (N seda)))))
(, ,)
(CONJP (NP (N sapato)
(PP (P de)
(NP (N fivela)))))
(, ,)
(CONJP (NP (N casaca)
(PP (P a)
(NP (D-F a)
(N moda)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N época)))))))
(CONJP (CONJ e)
(, ,)
(PP (P em)
(NP (N lugar)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N cabeleira) (ADJ-F loura)))))
(, ,)
(NP (D-UM-F uma)
(N coifa)
(ADJ-F preta)
(PP (P com)
(NP (N-P lantejoulas)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (ADJ-F mesma) (N cor))))))))
(. .)))
/~*
As toilettes de sua mulher e filha eram riquíssimos costumes andaluzes.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F-P As)
(N-P toilettes)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F sua) (N mulher) (CONJ e) (N filha))))
(SR-D eram)
(NP-ACC (ADJ-S-P riquíssimos) (N-P costumes) (ADJ-G-P andaluzes))
(. .)))
/~*
Os convidados para o jantar éramos nós, o Abade e dois empregados de a Legaçãoespanhola, ambos militares, e que estavam com os seus uniformes.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 69 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-P Os)
(N convidados)
(PP (P para)
(NP (D o) (N jantar))))
(SR-D éramos)
(NP-ACC (PRO nós)
(, ,)
(CONJP (NP (D o)
(NPR Abade)
(CONJ e)
(NP (NUM dois)
(N empregados)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Legação) (ADJ-F espanhola) (, ,))))
(ADJP (Q-P ambos) (ADJ-G-P militares))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WNP-1 (C que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(ET-D estavam)
(PP (P com)
(NP (D-P os) (PRO$-P seus) (N-P uniformes)))))))))
(. .)))
/~*
O Senhor de Murça, desde que deixou a Corte, nunca recebeu português nemparente algum, a não sermos nós,
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 44 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O)
(NPR Senhor)
(PP (P de)
(NP (NPR Murça))))
(, ,)
(PP (P desde)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D deixou)
(NP-ACC (D-F a) (NPR Corte)))))
(, ,)
(ADV-NEG nunca)
(VB-D recebeu)
(NP-ACC (NP (N português))
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(NP (N parente) (Q algum)))
(, ,))
(PP (P a)
(IP-INF (NEG não)
(SR-F sermos)
(NP-SBJ (PRO nós))))
(, ,)))
/~*
e era um frade trino que tinha sido companheiro de o Senhor de Murça em aUniversidade e que lhe dizia missa.
*~/
/*
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 45 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(SR-D era)
(NP-SBJ (D-UM um)
(N frade)
(ADJ trino)
(CP-REL (CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(TR-D tinha)
(SR-PP sido)
(NP-ACC (N companheiro)
(PP (P de)
(NP (D o)
(NPR Senhor)
(PP (P de)
(NP (NPR Murça))))))
(PP (P em)
(NP (D-F a) (NPR Universidade)))))
(CONJP (CONJ-2 e)
(CP-REL (WNP (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D dizia)
(NP-ACC (N missa)))))))
(. .)))
/~*
O jantar servia se sempre impreterivelmente a as duas horas
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ-1 (D O) (N jantar))
(VB-D servia)
(NP-SE-1 (CL se))
(ADVP (ADV sempre))
(ADVP (ADV impreterivelmente))
(PP (P a)
(NP (D-F-P as) (NUM-F duas) (N-P horas)))))
/~*
e este foi magnífico, com uma de as melhores baixelas de Portugal,
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 33 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (D este))
(SR-D foi)
(ADJP (ADJ magnífico))
(, ,)
(PP (P com)
(NP (D-UM-F uma)
(PP (P de)
(NP (D-F-P as)
(ADJ-R-G-P melhores)
(N-P baixelas)
(PP (P de)
(NP (NPR Portugal)))))))
(, ,)))
/~*
e havendo pratos de todas as cozinhas, porque a Senhora de Murça eraessencialmente espanhola e seu marido afrancesado e inglesado.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 34 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(HV-G havendo)
(NP-ACC (N-P pratos)
(PP (P de)
(NP (Q-F-P todas) (D-F-P as) (N-P cozinhas))))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB-1 (IP-SUB (NP-SBJ (D-F a)
(NPR Senhora)
(PP (P de)
(NP (NPR Murça))))
(SR-D era)
(ADJP (ADV essencialmente) (ADJ-F espanhola)))
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB-1 (NP-SBJ (PRO$ seu) (N marido))
(ADJP (VB-AN afrancesado) (CONJ e) (VB-AN inglesado))))))
(. .)))
/~*
Os vinhos de Espanha, Portugal e França corriam em profusão,
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 28 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-P Os)
(N-P vinhos)
(PP (P de)
(NP (NPR Espanha)
(, ,)
(CONJP (NPR Portugal))
(CONJP (CONJ e) (NPR França)))))
(VB-D corriam)
(PP (P em)
(NP (N profusão)))
(, ,)))
/~*
O serviço de a mesa era feito por criados de libré e criadas vestidas comgrande luxo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 43 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O)
(N serviço)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N mesa))))
(SR-D era)
(VB-AN feito)
(PP (P por)
(NP (NP (N-P criados)
(PP (P de)
(NP (N libré))))
(CONJP (CONJ e)
(NP (N-P criadas)
(VB-AN-F-P vestidas)
(PP (P com)
(NP (ADJ-G grande) (N luxo)))))))
(. .)))
/~*
Depois de o jantar fomos para o jardim
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 20 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV Depois)
(PP (P de)
(NP (D o) (N jantar))))
(VB-D fomos)
(PP (P para)
(NP (D o) (N jardim)))))
/~*
e aí tivemos o gosto, eu e meu irmão, de recebermos o prometido presente de oscavalos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 49 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(ADVP (ADV aí))
(TR-D tivemos)
(NP-ACC (D o)
(N gosto)
(PP *ICH*-1))
(, ,)
(NP-SBJ (PRO eu)
(CONJP (CONJ e)
(NP (PRO$ meu) (N irmão))))
(, ,)
(PP-1 (P de)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F recebermos)
(NP-ACC (D o)
(ADJ prometido)
(N presente)
(PP (P de)
(NP (D-P os) (N-P cavalos))))))
(. .)))
/~*
O meu era um poney inglês e o de meu irmão um cavalo de Alter, ambos bemarreados.
*~/
/*
1 IP-MAT-1: 25 NP
1 IP-MAT-1: 38 NP
*/
( (IP-MAT-1 (NP-SBJ (D O) (PRO$ meu))
(SR-D era)
(NP-ACC (D-UM um) (NPR poney) (ADJ inglês))
(IP-MAT-1 (CONJ e)
(NP-SBJ (D o)
(PP (P de)
(NP (PRO$ meu) (N irmão))))
(NP-ACC (D-UM um)
(N cavalo)
(PP (P de)
(NP (NPR Alter)))))
(, ,)
(IP-PPL (NP-SBJ (Q-P ambos))
(ADJP (ADV bem) (VB-AN-P arreados)))
(. .)))
/~*
O traje que nos deu para andar a cavalo é que era um pouco original para asnossas idades!
*~/
/*
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 58 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-3)
(NP-3 (D O)
(N traje)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL nos))
(VB-D deu)
(PP (P para)
(IP-INF (VB andar)
(PP (P a)
(NP (N cavalo))))))))
(SR-P é)
(CP-CLF (WNP-2 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(SR-D era)
(ADJP (NP (D-UM um) (Q pouco))
(ADJ-G original))
(PP (P para)
(NP (D-F-P as) (PRO$-F-P nossas) (N-P idades)))))
(. !)))
/~*
Assemelhava se a o que ele usava, exceto em o chapéu, porque nos deu chapéusde abas largas e copa elevada.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 59 NP
1 IP-MAT: 60 NP
1 IP-MAT: 68 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Assemelhava)
(NP-SE (CL se))
(PP (P a)
(NP (CP-FRL (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ (PRO ele))
(VB-D usava)))))
(, ,)
(IP-PPL (VB-AN exceto)
(PP (P em)
(NP (D o) (N chapéu))))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL nos))
(VB-D deu)
(NP-ACC (N-P chapéus)
(PP (P de)
(NP (NP (N-P abas) (ADJ-F-P largas))
(CONJP (CONJ e)
(NP (N copa) (VB-AN-F elevada))))))))
(. .)))
/~*
Quando com este vestuário passeávamos a cavalo a o lado de o nosso amigo JoãoEvangelista Machado, éramos muitas vezes escarnecidos por os nossos parentes econtemporâneos, sendo obrigados a mudar de vestuário, mas com grandesentimento nosso, por a predileção que tínhamos por as botas de canhão.
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 64 NP
1 IP-MAT: 93 NP
1 IP-MAT: 103 NP
1 IP-MAT: 115 NP
1 IP-MAT: 134 NP
1 IP-MAT: 142 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C Quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P com)
(NP (D este) (N vestuário)))
(VB-D passeávamos)
(PP (P a)
(NP (N cavalo)))
(PP (P a)
(NP (D o)
(N lado)
(PP (P de)
(NP (D o) (PRO$ nosso) (N amigo) (NPR João) (NPR Evangelista) (NPR Machado)))))))
(, ,)
(SR-D éramos)
(NP-ADV (Q-F-P muitas) (N-P vezes))
(VB-AN-P escarnecidos)
(PP (P por)
(NP (D-P os)
(PRO$-P nossos)
(N-P parentes)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N-P contemporâneos)))))
(, ,)
(IP-GER (SR-G sendo)
(VB-AN-P obrigados)
(PP (P a)
(IP-INF (VB mudar)
(PP (P de)
(NP (N vestuário)))))
(, ,)
(PP (CONJ mas)
(P com)
(NP (ADJ-G grande) (N sentimento) (PRO$ nosso)))
(, ,)
(PP (P por)
(NP (D-F a)
(N predileção)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-D tínhamos)
(PP (P por)
(NP (D-F-P as)
(N-P botas)
(PP (P de)
(NP (N canhão))))))))))
(. .)))
/~*
O Senhor de Murça foi visitado por muitos fidalgos seus contemporâneos,colegas em a diplomacia e em a Corte,
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 49 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O)
(NPR Senhor)
(PP (P de)
(NP (NPR Murça))))
(SR-D foi)
(ADJP (VB-AN visitado)
(PP (P por)
(NP (Q-P muitos) (N-P fidalgos) (PRO$-P seus) (N-P contemporâneos))))
(, ,)
(NP-PRN (N-P colegas)
(PP (P em)
(D-F a)
(NP (N diplomacia))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P em)
(NP (D-F a) (NPR Corte))))))
(, ,)))
/~*
mas tomou tais precauções, que nenhum de os seus parentes e amigos antigos oviu ou lhe falou durante os muitos anos que viveu em Lisboa e Almada, pois quemorreu em 1824, muito depois de eu casar.
*~/
/*
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 58 NP
1 IP-MAT: 80 NP
1 IP-MAT: 103 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D tomou)
(NP-ACC (ADJ-R-G-P tais)
(N-P precauções)
(, ,)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB-2 (NP-SBJ (Q-NEG nenhum)
(PP (P de)
(NP (D-P os)
(PRO$-P seus)
(N-P parentes)
(CONJP (CONJ e)
(NP (N-P amigos) (ADJ-P antigos))))))
(NP-ACC (CL o))
(VB-D viu)
(IP-SUB-PRN-2 (CONJ ou)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D falou))
(ADVP (ADV durante)
(NP (D-P os)
(Q-P muitos)
(N-P anos)
(CP-REL (WPP-1 0)
(C que)
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D viveu)
(PP (P em)
(NP (NPR Lisboa) (CONJ e) (NPR Almada)))))))
(, ,)
(ADVP (CONJ pois)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D morreu)
(PP (P em)
(NP (NUM 1824)))
(, ,)
(ADVP (Q muito)
(ADV depois)
(PP (P de)
(IP-INF (PRO eu) (VB casar))))))))))
(. .)))
/~*
Quando falava de eles, era com certa afetação e mostras de quem os desejavaver e lhes tinha muita amizade e simpatia,
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 41 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(CP-ADV (C Quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D falava)
(PP (P de)
(NP (PRO eles)))))
(, ,)
(SR-D era)
(PP (P com)
(NP (NP (ADJ-F certa) (N afetação))
(CONJP (CONJ e)
(NP (N-P mostras)
(CP-REL (WPP-4 (P de)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB-3 (IP-SUB (NP-SBJ *T*-4)
(NP-2 (CL os))
(VB-D desejava)
(IP-INF (NP-ACC *-2)
(VB ver)))
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB-3 (NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL lhes))
(TR-D tinha)
(NP-ACC (Q-F muita) (N amizade) (CONJ e) (N simpatia))))))))))
(, ,)))
/~*
mas posso assegurar que, desde que abandonou a Corte até a a sua morte, nãorecebeu fidalgo algum, a não ser eu e meu irmão.
*~/
/*
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 71 NP
1 IP-MAT: 77 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P posso)
(IP-INF (VB assegurar)
(CP-THT (C que)
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (PP (P desde)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D abandonou)
(NP-ACC (D-F a) (NPR Corte)))))
(PP (P até)
(PP (P a)
(NP (D-F a) (PRO$-F sua) (N morte)))))
(, ,)
(NEG não)
(VB-D recebeu)
(NP-ACC (N fidalgo) (Q algum))
(, ,)
(PP-PRN (P a)
(IP-INF (NEG não)
(SR ser)
(NP-ACC (NP (PRO eu))
(CONJP (CONJ e)
(NP (PRO$ meu) (N irmão)))))))))
(. .)))
/~*
mas nunca o pude conseguir, não obstante ter aplaudido muito o meu casamento,vestindo se de gala em o dia de o noivado, e confessar sempre que o avô deminha mulher, Dom Gastão de a Câmara, fora um de os maiores amigos que tivera.
*~/
/*
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 59 NP
1 IP-MAT: 67 NP
1 IP-MAT: 95 NP
1 IP-MAT: 110 NP
1 IP-MAT: 125 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV-NEG nunca))
(NP-1 (CL o))
(VB-D pude)
(IP-INF (NP-ACC *-1)
(VB conseguir))
(, ,)
(ADVP (NEG não)
(VB-G obstante)
(IP-INF (IP-INF (TR ter)
(VB-PP aplaudido)
(ADVP (Q muito))
(NP-ACC (D o) (PRO$ meu) (N casamento))
(, ,)
(IP-GER (VB-G vestindo)
(NP-SE (CL se))
(PP (P de)
(NP (N gala)))
(PP (P em)
(NP (D o)
(N dia)
(PP (P de)
(NP (D o) (N noivado)))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-INF (VB confessar)
(ADVP (ADV sempre))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o)
(N avô)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F minha) (N mulher)))
(, ,)
(NP-PRN (NPR Dom)
(NPR Gastão)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Câmara)))))
(, ,)
(SR-RA fora)
(NP-ACC (D-UM um)
(PP (P de)
(NP (D-P os)
(ADJ-R-G-P maiores)
(N-P amigos)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-RA tivera))))))))))))
(. .)))
/~*
Minha Avó, que tinha vivido muito com ele em as diferentes Cortes de a Europa,desejou muito ver o quando voltou a Portugal.
*~/
/*
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 71 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO$-F Minha)
(NPR Avó)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(TR-D tinha)
(VB-PP vivido)
(ADVP (Q muito))
(PP (P com)
(NP (PRO ele)))
(PP (P em)
(NP (D-F-P as)
(ADJ-G-P diferentes)
(NPR-P Cortes)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Europa))))))))
(, ,)
(VB-D desejou)
(ADVP (Q muito))
(IP-INF (VB ver)
(NP-ACC (CL o)))
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D voltou)
(PP (P a)
(NP (NPR Portugal)))))
(. .)))
/~*
Escreveu lhe uma carta muito polida, a que ele respondeu muito cortesmente,
*~/
/*
1 IP-MAT: 25 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Escreveu)
(NP-DAT (CL lhe))
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N carta)
(ADJP (Q muito) (ADJ-F polida))
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P a)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ (PRO ele))
(VB-D respondeu)
(ADVP (Q muito) (ADV cortesmente)))))
(, ,)))
/~*
mas evadiu se por tal forma que nunca o pôde ver.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D evadiu)
(NP-SE (CL se))
(PP (P por)
(NP (ADJ-R-G tal)
(N forma)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV-NEG nunca))
(NP-1 (CL o))
(VB-D pôde)
(IP-INF (NP-ACC *-1)
(VB ver))))))
(. .)))
/~*
O Conde de Murça, pai de o atual, e a Senhora Condessa de a Figueira, que eramseus sobrinhos e a quem tinha entregado parte de os bens que possuíra, nunca oviram.
*~/
/*
1 IP-MAT: 3 NP
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 71 NP
1 IP-MAT: 89 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NP (D O)
(NPR Conde)
(PP (P de)
(NP (NPR Murça)))
(, ,)
(NP-PRN (N pai)
(PP (P de)
(NP (D o) (ADJ-G atual)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F a)
(NPR Senhora)
(NPR Condessa)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Figueira)))))
(, ,)
(CP-REL (CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(SR-D eram)
(NP-ACC (PRO$-P seus) (N-P sobrinhos))))
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WPP-1 (P a)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-D tinha)
(VB-PP entregado)
(NP-ACC (N parte)
(PP (P de)
(NP (D-P os)
(N-P bens)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-RA possuíra)))))))))))
(, ,)
(ADVP (ADV-NEG nunca))
(NP-ACC (CL o))
(VB-D viram)
(. .)))
/~*
Tanto eu, como meu irmão, desde que com ele fizemos conhecimento, lhe fomosmuito obrigados, não por as nossas qualidades, mas por sermos os descendentesde o irmão de uma senhora que ele considerou como sua mãe, por uma grandeparte de a vida.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 60 NP
1 IP-MAT: 88 NP
1 IP-MAT: 96 NP
1 IP-MAT: 116 NP
1 IP-MAT: 126 NP
1 IP-MAT: 136 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (ADV-R Tanto)
(NP (PRO eu))
(, ,)
(CONJP (CONJ como)
(NP (PRO$ meu) (N irmão))))
(, ,)
(PP (P desde)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P com)
(NP (PRO ele)))
(VB-D fizemos)
(NP-ACC (N conhecimento)))))
(, ,)
(NP-DAT (CL lhe))
(SR-D fomos)
(ADJP (Q muito) (VB-AN-P obrigados))
(, ,)
(PP (PP (NEG não)
(P por)
(NP (D-F-P as) (PRO$-F-P nossas) (N-P qualidades)))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(PP (P por)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F sermos)
(NP-ACC (D-P os)
(N-P descendentes)
(PP (P de)
(NP (D o)
(N irmão)
(PP (P de)
(NP (D-UM-F uma)
(N senhora)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ (PRO ele))
(VB-D considerou)
(PP (P como)
(NP (PRO$-F sua) (N mãe)))
(, ,)
(PP (P por)
(NP (D-UM-F uma)
(ADJ-G grande)
(N parte)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N vida))))))))))))))))
(. .)))
/~*
Concluirei por dizer que era um homem tão firme em os seus propósitos e tãoescravo de a sua palavra, que, sendo Comendador de São Thiago e de váriasordens estrangeiras, depois que saiu de a Corte, nunca mais as trouxe;
*~/
/*
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 79 NP
1 IP-MAT: 90 NP
1 IP-MAT: 113 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-R Concluirei)
(PP (P por)
(IP-INF (VB dizer)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-D era)
(NP-ACC (D-UM um)
(N homem)
(ADJP (ADJP (ADV-R tão)
(ADJ-G firme)
(PP (P em)
(NP (D-P os) (PRO$-P seus) (N-P propósitos))))
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (ADV-R tão)
(ADJ escravo)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (PRO$-F sua) (N palavra)))))
(, ,)
(CP-DEG (C que)
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (SR-G sendo)
(NP-ACC (NPR Comendador)
(PP (PP (P de)
(NP (NPR São) (NPR Thiago)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (ADJ-F-P várias) (N-P ordens) (ADJ-F-P estrangeiras)))))))
(, ,)
(ADVP (ADV depois)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D saiu)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Corte))))))
(, ,)
(ADVP (ADV-NEG nunca) (ADV-R mais))
(NP-ACC (CL as))
(VB-D trouxe)
(. ;)))))))))))
/~*
mas, como, em a qualidade de Cavaleiro Professo em a Ordem de São Thiago,tinha feito voto de não largar a cruz de a Ordem, trazia a em todas as casacas,sobrecasacas e mesmo nizas, não a largando nunca, não por beaterio, porque,conquanto religioso, não era ultramontano, mas porque a isso se tinhacomprometido.
*~/
/*
1 IP-MAT-2: 19 NP
1 IP-MAT-2: 27 NP
1 IP-MAT-2: 35 NP
1 IP-MAT-2: 43 NP
1 IP-MAT-2: 73 NP
1 IP-MAT-2: 88 NP
1 IP-MAT-2: 89 NP
1 IP-MAT-2: 99 NP
1 IP-MAT-2: 105 NP
1 IP-MAT-2: 132 NP
1 IP-MAT-2: 176 NP
*/
( (IP-MAT-2 (CONJ mas)
(NP-SBJ *pro*)
(, ,)
(CP-ADV (C como)
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P em)
(NP (D-F a)
(N qualidade)
(PP (P de)
(NP (NPR Cavaleiro)
(NPR Professo)
(PP (P em)
(NP (D-F a)
(NPR Ordem)
(PP (P de)
(NP (NPR São) (NPR Thiago)))))))))
(, ,)
(TR-D tinha)
(VB-PP feito)
(NP-ACC (N voto)
(PP (P de)
(IP-INF (NEG não)
(VB largar)
(NP-ACC (D-F a)
(N cruz)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Ordem)))))))))
(, ,)
(VB-D trazia)
(NP-ACC (CL a))
(PP (P em)
(NP (NP (Q-F-P todas) (D-F-P as) (N-P casacas))
(, ,)
(CONJP (NP (N-P sobrecasacas)))
(CONJP (CONJ e)
(NP (FP mesmo) (N-P nizas)))))
(, ,)
(IP-GER (NEG não)
(NP-ACC (CL a))
(VB-G largando)
(ADVP (ADV nunca)))
(, ,)
(IP-MAT-PRN-2 (IP-MAT-PRN-3 (NEG não)
(PP (P por)
(NP (N beaterio)))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C conquanto)
(IP-SUB (ADJP (ADJ religioso))))
(, ,)
(NEG não)
(SR-D era)
(ADJP (ADJ ultramontano)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(IP-MAT-PRN-3 (CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P a)
(NP (DEM isso)))
(NP-ACC (CL se))
(TR-D tinha)
(VB-PP comprometido))))))
(. .)))
/~*
A retirada de o exército de Massena e a sua entrada em Espanha deu ocasião aque se pudessem realizar os casamentos contratados por os meus parentes.
*~/
/*
1 IP-MAT: 3 NP
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 73 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NP (D-F A)
(N retirada)
(PP (P de)
(NP (D o)
(N exército)
(PP (P de)
(NP (NPR Massena))))))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F a)
(PRO$-F sua)
(N entrada)
(PP (P em)
(NP (NPR Espanha))))))
(VB-D deu)
(NP-ACC (N ocasião)
(PP (P a)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-2 (CL se))
(VB-SD pudessem)
(IP-INF (NP-SE *-2)
(VB realizar))
(NP-SBJ-2 (D-P os)
(N-P casamentos)
(ADJP (VB-AN-P contratados)
(PP (P por)
(NP (D-P os) (PRO$-P meus) (N-P parentes)))))))))
(. .)))
/~*
O primeiro que se efetuou foi o de Dom Pedro de Sousa e Holstein, que então játinha o título de Conde de Palmella, com uma de as filhas de a SenhoraMarquesa de Niza.
*~/
/*
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 67 NP
1 IP-MAT: 73 NP
1 IP-MAT: 81 NP
1 IP-MAT: 87 NP
1 IP-MAT: 95 NP
1 IP-MAT: 105 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O)
(ADJ primeiro)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-4 *T*-3)
(NP-SE-4 (CL se))
(VB-D efetuou))))
(SR-D foi)
(NP-ACC (D o)
(PP (P de)
(NP (NPR Dom)
(NPR Pedro)
(PP (P de)
(NP (NPR Sousa) (CONJ e) (NPR Holstein)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(ADVP (ADV então))
(ADVP (ADV já))
(TR-D tinha)
(NP-ACC (D o)
(N título)
(PP (P de)
(NP (NPR Conde)
(PP (P de)
(NP (NPR Palmella)))))))))))
(, ,)
(PP (P com)
(NP (D-UM-F uma)
(PP (P de)
(NP (D-F-P as)
(N-P filhas)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(NPR Senhora)
(NPR Marquesa)
(PP (P de)
(NP (NPR Niza)))))))))
(. .)))
/~*
Este casamento fez se sem a menor pompa, porque o Conde obteve uma licença depoucas semanas para abandonar a sua Legação de Cadiz e vir a Lisboa efetuar o.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 65 NP
1 IP-MAT: 77 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ-1 (D Este) (N casamento))
(VB-D fez)
(NP-SE-1 (CL se))
(PP (P sem)
(NP (D-F a) (ADJ-R-G menor) (N pompa)))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (NPR Conde))
(VB-D obteve)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N licença)
(PP (P de)
(NP (Q-F-P poucas) (N-P semanas))))
(PP (P para)
(IP-INF (IP-INF (VB abandonar)
(NP-ACC (D-F a)
(PRO$-F sua)
(NPR Legação)
(PP (P de)
(NP (NPR Cadiz)))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-INF (VB vir)
(PP (P a)
(NP (NPR Lisboa)))
(IP-INF (VB efetuar)
(NP-ACC (CL o)))))))))
(. .)))
/~*
Receberam as bençãos em o palácio de Xabregas,
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 22 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Receberam)
(NP-ACC (D-F-P as) (N-P bençãos))
(PP (P em)
(NP (D o)
(N palácio)
(PP (P de)
(NP (NPR Xabregas)))))
(, ,)))
/~*
festejou se o noivado em o palácio de seu cunhado, o Conde de Alva, a SantoAmaro,
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 46 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D festejou)
(NP-SE-1 (CL se))
(NP-SBJ-1 (D o) (N noivado))
(PP (P em)
(NP (D o)
(N palácio)
(PP (P de)
(NP (PRO$ seu)
(N cunhado)
(, ,)
(NP-PRN (D o)
(NPR Conde)
(PP (P de)
(NP (NPR Alva))))))))
(, ,)
(PP (P a)
(NP (NPR Santo) (NPR Amaro)))
(, ,)))
/~*
e ali ficaram residindo até partirem para Cadiz, o que fizeram poucas semanasdepois.
*~/
/*
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 43 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV ali))
(VB-D ficaram)
(VB-G residindo)
(PP (P até)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F partirem)
(PP (P para)
(NP (NPR Cadiz)))))
(, ,)
(CP-CAR (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D fizeram)
(ADVP (NP (Q-F-P poucas) (N-P semanas))
(ADV depois))))
(. .)))
/~*
Ouvi contar a muitos oficiais que formaram a guarnição de Cadiz os grandesriscos por que passaram os noivos, pois que, não só o exército de o MarechalSoult sitiava a praça e incomodava com a sua artilharia os principais bairros,mas também porque a febre amarela assolava a cidade.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 86 NP
1 IP-MAT: 111 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Ouvi)
(IP-INF (VB contar)
(PP (P a)
(NP (Q-P muitos)
(N-P oficiais)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D formaram)
(NP-ACC (D-F a)
(N guarnição)
(PP (P de)
(NP (NPR Cadiz))))))))
(NP-ACC (D-P os)
(ADJ-G-P grandes)
(N-P riscos)
(CP-REL (WPP-2 (P por)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(VB-D passaram)
(NP-SBJ (D-P os) (N-P noivos))))))
(, ,)
(ADVP (ADVP (CONJ pois)
(CP-ADV (C que)
(, ,)
(IP-SUB (IP-SUB (NEG não)
(FP só)
(NP-SBJ (D o)
(N exército)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Marechal) (FW Soult))))
(VB-D sitiava)
(NP-ACC (D-F a) (N praça)))
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D incomodava)
(PP (P com)
(NP (D-F a) (PRO$-F sua) (N artilharia)))
(NP-ACC (D-P os) (ADJ-G-P principais) (N-P bairros)))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(ADV também)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (N febre) (ADJ-F amarela))
(VB-D assolava)
(NP-ACC (D-F a) (N cidade))))))
(. .)))
/~*
A missão de o nosso Ministro em Cadiz, em aquela epocha, era muito importante,estando a ilha de Leão guarnecida por uma brigada de infantaria portuguesa emforça de dois mil homens, a qual tomou grande e honrosa parte em a defesa deaquele importante ponto.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 64 NP
1 IP-MAT: 72 NP
1 IP-MAT: 80 NP
1 IP-MAT: 86 NP
1 IP-MAT: 119 NP
1 IP-MAT: 127 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A)
(N missão)
(PP (P de)
(NP (D o) (PRO$ nosso) (NPR Ministro))))
(PP (P em)
(NP (NPR Cadiz)))
(, ,)
(PP (P em)
(NP (D-F aquela) (N epocha)))
(, ,)
(SR-D era)
(ADJP (Q muito) (ADJ-G importante))
(, ,)
(IP-GER (ET-G estando)
(NP-SBJ (D-F a)
(N ilha)
(PP (P de)
(NP (NPR Leão))))
(ADJP (VB-AN-F guarnecida)
(PP (P por)
(NP (D-UM-F uma)
(N brigada)
(PP (P de)
(NP (N infantaria) (ADJ-F portuguesa)))
(PP (P em)
(NP (N força)
(PP (P de)
(NP (NUMP (NUM dois) (NUM mil))
(N-P homens)))))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (P a) (WPRO qual))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D tomou)
(NP-ACC (ADJ-G grande) (CONJ e) (ADJ-F honrosa) (N parte))
(PP (P em)
(NP (D-F a)
(N defesa)
(PP (P de)
(NP (D aquele) (ADJ-G importante) (N ponto)))))))))))
(. .)))
/~*
Pouco depois houve outro casamento em a mesma família.
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(ADVP (Q Pouco) (ADV depois))
(HV-D houve)
(NP-ACC (OUTRO outro) (N casamento))
(PP (P em)
(NP (D-F a) (ADJ-F mesma) (N família)))
(. .)))
/~*
Meu tio, o Marquês de Castello Melhor, Dom Affonso, casou com a filha maisvelha de a Senhora Marquesa de Niza, que era tão boa e tão bela como suasirmãs,
*~/
/*
1 IP-MAT: 3 NP
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 60 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NP (PRO$ Meu) (N tio))
(, ,)
(NP-PRN (D o)
(NPR Marquês)
(PP (P de)
(NP (NPR Castello) (NPR Melhor)))
(, ,)
(NP-PRN (NPR Dom) (NPR Affonso))))
(, ,)
(VB-D casou)
(PP (P com)
(NP (D-F a)
(N filha)
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ-F velha))
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(NPR Senhora)
(NPR Marquesa)
(PP (P de)
(NP (NPR Niza)))))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(SR-D era)
(ADJP (ADJP (ADV-R tão) (ADJ-F boa))
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (ADV-R tão) (ADJ-F bela)))
(CP-CMP (WNP-2 0)
(C como)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-2)
(NP-SBJ (PRO$-F-P suas) (N-P irmãs)))))))))
(, ,)))
/~*
e o casamento fez se com a maior pompa.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ-1 (D o) (N casamento))
(VB-D fez)
(NP-SE-1 (CL se))
(PP (P com)
(NP (D-F a) (ADJ-R-G maior) (N pompa)))
(. .)))
/~*
O Marquês de Castello Melhor era um de os fidalgos mais ricos de Portugal,
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 36 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O)
(NPR Marquês)
(PP (P de)
(NP (NPR Castello) (NPR Melhor))))
(SR-D era)
(NP (D-UM um)
(PP (P de)
(NP (D-P os) (N-P fidalgos)))
(ADJP (ADV-R mais)
(ADJ-P ricos)
(PP (P de)
(NP (NPR Portugal)))))
(, ,)))
/~*
e sua mãe, minha tia e antiga tutora, tinha sido educada e vivido sempre entreo luxo e magnificência de a casa de o Conde de Obidos e de a de seu marido, oMarquês de Castello Melhor.
*~/
/*
1 IP-MAT-1: 5 NP
1 IP-MAT-1: 13 NP
1 IP-MAT-1: 45 NP
1 IP-MAT-1: 60 NP
1 IP-MAT-1: 68 NP
1 IP-MAT-1: 76 NP
1 IP-MAT-1: 85 NP
1 IP-MAT-1: 91 NP
1 IP-MAT-1: 106 NP
*/
( (IP-MAT-1 (CONJ e)
(NP-SBJ (NP (PRO$-F sua) (N mãe))
(, ,)
(NP-PRN (NP (PRO$-F minha) (NPR tia))
(CONJP (CONJ e)
(NX (ADJ-F antiga) (N tutora)))))
(, ,)
(TR-D tinha)
(SR-PP sido)
(VB-AN-F educada)
(IP-MAT-1 (CONJ e)
(VB-PP vivido)
(ADVP (ADV sempre))
(PP (P entre)
(NP (D o)
(N luxo)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N magnificência)))
(PP (PP (P de)
(NP (D-F a)
(N casa)
(PP (P de)
(NP (D o)
(NPR Conde)
(PP (P de)
(NP (NPR Obidos)))))))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(PP (P de)
(NP (PRO$ seu)
(N marido)
(, ,)
(NP-PRN (D o)
(NPR Marquês)
(PP (P de)
(NP (NPR Castello) (NPR Melhor))))))))))))
(. .))))
/~*
Por isso, apesar de a sua extrema devoção, nada poupou para o brilhantismo deaqueles desposórios.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 45 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P Por)
(NP (DEM isso)))
(, ,)
(PP (P apesar)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (PRO$-F sua) (ADJ-F extrema) (N devoção))))
(, ,)
(NP-ACC (Q-NEG nada))
(VB-D poupou)
(PP (P para)
(NP (D o)
(N brilhantismo)
(PP (P de)
(NP (D-P aqueles) (N-P desposórios)))))
(. .)))
/~*
Foi o primeiro casamento de etiqueta a que eu e meu irmão assistimos e um deos últimos que houve em esta capital, em que se observassem os antigoscostumes e etiquetas aristocráticas.
*~/
/*
1 IP-MAT-3: 14 NP
1 IP-MAT-3: 21 NP
1 IP-MAT-3: 28 NP
1 IP-MAT-3: 34 NP
1 IP-MAT-3: 50 NP
1 IP-MAT-3: 69 NP
1 IP-MAT-3: 80 NP
*/
( (IP-MAT-3 (SR-D Foi)
(NP-SBJ (D o)
(ADJ primeiro)
(N casamento)
(PP (P de)
(NP (N etiqueta)))
(CP-REL (WPP-1 (P a)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ (NP (PRO eu))
(CONJP (CONJ e)
(NP (PRO$ meu) (N irmão))))
(VB-D assistimos))))
(IP-MAT-3 (CONJ e)
(NP-SBJ (D-UM um)
(PP (P de)
(NP (D-P os) (ADJ-P últimos)))
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *exp*)
(HV-D houve)
(PP (P em)
(NP (D-F esta) (N capital)))))
(, ,)
(CP-REL (WPP-4 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-4)
(NP-SE-5 (CL se))
(VB-SD observassem)
(NP-SBJ-5 (D-P os)
(ADJ-P antigos)
(N-P costumes)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N-P etiquetas) (ADJ-F-P aristocráticas))))))))
(. .)))
/~*
O palácio de Xabregas, magnificamente mobilado por o pai de a noiva, não erainferior a uma residência real.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 48 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O)
(N palácio)
(PP (P de)
(NP (NPR Xabregas))))
(, ,)
(ADJP (ADV magnificamente)
(VB-AN mobilado)
(PP (P por)
(NP (D o)
(N pai)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N noiva))))))
(, ,)
(NEG não)
(SR-D era)
(ADJP (ADJ-G inferior)
(PP (P a)
(NP (D-UM-F uma) (N residência) (ADJ-G real))))
(. .)))
/~*
As librés de os criados de o antigo Embaixador em a Rússia e Almirante de aesquadra portuguesa, que tinha espantado com a sua magnificência e luxo oporto de Napoles e todos os de o Mediterrâneo onde havia estado, eramriquíssimas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 66 NP
1 IP-MAT: 78 NP
1 IP-MAT: 86 NP
1 IP-MAT: 92 NP
1 IP-MAT: 100 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F-P As)
(N-P librés)
(PP (P de)
(NP (D-P os)
(N-P criados)
(PP (P de)
(NP (NP (D o)
(ADJ antigo)
(NPR Embaixador)
(PP (P em)
(NP (D-F a) (NPR Rússia))))
(CONJP (CONJ e)
(NP (NPR Almirante)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N esquadra) (ADJ-F portuguesa)))))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(TR-D tinha)
(VB-PP espantado)
(PP (P com)
(NP (D-F a) (PRO$-F sua) (N magnificência) (CONJ e) (N luxo)))
(NP-ACC (NP (D o)
(N porto)
(PP (P de)
(NP (NPR Napoles))))
(CONJP (CONJ e)
(NP (Q-P todos)
(D-P os)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Mediterrâneo)))
(CP-REL (WADVP-2 (WADV onde))
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(HV-D havia)
(ET-PP estado)))))))))))))
(, ,)
(SR-D eram)
(ADJP (ADJ-S-F-P riquíssimas))
(. .)))
/~*
As equipagens, tanto de o Marquês de Castello Melhor, como de os parentes,feitas expressamente para as grandes festas de a corte, antes de a partida deo Príncipe Regente para o Brasil, supreenderiam logo a quem as visse.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 51 NP
1 IP-MAT: 61 NP
1 IP-MAT: 73 NP
1 IP-MAT: 81 NP
1 IP-MAT: 91 NP
1 IP-MAT: 106 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F-P As)
(N-P equipagens)
(, ,)
(PP (CONJ tanto)
(PP (P de)
(NP (D o)
(NPR Marquês)
(PP (P de)
(NP (NPR Castello) (NPR Melhor)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ como)
(PP (P de)
(NP (D-P os) (N-P parentes))))))
(, ,)
(ADJP (VB-AN-F-P feitas)
(ADV expressamente)
(PP (P para)
(NP (D-F-P as)
(ADJ-G-P grandes)
(N-P festas)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N corte)))))
(, ,)
(PP (ADV antes)
(P de)
(NP (D-F a)
(N partida)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Príncipe) (NPR Regente)))
(PP (P para)
(NP (D o) (NPR Brasil))))))
(, ,)
(VB-R supreenderiam)
(ADVP (ADV logo))
(PP (P a)
(NP (CP-FRL (WNP-1 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-ACC (CL as))
(VB-SD visse)))))
(. .)))
/~*
Carruagens com finíssimas pinturas e grandes almofadas guarnecidas de ouro eprata, puxadas, a de o noivo a seis cavalos e as outras a quatro, cobertostodos de belas redes de diferentes cores e enfeitados com cocares de plumas.
*~/
/*
1 FRAG: 2 NP
1 FRAG: 8 NP
1 FRAG: 9 NP
1 FRAG: 17 NP
1 FRAG: 28 NP
1 FRAG: 49 NP
1 FRAG: 57 NP
1 FRAG: 75 NP
1 FRAG: 89 NP
1 FRAG: 97 NP
1 FRAG: 111 NP
1 FRAG: 117 NP
*/
( (FRAG (NP (N-P Carruagens)
(PP (P com)
(NP (NP (ADJ-S-F-P finíssimas) (N-P pinturas))
(CONJP (CONJ e)
(NP (ADJ-G-P grandes)
(N-P almofadas)
(ADJP (VB-AN-F-P guarnecidas)
(PP (P de)
(NP (N ouro) (CONJ e) (N prata))))))))
(, ,)
(RRC-2 (RRC (VB-AN-F-P puxadas)
(, ,)
(NP-SBJ (D-F a)
(PP (P de)
(NP (D o) (N noivo))))
(PP (P a)
(NP (NUM seis) (N-P cavalos))
(ADJP *ICH*-1)))
(CONJP (CONJ e)
(RRC-2 (D-F-P as)
(OUTRO-F-P outras)
(PP (P a)
(NP (NUM quatro)))))
(, ,)
(ADJP-1 (ADJP (VB-AN-P cobertos)
(Q-P todos)
(PP (P de)
(NP (ADJ-F-P belas)
(N-P redes)
(PP (P de)
(NP (ADJ-G-P diferentes) (N-P cores))))))
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (VB-AN-P enfeitados)
(PP (P com)
(NP (N-P cocares)
(PP (P de)
(NP (N-P plumas))))))))))
(. .)))
/~*
Os criados com as suas ricas librés a a moda de a época e chapéus armados, complumas, indo os escudeiros e moços de estribeira vestidos a a picadora emontados em magníficos cavalos.
*~/
/*
1 FRAG: 2 NP
1 FRAG: 10 NP
1 FRAG: 11 NP
1 FRAG: 23 NP
1 FRAG: 31 NP
1 FRAG: 39 NP
1 FRAG: 49 NP
1 FRAG: 58 NP
1 FRAG: 66 NP
1 FRAG: 72 NP
1 FRAG: 82 NP
1 FRAG: 96 NP
*/
( (FRAG (NP (D-P Os) (N-P criados))
(PP (P com)
(NP (NP (D-F-P as)
(PRO$-F-P suas)
(ADJ-F-P ricas)
(N-P librés)
(PP (P a)
(NP (D-F a)
(N moda)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N época))))))
(CONJP (CONJ e)
(NP (N-P chapéus)
(VB-AN-P armados)
(, ,)
(PP (P com)
(NP (N-P plumas)))))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G indo)
(NP-SBJ (NP (D-P os) (N-P escudeiros))
(CONJP (CONJ e)
(NP (N-P moços)
(PP (P de)
(NP (N estribeira)))))
(ADJP (ADJP (VB-AN-P vestidos)
(PP (P a)
(NP (D-F a) (N picadora))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-PPL (VB-AN-P montados)
(PP (P em)
(NP (ADJ-P magníficos) (N-P cavalos))))))))
(. .)))
/~*
O cortejo compunha se de umas sessenta equipagens diferentes
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ-1 (D O) (N cortejo))
(VB-D compunha)
(NP-SE-1 (CL se))
(PP (P de)
(NP (D-UM-F-P umas) (NUM sessenta) (N-P equipagens) (ADJ-G-P diferentes)))))
/~*
e estou certo de que, se o visse um estrangeiro desprevenido e poucoconhecedor de os nossos costumes, julgaria que era o casamento de algumPríncipe de sangue.
*~/
/*
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 76 NP
1 IP-MAT: 84 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(ET-P estou)
(ADJP (ADJ certo)
(PP (P de)
(CP-THT (C que)
(, ,)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-ACC (CL o))
(VB-SD visse)
(NP-SBJ (D-UM um)
(ADJ estrangeiro)
(ADJP (ADJP (VB-AN desprevenido))
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (Q pouco)
(VB-AN conhecedor)
(PP (P de)
(NP (D-P os) (PRO$-P nossos) (N-P costumes)))))))))
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-R julgaria)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (SR-D era)
(NP-SBJ (D o)
(N casamento)
(PP (P de)
(NP (Q algum)
(NPR Príncipe)
(PP (P de)
(NP (N sangue))))))))))))
(. .)))
/~*
Quando penso em esta festa e em outras que presenciei em aquele tempo,maravilho me de a riqueza e magnificência que havia em as nossas casas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 59 NP
1 IP-MAT: 82 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C Quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P penso)
(PP (PP (P em)
(NP (D-F esta) (N festa)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P em)
(NP (OUTRO-F-P outras)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D presenciei)
(PP (P em)
(NP (D aquele) (N tempo)))))))))))
(, ,)
(VB-P maravilho)
(NP-SE (CL me))
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(N riqueza)
(CONJ e)
(N magnificência)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *exp*)
(HV-D havia)
(PP (P em)
(NP (D-F-P as) (PRO$-F-P nossas) (N-P casas)))))))
(. .)))
/~*
A época era a mais desgraçada para um país:
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A) (N época))
(SR-D era)
(NP-ACC (D-F a) (ADV-R mais) (VB-AN-F desgraçada))
(PP (P para)
(NP (D-UM um) (N país)))
(. :)))
/~*
tínhamos guerra e quase fome;
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 13 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(TR-D tínhamos)
(NP-ACC (NP (N guerra))
(CONJP (CONJ e)
(NP (ADV quase) (N fome))))
(. ;)))
/~*
a maior parte de as famílias de a Corte estava em o Brasil e em França
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 42 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F a)
(ADJ-R-G maior)
(N parte)
(PP (P de)
(NP (D-F-P as)
(N-P famílias)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Corte))))))
(ET-D estava)
(PP (PP (P em)
(NP (D o) (NPR Brasil)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P em)
(NP (NPR França)))))))
/~*
e quase todos os homens, de a parte que ficara em Portugal, militavam em oexército,
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 45 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (ADV quase)
(Q-P todos)
(D-P os)
(N-P homens)
(, ,)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(N parte)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-RA ficara)
(PP (P em)
(NP (NPR Portugal))))))))
(, ,)
(VB-D militavam)
(PP (P em)
(NP (D o) (N exército)))
(, ,)))
/~*
Toda a aristocracia que estava em Lisboa guarnecia as salas de o palácio deXabregas
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 42 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (Q-F Toda)
(D-F a)
(N aristocracia)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(ET-D estava)
(PP (P em)
(NP (NPR Lisboa))))))
(VB-D guarnecia)
(NP-ACC (D-F-P as)
(N-P salas)
(PP (P de)
(NP (D o)
(N palácio)
(PP (P de)
(NP (NPR Xabregas))))))))
/~*
e havia ali senhoras de as mais belas e elegantes que tem tido a sociedadeportuguesa.
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *exp*)
(HV-D havia)
(ADV ali)
(NP-ACC (N-P senhoras)
(PP (P de)
(NP (D-F-P as)
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ-F-P belas) (CONJ e) (ADJ-G-P elegantes))
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(TR-P tem)
(TR-PP tido)
(NP-SBJ (D-F a) (N sociedade) (ADJ-F portuguesa)))))))
(. .)))
/~*
Os maridos de muitas de aquelas senhoras estavam ausentes
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 16 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-P Os)
(N-P maridos)
(PP (P de)
(NP (Q-F-P muitas)
(PP (P de)
(NP (D-F-P aquelas) (N-P senhoras))))))
(ET-D estavam)
(ADJP (ADJ-G-P ausentes))))
/~*
e aquelas, a quem perseguia a infelicidade de os terem em França, viviam emcontinuado susto e desgosto, temendo para eles a desgraçada sorte de meu tio,o Marquês de Alorna.
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 66 NP
1 IP-MAT: 79 NP
1 IP-MAT: 94 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (D-F-P aquelas)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P a)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(VB-D perseguia)
(NP-SBJ (D-F a)
(N infelicidade)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL os))
(TR-F terem)
(PP (P em) (NPR França))))))))
(, ,)
(VB-D viviam)
(PP (P em)
(NP (VB-AN continuado) (N susto) (CONJ e) (N desgosto)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G temendo)
(PP (P para)
(NP (PRO eles)))
(NP-ACC (D-F a)
(ADJ-F desgraçada)
(N sorte)
(PP (P de)
(NP (PRO$ meu)
(N tio)
(, ,)
(NP-PRN (D o)
(NPR Marquês)
(PP (P de)
(NP (NPR Alorna))))))))
(. .)))
/~*
Entre as senhoras em este caso, notavam se duas por a sua extremada formosurae elegante vestuário: as Marquesas de Ponte de Lima e de Loulé.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 59 NP
1 IP-MAT: 65 NP
1 IP-MAT: 74 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P Entre)
(NP (D-F-P as)
(N-P senhoras)
(PP (P em)
(NP (D este) (N caso)))))
(, ,)
(VB-D notavam)
(NP-SE-1 (CL se))
(NP-SBJ-1 (NUM-F duas))
(PP (P por)
(NP (D-F a)
(PRO$-F sua)
(VB-AN-F extremada)
(N formosura)
(CONJP (CONJ e)
(NX (ADJ-G elegante) (N vestuário)))))
(. :)
(NP-PRN (D-F-P as)
(N-P Marquesas)
(PP (PP (P de)
(NP (NPR Ponte)
(PP (P de)
(NP (NPR Lima)))))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (NPR Loulé))))))
(. .)))
/~*
As senhoras casadas usavam todas em este ato grandes donaires e caudas,
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F-P As) (N-P senhoras) (VB-AN-F-P casadas))
(VB-D usavam)
(Q-F-P todas)
(PP (P em)
(NP (D este) (N ato)))
(NP-ACC (ADJ-G-P grandes) (N-P donaires) (CONJ e) (N-P caudas))
(, ,)))
/~*
e o parente mais próximo, de menor idade, é que lhes servia de caudatário,indo vestido a a corte, mas sem espada, como usam os moços fidalgos em o paço.
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 60 NP
1 IP-MAT: 74 NP
1 IP-MAT: 95 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *exp*-3)
(NP-3 (D o)
(N parente)
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ próximo))
(, ,)
(PP (P de)
(NP (ADJ-R-G menor) (N idade))))
(, ,)
(SR-P é)
(CP-CLF (WNP-1 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-DAT (CL lhes))
(VB-D servia)
(PP (P de)
(NP (NPR caudatário)))))
(, ,)
(IP-GER-2 (IP-GER (VB-G indo)
(VB-AN vestido)
(PP (P a)
(NP (D-F a) (N corte))))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(IP-GER-2 (PP (P sem)
(NP (N espada)))
(, ,)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (VB-P usam)
(NP-SBJ (D-P os) (N-P moços) (ADJ-P fidalgos))
(PP (P em)
(NP (D o) (N paço))))))))
(. .)))
/~*
Eu fui o caudatário de a noiva e meu irmão de nossa tia, a Marquesa deAbrantes, que também tinha seu marido em França.
*~/
/*
1 IP-MAT-2: 15 NP
1 IP-MAT-2: 26 NP
1 IP-MAT-2: 32 NP
1 IP-MAT-2: 47 NP
1 IP-MAT-2: 72 NP
*/
( (IP-MAT-2 (NP-SBJ (PRO Eu))
(SR-D fui)
(NP-ACC (D o)
(N caudatário)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N noiva))))
(IP-MAT-2 (CONJ e)
(NP-SBJ (PRO$ meu)
(NP (N irmão)))
(PP (P de)
(NP (PRO$-F nossa)
(N tia)
(, ,)
(NP-PRN (D-F a)
(NPR Marquesa)
(PP (P de)
(NP (NPR Abrantes)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(ADVP (ADV também))
(TR-D tinha)
(NP-ACC (PRO$ seu) (N marido))
(PP (P em)
(NP (NPR França)))))))))
(. .)))
/~*
O Marquês de Niza, irmão de a noiva, foi quem lhe deu o braço em a ida para acapela.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 60 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-2)
(NP-2 (D O)
(NPR Marquês)
(PP (P de)
(NP (NPR Niza)))
(, ,)
(NP-PRN (N irmão)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N noiva)))))
(, ,)
(SR-D foi)
(CP-CLF (WNP-1 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D deu)
(NP-ACC (D o) (N braço))
(PP (P em)
(NP (D-F a)
(N ida)
(PP (P para)
(NP (D-F a) (N capela)))))))
(. .)))
/~*
Ele e nós vestíamos de seda de França com ramos de matiz e grandes rendas em acamisa e punhos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 3 NP
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 50 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NP (PRO Ele))
(CONJP (CONJ e)
(NP (PRO nós))))
(VB-D vestíamos)
(PP (P de)
(NP (N seda)
(PP (P de)
(NP (NPR França)))
(PP (P com)
(NP (NP (N-P ramos)
(PP (P de)
(NP (N matiz))))
(CONJP (CONJ e)
(NP (ADJ-G-P grandes)
(N-P rendas)
(PP (P em)
(NP (D-F a)
(N camisa)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N-P punhos)))))))))))
(. .)))
/~*
e o noivo, que deixou em esse dia o seu uniforme militar, ia vestido a a cortee coberto de brilhantes, porque, apesar de a grande quantidade de eles com quepresenteara a noiva, ainda lhe ficaram bastantes para guarnecer o punho de aespada, fivelas de os sapatos, abotoaduras de a casaca e punhos, presilha de ochapéu, etc.
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 77 NP
1 IP-MAT: 87 NP
1 IP-MAT: 94 NP
1 IP-MAT: 130 NP
1 IP-MAT: 138 NP
1 IP-MAT: 146 NP
1 IP-MAT: 152 NP
1 IP-MAT: 160 NP
1 IP-MAT: 166 NP
1 IP-MAT: 180 NP
1 IP-MAT: 186 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (D o)
(N noivo)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D deixou)
(PP (P em)
(NP (D esse) (N dia)))
(NP-ACC (D o) (PRO$ seu) (N uniforme) (ADJ-G militar)))))
(, ,)
(VB-D ia)
(ADJP (ADJP (VB-AN vestido)
(PP (P a)
(NP (D-F a) (N corte))))
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (VB-AN coberto)
(PP (P de) (N-P brilhantes)))))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(, ,)
(ADVP (ADV apesar)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(ADJ-G grande)
(N quantidade)
(PP (P de)
(NP (PRO eles)))
(CP-REL (WPP-2 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-RA presenteara)
(NP-ACC (D-F a) (N noiva)))))))
(, ,)
(IP-SUB (ADVP (ADV ainda))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D ficaram)
(NP-SBJ (ADJ-R-G-P bastantes))
(PP (P para)
(IP-INF (VB guarnecer)
(NP-ACC (NP (D o)
(N punho)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N espada) (, ,))))
(CONJP (NP (N-P fivelas)
(PP (P de)
(NP (D-P os) (N-P sapatos)))))
(, ,)
(CONJP (NP (N-P abotoaduras)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(N casaca)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N-P punhos)))))))
(, ,)
(CONJP (NP (N presilha)
(PP (P de)
(NP (D o) (N chapéu)))))
(, ,)
(CONJP (FW etc)))))))
(. .)))
/~*
Em o meio de este brilhante cortejo apareciam, como contraste, duas velhastias nossas, a Marquesa de Castello Melhor, mãe de o noivo, vestida com umquase hábito de freira, afogado, sem colarinhos, e com uma touca branca queparecia de dormir, dirigindo o cortejo com a sua atividade costumada, seguidapor o Padre Morato, mestre de o Marquês, homem muito instruído, mas de exóticafigura; e a Marquesa de Abrantes, mãe, com uma toilette muito simples,trazendo só, como sinal de gala, uma fita cor de rosa a a roda de a cabeça,para lhe segurar os cabelos brancos, e trazendo por a mão o famoso missionáriode o Varatojo, Frei Faustino, hóspede de os Marqueses de Niza e que estavaquase cego.
*~/
/*
1 IP-MAT-3: 5 NP
1 IP-MAT-3: 13 NP
1 IP-MAT-3: 27 NP
1 IP-MAT-3: 53 NP
1 IP-MAT-3: 66 NP
1 IP-MAT-3: 80 NP
1 IP-MAT-3: 90 NP
1 IP-MAT-3: 103 NP
1 IP-MAT-3: 114 NP
1 IP-MAT-3: 149 NP
1 IP-MAT-3: 166 NP
1 IP-MAT-3: 176 NP
1 IP-MAT-3: 182 NP
1 IP-MAT-3: 190 NP
1 IP-MAT-3: 207 NP
1 IP-MAT-3: 226 NP
1 IP-MAT-3: 239 NP
1 IP-MAT-3: 263 NP
1 IP-MAT-3: 269 NP
1 IP-MAT-3: 286 NP
1 IP-MAT-3: 292 NP
1 IP-MAT-3: 300 NP
1 IP-MAT-3: 334 NP
1 IP-MAT-3: 349 NP
1 IP-MAT-3: 364 NP
1 IP-MAT-3: 370 NP
1 IP-MAT-3: 378 NP
*/
( (IP-MAT-3 (PP (P Em)
(NP (D o)
(N meio)
(PP (P de)
(NP (D este) (ADJ-G brilhante) (N cortejo)))))
(VB-D apareciam)
(, ,)
(PP (P como)
(NP (N contraste)))
(, ,)
(NP-SBJ (NUM-F duas) (ADJ-F-P velhas) (N-P tias) (PRO$-F-P nossas) (, ,))
(IP-MAT-3 (IP-MAT (NP-SBJ (D-F a)
(NPR Marquesa)
(PP (P de)
(NP (NPR Castello) (NPR Melhor)))
(, ,)
(NP-PRN (N mãe)
(PP (P de)
(NP (D o) (N noivo)))))
(, ,)
(ADJP (VB-AN-F vestida)
(PP (PP (P com)
(NP (D-UM um)
(ADV quase)
(N hábito)
(PP (P de)
(NP (N freira)))
(, ,)
(ADJP (VB-AN afogado)
(, ,)
(PP (P sem)
(NP (N-P colarinhos))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P com)
(NP (D-UM-F uma)
(N touca)
(ADJ-F branca)
(CP-REL (NP-1 (WPRO que))
(IP-MAT (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D parecia)
(PP (P de)
(IP-INF (VB dormir))))))))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G dirigindo)
(NP-ACC (D o) (N cortejo))
(PP (P com)
(NP (D-F a) (PRO$-F sua) (N atividade) (VB-AN-F costumada)))
(, ,)
(ADJP (VB-AN-F seguida)
(PP (P por)
(NP (D o)
(NPR Padre)
(NPR Morato)
(, ,)
(NP-PRN (NP (N mestre)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Marquês))))
(, ,)
(CONJP (NP (N homem)
(ADJP (ADJP (Q muito) (VB-AN instruído))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(PP (P de)
(NP (ADJ-F exótica) (N figura))))))))))))
(. ;))
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT (NP-SBJ (D-F a)
(NPR Marquesa)
(PP (P de)
(NP (NPR Abrantes)))
(, ,)
(NP-PRN (N mãe)))
(, ,)
(PP (P com)
(NP (D-UM-F uma)
(N toilette)
(ADJP (Q muito) (ADJ-G simples))))
(, ,)
(IP-GER (IP-GER (VB-G trazendo)
(ADVP (FP só))
(, ,)
(PP (P como)
(NP (N sinal)
(PP (P de)
(NP (N gala)))))
(, ,)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N fita)
(NP-ADT (N cor)
(PP (PP (P de)
(NP (N rosa))))))
(PP (P a)
(NP (D-F a)
(N roda)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N cabeça)))))
(, ,)
(PP (P para)
(IP-INF (NP-DAT (CL lhe))
(VB segurar)
(NP-ACC (D-P os) (N-P cabelos) (ADJ-P brancos)))
(, ,)))
(CONJP (CONJ e)
(IP-GER (VB-G trazendo)
(PP (P por)
(NP (D-F a) (N mão)))
(NP-ACC (D o)
(ADJ famoso)
(N missionário)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Varatojo)))
(, ,)
(NP-PRN (NPR Frei) (NPR Faustino))
(, ,)
(NP-PRD (NP (N hóspede)
(PP (P de)
(NP (D-P os)
(NPR-P Marqueses)
(PP (P de)
(NP (NPR Niza))))))
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(ET-D estava)
(ADJP (ADV quase) (ADJ cego)))))))))))))
(. .)))
/~*
Em a capela estava o Principal Silva, de a Casa de Penalva, com umarespeitável colegiada, para deitar as bençãos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 40 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P Em)
(NP (D-F a) (N capela)))
(ET-D estava)
(NP-SBJ (D o)
(NPR Principal)
(NPR Silva)
(, ,)
(PP-PRN (P de)
(NP (D-F a)
(NPR Casa)
(PP (P de)
(NP (NPR Penalva))))))
(, ,)
(PP (P com)
(NP (D-UM-F uma) (ADJ-G respeitável) (N colegiada)))
(, ,)
(PP (P para)
(IP-INF (VB deitar)
(NP-ACC (D-F-P as) (N-P bençãos))))
(. .)))
/~*
Concluída a cerimônia, entraram os noivos em a sua carruagem
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
*/
( (IP-MAT (IP-PPL (VB-AN-F Concluída)
(NP-SBJ (D-F a) (N cerimônia)))
(, ,)
(VB-D entraram)
(NP-SBJ (D-P os) (N-P noivos))
(PP (P em)
(NP (D-F a) (PRO$-F sua) (N carruagem)))))
/~*
Rompia o préstito um velho escudeiro montado num cavalo de picaria, vestido aa corte, de veludo, e levando a os lados dois volantes elegantemente vestidos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 51 NP
1 IP-MAT: 65 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Rompia)
(NP-ACC (D o) (N préstito))
(NP-SBJ (D-UM um)
(ADJ velho)
(N escudeiro)
(ADJP (ADJP (VB-PP montado)
(PP (P num)
(NP (N cavalo)
(PP (P de)
(NP (N picaria))))))
(, ,)
(CONJP (ADJP (VB-AN vestido)
(PP (P a)
(NP (D-F a) (N corte))
(, ,)
(PP-PRN (P de)
(NP (N veludo))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-GER (VB-G levando)
(PP (P a)
(NP (D-P os) (N-P lados)))
(NP-ACC (NUM dois)
(N-P volantes)
(ADJP (ADV elegantemente) (VB-AN-P vestidos)))))))
(. .)))
/~*
Segundo os meus cálculos, tinha ele mais de noventa anos, pois que fora oescudeiro de a mãe de o noivo, em o dia de o seu casamento, e era o mesmo quetinha conduzido minha Avó a Bemfica.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 58 NP
1 IP-MAT: 68 NP
1 IP-MAT: 76 NP
1 IP-MAT: 115 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P Segundo)
(NP (D-P os) (PRO$-P meus) (N-P cálculos)))
(, ,)
(TR-D tinha)
(NP-SBJ (PRO ele))
(ADVP (ADV-R mais)
(PP (P de)
(NP (NUM noventa) (N-P anos) (, ,))))
(ADVP (ADV pois)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (IP-SUB (SR-RA fora)
(NP-SBJ (D o)
(N escudeiro)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(N mãe)
(PP (P de)
(NP (D o) (N noivo))))))
(, ,)
(PP (P em)
(NP (D o)
(N dia)
(PP (P de)
(NP (D o) (PRO$ seu) (N casamento))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (SR-D era)
(NP-SBJ (D o)
(ADJ mesmo)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(TR-D tinha)
(VB-PP conduzido)
(NP-ACC (PRO$-F minha) (NPR Avó))
(PP (P a)
(NP (NPR Bemfica)))))))))))
(. .)))
/~*
O trânsito desde Xabregas até a o palácio, a o Passeio Público, foi muitodemorado.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 29 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O)
(N trânsito)
(PP (P desde)
(NP (NPR Xabregas))))
(PP (P até)
(PP (P a)
(NP (D o) (N palácio))
(, ,)
(PP-PRN (P a)
(NP (D o) (NPR Passeio) (ADJ Público)))))
(, ,)
(SR-D foi)
(ADJP (Q muito) (VB-PP demorado))
(. .)))
/~*
As ruas estavam cheias de povo e as janelas guarnecidas de senhoras.
*~/
/*
1 IP-MAT-1: 15 NP
1 IP-MAT-1: 32 NP
*/
( (IP-MAT-1 (NP-SBJ (D-F-P As) (N-P ruas))
(ET-D estavam)
(ADJP (ADJ-F-P cheias)
(PP (P de)
(NP (N povo))))
(IP-MAT-1 (CONJ e)
(NP-SBJ (D-F-P as) (N-P janelas))
(ADJP (VB-AN-F-P guarnecidas)
(PP (P de)
(NP (N-P senhoras)))))
(. .)))
/~*
Em Aquele tempo os habitantes de a capital tomavam parte em as festas defamília de a aristocracia
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 45 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P Em)
(NP (D Aquele) (N tempo)))
(NP-SBJ (D-P os)
(N-P habitantes)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N capital))))
(VB-D tomavam)
(NP-ACC (N parte))
(PP (P em)
(NP (D-F-P as)
(N-P festas)
(PP (P de)
(NP (N família)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N aristocracia)))))))))
/~*
e faziam lhe distinções de que eu mesmo me maravilho hoje.
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D faziam)
(NP-DAT (CL lhe))
(NP-ACC (N-P distinções)
(CP-REL (WPP-1 (P de)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ (PRO eu) (FP mesmo))
(NP-ACC (CL me))
(VB-P maravilho)
(ADVP (ADV hoje)))))
(. .)))
/~*
Uma de as legiões tinha formado alas em o Passeio Público, junto a a porta deos noivos!
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 46 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-UM-F Uma)
(PP (P de)
(NP (D-F-P as) (N-P legiões))))
(TR-D tinha)
(VB-PP formado)
(NP-ACC (N-P alas))
(PP (P em)
(NP (D o) (NPR Passeio) (ADJ Público)))
(, ,)
(ADVP (ADV junto)
(PP (P a)
(NP (D-F a)
(N porta)
(PP (P de)
(NP (D-P os) (N-P noivos))))))
(. !)))
/~*
Tal era o prestígio e consideração de que então gozava a nobreza!
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 22 NP
*/
( (IP-MAT (ADJ-R-G Tal)
(SR-D era)
(NP-SBJ (NP (D o) (N prestígio))
(CONJP (CONJ e)
(NP (N consideração)))
(CP-REL (WPP-1 (P de)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(ADVP (ADV então))
(VB-D gozava)
(NP-SBJ (D-F a) (N nobreza)))))
(. !)))
/~*
O nosso tutor, João Evangelista e o Abade não quiseram que nós ficássemos emquebra a respeito de equipagem.
*~/
/*
1 IP-MAT: 3 NP
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 53 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NP (D O)
(PRO$ nosso)
(N tutor)
(, ,)
(NP-PRN (NPR João) (NPR Evangelista)))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D o) (NPR Abade))))
(NEG não)
(VB-D quiseram)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO nós))
(VB-SD ficássemos)
(PP (P em)
(NP (N quebra)))
(PP (P a)
(NP (N respeito)
(PP (P de)
(NP (N equipagem)))))))
(. .)))
/~*
Apesar de se terem oferecido para a remonta de a cavalaria todos os cavalosque tínhamos, e eram bastantes e bons, assentaram em que devia figurar em ocortejo uma de as carruagens de o bom tempo de meus Pais
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 87 NP
1 IP-MAT: 98 NP
1 IP-MAT: 106 NP
1 IP-MAT: 116 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV Apesar)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-SE-2 (CL se))
(TR-F terem)
(VB-PP oferecido)
(PP (P para)
(NP (D-F a)
(N remonta)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N cavalaria)))))
(NP-SBJ-2 (Q-P todos)
(D-P os)
(N-P cavalos)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-D tínhamos)))))))
(, ,)
(IP-MAT-PRN (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(SR-D eram)
(ADJP (ADJ-R-G-P bastantes) (CONJ e) (ADJ-P bons)))
(, ,)
(VB-D assentaram)
(PP (P em)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (VB-D devia)
(IP-INF (VB figurar)
(PP (P em)
(NP (D o) (N cortejo))))
(NP-SBJ (D-UM-F uma)
(PP (P de)
(NP (D-F-P as)
(N-P carruagens)
(PP (P de)
(NP (D o)
(ADJ bom)
(N tempo)
(PP (P de)
(NP (PRO$-P meus) (NPR-P Pais)))))))))))))
/~*
e para este efeito arranjaram quatro péssimos cavalos de diferentes cores, queenfeitaram o melhor que poderam com os antigos arreios, vestindo os criadoscom as antigas librés, inclusivamente um trabalhador.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 64 NP
1 IP-MAT: 84 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P para)
(NP (D este) (N efeito)))
(VB-D arranjaram)
(NP-ACC (NUM quatro)
(ADJ-S-P péssimos)
(N-P cavalos)
(PP (P de)
(NP (ADJ-G-P diferentes) (N-P cores)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D enfeitaram)
(NP-ADV (D o)
(ADJ-R-G melhor)
(CP-REL (WADVP-2 0)
(C que)
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D poderam)
(PP (P com)
(NP (D-P os) (ADJ-P antigos) (N-P arreios)))))))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G vestindo)
(NP-ACC (D-P os) (N-P criados)))
(PP (P com)
(NP (D-F-P as) (ADJ-F-P antigas) (N-P librés)))
(, ,)
(NP-PRN (FP inclusivamente) (D-UM um) (N trabalhador))
(. .)))
/~*
O destino de as nossas cabeças foi entregue a um velho cocheiro de minha Avó,tonto, chamado Lima;
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 50 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O)
(N destino)
(PP (P de)
(NP (D-F-P as) (PRO$-F-P nossas) (N-P cabeças))))
(SR-D foi)
(VB-AN entregue)
(PP (P a)
(NP (D-UM um)
(ADJ velho)
(N cocheiro)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F minha) (NPR Avó)))
(, ,)
(ADJP (ADJP (ADJ tonto))
(, ,)
(ADJP-PRN (VB-AN chamado)
(NP (NPR Lima))))))
(. ;)))
/~*
vestiram de jockey, com muita dificuldade porque lhe não servia o fato, ovelho Jacinto, que fora bolieiro de meu Pai e tinha mais de sessenta anos
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 65 NP
1 IP-MAT: 84 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D vestiram)
(PP (P de)
(NP (NPR jockey)))
(, ,)
(PP (P com)
(NP (Q-F muita) (N dificuldade)))
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-DAT (CL lhe))
(NEG não)
(VB-D servia)
(NP-SBJ (D o) (N fato))))
(, ,)
(NP-ACC (D o)
(ADJ velho)
(NPR Jacinto)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB-2 (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(SR-RA fora)
(NP-ACC (N bolieiro)
(PP (P de)
(NP (PRO$ meu) (NPR Pai)))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB-2 (NP-SBJ *pro*)
(TR-D tinha)
(ADVP (ADV-R mais)
(PP (P de)
(NP (NUM sessenta) (N-P anos)))))))))))
/~*
e arvoraram em ferrador o comprador, montado em o cavalo de as compras!
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 35 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D arvoraram)
(PP (P em)
(NP (N ferrador)))
(NP-ACC (D o)
(N comprador)
(, ,)
(ADJP (VB-PP montado)
(PP (P em)
(NP (D o)
(N cavalo)
(PP (P de)
(NP (D-F-P as) (N-P compras)))))))
(. !)))
/~*
Em Esta brilhante equipagem partimos para Xabregas, onde chegamos a a força dechicotada em os pobres rocinantes
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 52 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P Em)
(NP (D-F Esta) (ADJ-G brilhante) (N equipagem)))
(VB-D partimos)
(PP (P para)
(NP (NPR Xabregas)
(, ,)
(CP-REL (WADVP-1 (WADV onde))
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D chegamos)
(PP (P a)
(NP (D-F a)
(N força)
(PP (P de)
(NP (N chicotada)
(PP (P em)
(NP (D-P os) (ADJ-P pobres) (N-P rocinantes)))))))))))))
/~*
e, devendo nós em o cortejo ser de os primeiros, ficamos de os últimos, tendoo grande desgosto de ver os chapéus armados de os nossos criados quase adesfazer se, caindo lhes as abas de trás por as costas abaixo, entre asrisadas de os elegantes lacaios de as outras equipagens.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 73 NP
1 IP-MAT: 116 NP
1 IP-MAT: 128 NP
1 IP-MAT: 136 NP
1 IP-MAT: 146 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(, ,)
(IP-GER (VB-G devendo)
(NP-SBJ (PRO nós))
(PP (P em)
(NP (D o) (N cortejo)))
(SR ser)
(PP (P de)
(NP (D-P os) (ADJ-P primeiros))))
(, ,)
(VB-D ficamos)
(PP (P de)
(NP (D-P os) (ADJ-P últimos)))
(, ,)
(IP-GER (TR-G tendo)
(NP-ACC (D o)
(ADJ-G grande)
(N desgosto)
(PP (P de)
(IP-INF (VB ver)
(IP-INF (NP-SBJ (D-P os)
(N-P chapéus)
(VB-AN-P armados)
(PP (P de)
(NP (D-P os) (PRO$-P nossos) (N-P criados))))
(ADV quase)
(PP (P a)
(IP-INF (VB desfazer)
(NP-SE (CL se))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G caindo)
(NP-1 (CL lhes))
(NP-SBJ (D-F-P as)
(N-P abas)
(PP (P de)
(ADVP (ADV trás)))
(NP-GEN *-1))
(ADVP (PP (P por)
(NP (D-F-P as) (N-P costas)))
(ADV abaixo))
(, ,)
(PP (P entre)
(NP (D-F-P as)
(N-P risadas)
(PP (P de)
(NP (D-P os)
(ADJ-G-P elegantes)
(N-P lacaios)
(PP (P de)
(NP (D-F-P as) (OUTRO-F-P outras) (N-P equipagens)))))))))))))
(. .)))
/~*
Este acontecimento deu nos muito que fazer de futuro, porque muita vez jogamosa a pancada com os parentes e amigos, quando nos falavam em o nosso jovemjockey e elegante ferrador.
*~/
/*
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 56 NP
1 IP-MAT: 83 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D Este) (N acontecimento))
(VB-D deu)
(NP-DAT (CL nos))
(NP-ACC (Q muito)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(VB fazer))))
(PP (P de)
(NP (N futuro)))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ADV (Q-F muita) (N vez))
(VB-D jogamos)
(PP (P a)
(NP (D-F a) (N pancada)))
(PP (P com)
(NP (D-P os)
(N-P parentes)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N-P amigos)))))
(, ,)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL nos))
(VB-D falavam)
(PP (P em)
(NP (D o)
(PRO$ nosso)
(ADJ-G jovem)
(NPR jockey)
(CONJP (CONJ e)
(NX (ADJ-G elegante) (N ferrador)))))))))
(. .)))
/~*
A casa de o Marquês de Castello Melhor tinha sido enfeitada e decorada de talmaneira que não parecia o que em a verdade era: um pardieiro.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 70 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A)
(N casa)
(PP (P de)
(NP (D o)
(NPR Marquês)
(PP (P de)
(NP (NPR Castello) (NPR Melhor))))))
(TR-D tinha)
(SR-PP sido)
(ADJP (ADJP (VB-AN-F enfeitada))
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (VB-AN-F decorada)))
(PP (P de)
(NP (ADJ-R-G tal)
(N maneira)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-D parecia)
(NP-ACC (D o)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P em)
(NP (D-F a) (N verdade)))
(SR-D era)
(. :)
(NP-PRN (D-UM um) (N pardieiro))))))))))
(. .)))
/~*
Como fosse verão, aproveitaram o belo arvoredo de o jardim para fazerem umabonita iluminação.
*~/
/*
1 IP-MAT: 29 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C Como)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*-1)
(SR-SD fosse)
(NP-1 (N verão))))
(, ,)
(VB-D aproveitaram)
(NP-ACC (D o)
(ADJ belo)
(N arvoredo)
(PP (P de)
(NP (D o) (N jardim))))
(PP (P para)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F fazerem)
(NP-ACC (D-UM-F uma) (ADJ-F bonita) (N iluminação))))
(. .)))
/~*
Segundo os velhos costumes de a aristocracia, em o dia de o casamento serviuse uma esplêndida ceia antes de a meia noite
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 56 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P Segundo)
(NP (D-P os)
(ADJ-P velhos)
(N-P costumes)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N aristocracia)))))
(, ,)
(PP (P em)
(NP (D o)
(N dia)
(PP (P de)
(NP (D o) (N casamento)))))
(VB-D serviu)
(NP-SE-1 (CL se))
(NP-SBJ-1 (D-UM-F uma) (ADJ-F esplêndida) (N ceia))
(ADVP (ADV antes)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (ADJ-F meia) (N noite))))))
/~*
O verdadeiro festejo foi em o dia seguinte.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O) (ADJ verdadeiro) (N festejo))
(SR-D foi)
(PP (P em)
(NP (D o) (N dia) (ADJ-G seguinte)))
(. .)))
/~*
Houve um suntuoso jantar servido com todo o primor e luxo, bela iluminação emo jardim, onde tocavam diferentes músicas de os corpos de milícias que estavamem a capital, e, em as salas de o palácio, um belo concerto dirigido por ofamoso Mestre Angeleli, que habitava havia muito tempo a casa de meus parentes,e em que tomaram parte os famosos cantores de a Capela Real, como Persegilli,Faccioti, e o famoso bufo de o teatro de El-Rei Dom José, Bertoci que então emuitas vezes depois ouvi cantar
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 70 NP
1 IP-MAT: 92 NP
1 IP-MAT: 107 NP
1 IP-MAT: 115 NP
1 IP-MAT: 122 NP
1 IP-MAT: 135 NP
1 IP-MAT: 173 NP
1 IP-MAT: 187 NP
1 IP-MAT: 208 NP
1 IP-MAT: 220 NP
1 IP-MAT: 221 NP
1 IP-MAT: 227 NP
1 IP-MAT: 235 NP
1 IP-MAT: 245 NP
1 IP-MAT: 253 NP
1 IP-MAT: 280 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(HV-D Houve)
(NP-ACC (NP (D-UM um)
(ADJ suntuoso)
(N jantar)
(ADJP (VB-AN servido)
(PP (P com)
(NP (Q todo)
(D o)
(N primor)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N luxo)))))))
(, ,)
(CONJP (NP (ADJ-F bela)
(N iluminação)
(PP (P em)
(NP (D o)
(N jardim)
(, ,)
(CP-REL (WADVP-5 (WADV onde))
(IP-SUB (ADVP *T*-5)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D tocavam)
(NP-ACC (ADJ-G-P diferentes)
(N-P músicas)
(PP (P de)
(NP (D-P os)
(N-P corpos)
(PP (P de) (N-P milícias))
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(ET-D estavam)
(PP (P em)
(NP (D-F a) (N capital))))))))))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(, ,)
(PP-PRN (P em)
(NP (D-F-P as)
(N-P salas)
(PP (P de)
(NP (D o) (N palácio)))))
(, ,)
(NP (D-UM um)
(ADJ belo)
(N concerto)
(ADJP (VB-AN dirigido)
(PP (P por)
(NP (D o)
(ADJ famoso)
(NPR Mestre)
(NPR Angeleli)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-D habitava)
(IP-MAT-PRN (NP-SBJ *exp*)
(HV-D havia)
(NP-ACC (Q muito) (N tempo)))
(NP-ACC (D a)
(N casa)
(PP (P de)
(NP (PRO$-P meus) (N-P parentes))))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WPP-3 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-3)
(VB-D tomaram)
(NP-ACC (N parte))
(NP-SBJ (D-P os)
(ADJ-P famosos)
(N-P cantores)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Capela) (ADJ-G Real)))
(, ,)
(PP (P como)
(NP (NP (NPR Persegilli))
(, ,)
(CONJP (NP (NPR Faccioti)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D o)
(ADJ famoso)
(N bufo)
(PP (P de)
(NP (D o)
(N teatro)
(PP (P de)
(NP (NPR El-Rei) (NPR Dom) (NPR José)))))
(, ,)
(NP-PRN (NPR Bertoci))
(CP-REL (WNP-6 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADVP (ADV então))
(CONJP (CONJ e)
(ADVP (NP (Q-F-P muitas) (N vezes))
(ADV depois))))
(VB-D ouvi)
(IP-INF (NP-SBJ *T*-6)
(VB cantar))))))))))))))))))
/~*
e, segundo as idéias que tenho, nunca ouvi um cômico italiano de mais graça eespírito.
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 43 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(, ,)
(PP (P segundo)
(NP (D-F-P as)
(N-P idéias)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-P tenho)))))
(, ,)
(ADV-NEG nunca)
(VB-D ouvi)
(NP-ACC (D-UM um) (N cômico) (ADJ italiano))
(PP (P de)
(NP (ADV-R mais)
(N graça)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N espírito)))))
(. .)))
/~*
Em Esta noite estávamos umas sessenta crianças em as salas de o Marquês
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 30 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P Em)
(NP (D-F Esta) (N noite)))
(VB-D estávamos)
(NP-SBJ (D-UM-F-P umas) (NUM sessenta) (N-P crianças))
(PP (P em)
(NP (D-F-P as)
(N-P salas)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Marquês)))))))
/~*
e foi tal o prazer que nos deu Bertoci, que rompemos em aplausos estrepitosos,a ponto de ele não poder cantar, vendo se os nossos parentes obrigados amandar nos para o jardim.
*~/
/*
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 103 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(SR-D foi)
(ADJP (ADJ-R-G tal)
(CP-DEG *ICH*-2))
(NP-SBJ (D o)
(N prazer)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-DAT (CL nos))
(VB-D deu)
(NP-SBJ (NPR Bertoci)))))
(, ,)
(CP-DEG-2 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D rompemos)
(PP (P em) (N-P aplausos) (ADJ-P estrepitosos))
(, ,)
(PP (P a)
(NP (N ponto)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-SBJ (PRO ele))
(NEG não)
(VB poder)
(IP-INF (VB cantar))))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G vendo)
(NP-3 (CL se))
(NP-SBJ (D-P os) (PRO$-P nossos) (N-P parentes))
(IP-SMC (NP-SBJ *-3)
(ADJP (VB-AN-P obrigados)
(PP (P a)
(IP-INF (VB mandar)
(NP-ACC (CL nos))
(PP (P para)
(NP (D o) (N jardim))))))))))
(. .)))
/~*
Tristes recordações são as minhas a o ditar estas linhas, quando me lembro que,de tantos que assistiram a esta festa, apenas existem meu tio, o Conde de aLouzã, Dom Diogo, com perto de noventa anos, o Principal Câmara, de a mesmaidade, o Conde de Redondo e seu irmão, o Marquês de Ficalho e eu!
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 65 NP
1 IP-MAT: 78 NP
1 IP-MAT: 93 NP
1 IP-MAT: 101 NP
1 IP-MAT: 117 NP
1 IP-MAT: 125 NP
1 IP-MAT: 137 NP
1 IP-MAT: 147 NP
1 IP-MAT: 148 NP
1 IP-MAT: 156 NP
1 IP-MAT: 162 NP
1 IP-MAT: 177 NP
1 IP-MAT: 183 NP
*/
( (IP-MAT (NP-ACC (ADJ-G-P Tristes) (N-P recordações))
(SR-P são)
(NP-SBJ (D-F-P as) (PRO$-F-P minhas))
(PP (P a)
(NP (D o)
(IP-INF (VB ditar)
(NP-ACC (D-F-P estas) (N-P linhas))
(, ,))))
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL me))
(VB-P lembro)
(CP-THT (C que)
(, ,)
(IP-SUB (PP-PRN (P de)
(NP (ADJ-R-P tantos)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D assistiram)
(PP (P a)
(NP (D-F esta) (N festa)))))))
(, ,)
(ADVP (ADV apenas))
(VB-P existem)
(NP-SBJ (NP (PRO$ meu)
(N tio)
(, ,)
(NP-PRN (D o)
(NPR Conde)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Louzã)))))
(, ,)
(CONJP (NP (NPR Dom)
(NPR Diogo)
(, ,)
(PP (P com)
(ADVP (ADV perto)
(PP (P de)
(NP (NUM noventa) (N-P anos)))))))
(, ,)
(CONJP (NP (D o)
(NPR Principal)
(NPR Câmara)
(, ,)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (ADJ-F mesma) (N idade)))))
(, ,)
(CONJP (NP (NP (D o)
(NPR Conde)
(PP (P de)
(NP (NPR Redondo))))
(CONJP (CONJ e)
(NP (PRO$ seu)
(N irmão)
(, ,)
(NP-PRN (D o)
(NPR Marquês)
(PP (P de)
(NP (NPR Ficalho))))))))
(CONJP (CONJ e)
(NP (PRO eu))))))))
(. !)))
/~*
Os meus irmãos, que tão alegres assistiram a esta função, nenhum existe!
*~/
/*
1 IP-MAT: 28 NP
*/
( (IP-MAT (NP-ADT (D-P Os)
(PRO$-P meus)
(N-P irmãos)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(ADJP (ADV-R tão) (ADJ-G-P alegres))
(VB-D assistiram)
(PP (P a)
(NP (D-F esta) (N função))))))
(, ,)
(NP-SBJ (Q-NEG nenhum))
(VB-P existe)
(. !)))
/~*
Outros dois casamentos se fizeram pouco tempo depois em a Casa de CastelloMelhor.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 33 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ-1 (OUTRO-P Outros) (NUM dois) (N-P casamentos))
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-D fizeram)
(ADVP (NP (Q pouco) (N tempo))
(ADV depois))
(PP (P em)
(NP (D-F a)
(NPR Casa)
(PP (P de)
(NP (NPR Castello) (NPR Melhor)))))
(. .)))
/~*
Foram os de minha tia, Dona Rita de Vasconcellos e Sousa com o Marquês deLavradio, irmão mais velho de o atual, e Dona Maria de Vasconcellos e Sousacom o Conde de a Ribeira.
*~/
/*
1 IP-MAT-1: 10 NP
1 IP-MAT-1: 25 NP
1 IP-MAT-1: 35 NP
1 IP-MAT-1: 43 NP
1 IP-MAT-1: 59 NP
1 IP-MAT-1: 69 NP
1 IP-MAT-1: 77 NP
1 IP-MAT-1: 87 NP
1 IP-MAT-1: 95 NP
*/
( (IP-MAT-1 (SR-D Foram)
(NP-SBJ (D-P os)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F minha)
(NPR tia)
(, ,)
(NP-PRN (NPR Dona)
(NPR Rita)
(PP (P de)
(NP (NPR Vasconcellos) (CONJ e) (NPR Sousa)))))))
(PP (P com)
(NP (D o)
(NPR Marquês)
(PP (P de)
(NP (NPR Lavradio)))
(, ,)
(NP-PRN (N irmão)
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ velho))
(PP (P de)
(NP (D o) (ADJ-G atual))))))
(, ,)
(IP-MAT-1 (CONJ e)
(NP (NPR Dona)
(NPR Maria)
(PP (P de)
(NP (NPR Vasconcellos) (CONJ e) (NPR Sousa))))
(PP (P com)
(NP (D o)
(NPR Conde)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Ribeira))))))
(. .)))
/~*
O primeiro de estes dois casamentos fez se com menos fausto de o que oanterior, de o Marquês de Castello Melhor, mas observando se a mesma etiqueta.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 60 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ-3 (D O)
(ADJ primeiro)
(PP (P de)
(NP (D-P estes) (NUM dois) (N-P casamentos))))
(VB-D fez)
(NP-SE-3 (CL se))
(PP (P com)
(NP (ADV-R menos)
(N fausto)
(PP (P de)
(CP-CMP (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-MSR *T*-1)
(NP-SBJ (D o)
(ADJ anterior)
(, ,)
(PP (P de)
(NP (D o)
(NPR Marquês)
(PP (P de)
(NP (NPR Castello) (NPR Melhor)))))))))))
(, ,)
(IP-GER (CONJ mas)
(VB-G observando)
(NP-SE-2 (CL se))
(NP-SBJ-2 (D-F a) (ADJ-F mesma) (N etiqueta)))
(. .)))
/~*
O belo palácio de a Casa de Lavradio, em o Campo de Santa Clara, estava bemornado, concorrendo muito para isso a excelente galeria de quadros que então acasa possuía.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 60 NP
1 IP-MAT: 73 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O)
(ADJ belo)
(N palácio)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(NPR Casa)
(PP (P de)
(NP (NPR Lavradio)))))
(, ,)
(PP-PRN (P em)
(NP (D o)
(NPR Campo)
(PP (P de)
(NP (NPR Santa) (NPR Clara))))))
(, ,)
(ET-D estava)
(ADJP (ADV bem) (VB-AN ornado) (, ,))
(IP-GER (VB-G concorrendo)
(Q muito)
(PP (P para)
(NP (DEM isso)))
(NP-SBJ (D-F a)
(ADJ-G excelente)
(N galeria)
(PP (P de)
(NP (N-P quadros)))
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(ADVP (ADV então))
(NP-SBJ (D-F a) (N casa))
(VB-D possuía)))))
(. .)))
/~*
mas era uma excelente senhora, a quem eu e meu irmão merecemos muitas provasde afeto.
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 49 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(NP-SBJ *pro*)
(SR-D era)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(ADJ-G excelente)
(N senhora)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P a)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ (NP (PRO eu))
(CONJP (CONJ e)
(NP (PRO$ meu) (N irmão))))
(VB-P merecemos)
(NP-ACC (Q-F-P muitas)
(N-P provas)
(PP (P de)
(NP (N afeto)))))))
(. .)))
/~*
O Marquês era um verdadeiro cavalheiro, um soldado valente
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 20 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O) (NPR Marquês))
(SR-D era)
(NP-ACC (NP (D-UM um) (ADJ verdadeiro) (N cavalheiro))
(, ,)
(CONJP (NP (D-UM um) (N soldado) (ADJ-G valente))))))
/~*
As fadigas de a guerra abreviaram lhe os dias, não chegando a estar casadodois anos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F-P As)
(N-P fadigas)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N guerra))))
(VB-D abreviaram)
(NP-1 (CL lhe))
(NP-ACC (NP-DAT *-1)
(D-P os)
(N-P dias))
(, ,)
(IP-GER (NEG não)
(VB-G chegando)
(PP (P a)
(IP-INF (ET estar)
(ADJP (VB-AN casado))
(NP-ADV (NUM dois) (N-P anos)))))
(. .)))
/~*
Foi em as festas de este casamento que tomei conhecimento com umas senhorasque eram minhas próximas parentas, irmãs de o Marquês de Angeja Dom João, deas quais terei muitas ocasiões de falar.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 70 NP
1 IP-MAT: 78 NP
1 IP-MAT: 92 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(SR-D Foi)
(PP (P em)
(NP (D-F-P as)
(N-P festas)
(PP (P de)
(NP (D este) (N casamento)))))
(CP-CLF (WPP-3 0)
(C que)
(IP-SUB (PP *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D tomei)
(NP-ACC (N conhecimento))
(PP (P com)
(NP (D-UM-F-P umas)
(N-P senhoras)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(SR-D eram)
(NP-ACC (NP (PRO$-F-P minhas) (ADJ-F-P próximas) (N-P parentas))
(, ,)
(NP-PRN (N-P irmãs)
(PP (P de)
(NP (D o)
(NPR Marquês)
(PP (P de)
(NP (NPR Angeja)))
(NP-PRN (NPR Dom) (NPR João)))))
(, ,)
(CP-REL (WPP-4 (P de)
(NP (D-F-P as) (WPRO-P quais)))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(TR-R terei)
(NP-ACC (Q-F-P muitas)
(N-P ocasiões)
(PP (P de)
(IP-INF (PP *T*-4)
(VB falar)))))))))))))
(. .)))
/~*
Eram três senhoras todas defeituosas, mas cheias de espírito e graça,qualidades hereditárias em a Casa de Angeja.
*~/
/*
1 IP-MAT-1: 25 NP
1 IP-MAT-1: 42 NP
1 IP-MAT-1: 50 NP
*/
( (IP-MAT-1 (SR-D Eram)
(NP-SBJ (NUM três) (N-P senhoras))
(Q-F-P todas)
(ADJP (ADJ-F-P defeituosas))
(, ,)
(IP-MAT-1 (CONJ mas)
(ADJP (ADJ-F-P cheias)
(PP (P de)
(NP (N espírito)
(CONJ e)
(N graça)
(, ,)
(NP-PRN (N-P qualidades)
(ADJ-F-P hereditárias)
(PP (P em)
(NP (D-F a)
(NPR Casa)
(PP (P de)
(NP (NPR Angeja))))))))))
(. .)))
/~*
Dona Marianna, a mais velha, era aleijada a tal ponto, que parecia anã, nãopodendo fazer uso de as pernas, porque nascera paralítica, e com uma cabeça ebraços disformes.
*~/
/*
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 60 NP
1 IP-MAT: 87 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR Dona)
(NPR Marianna)
(, ,)
(NP-PRN (D-F a) (ADV-R mais) (ADJ-F velha)))
(, ,)
(SR-D era)
(ADJP (VB-AN-F aleijada))
(PP (P a)
(NP (ADJ-R-G tal)
(N ponto)
(, ,)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D parecia)
(ADJP (ADJ-F anã))))))
(, ,)
(IP-GER (NEG não)
(VB-G podendo)
(IP-INF (VB fazer)
(NP-ACC (N uso)
(PP (P de)
(NP (D-F-P as) (N-P pernas)))))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-RA nascera)
(ADJP (ADJP (ADJ-F paralítica))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P com)
(NP (D-UM-F uma)
(N cabeça)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N-P braços)))
(ADJ-G-P disformes))))))))
(. .)))
/~*
Fazia se conduzir em uma cadeira de rodas por duas pretas já de certa idade
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 41 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Fazia)
(NP-1 (CL se))
(IP-INF (NP-ACC *-1)
(VB conduzir)
(PP (P em)
(NP (D-UM-F uma)
(N cadeira)
(PP (P de)
(NP (N-P rodas)))))
(PP (P por)
(NP (NUM-F duas)
(ADJ-F-P pretas)
(PP-PRN (ADV já)
(P de)
(NP (ADJ-F certa) (N idade))))))))
/~*
Nunca me esqueceu o belo penteado, o rico vestido e os magníficos brilhantesque trazia.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 30 NP
*/
( (IP-MAT (ADV-NEG Nunca)
(NP-DAT (CL me))
(VB-D esqueceu)
(NP-SBJ (NP (D o) (ADJ belo) (N penteado))
(, ,)
(CONJP (NP (D o) (ADJ rico) (N vestido)))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-P os)
(ADJ-P magníficos)
(N-P brilhantes)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D trazia))))))
(. .)))
/~*
Dona Luiza, a imediata, era corcunda e anã, o que não obstava a que fosse Damade a Rainha Dona Carlota, indo, por isso, com o antigo uniforme de as Damas:grande cauda e penteado de plumas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 57 NP
1 IP-MAT: 76 NP
1 IP-MAT: 84 NP
1 IP-MAT: 94 NP
1 IP-MAT: 115 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR Dona)
(NPR Luiza)
(, ,)
(NP (D-F a) (ADJ-F imediata)))
(, ,)
(SR-D era)
(ADJP (ADJ-F corcunda) (CONJ e) (ADJ-F anã))
(, ,)
(CP-CAR (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NEG não)
(VB-D obstava)
(PP (P a)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-SD fosse)
(NP-ACC (NPR Dama)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Rainha) (NPR Dona) (NPR Carlota)))))))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G indo)
(, ,)
(PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(, ,)
(PP (P com)
(NP (D o)
(ADJ antigo)
(N uniforme)
(PP (P de)
(NP (D-F-P as) (NPR-P Damas) (. :)))
(NP-PRN (ADJ-G grande)
(N cauda)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N penteado)
(PP (P de)
(NP (N-P plumas)))))))))
(. .)))
/~*
A terceira, Dona Rita, mais tarde Marquesa de Alvito, era torta de os olhos ecorcovada.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 43 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A)
(ADJ-F terceira)
(, ,)
(NP-PRN (NP (NPR Dona) (NPR Rita))
(, ,)
(CONJP (ADVP (ADV-R mais) (ADV tarde))
(NP (NPR Marquesa)
(PP (P de)
(NP (NPR Alvito)))))))
(, ,)
(SR-D era)
(ADJP (ADJP (ADJ-F torta)
(PP (P de)
(NP (D-P os) (N-P olhos))))
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (VB-AN-F corcovada))))
(. .)))
/~*
Sendo também Dama de a Corte, trajava um uniforme como o de sua irmã.
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 39 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (SR-G Sendo)
(ADVP (ADV também))
(NP-ACC (NPR Dama)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Corte)))))
(, ,)
(VB-D trajava)
(NP-ACC (D-UM um)
(N uniforme)
(PP (P como)
(NP (D o)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F sua) (NPR irmã))))))
(. .)))
/~*
Quando estas três senhoras entraram em a grande sala de o Marquês de Lavradio,precedidas por o Capitão Ajudante de Campo de o velho Marquês de Angeja, JoséVitorino de Vilhena, homem de mais de sessenta anos, com a sua farda escarlatede Estado Maior de praça, calção amarelo, meia de seda, sapato com fivela deprata e cabeça empoada, com grande rabicho, rodeando o todos os circunstantespara lhe ouvirem os ditos espirituosos que lhe afluiam a os lábios, comoantigo contemporâneo de o insigne poeta Nicolau Tolentino, julguei eu, e osmeus camaradas, que era uma mascarada que entrava em a sala
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 56 NP
1 IP-MAT: 62 NP
1 IP-MAT: 94 NP
1 IP-MAT: 100 NP
1 IP-MAT: 110 NP
1 IP-MAT: 122 NP
1 IP-MAT: 130 NP
1 IP-MAT: 136 NP
1 IP-MAT: 144 NP
1 IP-MAT: 150 NP
1 IP-MAT: 156 NP
1 IP-MAT: 162 NP
1 IP-MAT: 168 NP
1 IP-MAT: 174 NP
1 IP-MAT: 236 NP
1 IP-MAT: 248 NP
1 IP-MAT: 256 NP
1 IP-MAT: 272 NP
1 IP-MAT: 280 NP
1 IP-MAT: 312 NP
*/
( (IP-MAT (CP-ADV (C Quando)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F-P estas) (NUM três) (N-P senhoras))
(VB-D entraram)
(PP (P em)
(NP (D-F a)
(ADJ-G grande)
(N sala)
(PP (P de)
(NP (D o)
(NPR Marquês)
(PP (P de) (NPR Lavradio))))))
(, ,)
(ADJP (VB-AN-F-P precedidas)
(PP (P por)
(NP (D o)
(NPR Capitão)
(ADJ-G Ajudante)
(PP (P de)
(NP (NPR Campo)
(PP (P de)
(NP (D o)
(ADJ velho)
(NPR Marquês)
(PP (P de) (NPR Angeja))))))
(, ,)
(NP-PRN (NPR José)
(NPR Vitorino)
(PP (P de) (NPR Vilhena)))
(, ,)
(NP-PRN (N homem)
(PP (P de)
(NP (ADV-R mais)
(PP (P de)
(NP (NUM sessenta) (N-P anos))))))
(, ,)
(PP (P com)
(NP (D-F a)
(PRO$-F sua)
(N farda)
(ADJ escarlate)
(PP (P de)
(NP (NPR Estado)
(NPR Maior)
(PP (P de)
(NP (N praça)))))
(, ,)
(NP-PRN (NP (N calção) (ADJ amarelo))
(, ,)
(CONJP (NP (N meia)
(PP (P de)
(NP (N seda)))))
(, ,)
(CONJP (NP (N sapato)
(PP (P com)
(NP (N fivela)
(PP (P de)
(NP (N prata)))))))
(CONJP (CONJ e)
(NP (N cabeça)
(ADJ empoada)
(, ,)
(PP (P com) (ADJ-G grande) (N rabicho))))))))))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G rodeando)
(NP-ACC (CL o))
(NP-SBJ (Q-P todos) (D-P os) (N-P circunstantes))
(PP (P para)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-F ouvirem)
(NP-ACC (D-P os)
(N-P ditos)
(ADJ-P espirituosos)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-3 (CL lhe))
(VB-D afluiam)
(PP (P a)
(NP (NP-DAT *-3)
(D-P os)
(N-P lábios)))
(, ,)
(PP (P como)
(NP (ADJ antigo)
(NPR contemporâneo)
(PP (P de)
(NP (D o) (ADJ-G insigne) (N poeta) (NPR Nicolau) (NPR Tolentino)))))))))))
(, ,)
(VB-D julguei)
(NP-SBJ (NP (PRO eu))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-P os) (PRO$-P meus) (N-P camaradas))))
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (SR-D era)
(NP-SBJ (D-UM-F uma)
(N mascarada)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-D entrava)
(PP (P em)
(NP (D-F a) (N sala))))))))))
/~*
e rompemos em palmas e vivas, sendo forçados os nossos parentes a fazer nossair de a sala, como já tinha acontecido de outra vez em casa de o Marquês deCastello Melhor, para evitarem que as Senhoras Angejas percebessem o nossoengano.
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 71 NP
1 IP-MAT: 79 NP
1 IP-MAT: 85 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D rompemos)
(PP (P em)
(NP (N-P palmas) (CONJ e) (N vivas)))
(, ,)
(IP-GER (SR-G sendo)
(VB-AN-P forçados)
(NP-SBJ (D-P os) (PRO$-P nossos) (N-P parentes))
(PP (P a)
(IP-INF (VB fazer)
(NP-1 (CL nos))
(IP-INF (NP-SBJ *-1)
(VB sair)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N sala)))))))
(, ,)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADV já)
(TR-D tinha)
(VB-PP acontecido)
(PP (P de)
(NP (OUTRO-F outra) (N vez)))
(PP (P em)
(NP (N casa)
(PP (P de)
(NP (D o)
(NPR Marquês)
(PP (P de) (NPR Castello) (NPR Melhor))))))
(, ,)
(PP (P para)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F evitarem)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F-P as) (NPR-P Senhoras) (NPR-P Angejas))
(VB-SD percebessem)
(NP-ACC (D o) (PRO$ nosso) (N engano))))))))
(. .)))
/~*
O outro casamento, de o Conde de a Ribeira, nada ofereceu de extraordinárioporque a influência de o Bispo de Bragança em o ânimo de Dona Leonor de aCâmara, irmã de o Conde, fez com que nada houvesse de faustuoso.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 62 NP
1 IP-MAT: 68 NP
1 IP-MAT: 76 NP
1 IP-MAT: 84 NP
1 IP-MAT: 97 NP
1 IP-MAT: 125 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O)
(OUTRO outro)
(N casamento)
(, ,)
(PP-PRN (P de)
(NP (D o)
(NPR Conde)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Ribeira))))))
(, ,)
(NP-ACC (Q-NEG nada)
(PP *ICH*-2))
(VB-D ofereceu)
(PP-2 (P de)
(ADJP (ADJ extraordinário)))
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a)
(N influência)
(PP (P de)
(NP (D o)
(NPR Bispo)
(PP (P de)
(NP (NPR Bragança)))))
(PP (P em)
(NP (D o)
(N ânimo)
(PP (P de)
(NP (NPR Dona)
(NPR Leonor)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Câmara)))
(, ,)
(NP-PRN (NPR irmã)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Conde)))))))))
(, ,)
(VB-D fez)
(PP (P com)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(NP-ACC (Q-NEG nada)
(PP *ICH*-1))
(HV-SD houvesse)
(PP-1 (P de)
(NP (NPR faustuoso))))))))
(. .)))
/~*
O palácio de a Junqueira estava se reedificando
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ-1 (D O)
(N palácio)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Junqueira))))
(ET-D estava)
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-G reedificando)))
/~*
e por isso os noivos foram habitar a casa de o Barão de Sobral, em a Luz, ondehouve uma ceia, dada única mente a os próximos parentes.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 80 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(NP-SBJ (D-P os) (N-P noivos))
(VB-D foram)
(IP-INF (VB habitar)
(NP-ACC (D-F a)
(N casa)
(PP (P de)
(NP (D o)
(NPR Barão)
(PP (P de)
(NP (NPR Sobral)))))
(, ,)
(PP-PRN (P em)
(NP (D-F a) (NPR Luz)))
(, ,)
(CP-REL (WADVP-1 (WADV onde))
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ *exp*)
(HV-D houve)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N ceia)
(, ,)
(RRC (VB-AN-F dada)
(ADVP (ADV única) (ADV mente))
(PP (P a)
(NP (D-P os) (ADJ-P próximos) (N-P parentes)))))))))
(. .)))
/~*
Lembro me de um episódio religioso que houve em este casamento, mas que setornou cômico.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 34 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P Lembro)
(NP-SE (CL me))
(PP (P de)
(NP (D-UM um)
(N episódio)
(ADJ religioso)
(CP-REL (CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-3)
(NP-SBJ *exp*)
(HV-D houve)
(PP (P em)
(NP (D este) (N casamento)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NP-4 (CL se))
(VB-D tornou)
(IP-SMC (NP-SBJ *-4)
(ADJP (ADJ cômico)))))))))
(. .)))
/~*
A minha tia Castello Melhor, mãe de a noiva, por extremo devota, pediu a oPrincipal Silva que benzesse a cama de os noivos
*~/
/*
1 IP-MAT: 3 NP
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 68 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NP (D-F A) (PRO$-F minha) (NPR tia) (NPR Castello) (NPR Melhor))
(, ,)
(NP-PRN (N mãe)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N noiva)))
(, ,)))
(ADJP (PP (P por)
(ADJP (ADJ extremo)))
(ADJ-F devota))
(, ,)
(VB-D pediu)
(PP (P a)
(NP (D o) (NPR Principal) (NPR Silva)))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SD benzesse)
(NP-ACC (D-F a)
(N cama)
(PP (P de)
(NP (D-P os) (N-P noivos))))))))
/~*
e, para este fim, dirigiram se a a câmara nupcial, indo também as nossasvelhas parentas, Marquesa de Abrantes, Condessa de Obidos, Viscondessa de aLourinhã e sua irmã, a Viscondessa de Vila Nova de Cerveira.
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 60 NP
1 IP-MAT: 66 NP
1 IP-MAT: 72 NP
1 IP-MAT: 78 NP
1 IP-MAT: 84 NP
1 IP-MAT: 92 NP
1 IP-MAT: 107 NP
1 IP-MAT: 115 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(, ,)
(PP (P para)
(NP (D este) (N fim)))
(, ,)
(VB-D dirigiram)
(NP-SE (CL se))
(PP (P a)
(NP (D-F a) (N câmara) (ADJ-G nupcial)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G indo)
(ADVP (ADV também))
(NP-SBJ (NP (D-F-P as) (PRO$-F-P nossas) (ADJ-F-P velhas) (N-P parentas))
(, ,)
(NP-PRN (NP (NPR Marquesa)
(PP (P de)
(NP (NPR Abrantes))))
(, ,)
(CONJP (NP (NPR Condessa)
(PP (P de)
(NP (NPR Obidos)))))
(, ,)
(CONJP (NP (NPR Viscondessa)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (ADV Lourinhã)))))
(CONJP (CONJ e)
(NP (PRO$-F sua) (NPR irmã))
(, ,)
(NP-PRN (D-F a)
(NPR Viscondessa)
(PP (P de)
(NP (NPR Vila)
(NPR Nova)
(PP (P de)
(NP (NPR Cerveira)))))))))
(. .))))
/~*
Esta levava um castiçal com uma vela acesa
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F Esta))
(VB-D levava)
(NP-ACC (D-UM um)
(NPR castiçal)
(PP (P com)
(NP (D-UM-F uma)
(N vela)
(ADJP (VB-AN-F acesa)))))))
/~*
e, durante a cerimônia, deixou pegar fogo em o grande penteado de sua irmã.
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 39 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(, ,)
(PP (P durante)
(NP (D-F a) (N cerimônia)))
(, ,)
(VB-D deixou)
(IP-INF (VB pegar)
(NP-SBJ (N fogo))
(PP (P em)
(NP (D o)
(ADJ-G grande)
(N penteado)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F sua) (NPR irmã))))))
(. .)))
/~*
O famoso e bem conhecido José Maluco de a Junqueira, que ainda existe,querendo acudir lhe, arrancou lhe a cabeleira de a cabeça, deixando a boa de aViscondessa em careca!
*~/
/*
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 71 NP
1 IP-MAT: 89 NP
1 IP-MAT: 97 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O)
(ADJP (ADJP (ADJ famoso))
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (ADV bem) (VB-AN conhecido))))
(NPR José)
(NPR Maluco)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Junqueira)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(ADVP (ADV ainda))
(VB-P existe))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G querendo)
(IP-INF (VB acudir)
(NP-DAT (CL lhe))))
(, ,)
(VB-D arrancou)
(NP-2 (CL lhe))
(NP-ACC (NP-DAT *-2)
(D-F a)
(N cabeleira))
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N cabeça)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G deixando)
(NP-ACC (D-F a)
(ADJ-F boa)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Viscondessa))))
(PP (P em)
(NP (N careca))))
(. !)))
/~*
Este casamento não foi feliz, porque a Condessa de a Ribeira morreu poucosmeses depois de casada.
*~/
/*
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 36 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D Este) (N casamento))
(NEG não)
(SR-D foi)
(ADJP (ADJ-G feliz))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a)
(NPR Condessa)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Ribeira))))
(VB-D morreu)
(ADVP (NP (Q-P poucos) (N-P meses))
(ADV depois)
(PP (P de)
(ADJP (VB-AN-F casada))))))
(. .)))
/~*
Em Estas festas apareceu sempre, como próxima parenta, uma senhora de muitavivacidade e graça e que mais tarde se tornou muito conhecida por a suadedicação a a atual dinastia e por o muito que sofreu em o reinado de oUsurpador:
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 79 NP
1 IP-MAT: 89 NP
1 IP-MAT: 102 NP
1 IP-MAT: 122 NP
1 IP-MAT: 130 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P Em)
(NP (D-F-P Estas) (N-P festas)))
(VB-D apareceu)
(ADVP (ADV sempre))
(, ,)
(PP (P como)
(NP (ADJ-F próxima) (N parenta)))
(, ,)
(NP-SBJ (D-UM-F uma)
(N senhora)
(PP (PP (P de)
(NP (Q-F muita)
(N vivacidade)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N graça)))))
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(ADVP (ADV-R mais) (ADV tarde))
(NP-3 (CL se))
(VB-D tornou)
(IP-SMC (NP-SBJ *-3)
(ADJP (Q muito) (VB-AN-F conhecida))
(PP (PP (P por)
(NP (D-F a)
(PRO$-F sua)
(N dedicação)
(PP (P a)
(NP (D-F a) (ADJ-G atual) (N dinastia)))))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P por)
(NP (D o)
(Q muito)
(CP-REL (WADVP-2 0)
(C que)
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D sofreu)
(PP (P em)
(NP (D o)
(N reinado)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Usurpador)))))))))))))))))
(. :)))
/~*
falo de a Duqueza de Ficalho, casada então com Francisco de Mello Breyner, oqual pouco depois de os casamentos que deixo referidos, morreu gloriosamenteem a batalha de Salamanca.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 62 NP
1 IP-MAT: 91 NP
1 IP-MAT: 99 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P falo)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(NPR Duqueza)
(PP (P de)
(NP (NPR Ficalho)))
(, ,)
(RRC (ADJP (VB-AN-F casada))
(ADJP (ADV então))
(PP (P com)
(NP (NPR Francisco)
(PP (P de)
(NP (NPR Mello) (NPR Breyner)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (D o) (WPRO qual))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(ADVP (Q pouco)
(ADV depois)
(PP (P de)
(NP (D-P os)
(N-P casamentos)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P deixo)
(ADJP (VB-AN-P referidos)))))))
(, ,)
(VB-D morreu)
(ADVP (ADV gloriosamente))
(PP (P em)
(NP (D-F a)
(N batalha)
(PP (P de)
(NP (NPR Salamanca))))))))))))
(. .)))
/~*
A morte de este cavalheiro foi um luto geral para toda a aristocracia, porqueperdeu um de os seus mais dignos membros.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 50 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A)
(N morte)
(PP (P de)
(NP (D este) (N cavalheiro))))
(SR-D foi)
(NP-ACC (D-UM um) (N luto) (ADJ-G geral))
(PP (P para)
(NP (Q-F toda) (D-F a) (N aristocracia)))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D perdeu)
(NP-ACC (D-UM um)
(PP (P de)
(NP (D-P os)
(PRO$-P seus)
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ-P dignos))
(N-P membros))))))
(. .)))
/~*
Apesar de a minha pouca idade, impressionou me a mudança que em poucas semanasfez aquela senhora.
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
1 IP-MAT: 39 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV Apesar)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (PRO$-F minha) (Q-F pouca) (N idade))))
(, ,)
(VB-D impressionou)
(NP-ACC (CL me))
(NP-SBJ (D-F a)
(N mudança)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(PP (P em)
(NP (Q-F-P poucas) (N-P semanas)))
(VB-D fez)
(NP-SBJ (D-F aquela) (NPR senhora)))))
(. .)))
/~*
O seu pesadíssimo luto, a alteração em a sua fisionomia e o triste quadro queapresentava cercada de os seus numerosos filhos nunca me fugiu de a idéia.
*~/
/*
1 IP-MAT: 3 NP
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 57 NP
1 IP-MAT: 76 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NP (D O) (PRO$ seu) (ADJ-S pesadíssimo) (N luto))
(, ,)
(CONJP (NP (D-F a)
(N alteração)
(PP (P em)
(NP (D-F a) (PRO$-F sua) (N fisionomia)))))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D o)
(ADJ-G triste)
(N quadro)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D apresentava)
(ADJP (VB-AN-F cercada)
(PP (P de)
(NP (D-P os) (PRO$-P seus) (ADJ-P numerosos) (N-P filhos)))))))))
(ADV-NEG nunca)
(NP-2 (CL me))
(VB-D fugiu)
(PP (P de)
(NP (NP-DAT *-2)
(D-F a)
(N idéia)))
(. .)))
/~*
O despacho que o Senhor de Murça fizera a o nosso mestre afetava nos um pouco,porque ele representou a o nosso tutor que não podia estar ausente de a suaAbadia e que, portanto, precisava que o substituíssem com brevidade, o que nosera muito desagradável.
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 61 NP
1 IP-MAT: 88 NP
1 IP-MAT: 127 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O)
(N despacho)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ (D o)
(NPR Senhor)
(PP (P de)
(NP (NPR Murça))))
(VB-RA fizera)
(PP (P a)
(NP (D o) (PRO$ nosso) (N mestre))))))
(VB-D afetava)
(NP-ACC (CL nos))
(NP-ADV (D-UM um) (Q pouco))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO ele))
(VB-D representou)
(PP (P a)
(NP (D o) (PRO$ nosso) (N tutor)))
(CP-THT (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-D podia)
(IP-INF (ET estar)
(ADJP (ADJ-G ausente))
(PP (P de)
(NP (D-F a) (PRO$-F sua) (NPR Abadia))))))
(CONJP (CONJ e)
(CP-THT (C que)
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV portanto))
(, ,)
(VB-D precisava)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL o))
(VB-SD substituíssem)
(PP (P com)
(NP (N brevidade)))))
(, ,)
(CP-CAR (WNP-2 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NP-DAT (CL nos))
(SR-D era)
(ADJP (Q muito) (ADJ-G desagradável))))))))))
(. .)))
/~*
A nossa parenta Castello Melhor, de acordo com outros, queria que entrássemospara o Colégio inglês, denominado de São Pedro e São Paulo,
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 57 NP
1 IP-MAT: 58 NP
1 IP-MAT: 66 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A) (PRO$-F nossa) (N parenta) (NPR Castello) (NPR Melhor))
(, ,)
(PP (P de)
(NP (N acordo)
(PP (P com)
(NP (OUTRO-P outros)))))
(, ,)
(VB-D queria)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SD entrássemos)
(PP (P para)
(NP (D o)
(NPR Colégio)
(ADJ inglês)
(, ,)
(ADJP (VB-AN denominado)
(PP (P de)
(NP (NP (NPR São) (NPR Pedro))
(CONJP (CONJ e)
(NP (NPR São) (NPR Paulo))))))))))
(, ,)))
/~*
mas o nosso tutor não aprovou, dizendo que podíamos ter colégio em casa.
*~/
/*
1 IP-MAT: 37 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(NP-SBJ (D o) (PRO$ nosso) (N tutor))
(NEG não)
(VB-D aprovou)
(, ,)
(IP-GER (VB-G dizendo)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D podíamos)
(IP-INF (TR ter)
(NP-ACC (N colégio))
(PP (P em)
(NP (N casa)))))))
(. .)))
/~*
Foi por isso convidado para vir substituir o Abade o bem conhecido erespeitável Padre Jeronymo Allen, de o dito Colégio, de oitenta e sete anos deidade e que fora mestre de a nossa tia Castello Melhor.
*~/
/*
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 64 NP
1 IP-MAT: 77 NP
1 IP-MAT: 98 NP
*/
( (IP-MAT (SR-D Foi)
(PP (P por) (DEM isso))
(ADJP (VB-AN convidado)
(PP (P para)
(IP-INF (VB vir)
(IP-INF (VB substituir)
(NP-ACC (D o) (NPR Abade))))))
(NP-SBJ (D o)
(ADJP (ADJP (ADV bem) (VB-AN conhecido))
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (ADJ-G respeitável))))
(NPR Padre)
(NPR Jeronymo)
(NPR Allen)
(, ,)
(PP (P de)
(NP (D o) (VB-AN dito) (NPR Colégio)))
(, ,)
(PP (P de)
(NP (NUMP (NUM oitenta) (CONJ e) (NUM sete))
(N-P anos)
(PP (P de)
(NP (N idade)))))
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(SR-RA fora)
(NP-ACC (N mestre)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (PRO$-F nossa) (NPR tia) (NPR Castello) (NPR Melhor))))))))
(. .)))
/~*
O Padre Allen era um eclesiástico cheio de virtudes, naturalista, um de osprimeiros matemáticos de a sua época e que tinha viajado muito e conhecia omundo, mas com tantos escrúpulos que chegava a ser fanático, faltando lhe asqualidades precisas para dirigir a educação de dois rapazes, de os quais omais velho ainda não tinha treze anos.
*~/
/*
1 IP-MAT-4: 23 NP
1 IP-MAT-4: 29 NP
1 IP-MAT-4: 35 NP
1 IP-MAT-4: 41 NP
1 IP-MAT-4: 51 NP
1 IP-MAT-4: 97 NP
1 IP-MAT-4: 148 NP
1 IP-MAT-4: 159 NP
*/
( (IP-MAT-4 (NP-SBJ (D O) (NPR Padre) (NPR Allen))
(SR-D era)
(NP-ACC (D-UM um)
(N eclesiástico)
(ADJP (ADJP (ADJ cheio)
(PP (P de)
(NP (N-P virtudes))))
(, ,)
(CONJP (NP (N naturalista)))
(, ,)
(CONJP (NP (D-UM um)
(PP (P de)
(NP (D-P os)
(ADJ-P primeiros)
(N-P matemáticos)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (PRO$-F sua) (N época)))))))
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB-3 (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(TR-D tinha)
(VB-PP viajado)
(ADVP (Q muito)))
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB-3 (NP-SBJ *pro*)
(VB-D conhecia)
(NP-ACC (D o) (N mundo))))))))
(, ,))
(IP-MAT-4 (CONJ mas)
(PP (P com)
(NP (ADJ-R-P tantos)
(N-P escrúpulos)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D chegava)
(PP (P a)
(IP-INF (SR ser)
(ADJP (ADJ fanático))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G faltando)
(NP-DAT (CL lhe))
(NP-SBJ (D-F-P as)
(N-P qualidades)
(ADJ-F-P precisas)
(PP (P para)
(IP-INF (VB dirigir)
(NP-ACC (D-F a)
(N educação)
(PP (P de)
(NP (NUM dois)
(N-P rapazes)
(, ,)
(CP-REL (WPP-5 (P de)
(NP (D-P os) (WPRO-P quais)))
(IP-SUB (NP-SBJ (D o)
(ADJP (PP *T*-5)
(ADV-R mais)
(ADJ velho)))
(ADVP (ADV ainda))
(NEG não)
(TR-D tinha)
(NP-ACC (NUM treze) (N-P anos))))))))))))))))
(. .)))
/~*
Para ele, gramática latina e francesa eram frivolidades com que não perdia otempo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 29 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P Para)
(NP (PRO ele)))
(, ,)
(NP-SBJ (N gramática)
(ADJP (ADJ-F latina) (CONJ e) (ADJ-F francesa)))
(SR-D eram)
(NP-ACC (N-P frivolidades)
(CP-REL (WPP-1 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-D perdia)
(NP-ACC (D o) (N tempo)))))
(. .)))
/~*
Tivemos a fortuna de o Abade se conservar ainda em nossa casa por algumassemanas;
*~/
/*
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 38 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(TR-D Tivemos)
(NP-ACC (D-F a)
(N fortuna)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-SBJ (D o) (NPR Abade))
(NP-ACC (CL se))
(VB conservar)
(PP (ADV ainda)
(P em)
(NP (PRO$-F nossa) (N casa)))
(PP (P por)
(NP (Q-F-P algumas) (N-P semanas))))))
(. ;)))
/~*
contudo, a entrada de o Padre Allen para Bemfica e os primeiros tempos quevivemos com ele foram uma época triste de a nossa vida.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 67 NP
*/
( (IP-MAT (ADV contudo)
(, ,)
(NP-SBJ (NP (D-F a)
(N entrada)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Padre) (NPR Allen)))
(PP (P para)
(NP (NPR Bemfica))))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-P os)
(ADJ-P primeiros)
(N-P tempos)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D vivemos)
(PP (P com)
(NP (PRO ele))))))))
(SR-D foram)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N época)
(ADJ-G triste)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (PRO$-F nossa) (N vida))))
(. .)))
/~*
Principiavam os nossos trabalhos, quase a o nascer de o dia, por uma espéciede coro em a capela, capitulando o bom de o padre.
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 51 NP
1 IP-MAT: 69 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Principiavam)
(NP-SBJ (D-P os) (PRO$-P nossos) (N-P trabalhos))
(, ,)
(PP (ADV quase)
(P a)
(NP (D o)
(IP-INF (VB nascer)
(PP (P de)
(NP (D o) (N dia))))))
(, ,)
(PP (P por)
(NP (D-UM-F uma)
(N espécie)
(PP (P de)
(NP (N coro)))
(PP (P em)
(NP (D-F a) (N capela)))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G capitulando)
(NP-SBJ (D o)
(ADJ bom)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR padre)))))
(. .)))
/~*
As orações eram em inglês, que não entendíamos, porque o não tínhamosaprendido, e as repreensões contínuas por a nossa má pronúncia, interrompendose com elas a reza, o que tornava o ato cômico e risível.
*~/
/*
1 IP-MAT-3: 12 NP
1 IP-MAT-3: 63 NP
1 IP-MAT-3: 83 NP
*/
( (IP-MAT-3 (NP-SBJ (D-F-P As) (N-P orações))
(SR-D eram)
(PP (P em)
(NP (N inglês)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-D entendíamos)
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL o))
(NEG não)
(TR-D tínhamos)
(VB-PP aprendido)))))))
(, ,)
(IP-MAT-3 (CONJ e)
(NP-SBJ (D-F-P as) (N-P repreensões))
(ADJP (ADJ-F-P contínuas))
(PP (P por)
(NP (D-F a) (PRO$-F nossa) (ADJ-F má) (N pronúncia)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G interrompendo)
(NP-SE-4 (CL se))
(PP (P com)
(NP (PRO elas)))
(NP-SBJ-4 (D-F a) (N reza)))
(, ,)
(CP-CAR (WNP-2 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-D tornava)
(NP-ACC (D o) (N ato))
(ADJP (ADJ cômico) (CONJ e) (ADJ-G risível)))))
(. .)))
/~*
Seguia se depois a missa que, sem exageração, durava hora e meia,
*~/
/*
1 IP-MAT: 27 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Seguia)
(NP-SE (CL se))
(ADVP (ADV depois))
(NP-SBJ (D-F a)
(N missa)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(PP-PRN (P sem)
(NP (N exageração)))
(, ,)
(VB-D durava)
(NP-ACC (N hora) (CONJ e) (N meia)))))
(, ,)))
/~*
e, para se formar idéia de a demora, basta dizer que tínhamos tempo, eu e meuirmão, entre o levantar a hóstia e cálice e o Pater Noster, para irmos brincarpara o jardim, deixando um rapaz de vedeta em o adro de a capela, para nosfazer sinal quando devíamos voltar.
*~/
/*
1 CONJP: 21 NP
1 CONJP: 45 NP
1 CONJP: 51 NP
1 CONJP: 61 NP
1 CONJP: 62 NP
1 CONJP: 69 NP
1 CONJP: 83 NP
1 CONJP: 86 NP
1 CONJP: 107 NP
1 CONJP: 125 NP
1 CONJP: 131 NP
1 CONJP: 139 NP
*/
( (CONJP (CONJ e)
(, ,)
(PP (P para)
(IP-INF (NP-SE (CL se))
(VB formar)
(NP-SBJ (N idéia)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N demora))))))
(, ,)
(VB-P basta)
(IP-INF (VB dizer)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (TR-D tínhamos)
(NP-ACC (N tempo))
(, ,)
(NP-SBJ (NP (PRO eu))
(CONJP (CONJ e)
(NP (PRO$ meu) (N irmão))))
(, ,)
(PP-PRN (P entre)
(NP (NP (D o)
(IP-INF (VB levantar)
(NP-ACC (NP (D-F a) (N hóstia))
(CONJP (CONJ e)
(NX (N cálice))))))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D o)
(NP (FW Pater) (FW Noster))))))
(, ,)
(PP (P para)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F irmos)
(IP-INF (VB brincar))
(PP (P para)
(NP (D o) (N jardim)))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G deixando)
(NP-ACC (D-UM um) (N rapaz))
(PP (P de)
(NP (N vedeta)))
(PP (P em)
(NP (D o)
(N adro)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N capela)))))
(, ,)
(PP (P para)
(IP-INF (NP-DAT (CL nos))
(VB fazer)
(NP-ACC (N sinal))
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D devíamos)
(IP-INF (VB voltar))))))))))
(. .)))
/~*
Esta rapaziada durou por muito tempo sem o padre dar por ela.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 31 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F Esta) (N rapaziada))
(VB-D durou)
(PP (P por)
(NP (Q muito) (N tempo)))
(PP (P sem)
(IP-INF (NP-SBJ (D o) (NPR padre))
(VB dar)
(PP (P por)
(NP (PRO ela)))))
(. .)))
/~*
O padre queria ensinar nos tudo, mas sem método, saltando de o latim para amatemática, de o inglês para o francês, rabujando sempre, até que se anunciavao jantar.
*~/
/*
1 IP-MAT-1: 26 NP
1 IP-MAT-1: 38 NP
1 IP-MAT-1: 46 NP
1 IP-MAT-1: 57 NP
1 IP-MAT-1: 65 NP
*/
( (IP-MAT-1 (NP-SBJ (D O) (NPR padre))
(VB-D queria)
(IP-INF (VB ensinar)
(NP-DAT (CL nos))
(NP-ACC (Q tudo)))
(, ,)
(IP-MAT-PRN-1 (CONJ mas)
(PP (P sem)
(NP (N método))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G saltando)
(PP (PP (P de)
(NP (D o) (N latim))
(PP (P para)
(NP (D-F a) (N matemática))))
(, ,)
(CONJP (PP (P de)
(NP (D o) (N inglês))
(PP (P para)
(NP (D o) (ADJ francês)))))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G rabujando)
(ADVP (ADV sempre)))
(, ,)
(PP (P até)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SE-2 (CL se))
(VB-D anunciava)
(NP-SBJ-2 (D o) (N jantar)))))
(. .)))
/~*
Era esta a hora de as nossas delícias, porque o padre, apesar de os seuscontinuados jejuns, gostava de bons bocados a o jantar
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 57 NP
1 IP-MAT: 65 NP
*/
( (IP-MAT (SR-D Era)
(NP-SBJ (D-F esta))
(NP-ACC (D-F a)
(N hora)
(PP (P de)
(NP (D-F-P as) (PRO$-F-P nossas) (N-P delícias))))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (NPR padre))
(, ,)
(PP (P apesar)
(PP (P de)
(NP (D-P os) (PRO$-P seus) (VB-AN-P continuados) (N-P jejuns))))
(, ,)
(VB-D gostava)
(PP (P de)
(NP (ADJ-P bons) (N-P bocados)))
(PP (P a)
(NP (D o) (N jantar)))))))
/~*
e podíamos contar com algum bom acepipe inventado por ele.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 27 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D podíamos)
(IP-INF (VB contar)
(PP (P com)
(NP (Q algum)
(ADJ bom)
(N acepipe)
(ADJP (VB-AN inventado)
(PP (P por)
(NP (PRO ele)))))))
(. .)))
/~*
Meu Pai, que passou por um bom gastrônomo, nunca conheceu que a sua quinta deLoures produzia um de os melhores vinhos de os arredores de Lisboa;
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 60 NP
1 IP-MAT: 70 NP
1 IP-MAT: 78 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO$ Meu)
(NP (NPR Pai))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D passou)
(PP (P por)
(NP (D-UM um) (ADJ bom) (N gastrônomo))))))
(, ,)
(ADV-NEG nunca)
(VB-D conheceu)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a)
(PRO$-F sua)
(N quinta)
(PP (P de)
(NP (NPR Loures))))
(VB-D produzia)
(NP-ACC (D-UM um)
(PP (P de)
(NP (D-P os)
(ADJ-R-G-P melhores)
(N-P vinhos)
(PP (P de)
(NP (D-P os)
(N-P arredores)
(PP (P de)
(NP (NPR Lisboa))))))))))
(. ;)))
/~*
foi o Padre Allen que nos forneceu o bom vinho de Loures que ainda hoje éfabricado por a receita que ele deu.
*~/
/*
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 58 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-5)
(SR-D foi)
(NP-5 (D o) (NPR Padre) (NPR Allen))
(CP-CLF (WNP-4 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-4)
(NP-DAT (CL nos))
(VB-D forneceu)
(NP-ACC (D o)
(ADJ bom)
(N vinho)
(PP (P de)
(NP (NPR Loures)))
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(ADVP (ADV ainda) (ADV hoje))
(SR-P é)
(VB-AN fabricado)
(PP (P por)
(NP (D-F a)
(N receita)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-3)
(NP-SBJ (PRO ele))
(VB-D deu))))))))))
(. .)))
/~*
Depois de o jantar, dávamos muitas vezes passeios a cavalo, o que muito nosagradava, porque o padre, ainda que velho, montava bem e gostava de andardepressa.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 30 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV Depois)
(PP (P de)
(NP (D o) (N jantar))))
(, ,)
(VB-D dávamos)
(NP-ADV (Q-F-P muitas) (N-P vezes))
(NP-ACC (N-P passeios)
(PP (P a)
(NP (N cavalo))))
(, ,)
(CP-CAR (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(Q muito)
(NP-DAT (CL nos))
(VB-D agradava)))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (D o) (NPR padre))
(, ,)
(ADVP (ADV ainda)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (ADJP (ADJ velho)))))
(, ,)
(VB-D montava)
(ADVP (ADV bem)))
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D gostava)
(PP (P de)
(IP-INF (VB andar) (ADV depressa)))))))
(. .)))
/~*
Os padres de o Colégio, que jantavam com nós repetidas vezes e que também erambons cavaleiros, acompanhavam nos em estes passeios.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 68 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-P Os)
(N-P padres)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Colégio)))
(, ,)
(CP-REL (CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D jantavam)
(PP (P com)
(NP (PRO nós)))
(NP-ADV (VB-AN-F-P repetidas) (N-P vezes))))
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(ADVP (ADV também))
(SR-D eram)
(NP-ACC (ADJ-P bons) (N-P cavaleiros)))))))
(, ,)
(VB-D acompanhavam)
(NP-ACC (CL nos))
(PP (P em)
(NP (D-P estes) (N-P passeios)))
(. .)))
/~*
Estes padres nunca poderam compreender a razão por que o nosso tutor tinhatomado o Padre Allen para nosso mestre de instrução primária.
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 58 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-P Estes) (N-P padres))
(ADV-NEG nunca)
(VB-D poderam)
(IP-INF (VB compreender)
(NP-ACC (D-F a)
(N razão)
(CP-REL (WPP-1 (P por)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ (D o) (PRO$ nosso) (N tutor))
(TR-D tinha)
(VB-PP tomado)
(NP-ACC (D o) (NPR Padre) (NPR Allen))
(PP (P para)
(NP (PRO$ nosso)
(N mestre)
(PP (P de)
(NP (N instrução) (ADJ-F primária)))))))))
(. .)))
/~*
Freqüentávamos também muito o Colégio inglês, em o que tínhamos grande prazer.
*~/
/*
1 IP-MAT: 25 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Freqüentávamos)
(ADVP (ADV também))
(ADVP (Q muito))
(NP-ACC (D o) (NPR Colégio) (ADJ inglês))
(, ,)
(CP-CAR (WPP-1 (P em)
(NP (D o) (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-D tínhamos)
(NP-ACC (ADJ-G grande) (N prazer))))
(. .)))
/~*
Muitos indivíduos que têm figurado em este país, uns que já não existem eoutros que ainda vivem, freqüentavam aquele Colégio.
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 49 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (Q-P Muitos)
(N-P indivíduos)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(TR-P têm)
(VB-PP figurado)
(PP (P em)
(NP (D este) (N país)))))
(, ,)
(NP-PRN (NP (D-UM-P uns)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(ADVP (ADV já))
(NEG não)
(VB-P existem))))
(CONJP (CONJ e)
(NP (OUTRO-P outros)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(ADVP (ADV ainda))
(VB-P vivem)))))))
(, ,)
(VB-D freqüentavam)
(NP-ACC (D aquele) (NPR Colégio))
(. .)))
/~*
O Visconde de a Foz e Dom Antonio de Mello, Ajudantes de Campo de SuasMajestades, e o Conselheiro Antonio de Gamboa e Liz foram meus contemporâneos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 3 NP
1 IP-MAT: 4 NP
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 64 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NP (NP (D O)
(NPR Visconde)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Foz))))
(CONJP (CONJ e)
(NP (NPR Dom)
(NPR Antonio)
(PP (P de)
(NP (NPR Mello)))))
(, ,)
(NP-PRN (NPR Ajudantes)
(PP (P de)
(NP (NPR Campo)))
(PP (P de) (PRO$-F-P Suas) (NPR-P Majestades))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D o)
(NPR Conselheiro)
(NPR Antonio)
(PP (P de)
(NP (NPR Gamboa) (CONJ e) (NPR Liz))))))
(SR-D foram)
(NP-ACC (PRO$-P meus) (N-P contemporâneos))
(. .)))
/~*
Em Bemfica dava eu grandes merendas a os colegiais
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 21 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P Em)
(NP (NPR Bemfica)))
(VB-D dava)
(NP-SBJ (PRO eu))
(NP-ACC (ADJ-G-P grandes)
(N-P merendas)
(PP (P a)
(NP (D-P os) (N-P colegiais))))))
/~*
e, como era proibido o vinho, fazia servir com profusão laranjada e limonada,concorrendo talvez assim, involuntariamente, para graves moléstias.
*~/
/*
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 61 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(, ,)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (SR-D era)
(VB-AN proibido)
(NP-SBJ (D o) (N vinho))))
(, ,)
(VB-D fazia)
(IP-INF (VB servir)
(PP (P com)
(NP (N profusão)))
(NP-ACC (N laranjada) (CONJ e) (N limonada)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G concorrendo)
(ADVP (ADV talvez) (ADV assim))
(, ,)
(ADVP (ADV involuntariamente))
(, ,)
(PP (P para)
(NP (ADJ-G-P graves) (N-P moléstias))))
(. .)))
/~*
As visitas que fazíamos a nossas tias, que também eram discípulas de o PadreAllen, tornavam se bastante cômicas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 46 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F-P As)
(N-P visitas)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D fazíamos)
(PP (P a)
(NP (PRO$-F-P nossas)
(N-P tias)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(ADVP (ADV também))
(SR-D eram)
(NP-ACC (N-P discípulas)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Padre) (NPR Allen)))))))))))
(, ,)
(VB-D tornavam)
(NP-3 (CL se))
(IP-SMC (NP-SBJ *-3)
(ADJP (ADJ-R-G bastante) (ADJ-F-P cômicas)))
(. .)))
/~*
e as discípulas caminhavam para isso, resultando de aqui um completo desacordoquando narravam algum acontecimento de o seu tempo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 51 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (D-F-P as) (N-P discípulas))
(VB-D caminhavam)
(PP (P para)
(NP (DEM isso)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G resultando)
(PP (P de)
(ADVP (ADV aqui)))
(NP-ACC (D-UM um) (ADJ completo) (N desacordo))
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D narravam)
(NP-ACC (Q algum)
(N acontecimento)
(PP (P de)
(NP (D o) (PRO$ seu) (N tempo)))))))
(. .)))
/~*
O Embaixador de Inglaterra, lord Stuart, conquanto tivesse o palácio de aEmbaixada em as Janelas Verdes e casa de o Marquês de Pombal, habitava todo oano a casa de o Marquês de Abrantes, em Bemfica, hoje Paço de Sua Alteza aSenhora Infanta Dona Isabel Maria.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 57 NP
1 IP-MAT: 63 NP
1 IP-MAT: 71 NP
1 IP-MAT: 93 NP
1 IP-MAT: 101 NP
1 IP-MAT: 109 NP
1 IP-MAT: 122 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O)
(NPR Embaixador)
(PP (P de)
(NP (NPR Inglaterra)))
(, ,)
(NP-PRN (NPR lord) (NPR Stuart)))
(, ,)
(CP-ADV (C conquanto)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(TR-SD tivesse)
(NP-ACC (NP (D o)
(N palácio)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Embaixada)))
(PP (P em)
(NP (D-F-P as) (N-P Janelas) (ADJ-G-P Verdes))))
(CONJP (CONJ e)
(NP (N casa)
(PP (P de)
(NP (D o)
(NPR Marquês)
(PP (P de)
(NP (NPR Pombal))))))))))
(, ,)
(VB-D habitava)
(NP-ADV (Q todo) (D o) (N ano))
(NP-ACC (D-F a)
(N casa)
(PP (P de)
(NP (D o)
(NPR Marquês)
(PP (P de)
(NP (NPR Abrantes)))))
(, ,)
(PP-PRN (P em)
(NP (NPR Bemfica)))
(, ,)
(NP-PRN (ADV hoje)
(NPR Paço)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F Sua) (NPR Alteza) (D-F a) (NPR Senhora) (NPR Infanta) (NPR Dona) (NPR Isabel) (NPR Maria)))))
(. .)))
/~*
Simpatisava muito com o nosso mestre e com nós, creio que por causa de ele,
*~/
/*
1 IP-MAT-1: 13 NP
1 IP-MAT-1: 26 NP
1 IP-MAT-1: 43 NP
1 IP-MAT-1: 49 NP
*/
( (IP-MAT-1 (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Simpatisava)
(ADJP (Q muito))
(PP (PP (P com)
(NP (D o) (PRO$ nosso) (N mestre)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P com)
(NP (PRO nós)))))
(, ,)
(IP-MAT-PRN-1 (NP-SBJ *pro*)
(VB-P creio)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (PP (P por)
(NP (N causa)
(PP (P de)
(NP (PRO ele))))))))
(, ,)))
/~*
e convidava nos para todas as suas funções.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D convidava)
(NP-ACC (CL nos))
(PP (P para)
(NP (Q-F-P todas) (D-F-P as) (PRO$-F-P suas) (N-P funções)))
(. .)))
/~*
Fomos a muitos jantares e almoços em sua casa
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 24 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Fomos)
(PP (P a)
(NP (NP (Q-P muitos) (N-P jantares))
(CONJP (CONJ e)
(NP (N-P almoços)))))
(PP (P em)
(NP (PRO$-F sua) (N casa)))))
/~*
e foi ali que, por a primeira vez, dançamos e nos embriagamos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 27 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *exp*)
(SR-D foi)
(ADVP (ADV ali))
(CP-CLF (WADVP-1 0)
(C que)
(, ,)
(IP-SUB-2 (IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P por)
(NP (D-F a) (ADJ-F primeira) (N vez)))
(, ,)
(VB-D dançamos))
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB-2 (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL nos))
(VB-D embriagamos)))))
(. .)))
/~*
Estes meninos, se assim continuam, hão de dar em bêbados!
*~/
/*
1 IP-MAT-SPE: 33 NP
*/
( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (D-P Estes) (N-P meninos))
(, ,)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV assim))
(VB-P continuam)))
(, ,)
(HV-P hão)
(PP (P de)
(IP-INF (VB dar)
(PP (P em)
(NP (N-P bêbados)))))
(. !)))
/~*
Mas o padre a nada atendia.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ Mas)
(NP-SBJ (D o) (NPR padre))
(PP (P a)
(NP (Q-NEG nada)))
(VB-D atendia)
(. .)))
/~*
Em os almoços dançantes dançamos com todas as velhas inglesas que em aqueletempo vieram a Lisboa e eram muitas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 48 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P Em)
(NP (D-P os) (N-P almoços) (ADJ-G-P dançantes)))
(VB-D dançamos)
(PP (P com)
(NP (Q-F-P todas)
(D-F-P as)
(ADJ-F-P velhas)
(N-P inglesas)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(PP (P em)
(NP (D aquele) (N tempo)))
(VB-D vieram)
(PP (D-F a)
(NP (NPR Lisboa)))))))
(IP-MAT-PRN (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-D eram)
(QP (Q-F-P muitas))))
(. .)))
/~*
Elas, como não achavam pares, aproveitavam se de o pretexto de fazer dançar ospequenos, para assim dançarem.
*~/
/*
1 IP-MAT: 30 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO Elas))
(, ,)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-D achavam)
(NP-ACC (N-P pares))))
(, ,)
(VB-D aproveitavam)
(NP-SE (CL se))
(PP (P de)
(NP (D o)
(N pretexto)
(PP (P de)
(IP-INF (VB fazer)
(IP-INF (VB dançar)
(NP-SBJ (D-P os) (ADJ-P pequenos)))))))
(, ,)
(PP (P para)
(ADVP (ADV assim)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F dançarem))))
(. .)))
/~*
Recordo me de que, dançando uma vez uma contradança com a Margrave deDarmstadt, Princesa alemã, de perto de setenta anos, que casou com umcavalheiro inglês, Creswen, em uma de as ruas de a quinta, saltamos tanto, queela perdeu um sapato que, depois de andar por mais de uma hora em sua busca,tive a fortuna de encontrar, com o auxílio de Monsenhor Macchi, metido em umade as banquetas de buxo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 65 NP
1 IP-MAT: 84 NP
1 IP-MAT: 85 NP
1 IP-MAT: 102 NP
1 IP-MAT: 108 NP
1 IP-MAT: 169 NP
1 IP-MAT: 179 NP
1 IP-MAT: 206 NP
1 IP-MAT: 214 NP
1 IP-MAT: 227 NP
1 IP-MAT: 233 NP
1 IP-MAT: 241 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P Recordo)
(NP-SE (CL me))
(PP (P de)
(CP-THT (C que)
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G dançando)
(NP-ADV (D-UM-F uma) (N vez))
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N contradança)
(PP (P com)
(NP (D-F a)
(N Margrave)
(PP (P de)
(NP (NPR Darmstadt)))
(, ,)
(NP-PRN (NPR Princesa) (ADJ-F alemã))
(, ,)
(PP-PRN (P de)
(ADVP (ADV perto)
(PP (P de)
(NP (NUM setenta) (N-P anos)))))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D casou)
(PP (P com)
(NP (NP (D-UM um) (N cavalheiro) (ADJ inglês))
(, ,)
(NP-PRN (NPR Creswen)))))))))
(, ,)
(PP (P em)
(NP (D-UM-F uma)
(PP (P de)
(NP (D-F-P as)
(N-P ruas)
(PP (P de) (D-F a) (ADJ-F quinta)))))))
(, ,)
(VB-D saltamos)
(ADV-R tanto)
(, ,)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO ela))
(VB-D perdeu)
(NP-ACC (D-UM um)
(N sapato)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV depois)
(PP (P de)
(IP-INF (VB andar)
(PP (P por)
(ADVP (ADV-R mais)
(PP (P de)
(NP (D-UM-F uma) (N hora)))))
(PP (P em)
(PRO$-F sua)
(NP (N busca))))))
(, ,)
(TR-D tive)
(NP-ACC (D-F a)
(N fortuna)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-ACC *T*-2)
(VB encontrar)
(ADJP *ICH*-3))))
(, ,)
(PP (P com)
(NP (D o)
(N auxílio)
(PP (P de)
(NP (NPR Monsenhor) (NPR Macchi)))))
(, ,)
(ADJP-3 (VB-AN metido)
(PP (P em)
(NP (D-UM-F uma)
(PP (P de)
(NP (D-F-P as)
(N-P banquetas)
(PP (P de)
(NP (N buxo))))))))))))))))
(. .)))
/~*
Entretanto a minha velha parceira esperava descalça, vermelha como lacre por atriste posição em que estava e por ter perdido, por a falta de o sapato, duasou três contradanças.
*~/
/*
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 72 NP
1 IP-MAT: 80 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV Entretanto))
(NP-SBJ (D-F a) (PRO$-F minha) (ADJ-F velha) (N parceira))
(VB-D esperava)
(ADJP (ADJP (VB-AN-F descalça))
(, ,)
(CONJP (ADJP (ADJ-F vermelha)
(PP (P como) (N lacre))
(PP (PP (P por)
(NP (D-F a)
(ADJ-G triste)
(N posição)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(ET-D estava)))))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P por)
(IP-INF (TR ter)
(VB-PP perdido)
(, ,)
(PP-PRN (P por)
(NP (D-F a)
(N falta)
(PP (P de)
(NP (D o) (N sapato)))))
(, ,)
(NP-ACC (NUMP (NUM-F duas) (CONJ ou) (NUM três))
(N-P contradanças)))))))))
(. .)))
/~*
Como já disse, os capitães de os paquetes ingleses vinham quase sempre aBemfica com comissões de minha Avó.
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 51 NP
*/
( (IP-MAT (CP-ADV (C Como)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV já))
(VB-D disse)))
(, ,)
(NP-SBJ (D-P os)
(N-P capitães)
(PP (P de)
(NP (D-P os) (N-P paquetes) (ADJ-P ingleses))))
(VB-D vinham)
(ADVP (ADV quase) (ADV sempre))
(PP (P a)
(NP (NPR Bemfica)))
(PP (P com)
(N-P comissões)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F minha) (NPR Avó))))
(. .)))
/~*
Um dia apareceu um portador de uma carta para mim, em que minha Avó me dizia:Meu neto: Parto por o primeiro paquete com Luiza para Bemfica:
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 67 NP
1 IP-MAT: 77 NP
1 IP-MAT: 83 NP
*/
( (IP-MAT (NP-ADV (D-UM Um) (N dia))
(VB-D apareceu)
(NP-SBJ (D-UM um)
(N portador)
(PP (P de)
(NP (D-UM-F uma)
(N carta)
(PP (P para)
(NP (PRO mim)))
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ (PRO$-F minha) (NPR Avó))
(NP-DAT (CL me))
(VB-D dizia)
(. :)
(IP-MAT-SPE (NP-VOC (PRO$ Meu) (N neto))
(. :)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P Parto)
(PP (P por)
(NP (D o) (ADJ primeiro) (N paquete)))
(PP (P com)
(NP (NPR Luiza)))
(PP (P para)
(NP (NPR Bemfica)))))))))
(. :)))
/~*
O resto de a família fica em Londres.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 20 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O)
(N resto)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N família))))
(VB-P fica)
(PP (P em)
(NP (NPR Londres)))
(. .)))
/~*
Todos os meus parentes tiveram conhecimento de esta carta
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (Q-P Todos) (D-P os) (PRO$-P meus) (N-P parentes))
(TR-D tiveram)
(NP-ACC (N conhecimento)
(PP (P de)
(NP (D-F esta) (N carta))))))
/~*
mas, falando nisto a os Governadores de o Reino, eles de nada sabiam a talrespeito.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 44 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(, ,)
(IP-GER (VB-G falando)
(PP (P nisto)
(PP (P a)
(NP (D-P os)
(NPR-P Governadores)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Reino)))))))
(, ,)
(NP-SBJ (PRO eles))
(PP (P de)
(NP (Q-NEG nada)))
(VB-D sabiam)
(PP (P a)
(NP (ADJ-R-G tal) (N respeito)))
(. .)))
/~*
Tinha sido minha madrinha de batismo,
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(TR-D Tinha)
(SR-PP sido)
(NP-ACC (PRO$-F minha)
(N madrinha)
(PP (P de)
(NP (N batismo))))
(, ,)))
/~*
havia assistido a o batizado de meu irmão,
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 19 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(HV-D havia)
(VB-PP assistido)
(PP (P a)
(NP (D o)
(N batizado)
(PP (P de)
(NP (PRO$ meu) (N irmão)))))
(, ,)))
/~*
mas tinha saído de Lisboa antes de o nascimento de minha irmã.
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 30 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-D tinha)
(VB-PP saído)
(PP (P de)
(NP (NPR Lisboa)))
(ADVP (ADV antes)
(PP (P de)
(NP (D o)
(N nascimento)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F minha) (NPR irmã))))))
(. .)))
/~*
Pode supor se com que alvoroço esperaríamos a sua chegada!
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ-2 *exp*)
(VB-P Pode)
(IP-INF (VB supor)
(NP-SE-2 (CL se))
(CP-QUE (WPP-1 (P com)
(NP (WD que) (N alvoroço)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D esperaríamos)
(NP-ACC (D-F a) (PRO$-F sua) (N chegada)))))
(. !)))
/~*
Era só a voz de a natureza que em nós falava.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
*/
( (IP-MAT (SR-D Era)
(FP só)
(NP-SBJ (D-F a)
(N voz)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N natureza)))
(CP-REL (WPRO-1 que)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(PP (P em) (PRO nós))
(VB-D falava))))
(. .)))
/~*
O alviçareiro de Buenos Aires veio a todo o galope a Bemfica anunciar nos queo paquete estava a a vista.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 53 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O)
(N alviçareiro)
(PP (P de)
(NP (NPR Buenos) (NPR Aires))))
(VB-D veio)
(PP (P a)
(NP (Q todo) (D o) (N galope)))
(PP (P a)
(NP (NPR Bemfica)))
(IP-INF (VB anunciar)
(NP-DAT (CL nos))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (N paquete))
(ET-D estava)
(PP (P a)
(NP (D-F a) (N vista))))))
(. .)))
/~*
Os alviçareiros eram em aquele tempo homens muito importantes
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-P Os) (N-P alviçareiros))
(SR-D eram)
(PP (P em)
(NP (D aquele) (N tempo)))
(NP-ACC (N-P homens) (Q muito) (ADJ-G-P importantes))))
/~*
Corremos logo para a Junqueira, a casa de os Condes de a Ribeira,
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 36 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Corremos)
(ADVP (ADV logo))
(PP (P para)
(NP (D-F a) (NPR Junqueira))
(, ,)
(PP-PRN (P a)
(NP (N casa)
(PP (P de)
(NP (D-P os)
(NPR-P Condes)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Ribeira))))))))
(, ,)))
/~*
mas, antes de lá chegarmos, fomos prevenidos de que nossa Avó desembarcara emas Escadinhas de o Conde de a Ponte, a Santo Amaro, onde morava o Conde deAlva, escadinhas célebres para a minha família, porque por elas saíram paraFrança os meus parentes Marquês de Alorna e Condes de a Ega, para Inglaterraminha Mãe e minhas tias
*~/
/*
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 62 NP
1 IP-MAT: 72 NP
1 IP-MAT: 96 NP
1 IP-MAT: 109 NP
1 IP-MAT: 126 NP
1 IP-MAT: 134 NP
1 IP-MAT: 145 NP
1 IP-MAT: 151 NP
1 IP-MAT: 157 NP
1 IP-MAT: 163 NP
1 IP-MAT: 175 NP
1 IP-MAT: 179 NP
1 IP-MAT: 187 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(NP-SBJ *pro*)
(, ,)
(ADVP (ADV antes)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV lá))
(VB-F chegarmos))))
(, ,)
(SR-D fomos)
(ADJP (VB-AN-P prevenidos)
(PP (P de)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO$-F nossa) (NPR Avó))
(VB-RA desembarcara)
(PP (P em)
(NP (D-F-P as)
(N-P Escadinhas)
(PP (P de)
(NP (D o)
(NPR Conde)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Ponte) (, ,)))))
(PP (P a)
(NP (NPR Santo) (NPR Amaro)))
(, ,)
(CP-REL (WADVP-1 (WADV onde))
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(VB-D morava)
(NP-SBJ (D o)
(NPR Conde)
(PP (P de)
(NP (NPR Alva))))))
(, ,)
(NP-PRN (N-P escadinhas)
(ADJ-G-P célebres)
(PP (P para)
(NP (D-F a) (PRO$-F minha) (N família)))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB-2 (IP-SUB (PP (P por)
(NP (PRO elas)))
(VB-D saíram)
(PP (P para)
(NP (NPR França)))
(NP-SBJ (D-P os)
(PRO$-P meus)
(N-P parentes)
(NP-PRN (NP (NPR Marquês)
(PP (P de)
(NP (NPR Alorna))))
(CONJP (CONJ e)
(NP (NPR Condes)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Ega))))))))
(, ,)
(CONJP (IP-SUB-2 (PP (P para)
(NP (NPR Inglaterra)))
(NP-SBJ (NP (PRO$-F minha) (NPR Mãe))
(CONJP (CONJ e)
(NP (PRO$-F-P minhas) (N-P tias)))))))))))))))))
/~*
e saiu quarenta e oito horas depois para Inglaterra, obrigada por o Governo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 35 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D saiu)
(ADVP (NP (NUMP (NUM quarenta) (CONJ e) (NUM oito))
(N-P horas))
(ADV depois))
(PP (P para)
(NP (NPR Inglaterra)))
(, ,)
(ADJP (VB-AN-F obrigada)
(PP (P por)
(NP (D o) (NPR Governo))))
(. .)))
/~*
Em a quinta de o Conde de a Ponte encontramos as nossas Avó e tia Dona Luiza,acompanhadas de nossa tia Dona Leonor de a Câmara, de a Condessa de Alva e deo seu velho capelão, o Abade Dom Sucaro, italiano, e de o bem conhecido poetaTalassi, amigo íntimo de minha Avó, e que, sabendo de a sua chegada, correra ao seu encontro.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 57 NP
1 IP-MAT: 69 NP
1 IP-MAT: 80 NP
1 IP-MAT: 88 NP
1 IP-MAT: 97 NP
1 IP-MAT: 129 NP
1 IP-MAT: 143 NP
1 IP-MAT: 146 NP
1 IP-MAT: 152 NP
1 IP-MAT: 177 NP
1 IP-MAT: 191 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P Em)
(NP (D-F a)
(ADJ-F quinta)
(PP (P de)
(NP (D o)
(NPR Conde)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Ponte)))))))
(VB-D encontramos)
(NP-ACC (D-F-P as)
(PRO$-F-P nossas)
(NP (NPR Avó)
(CONJP (CONJ e)
(NP (NPR tia) (NPR Dona) (NPR Luiza))))
(, ,)
(ADJP (VB-AN-F-P acompanhadas)
(PP (PP (P de)
(NP (PRO$-F nossa)
(NPR tia)
(NPR Dona)
(NPR Leonor)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Câmara)))))
(, ,)
(CONJP (PP (P de)
(NP (D-F a)
(NPR Condessa)
(PP (P de)
(NP (NPR Alva))))))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (D o)
(PRO$ seu)
(ADJ velho)
(N capelão)
(, ,)
(NP-PRN (D o) (NPR Abade) (NPR Dom) (NPR Sucaro))
(, ,)
(ADJ italiano))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (D o)
(ADV bem)
(VB-AN conhecido)
(N poeta)
(NPR Talassi)
(, ,)
(NP-PRN (NP (ADJ amigo)
(NP (N íntimo)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F minha) (NPR Avó)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-THT (WNP-1 (WPRO que))
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(IP-GER (VB-G sabendo)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (PRO$-F sua) (N chegada))))
(, ,)
(VB-RA correra)
(PP (P a)
(NP (D o) (PRO$ seu) (N encontro)))))))))))))
(. .)))
/~*
Nós íamos com o Abade e o Padre Allen
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 19 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO Nós))
(VB-D íamos)
(PP (P com)
(NP (NP (D o) (NPR Abade))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D o) (NPR Padre) (NPR Allen)))))))
/~*
e, assim que as vimos, corremos a abraçar nossa tia Luiza, de quem tínhamosimensas saudades, porque era a nossa predileta.
*~/
/*
1 IP-MAT: 45 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(, ,)
(ADVP (ADV assim)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL as))
(VB-D vimos))))
(, ,)
(VB-D corremos)
(PP (P a)
(IP-INF (VB abraçar)
(NP-ACC (PRO$-F nossa)
(NPR tia)
(NPR Luiza)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P de)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(TR-D tínhamos)
(NP-ACC (PP *T*-1)
(ADJ-F-P imensas)
(N-P saudades))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-D era)
(NP-ACC (D-F a) (PRO$-F nossa) (N predileta)))))))))
(. .)))
/~*
Estava com minha irmã a o colo e lavada em lágrimas por o gosto de nos ver.
*~/
/*
1 IP-MAT-1: 9 NP
1 IP-MAT-1: 17 NP
1 IP-MAT-1: 36 NP
*/
( (IP-MAT-1 (NP-SBJ *pro*)
(ET-D Estava)
(PP (P com)
(NP (PRO$-F minha) (NPR irmã)))
(PP (P a)
(NP (D o) (N colo)))
(IP-MAT-1 (CONJ e)
(ADJP (VB-AN-F lavada)
(PP (P em) (N-P lágrimas)))
(PP (P por)
(NP (D o)
(N gosto)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-ACC (CL nos))
(VB ver))))))
(. .)))
/~*
A primeira entrevista com minha Avó fez me grande impressão.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A) (ADJ-F primeira) (N entrevista))
(PP (P com)
(NP (PRO$-F minha) (NPR Avó)))
(VB-D fez)
(NP-DAT (CL me))
(NP-ACC (ADJ-G grande) (N impressão))
(. .)))
/~*
Ela parecia que não chegava de uma viagem:
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO Ela))
(VB-D parecia)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-D chegava)
(PP (P de)
(NP (D-UM-F uma) (N viagem)))))
(. :)))
/~*
estava assentada em um banco de pedra, rodeada de as pessoas que mencionei elendo a Talassi uma tradução que fizera de Metastasio.
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 58 NP
1 IP-MAT: 80 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ET-D estava)
(ADJP (ADJP (VB-AN-F assentada)
(PP (P em)
(NP (D-UM um)
(N banco)
(PP (P de)
(NP (N pedra))))))
(, ,)
(CONJP (ADJP (VB-AN-F rodeada)
(PP (P de)
(NP (D-F-P as)
(N-P pessoas)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D mencionei)))))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-GER (VB-G lendo)
(PP (P a)
(NP (NPR Talassi)))
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N tradução)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-RA fizera)
(PP (P de)
(NP (NPR Metastasio)))))))))
(. .)))
/~*
Recebeu nos com afeição, mostrando prazer em nos ver, e a os nossos mestrescom urbanidade.
*~/
/*
1 IP-MAT-1: 12 NP
1 IP-MAT-1: 40 NP
1 IP-MAT-1: 50 NP
*/
( (IP-MAT-1 (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Recebeu)
(NP-ACC (CL nos))
(PP (P com)
(NP (N afeição)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G mostrando)
(NP-ACC (N prazer)
(PP (P em)
(IP-INF (NP-ACC (CL nos))
(VB ver)))))
(, ,)
(IP-MAT-1 (CONJ e)
(PP (P a)
(NP (D-P os) (PRO$-P nossos) (N-P mestres)))
(PP (P com)
(NP (N urbanidade))))
(. .)))
/~*
Em conseqüência de estar cansada, quis jantar em casa de o Conde de a Ribeira,onde foram abraçar a todas as suas antigas amigas, perguntando lhe, com omaior interesse, se tinha licença de El-Rei para residir em Portugal, a o queela respondia: O documento está em o saco; mas sem o mostrar.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 89 NP
1 IP-MAT: 112 NP
1 IP-MAT: 124 NP
1 IP-MAT: 134 NP
1 IP-MAT: 160 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P Em)
(NP (N conseqüência)
(PP (P de)
(IP-INF (ET estar)
(ADJP (VB-AN-F cansada))))))
(, ,)
(VB-D quis)
(IP-INF (VB jantar)
(PP (P em)
(NP (N casa)
(PP (P de)
(NP (D o)
(NPR Conde)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Ribeira)))))
(, ,)
(CP-REL (WADVP-2 (WADV onde))
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(VB-D foram)
(IP-INF (VB abraçar)
(NP-ACC (CL a)))
(NP-SBJ (Q-F-P todas) (D-F-P as) (PRO$-F-P suas) (ADJ-F-P antigas) (N-P amigas))
(, ,)
(IP-GER (VB-G perguntando)
(NP-DAT (CL lhe))
(, ,)
(PP (P com)
(NP (D o) (ADJ-R-G maior) (N interesse)))
(, ,)
(CP-QUE (WQ se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(TR-D tinha)
(NP-ACC (N licença)
(PP (P de)
(NP (NPR El-Rei)
(PP (P para)
(IP-INF (VB residir)
(PP (P em)
(NP (NPR Portugal))))))))))
(, ,)
(CP-CAR (CP-CAR (WPP-1 (P a)
(NP (D o) (WPRO que)))
(IP-SUB-3 (PP *T*-1)
(NP-SBJ (PRO ela))
(VB-D respondia)
(. :)
(IP-MAT-SPE (NP-SBJ (D O) (N documento))
(ET-P está)
(PP (P em)
(NP (D o) (N saco))))))
(. ;)
(CONJP (CONJ mas)
(PP (P sem)
(IP-INF (NP-ACC (CL o))
(VB mostrar)))))))))))
(. .)))
/~*
Durante o jantar falou em tudo, menos em os seus negócios.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 27 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P Durante)
(NP (D o) (N jantar)))
(VB-D falou)
(PP (P em)
(NP (Q tudo))
(, ,)
(PP-PRN (ADV-R menos)
(P em)
(NP (D-P os) (PRO$-P seus) (N-P negócios))))
(. .)))
/~*
Fez nos, a os três netos, um exame vago sobre teatro francês, de que nadasabíamos,
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 44 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Fez)
(NP-DAT (CL nos))
(, ,)
(PP-PRN (P a)
(NP (D-P os) (NUM três) (N-P netos)))
(, ,)
(NP-ACC (D-UM um)
(N exame)
(ADJ vago)
(PP (P sobre)
(NP (N teatro)
(ADJ francês)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P de)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (Q-NEG nada))
(VB-D sabíamos))))))
(, ,)))
/~*
e argumentou com os nossos mestres que ficaram admirados de o seu talento esaber, fazendo também improvisar em italiano o velho Talassi.
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 33 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D argumentou)
(PP (P com)
(NP (D-P os)
(PRO$-P nossos)
(N-P mestres)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D ficaram)
(ADJP (VB-AN-P admirados)
(PP (P de)
(NP (D o)
(PRO$ seu)
(N talento)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N saber))))))))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G fazendo)
(ADV também)
(IP-INF (VB improvisar)
(PP (P em)
(ADJP (ADJ italiano)))
(NP-SBJ (D o) (ADJ velho) (NPR Talassi))))
(. .)))
/~*
Minhas tias Dona Luiza e Dona Leonor estavam muito inquietas, porque sabiamque minha Avó, não só não tinha documento algum que lhe permitisse residir emPortugal, mas nem passaporte trazia de o nosso Embaixador, pois que vinha comum de o Ministro de Hanover.
*~/
/*
1 IP-MAT: 3 NP
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 82 NP
1 IP-MAT: 103 NP
1 IP-MAT: 126 NP
1 IP-MAT: 132 NP
1 IP-MAT: 140 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NP (PRO$-F-P Minhas) (N-P tias))
(NP-PRN (NP (NPR Dona) (NPR Luiza))
(CONJP (CONJ e)
(NP (NPR Dona) (NPR Leonor)))))
(ET-D estavam)
(ADJP (Q muito) (N-P inquietas))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D sabiam)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (PRO$-F minha) (NPR Avó))
(, ,)
(NEG não)
(FP só)
(NEG não)
(TR-D tinha)
(NP-ACC (N documento)
(Q algum)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-SD permitisse)
(IP-INF (VB residir)
(PP (P em)
(NP (NPR Portugal))))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (NEG nem) (N passaporte))
(VB-D trazia)
(PP (P de)
(NP (D o) (PRO$ nosso) (NPR Embaixador)))
(, ,)
(ADVP (ADV pois)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D vinha)
(PP (P com)
(NP (D-UM um)
(PP (P de)
(NP (D o)
(NPR Ministro)
(PP (P de)
(NP (NPR Hanover))))))))))))))))
(. .)))
/~*
Depois de jantar, fomos todos em a mesma carruagem para Bemfica, onde minhaAvó encontrou o nosso aquartelado, o Capitão Pedro Lopes de Calheiros, a quemconhecia de o Porto e Minho e a quem pediu que fosse a Lisboa, visto estarmuito relacionado com os Governadores de o Reino, sondar o que se dizia de asua chegada, dizendo lhe que isto era simples curiosidade de a sua parte,porque ela tinha todo o direito para ficar em Portugal e ninguém a podiamandar sair.
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 72 NP
1 IP-MAT: 82 NP
1 IP-MAT: 95 NP
1 IP-MAT: 113 NP
1 IP-MAT: 134 NP
1 IP-MAT: 153 NP
1 IP-MAT: 161 NP
1 IP-MAT: 189 NP
1 IP-MAT: 221 NP
1 IP-MAT: 256 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV Depois)
(PP (P de)
(IP-INF (VB jantar))))
(, ,)
(VB-D fomos)
(Q-P todos)
(PP (P em)
(NP (D-F a) (ADJ-F mesma) (N carruagem)))
(PP (P para)
(NP (NPR Bemfica)
(, ,)
(CP-REL (WADVP-5 (WADV onde))
(IP-SUB (ADVP *T*-5)
(NP-SBJ (PRO$-F minha) (NPR Avó))
(VB-D encontrou)
(NP-ACC (D o)
(PRO$ nosso)
(VB-AN aquartelado)
(, ,)
(NP-PRN (D o)
(NPR Capitão)
(NPR Pedro)
(NPR Lopes)
(PP (P de)
(NP (NPR Calheiros))))
(, ,)
(CP-REL (CP-REL (WPP-1 (P a)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D conhecia)
(PP (P de)
(NP (D o)
(NPR Porto)
(CONJP (CONJ e)
(NX (NPR Minho)))))))
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WPP-2 (P a)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D pediu)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SD fosse)
(PP (P a)
(NP (NPR Lisboa)))
(, ,)
(IP-PPL (VB-AN visto)
(IP-INF (ET estar)
(ADJP (Q muito)
(VB-AN relacionado)
(PP (P com)
(NP (D-P os)
(NPR-P Governadores)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Reino))))))))
(, ,)
(IP-INF (VB sondar)
(NP-ACC (D o)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-6 *T*-3)
(NP-SE-6 (CL se))
(VB-D dizia)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (PRO$-F sua) (N chegada)))))))
(, ,)))
(IP-GER (VB-G dizendo)
(NP-DAT (CL lhe))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (DEM isto))
(SR-D era)
(NP-ACC (ADJ-G simples)
(N curiosidade)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (PRO$-F sua) (N parte))))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (PRO ela))
(TR-D tinha)
(NP-ACC (Q todo)
(D o)
(N direito)
(PP (P para)
(IP-INF (VB ficar)
(PP (P em)
(NP (NPR Portugal)))))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ (Q-NEG ninguém))
(NP-4 (CL a))
(VB-D podia)
(IP-INF (VB mandar)
(IP-INF (NP-SBJ *-4)
(VB sair)))))))))))))))))))
(. .)))
/~*
Pedro Lopes, regressando de a sua comissão, disse lhe que, se não tinhadocumento por onde mostrasse estar amnistiada, o Governo a mandava sair de oReino, a o que respondeu que tinha um documento que apresentaria quando fosseintimada.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 87 NP
1 IP-MAT: 98 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR Pedro) (NPR Lopes))
(, ,)
(IP-GER (VB-G regressando)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (PRO$-F sua) (N comissão))))
(, ,)
(VB-D disse)
(NP-DAT (CL lhe))
(CP-THT (C que)
(, ,)
(IP-SUB (CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(TR-D tinha)
(NP-ACC (N documento)
(CP-REL (WPP (P por)
(ADV (WADV onde)))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SD mostrasse)
(IP-INF (ET estar)
(ADJP (VB-AN-F amnistiada))))))))
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (NPR Governo))
(NP-2 (CL a))
(VB-D mandava)
(IP-INF (NP-SBJ *-2)
(VB sair)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Reino))))
(, ,))))
(CP-CAR (WPP (P a)
(NP (D o) (WPRO que)))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D respondeu)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(TR-D tinha)
(NP-ACC (D-UM um)
(N documento)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-R apresentaria)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-SD fosse)
(VB-AN-F intimada))))))))))
(. .)))
/~*
Ficaram acreditando todos em casa que tinha algum Decreto de El-Rei,amnistiando a.
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 32 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Ficaram)
(VB-G acreditando)
(Q-P todos)
(PP (P em)
(NP (N casa)))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(TR-D tinha)
(NP-ACC (Q algum)
(NPR Decreto)
(PP (P de)
(NP (NPR El-Rei))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G amnistiando)
(NP-ACC (CL a)))))
(. .)))
/~*
Em o dia seguinte depois de a missa, estando nós a almoçar, anunciou se oCorregedor de o bairro de Belém.
*~/
/*
1 IP-MAT: 6 NP
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 60 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (PP (P Em)
(NP (D o) (N dia) (ADJ-G seguinte)))
(ADV depois)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N missa))))
(, ,)
(IP-GER (ET-G estando)
(NP-SBJ (PRO nós))
(PP (P a)
(IP-INF (VB almoçar))))
(, ,)
(VB-D anunciou)
(NP-SE-1 (CL se))
(NP-SBJ-1 (D o)
(NPR Corregedor)
(PP (P de)
(NP (D o)
(N bairro)
(PP (P de)
(NP (NPR Belém))))))
(. .)))
/~*
O Abade voltou se para minha Avó
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O) (NPR Abade))
(VB-D voltou)
(NP-SE (CL se))
(PP (P para)
(NP (PRO$-F minha) (NPR Avó)))))
/~*
e disse lhe: Temos história, a o que ela, sorrindo se, respondeu, como poeta,que divaga sempre em os espaços imaginários: Nada é mais natural: estamos em obairro de Belém e o Corregedor, sabendo que eu cheguei, vem visitar me.
*~/
/*
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 74 NP
1 IP-MAT: 105 NP
1 IP-MAT: 113 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D disse)
(NP-DAT (CL lhe))
(. :)
(IP-MAT-SPE (NP-SBJ *pro*)
(TR-P Temos)
(NP-ACC (N história)))
(, ,)
(CP-CAR (WPP (P a)
(NP (D o) (WPRO que)))
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO ela))
(, ,)
(IP-GER (VB-G sorrindo)
(NP-SE (CL se)))
(, ,)
(VB-D respondeu)
(, ,)
(PP (P como)
(NP (N poeta)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P divaga)
(ADVP (ADV sempre))
(PP (P em)
(NP (D-P os) (N-P espaços) (ADJ-P imaginários)))))))
(. :)
(IP-MAT-SPE (NP-SBJ (Q-NEG Nada))
(SR-P é)
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ-G natural))
(. :)
(IP-MAT-PRN (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ET-P estamos)
(PP (P em)
(NP (D o)
(N bairro)
(PP (P de)
(NP (NPR Belém))))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT (NP-SBJ (D o) (NPR Corregedor))
(, ,)
(IP-GER (VB-G sabendo)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO eu))
(VB-D cheguei))))
(, ,)
(VB-P vem)
(IP-INF (VB visitar)
(NP-DAT (CL me))))))))))
(. .)))
/~*
Levantando se de a mesa e passando a a sala, houve aqui uma perfeita comédia.
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 27 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(IP-GER (VB-G Levantando)
(NP-SE (CL se))
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N mesa)))
(CONJP (CONJ e)
(IP-GER (VB-G passando)
(PP (P a)
(NP (D-F a) (N sala))))))
(, ,)
(HV-D houve)
(ADVP (ADV aqui))
(NP-ACC (D-UM-F uma) (ADJ-F perfeita) (N comédia))
(. .)))
/~*
e trazia ordem positiva de intimar minha Avó para sair de o Reino, quando nãotivesse um Decreto de El-rei amnistiando a,
*~/
/*
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 58 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D trazia)
(NP-ACC (N ordem) (ADJ-F positiva))
(PP (P de)
(IP-INF (VB intimar)
(NP-ACC (PRO$-F minha) (NPR Avó))
(PP (P para)
(IP-INF (VB sair)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Reino)))
(, ,)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(TR-SD tivesse)
(NP-ACC (D-UM um)
(NPR Decreto)
(PP (P de)
(NP (NPR El-rei))))
(IP-GER (VB-G amnistiando)
(NP-ACC (CL a)))))))))
(, ,)))
/~*
Principiou agradecendo lhe a polidez de a sua visita,
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Principiou)
(VB-G agradecendo)
(NP-DAT (CL lhe))
(NP-ACC (D-F a)
(N polidez)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (PRO$-F sua) (N visita))))
(, ,)))
/~*
apresentou lhe os netos e todas as pessoas presentes,
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 18 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D apresentou)
(NP-DAT (CL lhe))
(NP-ACC (NP (D-P os) (N-P netos))
(CONJP (CONJ e)
(NP (Q-F-P todas) (D-F-P as) (N-P pessoas) (ADJ-G-P presentes))))
(, ,)))
/~*
fez lhe um exame vago sobre os melhoramentos de o palácio de a Ajuda,
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 35 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D fez)
(NP-DAT (CL lhe))
(NP-ACC (D-UM um) (N exame) (ADJ vago))
(PP (P sobre)
(NP (D-P os)
(N-P melhoramentos)
(PP (P de)
(NP (D o)
(N palácio)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Ajuda)))))))
(, ,)))
/~*
repetiu lhe uma quantidade de sonetos e odes a os nossos feitos em ascampanhas peninsulares
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 40 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D repetiu)
(NP-DAT (CL lhe))
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N quantidade)
(PP (P de)
(NP (NP (N-P sonetos))
(CONJP (CONJ e)
(NP (N-P odes)))
(PP (P a)
(NP (D-P os)
(PRO$-P nossos)
(N-P feitos)
(PP (P em)
(NP (D-F-P as) (N-P campanhas) (ADJ-G-P peninsulares))))))))))
/~*
e, sempre que o pobre de o Corregedor queria cumprir a sua missão, erainterrompido, até que por fim, conhecendo a mangação, tomou o seu lugar edisse: Senhora Condessa, eu agora falo aqui em nome de El-Rei!
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 61 NP
1 IP-MAT: 117 NP
1 IP-MAT: 123 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(, ,)
(ADVP (ADV sempre)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o)
(ADJ-G pobre)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Corregedor))))
(VB-D queria)
(IP-INF (VB cumprir)
(NP-ACC (D-F a) (PRO$-F sua) (N missão))))))
(, ,)
(SR-D era)
(VB-AN interrompido)
(, ,)
(PP (P até)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P por)
(NP (N fim)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G conhecendo)
(NP-ACC (D-F a) (N mangação)))
(, ,)
(VB-D tomou)
(NP-ACC (D o) (PRO$ seu) (N lugar)))
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D disse)
(. :)
(IP-MAT-SPE (NP-VOC (NPR Senhora) (NPR Condessa))
(, ,)
(NP-SBJ (PRO eu))
(ADVP (ADV agora))
(VB-P falo)
(ADVP (ADV aqui))
(PP (P em)
(NP (N nome)
(PP (P de)
(NP (NPR El-Rei)))))))))))
(. !)))
/~*
A isto levantou se minha Avó
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P A)
(NP (DEM isto)))
(VB-D levantou)
(NP-SE (CL se))
(NP-SBJ (PRO$-F minha) (NPR Avó))))
/~*
e fez nos levantar a todos
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D fez)
(NP-1 (CL-2 nos))
(IP-INF (NP-SBJ *-1)
(VB levantar))
(PP-2 (P a)
(NP (Q-P todos)))))
/~*
e, sempre com o pouco tato que tinha para arranjar os seus negócios, disse a omagistrado: Agora fale Vossa Mercê em nome de Sua Majestade!
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 74 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(, ,)
(ADVP (ADV sempre))
(PP (P com)
(NP (D o)
(Q pouco)
(N tato)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-D tinha)
(PP (P para)
(IP-INF (VB arranjar)
(NP-ACC (D-P os) (PRO$-P seus) (N-P negócios))))))))
(, ,)
(VB-D disse)
(PP (P a)
(NP (D o) (N magistrado)))
(. :)
(IP-MAT-SPE (ADVP (ADV Agora))
(VB-SP fale)
(NP-SBJ (PRO$-F Vossa) (NPR Mercê))
(PP (P em)
(NP (N nome)
(PP (P de) (PRO$-F Sua) (NPR Majestade))))))
(. !)))
/~*
O Corregedor disse lhe que sabia que ela não trazia passaportes legais, masque precisava saber se tinha algum Decreto de o Príncipe Regente.
*~/
/*
1 IP-MAT: 69 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O) (NPR Corregedor))
(VB-D disse)
(NP-DAT (CL lhe))
(CP-THT (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D sabia)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO ela))
(NEG não)
(VB-D trazia)
(NP-ACC (N-P passaportes) (ADJ-G-P legais))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D precisava)
(IP-INF (VB saber)
(CP-QUE (WQ se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(TR-D tinha)
(NP-ACC (Q algum)
(NPR Decreto)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Príncipe) (NPR Regente)))))))))))
(. .)))
/~*
Minha Avó apresentou, com grande importância, uma carta de o Cardeal Callepi,Nuncio em o Rio de Janeiro, em que ele lhe dizia constar lhe que Sua Majestadedentro em pouco lhe mandaria licença para voltar a a pátria.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 61 NP
1 IP-MAT: 96 NP
1 IP-MAT: 116 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO$-F Minha) (NPR Avó))
(VB-D apresentou)
(, ,)
(PP (P com)
(NP (ADJ-G grande) (N importância)))
(, ,)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N carta)
(PP (P de)
(NP (D o)
(NPR Cardeal)
(NPR Callepi)
(, ,)
(NP-PRN (NPR Nuncio)
(PP (P em)
(NP (D o)
(NPR Rio)
(PP (P de)
(NP (NPR Janeiro))))))))
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ (PRO ele))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D dizia)
(IP-INF (VB constar)
(NP-DAT (CL lhe))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO$-F Sua) (NPR Majestade))
(ADVP (ADV dentro)
(PP (P em)
(NP (Q pouco))))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-R mandaria)
(NP-ACC (N licença)
(PP (P para)
(IP-INF (VB voltar)
(PP (P a)
(NP (D-F a) (N pátria))))))))))))
(. .)))
/~*
O Corregedor quis que minha Avó assinasse a intimação para sair de o Reino,
*~/
/*
1 IP-MAT: 34 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O) (NPR Corregedor))
(VB-D quis)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO$-F minha) (NPR Avó))
(VB-SD assinasse)
(NP-ACC (D-F a)
(N intimação)
(PP (P para)
(IP-INF (VB sair)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Reino))))))))
(, ,)))
/~*
Minha Avó foi prevenida de que o Corregedor voltaria acompanhado de força parafazer cumprir a intimação
*~/
/*
1 IP-MAT: 31 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO$-F Minha) (NPR Avó))
(SR-D foi)
(VB-AN-F prevenida)
(PP (P de)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (NPR Corregedor))
(VB-D voltaria)
(ADJP (VB-AN acompanhado)
(PP (P de)
(NP (N força))
(PP (P para)
(IP-INF (VB fazer)
(IP-INF (VB cumprir)
(NP-ACC (D-F a) (N intimação))))))))))))
/~*
e então resolveu se a partir para a Junqueira, dizendo que receava que aassassinassem.
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(ADV então)
(VB-D resolveu)
(NP-SE (CL se))
(PP (P a)
(IP-INF (VB partir)
(PP (P para)
(NP (D-F a) (NPR Junqueira)))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G dizendo)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D receava)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL a))
(VB-SD assassinassem))))))
(. .)))
/~*
Pediu a Pedro Lopes Calheiros que a acompanhasse em a mesma carruagem, levandoa sua espada e pistolas, o que ele fez,
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 30 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Pediu)
(PP (P a)
(NP (NPR Pedro) (NPR Lopes) (NPR Calheiros)))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL a))
(VB-SD acompanhasse)
(PP (P em)
(NP (D-F a) (ADJ-F mesma) (N carruagem)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G levando)
(NP-ACC (D-F a)
(PRO$-F sua)
(N espada)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N-P pistolas))))
(, ,))))
(CP-CAR (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ (PRO ele))
(VB-D fez)))
(, ,)))
/~*
e quis que os criados de a carruagem fossem armados, a o que João Evangelistaanuiu para a tranqüilizar.
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 36 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D quis)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-P os)
(N-P criados)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N carruagem))))
(VB-SD fossem)
(ADJP (VB-AN-P armados))))
(, ,)
(CP-CAR (WPP-1 (P a)
(NP (D o) (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ (NPR João) (NPR Evangelista))
(VB-D anuiu)
(PP (P para)
(IP-INF (NP-ACC (CL a))
(VB tranqüilizar)))))
(. .)))
/~*
a as duas horas de a noite, minha Avó, descendo as escadas por onde tinhasubido, embarcou para Inglaterra em o mesmo paquete em que viera.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 60 NP
1 IP-MAT: 66 NP
1 IP-MAT: 77 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P a)
(NP (D-F-P as)
(NUM-F duas)
(N-P horas)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N noite)))))
(, ,)
(NP-SBJ (PRO$-F minha) (NPR Avó))
(, ,)
(IP-GER (VB-G descendo)
(NP-ACC (D-F-P as)
(N-P escadas)
(CP-REL (WPP-2 (P por)
(ADVP (WADV onde)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-D tinha)
(VB-PP subido)))))
(, ,)
(VB-D embarcou)
(PP (P para)
(NP (NPR Inglaterra)))
(PP (P em)
(NP (D o)
(ADJ mesmo)
(N paquete)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-RA viera)))))
(. .)))
/~*
Foi em aquelas escadas que eu e meu irmão abraçamos por a última vez nossa tiaLuiza que apenas tinha vinte anos
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 39 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(SR-D Foi)
(PP (P em)
(NP (D-F-P aquelas) (N-P escadas)))
(CP-CLF (WPP-2 0)
(C que)
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ (NP (PRO eu))
(CONJP (CONJ e)
(NP (PRO$ meu) (N irmão))))
(VB-P abraçamos)
(PP (P por)
(NP (D-F a) (ADJ-F última) (N vez)))
(NP-ACC (PRO$-F nossa)
(NPR tia)
(NPR Luiza)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(ADVP (ADV apenas))
(TR-D tinha)
(NP-ACC (NUM vinte) (N-P anos)))))))))
/~*
De todas as nossas tias era aquela a quem tínhamos mais afeto.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 25 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P De)
(NP (Q-F-P todas) (D-F-P as) (PRO$-F-P nossas) (N-P tias)))
(SR-D era)
(NP-ACC (D-F aquela)
(CP-REL (WPP-1-2 (P a)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-D tínhamos)
(NP-ACC (ADV-R mais) (N afeto)))))
(. .)))
/~*
A guerra contra os franceses continuava,
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A)
(N guerra)
(PP (P contra)
(NP (D-P os) (N-P franceses))))
(VB-D continuava)
(, ,)))
/~*
mas o nosso Exército fazia já as suas campanhas em território espanhol.
*~/
/*
1 IP-MAT: 26 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(NP-SBJ (D o) (PRO$ nosso) (NPR Exército))
(VB-D fazia)
(ADVP (ADV já))
(NP-ACC (D-F-P as) (PRO$-F-P suas) (N-P campanhas))
(PP (P em)
(NP (N território) (ADJ-G espanhol)))
(. .)))
/~*
O Imperador Napoleão não abandonava a idéia de a conquista de Portugal
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 29 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O) (NPR Imperador) (NPR Napoleão))
(NEG não)
(VB-D abandonava)
(NP-ACC (D-F a)
(N idéia)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(N conquista)
(PP (P de)
(NP (NPR Portugal))))))))
/~*
e, para este fim, o Marechal Marmont, Duque de Ragusa, marchava sobre asfronteiras de o norte de Portugal
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 57 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(, ,)
(PP-PRN (P para)
(NP (D este) (N fim)))
(, ,)
(NP-SBJ (D o)
(NPR Marechal)
(NPR Marmont)
(, ,)
(NP-PRN (NPR Duque)
(PP (P de)
(NP (NPR Ragusa)))))
(, ,)
(VB-D marchava)
(PP (P sobre)
(NP (D-F-P as)
(N-P fronteiras)
(PP (P de)
(NP (D o)
(N norte)
(PP (P de)
(NP (NPR Portugal)))))))))
/~*
e o Marechal Soult, que ocupava uma parte de Andaluzia, ameaçava as nossasfronteiras de o sul.
*~/
/*
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 47 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (D o)
(NPR Marechal)
(FW Soult)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D ocupava)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N parte)
(PP (P de)
(NP (NPR Andaluzia)))))))
(, ,)
(VB-D ameaçava)
(NP-ACC (D-F-P as)
(PRO$-F-P nossas)
(N-P fronteiras)
(PP (P de)
(NP (D o) (N sul))))
(. .)))
/~*
Como acima disse, Massena trazia em o seu Estado Maior meu tio o Marquês deAlorna, o seu Ajudante de campo José Manuel, irmão de o Marquês de Tancos, oCoronel Marquês de Loulé, pai de o atual, e alguns outros oficiais.
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 62 NP
1 IP-MAT: 78 NP
1 IP-MAT: 86 NP
1 IP-MAT: 92 NP
1 IP-MAT: 102 NP
1 IP-MAT: 113 NP
1 IP-MAT: 123 NP
*/
( (IP-MAT (CP-ADV (C Como)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV acima))
(VB-D disse)))
(, ,)
(NP-SBJ (NPR Massena))
(VB-D trazia)
(PP (P em)
(NP (D o) (PRO$ seu) (NPR Estado) (NPR Maior)))
(NP-ACC (NP (PRO$ meu)
(N tio)
(NP-PRN (D o)
(NPR Marquês)
(PP (P de)
(NP (NPR Alorna)))))
(, ,)
(CONJP (NP (D o)
(PRO$ seu)
(ADJ-G Ajudante)
(PP (P de)
(NP (N campo)))
(NP-PRN (NPR José)
(NPR Manuel)
(, ,)
(NP-PRN (N irmão)
(PP (P de)
(NP (D o)
(NPR Marquês)
(PP (P de)
(NP (NPR Tancos)))))))))
(, ,)
(CONJP (NP (D o)
(NPR Coronel)
(NPR Marquês)
(PP (P de)
(NP (NPR Loulé)))
(, ,)
(NP-PRN (N pai)
(PP (P de)
(NP (D o) (ADJ-G atual))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (Q-P alguns) (OUTRO-P outros) (N-P oficiais))))
(. .)))
/~*
Todos estes portugueses tinham sido, como meu infeliz tio, condenados a amorte, por crime de lesa-majestade.
*~/
/*
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 53 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (Q-P Todos) (D-P estes) (N-P portugueses))
(TR-D tinham)
(SR-PP sido)
(, ,)
(CP-CMP (WADVP-1 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ (PRO$ meu) (ADJ-G infeliz) (N tio))))
(, ,)
(VB-AN-P condenados)
(PP (P a)
(NP (D-F a) (N morte)))
(, ,)
(PP (P por)
(NP (N crime)
(PP (P de)
(NP (N lesa-majestade)))))
(. .)))
/~*
Em Esta última tentativa de invasão, pertenciam a o Quartel General de Marmontos Marqueses de Ponte de Lima e de Valença, o Conde de Sabugal, o Coronel Joséde Vasconcellos, mais tarde Tenente General e Barão de Albufeira, e o jovemMascarenhas Neto, cunhado de o meu falecido amigo e camarada Luiz Mousinho deAlbuquerque.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 63 NP
1 IP-MAT: 69 NP
1 IP-MAT: 77 NP
1 IP-MAT: 83 NP
1 IP-MAT: 93 NP
1 IP-MAT: 104 NP
1 IP-MAT: 112 NP
1 IP-MAT: 118 NP
1 IP-MAT: 126 NP
1 IP-MAT: 143 NP
1 IP-MAT: 159 NP
1 IP-MAT: 167 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P Em)
(NP (D-F Esta)
(ADJ-F última)
(N tentativa)
(PP (P de)
(NP (N invasão)))))
(, ,)
(VB-D pertenciam)
(PP (P a)
(NP (D o)
(NPR Quartel)
(NPR General)
(PP (P de)
(NP (NPR Marmont)))))
(NP-SBJ (NP (D-P os)
(NPR-P Marqueses)
(PP (P de)
(NP (NP (NPR Ponte)
(PP (P de)
(NP (NPR Lima))))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (NPR Valença)))))))
(, ,)
(CONJP (NP (D o)
(NPR Conde)
(PP (P de)
(NP (NPR Sabugal)))))
(, ,)
(CONJP (NP (D o)
(NPR Coronel)
(NPR José)
(PP (P de)
(NP (NPR Vasconcellos)))
(, ,)
(NP-PRN (ADVP (ADV-R mais) (N tarde))
(NP (ADJ-G Tenente) (NPR General))
(CONJP (CONJ e)
(NP (NPR Barão)
(PP (P de)
(NP (NPR Albufeira))))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D o)
(ADJ jovem)
(NPR Mascarenhas)
(NPR Neto)
(, ,)
(NP-PRN (N cunhado)
(PP (P de)
(NP (D o)
(PRO$ meu)
(VB-AN falecido)
(N amigo)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N camarada)))
(NP-PRN (NP (NPR Luiz) (NPR Mousinho))
(PP (P de)
(NP (NPR Albuquerque))))))))))
(. .)))
/~*
Todos estes indivíduos aceitaram a sua colocação em aquele Quartel Generalpara poderem mais facilmente abandonar o serviço de o Imperador e apresentarse a o Exército Português.
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 70 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (Q-P Todos) (D-P estes) (N-P indivíduos))
(VB-D aceitaram)
(NP-ACC (D-F a)
(PRO$-F sua)
(N colocação)
(PP (P em)
(NP (D aquele) (NPR Quartel) (NPR General))))
(PP (P para)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F poderem)
(ADVP (ADV-R mais) (ADV facilmente))
(IP-INF (IP-INF (VB abandonar)
(NP-ACC (D o)
(N serviço)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Imperador)))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-INF (VB apresentar)
(NP-SE (CL se))
(PP (P a)
(NP (D o) (NPR Exército) (ADJ Português))))))))
(. .)))
/~*
Mascarenhas Neto foi o primeiro que, executando o projeto, aproveitou aocasião de levar uma ordem de o General a uma de as Divisões de o Exército
*~/
/*
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 62 NP
1 IP-MAT: 68 NP
1 IP-MAT: 76 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR Mascarenhas) (NPR Neto))
(SR-D foi)
(NP-ACC (D o)
(ADJ primeiro)
(CP-REL (WNP (WPRO que))
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G executando)
(NP-ACC (D o) (N projeto)))
(, ,)
(VB-D aproveitou)
(NP-ACC (D-F a)
(N ocasião)
(PP (P de)
(IP-INF (VB levar)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N ordem)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR General))))
(PP (P a)
(NP (D-UM-F uma)
(PP (P de)
(NP (D-F-P as)
(N-P Divisões)
(PP (P de)
(NP (D o) (N Exército)))))))))))))))
/~*
e se apresentou a uma força espanhola,
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL se))
(VB-D apresentou)
(PP (P a)
(NP (D-UM-F uma) (N força) (ADJ-F espanhola)))
(, ,)))
/~*
mas, como levava ofícios, o comandante de a força considerou o prisioneiro deguerra
*~/
/*
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 46 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(, ,)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D levava)
(NP-ACC (N-P ofícios))))
(, ,)
(NP-SBJ (D o)
(ADJ-G comandante)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N força))))
(VB-D considerou)
(NP-1 (CL o))
(IP-SMC (NP-SBJ *-1)
(ADJP (N prisioneiro)
(PP (P de)
(NP (N guerra)))))))
/~*
e remteu o logo para o Quartel General de o Duque de Wellington, de onde foiconduzido para Lisboa e aqui processado e condenado, sofrendo morte de garroteem o Cais de o Sodré e sendo o seu cadáver queimado e as cinzas lançadas a omar.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 60 NP
1 IP-MAT: 88 NP
1 IP-MAT: 94 NP
1 IP-MAT: 102 NP
1 IP-MAT: 139 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D remteu)
(NP-ACC (CL o))
(ADVP (ADV logo))
(PP (P para)
(NP (D o)
(NPR Quartel)
(NPR General)
(PP (P de)
(NP (D o)
(NPR Duque)
(PP (P de)
(NP (NPR Wellington)))))
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P de)
(ADVP (WADV onde)))
(IP-SUB-2 (IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(SR-D foi)
(VB-AN conduzido)
(PP (P para)
(NP (NPR Lisboa))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB-2 (ADVP (ADV aqui))
(VB-AN processado)
(CONJ e)
(VB-AN condenado)))))))
(, ,)
(IP-GER (IP-GER (VB-G sofrendo)
(NP-ACC (N morte)
(PP (P de)
(NP (N garrote))))
(PP (P em)
(NP (D o)
(NPR Cais)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Sodré))))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-GER-3 (IP-GER (SR-G sendo)
(NP-SBJ (D o) (PRO$ seu) (N cadáver))
(ADJP (VB-AN queimado)))
(CONJP (CONJ e)
(IP-GER-3 (NP-SBJ (D-F-P as) (N-P cinzas))
(ADJP (VB-AN-F-P lançadas)
(PP (P a)
(NP (D o) (N mar)))))))))
(. .)))
/~*
Foi isto mais um golpe para os meus parentes, aumentando as mágoas de minhastias Alorna e Dona Leonor de a Câmara.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 57 NP
*/
( (IP-MAT (SR-D Foi)
(NP-SBJ (DEM isto))
(NP-ACC (ADV-R mais)
(NP (D-UM um)
(N golpe)
(PP (P para)
(NP (D-P os) (PRO$-P meus) (N-P parentes)))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G aumentando)
(NP-ACC (D-F-P as)
(N-P mágoas)
(PP (P de)
(NP (NP (PRO$-F-P minhas) (N-P tias) (NPR Alorna))
(CONJP (CONJ e)
(NP (NPR Dona)
(NPR Leonor)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Câmara)))))))))
(. .)))
/~*
Aquele jovem era filho de um íntimo amigo de meu tio Alorna, que fora seucondiscípulo em a Universidade de Coimbra, José Diogo de Mascarenhas Neto, bemconhecido por o seu talento.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 60 NP
1 IP-MAT: 66 NP
1 IP-MAT: 74 NP
1 IP-MAT: 89 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D Aquele) (N jovem))
(SR-D era)
(NP-ACC (N filho)
(PP (P de)
(NP (D-UM um)
(ADJ íntimo)
(N amigo)
(PP (P de)
(NP (PRO$ meu)
(N tio)
(NP (NPR Alorna))))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-1 *T*)
(SR-RA fora)
(NP-ACC (PRO$ seu) (N condiscípulo))
(PP (P em)
(NP (D-F a)
(NPR Universidade)
(PP (P de)
(NP (NPR Coimbra)))))
(, ,)
(NP-PRN (NP (NPR José)
(NPR Diogo)
(PP (P de)
(NP (NPR Mascarenhas) (NPR Neto)))))
(, ,)
(ADJP (ADV bem)
(VB-AN conhecido)
(PP (P por)
(NP (D o) (PRO$ seu) (N talento)))))))))
(. .)))
/~*
Os Marqueses de Valença e de Ponte de Lima e o Coronel Vasconcellos foram maisfelizes.
*~/
/*
1 IP-MAT: 3 NP
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 34 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NP (D-P Os)
(NPR-P Marqueses)
(PP (PP (P de)
(NP (NP (NPR Valença))))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (NPR Ponte)
(PP (P de)
(NP (NPR Lima))))))))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D o) (NPR Coronel) (NPR Vasconcellos))))
(SR-D foram)
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ-G-P felizes))
(. .)))
/~*
Poderam evadir se de o Quartel General em Valladolid e apresentar se a ospostos avançados de uma Divisão portuguesa, sendo considerados comoapresentados, por o General Beresford.
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 51 NP
1 IP-MAT: 77 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Poderam)
(IP-INF (IP-INF (VB evadir)
(NP-SE (CL se))
(PP (P de)
(NP (D o)
(NPR Quartel)
(NPR General)
(PP (P em)
(NP (NPR Valladolid))))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-INF (VB apresentar)
(NP-SE (CL se))
(PP (P a)
(NP (D-P os)
(N-P postos)
(VB-AN-P avançados)
(PP (P de)
(NP (D-UM-F uma) (NPR Divisão) (ADJ-F portuguesa))))))))
(, ,)
(IP-GER (SR-G sendo)
(ADJP (VB-AN-P considerados)
(PP (P como)
(ADJP (VB-AN-P apresentados)))
(, ,)
(PP (P por)
(NP (D o) (NPR General) (NPR Beresford)))))
(. .)))
/~*
O Conde de Sabugal, homem de sociedade, poeta e dado a os prazeres de o mundo,esqueceu, entre a música e os versos, em o Quartel General de Junot, Duque deAbrantes, onde estava a Duqueza, a hora convencionada com os seus camaradas
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 48 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O)
(NPR Conde)
(PP (P de)
(NP (NPR Sabugal))))
(, ,)
(NP-PRN (NP (N homem)
(PP (P de)
(NP (N sociedade))))
(, ,)
(CONJP (NP (N poeta)))
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (VB-AN dado)
(PP (P a)
(NP (D-P os)
(N-P prazeres)
(PP (P de)
(NP (D o) (N mundo)))))))))
(, ,)
(VB-D esqueceu)
(, ,)
(PP-PRN (P entre)
(NP (NP (D-F a) (N música))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-P os) (N-P versos)))))
(, ,)
(PP (P em)
(NP (D o)
(NPR Quartel)
(NPR General)
(PP (P de)
(NP (NPR Junot)
(, ,)
(NP-PRN (NPR Duque)
(PP (P de)
(NP (NPR Abrantes))))))
(, ,)
(CP-REL (WADVP-1 (WADV onde))
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(ET-D estava)
(NP-SBJ (D-F a)
(NP (NPR Duqueza)))))))
(, ,)
(NP (D-F a)
(NP (N hora)
(ADJP (VB-AN-F convencionada)
(PP (P com)
(NP (D-P os) (PRO$-P seus) (N-P camaradas)))))))
/~*
e, quando chegou a o local ajustado, já eles tinham partido.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(, ,)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D chegou)
(PP (P a)
(NP (D o) (N local) (VB-AN ajustado)))))
(, ,)
(ADVP (ADV já))
(NP-SBJ (PRO eles))
(TR-D tinham)
(VB-PP partido)
(. .)))
/~*
Firme, porém, em o seu propósito, aproximou se, com um criado, de os nossospostos avançados,
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 48 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADJP (ADJ-G Firme)
(PP *ICH*-1))
(, ,)
(ADVP (ADV porém))
(, ,)
(PP-1 (P em)
(NP (D o) (PRO$ seu) (N propósito)))
(, ,)
(VB-D aproximou)
(NP-SE (CL se))
(, ,)
(PP (P com)
(NP (D-UM um) (N criado)))
(, ,)
(PP (P de)
(NP (D-P os) (PRO$-P nossos) (N-P postos) (VB-AN-P avançados)))
(, ,)))
/~*
mas, antes de ali chegar, foi aprisionado por uma guerrilha espanhola econduzido a o Quartel General de o Duque de Wellington, onde encontrou aquelesseus camaradas.
*~/
/*
1 IP-MAT-1: 29 NP
1 IP-MAT-1: 44 NP
1 IP-MAT-1: 54 NP
1 IP-MAT-1: 62 NP
*/
( (IP-MAT-1 (CONJ mas)
(NP-SBJ *pro*)
(, ,)
(ADVP (ADV antes)
(PP (P de)
(IP-INF (ADVP (ADV ali))
(VB chegar))))
(, ,)
(SR-D foi)
(VB-AN aprisionado)
(PP (P por)
(NP (D-UM-F uma) (N guerrilha) (ADJ-F espanhola)))
(IP-MAT-1 (CONJ e)
(VB-AN conduzido)
(PP (P a)
(NP (D o)
(NPR Quartel)
(NPR General)
(PP (P de)
(NP (D o)
(NPR Duque)
(PP (P de)
(NP (NPR Wellington)))))
(, ,)
(CP-REL (WADVP-2 (WADV onde))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-D encontrou)
(NP-ACC (D-P aqueles) (PRO$-P seus) (N-P camaradas)))))))
(. .)))
/~*
Conduzidos todos para Lisboa debaixo de escolta, foram encarcerados em a Torrede Belém e processados, devendo a sua absolvição, depois de terem estadoincomunicáveis por muitos meses, a provarem que vinham apresentar se.
*~/
/*
1 IP-MAT-1: 12 NP
1 IP-MAT-1: 21 NP
1 IP-MAT-1: 33 NP
1 IP-MAT-1: 41 NP
1 IP-MAT-1: 84 NP
*/
( (IP-MAT-1 (NP-SBJ *pro*)
(IP-PPL (VB-AN-P Conduzidos)
(Q-P todos)
(PP (P para)
(NP (NPR Lisboa)))
(ADVP (ADV debaixo)
(PP (P de)
(NP (N escolta)))))
(, ,)
(SR-D foram)
(VB-AN-P encarcerados)
(PP (P em)
(NP (D-F a)
(NPR Torre)
(PP (P de)
(NP (NPR Belém)))))
(IP-MAT-1 (CONJ e) (VB-AN-P processados))
(, ,)
(IP-GER (VB-G devendo)
(NP-ACC (D-F a) (PRO$-F sua) (N absolvição))
(PP *ICH*-2))
(, ,)
(ADVP (ADV depois)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(TR-F terem)
(VB-PP estado)
(ADJP (ADJ-G-P incomunicáveis))
(PP (P por)
(NP (Q-P muitos) (N-P meses))))))
(, ,)
(PP-2 (P a)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F provarem)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D vinham)
(IP-INF (VB apresentar)
(NP-SE (CL se)))))))
(. .)))
/~*
O Coronel Vasconcellos e o Marquês de Valença foram colocados em os corpos aque pertenciam antes de a marcha de a Divisão portuguesa para França.
*~/
/*
1 IP-MAT: 3 NP
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 56 NP
1 IP-MAT: 64 NP
1 IP-MAT: 74 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NP (D O) (NPR Coronel) (NPR Vasconcellos))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D o)
(NPR Marquês)
(PP (P de)
(NP (NPR Valença))))))
(SR-D foram)
(VB-AN-P colocados)
(PP (P em)
(NP (D-P os)
(N-P corpos)
(CP-REL (WPP-1 (P a)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D pertenciam)
(ADVP (ADV antes)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(N marcha)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Divisão) (ADJ-F portuguesa)))
(PP (P para)
(NP (NPR França))))))))))
(. .)))
/~*
O Marquês de Ponte de Lima e o Conde de Sabugal, que tinham sido deportados deLisboa antes de a partida de o Príncipe Regente para o Brasil, foram mandadospara as mesmas terras para onde haviam sido deportados.
*~/
/*
1 IP-MAT: 3 NP
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 61 NP
1 IP-MAT: 69 NP
1 IP-MAT: 79 NP
1 IP-MAT: 93 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NP (D O)
(NPR Marquês)
(PP (P de)
(NP (NPR Ponte)
(PP (P de)
(NP (NPR Lima))))))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D o)
(NPR Conde)
(PP (P de)
(NP (NPR Sabugal)))))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(TR-D tinham)
(SR-PP sido)
(VB-AN-P deportados)
(PP (P de)
(NP (NPR Lisboa)))
(ADVP (ADV antes)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(N partida)
(PP (P de)
(NP (D o)
(NPR Príncipe)
(NPR Regente)
(PP (P para)
(NP (D o) (NPR Brasil)))))))))))
(, ,)
(SR-D foram)
(VB-AN-P mandados)
(PP (P para)
(NP (D-F-P as)
(ADJ-F-P mesmas)
(N-P terras)
(CP-REL (WPP-2 (P para)
(ADVP (WADV onde)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(HV-D haviam)
(SR-PP sido)
(VB-AN-P deportados)))))
(. .)))
/~*
Quando todos estes cavalheiros estavam presos em a Torre de Belém, acompanheimuitas vezes minhas tias, as Marquesas de Castelo Melhor e de Abrantes, queiam visitar os.
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 59 NP
1 IP-MAT: 70 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C Quando)
(IP-SUB (NP-SBJ (Q-P todos) (D-P estes) (N-P cavalheiros))
(ET-D estavam)
(ADJP (VB-AN-P presos))
(PP (P em)
(NP (D-F a)
(NPR Torre)
(PP (P de)
(NP (NPR Belém)))))))
(, ,)
(VB-D acompanhei)
(NP-ADV (Q-F-P muitas) (N-P vezes))
(NP-ACC (PRO$-F-P minhas)
(N-P tias)
(, ,)
(NP-PRN (D-F-P as)
(N-P Marquesas)
(PP (PP (P de)
(NP (NPR Castelo) (NPR Melhor)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (NPR Abrantes))))))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D iam)
(IP-INF (VB visitar)
(NP-ACC (CL os))))))
(. .)))
/~*
Eu e meu irmão pouco nos lembrávamos de os Marqueses de Valença e de Ponte deLima e de o Conde de Sabugal
*~/
/*
1 IP-MAT: 3 NP
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 59 NP
1 IP-MAT: 67 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NP (PRO Eu))
(CONJP (CONJ e)
(NP (PRO$ meu) (N irmão))))
(ADVP (Q pouco))
(NP-DAT (CL nos))
(VB-D lembrávamos)
(PP (PP (P de)
(NP (D-P os)
(NPR-P Marqueses)
(PP (PP (P de)
(NP (NPR Valença)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (NPR Ponte)
(PP (P de)
(NP (NPR Lima)))))))))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (D o)
(NPR Conde)
(PP (P de)
(NP (NPR Sabugal)))))))))
/~*
e ficamos maravilhados de a sua graça, amabilidade e talento e de a resignaçãocom que suportavam uma prisão tão incômoda como injusta e prolongada.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 48 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D ficamos)
(VB-AN-P maravilhados)
(PP (PP (P de)
(NP (D-F a)
(PRO$-F sua)
(N graça)
(, ,)
(CONJP (NX (N amabilidade)))
(CONJP (CONJ e)
(NX (N talento)))))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(N resignação)
(CP-REL (WPP-1 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D suportavam)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N prisão)
(ADJP (ADV-R tão)
(ADJ incômoda)
(CP-CMP (WNP-2 0)
(C como)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-2)
(ADJP (ADJ-F injusta) (CONJ e) (VB-AN-F prolongada))))))))))))
(. .)))
/~*
Poucas vezes em a minha vida encontrei um cavalheiro como o Conde de Sabugal,com as maneiras mais aristocratas, mas sem a menor pretenção, e contando commuita graça as ocorrências de a sua vida um tanto atribulada, e as campanhasque fez com distinção em a Alemanha, em o exército de Napoleão, sendocondecorado com a legião de honra em a batalha de Wagram, como Ajudante decampo de o Marechal Oudinot.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 70 NP
1 IP-MAT: 88 NP
1 IP-MAT: 94 NP
1 IP-MAT: 102 NP
1 IP-MAT: 122 NP
1 IP-MAT: 141 NP
1 IP-MAT: 147 NP
1 IP-MAT: 157 NP
1 IP-MAT: 165 NP
1 IP-MAT: 178 NP
1 IP-MAT: 186 NP
1 IP-MAT: 192 NP
1 IP-MAT: 200 NP
1 IP-MAT: 208 NP
1 IP-MAT: 214 NP
1 IP-MAT: 220 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NP-ADV (Q-F-P Poucas)
(N-P vezes)
(PP (P em)
(NP (D-F a) (PRO$-F minha) (N vida))))
(VB-D encontrei)
(NP-ACC (D-UM um)
(N cavalheiro)
(RRC (CP-CMP (WADVP-3 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-3)
(NP-SBJ (D o)
(NPR Conde)
(PP (P de)
(NP (NPR Sabugal))))))))
(, ,)
(PP (PP (P com)
(NP (D-F-P as)
(N-P maneiras)
(ADJP (ADV-R mais) (N-P aristocratas))))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(PP (P sem)
(NP (D-F a) (ADJ-R-G menor) (N pretenção))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-GER (VB-G contando)
(PP (P com)
(NP (Q-F muita) (N graça)))
(NP-ACC (NP (D-F-P as)
(N-P ocorrências)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(PRO$-F sua)
(N vida)
(ADJP (NP-ADV (D-UM um) (ADV-R tanto))
(VB-AN-F atribulada)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F-P as)
(N-P campanhas)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC-2 *T*)
(VB-D fez)
(PP (P com)
(NP (N distinção)))
(PP (P em)
(NP (D-F a) (NPR Alemanha)))
(, ,)
(PP (P em)
(NP (D o)
(N exército)
(PP (P de)
(NP (NPR Napoleão)))))
(, ,)
(IP-GER (SR-G sendo)
(VB-AN condecorado)
(PP (P com)
(NP (D-F a)
(N legião)
(PP (P de)
(NP (N honra)))))
(PP (P em)
(NP (D-F a)
(N batalha)
(PP (P de)
(NP (NPR Wagram)))))
(, ,)
(PP (P como)
(NP (NPR Ajudante)
(PP (P de)
(NP (N campo)))
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Marechal) (NPR Oudinot))))))))))))))
(. .)))
/~*
O Conde de Sabugal estava justo a casar com uma filha de a Senhora Marquesa deNiza antes de partir para França
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 60 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O)
(NPR Conde)
(PP (P de)
(NP (NPR Sabugal))))
(ET-D estava)
(ADVP (ADV justo))
(PP (P a)
(IP-INF (VB casar)
(PP (P com)
(NP (D-UM-F uma)
(N filha)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(NPR Senhora)
(NPR Marquesa)
(PP (P de)
(NP (NPR Niza)))))))))
(ADVP (ADV antes)
(PP (P de)
(IP-INF (VB partir)
(PP (P para)
(NP (NPR França))))))))
/~*
e, desejoso de realizar este projeto, obteve licença de a Regência para irhabitar por algum tempo em a sua bela residência de Palma, onde os Condes deObidos residiam uma parte de o ano, como grandes senhores que eram.
*~/
/*
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 51 NP
1 IP-MAT: 59 NP
1 IP-MAT: 71 NP
1 IP-MAT: 91 NP
1 IP-MAT: 104 NP
1 IP-MAT: 114 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(, ,)
(ADJP (ADJ desejoso)
(PP (P de)
(IP-INF (VB realizar)
(NP-ACC (D este) (N projeto)))))
(, ,)
(VB-D obteve)
(NP-ACC (N licença)
(PP *ICH*-3))
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Regência)))
(PP-3 (P para)
(IP-INF (VB ir)
(IP-INF (VB habitar)
(PP (P por)
(NP (Q algum) (N tempo)))
(PP (P em)
(NP (D-F a)
(PRO$-F sua)
(ADJ-F bela)
(N residência)
(PP (P de)
(NP (NPR Palma)))
(, ,)
(CP-REL (WADVP-2 (WADV onde))
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(NP-SBJ (D-P os)
(NPR-P Condes)
(PP (P de)
(NP (NPR Obidos))))
(VB-D residiam)
(NP-ADV (D-UM-F uma)
(N parte)
(PP (P de)
(NP (D o) (N ano))))
(, ,)
(PP (P como)
(NP (ADJ-G-P grandes)
(N-P senhores)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(SR-D eram))))))))))))
(. .)))
/~*
As caçadas de Palma fizeram época, porque o Conde de Sabugal foi o único queconservou equipagens de caça e caça reservada até 1828, em que emigrou.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 57 NP
1 IP-MAT: 58 NP
1 IP-MAT: 64 NP
1 IP-MAT: 72 NP
1 IP-MAT: 81 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F-P As)
(N-P caçadas)
(PP (P de)
(NP (NPR Palma))))
(VB-D fizeram)
(NP-ACC (N época))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o)
(NPR Conde)
(PP (P de)
(NP (NPR Sabugal))))
(SR-D foi)
(NP-ACC (D o)
(ADJ único)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-D conservou)
(NP-ACC (N-P equipagens)
(PP (P de)
(NP (NP (N caça))
(CONJP (CONJ e)
(NP (N caça) (VB-AN-F reservada))))))
(PP (P até)
(NP (NUM 1828)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D emigrou))))))))))
(. .)))
/~*
De Palma passou a residir em Almada
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 21 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P De)
(NP (NPR Palma)))
(VB-D passou)
(PP (P a)
(IP-INF (VB residir)
(PP (P em)
(NP (NPR Almada)))))))
/~*
e aqui efetuou o seu casamento sem pompa alguma.
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV aqui))
(VB-D efetuou)
(NP-ACC (D o) (PRO$ seu) (N casamento))
(PP (P sem)
(NP (N pompa) (Q-F alguma)))
(. .)))
/~*
Várias vezes ali o fui ver, com meu irmão, acompanhados de o padre Allen.
*~/
/*
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 40 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NP-ADV (ADJ-F-P Várias) (N-P vezes))
(ADVP (ADV ali))
(NP-1 (CL o))
(VB-D fui)
(IP-INF (NP-ACC *-1)
(VB ver))
(, ,)
(PP (P com)
(NP (PRO$ meu) (N irmão)))
(, ,)
(ADJP (VB-AN-P acompanhados)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR padre) (NPR Allen))))
(. .)))
/~*
Tinha uma casa muito elegante, apesar de ser uma residência temporária,excelente mesa e criados muito bem fardados, apresentando em tudo um certocunho aristocrático.
*~/
/*
1 IP-MAT-1: 37 NP
1 IP-MAT-1: 45 NP
1 IP-MAT-1: 63 NP
*/
( (IP-MAT-1 (NP-SBJ *pro*)
(TR-D Tinha)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N casa)
(ADJP (Q muito) (ADJ-G elegante)))
(, ,)
(ADVP (ADV apesar)
(PP (P de)
(IP-INF (SR ser)
(NP-ACC (D-UM-F uma) (N residência) (ADJ-F temporária)))))
(, ,)
(NP-PRN (NP (ADJ-G excelente) (N mesa))
(CONJP (CONJ e)
(NP (N-P criados)
(ADJP (Q muito) (ADV bem) (VB-AN-P fardados)))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G apresentando)
(PP (P em)
(NP (Q tudo)))
(NP-ACC (D-UM um) (ADJ certo) (N cunho) (ADJ aristocrático)))
(. .)))
/~*
Depois de o casamento, partiu com a Condessa para a ilha de São Miguel, ondese demorou por alguns anos preferindo isto a viver em a terra de o seudesterro em o Algarve.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 62 NP
1 IP-MAT: 82 NP
1 IP-MAT: 90 NP
1 IP-MAT: 100 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV Depois)
(PP (P de)
(NP (D o) (N casamento))))
(, ,)
(VB-D partiu)
(PP (P com)
(NP (D-F a) (NPR Condessa)))
(PP (P para)
(NP (D-F a)
(N ilha)
(PP (P de)
(NP (NPR São) (NPR Miguel)))
(, ,)
(CP-REL (WADVP-1 (WADV onde))
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL se))
(VB-D demorou)
(PP (P por)
(NP (Q-NEG-P alguns) (N-P anos)))))))
(IP-GER (VB-G preferindo)
(NP-ACC (DEM isto))
(PP (P a)
(IP-INF (VB viver)
(PP (P em)
(NP (D-F a)
(N terra)
(PP (P de)
(NP (D o) (PRO$ seu) (N desterro)))
(PP-PRN (P em)
(NP (D o) (NPR Algarve))))))))
(. .)))
/~*
Havia pouco que o Conde tinha partido quando se deu um lamentávelacontecimento em a sua família.
*~/
/*
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 47 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-PRN (NP-SBJ *exp*)
(HV-D Havia)
(NP-ACC (Q pouco)
(CP-REL (WADVP-1 (WADV 0))
(C que)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ (D o) (NPR Conde))
(TR-D tinha)
(VB-PP partido)))))
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP (CL se))
(VB-D deu)
(NP-SBJ (D-UM um) (ADJ-G lamentável) (N acontecimento))
(PP (P em)
(NP (D-F a) (PRO$-F sua) (N família)))))
(. .)))
/~*
Sua excelente mãe, a Condessa de Obidos, foi passar algumas semanas a Xabregascom sua irmã, a Marquesa de Niza,
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 58 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO$-F Sua)
(ADJ-G excelente)
(N mãe)
(, ,)
(NP-PRN (D-F a)
(NPR Condessa)
(PP (P de)
(NP (NPR Obidos)))))
(, ,)
(VB-D foi)
(IP-INF (VB passar)
(NP-ACC (Q-F-P algumas) (N-P semanas))
(PP (P a)
(NP (NPR Xabregas)))
(PP (P com)
(NP (PRO$-F sua)
(NPR irmã)
(, ,)
(NP-PRN (D-F a)
(NPR Marquesa)
(PP (P de)
(NP (NPR Niza)))))))
(, ,)))
/~*
e, estando um dia a vestir se, em o ato de se perfumar com alfazema, comoentão era moda, pegou lhe o fogo em os vestidos
*~/
/*
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 77 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(, ,)
(IP-GER (ET-G estando)
(NP-ADV (D-UM um) (N dia))
(PP (P a)
(IP-INF (VB vestir)
(NP-SE (CL se)))))
(, ,)
(PP (P em)
(NP (D o)
(N ato)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-ACC (CL se))
(VB perfumar)
(PP (P com)
(NP (N alfazema)))))))
(, ,)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (ADVP (ADV então))
(SR-D era)
(NP-SBJ (N moda))))
(, ,)
(VB-D pegou)
(NP-2 (CL lhe))
(NP-SBJ (D o) (N fogo))
(PP (P em)
(NP (D-P os)
(N-P vestidos)
(NP-GEN *-2)))))
/~*
Esta desgraça causou geral sentimento em a aristocracia, não só por os laçosde parentesco que havia, mas também porque aquela infeliz senhora era dotadade excelentes qualidades.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 80 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F Esta) (N desgraça))
(VB-D causou)
(NP-ACC (ADJ-G geral) (N sentimento))
(PP (P em)
(NP (D-F a) (N aristocracia)))
(, ,)
(PP (PP (NEG não)
(FP só)
(P por)
(NP (D-P os)
(N-P laços)
(PP (P de)
(NP (N parentesco)))
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *exp*)
(HV-D havia)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(ADV também)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F aquela) (ADJ-G infeliz) (N senhora))
(SR-D era)
(ADJP (VB-AN-F dotada)
(PP (P de)
(NP (ADJ-G-P excelentes) (N-P qualidades))))))))
(. .)))
/~*
A vida que levávamos, eu e meu irmão, era um pouco extraordinário para asnossas idades;
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 44 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A)
(N vida)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(VB-D levávamos)
(, ,)
(NP-SBJ (NP (PRO eu))
(CONJP (CONJ e)
(NP (PRO$ meu) (N irmão)))))))
(, ,)
(SR-D era)
(ADJP (D-UM um) (Q pouco) (ADJ extraordinário))
(PP (P para)
(NP (D-F-P as) (PRO$-F-P nossas) (N-P idades)))
(. ;)))
/~*
não direi que fosse muito vantajosa para a nossa educação literária,
*~/
/*
1 IP-MAT: 24 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-R direi)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-SD fosse)
(ADJP (Q muito)
(ADJ-F vantajosa)
(PP (P para)
(NP (D-F a) (PRO$-F nossa) (N educação) (ADJ-F literária))))))
(, ,)))
/~*
Estávamos ainda em a companhia de o Abade de Medrões que nos tinha criado epor quem professávamos grande amizade;
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 52 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ET-D Estávamos)
(ADJP (ADV ainda))
(PP (P em)
(NP (D-F a)
(N companhia)
(PP (P de)
(NP (D o)
(NPR Abade)
(PP (P de) (NPR Medrões))
(CP-REL (CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NP-ACC (CL nos))
(TR-D tinha)
(VB-PP criado)))
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WPP-3 (P por)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D professávamos)
(NP-ACC (ADJ-G grande) (N amizade))))))))))
(. ;)))
/~*
o nosso mestre, o padre Allen, de quem já fiz a descrição, conquanto seressentisse de os seus oitenta e sete anos e fosse rabugento por causa de aslições e de as rezas, era excelente para todos os divertimentos que maispodiam agradar a rapazes de as nossas idades.
*~/
/*
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 59 NP
1 IP-MAT: 87 NP
1 IP-MAT: 94 NP
1 IP-MAT: 105 NP
1 IP-MAT: 120 NP
1 IP-MAT: 145 NP
1 IP-MAT: 151 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D o)
(PRO$ nosso)
(N mestre)
(, ,)
(NP-PRN (D o) (NPR padre) (NPR Allen))
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P de)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV já))
(VB-D fiz)
(NP-ACC (D-F a) (N descrição)))))
(, ,)
(CP-ADV (C conquanto)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL se))
(VB-SD ressentisse)
(PP (P de)
(NP (D-P os)
(PRO$-P seus)
(NUMP (NUM oitenta) (CONJ e) (NUM sete))
(N-P anos))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-SD fosse)
(ADJP (ADJ rabugento))
(PP (P por)
(NP (N causa)
(PP (PP (P de)
(NP (D-F-P as) (N-P lições)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (D-F-P as) (N-P rezas)))))))))))
(, ,)
(SR-D era)
(ADJP (ADJ-G excelente))
(PP (P para)
(NP (Q-P todos)
(D-P os)
(N-P divertimentos)
(CP-REL (WNP-4 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-4)
(ADVP (ADV-R mais))
(VB-D podiam)
(IP-INF (VB agradar)
(PP (P a)
(NP (N-P rapazes)
(PP (P de)
(NP (D-F-P as) (PRO$-F-P nossas) (N-P idades))))))))))
(. .)))
/~*
As idas a o Colégio de os Ingleses, o jogo de a pella que ali havia, oscontínuos passeios a cavalo, sendo ele o primeiro a dar o exemplo de grandesgalopadas, e as visitas a casa de os nossos parentes, onde se encontravammuitos de a nossa idade, principalmente em casa de o Marquês de Borba, em aqual nos reuníamos tantos, que não cabíamos em os quartos de recepçãoordinária e era forçoso abrirem nos as grandes salas, tudo isto nos agradava edistraía.
*~/
/*
1 IP-MAT-5: 3 NP
1 IP-MAT-5: 11 NP
1 IP-MAT-5: 19 NP
1 IP-MAT-5: 27 NP
1 IP-MAT-5: 35 NP
1 IP-MAT-5: 57 NP
1 IP-MAT-5: 67 NP
1 IP-MAT-5: 97 NP
1 IP-MAT-5: 107 NP
1 IP-MAT-5: 115 NP
1 IP-MAT-5: 121 NP
1 IP-MAT-5: 148 NP
1 IP-MAT-5: 162 NP
1 IP-MAT-5: 168 NP
1 IP-MAT-5: 176 NP
1 IP-MAT-5: 185 NP
1 IP-MAT-5: 219 NP
1 IP-MAT-5: 227 NP
*/
( (IP-MAT-5 (NP-ADT (NP (D-F-P As)
(N-F-P idas)
(PP (P a)
(NP (D o)
(NPR Colégio)
(PP (P de)
(NP (D-P os) (NPR-P Ingleses))))))
(, ,)
(CONJP (NP (D o)
(N jogo)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N pella)))
(CP-THT (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *exp*)
(ADVP (ADV ali))
(HV-D havia)))))
(, ,)
(CONJP (NP (D-P os)
(ADJ-P contínuos)
(N-P passeios)
(PP (P a)
(NP (N cavalo)))
(, ,)
(IP-GER (SR-G sendo)
(NP-SBJ (PRO ele))
(NP-ACC (D o) (ADJ primeiro))
(PP (P a)
(IP-INF (VB dar)
(NP-ACC (D o)
(N exemplo)
(PP (P de)
(NP (ADJ-G-P grandes) (N-P galopadas)))))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F-P as)
(N-P visitas)
(PP (P a)
(NP (N casa)
(PP (P de)
(NP (D-P os) (PRO$-P nossos) (N-P parentes)))
(, ,)
(CP-REL (WADVP-3 (WADV onde))
(IP-SUB (ADVP *T*-3)
(NP-SE-6 (CL se))
(VB-D encontravam)
(NP-SBJ-6 (Q-P muitos)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (PRO$-F nossa) (N idade))))
(, ,)
(PP (ADV principalmente)
(P em)
(NP (N casa)
(PP (P de)
(NP (D o)
(NPR Marquês)
(PP (P de)
(NP (NPR Borba)))))
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (D-F a) (WPRO qual)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL nos))
(VB-D reuníamos)
(NP-PRD (ADJ-R-P tantos)
(, ,)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-D cabíamos)
(PP (P em)
(NP (D-P os)
(N-P quartos)
(PP (P de)
(NP (N recepção) (ADJ-F ordinária))))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*-4)
(SR-D era)
(ADJP (ADJ forçoso)
(IP-INF-4 (NP-SBJ *pro*)
(VB-F abrirem)
(NP-DAT (CL nos))
(NP-ACC (D-F-P as) (ADJ-G-P grandes) (N-P salas))))))))))))))))))))
(, ,)
(NP-SBJ (Q tudo) (DEM isto))
(NP-DAT (CL nos))
(VB-D agradava)
(IP-MAT-5 (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D distraía))
(. .)))
/~*
O nosso amigo João Evangelista Machado também por a sua parte fazia quantopodia para nos divertir.
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O) (PRO$ nosso) (N amigo) (NPR João) (NPR Evangelista) (NPR Machado))
(PP (ADV também)
(P por)
(NP (D-F a) (PRO$-F sua) (N parte)))
(VB-D fazia)
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-1 (WADV quanto))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D podia))))
(PP (P para)
(IP-INF (NP-ACC (CL nos))
(VB divertir)))
(. .)))
/~*
De acordo com o nosso tutor e com o Abade levava nos repetidas vezes a oteatro, sem que o padre Allen o soubesse, porque era um grande antagonista deos teatros e julgava excomungados todos os que os freqüentavam.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 91 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P De)
(NP (N acordo)
(PP (PP (P com)
(NP (D o) (PRO$ nosso) (N tutor)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P com)
(NP (D o) (NPR Abade)))))))
(VB-D levava)
(NP-DAT (CL nos))
(NP-ADV (VB-AN-F-P repetidas) (N-P vezes))
(PP (P a)
(NP (D o) (N teatro)))
(, ,)
(PP (P sem)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (NPR padre) (NPR Allen))
(NP-ACC (CL o))
(VB-SD soubesse))))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-D era)
(NP-ACC (D-UM um)
(ADJ-G grande)
(N antagonista)
(PP (P de)
(NP (D-P os) (N-P teatros))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D julgava)
(IP-SMC (ADJP (VB-AN-P excomungados))
(NP-SBJ (Q-P todos)
(D-P os)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-ACC (CL os))
(VB-D freqüentavam)))))))))
(. .)))
/~*
Também nos levou uma vez a os touros
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV Também))
(NP-ACC (CL nos))
(VB-D levou)
(NP-ADV (D-UM-F uma) (N vez))
(PP (P a)
(NP (D-P os) (N-P touros)))))
/~*
e muito nos horrorizou ver matar a a espada.
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *exp*-1)
(ADVP (Q muito))
(NP-ACC (CL nos))
(VB-D horrorizou)
(IP-INF-1 (VB ver)
(IP-INF (VB matar)
(PP (P a)
(NP (D-F a) (N espada)))))
(. .)))
/~*
Esta corrida de touros em nada nos admirou, talvez por termos ainda presenteem a idéia uma corrida a que assistimos, pouco tempo antes de a Família Realpartir para o Brasil, e em que figuraram quase todos os nossos parentes, em acasa de o Conde de Mesquitella, a a Luz.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 57 NP
1 IP-MAT: 70 NP
1 IP-MAT: 93 NP
1 IP-MAT: 107 NP
1 IP-MAT: 131 NP
1 IP-MAT: 139 NP
1 IP-MAT: 147 NP
1 IP-MAT: 155 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F Esta)
(N corrida)
(PP (P de) (N-P touros)))
(PP (P em)
(NP (Q-NEG nada)))
(NP-ACC (CL nos))
(VB-D admirou)
(, ,)
(PP (ADV talvez)
(P por)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F termos)
(ADJP (ADV ainda) (ADJ-G presente))
(PP (P em)
(NP (D-F a) (N idéia)))
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N corrida)
(CP-REL (WPP-1 (P a)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D assistimos)
(, ,)
(ADVP (NP (Q pouco) (N tempo))
(ADV antes)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-SBJ (D-F a) (NPR Família) (ADJ-G Real))
(VB partir)
(PP (P para)
(NP (D o) (NPR Brasil))))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WPP-2 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(VB-D figuraram)
(NP-SBJ (ADV quase) (Q-P todos) (D-P os) (PRO$-P nossos) (N-P parentes))))))))
(, ,)
(PP (P em)
(NP (D-F a)
(N casa)
(PP (P de)
(NP (D o)
(NPR Conde)
(PP (P de)
(NP (NPR Mesquitella)))))
(, ,)
(PP-PRN (P a)
(NP (D-F a) (NPR Luz)))))
(. .)))
/~*
Foi uma de aquelas festas que nunca esqueci.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
*/
( (IP-MAT (SR-D Foi)
(NP-SBJ (D-UM-F uma)
(PP (P de)
(NP (D-F-P aquelas)
(N-P festas)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV-NEG nunca))
(VB-D esqueci))))))
(. .)))
/~*
A bela armação de a praça, o vestuário de o cavaleiro Dom Manuel de a Câmara,irmão mais novo de o Conde de a Ribeira, os belos cavalos em que montava e ogarbo com que os mandava, a elegância e destreza de os capinhas, distinguindose, entre eles, o nosso velho tio Conde de Sarzedas e o nosso parente Conde deSabugal, o brilhantíssimo de a música de o famoso corpo de a Legião, aquantidade de homens de forcado, com as librés de os diferentes fidalgos quefiguravam em a festa, e o magnífico baile com que ela findou, trajando, tantoas senhoras como os homens, o vestuário andaluz: tudo concorria para que tãomagnífica função se gravasse perpetuamente em a memória.
*~/
/*
1 IP-MAT: 3 NP
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 59 NP
1 IP-MAT: 67 NP
1 IP-MAT: 75 NP
1 IP-MAT: 76 NP
1 IP-MAT: 87 NP
1 IP-MAT: 100 NP
1 IP-MAT: 109 NP
1 IP-MAT: 125 NP
1 IP-MAT: 137 NP
1 IP-MAT: 155 NP
1 IP-MAT: 161 NP
1 IP-MAT: 176 NP
1 IP-MAT: 182 NP
1 IP-MAT: 195 NP
1 IP-MAT: 201 NP
1 IP-MAT: 209 NP
1 IP-MAT: 217 NP
1 IP-MAT: 227 NP
1 IP-MAT: 235 NP
1 IP-MAT: 243 NP
1 IP-MAT: 249 NP
1 IP-MAT: 257 NP
1 IP-MAT: 265 NP
1 IP-MAT: 284 NP
1 IP-MAT: 294 NP
1 IP-MAT: 305 NP
1 IP-MAT: 325 NP
1 IP-MAT: 335 NP
1 IP-MAT: 381 NP
*/
( (IP-MAT (NP-ADT (NP (D-F A)
(ADJ-F bela)
(N armação)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N praça))))
(, ,)
(CONJP (NP (D o)
(N vestuário)
(PP (P de)
(NP (D o)
(N cavaleiro)
(NPR Dom)
(NPR Manuel)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Câmara)))))
(, ,)
(NP-PRN (N irmão)
(ADJP (ADV-R mais)
(ADJ novo)
(PP (P de)
(NP (D o)
(NPR Conde)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Ribeira)))))))))
(, ,)
(CONJP (NP (NP (D-P os)
(ADJ-P belos)
(N-P cavalos)
(CP-REL (WPP-2 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D montava))))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D o)
(N garbo)
(CP-REL (WPP-1 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL os))
(VB-D mandava)))))))
(, ,)
(CONJP (NP (D-F a)
(N elegância)
(CONJ e)
(N destreza)
(PP (P de)
(NP (D-P os) (N-P capinhas)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G distinguindo)
(NP-SE-5 (CL se))
(, ,)
(PP (P entre)
(NP (PRO eles)))
(, ,)
(NP-SBJ-5 (NP (D o)
(PRO$ nosso)
(ADJ velho)
(N tio)
(NP-PRN (NPR Conde)
(PP (P de)
(NP (N-P Sarzedas)))))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D o)
(PRO$ nosso)
(N parente)
(NP-PRN (NPR Conde)
(PP (P de)
(NP (NPR Sabugal))))))))))
(, ,)
(CONJP (NP (D o)
(ADJ-S brilhantíssimo)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(N música)
(PP (P de)
(NP (D o)
(ADJ famoso)
(N corpo)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Legião)))))))))
(, ,)
(CONJP (NP (D-F a)
(N quantidade)
(PP (P de)
(NP (N-P homens)
(PP (P de)
(NP (N forcado)))
(, ,)
(PP (P com)
(NP (D-F-P as)
(N-P librés)
(PP (P de)
(NP (D-P os)
(ADJ-G-P diferentes)
(N-P fidalgos)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(VB-D figuravam)
(PP (P em)
(NP (D-F a) (N festa)))))))))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D o)
(ADJ magnífico)
(N baile)
(CP-REL (WPP-4 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-4)
(NP-SBJ *pro*)
(PRO ela)
(VB-D findou)
(, ,)
(IP-GER (VB-G trajando)
(, ,)
(NP-SBJ (NP (ADV-R tanto) (D-F-P as) (N-P senhoras))
(CONJP (CONJ como)
(NP (D-P os) (N-P homens))))
(, ,)
(NP-ACC (D o) (N vestuário) (ADJ-G andaluz))))))))
(. :)
(NP-SBJ (Q tudo))
(VB-D concorria)
(PP (P para)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ-6 (ADV-R tão) (ADJ-F magnífica) (N função))
(NP-SE-6 (CL se))
(VB-SD gravasse)
(ADVP (ADV perpetuamente))
(PP (P em)
(NP (D-F a) (N memória))))))
(. .)))
/~*
Muito prazer nos deu também a vinda para Bemfica, onde alugou casa, de aCondessa de Rio Maior, filha de nossa tia, a Condessa de a Redinha, mais tardeMarquesa de Pombal.
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 68 NP
1 IP-MAT: 83 NP
1 IP-MAT: 101 NP
*/
( (IP-MAT (NP-ACC (Q Muito) (N prazer))
(NP-DAT (CL nos))
(VB-D deu)
(ADVP (ADV também))
(NP-SBJ (D-F a)
(N vinda)
(PP (P para)
(NP (NPR Bemfica)
(, ,)
(CP-REL (WADVP-1 (WADV onde))
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D alugou)
(NP-ACC (N casa))))))
(, ,)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(NPR Condessa)
(PP (P de)
(NP (NPR Rio) (NPR Maior)))
(, ,)
(NP-PRN (N filha)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F nossa)
(NPR tia)
(, ,)
(NP-PRN (D-F a)
(NPR Condessa)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Redinha)))
(, ,)
(NP-PRN (NP-ADV (ADV-R mais) (N tarde))
(NPR Marquesa)
(PP (P de)
(NP (NPR Pombal)))))))))))
(. .)))
/~*
Em sua casa éramos recebidos com aquela amizade que a Condessa tinha a nossaMãe e tias
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 41 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P Em)
(NP (PRO$-F sua) (N casa)))
(SR-D éramos)
(VB-AN-P recebidos)
(PP (P com)
(NP (D-F aquela)
(N amizade)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ (D-F a) (NPR Condessa))
(TR-D tinha)
(PP (P a)
(NP (PRO$-F nossa)
(NPR Mãe)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N-P tias)))))))))))
/~*
e ali encontrávamos muitos de os nossos contemporâneos, entre eles, doiscunhados de a Condessa: Francisco de Saldanha, hoje Conde de Azinhaga, eDomingos de Saldanha, que morreu Governador de Angola, com os quais muito nosrelacionamos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 56 NP
1 IP-MAT: 64 NP
1 IP-MAT: 70 NP
1 IP-MAT: 78 NP
1 IP-MAT: 84 NP
1 IP-MAT: 104 NP
1 IP-MAT: 113 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV ali))
(VB-D encontrávamos)
(NP-ACC (Q-P muitos)
(PP (P de)
(NP (D-P os) (PRO$-P nossos) (N-P contemporâneos))))
(, ,)
(NP-PRN (PP (P entre)
(NP (PRO eles)))
(, ,)
(NUM dois)
(N-P cunhados)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Condessa)))
(. :)
(NP-PRN (NP (NPR Francisco)
(PP (P de)
(NP (NPR Saldanha)))
(, ,)
(NP-PRN (ADV hoje)
(NP (NPR Conde)
(PP (P de)
(NP (NPR Azinhaga))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (NPR Domingos)
(PP (P de)
(NP (NPR Saldanha)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-D morreu)
(NP-PRD (NPR Governador)
(PP (P de)
(NP (NPR Angola)))))))))
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P com)
(NP (D-P os) (WPRO-P quais)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (Q muito))
(NP-ACC (CL nos))
(VB-P relacionamos))))
(. .)))
/~*
Havia contínuas partidas a o campo onde jantávamos e merendávamos em numerosasociedade, repetidos passeios a cavalo em que se distingüia sempre a belaCondessa, porque era excelente cavaleira, e saraus de música e dança em suacasa, tomando nós parte em as contradanças.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 57 NP
1 IP-MAT: 64 NP
1 IP-MAT: 105 NP
1 IP-MAT: 111 NP
1 IP-MAT: 121 NP
1 IP-MAT: 140 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(HV-D Havia)
(NP-ACC (NP (ADJ-F-P contínuas)
(N-P partidas)
(PP (P a)
(NP (D o) (N campo)))
(CP-REL (WADVP-1 (WADV onde))
(IP-SUB-2 (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D jantávamos)
(IP-SUB-2 (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D merendávamos))
(PP (P em)
(NP (ADJ-F numerosa) (N sociedade))))))
(, ,)
(CONJP (NP (VB-AN-P repetidos)
(N-P passeios)
(PP (P a)
(NP (N cavalo)))
(CP-REL (WPP-3 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-3)
(NP-SE-4 (CL se))
(VB-D distingüia)
(ADVP (ADV sempre))
(NP-SBJ-4 (D-F a) (ADJ-F bela) (NPR Condessa))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-D era)
(NP-ACC (ADJ-G excelente) (N cavaleira))))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (N-P saraus)
(PP (P de)
(NP (N música) (CONJ e) (N dança)))
(PP (P em)
(NP (PRO$-F sua) (N casa)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G tomando)
(NP-SBJ (PRO nós))
(NP-ACC (N parte))
(PP (P em)
(NP (D-F-P as) (N-P contradanças)))))))
(. .)))
/~*
O Conde de Rio Maior, excelente cavalheiro, era dotado de muita originalidade.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 32 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O)
(NPR Conde)
(PP (P de)
(NP (NPR Rio) (NPR Maior)))
(, ,)
(NP-PRN (ADJ-G excelente) (N cavalheiro)))
(, ,)
(SR-D era)
(ADJP (VB-AN dotado)
(PP (P de)
(NP (Q-F muita) (N originalidade))))
(. .)))
/~*
Eu e meu irmão recebemos de ele, durante toda a sua vida, as maiores provas deamizade, assim como de seu irmão João Carlos de Saldanha Oliveira e Daun, hojeDuque de Saldanha, que era então Major de Infantaria número I e estavaconvalescendo de moléstia adquirida em a guerra.
*~/
/*
1 IP-MAT-4: 3 NP
1 IP-MAT-4: 9 NP
1 IP-MAT-4: 19 NP
1 IP-MAT-4: 27 NP
1 IP-MAT-4: 48 NP
1 IP-MAT-4: 63 NP
1 IP-MAT-4: 76 NP
1 IP-MAT-4: 99 NP
1 IP-MAT-4: 123 NP
1 IP-MAT-4: 144 NP
1 IP-MAT-4: 153 NP
*/
( (IP-MAT-4 (NP-SBJ (NP (PRO Eu))
(CONJP (CONJ e)
(NP (PRO$ meu) (N irmão))))
(VB-D recebemos)
(PP (P de)
(NP (PRO ele)))
(, ,)
(PP (P durante)
(NP (Q-F toda) (D-F a) (PRO$-F sua) (N vida)))
(, ,)
(NP-ACC (D-F-P as)
(ADJ-R-G-P maiores)
(N-P provas)
(PP (P de)
(NP (N amizade))))
(, ,)
(ADVP (ADV assim)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB-4 (PP (P de)
(NP (PRO$ seu)
(N irmão)
(NP-PRN (NPR João)
(NPR Carlos)
(PP (P de)
(NP (NPR Saldanha)
(NPR Oliveira)
(CONJP (CONJ e)
(NX (NPR Daun)))))
(, ,)
(RRC (ADVP (ADV hoje))
(NP-ACC (NPR Duque)
(PP (P de)
(NP (NPR Saldanha))))))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB-3 (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(SR-D era)
(ADVP (ADV então))
(NP-ACC (NPR Major)
(PP (P de)
(NP (NPR Infantaria)
(NUMP (N número) (NUM I))))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB-3 (NP-SBJ *pro*)
(ET-D estava)
(VB-G convalescendo)
(PP (P de)
(NP (N moléstia)
(ADJP (VB-AN-F adquirida)
(PP (P em)
(NP (D-F a) (N guerra)))))))))))))))
(. .)))
/~*
É de esta época que tivemos a honra de tratar por tu o ilustre MarechalSaldanha, apesar de a diferença de as idades.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 60 NP
1 IP-MAT: 68 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(SR-P É)
(PP (P de)
(NP (D-F esta) (N época)))
(CP-CLF (WPP-1 0)
(C que)
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-D tivemos)
(NP-ACC (D-F a)
(N honra)
(PP (P de)
(IP-INF (VB tratar)
(PP (P por)
(NP (PRO tu)))
(NP-ACC (D o) (ADJ-G ilustre) (NPR Marechal) (NPR Saldanha))
(, ,)
(ADVP (ADV apesar)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(N diferença)
(PP (P de)
(NP (D-F-P as) (N-P idades)))))))))))
(. .)))
/~*
A nossa amizade tem sido superior a as divergências políticas
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A) (PRO$-F nossa) (N amizade))
(TR-P tem)
(SR-PP sido)
(ADJP (ADJ-G superior)
(PP (P a)
(NP (D-F-P as) (N-P divergências) (ADJ-F-P políticas))))))
/~*
e nunca esquecerei as provas que de ela recebi durante a enfermidade e por amorte de meu irmão.
*~/
/*
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 56 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV-NEG nunca))
(VB-R esquecerei)
(NP-ACC (D-F-P as)
(N-P provas)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P de)
(NP (PRO ela)))
(VB-D recebi)
(PP (PP (P durante)
(NP (D-F a) (N enfermidade)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P por)
(NP (D-F a)
(N morte)
(PP (P de)
(NP (PRO$ meu) (N irmão))))))))))
(. .)))
/~*
Conheci de ali muitos fidalgos que já não existem e que nunca foramsubstituídos, quer seja em referência a a sua probidade e talento, quer a asua originalidade: o famoso Dom Prior de Guimarães, tio de o Conde, conhecidopor a sua extrema bondade e graça, e mesmo por as suas grandes distrações; oSenhor de Pancas, que há pouco morreu, irmão de o Conde, homem de grandeinstrução, graça e jovialidade, completamente inoffensivo, mas que a Regênciajulgou perigoso em Portugal.
*~/
/*
1 IP-MAT: 65 NP
1 IP-MAT: 71 NP
1 IP-MAT: 95 NP
1 IP-MAT: 105 NP
1 IP-MAT: 117 NP
1 IP-MAT: 128 NP
1 IP-MAT: 142 NP
1 IP-MAT: 167 NP
1 IP-MAT: 179 NP
1 IP-MAT: 187 NP
1 IP-MAT: 215 NP
1 IP-MAT: 221 NP
1 IP-MAT: 229 NP
1 IP-MAT: 235 NP
1 IP-MAT: 286 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Conheci)
(PP (P de)
(ADVP (ADV ali)))
(NP-ACC (Q-P muitos)
(N-P fidalgos)
(CP-REL (CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(ADVP (ADV já))
(NEG não)
(VB-P existem)))
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(ADVP (ADV-NEG nunca))
(SR-D foram)
(VB-AN-P substituídos)
(, ,)
(IP-MAT-PRN-5 (IP-MAT-PRN (NP-SBJ *exp*)
(VB-P quer)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(SR-SP seja)
(PP (P em)
(NP (N referência)
(PP (P a)
(NP (D-F a)
(PRO$-F sua)
(N probidade)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N talento)))))))))
(, ,)
(CONJP (IP-MAT-PRN-5 (NP-SBJ *exp*)
(VB-P quer)
(PP (P a)
(NP (D-F a) (PRO$-F sua) (N originalidade)))))))))))
(. :)
(NP-PRN (NP (D o)
(ADJ famoso)
(NPR Dom)
(NPR Prior)
(PP (P de)
(NP (NPR Guimarães)))
(, ,)
(NP-PRN (N tio)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Conde))))
(, ,)
(ADJP (VB-AN conhecido)
(PP (PP (P por)
(NP (D-F a)
(PRO$-F sua)
(ADJ-F extrema)
(N bondade)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N graça)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(ADJ mesmo)
(PP (P por)
(NP (D-F-P as) (PRO$-F-P suas) (ADJ-G-P grandes) (N-P distrações)))))))
(. ;)
(CONJP (NP (D o)
(NPR Senhor)
(PP (P de)
(NP (NPR Pancas)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(IP-MAT-PRN (NP-SBJ *exp*)
(HV-P há)
(NP-ACC (Q pouco)))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D morreu))))
(, ,)
(NP-PRN (NP (N irmão)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Conde))))
(, ,)
(CONJP (NP (N homem)
(PP (P de)
(NP (ADJ-G grande)
(N instrução)
(, ,)
(CONJP (NX (N graça)))
(CONJP (CONJ e)
(NX (N jovialidade))))))))
(, ,)
(ADJP (ADJP (ADV completamente) (ADJ inoffensivo))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(CP-REL (WNP-4 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (NPR Regência))
(VB-D julgou)
(IP-SMC (NP-SBJ *T*-4)
(ADJP (ADJ perigoso)
(PP (P em)
(NP (NPR Portugal))))))))))))
(. .)))
/~*
Este cavalheiro, alguns anos antes de a partida de o Príncipe Regente para oBrasil, foi nomeado, juntamente com Dom Antonio de Saldanha, mais tarde Condede Porto Santo, para Ajudante de campo de o Príncipe Augusto de Inglaterra,Duque de Sussex, irmão de Jorge IV, quando este veio a Portugal.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 57 NP
1 IP-MAT: 65 NP
1 IP-MAT: 80 NP
1 IP-MAT: 90 NP
1 IP-MAT: 96 NP
1 IP-MAT: 102 NP
1 IP-MAT: 112 NP
1 IP-MAT: 118 NP
1 IP-MAT: 124 NP
1 IP-MAT: 130 NP
1 IP-MAT: 136 NP
1 IP-MAT: 155 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D Este) (N cavalheiro))
(, ,)
(ADVP (NP (Q-P alguns) (N-P anos))
(ADV antes)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(N partida)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Príncipe) (NPR Regente)))
(PP (P para)
(NP (D o) (NPR Brasil))))))
(, ,)
(SR-D foi)
(VB-AN nomeado)
(, ,)
(ADVP (ADV juntamente)
(PP (P com)
(NP (NPR Dom)
(NPR Antonio)
(PP (P de)
(NP (NPR Saldanha)))
(, ,)
(NP-PRN (ADV-R mais)
(ADJ-G tarde)
(NPR Conde)
(PP (P de)
(NP (NPR Porto) (NPR Santo)))))))
(, ,)
(PP (P para)
(NP (NPR Ajudante)
(PP (P de)
(NP (N campo)))
(PP (P de)
(NP (D o)
(NPR Príncipe)
(NPR Augusto)
(PP (P de)
(NP (NPR Inglaterra)))
(, ,)
(NP-PRN (NP (NPR Duque)
(PP (P de)
(NP (NPR Sussex))))
(, ,)
(CONJP (NP (N irmão)
(PP (P de)
(NP (NPR Jorge) (NUM IV))))))))))
(, ,)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ (D este))
(VB-D veio)
(PP (P a)
(NP (NPR Portugal)))))
(. .)))
/~*
Como o Príncipe era grão-mestre de um de os ritos maçônicos em Inglaterra,tanto os Ajudantes de campo, como uma parte de os indivíduos que freqüentavama sociedade de Sua Alteza entraram em a maçonaria.
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 51 NP
1 IP-MAT: 59 NP
1 IP-MAT: 67 NP
1 IP-MAT: 98 NP
*/
( (IP-MAT (CP-ADV (C Como)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (NPR Príncipe))
(SR-D era)
(NP-ACC (N grão-mestre)
(PP (P de)
(NP (D-UM um)
(PP (P de)
(NP (D-P os) (N-P ritos) (ADJ-P maçônicos)))))
(PP (P em)
(NP (NPR Inglaterra))))))
(, ,)
(NP-SBJ (NP (ADV-R tanto)
(D-P os)
(N-P Ajudantes)
(PP (P de)
(NP (N campo))))
(, ,)
(CONJP (CONJ como)
(NP (D-UM-F uma)
(N parte)
(PP (P de)
(NP (D-P os)
(N-P indivíduos)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D freqüentavam)
(NP-ACC (D-F a)
(N sociedade)
(PP (P de) (PRO$-F Sua) (NPR Alteza))))))))))
(VB-D entraram)
(PP (P em)
(NP (D-F a) (N maçonaria)))
(. .)))
/~*
A maçonaria, entre nós, em aquele tempo, não era o que foi mais tarde:
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 20 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A) (N maçonaria))
(, ,)
(PP-PRN (P entre)
(NP (PRO nós)))
(, ,)
(PP (P em)
(NP (D aquele) (N tempo)))
(, ,)
(NEG não)
(SR-D era)
(NP-ACC (D o)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(SR-D foi)
(NP-ADV (ADV-R mais) (N tarde)))))
(. :)))
/~*
ocupava se em encorajar a criação de estabelecimentos de beneficência e emdivertimentos, dando belos jantares.
*~/
/*
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 38 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D ocupava)
(NP-SE (CL se))
(PP (PP (P em)
(IP-INF (VB encorajar)
(NP-ACC (D-F a)
(N criação)
(PP (P de)
(N-P estabelecimentos)
(PP (P de)
(NP (N beneficência)))))))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P em)
(NP (N-P divertimentos)))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G dando)
(NP-ACC (ADJ-P belos) (N-P jantares)))
(. .)))
/~*
A Regência, porém, perseguiu os membros de a associação como afrancesados
*~/
/*
1 IP-MAT: 24 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A) (NPR Regência))
(, ,)
(ADVP (ADV porém))
(, ,)
(VB-D perseguiu)
(NP-ACC (D-P os)
(N-P membros)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N associação))))
(PP (P como)
(ADJP (VB-AN-P afrancesados)))))
/~*
e deportou os para os Açores, fazendo os sair de Lisboa em uma fragata, dentrode poucas horas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 54 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D deportou)
(NP-ACC (CL os))
(PP (P para)
(NP (D-P os) (NPR-P Açores)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G fazendo)
(NP-1 (CL os))
(IP-INF (NP-SBJ *-1)
(VB sair)
(PP (P de)
(NP (NPR Lisboa)))
(PP (P em)
(NP (D-UM-F uma) (N fragata)))
(, ,)
(ADVP (ADV dentro)
(PP (P de)
(NP (Q-F-P poucas) (N-P horas))))))
(. .)))
/~*
Em este número entrou o Senhor de Pancas e um Dezembargador Sebastião deSampaio, irmão de o falecido Marquês de Sampaio que todos conhecemos,cavalheiros muito ilustrados, mas completamente inofensivos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 58 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P Em)
(NP (D este) (N número)))
(VB-D entrou)
(NP-SBJ (NP (D o)
(NPR Senhor)
(PP (P de)
(NP (NPR Pancas))))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-UM um)
(NPR Dezembargador)
(NPR Sebastião)
(PP (P de)
(NP (NPR Sampaio)))
(, ,)
(NP-PRN (N irmão)
(PP (P de)
(NP (D o)
(VB-AN falecido)
(NPR Marquês)
(PP (P de)
(NP (NPR Sampaio)))
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ (Q-P todos))
(VB-P conhecemos))))))))
(, ,)
(NP-PRN (N-P cavalheiros)
(ADJP (ADJP (Q muito) (VB-AN-P ilustrados))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(ADJP (ADV completamente) (ADJ-P inofensivos))))))
(. .)))
/~*
Esta medida de a Regência foi tomada em o mês de Setembro de 1812
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 36 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F Esta)
(N medida)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Regência))))
(SR-D foi)
(VB-AN-F tomada)
(PP (P em)
(NP (D o)
(N mês)
(PP (P de)
(NP (NPR Setembro)
(PP (P de)
(NP (NUM 1812)))))))))
/~*
e por isso ficou sendo conhecida por a Setembrisada.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 21 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(VB-D ficou)
(SR-G sendo)
(VB-AN-F conhecida)
(PP (P por)
(NP (D-F a) (NPR Setembrisada)))
(. .)))
/~*
O Senhor de Pancas foi preso em casa de os Condes de Rio Maior, em Bemfica, aa noite, em o meio de uma esplêndida função.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 62 NP
1 IP-MAT: 70 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O)
(NPR Senhor)
(PP (P de)
(NP (NPR Pancas))))
(SR-D foi)
(VB-AN preso)
(PP (P em)
(NP (N casa)
(PP (P de)
(NP (D-P os)
(NPR-P Condes)
(PP (P de)
(NP (NPR Rio) (NPR Maior)))))))
(, ,)
(PP (P em)
(NP (NPR Bemfica)))
(, ,)
(PP (P a)
(NP (D-F a) (N noite)))
(, ,)
(PP (P em)
(NP (D o)
(N meio)
(PP (P de)
(NP (D-UM-F uma) (ADJ-F esplêndida) (N função)))))
(. .)))
/~*
A casa e quinta foram cercadas por uma força de a Guarda Real de a Polícia
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 38 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A)
(N casa)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N quinta))))
(SR-D foram)
(VB-AN-F-P cercadas)
(PP (P por)
(NP (D-UM-F uma)
(N força)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(NPR Guarda)
(ADJ-G Real)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Polícia)))))))))
/~*
e, entrando em a sala o respectivo magistrado, intimou o Senhor de Pancas parase considerar preso de Estado, fazendo o conduzir logo em uma sege, com umaforte escolta, a a Ribeira de as Naus, onde embarcou para a fragata Perola quepartiu para os Açores.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 59 NP
1 IP-MAT: 81 NP
1 IP-MAT: 91 NP
1 IP-MAT: 103 NP
1 IP-MAT: 111 NP
1 IP-MAT: 132 NP
1 IP-MAT: 151 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(, ,)
(IP-GER (VB-G entrando)
(PP (P em)
(NP (D-F a) (N sala)))
(NP-SBJ (D o) (ADJ respectivo) (N magistrado)))
(, ,)
(VB-D intimou)
(NP-ACC (D o)
(NPR Senhor)
(PP (P de)
(NP (NPR Pancas))))
(PP (P para)
(IP-INF (NP-1 (CL se))
(VB considerar)
(IP-SMC (NP-SBJ *-1)
(ADJP (VB-AN preso)
(PP (P de)
(NP (NPR Estado)))))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G fazendo)
(NP-2 (CL o))
(IP-INF (NP-ACC *-2)
(VB conduzir)
(ADVP (ADV logo))
(PP (P em)
(NP (D-UM-F uma) (N sege)))
(, ,)
(PP (P com)
(NP (D-UM-F uma) (ADJ-G forte) (N escolta)))
(, ,)
(PP (P a)
(NP (D-F a)
(NPR Ribeira)
(PP (P de)
(NP (D-F-P as) (NPR-P Naus)))
(, ,)
(CP-REL (WADVP-3 (WADV onde))
(IP-SUB (ADVP *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D embarcou)
(PP (P para)
(NP (D-F a)
(N fragata)
(NPR Perola)
(CP-REL (WNP-4 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-4)
(VB-D partiu)
(PP (P para)
(NP (D-P os) (NPR-P Açores)))))))))))))
(. .)))
/~*
Este acontecimento fez grande impressão em a sociedade em que estávamos,composta de senhoras, velhos e crianças, porque quase todos os rapazes estavamem o Exército contra os franceses.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 51 NP
1 IP-MAT: 57 NP
1 IP-MAT: 80 NP
1 IP-MAT: 88 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D Este) (N acontecimento))
(VB-D fez)
(NP-ACC (ADJ-G grande) (N impressão))
(PP (P em)
(NP (D-F a)
(N sociedade)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(ET-D estávamos)))
(, ,)
(ADJP (VB-AN-F composta)
(PP (P de)
(NP (NP (N-P senhoras))
(, ,)
(CONJP (NP (N velhos)))
(CONJP (CONJ e)
(NP (N-P crianças))))))))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ (ADV quase) (Q-P todos) (D-P os) (N-P rapazes))
(ET-D estavam)
(PP (P em)
(NP (D o) (N Exército)))
(PP (P contra)
(NP (D-P os) (N-P franceses)))))
(. .)))
/~*
Eu, meu irmão, e os nossos contemporâneos ficamos aterrados, sem, contudo,percebermos a causa de o que se havia passado.
*~/
/*
1 IP-MAT: 3 NP
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 56 NP
1 IP-MAT: 66 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NP (PRO Eu))
(, ,)
(CONJP (NP (PRO$ meu) (N irmão)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-P os) (PRO$-P nossos) (N-P contemporâneos))))
(VB-D ficamos)
(ADJP (ADJ-P aterrados))
(, ,)
(PP (P sem)
(, ,)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV contudo))
(, ,)
(VB-F percebermos)
(NP-ACC (D-F a)
(N causa)
(PP (P de)
(NP (D o)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP (CL se))
(HV-D havia)
(VB-PP passado))))))))
(. .)))
/~*
O Senhor de Pancas e Sebastião de Sampaio pouco tempo estiveram nos Açores,porque, a instâncias de o Governo inglês, obtiveram licença para passarem aLondres, onde foram muito bem recebidos e hospedados, por alguns anos, por oseu grão-mestre, o Príncipe Augusto.
*~/
/*
1 IP-MAT: 3 NP
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 58 NP
1 IP-MAT: 83 NP
1 IP-MAT: 118 NP
1 IP-MAT: 128 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NP (D O)
(NPR Senhor)
(PP (P de)
(NP (NPR Pancas))))
(CONJP (CONJ e)
(NP (NPR Sebastião)
(PP (P de)
(NP (NPR Sampaio))))))
(NP-ADV (Q pouco) (N tempo))
(VB-D estiveram)
(PP (P nos)
(NP (NPR-P Açores)))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P a)
(NP (N-P instâncias)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Governo) (ADJ inglês)))))
(, ,)
(VB-D obtiveram)
(NP-ACC (N licença)
(PP (P para)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F passarem)
(PP (P a)
(NP (NPR Londres)
(, ,)
(CP-REL (WADVP-1 (WADV onde))
(IP-SUB-2 (IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(SR-D foram)
(ADVP (Q muito) (ADV bem))
(VB-AN-P recebidos))
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB-2 (VB-AN-P hospedados)))
(, ,)
(PP (P por)
(NP (Q-P alguns) (N-P anos)))
(, ,)
(PP (P por)
(NP (D o)
(PRO$ seu)
(N grão-mestre)
(, ,)
(NP-PRN (D o) (NPR Príncipe) (NPR Augusto)))))))))))))
(. .)))
/~*
Foi por este tempo, pouco mais ou menos, que nasceu em Bemfica o atual Condede Rio Maior.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 56 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(SR-D Foi)
(PP (P por)
(NP (D este) (N tempo)))
(, ,)
(ADVP (ADVP (Q pouco) (ADV-R mais))
(CONJP (CONJ ou)
(ADVP (ADV-R menos))))
(, ,)
(CP-CLF (WPP-1 0)
(C que)
(IP-SUB (PP *T*-1)
(VB-D nasceu)
(PP (P em)
(NP (NPR Bemfica)))
(NP-SBJ (D o)
(ADJ-G atual)
(NPR Conde)
(PP (P de)
(NP (NPR Rio) (NPR Maior))))))
(. .)))
/~*
Seus pais, que então só tinham uma filha, que ainda vive, a Senhora Dona MariaFrancisca de Saldanha, regozijaram me muito por o nascimento de um filho varão.
*~/
/*
1 IP-MAT: 59 NP
1 IP-MAT: 75 NP
1 IP-MAT: 83 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO$-P Seus)
(N-P pais)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(ADVP (ADV então))
(FP só)
(TR-D tinham)
(NP-ACC (NP-PRN (D-UM-F uma)
(N filha)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(ADVP (ADV ainda))
(VB-P vive))))
(, ,)
(NP-PRN (D-F a)
(NPR Senhora)
(NPR Dona)
(NPR Maria)
(NPR Francisca)
(PP (P de)
(NP (NPR Saldanha))))))))
(, ,)
(VB-D regozijaram)
(NP-ACC (CL me))
(ADVP (Q muito))
(PP (P por)
(NP (D o)
(N nascimento)
(PP (P de)
(NP (D-UM um) (N filho) (ADJ varão)))))
(. .)))
/~*
O batizado foi feito com fausto, sendo o Dom Prior de Guimarães, seu tio-avô,quem o batizou.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 34 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O) (N batizado))
(SR-D foi)
(VB-AN feito)
(PP (P com)
(NP (N fausto)))
(, ,)
(IP-GER (NP-SBJ *exp*-2)
(SR-G sendo)
(NP-2 (D o)
(NPR Dom)
(NPR Prior)
(PP (P de)
(NP (NPR Guimarães)))
(, ,)
(NP-PRN (PRO$ seu) (N tio-avô)))
(, ,)
(CP-CLF (WNP-1 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-ACC (CL o))
(VB-D batizou))))
(. .)))
/~*
Em o dia de o batizado, estando tudo pronto para partir para a freguesia deBemfica, faltando só o Dom Prior de Guimarães, chegaram as carruagens de estecom o tesoureiro-mor e os fâmulos, trazendo os hábitos prelatícios, mas semele, porque havia dias tinha saído de Lisboa sem prevenir ninguém, julgando osseus criados que ele estava em casa de os Condes.
*~/
/*
1 IP-MAT-1: 5 NP
1 IP-MAT-1: 13 NP
1 IP-MAT-1: 38 NP
1 IP-MAT-1: 46 NP
1 IP-MAT-1: 66 NP
1 IP-MAT-1: 74 NP
1 IP-MAT-1: 75 NP
1 IP-MAT-1: 78 NP
1 IP-MAT-1: 84 NP
1 IP-MAT-1: 90 NP
1 IP-MAT-1: 98 NP
1 IP-MAT-1: 123 NP
1 IP-MAT-1: 150 NP
1 IP-MAT-1: 186 NP
1 IP-MAT-1: 192 NP
*/
( (IP-MAT-1 (PP (P Em)
(NP (D o)
(N dia)
(PP (P de)
(NP (D o) (VB-AN batizado)))))
(, ,)
(IP-GER (ET-G estando)
(NP-SBJ (Q tudo))
(ADJP (ADJ pronto)
(PP (P para)
(IP-INF (VB partir)
(PP (P para)
(NP (D-F a)
(N freguesia)
(PP (P de)
(NP (NPR Bemfica)))))))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G faltando)
(FP só)
(NP-SBJ (D o)
(NPR Dom)
(NPR Prior)
(PP (P de)
(NP (NPR Guimarães)))))
(, ,)
(VB-D chegaram)
(NP-SBJ (NP (NP (D-F-P as))
(NP (N-P carruagens)
(PP (P de)
(NP (D este)))
(PP (P com)
(NP (D o) (NPR tesoureiro-mor)))))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-P os) (N-P fâmulos))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G trazendo)
(NP-ACC (D-P os) (N-P hábitos) (N-P prelatícios)))
(, ,)
(IP-MAT-PRN-1 (CONJ mas)
(PP (P sem)
(NP (PRO ele))))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(HV-D havia)
(NP-ACC (N-P dias))))
(TR-D tinha)
(VB-PP saído)
(PP (P de)
(NP (NPR Lisboa)
(PP (P sem)
(IP-INF (VB prevenir)
(NP-ACC (Q-NEG ninguém))))))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G julgando)
(NP-SBJ (D-P os) (PRO$-P seus) (N-P criados))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO ele))
(ET-D estava)
(PP (P em)
(NP (N casa)
(PP (P de)
(NP (D-P os) (NPR-P Condes))))))))
(. .)))
/~*
Todos davam já como certo que alguma grande distração o tinha feito esquecerde o batizado, quando muitos de os convidados, que estavam em o terraço de acasa, viram três indivíduos montados em maus machos de arrieiro que a grandegalope se dirigiam para a casa, reconhecendo em um de eles o ilustre prelado,todo empoeirado e em miserável estado, o qual, aproximando se, principiou agritar: Um barbeiro!
*~/
/*
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 59 NP
1 IP-MAT: 78 NP
1 IP-MAT: 86 NP
1 IP-MAT: 106 NP
1 IP-MAT: 114 NP
1 IP-MAT: 127 NP
1 IP-MAT: 140 NP
1 IP-MAT: 153 NP
1 IP-MAT: 159 NP
1 IP-MAT: 183 NP
1 IP-MAT: 220 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (Q-P Todos))
(VB-D davam)
(ADVP (ADV já))
(PP (C como)
(ADJP (ADJ certo)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (Q-F alguma) (ADJ-G grande) (N distração))
(NP-4 (CL o))
(TR-D tinha)
(VB-PP feito)
(IP-INF (NP-SBJ *-4)
(VB esquecer)
(PP (P de)
(NP (D o) (N batizado))))))))
(, ,)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ (Q-P muitos)
(PP (P de)
(NP (D-P os)
(N-P convidados)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(ET-D estavam)
(PP (P em)
(NP (D o)
(N terraço)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N casa))))))))))
(, ,)
(VB-D viram)
(NP-ACC (NUM três)
(N-P indivíduos)
(RRC (VB-AN-P montados)
(PP (P em)
(NP (ADJ-P maus)
(N-P machos)
(PP (P de)
(NP (N arrieiro))))))
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(PP (P a)
(NP (ADJ-G grande) (N galope)))
(NP-SE (CL se))
(VB-D dirigiam)
(PP (P para)
(NP (D-F a) (N casa))))))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G reconhecendo)
(PP (P em)
(NP (D-UM um)
(PP (P de)
(NP (PRO eles)))))
(NP-ACC (D o)
(ADJ-G ilustre)
(N prelado)
(, ,)
(ADJP (ADJP (Q todo) (VB-AN empoeirado))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P em)
(NP (ADJ-G miserável) (N estado)))))
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (D o) (WPRO qual))
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(IP-GER (VB-G aproximando)
(NP-SE (CL se)))
(, ,)
(VB-D principiou)
(PP (P a)
(IP-INF (VB gritar)
(. :)
(QTP (NP (D-UM Um) (N barbeiro)))))))))
(. !)))
/~*
um barbeiro!
*~/
/*
1 QTP: 2 NP
*/
( (QTP (NP (D-UM um) (N barbeiro))
(. !)))
/~*
Conhecendo o adiantado de a hora e havendo cinco dias que não fazia a barba,julgava que, gritando: Um barbeiro!, todos deviam perceber que precisava lhechamassem um barbeiro.
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 63 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (IP-GER (VB-G Conhecendo)
(NP-ACC (D o)
(VB-AN adiantado)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N hora)))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-GER (HV-G havendo)
(NP-ACC (NUM cinco) (N-P dias))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-D fazia)
(NP-ACC (D-F a) (N barba)))))))
(, ,)
(VB-D julgava)
(CP-THT (C que)
(, ,)
(IP-SUB (IP-GER (VB-G gritando)
(. :)
(QTP (NP (D-UM Um) (N barbeiro))))
(. !)
(, ,)
(NP-SBJ (Q-P todos))
(VB-D deviam)
(IP-INF (VB perceber)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D precisava)
(CP-THT (C 0)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-SD chamassem)
(NP-ACC (D-UM um) (N barbeiro)))))))))
(. .)))
/~*
Apeando se de o macho, subiu a escada rapidamente, acompanhado de um indivíduode certa idade, muito magro, com grandes óculos, e bandolim debaixo de o braço;
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 66 NP
1 IP-MAT: 76 NP
1 IP-MAT: 85 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G Apeando)
(NP-ACC (CL se))
(PP (P de)
(NP (D o) (N macho))))
(, ,)
(VB-D subiu)
(NP-ACC (D-F a) (N escada))
(ADVP (ADV rapidamente))
(, ,)
(RRC (VB-AN acompanhado)
(PP (P de)
(NP (D-UM um)
(N indivíduo)
(PP (PP (P de)
(NP (ADJ-F certa) (N idade)))
(, ,)
(CONJP (ADJP (Q muito) (ADJ magro)))
(, ,)
(CONJP (PP (P com)
(NP (ADJ-G-P grandes) (N-P óculos))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (NPR bandolim)
(ADVP (ADV debaixo)
(PP (P de)
(NP (D o) (N braço))))))))))
(. ;)))
/~*
e soubemos então que era o famoso poeta Malhão que o Dom Prior tinha idoconvidar a Obidos para a festa de o batizado.
*~/
/*
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 58 NP
1 IP-MAT: 66 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D soubemos)
(ADVP (ADV então))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-D era)
(NP-ACC (D o)
(ADJ famoso)
(N poeta)
(NPR Malhão)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (NPR Dom) (NPR Prior))
(TR-D tinha)
(VB-PP ido)
(IP-INF (NP-ACC *T*-1)
(VB convidar)
(PP (P a)
(NP (NPR Obidos)))
(PP (P para)
(NP (D-F a)
(N festa)
(PP (P de)
(NP (D o) (N batizado)))))))))))
(. .)))
/~*
Apesar de a pressa que todos tinham e enquanto não chegava o barbeiro, deu ummote a o poeta para improvisar
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 56 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADVP (ADV Apesar)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(N pressa)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ (Q-P todos))
(TR-D tinham))))))
(CONJP (CONJ e)
(CP-ADV (C enquanto)
(IP-SUB (NEG não)
(VB-D chegava)
(NP-SBJ (D o) (N barbeiro))))))
(, ,)
(VB-D deu)
(NP-ACC (D-UM um) (N mote))
(PP (P a)
(NP (D o) (N poeta)))
(PP (P para)
(IP-INF (VB improvisar)))))
/~*
e, se os Condes o não levassem por um braço para o quarto, a fim de serevestir, ficaríamos a ouvir o Malhão até a a noite.
*~/
/*
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 78 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(, ,)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-P os) (NPR-P Condes))
(NP-ACC (CL o))
(NEG não)
(VB-SD levassem)
(PP (P por)
(NP (D-UM um) (N braço)))
(PP (P para)
(NP (D o) (N quarto)))
(, ,)
(PP (P a)
(NP (N fim)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-ACC (CL se))
(VB revestir)))))))
(, ,)
(VB-R ficaríamos)
(PP (P a)
(IP-INF (VB ouvir)
(NP-ACC (D o) (NPR Malhão))))
(PP (P até)
(PP (P a)
(NP (D-F a) (N noite))))
(. .)))
/~*
A função que seguiu o batizado devia ser muito agradável e divertida para quemtivesse mais idade de o que a nossa.
*~/
/*
1 IP-MAT: 40 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A)
(N função)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D seguiu)
(NP-ACC (D o) (N batizado)))))
(VB-D devia)
(IP-INF (SR ser)
(ADJP (Q muito)
(ADJ-G agradável)
(CONJP (CONJ e)
(ADJX (VB-AN-F divertida))))
(PP (P para)
(NP (CP-FRL (WNP-2 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(TR-SD tivesse)
(NP-ACC (ADV-R mais)
(N idade)
(PP (P de)
(CP-CMP (WNP-3 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-MSR *T*-3)
(NP-ACC (D-F a) (PRO$-F nossa)))))))))))
(. .)))
/~*
Os belos improvisos de Malhão e os bons versos de um poeta aristocrata, DomJosé Manuel de a Câmara, tio-avô de minha mulher e grande amigo de minha Mãe etias, que não queria ceder terreno a o seu rival, tornavam por certo estafunção de muito interesse e prazer.
*~/
/*
1 IP-MAT: 3 NP
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 56 NP
1 IP-MAT: 62 NP
1 IP-MAT: 70 NP
1 IP-MAT: 78 NP
1 IP-MAT: 111 NP
1 IP-MAT: 136 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NP (D-P Os)
(ADJ-P belos)
(N-P improvisos)
(PP (P de)
(NP (NPR Malhão))))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-P os)
(ADJ-P bons)
(N-P versos)
(PP (P de)
(NP (D-UM um)
(N poeta)
(ADJ aristocrata)
(, ,)
(NP-PRN (NPR Dom)
(NPR José)
(NPR Manuel)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Câmara))))
(, ,)
(NP-PRN (NP (N tio-avô)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F minha) (N mulher))))
(CONJP (CONJ e)
(NP (ADJ-G grande)
(N amigo)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F minha)
(NPR Mãe)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N-P tias))))))))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NEG não)
(VB-D queria)
(IP-INF (VB ceder)
(NP-ACC (N terreno)
(PP (P a)
(NP (D o) (PRO$ seu) (N rival))))))))))))
(, ,)
(VB-D tornavam)
(PP (P por)
(ADJP (ADJ certo)))
(NP-ACC (D-F esta) (N função))
(PP (P de)
(NP (Q muito)
(N interesse)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N prazer)))))
(. .)))
/~*
Este cavalheiro é o autor de o bem conhecido Espelho de Cintra que está em umde os mirantes de a quinta de Penha Verde,
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 51 NP
1 IP-MAT: 59 NP
1 IP-MAT: 67 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D Este) (N cavalheiro))
(SR-P é)
(NP-ACC (D o)
(N autor)
(PP (P de)
(NP (D o)
(ADJP (ADV bem) (VB-AN conhecido))
(NPR Espelho)
(PP (P de)
(NP (NPR Cintra)))
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(ET-P está)
(PP (P em)
(NP (D-UM um)
(PP (P de)
(NP (D-P os)
(N-P mirantes)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(N quinta)
(PP (P de)
(NP (NPR Penha) (ADJ-G Verde))))))))))))))
(, ,)))
/~*
e foi condiscípulo, amigo íntimo de o Dom Prior e seu companheiro fiel em milaventuras que fizeram época.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 43 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(SR-D foi)
(NP-ACC (NP (N condiscípulo))
(, ,)
(CONJP (NP (N amigo)
(ADJ íntimo)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Dom) (NPR Prior)))))
(CONJP (CONJ e)
(NP (PRO$ seu)
(N companheiro)
(ADJ-G fiel)
(PP (P em)
(NP (NUM mil)
(N-P aventuras)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D fizeram)
(NP-ACC (N época)))))))))
(. .)))
/~*
O velho Conde de a Redinha, avô de o recém-nascido e que estava cego, tinhaescolhido, entre os seus quatro filhos, para prediletos, os dois que mais selhe assimilhavam em a capacidade
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 57 NP
1 IP-MAT: 71 NP
1 IP-MAT: 101 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O)
(ADJ velho)
(NPR Conde)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Redinha)))
(, ,)
(NP-PRN (NP (N avô)
(PP (P de)
(NP (D o) (VB-AN recém-nascido))))
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WNP (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*)
(ET-D estava)
(ADJP (ADJ cego)))))))
(, ,)
(TR-D tinha)
(VB-PP escolhido)
(, ,)
(PP (P entre)
(NP (D-P os) (PRO$-P seus) (NUM quatro) (N-P filhos)))
(, ,)
(PP (P para)
(NP (N-P prediletos)))
(, ,)
(NP-ACC (D-P os)
(NUM dois)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(ADV-R mais)
(NP-SE (CL se))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D assimilhavam)
(PP (P em)
(NP (D-F a) (N capacidade))))))))
/~*
e pretendeu sempre que eles figurassem em a sociedade, dançando umas certasallemandas muito sensabores.
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D pretendeu)
(ADVP (ADV sempre))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO eles))
(VB-SD figurassem)
(PP (P em)
(NP (D-F a) (N sociedade)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G dançando)
(NP-ACC (D-UM-F-P umas)
(ADJ-F-P certas)
(N-P allemandas)
(ADJP (Q muito) (ADJ-G-P sensabores))))))
(. .)))
/~*
Eram eles Dom Nuno, atual Conde de a Redinha, e Dona Joanna, os quais, com umvestuário um pouco cômico, se prestavam com a melhor vontade a as exigênciasde o bom de o pai, passando de o minuete de a corte para o solo inglês e deeste para a allemanda, apesar de as risadas gerais de os circunstantes.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 56 NP
1 IP-MAT: 62 NP
1 IP-MAT: 79 NP
1 IP-MAT: 89 NP
1 IP-MAT: 90 NP
1 IP-MAT: 98 NP
1 IP-MAT: 106 NP
1 IP-MAT: 120 NP
1 IP-MAT: 128 NP
1 IP-MAT: 136 NP
1 IP-MAT: 150 NP
1 IP-MAT: 156 NP
1 IP-MAT: 169 NP
1 IP-MAT: 179 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ-4 *pro*)
(SR-D Eram)
(NP-4 (PRO eles))
(NP-ACC (NPR Dom)
(NPR Nuno)
(, ,)
(NP-PRN (NP (ADJ-G atual)
(NPR Conde)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Redinha))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (NPR Dona) (NPR Joanna))))
(, ,)
(CP-REL (WNP-3 (D-P os) (WPRO-P quais))
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(PP (P com)
(NP (D-UM um)
(N vestuário)
(ADJP (NP (D-UM um) (Q pouco))
(ADJ cômico))))
(, ,)
(NP-ACC (CL se))
(VB-D prestavam)
(PP (P com)
(NP (D-F a) (ADJ-R-G melhor) (N vontade)))
(PP (P a)
(NP (NP (D-F-P as))
(N-P exigências)
(PP (P de)
(NP (D o)
(ADJ bom)
(PP (P de)
(NP (D o) (N pai))))))))))
(, ,)
(IP-GER (IP-GER-2 (VB-G passando)
(PP (P de)
(NP (D o)
(N minuete)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N corte)))))
(PP (P para)
(NP (D o) (N solo) (ADJ inglês))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-GER-2 (PP (P de)
(NP (D este)))
(PP (P para)
(NP (D-F a) (N allemanda)))))
(, ,)
(PP (P apesar)
(PP (P de)
(NP (D-F-P as)
(N-P risadas)
(ADJ-G-P gerais)
(PP (P de)
(NP (D-P os) (N-P circunstantes)))))))
(. .)))
/~*
Tudo corria para nós a as mil maravilhas, porque tínhamos a proteção de oAbade e de João Evangelista para tudo quanto eram divertimentos, iludindo arabugem de o padre Allen que, contudo, também nos proporcionava algumasdistrações, como já disse.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 60 NP
1 IP-MAT: 88 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (Q Tudo))
(VB-D corria)
(PP (P para) (PRO nós))
(PP (P a)
(NP (D-F-P as) (NUM mil) (N-P maravilhas)))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(TR-D tínhamos)
(NP-ACC (D-F a)
(N proteção)
(PP (PP (P de)
(NP (D o) (NPR Abade)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (NPR João) (NPR Evangelista))))))
(PP (P para)
(NP (Q tudo)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO quanto))
(IP-SUB (NP-SBJ-2 *T*-1)
(SR-D eram)
(NP-2 (N-P divertimentos))))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G iludindo)
(NP-ACC (D-F a)
(N rabugem)
(PP (P de)
(NP (D o)
(NPR padre)
(NPR Allen)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(ADVP (ADV contudo))
(, ,)
(ADVP (ADV também))
(NP-DAT (CL nos))
(VB-D proporcionava)
(NP-ACC (Q-F-P algumas) (N-P distrações))
(, ,)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV já))
(VB-D disse)))))))))))
(. .)))
/~*
Chegava, porém, a época de o Abade nos deixar para ir tomar posse de a suaabadia
*~/
/*
1 IP-MAT: 45 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Chegava)
(, ,)
(ADVP (ADV porém))
(, ,)
(NP-SBJ (D-F a)
(N época)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-SBJ (D o) (NPR Abade))
(NP-ACC (CL nos))
(VB deixar)
(PP (P para)
(IP-INF (VB ir)
(IP-INF (VB tomar)
(NP-ACC (N posse)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (PRO$-F sua) (N abadia))))))))))))
/~*
e esta partida muito nos estava custando porque lhe éramos afeiçoados como apessoa que nos tinha criado, substituindo Pai e tutor.
*~/
/*
1 IP-MAT: 34 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (D-F esta) (N partida))
(Q muito)
(NP-DAT (CL nos))
(ET-D estava)
(VB-G custando)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL lhe))
(SR-D éramos)
(VB-AN-P afeiçoados)
(PP (P como)
(NP (D-F a)
(N pessoa)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-ACC (CL nos))
(TR-D tinha)
(VB-PP criado)
(, ,)
(IP-GER (VB-G substituindo)
(NP-ACC (NPR Pai) (CONJ e) (N tutor)))))))))
(. .)))
/~*
acompanhou o outro, pois que tal é o destino em a minha família.
*~/
/*
1 IP-MAT: 32 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D acompanhou)
(NP-ACC (CL o))
(NP-SBJ (OUTRO outro))
(, ,)
(ADVP (ADV pois)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (ADJP (ADJ-R-G tal))
(SR-P é)
(NP-SBJ (D o)
(N destino)
(PP (P em)
(NP (D-F a) (PRO$-F minha) (N família)))))))
(. .)))
/~*
Recebemos a notícia de a morte de o nosso tio e tutor Marquês de Bellas
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 23 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Recebemos)
(NP-ACC (D-F a)
(NP (N notícia)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(N morte)
(PP (P de)
(NP (D o)
(PRO$ nosso)
(N tio)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N tutor)))
(NP-PRN (NPR Marquês)
(PP (P de) (NPR Bellas)))))))))))
/~*
e nós, tendo ouvido sempre que ele fora o nosso segundo pai, devendo lhe eutudo quanto possuía, vendo de as suas cartas de o Brasil a afeição que nosmostrava, tínhamos por ele, não só gratidão, mas verdadeiro afeto.
*~/
/*
1 IP-MAT: 71 NP
1 IP-MAT: 81 NP
1 IP-MAT: 112 NP
1 IP-MAT: 118 NP
1 IP-MAT: 130 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (PRO nós))
(, ,)
(IP-GER (IP-GER (TR-G tendo)
(VB-PP ouvido)
(ADVP (ADV sempre))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO ele))
(SR-RA fora)
(NP-ACC (D o) (PRO$ nosso) (ADJ segundo) (N pai)))))
(, ,)
(CONJP (IP-GER (VB-G devendo)
(NP-DAT (CL lhe))
(NP-SBJ (PRO eu))
(NP-ACC (Q tudo)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO quanto))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D possuía))))))
(, ,)
(CONJP (IP-GER (VB-G vendo)
(PP (P de)
(NP (D-F-P as)
(PRO$-F-P suas)
(N-P cartas)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Brasil)))))
(NP-ACC (D-F a)
(N afeição)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL nos))
(VB-D mostrava)))))))
(, ,)
(TR-D tínhamos)
(PP (P por)
(NP (PRO ele)))
(, ,)
(NP-ACC (NP (NEG não) (FP só) (N gratidão))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(NP (ADJ verdadeiro) (N afeto))))
(. .)))
/~*
A falta de o Abade era para nós irreparável.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A)
(N falta)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Abade))))
(SR-D era)
(PP (P para) (PRO nós))
(ADJP (ADJ-G irreparável))
(. .)))
/~*
O padre Allen, por a sua idade, não podia acompanhar nos a casa de os nossosparentes
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 42 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O) (NPR padre) (NPR Allen))
(, ,)
(PP (P por)
(NP (D-F a) (PRO$-F sua) (N idade)))
(, ,)
(NEG não)
(VB-D podia)
(IP-INF (VB acompanhar)
(NP-ACC (CL nos))
(PP (P a)
(NP (N casa)
(PP (P de)
(NP (D-P os) (PRO$-P nossos) (N-P parentes))))))))
/~*
e por isso as nossas saídas limitavam se a o Colégio, a casa de nossa tiaCastello Melhor, a a Junqueira, para ver nossa irmã, e a casa de o Marquês deBorba.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 58 NP
1 IP-MAT: 84 NP
1 IP-MAT: 90 NP
1 IP-MAT: 98 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(NP-SBJ (D-F-P as) (PRO$-F-P nossas) (N-P saídas))
(VB-D limitavam)
(NP-SE (CL se))
(PP (PP (P a)
(NP (D o) (NPR Colégio)))
(, ,)
(CONJP (PP (P a)
(NP (N casa)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F nossa) (NPR tia) (NPR Castello) (NPR Melhor))))))
(, ,)
(CONJP (PP (P a)
(NP (D-F a) (NPR Junqueira))
(, ,)
(PP (P para)
(IP-INF (VB ver)
(NP-ACC (PRO$-F nossa) (NPR irmã))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P a)
(NP (N casa)
(PP (P de)
(NP (D o)
(NPR Marquês)
(PP (P de)
(NP (NPR Borba)))))))))
(. .)))
/~*
Em o Colégio estávamos excelentemente, porque tínhamos muitos condiscípulos eamigos de a mesma idade, com os quais tivemos sempre relações.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 54 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P Em)
(NP (D o) (NPR Colégio)))
(ET-D estávamos)
(ADVP (ADV excelentemente))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(TR-D tínhamos)
(NP-ACC (Q-P muitos)
(N-P condiscípulos)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N-P amigos)))
(PP (P de)
(NP (D-F a) (ADJ-F mesma) (N idade)))
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P com)
(NP (D-P os) (WPRO-P quais)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-D tivemos)
(ADVP (ADV sempre))
(NP-ACC (N-P relações)))))))
(. .)))
/~*
Os jogos e brinquedos de o Colégio muito nos agradavam.
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-P Os)
(N-P jogos)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N-P brinquedos)))
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Colégio))))
(Q muito)
(NP-DAT (CL nos))
(VB-D agradavam)
(. .)))
/~*
Jogávamos o florete, a pella,
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 15 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Jogávamos)
(NP-ACC (NP (D o) (N florete))
(, ,)
(CONJP (NP (D-F a) (N pella))))
(, ,)))
/~*
Em casa de nossa tia Castello Melhor estávamos como em a nossa casa de Bemfica,com a diferença de que aquela era em o centro de a cidade e, portanto, a vistade as janelas muito mais variada de o que de as nossas olhando se sempre paraos solitários montes de Bemfica.
*~/
/*
1 IP-MAT-1: 8 NP
1 IP-MAT-1: 14 NP
1 IP-MAT-1: 31 NP
1 IP-MAT-1: 41 NP
1 IP-MAT-1: 49 NP
1 IP-MAT-1: 69 NP
1 IP-MAT-1: 77 NP
1 IP-MAT-1: 100 NP
1 IP-MAT-1: 127 NP
1 IP-MAT-1: 146 NP
1 IP-MAT-1: 156 NP
*/
( (IP-MAT-1 (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P Em)
(NP (N casa)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F nossa) (NPR tia) (NPR Castello) (NPR Melhor)))))
(ET-D estávamos)
(PP (P como)
(PP (P em)
(NP (D-F a)
(PRO$-F nossa)
(N casa)
(PP (P de)
(NP (NPR Bemfica))))))
(, ,)
(PP (P com)
(NP (D-F a)
(N diferença)
(PP (P de)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F aquela))
(SR-D era)
(PP (P em)
(NP (D o)
(N centro)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N cidade)))))))))))
(IP-MAT-1 (CONJ e)
(, ,)
(ADVP (ADV portanto))
(, ,)
(NP-SBJ (D-F a)
(N vista)
(PP (P de)
(NP (D-F-P as) (N-P janelas))))
(ADJP (Q muito)
(ADV-R mais)
(VB-AN-F variada)
(PP (P de)
(CP-CMP (WNP-2 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-MSR *T*-2)
(PP (P de)
(NP (D-F-P as) (PRO$-F-P nossas)))))))
(IP-GER (NP-SBJ-3 *exp*)
(VB-G olhando)
(NP-SE-3 (CL se))
(ADVP (ADV sempre))
(PP (P para)
(NP (D-P os)
(ADJ-P solitários)
(N-P montes)
(PP (P de)
(NP (NPR Bemfica)))))))
(. .)))
/~*
Em casa de a Marquesa de Borba tudo era eclesiástico.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 19 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P Em)
(NP (N casa)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(NPR Marquesa)
(PP (P de)
(NP (NPR Borba)))))))
(NP-SBJ (Q tudo))
(SR-D era)
(ADJP (ADJ eclesiástico))
(. .)))
/~*
Em o inverno não se podia correr, porque estavam todos embrulhados em capotesde baetão.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 47 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ-2 *exp*)
(PP (P Em)
(NP (D o) (N inverno)))
(NEG não)
(NP-2 (CL se))
(VB-D podia)
(IP-INF (NP-SE *-2)
(VB correr))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ET-D estavam)
(Q-P todos)
(VB-AN-P embrulhados)
(PP (P em)
(NP (N-P capotes)
(PP (P de)
(NP (N baetão)))))))
(. .)))
/~*
O Conde de Redondo, mais velho de o que eu sete anos, dizia missa,
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O)
(NPR Conde)
(PP (P de)
(NP (NPR Redondo)))
(, ,)
(ADJP (ADV-R mais)
(ADJ velho)
(PP (P de)
(CP-CMP (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-MSR *T*-1)
(NP-SBJ (PRO eu)))))
(NP-MSR (NUM sete) (N-P anos))))
(, ,)
(VB-D dizia)
(NP-ACC (N missa))
(, ,)))
/~*
e nós, os Ficalhos e os Atalayas éramos os acólitos
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 18 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (PRO nós)
(, ,)
(NP-PRN (NP (D-P os) (N-P Ficalhos))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-P os) (NPR-P Atalayas)))))
(SR-D éramos)
(NP-ACC (D-P os) (N-P acólitos))))
/~*
e, como distração e grande extravagância, subíamos por escadas de mão para acerca de os padres de Rilhafolles, a fim de brincarmos com os noviços.
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 58 NP
1 IP-MAT: 66 NP
1 IP-MAT: 80 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(, ,)
(PP (P como)
(NP (NP (N distração))
(CONJP (CONJ e)
(NP (ADJ-G grande) (N extravagância)))))
(, ,)
(VB-D subíamos)
(PP (P por)
(NP (N-P escadas)
(PP (P de)
(NP (N mão)))))
(PP (P para)
(NP (D-F a)
(N cerca)
(PP (P de)
(NP (D-P os))
(N-P padres)
(PP (P de)
(NP (NPR Rilhafolles))))))
(, ,)
(PP (P a)
(NP (N fim)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F brincarmos)
(PP (P com)
(NP (D-P os) (N-P noviços)))))))
(. .)))
/~*
As brincadeiras eram, porém, tão secantes, que alguns de nós adormecíamos em omeio de elas e os padres eram obrigados a mandar nos conduzir a casa por aporta, por não podermos descer por a escada.
*~/
/*
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 81 NP
1 IP-MAT: 87 NP
1 IP-MAT: 110 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F-P As) (ADJ-F-P brincadeiras))
(SR-D eram)
(, ,)
(ADVP (ADV porém))
(, ,)
(ADJP (ADV-R tão)
(ADJ-G-P secantes)
(, ,)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (Q-P alguns)
(PP (P de)
(NP (PRO nós))))
(VB-D adormecíamos)
(PP (P em)
(NP (D o)
(N meio)
(PP (P de)
(NP (PRO elas))))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-P os) (N-P padres))
(SR-D eram)
(VB-AN-P obrigados)
(PP (P a)
(IP-INF (VB mandar)
(IP-INF (NP-ACC (CL nos))
(VB conduzir)
(PP (P a)
(NP (N casa)))
(PP (P por)
(NP (D-F a) (N porta))))))
(, ,)
(PP (P por)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-F podermos)
(IP-INF (VB descer)
(PP (P por)
(NP (D-F a) (N escada)))))))))))
(. .)))
/~*
Uma de as coisas que muito nos agradava e divertia era o ir ver as repetidasparadas e revistas que se faziam em Lisboa, sempre que os nossos Exércitosganhavam alguma batalha ou quando fazia anos alguma de as pessoas reais.
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
1 IP-MAT: 70 NP
1 IP-MAT: 115 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-UM-F Uma)
(PP (P de)
(NP (D-F-P as)
(N-P coisas)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(Q muito)
(NP-DAT (CL nos))
(VB-D agradava)
(CONJ e)
(VB-D divertia))))))
(SR-D era)
(NP-ACC (D o)
(IP-INF (VB ir)
(IP-INF (VB ver)
(NP-ACC (D-F-P as)
(VB-AN-F-P repetidas)
(N-P paradas)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N-P revistas)))
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-3 *T*-2)
(NP-SE-3 (CL se))
(VB-D faziam)
(PP (P em)
(NP (NPR Lisboa)))
(, ,)
(ADVP (ADVP (ADV sempre)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-P os) (PRO$-P nossos) (NPR-P Exércitos))
(VB-D ganhavam)
(NP-ACC (Q-F alguma) (N batalha)))))
(CONJP (CONJ ou)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (VB-D fazia)
(NP-ACC (N-P anos))
(NP-SBJ (Q-F alguma)
(PP (P de)
(NP (D-F-P as) (N-P pessoas) (ADJ-G-P reais))))))))))))))
(. .)))
/~*
Estas paradas eram brilhantíssimas, apesar de o Exército de a primeira linhaestar ausente de a capital,
*~/
/*
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 44 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F-P Estas) (N-P paradas))
(SR-D eram)
(ADJP (ADJ-S-F-P brilhantíssimas))
(, ,)
(ADVP (ADV apesar)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-SBJ (D o)
(N Exército)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (ADJ-F primeira) (N linha))))
(ET estar)
(ADJP (ADJ-G ausente)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N capital)))))))
(, ,)))
/~*
e víamos todas de as janelas de o nosso inquilino, o confeiteiro Aguiar, em apraça de o Rocio.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 51 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D víamos)
(NP-ACC (Q-F-P todas))
(PP (P de)
(NP (D-F-P as)
(N-P janelas)
(PP (P de)
(NP (D o)
(PRO$ nosso)
(N inquilino)
(, ,)
(NP-PRN (D o) (N confeiteiro) (NPR Aguiar))))))
(, ,)
(PP (P em)
(NP (D-F a)
(N praça)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Rocio)))))
(. .)))
/~*
Em Lisboa estava uma força respeitável de o Exército inglês.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 20 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P Em)
(NP (NPR Lisboa)))
(ET-D estava)
(NP-SBJ (D-UM-F uma)
(N força)
(ADJ-G respeitável)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Exército) (ADJ inglês))))
(. .)))
/~*
Esta força, o belo corpo de Voluntários Reais de o Comércio, tanto deInfantaria, como de Cavalaria, os dois Regimentos de Artilharia de Milicias,os dois batalhões de Atiradores e os quatro regimentos de Milicias de Lisboa etermo, rivalizando todos em asseio e disciplina, com os corpos de primeiralinha, tornavam aquele espetáculo militar digno, não só de a nossa admiração,mas de a de os oficiais ingleses, muitos de os quais me disseram mais tardeque tinham ficado surpreendidos a o verem brilhantes revistas de a guarniçãode Lisboa, composta de milicianos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 58 NP
1 IP-MAT: 68 NP
1 IP-MAT: 74 NP
1 IP-MAT: 80 NP
1 IP-MAT: 95 NP
1 IP-MAT: 105 NP
1 IP-MAT: 111 NP
1 IP-MAT: 128 NP
1 IP-MAT: 140 NP
1 IP-MAT: 148 NP
1 IP-MAT: 177 NP
1 IP-MAT: 192 NP
1 IP-MAT: 198 NP
1 IP-MAT: 214 NP
1 IP-MAT: 247 NP
1 IP-MAT: 263 NP
1 IP-MAT: 271 NP
1 IP-MAT: 282 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F Esta)
(N força)
(, ,)
(NP-PRN (NP (D o)
(ADJ belo)
(N corpo)
(PP (P de)
(NP (NPR Voluntários)
(NPR Reais)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Comércio)))))
(, ,)
(PP-PRN (PP (ADV-R tanto)
(P de)
(NP (NPR Infantaria)))
(, ,)
(CONJP (CONJ como)
(PP (P de)
(NP (NPR Cavalaria))))))
(, ,)
(CONJP (NP (D-P os)
(NUM dois)
(NPR-P Regimentos)
(PP (P de)
(NP (N Artilharia)
(PP (P de)
(NP (NPR Milicias)))))))
(, ,)
(CONJP (NP (D-P os)
(NUM dois)
(N-P batalhões)
(PP (P de) (N-P Atiradores))))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-P os)
(NUM quatro)
(N-P regimentos)
(PP (P de)
(NP (NPR Milicias)
(PP (P de)
(NP (NPR Lisboa) (CONJ e) (N termo) (, ,)))))))))
(IP-GER (VB-G rivalizando)
(Q-P todos)
(PP (P em)
(NP (N asseio) (CONJ e) (N disciplina)))
(, ,)
(PP (P com)
(NP (D-P os)
(N-P corpos)
(PP (P de)
(NP (ADJ-F primeira) (N linha))))))
(, ,)
(VB-D tornavam)
(NP-ACC (D aquele) (N espetáculo) (ADJ-G militar))
(ADJP (ADJ digno)
(, ,)
(PP (PP (NEG não)
(FP só)
(P de)
(NP (D-F a) (PRO$-F nossa) (N admiração)))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(PP (P de)
(NP (D-P os)
(N-P oficiais)
(ADJ-P ingleses)
(, ,)
(CP-REL (WNP (Q-P muitos)
(PP (P de)
(NP (D-P os) (WPRO-P quais))))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*)
(NP-DAT (CL me))
(VB-D disseram)
(ADVP (ADV-R mais) (ADV tarde))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(TR-D tinham)
(VB-PP ficado)
(VB-AN-P surpreendidos)
(PP (P a)
(NP (D o)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F verem)
(NP-ACC (ADJ-G-P brilhantes)
(N-P revistas)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(N guarnição)
(PP (P de)
(NP (NPR Lisboa)))
(, ,)
(ADJP (VB-AN-F composta)
(PP (P de)
(NP (NPR-P milicianos)))))))))))))))))))))
(. .)))
/~*
Comandava as paradas o General de a província de a Extremadura Dom AntonioSoares de Noronha, um velho fidalgo de noventa anos, decano de os Generaisportugueses, que tinha feito com distinção as campanhas contra o Exército de aRepública Francesa, em o Roussillon, sendo ferido gravemente.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 68 NP
1 IP-MAT: 91 NP
1 IP-MAT: 102 NP
1 IP-MAT: 110 NP
1 IP-MAT: 122 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Comandava)
(NP-ACC (D-F-P as) (N-P paradas))
(NP-SBJ (D o)
(NPR General)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(N província)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Extremadura)))))
(NP-PRN (NPR Dom)
(NPR Antonio)
(NPR Soares)
(PP (P de)
(NP (NPR Noronha)))
(, ,)
(NP-PRN (D-UM um)
(ADJ velho)
(N fidalgo)
(PP (P de)
(NP (NUM noventa) (N-P anos)))
(, ,)
(NP-PRN (N decano)
(PP (P de)
(NP (D-P os) (NPR-P Generais) (ADJ-P portugueses))))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(TR-D tinha)
(VB-PP feito)
(PP (P com)
(NP (N distinção)))
(NP-ACC (D-F-P as)
(N-P campanhas)
(PP (P contra)
(NP (D o)
(N Exército)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR República) (ADJ-F Francesa))))))
(, ,)
(PP (P em)
(NP (D o) (NPR Roussillon))))))))
(, ,)
(IP-GER (SR-G sendo) (VB-AN ferido) (ADV gravemente))
(. .)))
/~*
e por isso ia em a sua carruagem a quatro e os seus criados com librésantiqüíssimas, mas muito ricas.
*~/
/*
1 IP-MAT-1: 9 NP
1 IP-MAT-1: 17 NP
1 IP-MAT-1: 27 NP
1 IP-MAT-1: 44 NP
*/
( (IP-MAT-1 (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(VB-D ia)
(PP (P em)
(NP (D-F a)
(PRO$-F sua)
(N carruagem)
(PP (P a)
(NP (NUM quatro)))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT-1 (NP-SBJ (D-P os) (PRO$-P seus) (N-P criados))
(PP (P com)
(NP (N-P librés)
(ADJP (ADJP (ADJ-S-F-P antiqüíssimas))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(ADJP (Q muito) (ADJ-F-P ricas))))))))
(. .)))
/~*
A carruagem era rodeada por os Ajudantes de campo, todos oficiais superiores epouco mais moços que o ilustre General.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 22 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A) (N carruagem))
(SR-D era)
(VB-AN-F rodeada)
(PP (P por)
(NP (D-P os)
(N-P Ajudantes)
(PP (P de)
(NP (N campo)))
(, ,)
(RRC (Q-P todos)
(N-P oficiais)
(ADJP (ADJP (ADJ-G-P superiores))
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (Q pouco)
(ADV-R mais)
(ADJ-P moços)
(CP-CMP (WNP-1 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-1)
(NP-SBJ (D o) (ADJ-G ilustre) (NPR General))))))))))
(. .)))
/~*
Distinguia se em o Estado Maior de o General um jovem Coronel, que era o seubraço direito, o Marquês de Tancos, o qual, desde alferes até Tenente General,teve a habilidade de fazer todas as suas campanhas entre a Torre de São Juliãoe a Ponte de Sacavem!
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 62 NP
1 IP-MAT: 81 NP
1 IP-MAT: 87 NP
1 IP-MAT: 119 NP
1 IP-MAT: 120 NP
1 IP-MAT: 128 NP
1 IP-MAT: 136 NP
1 IP-MAT: 144 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Distinguia)
(NP-SE-3 (CL se))
(PP (P em)
(NP (D o)
(NPR Estado)
(NPR Maior)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR General)))))
(NP-SBJ-3 (D-UM um)
(ADJ jovem)
(NPR Coronel)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(SR-D era)
(NP-ACC (D o) (PRO$ seu) (N braço) (ADJ direito))))
(, ,)
(NP-PRN (D o)
(NPR Marquês)
(PP (P de)
(NP (NPR Tancos))))
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (D o) (WPRO qual))
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(PP (P desde)
(NP (N-P alferes))
(PP (P até)
(NP (ADJ-G Tenente) (NPR General))))
(, ,)
(TR-D teve)
(NP-ACC (D-F a)
(N habilidade)
(PP (P de)
(IP-INF (VB fazer)
(NP-ACC (Q-F-P todas) (D-F-P as) (PRO$-F-P suas) (N-P campanhas))
(PP (P entre)
(NP (NP (D-F a)
(NPR Torre)
(PP (P de)
(NP (NPR São) (NPR Julião))))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F a)
(NPR Ponte)
(PP (P de)
(NP (NPR Sacavem)))))))))))))
(. !)))
/~*
Foi o único militar de a sua classe que morreu sem ouvir zunir uma bala
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(SR-D Foi)
(NP-ACC (D o)
(ADJ único)
(N militar)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (PRO$-F sua) (N classe)))
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D morreu)
(PP (P sem)
(IP-INF (VB ouvir)
(IP-INF (VB zunir)
(NP-SBJ (D-UM-F uma) (N bala))))))))))
/~*
e por isso, apesar de lhe não faltar aptidão nem atividade, mereceu semprepouca consideração a o Exército.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 50 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(, ,)
(ADVP (ADV apesar)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-DAT (CL lhe))
(NEG não)
(VB faltar)
(NP-ACC (N aptidão) (CONJ-NEG nem) (N atividade)))))
(, ,)
(VB-D mereceu)
(ADVP (ADV sempre))
(NP-ACC (Q-F pouca) (N consideração))
(PP (P a)
(NP (D o) (NPR Exército)))
(. .)))
/~*
Vi muitas vezes desfilar por a frente de o palácio de a Regência, onde estavamem a varanda os Governadores de o Reino, o velho General em a sua antigaequipagem, seguido de os seus velhos Ajudantes de campo, e de a bela força deo seu comando, o que oferecia um belo espetáculo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 65 NP
1 IP-MAT: 82 NP
1 IP-MAT: 100 NP
1 IP-MAT: 112 NP
1 IP-MAT: 123 NP
1 IP-MAT: 133 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Vi)
(NP-ADV (Q-F-P muitas) (N-P vezes))
(IP-INF (VB desfilar)
(PP (P por)
(NP (D-F a)
(N frente)
(PP (P de)
(NP (D o)
(N palácio)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Regência)))))
(, ,)
(CP-REL (WADVP-2 (WADV onde))
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(ET-D estavam)
(PP (P em)
(NP (D-F a) (N varanda)))
(NP-SBJ (D-P os)
(NPR-P Governadores)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Reino))))))))
(, ,)
(NP-SBJ (D o) (ADJ velho) (NPR General))
(PP (P em)
(NP (D-F a) (PRO$-F sua) (ADJ-F antiga) (N equipagem)))
(, ,)
(IP-PPL (VB-AN seguido)
(PP (PP (P de)
(NP (D-P os)
(PRO$-P seus)
(ADJ-P velhos)
(N-P Ajudantes)
(PP (P de)
(NP (N campo)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(ADJ-F bela)
(N força)
(PP (P de)
(NP (D o) (PRO$ seu) (N comando)))))))))
(, ,)
(CP-CAR (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D oferecia)
(NP-ACC (D-UM um) (ADJ belo) (N espetáculo))))
(. .)))
/~*
Pena é que se não conhecesse em aquele tempo a fotografia, porque seriacurioso possuir hoje uma cópia de o aparatoso quadro que representavam aquelasparadas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 60 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ-4 *exp*)
(NP-ACC (N Pena))
(SR-P é)
(CP-THT-4 (C que)
(IP-SUB (NP-SE-5 (CL se))
(NEG não)
(VB-SD conhecesse)
(PP (P em)
(NP (D aquele) (N tempo)))
(NP-SBJ-5 (D-F a) (N fotografia))))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ-2 *exp*)
(SR-R seria)
(ADJP (ADJ curioso))
(IP-INF-2 (VB possuir)
(ADVP (ADV hoje))
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N cópia)
(PP (P de)
(NP (D o)
(ADJ aparatoso)
(N quadro)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(NP-ACC *T*-3)
(VB-D representavam)
(NP-SBJ (D-F-P aquelas) (VB-AN-F-P paradas)))))))))
(. .)))
/~*
A vinda a Lisboa de o herói de a época, o Duque de Wellington, foi causa paragrandes festas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 52 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A)
(N vinda)
(PP (P a)
(NP (NPR Lisboa)))
(PP (P de)
(NP (D o)
(N herói)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N época)))
(, ,)
(NP-PRN (D o)
(NPR Duque)
(PP (P de)
(NP (NPR Wellington)))))))
(, ,)
(SR-D foi)
(NP-ACC (N causa)
(PP (P para)
(NP (ADJ-G-P grandes) (N-P festas))))
(. .)))
/~*
O Duque seguiu de Cadiz para Elvas e de aqui para Lisboa, onde se lhe fez umabrilhante recepção.
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 34 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O) (NPR Duque))
(VB-D seguiu)
(PP (PP (P de)
(NP (NPR Cadiz))
(PP (P para)
(NP (NPR Elvas))))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(ADVP (ADV aqui))
(PP (P para)
(NP (NPR Lisboa)
(, ,)
(WADVP (WADVP-2 (WADV onde))
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(NP-SE-3 (CL se))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D fez)
(NP-SBJ-3 (D-UM-F uma) (ADJ-G brilhante) (N recepção)))))))))
(. .)))
/~*
Atravessou o Tejo, de Aldegallega a o Terreiro de o Paço, em as galeotas reaise escaleres de o Arsenal, fazendo lhe acompanhamento todos os escaleres de anumerosa esquadra inglesa.
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 56 NP
1 IP-MAT: 82 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Atravessou)
(NP-ACC (D o) (NPR Tejo))
(, ,)
(PP (P de)
(NP (NPR Aldegallega)
(PP (P a)
(NP (D o)
(NPR Terreiro)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Paço)))))))
(, ,)
(PP (P em)
(NP (D-F-P as)
(N-P galeotas)
(ADJ-G-P reais)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N-P escaleres)))
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Arsenal)))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G fazendo)
(NP-DAT (CL lhe))
(NP-ACC (N acompanhamento))
(NP-SBJ (Q-P todos)
(D-P os)
(N-P escaleres)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (ADJ-F numerosa) (N esquadra) (ADJ-F inglesa)))))
(. .)))
/~*
Vi este espetáculo, com meu irmão, de um de os torreões de o Terreiro de oPaço,
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 48 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Vi)
(NP-ACC (D este) (N espetáculo))
(, ,)
(PP (P com)
(NP (PRO$ meu) (N irmão)))
(, ,)
(PP (P de)
(NP (D-UM um)
(PP (P de)
(NP (D-P os)
(N-P torreões)
(PP (P de)
(NP (D o)
(NPR Terreiro)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Paço)))))))))
(, ,)))
/~*
e nunca mais presenciei em o nosso rio uma função como esta.
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 31 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV-NEG nunca) (ADV-R mais))
(VB-D presenciei)
(PP (P em)
(NP (D o) (PRO$ nosso) (N rio)))
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N função)
(PP (P como)
(NP (D-F esta))))
(. .)))
/~*
Parecia que todos os habitantes de Lisboa se tinham reunido em o Terreiro de oPaço.
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 41 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(VB-D Parecia)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (Q-P todos)
(D-P os)
(N-P habitantes)
(PP (P de)
(NP (NPR Lisboa))))
(NP-SE (CL se))
(TR-D tinham)
(VB-PP reunido)
(PP (P em)
(NP (D o)
(NPR Terreiro)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Paço)))))))
(. .)))
/~*
A guarnição, que, entre ingleses e milicianos, excedia a dezesseis mil homens,formava alas desde o desembarque até a as Necessidades, residência destinada ao ilustre General.
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 63 NP
1 IP-MAT: 78 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A)
(N guarnição)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(PP (P entre)
(NP (N-P ingleses) (CONJ e) (NPR-P milicianos)))
(, ,)
(VB-D excedia)
(PP (P a)
(NP (NUM dezesseis) (NUM mil) (N-P homens))))))
(, ,)
(VB-D formava)
(NP-ACC (N-P alas))
(PP (P desde)
(NP (D o) (N desembarque)))
(PP (P até)
(PP (P a)
(NP (D-F-P as)
(NPR-P Necessidades)
(, ,)
(NP-PRN (N residência)
(VB-AN-F destinada)
(PP (P a)
(NP (D o) (ADJ-G ilustre) (NPR General)))))))
(. .)))
/~*
Os Governadores de o Reino esperavam o Duque em o Cais de a Pedra
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 33 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-P Os)
(NPR-P Governadores)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Reino))))
(VB-D esperavam)
(NP-ACC (D o) (NPR Duque))
(PP (P em)
(NP (D o)
(NPR Cais)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Pedra)))))))
/~*
e o Marechal Beresford, que estava em Lisboa restabelecendo se de as feridasque recebera em a batalha de Salamanca, tomou o comando de a guarnição, sendoacompanhado por um numeroso Estado Maior.
*~/
/*
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 62 NP
1 IP-MAT: 77 NP
1 IP-MAT: 92 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (D o)
(NPR Marechal)
(NPR Beresford)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(ET-D estava)
(PP (P em)
(NP (NPR Lisboa))))))
(IP-GER (VB-G restabelecendo)
(NP-SE (CL se))
(PP (P de)
(NP (D-F-P as)
(N-P feridas)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-RA recebera)
(PP (P em)
(NP (D-F a)
(N batalha)
(PP (P de)
(NP (NPR Salamanca))))))))))
(, ,)
(VB-D tomou)
(NP-ACC (D o)
(N comando)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N guarnição))))
(, ,)
(IP-GER (SR-G sendo)
(VB-AN acompanhado)
(PP (P por)
(NP (D-UM um) (ADJ numeroso) (NPR Estado) (NPR Maior))))
(. .)))
/~*
Vinha de sobrecasaca e calças alvadias, bota por cima de a calça, gravatabranca e chapéu armado com grande pluma.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 61 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Vinha)
(PP (P de)
(NP (NP (NP (NPR sobrecasaca))
(CONJP (CONJ e)
(NP (N-P calças) (ADJ-P alvadias))))
(, ,)
(CONJP (NP (N bota)
(PP (P por)
(NP (ADV cima)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N calça)))))))
(, ,)
(CONJP (NP (N gravata) (ADJ-F branca)))
(CONJP (CONJ e)
(NP (N chapéu)
(VB-AN armado)
(PP (P com)
(NP (ADJ-G grande) (N pluma)))))))
(. .)))
/~*
Este trajo, em verdade pouco militar, foi o que usou aquele General durantetoda a guerra.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 45 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-2)
(NP-2 (D Este)
(N trajo)
(, ,)
(ADJP-PRN (PP (P em)
(NP (N verdade)))
(Q pouco)
(ADJ-G militar)))
(, ,)
(SR-D foi)
(CP-CLF (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(VB-D usou)
(NP-SBJ (D aquele) (NPR General))
(PP (P durante)
(NP (Q-F toda) (D-F a) (N guerra)))))
(. .)))
/~*
A maior parte de o tempo nem espada trazia.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NP-ADV (D-F A)
(ADJ-R-G maior)
(N parte)
(PP (P de)
(NP (D o) (N tempo))))
(NP-ACC (CONJ-NEG nem) (N espada))
(VB-D trazia)
(. .)))
/~*
O cortejo dirigiu se a o Palácio de as Necessidades, seguido por a guarniçãode Lisboa e por a maioria de os habitantes de a capital.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 62 NP
1 IP-MAT: 70 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O) (N cortejo))
(VB-D dirigiu)
(NP-SE (CL se))
(PP (P a)
(NP (D o)
(NPR Palácio)
(PP (P de)
(NP (D-F-P as) (NPR-P Necessidades)))))
(, ,)
(IP-PPL (VB-AN seguido)
(PP (PP (P por)
(NP (D-F a)
(N guarnição)
(PP (P de)
(NP (NPR Lisboa)))))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P por)
(NP (D-F a)
(N maioria)
(PP (P de)
(NP (D-P os)
(N-P habitantes)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N capital))))))))))
(. .)))
/~*
Tudo desfilou por a frente de o Paço, sendo obrigado o Duque a conservar se ema varanda de o palácio até alta noite, sem que os vivas cessassem.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 63 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (Q Tudo))
(VB-D desfilou)
(PP (P por)
(NP (D-F a)
(N frente)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Paço)))))
(, ,)
(IP-GER (SR-G sendo)
(VB-AN obrigado)
(NP-SBJ (D o) (NPR Duque))
(PP (P a)
(IP-INF (VB conservar)
(NP-ACC (CL se))
(PP (P em)
(NP (D-F a)
(N varanda)
(PP (P de)
(NP (D o) (N palácio)))))
(PP (P até)
(NP (ADJ-F alta) (N noite))))))
(, ,)
(PP (P sem)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-P os) (N-P vivas))
(VB-SD cessassem))))
(. .)))
/~*
As janelas, por as ruas de o trânsito, estavam tão enfeitadas como em a festade o Corpo de Deus.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 61 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F-P As) (N-P janelas))
(, ,)
(PP (P por)
(NP (D-F-P as)
(N-P ruas)
(PP (P de)
(NP (D o) (N trânsito)))))
(, ,)
(ET-D estavam)
(ADJP (ADV-R tão)
(VB-AN-F-P enfeitadas)
(CP-CMP (WNP-1 0)
(C como)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-1)
(PP (P em)
(NP (D-F a)
(N festa)
(PP (P de)
(NP (D o)
(NPR Corpo)
(PP (P de)
(NP (NPR Deus))))))))))
(. .)))
/~*
Em o dia seguinte a Corte foi cumprimentar o General.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P Em)
(NP (D o) (N dia) (ADJ-G seguinte)))
(NP-SBJ (D-F a) (NPR Corte))
(VB-D foi)
(IP-INF (VB cumprimentar)
(NP-ACC (D o) (NPR General)))
(. .)))
/~*
O padre Allen, que estava cheio de entusiasmo por o seu compatriota, levou nosa o Paço em este dia,
*~/
/*
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 57 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O)
(NPR padre)
(NPR Allen)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(ET-D estava)
(ADJP (ADJ cheio)
(PP (P de)
(NP (N entusiasmo))))
(PP (P por)
(NP (D o) (PRO$ seu) (N compatriota))))))
(, ,)
(VB-D levou)
(NP-ACC (CL nos))
(PP (P a)
(NP (D o) (NPR Paço)))
(PP (P em)
(NP (D este) (N dia)))
(, ,)))
/~*
mas era tal o apertão em as salas, que nem a o menos podemos ver o herói de afesta.
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 57 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(NP-SBJ-2 *exp*)
(SR-D era)
(ADJP (ADJ-R-G tal)
(CP-DEG-3 *ICH*))
(NP-2 (D o)
(N apertão)
(PP (P em)
(NP (D-F-P as) (N-P salas))))
(, ,)
(CP-DEG-3 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (CONJ-NEG nem)
(P a)
(NP (D o) (ADV-R menos)))
(VB-P podemos)
(IP-INF (VB ver)
(NP-ACC (D o)
(N herói)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N festa)))))))
(. .)))
/~*
Um de os dias seguintes foi destinado para um magnífico jantar que deram osGovernadores de o Reino em o palácio de a antiga Regência,
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 62 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-UM Um)
(PP (P de)
(NP (D-P os) (N-P dias) (ADJ-G-P seguintes))))
(SR-D foi)
(VB-AN destinado)
(PP (P para)
(NP (D-UM um)
(ADJ magnífico)
(N jantar)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(VB-D deram)
(NP-SBJ (D-P os)
(NPR-P Governadores)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Reino))))
(PP (P em)
(NP (D o)
(N palácio)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (ADJ-F antiga) (NPR Regência)))))))))
(, ,)))
/~*
e nós, que, por a nossa pouca idade, não éramos convidados, mas que nãofaltávamos a ver todas as festas, fomos com João Evangelista para o Rocio
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 75 NP
1 IP-MAT: 83 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (PRO nós)
(, ,)
(CP-REL (CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(PP (P por)
(NP (D-F a) (PRO$-F nossa) (Q-F pouca) (N idade)))
(, ,)
(NEG não)
(SR-D éramos)
(VB-AN-P convidados)))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NEG não)
(VB-D faltávamos)
(PP (P a)
(IP-INF (VB ver)
(NP-ACC (Q-F-P todas) (D-F-P as) (N-P festas)))))))))
(, ,)
(VB-D fomos)
(PP (P com)
(NP (NPR João) (NPR Evangelista)))
(PP (P para)
(NP (D o) (NPR Rocio)))))
/~*
e de ali vimos entrar os convidados e o Duque que ia em uma carruagem de aCasa Real com o Marechal Beresford, escoltado por a Cavalaria de Voluntáriosde o Comércio.
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 51 NP
1 IP-MAT: 61 NP
1 IP-MAT: 76 NP
1 IP-MAT: 84 NP
1 IP-MAT: 90 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P de)
(ADVP (ADV ali)))
(VB-D vimos)
(IP-INF (VB entrar)
(NP-SBJ (NP (D-P os) (VB-AN-P convidados))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D o)
(NPR Duque)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D ia)
(PP (P em)
(NP (D-UM-F uma)
(N carruagem)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Casa) (ADJ-G Real)))))
(PP (P com)
(NP (D o) (NPR Marechal) (NPR Beresford)))
(, ,)
(IP-PPL (VB-AN escoltado)
(PP (P por)
(NP (D-F a)
(NPR Cavalaria)
(PP (P de)
(NP (NPR Voluntários)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Comércio))))))))))))))
(. .)))
/~*
Era tão numerosa a concorrência e tal a algazarra de os vivas, que não sepodia estar em o Rocio
*~/
/*
1 IP-MAT-5: 31 NP
1 IP-MAT-5: 59 NP
*/
( (IP-MAT-5 (IP-MAT (SR-D Era)
(ADJP (ADV-R tão)
(ADJ-F numerosa)
(CP-DEG *ICH*-4))
(NP-SBJ (D-F a) (N concorrência)))
(IP-MAT-5 (CONJ e)
(ADJP (ADJ-R-G tal))
(NP-SBJ (D-F a)
(N algazarra)
(PP (P de)
(NP (D-P os) (N-P vivas)))))
(, ,)
(CP-DEG-4 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ-7 *exp*)
(NEG não)
(NP-7 (CL se))
(VB-D podia)
(IP-INF (NP-SE *-7)
(ET estar)
(PP (P em)
(NP (D o) (NPR Rocio))))))))
/~*
e foi com grande dificuldade que João Evangelista e um criado nos puderammeter em a carruagem, o que nos deu grande gosto, porque nunca nos tínhamosvisto em tais apertos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 94 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *exp*)
(SR-D foi)
(PP (P com)
(NP (ADJ-G grande) (N dificuldade)))
(CP-CLF (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (NP (NPR João) (NPR Evangelista))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-UM um) (N criado))))
(NP-2 (CL nos))
(VB-D puderam)
(IP-INF (NP-ACC *-2)
(VB meter)
(PP (P em)
(NP (D-F a) (N carruagem)))
(, ,)
(CP-CAR (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-DAT (CL nos))
(VB-D deu)
(NP-ACC (ADJ-G grande) (N gosto)))))))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV-NEG nunca))
(NP-ACC (CL nos))
(TR-D tínhamos)
(VB-PP visto)
(PP (P em)
(NP (ADJ-R-G-P tais) (N-P apertos)))))
(. .)))
/~*
O acaso fez com que eu e meu irmão estivéssemos em uma sala, por mais de umahora, com o Duque de Wellington, Lord Stuart e o padre Allen.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 59 NP
1 IP-MAT: 60 NP
1 IP-MAT: 68 NP
1 IP-MAT: 74 NP
1 IP-MAT: 82 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O) (N acaso))
(VB-D fez)
(PP (P com)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (NP (PRO eu))
(CONJP (CONJ e)
(NP (PRO$ meu) (N irmão))))
(VB-SD estivéssemos)
(PP (P em)
(NP (D-UM-F uma) (N sala)))
(, ,)
(PP (P por)
(ADVP (ADV-R mais)
(PP (P de)
(NP (D-UM-F uma) (N hora)))))
(, ,)
(PP (P com)
(NP (NP (D o)
(NPR Duque)
(PP (P de)
(NP (NPR Wellington))))
(, ,)
(CONJP (NP (NPR Lord) (NPR Stuart)))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D o) (NPR padre) (NPR Allen))))))))
(. .)))
/~*
O padre tinha muitas relações com Lord Stuart
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O) (NPR padre))
(TR-D tinha)
(NP-ACC (Q-F-P muitas) (N-P relações))
(PP (P com)
(NP (NPR Lord) (NPR Stuart)))))
/~*
e mostrou lhe grande empenho em ser apresentado particularmente a o Duque, oque conseguiu, sendo recebido uma noite em que o Duque jantava com oEmbaixador, inteiramente a sós.
*~/
/*
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 66 NP
1 IP-MAT: 82 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D mostrou)
(NP-DAT (CL lhe))
(NP-ACC (ADJ-G grande) (N empenho))
(PP (P em)
(IP-INF (SR ser)
(VB-AN apresentado)
(ADVP (ADV particularmente))
(PP (P a)
(NP (D o) (NPR Duque)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D conseguiu)
(, ,)
(IP-GER (SR-G sendo)
(VB-PP recebido)
(NP-ADV (D-UM-F uma)
(N noite)
(CP-REL (WPP-2 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ (D o) (NPR Duque))
(VB-D jantava)
(PP (P com)
(NP (D o) (NPR Embaixador)))
(, ,)
(ADVP (ADV inteiramente)
(PP (P a) (ADJ-G-P sós)))))))))))
(. .)))
/~*
Levou nos em sua companhia
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Levou)
(NP-ACC (CL nos))
(PP (P em)
(NP (PRO$-F sua) (N companhia)))))
/~*
e fomos introduzidos em a sala que serve hoje de sala de recepção a SuaMajestade a Imperatriz, em o Palácio de as Janelas Verdes.
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 60 NP
1 IP-MAT: 68 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(SR-D fomos)
(VB-AN-P introduzidos)
(PP (P em)
(NP (D-F a)
(N sala)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P serve)
(ADVP (ADV hoje))
(PP (P de)
(NP (N sala)
(PP (P de)
(NP (N recepção)))))
(PP (P a)
(NP (PRO$-F Sua)
(NPR Majestade)
(NP-PRN (D-F a) (NPR Imperatriz))))
(, ,)
(PP (P em)
(NP (D o)
(NPR Palácio)
(PP (P de)
(NP (D-F-P as) (N-P Janelas) (ADJ-G-P Verdes)))))))))
(. .)))
/~*
O Duque parecia estar de excelente humor
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O) (NPR Duque))
(VB-D parecia)
(IP-INF (ET estar)
(PP (P de)
(NP (ADJ-G excelente) (N humor))))))
/~*
e recebeu o padre Allen amigavelmente, conservando se sempre meio deitado numgrande camapé.
*~/
/*
1 IP-MAT: 37 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D recebeu)
(NP-ACC (D o) (NPR padre) (NPR Allen))
(ADVP (ADV amigavelmente))
(, ,)
(IP-GER (VB-G conservando)
(NP-ACC (CL se))
(ADVP (ADV sempre))
(ADJP (ADV meio)
(VB-AN deitado)
(PP (P num)
(NP (ADJ-G grande) (N camapé)))))
(. .)))
/~*
Como principiasse uma conversa muito animada e que nos não interessava, LordStuart levou nos para junto de uma mesa redonda, onde havia dois grandeslivros com as vistas de os principais edifícios de Inglaterra, os quais pôs aa nossa disposição.
*~/
/*
1 IP-MAT: 57 NP
1 IP-MAT: 87 NP
1 IP-MAT: 95 NP
1 IP-MAT: 105 NP
1 IP-MAT: 126 NP
*/
( (IP-MAT (CP-ADV (C Como)
(IP-SUB (VB-SD principiasse)
(NP-SBJ (D-UM-F uma)
(N conversa)
(ADJP (ADJP (Q muito) (VB-AN-F animada))
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-ACC (CL nos))
(NEG não)
(VB-D interessava))))))))
(, ,)
(NP-SBJ (NPR Lord) (NPR Stuart))
(VB-D levou)
(NP-ACC (CL nos))
(PP (P para)
(ADVP (ADV junto)
(PP (P de)
(NP (D-UM-F uma)
(N mesa)
(ADJ-F redonda)
(, ,)
(CP-REL (WADVP-4 (WADV onde))
(IP-SUB (ADVP *T*-4)
(NP-SBJ-2 *exp*)
(HV-D havia)
(NP-2 (NUM dois)
(ADJ-G-P grandes)
(N-P livros)
(PP (P com)
(NP (D-F-P as)
(N-P vistas)
(PP (P de)
(NP (D-P os)
(ADJ-G-P principais)
(N-P edifícios)
(PP (P de)
(NP (NPR Inglaterra)))))))
(, ,)
(CP-REL (WNP-3 (D-P os) (WPRO-P quais))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D pôs)
(PP (P a)
(NP (D-F a) (PRO$-F nossa) (N disposição))))))))))))
(. .)))
/~*
Uma visita de o Ministro de a Guerra, Dom Miguel Pereira Forjaz e de um de osmembros de a Regência, o Principal Sousa, interrompeu a conversação
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 55 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-UM-F Uma)
(N visita)
(PP (PP (P de)
(NP (D o)
(NPR Ministro)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Guerra)))
(, ,)
(NP-PRN (NPR Dom) (NPR Miguel) (NPR Pereira) (NPR Forjaz))))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (D-UM um)
(PP (P de)
(NP (D-P os)
(N-P membros)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Regência)))))
(, ,)
(NP-PRN (D o) (NPR Principal) (NPR Sousa)))))))
(, ,)
(VB-D interrompeu)
(NP-ACC (D-F a) (N conversação))))
/~*
O Duque poucos dias se demorou em Lisboa.
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O) (NPR Duque))
(NP-ADV (Q-P poucos) (N-P dias))
(NP-SE (CL se))
(VB-D demorou)
(PP (P em)
(NP (NPR Lisboa)))
(. .)))
/~*
Foram os últimos adeuses a a capital de um país a que tinha prestado tantosserviços e que lhe demonstrava o seu reconhecimento e simpatia.
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 34 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ-1 *exp*)
(SR-D Foram)
(NP-1 (D-P os)
(ADJ-P últimos)
(N-P adeuses)
(PP (P a)
(NP (D-F a)
(N capital)
(PP (P de)
(NP (D-UM um)
(N país)
(CP-REL (CP-REL (WPP-2 (P a)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-D tinha)
(VB-PP prestado)
(NP-ACC (ADJ-R-P tantos) (N-P serviços))))
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D demonstrava)
(NP-ACC (D o)
(PRO$ seu)
(N reconhecimento)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N simpatia)))))))))))))
(. .)))
/~*
Nunca mais voltou a Lisboa.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV-NEG Nunca) (ADV-R mais))
(VB-D voltou)
(PP (P a)
(NP (NPR Lisboa)))
(. .)))
/~*
As nossas idas a o teatro tornaram se impossíveis, logo que partiu o Abade,apesar de a boa vontade de João Evangelista e de a licença de o nosso tutor,porque nossa tia Castello Melhor era tão adversa a os teatros como o padreAllen,
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 63 NP
1 IP-MAT: 74 NP
1 IP-MAT: 82 NP
1 IP-MAT: 115 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F-P As)
(PRO$-F-P nossas)
(VB-AN-F-P idas)
(PP (P a)
(NP (D o) (N teatro))))
(VB-D tornaram)
(NP-2 (CL se))
(IP-SMC (NP-SBJ *-2)
(ADJP (ADJ-G-P impossíveis)))
(, ,)
(ADVP (ADV logo)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (VB-D partiu)
(NP-SBJ (D o) (NPR Abade)))))
(, ,)
(ADVP (ADV apesar)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(ADJ-F boa)
(N vontade)
(PP (PP (P de)
(NP (NPR João) (NPR Evangelista)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(N licença)
(PP (P de)
(NP (D o) (PRO$ nosso) (N tutor))))))))))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO$-F nossa)
(NPR tia)
(NP-PRN (NPR Castello) (NPR Melhor)))
(SR-D era)
(ADJP (ADV-R tão)
(ADJ-F adversa)
(PP (P a)
(NP (D-P os) (N-P teatros)))
(CP-CMP (WNP-3 0)
(C como)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-3)
(NP-SBJ (D o) (NPR padre) (NPR Allen)))))))
(, ,)))
/~*
Tínhamos nós um excelente guarda-roupa, chamado Theodoro, que tinha entrado ao serviço de meu irmão quando ele teria quatro anos, educado em o convento deSão Jeronymo de Belém, e de o ofício de armador, excelente homem, que perdemoshá poucos anos com muito sentimento nosso, o qual nos arranjou em uma de assalas de Bemfica uma perfeita catedral, com trono, paramentos e todos osacessórios para uma igreja bem ornada.
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 77 NP
1 IP-MAT: 85 NP
1 IP-MAT: 86 NP
1 IP-MAT: 94 NP
1 IP-MAT: 105 NP
1 IP-MAT: 113 NP
1 IP-MAT: 149 NP
1 IP-MAT: 175 NP
1 IP-MAT: 181 NP
1 IP-MAT: 189 NP
1 IP-MAT: 204 NP
1 IP-MAT: 205 NP
1 IP-MAT: 211 NP
1 IP-MAT: 217 NP
1 IP-MAT: 227 NP
*/
( (IP-MAT (TR-D Tínhamos)
(NP-SBJ (PRO nós))
(NP-ACC (D-UM um)
(ADJ-G excelente)
(N guarda-roupa)
(, ,)
(ADJP (VB-AN chamado)
(IP-SMC (NP-SBJ *)
(NP (NPR Theodoro))))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(TR-D tinha)
(VB-PP entrado)
(PP (P a)
(NP (D o)
(N serviço)
(PP (P de)
(NP (PRO$ meu) (N irmão)))))
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO ele))
(TR-R teria)
(NP-ACC (NUM quatro) (N-P anos))))))
(, ,)
(ADJP (ADJP (VB-AN educado)
(PP (P em)
(NP (D o)
(N convento)
(PP (P de)
(NP (NP (NPR São)
(NPR Jeronymo)
(PP (P de)
(NP (NPR Belém)))))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (D o)
(N ofício)
(PP (P de)
(NP (NPR armador)))))))
(, ,)
(ADJP-PRN (ADJ-G excelente)
(N homem)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P perdemos)
(IP-MAT-PRN (NP-SBJ *exp*)
(HV-P há)
(NP-ACC (Q-P poucos) (N-P anos)))
(PP (P com)
(NP (Q muito) (N sentimento) (PRO$ nosso))))))
(, ,)
(CP-REL (WNP-3 (D o) (WPRO qual))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(NP-DAT (CL nos))
(VB-D arranjou)
(PP (P em)
(NP (D-UM-F uma)
(PP (P de)
(NP (D-F-P as)
(N-P salas)
(PP (P de)
(NP (NPR Bemfica)))))))
(NP-ACC (D-UM-F uma) (ADJ-F perfeita) (N catedral))
(, ,)
(PP (P com)
(NP (NP (N trono))
(, ,)
(CONJP (NP (N-P paramentos)))
(CONJP (CONJ e)
(NP (Q-P todos)
(D-P os)
(N-P acessórios)
(PP (P para)
(NP (D-UM-F uma)
(N igreja)
(ADJP (ADV bem) (VB-AN-F ornada)))))))))))
(. .)))
/~*
e organizamos uma verdadeira colegiada de que eu era prior,
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P organizamos)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(ADJ-F verdadeira)
(VB-AN-F colegiada)
(CP-REL (WPP-1 (P de)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO eu))
(SR-D era)
(NP-ACC (PP *T*-1)
(N prior)))))
(, ,)))
/~*
e meu irmão, com alguns rapazes de a sua idade e várias raparigas nossascontemporâneas, formavam um coro, acompanhando se com um bombo e com um penteguarnecido de papel, com o que fazíamos uma bulha infernal.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 64 NP
1 IP-MAT: 75 NP
1 IP-MAT: 85 NP
1 IP-MAT: 94 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (PRO$ meu) (N irmão))
(, ,)
(PP (P com)
(NP (NP (Q-P alguns)
(N-P rapazes)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (PRO$-F sua) (N idade))))
(CONJP (CONJ e)
(NP (ADJ-F-P várias)
(N-P raparigas)
(NP-PRN (PRO$-F-P nossas) (ADJ-F-P contemporâneas))))))
(, ,)
(VB-D formavam)
(NP-ACC (D-UM um) (N coro))
(, ,)
(IP-GER (VB-G acompanhando)
(NP-ACC (CL se))
(PP (PP (P com)
(NP (D-UM um) (N bombo)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P com)
(NP (D-UM um)
(N pente)
(VB-AN guarnecido)
(PP (P de)
(NP (N papel)))
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P com)
(NP (D o) (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D fazíamos)
(NP-ACC (D-UM-F uma) (N bulha) (ADJ-G infernal)))))))))
(. .)))
/~*
Em esta pequena catedral celebrávamos todas as festas de o calendário,
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 26 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P Em)
(NP (D-F esta) (ADJ-F pequena) (N catedral)))
(VB-D celebrávamos)
(NP-ACC (Q-F-P todas)
(D-F-P as)
(N-P festas)
(PP (P de)
(NP (D o) (N calendário))))
(, ,)))
/~*
e as velhas criadas de meu Avô, que nos tinham criado, Quiteria e Sebastiana,o velho cocheiro Lima e o guarda-portão Carneiro, tomavam o negócio a sério,ouvindo as nossas missas com a maior devoção e chorando quando eu ou meu irmãopregávamos!
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 61 NP
1 IP-MAT: 100 NP
1 IP-MAT: 118 NP
1 IP-MAT: 124 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (NP (D-F-P as)
(ADJ-F-P velhas)
(N-P criadas)
(PP (P de)
(NP (PRO$ meu) (NPR Avô)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-ACC (CL nos))
(TR-D tinham)
(VB-PP criado)))
(, ,)
(NP-PRN (NPR Quiteria) (CONJ e) (NPR Sebastiana)))
(, ,)
(CONJP (NP (D o)
(ADJ velho)
(N cocheiro)
(NP-PRN (NPR Lima))))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D o)
(NPR guarda-portão)
(NP-PRN (NPR Carneiro)))))
(, ,)
(VB-D tomavam)
(NP-ACC (D o) (N negócio))
(PP (P a)
(ADJP (ADJ sério)))
(, ,)
(IP-GER (IP-GER (VB-G ouvindo)
(NP-ACC (D-F-P as) (PRO$-F-P nossas) (N-P missas))
(PP (P com)
(NP (D-F a) (ADJ-R-G maior) (N devoção))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-GER (VB-G chorando)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ (NP (PRO eu))
(CONJP (CONJ ou)
(NP (PRO$ meu) (N irmão))))
(VB-D pregávamos))))))
(. !)))
/~*
O velho copeiro Manuel de os Santos sustentava que desejariam os frades de SãoDomingos de Bemfica pregar como meu irmão!
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 53 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O)
(ADJ velho)
(N copeiro)
(NP-PRN (NPR Manuel)
(PP (P de)
(NP (D-P os) (NPR-P Santos)))))
(VB-D sustentava)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (VB-R desejariam)
(NP-SBJ (D-P os)
(N-P frades)
(PP (P de)
(NP (NPR São)
(NPR Domingos)
(PP (P de)
(NP (NPR Bemfica))))))
(IP-INF (VB pregar)
(PP (P como)
(NP (PRO$ meu) (N irmão))))))
(. !)))
/~*
Isto, porém, tornava se impossível com a presença de o padre Allen
*~/
/*
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 32 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (DEM Isto))
(, ,)
(ADVP (ADV porém))
(, ,)
(VB-D tornava)
(IP-SMC (NP-SBJ (CL se))
(ADJP (ADJ-G impossível)))
(PP (P com)
(NP (D-F a)
(N presença)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR padre) (NPR Allen)))))))
/~*
e o único meio que tínhamos para satisfazer aquele desejo era aproveitar osdias em que ele recolhia a o seu seminário para fazer penitência.
*~/
/*
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 61 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (D o)
(ADJ único)
(N meio)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-D tínhamos)
(PP (P para)
(IP-INF (VB satisfazer)
(NP-ACC (D aquele) (N desejo)))))))
(SR-D era)
(IP-INF (VB aproveitar)
(NP-ACC (D-P os)
(N-P dias)
(CP-REL (WPP-2 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ (PRO ele))
(VB-D recolhia)
(PP (P a)
(NP (D o) (PRO$ seu) (N seminário)))
(PP (P para)
(IP-INF (VB fazer)
(NP-ACC (N penitência))))))))
(. .)))
/~*
Os três dias de entrudo eram dias de retiro para ele
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 29 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-P Os)
(NUM três)
(N-P dias)
(PP (P de)
(NP (N entrudo))))
(SR-D eram)
(NP-ACC (N-P dias)
(PP (P de)
(NP (N retiro))))
(PP (P para)
(NP (PRO ele)))))
/~*
e por isso foram escolhidos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(SR-D foram)
(VB-AN-P escolhidos)
(. .)))
/~*
O nosso amigo João Evangelista, que em tudo nos coadjuvava, forneceu a oguarda-roupa Theodoro, que tinha muita habilidade, os meios para arranjar umteatro portátil, o que ele fez tão bem e com tão bom resultado, que muitosanos depois, sendo eu já casado, o emprestei a alguns amigos meus que muito oapreciaram por a facilidade com que se armava e desarmava.
*~/
/*
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 110 NP
1 IP-MAT: 126 NP
1 IP-MAT: 156 NP
1 IP-MAT: 180 NP
1 IP-MAT: 189 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O)
(PRO$ nosso)
(N amigo)
(NP-PRN (NPR João) (NPR Evangelista))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(PP (P em)
(NP (Q tudo)))
(NP-ACC (CL nos))
(VB-D coadjuvava))))
(, ,)
(VB-D forneceu)
(PP (P a)
(NP (D o)
(N guarda-roupa)
(NPR Theodoro)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(TR-D tinha)
(NP-ACC (Q-F muita) (N habilidade))))))
(, ,)
(NP-ACC (D-P os)
(N-P meios)
(PP (P para)
(IP-INF (VB arranjar)
(NP-ACC (D-UM um) (N teatro) (ADJ-G portátil)))))
(, ,)
(CP-REL (WNP (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO ele))
(VB-D fez)
(ADVP (ADVP (ADV-R tão) (ADV bem))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P com)
(NP (ADV-R tão) (ADJ bom) (N resultado))))
(, ,)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (NP (Q-P muitos) (N-P anos))
(ADV depois))
(, ,)
(IP-GER (SR-G sendo)
(NP-SBJ (PRO eu))
(ADJP (ADV já) (VB-AN casado)))
(, ,)
(NP-ACC (CL o))
(VB-D emprestei)
(PP (P a)
(NP (Q-P alguns)
(N-P amigos)
(PRO$-P meus)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(Q muito)
(NP-ACC (CL o))
(VB-D apreciaram)
(PP (P por)
(NP (D-F a)
(N facilidade)
(CP-REL (WPP-4 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-4)
(NP-SBJ-5 *pro*)
(NP-SE-5 (CL se))
(VB-D (VB-D armava) (CONJ e) (VB-D desarmava)))))))))))))))
(. .)))
/~*
Arranjamos uma companhia, entrando eu, meu irmão, várias criadas, JoãoEvangelista e Luiz de os Santos, um original, filho de o nosso copeiro e que atudo se prestava, grande carola, grande ator e excelente homem,
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 68 NP
1 IP-MAT: 74 NP
1 IP-MAT: 94 NP
1 IP-MAT: 105 NP
1 IP-MAT: 113 NP
1 IP-MAT: 121 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Arranjamos)
(NP-ACC (D-UM-F uma) (N companhia))
(, ,)
(IP-GER (VB-G entrando)
(NP-SBJ (NP (PRO eu))
(, ,)
(CONJP (NP (PRO$ meu) (N irmão)))
(, ,)
(CONJP (NP (ADJ-F-P várias) (N-P criadas)))
(, ,)
(CONJP (NP (NPR João) (NPR Evangelista)))
(CONJP (CONJ e)
(NP (NPR Luiz)
(PP (P de)
(NP (D-P os) (NPR-P Santos)))
(, ,)
(NP-PRN (D-UM um)
(ADJ-G original)
(, ,)
(NP-PRN (NP (N filho)
(PP (P de)
(NP (D o) (PRO$ nosso) (N copeiro))))
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(PP (P a)
(NP (Q tudo)))
(NP-ACC (CL se))
(VB-D prestava)))))
(, ,)
(NP-PRN (NP (ADJ-G grande) (N carola))
(, ,)
(CONJP (NP (ADJ-G grande) (N ator)))
(CONJP (CONJ e)
(NP (ADJ-G excelente) (N homem)))))))))
(, ,)))
/~*
e tratamos logo de ensaiar o Manuel Mendes, Doutor Sovina e A Castanheira,fazendo os ensaios a as escondidas de o nosso mestre, em os quartos de osegundo andar.
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 62 NP
1 IP-MAT: 74 NP
1 IP-MAT: 82 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D tratamos)
(ADVP (ADV logo))
(PP (P de)
(IP-INF (VB ensaiar)
(NP-ACC (NP (D o) (NPR Manuel) (NPR Mendes))
(, ,)
(CONJP (NP (NPR Doutor) (NPR Sovina)))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F A) (NPR Castanheira))))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G fazendo)
(NP-ACC (D-P os) (N-P ensaios))
(PP (P a)
(NP (D-F-P as)
(VB-AN-F-P escondidas)
(PP (P de)
(NP (D o) (PRO$ nosso) (N mestre)))))
(, ,)
(PP (P em)
(NP (D-P os)
(N-P quartos)
(PP (P de)
(NP (D o) (ADJ segundo) (N andar))))))
(. .)))
/~*
Em o sábado gordo, retirando se o padre Allen para o seminário, armou se oteatro em a sala de as batalhas
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 58 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P Em)
(NP (D o) (NPR sábado) (ADJ gordo)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G retirando)
(NP-SE (CL se))
(NP-SBJ (D o) (NPR padre) (NPR Allen))
(PP (P para)
(NP (D o) (N seminário))))
(, ,)
(VB-D armou)
(NP-SE-1 (CL se))
(NP-SBJ-1 (D o) (N teatro))
(PP (P em)
(NP (D-F a)
(N sala)
(PP (P de)
(NP (D-F-P as) (N-P batalhas)))))))
/~*
e em o domingo gordo demos a primeira representação com grande aplauso de todaa família.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 36 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P em)
(NP (D o) (NPR domingo) (ADJ gordo)))
(VB-D demos)
(NP-ACC (D-F a) (ADJ-F primeira) (N representação))
(PP (P com)
(NP (ADJ-G grande)
(N aplauso)
(PP (P de)
(NP (Q-F toda) (D-F a) (N família)))))
(. .)))
/~*
Constando em a vizinhança e mesmo a os frades de São Domingos o bom êxito de oespetáculo, todos os vizinhos quiseram ver
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 45 NP
*/
( (IP-MAT (IP-GER (VB-G Constando)
(PP (PP (P em)
(NP (D-F a) (N vizinhança)))
(CONJP (CONJ e)
(FP mesmo)
(PP (P a)
(NP (D-P os)
(N-P frades)
(PP (P de)
(NP (NPR São) (NPR Domingos)))))))
(NP-ACC (D o)
(ADJ bom)
(N êxito)
(PP (P de)
(NP (D o) (N espetáculo)))))
(, ,)
(NP-SBJ (Q-P todos) (D-P os) (N-P vizinhos))
(VB-D quiseram)
(IP-INF (VB ver))))
/~*
e nós abrimos a porta a todos, retirando se muita gente por não ter lugar.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (PRO nós))
(VB-D abrimos)
(NP-ACC (D-F a) (N porta))
(PP (P a)
(NP (Q-P todos)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G retirando)
(NP-SE (CL se))
(NP-SBJ (Q-F muita) (N gente))
(PP (P por)
(IP-INF (NEG não)
(TR ter)
(NP-ACC (N lugar)))))
(. .)))
/~*
mas nunca pude saber se aqueles aplausos eram devidos a a ignorância de osespectadores em assuntos de teatro, ou a a perícia com que desempenhávamos osnossos papéis!
*~/
/*
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 64 NP
1 IP-MAT: 73 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV-NEG nunca))
(VB-D pude)
(IP-INF (VB saber)
(CP-QUE (WQ se)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-P aqueles) (N-P aplausos))
(SR-D eram)
(VB-AN-P devidos)
(PP (PP (P a)
(NP (D-F a)
(N ignorância)
(PP (P de)
(NP (D-P os)
(N-P espectadores)
(PP (P em)
(NP (N-P assuntos)
(PP (P de)
(NP (N teatro)))))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(PP (P a)
(NP (D-F a)
(N perícia)
(CP-REL (WPP-1 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D desempenhávamos)
(NP-ACC (D-P os) (PRO$-P nossos) (N-P papéis)))))))))))
(. !)))
/~*
Em a minha família nunca houve um longo período de felicidade.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 29 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ-1 *exp*)
(PP (P Em)
(NP (D-F a) (PRO$-F minha) (N família)))
(ADVP (ADV-NEG nunca))
(HV-D houve)
(NP-1 (D-UM um)
(ADJ longo)
(N período)
(PP (P de)
(NP (N felicidade))))
(. .)))
/~*
Sabíamos que nosso tio, o Marquês de Alorna, tinha recebido de o ImperadorNapoleão um comando importante em o grande Exército que marchava contra aRússia,
*~/
/*
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 73 NP
1 IP-MAT: 74 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Sabíamos)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO$ nosso)
(N tio)
(, ,)
(NP-PRN (D o)
(NPR Marquês)
(PP (P de)
(NP (NPR Alorna)))))
(, ,)
(TR-D tinha)
(VB-PP recebido)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Imperador) (NPR Napoleão)))
(NP-ACC (D-UM um) (N comando) (ADJ-G importante))
(PP (P em)
(NP (D o)
(ADJ-G grande)
(N Exército)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D marchava)
(PP (P contra)
(NP (NP (D-F a) (NPR Rússia))))))))))
(, ,)))
/~*
mas nada mais sabíamos depois de a sua marcha.
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (Q-NEG nada) (ADV-R mais))
(VB-D sabíamos)
(ADVP (ADV depois)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (PRO$-F sua) (N marcha))))
(. .)))
/~*
Nossa tia Alorna, que estava em o convento de Chellas, também ignorava a sortede seu marido, depois que ele atravessara o Rheno.
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 71 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO$-F Nossa)
(NPR tia)
(NPR Alorna)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(ET-D estava)
(PP (P em)
(NP (D o)
(N convento)
(PP (P de)
(NP (NPR Chellas))))))))
(, ,)
(ADVP (ADV também))
(VB-D ignorava)
(NP-ACC (D-F a)
(N sorte)
(PP (P de)
(NP (PRO$ seu) (N marido))))
(, ,)
(ADVP (ADV depois)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO ele))
(VB-RA atravessara)
(NP-ACC (D o)
(NP (NPR Rheno))))))
(. .)))
/~*
A outra nossa tia, a Marquesa de Abrantes, que tinha seu marido e um filho emFrança, não obtinha de eles notícias algumas de o Marquês de Alorna, apesar delhe as pedir, sempre que se oferecia ocasião.
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 64 NP
1 IP-MAT: 75 NP
1 IP-MAT: 83 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A)
(OUTRO-F outra)
(PRO$-F nossa)
(NPR tia)
(, ,)
(NP-PRN (D-F a)
(NPR Marquesa)
(PP (P de)
(NP (NPR Abrantes)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(TR-D tinha)
(NP-ACC (NP (PRO$ seu) (N marido))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-UM um) (N filho))))
(PP (P em)
(NP (NPR França)))))))
(, ,)
(NEG não)
(VB-D obtinha)
(PP (P de)
(NP (PRO eles)))
(NP-ACC (N-P notícias) (Q-F-P algumas))
(PP (P de)
(NP (D o)
(NPR Marquês)
(PP (P de)
(NP (NPR Alorna)))))
(, ,)
(ADVP (ADV apesar)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-DAT (CL lhe))
(NP-ACC (CL as))
(VB pedir)
(, ,)
(ADVP (ADV sempre)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SE-2 (CL se))
(VB-D oferecia)
(NP-SBJ-2 (N ocasião))))))))
(. .)))
/~*
Minha Avó, que estava em Londres, nada sabia de ele, depois que o Exércitoentrara em a Polônia.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 57 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO$-F Minha)
(NP (NPR Avó))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-1 *T*)
(ET-D estava)
(PP (P em)
(NP (NPR Londres))))))
(, ,)
(NP-ACC (Q-NEG nada))
(VB-D sabia)
(PP (P de)
(NP (PRO ele)))
(, ,)
(ADVP (ADV depois)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (NPR Exército))
(VB-RA entrara)
(PP (P em)
(NP (D-F a) (NPR Polônia))))))
(. .)))
/~*
Uma tarde, atravessando a cavalo o Largo de o Rato, com meu irmão e JoãoEvangelista, encontramos um de os cegos que tanto nos tinham atormentado com asentença de morte de meu desgraçado tio, o qual apregoava a sua morte como umanotícia agradável.
*~/
/*
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 61 NP
1 IP-MAT: 86 NP
1 IP-MAT: 94 NP
1 IP-MAT: 100 NP
1 IP-MAT: 130 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NP-ADV (D-UM-F Uma) (N tarde))
(, ,)
(IP-GER (VB-G atravessando)
(PP (P a) (N cavalo))
(NP-ACC (D o)
(NPR Largo)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Rato))))
(, ,)
(PP (P com)
(NP (NP (PRO$ meu) (N irmão))
(CONJP (CONJ e)
(NP (NPR João) (NPR Evangelista))))))
(, ,)
(VB-D encontramos)
(NP-ACC (D-UM um)
(PP (P de)
(NP (D-P os)
(ADJ-P cegos)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(ADVP (ADV-R tanto))
(NP-ACC (CL nos))
(TR-D tinham)
(VB-PP atormentado)
(PP (P com)
(NP (D-F a)
(N sentença)
(PP (P de)
(NP (N morte)
(PP (P de)
(NP (PRO$ meu)
(VB-AN desgraçado)
(N tio)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (D o) (WPRO qual))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-D apregoava)
(NP-ACC (D-F a) (PRO$-F sua) (N morte))
(PP (P como)
(NP (D-UM-F uma) (N notícia) (ADJ-G agradável))))))))))))))))
(. .)))
/~*
Chegando a casa, achamos ali minha tia Dona Leonor e minha irmã, que moravamentão em as nossas vizinhanças, a a Luz, e que vinham de Chellas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 56 NP
1 IP-MAT: 68 NP
1 IP-MAT: 90 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G Chegando)
(PP (P a)
(NP (N casa))))
(, ,)
(VB-D achamos)
(ADVP (ADV ali))
(NP-ACC (NP (PRO$-F minha) (NPR tia) (NPR Dona) (NPR Leonor))
(CONJP (CONJ e)
(NP (PRO$-F minha) (NPR irmã)))
(, ,)
(CP-REL (CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D moravam)
(ADVP (ADV então))
(PP (P em)
(NP (D-F-P as)
(PRO$-F-P nossas)
(N-P vizinhanças)
(, ,)
(PP-PRN (P a)
(NP (D-F a) (NPR Luz)))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-D vinham)
(PP (P de)
(NP (NPR Chellas))))))))
(. .)))
/~*
Minha tia sabia, desde o dia anterior, a triste notícia
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO$-F Minha) (NPR tia))
(VB-D sabia)
(, ,)
(PP (P desde)
(NP (D o) (N dia) (ADJ anterior)))
(, ,)
(NP-ACC (D-F a) (ADJ-G triste) (N notícia))))
/~*
e esperava nos para nos prevenir, a fim de nos vestirmos de luto.
*~/
/*
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 42 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D esperava)
(NP-ACC (CL nos))
(PP (P para)
(IP-INF (NP-ACC (CL nos))
(VB prevenir)))
(, ,)
(PP (P a)
(NP (N fim)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL nos))
(VB-F vestirmos)
(PP (P de)
(NP (N luto)))))))
(. .)))
/~*
Durante a vida de meu tio Alorna, dificilmente obtínhamos notícias de ele,
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 36 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P Durante)
(NP (D-F a)
(N vida)
(PP (P de)
(NP (PRO$ meu)
(N tio)
(NP-PRN (NPR Alorna))))))
(, ,)
(ADVP (ADV dificilmente))
(VB-D obtínhamos)
(NP-ACC (N-P notícias)
(PP (P de)
(NP (PRO ele))))
(, ,)))
/~*
mas a nova de a sua morte, com todos os detalhes, chegou nos com a maiorrapidez.
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 42 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(NP-SBJ (D-F a)
(ADJP (N nova)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (PRO$-F sua) (N morte)))))
(, ,)
(PP (P com)
(NP (Q-P todos) (D-P os) (N-P detalhes)))
(, ,)
(VB-D chegou)
(NP-DAT (CL nos))
(PP (P com)
(NP (D-F a) (ADJ-R-G maior) (N rapidez)))
(. .)))
/~*
Meu tio retirava de a Polônia, com a força de o seu comando, de a qual perdiadiariamente grande parte,
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 43 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO$ Meu) (N tio))
(VB-D retirava)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Polônia)))
(, ,)
(PP (P com)
(NP (D-F a)
(N força)
(PP (P de)
(NP (D o) (PRO$ seu) (N comando)))
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P de)
(NP (D-F a) (WPRO qual)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D perdia)
(ADVP (ADV diariamente))
(NP-ACC (ADJ-G grande) (N parte))))))
(, ,)))
/~*
e chegou a Koenigsberg cheio de vida e coragem, apesar de as fadigas de aguerra e de o excessivo frio.
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 55 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D chegou)
(PP (P a)
(NP (NPR Koenigsberg)))
(ADJP (ADJ cheio)
(PP (P de)
(NP (N vida) (CONJ e) (N coragem))))
(, ,)
(ADVP (ADV apesar)
(PP (PP (P de)
(NP (D-F-P as)
(N-P fadigas)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N guerra)))))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (D o) (ADJ excessivo) (N frio))))))
(. .)))
/~*
Ceou com os seus Ajudantes de campo
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 19 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Ceou)
(PP (P com)
(NP (D-P os)
(PRO$-P seus)
(N-P Ajudantes)
(PP (P de)
(NP (N campo)))))))
/~*
e, depois de dar ordem para, em o fim de quatro horas de descanso, continuar aretirada, deitou se embuçado em a sua peliça sobre as palhas onde tinha oscavalos, e junto de ele o seu antigo Ajudante de campo, José Manuel:
*~/
/*
1 IP-MAT-2: 29 NP
1 IP-MAT-2: 37 NP
1 IP-MAT-2: 45 NP
1 IP-MAT-2: 70 NP
1 IP-MAT-2: 80 NP
1 IP-MAT-2: 112 NP
1 IP-MAT-2: 127 NP
*/
( (IP-MAT-2 (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(, ,)
(ADVP (ADV depois)
(PP (P de)
(IP-INF (VB dar)
(NP-ACC (N ordem)
(PP (P para)
(, ,)
(IP-INF (PP (P em)
(NP (D o)
(N fim)
(PP (P de)
(NP (NUM quatro)
(N-P horas)
(PP (P de)
(NP (N descanso)))))))
(, ,)
(VB continuar)
(NP-ACC (D-F a) (N retirada))))))))
(, ,)
(VB-D deitou)
(NP-SE (CL se))
(ADJP (VB-AN embuçado)
(PP (P em)
(NP (D-F a) (PRO$-F sua) (N peliça))))
(PP (P sobre)
(NP (D-F-P as)
(N-P palhas)
(CP-REL (WADVP-1 (WADV onde))
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-D tinha)
(NP-ACC (D-P os) (N-P cavalos))))))
(, ,)
(IP-MAT-2 (CONJ e)
(ADVP (ADV junto)
(PP (P de)
(NP (PRO ele))))
(NP-SBJ (D o)
(PRO$ seu)
(ADJ antigo)
(ADJ-G Ajudante)
(PP (P de)
(NP (N campo)))
(, ,)
(NP-PRN (NPR José) (NPR Manuel))))
(. :)))
/~*
O médico de a sua Divisão escrevia para Londres a minha Avó:
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 22 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O)
(N médico)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (PRO$-F sua) (NPR Divisão))))
(VB-D escrevia)
(PP (P para)
(NP (NPR Londres))
(PP (P a) (PRO$-F minha) (NPR Avó)))
(. :)))
/~*
O General Marquês de Alorna morreu de saudade, frio e fome, o que tudoocultava.
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 33 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O)
(NPR General)
(NP-PRN (NPR Marquês)
(PP (P de) (NPR Alorna))))
(VB-D morreu)
(PP (P de)
(NP (NP (N saudade))
(, ,)
(CONJP (NP (N frio)))
(CONJP (CONJ e)
(NP (N fome)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(Q tudo)
(VB-D ocultava)))))
(. .)))
/~*
Nunca me esquecerá a primeira entrevista que tivemos com a sua viúva em agrade de Chellas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 51 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ-1 *exp*)
(ADVP (ADV-NEG Nunca))
(NP-DAT (CL me))
(VB-R esquecerá)
(NP-1 (D-F a)
(ADJ-F primeira)
(N entrevista)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-D tivemos)
(PP (P com)
(NP (D-F a)
(PRO$-F sua)
(N viúva)
(PP (P em)
(NP (D-F a)
(N grade)
(PP (P de)
(NP (NPR Chellas))))))))))
(. .)))
/~*
Estava rodeada de as nossas parentas, freiras em aquele mosteiro, e que játinham sido companheiras de minha Bisavó e Avó, quando estiveram ali presas emo reinado de El-Rei Dom José.
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 57 NP
1 IP-MAT: 87 NP
1 IP-MAT: 95 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ET-D Estava)
(VB-AN-F rodeada)
(PP (P de)
(NP (D-F-P as)
(PRO$-F-P nossas)
(N-P parentas)
(, ,)
(NP-PRN (NP (N-P freiras)
(PP (P em)
(NP (D aquele) (N mosteiro))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(ADVP (ADV já))
(TR-D tinham)
(SR-PP sido)
(NP-ACC (ADJ-F-P companheiras)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F minha)
(NPR Bisavó)
(CONJP (CONJ e)
(NX (NPR Avó))))))
(, ,)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ET-D estiveram)
(ADVP (ADV ali))
(ADJP (VB-AN-F-P presas)
(PP (P em)
(NP (D o)
(N reinado)
(PP (P de)
(NP (NPR El-Rei) (NPR Dom) (NPR José))))))))))))))
(. .)))
/~*
Uma daquelas freiras, Dona Antonia Xavier Botelho, nossa tia, tinha a idade deminha Bisavó
*~/
/*
1 IP-MAT: 39 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-UM-F Uma)
(D-F-P daquelas)
(N-P freiras)
(, ,)
(NP-PRN (NPR Dona)
(NPR Antonia)
(NPR Xavier)
(NPR Botelho)
(, ,)
(NP-PRN (PRO$-F nossa) (NPR tia))))
(, ,)
(TR-D tinha)
(NP-ACC (D-F a)
(N idade)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F minha) (NPR Bisavó))))))
/~*
e, sendo Prioresa de o Convento, mandou celebrar exéquias por a alma de o seuparente, sem receio de se comprometer.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 55 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(, ,)
(NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (SR-G sendo)
(NP-ACC (N Prioresa)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Convento)))))
(, ,)
(VB-D mandou)
(IP-INF (VB celebrar)
(NP-ACC (N-P exéquias)
(PP (P por)
(NP (D-F a)
(N alma)
(PP (P de)
(NP (D o) (PRO$ seu) (N parente)))))))
(, ,)
(PP (P sem)
(NP (N receio)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-ACC (CL se))
(VB comprometer)))))
(. .)))
/~*
Encontrei por esta ocasião em a grade de as freiras uma irmã de minha tiaAlorna, Dona Margarida de a Cunha, a qual, antes de a ida de o PríncipeRegente para o Brasil e durante uma parte de o tempo que os franceses ocuparamLisboa, deu muito que falar porque aparecia fora de horas em alguns bairros esubúrbios de a cidade pouco povoados, em um cavalo branco, toda vestida debranco, com dois pajens pretos vestidos também de branco, os quais em asnoites escuras levavam archotes acesos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 80 NP
1 IP-MAT: 88 NP
1 IP-MAT: 98 NP
1 IP-MAT: 109 NP
1 IP-MAT: 117 NP
1 IP-MAT: 126 NP
1 IP-MAT: 169 NP
1 IP-MAT: 175 NP
1 IP-MAT: 176 NP
1 IP-MAT: 189 NP
1 IP-MAT: 204 NP
1 IP-MAT: 221 NP
1 IP-MAT: 229 NP
1 IP-MAT: 244 NP
1 IP-MAT: 261 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Encontrei)
(PP (P por)
(NP (D-F esta) (N ocasião)))
(PP (P em)
(NP (D-F a)
(N grade)
(PP (P de)
(NP (D-F-P as) (N-P freiras)))))
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N irmã)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F minha) (NPR tia) (NPR Alorna)))
(, ,)
(NP-PRN (NPR Dona)
(NPR Margarida)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Cunha))))
(, ,)
(CP-REL (WNP (P a) (WPRO qual))
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADVP (ADV antes)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(N ida)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Príncipe) (NPR Regente)))
(PP (P para)
(NP (D o) (NPR Brasil))))))
(PP (CONJ e)
(PP (P durante)
(NP (D-UM-F uma)
(N parte)
(PP (P de)
(NP (D o)
(N tempo)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(NP (NP-ADV-1 *T*)
(NP-SBJ (D-P os) (ADJ-P franceses))
(VB-D ocuparam)
(NP-ACC (NPR Lisboa))))))))))
(, ,)
(VB-D deu)
(NP-ACC (Q muito)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(VB falar)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D aparecia)
(ADJP (ADV fora)
(PP (P de)
(NP (N-P horas))))
(PP (P em)
(NP (NP (Q-P alguns) (N-P bairros))
(CONJP (CONJ e) (N-P subúrbios))
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N cidade)))
(ADJP (Q pouco) (VB-AN-P povoados))))
(, ,)
(PP (P em)
(NP (D-UM um) (N cavalo) (ADJ branco)))
(, ,)
(ADJP (Q-F toda)
(VB-AN-F vestida)
(PP (P de)
(NP (N branco))))
(, ,)
(PP (P com)
(NP (NUM dois)
(N-P pajens)
(ADJ-P pretos)
(ADJP (ADJ-P vestidos)
(ADV também)
(PP (P de)
(NP (N branco))))
(, ,)
(CP-REL (NP-3 (D-P os) (WPRO-P quais))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(PP (P em)
(NP (D-F-P as) (N-P noites) (ADJ-F-P escuras)))
(VB-D levavam)
(NP-ACC (N-P archotes) (ADJ-P acesos))))))))))))))
(. .)))
/~*
Iludiu por muito tempo a polícia
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Iludiu)
(PP (P por)
(NP (Q muito) (N tempo)))
(NP-ACC (D-F a) (N polícia))))
/~*
e fez fugir muita gente, porque, em aquela época, ainda se acreditava em almasde o outro mundo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 53 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D fez)
(IP-INF (VB fugir)
(NP-SBJ (Q-F muita) (N gente)))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ-1 *exp*)
(PP (P em)
(NP (D-F aquela) (N época)))
(, ,)
(ADVP (ADV ainda))
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-D acreditava)
(PP (P em)
(NP (N-P almas)
(PP (P de)
(NP (D o) (OUTRO outro) (N mundo)))))))
(. .)))
/~*
Indo eu uma ocasião de carruagem com minhas tias, descendo o Arco de oCarvalhão, o cocheiro avistou a
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 40 NP
*/
( (IP-MAT (IP-GER (VB-G Indo)
(NP-SBJ (PRO eu))
(NP-ADV (D-UM-F uma) (N ocasião))
(PP (P de)
(NP (N carruagem)))
(PP (P com)
(NP (PRO$-F-P minhas) (N-P tias)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G descendo)
(NP-ACC (D o)
(NPR Arco)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Carvalhão))))))
(, ,)
(NP-SBJ (D o) (N cocheiro))
(VB-D avistou)
(NP-ACC (CL a))))
/~*
e fugiu a toda a brida até a a ponte de Alcantara, gritando para dentro de acarruagem: A Mulher de o cavalo branco!
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 64 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D fugiu)
(PP (P a)
(NP (Q-F toda) (D-F a) (N brida)))
(PP (P até)
(PP (P a)
(NP (D-F a)
(N ponte)
(PP (P de)
(NP (NPR Alcantara))))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G gritando)
(PP (P para)
(ADVP (ADV dentro)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N carruagem)))))
(. :)
(FRAG (D-F A)
(N Mulher)
(PP (P de)
(NP (D o) (N cavalo) (ADJ branco)))))
(. !)))
/~*
A polícia de Junot prendeu a
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A)
(N polícia)
(PP (P de)
(NP (NPR Junot))))
(VB-D prendeu)
(NP-ACC (CL a))))
/~*
e meteu a num convento.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D meteu)
(NP-ACC (D-F a))
(PP (P num)
(NP (N convento)))
(. .)))
/~*
Era a primeira vez que a via desde este acontecimento.
*~/
/*
1 IP-MAT: 31 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-3)
(SR-D Era)
(NP-3 (D-F a) (ADJ-F primeira) (N vez))
(CP-CLF (WADVP-2 0)
(C que)
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL a))
(VB-D via)
(PP (P desde)
(NP (D este) (N acontecimento)))))
(. .)))
/~*
e nunca lhe notei o ar empreendedor e romântico próprio de aquelas suasaventuras.
*~/
/*
1 IP-MAT: 34 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV-NEG nunca))
(NP-1 (CL lhe))
(VB-D notei)
(NP-ACC (NP-DAT *-1)
(D o)
(N ar)
(ADJP (ADJ empreendedor) (CONJ e) (ADJ romântico))
(ADJP (ADJ próprio)
(PP (P de)
(NP (D-F-P aquelas) (PRO$-F-P suas) (N-P aventuras)))))
(. .)))
/~*
As exéquias foram feitas por as freiras de Chellas, como já disse,
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 22 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F-P As) (N-P exéquias))
(SR-D foram)
(VB-AN-F-P feitas)
(PP (P por)
(NP (D-F-P as)
(N-P freiras)
(PP (P de)
(NP (NPR Chellas)))))
(, ,)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV já))
(VB-D disse)))
(, ,)))
/~*
e o padre Antonio Pereira, prior de Santos, um de os melhores oradores de aépoca, muito amigo de a minha família e que muitos serviços tinha feito aminha Bisavó, enquanto ela esteve em Chellas, foi quem oficiou, servindo dediácono e sub-diácono, coisa notável, o capelão e o procurador de o Convento,de o tempo de minha Bisavó!
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 61 NP
1 IP-MAT: 90 NP
1 IP-MAT: 109 NP
1 IP-MAT: 133 NP
1 IP-MAT: 150 NP
1 IP-MAT: 158 NP
1 IP-MAT: 166 NP
1 IP-MAT: 176 NP
1 IP-MAT: 184 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *exp*-3)
(NP-3 (D o)
(NPR padre)
(NPR Antonio)
(NPR Pereira)
(, ,)
(NP-PRN (N prior)
(PP (P de)
(NP (NPR-P Santos))))
(, ,)
(NP-PRN (NP (D-UM um)
(PP (P de)
(NP (D-P os)
(ADJ-R-G-P melhores)
(N-P oradores)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N época))))))
(, ,)
(CONJP (NP (Q muito)
(N amigo)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (PRO$-F minha) (N família)))))
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-ACC (Q-P muitos) (N-P serviços))
(TR-D tinha)
(VB-PP feito)
(PP (P a)
(NP (PRO$-F minha) (NPR Bisavó)))
(, ,)
(CP-ADV (C enquanto)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO ela))
(ET-D esteve)
(PP (P em)
(NP (NPR Chellas))))))))))
(, ,)
(SR-D foi)
(CP-CLF (WNP-2 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-D oficiou)
(, ,)
(IP-GER (VB-G servindo)
(PP (P de)
(NP (N diácono) (CONJ e) (N sub-diácono)))
(, ,)
(NP-PRN (N coisa) (ADJ-G notável))
(, ,)
(NP-SBJ (NP (D o) (N capelão))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D o)
(N procurador)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Convento)))))
(, ,)
(PP (P de)
(NP (D o)
(N tempo)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F minha) (NPR Bisavó)))))))))
(. !)))
/~*
Não posso deixar de mencionar aqui as poucas pessoas que honraram a memória deo meu ilustre parente, não receando comprometer se, quando ser amigo de oMarquês de Alorna era um verdadeiro comprometimento.
*~/
/*
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 84 NP
1 IP-MAT: 92 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NEG Não)
(VB-P posso)
(IP-INF (VB deixar)
(PP (P de)
(IP-INF (VB mencionar)
(ADVP (ADV aqui))
(NP-ACC (D-F-P as)
(Q-F-P poucas)
(N-P pessoas)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(NP-SBJ *T*-1)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D honraram)
(NP-ACC (D-F a)
(N memória)
(PP (P de)
(NP (D o) (PRO$ meu) (ADJ-G ilustre) (N parente))))
(, ,)
(IP-GER (NEG não)
(VB-G receando)
(IP-INF (VB comprometer)
(NP-ACC (CL se)))
(, ,)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ (IP-INF (SR ser)
(NP-ACC (N amigo)
(PP (P de)
(NP (D o)
(NPR Marquês)
(PP (P de)
(NP (NPR Alorna))))))))
(SR-D era)
(NP-ACC (D-UM um) (ADJ verdadeiro) (N comprometimento)))))))))))
(. .)))
/~*
Foram elas: minhas tias Dona Leonor de a Câmara, Abrantes, e tios Rezendes,Pedro de Mello Breyner, Sebastião Xavier Botelho, eu, meu irmão e irmã, e osdois cozinheiros de meu Avô e de o finado: Manuel de Araujo e Manuel Barreiros,hoje conhecido por Manuel de o Lumiares.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 51 NP
1 IP-MAT: 57 NP
1 IP-MAT: 65 NP
1 IP-MAT: 75 NP
1 IP-MAT: 81 NP
1 IP-MAT: 82 NP
1 IP-MAT: 97 NP
1 IP-MAT: 108 NP
1 IP-MAT: 119 NP
1 IP-MAT: 127 NP
1 IP-MAT: 133 NP
1 IP-MAT: 139 NP
1 IP-MAT: 155 NP
1 IP-MAT: 161 NP
*/
( (IP-MAT (SR-D Foram)
(NP-SBJ (PRO elas))
(. :)
(NP-ACC (NP (PRO$-F-P minhas)
(N-P tias)
(NP-PRN (NP (NPR Dona)
(NPR Leonor)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Câmara))))
(, ,)
(CONJP (NP (NPR Abrantes)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (NP (N-P tios))
(NP-PRN (NP (NPR Rezendes))
(, ,)
(CONJP (NP (NPR Pedro)
(PP (P de)
(NP (NPR Mello) (NPR Breyner)))))
(, ,)
(CONJP (NP (NPR Sebastião) (NPR Xavier) (NPR Botelho))))))
(, ,)
(CONJP (NP (PRO eu)))
(, ,)
(CONJP (NP (NP (PRO$ meu) (N irmão))
(CONJ e)
(NX (NPR irmã))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-P os)
(NUM dois)
(N-P cozinheiros)
(PP (PP (P de)
(NP (PRO$ meu) (NPR Avô)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (D o) (VB-AN finado)))))
(. :)
(NP-PRN (NP (NPR Manuel)
(PP (P de)
(NP (NPR Araujo))))
(CONJP (CONJ e)
(NP (NPR Manuel)
(NPR Barreiros)
(, ,)
(ADJP (ADVP (ADV hoje))
(VB-AN conhecido)
(PP (P por)
(NP (NPR Manuel)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Lumiares))))))))))))
(. .)))
/~*
Para se fazer idéia de quanto o Governo de a Regência e os Desembargadores quecondenaram meu tio estavam pronunciados contra ele, direi que, indo eu a SantaMartha, a casa de o Marquês de Borba, vestido de luto, e estando lá o meututor, discutiu se seriamente se nós poderíamos e deveríamos vestir luto porum tio que tinha sido condenado a a morte por o crime de lesa-majestade,
*~/
/*
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 69 NP
1 IP-MAT: 94 NP
1 IP-MAT: 109 NP
1 IP-MAT: 117 NP
1 IP-MAT: 128 NP
1 IP-MAT: 181 NP
1 IP-MAT: 202 NP
1 IP-MAT: 210 NP
1 IP-MAT: 218 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P Para)
(IP-INF (NP-SE-5 (CL se))
(VB fazer)
(NP-SBJ-5 (N idéia)
(PP (P de)
(CP-QUE (WADVP-1 (WADV quanto))
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ (NP (D o)
(NPR Governo)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Regência))))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-P os) (N-P Desembargadores)))
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-D condenaram)
(NP-ACC (PRO$ meu) (N tio)))))
(ET-D estavam)
(VB-AN-P pronunciados)
(PP (P contra)
(NP (PRO ele)))))))))
(, ,)
(VB-R direi)
(CP-THT (C que)
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ-6 *exp*)
(IP-GER (IP-GER (VB-G indo)
(NP-SBJ (PRO eu))
(PP (D-F a)
(NP (NPR Santa) (NPR Martha)))
(, ,)
(PP (D-F a)
(N casa)
(PP (P de)
(NP (D o)
(NPR Marquês)
(PP (P de)
(NP (NPR Borba))))))
(, ,)
(ADJP (VB-AN vestido)
(PP (P de)
(NP (N luto)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-GER (ET-G estando)
(ADVP (ADV lá))
(NP-SBJ (D o) (PRO$ meu) (N tutor)))))
(, ,)
(VB-D discutiu)
(NP-SE-6 (CL se))
(ADVP (ADV seriamente))
(CP-QUE (WQ se)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO nós))
(VB-R poderíamos)
(CONJ e)
(VB-R deveríamos)
(IP-INF (VB vestir)
(NP-ACC (N luto))
(PP (P por)
(NP (D-UM um)
(N tio)
(CP-REL (WNP-4 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-4)
(TR-D tinha)
(SR-PP sido)
(VB-AN condenado)
(PP (P a)
(NP (D-F a) (N morte)))
(PP (P por)
(NP (D o)
(N crime)
(PP (P de)
(NP (N lesa-majestade))))))))))))))
(, ,)))
/~*
e o bom de o nosso tutor que, como já disse, não tinha a cabeça muito forte,aconselhou para Bemfica que dissessem que estávamos de luto por um parentealemão, conselho este de que ninguém fez caso.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 62 NP
1 IP-MAT: 84 NP
1 IP-MAT: 90 NP
1 IP-MAT: 108 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (D o)
(ADJ bom)
(PP (P de)
(NP (D o)
(PRO$ nosso)
(N tutor)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV já))
(VB-D disse)))
(, ,)
(NEG não)
(TR-D tinha)
(NP-ACC (D-F a) (N cabeça))
(ADJP (Q muito) (ADJ-G forte)))))))
(, ,)
(VB-D aconselhou)
(PP (P para)
(NP (NPR Bemfica)))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*)
(VB-SD dissessem)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ET-D estávamos)
(PP (P de)
(NP (N luto)))
(PP (P por)
(NP (D-UM um) (N parente) (ADJ alemão)))))))
(, ,)
(NP-PRN (N conselho)
(D este)
(CP-REL (WPP-2 (P de)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (NP-SBJ (Q-NEG ninguém))
(VB-D fez)
(NP-ACC (PP *T*-2)
(N caso)))))
(. .)))
/~*
As sucessivas vitórias de o Exército aliado em a última campanha de a Guerrapeninsular eram festejadas entusiasticamente.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 32 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F-P As)
(ADJ-F-P sucessivas)
(N-P vitórias)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Exército) (VB-AN aliado))))
(PP (P em)
(NP (D-F a)
(ADJ-F última)
(N campanha)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Guerra) (ADJ-G peninsular)))))
(SR-D eram)
(VB-AN-F-P festejadas)
(ADVP (ADV entusiasticamente))
(. .)))
/~*
Além de as paradas a que acima aludo, fazia a Regência celebrar solemnes TeDeum, para os quais eram oficialmente convidados os Grandes de o Reino,exigindo se para ali maior etiqueta de o que a observada hoje em as grandesfestas de a Corte.
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 79 NP
1 IP-MAT: 127 NP
1 IP-MAT: 137 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV Além)
(PP (P de)
(NP (D-F-P as)
(N paradas)
(CP-REL (WPP-3 (P a)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV acima))
(VB-P aludo))))))
(, ,)
(VB-D fazia)
(NP-SBJ (D-F a) (NPR Regência))
(IP-INF (VB celebrar)
(NP-ACC (ADJ-P solemnes)
(FW Te)
(FW Deum)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P para)
(NP (D-P os) (WPRO-P quais)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(SR-D eram)
(ADVP (ADV oficialmente))
(VB-AN-P convidados)
(NP-SBJ (D-P os)
(ADJP (NPR-P Grandes)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Reino)))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G exigindo)
(NP-SE-4 (CL se))
(PP (P para)
(ADVP (ADV ali)))
(NP-SBJ-4 (ADJ-R-G maior)
(N etiqueta)
(PP (P de)
(CP-CMP (WNP-2 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-MSR *T*-2)
(NP-ACC (D-F a)
(ADJP (VB-AN-F observada)
(ADVP (ADV hoje))
(PP (P em)
(NP (D-F-P as)
(ADJ-G-P grandes)
(N-P festas)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Corte))))))))))))))))
(. .)))
/~*
Não faltei a nenhum, indo, com o maior gosto, em a companhia de o meu mestre.
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 44 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NEG Não)
(VB-D faltei)
(PP (P a)
(NP (Q-NEG nenhum)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G indo)
(, ,)
(PP (P com)
(NP (D o) (ADJ-R-G maior) (N gosto)))
(, ,)
(PP (P em)
(NP (D-F a)
(N companhia)
(PP (P de)
(NP (D o) (PRO$ meu) (N mestre))))))
(. .)))
/~*
Apesar de não simpatizar com a casaca séria, calção e meia de seda, e depretender já trazer um uniforme, lisonjeava me o ir a aquelas festas, por olugar que ocupava em a bancada de os Grandes.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 81 NP
1 IP-MAT: 91 NP
1 IP-MAT: 110 NP
1 IP-MAT: 118 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV Apesar)
(PP (P de)
(IP-INF (IP-INF (NEG não)
(VB simpatizar)
(PP (P com)
(NP (NP (D-F a) (N casaca) (ADJ-F séria))
(, ,)
(CONJP (NP (N calção)))
(CONJP (CONJ e)
(NP (N meia)
(PP (P de)
(NP (N seda))))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(IP-INF (VB pretender)
(ADVP (ADV já))
(IP-INF (VB trazer)
(NP-ACC (D-UM um) (N uniforme)))))))))
(, ,)
(VB-D lisonjeava)
(NP-ACC (CL me))
(NP-SBJ (D o)
(IP-INF (VB ir)
(PP (P a)
(NP (D-F-P aquelas) (N-P festas)))))
(, ,)
(PP (P por)
(NP (D o)
(N lugar)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D ocupava)
(PP (P em)
(NP (D-F a)
(N bancada)
(PP (P de)
(NP (D-P os) (NPR-P Grandes)))))))))
(. .)))
/~*
e a maior parte estava em o Rio de Janeiro ou em França;
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 34 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (D-F a) (ADJ-R-G maior) (N parte))
(ET-D estava)
(PP (P em)
(NP (NP (D o)
(NPR Rio)
(PP (P de)
(NP (NPR Janeiro))))
(CONJP (CONJ ou)
(PP (P em)
(NP (NPR França))))))
(. ;)))
/~*
os Duques também estavam em o Brasil
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-P os) (NPR-P Duques))
(ADVP (ADV também))
(ET-D estavam)
(PP (P em)
(NP (D o) (NPR Brasil)))))
/~*
e, por isso, eu, com os meus nove anos de antigüidade de título, ocupava um deos primeiros lugares
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 53 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(, ,)
(PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(, ,)
(NP-SBJ (PRO eu))
(, ,)
(PP (P com)
(NP (D-P os)
(PRO$-P meus)
(NUM nove)
(N-P anos)
(PP (P de)
(NP (N antigüidade)
(PP (P de)
(NP (N título)))))))
(, ,)
(VB-D ocupava)
(NP-ACC (D-UM um)
(PP (P de)
(NP (D-P os) (ADJ-P primeiros) (N-P lugares))))))
/~*
e olhava, com prazer e vaidade, para a bancada, onde via, abaixo de mim, osvelhos tios Marqueses, mais modernos em o título, e os Condes, entre os quaisestava o meu respeitável tio, Conde de Rezende.
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 56 NP
1 IP-MAT: 75 NP
1 IP-MAT: 85 NP
1 IP-MAT: 96 NP
1 IP-MAT: 123 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D olhava)
(, ,)
(PP (P com)
(NP (N prazer) (CONJ e) (N vaidade)))
(, ,)
(PP (P para)
(NP (D-F a)
(N bancada)
(, ,)
(CP-REL (WADVP-1 (WADV onde))
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D via)
(, ,)
(ADVP (ADV abaixo)
(PP (P de) (PRO mim)))
(, ,)
(NP-ACC (NP (D-P os)
(ADJ-P velhos)
(N-P tios)
(NPR-P Marqueses)
(, ,)
(ADJP (ADV-R mais)
(ADJ-P modernos)
(PP (P em)
(NP (D o) (N título)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-P os)
(NPR-P Condes)
(, ,)
(CP-REL (WPP-2 (P entre)
(NP (D-P os) (WPRO-P quais)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(ET-D estava)
(NP-SBJ (D o)
(PRO$ meu)
(ADJ-G respeitável)
(N tio)
(, ,)
(NP-PRN (NPR Conde)
(PP (P de)
(NP (NPR Rezende))))))))))))))
(. .)))
/~*
Ridícula vaidade e pequeníssima ambição, só desculpável por a idade de trezeanos, e que hoje julgo mais desculpável porque vejo homens de trinta equarenta anos possuídos de a mesma vaidade e prazer por estarem em idênticaposição.
*~/
/*
1 FRAG: 2 NP
1 FRAG: 3 NP
1 FRAG: 11 NP
1 FRAG: 29 NP
1 FRAG: 37 NP
1 FRAG: 82 NP
1 FRAG: 98 NP
1 FRAG: 99 NP
1 FRAG: 125 NP
*/
( (FRAG (NP (NP (ADJ-F Ridícula) (N vaidade))
(CONJP (CONJ e)
(NP (ADJ-S-F pequeníssima) (N ambição)))
(CP-REL *ICH*-1))
(, ,)
(ADJP (ADJP (FP só)
(ADJ-G desculpável)
(PP (P por)
(NP (D-F a)
(N idade)
(PP (P de)
(NP (NUM treze) (N-P anos))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL-1 (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV hoje))
(VB-P julgo)
(IP-SMC (NP-SBJ *T*-2)
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ-G desculpável)))
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P vejo)
(IP-SMC (NP-SBJ (N-P homens)
(PP (P de)
(NP (NUMP (NUM trinta) (CONJ e) (NUM quarenta))
(N-P anos))))
(ADJP (VB-AN-P possuídos)
(PP (P de)
(NP (NP (D-F a) (ADJ-F mesma) (N vaidade))
(CONJP (CONJ e)
(NX (N prazer))))))
(PP (P por)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(ET-F estarem)
(PP (P em)
(ADJ-F idêntica)
(NP (N posição))))))))))))
(. .)))
/~*
Minha Avó, a Condessa d'Oyenhausen, única irmã de o falecido Marquês de Alorna,era a herdeira em os morgados que este administrava
*~/
/*
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 51 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO$-F Minha)
(NPR Avó)
(, ,)
(NP-PRN (D-F a) (NPR Condessa) (NPR d'Oyenhausen))
(, ,)
(NP-PRN (ADJ-F única)
(N irmã)
(PP (P de)
(NP (D o)
(VB-AN falecido)
(NPR Marquês)
(PP (P de)
(NP (NPR Alorna)))))))
(, ,)
(SR-D era)
(NP-ACC (D-F a) (N herdeira))
(PP (P em)
(NP (D-P os)
(N-P morgados)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ (D este))
(VB-D administrava)))))))
/~*
e, com toda a justiça, requeria licença para voltar a a pátria a fazer valeros seus direitos e tirar de a administração de o fisco aqueles morgados.
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 65 NP
1 IP-MAT: 73 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(, ,)
(PP (P com)
(NP (Q-F toda) (D-F a) (N justiça)))
(, ,)
(VB-D requeria)
(NP-ACC (N licença)
(PP (P para)
(IP-INF (VB voltar)
(PP (P a)
(NP (D-F a) (N pátria))))))
(PP (P a)
(IP-INF (IP-INF (VB fazer)
(IP-INF (VB valer)
(NP-ACC (D-P os) (PRO$-P seus) (N-P direitos))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-INF (VB tirar)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(N administração)
(PP (P de)
(NP (D o) (N fisco)))))
(NP-ACC (D-P aqueles) (N-P morgados))))))
(. .)))
/~*
Os seus esforços, porém, eram baldados, porque nem o Governo em o Brasil, nema Regência em Portugal os atendia, continuando o fisco em a posse de aquelesbens e minha Avó privada de as suas rendas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 57 NP
1 IP-MAT: 79 NP
1 IP-MAT: 87 NP
1 IP-MAT: 107 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-P Os) (PRO$-P seus) (N-P esforços))
(, ,)
(ADVP (ADV porém))
(, ,)
(SR-D eram)
(VB-AN-P baldados)
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ (NP (CONJ-NEG nem)
(NP (D o) (NPR Governo))
(PP (P em)
(NP (D o) (NPR Brasil))))
(, ,)
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(NP (NP (D-F a) (NPR Regência))
(PP (P em)
(NP (NPR Portugal))))))
(NP-ACC (CL os))
(VB-D atendia)
(, ,)
(IP-GER (IP-GER-1 (VB-G continuando)
(NP-SBJ (D o) (N fisco))
(PP (P em)
(NP (D-F a)
(N posse)
(PP (P de)
(NP (D-P aqueles) (N-P bens))))))
(CONJP (IP-GER-1 (CONJ e)
(NP-SBJ (PRO$-F minha) (N Avó))
(IP-PPL (VB-AN-F privada)
(PP (P de)
(NP (D-F-P as) (PRO$-F-P suas) (N-P rendas)))))))))
(. .)))
/~*
mas não surpreendia minha Avó nem a nenhum de os meus parentes, porque era oseguimento de a perseguição atroz e despótica feita a a minha família materna,desde o reinado de El-Rei Dom José.
*~/
/*
1 IP-MAT-1: 22 NP
1 IP-MAT-1: 28 NP
1 IP-MAT-1: 53 NP
1 IP-MAT-1: 71 NP
1 IP-MAT-1: 85 NP
1 IP-MAT-1: 93 NP
*/
( (IP-MAT-1 (IP-MAT (CONJ mas)
(NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-D surpreendia)
(NP-ACC (PRO$-F minha) (N Avó)))
(IP-MAT-1 (CONJ-NEG nem)
(PP (P a)
(NP (Q-NEG nenhum)
(PP (P de)
(NP (D-P os) (PRO$-P meus) (N-P parentes))))))
(, ,)
(CP-REL (WADV porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-D era)
(NP-ACC (D o)
(N seguimento)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(N perseguição)
(ADJP (ADJ-G atroz) (CONJ e) (ADJ-F despótica))
(ADJP (VB-AN-F feita)
(PP (P a)
(NP (D-F a) (PRO$-F minha) (N família) (ADJ-F materna)))
(, ,)
(PP (P desde)
(NP (D o)
(N reinado)
(PP (P de)
(NP (NPR El-Rei) (NPR Dom) (NPR José)))))))))))
(. .)))
/~*
A batalha de Vitória, a entrada de o Exército aliado em França, a ocupação deBordeus por o mesmo exército e a notícia de a completa vitória de Toulouse ede a paz geral assinada em Paris, notícia trazida por um Ajudante de campo deo Marechal Beresford, o Conde de Vila Flôr, deram causa a grande regozijo emLisboa e em o reino todo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 3 NP
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 65 NP
1 IP-MAT: 74 NP
1 IP-MAT: 84 NP
1 IP-MAT: 93 NP
1 IP-MAT: 106 NP
1 IP-MAT: 119 NP
1 IP-MAT: 127 NP
1 IP-MAT: 133 NP
1 IP-MAT: 150 NP
1 IP-MAT: 165 NP
1 IP-MAT: 174 NP
1 IP-MAT: 183 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NP (D-F A)
(N batalha)
(PP (P de)
(NP (NPR Vitória))))
(, ,)
(CONJP (NP (D-F a)
(N entrada)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Exército) (VB-AN aliado)))
(PP (P em)
(NP (NPR França)))))
(, ,)
(CONJP (NP (D-F a)
(N ocupação)
(PP (P de)
(NP (NPR Bordeus)))
(PP (P por)
(NP (D o) (ADJ mesmo) (N exército)))))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F a)
(N notícia)
(PP (PP (P de)
(NP (D-F a)
(ADJ-F completa)
(N vitória)
(PP (P de)
(NP (NPR Toulouse)))))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(N paz)
(ADJ-G geral)
(ADJP (VB-AN-F assinada)
(PP (P em)
(NP (NPR Paris)))))))))))
(, ,)
(NP-PRN (N notícia)
(VB-AN-F trazida)
(PP (P por)
(NP (D-UM um)
(ADJ-G Ajudante)
(PP (P de)
(NP (N campo)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Marechal) (NPR Beresford)))))
(, ,)
(NP-PRN (D o)
(NPR Conde)
(PP (P de)
(NP (NPR Vila) (ADJ Flôr)))))))
(, ,)
(VB-D deram)
(NP-ACC (N causa))
(PP (P a)
(NP (ADJ-G grande) (N regozijo)))
(PP (PP (P em)
(NP (NPR Lisboa)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P em)
(NP (D o) (N reino) (Q todo)))))
(. .)))
/~*
Seis anos de terrível guerra traziam os espíritos cansados
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NUM Seis)
(N-P anos)
(PP (P de)
(NP (ADJ-G terrível) (N guerra))))
(VB-D traziam)
(NP-ACC (D-P os) (N-P espíritos))
(ADJP (VB-AN-P cansados))))
/~*
e a lembrança de se reunirem as famílias, que estavam dispersas havia tantotempo, e de o regresso de a Família Real entusiasmava os ânimos, entusiasmo deque partilhávamos, eu e meu irmão, apesar de a verdura de os anos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 57 NP
1 IP-MAT: 65 NP
1 IP-MAT: 88 NP
1 IP-MAT: 101 NP
1 IP-MAT: 107 NP
1 IP-MAT: 120 NP
1 IP-MAT: 128 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (D-F a)
(N lembrança)
(PP (PP (P de)
(IP-INF (NP-SE-5 (CL se))
(VB-F reunirem)
(NP-SBJ-5 (D-F-P as)
(N-P famílias)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(ET-D estavam)
(ADJP (ADJ-F-P dispersas))
(ADVP (IP-MAT (NP-SBJ-3 *exp*)
(HV-D havia)
(NP-3 (ADJ-R tanto) (N tempo)))))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (D o)
(N regresso)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Família) (ADJ-G Real))))))))
(VB-D entusiasmava)
(NP-ACC (D-P os) (N-P ânimos))
(, ,)
(NP-PRN (N entusiasmo)
(CP-REL (WPP-4 (P de)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-4)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D partilhávamos)
(, ,)
(NP-SBJ (NP (PRO eu))
(CONJP (CONJ e)
(NP (PRO$ meu) (N irmão))))
(, ,)
(PP (ADV apesar)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(N verdura)
(PP (P de)
(NP (D-P os) (N-P anos)))))))))
(. .)))
/~*
Os grandes preparativos que se faziam, tanto em a capital como em o reino,para a recepção de os corpos de o nosso Exército, atraíam a atenção pública.
*~/
/*
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 51 NP
1 IP-MAT: 59 NP
1 IP-MAT: 67 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-P Os)
(ADJ-G-P grandes)
(N-P preparativos)
(CP-REL (WNP (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-1 *T*)
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-D faziam)
(, ,)
(PP (PP (ADV-R tanto)
(PP (P em)
(NP (D-F a) (N capital))))
(CONJP (CONJ como)
(PP (P em)
(NP (D o) (N reino)))))
(, ,)
(PP (P para)
(NP (D-F a)
(N recepção)
(PP (P de)
(NP (D-P os)
(N-P corpos)
(PP (P de)
(NP (D o) (PRO$ nosso) (NPR Exército))))))))))
(, ,)
(VB-D atraíam)
(NP-ACC (D-F a) (N atenção) (ADJ-F pública))
(. .)))
/~*
Quando passeávamos a cavalo por as ruas de a capital com o nosso bom JoãoEvangelista e víamos os arranjos para as grandes iluminações, arcos triunfaise coretos para as músicas militares, pareciam nos séculos os dias e horas queretardavam aqueles festejos
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 62 NP
1 IP-MAT: 63 NP
1 IP-MAT: 73 NP
1 IP-MAT: 81 NP
1 IP-MAT: 87 NP
*/
( (IP-MAT (CP-ADV (C Quando)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D passeávamos)
(PP (P a) (N cavalo))
(PP (P por)
(NP (D-F-P as)
(N-P ruas)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N capital)))))
(PP (P com)
(NP (D o) (PRO$ nosso) (ADJ bom) (NPR João) (NPR Evangelista))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D víamos)
(NP-ACC (D-P os)
(N-P arranjos)
(PP (P para)
(NP (NP (D-F-P as) (ADJ-G-P grandes) (N-P iluminações))
(, ,)
(CONJP (NP (N-P arcos) (ADJ-G-P triunfais)))
(CONJP (CONJ e)
(NP (N-P coretos)
(PP (P para)
(NP (D-F-P as) (N-P músicas) (ADJ-G-P militares))))))))))))
(, ,)
(VB-D pareciam)
(NP-DAT (CL nos))
(NP-ACC (N-P séculos))
(NP-SBJ (D-P os)
(N-P dias)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N-P horas)))
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D retardavam)
(NP-ACC (D-P aqueles) (N-P festejos)))))))
/~*
e só sonhávamos em ver despontar o dia feliz que nos traria os corpos quetanta glória adquiriram e honraram o país, perseguindo os exércitos deNapoleão o Grande, desde as margens de o Tejo até a as de o Garonna.
*~/
/*
1 IP-MAT: 84 NP
1 IP-MAT: 97 NP
1 IP-MAT: 105 NP
1 IP-MAT: 116 NP
1 IP-MAT: 122 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(FP só)
(VB-D sonhávamos)
(PP (P em)
(IP-INF (VB ver)
(IP-INF (VB despontar)
(NP-SBJ (D o)
(N dia)
(ADJ-G feliz)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-DAT (CL nos))
(VB-R traria)
(NP-ACC (D-P os)
(N-P corpos)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB-3 (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NP-ACC (ADJ-R-F tanta) (N glória))
(VB-D adquiriram))
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB-3 (NP-SBJ *pro*)
(VB-D honraram)
(NP-ACC (D o) (N país))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G perseguindo)
(NP-ACC (D-P os)
(N-P exércitos)
(PP (P de)
(NP (NPR Napoleão)
(NP-PRN (D o) (ADJ-G Grande)))))
(, ,)
(PP (P desde)
(NP (D-F-P as)
(N-P margens)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Tejo)))))
(PP (P até)
(PP (P a)
(NP (D-F-P as)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Garonna))))))))))))))))
(. .)))
/~*
Desde a infância que tínhamos alimentado a idéia de abraçar a carreira de asarmas
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 47 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(PP (P Desde)
(NP (D-F a) (N infância)))
(SR-P 0)
(CP-CLF (WPP-1 0)
(C que)
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-D tínhamos)
(VB-PP alimentado)
(NP-ACC (D-F a)
(N idéia)
(PP (P de)
(IP-INF (VB abraçar)
(NP-ACC (D-F a)
(N carreira)
(PP (P de)
(NP (D-F-P as) (N-P armas)))))))))))
/~*
e muito nos lamentávamos por havermos nascido em o princípio de este século.
*~/
/*
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 35 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(QP (Q muito))
(NP-ACC (CL nos))
(VB-D lamentávamos)
(PP (P por)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(HV-F havermos)
(VB-PP nascido)
(PP (P em)
(NP (D o)
(N princípio)
(PP (P de)
(NP (D este) (N século)))))))
(. .)))
/~*
Desejávamos muito ter pertencido a o século passado para partilhar de oslouros e de a honra que adquiriram muitos de os nossos parentes e uma grandeparte de os nossos compatriotas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 59 NP
1 IP-MAT: 65 NP
1 IP-MAT: 75 NP
1 IP-MAT: 85 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Desejávamos)
(QP (Q muito))
(TR ter)
(VB-PP pertencido)
(PP (P a)
(NP (D o) (N século) (VB-AN passado)))
(PP (P para)
(IP-INF (VB partilhar)
(PP (P de)
(NP (NP (D-P os) (N-P louros))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N honra))))
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(VB-D adquiriram)
(NP-SBJ (NP (Q-P muitos)
(PP (P de)
(NP (D-P os) (PRO$-P nossos) (N-P parentes))))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-UM-F uma)
(ADJ-G grande)
(N parte)
(PP (P de)
(NP (D-P os) (PRO$-P nossos) (N-P compatriotas))))))))))))
(. .)))
/~*
Mal imaginávamos nós então que passaríamos a nossa mocidade em campanhas nãomenos trabalhosas e arriscadas!
*~/
/*
1 IP-MAT: 31 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV Mal))
(VB-D imaginávamos)
(NP-SBJ (PRO nós))
(ADVP (ADV então))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D passaríamos)
(NP-ACC (D-F a) (PRO$-F nossa) (N mocidade))
(PP (P em)
(NP (N-P campanhas)
(ADJP (NEG não) (ADV-R menos) (ADJ-F-P trabalhosas) (CONJ e) (VB-AN-F-P arriscadas))))))
(. !)))
/~*
Não direi tão gloriosas, porque a glória que se adquire em as guerras civisnão pode comparar se com a que se ganha combatendo por a independêncianacional.
*~/
/*
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 58 NP
1 IP-MAT: 79 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NEG Não)
(VB-R direi)
(ADJP (ADV-R tão) (ADJ-F-P gloriosas))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(NP-SBJ-4 (D-F a)
(N glória)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-3 *T*-1)
(NP-SE-3 (CL se))
(VB-P adquire)
(PP (P em)
(NP (D-F-P as) (N-P guerras) (ADJ-G-P civis))))))
(NEG não)
(VB-P pode)
(IP-INF (VB comparar)
(NP-SE-4 (CL se))
(PP (P com)
(NP (D-F a)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-5 *T*-2)
(NP-SE-5 (CL se))
(VB-P ganha)
(IP-GER (VB-G combatendo)
(PP (P por)
(NP (D-F a) (N independência) (ADJ-G nacional))))))))))
(. .)))
/~*
A glória em a guerra civil é sempre triste, porque, depois de a batalha, oluto em os dois exércitos é um luto de família.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 71 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A)
(N glória)
(PP (P em)
(NP (D-F a) (N guerra) (ADJ-G civil))))
(SR-P é)
(ADVP (ADV sempre))
(ADJP (ADJ-G triste))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(, ,)
(IP-SUB (ADVP (ADV depois)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N batalha))))
(, ,)
(NP-SBJ (D o)
(N luto)
(PP (P em)
(NP (D-P os) (NUM dois) (N-P exércitos))))
(SR-P é)
(NP-ACC (D-UM um)
(N luto)
(PP (P de)
(NP (N família))))))
(. .)))
/~*
O Duque de Wellington e o General em chefe de o Exército português, o MarechalBeresford, logo que lhes constou ter se assinado a paz geral em Paris,partiram para ali e para Londres.
*~/
/*
1 IP-MAT: 3 NP
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 80 NP
1 IP-MAT: 100 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NP (D O)
(NPR Duque)
(PP (P de) (NPR Wellington)))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D o)
(NPR General)
(PP (P em)
(NP (N chefe)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Exército) (ADJ português)))))
(, ,)
(NP-PRN (D o) (NPR Marechal) (NPR Beresford)))))
(, ,)
(ADVP (ADV logo)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(NP-DAT (CL lhes))
(VB-D constou)
(IP-INF (TR ter)
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-PP assinado)
(NP-SBJ-1 (D-F a) (N paz) (ADJ-G geral))
(PP (P em)
(NP (NPR Paris)))))))
(, ,)
(VB-D partiram)
(PP (PP (P para)
(ADVP (ADV ali)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P para)
(NP (NPR Londres)))))
(. .)))
/~*
O Exército português recebeu ordem para recolher a Portugal
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O) (NPR Exército) (ADJ português))
(VB-D recebeu)
(NP-ACC (N ordem))
(PP (P para)
(IP-INF (VB recolher)
(PP (P a)
(NP (NPR Portugal)))))))
/~*
e quis o acaso que a honra de conduzir aquele Exército a a pátria coubesse a oGeneral Lecor, que fora antigo Ajudante de campo e amigo de meu tio Marquês deAlorna e que, por os seus relevantes serviços e bravura, tinha chegado a apatente de Marechal de campo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 64 NP
1 IP-MAT: 72 NP
1 IP-MAT: 78 NP
1 IP-MAT: 84 NP
1 IP-MAT: 95 NP
1 IP-MAT: 113 NP
1 IP-MAT: 137 NP
1 IP-MAT: 145 NP
1 IP-MAT: 151 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(VB-D quis)
(NP-SBJ (D o) (N acaso))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a)
(N honra)
(PP (P de)
(IP-INF (VB conduzir)
(NP-ACC (D aquele) (N Exército))
(PP (P a)
(NP (D-F a) (N pátria))))))
(VB-SD coubesse)
(PP (P a)
(NP (D o)
(NPR General)
(NPR Lecor)
(, ,)
(CP-REL (CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(SR-RA fora)
(NP-ACC (NP (ADJ antigo)
(ADJ-G Ajudante)
(PP (P de)
(NP (N campo))))
(CONJP (CONJ e)
(NP (N amigo)
(PP (P de)
(NP (PRO$ meu)
(N tio)
(NP-PRN (NPR Marquês)
(PP (P de)
(NP (NPR Alorna)))))))))))
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(PP (P por)
(NP (D-P os)
(PRO$-P seus)
(ADJ-G-P relevantes)
(N-P serviços)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N bravura)))))
(, ,)
(TR-D tinha)
(VB-PP chegado)
(PP (P a)
(NP (D-F a)
(N patente)
(PP (P de)
(NP (NPR Marechal)
(PP (P de)
(NP (N campo)))))))))))))))
(. .)))
/~*
A entrada de os corpos foi brilhantíssima.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A)
(N entrada)
(PP (P de)
(NP (D-P os) (N-P corpos))))
(SR-D foi)
(ADJP (ADJ-S-F brilhantíssima))
(. .)))
/~*
Recordo me de ver entrar os Regimentos de Cavalaria número I e número 4,comandado este por o bravo Conde de Penafiel que, apesar de a sua grandefortuna e independência, fez todas as campanhas de a Guerra peninsular, osRegimentos de Infantaria números I, 4, 13 e 16, sendo o 13 comandado por ojovem João Carlos de Saldanha, hoje Duque de Saldanha, que apenas tinha vintee quatro anos, e um numeroso parque de artilharia.
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 82 NP
1 IP-MAT: 109 NP
1 IP-MAT: 119 NP
1 IP-MAT: 127 NP
1 IP-MAT: 165 NP
1 IP-MAT: 177 NP
1 IP-MAT: 191 NP
1 IP-MAT: 222 NP
1 IP-MAT: 232 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P Recordo)
(NP-SE (CL me))
(PP (P de)
(IP-INF (VB ver)
(IP-INF (VB entrar)
(NP-SBJ (NP (D-P os)
(NPR-P Regimentos)
(PP (P de)
(NP (NPR Cavalaria)))
(NUMP (NUMP (N número) (NUM I))
(CONJP (CONJ e)
(NUMP (N número) (NUM 4))))
(, ,)
(RRC (VB-AN comandado)
(NP-SBJ (D este))
(PP (P por)
(NP (D o)
(ADJ bravo)
(NPR Conde)
(PP (P de) (NPR Penafiel))
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(PP (ADV apesar)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (PRO$-F sua) (ADJ-G grande) (N fortuna) (CONJ e) (N independência))))
(, ,)
(VB-D fez)
(NP-ACC (Q-F-P todas)
(D-F-P as)
(N-P campanhas)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N Guerra) (ADJ-G peninsular))))))))))
(, ,)
(CONJP (NP (D-P os)
(NPR-P Regimentos)
(PP (P de)
(NP (NPR Infantaria)))
(NUMP (N-P números) (NUM I) (, ,) (NUM 4) (, ,) (NUM 13) (CONJ e) (NUM 16))))
(CONJP *ICH*-3)))))
(, ,)
(IP-PPL (SR-G sendo)
(NP-SBJ (D o) (NUM 13))
(ADJP (VB-AN comandado)
(PP (P por)
(NP (D o)
(ADJ jovem)
(NPR João)
(NPR Carlos)
(PP (P de)
(NP (NPR Saldanha)))
(, ,)
(NP-PRN (ADVP (ADV hoje))
(NPR Duque)
(PP (P de)
(NP (NPR Saldanha))))
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(ADVP (ADV apenas))
(TR-D tinha)
(NP-ACC (NUM vinte) (CONJ e) (NUM quatro) (N-P anos))))))))
(, ,)
(CONJP-3 (CONJ e)
(NP (D-UM um)
(ADJ numeroso)
(N parque)
(PP (P de)
(NP (N artilharia)))))
(. .)))
/~*
A a frente de esta brilhante coluna vinha o General Lecor seguido de um beloEstado Maior e de muitos oficiais superiores que, tendo feito a Guerrapeninsular, mas não estando em os seus corpos, se agregaram a o Estado Maiorpara gozarem, e com justiça, de as honras de aquele dia.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 51 NP
1 IP-MAT: 92 NP
1 IP-MAT: 112 NP
1 IP-MAT: 135 NP
1 IP-MAT: 143 NP
1 IP-MAT: 151 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P A)
(NP (D-F a)
(N frente)
(PP (P de)
(NP (D-F esta) (ADJ-G brilhante) (N coluna)))))
(VB-D vinha)
(NP-SBJ (D o)
(NPR General)
(NPR Lecor)
(RRC (VB-AN seguido)
(PP (PP (P de)
(NP (D-UM um) (ADJ belo) (NPR Estado) (NPR Maior)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (Q-P muitos)
(N-P oficiais)
(ADJ-G-P superiores)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(NP-SBJ *T*-1)
(, ,)
(IP-GER (IP-GER (TR-G tendo)
(VB-PP feito)
(NP-ACC (D-F a) (NPR Guerra) (ADJ-G peninsular)))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(IP-GER (NEG não)
(ET-G estando)
(PP (P em)
(NP (D-P os) (PRO$-P seus) (N-P corpos))))))
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL se))
(VB-D agregaram)
(PP (P a)
(NP (D o) (NPR Estado) (NPR Maior)))
(PP (P para)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F gozarem)))
(, ,)
(PP-PRN (CONJ e)
(PP (P com)
(NP (N justiça))))
(, ,)
(PP (P de)
(NP (D-F-P as)
(N-P honras)
(PP (P de)
(NP (D aquele) (N dia)))))))))))))
(. .)))
/~*
Foi por esta ocasião que vi, por a primeira vez, o General Luiz de o Rego quetanta glória adquiriu durante a guerra.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 72 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(SR-D Foi)
(PP (P por)
(NP (D-F esta) (N ocasião)))
(CP-CLF (WPP-2 0)
(C que)
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D vi)
(, ,)
(PP (P por)
(NP (D-F a) (ADJ-F primeira) (N vez)))
(, ,)
(NP-ACC (D o)
(NPR General)
(NPR Luiz)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Rego)))
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-ACC (ADJ-R-F tanta) (N glória))
(VB-D adquiriu)
(PP (P durante)
(NP (D-F a) (N guerra))))))))
(. .)))
/~*
Estava em a força de a idade
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 17 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ET-D Estava)
(PP (P em)
(NP (D-F a)
(N força)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N idade)))))))
/~*
Foi saudado por os habitantes de Lisboa com grande entusiasmo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 25 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(SR-D Foi)
(VB-AN saudado)
(PP (P por)
(NP (D-P os)
(N-P habitantes)
(PP (P de)
(NP (NPR Lisboa)))))
(PP (P com)
(NP (ADJ-G grande) (N entusiasmo)))
(. .)))
/~*
Os corpos mal tinham espaço para desfilar por seções, porque o povo era tantoque, a todos os momentos, interrompia a marcha.
*~/
/*
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 54 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-P Os) (N-P corpos))
(ADVP (ADV mal))
(TR-D tinham)
(NP-ACC (N espaço))
(PP (P para)
(IP-INF (VB desfilar)
(PP (P por)
(NP (N-P seções)))))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (N povo))
(SR-D era)
(ADJP (ADV-R tanto)
(CP-DEG (C que)
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P a)
(NP (Q-P todos) (D-P os) (N-P momentos)))
(, ,)
(VB-D interrompia)
(NP-ACC (D-F a) (N marcha)))))))
(. .)))
/~*
Vi os porta-machados de o Regimento 4 e uma parte de a companhia degranadeiros, levados em triunfo, em os braços de o povo, quando passavam por afrente de o palácio onde estavam os Governadores de o Reino, em uma de asvarandas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 51 NP
1 IP-MAT: 59 NP
1 IP-MAT: 67 NP
1 IP-MAT: 85 NP
1 IP-MAT: 93 NP
1 IP-MAT: 115 NP
1 IP-MAT: 125 NP
1 IP-MAT: 131 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Vi)
(NP-ACC (NP (D-P os)
(N-P porta-machados)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Regimento) (NUM 4))))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-UM-F uma)
(N parte)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(N companhia)
(PP (P de) (N-P granadeiros)))))))
(, ,)
(ADJP (VB-AN-P levados)
(PP (P em)
(NP (N triunfo)))
(, ,)
(PP (P em)
(NP (D-P os)
(N-P braços)
(PP (P de)
(NP (D o) (N povo))))))
(, ,)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D passavam)
(PP (P por)
(NP (D-F a)
(N frente)
(PP (P de)
(NP (D o)
(N palácio)
(CP-REL (WADVP-1 (WADV onde))
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(ET-D estavam)
(NP-SBJ (D-P os)
(NPR-P Governadores)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Reino))))
(, ,)
(PP (P em)
(NP (D-UM-F uma)
(PP (P de)
(NP (D-F-P as) (N-P varandas)))))))))))))
(. .)))
/~*
Minha Avó esqueceu as suas mágoas e desgraças com a queda de Napoleão, de quemera inimiga capital.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 43 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO$-F Minha) (NPR Avó))
(VB-D esqueceu)
(NP-ACC (NP (D-F-P as) (PRO$-F-P suas) (N-P mágoas))
(CONJP (CONJ e)
(NP (N-P desgraças))))
(PP (P com)
(NP (D-F a)
(N queda)
(PP (P de)
(NP (NPR Napoleão)))
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P de)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(SR-D era)
(NP-ACC (ADJ-F inimiga) (N capital))))))
(. .)))
/~*
Estava em Londres, brigando todos os dias com o nosso Embaixador Dom Domingosde Sousa Coutinho, Conde de o Funchal, excelente cavalheiro e de quem fuimuito amigo, mas que, em originalidade, não era inferior a minha Avó, evivendo em muita harmonia com outro nosso agente diplomático que também aliestava, o Conde de Palmella, de quem foi sempre amiga:
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 63 NP
1 IP-MAT: 66 NP
1 IP-MAT: 76 NP
1 IP-MAT: 106 NP
1 IP-MAT: 121 NP
1 IP-MAT: 137 NP
1 IP-MAT: 145 NP
1 IP-MAT: 179 NP
1 IP-MAT: 188 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ET-D Estava)
(PP (P em)
(NP (NPR Londres)))
(, ,)
(IP-GER (IP-GER (VB-G brigando)
(NP-ADV (Q-P todos) (D-P os) (N-P dias))
(PP (P com)
(NP (D o)
(PRO$ nosso)
(NPR Embaixador)
(NPR Dom)
(NPR Domingos)
(PP (P de)
(NP (NPR Sousa) (NPR Coutinho)))
(, ,)
(NP-PRN (NPR Conde)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Funchal))))))
(, ,)
(NP-PRN (NP (ADJ-G excelente)
(NP (N cavalheiro)))
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WPP (P de)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-D fui)
(NP-ACC (Q muito) (N amigo))))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(, ,)
(PP (P em)
(NP (N originalidade)))
(, ,)
(NEG não)
(SR-D era)
(ADJP (ADJ-R-G inferior)
(PP (P a)
(NP (PRO$-F minha) (NPR Avó))))))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-GER (VB-G vivendo)
(PP (P em)
(NP (Q-F muita) (N harmonia)))
(PP (P com)
(NP (OUTRO outro) (PRO$ nosso) (N agente) (ADJ diplomático))
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(ADVP (ADV também))
(ADVP (ADV ali))
(ET-D estava)
(, ,)
(NP-PRN (D o)
(NPR Conde)
(PP (P de)
(NP (NPR Palmella)))
(, ,)
(CP-REL (WPP-3 (P de)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(SR-D foi)
(NP-ACC (ADV sempre) (N amiga)))))))))))
(. :)))
/~*
com este, com Madame de Stæl e com outras senhoras e cavalheiros de a primeiraclasse formou ela uma sociedade notável em espírito, sociedade de que ouvifalar com distinção, indo eu a Londres.
*~/
/*
1 IP-MAT: 6 NP
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 65 NP
1 IP-MAT: 77 NP
1 IP-MAT: 93 NP
1 IP-MAT: 107 NP
*/
( (IP-MAT (PP (PP (P com)
(NP (D este)))
(, ,)
(CONJP (PP (P com)
(NP (NPR Madame)
(PP (P de)
(NP (NPR Stæl))))))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P com)
(NP (OUTRO-F-P outras))
(N-P senhoras)
(CONJ e)
(N-P cavalheiros)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (ADJ-F primeira) (N classe))))))
(VB-D formou)
(NP-SBJ (PRO ela))
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N sociedade)
(ADJP (ADJ-G notável)
(PP (P em)
(NP (N espírito)))))
(, ,)
(NP-PRN (N sociedade)
(CP-REL (PP-1 (P de)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D ouvi)
(IP-INF (VB falar)
(PP (P com)
(NP (N distinção))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G indo)
(NP-SBJ (PRO eu))
(PP (D-F a)
(NP (NPR Londres)))))))
(. .)))
/~*
O Rei Luiz XVIII e o Conde d'Artois recebiam freqüentemente minha Avó e commuita distinção, tanto por o seu talento e espírito, como por o seuantagonismo a o Império.
*~/
/*
1 IP-MAT: 3 NP
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 71 NP
1 IP-MAT: 81 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NP (D O) (NPR Rei) (NPR Luiz) (NUM XVIII))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D o) (NPR Conde) (NPR d'Artois))))
(VB-D recebiam)
(ADVP (ADV freqüentemente))
(NP-ACC (PRO$-F minha) (NPR Avó))
(PP-PRN (CONJ e)
(P com)
(NP (Q-F muita) (N distinção)))
(, ,)
(PP (PP (ADV-R tanto)
(P por)
(NP (D o)
(PRO$ seu)
(N talento)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N espírito)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ como)
(PP (P por)
(NP (D o)
(PRO$ seu)
(N antagonismo)
(PP (P a)
(NP (D o) (NPR Império)))))))
(. .)))
/~*
Logo que ela soube de a paz geral, tornou se assídua em o Palácio de osBourbons
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 50 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV Logo)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO ela))
(VB-D soube)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N paz) (ADJ-G geral))))))
(, ,)
(VB-D tornou)
(NP-1 (CL se))
(IP-SMC (NP-SBJ *-1)
(ADJP (ADJ-F assídua)
(PP (P em)
(NP (D o)
(NPR Palácio)
(PP (P de)
(NP (D-P os) (NPR Bourbons)))))))))
/~*
e, não sei com que fim, pretendeu passar a França antes de Luiz XVIII, em umamissão muito importante de que ninguém a encarregara e ela talvez imaginou.
*~/
/*
1 IP-MAT-3: 19 NP
1 IP-MAT-3: 36 NP
1 IP-MAT-3: 45 NP
1 IP-MAT-3: 55 NP
1 IP-MAT-3: 70 NP
*/
( (IP-MAT-3 (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(, ,)
(IP-MAT-PRN-3 (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-P sei)
(CP-QUE (WPP (P com)
(NP (WD que) (N fim)))
(IP-SUB 0)))
(, ,)
(VB-D pretendeu)
(IP-INF (VB passar)
(PP (P a)
(NP (NPR França)))
(ADVP (ADV antes)
(PP (P de)
(NP (NPR Luiz) (NUM XVIII)))))
(, ,)
(PP (P em)
(NP (D-UM-F uma)
(N missão)
(ADJP (Q muito) (ADJ-G importante))
(CP-REL (CP-REL (WPP-1 (P de)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ (Q-NEG ninguém))
(NP-ACC (CL a))
(VB-RA encarregara)))
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WNP-2 0)
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ (PRO ela))
(ADVP (ADV talvez))
(VB-D imaginou)))))))
(. .)))
/~*
Partiu, portanto para Dover,
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Partiu)
(, ,)
(ADVP (ADV portanto))
(PP (P para)
(NP (NPR Dover)))
(, ,)))
/~*
mas, encontrando se ali com um de os capitães de as Guardas de o Rei de França,o Duque de Luxemburgo, irmão de a Duqueza de Cadaval, de o qual era antigaconhecida e amiga, e, sabendo que ele vinha com a declaração de aMunicipalidade de Paris reconhecendo Luiz XVIII como Rei de França, tentou sea voltar com o Duque para Londres em a mesma carruagem
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 51 NP
1 IP-MAT: 64 NP
1 IP-MAT: 75 NP
1 IP-MAT: 83 NP
1 IP-MAT: 92 NP
1 IP-MAT: 137 NP
1 IP-MAT: 145 NP
1 IP-MAT: 153 NP
1 IP-MAT: 167 NP
1 IP-MAT: 173 NP
1 IP-MAT: 192 NP
1 IP-MAT: 200 NP
1 IP-MAT: 206 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(NP-SBJ *pro*)
(, ,)
(IP-GER (IP-GER (VB-G encontrando)
(NP-ACC (CL se))
(ADJP (ADV ali))
(PP (P com)
(NP (D-UM um)
(PP (P de)
(NP (D-P os)
(N-P capitães)
(PP (P de)
(NP (D-F-P as)
(NPR-P Guardas)
(PP (P de)
(NP (D o)
(NPR Rei)
(PP (P de)
(NP (NPR França)))))))))
(, ,)
(NP-PRN (D o)
(NPR Duque)
(PP (P de)
(NP (NPR Luxemburgo)))
(, ,)
(NP-PRN (N irmão)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(NPR Duqueza)
(PP (P de)
(NP (NPR Cadaval)))))))
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P de)
(NP (D o) (WPRO qual)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(SR-D era)
(NP-ACC (ADJ-F antiga)
(VB-AN-F conhecida)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N amiga)))))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(, ,)
(IP-GER (VB-G sabendo)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO ele))
(VB-D vinha)
(PP (P com)
(NP (D-F a)
(N declaração)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(N Municipalidade)
(PP (P de)
(NP (NPR Paris)))))))
(IP-GER (VB-G reconhecendo)
(NP-ACC (NPR Luiz) (NUM XVIII))
(PP (P como)
(NP (NPR Rei)
(PP (P de)
(NP (NPR França)))))))))))
(, ,)
(VB-D tentou)
(NP-ACC (CL se))
(PP (P a)
(IP-INF (VB voltar)
(PP (P com)
(NP (D o) (NPR Duque)))
(PP (P para)
(NP (NPR Londres)))
(PP (P em)
(NP (D-F a) (ADJ-F mesma) (N carruagem)))))))
/~*
e, fazendo arvorar, junto a o cocheiro, uma bandeira branca com as flores deliz, entrou em Londres em triunfo, acreditando o povo que era a Duqueza deLuxemburgo e anunciando a os jornais como tal!
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 62 NP
1 IP-MAT: 92 NP
1 IP-MAT: 112 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(, ,)
(IP-GER (VB-G fazendo)
(IP-INF (VB arvorar)
(, ,)
(ADVP (ADV junto)
(PP (P a)
(NP (D o) (N cocheiro))))
(, ,)
(NP-ACC (D-UM-F uma) (N bandeira) (ADJ-F branca))
(PP (P com)
(NP (D-F-P as)
(N-P flores)
(PP (P de)
(NP (N liz)))))))
(, ,)
(VB-D entrou)
(PP (P em) (NPR Londres))
(PP (P em)
(NP (N triunfo)))
(, ,)
(IP-GER (IP-GER (VB-G acreditando)
(NP-SBJ (D o) (N povo))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-D era)
(NP-ACC (D-F a)
(NPR Duqueza)
(PP (P de)
(NP (NPR Luxemburgo)))))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-GER (VB-G anunciando)
(NP-ACC (D-F a))
(NP-SBJ (D-P os) (N-P jornais))
(PP (P como)
(NP (ADJ-R-G tal))))))
(. !)))
/~*
Tinha tido dois grandes desgostos pouco tempo antes de entrar em estascruzadas: a perda de a melhor e mais bela de as suas filhas, a Condessa Luizad'Oyenhausen, que, casando contra a vontade de os parentes, com o doutorHeliodoro Carneiro, falecera um ano depois, contando apenas vinte e três deidade, e a morte de seu irmão, o Marquês de Alorna;
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 66 NP
1 IP-MAT: 101 NP
1 IP-MAT: 109 NP
1 IP-MAT: 119 NP
1 IP-MAT: 133 NP
1 IP-MAT: 158 NP
1 IP-MAT: 166 NP
1 IP-MAT: 174 NP
1 IP-MAT: 189 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(TR-D Tinha)
(TR-PP tido)
(NP-ACC (NUM dois) (ADJ-G-P grandes) (N-P desgostos))
(ADVP (NP (Q pouco) (N tempo))
(ADV antes)
(PP (P de)
(IP-INF (VB entrar)
(PP (P em)
(NP (D-F-P estas) (VB-AN-F-P cruzadas))))))
(. :)
(NP-PRN (NP (D-F a)
(N perda)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(ADJP (ADJP (ADJ-R-G melhor))
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ-F bela)))
(PP (P de)
(NP (D-F-P as) (PRO$-F-P suas) (N-P filhas))))
(, ,)
(NP-PRN (D-F a)
(NPR Condessa)
(NPR Luiza)
(NPR d'Oyenhausen)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(IP-GER (VB-G casando)
(PP (P contra)
(NP (D-F a)
(N vontade)
(PP (P de)
(NP (D-P os) (N-P parentes)))))
(, ,)
(PP (P com)
(NP (D o) (NPR doutor) (NPR Heliodoro) (NPR Carneiro) (, ,))))
(VB-RA falecera)
(ADVP (NP (D-UM um) (N ano))
(ADV depois))
(, ,)
(IP-GER (VB-G contando)
(ADVP (ADV apenas))
(NP-ACC (NUM vinte)
(CONJ e)
(NUM três)
(PP (P de)
(NP (N idade))))))))))
(, ,))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F a)
(N morte)
(PP (P de)
(NP (PRO$ seu)
(N irmão)
(, ,)
(NP-PRN (D o)
(NPR Marquês)
(PP (P de)
(NP (NPR Alorna)))))))))
(. ;)))
/~*
mas, apesar de isso, celebrou com entusiasmo a queda de Napoleão, esquecendotudo mais.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 35 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(NP-SBJ *pro*)
(, ,)
(PP (ADV apesar)
(PP (P de)
(NP (DEM isso))))
(, ,)
(VB-D celebrou)
(PP (P com)
(NP (N entusiasmo)))
(NP-ACC (D-F a)
(N queda)
(PP (P de)
(NP (NPR Napoleão))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G esquecendo)
(NP-ACC (Q tudo) (ADV-R mais)))
(. .)))
/~*
Enquanto minha Avó e minha Mãe e tias estavam em Londres, sem que a primeirapudesse obter licença para voltar a a pátria, ainda que para isso tivessefeito as mais instantes representações, tanto para a Corte de o Rio de Janeiro,como para Lisboa, chegou aqui seu filho e meu tio, o Conde João Carlosd'Oyenhausen, o qual, mais feliz de o que sua mãe, achando se em o Brasilservindo em o exército, obteve licença de o Príncipe Regente para vir aPortugal tratar de interesses de família.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 65 NP
1 IP-MAT: 84 NP
1 IP-MAT: 111 NP
1 IP-MAT: 119 NP
1 IP-MAT: 127 NP
1 IP-MAT: 143 NP
1 IP-MAT: 154 NP
1 IP-MAT: 162 NP
1 IP-MAT: 226 NP
1 IP-MAT: 237 NP
1 IP-MAT: 252 NP
1 IP-MAT: 268 NP
1 IP-MAT: 277 NP
1 IP-MAT: 283 NP
*/
( (IP-MAT (CP-ADV (C Enquanto)
(IP-SUB (NP-SBJ (NP (PRO$-F minha) (NPR Avó))
(CONJP (CONJ e)
(NP (PRO$-F minha)
(NPR Mãe)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N-P tias))))))
(ET-D estavam)
(PP (P em)
(NP (NPR Londres)))))
(, ,)
(PP (P sem)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (ADJ-F primeira))
(VB-SD pudesse)
(IP-INF (VB obter)
(NP-ACC (N licença))
(PP (P para)
(IP-INF (VB voltar)
(PP (P a)
(NP (D-F a) (N pátria))))))
(, ,)
(ADVP (ADV ainda)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P para)
(NP (DEM isso)))
(TR-SD tivesse)
(VB-PP feito)
(NP-ACC (D-F-P as)
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ-P instantes))
(N-P representações))
(, ,)
(ADVP (ADV-R tanto)
(CP-CMP *ICH*))
(PP (P para)
(NP (D-F a)
(NPR Corte)
(PP (P de)
(NP (D o)
(NPR Rio)
(PP (P de)
(NP (NPR Janeiro)))))))
(, ,)
(CP-CMP (WADVP-3 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-3)
(PP (P para)
(NP (NPR Lisboa)))))))))))
(, ,)
(VB-D chegou)
(ADVP (ADV aqui))
(NP-SBJ (NP (PRO$ seu) (N filho))
(CONJP (CONJ e)
(NP (PRO$ meu)
(N tio)
(, ,)
(NP-PRN (D o) (NPR Conde) (NPR João) (NPR Carlos) (NPR d'Oyenhausen))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (D o) (WPRO qual))
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(ADJP (ADV-R mais)
(ADJ-G feliz)
(PP (P de)
(CP-CMP (WNP-2 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-MSR *T*-2)
(NP-SBJ (PRO$-F sua) (N mãe))))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G achando)
(NP-SE (CL se))
(PP (P em)
(NP (D o) (NPR Brasil)))
(IP-GER (VB-G servindo)
(PP (P em)
(NP (D o) (N exército)))))
(, ,)
(VB-P obteve)
(NP-ACC (N licença))
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Príncipe) (NPR Regente)))
(PP (P para)
(IP-INF (VB vir)
(PP (D-F a)
(NP (NPR Portugal)))
(IP-INF (VB tratar)
(PP (P de)
(NP (N-P interesses)
(PP (P de)
(NP (N família)))))))))))))
(. .)))
/~*
O Conde era então um moço de vinte anos, capitão de Dragões de São Paulo, defigura gigantesca, com a fisionomia alemã de seu pai e com o gosto e maneirasde o país em que fora educado, o que fazia com que parecesse um inglês.
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 60 NP
1 IP-MAT: 70 NP
1 IP-MAT: 81 NP
1 IP-MAT: 95 NP
1 IP-MAT: 104 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O) (NPR Conde))
(SR-D era)
(ADVP (ADV então))
(NP-ACC (D-UM um)
(N moço)
(PP (P de)
(NP (NUM vinte) (N-P anos)))
(, ,)
(NP-PRN (N capitão)
(PP (P de)
(NP (NPR Dragões)
(PP (P de)
(NP (NPR São) (NPR Paulo))))))
(, ,)
(PP (PP (P de) (N figura) (ADJ-F gigantesca))
(, ,)
(CONJP (PP (P com)
(NP (D-F a)
(N fisionomia)
(ADJ-F alemã)
(PP (P de)
(NP (PRO$ seu) (N pai))))))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P com)
(NP (D o)
(N gosto)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N-P maneiras)))
(PP (P de)
(NP (D o)
(N país)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(SR-RA fora)
(VB-AN educado))))))))))
(, ,)
(CP-CAR (WNP-2 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-D fazia)
(PP (P com)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SD parecesse)
(NP-ACC (D-UM um) (ADJ inglês)))))))
(. .)))
/~*
Tinha saído de Portugal com minha Avó para Madrid, acompanhando a depois paraInglaterra, onde entrou em o colégio e foi educado.
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 62 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(TR-D Tinha)
(VB-PP saído)
(PP (P de)
(NP (NPR Portugal)))
(PP (P com)
(NP (PRO$-F minha) (N Avó)))
(PP (P para)
(NP (NPR Madrid)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G acompanhando)
(NP-ACC (CL a))
(ADVP (ADV depois))
(PP (P para)
(NP (NPR Inglaterra)
(, ,)
(CP-REL (WADVP-1 (WADV onde))
(IP-SUB (IP-SUB-2 (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D entrou)
(PP (P em)
(NP (D o) (N colégio))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB-2 (NP-SBJ *pro*)
(SR-D foi)
(VB-AN educado))))))))
(. .)))
/~*
Minha Avó, acreditando em a proteção que lhe daria o Príncipe Regente, de quemele era afilhado, mandou o para o Rio de Janeiro, acompanhado de um criadomais jovem de o que o amo, com algumas cartas de recomendação e com muitopoucos meios de subsistência, porque ela, apesar de os doze mil cruzados depensão que recebia de o Estado por os serviços de meu Avô, sempre esteve emgrandes apuros pecuniários.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 66 NP
1 IP-MAT: 74 NP
1 IP-MAT: 85 NP
1 IP-MAT: 118 NP
1 IP-MAT: 126 NP
1 IP-MAT: 135 NP
1 IP-MAT: 145 NP
1 IP-MAT: 165 NP
1 IP-MAT: 177 NP
1 IP-MAT: 194 NP
1 IP-MAT: 202 NP
1 IP-MAT: 205 NP
1 IP-MAT: 211 NP
1 IP-MAT: 226 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO$-F Minha) (NPR Avó))
(, ,)
(IP-GER (VB-G acreditando)
(PP (P em)
(NP (D-F a)
(N proteção)
(CP-REL (WPRO-1 que)
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-R daria)
(NP-SBJ (D o)
(NPR Príncipe)
(NPR Regente)
(, ,)
(CP-REL (WPP (P de)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO ele))
(SR-D era)
(NP-ACC (N afilhado))))))))))
(, ,)
(VB-D mandou)
(NP-ACC (CL o))
(PP (P para)
(NP (D o)
(NPR Rio)
(PP (P de)
(NP (NPR Janeiro)))))
(, ,)
(IP-PPL (VB-AN acompanhado)
(PP (P de)
(NP (D-UM um)
(N criado)
(ADJP (ADV-R mais)
(ADJ-G jovem)
(PP (P de)
(CP-CMP (WNP-2 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-MSR *T*-2)
(NP-SBJ (D o) (N amo)))))))))
(, ,)
(PP (PP (P com)
(NP (Q-F-P algumas)
(N-P cartas)
(PP (P de)
(NP (N recomendação)))))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P com)
(NP (Q muito)
(Q-P poucos)
(N-P meios)
(PP (P de)
(NP (N subsistência)))))))
(, ,)
(CP-REL (WADV porque)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO ela))
(, ,)
(ADVP (ADV apesar)
(PP (P de)
(NP (D-P os)
(NUM doze)
(NUM mil)
(N-P cruzados)
(PP (P de)
(NP (N pensão)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D recebia)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Estado)))
(PP (P por)
(NP (D-P os))
(NP (N-P serviços)
(PP (P de)
(NP (PRO$ meu) (NPR Avô))))))))))))
(, ,)
(ADVP (ADV sempre))
(ET-D esteve)
(PP (P em)
(NP (ADJ-G-P grandes) (N-P apuros) (ADJ-P pecuniários)))))
(. .)))
/~*
O meu jovem tio viu se obrigado, quando ali chegou, a aceitar os oferecimentosde um primo co-irmão de meu Pai, o atual Conde de a Figueira, hospedando se emcasa de ele.
*~/
/*
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 60 NP
1 IP-MAT: 77 NP
1 IP-MAT: 93 NP
1 IP-MAT: 99 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O) (PRO$ meu) (ADJ jovem) (N tio))
(VB-D viu)
(IP-SMC (NP-SBJ (CL se))
(ADJP (VB-AN obrigado)))
(, ,)
(CP-REL (WADV quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV ali))
(VB-D chegou)))
(, ,)
(PP (P a)
(IP-INF (VB aceitar)
(NP-ACC (D-P os)
(N-P oferecimentos)
(PP (P de)
(NP (D-UM um)
(N primo)
(NP-PRD (N co-irmão)
(PP (P de)
(NP (PRO$ meu) (NPR Pai))))
(, ,)
(NP-PRN (D o)
(ADJ-G atual)
(NPR Conde)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Figueira)))))))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G hospedando)
(NP-ACC (CL se))
(PP (P em)
(NP (N casa)
(PP (P de)
(NP (PRO ele))))))
(. .)))
/~*
Apresentado a a Corte, de pouco lhe valeram a proteção de o Padrinho e ascartas de recomendação.
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 51 NP
*/
( (IP-MAT (IP-PPL (VB-AN Apresentado)
(PP (P a)
(NP (D-F a) (NPR Corte))))
(, ,)
(PP (P de)
(NP (Q pouco)))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D valeram)
(NP-SBJ (NP (D-F a)
(N proteção)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Padrinho))))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F-P as)
(N-P cartas)
(PP (P de)
(NP (N recomendação))))))
(. .)))
/~*
Em a sua infância tinha sido alferes de a Legião de Alorna
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 32 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P Em)
(NP (D-F a) (PRO$-F sua) (N infância)))
(TR-D tinha)
(SR-PP sido)
(NP-ACC (N-P alferes)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(NPR Legião)
(PP (P de)
(NP (NPR Alorna))))))))
/~*
e valeu lhe isso para ser promovido a tenente de Dragões de São Paulo, sendoobrigado a marchar para aquela Capitania Geral.
*~/
/*
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 55 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(VB-D valeu)
(NP-DAT (CL lhe))
(NP-SBJ (DEM isso))
(PP (P para)
(IP-INF (SR ser)
(VB-AN promovido)
(PP (P a)
(ADJ-G tenente)
(PP (P de)
(NP (NPR Dragões)
(PP (P de)
(NP (NPR São) (NPR Paulo))))))))
(, ,)
(IP-GER (SR-G sendo)
(VB-AN obrigado)
(PP (P a)
(IP-INF (VB marchar)
(PP (P para)
(NP (D-F aquela) (NPR Capitania) (ADJ-G Geral))))))
(. .)))
/~*
Era tão pouco o valimento de os meus parentes em a Corte de o Brasil, que,estando Capitão General de Matto Grosso João Carlos Augusto d'Oyenhausen, maistarde Marquês de Aracati, filho natural de meu Avô e irmão de o jovem Conde,não puderam conseguir que este fosse servir debaixo de as ordens de aquele.
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 63 NP
1 IP-MAT: 80 NP
1 IP-MAT: 91 NP
1 IP-MAT: 97 NP
1 IP-MAT: 105 NP
1 IP-MAT: 118 NP
1 IP-MAT: 152 NP
1 IP-MAT: 160 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ-1 *exp*)
(SR-D Era)
(ADVP (ADV-R tão) (Q pouco))
(NP-1 (D o)
(N valimento)
(PP (P de)
(NP (D-P os) (PRO$-P meus) (N-P parentes)))
(PP (P em)
(NP (D-F a)
(NPR Corte)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Brasil))))))
(, ,)
(CP-DEG (C que)
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (ET-G estando)
(NP-ACC (NPR Capitão)
(NPR General)
(PP (P de)
(NP (NPR Matto) (NPR Grosso))))
(NP-SBJ (NPR João)
(NPR Carlos)
(NPR Augusto)
(NPR d'Oyenhausen)
(, ,)
(NP-PRN (NP (ADVP (ADV-R mais) (N tarde))
(NPR Marquês)
(PP (P de)
(NP (NPR Aracati))))
(, ,)
(CONJP (NP (N filho)
(ADJ-G natural)
(PP (P de)
(NP (PRO$ meu) (NPR Avô)))))
(CONJP (CONJ e)
(N irmão)
(PP (P de)
(NP (D o) (ADJ jovem) (NPR Conde)))))))
(, ,)
(NEG não)
(VB-D puderam)
(IP-INF (VB conseguir)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D este))
(VB-SD fosse)
(IP-INF (VB servir)
(ADVP (ADV debaixo)
(PP (P de)
(NP (D-F-P as)
(N-P ordens)
(PP (P de)
(NP (D aquele))))))))))))
(. .)))
/~*
A chegada de o nosso tio a Lisboa foi para nós um grande acontecimento.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 20 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A)
(N chegada)
(PP (P de)
(NP (D o) (PRO$ nosso) (N tio)))
(PP (P a)
(NP (NPR Lisboa))))
(SR-D foi)
(PP (P para) (PRO nós))
(NP-ACC (D-UM um) (ADJ-G grande) (N acontecimento))
(. .)))
/~*
Nada nos lembrávamos de ele,
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (Q-NEG Nada)
(PP *ICH*-1))
(NP-SE (CL nos))
(VB-D lembrávamos)
(PP-1 (P de)
(NP (PRO ele)))
(, ,)))
/~*
mas tínhamos sido criados ouvindo contar as suas travessuras de infância.
*~/
/*
1 IP-MAT: 28 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-D tínhamos)
(SR-PP sido)
(VB-AN-P criados)
(IP-GER (VB-G ouvindo)
(IP-INF (VB contar)
(NP-ACC (D-F-P as)
(PRO$-F-P suas)
(N-P travessuras)
(PP (P de)
(NP (N infância))))))
(. .)))
/~*
Fomos ver o a casa de nosso tio, Conde de a Ribeira, onde tinha desembarcado,poucas horas depois de a sua chegada,
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 57 NP
1 IP-MAT: 67 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Fomos)
(IP-INF (VB ver)
(NP-ACC (CL o))
(PP (P a)
(NP (N casa)
(PP (P de)
(NP (PRO$ nosso)
(N tio)
(, ,)
(NP-PRN (NPR Conde)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Ribeira))))))
(, ,)
(CP-REL (WADVP-1 (WADV onde))
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-D tinha)
(VB-AN desembarcado)
(, ,)
(ADVP (NP (Q-F-P poucas) (N-P horas))
(ADV depois)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (PRO$-F sua) (N chegada))))))))
(, ,))))
/~*
e ficamos, desde logo, muito a a nossa vontade com ele.
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 33 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D ficamos)
(, ,)
(PP (P desde)
(ADVP (ADV logo)))
(, ,)
(PP (Q muito)
(P a)
(NP (D-F a) (PRO$-F nossa) (N vontade)))
(PP (P com)
(NP (PRO ele)))
(. .)))
/~*
A sua figura juvenil fazia um perfeito contraste com a de os outros tios queconhecíamos, todos de avançada idade,
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 57 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A) (PRO$-F sua) (N figura) (ADJ-G juvenil))
(VB-D fazia)
(NP-ACC (D-UM um) (ADJ perfeito) (N contraste))
(PP (P com)
(NP (D-F a)
(PP (P de)
(NP (D-P os)
(OUTRO-P outros)
(N-P tios)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D conhecíamos)
(, ,)
(NP-ADT (Q-P todos)
(PP (P de)
(VB-AN-F avançada)
(NP (N idade))))))))))
(, ,)))
/~*
e, além de isso, conquanto fosse capitão de cavalaria e tivesse vinte anos,era muito acriançado
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 34 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(, ,)
(ADVP (ADV além)
(PP (P de)
(NP (DEM isso))))
(, ,)
(CP-ADV (C conquanto)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-SD fosse)
(NP-ACC (N capitão)
(PP (P de)
(NP (N cavalaria)))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(TR-SD tivesse)
(NP-ACC (NUM vinte) (N-P anos))))))
(, ,)
(SR-D era)
(Q muito)
(VB-AN acriançado)))
/~*
e acompanhava nos com prazer em todos os jogos próprios de a nossa idade.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 32 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D acompanhava)
(NP-ACC (CL nos))
(PP (P com)
(NP (N prazer)))
(PP (P em)
(Q-P todos)
(D-P os)
(N-P jogos)
(ADJP (ADJ-P próprios)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (PRO$-F nossa) (N idade)))))
(. .)))
/~*
Veio logo residir para Bemfica com muito prazer nosso, porque tínhamos em eleum companheiro de idade mais aproximada a a nossa para os passeios a cavalo ea pé.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 63 NP
1 IP-MAT: 71 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Veio)
(ADVP (ADV logo))
(IP-INF (VB residir)
(PP (P para)
(NP (NPR Bemfica))))
(PP (P com)
(NP (Q muito) (N prazer) (PRO$ nosso)))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(TR-D tínhamos)
(PP (P em)
(NP (PRO ele)))
(NP-ACC (D-UM um)
(N companheiro)
(PP (P de)
(NP (N idade)
(ADVP (ADV-R mais)
(VB-AN-F aproximada)
(PP (P a)
(NP (D-F a) (PRO$-F nossa))))))
(PP (P para)
(NP (D-P os)
(N-P passeios)
(PP (PP (P a) (N cavalo))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P a) (N pé)))))))))
(. .)))
/~*
Apresentado por nós a os nossos numerosos parentes, foi muito bem recebido pora sociedade de Lisboa, principalmente por o belo sexo, a quem teve afelicidade de agradar em todos os países onde esteve.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 56 NP
1 IP-MAT: 69 NP
1 IP-MAT: 93 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-PPL (VB-AN Apresentado)
(PP (P por) (PRO nós))
(PP (P a)
(NP (D-P os) (PRO$-P nossos) (ADJ-P numerosos) (N-P parentes))))
(, ,)
(SR-D foi)
(ADVP (Q muito) (ADV bem))
(VB-AN recebido)
(PP (P por)
(NP (D-F a)
(N sociedade)
(PP (P de)
(NP (NPR Lisboa)))))
(, ,)
(PP-PRN (ADV principalmente)
(P por)
(NP (D o)
(ADJ belo)
(N sexo)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P a)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(TR-D teve)
(NP-ACC (D-F a)
(N felicidade)
(PP (P de)
(IP-INF (PP *T*-1)
(VB agradar)
(PP (P em)
(NP (Q-P todos)
(D-P os)
(N-P países)
(CP-REL (WADVP-2 (WADV onde))
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(ET-D esteve))))))))))))
(. .)))
/~*
e teve essa reputação entre as senhoras, tanto em a América, como em a Europa,
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 42 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-D teve)
(NP-ACC (D-F essa) (N reputação))
(PP (P entre)
(NP (D-F-P as) (N-P senhoras)))
(, ,)
(PP (PP (ADV-R tanto)
(P em)
(NP (D-F a) (NPR América)))
(, ,)
(CONJP (CONJ como)
(PP (P em)
(NP (D-F a) (NPR Europa)))))
(, ,)))
/~*
e as suas conquistas, tanto em o Rio de Janeiro e São Paulo, como em o Hanover,Londres e Lisboa, eram bem conhecidas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 57 NP
1 IP-MAT: 63 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (D-F-P as) (PRO$-F-P suas) (N-P conquistas))
(, ,)
(PP (PP (ADV-R tanto)
(PP (P em)
(NP (NP (D o)
(NPR Rio)
(PP (P de)
(NP (NPR Janeiro))))
(CONJP (CONJ e)
(NP (NPR São) (NPR Paulo))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ como)
(PP (P em)
(NP (NP (D o) (NPR Hanover))
(, ,)
(CONJP (NP (NPR-P Londres)))
(CONJP (CONJ e)
(NP (NPR Lisboa)))))))
(, ,)
(SR-D eram)
(ADJP (ADV bem) (VB-AN-F-P conhecidas))
(. .)))
/~*
O grande número de retratos que trouxe quando veio de o Brasil, formava umacoleção de as caras mais bonitas que tenho visto.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 54 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O)
(ADJ-G grande)
(N número)
(PP (P de)
(NP (N-P retratos)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D trouxe)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D veio)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Brasil))))))))))
(, ,)
(VB-D formava)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N coleção)
(PP (P de)
(NP (D-F-P as)
(N-P caras)
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ-F-P bonitas))
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-P tenho)
(VB-PP visto))))))
(. .)))
/~*
Lisboa estava cheia de júbilo e prazer, por ter acabado a guerra.
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR Lisboa))
(ET-D estava)
(ADJP (ADJ-F cheia)
(PP (P de)
(NP (N júbilo) (CONJ e) (N prazer))))
(, ,)
(PP (P por)
(IP-INF (TR ter)
(VB-PP acabado)
(NP-SBJ (D-F a) (N guerra))))
(. .)))
/~*
Os bailes, os jantares e os brilhantes espetáculos em os teatros sucediam sesem interrupção.
*~/
/*
1 IP-MAT: 3 NP
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 42 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NP (D-P Os) (N-P bailes))
(, ,)
(CONJP (NP (D-P os) (N-P jantares)))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-P os) (ADJ-G-P brilhantes) (N-P espetáculos)))
(PP (P em)
(NP (D-P os) (N-P teatros))))
(VB-D sucediam)
(NP-SE (CL se))
(PP (P sem)
(NP (N interrupção)))
(. .)))
/~*
Vieram a Lisboa muitas famílias de ingleses, oficiais de o nosso Exército,para verem os seus parentes,
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 29 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Vieram)
(PP (P a) (NPR Lisboa))
(NP-SBJ (NP (Q-F-P muitas))
(N-P famílias)
(PP (P de)
(NP (N-P ingleses)
(, ,)
(NP-PRN (N-P oficiais)
(PP (P de)
(NP (D o) (PRO$ nosso) (NPR Exército)))))))
(, ,)
(PP (P para)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F verem)
(NP-ACC (D-P os) (PRO$-P seus) (N-P parentes))))
(, ,)))
/~*
e meu tio, já por a facilidade com que falava o inglês, já por os seus gostose maneiras de um perfeito inglês, relacionou se com elas e com a colôniainglesa existente em a capital, sendo diárias as partidas que se improvisavame a as quais o acompanhávamos, sempre que podíamos fugir a a vigilância de ovelho padre Allen.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 63 NP
1 IP-MAT: 81 NP
1 IP-MAT: 90 NP
1 IP-MAT: 102 NP
1 IP-MAT: 140 NP
1 IP-MAT: 173 NP
1 IP-MAT: 181 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (PRO$ meu) (N tio))
(, ,)
(PP (PP (CONJ já)
(P por)
(NP (D-F a)
(N facilidade)
(CP-REL (WPP-1 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D falava)
(NP-ACC (D o) (N inglês))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ já)
(PP (P por)
(NP (D-P os)
(PRO$-P seus)
(N-P gostos)
(CONJ e)
(N-P maneiras)
(PP (P de)
(NP (D-UM um) (ADJ perfeito) (N inglês)))))))
(, ,)
(VB-D relacionou)
(NP-ACC (CL se))
(PP (PP (P com)
(NP (PRO elas)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P com)
(NP (D-F a) (N colônia) (ADJ-F inglesa) (ADJ-G existente)))))
(PP (P em)
(NP (D-F a) (N capital)))
(, ,)
(IP-GER (SR-G sendo)
(ADJP (ADJ-F-P diárias))
(NP-SBJ (D-F-P as)
(N-P partidas)
(CP-REL (CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-4 *T*-2)
(NP-SE-4 (CL se))
(VB-D improvisavam)))
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WPP-3 (P a)
(NP (D-F-P as) (WPRO-P quais)))
(IP-SUB (PP *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL o))
(VB-D acompanhávamos)
(, ,)
(ADVP (ADV sempre)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D podíamos)
(VB fugir)
(PP (P a)
(NP (D-F a)
(N vigilância)
(PP (P de)
(NP (D o) (ADJ velho) (NPR padre) (NPR Allen))))))))))))))
(. .)))
/~*
Elas pareciam me então, e ainda hoje, de as mais agradáveis que se passam em avida.
*~/
/*
1 IP-MAT-1: 28 NP
1 IP-MAT-1: 50 NP
*/
( (IP-MAT-1 (NP-SBJ (PRO Elas))
(VB-D pareciam)
(NP-DAT (CL me))
(ADVP (ADV então))
(, ,)
(IP-MAT-PRN-1 (CONJ e)
(ADVP (ADV ainda) (ADV hoje)))
(, ,)
(PP (P de)
(NP (D-F-P as)
(ADV-R mais)
(ADJ-G-P agradáveis)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NP-SE (CL se))
(VB-P passam)
(PP (P em)
(NP (D-F a) (N vida)))))))
(. .)))
/~*
Os nossos parentes Condes de Rio Maior habitavam em Bemfica
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 25 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-P Os)
(PRO$-P nossos)
(N-P parentes)
(NP-PRN (NPR-P Condes)
(PP (P de)
(NP (NPR Rio) (NPR Maior)))))
(VB-D habitavam)
(PP (P em)
(NP (NPR Bemfica)))))
/~*
e a sua casa era de as mais divertidas de aquele tempo, já por a suma bondadee hospitalidade de o Conde, já por a graça, espírito e amabilidade de aCondessa.
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 66 NP
1 IP-MAT: 67 NP
1 IP-MAT: 75 NP
1 IP-MAT: 81 NP
1 IP-MAT: 87 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (D-F a) (PRO$-F sua) (N casa))
(SR-D era)
(PP (P de)
(NP (D-F-P as)
(ADV-R mais)
(VB-AN-F-P divertidas)
(PP (P de)
(NP (D aquele) (N tempo)))))
(, ,)
(PP (PP (CONJ já)
(P por)
(NP (D-F a)
(ADJ-F suma)
(N bondade)
(CONJ e)
(N hospitalidade)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Conde)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ já)
(PP (P por)
(NP (NP (D-F a) (N graça))
(, ,)
(CONJP (NP (N espírito)))
(CONJP (CONJ e)
(NP (N amabilidade)))
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Condessa)))))))
(. .)))
/~*
Meu tio relacionou se o mais intimamente com esta amável e distinta família
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 23 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO$ Meu) (N tio))
(VB-D relacionou)
(NP-SE (CL se))
(ADVP (NP (D o) (ADV-R mais))
(ADV intimamente))
(PP (P com)
(NP (D-F esta)
(ADJP (ADJ-G amável) (CONJ e) (ADJ-F distinta))
(N família)))))
/~*
e em sua casa jantávamos muitas vezes
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P em)
(NP (PRO$-F sua) (N casa)))
(VB-D jantávamos)
(NP-ADV (Q-F-P muitas) (N-P vezes))))
/~*
e tínhamos brilhantes partidas de música e dança.
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-D tínhamos)
(NP-ACC (ADJ-G-P brilhantes)
(N-P partidas)
(PP (P de)
(NP (N música) (CONJ e) (N dança))))
(. .)))
/~*
Também íamos repetidas vezes, a cavalo ou de carruagem, a a magníficaresidência de o Marquês de Pombal, a Oeiras, que pertencia a o marido de nossatia, o Conde de a Redinha, por herança de seu irmão mais velho, morto semsucessão.
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 79 NP
1 IP-MAT: 87 NP
1 IP-MAT: 102 NP
1 IP-MAT: 112 NP
1 IP-MAT: 118 NP
1 IP-MAT: 136 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV Também))
(VB-D íamos)
(NP-ADV (VB-AN-F-P repetidas) (N-P vezes))
(, ,)
(PP (PP (P a)
(NP (N cavalo)))
(CONJP (CONJ ou)
(PP (P de)
(NP (N carruagem)))))
(, ,)
(PP (P a)
(NP (D-F a)
(ADJ-F magnífica)
(N residência)
(PP (P de)
(NP (D o)
(NPR Marquês)
(PP (P de)
(NP (NPR Pombal)))))
(, ,)
(PP-PRN (D-F a) (NPR Oeiras))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D pertencia)
(PP (P a)
(NP (D o)
(N marido)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F nossa) (NPR tia)))
(, ,)
(NP-PRN (D o)
(NPR Conde)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Redinha))))))
(, ,)
(PP (P por)
(NP (N herança)
(PP (P de)
(NP (PRO$ seu)
(N irmão)
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ velho))
(, ,)
(ADJP (VB-AN morto)
(PP (P sem)
(NP (N sucessão))))))))))))
(. .)))
/~*
Muitas vezes saímos de o palácio de Oeiras depois de um esplêndido jantar e dedançarmos até a as duas e três horas de a madrugada, montando a cavalo eatravessando os péssimos caminhos de Laveiras, Barcarena e Queluz até Bemfica,onde chegávamos dia claro.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 56 NP
1 IP-MAT: 71 NP
1 IP-MAT: 85 NP
1 IP-MAT: 104 NP
1 IP-MAT: 105 NP
1 IP-MAT: 111 NP
1 IP-MAT: 117 NP
1 IP-MAT: 123 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NP-ADV (Q-F-P Muitas) (N-P vezes))
(VB-D saímos)
(PP (P de)
(NP (D o)
(N palácio)
(PP (P de)
(NP (NPR Oeiras)))))
(ADVP (ADVP (ADV depois)
(PP (P de)
(NP (D-UM um) (ADJ esplêndido) (N jantar))))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F dançarmos)
(PP (P até)
(PP (P a)
(NP (D-F-P as)
(NUMP (NUM-F duas) (CONJ e) (NUM três))
(N-P horas)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N madrugada))))))))))
(, ,)
(IP-GER (IP-GER (VB-G montando)
(PP (P a)
(NP (N cavalo))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-GER (VB-G atravessando)
(NP-ACC (D-P os) (ADJ-P péssimos) (N-P caminhos))
(PP (P de)
(NP (NP (N-P Laveiras))
(, ,)
(CONJP (NP (NPR Barcarena)))
(CONJP (CONJ e)
(NP (NPR Queluz)))))
(PP (P até)
(NP (NPR Bemfica)
(, ,)
(CP-REL (WADVP-1 (WADV onde))
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D chegávamos)
(NP-ADV (N dia) (ADJ claro)))))))))
(. .)))
/~*
formava uma verdadeira caravana, onde havia de tudo:
*~/
/*
1 IP-MAT: 29 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D formava)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(ADJ-F verdadeira)
(N caravana)
(, ,)
(CP-REL (WADVP-1 (WADV onde))
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ *exp*)
(HV-D havia)
(PP (P de)
(NP (Q tudo))))))
(. :)))
/~*
eclesiásticos, porque o Dom Prior nunca faltava, sendo o primeiro a correr egalopar, sem lhe importar se montava um cavalo de lição ou um rocinante quecaísse a todos os momentos, indo sempre acompanhado de o seu capelão FreiAntonio de as Necessidades, religioso carmelita, de idade avançada e gordurapouco comum, o qual se viu aflito em uma de estas galopadas, conhecendo, sóquando chegou a Bemfica, que o macho em que ia não tinha cabeçada nem freio;
*~/
/*
1 FRAG: 2 NP
1 FRAG: 62 NP
1 FRAG: 70 NP
1 FRAG: 76 NP
1 FRAG: 93 NP
1 FRAG: 114 NP
1 FRAG: 129 NP
1 FRAG: 146 NP
1 FRAG: 147 NP
1 FRAG: 155 NP
1 FRAG: 188 NP
1 FRAG: 194 NP
1 FRAG: 219 NP
1 FRAG: 237 NP
*/
( (FRAG (NP (N-P eclesiásticos))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (NPR Dom) (NPR Prior))
(ADV-NEG nunca)
(VB-D faltava)
(, ,)
(IP-GER (SR-G sendo)
(NP-ACC (D o)
(ADJ primeiro)
(PP (P a)
(IP-INF (VB correr) (CONJ e) (VB galopar))))
(, ,)
(PP (P sem)
(IP-INF (NP-DAT (CL lhe))
(VB importar)
(CP-QUE (WQ se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D montava)
(NP-ACC (NP (D-UM um)
(N cavalo)
(PP (P de)
(NP (N lição))))
(CONJP (CONJ ou)
(NP (D-UM um)
(N rocinante)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-SD caísse)
(PP (P a)
(NP (Q-P todos) (D-P os) (N-P momentos))))))))))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G indo)
(ADVP (ADV sempre))
(ADJP (VB-AN acompanhado)
(PP (P de)
(NP (D o)
(PRO$ seu)
(NPR capelão)
(NP-PRN (NPR Frei)
(NPR Antonio)
(PP (P de)
(NP (D-F-P as) (NPR-P Necessidades)))
(, ,)
(NP-PRN (ADJ religioso)
(N carmelita)
(, ,)
(PP (P de)
(NP (NP (N idade) (VB-AN-F avançada))
(CONJP (CONJ e)
(NP (N gordura)
(ADJP (Q pouco) (ADJ-G comum))))))))
(, ,)
(CP-REL (WNP-3 (D o) (WPRO qual))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(NP-2 (CL se))
(VB-D viu)
(IP-SMC (NP-SBJ *-2)
(ADJP (VB-AN aflito)))
(PP (P em)
(NP (D-UM-F uma)
(PP (P de)
(NP (D-F-P estas) (N-P galopadas)))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G conhecendo)
(, ,)
(CP-ADV (FP só)
(C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D chegou)
(PP (D-F a)
(NP (NPR Bemfica)))))
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o)
(N macho)
(CP-REL (WPP-4 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-4)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D ia))))
(NEG não)
(TR-D tinha)
(NP-ACC (N cabeçada) (CONJ-NEG nem) (N freio))))))))))))))
(. ;)))
/~*
magistrados, porque muitos que haviam sido condiscípulos de o Conde em Coimbranos acompanhavam em estas digressões militares em que iam muitos oficiaisingleses e portugueses;
*~/
/*
1 FRAG: 2 NP
1 FRAG: 31 NP
1 FRAG: 39 NP
1 FRAG: 50 NP
1 FRAG: 61 NP
*/
( (FRAG (NP (N-P magistrados))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ (Q-P muitos)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(HV-D haviam)
(SR-PP sido)
(NP-ACC (N-P condiscípulos)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Conde))))
(PP (P em)
(NP (NPR Coimbra))))))
(NP-ACC (CL nos))
(VB-D acompanhavam)
(PP (P em)
(NP (D-F-P estas)
(N-P digressões)
(ADJ-G-P militares)
(CP-REL (WPP-2 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(VB-D iam)
(NP-SBJ (Q-P muitos)
(N-P oficiais)
(ADJP (ADJ-P ingleses) (CONJ e) (N-P portugueses)))))))))
(. ;)))
/~*
e, para complemento, os dois poetas Malhão e Talassi que, sendo comensais eíntimos amigos de o Dom Prior, eram muitas vezes de a partida.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 71 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(, ,)
(PP (P para)
(NP (N complemento)))
(, ,)
(NP-SBJ (D-P os)
(NUM dois)
(N-P poetas)
(NP-PRN (NPR Malhão) (CONJ e) (NPR Talassi))
(CP-REL (WNP (WPRO que))
(, ,)
(IP-SUB (SR-G sendo)
(NP-ACC (NP (N-P comensais))
(CONJP (CONJ e)
(NP (ADJ-P íntimos) (N-P amigos)))
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Dom) (NPR Prior)))))))
(, ,)
(SR-D eram)
(NP-ADV (Q-F-P muitas) (N-P vezes))
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N partida)))
(. .)))
/~*
O nosso bom João Evangelista não nos abandonava em estas ocasiões, temendo pornós e por as nossas cabeças e pernas, e principalmente por meu irmão que jáentão era um de os melhores cavaleiros e saltava todos os fossos e valados queencontrava, pedindo nos, como grande favor, que lhe déssemos para montar oscavalos mais manhosos que houvesse em a cavalgada.
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 66 NP
1 IP-MAT: 92 NP
1 IP-MAT: 142 NP
1 IP-MAT: 190 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O) (PRO$ nosso) (ADJ bom) (NPR João) (NPR Evangelista))
(NEG não)
(NP-ACC (CL nos))
(VB-D abandonava)
(PP (P em)
(NP (D-F-P estas) (N-P ocasiões)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G temendo)
(PP (PP (P por) (PRO nós))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P por)
(NP (D-F-P as) (PRO$-F-P nossas) (N-P cabeças) (CONJ e) (N-P pernas))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(ADV principalmente)
(PP (P por)
(NP (PRO$ meu)
(N irmão)
(CP-REL (WNP-1-3 (WPRO que))
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(ADVP (ADV já) (ADV então))
(SR-D era)
(NP-ACC (D-UM um)
(PP (P de)
(NP (D-P os) (ADJ-R-G-P melhores) (N-P cavaleiros)))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(VB-D saltava)
(NP-ACC (Q-P todos) (D-P os) (N-P fossos) (CONJ e) (N-P valados))
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D encontrava))))))))))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G pedindo)
(NP-DAT (CL nos))
(, ,)
(PP (P como)
(NP (ADJ-G grande) (N favor)))
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-SD déssemos)
(PP (P para)
(IP-INF (VB montar)))
(NP-ACC (D-P os)
(N-P cavalos)
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ-P manhosos))
(CP-REL (WNP (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*)
(NP-SBJ *exp*)
(HV-SD houvesse)
(PP (P em)
(NP (D-F a) (N cavalgada)))))))))
(. .)))
/~*
Enquanto corria tão belo o tempo em Lisboa e seus arredores, minha Avó, emLondres, diligenciava
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 45 NP
*/
( (IP-MAT (CP-ADV (C Enquanto)
(IP-SUB (VB-D corria)
(ADJP-SPR (ADV-R tão) (ADJ belo))
(NP-SBJ (D o) (N tempo))
(PP (P em)
(NP (NP (NPR Lisboa))
(CONJP (CONJ e)
(NP (PRO$-P seus) (N-P arredores)))))))
(, ,)
(NP-SBJ (PRO$-F minha) (NPR Avó))
(, ,)
(PP (P em)
(NP (NPR Londres)))
(, ,)
(VB-D diligenciava)))
/~*
e obtinha licença de a Corte de o Rio de Janeiro para voltar a Portugal.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 42 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D obtinha)
(NP-ACC (N licença)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(NPR Corte)
(PP (P de)
(NP (D o)
(NPR Rio)
(PP (P de)
(NP (NPR Janeiro))))))))
(PP (P para)
(IP-INF (VB voltar)
(PP (P a)
(NP (NPR Portugal)))))
(. .)))
/~*
Sabendo que seu filho estava em Lisboa, mandou lhe alguns fundos, ordenandolhe que partisse imediatamente para Londres, porque ela não podia sair deInglaterra sem ter ali um homem que lhe arranjasse os seus complicadosnegócios.
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 58 NP
1 IP-MAT: 80 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G Sabendo)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO$ seu) (N filho))
(ET-D estava)
(PP (P em)
(NP (NPR Lisboa))))))
(, ,)
(VB-D mandou)
(NP-DAT (CL lhe))
(NP-ACC (Q-P alguns) (N-P fundos))
(, ,)
(IP-GER (VB-G ordenando)
(NP-DAT (CL lhe))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SD partisse)
(ADVP (ADV imediatamente))
(PP (P para)
(NP (NPR Londres))))))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO ela))
(NEG não)
(VB-D podia)
(IP-INF (VB sair)
(PP (P de)
(NP (NPR Inglaterra)))
(PP (P sem)
(IP-INF (TR ter)
(ADVP (ADV ali))
(NP-ACC (D-UM um)
(N homem)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-SD arranjasse)
(NP-ACC (D-P os) (PRO$-P seus) (VB-AN-P complicados) (N-P negócios))))))))))
(. .)))
/~*
Foi portador de esta ordem o velho copeiro maltês de meu Bisavô, por nomeMiguel, que tinha criado minha Mãe e a acompanhara para Inglaterra, comodeixei dito, o qual vinha banido com ordem de não ser recebido em Bemfica,porque minha Avó sonhou que ele tinha concorrido para o infeliz casamento desua filha Luiza.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 75 NP
1 IP-MAT: 115 NP
1 IP-MAT: 131 NP
1 IP-MAT: 161 NP
1 IP-MAT: 171 NP
*/
( (IP-MAT (SR-D Foi)
(NP-ACC (N portador)
(PP (P de)
(NP (D-F esta) (N ordem))))
(NP-SBJ (D o)
(ADJ velho)
(N copeiro)
(ADJ maltês)
(PP (P de)
(NP (PRO$ meu) (N Bisavô)))
(, ,)
(NP-PRN (PP (P por) (N nome))
(NPR Miguel))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(TR-D tinha)
(VB-PP criado)
(NP-ACC (PRO$-F minha) (NPR Mãe)))
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL a))
(VB-RA acompanhara)
(PP (P para)
(NP (NPR Inglaterra)))))))
(CP-REL *ICH*-2))
(, ,)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D deixei)
(IP-SMC (NP-SBJ *arb*)
(ADJP (VB-AN dito)))))
(, ,)
(CP-REL-2 (WNP-3 (D o) (WPRO qual))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(VB-D vinha)
(ADJP (VB-AN banido))
(PP (P com)
(NP (N ordem)
(PP (P de)
(IP-INF (NEG não)
(SR ser)
(VB-AN recebido)
(PP (P em)
(NP (NPR Bemfica)))))))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO$-F minha) (NPR Avó))
(VB-D sonhou)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO ele))
(TR-D tinha)
(VB-PP concorrido)
(PP (P para)
(NP (D o)
(ADJ-G infeliz)
(N casamento)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F sua)
(N filha)
(NP-PRN (NPR Luiza))))))))))))
(. .)))
/~*
A determinação de minha Avó a respeito de o velho Miguel não foi cumprida, nãosó por a muita amizade que lhe tínhamos e simpatia que lhe votava toda afamília, mas porque seria um ato de barbaridade abandonar o em a sua idade eem o estado de doença a que o reduzira o clima de Londres, achando se quaseparalítico.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 72 NP
1 IP-MAT: 113 NP
1 IP-MAT: 127 NP
1 IP-MAT: 140 NP
1 IP-MAT: 148 NP
1 IP-MAT: 155 NP
1 IP-MAT: 174 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A)
(N determinação)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F minha) (NPR Avó)))
(PP (P a)
(NP (N respeito)
(PP (P de)
(NP (D o) (ADJ velho) (NPR Miguel))))))
(NEG não)
(SR-D foi)
(VB-AN-F cumprida)
(, ,)
(PP (PP (NEG não)
(FP só)
(P por)
(NP (NP (D-F a)
(Q-F muita)
(N amizade)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL lhe))
(TR-D tínhamos))))
(CONJP (CONJ e)
(NP (N simpatia)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D votava)
(NP-SBJ (Q-F toda) (D-F a) (N família))))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (SR-R seria)
(NP-ACC (D-UM um)
(N ato)
(PP (P de)
(NP (N barbaridade))))
(NP-SBJ (IP-INF (VB abandonar)
(NP-ACC (CL o))
(PP (PP (P em)
(NP (D-F a) (PRO$-F sua) (N idade)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P em)
(NP (D o)
(N estado)
(PP (P de)
(NP (N doença)
(CP-REL (WPP-3 (P a)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-3)
(NP-ACC (CL o))
(VB-RA reduzira)
(NP-SBJ (D o)
(N clima)
(PP (P de)
(NP (NPR Londres))))))))))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G achando)
(NP-ACC (CL se))
(ADJP (ADV quase) (ADJ paralítico)))))))))
(. .)))
/~*
Meu tio executou as ordens de sua mãe
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO$ Meu) (N tio))
(VB-D executou)
(NP-ACC (D-F-P as)
(N-P ordens)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F sua) (N mãe))))))
/~*
e em o primeiro paquete partiu para Londres.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 21 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P em)
(NP (D o) (ADJ primeiro) (N paquete)))
(VB-D partiu)
(PP (P para)
(NP (NPR Londres)))
(. .)))
/~*
Pelos nossos cálculos esperávamos que nossa Avó estaria em Lisboa dois mesesdepois de a partida de seu filho de aqui,
*~/
/*
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 49 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (N-P Pelos) (PRO$-P nossos) (N-P cálculos))
(VB-D esperávamos)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO$-F nossa) (N Avó))
(ET-R estaria)
(PP (P em)
(NP (NPR Lisboa)))
(ADVP (NP (NUM dois) (N-P meses))
(ADV depois)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(N partida)
(PP (P de)
(NP (PRO$ seu) (N filho)))
(PP (P de)
(ADVP (ADV aqui))))))))
(, ,)))
/~*
em o paquete que chegou logo após a partida de o Conde veio ela com uma filha,um criado e uma creada.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 63 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P em)
(NP (D o)
(N paquete)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D chegou)
(ADVP (ADV logo)
(PP (P após)
(NP (D-F a)
(N partida)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Conde))))))))))
(VB-D veio)
(NP-SBJ (PRO ela))
(PP (P com)
(NP (NP (D-UM-F uma) (N filha))
(, ,)
(CONJP (NP (D-UM um) (N criado)))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-UM-F uma) (N creada)))))
(. .)))
/~*
e partimos imediatamente para casa de os Marqueses de Abrantes, a Santos, ondeela tinha desembarcado.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 37 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D partimos)
(ADVP (ADV imediatamente))
(PP (P para)
(NP (N casa)
(PP (P de)
(NP (D-P os)
(NPR-P Marqueses)
(PP (P de)
(NP (NPR Abrantes)))))))
(, ,)
(PP-PRN (P a)
(PP (NP (NPR Santos)
(, ,)
(CP-REL (WADVP-1 (WADV onde))
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ (PRO ela))
(TR-D tinha)
(VB-PP desembarcado))))))
(. .)))
/~*
Ali a encontramos em companhia de nossa tia Henriqueta, tendo ficado emLondres nossa Mãe e tia Frederica.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 39 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV Ali))
(NP-ACC (CL a))
(VB-D encontramos)
(PP (P em)
(NP (N companhia)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F nossa)
(NPR tia)
(NP-PRN (NPR Henriqueta))))))
(, ,)
(IP-GER (TR-G tendo)
(VB-PP ficado)
(PP (P em)
(NP (NPR Londres)))
(NP-SBJ (PRO$-F nossa)
(NPR Mãe)
(CONJP (CONJ e)
(NX (NPR tia) (NPR Frederica)))))
(. .)))
/~*
Com espanto de todos, estava furiosa por a partida de o filho!
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 34 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P Com)
(NP (N espanto)
(PP (P de)
(NP (Q-P todos)))))
(, ,)
(ET-D estava)
(ADJP (ADJ-F furiosa)
(PP (P por)
(NP (D-F a)
(N partida)
(PP (P de)
(NP (D o) (N filho))))))
(. !)))
/~*
Debalde lhe ponderavam que ele fora em virtude de carta sua:
*~/
/*
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 30 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV Debalde))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D ponderavam)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO ele))
(VB-RA fora)
(PP (P em)
(NP (N virtude)
(PP (P de)
(NP (N carta) (PRO$-F sua)))))))
(. :)))
/~*
Passado este episódio, partimos para Bemfica, onde minha Avó se instalou,principiando, desde logo, a tratar de os seus negócios importantes que eramreivindicar de o fisco a Casa de Alorna.
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 63 NP
1 IP-MAT: 87 NP
1 IP-MAT: 100 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-PPL (VB-AN Passado)
(NP-SBJ (D este) (N episódio)))
(, ,)
(VB-D partimos)
(PP (P para)
(NP (NPR Bemfica)
(, ,)
(CP-REL (WADVP (WADV onde))
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO$-F minha) (NPR Avó))
(NP-ACC (CL se))
(VB-D instalou)
(, ,)
(IP-GER (VB-G principiando)
(, ,)
(PP (P desde)
(ADVP (ADV logo)))
(, ,)
(PP (P a)
(IP-INF (VB tratar)
(PP (P de)
(NP (D-P os)
(PRO$-P seus)
(N-P negócios)
(ADJ-G-P importantes)
(CP-REL (WPRO-1 que)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(SR-D eram)
(NP-ACC (IP-INF (VB reivindicar)
(PP (P de)
(NP (D o) (N fisco)))
(NP-ACC (D-F a)
(NPR Casa)
(PP (P de)
(NP (NPR Alorna)))))))))))))))))
(. .)))
/~*
Tinha ela em a magistratura parentes e pessoas importantes que muito interesselhe mostravam, entre elas o bem conhecido e respeitável Pedro de Mello Breynere Sebastião Xavier Botelho,
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 74 NP
1 IP-MAT: 82 NP
*/
( (IP-MAT (TR-D Tinha)
(NP-SBJ (PRO ela))
(PP (P em)
(NP (D-F a) (N magistratura)))
(NP-ACC (NP (N-P parentes))
(CONJP (CONJ e)
(NP (N-P pessoas)
(ADJ-G-P importantes)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-ACC (Q muito) (N interesse))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D mostravam)))))
(, ,)
(NP-PRN (PP (P entre)
(NP (PRO elas)))
(NP (NP (D o)
(ADJP (ADJP (ADV bem) (VB-AN conhecido))
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (ADJ-G respeitável))))
(NPR Pedro)
(PP (P de)
(NP (NPR Mello) (NPR Breyner))))
(CONJP (CONJ e)
(NP (NPR Sebastião) (NPR Xavier) (NPR Botelho))))))
(, ,)))
/~*
e tinha um de os melhores advogados de Lisboa, o doutor Simas, pai de o atualProcurador Geral de a Fazenda,
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 56 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-D tinha)
(NP-ACC (D-UM um)
(PP (P de)
(NP (D-P os)
(ADJ-R-G-P melhores)
(N-P advogados)
(PP (P de)
(NP (NPR Lisboa)))))
(, ,)
(NP-PRN (D o)
(NPR doutor)
(NPR Simas)
(, ,)
(NP-PRN (N pai)
(PP (P de)
(NP (D o)
(ADJ-G atual)
(NPR Procurador)
(ADJ-G Geral)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Fazenda))))))))
(, ,)))
/~*
mas eles nada podiam fazer, porque minha Avó queria saber mais de direito de oque todos eles.
*~/
/*
1 IP-MAT: 38 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(NP-SBJ (PRO eles))
(NP-ACC (Q-NEG nada))
(VB-D podiam)
(VB fazer)
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO$-F minha) (NPR Avó))
(VB-D queria)
(IP-INF (VB saber)
(ADVP (ADV-R mais)
(PP *ICH*-2))
(PP (P de)
(NP (N direito)))
(PP-2 (P de)
(CP-CMP (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-MSR *T*-1)
(NP-SBJ (Q-P todos) (PRO eles))))))))
(. .)))
/~*
Para decifrar alguns documentos antigos que havia em o cartório de a Casa deAlorna foi chamado um paleógrafo de os melhores de Lisboa;
*~/
/*
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 60 NP
1 IP-MAT: 68 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P Para)
(IP-INF (VB decifrar)
(NP-ACC (Q-P alguns)
(N-P documentos)
(ADJ-P antigos)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *exp*)
(HV-D havia)
(PP (P em)
(NP (D o)
(N cartório)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(NPR Casa)
(PP (P de)
(NP (NPR Alorna))))))))))))
(SR-D foi)
(VB-AN chamado)
(NP-SBJ (D-UM um)
(N paleógrafo)
(PP (P de)
(NP (D-P os)
(ADJ-R-G-P melhores)
(PP (P de)
(NP (NPR Lisboa))))))
(. ;)))
/~*
porém começou logo a brigar com ele, porque não decifrava a seu gosto:
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 39 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV porém))
(VB-D começou)
(ADVP (ADV logo))
(PP (P a)
(IP-INF (VB brigar)
(PP (P com)
(NP (PRO ele)))))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-D decifrava)
(PP (P a)
(NP (PRO$ seu) (N gosto)))))
(. :)))
/~*
queria, por força, que os documentos dissessem o que lhe convinha ou a suaimaginação lhe fantasiava.
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D queria)
(, ,)
(PP (P por)
(NP (N força)))
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-P os) (N-P documentos))
(VB-SD dissessem)
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-1-2 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D convinha))
(CONJP (CONJ ou)
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ (D-F a) (PRO$-F sua) (N imaginação))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D fantasiava))))))))
(. .)))
/~*
Eram excessivamente originais as reuniões que minha Avó fazia em Bemfica!
*~/
/*
1 IP-MAT: 31 NP
*/
( (IP-MAT (SR-D Eram)
(ADJP (ADV excessivamente) (ADJ-G-P originais))
(NP-SBJ (D-F-P as)
(N-P reuniões)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ (PRO$-F minha) (NPR Avó))
(VB-D fazia)
(PP (P em)
(NP (NPR Bemfica))))))
(. !)))
/~*
Sebastião Xavier Botelho, Pedro de Mello Breyner, o doutor Simas e opaleógrafo concordavam com minha Avó em se reunirem para conferenciar eexaminar os documentos,
*~/
/*
1 IP-MAT: 3 NP
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 47 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NP (NPR Sebastião) (NPR Xavier) (NPR Botelho))
(, ,)
(CONJP (NP (NPR Pedro)
(PP (P de)
(NP (NPR Mello) (NPR Breyner)))))
(, ,)
(CONJP (NP (D o) (NPR doutor) (NPR Simas)))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D o) (N paleógrafo))))
(VB-D concordavam)
(PP (P com)
(NP (PRO$-F minha) (NPR Avó)))
(PP (P em)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL se))
(VB-F reunirem)
(PP (P para)
(IP-INF (IP-INF (VB conferenciar))
(CONJP (CONJ e)
(IP-INF (VB examinar)
(NP-ACC (D-P os) (N-P documentos))))))))
(, ,)))
/~*
mas ela, esquecendo se de o que tinha combinado, convidava para as noites deaquelas conferências muitos poetas e artistas por quem tinha predileção
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 69 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(NP-SBJ (PRO ela))
(, ,)
(IP-GER (VB-G esquecendo)
(NP-SE (CL se))
(PP (P de)
(NP (CP-FRL (D o)
(WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-D tinha)
(VB-PP combinado))))))
(, ,)
(VB-D convidava)
(PP (P para)
(NP (D-F-P as)
(N-P noites)
(PP (P de)
(NP (D-F-P aquelas) (N-P conferências)))))
(NP-ACC (Q-P muitos)
(N-P poetas)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N-P artistas)))
(CP-REL (WPP-2 (P por)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-D tinha)
(NP-ACC (N predileção)))))))
/~*
e as salas de recepção de Bemfica ofereciam um espetáculo curioso que eupresenciei:
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 18 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (D-F-P as)
(N-P salas)
(PP (P de)
(NP (N recepção)))
(PP (P de)
(NP (NPR Bemfica))))
(VB-D ofereciam)
(NP-ACC (D-UM um)
(N espetáculo)
(ADJ curioso)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ (PRO eu))
(VB-D presenciei))))
(. :)))
/~*
de um lado, os magistrados, o advogado e o paleógrafo, procurando os meios dereivindicar a casa de Alorna;
*~/
/*
1 FRAG: 5 NP
1 FRAG: 14 NP
1 FRAG: 22 NP
1 FRAG: 30 NP
1 FRAG: 58 NP
*/
( (FRAG (PP (P de)
(NP (D-UM um) (N lado)))
(, ,)
(IP-GER (NP-SBJ (NP (D-P os) (N-P magistrados))
(, ,)
(CONJP (NP (D o) (N advogado)))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D o) (N paleógrafo))))
(, ,)
(VB-G procurando)
(NP-ACC (D-P os)
(N-P meios)
(PP (P de)
(IP-INF (VB reivindicar)
(NP-ACC (D-F a)
(N casa)
(PP (P de)
(NP (NPR Alorna))))))))
(. ;)))
/~*
de outro lado, Dona Henriqueta, rodeada de os elegantes de a época, Thomaz deMascarenhas, Thomaz de Mello, Conde de Penafiel, etc, cantando uma cavatinaque lhe ensinara o famoso Crescentini, acompanhando se a viola francesa;
*~/
/*
1 FRAG: 5 NP
1 FRAG: 26 NP
1 FRAG: 34 NP
1 FRAG: 42 NP
1 FRAG: 48 NP
1 FRAG: 54 NP
1 FRAG: 60 NP
1 FRAG: 71 NP
1 FRAG: 117 NP
*/
( (FRAG (PP (P de)
(NP (OUTRO outro) (N lado)))
(, ,)
(IP-GER (NP-SBJ (NPR Dona)
(NPR Henriqueta)
(, ,)
(RRC (VB-AN-F rodeada)
(PP (P de)
(NP (D-P os)
(ADJ-G-P elegantes)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N época)))
(, ,)
(NP-PRN (NP (NPR Thomaz)
(PP (P de)
(NP (NPR Mascarenhas))))
(, ,)
(CONJP (NP (NPR Thomaz)
(PP (P de)
(NP (NPR Mello)))
(, ,)
(NP-PRN (NPR Conde)
(PP (P de)
(NP (NPR Penafiel))))))
(, ,)
(FW etc))))))
(, ,)
(VB-G cantando)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N cavatina)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-RA ensinara)
(NP-SBJ (D o) (ADJ famoso) (FW Crescentini)))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G acompanhando)
(NP-RFL (CL se))
(PP (P a)
(NP (N viola) (ADJ-F francesa)))))
(. ;)))
/~*
e para o outro, minha Avó, repetindo a os poetas as suas composições e ouvindoas de eles.
*~/
/*
1 FRAG: 8 NP
1 FRAG: 29 NP
1 FRAG: 53 NP
*/
( (FRAG (CONJP (CONJ e)
(PP (P para)
(NP (D o) (OUTRO outro))))
(, ,)
(IP-GER (IP-GER (NP-SBJ (PRO$-F minha) (NPR Avó))
(, ,)
(VB-G repetindo)
(PP (P a)
(NP (D-P os) (N-P poetas)))
(NP-ACC (D-F-P as) (PRO$-F-P suas) (N-P composições)))
(CONJP (CONJ e)
(IP-GER (VB-G ouvindo)
(NP-ACC (D-F-P as)
(PP (P de)
(NP (PRO eles)))))))
(. .)))
/~*
e apareciam em ela duas nossas parentas, freiras de a Esperança, que moravamcom Sebastião Xavier Botelho;
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 46 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(VB-D apareciam)
(PP (P em)
(NP (PRO ela)))
(NP-SBJ (NUM-F duas)
(PRO$-F-P nossas)
(N-P parentas)
(, ,)
(NP-PRN (N-P freiras)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Esperança))))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D moravam)
(PP (P com)
(NP (NPR Sebastião) (NPR Xavier) (NPR Botelho))))))
(. ;)))
/~*
uma de elas, Dona Bernarda, era muito feia
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-UM-F uma)
(PP (P de)
(NP (PRO elas)))
(, ,)
(NP-PRN (NPR Dona) (NPR Bernarda)))
(, ,)
(SR-D era)
(ADJP (Q muito) (ADJ-F feia))))
/~*
e fazia tais caretas e dava uns gritos, que provocava o riso a todos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 45 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D fazia)
(NP-ACC (ADJ-R-G-P tais)
(N-P caretas)
(CP-DEG *ICH*-1))
(IP-MAT-PRN (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D dava)
(NP-ACC (D-UM-P uns) (N-P gritos)))
(, ,)
(CP-DEG-1 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D provocava)
(NP-ACC (D o) (N riso))
(PP (P a)
(NP (Q-P todos)))))
(. .)))
/~*
Os magistrados e o Advogado abandonavam os negócios,
*~/
/*
1 IP-MAT: 3 NP
1 IP-MAT: 11 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NP (D-P Os) (N-P magistrados))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D o) (NPR Advogado))))
(VB-D abandonavam)
(NP-ACC (D-P os) (N-P negócios))
(, ,)))
/~*
e, com o parecer triste, diziam: Senhora Condessa, por hoje está acabado.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(CONJP (CONJ e))
(, ,)
(PP (P com)
(NP (D o) (N parecer) (ADJ-G triste)))
(, ,)
(VB-D diziam)
(. :)
(IP-MAT-SPE (NP-VOC (NPR Senhora) (NPR Condessa))
(, ,)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P por)
(ADVP (ADV hoje)))
(ET-P está)
(ADJP (VB-AN acabado))
(. .))))
/~*
Minha Avó nunca atribuía a tristeza de os seus amigos a o desgosto que sentiampor encontrarem numerosa sociedade quando iam tratar de negócios;
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 29 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO$-F Minha) (NPR Avó))
(ADV-NEG nunca)
(VB-D atribuía)
(NP-ACC (D-F a)
(N tristeza)
(PP (P de)
(NP (D-P os) (PRO$-P seus) (N-P amigos))))
(PP (P a)
(NP (D o)
(N desgosto)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D sentiam)
(PP (P por)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F encontrarem)
(NP-ACC (ADJ-F numerosa) (N sociedade))
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D iam)
(IP-INF (VB tratar)
(PP (P de) (N-P negócios)))))))))))
(. ;)))
/~*
as suas iras tornavam se todas contra o pobre paleógrafo, dizendo que nuncamais lhe dava de jantar, porque bebia tanto vinho que ficava incapaz detrabalhar!
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F-P as) (PRO$-F-P suas) (N-P iras))
(VB-D tornavam)
(NP-SE (CL se))
(Q-F-P todas)
(PP (P contra)
(NP (D o) (ADJ-G pobre) (N paleógrafo)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G dizendo)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV-NEG nunca) (ADV-R mais))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D dava)
(PP (P de)
(IP-INF (VB jantar))))))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D bebia)
(NP-ACC (ADJ-R tanto)
(N vinho)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D ficava)
(ADJP (ADJ-G incapaz)
(PP (P de)
(IP-INF (VB trabalhar)))))))))
(. !)))
/~*
Por a nossa parte, não nos faltava que fazer, porque, tanto eu como meu irmão,recebíamos diferentes comissões de nossa Avó, as quais nos davam muito gosto,pois saíamos de a vida monótona em que vivíamos debaixo de as vistas de onosso velho mestre.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 66 NP
1 IP-MAT: 105 NP
1 IP-MAT: 116 NP
1 IP-MAT: 132 NP
1 IP-MAT: 140 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P Por)
(NP (D-F a) (PRO$-F nossa) (N parte)))
(, ,)
(NEG não)
(NP-DAT (CL nos))
(VB-D faltava)
(NP-SBJ (CP-FRL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-INF (NP-ACC *T*-1)
(VB fazer))))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ (NP (ADV-R tanto)
(NP (PRO eu)))
(CONJP (CONJ como)
(NP (PRO$ meu) (N irmão))))
(, ,)
(VB-D recebíamos)
(NP-ACC (ADJ-G-P diferentes)
(N-P comissões)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F nossa) (NPR Avó)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (D-F-P as) (WPRO-P quais))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NP-DAT (CL nos))
(VB-D davam)
(NP-ACC (Q muito) (N gosto)))))
(, ,)
(CP-ADV (C pois)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P saíamos)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(N vida)
(ADJ-F monótona)
(CP-REL (WPP-3 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P vivíamos)
(ADVP (ADV debaixo)
(PP (P de)
(NP (D-F-P as)
(N-P vistas)
(PP (P de)
(NP (D o) (PRO$ nosso) (ADJ velho) (N mestre))))))))))))))
(. .)))
/~*
Umas vezes julgava nos ela homens feitos, esquecendo se de que tínhamosnascido em 1802 e 1803 e que estávamos em 1814;
*~/
/*
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 69 NP
*/
( (IP-MAT (NP-ADV (D-UM-F-P Umas) (N-P vezes))
(VB-D julgava)
(NP-1 (CL nos))
(NP-SBJ (PRO ela))
(IP-SMC (NP-SBJ *-1)
(NP-ACC (N-P homens) (VB-AN-P feitos)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G esquecendo)
(NP-SE (CL se))
(PP (P de)
(CP-THT (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(TR-D tínhamos)
(VB-PP nascido)
(PP (P em)
(NP (NUM 1802) (CONJ e) (NUM 1803)))))
(CONJP (CONJ e)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ET-D estávamos)
(PP (P em)
(NP (NUM 1814)))))))))
(. ;)))
/~*
outras, tratava nos como se fôssemos crianças que saíssemos de as amas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 45 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NP-ADV (OUTRO-F-P outras))
(, ,)
(VB-D tratava)
(NP-ACC (CL nos))
(CP-CMP (WADVP-3 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-3)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-SD fôssemos)
(NP-ACC (N-P crianças)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-SD saíssemos)
(PP (P de)
(NP (D-F-P as) (N-P amas))))))))))
(. .)))
/~*
Quando chegou de Inglaterra, considerou nos como dois homens completos
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 28 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C Quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D chegou)
(PP (P de)
(NP (NPR Inglaterra)))))
(, ,)
(VB-D considerou)
(NP-ACC (CL nos))
(PP (P como)
(NP (NUM dois) (N-P homens) (ADJ-P completos)))))
/~*
e, por isso, encarregou nos de duas comissões importantes.
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(, ,)
(PP (P por) (DEM isso))
(, ,)
(VB-D encarregou)
(NP-ACC (CL nos))
(PP (P de)
(NP (NUM-F duas) (N-P comissões) (ADJ-G-P importantes)))
(. .)))
/~*
Escolheu me para ir apresentar a o Marquês de Borba e a o Secretário de aRegência, Salter, o Decreto em que lhe era concedida a licença para voltar a oReino;
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 68 NP
1 IP-MAT: 95 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Escolheu)
(NP-ACC (CL me))
(PP (P para)
(IP-INF (VB ir)
(IP-INF (VB apresentar)
(PP (PP (P a)
(NP (D o)
(NPR Marquês)
(PP (P de)
(NP (NPR Borba)))))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P a)
(NP (D o)
(NPR Secretário)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(NPR Regência)
(, ,)
(NP-PRN (NPR Salter)))))))))))
(, ,)
(NP-ACC (D o)
(NPR Decreto)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-DAT (CL lhe))
(SR-D era)
(VB-AN-F concedida)
(NP-SBJ (D-F a)
(N licença)
(PP (P para)
(IP-INF (VB voltar)
(PP (P a)
(NP (D o) (NPR Reino)))))))))
(. ;)))
/~*
mandou me vestir uma casaquinha curta verde, espécie de niza, com botõesamarelos,
*~/
/*
1 IP-MAT: 31 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D mandou)
(NP-1 (CL me))
(IP-INF (NP-SBJ *-1)
(VB vestir)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N casaquinha)
(ADJ-F curta)
(ADJ-G verde)
(, ,)
(NP-PRN (N espécie)
(PP (P de)
(NP (N niza))))
(, ,)
(PP-PRN (P com) (N-P botões) (ADJ-P amarelos))))
(, ,)))
/~*
pôs me ela mesma a o pescoço um lenço branco engomado, e uns enormescolarinhos que me não deixavam voltar a cabeça,
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 35 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D pôs)
(NP-DAT (CL me))
(NP-SBJ (PRO ela) (FP mesma))
(PP (P a)
(NP (D o) (N pescoço)))
(NP-ACC (NP (D-UM um) (N lenço) (ADJ branco) (VB-AN engomado))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-UM-P uns)
(ADJ-G-P enormes)
(N-P colarinhos)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-DAT (CL me))
(NEG não)
(VB-D deixavam)
(IP-INF (VB voltar)
(NP-ACC (D-F a) (N cabeça))))))))
(, ,)))
/~*
deu me um chapéu fino que me trouxera de Inglaterra, mas com a copa muito alta,
*~/
/*
1 IP-MAT-1: 33 NP
1 IP-MAT-1: 34 NP
1 IP-MAT-1: 45 NP
*/
( (IP-MAT-1 (NP-SBJ *pro*)
(VB-D deu)
(NP-DAT (CL me))
(NP-ACC (D-UM um)
(N chapéu)
(ADJ fino)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL me))
(VB-RA trouxera)
(PP (P de)
(NP (NP (NPR Inglaterra)))))))
(, ,)
(IP-MAT-1 (CONJ mas)
(PP (P com)
(NP (D-F a)
(N copa)
(ADJP (Q muito) (ADJ-F alta)))))
(, ,)))
/~*
emprestou me, para levar em a mão, uma bengalinha de castão dourado, que forade meu Avô Oyenhausen,
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 54 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D emprestou)
(NP-DAT (CL me))
(, ,)
(PP (P para)
(IP-INF (VB levar)
(PP (P em)
(NP (D-F a) (N mão)))))
(, ,)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N bengalinha)
(PP (P de)
(NP (N castão) (VB-AN dourado)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(SR-RA fora)
(PP (P de)
(NP (PRO$ meu)
(NPR Avô)
(NP-PRN (NPR Oyenhausen)))))))
(, ,)))
/~*
e, ensinando me o recado para os Governadores de o Reino, fez me entrar sópara a carruagem e partir.
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 54 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(, ,)
(IP-GER (VB-G ensinando)
(NP-DAT (CL me))
(NP-ACC (D o) (N recado))
(PP (P para)
(NP (D-P os)
(NPR-P Governadores)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Reino))))))
(, ,)
(VB-D fez)
(NP-3 (CL me))
(IP-INF (IP-INF (NP-SBJ *-3)
(VB entrar)
(ADJP (ADJ-G só))
(PP (P para)
(NP (D-F a) (N carruagem))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-INF (NP-SBJ *-3)
(VB partir))))
(. .)))
/~*
Fui repetindo o recado, que minha Avó me ensinara, até a o palácio de SantaMartha
*~/
/*
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 49 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Fui)
(IP-GER (VB-G repetindo)
(NP-ACC (D o)
(N recado)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ (PRO$-F minha) (NPR Avó))
(NP-DAT (CL me))
(VB-RA ensinara)))))
(, ,)
(PP (P até)
(PP (P a)
(NP (D o)
(N palácio)
(PP (P de)
(NP (NPR Santa) (NPR Martha))))))))
/~*
Os meus amigos, filhos de o Marquês de Borba, que falavam sempre em coro,vieram a o meu encontro
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 55 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-P Os)
(PRO$-P meus)
(N-P amigos)
(, ,)
(NP-PRN (N-P filhos)
(PP (P de)
(NP (D o)
(NPR Marquês)
(PP (P de)
(NP (NPR Borba))))))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D falavam)
(ADVP (ADV sempre))
(PP (P em)
(NP (N coro))))))
(, ,)
(VB-D vieram)
(PP (P a)
(NP (D o) (PRO$ meu) (N encontro)))))
/~*
e, logo que souberam a o que ia, principiaram a gritar adiante de mim, abrindoas portas: O Marquês de Fronteira com um recado de a Avó!
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 66 NP
1 IP-MAT: 74 NP
1 IP-MAT: 80 NP
1 IP-MAT: 88 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(, ,)
(ADVP (ADV logo)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D souberam)
(CP-QUE (WPP-1 (P a)
(NP (D o) (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D ia))))))
(, ,)
(VB-D principiaram)
(PP (P a)
(IP-INF (VB gritar)
(ADVP (ADV adiante)
(PP (P de) (PRO mim)))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G abrindo)
(NP-ACC (D-F-P as) (N-P portas)))
(. :)
(FRAG (NP (D O)
(NPR Marquês)
(PP (P de)
(NP (NPR Fronteira))))
(PP (P com)
(NP (D-UM um)
(N recado)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N Avó)))))
(. !))))
/~*
Quando apresentei a o Marquês o Decreto, não sei o que disse,
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C Quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D apresentei)
(PP (P a)
(NP (D o) (NPR Marquês)))
(NP-ACC (D o) (NPR Decreto))))
(, ,)
(NEG não)
(VB-P sei)
(CP-QUE (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D disse)))
(, ,)))
/~*
mas, tanto ele como a Marquesa, riram muito.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 15 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(, ,)
(NP-SBJ (ADV-R tanto)
(NP (PRO ele))
(CONJP (CONJ como)
(NP (D-F a) (NPR Marquesa))))
(, ,)
(VB-D riram)
(ADVP (Q muito))
(. .)))
/~*
Este debute de minha Avó, depois de doze anos de ausência, foi muito celebrado.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 31 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D Este)
(N debute)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F minha) (NPR Avó))))
(, ,)
(ADVP (ADV depois)
(PP (P de)
(NP (NUM doze)
(N-P anos)
(PP (P de)
(NP (N ausência))))))
(, ,)
(SR-D foi)
(ADVP (Q muito))
(VB-AN celebrado)
(. .)))
/~*
A meu irmão disse:
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P A)
(NP (PRO$ meu) (N irmão)))
(VB-D disse)
(. :)))
/~*
e acompanha me a casa de os Desembargadores de o fisco.
*~/
/*
1 IP-MAT-SPE: 14 NP
1 IP-MAT-SPE: 20 NP
1 IP-MAT-SPE: 28 NP
*/
( (IP-MAT-SPE (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-I acompanha)
(NP-ACC (CL me))
(PP (P a)
(NP (N casa)
(PP (P de)
(NP (D-P os)
(N-P Desembargadores)
(PP (P de)
(NP (D o) (N fisco)))))))
(. .)))
/~*
Estou quase a dizer te que cinjas um de os fains que vi ontem em a antigaguarda-roupa de teu pobre Pai.
*~/
/*
1 IP-MAT-SPE: 32 NP
1 IP-MAT-SPE: 54 NP
1 IP-MAT-SPE: 64 NP
*/
( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ *pro*)
(ET-P Estou)
(ADVP (ADV quase))
(PP (P a)
(IP-INF (VB dizer)
(NP-DAT (CL te))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SP cinjas)
(NP-ACC (D-UM um)
(PP (P de)
(NP (D-P os)
(N-P fains)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D vi)
(ADVP (ADV ontem))
(PP (P em)
(NP (D-F a)
(ADJ-F antiga)
(N guarda-roupa)
(PP (P de)
(NP (PRO$ teu) (ADJ-G pobre) (NPR Pai))))))))))))))
(. .)))
/~*
Muito custou a João Evangelista desvanecer lhe esta idéia.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ-1 *exp*)
(QP (Q Muito))
(VB-D custou)
(PP (P a)
(NP (NPR João) (NPR Evangelista)))
(IP-INF-1 (VB desvanecer)
(NP-DAT (CL lhe))
(NP-ACC (D-F esta) (N idéia)))
(. .)))
/~*
Depois de a visita a os juízes, queria por força fazer acreditar que asatenções com que eles a tinham tratado eram devidas a o meu jovem irmão quelhes impusera receio com a sua presença.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 75 NP
1 IP-MAT: 102 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV Depois)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(N visita)
(PP (P a)
(NP (D-P os) (N-P juízes))))))
(, ,)
(VB-D queria)
(PP (P por)
(NP (N força)))
(IP-INF (VB fazer)
(IP-INF (VB acreditar)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F-P as)
(N-P atenções)
(CP-REL (WPP-1 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ (PRO eles))
(NP-ACC (CL a))
(TR-D tinham)
(VB-PP tratado))))
(SR-D eram)
(VB-AN-F-P devidas)
(PP (P a)
(NP (D o)
(PRO$ meu)
(ADJ-G jovem)
(N irmão)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NP-DAT (CL lhes))
(VB-RA impusera)
(NP-ACC (N receio))
(PP (P com)
(NP (D-F a) (PRO$-F sua) (N presença)))))))))))
(. .)))
/~*
O fato é que nos fez grandes elogios por o bem que tínhamos desempenhado asnossas comissões
*~/
/*
1 IP-MAT: 28 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O) (N fato))
(SR-P é)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL nos))
(VB-D fez)
(NP-ACC (ADJ-G-P grandes) (N-P elogios))
(PP (P por)
(NP (D o)
(ADV bem)
(CP-REL (WADVP-1 (WADV que))
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-D tínhamos)
(VB-PP desempenhado)
(NP-ACC (D-F-P as) (PRO$-F-P nossas) (N-P comissões))))))))))
/~*
e quis que mudássemos de quartos para outro junto a o seu, dizendo que muitoreceava os seus inimigos e que só dormiria descansada, estando guardada por osseus netos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 90 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D quis)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SD mudássemos)
(PP (P de)
(NP (N-P quartos)))
(PP (P para)
(NP (OUTRO outro)
(ADVP (ADV junto)
(PP (P a)
(NP (D o) (PRO$ seu))))))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G dizendo)
(CP-THT (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(QP (Q muito))
(VB-D receava)
(NP-ACC (D-P os) (PRO$-P seus) (N-P inimigos))))
(CONJP (CONJ e)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (FP só))
(VB-R dormiria)
(ADVP (ADV descansada))
(, ,)
(IP-GER (ET-G estando)
(VB-AN-F guardada)
(PP (P por)
(NP (D-P os) (PRO$-P seus) (N-P netos)))))))))
(. .)))
/~*
Meu tio, chegando a Londres, encontrou minha Mãe e minha tia Dona Fredericasem meios alguns de subsistência, apesar de a grande mesada que os meusadministradores para ali mandavam pontualmente e de os muitos diamantes deminha Mãe, que estavam todos empenhados.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 63 NP
1 IP-MAT: 101 NP
1 IP-MAT: 111 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO$ Meu) (N tio))
(, ,)
(IP-GER (VB-G chegando)
(PP (P a)
(NP (NPR Londres))))
(, ,)
(VB-D encontrou)
(NP-ACC (NP (PRO$-F minha) (NPR Mãe))
(CONJP (CONJ e)
(NP (PRO$-F minha)
(NPR tia)
(NP-PRN (NPR Dona) (NPR Frederica)))))
(PP (P sem)
(NP (N-P meios)
(Q-P alguns)
(PP (P de)
(NP (N subsistência)))))
(, ,)
(ADVP (ADV apesar)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(ADJ-G grande)
(N mesada)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ (D-P os) (PRO$-P meus) (N-P administradores))
(PP (P para)
(ADVP (ADV ali)))
(VB-D mandavam)
(ADVP (ADV pontualmente)))))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (D-P os)
(Q-P muitos)
(N-P diamantes)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F minha) (NPR Mãe)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(ET-D estavam)
(Q-P todos)
(ADJP (VB-AN-P empenhados)))))))))
(. .)))
/~*
Os meus administradores, logo que souberam isto, mandaram os meios precisospara pagamento de as dívidas e para a viagem,
*~/
/*
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 58 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-P Os) (PRO$-P meus) (N-P administradores))
(, ,)
(ADVP (ADV logo)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D souberam)
(NP-ACC (DEM isto)))))
(, ,)
(VB-D mandaram)
(NP-ACC (D-P os)
(N-P meios)
(ADJP (ADJ-P precisos)
(PP (PP (P para)
(NP (N pagamento)
(PP (P de)
(NP (D-F-P as) (N-P dívidas)))))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P para)
(NP (D-F a) (N viagem)))))))
(, ,)))
/~*
mas o meu jovem tio não se apressou a voltar a Portugal.
*~/
/*
1 IP-MAT: 29 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(NP-SBJ (D o) (PRO$ meu) (ADJ-G jovem) (N tio))
(NEG não)
(NP-SE (CL se))
(VB-D apressou)
(PP (P a)
(IP-INF (VB voltar)
(PP (P a)
(NP (NPR Portugal)))))
(. .)))
/~*
Os soberanos aliados estavam então em Londres
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-P Os) (N-P soberanos) (ADJ-P aliados))
(ET-D estavam)
(ADVP (ADV então))
(PP (P em)
(NP (NPR Londres)))))
/~*
e o jovem Conde quis gozar de as festas, como era próprio de a sua idade;
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 40 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (D o) (ADJ jovem) (NPR Conde))
(VB-D quis)
(IP-INF (VB gozar)
(PP (P de)
(NP (D-F-P as) (N-P festas))))
(, ,)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(SR-D era)
(ADJP (ADJ próprio)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (PRO$-F sua) (N idade))))))
(. ;)))
/~*
por isso não tivemos o gosto de ver nossa Mãe tão cedo como esperávamos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(NEG não)
(TR-D tivemos)
(NP-ACC (D o)
(N gosto)
(PP (P de)
(IP-INF (VB ver)
(NP-ACC (PRO$-F nossa) (NPR Mãe)))))
(ADVP (ADV-R tão)
(ADV cedo)
(CP-CMP (WADVP-1 0)
(C como)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D esperávamos))))
(. .)))
/~*
Minha Avó continuava em Bemfica, empregando o tempo em mal dirigidos ebaldados trabalhos para reivindicar os bens de a Casa de Alorna e em questõesteológicas com o nosso mestre, o velho padre Allen, o qual, como já disse,possuía excelentes qualidades, mas era de idéias religiosas tão exageradas quetocavam em o fanatismo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 59 NP
1 IP-MAT: 67 NP
1 IP-MAT: 76 NP
1 IP-MAT: 84 NP
1 IP-MAT: 169 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO$-F Minha) (NPR Avó))
(VB-D continuava)
(PP (P em)
(NP (NPR Bemfica)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G empregando)
(NP-ACC (D o) (N tempo))
(PP (PP (P em)
(NP (ADJP (ADJP (ADV mal) (VB-AN-P dirigidos))
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (VB-AN-P baldados))))
(N-P trabalhos)
(PP (P para)
(IP-INF (VB reivindicar)
(PP (NP-ACC (D-P os)
(N-P bens)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(NPR Casa)
(PP (P de)
(NP (NPR Alorna)))))))))))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P em)
(NP (N-P questões)
(ADJ-F-P teológicas)
(PP (P com)
(NP (D o)
(PRO$ nosso)
(N mestre)
(, ,)
(NP-PRN (D o) (ADJ velho) (NPR padre) (NPR Allen))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (D o) (WPRO qual))
(, ,)
(IP-SUB (CP-ADV (C como)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV já))
(VB-D disse)))
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D possuía)
(NP-ACC (ADJ-G-P excelentes) (N-P qualidades)))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-D era)
(PP (P de)
(N-P idéias)
(ADJ-F-P religiosas)
(ADJP (ADV-R tão)
(VB-AN-F-P exageradas)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D tocavam)
(PP (P em)
(NP (D o) (N fanatismo))))))))))))))))))
(. .)))
/~*
Não consentia que, em os dias de abstinência, houvesse carne e peixe em amesma mesa
*~/
/*
1 IP-SUB: 19 NP
1 IP-SUB: 27 NP
1 IP-SUB: 44 NP
*/
( (IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG Não)
(VB-D consentia)
(CP-THT (C que)
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(PP (P em)
(NP (D-P os)
(N-P dias)
(PP (P de)
(NP (N abstinência)))))
(, ,)
(HV-SD houvesse)
(NP-ACC (N carne) (CONJ e) (N peixe))
(PP (P em)
(NP (D-F a) (ADJ-F mesma) (N mesa)))))))
/~*
e, por isso, em aqueles dias, punham se duas mesas em a casa de jantar.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 37 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(, ,)
(PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(, ,)
(PP (P em)
(NP (D-P aqueles) (N-P dias)))
(, ,)
(VB-D punham)
(NP-SE-1 (CL se))
(NP-SBJ-1 (NUM-F duas) (N-P mesas))
(PP (P em)
(NP (D-F a)
(N casa)
(PP (P de)
(IP-INF (VB jantar)))))
(. .)))
/~*
Era ele, também, de uma porcaria excessiva e que não procurava ocultar.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
*/
( (IP-MAT (SR-D Era)
(NP-SBJ (PRO ele))
(, ,)
(ADVP (ADV também))
(, ,)
(PP (P de)
(NP (D-UM-F uma)
(N porcaria)
(ADJP (ADJP (ADJ-F excessiva))
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-D procurava)
(IP-INF (VB ocultar))))))))
(. .)))
/~*
Queixando se um dia a minha Avó de o mal que tinha passado em a véspera, disselhe que não chamara o médico, porque empregara o seu remédio favorito eradical, que consistia em lavar os pés.
*~/
/*
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 46 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G Queixando)
(NP-SE (CL se))
(NP-ADV (D-UM um) (N dia))
(NP-DAT (D-F a) (PRO$-F minha) (N Avó))
(PP (P de)
(NP (D o)
(N mal)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-D tinha)
(VB-PP passado)
(PP (P em)
(NP (D-F a) (N véspera))))))))
(, ,)
(VB-D disse)
(NP-DAT (CL lhe))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-RA chamara)
(NP-ACC (D o) (N médico))))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-RA empregara)
(NP-ACC (D o)
(PRO$ seu)
(N remédio)
(ADJP (ADJ favorito) (CONJ e) (ADJ-G radical))
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-D consistia)
(PP (P em)
(IP-INF (VB lavar)
(NP-ACC (D-P os) (N-P pés)))))))))
(. .)))
/~*
Minha Avó, admirada, perguntou lhe se não fazia o mesmo todos os dias, a o queele respondeu que lhe parecia impossível que houvesse pessoas tão ociosas quegastassem o seu tempo em tais frivolidades: que ele só lavava os pés quando sesentia incomodado!
*~/
/*
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 109 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO$-F Minha) (NPR Avó))
(, ,)
(ADJP-PRN (VB-AN-F admirada))
(, ,)
(VB-D perguntou)
(NP-DAT (CL lhe))
(CP-QUE (WQ se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-D fazia)
(NP-ACC (D o) (ADJ mesmo))
(NP-ADV (Q-P todos) (D-P os) (N-P dias))))
(, ,)
(CP-CAR (WPP-1 (P a)
(NP (D o) (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ (PRO ele))
(VB-D respondeu)
(CP-THT (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*-3)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D parecia)
(ADJP (ADJ-G impossível))
(CP-THT-3 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(HV-SD houvesse)
(NP-ACC (N-P pessoas)
(ADJP (ADV-R tão)
(ADJ-F-P ociosas)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SD gastassem)
(NP-ACC (D o) (PRO$ seu) (N tempo))
(PP (P em)
(NP (D-G-P tais) (N-P frivolidades)))))))))))
(. :)
(CONJP (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO ele))
(ADVP (FP só))
(VB-D lavava)
(NP-ACC (D-P os) (N-P pés))
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-2 (CL se))
(VB-D sentia)
(IP-SMC (NP-SBJ *-2)
(ADJP (VB-AN incomodado)))))))))))
(. !)))
/~*
Estas cenas davam lugar a minha Avó fazer de os seus costumados epigramas, oque muito chocava o meu mestre, não havendo, por este motivo, perfeito acordoentre ambos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 70 NP
1 IP-MAT: 85 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F-P Estas) (N-P cenas))
(VB-D davam)
(NP-ACC (N lugar))
(PP (P a)
(IP-INF (NP-SBJ (PRO$-F minha) (NPR Avó))
(VB fazer)
(PP (P de)
(NP (D-P os) (PRO$-P seus) (VB-AN-P costumados) (N-P epigramas)))))
(, ,)
(CP-CAR (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(QP (Q muito))
(VB-D chocava)
(NP-ACC (D o) (PRO$ meu) (N mestre))))
(, ,)
(IP-GER (NEG não)
(HV-G havendo)
(, ,)
(PP (P por)
(NP (D este) (N motivo)))
(, ,)
(NP-ACC (ADJ perfeito)
(N acordo)
(PP (P entre)
(NP (Q-P ambos)))))
(. .)))
/~*
Estando um dia em a carruagem, com minha Avó, em o pátio de os Marqueses deAbrantes, fomos surpreendidos, vendo aproximar se de a portinhola meu tio, oConde d'Oyenhausen, que acabava de chegar de Inglaterra com minha Mãe e minhatia Frederica.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 51 NP
1 IP-MAT: 74 NP
1 IP-MAT: 113 NP
1 IP-MAT: 119 NP
1 IP-MAT: 120 NP
1 IP-MAT: 128 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (ET-G Estando)
(NP-ADV (D-UM um) (N dia))
(PP (P em)
(NP (D-F a) (N carruagem)))
(, ,)
(PP (P com)
(NP (PRO$-F minha) (NPR Avó)))
(, ,)
(PP (P em)
(NP (D o)
(N pátio)
(PP (P de)
(NP (D-P os)
(NPR-P Marqueses)
(PP (P de)
(NP (NPR Abrantes))))))))
(, ,)
(SR-D fomos)
(VB-AN-P surpreendidos)
(, ,)
(IP-GER (VB-G vendo)
(IP-INF (VB aproximar)
(NP-SE (CL se))
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N portinhola)))
(NP-SBJ (PRO$ meu)
(N tio)
(, ,)
(NP-PRN (D o) (NPR Conde) (NPR d'Oyenhausen))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D acabava)
(PP (P de)
(IP-INF (VB chegar)
(PP (P de)
(NP (NPR Inglaterra)))
(PP (P com)
(NP (NP (PRO$-F minha) (NPR Mãe))
(CONJP (CONJ e)
(NP (PRO$-F minha) (NPR tia) (NPR Frederica))))))))))))
(. .)))
/~*
mas, sem lhe importar qualquer outra coisa, nem mesmo se lembrar de que asfilhas ainda estavam a bordo de o paquete, principiou minha Avó a pedir lhecontas de a sua ida para Inglaterra, de a sua demora ali, de não tercompreendido a sua carta, etc,
*~/
/*
1 IP-MAT-1: 54 NP
1 IP-MAT-1: 60 NP
1 IP-MAT-1: 90 NP
1 IP-MAT-1: 100 NP
1 IP-MAT-1: 109 NP
*/
( (IP-MAT-1 (CONJ mas)
(, ,)
(PP (P sem)
(IP-INF (NP-DAT (CL lhe))
(VB importar)
(NP-SBJ (Q-G qualquer) (OUTRO-F outra) (N coisa))))
(, ,)
(IP-MAT-PRN-1 (CONJ-NEG nem)
(FP mesmo)
(IP-INF (NP-SE (CL se))
(VB lembrar)
(PP (P de)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F-P as) (N-P filhas))
(ADV ainda)
(ET-D estavam)
(PP (P a)
(NP (N bordo)
(PP (P de)
(NP (D o) (N paquete))))))))))
(, ,)
(VB-D principiou)
(NP-SBJ (PRO$-F minha) (NPR Avó))
(PP (P a)
(IP-INF (VB pedir)
(NP-DAT (CL lhe))
(NP-ACC (N-P contas)
(PP (PP (P de)
(NP (D-F a)
(PRO$-F sua)
(N ida)
(PP (P para)
(NP (NPR Inglaterra)))))
(, ,)
(CONJP (PP (P de)
(NP (D-F a)
(PRO$-F sua)
(N demora)
(ADVP (ADV ali)))))
(, ,)
(CONJP (PP (P de)
(IP-INF (NEG não)
(TR ter)
(VB-PP compreendido)
(NP-ACC (D-F a) (PRO$-F sua) (N carta)))))
(, ,)
(CONJP (FW etc))))))
(, ,)))
/~*
e só em o fim de meia hora de enfadonho diálogo, conservando se sempre em acarruagem, é que se ocupou de o desembarque de as filhas, que se fez em aRocha de o Conde de Obidos, dirigindo se depois a casa de os Marqueses deAbrantes, onde nós estávamos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 73 NP
1 IP-MAT: 81 NP
1 IP-MAT: 103 NP
1 IP-MAT: 111 NP
1 IP-MAT: 119 NP
1 IP-MAT: 136 NP
1 IP-MAT: 142 NP
1 IP-MAT: 150 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *exp*)
(FP só)
(PP (P em)
(NP (D o)
(N fim)
(PP (P de)
(NP (ADJ-F meia)
(N hora)
(PP (P de)
(NP (ADJ enfadonho) (N diálogo)))))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G conservando)
(NP-ACC (CL se))
(ADVP (ADV sempre))
(PP (P em)
(NP (D-F a) (N carruagem))))
(, ,)
(SR-P é)
(CP-CLF (WPP-1 0)
(C que)
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL se))
(VB-D ocupou)
(PP (P de)
(NP (D o)
(N desembarque)
(PP (P de)
(NP (D-F-P as) (N-P filhas)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-5 *T*-2)
(NP-SE-5 (CL se))
(VB-D fez)
(PP (P em)
(NP (D-F a)
(NPR Rocha)
(PP (P de)
(NP (D o)
(NPR Conde)
(PP (P de)
(NP (NPR Obidos)))))))))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G dirigindo)
(NP-SE (CL se))
(ADVP (ADV depois))
(PP (P a)
(NP (N casa)
(PP (P de)
(NP (D-P os)
(NPR-P Marqueses)
(PP (P de)
(NP (NPR Abrantes)))))
(, ,)
(CP-REL (WADVP-4 (WADV onde))
(IP-SUB (ADVP *T*-4)
(NP-SBJ (PRO nós))
(VB-D estávamos))))))))
(. .)))
/~*
Tivemos então o gosto, eu e meu irmão, de abraçar nossa Mãe e o grandesentimento de ver que ela tinha piorado de uma maneira extraordinária e aponto tal que não nos reconheceu, tomando nos, a mim por o Conde de a Ribeira,seu primo, e a meu irmão por o Conde d'Oyenhausen, seu irmão, persuasão em quese conservou até a a sua morte, trinta e três anos depois.
*~/
/*
1 IP-MAT-2: 17 NP
1 IP-MAT-2: 23 NP
1 IP-MAT-2: 45 NP
1 IP-MAT-2: 72 NP
1 IP-MAT-2: 87 NP
1 IP-MAT-2: 126 NP
1 IP-MAT-2: 134 NP
1 IP-MAT-2: 155 NP
1 IP-MAT-2: 163 NP
1 IP-MAT-2: 186 NP
1 IP-MAT-2: 205 NP
1 IP-MAT-2: 215 NP
*/
( (IP-MAT-2 (TR-D Tivemos)
(ADVP (ADV então))
(NP-ACC (D o)
(N gosto)
(PP *ICH*-1))
(, ,)
(NP-SBJ (NP (PRO eu))
(CONJP (CONJ e)
(NP (PRO$ meu) (N irmão))))
(, ,)
(PP-1 (P de)
(IP-INF (VB abraçar)
(NP-ACC (PRO$-F nossa) (NPR Mãe))))
(IP-MAT-2 (CONJ e)
(NP-ACC (NP (D o) (ADJ-G grande) (N sentimento))
(PP (P de)
(IP-INF (VB ver)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO ela))
(TR-D tinha)
(VB-PP piorado)
(PP (P de)
(NP (D-UM-F uma)
(N maneira)
(ADJP (ADJP (ADJ-F extraordinária))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P a)
(NP (N ponto)
(ADJP (ADJ-R-G tal)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(NP-ACC (CL nos))
(VB-D reconheceu))))))))))))))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G tomando)
(NP-ACC (CL nos))
(, ,)
(IP-SMC (IP-SMC (PP-SBJ (P a) (PRO mim))
(PP (P por)
(NP (D o)
(NPR Conde)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Ribeira)))
(, ,)
(NP-PRN (PRO$ seu) (N primo)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SMC (PP-SBJ (P a)
(NP (PRO$ meu) (N irmão)))
(PP (P por)
(NP (D o)
(NPR Conde)
(NPR d'Oyenhausen)
(, ,)
(NP-PRN (PRO$ seu) (N irmão)))))))
(, ,)
(NP-PRN (N persuasão)
(CP-REL (WPP-3 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL se))
(VB-D conservou)
(PP (P até)
(PP (P a)
(NP (D-F a) (PRO$-F sua) (N morte))))
(, ,)
(ADVP (NP (NUMP (NUM trinta) (CONJ e) (NUM três))
(N-P anos))
(ADV depois))))))
(. .)))
/~*
Toda a família se reuniu em Bemfica com muita satisfação nossa
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 23 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (Q-F Toda) (D-F a) (N família))
(NP-ACC (CL se))
(VB-D reuniu)
(PP (P em)
(NP (NPR Bemfica)))
(PP (P com)
(NP (Q-F muita) (N satisfação) (PRO$-F nossa)))))
/~*
e a chegada de o nosso jovem tio muito nos convinha, porque nos lembrava oquanto nos tinha sido agradável, de a primeira vez que esteve em nossa casa.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 68 NP
1 IP-MAT: 90 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (D-F a)
(N chegada)
(PP (P de)
(NP (D o) (PRO$ nosso) (ADJ-G jovem) (N tio))))
(QP (Q muito))
(NP-DAT (CL nos))
(VB-D convinha)
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL nos))
(VB-D lembrava)
(CP-QUE (WNP-1 (D o) (WPRO quanto))
(IP-SUB (NP-MSR *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL nos))
(TR-D tinha)
(SR-PP sido)
(ADJP (ADJ-G agradável))
(, ,)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(ADJ-F primeira)
(N vez)
(CP-REL (WADVP-2 0)
(C que)
(IP-SUB (WADVP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(ET-D esteve)
(PP (P em)
(NP (PRO$-F nossa) (N casa)))))))))))
(. .)))
/~*
Este prazer, porém, era perturbado por o desgosto que sentíamos a o vêr odesacordo em que viviam os nossos parentes.
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 55 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D Este) (N prazer))
(, ,)
(ADVP (ADV porém))
(, ,)
(SR-D era)
(VB-AN perturbado)
(PP (P por)
(NP (D o)
(N desgosto)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D sentíamos)
(PP (P a)
(NP (D o)
(IP-INF (VB vêr)
(NP-ACC (D o)
(N desacordo)
(CP-REL (WPP-2 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(VB-D viviam)
(NP-SBJ (D-P os) (PRO$-P nossos) (N-P parentes))))))))))))
(. .)))
/~*
O caracter de minha Avó, de meu tio, e de minha tia Frederica não seassemelhavam.
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 34 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O)
(N caracter)
(PP (PP (P de)
(NP (PRO$-F minha) (NPR Avó)))
(, ,)
(PP (P de)
(NP (PRO$ meu) (N tio)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F minha) (NPR tia) (NPR Frederica))))))
(NEG não)
(NP-ACC (CL se))
(VB-D assemelhavam)
(. .)))
/~*
Meu tio tinha vontade de viver em Portugal como vivera em Inglaterra, comcerto luxo e elegância,
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 47 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO$ Meu) (N tio))
(TR-D tinha)
(NP-ACC (N vontade)
(PP (P de)
(IP-INF (VB viver)
(PP (P em)
(NP (NPR Portugal)))
(CP-CMP (WADVP-1 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-RA vivera)
(PP (P em)
(NP (NPR Inglaterra)))))
(, ,)
(PP (P com)
(NP (ADJ certo)
(N luxo)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N elegância))))))))
(, ,)))
/~*
e minha tia Frederica era de as mesmas idéias,
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (PRO$-F minha) (NPR tia) (NPR Frederica))
(SR-D era)
(PP (P de)
(NP (D-F-P as) (ADJ-F-P mesmas) (N-P idéias)))
(, ,)))
/~*
mas a falta de meios para satisfazerem os seus desejos punha os de mau humor.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 38 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(NP-SBJ (D-F a)
(N falta)
(PP (P de)
(NP (N-P meios)
(PP (P para)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F satisfazerem)
(NP-ACC (D-P os) (PRO$-P seus) (N-P desejos)))))))
(VB-D punha)
(NP-ACC (CL os))
(PP (P de)
(NP (ADJ mau) (N humor)))
(. .)))
/~*
Minha Avó, que abandonara completamente as idéias de viver como tinha vividoem Inglaterra, volveu a os seus antigos hábitos de a primeira mocidade,
*~/
/*
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 59 NP
1 IP-MAT: 71 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO$-F Minha)
(NPR Avó)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-RA abandonara)
(ADVP (ADV completamente))
(NP-ACC (D-F-P as)
(N-P idéias)
(PP (P de)
(IP-INF (VB viver)
(CP-CMP (WADVP-2 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-D tinha)
(VB-PP vivido)
(PP (P em)
(NP (NPR Inglaterra)))))))))))
(, ,)
(VB-D volveu)
(PP (P a)
(NP (D-P os)
(PRO$-P seus)
(ADJ-P antigos)
(N-P hábitos)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (ADJ-F primeira) (N mocidade)))))
(, ,)))
/~*
rodeou se de os homens de letras e poetas seus conhecidos
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 26 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D rodeou)
(NP-ACC (CL se))
(PP (P de)
(NP (NP (D-P os)
(N-P homens)
(PP (P de) (N-P letras)))
(CONJP (CONJ e)
(NP (N-P poetas)))
(PRO$-P seus)
(VB-AN-P conhecidos)))))
/~*
e pouco lhe importavam as elegâncias de o mundo, detestando os teatros e osbailes, por o que tinha grandes questões com as filhas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 70 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(QP (Q pouco))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D importavam)
(NP-SBJ (D-F-P as)
(N-P elegâncias)
(PP (P de)
(NP (D o) (N mundo))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G detestando)
(NP-ACC (NP (D-P os) (N-P teatros))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-P os) (N-P bailes))))
(, ,))
(CP-CAR (WPP-1 (P por)
(NP (D o) (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-D tinha)
(NP-ACC (ADJ-G-P grandes) (N-P questões))
(PP (P com)
(NP (D-F-P as) (N-P filhas)))))
(. .)))
/~*
Não queria minha Avó reconhecer como parente a nenhum descendente de o Marquêsde Pombal, exceto os Condes de Rio Maior,
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 55 NP
*/
( (IP-MAT (NEG Não)
(VB-D queria)
(NP-SBJ (PRO$-F minha) (NPR Avó))
(IP-INF (VB reconhecer)
(PP (P como)
(NP (N parente)))
(PP (P a)
(NP (Q nenhum)
(ADJ-G descendente)
(PP (P de)
(NP (D o)
(NPR Marquês)
(PP (P de)
(NP (NPR Pombal)))))))
(, ,))
(PP (P exceto)
(NP (D-P os)
(NPR-P Condes)
(PP (P de)
(NP (NPR Rio) (NPR Maior)))))
(, ,)))
/~*
e por isso proibia nos que nos tratassemos por tu com os outros netos de oinimigo de a sua família, apesar de termos com eles as relações mais íntimas,depois que tivemos uso de a razão.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 78 NP
1 IP-MAT: 110 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(VB-D proibia)
(NP-ACC (CL nos))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL nos))
(VB-SD tratassemos)
(PP (P por)
(NP (PRO tu)))
(PP (P com)
(NP (D-P os)
(OUTRO-P outros)
(N-P netos)
(PP (P de)
(NP (D o)
(N inimigo)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (PRO$-F sua) (N família)))))))))
(, ,)
(ADVP (ADV apesar)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F termos)
(PP (P com)
(NP (PRO eles)))
(NP-ACC (D-F-P as)
(N-P relações)
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ-F-P íntimas)))
(, ,)
(ADVP (ADV depois)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(TR-D tivemos)
(NP-ACC (N uso)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N razão))))))))))
(. .)))
/~*
O nosso embaraço era grande, quando nos encontrávamos com os nossos antigosamigos em a presença de ela,
*~/
/*
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 50 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O) (PRO$ nosso) (N embaraço))
(SR-D era)
(ADJP (ADJ-G grande))
(, ,)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL nos))
(VB-D encontrávamos)
(PP (P com)
(NP (D-P os) (PRO$-P nossos) (ADJ-P antigos) (N-P amigos)))
(PP (P em)
(NP (D-F a)
(N presença)
(PP (P de)
(NP (PRO ela)))))))
(, ,)))
/~*
e davam-se, a as vezes, cenas muito cômicas, dando nos eles o tratamento de tu,enquanto nós os tratávamos em o impessoal.
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 64 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(VB-D davam-se)
(, ,)
(PP (P a)
(NP (D-F-P as) (N-P vezes)))
(, ,)
(NP-SBJ (N-P cenas) (Q muito) (ADJ-F-P cômicas))
(, ,)
(IP-GER (VB-G dando)
(NP-DAT (CL nos))
(NP-SBJ (PRO eles))
(NP-ACC (D o)
(N tratamento)
(PP (P de)
(NP (PRO tu)))))
(, ,)
(CP-ADV (C enquanto)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO nós))
(NP-ACC (CL os))
(VB-D tratávamos)
(PP (P em)
(NP (D o) (ADJ-G impessoal)))))
(. .)))
/~*
As nossas relações com a excelente Condessa de Anadia, que tão boa foi, emtodas as épocas, para mim e meu irmão, e com as suas filhas, com quembrincávamos desde os primeiros anos, também atormentava muito minha Avó,
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 58 NP
1 IP-MAT: 59 NP
1 IP-MAT: 65 NP
1 IP-MAT: 78 NP
1 IP-MAT: 91 NP
1 IP-MAT: 104 NP
*/
( (IP-MAT (NP-ADT (D-F-P As)
(PRO$-F-P nossas)
(N-P relações)
(PP (PP (P com)
(NP (D-F a)
(ADJ-G excelente)
(N Condessa)
(PP (P de)
(NP (NPR Anadia)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(ADJP (ADV-R tão) (ADJ-F boa))
(SR-D foi)
(, ,)
(PP (P em) (Q-F-P todas) (D-F-P as) (N-P épocas))
(, ,)
(PP (P para)
(NP (NP (PRO mim))
(CONJP (CONJ e)
(NP (PRO$ meu) (N irmão)))))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P com)
(NP (D-F-P as)
(PRO$-F-P suas)
(N-P filhas)
(, ,)
(CP-REL (WPP-2 (P com)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D brincávamos)
(PP (P desde)
(NP (D-P os) (ADJ-P primeiros) (N-P anos))))))))))
(NP-SBJ *exp*)
(, ,)
(ADVP (ADV também))
(VB-D atormentava)
(QP (Q muito))
(NP-ACC (PRO$-F minha) (NPR Avó))
(, ,)))
/~*
e fazia nos sentir que não aprovava que continuássemos a freqüentar a casa deesta amável e excelente senhora.
*~/
/*
1 IP-MAT: 48 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D fazia)
(NP-1 (CL nos))
(IP-INF (NP-SBJ *-1)
(VB sentir)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-D aprovava)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SD continuássemos)
(PP (P a)
(IP-INF (VB freqüentar)
(NP-ACC (D-F a)
(N casa)
(PP (P de)
(NP (D-F esta)
(ADJP (ADJ-G amável) (CONJ e) (ADJ-G excelente))
(N senhora)))))))))))
(. .)))
/~*
O nosso hóspede e aboletado, Pedro Lopes de Calheiros, era parente de aCondessa,
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 36 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O)
(PRO$ nosso)
(N hóspede)
(CONJ e)
(VB-AN aboletado)
(, ,)
(NP-PRN (NPR Pedro)
(NPR Lopes)
(PP (P de)
(NP (NPR Calheiros)))))
(, ,)
(SR-D era)
(NP-ACC (N parente)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Condessa))))
(, ,)))
/~*
e ela vinha muitas vezes a Bemfica, antes de a chegada de minha Avó, levandonos a passear a Queluz, Malhapão e Cintra, passeios muito alegres e divertidose que nunca me esquecerão.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 58 NP
1 IP-MAT: 69 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (PRO ela))
(VB-D vinha)
(NP-ADV (Q-F-P muitas) (N-P vezes))
(PP (P a)
(NP (NPR Bemfica)))
(, ,)
(ADVP (ADV antes)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(N chegada)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F minha) (NPR Avó))))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G levando)
(NP-ACC (CL nos))
(PP (P a)
(IP-INF (VB passear)
(PP (P a)
(NP (NPR Queluz))
(, ,)
(CONJP (NPR Malhapão))
(CONJP (CONJ e)
(NP (NPR Cintra))))))
(, ,)
(NP-PRN (N-P passeios)
(ADJP (ADJP (Q muito) (ADJ-G-P alegres))
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (VB-AN-P divertidos)))
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(ADV-NEG nunca)
(NP-DAT (CL me))
(VB-R esquecerão)))))))
(. .)))
/~*
Infelizmente, só existe hoje, de os meus companheiros de aquelas digressões, aatual Senhora Condessa de Anadia, e essa mesma em o leito de a morte.
*~/
/*
1 IP-MAT-2: 22 NP
1 IP-MAT-2: 32 NP
1 IP-MAT-2: 51 NP
1 IP-MAT-2: 67 NP
1 IP-MAT-2: 75 NP
*/
( (IP-MAT-2 (NP-SBJ *exp*-1)
(ADVP (ADV Infelizmente))
(, ,)
(ADVP (FP só))
(VB-P existe)
(ADVP (ADV hoje))
(, ,)
(PP (P de)
(NP (D-P os)
(PRO$-P meus)
(N-P companheiros)
(PP (P de)
(NP (D-F-P aquelas) (N-P digressões)))))
(, ,)
(NP-1 (D-F a)
(ADJ-G atual)
(NPR Senhora)
(NPR Condessa)
(PP (P de)
(NP (NPR Anadia))))
(, ,)
(IP-MAT-2 (CONJ e)
(NP-SBJ (D-F essa) (ADJ-F mesma))
(PP (P em)
(NP (D o)
(N leito)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N morte))))))
(. .)))
/~*
O Embaixador inglês, Lord Stuart, com a sua legação, Monsenhor Macchi, os doisirmãos Trigosos, muitos diplomatas e muitos contemporâneos meus, que já nãoexistem, formavam uma sociedade muito alegre e de a melhor companhia de Lisboa.
*~/
/*
1 IP-MAT: 3 NP
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 60 NP
1 IP-MAT: 104 NP
1 IP-MAT: 114 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NP (D O)
(NPR Embaixador)
(ADJ inglês)
(, ,)
(NP-PRN (NPR Lord) (NPR Stuart))
(, ,)
(PP (P com)
(NP (D-F a) (PRO$-F sua) (N legação))))
(, ,)
(CONJP (NP (NPR Monsenhor) (NPR Macchi)))
(, ,)
(CONJP (NP (D-P os) (NUM dois) (N-P irmãos) (NPR Trigosos)))
(, ,)
(CONJP (NP (Q-P muitos) (N-P diplomatas)))
(CONJP (CONJ e)
(NP (Q-P muitos)
(N-P contemporâneos)
(PRO$-P meus)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(ADVP (ADV já))
(NEG não)
(VB-P existem))))))
(, ,)
(VB-D formavam)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N sociedade)
(ADJP (ADJP (Q muito) (ADJ-G alegre))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(ADJ-R-G melhor)
(N companhia)
(PP (P de)
(NP (NPR Lisboa))))))))
(. .)))
/~*
Todas as apreensões de minha Avó eram de que eu casasse com alguma de assenhoras Anadias.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 40 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (Q-F-P Todas)
(D-F-P as)
(N-P apreensões)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F minha) (NPR Avó))))
(SR-D eram)
(PP (P de)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO eu))
(VB-SD casasse)
(PP (P com)
(NP (Q-F alguma)
(PP (P de)
(NP (D-F-P as) (N-P senhoras) (NPR Anadias))))))))
(. .)))
/~*
Houve época em que ela me supôs um pachá de três caudas, tendo a idéia de meapresentar três noivas a o mesmo tempo e receando que eu casasse com quatro oucinco senhoras.
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 71 NP
1 IP-MAT: 96 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(HV-D Houve)
(NP-ACC (N época)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ (PRO ela))
(NP-2 (CL me))
(VB-D supôs)
(IP-SMC (NP-SBJ *-2)
(NP-ACC (D-UM um)
(NPR pachá)
(PP (P de)
(NP (NUM três) (N-P caudas))))))))
(, ,)
(IP-GER (IP-GER (TR-G tendo)
(NP-ACC (D-F a)
(N idéia)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-DAT (CL me))
(VB apresentar)
(NP-ACC (NUM três) (N-P noivas))
(PP (P a)
(NP (D o) (ADJ mesmo) (N tempo)))))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-GER (VB-G receando)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO eu))
(VB-SD casasse)
(PP (P com)
(NP (NUMP (NUM quatro) (CONJ ou) (NUM cinco))
(N-P senhoras))))))))
(. .)))
/~*
Anunciou se, por este tempo, uma festa que muito nos entusiasmava.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Anunciou)
(NP-SE-2 (CL se))
(, ,)
(PP (P por)
(NP (D este) (N tempo)))
(, ,)
(NP-SBJ-2 (D-UM-F uma)
(N festa)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(QP (Q muito))
(NP-ACC (CL nos))
(VB-D entusiasmava))))
(. .)))
/~*
O Senado de Lisboa decidiu dar um grande baile, em a sala de o teatro de SãoCarlos, em honra de o Exército português, em o dia 12 de Outubro de 1815,aniversário de o Príncipe Real.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 56 NP
1 IP-MAT: 62 NP
1 IP-MAT: 74 NP
1 IP-MAT: 84 NP
1 IP-MAT: 90 NP
1 IP-MAT: 101 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O)
(NPR Senado)
(PP (P de)
(NP (NPR Lisboa))))
(VB-D decidiu)
(IP-INF (VB dar)
(NP-ACC (D-UM um) (ADJ-G grande) (N baile))
(, ,)
(PP (P em)
(NP (D-F a)
(N sala)
(PP (P de)
(NP (D o)
(N teatro)
(PP (P de)
(NP (NPR São) (NPR Carlos)))))))
(, ,)
(PP (P em)
(NP (N honra)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Exército) (ADJ português)))))
(, ,)
(PP (P em)
(NP (D o)
(N dia)
(NUM 12)
(PP (P de)
(NP (NPR Outubro)
(PP (P de)
(NP (NUM 1815)))))
(, ,)
(NP-PRN (N aniversário)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Príncipe) (ADJ-G Real)))))))
(. .)))
/~*
As senhoras de a casa principiaram logo a cuidar de as suas toilettes,
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 29 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F-P As)
(N-P senhoras)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N casa))))
(VB-D principiaram)
(ADVP (ADV logo))
(PP (P a)
(IP-INF (VB cuidar)
(PP (P de)
(NP (D-F-P as) (PRO$-F-P suas) (N-P toilettes)))))
(, ,)))
/~*
e nós, como era o primeiro baile de etiqueta a que íamos, tínhamos grandesdesejos de vestir a a moda de a época, o que minha Avó não queria, pretendendoque vestíssemos a a Luiz XV!
*~/
/*
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 60 NP
1 IP-MAT: 68 NP
1 IP-MAT: 109 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (PRO nós))
(, ,)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (SR-D era)
(NP-SBJ (D o)
(ADJ primeiro)
(N baile)
(PP (P de)
(NP (N etiqueta)))
(CP-REL (WPP-1 (P a)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D íamos))))))
(, ,)
(TR-D tínhamos)
(NP-ACC (ADJ-G-P grandes)
(N-P desejos)
(PP (P de)
(IP-INF (VB vestir)
(PP (P a)
(NP (D-F a)
(N moda)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N época))))))))
(, ,)
(CP-CAR (WNP-2 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ (PRO$-F minha) (NPR Avó))
(NEG não)
(VB-D queria)
(, ,)
(IP-GER (VB-G pretendendo)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SD vestíssemos)
(PP (P a)
(NP (D-F a) (NPR Luiz) (NUM XV))))))))
(. !)))
/~*
Não se falava senão em nos mandar fazer sapatos de saltos encarnados e grandesfivelas, de o que meu tio, como homem de o mundo, se ria muito, dizendo nos,para nos fazer zangar, que também havíamos de ir de rabicho.
*~/
/*
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 51 NP
1 IP-MAT: 69 NP
1 IP-MAT: 75 NP
1 IP-MAT: 136 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ-3 *exp*)
(NEG Não)
(NP-SE-3 (CL se))
(VB-D falava)
(PP (SENAO senão)
(P em)
(IP-INF (NP-DAT (CL nos))
(VB mandar)
(IP-INF (VB fazer)
(NP-ACC (N-P sapatos)
(PP (P de)
(NP (NP (N-P saltos) (VB-AN-P encarnados))
(CONJP (CONJ e)
(NP (ADJ-G-P grandes) (N-P fivelas)))))))))
(, ,)
(CP-CAR (WPP-1 (P de)
(NP (D o) (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ (PRO$ meu) (N tio))
(, ,)
(PP (P como)
(NP (N homem)
(PP (P de)
(NP (D o) (N mundo)))))
(, ,)
(NP-SE (CL se))
(VB-D ria)
(QP (Q muito))
(, ,)
(IP-GER (VB-G dizendo)
(NP-DAT (CL nos))
(, ,)
(PP (P para)
(IP-INF (NP-2 (CL nos))
(VB fazer)
(IP-INF (NP-SBJ *-2)
(VB zangar))))
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV também))
(HV-D havíamos)
(PP (P de)
(IP-INF (VB ir)
(PP (P de)
(NP (N rabicho))))))))))
(. .)))
/~*
e dizíamos que não queriamos ir a o baile
*~/
/*
1 IP-MAT: 24 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D dizíamos)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-D queriamos)
(IP-INF (VB ir)
(PP (P a)
(NP (D o) (N baile))))))))
/~*
e não sei como sairíamos de este apuro, se nos não valesse, em tão difícilconjuntura, um cavalheiro em quem minha Avó tinha toda a confiança, Pedro deMello Breyner.
*~/
/*
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 65 NP
1 IP-MAT: 91 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-P sei)
(CP-QUE (WADVP-1 (WADV como))
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D sairíamos)
(PP (P de)
(NP (D este) (N apuro)))))
(, ,)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-DAT (CL nos))
(NEG não)
(VB-SD valesse)
(, ,)
(PP (P em)
(NP (ADV-R tão) (ADJ-G difícil) (N conjuntura)))
(, ,)
(NP-SBJ (D-UM um)
(N cavalheiro)
(CP-REL (WPP (P em)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO$-F minha) (NPR Avó))
(TR-D tinha)
(NP-ACC (Q-F toda) (D-F a) (N confiança))))
(, ,)
(NP-PRN (NPR Pedro)
(PP (P de)
(NP (NPR Mello) (NPR Breyner)))))))
(. .)))
/~*
Vinha ele muito a Bemfica, como já disse, com seu filho Luiz de Mello, hojeConde de Mello,
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 61 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Vinha)
(NP-SBJ (PRO ele))
(QP (Q muito))
(PP (P a)
(NP (NPR Bemfica)))
(, ,)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP *T*-1-2)
(ADVP (ADV já))
(VB-D disse)))
(, ,)
(PP (P com)
(NP (PRO$ seu) (N filho))
(NP-PRN (NPR Luiz)
(PP (P de)
(NP (NPR Mello)))
(, ,)
(NP-PRN (ADV hoje)
(NP (NPR Conde)
(PP (P de)
(NP (NPR Mello)))))))
(, ,)))
/~*
e a descrição de o vestuário, que este havia de levar a o baile, agradou aminha Avó
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 52 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (D-F a)
(N descrição)
(PP (P de)
(NP (D o)
(N vestuário)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ (D este))
(HV-D havia)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-ACC-1 *T*)
(VB levar)
(PP (P a)
(NP (D o) (N baile))))))))))
(, ,)
(VB-D agradou)
(PP (P a)
(NP (PRO$-F minha) (NPR Avó)))))
/~*
Quando minha Avó tomou nota de o vestuário de o jovem Luiz de Mello e aentregou a João Evangelista, batemos as palmas
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 57 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C Quando)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (PRO$-F minha) (NPR Avó))
(VB-D tomou)
(NP-ACC (N nota)
(PP (P de)
(NP (D o)
(N vestuário)
(PP (P de)
(NP (D o)
(ADJ jovem)
(NPR Luiz)
(PP (P de)
(NP (NPR Mello)))))))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL a))
(VB-D entregou)
(PP (P a)
(NP (NPR João) (NPR Evangelista)))))))
(, ,)
(VB-D batemos)
(NP-ACC (D-F-P as) (N-P palmas))))
/~*
Consistia o vestuário em casaca azul, colete branco, calça branca, meia branca,sapatos de fivela e chapéu armado elástico com plumas pretas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 58 NP
1 IP-MAT: 68 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Consistia)
(NP-SBJ (D o) (N vestuário))
(PP (P em)
(NP (NP (NP (N casaca))
(ADJ-G azul))
(, ,)
(CONJP (NP (N colete) (ADJ branco)))
(, ,)
(CONJP (NP (N calça) (ADJ-F branca)))
(, ,)
(CONJP (NP (ADJ-F meia) (ADJ-F branca)))
(, ,)
(CONJP (NP (N-P sapatos)
(PP (P de)
(NP (N fivela)))))
(CONJP (CONJ e)
(NP (N chapéu)
(VB-AN armado)
(ADJ elástico)
(PP (P com)
(NP (N-P plumas) (ADJ-F-P pretas)))))))
(. .)))
/~*
Em o dia em que o alfaiate nos veio provar o fato, eram poucos os espelhos deBemfica para nos admirarmos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 55 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P Em)
(NP (D o)
(N dia)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ (D o) (N alfaiate))
(NP-2 (CL nos))
(VB-D veio)
(IP-INF (NP-DAT *-2)
(VB provar)
(NP-ACC (D o) (N fato)))))))
(, ,)
(SR-D eram)
(QP (Q-P poucos))
(NP-SBJ (D-P os)
(N-P espelhos)
(PP (P de)
(NP (NPR Bemfica))))
(PP (P para)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL nos))
(VB-F admirarmos)))
(. .)))
/~*
Minhas tias eram as elegantes de a época:
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO$-F-P Minhas) (N-P tias))
(SR-D eram)
(NP-ACC (D-F-P as)
(ADJ-G-P elegantes)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N época))))
(. :)))
/~*
chegadas de Londres, tipo de a elegância de o tempo, e tendo minha tiaFrederica assistido ali a as grandes festas dadas a os soberanos aliados,decidiam, por isso, de a toilette de as senhoras
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 58 NP
1 IP-MAT: 71 NP
1 IP-MAT: 87 NP
1 IP-MAT: 95 NP
1 IP-MAT: 103 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-PPL (IP-PPL (VB-AN-F-P chegadas)
(PP (P de)
(NP (NPR Londres)
(, ,)
(NP-PRN (N tipo)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(N elegância)
(PP (P de)
(NP (D o) (N tempo)))))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-GER (TR-G tendo)
(NP-SBJ (PRO$-F minha) (NPR tia) (NPR Frederica))
(VB-PP assistido)
(ADVP (ADV ali))
(PP (P a)
(NP (D-F-P as)
(ADJ-G-P grandes)
(N-P festas)
(ADJP (VB-AN-F-P dadas)
(PP (P a)
(NP (D-P os) (N-P soberanos) (VB-AN-P aliados)))))))))
(, ,)
(VB-D decidiam)
(, ,)
(PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(, ,)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(N toilette)
(PP (P de)
(NP (D-F-P as) (N-P senhoras)))))))
/~*
e davam o tom a as elegantes de a sociedade.
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 24 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D davam)
(NP-ACC (D o) (N tom))
(PP (P a)
(NP (D-F-P as)
(ADJ-G-P elegantes)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N sociedade)))))
(. .)))
/~*
Chegou, por fim, o dia 12 de Outubro, um de os mais tempestuosos que temhavido em Lisboa.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 60 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Chegou)
(, ,)
(PP (P por)
(NP (N fim)))
(, ,)
(NP-SBJ (D o)
(N dia)
(NUMP (NUM 12)
(PP (P de)
(NP (NPR Outubro)))))
(, ,)
(NP-PRN (D-UM um)
(PP (P de)
(NP (D-P os)
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ-P tempestuosos))
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *exp*)
(TR-P tem)
(HV-PP havido)
(PP (P em)
(NP (NPR Lisboa))))))))
(. .)))
/~*
A as oito horas de a noite entramos para uma carruagem puxada a quatro cavalos,indo em o assento de trás minha Avó, uma de minhas tias e eu, e, em o dediante, meu tio, a outra de minhas tias e meu irmão.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 64 NP
1 IP-MAT: 71 NP
1 IP-MAT: 77 NP
1 IP-MAT: 85 NP
1 IP-MAT: 99 NP
1 IP-MAT: 111 NP
1 IP-MAT: 119 NP
1 IP-MAT: 127 NP
1 IP-MAT: 135 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P A)
(NP (D-F-P as)
(NUM oito)
(N-P horas)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N noite)))))
(VB-D entramos)
(PP (P para)
(NP (D-UM-F uma)
(N carruagem)
(RRC (VB-AN-F puxada)
(PP (P a)
(NP (NUM quatro) (N-P cavalos))))))
(, ,)
(IP-GER-1 (IP-GER (VB-G indo)
(PP (P em)
(NP (D o)
(N assento)
(PP (P de)
(ADVP (ADV trás)))))
(NP-SBJ (NP (PRO$-F minha) (NPR Avó))
(, ,)
(NP (D-UM-F uma)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F-P minhas) (N-P tias))))
(CONJP (CONJ e)
(NP (PRO eu)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(, ,)
(IP-GER-1 (PP (P em)
(NP (D o)
(PP (P de)
(ADVP (ADV diante)))))
(, ,)
(NP-SBJ (NP (PRO$ meu) (N tio))
(, ,)
(CONJP (NP (D-F a)
(OUTRO-F outra)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F-P minhas) (N-P tias)))))
(CONJP (CONJ e)
(NP (PRO$ meu) (N irmão)))))))
(. .)))
/~*
O receio de que me caíssem as meias ou se rasgassem os calções e o medo queminhas tias mostravam de que lhes sujássemos os vestidos com a pomada de quelevávamos untada a cabeça fizeram nos ir num continuado tormento.
*~/
/*
1 IP-MAT: 3 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 87 NP
1 IP-MAT: 96 NP
1 IP-MAT: 99 NP
1 IP-MAT: 125 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NP (D O)
(N receio)
(PP (P de)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-1 (CL me))
(VB-SD caíssem)
(NP-SBJ (NP-DAT-1 *)
(D-F-P as)
(N-P meias)))
(CONJ ou)
(IP-SUB (NP-SE-6 (CL se))
(VB-SD rasgassem)
(NP-SBJ-6 (D-P os) (N-P calções)))))))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D o)
(N medo)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ (PRO$-F-P minhas) (N-P tias))
(VB-D mostravam)
(PP (P de)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-3 (CL lhes))
(VB-SD sujássemos)
(NP-ACC (NP-DAT-3 *)
(D-P os)
(N-P vestidos))
(PP (P com)
(NP (D-F a)
(N pomada)
(CP-REL (WPP-4 (P de)
(NP (WPRO que)))
(NP (PP *T*-4)
(VB-D levávamos)
(ADJP (VB-AN-F untada))
(NP-ACC (D-F a) (N cabeça))))))))))))))
(VB-D fizeram)
(NP-5 (CL nos))
(IP-INF (NP-SBJ *-5)
(VB ir)
(PP (P num)
(NP (VB-AN continuado) (N tormento))))
(. .)))
/~*
A festa foi, em a verdade, magnífica.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A) (N festa))
(SR-D foi)
(, ,)
(PP (P em)
(NP (D-F a) (N verdade)))
(, ,)
(ADJP (ADJ-F magnífica))
(. .)))
/~*
Dentro em pouco tempo se festejaram em o teatro de São Carlos dois grandesacontecimentos inteiramente opostos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 29 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV Dentro)
(PP (P em)
(NP (Q pouco) (N tempo))))
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-D festejaram)
(PP (P em)
(NP (D o)
(N teatro)
(PP (P de)
(NP (NPR São) (NPR Carlos)))))
(NP-SBJ-1 (NUM dois)
(ADJ-G-P grandes)
(N-P acontecimentos)
(ADJP (ADV inteiramente) (ADJ-P opostos)))
(. .)))
/~*
Em 1808 uma brilhante festa celebrou a entrada de Junot em Lisboa;
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 31 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P Em)
(NP (NUM 1808)))
(NP-SBJ (D-UM-F uma) (ADJ-G brilhante) (N festa))
(VB-D celebrou)
(NP-ACC (D-F a)
(N entrada)
(PP (P de)
(NP (NPR Junot))))
(PP (P em)
(NP (NPR Lisboa)))
(. ;)))
/~*
em 1815 uma festa esplêndida celebrava a queda de o Imperador Napoleão.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 25 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P em)
(NP (NUM 1815)))
(NP-SBJ (D-UM-F uma) (N festa) (ADJ-F esplêndida))
(VB-D celebrava)
(NP-ACC (D-F a)
(N queda)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Imperador) (NPR Napoleão))))
(. .)))
/~*
O concurso era tal, que, apesar de o grande espaço que oferecia o salão de oteatro e de estarem todos os camarotes, desde as frizas até a as torrinhas,cheios de convidados, havia apertão e um calor terrível.
*~/
/*
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 79 NP
1 IP-MAT: 90 NP
1 IP-MAT: 110 NP
1 IP-MAT: 116 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O) (N concurso))
(SR-D era)
(ADJP (ADJ-R-G tal)
(, ,)
(CP-DEG (C que)
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(ADVP (ADV apesar)
(PP (PP (P de)
(NP (D o)
(ADJ-G grande)
(N espaço)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(VB-D oferecia)
(NP-SBJ (D o)
(N salão)
(PP (P de)
(NP (D o) (N teatro))))))))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(IP-INF (ET-F estarem)
(NP-SBJ (Q-P todos) (D-P os) (N-P camarotes))
(, ,)
(PP (P desde)
(NP (D-F-P as) (N-P frizas)))
(PP (P até)
(PP (P a)
(NP (D-F-P as) (N-P torrinhas))))
(, ,)
(ADJP (ADJ-P cheios)
(PP (P de) (N-P convidados))))))))
(, ,)
(HV-D havia)
(NP-ACC (NP (N apertão))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-UM um) (N calor) (ADJ-G terrível)))))))
(. .)))
/~*
A maior parte de os oficiais de o exército estava em a capital, assim comomuita de a aristocracia de a província que para aqui tinha vindo em a primeirainvasão de os franceses,
*~/
/*
1 IP-MAT-2: 12 NP
1 IP-MAT-2: 20 NP
1 IP-MAT-2: 30 NP
1 IP-MAT-2: 50 NP
1 IP-MAT-2: 58 NP
1 IP-MAT-2: 83 NP
1 IP-MAT-2: 93 NP
*/
( (IP-MAT-2 (NP-SBJ (D-F A)
(ADJ-R-G maior)
(N parte)
(PP (P de)
(NP (D-P os)
(N-P oficiais)
(PP (P de)
(NP (D o) (N exército))))))
(ET-D estava)
(PP (P em)
(NP (D-F a) (N capital)))
(, ,)
(ADVP (ADV assim)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB-2 (NP-SBJ (Q-F muita)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(N aristocracia)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(N província)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(PP (P para)
(ADVP (ADV aqui)))
(TR-D tinha)
(VB-PP vindo)
(PP (P em)
(NP (D-F a)
(ADJ-F primeira)
(N invasão)
(PP (P de)
(NP (D-P os) (N-P franceses)))))))))))))))
(, ,)))
/~*
e todos concorreram a o baile.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (Q-P todos))
(VB-D concorreram)
(PP (P a)
(NP (D o) (N baile)))
(. .)))
/~*
O Senado de Lisboa tinha se associado com o corpo comercial para estabrilhante função
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 33 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O)
(NPR Senado)
(PP (P de)
(NP (NPR Lisboa))))
(TR-D tinha)
(NP-ACC (CL se))
(VB-PP associado)
(PP (P com)
(NP (D o) (N corpo) (ADJ-G comercial)))
(PP (P para)
(NP (D-F esta) (ADJ-G brilhante) (N função)))))
/~*
e, por isso, todos os negociantes de Lisboa compareceram com as suas famílias.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 32 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(, ,)
(PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(, ,)
(NP-SBJ (Q-P todos)
(D-P os)
(N-P negociantes)
(PP (P de)
(NP (NPR Lisboa))))
(VB-D compareceram)
(PP (P com)
(NP (D-F-P as) (PRO$-F-P suas) (N-P famílias)))
(. .)))
/~*
A iluminação de a sala era de as mais brilhantes que eu tenho visto;
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 20 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A)
(N iluminação)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N sala))))
(SR-D era)
(PP (P de)
(NP (D-F-P as)
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ-G-P brilhantes))
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ (PRO eu))
(TR-P tenho)
(VB-PP visto)))))
(. ;)))
/~*
e abriram se muitas de as frisas, fazendo se lhes escadas para a sala, a fimde facilitar a circulação para os corredores, único recurso para quem queriarespirar.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 64 NP
1 IP-MAT: 79 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(VB-D abriram)
(NP-SE-2 (CL se))
(NP-SBJ-2 (Q-F-P muitas)
(PP (P de)
(NP (D-F-P as) (N-P frisas))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G fazendo)
(NP-SE-3 (CL se))
(NP-DAT (CL lhes))
(NP-SBJ-3 (N-P escadas)
(PP (P para)
(NP (D-F a) (N sala)))))
(, ,)
(PP (P a)
(NP (N fim)
(PP (P de)
(IP-INF (VB facilitar)
(NP-ACC (D-F a) (N circulação))
(PP (P para)
(NP (D-P os) (N-P corredores)))
(, ,)
(NP-PRN (ADJ único)
(N recurso)
(PP (P para)
(NP (CP-FRL (WNP-1 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D queria)
(IP-INF (VB respirar)))))))))))
(. .)))
/~*
A tribuna real estava aberta e nella colocados três retratos: o de a RainhaDona Maria I, o de o Príncipe Regente e o de a Princesa Carlota.
*~/
/*
1 IP-MAT-1: 33 NP
1 IP-MAT-1: 47 NP
1 IP-MAT-1: 53 NP
1 IP-MAT-1: 63 NP
1 IP-MAT-1: 69 NP
*/
( (IP-MAT-1 (NP-SBJ (D-F A) (N tribuna) (ADJ-G real))
(ET-D estava)
(VB-AN-F aberta)
(IP-MAT-1 (CONJ e)
(VB-P nella)
(VB-AN-P colocados)
(NP-SBJ (NUM três) (N-P retratos))
(. :)
(NP-PRN (D o)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Rainha) (NPR Dona) (NPR Maria) (NUM I)))
(, ,)
(CONJP (NP (D o)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Príncipe) (NPR Regente)))))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D o)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Princesa) (NPR Carlota)))))))
(. .)))
/~*
A ceia foi esplêndida, tendo se armado um grande barracão, que cobria todo olargo chamado de o Picadeiro, e mesas, a que podiam sentar se mais dequinhentas pessoas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 61 NP
1 IP-MAT: 72 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A) (N ceia))
(SR-D foi)
(ADJP (ADJ-F esplêndida))
(, ,)
(IP-GER (TR-G tendo)
(NP-SE-2 (CL se))
(VB-PP armado)
(NP-SBJ-2 (NP (D-UM um)
(ADJ-G grande)
(N barracão)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D cobria)
(NP-ACC (Q todo) (D o) (ADJ largo))))
(ADJP (VB-AN chamado)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Picadeiro)))))
(, ,)
(NP (CONJ e)
(N-P mesas)
(, ,)
(CP-REL (WPP-3 (P a)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (VB-D podiam)
(IP-INF (PP *T*-3)
(VB sentar)
(NP-SE (CL se)))
(NP-SBJ (ADVP (ADV-R mais)
(PP (P de)
(NUMP (NUM-F quinhentas))))
(N-P pessoas)))))))
(. .)))
/~*
Era a primeira vez que eu, meu irmão e muitos de os nossos contemporâneos nosvíamos em uma festa tão esplêndida e concorrida
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 59 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-3)
(SR-D Era)
(NP-3 (D-F a) (ADJ-F primeira) (N vez))
(CP-CLF (WNP-1 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-ADV *T*-1)
(NP-SBJ (NP (PRO eu))
(, ,)
(NP (PRO$ meu) (N irmão))
(CONJP (CONJ e)
(NP (Q-P muitos)
(PP (P de)
(NP (D-P os) (PRO$-P nossos) (N-P contemporâneos))))))
(NP-2 (CL nos))
(VB-D víamos)
(IP-SMC (NP-SBJ *-2)
(PP (P em)
(NP (D-UM-F uma)
(N festa)
(ADJP (ADV-R tão) (ADJ-F esplêndida) (CONJ e) (ADJ-F concorrida)))))))))
/~*
e, por isso, ficamos de tal forma desorientados que nos perdemos uns de osoutros.
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 46 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(, ,)
(PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(, ,)
(VB-D ficamos)
(ADJP (PP (P de)
(NP (D-G tal) (N forma)))
(VB-AN-P desorientados)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL nos))
(VB-D perdemos)
(NP (D-UM-P uns)
(PP (P de)
(NP (D-P os) (OUTRO-P outros)))))))
(. .)))
/~*
A dança dominante eram as fastidiosas contradanças inglesas, de um comprimentoimenso e muito fatigantes.
*~/
/*
1 IP-MAT: 26 NP
*/
( (IP-MAT (NP-ADT (D-F A) (N dança) (ADJ-G dominante))
(SR-D eram)
(NP-SBJ (D-F-P as) (ADJ-F-P fastidiosas) (N-P contradanças) (ADJ-F-P inglesas))
(, ,)
(PP (PP (P de)
(NP (D-UM um) (N comprimento) (ADJ imenso)))
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (Q muito) (ADJ-G-P fatigantes))))
(. .)))
/~*
Apesar de termos aprendido a dançar, eu e meu irmão perdemo nos algumas vezesde os nossos pares, tão atarantados andávamos com a bulha de a orchestra,sussurro de a sala e encontrões que levávamos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 71 NP
1 IP-MAT: 72 NP
1 IP-MAT: 80 NP
1 IP-MAT: 88 NP
1 IP-MAT: 94 NP
1 IP-MAT: 102 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV Apesar)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(TR-F termos)
(VB-PP aprendido)
(PP (P a)
(IP-INF (VB dançar))))))
(, ,)
(NP-SBJ (NP (PRO eu))
(CONJP (CONJ e)
(NP (PRO$ meu) (N irmão))))
(VB-D perdemo)
(NP-ACC (CL nos))
(NP-ADV (Q-F-P algumas) (N-P vezes))
(PP (P de)
(NP (D-P os) (PRO$-P nossos) (N-P pares)))
(, ,)
(CP (ADJP (ADV-R tão) (VB-AN-P atarantados))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D andávamos)
(PP (P com)
(NP (NP (D-F a)
(N bulha)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N orchestra))))
(, ,)
(CONJP (NP (N sussurro)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N sala)))))
(CONJP (CONJ e)
(NP (N-P encontrões)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D levávamos)))))))))
(. .)))
/~*
e o fato é que dançámos desde as dez horas de a noite até a as dez de a manhãde o dia seguinte.
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 51 NP
1 IP-MAT: 59 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (D o) (N fato))
(SR-P é)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D dançámos)
(PP (P desde)
(NP (D-F-P as)
(NUM dez)
(N-P horas)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N noite)))))
(PP (P até)
(PP (P a)
(NP (D-F-P as)
(NUM dez)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N manhã)))
(PP (P de)
(NP (D o) (N dia) (ADJ-G seguinte))))))))
(. .)))
/~*
Ceamos magnificamente debaixo de a proteção de o bom Conde de Alva, mais tardeMarquês de Santa Iria, que fez com que obtivéssemos lugares em uma de as mesas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 82 NP
1 IP-MAT: 88 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Ceamos)
(ADVP (ADV magnificamente))
(ADVP (ADV debaixo)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(N proteção)
(PP (P de)
(NP (D o)
(ADJ bom)
(NPR Conde)
(PP (P de)
(NP (NPR Alva)))
(, ,)
(NP-PRN (ADVP (ADV-R mais) (ADV tarde))
(NPR Marquês)
(PP (P de)
(NP (NPR Santa) (NPR Iria))))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D fez)
(PP (P com)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SD obtivéssemos)
(NP-ACC (N-P lugares))
(PP (P em)
(NP (D-UM-F uma)
(PP (P de)
(NP (D-F-P as) (N-P mesas)))))))))))))))
(. .)))
/~*
Em o fundo de a sala, estavam, a uma de as mesas, os Governadores de o Reino eo Marechal Beresford.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 57 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P Em)
(NP (D o)
(N fundo)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N sala)))))
(, ,)
(ET-D estavam)
(, ,)
(PP (P a)
(NP (D-UM-F uma)
(PP (P de)
(NP (D-F-P as) (N-P mesas)))))
(, ,)
(NP-SBJ (NP (D-P os)
(NPR-P Governadores)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Reino))))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D o) (NPR Marechal) (NPR Beresford))))
(. .)))
/~*
Quando o Marechal bebeu a a saúde de a Rainha e de a Família Real, foicorrespondido com estrepitosos vivas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 54 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C Quando)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (NPR Marechal))
(VB-D bebeu)
(PP (P a)
(NP (D-F a)
(N saúde)
(PP (PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Rainha)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Família) (ADJ-G Real)))))))))
(, ,)
(SR-D foi)
(VB-AN correspondido)
(PP (P com)
(NP (ADJ-P estrepitosos) (N-P vivas)))
(. .)))
/~*
O nosso entusiasmo e de os nossos contemporâneos chegou a tal ponto, que foipreciso que os nossos veteranos nos impusessem silêncio.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 29 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NP-1 (D O) (PRO$ nosso) (N entusiasmo))
(CONJP (CONJ e)
(NP-1 (PP (P de)
(NP (D-P os) (PRO$-P nossos) (N-P contemporâneos))))))
(VB-D chegou)
(PP (P a)
(NP (ADJ-R-G tal)
(N ponto)
(, ,)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(SR-D foi)
(ADJP (ADJ preciso)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-P os) (PRO$-P nossos) (N-P veteranos))
(NP-DAT (CL nos))
(VB-SD impusessem)
(NP-ACC (N silêncio)))))))))
(. .)))
/~*
Bela e bem saudosa recordação é para mim a de esta festa.
*~/
/*
1 IP-MAT: 30 NP
*/
( (IP-MAT (NP-ACC (ADJP (ADJP (ADJ-F Bela))
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (ADV bem) (ADJ-F saudosa))))
(N recordação))
(SR-P é)
(PP (P para) (PRO mim))
(NP-SBJ (D-F a)
(PP (P de)
(NP (D-F esta) (N festa))))
(. .)))
/~*
Foi a primeira vez que me veio a a idéia casar com uma senhora que, durantetrinta e nove anos, fez a minha felicidade e que há dezesseis meses tive ainfelicidade de perder.
*~/
/*
1 IP-MAT: 6 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 60 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(SR-D Foi)
(NP (D-F a) (ADJ-F primeira) (N vez))
(CP-CLF (WADVP-4 0)
(C que)
(IP-SUB (ADVP *T*-4)
(NP-SBJ-1 *exp*)
(NP-DAT (CL me))
(VB-D veio)
(PP (P a)
(NP (D-F a) (N idéia)))
(IP-INF-1 (VB casar)
(PP (P com)
(NP (D-UM-F uma)
(N senhora)
(CP-REL (CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(PP (P durante)
(NP (NUMP (NUM trinta) (CONJ e) (NUM nove))
(N-P anos)))
(, ,)
(VB-D fez)
(NP-ACC (D-F a) (PRO$-F minha) (N felicidade))))
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(IP-MAT-PRN (NP-SBJ *exp*)
(HV-P há)
(NP-ACC (NUM dezesseis) (N-P meses)))
(TR-D tive)
(NP-ACC (D-F a)
(N infelicidade)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-ACC *T*-3)
(VB perder)))))))))))))
(. .)))
/~*
Também já não existe o meu bom irmão, e único confidente em essa época, porquesó a ele disse, vinte e quatro horas depois de o baile, em o dia 13 de Outubrode 1815, que não havia forças humanas que me impedissem de casar com aExcelentíssima Senhora Dona Maria Constança de a Câmara.
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 61 NP
1 IP-MAT: 76 NP
1 IP-MAT: 86 NP
1 IP-MAT: 96 NP
1 IP-MAT: 102 NP
1 IP-MAT: 143 NP
1 IP-MAT: 159 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV Também))
(ADVP (ADV já))
(NEG não)
(VB-P existe)
(NP-SBJ (NP (D o) (PRO$ meu) (ADJ bom) (N irmão))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (ADJ único)
(ADJ-G confidente)
(PP (P em)
(NP (D-F essa) (N época))))))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (FP só)
(P a)
(NP (PRO ele)))
(VB-D disse)
(, ,)
(ADVP (NP (NUMP (NUM vinte) (CONJ e) (NUM quatro))
(N-P horas))
(ADV depois)
(PP (P de)
(NP (D o) (N baile))))
(, ,)
(PP (P em)
(NP (D o)
(N dia)
(NUM 13)
(PP (P de)
(NP (NPR Outubro)
(PP (P de)
(NP (NUM 1815)))))))
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(NEG não)
(HV-D havia)
(NP-ACC (N-P forças)
(ADJ-F-P humanas)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-DAT (CL me))
(VB-SD impedissem)
(PP (P de)
(IP-INF (VB casar)
(PP (P com)
(NP (D-F a)
(ADJ-S-F Excelentíssima)
(NPR Senhora)
(NPR Dona)
(NPR Maria)
(NPR Constança)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Câmara))))))))))))))
(. .)))
/~*
Já era dia e muito dia quando minha Avó tratou de reunir a caravana que tinhasaído de Bemfica para festejar a queda de Napoleão e o aniversário de oPríncipe Dom Pedro.
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 65 NP
1 IP-MAT: 73 NP
1 IP-MAT: 79 NP
1 IP-MAT: 87 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV Já))
(SR-D era)
(NP-SBJ (NP (N dia))
(NP-PRN (CONJ e)
(NP (Q muito) (N dia))))
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO$-F minha) (NPR Avó))
(VB-D tratou)
(PP (P de)
(IP-INF (VB reunir)
(NP-ACC (D-F a)
(N caravana)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(TR-D tinha)
(VB-PP saído)
(PP (P de)
(NP (NPR Bemfica)))
(PP (P para)
(IP-INF (VB festejar)
(NP-ACC (NP (D-F a)
(N queda)
(PP (P de)
(NP (NPR Napoleão))))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D o)
(ADJ aniversário)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Príncipe) (NPR Dom) (NPR Pedro)))))))))))))))
(. .)))
/~*
Graças a as diligências de nosso tio, fomos encontrados, com grandedificuldade, e conduzidos por a mão a um canto de a sala, onde estavamsentadas minha Avó e tias.
*~/
/*
1 IP-MAT-1: 10 NP
1 IP-MAT-1: 18 NP
1 IP-MAT-1: 34 NP
1 IP-MAT-1: 49 NP
1 IP-MAT-1: 57 NP
1 IP-MAT-1: 65 NP
*/
( (IP-MAT-1 (NP-SBJ *pro*)
(NP-ADV (N-P Graças)
(PP (P a)
(NP (D-F-P as)
(N-P diligências)
(PP (P de)
(NP (PRO$ nosso) (N tio))))))
(, ,)
(SR-D fomos)
(VB-AN-P encontrados)
(, ,)
(PP (P com)
(NP (ADJ-G grande) (N dificuldade)))
(, ,)
(IP-MAT-1 (CONJ e)
(VB-AN-P conduzidos)
(PP (P por)
(NP (D-F a) (N mão)))
(PP (P a)
(NP (D-UM um)
(N canto)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N sala)))
(, ,)
(CP-REL (WADVP-2 (WADV onde))
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(ET-D estavam)
(VB-AN-F-P sentadas)
(NP-SBJ (PRO$-F minha)
(NPR Avó)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N-P tias)))))))))
(. .)))
/~*
Tivemos o maior desgosto possível em esse momento, porque os nossos chapéuselásticos com plumas pretas não apareciam
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(TR-D Tivemos)
(NP-ACC (D o) (ADJ-R-G maior) (N desgosto) (ADJ-G possível))
(PP (P em)
(NP (D esse) (N momento)))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-P os)
(PRO$-P nossos)
(N-P chapéus)
(ADJ-P elásticos)
(PP (P com) (N-P plumas) (ADJ-F-P pretas)))
(NEG não)
(VB-D apareciam)))))
/~*
e passamos por o dissabor de sair de o baile sem eles;
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 33 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D passamos)
(PP (P por)
(NP (D o)
(N dissabor)
(PP (P de)
(IP-INF (VB sair)
(PP (P de)
(NP (D o) (N baile)))
(PP (P sem)
(NP (PRO eles)))))))
(. ;)))
/~*
e, poucos dias depois, tivemos o prazer de os ver em as nossas guarda-roupas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 37 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(, ,)
(ADVP (NP (Q-P poucos) (N-P dias))
(ADV depois))
(, ,)
(TR-D tivemos)
(NP-ACC (D o)
(N prazer)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-ACC (CL os))
(VB ver)
(PP (P em)
(NP (D-F-P as) (PRO$-F-P nossas) (N-P guarda-roupas))))))
(. .)))
/~*
Os salões de Bemfica, outrora tão desertos, eram em esta época muitofreqüentados, não só porque minha Avó atraía ali a sociedade, por o seutalento e espírito, mas porque os elegantes procuravam conviver com minhastias que, tendo estado muitos anos fora de Portugal, passavam por as primeiraselegantes.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 70 NP
1 IP-MAT: 103 NP
1 IP-MAT: 135 NP
1 IP-MAT: 145 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-P Os)
(N-P salões)
(PP (P de)
(NP (NPR Bemfica))))
(, ,)
(ADJP-PRN (NPR outrora) (ADV-R tão) (ADJ-P desertos))
(, ,)
(SR-D eram)
(PP (P em)
(NP (D-F esta) (N época)))
(ADJP (Q muito) (VB-AN-P freqüentados))
(, ,)
(CP-ADV (CP-ADV (NEG não)
(FP só)
(C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO$-F minha) (NPR Avó))
(VB-D atraía)
(ADVP (ADV ali))
(NP-ACC (D-F a) (N sociedade))
(, ,)
(PP (P por)
(NP (D o) (PRO$ seu) (N talento) (CONJ e) (N espírito)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-P os) (ADJ-G-P elegantes))
(VB-D procuravam)
(IP-INF (VB conviver)
(PP (P com)
(NP (PRO$-F-P minhas)
(N-P tias)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(NP-SBJ *T*-1)
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (TR-G tendo)
(ET-PP estado)
(NP-ADV (Q-P muitos) (N-P anos))
(ADVP (ADV fora)
(PP (P de)
(NP (NPR Portugal)))))
(, ,)
(VB-D passavam)
(PP (P por)
(NP (D-F-P as) (ADJ-F-P primeiras) (ADJ-G-P elegantes))))))))))))
(. .)))
/~*
e ali comecei a relacionar se intimamente com a sua família, com quem maistarde vivi por muitos anos, estimando a sempre, como minha própria.
*~/
/*
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 79 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV ali))
(VB-D comecei)
(PP (P a)
(IP-INF (VB relacionar)
(NP-SE (CL se))
(ADVP (ADV intimamente))
(PP (P com)
(NP (D-F a)
(PRO$-F sua)
(N família)
(, ,)
(CP-REL (WPP (P com)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV-R mais) (ADV tarde))
(VB-D vivi)
(PP (P por)
(NP (Q-P muitos) (N-P anos)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G estimando)
(NP-1 (CL a))
(ADVP (ADV sempre))
(, ,)
(IP-SMC (NP-SBJ *-1)
(PP (P como)
(NP (PRO$-F minha) (ADJ-F própria)))))))))))
(. .)))
/~*
Meu sogro e meus cunhados Manuel e José de a Câmara vinham freqüentemente aminha casa
*~/
/*
1 IP-MAT: 3 NP
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 39 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NP (PRO$ Meu) (N sogro))
(CONJP (CONJ e)
(NP (PRO$-P meus)
(N-P cunhados)
(NP-PRN (NPR Manuel)
(CONJ e)
(NPR José)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Câmara)))))))
(VB-D vinham)
(ADVP (ADV freqüentemente))
(PP (P a)
(NP (PRO$-F minha) (N casa)))))
/~*
e com eles me liguei, como se o primeiro fosse meu pai e os outros meus irmãos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P com)
(NP (PRO eles)))
(NP-ACC (CL me))
(VB-D liguei)
(, ,)
(CP-CMP (WADVP-2 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (IP-SUB-1 (NP-SBJ (D o) (ADJ primeiro))
(SR-SD fosse)
(NP-ACC (PRO$ meu) (N pai)))
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB-1 (NP-SBJ (D-P os) (OUTRO-P outros))
(NP-ACC (PRO$-P meus) (N-P irmãos))))))))
(. .)))
/~*
As relações com meu sogro duraram até a os últimos momentos de a sua vida;
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 33 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F-P As)
(N-P relações)
(PP (P com)
(NP (PRO$ meu) (N sogro))))
(VB-D duraram)
(PP (FP até)
(PP (P a)
(NP (D-P os)
(ADJ-P últimos)
(N-P momentos)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (PRO$-F sua) (N vida))))))
(. ;)))
/~*
com meus cunhados espero que durarão até eu expirar, pois confio em Deus queos hei de preceder em o túmulo:
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 71 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP-2 (P com)
(NP (PRO$-P meus) (N-P cunhados)))
(VB-P espero)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP *-2)
(VB-R durarão)
(PP (P até)
(IP-INF (NP-SBJ (PRO eu))
(VB expirar)))))
(, ,)
(CP-ADV (C pois)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P confio)
(PP (P em)
(NP (NPR Deus)))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-1 (CL os))
(HV-P hei)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-ACC *-1)
(VB preceder)
(PP (P em)
(NP (D o) (N túmulo)))))))))
(. :)))
/~*
já me basta ter visto desaparecer de o mundo tantos entes que me eram caros!
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-2)
(ADVP (ADV já))
(NP-DAT (CL me))
(VB-P basta)
(IP-INF-2 (TR ter)
(VB-PP visto)
(IP-INF (VB desaparecer)
(PP (P de)
(NP (D o) (N mundo)))
(NP-SBJ (ADJ-R-P tantos)
(N-P entes)
(CP-REL (WPRO-1 que)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-DAT (CL me))
(SR-D eram)
(ADJP (ADJ-P caros)))))))
(. !)))
/~*
O padre Allen ia crescendo nos anos e em a rabugem.
*~/
/*
1 IP-MAT: 25 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O) (NPR padre) (NPR Allen))
(VB-D ia)
(VB-G crescendo)
(PP (PP (CL nos) (N-P anos))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P em)
(NP (D-F a) (N rabugem)))))
(. .)))
/~*
Todos os dias havia questões com minha Avó.
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(NP-ADV (Q-P Todos) (D-P os) (N-P dias))
(HV-D havia)
(NP-ACC (N-P questões))
(PP (P com)
(NP (PRO$-F minha) (NPR Avó)))
(. .)))
/~*
O seu estado de saúde também piorava
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O)
(PRO$ seu)
(N estado)
(PP (P de)
(NP (N saúde))))
(ADVP (ADV também))
(VB-D piorava)))
/~*
e, por isso, os seus padres deram lhe de parecer que recolhesse a o Colégio.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 43 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(, ,)
(PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(, ,)
(NP-SBJ (D-P os) (PRO$-P seus) (N-P padres))
(VB-D deram)
(NP-DAT (CL lhe))
(PP (P de)
(NP (N parecer)))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SD recolhesse)
(PP (P a)
(NP (D o) (NPR Colégio)))))
(. .)))
/~*
Tanto eu, como meu irmão, apesar de as suas impertinências, sentimos ver opartir.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 26 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (ADV-R Tanto)
(NP (PRO eu))
(, ,)
(CONJP (CONJ como)
(NP (PRO$ meu) (N irmão))))
(, ,)
(ADVP (ADV apesar)
(PP (P de)
(NP (D-F-P as) (PRO$-F-P suas) (N-P impertinências))))
(, ,)
(VB-D sentimos)
(IP-INF (VB ver)
(NP-1 (CL o))
(IP-INF (NP-SBJ *-1)
(VB partir)))
(. .)))
/~*
O nosso tutor, José Guilherme de Miranda, vinha a Bemfica de tempos a tempos
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 41 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O)
(PRO$ nosso)
(N tutor)
(, ,)
(NP-PRN (NPR José)
(NPR Guilherme)
(PP (P de)
(NP (NPR Miranda)))))
(, ,)
(VB-D vinha)
(PP (P a)
(NP (NPR Bemfica)))
(PP (P de)
(NP (N-P tempos))
(PP (P a)
(NP (N-P tempos))))))
/~*
e era tão infeliz com minha Avó como o padre Allen.
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(SR-D era)
(ADJP (ADV-R tão)
(ADJ-G infeliz)
(PP (P com)
(NP (PRO$-F minha) (NPR Avó)))
(CP-CMP (WNP-1 0)
(C como)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-1)
(NP-SBJ (D o) (NPR padre) (NPR Allen)))))
(. .)))
/~*
e o Desembargador Miranda, conquanto tivesse excelentes qualidades, era de umespírito limitadíssimo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 33 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (D o) (NPR Desembargador) (NPR Miranda))
(, ,)
(CP-ADV (C conquanto)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(TR-SD tivesse)
(NP-ACC (ADJ-G-P excelentes) (N-P qualidades))))
(, ,)
(SR-D era)
(PP (P de)
(NP (D-UM um) (N espírito) (ADJ-S limitadíssimo)))
(. .)))
/~*
As conferências que havia a respeito de a nossa educação eram, a as vezes,muito cômicas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 40 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F-P As)
(N-P conferências)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *exp*)
(HV-D havia)
(PP (P a)
(N respeito)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (PRO$-F nossa) (N educação)))))))
(SR-D eram)
(, ,)
(PP (P a)
(NP (D-F-P as) (N-P vezes)))
(, ,)
(ADJP (Q muito) (ADJ-F-P cômicas))
(. .)))
/~*
Lembro me de uma cena sobre geografia.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 20 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P Lembro)
(NP-SE (CL me))
(PP (P de)
(NP (D-UM-F uma)
(N cena)
(PP (P sobre)
(NP (N geografia)))))
(. .)))
/~*
Minha Avó instava por um mestre ilustrado que nos pudesse ensinar geografia ematemática;
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO$-F Minha) (NPR Avó))
(VB-D instava)
(PP (P por)
(NP (D-UM um)
(N mestre)
(VB-AN ilustrado)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-2 (CL nos))
(VB-SD pudesse)
(IP-INF (NP-DAT *-2)
(VB ensinar)
(NP-ACC (N geografia) (CONJ e) (N matemática)))))))
(. ;)))
/~*
Miranda ria se, a o ouvir falar em geografia, respondendo: Quem é que aprendegeografia depois de o Império e de o Congresso de Vienna?
*~/
/*
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 59 NP
1 IP-MAT: 70 NP
1 IP-MAT: 78 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR Miranda))
(VB-D ria)
(NP-SE (CL se))
(, ,)
(PP (P a)
(IP-INF (D o)
(VB ouvir)
(IP-INF (VB falar)
(PP (P em)
(NP (N geografia))))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G respondendo)
(. :)
(CP-QUE-SPE (WNP-1 (WPRO Quem))
(SR-P é)
(C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P aprende)
(NP-ACC (N geografia))
(ADVP (ADV depois)
(PP (PP (P de)
(NP (D o) (NPR Império)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (D o)
(NPR Congresso)
(PP (P de)
(NP (NPR Vienna)))))))))
(. ?)))))
/~*
É cansar a cabeça de os rapazes com absurdos!
*~/
/*
1 IP-MAT-SPE: 17 NP
1 IP-MAT-SPE: 25 NP
*/
( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ-1 *exp*)
(SR-P É)
(IP-INF-1 (VB cansar)
(NP-ACC (D-F a)
(N cabeça)
(PP (P de)
(NP (D-P os) (N-P rapazes))))
(PP (P com)
(NP (N-P absurdos))))
(. !)))
/~*
Onde estão os reinos de Etruria e de Westphalia?
*~/
/*
1 CP-QUE-SPE: 19 NP
1 CP-QUE-SPE: 28 NP
*/
( (CP-QUE-SPE (WADVP-1 (WADV Onde))
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(ET-P estão)
(NP-SBJ (D-P os)
(N-P reinos)
(PP (PP (P de)
(NP (NPR Etruria)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (NPR Westphalia)))))))
(. ?)))
/~*
Não acredite em petas, Senhora Condessa!
*~/
/*
1 IP-MAT-SPE: 11 NP
*/
( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ *pro*)
(NEG Não)
(VB-SP acredite)
(PP (P em)
(NP (N-P petas)))
(, ,)
(NP-VOC (NPR Senhora) (NPR Condessa))
(. !)))
/~*
mas o bom de o Desembargador julgou que era por lhe terem achado graça.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(NP-SBJ (D o)
(ADJ bom)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Desembargador))))
(VB-D julgou)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(SR-D era)
(PP (P por)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL lhe))
(TR-F terem)
(VB-PP achado)
(NP-ACC (N graça))))))
(. .)))
/~*
Um dia apareceu inesperadamente o nosso tutor, acompanhado de o novo mestreque devia substituir o padre Allen
*~/
/*
1 IP-MAT: 27 NP
*/
( (IP-MAT (NP-ADV (D-UM Um) (N dia))
(VB-D apareceu)
(ADVP (ADV inesperadamente))
(NP-SBJ (D o)
(PRO$ nosso)
(N tutor)
(, ,)
(RRC (VB-AN acompanhado)
(PP (P de)
(NP (D o)
(ADJ novo)
(N mestre)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D devia)
(IP-INF (VB substituir)
(NP-ACC (D o) (NPR padre) (NPR Allen)))))))))))
/~*
e era o padre Filippe José de a Puga, antigo congregado Nery, conventual em aCongregação de Extremoz e que havia anos tinha largado a roupeta.
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 50 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(SR-D era)
(NP-SBJ (D o)
(NPR padre)
(NPR Filippe)
(NPR José)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Puga)))
(, ,)
(NP-PRN (NP (ADJ antigo) (VB-AN congregado) (NPR Nery))
(, ,)
(CONJP (NP (ADJ-G conventual)
(PP (P em)
(NP (D-F a)
(NPR Congregação)
(PP (P de)
(NP (NPR Extremoz)))))))
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(IP-MAT-PRN (NP-SBJ *exp*)
(HV-D havia)
(NP-ACC (N-P anos)))
(TR-D tinha)
(VB-PP largado)
(NP-ACC (D-F a) (N roupeta)))))))
(. .)))
/~*
A impressão que sentiram todos de casa, a o ver o, principiando por nós, foide que íamos ter por mestre um mágico de comédia.
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 70 NP
1 IP-MAT: 81 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A)
(N impressão)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(VB-D sentiram)
(NP-SBJ (Q-P todos)
(PP (P de)
(NP (N casa)))))))
(, ,)
(PP (P a)
(IP-INF (D o)
(VB ver)
(NP-ACC (CL o))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G principiando)
(PP (P por)
(NP (PRO nós))))
(, ,)
(SR-D foi)
(PP (P de)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D íamos)
(IP-INF (TR ter)
(PP (P por)
(NP (NPR mestre)))
(NP-ACC (D-UM um)
(N mágico)
(PP (P de)
(NP (N comédia))))))))
(. .)))
/~*
Era um homem de sessenta anos, magro, pálido, cara comprida, grande nariz,olhos de o tamanho de ervilhacas cercados de uma auréola de sangue, pestanasimensas, excessivamente fanhoso e com uma risadinha perpétua; vestindo umasebenta batina, chapéu triangular de grandes dimensões, sapatos com grandesfivelas, meias de lã pretas, óculos de tartaruga e um volumoso breviáriodebaixo de o braço.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 57 NP
1 IP-MAT: 73 NP
1 IP-MAT: 81 NP
1 IP-MAT: 106 NP
1 IP-MAT: 119 NP
1 IP-MAT: 129 NP
1 IP-MAT: 137 NP
1 IP-MAT: 145 NP
1 IP-MAT: 151 NP
1 IP-MAT: 159 NP
1 IP-MAT: 165 NP
1 IP-MAT: 173 NP
1 IP-MAT: 179 NP
1 IP-MAT: 185 NP
1 IP-MAT: 198 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ-1 *exp*)
(SR-D Era)
(NP-1 (D-UM um) (N homem))
(PP (PP (P de)
(NP (NUM sessenta) (N-P anos)))
(, ,)
(CONJP (ADJP (ADJ magro)))
(, ,)
(CONJP (ADJP (ADJ pálido)))
(, ,)
(CONJP (NP-ADV (N cara) (ADJ-F comprida)))
(, ,)
(CONJP (NP-ADV (ADJ-G grande) (N nariz)))
(, ,)
(CONJP (NP-ADV (N-P olhos)
(PP (P de)
(NP (D o)
(ADJ tamanho)
(PP (P de) (N-P ervilhacas))))
(ADJP (VB-AN-P cercados)
(PP (P de)
(NP (D-UM-F uma)
(N auréola)
(PP (P de)
(NP (N sangue))))))))
(, ,)
(CONJP (NP-ADV (N-P pestanas) (ADJ-F-P imensas)))
(, ,)
(CONJP (ADJP (ADV excessivamente) (ADJ fanhoso)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P com)
(NP (D-UM-F uma) (N risadinha) (ADJ-F perpétua)))))
(. ;)
(IP-GER (VB-G vestindo)
(NP-ACC (NP (D-UM-F uma) (ADJ-F sebenta) (N batina))
(, ,)
(CONJP (NP (N chapéu)
(ADJ-F triangular)
(PP (P de)
(NP (ADJ-G-P grandes) (N-P dimensões)))))
(, ,)
(CONJP (NP (N-P sapatos)
(PP (P com)
(NP (ADJ-G-P grandes) (N-P fivelas)))))
(, ,)
(CONJP (NP (N-P meias)
(PP (P de)
(NP (N lã) (ADJ-F-P pretas)))))
(, ,)
(CONJP (NP (N-P óculos)
(PP (P de)
(NP (N tartaruga)))))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-UM um) (ADJ volumoso) (N breviário))
(ADVP (ADV debaixo)
(PP (P de)
(NP (D o) (N braço)))))))
(. .)))
/~*
Parece que não era um pedagogo apropriado a os netos de Alcipe, principalmentetendo de viver com ela em a mesma casa.
*~/
/*
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 61 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(VB-P Parece)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(SR-D era)
(NP-ACC (D-UM um)
(N pedagogo)
(ADJP (VB-AN apropriado)
(PP (P a)
(NP (D-P os)
(N-P netos)
(PP (P de)
(NP (NPR Alcipe)))))))))
(, ,)
(ADVP (ADV principalmente))
(IP-GER (TR-G tendo)
(PP (P de)
(IP-INF (VB viver)
(PP (P com)
(NP (PRO ela)))
(PP (P em)
(NP (D-F a) (ADJ-F mesma) (N casa))))))
(. .)))
/~*
Poucos dias depois, veio instalar se em o seu lugar:
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 25 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (NP (Q-P Poucos) (N-P dias))
(ADV depois))
(, ,)
(VB-D veio)
(IP-INF (VB instalar)
(NP-SE (CL se))
(PP (P em)
(NP (D o) (PRO$ seu) (N lugar))))
(. :)))
/~*
não me faltarão ocasiões de mencionar as grosserias de o padre e as muitasintrigas fradescas com que nos atormentou, enquanto tivemos a desdita de osofrer.
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 48 NP
*/
( (IP-MAT (NEG não)
(NP-DAT (CL me))
(VB-R faltarão)
(NP-SBJ (N-P ocasiões)
(PP (P de)
(IP-INF (VB mencionar)
(NP-ACC (NP (D-F-P as)
(N-P grosserias)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR padre))))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F-P as)
(Q-F-P muitas)
(N-P intrigas)
(ADJ-F-P fradescas)
(CP-REL (WPP-1 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL nos))
(VB-D atormentou)
(, ,)
(CP-ADV (C enquanto)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(TR-D tivemos)
(NP-ACC (D-F a)
(N desdita)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-ACC (CL o))
(VB sofrer))))))))))))))
(. .)))
/~*
Todas as semanas tínhamos alegres recepções em casa de os Condes de Rio Maior,a a Annunciada.
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 45 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NP-ADV (Q-F-P Todas) (D-F-P as) (N-P semanas))
(TR-D tínhamos)
(NP-ACC (ADJ-G-P alegres) (N-P recepções))
(PP (P em)
(NP (N casa)
(PP (P de)
(NP (D-P os))
(NPR-P Condes)
(PP (P de)
(NP (NPR Rio) (NPR Maior))))))
(, ,)
(PP-PRN (P a)
(NP (D-F a) (VB-AN-F Annunciada)))
(. .)))
/~*
Foi em uma de estas reuniões que fiz as minhas declarações a minha futuramulher e ouvi as suas,
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 43 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(SR-D Foi)
(PP (P em)
(NP (D-UM-F uma)
(PP (P de)
(NP (D-F-P estas) (N-P reuniões)))))
(CP-CLF (WPP-1 0)
(C que)
(IP-SUB (IP-SUB-2 (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D fiz)
(NP-ACC (D-F-P as) (PRO$-F-P minhas) (N-P declarações))
(PP (P a)
(NP (PRO$-F minha) (ADJ-F futura) (N mulher))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB-2 (NP-SBJ *pro*)
(VB-D ouvi)
(NP-ACC (D-F-P as) (PRO$-F-P suas))))))
(, ,)))
/~*
Até então só o meu bom irmão era sabedor de o meu segredo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 27 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P Até)
(ADVP (ADV então)))
(NP-SBJ (FP só) (D o) (PRO$ meu) (ADJ bom) (N irmão))
(SR-D era)
(NP-ACC (N sabedor)
(PP (P de)
(NP (D o) (PRO$ meu) (N segredo))))
(. .)))
/~*
Há poucos dias atravessava eu as salas de a Anunciada
*~/
/*
1 IP-MAT: 25 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-PRN (NP-SBJ *exp*)
(HV-P Há)
(NP-ACC (Q-P poucos) (N-P dias)))
(VB-D atravessava)
(NP-SBJ (PRO eu))
(NP-ACC (D-F-P as)
(N-P salas)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Anunciada))))))
/~*
e corriam me as lágrimas, recordando me de a ventura que ali alcancei e queperdi.
*~/
/*
1 IP-MAT: 25 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(VB-D corriam)
(NP-DAT (CL me))
(NP-SBJ (D-F-P as) (N-P lágrimas))
(, ,)
(IP-GER (VB-G recordando)
(NP-SE (CL me))
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(N ventura)
(CP-REL (CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV ali))
(VB-D alcancei)))
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D perdi))))))))
(. .)))
/~*
A Condessa, e algumas pessoas que ali estavam, pensariam que era o desgraçadoestado de saúde de os nossos Príncipes que me sensibilisava,
*~/
/*
1 IP-MAT: 3 NP
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 58 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NP (D-F A) (NPR Condessa))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (Q-F-P algumas)
(N-P pessoas)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(ADVP (ADV ali))
(ET-D estavam))))))
(, ,)
(VB-R pensariam)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*-3)
(SR-D era)
(NP-3 (D o)
(VB-AN desgraçado)
(N estado)
(PP (P de)
(NP (N saúde)
(PP (P de)
(NP (D-P os) (PRO$-P nossos) (NPR-P Príncipes))))))
(CP-CLF (WNP-2 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NP-ACC (CL me))
(VB-D sensibilisava)))))
(, ,)))
/~*
mas, em aquele momento, só me recordava de os invernos de 1815 e 16, uma de asépocas mais alegres e divertidas de a minha vida.
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 71 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(NP-SBJ *pro*)
(, ,)
(PP (P em)
(NP (D aquele) (N momento)))
(, ,)
(FP só)
(NP-SE (CL me))
(VB-D recordava)
(PP (P de)
(NP (D-P os)
(N-P invernos)
(PP (P de)
(NP (NP (NUM 1815))
(CONJP (CONJ e)
(NP (NUM 16)))
(, ,)
(NP-PRN (D-UM-F uma)
(PP (P de)
(NP (D-F-P as)
(N-P épocas)
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ-G-P alegres) (CONJ e) (VB-AN-F-P divertidas))
(PP (P de)
(NP (D-F a) (PRO$-F minha) (N vida))))))))))
(. .)))
/~*
O bom de o Conde de Rio Maior e seu tio Dom Prior de Guimarães não cessavam deser originais.
*~/
/*
1 IP-MAT: 3 NP
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 40 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NP (D O)
(ADJ bom)
(PP (P de)
(NP (D o)
(NPR Conde)
(PP (P de)
(NP (NPR Rio) (NPR Maior))))))
(CONJP (CONJ e)
(NP (PRO$ seu)
(N tio)
(NP-PRN (NPR Dom)
(NPR Prior)
(PP (P de)
(NP (NPR Guimarães)))))))
(NEG não)
(VB-D cessavam)
(PP (P de)
(IP-INF (SR ser)
(ADJP (ADJ-G-P originais))))
(. .)))
/~*
Tinham ido a um teatro particular em a rua de São José, a casa de o Morgado deAssentis,
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 44 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(TR-D Tinham)
(VB-PP ido)
(PP (P a)
(NP (D-UM um) (N teatro) (ADJ-G particular)))
(PP (P em)
(NP (D-F a)
(N rua)
(PP (P de)
(NP (NPR São) (NPR José)))))
(, ,)
(NP-PRN (D-F a)
(N casa)
(PP (P de)
(NP (D o)
(NPR Morgado)
(PP (P de) (NPR Assentis)))))
(, ,)))
/~*
e agradou lhes tanto a companhia e as comédias, que convidaram os atores pararepresentarem em a Anunciada e toda a sociedade de Lisboa para assistir a estarepresentação:
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 74 NP
1 IP-MAT: 86 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(VB-D agradou)
(NP-DAT (CL lhes))
(ADVP (ADJ-R tanto)
(CP-DEG *ICH*-1))
(NP-SBJ (NP (D-F a) (N companhia))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F-P as) (N-P comédias))))
(, ,)
(CP-DEG-1 (C que)
(IP-SUB (IP-SUB-2 (NP-SBJ *pro*)
(VB-D convidaram)
(NP-ACC (D-P os) (N-P atores))
(PP (P para)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F representarem)
(PP (P em)
(NP (D-F a) (NPR Anunciada))))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB-2 (NP-ACC (Q-F toda)
(D-F a)
(N sociedade)
(PP (P de)
(NP (NPR Lisboa))))
(PP (P para)
(IP-INF (VB assistir)
(PP (P a)
(NP (D-F esta) (N representação)))))))))
(. :)))
/~*
esqueceu lhes, porém, o principal, que era o arranjo de a sala para teatro e aorquestra, dando só por a falta, quando as salas estavam cheias de convidados,
*~/
/*
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 68 NP
1 IP-MAT: 92 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D esqueceu)
(NP-DAT (CL lhes))
(, ,)
(ADVP (ADV porém))
(, ,)
(NP-SBJ (D o)
(ADJ-G principal)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(SR-D era)
(NP-ACC (NP (D o)
(N arranjo)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N sala)))
(PP (P para)
(NP (N teatro))))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F a) (N orquestra)))))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G dando)
(FP só)
(PP (P por)
(NP (D-F a) (N falta)))
(, ,)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F-P as) (N-P salas))
(ET-D estavam)
(ADJP (ADJ-F-P cheias)
(PP (P de)
(NP (N-P convidados)))))))
(, ,)))
/~*
mas, não desistindo de o seu propósito, trataram de fazer arranjar tudo
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(NP-SBJ *pro*)
(, ,)
(IP-GER (NEG não)
(VB-G desistindo)
(PP (P de)
(NP (D o) (PRO$ seu) (N propósito))))
(, ,)
(VB-D trataram)
(PP (P de)
(IP-INF (VB fazer)
(IP-INF (VB arranjar)
(NP-ACC (Q tudo)))))))
/~*
e a as quatro horas de a madrugada começou o espetáculo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 17 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(PP (P a)
(NP (D-F-P as)
(NUM quatro)
(N-P horas)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N madrugada)))))
(VB-D começou)
(NP-SBJ (D o) (N espetáculo))
(. .)))
/~*
Ficou tudo maravilhado, vendo uma companhia detestável, representando homensos papéis de mulheres.
*~/
/*
1 IP-MAT: 38 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Ficou)
(NP-SBJ (Q tudo))
(ADJP (VB-AN maravilhado))
(, ,)
(IP-GER (VB-G vendo)
(NP-ACC (D-UM-F uma) (N companhia) (ADJ-G detestável))
(, ,)
(IP-GER (VB-G representando)
(NP-SBJ (N-P homens))
(NP-ACC (D-P os)
(N-P papéis)
(PP (P de)
(NP (N-P mulheres))))))
(. .)))
/~*
A primeira dama era um homem já de certa idade, torto de os olhos,
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 34 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A) (ADJ-F primeira) (N dama))
(SR-D era)
(NP-ACC (D-UM um)
(N homem)
(PP (ADV já)
(P de)
(NP (ADJ-F certa) (N idade)))
(, ,)
(ADJP (ADJ torto)
(PP (P de)
(NP (D-P os) (N-P olhos)))))
(, ,)))
/~*
O mais curioso era ver o Conde e o Dom Prior, autores de a festa, passeando ema sala e dizendo a as senhoras: Já viram uma seca como esta?
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 67 NP
1 IP-MAT: 88 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O)
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ curioso)))
(SR-D era)
(IP-INF (VB ver)
(IP-GER (IP-GER-1 (NP-SBJ (NP (D o) (NPR Conde))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D o) (NPR Dom) (NPR Prior)))
(, ,)
(NP-PRN (N-P autores)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N festa)))))
(, ,)
(VB-G passeando)
(PP (P em)
(NP (D-F a) (N sala))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-GER-1 (VB-G dizendo)
(PP (P a)
(NP (D-F-P as) (N-P senhoras)))))
(. :)
(CP-QUE-SPE (ADVP (ADV Já))
(VB-D viram)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N seca)
(PP (P como)
(NP (D-F esta))))
(. ?))))))
/~*
Em Sete Rios morava o Desembargador Sebastião Xavier Botelho, o qual era quasecerto em Bemfica, todas as noites, com sua mulher Dona Thereza e suas filhasque eram crianças como nós.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 61 NP
1 IP-MAT: 62 NP
1 IP-MAT: 75 NP
1 IP-MAT: 95 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P Em)
(NP (NUM Sete) (NPR-P Rios)))
(VB-D morava)
(NP-SBJ (D o)
(NPR Desembargador)
(NPR Sebastião)
(NPR Xavier)
(NPR Botelho)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (D o) (WPRO qual))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(SR-D era)
(ADVP (ADV quase) (ADJ certo))
(PP (P em)
(NP (NPR Bemfica)))
(, ,)
(NP-ADV (Q-F-P todas) (D-F-P as) (N-P noites))
(, ,)
(PP (P com)
(NP (NP (PRO$-F sua)
(N mulher)
(NP-PRN (NPR Dona) (NPR Thereza)))
(CONJP (CONJ e)
(NP (PRO$-F-P suas)
(N-P filhas)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(SR-D eram)
(NP-ACC (N-P crianças))
(PP (P como)
(NP (PRO nós))))))))))))
(. .)))
/~*
Deu me ele um grande prazer, pedindo me para ser seu compadre, prazer queduplicou quando minha Avó me disse que devia ir vestido como tinha ido a ofamoso baile.
*~/
/*
1 IP-MAT: 97 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Deu)
(NP-DAT (CL me))
(NP-SBJ (PRO ele))
(NP-ACC (D-UM um)
(ADJ-G grande)
(N prazer)
(NP-PRN *ICH*-2))
(, ,)
(IP-GER (VB-G pedindo)
(NP-DAT (CL me))
(PP (P para)
(IP-INF (SR ser)
(NP-ACC (PRO$ seu) (N compadre)))))
(, ,)
(NP-PRN-2 (N prazer)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D duplicou)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO$-F minha) (NPR Avó))
(NP-DAT (CL me))
(VB-D disse)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D devia)
(IP-INF (VB ir)
(ADJP (VB-AN vestido))
(CP-CMP (WADVP-3 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-D tinha)
(VB-PP ido)
(PP (P a)
(NP (D o) (ADJ famoso) (N baile)))))))))))))
(. .)))
/~*
O batizado fez se em São Sebastião de a Pedreira, onde fui em companhia deminha Avó e de meu irmão,
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 51 NP
1 IP-MAT: 62 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ-2 (D O) (N batizado))
(VB-D fez)
(NP-SE-2 (CL se))
(PP (P em)
(NP (NPR São)
(NPR Sebastião)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Pedreira)))
(, ,)
(CP-REL (WADVP-1 (WADV onde))
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D fui)
(PP (P em)
(NP (N companhia)
(PP (PP (P de)
(NP (PRO$-F minha) (NPR Avó)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (PRO$ meu) (N irmão)))))))))))
(, ,)))
/~*
e dei a a minha afilhada o nome de minha Avó.
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 26 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D dei)
(PP (P a)
(NP (D-F a) (PRO$-F minha) (N afilhada)))
(NP-ACC (D o)
(N nome)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F minha) (NPR Avó))))
(. .)))
/~*
Era Dona Leonor Xavier Botelho, mulher de o Major Bettencourt, a qual faleceuhá poucos anos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
*/
( (IP-MAT (SR-D Era)
(NP-SBJ (NPR Dona)
(NPR Leonor)
(NPR Xavier)
(NPR Botelho)
(, ,)
(NP-PRN (N mulher)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Major) (NPR Bettencourt))))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (D-F a) (WPRO qual))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D faleceu)
(IP-MAT-PRN (NP-SBJ *exp*)
(HV-P há)
(NP-ACC (Q-P poucos) (N-P anos))))))
(. .)))
/~*
Houve um grande banquete e recepção a a noite;
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(HV-D Houve)
(NP-ACC (D-UM um)
(ADJ-G grande)
(N banquete)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N recepção))))
(PP (P a)
(NP (D-F a) (N noite)))
(. ;)))
/~*
e só vivo eu e a filha mais velha de o meu amigo, Dona Thereza Xavier Botelho,de os que assistiram a este batizado
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 51 NP
1 IP-MAT: 66 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(FP só)
(VB-P vivo)
(NP-SBJ (NP (PRO eu))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F a)
(N filha)
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ-F velha))
(PP (P de)
(NP (D o) (PRO$ meu) (N amigo)))
(, ,)
(NP-PRN (NPR Dona) (NPR Thereza) (NPR Xavier) (NPR Botelho)))))
(, ,)
(PP (P de)
(NP (D-P os)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D assistiram)
(PP (P a)
(NP (D este) (N batizado)))))))))
/~*
Veio ordem de o Rio de Janeiro para se organizar a Divisão de Voluntários deEl-Rei
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 44 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Veio)
(NP-SBJ (N ordem)
(PP (P de)
(NP (D o)
(NPR Rio)
(PP (P de)
(NP (NPR Janeiro)))))
(PP (P para)
(IP-INF (NP-SE-1 (CL se))
(VB organizar)
(NP-SBJ-1 (D-F a)
(NPR Divisão)
(PP (P de)
(NP (NPR Voluntários)
(PP (P de)
(NP (NPR El-Rei)))))))))))
/~*
e foi nomeado para seu comandante o General Lecor.
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(SR-D foi)
(VB-AN nomeado)
(PP (P para)
(NP (PRO$ seu) (ADJ-G comandante)))
(NP-SBJ (D o) (NPR General) (NPR Lecor))
(. .)))
/~*
Minha Avó teve grande desejo de que meu irmão assentasse praça e fosse comaquele General fazer as campanhas de o Rio de a Prata,
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 60 NP
1 IP-MAT: 68 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO$-F Minha)
(NP (NPR Avó)))
(TR-D teve)
(NP-ACC (ADJ-G grande)
(N desejo)
(PP (P de)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (PRO$ meu) (N irmão))
(VB-SD assentasse)
(NP-ACC (N praça)))
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SD fosse)
(PP (P com)
(NP (D aquele)
(NPR General)
(IP-INF (VB fazer)
(NP-ACC (D-F-P as)
(N-P campanhas)
(PP (P de)
(NP (D o)
(NPR Rio)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Prata)))))))))))))))
(, ,)))
/~*
mas o General, com toda a razão, desvaneceu lhe esta idéia e o nosso tutoropôs se, por a pouca idade de meu irmão.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 65 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-1 (CONJ mas)
(NP-SBJ (D o) (NPR General))
(, ,)
(PP-PRN (P com)
(NP (Q-F toda) (D-F a) (N razão)))
(, ,)
(VB-D desvaneceu)
(NP-DAT (CL lhe))
(NP-ACC (D-F esta) (N idéia)))
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT-1 (NP-SBJ (D o) (PRO$ nosso) (N tutor))
(VB-D opôs)
(NP-SE (CL se))
(, ,)
(PP (P por)
(NP (D-F a)
(Q-F pouca)
(N idade)
(PP (P de)
(NP (PRO$ meu) (N irmão)))))))
(. .)))
/~*
Foi em esta época que vi, por a primeira vez, o famoso Mister Canning quetinha vindo a Portugal em missão extraordinária.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 63 NP
1 IP-MAT: 69 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(SR-D Foi)
(PP (P em)
(NP (D-F esta) (N época)))
(CP-CLF (WPP-1 0)
(C que)
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D vi)
(, ,)
(PP (P por)
(NP (D-F a) (ADJ-F primeira) (N vez)))
(, ,)
(NP-ACC (D o)
(ADJ famoso)
(NPR Mister)
(NPR Canning)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(TR-D tinha)
(VB-PP vindo)
(PP (P a)
(NP (NPR Portugal)))
(PP (P em)
(NP (N missão) (ADJ-F extraordinária))))))))
(. .)))
/~*
Habitava o Paço de as Necessidades, onde deu um grande baile que, por muitosanos, foi falado como uma de as melhores funções dadas em Lisboa.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 51 NP
1 IP-MAT: 65 NP
1 IP-MAT: 66 NP
1 IP-MAT: 72 NP
1 IP-MAT: 85 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Habitava)
(NP-ACC (D o)
(NPR Paço)
(PP (P de)
(NP (D-F-P as) (NPR-P Necessidades)))
(, ,)
(CP-REL (WADVP-1 (WADV onde))
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D deu)
(NP-ACC (D-UM um)
(ADJ-G grande)
(N baile)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(PP (P por)
(NP (Q-P muitos) (N-P anos)))
(, ,)
(SR-D foi)
(VB-PP falado)
(PP (P como)
(NP (NP (D-UM-F uma))
(PP (P de)
(NP (D-F-P as)
(ADJ-R-G-P melhores)
(N-P funções)
(ADJP (VB-AN-F-P dadas)
(PP (P em)
(NP (NPR Lisboa))))))))))))))
(. .)))
/~*
Foram os últimos adeuses de os oficiais de a Divisão de Voluntários de El-Reia a sociedade de a capital, porque muito poucos voltaram a a pátria, depois deas campanhas de o Rio de a Prata e de os acontecimentos de o Brasil em 1821.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 71 NP
1 IP-MAT: 85 NP
1 IP-MAT: 93 NP
1 IP-MAT: 101 NP
1 IP-MAT: 112 NP
1 IP-MAT: 120 NP
1 IP-MAT: 128 NP
*/
( (IP-MAT (SR-D Foram)
(NP-SBJ (D-P os)
(ADJ-P últimos)
(N-P adeuses)
(PP (P de)
(NP (D-P os)
(N-P oficiais)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(NPR Divisão)
(PP (P de)
(NP (NPR Voluntários)
(PP (P de)
(NP (NPR El-Rei)))))))))
(PP (P a)
(NP (D-F a)
(N sociedade)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N capital))))))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ (Q muito) (Q-P poucos))
(VB-D voltaram)
(PP (P a)
(NP (D-F a) (N pátria)))
(, ,)
(ADVP (ADV depois)
(PP (PP (P de)
(NP (D-F-P as)
(N-P campanhas)
(PP (P de)
(NP (D o)
(NPR Rio)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Prata)))))))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (D-P os)
(N-P acontecimentos)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Brasil)))
(PP (P em)
(NP (NUM 1821))))))))))
(. .)))
/~*
Fazíamos repetidas visitas com minha Avó a o Convento de Chellas, onde estavaminha tia, a Marquesa de Alorna.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 59 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Fazíamos)
(NP-ACC (VB-AN-F-P repetidas) (N-P visitas))
(PP (P com)
(NP (PRO$-F minha) (N Avó)))
(PP (P a)
(NP (D o)
(NPR Convento)
(PP (P de)
(NP (NPR Chellas)))
(, ,)
(CP-REL (WADVP-1 (WADV onde))
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(ET-D estava)
(NP-SBJ (PRO$-F minha)
(NPR tia)
(, ,)
(NP-PRN (D-F a)
(NPR Marquesa)
(PP (P de)
(NP (NPR Alorna)))))))))
(. .)))
/~*
Apesar de ela ter perdido seu marido e de haver desaparecido o Império deNapoleão, os absurdos Governadores de o Reino achavam perigoso abrir as portasde o mosteiro a a inconsolável viúva de o infeliz Marquês de Alorna!
*~/
/*
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 56 NP
1 IP-MAT: 78 NP
1 IP-MAT: 86 NP
1 IP-MAT: 96 NP
1 IP-MAT: 106 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV Apesar)
(PP (PP (P de)
(IP-INF (NP-SBJ (PRO ela))
(TR ter)
(VB-PP perdido)
(NP-ACC (PRO$ seu) (N marido))))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(IP-INF (HV haver)
(VB-PP desaparecido)
(NP-SBJ (D o)
(NPR Império)
(PP (P de)
(NP (NPR Napoleão)))))))))
(, ,)
(NP-SBJ (D-P os)
(ADJ-P absurdos)
(NPR-P Governadores)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Reino))))
(VB-D achavam)
(IP-SMC (ADJP (ADJ perigoso))
(IP-INF-SBJ (VB abrir)
(NP-ACC (D-F-P as)
(N-P portas)
(PP (P de)
(NP (D o) (N mosteiro))))
(PP (P a)
(NP (D-F a)
(ADJ-G inconsolável)
(N viúva)
(PP (P de)
(NP (D o)
(ADJ-G infeliz)
(NPR Marquês)
(PP (P de)
(NP (NPR Alorna)))))))))
(. !)))
/~*
Muito impressionados ficávamos quando ouvíamos o General Lecor, em a grade deo convento, analisar a conduta absurda de os Governadores de o Reino para comminha tia.
*~/
/*
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 59 NP
1 IP-MAT: 67 NP
1 IP-MAT: 78 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADJP (Q Muito) (VB-AN-P impressionados))
(VB-D ficávamos)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D ouvíamos)
(IP-INF (NP-SBJ (D o) (NPR General) (NPR Lecor))
(, ,)
(PP (P em)
(NP (D-F a)
(N grade)
(PP (P de)
(NP (D o) (N convento)))))
(, ,)
(VB analisar)
(NP-ACC (D-F a)
(N conduta)
(ADJ-F absurda)
(PP (P de)
(NP (D-P os)
(NPR-P Governadores)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Reino)))))
(PP (P para)
(PP (P com)
(NP (PRO$-F minha) (NPR tia))))))))
(. .)))
/~*
Em uma de estas visitas, devendo jantar ali, juntamente com a nossa boa esanta parenta, a Marquesa de Abrantes, faltou esta, mandando dizer a minha Avóque tinham chegado seu marido e filho e os mais fidalgos que tinham composto afamosa deputação que, em 1808, durante a ocupação de Junot, saíra de Lisboa.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 59 NP
1 IP-MAT: 80 NP
1 IP-MAT: 107 NP
1 IP-MAT: 144 NP
1 IP-MAT: 152 NP
1 IP-MAT: 160 NP
1 IP-MAT: 170 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P Em)
(NP (D-UM-F uma)
(PP (P de)
(NP (D-F-P estas) (N-P visitas)))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G devendo)
(IP-INF (VB jantar)
(ADVP (ADV ali))
(, ,)
(ADVP (ADV juntamente)
(PP (P com)
(NP (D-F a)
(PRO$-F nossa)
(ADJP (ADJ-F boa) (CONJ e) (ADJ-F santa))
(N parenta)
(, ,)
(NP-PRN (D-F a)
(NPR Marquesa)
(PP (P de)
(NP (NPR Abrantes)))))))))
(, ,)
(VB-D faltou)
(NP-SBJ (D-F esta))
(, ,)
(IP-GER (VB-G mandando)
(IP-INF (VB dizer)
(PP (P a)
(NP (PRO$-F minha) (N Avó)))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (TR-D tinham)
(VB-PP chegado)
(NP-SBJ (PRO$ seu)
(N marido)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N filho)))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-P os)
(ADV-R mais)
(N-P fidalgos)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(TR-D tinham)
(VB-PP composto)
(NP-ACC (D-F a)
(ADJ-F famosa)
(N deputação)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(PP (P em)
(NP (NUM 1808)))
(, ,)
(PP (P durante)
(NP (D-F a)
(N ocupação)
(PP (P de)
(NP (NPR Junot)))))
(, ,)
(VB-RA saíra)
(PP (P de)
(NP (NPR Lisboa)))))))))))))))
(. .)))
/~*
Minha Avó, que, apesar de o seu grande engenho, se entusiasmava com a mesmafacilidade com que se aterrava, ficou muito alegre e entusiasmada com aquelachegada
*~/
/*
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 85 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO$-F Minha)
(NPR Avó)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(ADVP (ADV apesar)
(PP (P de)
(NP (D o) (PRO$ seu) (ADJ-G grande) (N engenho))))
(, ,)
(NP-SE (CL se))
(VB-D entusiasmava)
(PP (P com)
(NP (D-F a)
(ADJ-F mesma)
(N facilidade)
(CP-REL (WPP-2 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL se))
(VB-D aterrava))))))))
(, ,)
(VB-D ficou)
(ADJP (Q muito)
(ADJ-G alegre)
(CONJP (CONJ e)
(ADJX (VB-AN-F entusiasmada))))
(PP (P com)
(NP (D-F aquela) (N chegada)))))
/~*
e, abandonando apressadamente as grades de as freiras, partimos com a rapidezque permitiam as nossas equipagens, que não eram de as mais ligeiras nempuxadas por cavalos de fina raça.
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 72 NP
1 IP-MAT: 89 NP
1 IP-MAT: 95 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(, ,)
(IP-GER (VB-G abandonando)
(ADVP (ADV apressadamente))
(NP-ACC (D-F-P as)
(N-P grades)
(PP (P de)
(NP (D-F-P as) (N-P freiras)))))
(, ,)
(VB-D partimos)
(PP (P com)
(NP (D-F a)
(N rapidez)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(VB-D permitiam)
(NP-SBJ (D-F-P as)
(PRO$-F-P nossas)
(N-P equipagens)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NEG não)
(SR-D eram)
(PP (PP (P de)
(NP (D-F-P as)
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ-F-P ligeiras))))
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(ADJP (VB-AN-F-P puxadas)
(PP (P por)
(NP (N-P cavalos)
(PP (P de)
(NP (ADJ-F fina) (N raça)))))))))))))))
(. .)))
/~*
As cocheiras e cavalariças de Bemfica estavam em completa decadência.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 22 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F-P As)
(N-P cocheiras)
(CONJ e)
(N-P cavalariças)
(PP (P de)
(NP (NPR Bemfica))))
(ET-D estavam)
(PP (P em)
(NP (ADJ-F completa) (N decadência)))
(. .)))
/~*
Chegamos a a noite a o palácio de os Marqueses de Abrantes, a Santos,
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 41 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Chegamos)
(PP (P a)
(NP (D-F a) (N noite)))
(PP (P a)
(NP (D o)
(N palácio)
(PP (P de)
(NP (D-P os)
(NPR-P Marqueses)
(PP (P de)
(NP (NPR Abrantes)))))
(, ,)
(PP-PRN (P a)
(NP (NPR-P Santos)))))
(, ,)))
/~*
e foi em esta ocasião que conheci serem as salas de recepção de aquele paláciode as mais elegantes e alegres de a capital:
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 71 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *exp*)
(SR-D foi)
(PP (P em)
(NP (D-F esta) (N ocasião)))
(CP-CLF (WPP-1 0)
(C que)
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D conheci)
(IP-INF (SR-F serem)
(NP-SBJ (D-F-P as)
(N-P salas)
(PP (P de)
(NP (N recepção)
(PP (P de)
(NP (D aquele) (N palácio))))))
(PP (P de)
(NP (D-F-P as)
(ADJP (ADJP (ADV-R mais) (ADJ-G-P elegantes))
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (ADJ-G-P alegres))))
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N capital))))))))
(. :)))
/~*
até então a casa de aqueles meus parentes sempre me tinha parecido casa deanojados.
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 39 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P até)
(ADVP (ADV então)))
(NP-SBJ (D-F a)
(N casa)
(PP (P de)
(NP (D-P aqueles) (PRO$-P meus) (N-P parentes))))
(ADVP (ADV sempre))
(NP-DAT (CL me))
(TR-D tinha)
(VB-PP parecido)
(NP-ACC (N casa)
(PP (P de)
(NP (VB-AN-P anojados))))
(. .)))
/~*
Encontramos ali reunida toda a sociedade aristocrática de a capital,
*~/
/*
1 IP-MAT: 24 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Encontramos)
(ADJP (ADVP (ADV ali))
(VB-AN-F reunida))
(NP-ACC (Q-F toda)
(D-F a)
(N sociedade)
(ADJ-F aristocrática)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N capital))))
(, ,)))
/~*
e a alegria de os recém-chegados refletia se em o espírito de todos
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 33 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (D-F a)
(N alegria)
(PP (P de)
(NP (D-P os) (VB-AN-P recém-chegados))))
(VB-D refletia)
(NP-SE (CL se))
(PP (P em)
(NP (D o)
(N espírito)
(PP (P de)
(NP (Q-P todos)))))))
/~*
Estavam quase todos os indivíduos que tinham composto a deputação, porque,sendo a casa de o Marquês junto a o Tejo, tinham ali desembarcado.
*~/
/*
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 61 NP
*/
( (IP-MAT (ET-D Estavam)
(NP-SBJ (ADV quase)
(Q-P todos)
(D-P os)
(N-P indivíduos)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(TR-D tinham)
(VB-PP composto)
(NP-ACC (D-F a) (N deputação)))))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (SR-G sendo)
(NP-SBJ (D-F a)
(N casa)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Marquês))))
(ADVP (ADV junto)
(PP (P a)
(NP (D o) (NPR Tejo)))))
(, ,)
(TR-D tinham)
(ADVP (ADV ali))
(VB-PP desembarcado)))
(. .)))
/~*
Vi, por a primeira vez, pessoas de quem muito tinha ouvido falar e que poucasocasiões tive de tornar a ver.
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 28 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Vi)
(, ,)
(PP (P por)
(NP (D-F a) (ADJ-F primeira) (N vez)))
(, ,)
(NP-ACC (N-P pessoas)
(CP-REL (CP-REL (WPP-1 (P de)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(Q muito)
(TR-D tinha)
(VB-PP ouvido)
(IP-INF (PP *T*-1)
(VB falar))))
(CP-REL (CONJ e)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (Q-F-P poucas)
(N-P ocasiões)
(PP *ICH*-3))
(TR-D tive)
(PP-3 (P de)
(IP-INF (VB tornar)
(PP (P a)
(IP-INF (NP-ACC *T*-2)
(VB ver))))))))))
(. .)))
/~*
O famoso Bispo de Coimbra, bem conhecido por a sua ilustração, nomeado aindapor El-Rei Dom José, e que em Baiona mereceu a atenção de o Imperador Napoleão,sendo o estrangeiro que ele então mais honrou, era uma figura respeitável, deelegância natural e de muita amabilidade
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 67 NP
1 IP-MAT: 80 NP
1 IP-MAT: 133 NP
1 IP-MAT: 144 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O)
(ADJ famoso)
(NPR Bispo)
(PP (P de)
(NP (NPR Coimbra)))
(, ,)
(RRC (RRC (ADV bem)
(VB-AN conhecido)
(PP (P por)
(NP (D-F a) (PRO$-F sua) (N ilustração))))
(, ,)
(CONJP (RRC (VB-AN nomeado)
(ADVP (ADV ainda))
(PP (P por)
(NP (NPR El-Rei) (NPR Dom) (NPR José)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(PP (P em)
(NP (NPR Baiona)))
(VB-D mereceu)
(NP-ACC (D-F a)
(N atenção)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Imperador) (NPR Napoleão))))
(, ,)
(IP-GER (SR-G sendo)
(NP-SBJ (D o)
(ADJ estrangeiro)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ (PRO ele))
(ADVP (ADV então))
(ADV-R mais)
(VB-D honrou))))))))))
(, ,)
(SR-D era)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N figura)
(ADJP (ADJP (ADJ-G respeitável))
(, ,)
(CONJP (PP (P de)
(NP (N elegância) (ADJ-G natural))))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (Q-F muita) (N amabilidade))))))))
/~*
e trajava como os prelados romanos;
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D trajava)
(PP (P como)
(NP (D-P os) (N-P prelados) (ADJ-P romanos)))
(. ;)))
/~*
apesar de a sua avançada idade, não me pareceu nada cansado de a viagem.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 36 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV apesar)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (PRO$-F sua) (VB-AN-F avançada) (N idade))))
(, ,)
(NEG não)
(NP-DAT (CL me))
(VB-D pareceu)
(ADJP (Q-NEG nada)
(VB-AN cansado)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N viagem))))
(. .)))
/~*
Admirou me ver minha Avó tão amável com ele, pois foi a pessoa com quem maistempo conversou, sabendo eu que ela lhe tinha grande antipatia por ele serdecidido pombalista.
*~/
/*
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 46 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Admirou)
(NP-DAT (CL me))
(IP-INF-SBJ (VB ver)
(IP-SMC (NP-SBJ (PRO$-F minha) (N Avó))
(ADJP (ADV-R tão)
(ADJ-G amável)
(PP (P com)
(NP (PRO ele))))))
(, ,)
(CP-ADV (C pois)
(IP-SUB (SR-D foi)
(NP-SBJ (D-F a)
(N pessoa)
(CP-REL (WPP-1 (P com)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-ADV (ADV-R mais) (N tempo))
(VB-D conversou))))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G sabendo)
(NP-SBJ (PRO eu))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO ela))
(NP-DAT (CL lhe))
(TR-D tinha)
(NP-ACC (ADJ-G grande) (N antipatia))
(PP (P por)
(IP-INF (NP-SBJ (PRO ele))
(SR ser)
(NP-ACC (VB-AN decidido) (NPR pombalista)))))))
(. .)))
/~*
Ã≈ conhecida a gratidão de o Prelado para com o Marquês de Pombal que tanto otinha honrado durante o seu ministério.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 57 NP
*/
( (IP-MAT (SR-P Ã≈)
(ADJP (VB-AN-F conhecida))
(NP-SBJ (D-F a)
(N gratidão)
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Prelado)))
(PP (P para)
(PP (P com)
(NP (D o)
(NPR Marquês)
(PP (P de)
(NP (NPR Pombal)))
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(ADVP (ADV-R tanto))
(NP-ACC (CL o))
(TR-D tinha)
(VB-PP honrado)
(PP (P durante)
(NP (D o) (PRO$ seu) (N ministério)))))))))
(. .)))
/~*
Apesar de o Marquês ter morrido em Pombal, degradado e considerado por aRainha Dona Maria I e seus Ministros como um grande criminoso, o Bispo, logoque soube que o seu protetor tinha dado o último suspiro, meteu se a caminhocom o seu cabido
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 62 NP
1 IP-MAT: 121 NP
1 IP-MAT: 127 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV Apesar)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-SBJ (D o) (NPR Marquês))
(TR ter)
(VB-PP morrido)
(PP (P em)
(NP (NPR Pombal)))
(, ,)
(ADJP (ADJP (VB-AN degradado))
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (VB-AN considerado)
(PP (P por)
(NP (NP (D-F a) (NPR Rainha) (NPR Dona) (NPR Maria) (NUM I))
(CONJP (CONJ e)
(NP (PRO$-P seus) (NPR-P Ministros)))))
(PP (P como)
(NP (D-UM um) (ADJ-G grande) (N criminoso)))))))))
(, ,)
(NP-SBJ (D o) (NPR Bispo))
(, ,)
(ADVP (ADV logo)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D soube)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (PRO$ seu) (N protetor))
(TR-D tinha)
(VB-PP dado)
(NP-ACC (D o) (ADJ último) (N suspiro)))))))
(, ,)
(VB-D meteu)
(NP-SE (CL se))
(PP (P a)
(NP (N caminho)))
(PP (P com)
(NP (D o) (PRO$ seu) (N cabido)))))
/~*
e, chegando a a vila de Pombal, fez as últimas honras fúnebres a o finado.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 41 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(, ,)
(IP-GER (VB-G chegando)
(PP (P a)
(NP (D-F a)
(N vila)
(PP (P de)
(NP (NPR Pombal))))))
(, ,)
(VB-D fez)
(NP-ACC (D-F-P as)
(ADJ-F-P últimas)
(N-P honras)
(ADJ-G-P fúnebres)
(PP (P a)
(NP (D o) (VB-AN finado))))
(. .)))
/~*
Foi, por isto, asperamente repreendido,
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(SR-D Foi)
(, ,)
(PP (P por)
(NP (DEM isto)))
(, ,)
(ADVP (ADV asperamente))
(VB-AN repreendido)
(, ,)))
/~*
mas o Bispo tinha dado a última prova de gratidão a o seu amigo e protetor,deitando lhe as absolvições de a Igreja.
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 58 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(NP-SBJ (D o) (NPR Bispo))
(TR-D tinha)
(VB-PP dado)
(NP-ACC (D-F a)
(ADJ-F última)
(N prova)
(PP (P de)
(NP (N gratidão))))
(PP (P a)
(NP (D o)
(PRO$ seu)
(N amigo)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N protetor)))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G deitando)
(NP-DAT (CL lhe))
(NP-ACC (D-F-P as)
(N-P absolvições)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Igreja)))))
(. .)))
/~*
Este fato concorreu para que eu sempre respeitasse muito o nobre e venerávelPrelado, conquanto eu fosse um de os descendentes de os perseguidos Tavoras,porque para mim a gratidão é a primeira qualidade de um homem de bem.
*~/
/*
1 IP-MAT: 56 NP
1 IP-MAT: 64 NP
1 IP-MAT: 80 NP
1 IP-MAT: 100 NP
1 IP-MAT: 108 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D Este) (N fato))
(VB-D concorreu)
(PP (P para)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO eu))
(ADVP (ADV sempre))
(VB-SD respeitasse)
(ADVP (Q muito))
(NP-ACC (D o)
(ADJP (ADJ-G nobre) (CONJ e) (ADJ-G venerável))
(NPR Prelado)))))
(, ,)
(CP-ADV (C conquanto)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO eu))
(SR-SD fosse)
(NP-ACC (D-UM um)
(PP (P de)
(NP (D-P os)
(N-P descendentes)
(PP (P de)
(NP (D-P os) (VB-AN-P perseguidos) (NPR-P Tavoras))))))))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (PP (P para)
(NP (PRO mim)))
(NP-SBJ (D-F a) (N gratidão))
(SR-P é)
(NP-ACC (D-F a)
(ADJ-F primeira)
(N qualidade)
(PP (P de)
(NP (D-UM um)
(N homem)
(PP (P de)
(NP (N bem))))))))
(. .)))
/~*
O Bispo Inquisidor Geral, de a Congregação de São Felippe Nery, antigoconfessor de a Rainha e que, segundo se dizia, muito tinha concorrido para asua loucura, era um de os recém-chegados.
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 82 NP
1 IP-MAT: 99 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O)
(NPR Bispo)
(NPR Inquisidor)
(ADJ-G Geral)
(, ,)
(PP-PRN (P de)
(NP (D-F a)
(NPR Congregação)
(PP (P de)
(NP (NPR São) (NPR Felippe) (NPR Nery)))))
(, ,)
(NP-PRN (NP (ADJ antigo)
(N confessor)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (NPR Rainha))))
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(CP-ADV (C segundo)
(IP-SUB (NP-SBJ-2 *exp*)
(NP-SE-2 (CL se))
(VB-D dizia)))
(, ,)
(QP (Q muito))
(TR-D tinha)
(VB-PP concorrido)
(PP (P para)
(NP (D-F a) (PRO$-F sua) (N loucura))))))))
(, ,)
(SR-D era)
(NP-ACC (D-UM um)
(PP (P de)
(NP (D-P os) (VB-AN-P recém-chegados))))
(. .)))
/~*
Voltava a a pátria mudo, em conseqüência de uma paralisia,
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 28 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Voltava)
(PP (P a)
(NP (D-F a) (N pátria)))
(ADJP (ADJ mudo))
(, ,)
(PP (P em)
(NP (N conseqüência)
(PP (P de)
(NP (D-UM-F uma) (N paralisia)))))
(, ,)))
/~*
e fazia impressão a pena que mostrava de não poder explicar se com os parentese amigos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 42 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(VB-D fazia)
(NP-ACC (N impressão))
(NP-SBJ (D-F a)
(N pena)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D mostrava)
(PP (P de)
(IP-INF (NEG não)
(VB poder)
(IP-INF (VB explicar)
(NP-SE (CL se))
(PP (P com)
(NP (D-P os)
(N-P parentes)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N-P amigos)))))))))))
(. .)))
/~*
As nossas velhas parentas, que o consideravam como santo, não o deixavam,pretendendo conversar com ele, sem atenderem a que não lhes podia responder, oque se tornava um espetáculo, conquanto doloroso, um tanto cômico.
*~/
/*
1 IP-MAT: 54 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F-P As)
(PRO$-F-P nossas)
(ADJ-F-P velhas)
(N-P parentas)
(, ,)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(NP-1 (CL o))
(VB-D consideravam)
(IP-SMC (NP-SBJ *-1)
(PP (P como)
(ADJP (ADJ santo)))))))
(, ,)
(NEG não)
(NP-ACC (CL o))
(VB-D deixavam)
(, ,)
(IP-GER (VB-G pretendendo)
(IP-INF (VB conversar)
(PP (P com)
(NP (PRO ele)))))
(, ,)
(PP (P sem)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F atenderem)
(PP (P a)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(NP-DAT (CL lhes))
(VB-D podia)
(IP-INF (VB responder)))))))
(, ,)
(CP-CAR (WNP-2 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NP-4 (CL se))
(VB-D tornava)
(IP-SMC (NP-SBJ *-4)
(NP-ACC (D-UM um)
(N espetáculo)
(, ,)
(RRC (CP-ADV (C conquanto)
(IP-SUB (ADJP (ADJ doloroso))))
(, ,)
(ADJP (NP-ADV (D-UM um) (ADJ-R tanto))
(ADJ cômico)))))))
(. .)))
/~*
O bem conhecido e espirituoso Marquês de Penalva, avô de o atual, também aliestava, rodeado de a sua numerosa família e acompanhado de seu filho AntonioTelles, hoje Marquês de Rezende, o qual nunca tinha abandonado seu pai e que,sendo ainda muito rapaz e tratado por os seus velhos parentes como tal, se nosimpunha a nós outros, como se fosse um velho de sessenta anos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 56 NP
1 IP-MAT: 74 NP
1 IP-MAT: 94 NP
1 IP-MAT: 154 NP
1 IP-MAT: 184 NP
1 IP-MAT: 215 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O)
(ADJP (ADJP (ADV bem) (VB-AN conhecido))
(CONJ e)
(ADJP (ADJ espirituoso)))
(NPR Marquês)
(PP (P de)
(NP (NPR Penalva)))
(, ,)
(NP-PRN (N avô)
(PP (P de)
(NP (D o) (ADJ-G atual) (, ,)))))
(ADVP (ADV também))
(ADVP (ADV ali))
(ET-D estava)
(, ,)
(ADJP (ADJP (VB-AN rodeado)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (PRO$-F sua) (ADJ-F numerosa) (N família))))
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (VB-AN acompanhado)
(PP (P de)
(NP (PRO$ seu)
(N filho)
(NPR Antonio)
(NPR Telles)
(, ,)
(NP-PRN (ADVP (ADV hoje))
(NPR Marquês)
(PP (P de)
(NP (NPR Rezende))))
(, ,)
(CP-REL (CP-REL (WNP-1 (D o) (WPRO qual))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(ADVP (ADV-NEG nunca))
(TR-D tinha)
(VB-PP abandonado)
(NP-ACC (PRO$ seu) (N pai))))
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ-6 *T*-3)
(IP-GER (IP-GER-2 (SR-G sendo)
(ADVP (ADV ainda))
(NP-ACC (Q muito) (N rapaz)))
(CONJP (CONJ e)
(IP-GER-2 (VB-AN tratado)
(PP (P por)
(NP (D-P os) (PRO$-P seus) (ADJ-P velhos) (N-P parentes)))
(PP (P como)
(ADJP (ADJ-R-G tal))))))
(, ,)
(NP-SE-6 (CL se))
(NP-DAT (CL nos)
(PP *ICH*-5))
(VB-D impunha)
(PP-5 (P a)
(NP (PRO nós) (OUTRO-P outros)))
(, ,)
(CP-CMP (WADVP-4 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-4)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-SD fosse)
(NP-ACC (D-UM um)
(N velho)
(PP (P de)
(NP (NUM sessenta) (N-P anos)))))))))))))))))
(. .)))
/~*
Queria tratar se por tu co@ @migo e com meu irmão,
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 31 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Queria)
(IP-INF (VB tratar)
(NP-ACC (CL se))
(PP (P por)
(NP (PRO tu)))
(PP (PP (P co@)
(NP (PRO @migo)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P com)
(NP (PRO$ meu) (N irmão))))))
(, ,)))
/~*
mas nós, vendo um homem empoado, tomando muito rapé e com uma toilettesemelhante a a de seu velho pai, retribuíamos com timidez este amigáveltratamento.
*~/
/*
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 69 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(NP-SBJ (PRO nós))
(, ,)
(IP-GER (VB-G vendo)
(NP-ACC (D-UM um)
(N homem)
(ADJP (ADJP (VB-AN empoado))
(, ,)
(CONJP (IP-GER (VB-G tomando)
(NP-ACC (Q muito) (N rapé))))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P com)
(NP (D-UM-F uma)
(N toilette)
(ADJP (ADJ-G semelhante)
(PP (P a)
(NP (D-F a)
(PP (P de)
(NP (PRO$ seu) (ADJ velho) (N pai))))))))))))
(, ,)
(VB-D retribuíamos)
(PP (P com)
(NP (N timidez)))
(NP-ACC (D este) (ADJ-G amigável) (N tratamento))
(. .)))
/~*
O sábio e erudito velho Visconde de Barbacena e muitos outros cavalheiros de avelha aristocracia e de a magistratura, que seria prolixo nomear, tendo sidocompanheiros de viagem de o Marquês, estavam em aquela reunião.
*~/
/*
1 IP-MAT: 3 NP
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 87 NP
1 IP-MAT: 93 NP
1 IP-MAT: 105 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NP (D O)
(ADJP (ADJ sábio) (CONJ e) (ADJ erudito))
(ADJ velho)
(NPR Visconde)
(PP (P de)
(NP (NPR Barbacena))))
(CONJP (CONJ e)
(NP (Q-P muitos)
(OUTRO-P outros)
(N-P cavalheiros)
(PP (PP (P de)
(NP (D-F a) (ADJ-F velha) (N aristocracia)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N magistratura)))))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*-2)
(SR-R seria)
(ADJP (ADV prolixo))
(IP-INF-2 (NP-ACC *T*-1)
(VB nomear)))))))
(, ,)
(IP-GER (TR-G tendo)
(SR-PP sido)
(NP-ACC (N-P companheiros)
(PP (P de)
(NP (N viagem)))
(PP (P de)
(NP (D o) (NPR Marquês)))))
(, ,)
(ET-D estavam)
(PP (P em)
(NP (D-F aquela) (N reunião)))
(. .)))
/~*
Minha Avó ficou muito impressionada, e com razão, vendo chegar tantos parentese amigos e lembrando se de que seu irmão jazia, cadáver, em Koenigsberg.
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 75 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO$-F Minha) (NPR Avó))
(VB-D ficou)
(ADJP (Q muito) (VB-AN-F impressionada))
(, ,)
(PP-PRN (CONJ e)
(P com)
(NP (N razão)))
(, ,)
(IP-GER (IP-GER (VB-G vendo)
(IP-INF (VB chegar)
(NP-SBJ (ADJ-R-P tantos) (N-P parentes) (CONJ e) (N-P amigos))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-GER (VB-G lembrando)
(NP-SE (CL se))
(PP (P de)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO$ seu) (N irmão))
(VB-D jazia)
(, ,)
(NP-PRN (N cadáver))
(, ,)
(PP (P em)
(NP (NPR Koenigsberg)))))))))
(. .)))
/~*
mas hoje, que a posso avaliar por o que tenho sofrido, é que lhe faço inteirajustiça.
*~/
/*
1 IP-MAT: 34 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(NP-SBJ *exp*)
(ADVP (ADV hoje)
(, ,)
(CP-REL (WADVP-4 0)
(C que)
(IP-SUB (ADVP *T*-4)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-2 (CL a))
(VB-P posso)
(IP-INF (NP-ACC *-2)
(VB avaliar)
(PP (P por)
(NP (CP-FRL (WNP-3 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-P tenho)
(VB-PP sofrido)))))))))
(, ,)
(SR-P é)
(CP-CLF (WADVP-1 0)
(C que)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-P faço)
(NP-ACC (ADJ-F inteira) (N justiça))))
(. .)))
/~*
Todos os médicos aconselhavam sempre os banhos de o mar como um remédio eficazpara a nossa família.
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 40 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (Q-P Todos) (D-P os) (N-P médicos))
(VB-D aconselhavam)
(ADVP (ADV sempre))
(NP-ACC (D-P os)
(N-P banhos)
(PP (P de)
(NP (D o) (N mar))))
(PP (P como)
(NP (D-UM um) (N remédio) (ADJ-G eficaz)))
(PP (P para)
(NP (D-F a) (PRO$-F nossa) (N família)))
(. .)))
/~*
O Doutor João Laureano Léger, antigo médico e bom amigo de o meu Avô Fronteirae o espirituoso e bem conhecido Doutor Leal de Gusmão, amigo íntimo e médicode minha Avó, ordenaram que toda a família Fronteira, começando por minha Mãe,fosse a banhos de o mar.
*~/
/*
1 IP-MAT: 3 NP
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 67 NP
1 IP-MAT: 73 NP
1 IP-MAT: 81 NP
1 IP-MAT: 87 NP
1 IP-MAT: 117 NP
1 IP-MAT: 129 NP
1 IP-MAT: 135 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NP (D O)
(NPR Doutor)
(NPR João)
(NPR Laureano)
(NPR Léger)
(, ,)
(NP-PRN (NP (ADJ antigo) (N médico))
(CONJP (CONJ e)
(NP (ADJ bom) (N amigo)))
(PP (P de)
(NP (D o) (PRO$ meu) (NPR Avô) (NPR Fronteira)))))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D o)
(ADJP (ADJP (ADJ espirituoso))
(CONJP (CONJ e)
(ADVP (ADV bem) (VB-AN conhecido))))
(NPR Doutor)
(NPR Leal)
(PP (P de)
(NP (NPR Gusmão)))
(, ,)
(NP-PRN (NP (N amigo) (ADJ íntimo))
(CONJP (CONJ e)
(NP (N médico)))
(PP (P de)
(NP (PRO$-F minha) (NPR Avó)))))))
(, ,)
(VB-D ordenaram)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (Q-F toda) (D-F a) (N família) (NPR Fronteira))
(, ,)
(IP-GER (VB-G começando)
(PP (P por)
(NP (PRO$-F minha) (NPR Mãe))))
(, ,)
(VB-SD fosse)
(PP (P a)
(NP (N-P banhos)
(PP (P de)
(NP (D o) (N mar)))))))
(. .)))
/~*
Alugou se uma casa em Pedrouços, casa que ainda existe e é a que ultimamentepertenceu a a família Caffre,
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 63 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Alugou)
(NP-SE-4 (CL se))
(NP-SBJ-4 (D-UM-F uma)
(N casa)
(NP-PRN *ICH*-5))
(PP (P em)
(NP (NPR Pedrouços)))
(, ,)
(NP-PRN-5 (N casa)
(CP-REL (WNP-1-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(ADVP (ADV ainda))
(VB-P existe))
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(SR-P é)
(NP-ACC (D-F a)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(ADVP (ADV ultimamente))
(VB-D pertenceu)
(PP (P a)
(NP (D-F a) (N família) (NPR Caffre))))))))))
(, ,)))
/~*
e minha Avó, Mãe, tias, eu e meu irmão, padre Puga, João Evangelista e algunscriados e criadas para ali fomos, sendo nossos hóspedes Sebastião XavierBotelho e o amigo de meu Pai, Frei Domingos Teixeira.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 83 NP
1 IP-MAT: 93 NP
1 IP-MAT: 101 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (NP (PRO$-F minha)
(NPR Avó)
(, ,)
(CONJP (NX (NPR Mãe)))
(, ,)
(CONJP (NX (N-P tias))))
(, ,)
(CONJP (NP (PRO eu)
(CONJP (CONJ e)
(NP (PRO$ meu) (N irmão)))))
(, ,)
(CONJP (NP (NPR padre) (NPR Puga)))
(, ,)
(CONJP (NP (NPR João) (NPR Evangelista)))
(CONJP (CONJ e)
(NP (Q-P alguns) (N-P criados) (CONJ e) (VB-AN-F-P criadas))))
(PP (P para)
(ADVP (ADV ali)))
(VB-D fomos)
(, ,)
(IP-GER (SR-G sendo)
(NP-ACC (PRO$-P nossos) (N-P hóspedes))
(NP-SBJ (NP (NPR Sebastião) (NPR Xavier) (NPR Botelho))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D o)
(N amigo)
(PP (P de)
(NP (PRO$ meu) (NPR Pai)))
(, ,)
(NP-PRN (NPR Frei) (NPR Domingos) (NPR Teixeira))))))
(. .)))
/~*
Meu tio, o Conde d'Oyenhausen poucos dias esteve em Pedrouços, porqueconseguiu ser transferido para o Exército de Portugal, o que muito desejava,
*~/
/*
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 54 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO$ Meu)
(N tio)
(, ,)
(NP-PRN (D o) (NPR Conde) (NPR d'Oyenhausen)))
(NP-ADV (Q-P poucos) (N-P dias))
(ET-D esteve)
(PP (P em) (N-P Pedrouços))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D conseguiu)
(IP-INF (SR ser)
(VB-AN transferido)
(PP (P para)
(NP (D o)
(N Exército)
(PP (P de)
(NP (NPR Portugal))))))))
(, ,)
(CP-CAR (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(QP (Q muito))
(VB-D desejava)))
(, ,)))
/~*
e marchou para o Depósito de Evora, entrando mais tarde em o comando de umacompanhia de Cavalaria número 5.
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 51 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D marchou)
(PP (P para)
(NP (D o)
(NPR Depósito)
(PP (P de)
(NP (NPR Evora)))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G entrando)
(ADVP (ADV-R mais) (ADV tarde))
(PP (P em)
(NP (D o)
(N comando)
(PP (P de)
(NP (D-UM-F uma)
(N companhia)
(PP (P de)
(NP (NPR Cavalaria)
(NUMP (N número) (NUM 5)))))))))
(. .)))
/~*
Minha Avó, logo que se estabeleceu em Pedrouços, cercou se de os seusprediletos de a época.
*~/
/*
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 48 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ-1 (PRO$-F Minha) (NPR Avó))
(, ,)
(ADVP (ADV logo)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL se))
(VB-D estabeleceu)
(PP (P em) (N-P Pedrouços)))))
(, ,)
(VB-D cercou)
(NP-SE-1 (CL se))
(PP (P de)
(NP (D-P os)
(PRO$-P seus)
(N-P prediletos)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N época)))))
(. .)))
/~*
O General Lecor era um de os que mais vezes ali ia jantar, porque tinha o seuquartel general em Belém, onde estava organizando a Divisão de VoluntáriosReais.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 62 NP
1 IP-MAT: 85 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O) (NPR General) (NPR Lecor))
(SR-D era)
(NP-ACC (D-UM um)
(PP (P de)
(NP (D-P os)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-ADV (ADV-R mais) (N-P vezes))
(ADVP (ADV ali))
(VB-D ia)
(IP-INF (VB jantar)))))))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(TR-D tinha)
(NP-ACC (D o) (PRO$ seu) (N quartel) (ADJ-G general))
(PP (P em)
(NP (NPR Belém)
(, ,)
(CP-REL (WADV onde)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ET-D estava)
(VB-G organizando)
(NP-ACC (D-F a)
(NPR Divisão)
(PP (P de)
(NP (NPR Voluntários) (NPR Reais))))))))))
(. .)))
/~*
O Conde de Rio Maior, que sempre foi um de os amigos de minha Avó, estava coma sua família em Oeiras, em casa de seu sogro, o Marquês de Pombal,
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 65 NP
1 IP-MAT: 73 NP
1 IP-MAT: 79 NP
1 IP-MAT: 94 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O)
(NPR Conde)
(PP (P de)
(NP (NPR Rio) (NPR Maior)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(ADVP (ADV sempre))
(SR-D foi)
(NP-ACC (D-UM um)
(PP (P de)
(NP (D-P os)
(N-P amigos)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F minha) (NPR Avó)))))))))
(, ,)
(ET-D estava)
(PP (P com)
(NP (D-F a) (PRO$-F sua) (N família)))
(PP (P em)
(NP (NPR Oeiras)))
(, ,)
(PP-PRN (P em)
(NP (N casa)
(PP (P de)
(NP (PRO$ seu)
(N sogro)
(, ,)
(NP-PRN (D o)
(NPR Marquês)
(PP (P de)
(NP (NPR Pombal))))))))
(, ,)))
/~*
e era certo em Pedrouços todas as noites, mas a horas muito incômmodas, semprepróximo ou passada a meia noite.
*~/
/*
1 IP-MAT-1: 31 NP
*/
( (IP-MAT-1 (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(SR-D era)
(ADJP (ADJ certo))
(PP (P em) (N-P Pedrouços))
(NP-ADV (Q-F-P todas) (D-F-P as) (N-P noites))
(, ,)
(IP-MAT-1 (CONJ mas)
(PP (P a)
(NP (N-P horas)
(ADJP (Q muito) (ADJ-F-P incômmodas))
(, ,)
(ADJP-PRN (ADJP (ADV sempre) (ADJ próximo))
(CONJP (CONJ ou)
(IP-PPL (ADJP (VB-AN-F passada))
(NP-SBJ (D-F a) (ADJ-F meia) (N noite))))))))
(. .)))
/~*
Minha Avó pediu lhe que viesse a horas mais razoáveis
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO$-F Minha) (NPR Avó))
(VB-D pediu)
(NP-DAT (CL lhe))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SD viesse)
(PP (P a)
(NP (N-P horas)
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ-G-P razoáveis))))))))
/~*
e ele prometeu lhe que, de ali por diante, seria de os primeiros que seapresentariam em a sua sala, mas que lhe pedia para o deixar estar ali emaquela noite até as duas ou três horas de a madrugada, para chegar a Oeiras ahoras de lhe abrirem a porta de o pátio.
*~/
/*
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 60 NP
1 IP-MAT: 103 NP
1 IP-MAT: 111 NP
1 IP-MAT: 126 NP
1 IP-MAT: 142 NP
1 IP-MAT: 148 NP
1 IP-MAT: 170 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (PRO ele))
(VB-D prometeu)
(NP-DAT (CL lhe))
(CP-THT (CP-THT (C que)
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P de)
(ADVP (ADV ali)
(PP (P por)
(ADVP (ADV diante)))))
(, ,)
(SR-R seria)
(PP (P de)
(NP (D-P os)
(ADJ-P primeiros)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-SE (CL se))
(VB-R apresentariam)
(PP (P em)
(NP (D-F a) (PRO$-F sua) (N sala)))))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D pedia)
(PP (P para)
(IP-INF (NP-2 (CL o))
(VB deixar)
(IP-INF (NP-SBJ *-2)
(ET estar)
(ADVP (ADV ali))
(PP (P em)
(NP (D-F aquela) (N noite)))
(PP (P até)
(NP (D-F-P as)
(NUMP (NUM-F duas) (CONJ ou) (NUM três))
(N-P horas)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N madrugada)))))
(, ,)
(PP (P para)
(IP-INF (VB chegar)
(PP (P a)
(NP (NPR Oeiras)))
(PP (P a)
(NP (N-P horas)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-F abrirem)
(NP-ACC (D-F a)
(N porta)
(PP (P de)
(NP (D o) (N pátio)))))))))))))))))
(. .)))
/~*
Conhecemos então que ele, depois de as muitas visitas que tinha por costumefazer, ia descansar a Pedrouços e fazer horas até que a sua família selevantasse para o receber em Oeiras.
*~/
/*
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 104 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Conhecemos)
(ADVP (ADV então))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO ele))
(, ,)
(ADVP (ADV depois)
(PP (P de)
(NP (D-F-P as)
(Q-F-P muitas)
(N-P visitas)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(TR-D tinha)
(PP (P por)
(NP (N costume)))
(IP-INF (NP-ACC *T*-1)
(VB fazer)))))))
(, ,)
(VB-D ia)
(IP-INF (IP-INF (VB descansar)
(PP (P a) (N-P Pedrouços)))
(CONJP (CONJ e)
(IP-INF (VB fazer)
(NP-ACC (N-P horas)))))
(PP (P até)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (PRO$-F sua) (N família))
(NP-SE (CL se))
(VB-SD levantasse)
(PP (P para)
(IP-INF (NP-ACC (CL o))
(VB receber)
(PP (P em)
(NP (NPR Oeiras))))))))))
(. .)))
/~*
Também freqüentavam muito a nossa casa de Pedrouços o meu mestre de desenho,Luiz Thomé de Miranda, e um negociante de a praça de Lisboa, Arantes, humildeservo de minha Avó, que se fazia em quartos para a servir e cujo conhecimentodatava de Londres.
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 62 NP
1 IP-MAT: 70 NP
1 IP-MAT: 88 NP
1 IP-MAT: 111 NP
1 IP-MAT: 140 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV Também))
(VB-D freqüentavam)
(QP (Q muito))
(NP-ACC (D-F a)
(PRO$-F nossa)
(N casa)
(PP (P de) (N-P Pedrouços)))
(NP-SBJ (NP (D o)
(PRO$ meu)
(N mestre)
(PP (P de)
(NP (N desenho)))
(, ,)
(NP-PRN (NPR Luiz)
(NPR Thomé)
(PP (P de)
(NP (NPR Miranda)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-UM um)
(N negociante)
(PP (P de)
(NP (D-F a)
(N praça)
(PP (P de)
(NP (NPR Lisboa)))))
(, ,)
(NP-PRN (NPR Arantes)
(, ,)
(NP-PRN (ADJ-G humilde)
(N servo)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F minha) (NPR Avó)))))
(, ,)
(CP-REL (CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-ACC (CL se))
(VB-D fazia)
(PP (P em)
(NP (N-P quartos)))
(PP (P para)
(IP-INF (NP-ACC (CL a))
(VB servir)))))
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO$ cujo) (N conhecimento))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-D datava)
(PP (P de)
(NP (NPR Londres))))))))))
(. .)))
/~*
Estas boas pessoas iam jantar com nós repetidas vezes,
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F-P Estas) (ADJ-F-P boas) (N-P pessoas))
(VB-D iam)
(IP-INF (VB jantar)
(PP (P com)
(NP (PRO nós)))
(NP-ADV (VB-AN-F-P repetidas) (N-P vezes)))
(, ,)))
/~*
mas minha Avó não as achava, em jerarquia de jantarem com ela
*~/
/*
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 38 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(NP-SBJ (PRO$-F minha) (NPR Avó))
(NEG não)
(NP-1 (CL as))
(VB-D achava)
(, ,)
(IP-SMC (NP-SBJ *-1)
(PP (P em)
(NP (N jerarquia)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F jantarem)
(PP (P com)
(NP (PRO ela))))))))))
/~*
e, conquanto tivesse uma mesa bastante espaçosa, pretextava que não havialugar para todos
*~/
/*
1 IP-MAT: 46 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(, ,)
(CP-ADV (C conquanto)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(TR-SD tivesse)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N mesa)
(ADJP (ADJ-R-G bastante) (ADJ-F espaçosa)))))
(, ,)
(VB-D pretextava)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(NEG não)
(HV-D havia)
(NP-ACC (N lugar)
(PP (P para)
(NP (Q-P todos))))))))
/~*
e condenava os a jantar em um aparador, fazendo me jantar com eles para osiludir.
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 41 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D condenava)
(NP-ACC (CL os))
(PP (P a)
(IP-INF (VB jantar)
(PP (P em)
(NP (D-UM um) (N aparador)))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G fazendo)
(NP-1 (CL me))
(IP-INF (NP-SBJ *-1)
(VB jantar)
(PP (P com)
(NP (PRO eles))))
(PP (P para)
(IP-INF (NP-ACC (CL os))
(VB iludir))))
(. .)))
/~*
eles desconfiaram, como era de razão,
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO eles))
(VB-D desconfiaram)
(, ,)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(SR-D era)
(PP (P de)
(NP (N razão)))))
(, ,)))
/~*
e eu perdi o meu mestre de desenho, e minha Avó o seu antigo amigo de Londres.
*~/
/*
1 IP-MAT-1: 19 NP
1 IP-MAT-1: 44 NP
*/
( (IP-MAT-1 (CONJ e)
(NP-SBJ (PRO eu))
(VB-D perdi)
(NP-ACC (D o)
(PRO$ meu)
(N mestre)
(PP (P de)
(NP (N desenho))))
(, ,)
(IP-MAT-1 (CONJ e)
(NP-SBJ (PRO$-F minha) (NPR Avó))
(NP-ACC (D o)
(PRO$ seu)
(ADJ antigo)
(N amigo)
(PP (P de)
(NP (NPR Londres)))))
(. .)))
/~*
VIDA D@ @O APOSTÓLICO PADRE ANTÓNIO VIEIRA D@ @a Companhia de JESUS, CHAMADOPOR ANTONOMÁSIA O GRANDE.
*~/
/*
1 FRAG: 2 NP
1 FRAG: 8 NP
1 FRAG: 15 NP
1 FRAG: 25 NP
1 FRAG: 33 NP
1 FRAG: 42 NP
*/
( (FRAG (NP (N VIDA)
(PP (P D@)
(NP (D @O) (NPR APOSTÓLICO)))
(ADJ-G PADRE)
(NP (NPR ANTÓNIO) (ADJ-F VIEIRA) (P D@)))
(PP (P @a)
(NP (NPR Companhia)
(PP (P de)
(NPR-P JESUS)
(NP (, ,)
(NPR CHAMADO)
(ADJ POR)
(NPR ANTONOMÁSIA)
(NP (D O) (NPR GRANDE))))))
(. .)))
/~*
Proponho a@ @o Mundo um d@ @os maiores homens de Portugal,
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 30 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P Proponho)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (NPR Mundo)))
(NP-ACC (D-UM um)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os)
(ADJ-R-G-P maiores)
(N-P homens)
(PP (P de)
(NP (NPR Portugal))))))
(, ,)))
/~*
e proponho a Portugal o maior homem, que em muitas idades ele deu a@ @o Mundo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 46 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P proponho)
(PP (D-F a)
(NP (NPR Portugal)))
(NP-ACC (D o)
(ADJ-R-G maior)
(N homem)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(PP (P em)
(NP (Q-F-P muitas) (N-P idades)))
(NP-SBJ (PRO ele))
(VB-D deu)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (N Mundo))))))
(. .)))
/~*
O Padre ANTÓNIO VIEIRA, glória d@ @a nossa Nação, inveja d@ @as estranhas,lustre imortal d@ @a Companhia de JESUS, é o elevado assunto d@ @esta História.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 60 NP
1 IP-MAT: 77 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O)
(NPR Padre)
(NPR ANTÓNIO)
(NPR VIEIRA)
(, ,)
(NP-PRN (NP (N glória)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (PRO$ nossa) (NPR Nação))))
(, ,)
(CONJP (NP (N inveja)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (ADJ-F-P estranhas)))))
(, ,)
(CONJP (NP (N lustre)
(ADJ-G imortal)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N Companhia)
(PP (P de)
(NP (NPR JESUS)))))))))
(, ,)
(SR-P é)
(NP-ACC (D o)
(ADJ elevado)
(N assunto)
(PP (P d@)
(NP (D-F @esta) (N História))))
(. .)))
/~*
e será seu nome em todos os séculos ocupação d@ @a fama.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 27 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(SR-R será)
(NP-SBJ (PRO$ seu) (N nome))
(PP (P em)
(NP (Q-P todos) (D-P os) (N-P séculos)))
(NP-ACC (N ocupação)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N fama))))
(. .)))
/~*
Detiveram se até agora os ânimos, e tremeram as penas d@ @esta escritura; oumedrosos d@ @a variedade d@ @os sucessos, ou d@ @a grandeza d@ @o sujeito.
*~/
/*
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 57 NP
1 IP-MAT: 70 NP
1 IP-MAT: 78 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Detiveram)
(NP-SE (CL se))
(PP (P até)
(ADVP (ADV agora)))
(NP-SBJ (D-P os) (N-P ânimos))
(, ,)
(IP-MAT-PRN (CONJ e)
(VB-D tremeram)
(NP-SBJ (D-F-P as)
(N-P penas)
(PP (P d@)
(NP (D-F @esta) (N escritura)))))
(. ;)
(ADJP-SPR (CONJ ou)
(ADJ-P medrosos)
(PP (PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N variedade)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P sucessos)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N grandeza)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N sujeito))))))))
(. .)))
/~*
Julgaram que só o silêncio era o maior brado d@ @o imortal VIEIRA; ou que aescrever se de um Varão tão sublime devia ser com os raios d@ @o sol, ou com asua pena.
*~/
/*
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 62 NP
1 IP-MAT: 81 NP
1 IP-MAT: 89 NP
1 IP-MAT: 102 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Julgaram)
(CP-THT (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (FP só) (D o) (N silêncio))
(SR-D era)
(NP-ACC (D o)
(ADJ-R-G maior)
(N brado)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (ADJ-G imortal) (NPR VIEIRA))))))
(. ;)
(CONJP (CONJ ou)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(PP (P a)
(IP-INF (NP-SBJ *exp*-1)
(VB escrever)
(NP-SE-1 (CL se))
(PP (P de)
(NP (D-UM um)
(NPR Varão)
(ADJP (ADV-R tão) (ADJ-G sublime))))))
(VB-D devia)
(IP-INF (SR ser)
(PP (PP (P com)
(NP (D-P os)
(N-P raios)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N sol)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(PP (P com)
(NP (D-F a) (PRO$ sua) (N pena))))))))))
(. .)))
/~*
Não merecia menos estatuário, que Phidias, nem menor pincel, que o de Apelles,Português tão ilustre.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 53 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NEG Não)
(VB-D merecia)
(NP-ACC (NP (ADV-R menos)
(N estatuário)
(, ,)
(CP-CMP (WNP-1 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-1)
(NP-SBJ (NPR Phidias)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(NP (ADJ-R-G menor)
(N pincel)
(, ,)
(CP-CMP (WNP-2 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-2)
(NP-SBJ (D o)
(PP (P de)
(NP (NPR Apelles)
(, ,)
(NP-PRN (NPR Português)
(ADJP (ADV-R tão) (ADJ-G ilustre)))))))))))
(. .)))
/~*
Nós porém, não para dar luz, mas para a receber d@ @o mesmo argumento,oferecemos a@ @os desejos d@ @a pátria este pequeno retrato, que dirá em mudasvozes a@ @o Universo ser a Lusitânia região tão feliz, que em todas as idadescostuma produzir homens gigantes.
*~/
/*
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 60 NP
1 IP-MAT: 86 NP
1 IP-MAT: 94 NP
1 IP-MAT: 126 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO Nós))
(ADV porém)
(, ,)
(PP (NEG não)
(PP (P para)
(IP-INF (VB dar)
(NP-ACC (N luz))))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(PP (P para)
(IP-INF (NP-ACC (CL a))
(VB receber)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (ADJ mesmo) (N argumento)))))))
(, ,)
(VB-P oferecemos)
(PP (D a@)
(NP (D-P @os)
(N-P desejos)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N pátria)))))
(NP-ACC (D este)
(ADJ pequeno)
(N retrato)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-R dirá)
(PP (P em)
(NP (N mudas) (N-P vozes)))
(PP (P a@)
(NP (D @o) (NPR Universo)))
(IP-INF (SR ser)
(NP-SBJ (D-F a) (NPR Lusitânia))
(NP-ACC (N região)
(ADJP (ADV-R tão)
(ADJ-G feliz)
(, ,)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P em)
(NP (Q-F-P todas) (D-F-P as) (N-P idades)))
(VB-P costuma)
(IP-INF (VB produzir)
(NP-ACC (N-P homens) (ADJ-G-P gigantes)))))))))))
(. .)))
/~*
Em termos concisos como em mapa abreviado lerão aqui os curiosos uma temerosaalternativa d@ @a fortuna, ou para melhor dizer d@ @a Providência.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 51 NP
1 IP-MAT: 73 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P Em)
(NP (N-P termos) (ADJ-P concisos)))
(CODE <paren>)
(CP-CMP (WADVP-1 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(PP (P em)
(NP (N mapa) (VB-AN abreviado)))))
(CODE <_paren>)
(VB-R lerão)
(ADVP (ADV aqui))
(NP-SBJ (D-P os) (N-P curiosos))
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(ADJ-F temerosa)
(N alternativa)
(PP (PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N fortuna)))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(PP-PRN (P para)
(IP-INF (ADVP (ADV melhor))
(VB dizer)))
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Providência))))))
(. .)))
/~*
Lerão um possante báxel sulcando vitorioso as ondas; e logo quase soçobradofeito ludibrio d@ @elas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 51 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-R Lerão)
(NP-ACC (D-UM um)
(ADJ-G possante)
(N báxel)
(IP-GER (IP-GER (VB-G sulcando)
(ADJP-SPR (ADJ vitorioso))
(NP-ACC (D-F-P as) (N-P ondas)))
(. ;)
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (ADVP (ADV logo))
(ADVP (ADV quase))
(VB-AN soçobrado)
(ADJP-SPR (VB-AN feito)
(IP-SMC (NP-SBJ *)
(NP-ACC (N ludibrio)
(PP (P d@)
(NP (PRO @elas))))))))))
(. .)))
/~*
Lerão uma Águia remontando se sobre as nuvens; e logo metida em trevas, comose fosse crime fitar mais fortemente os olhos n@ @o Sol.
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 79 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-R Lerão)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(NPR Águia)
(IP-GER (IP-GER (VB-G remontando)
(NP-SE (CL se))
(PP (P sobre)
(NP (D-F-P as) (N-P nuvens))))
(. ;)
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (ADV logo)
(VB-AN-F metida)
(PP (P em)
(NP (N-P trevas)))
(, ,)
(CP-CMP (WADVP-2 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*-3)
(SR-SD fosse)
(NP-ACC (N crime))
(IP-INF-3 (VB fitar)
(ADVP (ADV-R mais) (ADV fortemente))
(NP-ACC (D-P os) (N-P olhos))
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N Sol))))))))))))
(. .)))
/~*
Lerão um elevado entendimento, já tido por néscio, já venerado por Oráculo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 38 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-R Lerão)
(NP-ACC (D-UM um) (ADJ elevado) (N entendimento))
(, ,)
(ADJP (ADJP (ADV já)
(TR-AN tido)
(PP (P por)
(ADJP (ADJ néscio))))
(, ,)
(CONJP (ADJP (ADV já)
(VB-AN venerado)
(PP (P por)
(NP (N Oráculo))))))
(. .)))
/~*
Lerão um coração maior que o mundo, provocado com afrontas; e em breveelogiado com todos os alentos d@ @a clamorosa fama.
*~/
/*
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 56 NP
1 IP-MAT: 66 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-R Lerão)
(NP-ACC (D-UM um)
(N coração)
(ADJP (ADJ-R-G maior)
(CP-REL (WNP-1 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-1)
(NP-SBJ (D o) (N mundo)))))
(, ,)
(RRC (RRC (VB-AN provocado)
(PP (P com)
(NP (N-P afrontas))))
(. ;)
(CONJP (CONJ e)
(RRC (PP (P em)
(NP (ADJ-G breve)))
(VB-AN elogiado)
(PP (P com)
(NP (Q-P todos)
(D-P os)
(N-P alentos)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (ADJ-F clamorosa) (N fama)))))))))
(. .)))
/~*
Lerão um espírito Apostólico divulgando a Fé entre a Gentilidade; e logo pel@@os Cristãos a@ @a vista d@ @os mesmos Gentios caluniado.
*~/
/*
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 57 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-R Lerão)
(NP-ACC (D-UM um)
(N espírito)
(ADJ Apostólico)
(IP-GER (IP-GER (VB-G divulgando)
(NP-ACC (D-F a) (N Fé))
(PP (P entre)
(NP (D-F a) (N Gentilidade))))
(. ;)
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (ADV logo)
(PP (P pel@)
(NP (D-P @os) (NPR-P Cristãos)))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N vista)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (ADJ-P mesmos) (NPR-P Gentios)))))
(VB-AN caluniado)))))
(. .)))
/~*
Lerão um raro Herói adornado de virtudes sumas, por elas invejado, einjustamente perseguido.
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 31 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-R Lerão)
(NP-ACC (D-UM um)
(ADJ raro)
(N Herói)
(ADJP (VB-AN adornado)
(PP (P de)
(NP (N-P virtudes) (ADJ-F-P sumas))))
(, ,)
(RRC (RRC (PP (P por)
(NP (PRO elas)))
(VB-AN invejado))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(RRC (ADVP (ADV injustamente))
(VB-AN perseguido)))))
(. .)))
/~*
Lerão enfim uma Vida, que correndo larga entre as rodas d@ @a fortuna vária,descansou aclamada por santa com o portentoso brado de uma língua d@ @o Céu.
*~/
/*
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 63 NP
1 IP-MAT: 73 NP
1 IP-MAT: 81 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-R Lerão)
(ADVP (ADV enfim))
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N Vida)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(IP-GER (VB-G correndo)
(ADJP-SPR (ADJ-F larga))
(PP (P entre)
(NP (D-F-P as)
(N-P rodas)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N fortuna) (ADJ-F vária))))))
(, ,)
(VB-D descansou)
(ADJP-SPR (VB-AN-F aclamada)
(PP (P por)
(ADJP (ADJ-F santa)))
(PP (P com)
(NP (D o)
(ADJ portentoso)
(N brado)
(PP (P de)
(NP (D-UM-F uma)
(N língua)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N Céu)))))))))))
(. .)))
/~*
Este o tosco desenho, d@ @o que já entro a escrever.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D Este))
(NP-ACC (D o)
(ADJ tosco)
(N desenho)
(, ,)
(PP (P d@)
(NP (CP-FRL (WNP-1 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADV já)
(VB-P entro)
(PP (P a)
(IP-INF (NP-ACC *T*-1)
(VB escrever))))))))
(. .)))
/~*
Por muito tempo andou em opiniões a pátria d@ @este grande Astro, fingindo commaior fábula, d@ @o que a de nascer o Sol em Delos, os entendimentos, quanto oseu afecto, ou a sua inveja lhes ditava.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 77 NP
1 IP-MAT: 98 NP
1 IP-MAT: 110 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P Por)
(NP (Q muito) (N tempo)))
(VB-D andou)
(PP (P em)
(NP (N-P opiniões)))
(NP-SBJ (D-F a)
(N pátria)
(PP (P d@)
(NP (D @este) (ADJ-G grande) (N Astro))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G fingindo)
(PP (P com)
(NP (ADJ-R-G maior)
(N fábula)
(, ,)
(PP (P d@)
(CP-CMP (WNP-1 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-MSR *T*-1)
(NP-SBJ (D-F a)
(PP (P de)
(IP-INF (VB nascer)
(NP-SBJ (D o) (NPR Sol))
(PP (P em)
(NP (NPR Delos)))))))))))
(, ,)
(NP-SBJ (D-P os) (N-P entendimentos))
(, ,)
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-2 (WADV quanto))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ (NP (D o) (PRO$ seu) (N afecto))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(NP (D-F a) (PRO$ sua) (N inveja))))
(NP-DAT (CL lhes))
(VB-D ditava)))))
(. .)))
/~*
Menos foi contenderem por Homero sete Cidades em Grécia, quando pel@ @o GrandeVIEIRA contendeu a terra, e o mar; assinando lhe uns o primeiro berço n@ @esteelemento, outros n@ @aquele.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 57 NP
1 IP-MAT: 84 NP
1 IP-MAT: 98 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-2)
(ADV-R Menos)
(SR-D foi)
(IP-INF-2 (VB-F contenderem)
(PP (P por)
(NP (NPR Homero)))
(NP-SBJ (NUM sete) (N-P Cidades))
(PP (P em)
(NP (NPR Grécia))))
(, ,)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (PP (P pel@)
(NP (D @o) (ADJ-G Grande) (NPR VIEIRA)))
(VB-D contendeu)
(NP-SBJ (NP (D-F a) (N terra))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D o) (N mar))))))
(. ;)
(IP-GER-1 (IP-GER (VB-G assinando)
(NP-DAT (CL lhe))
(NP-SBJ (D-UM-P uns))
(NP-ACC (D o) (ADJ primeiro) (N berço))
(PP (P n@)
(NP (D @este) (N elemento))))
(, ,)
(IP-GER-1 (NP-SBJ (OUTRO-P outros))
(PP (P n@)
(NP (D @aquele)))))
(. .)))
/~*
Entre as terras foi a peleja mais dura;
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P Entre)
(NP (D-F-P as) (N-P terras)))
(SR-D foi)
(NP-SBJ (D-F a) (N peleja))
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ-F dura))
(. ;)))
/~*
mas cederam todas a@ @a maior, e melhor de Portugal.
*~/
/*
1 IP-MAT: 27 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(VB-D cederam)
(NP-SBJ (Q-F-P todas))
(PP (P a@)
(NP-1 (D-F @a)
(ADJ-R-G maior)
(, ,)
(NP-PRN-1 (CONJ e) (ADJ-R-G melhor))
(PP (P de)
(NP (NPR Portugal)))))
(. .)))
/~*
A@ @os 6 de Fevereiro de 1608 nasceu o Padre ANTÓNIO VIEIRA em Lisboa, Corted@ @os Augustíssimos Reis Portugueses, a mais soberba povoação, que banha omar Atlântico, famosa n@ @a grandeza, abundante n@ @os comércios, ilustreprogenitora de Varões excelentes.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 93 NP
1 IP-MAT: 107 NP
1 IP-MAT: 122 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P A@)
(NP (D-P @os)
(NUM 6)
(PP (P de)
(NP (NPR Fevereiro)
(PP (P de)
(NP (NUM 1608)))))))
(VB-D nasceu)
(NP-SBJ (D o) (NPR Padre) (NPR ANTÓNIO) (NPR VIEIRA))
(PP (P em)
(NP (NPR Lisboa)
(, ,)
(NP-PRN (NPR Corte)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (ADJ-S-P Augustíssimos) (N Reis) (ADJ-G-P Portugueses))))
(, ,)
(NP-PRN (D-F a)
(ADV-R mais)
(ADJ-F soberba)
(N povoação)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P banha)
(NP-ACC (D o) (N mar) (NPR Atlântico)))))
(, ,)
(ADJP (ADJP (ADJ-F famosa)
(P n@)
(NP (D-F @a) (N grandeza)))
(, ,)
(CONJP (ADJP (ADJ-G abundante)
(PP (P n@)
(NP (D-P @os) (N-P comércios)))))
(, ,))
(NP-PRN (ADJ-G ilustre)
(N progenitora)
(PP (P de)
(NP (N-P Varões) (ADJ-G-P excelentes))))))
(. .)))
/~*
Foi seu pai Cristóvão Vieira Ravasco, Fidalgo d@ @a Casa de Sua Majestade, ede cuja nobre ascendência daremos depois notícia; sendo que para imortalglória d@ @o Padre ANTÓNIO VIEIRA ficam demais as fumosas imagens de quaisquerMaiores.
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 79 NP
1 IP-MAT: 87 NP
1 IP-MAT: 110 NP
*/
( (IP-MAT (SR-D Foi)
(NP-ACC (PRO$ seu) (N pai))
(NP-SBJ (NPR Cristóvão)
(NPR Vieira)
(NPR Ravasco)
(, ,)
(NP-PRN (NP (N Fidalgo)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(NPR Casa)
(PP (P de)
(NP (PRO$ Sua) (NPR Majestade))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WPP-1 (P de)
(NP (WPRO$ cuja) (ADJ-G nobre) (N ascendência)))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-R daremos)
(ADVP (ADV depois))
(NP-ACC (PP *T*-1)
(N notícia)))))))
(. ;)
(IP-GER (SR-G sendo)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (PP (P para)
(NP (ADJ-G imortal)
(N glória)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Padre) (NPR ANTÓNIO) (NPR VIEIRA)))))
(VB-P ficam)
(ADV-R demais)
(NP-SBJ (D-F-P as)
(ADJ-F-P fumosas)
(N-P imagens)
(PP (P de)
(NP (Q-G-P quaisquer) (ADJ-R-G-P Maiores)))))))
(. .)))
/~*
Sua mãe Dona Maria de Azevedo teve também por pátria Lisboa, ocultando nos amudança d@ @a pátria para tão longe a sua venturosa ascendência:
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 47 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO$ Sua)
(N mãe)
(NP-PRN (NPR Dona)
(NPR Maria)
(PP (P de)
(NP (NPR Azevedo)))))
(TR-D teve)
(ADV também)
(PP (P por)
(NP (N pátria)))
(NP-ACC (NPR Lisboa))
(, ,)
(IP-GER (VB-G ocultando)
(NP-DAT (CL nos))
(NP-SBJ (D-F a)
(N mudança)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N pátria)))
(PP (P para)
(ADVP (ADV-R tão) (ADV longe))))
(NP-ACC (D-F a) (PRO$ sua) (ADJ-F venturosa) (N ascendência)))
(. :)))
/~*
mas para serem contados estes ditosos progenitores entre os d@ @a mais elevadagraduação, bastavam as qualidades de tão ilustre Filho.
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 49 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(PP (P para)
(IP-INF (SR-F serem)
(VB-AN-P contados)
(NP-SBJ (D-P estes) (ADJ-P ditosos) (N-P progenitores))
(PP (P entre)
(NP (D-P os)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (ADV-R mais) (VB-AN-F elevada) (N graduação)))))))
(, ,)
(VB-D bastavam)
(NP-SBJ (D-F-P as)
(N-P qualidades)
(PP (P de)
(NP (ADV-R tão) (ADJ-G ilustre) (N Filho))))
(. .)))
/~*
D@ @os mais, que tiveram, faremos depois particular, ainda que de algunslastimosa memória.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 47 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P D@)
(NP (D-P @os)
(ADV-R mais)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D tiveram)))))
(, ,)
(VB-R faremos)
(ADVP (ADV depois))
(NP-ACC (ADJ-G particular)
(, ,)
(ADVP (ADV ainda)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (PP (P de)
(NP (Q-P alguns)))
(NP-ACC (ADJ-F lastimosa)))))
(N memória))
(. .)))
/~*
A@ @os 15 d@ @o mesmo Fevereiro em uma quarta-feira, dia d@ @a Trasladação deSANTO ANTÓNIO, foi batizado este segundo ANTÓNIO, n@ @a Sé Metropolitana;aquele Augusto Templo, cuja fundação referem algumas notícias a@ @os anos d@@o primeiro Rei de Portugal;
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 67 NP
1 IP-MAT: 104 NP
1 IP-MAT: 112 NP
1 IP-MAT: 122 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P A@)
(NP (D-P @os)
(NUM 15)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (ADJ mesmo) (NPR Fevereiro)))
(PP-PRN (P em)
(NP (D-UM-F uma)
(NPR quarta-feira)
(, ,)
(NP-PRN (N dia)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N Trasladação)
(PP (P de)
(NP (NPR SANTO) (NPR ANTÓNIO))))))))))
(, ,)
(SR-D foi)
(VB-AN batizado)
(NP-SBJ (D este) (ADJ segundo) (NPR ANTÓNIO))
(, ,)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N Sé)
(ADJ-F Metropolitana)
(. ;)
(NP-PRN (D aquele)
(ADJ Augusto)
(N Templo)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO$ cuja) (N fundação))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(VB-P referem)
(NP-SBJ (Q-F-P algumas) (N-P notícias))
(PP (P a@)
(NP (D-P @os)
(N-P anos)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(ADJ primeiro)
(N Rei)
(PP (P de)
(NP (NPR Portugal))))))))))))
(. ;)))
/~*
e outras a têem por mais ilustre n@ @a escuridade de remotos séculos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 31 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (OUTRO-F-P outras))
(NP-ACC (CL a))
(TR-P têem)
(PP (P por)
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ-G ilustre)))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N escuridade)
(PP (P de)
(NP (ADJ-P remotos) (N-P séculos)))))
(. .)))
/~*
Hoje cedendo toda a sua venerável autoridade, e Metropolitano lustre a@ @anova, e Santa Igreja Patriarcal, se intitula Basílica de SANTA MARIA.
*~/
/*
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 65 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADV Hoje)
(IP-GER (VB-G cedendo)
(NP-ACC (Q-F toda)
(D-F a)
(PRO$ sua)
(ADJ-G venerável)
(N autoridade)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (ADJ Metropolitano) (N lustre))))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(ADJP (ADJ-F nova) (, ,) (CONJ e) (ADJ-F Santa))
(N Igreja)
(ADJ-G Patriarcal))))
(, ,)
(NP-SE (CL se))
(VB-P intitula)
(IP-SMC (NP-SBJ *)
(NP-ACC (NPR Basílica)
(PP (P de)
(NP (NPR SANTA) (NPR MARIA)))))
(. .)))
/~*
Foi padrinho n@ @este Baptismo o Excelentíssimo Senhor Dom Fernão Telles deMenezes Conde de Unhão; tirando mãos tão ilustres d@ @aquela sagrada fonte aum novo Astro, que com o nome de ANTÓNIO havia de ser a suspensão de Itália, ed@ @o Mundo, como o tinha sido o DIVINO ANTÓNIO de Pádua, que ali tambémbebera os resplendores d@ @a graça.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 59 NP
1 IP-MAT: 69 NP
1 IP-MAT: 88 NP
1 IP-MAT: 96 NP
1 IP-MAT: 116 NP
1 IP-MAT: 127 NP
1 IP-MAT: 159 NP
1 IP-MAT: 187 NP
*/
( (IP-MAT (SR-D Foi)
(NP-ACC (N padrinho))
(PP (P n@)
(NP (D @este) (NPR Baptismo)))
(NP-SBJ (D o)
(ADJ-S Excelentíssimo)
(NPR Senhor)
(NPR Dom)
(NPR Fernão)
(NPR Telles)
(PP (P de)
(NP (NPR Menezes)))
(NP-PRN (NPR Conde)
(PP (P de)
(NP (NPR Unhão)))))
(. ;)
(IP-GER (VB-G tirando)
(NP-SBJ (N-P mãos)
(ADJP (ADV-R tão) (ADJ-G-P ilustres)))
(PP (P d@)
(NP (D-F @aquela) (ADJ-F sagrada) (N fonte)))
(PP-ACC (P a)
(NP (D-UM um)
(ADJ novo)
(N Astro)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(PP (P com)
(NP (D o)
(N nome)
(PP (P de)
(NP (NPR ANTÓNIO)))))
(HV-D havia)
(PP (P de)
(IP-INF (SR ser)
(NP-ACC (D-F a)
(N suspensão)
(PP (PP (P de)
(NP (NPR Itália)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Mundo))))))))
(, ,)
(CP-CMP (WADVP-3 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-3)
(NP-ACC (CL o))
(TR-D tinha)
(SR-PP sido)
(NP-SBJ (D o)
(ADJ DIVINO)
(NPR ANTÓNIO)
(PP (P de)
(NP (NPR Pádua)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(ADVP (ADV ali))
(ADVP (ADV também))
(VB-RA bebera)
(NP-ACC (D-P os)
(N-P resplendores)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N graça))))))))))))))
(. .)))
/~*
N@ @os tenros anos de puerícia não obstante, o que adiante referirá a históriad@ @a menos aptidão, com que se sentia para os estudos reluziam n@ @elealgumas vivezas, que como faíscas rebentavam de alguma interna mina de fogo, ede luz.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 59 NP
1 IP-MAT: 75 NP
1 IP-MAT: 87 NP
1 IP-MAT: 120 NP
1 IP-MAT: 131 NP
1 IP-MAT: 142 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P N@)
(NP (D-P @os)
(ADJ-P tenros)
(N-P anos)
(PP (P de)
(NP (N puerícia)))))
(CODE <paren>)
(ADVP (NEG não)
(ADV obstante)
(, ,)
(CP-FRL (WNP (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (ADV adiante)
(VB-R referirá)
(NP-SBJ (D-F a) (N história))
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(ADV-R menos)
(N aptidão)
(, ,)
(CP-REL (WPP-3 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL se))
(VB-D sentia)
(PP (P para)
(NP (D-P os) (N-P estudos))))))))))
(CODE <_paren>)
(VB-D reluziam)
(PP (P n@)
(NP (PRO @ele)))
(NP-SBJ (Q-F-P algumas)
(N-P vivezas)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(CP-CMP (WADV-2 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(NP-SBJ (N-P faíscas))))
(VB-D rebentavam)
(PP (P de)
(NP (Q-F alguma)
(ADJ-F interna)
(N mina)
(PP (PP (P de)
(NP (N fogo)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (N luz))))))))))
(. .)))
/~*
Vendo o um Cónego n@ @o adro d@ @aquela antiga Sé lhe disse:
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 23 NP
*/
( (IP-MAT (VB-G Vendo)
(NP-ACC (CL o))
(NP-SBJ (D-UM um) (N Cónego))
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(N adro)
(PP (P d@)
(NP (D-F @aquela) (ADJ-F antiga) (NPR Sé)))))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D disse)
(. :)))
/~*
De quem sois meu menino?
*~/
/*
1 CP-QUE: 5 NP
*/
( (CP-QUE (WPP (P De)
(NP (WPRO quem)))
(SR-P sois)
(NP-VOC (PRO$ meu) (N menino))
(. ?)))
/~*
Sou de Vossa mercê
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(SR-P Sou)
(PP (P de)
(NP (PRO$ Vossa) (N mercê)))))
/~*
Eu tornou o curioso conheço metade d@ @o Mundo.
*~/
/*
1 IP-MAT-SPE: 25 NP
*/
( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO Eu))
(IP-MAT-PRN (CODE <paren>)
(VB-D tornou)
(NP-SBJ (D o) (ADJ curioso))
(CODE <_paren>))
(VB-P conheço)
(NP-ACC (N metade)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Mundo))))
(. .)))
/~*
Pois eu, Senhor, respondeu o menino sou d@ @a outra metade.
*~/
/*
1 IP-MAT-SPE: 31 NP
*/
( (IP-MAT-SPE (ADV Pois)
(NP-SBJ (PRO eu))
(, ,)
(NP-VOC (NPR Senhor))
(, ,)
(IP-MAT-PRN (CODE <paren>)
(VB-D respondeu)
(NP-SBJ (D o) (N menino))
(CODE <_paren>))
(SR-P sou)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (OUTRO-F outra) (N metade)))
(. .)))
/~*
Esta a fama, que depois de tantos anos não pôde ser averiguada;
*~/
/*
1 IP-MAT: 25 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F Esta))
(NP-ACC (D-F a)
(N fama)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(ADVP (ADV depois)
(PP (P de)
(NP (ADJ-R-P tantos) (N-P anos))))
(NEG não)
(VB-D pôde)
(IP-INF (SR ser) (VB-AN-F averiguada)))))
(. ;)))
/~*
mas ficou n@ @a memória d@ @os homens, como aquele rastro de luz, que deixa aEstrela, que vai correndo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 42 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D ficou)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N memória)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P homens)))))
(, ,)
(CP-CMP (WADVP-1 0)
(P como)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ (D aquele)
(N rastro)
(PP (P de)
(NP (N luz)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-P deixa)
(NP-ACC (D-F a)
(NPR Estrela)
(, ,)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(VB-P vai)
(VB-G correndo)))))))))
(. .)))
/~*
Ainda não contava perfeitamente 8 anos, quando, desferindo as velas, soltoucom a casa de seu pai d@ @o rio de Lisboa para a Bahia;
*~/
/*
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 58 NP
1 IP-MAT: 66 NP
1 IP-MAT: 72 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADV Ainda)
(NEG não)
(VB-D contava)
(ADV perfeitamente)
(NP-ACC (NUM 8) (N-P anos))
(, ,)
(CP-ADV (C quando)
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G desferindo)
(NP-ACC (D-F-P as) (N-P velas)))
(, ,)
(VB-D soltou)
(PP (P com)
(NP (D-F a)
(N casa)
(PP (P de)
(NP (PRO$ seu) (N pai)))))
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(N rio)
(PP (P de)
(NP (NPR Lisboa))))
(PP (P para)
(NP (D-F a) (NPR Bahia))))))
(. ;)))
/~*
e como se já então o começasse a explorar a fortuna, ou a temer aqueleelemento feroz a quem tantas vezes havia de sulcar antes de chegar a@ @o termo,o iam tragando as ondas; porque a@ @os 20 de Janeiro de 1616, d@ @as onze paraa meia-noite, se viram todos perdidos n@ @os baixos d@ @a Paraíba, quando oinconsiderado Piloto se fazia duzentas léguas a@ @o mar.
*~/
/*
1 IP-MAT: 64 NP
1 IP-MAT: 99 NP
1 IP-MAT: 129 NP
1 IP-MAT: 137 NP
1 IP-MAT: 143 NP
1 IP-MAT: 151 NP
1 IP-MAT: 159 NP
1 IP-MAT: 182 NP
1 IP-MAT: 190 NP
1 IP-MAT: 221 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(CP-CMP (WADV-1 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB-3 (ADVP (ADV já) (ADV então))
(NP-2 (CL o))
(VB-SD começasse)
(PP (P a)
(IP-INF (NP-ACC *-2)
(VB explorar)))
(NP-SBJ (D-F a) (N fortuna))
(, ,)
(IP-SUB-PRN-3 (CONJ ou)
(PP (P a)
(IP-INF (VB temer)))
(NP-SBJ (D aquele)
(N elemento)
(ADJP (ADJ-G feroz))
(CP-REL (CODE <paren>)
(WPP-6 (P a)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ADV (ADJ-R-F-P tantas) (N-P vezes))
(HV-D havia)
(PP (P de)
(IP-INF (PP-ACC *T*-6)
(VB sulcar)))))))))))
(CODE <_paren>)
(ADVP (ADV antes)
(PP (P de)
(IP-INF (VB chegar)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (N termo))))))
(, ,)
(NP-ACC (CL o))
(VB-D iam)
(VB-G tragando)
(NP-SBJ (D-F-P as) (N-P ondas))
(. ;)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P a@)
(NP (D-P @os)
(NUM 20)
(PP (P de)
(NP (NPR Janeiro)
(PP (P de)
(NP (NUM 1616)))))))
(, ,)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as)
(NUM onze)
(PP (P para)
(NP (D-F a) (N meia-noite)))))
(, ,)
(NP-7 (CL se))
(VB-D viram)
(Q-P todos)
(IP-SMC (NP-SBJ *-7)
(ADJP (VB-AN-P perdidos)
(PP (P n@)
(NP (D-P @os)
(ADJ-P baixos)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Paraíba)))))))
(, ,)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (VB-AN inconsiderado) (N Piloto))
(NP-SE (CL se))
(VB-D fazia)
(NP-ACC (NUM-F duzentas) (N-P léguas))
(PP (P a@)
(NP (D @o) (N mar)))))))
(. .)))
/~*
Tomado porto, e assento n@ @a Bahia, não foi mais clemente a terra, que oferoz Oceano.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
*/
( (IP-MAT (IP-PPL (VB-AN Tomado)
(NP-SBJ (N porto) (, ,) (CONJ e) (N assento))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (NPR Bahia))))
(, ,)
(NEG não)
(SR-D foi)
(ADJP (ADV-R mais)
(ADJ-G clemente)
(CP-CMP *ICH*-1))
(NP-SBJ (D-F a) (N terra))
(, ,)
(CP-CMP-1 (WNP-2 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-2)
(NP-SBJ (D o) (ADJ-G feroz) (NPR Oceano))))
(. .)))
/~*
Acometeu o ainda n@ @a ternura d@ @os anos uma grave doença,
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 20 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Acometeu)
(NP-ACC (CL o))
(PP (ADV ainda)
(P n@)
(NP (D-F @a)
(N ternura)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P anos)))))
(NP-SBJ (D-UM-F uma) (ADJ-G grave) (N doença))
(, ,)))
/~*
e parecendo chegar com pequena carreira a@ @o acaso aquela vida, deu o Céu n@@a voz de um profético espírito como se crê o primeiro prognóstico d@ @ogrande giro, que em dilatada esfera tinha que fazer.
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 51 NP
1 IP-MAT: 87 NP
1 IP-MAT: 106 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(IP-GER (VB-G parecendo)
(IP-INF (VB chegar)
(PP (P com)
(NP (ADJ-F pequena) (N carreira)))
(PP (P a@)
(NP (D @o) (N acaso))))
(NP-SBJ (D-F aquela) (N vida)))
(, ,)
(VB-D deu)
(NP-SBJ (D o) (NPR Céu))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N voz)
(PP (P de)
(NP (D-UM um) (ADJ profético) (N espírito)))))
(CODE <paren>)
(CP-CMP (WADVP-1 0)
(C como)
(IP-SUB (WADVP *T*-1)
(NP-SBJ *exp*-2)
(NP-SE-2 (CL se))
(VB-P crê)))
(CODE <_paren>)
(NP-ACC (D o)
(ADJ primeiro)
(N prognóstico)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(ADJ-G grande)
(N giro)
(, ,)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P em)
(NP (VB-AN-F dilatada) (N esfera)))
(TR-D tinha)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-ACC *T*-3)
(VB fazer))))))))
(. .)))
/~*
O Padre Fernando Cardim d@ @a Companhia de JESUS era n@ @a Bahia de particularagrado n@ @a casa de Cristóvão Vieira Ravasco, e de sua mulher Dona Maria deAzevedo;
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 70 NP
1 IP-MAT: 83 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O)
(NPR Padre)
(NPR Fernando)
(NPR Cardim)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(NPR Companhia)
(PP (P de)
(NP (NPR JESUS))))))
(SR-D era)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (NPR Bahia)))
(PP (P de)
(NP (ADJ-G particular) (N agrado)))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N casa)
(PP (PP (P de)
(NP (NPR Cristóvão) (NPR Vieira) (NPR Ravasco)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (PRO$ sua)
(N mulher)
(NP-PRN (NPR Dona)
(NPR Maria)
(PP (P de)
(NP (NPR Azevedo))))))))))
(. ;)))
/~*
e como o perigoso mal, com que lutavam os poucos alentos d@ @o menino ANTÓNIO,os tivesse em temeroso sobressalto, o Padre, a@ @o que parece, com a almacheia de superior ilustração os assegurou.
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 56 NP
1 IP-MAT: 73 NP
1 IP-MAT: 90 NP
1 IP-MAT: 101 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o)
(ADJ perigoso)
(N mal)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(VB-D lutavam)
(NP-SBJ (D-P os)
(Q-P poucos)
(N-P alentos)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N menino) (NPR ANTÓNIO)))))))
(, ,)
(NP-ACC (CL os))
(TR-SD tivesse)
(PP (P em)
(NP (ADJ temeroso) (N sobressalto)))))
(, ,)
(NP-SBJ (D o) (NPR Padre))
(, ,)
(PP-PRN (P a@)
(NP (CP-FRL (WNP-2 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-P parece)))))
(, ,)
(PP (P com)
(NP (D-F a)
(N alma)
(ADJP (ADJ-F cheia)
(PP (P de)
(NP (ADJ-R-G superior) (N ilustração))))))
(NP-ACC (D-P os))
(VB-D assegurou)
(. .)))
/~*
e disse: Que não morreria o menino; porque Deus o guardava para coisas grandes,para crédito d@ @a Nação Portuguesa, e para honra d@ @a Companhia de JESUS.
*~/
/*
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 51 NP
1 IP-MAT: 57 NP
1 IP-MAT: 72 NP
1 IP-MAT: 78 NP
1 IP-MAT: 86 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D disse)
(. :)
(CP-THT (C Que)
(IP-SUB (NEG não)
(VB-R morreria)
(NP-SBJ (D o) (N menino))
(. ;)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ (NPR Deus))
(NP-ACC (CL o))
(VB-D guardava)
(PP (P para)
(NP (N-P coisas)
(ADJ-G-P grandes)
(, ,)
(PP (PP (P para)
(NP (N crédito)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N Nação) (ADJ-F Portuguesa)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P para)
(NP (N honra)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(NPR Companhia)
(PP (P de)
(NP (NPR JESUS)))))))))))))))
(. .)))
/~*
Esta foi a voz d@ @o Venerável Padre Fernando Cardim apelido, que em Portugal,e n@ @o Brasil nos serve de despertador de virtudes heróicas em ilustresVarões.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 68 NP
1 IP-MAT: 74 NP
1 IP-MAT: 82 NP
*/
( (IP-MAT (NP-ACC (D-F Esta))
(SR-D foi)
(NP-SBJ (D-F a)
(N voz)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(ADJ-G Venerável)
(NPR Padre)
(NPR Fernando)
(NPR Cardim)
(NP-PRN (CODE <paren>)
(N apelido)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(PP (PP (P em)
(NP (NPR Portugal)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (NPR Brasil)))))
(NP-DAT (CL nos))
(VB-P serve)
(PP (P de)
(NP (N despertador)
(PP (P de)
(NP (N-P virtudes) (ADJ-F-P heróicas)))
(PP (P em)
(NP (ADJ-G-P ilustres) (N-P Varões)))))))))))
(. .)))
/~*
Este o foi n@ @o Colégio d@ @a Bahia, onde foi nono Reitor, e décimoProvincial d@ @aquela Província Religiosíssima;
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 58 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D Este))
(NP-ACC (CL o))
(VB-D foi)
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(N Colégio)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Bahia)))
(, ,)
(CP-REL (WADVP-1 (WADV onde))
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(SR-D foi)
(NP-ACC (NP (ADJ nono) (N Reitor))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (ADJ décimo)
(N Provincial)
(PP (P d@)
(NP (D-F @aquela) (N Província) (ADJ-S-F Religiosíssima))))))))))
(. ;)))
/~*
n@ @ela se conserva o seu retrato, história muda, mas forte, para a imitaçãode seus exemplos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 47 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P n@)
(NP (PRO @ela)))
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-P conserva)
(NP-SBJ-1 (D o)
(PRO$ seu)
(N retrato)
(, ,)
(NP-PRN (N história)
(ADJP (ADJ-F muda) (, ,) (CONJ mas) (ADJ-G forte))
(, ,)
(PP (P para)
(NP (D-F a)
(N imitação)
(PP (P de)
(NP (PRO$ seus) (N-P exemplos)))))))
(. .)))
/~*
Não foi único este presságio, com que o Céu se empenhava em prognósticos d@ @afutura grandeza de ANTÓNIO; porque a@ @o conferir se lhe o Sacramento d@ @aConfirmação, que recebeu ainda em Lisboa n@ @a Igreja de Nossa Senhora d@ @osMártires, onde então o administrava o Ilustríssimo Dom Miguel de Castro;havendo ali muitos meninos, não podia aquele grande Prelado desapegar se d@@este; nem lhe quis dar a bofetada costumada n@ @as cerimónias d@ @aqueleSacramento, dizendo: Tenham me muito cuidado d@ @este menino.
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 67 NP
1 IP-MAT: 87 NP
1 IP-MAT: 110 NP
1 IP-MAT: 116 NP
1 IP-MAT: 124 NP
1 IP-MAT: 132 NP
1 IP-MAT: 165 NP
1 IP-MAT: 202 NP
1 IP-MAT: 234 NP
1 IP-MAT: 242 NP
1 IP-MAT: 270 NP
*/
( (IP-MAT (NEG Não)
(SR-D foi)
(ADJP (ADJ único))
(NP-SBJ (D este)
(N presságio)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ (D o) (NPR Céu))
(NP-SE (CL se))
(VB-D empenhava)
(PP (P em)
(N-P prognósticos)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(ADJ-F futura)
(N grandeza)
(PP (P de)
(NP (NPR ANTÓNIO)))))))))
(. ;)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (IP-SUB (PP (P a@)
(NP (D @o)
(IP-INF (VB conferir)
(NP-SE-2 (CL se))
(NP-DAT (CL lhe))
(NP-SBJ-2 (D o)
(NPR Sacramento)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Confirmação)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D recebeu)
(PP (ADV ainda)
(P em)
(NP (NPR Lisboa)))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(NPR Igreja)
(PP (P de)
(NP (PRO$ Nossa)
(NPR Senhora)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (NPR-P Mártires)))))
(, ,)
(CP-REL (WADVP-4 (WADV onde))
(IP-SUB (ADVP *T*-4)
(ADV então)
(NP-ACC (CL o))
(VB-D administrava)
(NP-SBJ (D o)
(ADJ-S Ilustríssimo)
(NPR Dom)
(NPR Miguel)
(PP (P de)
(NP (NPR Castro))))))))))))))
(. ;)
(IP-GER (HV-G havendo)
(ADV ali)
(NP-SBJ (Q-P muitos) (N-P meninos)))
(, ,)
(NEG não)
(VB-D podia)
(NP-SBJ (D aquele) (ADJ-G grande) (N Prelado))
(IP-INF (VB desapegar)
(NP-SE (CL se))
(PP (P d@)
(NP (D @este)))))
(. ;)
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-5 (CL lhe))
(VB-D quis)
(IP-INF (NP-DAT *-5)
(VB dar)
(NP-ACC (D-F a)
(N bofetada)
(ADJP (VB-AN-F costumada)
(PP (P n@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P cerimónias)
(PP (P d@)
(NP (D @aquele) (NPR Sacramento))))))))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G dizendo)
(. :)
(IP-MAT-SPE (NP-SBJ *pro*)
(VB-SP Tenham)
(NP-DAT (CL me))
(NP-ACC (Q muito)
(N cuidado)
(PP (P d@)
(NP (D @este) (N menino))))))))
(. .)))
/~*
Assim começou o Grande VIEIRA como Sol, o qual logo n@ @o seu Oriente osprimeiros, em quem dá com a sua luz, são os montes.
*~/
/*
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 57 NP
1 IP-MAT: 70 NP
*/
( (IP-MAT (ADV Assim)
(VB-D começou)
(NP-SBJ (D o) (NPR Grande) (NPR VIEIRA))
(CP-CMP (WADVP-3 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-3)
(NP-SBJ (N Sol)
(, ,)
(CP-REL (WNP-4 (D o) (WPRO qual))
(IP-SUB (PP (ADV logo)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (PRO$-4 seu) (NPR Oriente))))
(NP-SBJ (D-P os)
(ADJ-P primeiros)
(, ,)
(CP-REL (WPP-2 (P em)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P dá)
(PP (P com)
(NP (D-F a) (PRO$ sua) (N luz))))))
(, ,)
(SR-P são)
(NP-ACC (D-P os) (N-P montes)))))))
(. .)))
/~*
Chegados os anos d@ @a puerícia, e empregados n@ @os primeiros rudimentos,houve de passar n@ @os estudos de boas letras n@ @o Colégio d@ @a Companhia.
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 51 NP
1 IP-MAT: 59 NP
1 IP-MAT: 67 NP
1 IP-MAT: 75 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-PPL (IP-PPL (VB-AN-P Chegados)
(NP-SBJ (D-P os)
(N-P anos)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N puerícia)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(VB-AN-P empregados)
(PP (P n@)
(NP (D-P @os) (ADJ-P primeiros) (N-P rudimentos)))))
(, ,)
(HV-D houve)
(PP (P de)
(IP-INF (VB passar)
(PP (P n@)
(NP (D-P @os)
(N-P estudos)
(PP (P de)
(NP (ADJ-F-P boas) (N-P letras)))))
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(N Colégio)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N Companhia)))))))
(. .)))
/~*
Aqui entre a competência d@ @os condiscípulos sentia com generosa índole nãopoder decorar as lições, nem compor com tanta certeza, como outros seus iguais.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 58 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV Aqui)
(PP (P entre)
(NP (D-F a)
(N competência)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P condiscípulos))))))
(VB-D sentia)
(PP (P com)
(NP (ADJ-F generosa) (N índole)))
(IP-INF (NEG não)
(VB poder)
(IP-INF (IP-INF (VB decorar)
(NP-ACC (D-F-P as) (N-P lições)))
(, ,)
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(IP-INF (VB compor)
(PP (P com)
(NP (ADJ-R-F tanta) (N certeza)))
(, ,)
(CP-CMP (WADVP-1 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ (OUTRO-P outros) (PRO$ seus) (ADJ-G-P iguais))))))))
(. .)))
/~*
mas n@ @o meio d@ @esta escuridade o Céu o ensinou felizmente a buscar a fonted@ @o Sol; porque n@ @a inocência d@ @aqueles anos todos os dias, a@ @o passard@ @a casa de seus pais para o pátio d@ @os estudos d@ @a Companhia, entrava avenerar a Imagem de Nossa Senhora d@ @a Fé, ou a d@ @as Maravilhas, que n@ @aCatedral d@ @a Bahia era objecto de seu particular culto, e mais obsequiosaternura.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 63 NP
1 IP-MAT: 71 NP
1 IP-MAT: 88 NP
1 IP-MAT: 97 NP
1 IP-MAT: 105 NP
1 IP-MAT: 113 NP
1 IP-MAT: 121 NP
1 IP-MAT: 129 NP
1 IP-MAT: 145 NP
1 IP-MAT: 153 NP
1 IP-MAT: 161 NP
1 IP-MAT: 171 NP
1 IP-MAT: 177 NP
1 IP-MAT: 194 NP
1 IP-MAT: 202 NP
1 IP-MAT: 215 NP
1 IP-MAT: 216 NP
1 IP-MAT: 228 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(N meio)
(PP (P d@)
(NP (D-F @esta) (N escuridade)))))
(NP-SBJ (D o) (NPR Céu))
(NP-ACC (CL o))
(VB-D ensinou)
(ADVP (ADV felizmente))
(PP (P a)
(IP-INF (VB buscar)
(NP-ACC (D-F a)
(N fonte)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N Sol))))))
(. ;)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N inocência)
(PP (P d@)
(NP (D-P @aqueles) (N-P anos)))))
(NP-ADV (Q-P todos)
(D-P os)
(N-P dias)
(PP (, ,)
(P a@)
(NP (D @o)
(IP-INF (VB passar)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N casa)
(PP (P de)
(NP (PRO$ seus) (N-P pais)))))
(PP (P para)
(NP (D o)
(N pátio)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os)
(N-P estudos)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N Companhia)))))))))))
(, ,)
(VB-D entrava)
(PP (P a)
(IP-INF (VB venerar)
(NP-ACC (NP (D-F a)
(N Imagem)
(PP (P de)
(NP (PRO$ Nossa)
(NPR Senhora)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N Fé))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(NP (D-F a)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (N-P Maravilhas)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N Catedral)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Bahia)))))
(SR-D era)
(NP-ACC (N objecto)
(PP (P de)
(NP (NP (PRO$ seu) (ADJ-G particular) (N culto))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (ADV-R mais) (ADJ-F obsequiosa) (N ternura)))))))))))))))
(. .)))
/~*
Aqui orando um dia, inflamado todo em desejos de saber, pediu a@ @a SoberanaMãe novo subsídio de resplendores, quando de repente lhe deu a cabeça umestalo;
*~/
/*
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 67 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (ADV Aqui)
(VB-G orando)
(NP-ADV (D-UM um) (N dia)))
(, ,)
(ADJP (VB-AN inflamado)
(Q todo)
(PP (P em)
(NP (N-P desejos)
(PP (P de)
(IP-INF (VB saber))))))
(, ,)
(VB-D pediu)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (ADJ-F Soberana) (NPR Mãe)))
(NP-ACC (ADJ novo)
(N subsídio)
(PP (P de)
(NP (N-P resplendores))))
(, ,)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (PP (P de)
(NP (N repente)))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D deu)
(NP-SBJ (D-F a) (N cabeça))
(NP-ACC (D-UM um) (N estalo))))
(. ;)))
/~*
e como se quisesse a Graça com o sonoro d@ @o estrondo dar sinal d@ @oresplendor d@ @o Céu, que descia, sentiu que lhe arraiava n@ @aquela maisnobre região d@ @a alma uma nova luz dissipadora d@ @as trevas, que até entãoa oprimiam.
*~/
/*
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 58 NP
1 IP-MAT: 90 NP
1 IP-MAT: 103 NP
1 IP-MAT: 121 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(CP-CMP (WADVP-1 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (VB-SD quisesse)
(NP-SBJ (D-F a) (NPR Graça))
(PP (P com)
(NP (D o)
(ADJ sonoro)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N estrondo)))))
(IP-INF (VB dar)
(NP-ACC (N sinal)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(N resplendor)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Céu)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-D descia)))))))))))
(, ,)
(VB-D sentiu)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-DAT (CL lhe))
(VB-D arraiava)
(PP (P n@)
(NP (D-F @aquela)
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ-G nobre))
(N região)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N alma)))))
(NP-SBJ (D-UM-F uma)
(ADJ-F nova)
(N luz)
(ADJP (ADJ-F dissipadora)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P trevas)
(, ,)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(ADVP (FP até) (ADV então))
(NP-ACC (CL a))
(VB-D oprimiam)))))))))
(. .)))
/~*
Foi tal o abalo, que n@ @aquela ocasião experimentou n@ @a cabeça, e tãoexcessiva a dor, que como referia, quem lh@ @o ouviu lhe pareceu, que morria.
*~/
/*
1 IP-MAT-2: 28 NP
1 IP-MAT-2: 38 NP
*/
( (IP-MAT-2 (SR-D Foi)
(ADJP (ADJ-R-G tal)
(CP-DEG *ICH*-3))
(NP-SBJ (D o)
(N abalo)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P n@)
(NP (D-F @aquela) (N ocasião)))
(VB-D experimentou)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N cabeça))))))
(, ,)
(IP-MAT-2 (CONJ e)
(ADJP (ADV-R tão) (ADJ-F excessiva))
(NP-SBJ (D-F a) (N dor)))
(, ,)
(CP-DEG-3 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(CODE <paren>)
(CP-CMP (WADVP-4 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-4)
(VB-D referia)
(, ,)
(NP-SBJ (CP-FRL (WNP-5 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-5)
(NP-DAT (CL lh@))
(NP-ACC (CL @o))
(VB-D ouviu))))))
(CODE <_paren>)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D pareceu)
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D morria)))))
(. .)))
/~*
Sem dúvida, que a mão Onipotente d@ @o Artífice Divino, que reformava, eafinava aqueles órgãos n@ @o vivente, não quis, para recordação d@ @o favor,impedir um efeito tão natural a@ @o sensitivo.
*~/
/*
1 FRAG: 5 NP
1 FRAG: 24 NP
1 FRAG: 56 NP
1 FRAG: 72 NP
1 FRAG: 78 NP
1 FRAG: 101 NP
*/
( (FRAG (PP (P Sem)
(NP (N dúvida)
(, ,)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a)
(N mão)
(ADJ-G Onipotente)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N Artífice) (ADJ Divino)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D reformava)
(, ,)
(CONJ e)
(VB-D afinava)
(NP-ACC (D-P aqueles) (N-P órgãos))
(PP (P n@)
(NP (D @o) (ADJ-G vivente))))))
(, ,)
(NEG não)
(VB-D quis)
(, ,)
(PP (P para)
(NP (N recordação)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N favor)))))
(, ,)
(IP-INF (VB impedir)
(NP-ACC (D-UM um)
(N efeito)
(ADJP (ADV-R tão)
(ADJ-G natural)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (ADJ sensitivo))))))))))
(. .)))
/~*
Desde este ponto ficou com aquela clareza de entendimento, agudeza de engenho,e capacidade de memória, que n@ @a facilidade de perceber, e tenacidade deconservar, o que lia, em todas as idades admirará o Mundo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 51 NP
1 IP-MAT: 111 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P Desde)
(NP (D este) (N ponto)))
(VB-D ficou)
(PP (P com)
(NP (NP (D-F aquela)
(N clareza)
(PP (P de)
(NP (N entendimento))))
(, ,)
(CONJP (NP (N agudeza)
(PP (P de) (N engenho))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (N capacidade)
(PP (P de)
(NP (N memória)))))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(PP (P n@)
(NP-3 (D-F @a)
(N facilidade)
(PP (P de)
(IP-INF-4 (VB perceber)
(, ,)
(IP-INF-PRN-4 (CONJ e)
(N tenacidade)
(PP (P de)
(IP-INF (VB conservar))))
(, ,)
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-2 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D lia))))))))
(, ,)
(PP (P em)
(NP (Q-F-P todas) (D-F-P as) (N-P idades)))
(VB-R admirará)
(NP-SBJ (D o) (NPR Mundo))))))
(. .)))
/~*
Sossegado então aquele interior tumulto, partiu para a classe,
*~/
/*
1 IP-MAT: 24 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-PPL (VB-AN Sossegado)
(ADVP (ADV então))
(NP-SBJ (D aquele) (ADJ-G interior) (N tumulto)))
(, ,)
(VB-D partiu)
(PP (P para)
(NP (D-F a) (N classe)))
(, ,)))
/~*
e reconhecendo em si uma aptidão mui nova, disse a@ @o Mestre, que queriaargumentar com qualquer d@ @os condiscípulos:
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 59 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G reconhecendo)
(PP (P em)
(NP (PRO si)))
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N aptidão)
(ADJP (Q mui) (ADJ-F nova))))
(, ,)
(VB-D disse)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (NPR Mestre)))
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D queria)
(IP-INF (VB argumentar)
(PP (P com)
(NP (Q-G qualquer)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P condiscípulos))))))))
(. :)))
/~*
saíram contra ele os melhores,
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D saíram)
(PP (P contra)
(NP (PRO ele)))
(NP-SBJ (D-P os) (ADJ-R-G-P melhores))
(, ,)))
/~*
e todos com assombro d@ @o Mestre, que reconheceu grande novidade, ficaramcontra toda esperança vencidos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 44 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (Q-P todos))
(PP (P com)
(NP (N assombro)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N Mestre)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D reconheceu)
(NP-ACC (ADJ-G grande) (N novidade))))))
(, ,)
(VB-D ficaram)
(PP (P contra)
(NP (Q-F toda) (N esperança)))
(ADJP (VB-AN-P vencidos))
(. .)))
/~*
Prosseguiu d@ @ali por diante o menino ANTÓNIO os seus estudos com novos brios;
*~/
/*
1 IP-MAT: 33 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Prosseguiu)
(PP (P d@)
(ADVP (ADV @ali)
(PP (P por)
(ADVP (ADV diante)))))
(NP-SBJ (D o) (N menino) (NPR ANTÓNIO))
(NP-ACC (D-P os)
(PRO$ seus)
(N-P estudos)
(PP (P com)
(NP (ADJ-P novos) (N-P brios))))
(. ;)))
/~*
e como o seu espírito era talhado para altas empresas, quis buscar um estadode vida, em que tivesse por exercício acções heróicas, e em que a primeira desuas façanhas fosse consagrar a@ @os pés de Cristo as maiores esperanças.
*~/
/*
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 68 NP
1 IP-MAT: 84 NP
1 IP-MAT: 96 NP
1 IP-MAT: 109 NP
1 IP-MAT: 117 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (PRO$ seu) (N espírito))
(SR-D era)
(ADJP (VB-AN talhado)
(PP (P para)
(NP (ADJ-F-P altas) (N-P empresas))))))
(, ,)
(VB-D quis)
(IP-INF (VB buscar)
(NP-ACC (D-UM um)
(N estado)
(PP (P de)
(NP (N vida)
(, ,)
(CP-REL (CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-SD tivesse)
(PP (P por)
(NP (N exercício)))
(NP-ACC (N-P acções) (ADJ-F-P heróicas))))
(, ,)
(CP-REL (CONJ e)
(WPP (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a)
(ADJ-F primeira)
(PP (P de)
(NP (PRO$ suas) (N façanhas))))
(SR-SD fosse)
(IP-INF (VB consagrar)
(PP (P a@)
(NP (D-P @os)
(N-P pés)
(PP (P de)
(NP (NPR Cristo)))))
(NP-ACC (D-F-P as) (ADJ-R-G-P maiores) (N-P esperanças))))))))))
(. .)))
/~*
Tanta luz tinha já n@ @o entendimento, como fogo n@ @o coração.
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 40 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (ADJ-R-F Tanta)
(N luz)
(CP-CMP *ICH*-2))
(TR-D tinha)
(ADVP (ADV já))
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N entendimento)))
(, ,)
(CP-CMP-2 (WNP-1 0)
(C como)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-1)
(NP-ACC (N fogo))
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N coração)))))
(. .)))
/~*
Acendeu lh@ @o em ardentes desejos de fugir d@ @o Mundo o caso, que se refered@ @o Santo Frei Zacharias, a quem disse um demónio, que padeceria todos ostormentos d@ @o Inferno até o dia d@ @o Juízo, se tivesse por prémio o ver aDeus, enquanto se fecha, e abre uma mão.
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 69 NP
1 IP-MAT: 102 NP
1 IP-MAT: 110 NP
1 IP-MAT: 118 NP
1 IP-MAT: 136 NP
1 IP-MAT: 148 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Acendeu)
(NP-DAT (CL lh@))
(NP-ACC (CL @o))
(PP (P em)
(NP (ADJ-G-P ardentes)
(N-P desejos)
(PP (P de)
(IP-INF (VB fugir)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Mundo)))))))
(NP-SBJ (D o)
(N caso)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-2 *T*-1)
(NP-SE-2 (CL se))
(VB-P refere)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(ADJ Santo)
(NPR Frei)
(NPR Zacharias)
(, ,)
(CP-REL (WPP-3 (P a)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP *T*-3)
(VB-D disse)
(NP-SBJ (D-UM um) (N demónio))
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-R padeceria)
(NP-ACC (Q-P todos)
(D-P os)
(N-P tormentos)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N Inferno))))
(PP (P até)
(NP (D o)
(N dia)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N Juízo)))))
(, ,)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(TR-SD tivesse)
(PP (P por)
(NP (N prémio)))
(NP-ACC (D o)
(IP-INF (VB ver)
(PP-ACC (P a)
(NP (NPR Deus)))
(, ,)
(CP-ADV (C enquanto)
(IP-SUB-5 (NP-SE-4 (CL se))
(VB-P fecha)
(, ,)
(IP-SUB-PRN-5 (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P abre))
(NP-SBJ-4 (D-UM-F uma) (N mão)))))))))))))))))
(. .)))
/~*
D@ @aqui fez um tal discurso, tantas, e tão maduras ponderações o seu profundojuízo, que com heróica resolução se determinou a buscar aquela formosura tãoantiga, e sempre nova; sendo este caso, o que por testemunho seu o fez serReligioso.
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 59 NP
1 IP-MAT: 76 NP
1 IP-MAT: 122 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P D@)
(ADVP (ADV @aqui)))
(VB-D fez)
(NP-ACC-1 (NP (D-UM um)
(ADJ-R-G tal)
(N discurso)
(CP-DEG *ICH*-2))
(, ,)
(NP-1 (ADJP (ADJP (ADJ-R-F-P tantas))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (ADV-R tão) (ADJ-F-P maduras))))
(N-P ponderações)))
(NP-SBJ (D o) (PRO$ seu) (ADJ profundo) (N juízo))
(, ,)
(CP-DEG-2 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P com)
(NP (ADJ-F heróica) (N resolução)))
(NP-ACC (CL se))
(VB-D determinou)
(PP (P a)
(IP-INF (VB buscar)
(NP-ACC (NP (D-F aquela)
(N formosura)
(ADJP (ADJP (ADV-R tão) (ADJ-F antiga))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (ADV sempre) (ADJ-F nova))))))))))
(. ;)
(IP-GER (SR-G sendo)
(NP-SBJ (D este) (N caso))
(, ,)
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-4 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-4)
(PP (P por)
(NP (N testemunho) (PRO$ seu)))
(NP-5 (CL o))
(VB-D fez)
(IP-INF (NP-SBJ *-5)
(SR ser)
(ADJP (ADJ Religioso)))))))
(. .)))
/~*
O dia feliz d@ @esta vitória, o lugar, e instrumento d@ @ela, nos deixou n@@os seus Fastos assinalado de seu punho este incomparável homem.
*~/
/*
1 IP-MAT: 3 NP
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 63 NP
*/
( (IP-MAT (NP-ACC (NP (D O)
(N dia)
(ADJ-G feliz)
(PP (P d@)
(NP (D-F @esta) (N vitória))))
(, ,)
(CONJP (NP (D o)
(N lugar)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N instrumento)))
(PP (P d@)
(NP (PRO @ela))))))
(, ,)
(NP-DAT (CL nos))
(VB-D deixou)
(PP (P n@)
(NP (D-P @os) (PRO$ seus) (N-P Fastos)))
(ADJP-SPR (VB-AN assinalado)
(PP (P de)
(NP (PRO$ seu) (N punho))))
(NP-SBJ (D este) (ADJ-G incomparável) (N homem))
(. .)))
/~*
Assim o lemos n@ @os fragmentos de um Comentário breve, em que apontou os diasnotáveis de seus sucessos, para render por ele a Deus as graças, ou d@ @amercê, que lhe fizera, ou d@ @o perigo, de que o livrara em assinalados dias.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 71 NP
1 IP-MAT: 92 NP
1 IP-MAT: 121 NP
1 IP-MAT: 132 NP
1 IP-MAT: 146 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADV Assim)
(NP-ACC (D o))
(VB-P lemos)
(PP (P n@)
(NP (D-P @os)
(N-P fragmentos)
(PP (P de)
(NP (D-UM um)
(N Comentário)
(ADJ-G breve)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D apontou)
(NP-ACC (D-P os)
(N-P dias)
(ADJ-G-P notáveis)
(PP (P de)
(NP (PRO$ seus) (N-P sucessos))))
(, ,)
(PP (P para)
(IP-INF (VB render)
(PP (P por)
(NP (PRO ele)))
(PP (P a) (NPR Deus))
(NP-ACC (D-F-P as)
(N-P graças)
(, ,)
(PP (CONJ ou)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N mercê)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-RA fizera)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(N perigo)
(, ,)
(CP-REL (WPP (P de)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL o))
(VB-RA livrara)
(PP (P em)
(NP (VB-AN-P assinalados) (N-P dias))))))))))))))))))
(. .)))
/~*
Não podemos porém dissimular a dor, assim pel@ @o conciso d@ @este Comentário,como pel@ @o não termos completo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 35 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NEG Não)
(VB-P podemos)
(ADVP (ADV porém))
(IP-INF (VB dissimular)
(NP-ACC (D-F a) (N dor))
(, ,)
(ADVP (ADV assim)
(PP (P pel@)
(NP (D @o)
(ADJ conciso)
(PP (P d@)
(NP (D @este) (N Comentário)))))
(, ,)
(PP (P como)
(PP (P pel@)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(NP-2 (CL @o))
(NEG não)
(TR-F termos)
(IP-SMC (NP-SBJ *-2)
(ADJP (ADJ completo))))))))
(. .)))
/~*
Era viva n@ @aquele tempo a fama, e fresca a memória d@ @os singulares Varões,com que n@ @as conquistas de Portugal, e d@ @a Igreja se ilustrava a Companhiade JESUS.
*~/
/*
1 IP-MAT-2: 10 NP
1 IP-MAT-2: 38 NP
1 IP-MAT-2: 51 NP
1 IP-MAT-2: 60 NP
1 IP-MAT-2: 69 NP
1 IP-MAT-2: 80 NP
1 IP-MAT-2: 98 NP
*/
( (IP-MAT-2 (SR-D Era)
(ADJP (ADJ-F viva))
(PP (P n@)
(NP (D @aquele) (N tempo)))
(NP-SBJ (D-F a)
(N fama)
(PP *ICH*-3))
(, ,)
(IP-MAT-PRN-2 (CONJ e)
(ADJP (ADJ-F fresca))
(NP-SBJ (D-F a) (N memória)))
(PP-3 (P d@)
(NP (D-P @os)
(ADJ-G-P singulares)
(NPR-P Varões)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(PP (P n@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P conquistas)
(PP (PP (P de)
(NP (NPR Portugal)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Igreja)))))))
(NP-SE (CL se))
(VB-D ilustrava)
(NP-SBJ (D-F a)
(NPR Companhia)
(PP (P de)
(NP (NPR JESUS))))))))
(. .)))
/~*
Ainda falava, e respirava chamas n@ @o alento d@ @o Venerável Padre João deAlmeida como n@ @o seu Timotheo a voz d@ @o Grande Paulo o prodigioso PadreJoseph de Anchieta.
*~/
/*
1 IP-MAT-1: 22 NP
1 IP-MAT-1: 30 NP
1 IP-MAT-1: 42 NP
1 IP-MAT-1: 58 NP
1 IP-MAT-1: 73 NP
1 IP-MAT-1: 94 NP
*/
( (IP-MAT-1 (ADVP (ADV Ainda))
(VB-D falava)
(, ,)
(IP-MAT-PRN (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D respirava)
(NP-ACC (N-P chamas)))
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(N alento)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(ADJ-G Venerável)
(NPR Padre)
(NPR João)
(PP (P de)
(NP (NPR Almeida)))))))
(CODE <paren>)
(CP-CMP (WADVP-2 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (PRO$ seu) (NPR Timotheo)))
(NP-SBJ (D-F a)
(N voz)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Grande) (NPR Paulo))))))
(CODE <_paren>)
(NP-SBJ (D o)
(ADJ prodigioso)
(NPR Padre)
(ADJ Joseph)
(PP (P de)
(NP (NPR Anchieta))))
(. .)))
/~*
Estes dois Capitães triunfadores d@ @a América, e outros, que lhe seguiam osespíritos em todo o Brasil, com as novas d@ @os Louros, e Palmas d@ @o Oriente,regadas com os suores, e sangue de tantos, e tão estremados Heróis, assim comofaziam sombra a qualquer outra glória, assim o inquietavam,
*~/
/*
1 IP-MAT: 3 NP
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 65 NP
1 IP-MAT: 73 NP
1 IP-MAT: 87 NP
1 IP-MAT: 100 NP
1 IP-MAT: 101 NP
1 IP-MAT: 111 NP
1 IP-MAT: 117 NP
1 IP-MAT: 157 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NP (D-P Estes)
(NUM dois)
(N-P Capitães)
(ADJP (N-P triunfadores)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR América)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (OUTRO-P outros)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-2 (CL lhe))
(VB-D seguiam)
(NP-ACC (NP-DAT *-2)
(D-P os)
(N-P espíritos))
(PP (P em)
(NP (Q todo) (D o) (NPR Brasil)))
(, ,)
(PP (P com)
(NP (D-F-P as)
(ADJ-F-P novas)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os)
(N-P Louros)
(, ,)
(CONJ e)
(N-P Palmas)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Oriente)))
(, ,)
(ADJP (VB-AN-F-P regadas)
(PP (P com)
(NP (NP (D-P os) (N-P suores))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (N sangue)))
(PP (P de)
(NP (ADJP (ADJP (ADJ-R-P tantos))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (Q tão) (VB-AN-P estremados))))
(N-P Heróis)))))))))))))))
(, ,)
(ADVP (ADV assim)
(CP-CMP (WADVP-3 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D faziam)
(NP-ACC (N sombra))
(PP (P a)
(NP (Q-G qualquer) (OUTRO-F outra) (N glória))))))
(, ,)
(ADVP (ADV assim))
(NP-ACC (CL o))
(VB-D inquietavam)
(, ,)))
/~*
e excitavam a ele a seguir por semelhantes passos a conquista d@ @as almas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 36 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D excitavam)
(PP (P a)
(NP (PRO ele)))
(PP (P a)
(IP-INF (VB seguir)))
(PP (P por)
(NP (ADJ-G-P semelhantes) (N-P passos)))
(NP-ACC (D-F a)
(N conquista)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (N-P almas))))
(. .)))
/~*
Determinou se pois a alistar se n@ @a Companhia de JESUS, onde para cultivarseu engenho tinha oportunidade, para empregar seu espírito ocasião.
*~/
/*
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 32 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Determinou)
(NP-ACC (CL se))
(ADVP (ADV pois))
(PP (P a)
(IP-INF (VB alistar)
(NP-SE (CL se))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N Companhia)
(PP (P de)
(NP (NPR JESUS)))
(, ,)
(CP-REL (WADVP-1 (WADV onde))
(IP-SUB-2 (IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P para)
(IP-INF (VB cultivar)
(NP-ACC (PRO$ seu) (N engenho))))
(TR-D tinha)
(NP-ACC (N oportunidade)))
(, ,)
(CONJP (IP-SUB-2 (PP (P para)
(IP-INF (VB empregar)
(NP-ACC (PRO$ seu) (N espírito))))
(NP-ACC (N ocasião))))))))))
(. .)))
/~*
Uma noite foi só, a que viu este desígnio; porque n@ @o silêncio d@ @ela, efiando se só d@ @os olhos d@ @as Estrelas, fugiu de sua casa para a d@ @aCompanhia de JESUS; ou porque conhecesse em seus pais oposição a seus intentos,ou porque a temesse.
*~/
/*
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 51 NP
1 IP-MAT: 70 NP
1 IP-MAT: 78 NP
1 IP-MAT: 90 NP
1 IP-MAT: 98 NP
1 IP-MAT: 104 NP
1 IP-MAT: 112 NP
1 IP-MAT: 131 NP
1 IP-MAT: 142 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-2)
(NP-2 (D-UM-F Uma) (N noite))
(SR-D foi)
(FP só)
(, ,)
(CP-CLF (WNP-1 (D-F a) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D viu)
(NP-ACC (D este) (N desígnio))))
(. ;)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (PP (P n@)
(NP (D @o)
(N silêncio)
(PP (P d@)
(NP (PRO @ela)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-GER (VB-G fiando)
(NP-SE (CL se))
(FP só)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os)
(N-P olhos)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (N-P Estrelas))))))))
(, ,)
(VB-D fugiu)
(PP (P de)
(NP (PRO$ sua) (N casa)))
(PP (P para)
(NP (D-F a)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N Companhia)
(PP (P de)
(NP (NPR JESUS)))))))))
(. ;)
(CP-ADV (CP-ADV (CONJ ou)
(C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SD conhecesse)
(PP (P em)
(NP (PRO$ seus) (N-P pais)))
(NP-ACC (N oposição)
(PP (P a)
(NP (PRO$ seus) (N-P intentos))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL a))
(VB-SD temesse)))))
(. .)))
/~*
e despiu d@ @o Mundo um menino, despedaçando quase n@ @o berço, como Hércules,aquelas serpentes, que contra mais robustos braços costumam prevalecer.
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 69 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D despiu)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N Mundo)))
(NP-ACC (D-UM um) (N menino))
(, ,)
(IP-GER (VB-G despedaçando)
(PP (ADV quase)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N berço))))
(, ,)
(CP-CMP (WADVP-1 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ (NPR Hércules))))
(, ,)
(NP-ACC (D-F-P aquelas)
(N-P serpentes)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(PP (P contra)
(NP (ADV-R mais) (ADJ-P robustos) (N-P braços)))
(VB-P costumam)
(IP-INF (VB prevalecer))))))
(. .)))
/~*
Por extremos começam, crescem, e caminham sempre a@ @o termo mais alto asalmas heróicas.
*~/
/*
1 IP-MAT-1: 5 NP
1 IP-MAT-1: 34 NP
*/
( (IP-MAT-1 (PP (P Por)
(NP (N-P extremos)))
(VB-P começam)
(, ,)
(IP-MAT-PRN-1 (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P crescem))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P caminham)
(ADVP (ADV sempre))
(PP (P a@)
(NP (D @o)
(N termo)
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ alto)))))))
(NP-SBJ (D-F-P as) (N-P almas) (ADJ-F-P heróicas))
(. .)))
/~*
Receberam no n@ @o Colégio os Padres com o devido alvoroço n@ @a noite de 5 deMaio de 1623; alegres então, como quem já previa n@ @o aspecto d@ @as Estrelasa prodigiosa luz, com que n@ @aquele Aluno todos se haviam de coroar.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 89 NP
1 IP-MAT: 97 NP
1 IP-MAT: 115 NP
1 IP-MAT: 124 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Receberam)
(NP-ACC (CL no))
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N Colégio)))
(NP-SBJ (D-P os) (N-P Padres))
(PP (P com)
(NP (D o) (VB-AN devido) (N alvoroço)))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N noite)
(PP (P de)
(NP (NUM 5)
(PP (P de)
(NP (NPR Maio)
(PP (P de)
(NP (NUM 1623)))))))))
(. ;)
(ADJP-SPR (ADJ-G-P alegres) (ADV então))
(, ,)
(CP-CMP (WADVP-2 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(NP-SBJ (CP-FRL (WNP-1 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(ADJP (ADV já))
(VB-D previa)
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(N aspecto)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (N-P Estrelas)))))
(NP-ACC (D-F a)
(ADJ-F prodigiosa)
(N luz)
(, ,)
(CP-REL (WPP-3 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-3)
(PP (P n@)
(NP (D @aquele) (N Aluno)))
(NP-SBJ (Q-P todos))
(NP-4 (CL se))
(HV-D haviam)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-SE *-4)
(VB coroar)))))))))))
(. .)))
/~*
Admitido a@ @o Noviciado, reconheceu n@ @ele o quieto porto, por que suspirava;
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 38 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-PPL (VB-AN Admitido)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (N Noviciado))))
(, ,)
(VB-D reconheceu)
(PP (P n@)
(NP (PRO @ele)))
(NP-ACC (D o)
(ADJ quieto)
(N porto)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P por)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D suspirava))))
(. ;)))
/~*
mas aquela ditosa estância, onde só zéfiros assopram, se lhe converteu emproceloso mar.
*~/
/*
1 IP-MAT: 40 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(NP-SBJ (D-F aquela)
(ADJ-F ditosa)
(N estância)
(, ,)
(CP-REL (WADVP-1 (WADV onde))
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(FP só)
(NP-SBJ (N-P zéfiros))
(VB-P assopram))))
(, ,)
(NP-SE (CL se))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D converteu)
(PP (P em)
(NP (ADJ proceloso) (N mar)))
(. .)))
/~*
Por meio d@ @os parentes assoprou o Inferno os ventos,
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 11 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P Por)
(NP (N meio)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P parentes)))))
(VB-D assoprou)
(NP-SBJ (D o) (NPR Inferno))
(NP-ACC (D-P os) (N-P ventos))
(, ,)))
/~*
e moveu as ondas, que o combateram n@ @a Vocação;
*~/
/*
1 IP-MAT: 30 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D moveu)
(NP-ACC (D-F-P as)
(N-P ondas)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-ACC (CL o))
(VB-D combateram)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (NPR Vocação))))))
(. ;)))
/~*
mas o seu forte espírito assim rebatia estes assaltos, como o penhasco oposto,a quem não abalam, antes n@ @ele se quebram os mares furiosos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 66 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(NP-SBJ (D o) (PRO$ seu) (ADJ-G forte) (N espírito))
(ADVP (ADV assim))
(VB-D rebatia)
(NP-ACC (D-P estes) (N-P assaltos))
(, ,)
(CP-REL (WADVP-2 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(NP-SBJ (D o)
(N penhasco)
(VB-AN oposto)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P a)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-P abalam)
(, ,)
(IP-SUB-PRN (ADV antes)
(PP (P n@)
(NP (PRO @ele)))
(NP-ACC (CL se))
(VB-P quebram)
(NP-SBJ (D-P os) (N-P mares) (ADJ-P furiosos))))))))
(. .)))
/~*
Por este tempo ou pouco depois em que se coroava de vitórias esta nova flor,que logo pareceu gigante, quis o Céu confirmar lhe as forças com um novobenefício.
*~/
/*
1 IP-MAT: 6 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 95 NP
*/
( (IP-MAT (PP (PP (P Por)
(NP (D este)
(N tempo)
(CP-REL *ICH*-4)))
(CODE <paren>)
(CONJP (CONJ ou)
(ADVP (Q pouco) (ADV depois)))
(CODE <_paren>))
(CP-REL-4 (WPP-3 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-3)
(NP-SE-2 (CL se))
(VB-D coroava)
(PP (P de)
(NP (N-P vitórias)))
(NP-SBJ-2 (D-F esta)
(ADJ-F nova)
(N flor)
(, ,)
(CP-REL (WNP-5 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-5)
(ADVP (ADV logo))
(VB-D pareceu)
(ADJP (ADJ gigante)))))))
(, ,)
(VB-D quis)
(NP-SBJ (D o) (NPR Céu))
(IP-INF (VB confirmar)
(NP-6 (CL lhe))
(NP-ACC (NP-GEN *-6)
(D-F-P as)
(N-P forças))
(PP (P com)
(NP (D-UM um) (ADJ novo) (N benefício))))
(. .)))
/~*
Foi mandado a@ @a antiga aldeia de São João, que d@ @o sítio, em que entãoestava, se passou, e confundiu com a d@ @o Espírito Santo, cujo títuloprevaleceu:
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 81 NP
1 IP-MAT: 87 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(SR-D Foi)
(VB-AN mandado)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(ADJ-F antiga)
(N aldeia)
(PP (P de)
(NP (NPR São) (NPR João)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB-6 (NP-SBJ-5 *T*-2)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(N sítio)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV então))
(ET-D estava)))))
(, ,)
(NP-SE-5 (CL se))
(VB-D passou)
(IP-SUB-PRN-6 (, ,)
(CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D confundiu)
(PP (P com)
(NP (D-F a)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Espírito) (NPR Santo)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-4 (WD cujo) (N título))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-4)
(VB-D prevaleceu))))))))))
(. :)))
/~*
e dista d@ @a Bahia sete léguas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P dista)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Bahia)))
(NP-ADT (NUM sete) (N-P léguas))
(. .)))
/~*
N@ @esta jornada errou o caminho,
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P N@)
(NP (D-F @esta) (N jornada)))
(VB-D errou)
(NP-ACC (D o) (N caminho))
(, ,)))
/~*
e foi dar alta noite em um rio.
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D foi)
(IP-INF (VB dar)
(NP-ADV (ADJ-F alta) (N noite))
(PP (P em)
(NP (D-UM um) (N rio))))
(. .)))
/~*
A passagem era impossível, o lugar horroroso, e para uma, e outra coisa oremédio nenhum.
*~/
/*
1 IP-MAT-1: 33 NP
1 IP-MAT-1: 34 NP
1 IP-MAT-1: 42 NP
*/
( (IP-MAT-1 (NP-SBJ (D-F A) (N passagem))
(SR-D era)
(ADJP (ADJ-G impossível))
(, ,)
(IP-MAT-PRN-1 (IP-MAT (NP-SBJ (D o) (N lugar))
(ADJP (ADJ horroroso)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT (PP (P para)
(NP (NP (D-UM-F uma))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (OUTRO-F outra) (N coisa)))))
(NP-SBJ (D o) (N remédio))
(ADJP (Q-NEG nenhum)))))
(. .)))
/~*
N@ @estas angústias tratou de retroceder,
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P N@)
(NP (D-F-P @estas) (N-P angústias)))
(VB-D tratou)
(PP (P de)
(IP-INF (VB retroceder)))
(, ,)))
/~*
e levantando os pensamentos a@ @o Céu, voltou encomendando se a@ @o seu Anjod@ @a guarda.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 45 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G levantando)
(NP-ACC (D-P os) (N-P pensamentos))
(PP (P a@)
(NP (D @o) (N Céu))))
(, ,)
(VB-D voltou)
(IP-GER (VB-G encomendando)
(NP-ACC (CL se))
(PP (P a@)
(NP (D @o)
(PRO$ seu)
(N Anjo)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N guarda))))))
(. .)))
/~*
Já tinha andado algum espaço, quando viu diante de si a um menino, que saía d@@o mato, o qual lhe perguntou, para onde ia?
*~/
/*
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 57 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV Já))
(TR-D tinha)
(VB-PP andado)
(NP-ADT (Q algum) (N espaço))
(, ,)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D viu)
(ADVP (ADV diante)
(PP (P de)
(NP (PRO si))))
(PP-ACC (P a)
(NP (D-UM um)
(N menino)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D saía)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N mato)))))
(, ,)
(CP-REL (WNP-3 (D o) (WPRO qual))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D perguntou)
(, ,)
(CP-QUE (WPP-2 (P para)
(ADVP (WADV onde)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D ia)))))))))
(. ?)))
/~*
Respondeu lhe o errado peregrino, que para a aldeia de São João, mas que nãoacertava com o caminho.
*~/
/*
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 55 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Respondeu)
(NP-DAT (CL lhe))
(NP-SBJ (D o) (ADJ errado) (N peregrino))
(, ,)
(CP-THT (CP-THT (C que)
(IP-SUB (PP (P para)
(NP (D-F a)
(N aldeia)
(PP (P de)
(NP (NPR São) (NPR João)))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-D acertava)
(PP (P com)
(NP (D o) (N caminho)))))))
(. .)))
/~*
e indo adiante o pôs a@ @a vista d@ @ela,
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 28 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G indo)
(ADVP (ADV adiante)))
(NP-ACC (CL o))
(VB-D pôs)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N vista)
(PP (P d@)
(NP (PRO @ela)))))
(, ,)))
/~*
Chegado a@ @a aldeia, e referindo o sucesso, encheu a todos de admiração,julgando se que não podia ser homem aquela guia; porque nem n@ @a aldeia tinhafaltado pessoa alguma, nem o lugar d@ @o rio, por ser mal assombrado, e paratodos medonho, o permitia. Com que ficou entendendo dever a@ @o seu Anjo d@ @aguarda tão singular desvelo, benefício tão oportuno.
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 88 NP
1 IP-MAT: 116 NP
1 IP-MAT: 144 NP
1 IP-MAT: 163 NP
1 IP-MAT: 181 NP
1 IP-MAT: 191 NP
1 IP-MAT: 197 NP
1 IP-MAT: 207 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-PPL (IP-PPL (VB-AN Chegado)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N aldeia))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-GER (VB-G referindo)
(NP-ACC (D o) (VB sucesso)))))
(, ,)
(VB-D encheu)
(PP (P a)
(NP (Q-P todos)))
(PP (P de)
(NP (N admiração)))
(, ,)
(IP-GER (NP-SBJ-1 *exp*)
(VB-G julgando)
(NP-SE-1 (CL se))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-D podia)
(IP-INF (SR ser)
(NP-ACC (N homem))
(NP-SBJ (D-F aquela) (N guia)))))
(. ;)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (IP-SUB (CONJ-NEG nem)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N aldeia)))
(TR-D tinha)
(VB-PP faltado)
(NP-SBJ (N pessoa) (Q-F alguma)))
(, ,)
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o)
(N lugar)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N rio))))
(, ,)
(PP (P por)
(IP-INF-2 (IP-INF (SR ser)
(ADVP (ADV mal) (VB-AN assombrado)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-INF-2 (PP (P para)
(NP (Q-P todos)))
(ADJP (ADJ medonho))))))
(, ,)
(NP-ACC (CL o))
(VB-D permitia))))))
(. .)
(CP-CAR (WPP-3 (P Com)
(NP (WPRO que)))
(IP-MAT (PP *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D ficou)
(VB-G entendendo)
(IP-INF (VB dever)
(PP (P a@)
(NP (D @o)
(PRO$ seu)
(N Anjo)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N guarda))))))
(NP-ACC (NP (ADV-R tão) (ADJ-G singular) (N desvelo))
(, ,)
(CONJP (NP (N benefício)
(ADJP (ADV-R tão) (ADJ oportuno)))))))
(. .)))
/~*
Acabado o Noviciado, que foi a@ @os 6 de Maio, em que professou n@ @o ano de1625, e descendo a@ @o estrépito d@ @as escolas, começou a arraiar com ele n@@as aulas um novo Sol.
*~/
/*
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 63 NP
1 IP-MAT: 77 NP
1 IP-MAT: 85 NP
1 IP-MAT: 103 NP
1 IP-MAT: 109 NP
*/
( (IP-MAT (IP-PPL (IP-PPL (VB-AN Acabado)
(NP-SBJ (D o) (N Noviciado))
(, ,)
(CP-CAR (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(SR-D foi)
(PP (P a@)
(NP (D-P @os)
(NUM 6)
(PP (P de)
(NP (NPR Maio)))
(, ,)
(CP-REL (WPP-2 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D professou)
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(N ano)
(PP (P de)
(NP (NUM 1625))))))))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-GER (VB-G descendo)
(PP (P a@)
(NP (D @o)
(N estrépito)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (N-P escolas))))))))
(, ,)
(VB-D começou)
(PP (P a)
(IP-INF (VB arraiar)
(PP (P com)
(NP (PRO ele)))
(PP (P n@)
(NP (D-F-P @as) (N-P aulas)))))
(NP-SBJ (D-UM um) (ADJ novo) (N Sol))
(. .)))
/~*
O engenho admirava se n@ @ele sem igual, a memória suma, a compreensãoportento.
*~/
/*
1 IP-MAT-2: 15 NP
*/
( (IP-MAT-2 (NP-SBJ-1 (D O) (N engenho))
(VB-D admirava)
(NP-SE-1 (CL se))
(PP (P n@)
(NP (PRO @ele)))
(PP (P sem)
(ADJP (ADJ-G igual)))
(, ,)
(IP-MAT-2 (IP-MAT (NP-SBJ (D-F a) (N memória))
(ADJP (ADJ-F suma)))
(, ,)
(CONJP (IP-MAT (NP-SBJ (D-F a) (N compreensão))
(NP-SPR (N portento)))))
(. .)))
/~*
e leu com assombro as letras humanas, sendo eminente não só n@ @os metrosLatinos, senão também n@ @os vulgares:
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 55 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D leu)
(PP (P com)
(NP (N assombro)))
(NP-ACC (D-F-P as) (N-P letras) (ADJ-F-P humanas))
(, ,)
(IP-GER (SR-G sendo)
(ADJP (ADJ-G eminente))
(PP (PP (NEG não)
(FP só)
(PP (P n@)
(NP (D-P @os) (N-P metros) (ADJ-P Latinos))))
(, ,)
(CONJP (SENAO senão)
(ADV também)
(PP (P n@)
(NP (D-P @os) (ADJ-G-P vulgares))))))
(. :)))
/~*
e como os dotes d@ @aquele entendimento se remontavam tanto sobre a esferacomum d@ @os outros homens, logo n@ @o princípio pareceu Mestre.
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 59 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-P os)
(N-P dotes)
(PP (P d@)
(NP (D @aquele) (N entendimento))))
(NP-SE (CL se))
(VB-D remontavam)
(ADVP (ADV-R tanto))
(PP (P sobre)
(NP (D-F a)
(N esfera)
(ADJ-G comum)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (OUTRO-P outros) (N-P homens)))))))
(, ,)
(ADVP (ADV logo)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N princípio))))
(VB-D pareceu)
(NP-PRD (NPR Mestre))
(. .)))
/~*
Pouco tinha sobre os 17 anos, quando os Superiores lhe ordenaram escrevesse n@@a língua Latina as Cartas ânuas, para se mandarem a Roma.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 78 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (Q Pouco)
(PP *ICH*-1))
(TR-D tinha)
(PP-1 (P sobre)
(NP (D-P os) (NUM 17) (N-P anos)))
(, ,)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-P os) (N-P Superiores))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D ordenaram)
(CP-THT (C 0)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SD escrevesse)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N língua) (ADJ-F Latina)))
(NP-ACC (D-F-P as) (N-P Cartas) (ADJ-F-P ânuas))
(, ,)
(PP (P para)
(IP-INF (NP-SBJ-2 *pro*)
(NP-SE-2 (CL se))
(VB-F mandarem)
(PP (P a)
(NP (NPR Roma)))))))))
(. .)))
/~*
É emprego este, em que se dá notícia a@ @o Reverendíssimo Padre Geral de todoo memorável, que tem sucedido n@ @a Província:
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 70 NP
*/
( (IP-MAT (SR-P É)
(NP-ACC (N emprego)
(CP-REL *ICH*-4))
(NP-SBJ (D este))
(, ,)
(CP-REL-4 (WPP-5 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-5)
(NP-SE-2 (CL se))
(VB-P dá)
(NP-SBJ-2 (N notícia))
(PP (P a@)
(NP (D @o) (ADJ-S Reverendíssimo) (NPR Padre) (ADJ-G Geral)))
(PP (P de)
(NP (Q todo)
(D o)
(ADJ-G memorável)
(, ,)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(TR-P tem)
(VB-PP sucedido)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N Província)))))))))
(. :)))
/~*
envolve sucessos mui vários, casos diferentes,
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 18 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P envolve)
(NP-ACC (NP (N-P sucessos)
(ADJP (Q mui) (ADJ-P vários)))
(, ,)
(CONJP (NP (N-P casos) (ADJ-G-P diferentes))))
(, ,)))
/~*
e pede assentado juízo, e mui destra pena, em quem os há de escrever.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 19 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P pede)
(NP-ACC (NP (VB-AN assentado) (N juízo))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (Q mui) (ADJ-F destra) (N pena))))
(, ,)
(PP (P em)
(CP-FRL (WNP-2 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NP-1 (CL os))
(HV-P há)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-ACC *-1)
(VB escrever))))))
(. .)))
/~*
Tudo se achava n@ @os poucos anos de VIEIRA, venerando se n@ @ele em idade tãoverde a excelência de sábio, a madureza de varão.
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 60 NP
1 IP-MAT: 66 NP
1 IP-MAT: 74 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ-1 (Q Tudo))
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-D achava)
(PP (P n@)
(NP (D-P @os)
(Q-P poucos)
(N-P anos)
(PP (P de)
(NP (NPR VIEIRA)))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G venerando)
(NP-SE-2 (CL se))
(PP (P n@)
(NP (PRO @ele)))
(PP (P em)
(NP (N idade)
(ADJP (ADV-R tão) (ADJ-G verde))))
(NP-SBJ-2 (NP (D-F a)
(N excelência)
(PP (P de)
(NP (N sábio))))
(, ,)
(CONJP (NP (D-F a)
(N madureza)
(PP (P de)
(NP (N varão)))))))
(. .)))
/~*
A@ @os 18 anos de idade passou a Pernambuco a ler a primeira Cadeira deRetórica n@ @o Colégio d@ @a levantada Olinda, antigamente Márim.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 58 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P A@)
(NP (D-P @os)
(NUM 18)
(N-P anos)
(PP (P de)
(NP (N idade)))))
(VB-D passou)
(PP (P a)
(NP (NPR Pernambuco)))
(PP (P a)
(IP-INF (VB ler)
(NP-ACC (D-F a)
(ADJ-F primeira)
(N Cadeira)
(PP (P de)
(NP (NPR Retórica))))
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(N Colégio)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(VB-AN-F levantada)
(NPR Olinda)
(, ,)
(ADJP (ADV antigamente)
(NP-PRD (NPR Márim)))))))))
(. .)))
/~*
Com ele apareceu em país tão formoso o grato coro d@ @as Musas, as quaisouvindo tão doce canto n@ @a amenidade d@ @aquele sítio, banhado por uma parted@ @o mar, e por outra parte d@ @o rio Beberibe entre perpétua, e grataverdura, puderam então esquecer se d@ @o seu elevado Pindo, e ter por menosclara a fonte de Hypocrene.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 60 NP
1 IP-MAT: 68 NP
1 IP-MAT: 82 NP
1 IP-MAT: 90 NP
1 IP-MAT: 104 NP
1 IP-MAT: 112 NP
1 IP-MAT: 122 NP
1 IP-MAT: 151 NP
1 IP-MAT: 184 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P Com)
(NP (PRO ele)))
(VB-D apareceu)
(PP (P em)
(NP (N país)
(ADJP (ADV-R tão) (ADJ formoso))))
(NP-SBJ (D o)
(ADJ grato)
(N coro)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as)
(NPR-P Musas)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (D-F-P as) (WPRO-P quais))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(IP-GER (VB-G ouvindo)
(NP-ACC (ADV-R tão) (ADJ-G doce) (N canto))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N amenidade)
(PP (P d@)
(NP (D @aquele)
(N sítio)
(, ,)
(RRC-2 (RRC (VB-AN banhado)
(PP (P por)
(NP (D-UM-F uma) (N parte)))
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N mar))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(RRC-2 (PP (P por)
(NP (OUTRO-F outra) (N parte)))
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N rio) (NPR Beberibe)))
(PP (P entre)
(NP (ADJP (ADJ-F perpétua) (, ,) (CONJ e) (ADJ-F grata))
(N verdura)))))))))))
(, ,)
(VB-D puderam)
(ADVP (ADV então))
(IP-INF (IP-INF (VB esquecer)
(NP-SE (CL se))
(PP (P d@)
(NP (D @o) (PRO$ seu) (VB-AN elevado) (NPR Pindo))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-INF (TR ter)
(PP (P por)
(ADJP (ADV-R menos) (ADJ-F clara)))
(NP-ACC (D-F a)
(N fonte)
(PP (P de)
(NP (NPR Hypocrene))))))))))))
(. .)))
/~*
Cresceu com tal Mestre o ardor n@ @os discípulos,
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 20 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Cresceu)
(PP (P com)
(NP (ADJ-R-G tal) (N Mestre)))
(NP-SBJ (D o) (N ardor))
(PP (P n@)
(NP (D-P @os) (N-P discípulos)))
(, ,)))
/~*
e desejando ver ilustradas as Tragédias de Sêneca de que ainda então não havian@ @o Brasil Comentos ditou lhe n@ @este ano um Comentário sobre elas, obra,que se lhe perdeu n@ @a Província, levando a mesma fortuna outro Comentário a@@as Metamorfoses de Ovídio, de que ele fazia particular apreço.
*~/
/*
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 72 NP
1 IP-MAT: 85 NP
1 IP-MAT: 113 NP
1 IP-MAT: 138 NP
1 IP-MAT: 146 NP
1 IP-MAT: 155 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G desejando)
(IP-INF (VB ver)
(IP-SMC (ADJP (VB-AN-F-P ilustradas))
(NP-SBJ (D-F-P as)
(NPR-P Tragédias)
(PP (P de)
(NP (NPR Sêneca)))
(CP-REL (CODE <paren>)
(WPP-1 (P de)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *exp*)
(ADVP (ADV ainda))
(ADVP (ADV então))
(NEG não)
(HV-D havia)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (NPR Brasil)))
(NP-ACC (N-P Comentos))))))))
(CODE <_paren>)
(VB-D ditou)
(NP-DAT (CL lhe))
(PP (P n@)
(NP (D @este) (N ano)))
(NP-ACC (D-UM um)
(NPR Comentário)
(PP (P sobre)
(NP (PRO elas)))
(, ,)
(NP-PRN (N obra)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-3 *T*-2)
(NP-SE-3 (CL se))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D perdeu)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (NPR Província)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G levando)
(NP-ACC (D-F a) (ADJ-F mesma) (N fortuna))
(NP-SBJ (OUTRO outro)
(N Comentário)
(PP (P a@)
(NP (D-F-P @as)
(NPR-P Metamorfoses)
(PP (P de)
(NP (NPR Ovídio)))))
(, ,)
(CP-REL (WPP-4 (P de)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-4)
(NP-SBJ (PRO ele))
(VB-D fazia)
(NP-ACC (ADJ-G particular) (N apreço))))))))))
(. .)))
/~*
Assim anelava a se comunicar a sua imensa erudição com a presteza de luz;
*~/
/*
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 36 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV Assim))
(VB-D anelava)
(PP (P a)
(IP-INF (NP-ACC (CL se))
(VB comunicar)))
(NP-SBJ (D-F a) (PRO$ sua) (ADJ-F imensa) (N erudição))
(PP (P com)
(NP (D-F a)
(N presteza)
(PP (P de)
(NP (N luz)))))
(. ;)))
/~*
nem podia ter sossego aquela pena, que havia voar pel@ @o Mundo com tanta, etão portentosa escritura.
*~/
/*
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 42 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ-NEG nem)
(VB-D podia)
(IP-MAT (TR ter)
(NP-ACC (N sossego)))
(NP-SBJ (D-F aquela)
(N pena)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(HV-D havia)
(IP-INF (VB voar)
(PP (P pel@)
(NP (D @o) (NPR Mundo)))
(PP (P com)
(NP (ADJP (ADJP (ADJ-R-F tanta))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (ADV-R tão) (ADJ-F portentosa))))
(N escritura)))))))
(. .)))
/~*
Preso tinha o forte império d@ @a obediência em tão curtos estudos a@ @oimenso entendimento de VIEIRA; até que a sua grande alma, que amava todas asletras por génio, e as Divinas por mais alto destino, mostrou que não podiaconter se n@ @a breve esfera d@ @as humanas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 87 NP
1 IP-MAT: 104 NP
1 IP-MAT: 134 NP
1 IP-MAT: 144 NP
*/
( (IP-MAT (VB-AN Preso)
(TR-D tinha)
(NP-SBJ (D o)
(ADJ-G forte)
(N império)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N obediência))))
(PP (P em)
(NP (Q tão) (ADJ-P curtos) (N-P estudos)))
(PP-ACC (P a@)
(NP (D @o)
(ADJ imenso)
(N entendimento)
(PP (P de)
(NP (NPR VIEIRA)))))
(. ;)
(PP (P até)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a)
(PRO$ sua)
(ADJ-G grande)
(N alma)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB-2 (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D amava)
(NP-ACC (Q-F-P todas) (D-F-P as) (N-P letras))
(PP (P por)
(NP (N génio))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB-2 (NP-ACC (D-F-P as) (ADJ-F-P Divinas))
(PP (P por)
(NP (ADV-R mais) (ADJ alto) (N destino))))))))
(, ,)
(VB-D mostrou)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-D podia)
(IP-INF (VB conter)
(NP-ACC (CL se))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(ADJ-G breve)
(N esfera)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (ADJ-F-P humanas)))))))))))
(. .)))
/~*
Ainda antes de contar 20 anos de idade começou um Comentário Literal, e Moralsobre Josué, e outro sobre os Cânticos de Salomão em cinco sentidos: exemploraro, e que apenas n@ @as Histórias d@ @os Sábios se lhe achará igual!
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 60 NP
1 IP-MAT: 68 NP
1 IP-MAT: 74 NP
1 IP-MAT: 105 NP
1 IP-MAT: 113 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV Ainda)
(ADV antes)
(PP (P de)
(IP-INF (VB contar)
(NP-ACC (NUM 20)
(N-P anos)
(PP (P de)
(NP (N idade)))))))
(VB-D começou)
(NP-ACC-1 (NP (D-UM um)
(N Comentário)
(ADJP (ADJ-G Literal) (, ,) (CONJ e) (ADJ-G Moral))
(PP (P sobre)
(NP (NPR Josué))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP-1 (ADJ outro)
(PP (P sobre)
(NP (D-P os)
(N-P Cânticos)
(PP (P de)
(NP (NPR Salomão)))))
(PP (P em)
(NP (NUM cinco) (N-P sentidos))))))
(. :)
(NP-PRN (N exemplo)
(ADJP (ADJP (ADJ raro))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WNP-2 (WD que))
(IP-SUB (NP-SBJ-3 *T*-2)
(PP (ADV apenas)
(P n@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P Histórias)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P Sábios)))))
(NP-3-4 (CL se))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-R achará)
(IP-SMC (NP-SBJ *-3)
(ADJP (ADJ-G igual))))))))
(. !)))
/~*
Mas se bastara só esta notícia para admirar o Mundo, e para colocar este raroVarão entre os mais altos entendimentos, que produziu a Onipotência; n@ @o queagora diremos, o reconhecerá o mesmo Mundo em mais superior esfera, cedendo n@@ele as luzes de sábio a@ @as virtudes de santo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 51 NP
1 IP-MAT: 114 NP
1 IP-MAT: 130 NP
1 IP-MAT: 147 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ Mas)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (VB-RA bastara)
(FP só)
(NP-SBJ (D-F esta) (N notícia))
(PP (P para)
(IP-5 (VB admirar)
(NP-SBJ (D o) (N Mundo))
(, ,)
(IP-INF-PRN-5 (CONJ e)
(PP (P para)
(IP-INF (VB colocar)
(PP *ICH*-4))))
(NP-ACC (D este) (ADJ raro) (N Varão))
(PP-4 (P entre)
(NP (D-P os)
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ-P altos))
(N-P entendimentos)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(VB-D produziu)
(NP-SBJ (D-F a) (N Onipotência))))))))))
(. ;)
(PP (P n@)
(CP-FRL (WNP-3 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(ADV agora)
(VB-R diremos))))
(, ,)
(NP-ACC (CL o))
(VB-R reconhecerá)
(NP-SBJ (D o) (ADJ mesmo) (N Mundo))
(PP (P em)
(NP (ADJP (ADV-R mais) (ADJ-G superior))
(N esfera)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G cedendo)
(PP (P n@)
(NP (PRO @ele)))
(NP-SBJ (D-F-P as)
(N-P luzes)
(PP (P de)
(ADJP (ADJ sábio))))
(PP (P a@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P virtudes)
(PP (P de)
(ADJP (ADJ santo))))))
(. .)))
/~*
De quase 17 anos tinha feito voto de se empregar todo n@ @a conversão d@ @osGentios;
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 43 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P De)
(NP (ADV quase) (NUM 17) (N-P anos)))
(TR-D tinha)
(VB-PP feito)
(NP-ACC (N voto)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-ACC (CL se))
(VB empregar)
(Q todo)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N conversão)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P Gentios))))))))
(. ;)))
/~*
e com este desígnio se aplicou,
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P com)
(NP (D este) (N desígnio)))
(NP-ACC (CL se))
(VB-D aplicou)
(, ,)))
/~*
e soube com excelência as duas línguas d@ @o Brasil, e Angola.
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 24 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D soube)
(PP (P com)
(NP (N excelência)))
(NP-ACC (D-F-P as)
(NUM-F duas)
(N-P línguas)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(NPR Brasil)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (NPR Angola))))))
(. .)))
/~*
Por este mesmo tempo cremos, que correram os cinco anos, que nos consta gastoun@ @as aldeias d@ @o Brasil, aplicando se todo a@ @a doutrina d@ @os Índios, eanelando a@ @a conversão de toda aquela Gentilidade.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 58 NP
1 IP-MAT: 66 NP
1 IP-MAT: 85 NP
1 IP-MAT: 93 NP
1 IP-MAT: 109 NP
1 IP-MAT: 117 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P Por)
(NP (D este) (ADJ mesmo) (N tempo)))
(VB-P cremos)
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (VB-D correram)
(NP-SBJ (D-P os)
(NUM cinco)
(N-P anos)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(NP-DAT (CL nos))
(VB-P consta)
(CP-THT (C 0)
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D gastou)
(PP (P n@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P aldeias)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Brasil)))))
(, ,)
(IP-GER (IP-GER (VB-G aplicando)
(NP-ACC (CL se))
(Q todo)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N doutrina)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P Índios))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-GER (VB-G anelando)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N conversão)
(PP (P de)
(NP (Q-F toda) (D-F aquela) (N Gentilidade)))))))))))))))
(. .)))
/~*
Logo então declarou a seus Maiores os intentos, e o voto, que tinha de gastara vida entre os boçais, e incultos Brasis, deixando a profissão d@ @as letras;
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 64 NP
1 IP-MAT: 67 NP
1 IP-MAT: 92 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV Logo) (ADV então))
(VB-D declarou)
(PP (P a)
(NP (PRO$ seus) (N-P Maiores)))
(NP-ACC (NP (D-P os) (N-P intentos))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D o)
(N voto)
(PP *ICH*-1)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-D tinha)
(PP-1 (P de)
(IP-INF (VB gastar)
(NP-ACC (D-F a) (N vida))
(PP (P entre)
(NP (D-P os)
(NP (ADJP (ADJ-G-P boçais) (, ,) (CONJ e) (ADJ-P incultos))
(NPR-P Brasis)))))))))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G deixando)
(NP-ACC (D-F a)
(N profissão)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (N-P letras)))))
(. ;)))
/~*
Agora não o prendendo a aura d@ @o aplauso, antes crescendo em zelo, teve porsuspeitosa a glória d@ @as escolas,
*~/
/*
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 61 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER-1 (IP-GER (ADVP (ADV Agora))
(NEG não)
(NP-ACC (CL o))
(VB-G prendendo)
(NP-SBJ (D-F a)
(N aura)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N aplauso)))))
(, ,)
(CONJP (ADV antes)
(IP-GER-1 (VB-G crescendo)
(PP (P em)
(NP (N zelo))))))
(, ,)
(TR-D teve)
(PP (P por)
(ADJP (ADJ-F suspeitosa)))
(NP-ACC (D-F a)
(N glória)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (N-P escolas))))
(, ,)))
/~*
e pediu com repetidas instâncias, que o houvessem por escuso de mais gravesestudos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 37 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D pediu)
(PP (P com)
(NP (VB-AN-F-P repetidas) (N-P instâncias)))
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL o))
(HV-SD houvessem)
(PP (P por)
(VB-AN escuso)
(PP (P de)
(NP (ADV-R mais) (ADJ-G-P graves) (N-P estudos))))))
(. .)))
/~*
Propôs com ardente espírito, que o Céu o chamava a viver, e morrer n@ @oensino d@ @os Índios rudes; e que tendo feito este sacrifício de si a@ @aDivina Majestade, não parecia justo lhe impedissem seguir tamanha glória: queas Palmas, e alfanges d@ @a Ásia levavam de Portugal, e Europa com esperançasd@ @o triunfo a tantos Varões Apostólicos, ficando cá tão perto, oudesprezadas, ou fatalmente esquecidas as setas d@ @a América. Que o deixassemficar n@ @o último grau d@ @os estudantes d@ @a Companhia, cujas aulas, comovia o Mundo, estavam tão cheias de engenhos singulares, como incultas aindamuitas searas de Cristo. Que as brenhas, serranias, e covas, onde meteratantas almas de Gentios a inscrutável Providência, eram as palestras; e oconvertê los, e salvá los, eram as mais altas, e gloriosas ciências, para quetanto tempo havia o chamava Deus.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 57 NP
1 IP-MAT: 88 NP
1 IP-MAT: 94 NP
1 IP-MAT: 154 NP
1 IP-MAT: 164 NP
1 IP-MAT: 176 NP
1 IP-MAT: 182 NP
1 IP-MAT: 190 NP
1 IP-MAT: 235 NP
1 IP-MAT: 262 NP
1 IP-MAT: 272 NP
1 IP-MAT: 280 NP
1 IP-MAT: 325 NP
1 IP-MAT: 354 NP
1 IP-MAT: 403 NP
1 IP-MAT: 478 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Propôs)
(PP (P com)
(NP (ADJ-G ardente) (N espírito)))
(, ,)
(CP-THT (CP-THT (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (N Céu))
(NP-ACC (CL o))
(VB-D chamava)
(PP (P a)
(IP-INF (VB (VB viver) (, ,) (CONJ e) (VB morrer))
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(N ensino)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (NPR-P Índios) (ADJ-G-P rudes)))))))))
(. ;)
(CONJP (CONJ e)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*-2)
(IP-GER (TR-G tendo)
(VB-PP feito)
(NP-ACC (D este)
(N sacrifício)
(PP (P de)
(NP (PRO si))))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (ADJ-F Divina) (N Majestade))))
(, ,)
(NEG não)
(VB-D parecia)
(ADJP (ADJ justo))
(CP-THT-2 (C 0)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-11 (CL lhe))
(VB-SD impedissem)
(IP-INF (NP-SBJ *-11)
(VB seguir)
(NP-ACC (ADJ-F tamanha) (N glória)))))))))
(. :)
(CONJP (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F-P as)
(N-P Palmas)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N-P alfanges)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Ásia))))))
(VB-D levavam)
(PP (P de)
(NP (NPR Portugal) (, ,) (CONJ e) (NPR Europa)))
(PP (P com)
(NP (N-P esperanças)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N triunfo)))))
(PP-ACC (P a)
(NP (ADJ-R-P tantos) (N-P Varões) (ADJ-P Apostólicos)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G ficando)
(ADVP (ADV cá) (ADV-R tão) (ADV perto))
(, ,)
(ADJP (ADJP (CONJ ou) (VB-AN-F-P desprezadas))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(ADJP (ADV fatalmente) (VB-AN-F-P esquecidas))))
(NP-SBJ (D-F-P as)
(N-P setas)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR América))))))))
(. .)
(CONJP (CP-THT (C Que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-10 (CL o))
(VB-SD deixassem)
(IP-INF (NP-SBJ *-10)
(VB ficar)
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(ADJ último)
(N grau)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os)
(N-P estudantes)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(NPR Companhia)
(, ,)
(CP-REL (WNP-5 (WPRO$ cujas) (N-P aulas))
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-5)
(CP-ADV (WADVP-4 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-4)
(VB-D via)
(NP-SBJ (D o) (NPR Mundo))))
(, ,)
(ET-D estavam)
(ADJP (ADV-R tão)
(ADJ-F-P cheias)
(PP (P de)
(NP (N-P engenhos) (ADJ-G-P singulares)))
(, ,)
(CP-CMP (WNP-6 0)
(C como)
(IP-SUB (NP-MSR-6 *T*)
(ADJP (ADJ-F-P incultas))
(ADVP (ADV ainda))
(NP-SBJ (Q-F-P muitas)
(N-P searas)
(PP (P de)
(NP (NPR Cristo)))))))))))))))))))
(. .)
(CONJP (CP-THT (C Que)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (D-F-P as)
(N-P brenhas)
(, ,)
(CONJP (NX (N-P serranias)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N-P covas)))
(, ,)
(CP-REL (WADVP-7 (WADV onde))
(IP-SUB (ADVP *T*-7)
(VB-RA metera)
(NP-ACC (ADJ-R-F-P tantas)
(N-P almas)
(PP (P de)
(NP (N-P Gentios))))
(NP-SBJ (D-F a) (ADJ-G inscrutável) (N Providência)))))
(, ,)
(SR-D eram)
(NP-ACC (D-F-P as) (N-P palestras)))
(. ;)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o)
(IP-INF (IP-INF (VB convertê)
(NP-ACC (CL los)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-INF (VB salvá)
(NP-ACC (CL los))))))
(, ,)
(SR-D eram)
(NP-ACC (D-F-P as)
(ADJP (ADJP (ADV-R mais) (ADJ-F-P altas))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (ADJ-F-P gloriosas))))
(N-P ciências)
(, ,)
(CP-REL (WPP-8 (P para)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-8)
(IP-MAT-PRN (NP-SBJ *exp*)
(NP-ACC (ADJ-R tanto) (N tempo))
(HV-D havia))
(NP-ACC (D o))
(VB-D chamava)
(NP-SBJ (NPR Deus))))))))))))
(. .)))
/~*
Admirou resolução tão heróica, e ver quebrar com tanto desengano aquelesdourados grilhões, com que as esperanças de luzir sábios cativam a altosentendimentos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 70 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Admirou)
(NP-SBJ (NP (N resolução)
(ADJP (ADV-R tão) (ADJ-F heróica)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-INF (VB ver)
(IP-INF (VB quebrar)
(PP (P com)
(NP (ADJ-R tanto) (N desengano)))
(NP-ACC (D-P aqueles)
(VB-AN-P dourados)
(N-P grilhões)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ (D-F-P as)
(N-P esperanças)
(PP (P de)
(IP-INF (VB luzir)
(NP-ACC (N-P sábios)))))
(VB-P cativam)
(PP-ACC (P a)
(NP (ADJ-P altos) (N-P entendimentos))))))))))
(. .)))
/~*
Como porém a oculta Providência de Deus lhe tinha determinado por teatroEuropa, em que o queria propor a@ @o Mundo por exemplar vivo de Varõesconstantes, negou lhe o mesmo, que lhe fazia pedir;
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 67 NP
1 IP-MAT: 75 NP
1 IP-MAT: 83 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C Como)
(IP-SUB (ADVP (ADV porém))
(NP-SBJ (D-F a)
(ADJ-F oculta)
(N Providência)
(PP (P de)
(NP (NPR Deus))))
(NP-DAT (CL lhe))
(TR-D tinha)
(VB-PP determinado)
(PP (P por)
(NP (N teatro)))
(NP-ACC (NPR Europa)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-2 (CL o))
(VB-D queria)
(IP-INF (NP-ACC *-2)
(VB propor)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (N Mundo)))
(PP (P por)
(NP (N exemplar)
(ADJ vivo)
(PP (P de)
(NP (N-P Varões) (ADJ-G-P constantes)))))))))))
(, ,)
(VB-D negou)
(NP-DAT (CL lhe))
(NP-ACC (D o)
(ADJ mesmo)
(, ,)
(CP-REL (WNP-4 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-5 (CL lhe))
(VB-D fazia)
(IP-INF (NP-ACC *T*-4)
(NP-SBJ *-5)
(VB pedir)))))
(. ;)))
/~*
e assim foi mandado ouvir Filosofia, em que teve por Mestre a@ @o Padre Paulod@ @a Costa Sénior, sujeito grande, e que teve a fortuna de poder gloriar sede ter um tal filho de sua doutrina.
*~/
/*
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 64 NP
1 IP-MAT: 116 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV assim))
(SR-D foi)
(VB-AN mandado)
(IP-INF (VB ouvir)
(NP-ACC (NPR Filosofia)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-D teve)
(PP (P por)
(NP (NPR Mestre)))
(PP-ACC (P a@)
(NP (D @o)
(NPR Padre)
(NPR Paulo)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Costa))
(ADJ-G Sénior))
(, ,)
(NP-PRN (NP (N sujeito) (ADJ-G grande))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(TR-D teve)
(NP-ACC (D-F a)
(N fortuna)
(PP (P de)
(IP-INF (VB poder)
(IP-INF (VB gloriar)
(NP-SE (CL se))
(PP (P de)
(IP-INF (TR ter)
(NP-ACC (D-UM um)
(ADJ-R-G tal)
(N filho)
(PP (P de)
(NP (PRO$ sua) (N doutrina))))))))))))))))))))
(. .)))
/~*
Aqui se remontou a Águia sobre si mesma.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
*/
( (IP-MAT (ADV Aqui)
(NP-DAT (CL se))
(VB-D remontou)
(NP-SBJ (D-F a) (N Águia))
(PP (P sobre)
(NP (PRO si) (FP mesma)))
(. .)))
/~*
Viu se n@ @as escolas um novo Aristóteles.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Viu)
(NP-SE-1 (CL se))
(PP (P n@)
(NP (D-F-P @as) (N-P escolas)))
(NP-SBJ-1 (D-UM um) (ADJ novo) (NPR Aristóteles))
(. .)))
/~*
A presteza, com que percebia as dificuldades, a agudeza, com que as penetrava,a sutileza, e viveza, com que arguia, foi assombro n@ @as aulas d@ @a América,e o fora n@ @as mais celebradas de Europa.
*~/
/*
1 IP-MAT-4: 3 NP
1 IP-MAT-4: 14 NP
1 IP-MAT-4: 32 NP
1 IP-MAT-4: 43 NP
1 IP-MAT-4: 59 NP
1 IP-MAT-4: 78 NP
1 IP-MAT-4: 98 NP
1 IP-MAT-4: 106 NP
1 IP-MAT-4: 126 NP
1 IP-MAT-4: 137 NP
*/
( (IP-MAT-4 (NP-SBJ (NP (D-F A)
(N presteza)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D percebia)
(NP-ACC (D-F-P as) (N-P dificuldades)))))
(, ,)
(CONJP (NP (D-F a)
(N agudeza)
(, ,)
(CP-REL (WPP-2 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL as))
(VB-D penetrava)))))
(, ,)
(CONJP (NP (D-F a)
(N sutileza)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N viveza)))
(, ,)
(CP-REL (WPP-3 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D arguia))))))
(, ,)
(SR-D foi)
(NP-ACC (N assombro))
(PP (P n@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P aulas)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR América)))))
(, ,)
(IP-MAT-4 (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL o))
(SR-RA fora)
(PP (P n@)
(NP (D-F-P @as)
(ADJP (ADV-R mais) (VB-AN-F-P celebradas))
(PP (P de)
(NP (NPR Europa))))))
(. .)))
/~*
Não pudemos alcançar casos particulares de suas vitórias n@ @estas campanhasde Minerva, em que muitos engenhos poderiam hoje contar por triunfo tercontendido, e cedido a@ @o incomparável de VIEIRA.
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 66 NP
1 IP-MAT: 86 NP
1 IP-MAT: 94 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NEG Não)
(VB-D pudemos)
(IP-INF (VB alcançar)
(NP-ACC (N-P casos)
(ADJ-G-P particulares)
(PP (P de)
(NP (PRO$ suas)
(N-P vitórias)
(PP (P n@)
(NP (D-F-P @estas)
(N-P campanhas)
(PP (P de)
(NP (NPR Minerva)))
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ (Q-P muitos) (N-P engenhos))
(VB-R poderiam)
(ADVP (ADV hoje))
(IP-INF (VB contar)
(PP (P por)
(NP (N triunfo)))
(IP-INF-2 (IP-INF (TR ter) (VB-PP contendido))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-INF-2 (VB-PP cedido)
(PP (P a@)
(NP (D @o)
(ADJ-G incomparável)
(PP (P de)
(NP (NPR VIEIRA)))))))))))))))))
(. .)))
/~*
Jazem debaixo d@ @o peso de um século com tantas luzes.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 28 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P Jazem)
(ADVP (ADV debaixo)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(N peso)
(PP (P de)
(NP (D-UM um) (N século))))))
(PP (P com)
(NP (ADJ-R-F-P tantas) (N-P luzes)))
(. .)))
/~*
Não puderam porém os anos apagar d@ @a memória d@ @os homens a maior:
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 28 NP
*/
( (IP-MAT (NEG Não)
(VB-D puderam)
(ADVP (ADV porém))
(NP-SBJ (D-P os) (N-P anos))
(IP-INF (VB apagar)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N memória)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P homens)))))
(NP-ACC (D-F a) (ADJ-R-G maior)))
(. :)))
/~*
e agora referiremos, entre outras suas, uma singularidade, com que estesublime Varão se faz lugar entre os raros, que de quando em quando lança a@ @oMundo a Divina Onipotência.
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 58 NP
1 IP-MAT: 88 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV agora))
(VB-R referiremos)
(, ,)
(PP (P entre)
(NP (OUTRO-F-P outras) (PRO$ suas)))
(, ,)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N singularidade)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ (D este) (ADJ-G sublime) (N Varão))
(NP-DAT (CL se))
(VB-P faz)
(NP-ACC (N lugar))
(PP (P entre)
(NP (D-P os)
(ADJ-P raros)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(PP (P de)
(WADVP (WADV quando)
(PP (P em) (WADV quando))))
(VB-P lança)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (N Mundo)))
(NP-SBJ (D-F a) (ADJ-F Divina) (N Onipotência)))))))))
(. .)))
/~*
N@ @o mesmo tempo, em que como discípulo era mandado ouvir Filosofia, compôsele um Curso Filosófico para si; não tendo lugar luzes alheias em umentendimento, onde morava todo o Sol: excesso, em que começou a ver claramenteo Mundo, que este raro mancebo era mandado aparecer entre os homens, comoresplendor particular d@ @o Divino Saber.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 59 NP
1 IP-MAT: 80 NP
1 IP-MAT: 114 NP
1 IP-MAT: 161 NP
1 IP-MAT: 171 NP
1 IP-MAT: 179 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P N@)
(NP (D @o)
(ADJ mesmo)
(N tempo)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P como)
(NP (N discípulo)))
(SR-D era)
(VB-AN mandado)
(IP-INF (VB ouvir)
(NP-ACC (N Filosofia)))))))
(, ,)
(VB-D compôs)
(NP-SBJ (PRO ele))
(NP-ACC (D-UM um) (N Curso) (ADJ Filosófico))
(PP (P para)
(NP (PRO si)))
(. ;)
(IP-GER (NEG não)
(TR-G tendo)
(NP-ACC (N lugar))
(NP-SBJ (N-P luzes) (ADJ-F-P alheias))
(PP (P em)
(NP (D-UM um)
(N entendimento)
(, ,)
(CP-REL (WADVP-2 (WADV onde))
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(VB-D morava)
(NP-SBJ (Q todo) (D o) (N Sol)))))))
(. :)
(NP-PRN (N excesso)
(, ,)
(CP-REL (WPP-4 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (VB-D começou)
(PP (P a)
(IP-INF (PP *T*-4)
(VB ver)
(ADVP (ADV claramente))
(CP-THT *ICH*-3)))
(NP-SBJ (D o) (NPR Mundo))
(, ,)
(CP-THT-3 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D este) (ADJ raro) (N mancebo))
(SR-D era)
(VB-AN mandado)
(IP-INF (VB aparecer)
(PP (P entre)
(NP (D-P os) (N-P homens)))
(, ,)
(PP (P como)
(NP (N resplendor)
(ADJ-G particular)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (ADJ Divino) (N Saber)))))))))))
(. .)))
/~*
Consumado n@ @esta ciência, entrou a@ @o vasto mar d@ @a Teologia, em que comexemplo nunca visto lhe mandaram os Superiores, que não tomasse os ditados, oupostilas de outrem, quando viam os tratados, e questões Teológicas, com queele frequentemente saía, testemunhas irrefragáveis d@ @a sua compreensão, ebrados fortes, que o aclamavam Mestre d@ @aquela ciência Divina.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 83 NP
1 IP-MAT: 93 NP
1 IP-MAT: 99 NP
1 IP-MAT: 113 NP
1 IP-MAT: 123 NP
1 IP-MAT: 134 NP
1 IP-MAT: 151 NP
1 IP-MAT: 159 NP
1 IP-MAT: 171 NP
1 IP-MAT: 196 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-PPL (VB-AN Consumado)
(PP (P n@)
(NP (D-F @esta) (N ciência))))
(, ,)
(VB-D entrou)
(PP (P a@)
(NP (D @o)
(ADJ vasto)
(N mar)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N Teologia)))
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(PP (P com)
(NP (N exemplo)
(ADJP (ADV-NEG nunca) (VB-AN visto))))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D mandaram)
(NP-SBJ (D-P os) (N-P Superiores))
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-SD tomasse)
(NP-ACC (NP (D-P os) (N-P ditados))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(NP (N-P postilas)
(PP (P de)
(NP (Q outrem))))))
(, ,)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D viam)
(NP-ACC (NP (CL os) (N-P tratados))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (N-P questões) (ADJ-F-P Teológicas)))
(, ,)
(CP-REL (WPP-2 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ (PRO ele))
(ADVP (ADV frequentemente))
(VB-D saía)
(, ,)))
(NP-PRN (NP (N-P testemunhas)
(ADJ-G-P irrefragáveis)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (PRO$ sua) (N compreensão))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (N-P brados)
(ADJ-G-P fortes)
(, ,)
(CP-REL (C que)
(IP-SUB (NP-ACC (CL o))
(VB-D-3 aclamavam)
(IP-SMC (NP-SBJ *-3)
(NP-ACC (N Mestre)
(PP (P d@)
(NP (D-F @aquela) (N ciência) (ADJ-F Divina)))))))))))))))))))
(. .)))
/~*
Voando assim n@ @a aplicação d@ @as letras, e cortando sempre com zéfirosaqueles mares, que outros navegam com o remo em punho, pudera entre asvenerações de sábio ser altivo;
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 62 NP
1 IP-MAT: 70 NP
1 IP-MAT: 80 NP
1 IP-MAT: 88 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G Voando)
(ADV assim)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N aplicação)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (N-P letras)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-GER (VB-G cortando)
(ADV sempre)
(PP (P com) (N-P zéfiros))
(NP-ACC (D-P aqueles)
(N-P mares)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ (OUTRO-P outros))
(VB-P navegam)
(PP (P com)
(NP (D o) (N remo)))
(PP (P em)
(NP (N punho)))))))))
(, ,)
(VB-RA pudera)
(PP (P entre)
(NP (D-F-P as)
(N-P venerações)
(PP (P de)
(NP (N sábio)))))
(IP-INF (SR ser)
(ADJP (ADJ altivo)))
(. ;)))
/~*
mas como a César as armas não impediam a ciência, assim a@ @o Grande VIEIRA aciência não impedia as virtudes.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 41 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(CP-CMP (WADVP-1 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(PP (P a)
(NP (NPR César)))
(NP-SBJ (D-F-P as) (N-P armas))
(NEG não)
(VB-D impediam)
(NP-ACC (D-F a) (N ciência))))
(, ,)
(ADV assim)
(PP (P a@)
(D @o)
(NP (ADJ-G Grande) (NPR VIEIRA)))
(NP-SBJ (D-F a) (N ciência))
(NEG não)
(VB-D impedia)
(NP-ACC (D-F-P as) (N-P virtudes))
(. .)))
/~*
D@ @ele se refere, que n@ @o mesmo tempo, em que todos o olhavam com admiração,e respeito, ele se abatia a si próprio, confessando se por um rude discípulod@ @os demais, Virtude tão rara, como dificultosa entre os condiscípulos; emoderação constante, com que o Grande VIEIRA, ou entre aplausos, ou entredesprezos, soube sempre levar atadas a@ @o carro d@ @o seu triunfo as paixõeshumanas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 78 NP
1 IP-MAT: 94 NP
1 IP-MAT: 104 NP
1 IP-MAT: 112 NP
1 IP-MAT: 136 NP
1 IP-MAT: 146 NP
1 IP-MAT: 157 NP
1 IP-MAT: 178 NP
1 IP-MAT: 189 NP
1 IP-MAT: 210 NP
1 IP-MAT: 218 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ-1 *exp*)
(PP (P D@)
(NP (PRO @ele)))
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-P refere)
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (PP (P n@)
(NP (D @o)
(ADJ mesmo)
(N tempo)
(, ,)
(CP-REL (WPP-2 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ (Q-P todos))
(NP-ACC (CL o))
(VB-D olhavam)
(PP (P com)
(NP (N admiração) (, ,) (CONJ e) (N respeito)))))))
(, ,)
(NP-SBJ (PRO ele))
(NP-ACC (CL se)
(PP-PRN *ICH*-4))
(VB-D abatia)
(PP-PRN-4 (P a)
(NP (PRO si) (FP próprio)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G confessando)
(NP-ACC (CL se))
(PP (P por)
(NP (D-UM um)
(ADJ-G rude)
(N discípulo)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (ADV-R demais)))
(, ,)
(NP-PRN (NP (N Virtude)
(ADJP (ADV-R tão)
(ADJ-F rara)
(, ,)
(CP-CMP (WNP-5 0)
(C como)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-5)
(ADJP (ADJ-F dificultosa)
(PP (P entre)
(NP (D-P os) (N-P condiscípulos))))))))
(. ;)
(CONJP (CONJ e)
(NP (N moderação)
(ADJ-G constante)
(, ,)
(CP-REL (WPP-3 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-3)
(NP-SBJ (D o) (NPR Grande) (NPR VIEIRA))
(, ,)
(PP (CONJ ou)
(PP (P entre)
(NP (N-P aplausos)))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(PP (P entre)
(NP (N-P desprezos)))))
(, ,)
(VB-D soube)
(ADVP (ADV sempre))
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-SR levar)
(ADJP-SPR (VB-AN-F-P atadas)
(PP (P a@)
(NP (D @o)
(N carro)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (PRO$ seu) (N triunfo))))))
(NP-ACC (D-F-P as) (N-P paixões) (ADJ-F-P humanas)))))))))))))
(. .)))
/~*
Ornado com estas, e outras virtudes, foi promovido a@ @o Sacerdócio dia deSanta Luzia n@ @o ano de 1635.
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 60 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADJP (VB-AN Ornado)
(PP (P com)
(NP-1 (NP-1 (D-F-P estas))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (OUTRO-F-P outras) (N-P virtudes))))))
(, ,)
(SR-D foi)
(VB-AN promovido)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (N Sacerdócio)))
(NP-ADV (N dia)
(PP (P de)
(NP (NPR Santa) (NPR Luzia))))
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(N ano)
(PP (P de)
(NP (NUM 1635)))))
(. .)))
/~*
Não pudemos averiguar o dia, em que celebrou a primeira Missa:
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NEG Não)
(VB-D pudemos)
(IP-INF (VB averiguar)
(NP-ACC (D o)
(N dia)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D celebrou)
(NP-ACC (D-F a) (ADJ-F primeira) (N Missa))))))
(. :)))
/~*
cremos que seria n@ @o mesmo Dezembro.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P cremos)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(SR-R seria)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (ADJ mesmo) (N Dezembro)))))
(. .)))
/~*
Qual porém fosse a devação, qual a preparação, com que subisse a@ @o Altar,facilmente se pode inferir, de quem viveu sempre como Anjo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 80 NP
1 IP-MAT: 96 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ-5 *exp*)
(CP-QUE-6 (CP-QUE (WNP-1 (WPRO Qual))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(ADVP (ADV porém))
(SR-SD fosse)
(NP-SBJ (D-F a) (N devação))))
(, ,)
(CP-QUE (WNP-2 (WPRO qual))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ (D-F a)
(N preparação)
(, ,)
(CP-REL (WPP-3 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-SD subisse)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (N Altar)))))))))
(, ,)
(ADVP (ADV facilmente))
(NP-SE-5 (CL se))
(VB-P pode)
(IP-INF (VB inferir)
(CP-QUE *ICH*-6)
(, ,)
(PP (P de)
(NP (CP-FRL (WNP-4 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-4)
(VB-D viveu)
(ADVP (ADV sempre))
(PP (P como)
(NP (N Anjo))))))))
(. .)))
/~*
Apto assim para todos os ministérios, e vendo os Superiores a este novo Solcoroado com tantos raios de saber, quiseram dá lo a conhecer a@ @o Mundo,
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 57 NP
1 IP-MAT: 83 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADJP (ADJP (ADJ Apto)
(ADV assim)
(PP (P para)
(NP (Q-P todos) (D-P os) (N-P ministérios))))
(, ,)
(IP-GER (CONJ e)
(VB-G vendo)
(NP-SBJ (D-P os) (N-P Superiores))
(IP-SMC (PP-SBJ (P a)
(NP (D este) (ADJ novo) (NPR Sol)))
(ADJP (VB-AN coroado)
(PP (P com)
(NP (ADJ-R-P tantos)
(N-P raios)
(PP (P de)
(NP (N saber)))))))
(, ,)))
(VB-D quiseram)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-P dá)
(NP-1 (CL lo))
(PP (P a)
(IP-INF (NP-ACC *-1)
(VB conhecer)))
(PP (P a@)
(NP (D @o) (N Mundo))))
(, ,)))
/~*
e lhe mandaram ocupar uma Cadeira de Teologia n@ @o Colégio d@ @a Bahia;
*~/
/*
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 38 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-1 (CL lhe))
(VB-D mandaram)
(IP-INF (NP-SBJ *-1)
(VB ocupar)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N Cadeira)
(PP (P de)
(NP (N Teologia))))
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(N Colégio)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Bahia))))))
(. ;)))
/~*
mas a fortuna de Portugal, que depois de tantos anos de pranto tomava novosemblante, queria por alto destino d@ @a Providência a@ @o Padre ANTÓNIOVIEIRA n@ @a Corte de Lisboa para instrumento glorioso de altas empresas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 63 NP
1 IP-MAT: 71 NP
1 IP-MAT: 83 NP
1 IP-MAT: 91 NP
1 IP-MAT: 97 NP
1 IP-MAT: 105 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(NP-SBJ (D-F a)
(N fortuna)
(PP (P de)
(NP (NPR Portugal)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(ADVP (ADV depois)
(PP (P de)
(NP (ADJ-R-P tantos)
(N-P anos)
(PP (P de)
(NP (N pranto))))))
(VB-D tomava)
(NP-ACC (ADJ novo) (N semblante)))))
(, ,)
(VB-D queria)
(PP (P por)
(NP (ADJ alto)
(N destino)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N Providência)))))
(PP-ACC (P a@)
(NP (D @o) (NPR Padre) (NPR ANTÓNIO) (NPR VIEIRA)))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N Corte)
(PP (P de)
(NP (NPR Lisboa)))))
(PP (P para)
(NP (N instrumento)
(ADJ glorioso)
(PP (P de)
(NP (ADJ-F-P altas) (N-P empresas)))))
(. .)))
/~*
N@ @o feliz ano de 1640, a@ @o primeiro de Dezembro, foi com eterna glória d@@os Portugueses aclamado por legítimo Rei o Augustíssimo Senhor Dom João IV.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 59 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P N@)
(NP (D @o)
(ADJ-G feliz)
(N ano)
(PP (P de)
(NP (NPR 1640)))))
(, ,)
(PP (P a@)
(NP (D @o)
(ADJ primeiro)
(PP (P de)
(NP (NPR Dezembro)))))
(, ,)
(SR-D foi)
(PP (P com)
(ADJ-F eterna)
(NP (N glória)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (NPR-P Portugueses)))))
(VB-AN aclamado)
(PP (P por)
(NP (ADJ legítimo) (NPR Rei)))
(NP-SBJ (D o) (ADJ-S Augustíssimo) (NPR Senhor) (NPR Dom) (NPR João) (NUM IV))
(. .)))
/~*
A dar lhe o parabéns de ter empunhado o Cetro, e a trazer a notícia, de que játodo o Brasil ficava rendido a@ @a sua obediência, mandou Dom JorgeMascarenhas, Marquês de Montalvão, e Vice-Rei d@ @aquele Estado, a seu filhoDom Fernando Mascarenhas n@ @o ano de 1641.
*~/
/*
1 IP-MAT: 72 NP
1 IP-MAT: 93 NP
1 IP-MAT: 99 NP
1 IP-MAT: 107 NP
1 IP-MAT: 113 NP
1 IP-MAT: 123 NP
1 IP-MAT: 128 NP
1 IP-MAT: 138 NP
1 IP-MAT: 146 NP
*/
( (IP-MAT (PP (PP (P A)
(IP-INF (VB dar)
(NP-DAT (CL lhe))
(NP-ACC (D o)
(N parabéns)
(PP (P de)
(IP-INF (TR ter)
(VB-PP empunhado)
(NP-ACC (D o) (NPR Cetro)))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P a)
(IP-INF (VB trazer)
(NP-ACC (D-F a)
(N notícia)
(, ,)
(PP (P de)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (ADVP (ADV já))
(NP-SBJ (Q todo) (D o) (NPR Brasil))
(VB-D ficava)
(VB-AN rendido)
(PP (D a@)
(NP (D-F @a) (PRO$ sua) (N obediência)))))))))))
(, ,)
(VB-D mandou)
(NP-SBJ (NPR Dom)
(NPR Jorge)
(NPR Mascarenhas)
(, ,)
(NP-PRN (NP (NPR Marquês)
(PP (P de)
(NP (NPR Montalvão))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (N Vice-Rei)
(PP (P d@)
(NP (D @aquele) (N Estado)))))))
(, ,)
(PP-ACC (P a)
(NP (PRO$ seu)
(N filho)
(NP (NPR Dom) (NPR Fernando) (NPR Mascarenhas))))
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(N ano)
(PP (P de)
(NP (NUM 1641)))))
(. .)))
/~*
Com ele, a@ @a instância d@ @o mesmo Vice-Rei, embarcou para Lisboa o PadreANTÓNIO VIEIRA, e o Padre Simão de Vasconcellos, parecendo a@ @a grandecapacidade d@ @o Marquês, que os relevantes talentos de VIEIRA mereciam maisculto teatro, que o Brasil; e que n@ @ele remetia a@ @o novo Rei um Oráculo, aquem não só n@ @o púlpito, mas também n@ @o gabinete escutariam com assombroos maiores juízos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 63 NP
1 IP-MAT: 74 NP
1 IP-MAT: 84 NP
1 IP-MAT: 106 NP
1 IP-MAT: 147 NP
1 IP-MAT: 155 NP
1 IP-MAT: 173 NP
1 IP-MAT: 188 NP
1 IP-MAT: 203 NP
1 IP-MAT: 213 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P Com)
(NP (PRO ele)))
(, ,)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N instância)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (ADJ mesmo) (N Vice-Rei)))))
(, ,)
(VB-D embarcou)
(PP (P para)
(NP (NPR Lisboa)))
(NP-SBJ (NP (D o) (NPR Padre) (NPR ANTÓNIO) (NPR VIEIRA))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D o)
(NPR Padre)
(NPR Simão)
(PP (P de)
(NP (NPR Vasconcellos))))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G parecendo)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(ADJ-G grande)
(N capacidade)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Marquês)))))
(, ,)
(CP-THT (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-P os)
(ADJ-G-P relevantes)
(N-P talentos)
(PP (P de)
(NP (NPR VIEIRA))))
(VB-D mereciam)
(NP-ACC (ADV-R mais)
(N culto)
(N teatro)
(, ,)
(CP-CMP (WADJP-1 0)
(C que)
(IP-SUB (ADJP *T*-1)
(NP-SBJ (D o) (NPR Brasil)))))))
(. ;)
(CONJP (CONJ e)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P n@)
(NP (PRO @ele)))
(VB-D remetia)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (ADJ novo) (NPR Rei)))
(NP-ACC (D-UM um)
(NPR Oráculo)
(, ,)
(CP-REL (WPP-2 (P a)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP-ACC *T*-2)
(PP (PP (NEG não)
(FP só)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N púlpito))))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(ADV também)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N gabinete)))))
(VB-R escutariam)
(PP (P com)
(NP (N assombro)))
(NP-SBJ (D-P os) (ADJ-R-G-P maiores) (N-P juízos))))))))))
(. .)))
/~*
A@ @os 27 de Fevereiro de 1641 soltou as velas para Portugal, deixando de sienternecidas saudades em parentes, e amigos:
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 56 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P A@)
(NP (D-P @os)
(NUM 27)
(PP (P de)
(NP (NPR Fevereiro)
(PP (P de)
(NP (NUM 1641)))))))
(VB-D soltou)
(NP-ACC (D-F-P as) (N-P velas))
(PP (P para)
(NP (NPR Portugal)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G deixando)
(PP (P de)
(NP (PRO si)))
(NP-ACC (VB-AN-F-P enternecidas) (N-P saudades))
(PP (P em)
(NP (N-P parentes) (, ,) (CONJ e) (N-P amigos))))
(. :)))
/~*
e como se quisesse Deus dar lhe um prognóstico d@ @o que havia de padecer n@@a pátria, quando já chegava a@ @os seus mares, sobreveio tão desenfreadatormenta, que vendo se por instantes soçobrados, alijaram a@ @as ondas batel,artilharia, aguada, e quanto mais puderam, para aliviar o navio.
*~/
/*
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 58 NP
1 IP-MAT: 79 NP
1 IP-MAT: 132 NP
1 IP-MAT: 138 NP
1 IP-MAT: 144 NP
1 IP-MAT: 150 NP
1 IP-MAT: 158 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(CP-CMP (WADVP-1 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (VB-SD quisesse)
(NP-SBJ (NPR Deus))
(IP-INF (VB dar)
(NP-DAT (CL lhe))
(NP-ACC (D-UM um)
(N prognóstico)
(PP (P d@)
(NP (CP-FRL (WNP-2 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(HV-D havia)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-ACC *T*-2)
(VB padecer)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N pátria)))))))))))))))
(, ,)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV já))
(VB-D chegava)
(PP (P a@)
(NP (D-P @os) (PRO$ seus) (N-P mares)))))
(, ,)
(VB-D sobreveio)
(NP-SBJ (ADJP (ADV-R tão)
(VB-AN-F desenfreada)
(CP-DEG *ICH*-5))
(N tormenta)
(, ,)
(CP-DEG-5 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G vendo)
(NP-6 (CL se))
(IP-SMC (NP-SBJ *-6)
(PP (P por) (N-P instantes))
(ADJP (VB-AN-P soçobrados))))
(, ,)
(VB-D alijaram)
(PP (P a@)
(NP (D-F-P @as) (N-P ondas)))
(NP-ACC (NP (N batel))
(, ,)
(CONJP (NP (N artilharia)))
(, ,)
(CONJP (NP (N aguada)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (CP-FRL (WNP-4 (WPRO quanto))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-4)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV-R mais))
(VB-D puderam))))))
(, ,)
(PP (P para)
(IP-INF (VB aliviar)
(NP-ACC (D o) (N navio)))))))
(. .)))
/~*
Eram 13 de Abril d@ @o referido ano;
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 18 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-1)
(SR-D Eram)
(NP-1 (NUM 13)
(PP (P de)
(NP (NPR Abril))))
(PP (P d@)
(NP (D @o) (VB-AN referido) (N ano)))
(. ;)))
/~*
e quando já mais compostos os mares imaginaram ter vencido a fortuna, e járecontavam os mareantes, como ressuscitados, as mortes, em que se tinham visto,sobreveio de novo o temporal a@ @os 14,
*~/
/*
1 IP-MAT: 73 NP
1 IP-MAT: 106 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(IP-PPL (ADVP (ADV já))
(ADV-R mais)
(VB-AN-P compostos)
(NP-SBJ (D-P os) (N-P mares)))
(VB-D imaginaram)
(IP-INF (TR ter)
(VB-PP vencido)
(NP-ACC (D-F a) (N fortuna))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (ADVP (ADV já))
(VB-D recontavam)
(NP-SBJ (D-P os)
(N-P mareantes)
(, ,)
(PP-PRN (P como)
(ADJP (VB-AN-P ressuscitados))))
(, ,)
(NP-ACC (D-F-P as)
(N-P mortes)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL se))
(TR-D tinham)
(VB-PP visto)))
(, ,))))))
(VB-D sobreveio)
(PP (P de)
(ADJP (ADJ novo)))
(NP-SBJ (D o) (N temporal))
(PP (P a@)
(NP (D-P @os) (NUM 14)))
(, ,)))
/~*
e durou em desfeita tempestade toda aquela noite, e o dia seguinte.
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 29 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D durou)
(PP (P em)
(NP (VB-AN-F desfeita) (N tempestade)))
(NP-ADV (NP (Q-F toda) (D-F aquela) (N noite))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D o) (N dia) (ADJ-G seguinte))))
(. .)))
/~*
e mal depostos os sustos n@ @a quietação de tão traidor elemento, vieramnavegando entregues a@ @a Providência, até que avistaram as praias de Portugal,
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 73 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(IP-PPL (ADV mal)
(VB-AN-P depostos)
(NP-SBJ (D-P os) (N-P sustos))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N quietação)
(PP (P de)
(NP (ADJP (ADV-R tão) (ADJ traidor))
(N elemento))))))
(, ,)
(VB-D vieram)
(VB-G navegando)
(ADJP (VB-AN-P entregues)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (NPR Providência))))
(, ,)
(PP (P até)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D avistaram)
(NP-ACC (D-F-P as)
(N-P praias)
(PP (P de)
(NP (NPR Portugal)))))))
(, ,)))
/~*
e tomaram terra em Peniche.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D tomaram)
(NP-ACC (N terra))
(PP (P em)
(NP (NPR Peniche)))
(. .)))
/~*
Aqui, onde esperavam porto fiel, e seguro asilo d@ @os Naturais asquebrantadas forças, foi mais que desfeita a tormenta, e sobre todo o horrormais que espantoso o nublado.
*~/
/*
1 IP-MAT-2: 17 NP
1 IP-MAT-2: 27 NP
1 IP-MAT-2: 35 NP
1 IP-MAT-2: 73 NP
*/
( (IP-MAT-2 (ADVP (ADV Aqui)
(, ,)
(CP-REL (ADVP-1 (WADV onde))
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(VB-D esperavam)
(NP-ACC (NP (N porto) (ADJ-G fiel))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (ADJ seguro)
(N asilo)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P Naturais))))))
(NP-SBJ (D-F-P as) (VB-AN-F-P quebrantadas) (N-P forças)))))
(, ,)
(SR-D foi)
(ADJP (ADV-R mais)
(PP (P que)
(ADJP (VB-AN-F desfeita))))
(NP-SBJ (D-F a) (N tormenta))
(, ,)
(IP-MAT-2 (CONJ e)
(PP (P sobre)
(NP (Q todo) (D o) (N horror)))
(ADJP (ADV-R mais)
(PP (P que)
(ADJP (ADJ espantoso))))
(NP-SBJ (D o) (N nublado)))
(. .)))
/~*
Intentaram aqui fazer os homens, o que não puderam acabar conjurados os ventos,e a fereza d@ @as ondas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 56 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Intentaram)
(ADVP (ADV aqui))
(IP-INF (VB fazer)
(NP-ACC *ICH*-1))
(NP-SBJ (D-P os) (N-P homens))
(, ,)
(NP-1 (CP-FRL (WNP (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NEG não)
(VB-D puderam)
(IP-INF (VB acabar))
(ADJP-SPR (VB-AN-P conjurados))
(NP-SBJ (NP (D-P os) (N-P ventos))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F a)
(N fereza)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (N-P ondas)))))))))
(. .)))
/~*
Amotinou se o povo contra os novos hóspedes;
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Amotinou)
(NP-SE (CL se))
(NP-SBJ (D o) (N povo))
(PP (P contra)
(NP (D-P os) (ADJ-P novos) (N-P hóspedes)))
(. ;)))
/~*
e como se tinham passado a Castela os irmãos de Dom Fernando Mascarenhas o queele totalmente ignorava tiveram no também a ele por suspeitoso.
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 71 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (NP-ACC (CL se))
(TR-D tinham)
(VB-PP passado)
(PP (P a)
(NP (NPR Castela)))
(NP-SBJ (D-P os)
(N-P irmãos)
(PP (P de)
(NP (NPR Dom) (NPR Fernando) (NPR Mascarenhas))))))
(CODE <paren>)
(CP-CAR (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ (PRO ele))
(ADVP (ADV totalmente))
(VB-D ignorava)))
(CODE <_paren>)
(VB-D tiveram)
(NP-ACC (CL no)
(PP-PRN *ICH*-2))
(ADV também)
(PP-2 (P a)
(NP (PRO ele)))
(PP (P por)
(ADJP (ADJ suspeitoso)))
(. .)))
/~*
A não se opor a@ @o furioso povo o Conde de Atouguia, que se achava governandoPeniche, acabaria ali e já tinha recebido uma ferida n@ @a cabeça Dom Fernando,o qual com o Marquês de Montalvão, seu pai, tinha sido glorioso instrumento dese sujeitar a Bahia, e todo o Brasil a@ @a primeira voz d@ @a aclamação d@ @onosso felicíssimo Restaurador.
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 81 NP
1 IP-MAT: 107 NP
1 IP-MAT: 115 NP
1 IP-MAT: 146 NP
1 IP-MAT: 156 NP
1 IP-MAT: 166 NP
1 IP-MAT: 176 NP
1 IP-MAT: 184 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P A)
(IP-INF (NEG não)
(NP-SE (CL se))
(VB opor)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (ADJ furioso) (N povo)))
(NP-SBJ (D o)
(NPR Conde)
(PP (P de)
(NP (NPR Atouguia)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-SE (CL se))
(VB-D achava)
(VB-G governando)
(NP-ACC (NPR Peniche)))))))
(, ,)
(VB-R acabaria)
(ADV ali)
(CODE <paren>)
(IP-MAT-PRN (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV já))
(TR-D tinha)
(VB-PP recebido)
(NP-ACC (D-UM-F uma) (N ferida))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N cabeça))))
(CODE <_paren>)
(NP-SBJ (NPR Dom)
(NPR Fernando)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (D o) (WPRO qual))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(PP (P com)
(NP (D o)
(NPR Marquês)
(PP (P de)
(NP (NPR Montalvão)))
(, ,)
(NP-PRN (PRO$ seu) (N pai))))
(, ,)
(TR-D tinha)
(SR-PP sido)
(NP-ACC (ADJ glorioso)
(N instrumento)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-SE-3 (CL se))
(VB sujeitar)
(NP-SBJ-3 (NP (D-F a) (NPR Bahia))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (Q todo) (D o) (NPR Brasil)))))))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(ADJ-F primeira)
(N voz)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N aclamação)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (PRO$ nosso) (ADJ-S felicíssimo) (NPR Restaurador))))))))))
(. .)))
/~*
mas não podemos alegar com mais incorrupto documento, que d@ @o abreviadoDiário d@ @o mesmo Padre VIEIRA, escrevendo assim de seu punho:
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 69 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-P podemos)
(IP-INF (VB alegar))
(PP (P com)
(NP (ADJP (ADV-R mais)
(ADJ incorrupto)
(CP-CMP *ICH*-1))
(N documento)
(, ,)
(CP-CMP-1 (WNP-2 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-2)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(VB-AN abreviado)
(N Diário)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (ADJ mesmo) (NPR Padre) (NPR VIEIRA)))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G escrevendo)
(ADVP (ADV assim))
(PP (P de)
(NP (PRO$ seu) (N punho))))))))
(. :)))
/~*
Tais eram n@ @aquele tempo os escrúpulos d@ @a fidelidade Portuguesa pel@ @onovo Rei, que até n@ @a mesma segurança se temia; sendo n@ @este casoavaliados por traidores d@ @a pátria aqueles fidelíssimos corações, e tidospor monstros, a quem vomitava, ou como a peso aborrecido arrojava a@ @aspraias a indignação d@ @o mar.
*~/
/*
1 IP-MAT-4: 12 NP
1 IP-MAT-4: 25 NP
1 IP-MAT-4: 35 NP
1 IP-MAT-4: 55 NP
1 IP-MAT-4: 75 NP
1 IP-MAT-4: 86 NP
1 IP-MAT-4: 92 NP
1 IP-MAT-4: 115 NP
1 IP-MAT-4: 125 NP
1 IP-MAT-4: 151 NP
1 IP-MAT-4: 161 NP
1 IP-MAT-4: 174 NP
*/
( (IP-MAT-4 (ADJP (ADJ-R-G-P Tais)
(CP-DEG *ICH*-2))
(SR-D eram)
(PP (P n@)
(NP (D @aquele) (N tempo)))
(NP-SBJ (D-P os)
(N-P escrúpulos)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N fidelidade) (ADJ-F Portuguesa)))
(PP (P pel@)
(NP (D @o) (ADJ novo) (N Rei))))
(, ,)
(CP-DEG-2 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*-1)
(PP (FP até)
(P n@)
(NP (D-F @a) (ADJ-F mesma) (N segurança)))
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-D temia)))
(. ;)
(IP-GER (SR-G sendo)
(PP (P n@)
(NP (D @este) (N caso)))
(ADJP (VB-AN-P avaliados)
(PP (P por)
(NP (N-P traidores)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N pátria))))))
(NP-SBJ (D-P aqueles) (ADJ-S-P fidelíssimos) (N-P corações)))
(, ,)
(IP-MAT-4 (CONJ e)
(ADJP (VB tidos)
(PP (P por)
(NP (N-P monstros))))
(, ,)
(NP-SBJ (CP-REL (WPP-7 (P a)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP-ACC *T*-7)
(VB-D vomitava)
(, ,)
(IP-SUB-PRN (CONJ ou)
(NP-SBJ *pro*)
(CP-CMP (WADVP-6 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-6)
(PP-ACC (P a)
(NP (N peso) (VB-AN aborrecido)))))
(VB-D arrojava)
(PP (P a@)
(NP (D-F-P @as) (N-P praias))))
(NP-SBJ (D-F a)
(N indignação)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N mar))))))))
(. .)))
/~*
Chegado a Lisboa, em breve reconheceu em VIEIRA o Augustíssimo Rei umproporcionado instrumento a suas altas ideias.
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 44 NP
*/
( (IP-MAT (IP-PPL (VB-AN Chegado)
(PP (P a)
(NP (NPR Lisboa))))
(, ,)
(PP (P em)
(ADJP (ADJ-G breve)))
(VB-D reconheceu)
(PP (P em)
(NP (NPR VIEIRA)))
(NP-SBJ (D o) (ADJ-S Augustíssimo) (NPR Rei))
(NP-ACC (D-UM um)
(VB-AN proporcionado)
(N instrumento)
(PP (P a)
(NP (PRO$ suas) (ADJ-F-P altas) (N-P ideias))))
(. .)))
/~*
Em poucos tempos, ou séculos logrou o Mundo juntos dois portentos tão raros.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P Em)
(NP (Q-P poucos)
(N-P tempos)
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(NX (N-P séculos)))))
(VB-D logrou)
(NP-SBJ (D o) (NPR Mundo))
(ADJP (ADJ-P juntos))
(NP-ACC (NUM dois)
(N-P portentos)
(ADJP (ADV-R tão) (ADJ-P raros)))
(. .)))
/~*
Um coração tão animoso, e vasto, como o d@ @o nosso invicto Libertador; e umentendimento de tanta compreensão, e luz, como o d@ @o incomparável VIEIRA,nunca os teve Portugal.
*~/
/*
1 IP-MAT: 3 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 57 NP
1 IP-MAT: 84 NP
*/
( (IP-MAT (NP-LFD (NP (D-UM Um)
(N coração)
(ADJP (ADV-R tão)
(ADJ animoso)
(, ,)
(CONJ e)
(ADJ vasto)
(, ,)
(CP-CMP (WNP-1 0)
(C como)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-1)
(NP-SBJ (D o)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (PRO$ nosso) (VB-AN invicto) (N Libertador))))))))
(. ;)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-UM um)
(N entendimento)
(PP (P de)
(NP (ADJ-R-F tanta)
(N compreensão)
(, ,)
(CONJ e)
(N luz)
(, ,)
(CP-CMP (WNP-2 0)
(C como)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-2)
(NP-SBJ (D o)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (ADJ-G incomparável) (NPR VIEIRA)))))))))))
(, ,)
(ADVP (ADV-NEG nunca))
(NP-ACC-RSP (CL os))
(TR-D teve)
(NP-SBJ (NPR Portugal))
(. .)))
/~*
e a uma sabedoria tão portentosa, que não tinha parte, que não fosse suma, nãopodia corresponder menos eco, que o assombro, e a admiração d@ @as gentes.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 75 NP
1 IP-MAT: 85 NP
1 IP-MAT: 93 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P a)
(NP (D-UM-F uma)
(N sabedoria)
(ADJP (Q tão)
(ADJ-F portentosa)
(, ,)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(TR-D tinha)
(NP-ACC (N parte)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NEG não)
(SR-SD fosse)
(ADJP (ADJ-F suma))))))))))
(, ,)
(NEG não)
(VB-D podia)
(IP-INF (VB corresponder)
(NP-ACC (ADV-R menos)
(N eco)
(, ,)
(CP-CMP (WNP-2 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-2)
(NP-ACC (NP (D o) (N assombro))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F a)
(N admiração)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (N-P gentes))))))))))
(. .)))
/~*
A primeira vez, que pregou n@ @a Capela Real, foi n@ @o primeiro de Janeiro de1642.
*~/
/*
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 56 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-2)
(NP-2 (D-F A)
(ADJ-F primeira)
(N vez)
(, ,)
(CP-REL (WADVP-1 0)
(C que)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D pregou)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (NPR Capela) (ADJ-G Real))))))
(, ,)
(SR-D foi)
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(ADJ primeiro)
(PP (P de)
(NP (NPR Janeiro)
(PP (P de)
(NP (NUM 1642)))))))
(. .)))
/~*
Falou com tanta elegância, e novidade, tão discreto, e ajustado com o lugar, etempo, que se houve Hércules, que com cadeias de ouro prendesse a@ @osouvintes, foi este incomparável Orador.
*~/
/*
1 IP-MAT-4: 10 NP
1 IP-MAT-4: 45 NP
1 IP-MAT-4: 87 NP
1 IP-MAT-4: 93 NP
1 IP-MAT-4: 101 NP
*/
( (IP-MAT-4 (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Falou)
(PP (PP (P com)
(NP (ADJ-R-F tanta)
(N elegância)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N novidade)))
(CP-DEG *ICH*-2)))
(, ,)
(CONJP (ADJP (ADJP (ADV-R tão) (ADJ discreto))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (VB-AN ajustado)
(PP (P com)
(NP (D o) (N lugar) (, ,) (CONJ e) (N tempo))))))))
(, ,)
(CP-DEG-2 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*-5)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(HV-D houve)
(NP-ACC (NPR Hércules)
(, ,)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(PP (P com)
(NP (N-P cadeias)
(PP (P de)
(NP (N ouro)))))
(VB-SD prendesse)
(PP-ACC (P a@)
(NP (D-P @os) (N-P ouvintes))))))))
(, ,)
(SR-D foi)
(NP-5 (D este) (ADJ-G incomparável) (N Orador))))
(. .)))
/~*
Ouvido pel@ @o Augustíssimo Rei, viu se n@ @este dia ficar presa a liberdadeReal; porque logo determinou, que o Padre ANTÓNIO VIEIRA não voltasse para oBrasil.
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 78 NP
*/
( (IP-MAT (IP-PPL (VB-AN Ouvido)
(PP (P pel@)
(NP (D @o) (ADJ-S Augustíssimo) (NPR Rei))))
(, ,)
(VB-D viu)
(NP-SE-1 (CL se))
(PP (P n@)
(NP (D @este) (N dia)))
(IP-INF (VB ficar)
(ADJP (VB-AN-F presa)))
(NP-SBJ-1 (D-F a) (N liberdade) (ADJ-G Real))
(. ;)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV logo))
(VB-D determinou)
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (NPR Padre) (NPR ANTÓNIO) (NPR VIEIRA))
(NEG não)
(VB-SD voltasse)
(PP (P para)
(NP (D o) (NPR Brasil)))))))
(. .)))
/~*
N@ @os anos seguintes não só não diminuiu, antes se aumentou o alto brado desua fama, sendo o alvoroço d@ @a Corte, todas as vezes, que havia de falar empúblico.
*~/
/*
1 IP-MAT-2: 5 NP
1 IP-MAT-2: 42 NP
1 IP-MAT-2: 60 NP
1 IP-MAT-2: 97 NP
*/
( (IP-MAT-2 (PP (P N@)
(NP (D-P @os) (N-P anos) (ADJ-G-P seguintes)))
(NEG não)
(FP só)
(NEG não)
(VB-D diminuiu)
(, ,)
(IP-MAT-PRN-2 (NP-SBJ *pro*)
(ADV antes)
(NP-SE (CL se))
(VB-D aumentou))
(NP-SBJ (D o)
(ADJ alto)
(N brado)
(PP (P de)
(NP (PRO$ sua) (N fama))))
(, ,)
(IP-GER (SR-G sendo)
(NP-ACC (D o)
(N alvoroço)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Corte))))
(, ,)
(NP-ADV (Q-F-P todas)
(D-F-P as)
(N-P vezes)
(, ,)
(CP-REL (WADVP-1 0)
(C que)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(HV-D havia)
(PP (P de)
(IP-INF (VB falar)
(PP (P em)
(NP (ADJ público)))))))))
(. .)))
/~*
Eram os concursos tão numerosos, que nunca bastavam os mais capazes Templos; en@ @os Sermões tal a eficácia, e valentia d@ @o dizer, que quando discorria empontos morais, deixando com a evidência d@ @as razões o entendimentoconvencido, caiam vítimas de seu fogo desfeitos os corações de bronze,derretidos os de cera.
*~/
/*
1 IP-MAT-3: 42 NP
1 IP-MAT-3: 53 NP
1 IP-MAT-3: 63 NP
1 IP-MAT-3: 69 NP
1 IP-MAT-3: 93 NP
1 IP-MAT-3: 107 NP
1 IP-MAT-3: 115 NP
1 IP-MAT-3: 138 NP
1 IP-MAT-3: 155 NP
1 IP-MAT-3: 170 NP
*/
( (IP-MAT-3 (SR-D Eram)
(NP-SBJ (D-P os) (N-P concursos))
(ADJP (ADV-R tão)
(ADJ-P numerosos)
(, ,)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (ADVP (ADV-NEG nunca))
(VB-D bastavam)
(NP-SBJ (D-P os) (ADV-R mais) (ADJ-G-P capazes) (N-P Templos)))))
(. ;)
(IP-MAT-PRN-3 (CONJ e)
(PP (P n@)
(NP (D-P @os) (N-P Sermões)))
(ADJP (ADJ-R tal)
(CP-DEG *ICH*-1))
(NP-SBJ (NP (D-F a) (N eficácia))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (N valentia)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (VB dizer))))))
(, ,)
(CP-DEG-1 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D discorria)
(PP (P em)
(NP (N-P pontos) (ADJ-G-P morais)))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G deixando)
(IP-SMC (PP (P com)
(NP (D-F a)
(N evidência)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (N-P razões)))))
(NP-SBJ (D o) (N entendimento))
(ADJP (VB-AN convencido))))
(, ,)
(VB-D caiam)
(NP-SPR (N-P vítimas)
(PP (P de)
(NP (PRO$ seu) (N fogo))))
(IP-PPL (IP-PPL (VB-AN-P desfeitos)
(NP-SBJ (D-P os)
(N-P corações)
(PP (P de)
(NP (N bronze)))))
(, ,)
(CONJP (IP-PPL (VB-AN-P derretidos)
(NP-SBJ (D-P os)
(PP (P de)
(NP (N cera))))))))))
(. .)))
/~*
Muitas ilustríssimas Senhoras, que eram Damas de Palácio, deram de mão a todasas esperanças d@ @o século, ouvindo lhe pregar o seu primeiro Sermão d@ @oJuízo: triunfo tão cheio de glória, quanta só podia conseguir um coração tãocheio de fogo, e de luz.
*~/
/*
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 82 NP
1 IP-MAT: 100 NP
1 IP-MAT: 133 NP
1 IP-MAT: 144 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (Q-F-P Muitas)
(ADJ-S-F-P ilustríssimas)
(NPR-P Senhoras)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(SR-D eram)
(NP-ACC (N-P Damas)
(PP (P de)
(NP (N Palácio)))))))
(, ,)
(VB-D deram)
(PP (P de)
(NP (N mão)))
(PP (P a)
(NP (Q-F-P todas)
(D-F-P as)
(N-P esperanças)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N século)))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G ouvindo)
(NP-4 (CL lhe))
(IP-INF (NP-SBJ *-4)
(VB pregar)
(NP-ACC (D o)
(PRO$ seu)
(ADJ primeiro)
(N Sermão)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Juízo))))))
(. :)
(NP-PRN (N triunfo)
(ADJP (ADV-R tão)
(ADJ cheio)
(PP (P de)
(NP (N glória)))
(, ,)
(CP-CMP (WNP-3 (WPRO-F quanta))
(IP-SUB (NP-MSR *T*-3)
(FP só)
(VB-D podia)
(IP-INF (VB conseguir))
(NP-SBJ (D-UM um)
(N coração)
(ADJP (ADV-R tão)
(ADJ cheio)
(PP (PP (P de)
(NP (N fogo)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (N luz)))))))))))
(. .)))
/~*
Tem n@ @esta parte Portugal matéria de tanta glória, que pode, semcontrovérsia, jactar se, de que n@ @um filho seu logra o maior Orador, que viuo Mundo, entrando os antigos Gregos, e Romanos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 66 NP
*/
( (IP-MAT (TR-P Tem)
(PP (P n@)
(NP (D-F @esta) (N parte)))
(NP-SBJ (NPR Portugal))
(NP-ACC (N matéria)
(PP (P de)
(NP (ADJ-R-F tanta)
(N glória)
(, ,)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P pode)
(, ,)
(PP (P sem)
(NP (N controvérsia)))
(, ,)
(IP-INF (VB jactar)
(NP-SE (CL se))
(, ,)
(PP (P de)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P n@)
(NP (D-UM @um) (N filho) (PRO$ seu)))
(VB-P logra)
(NP-ACC (D o)
(ADJ-R-G maior)
(NPR Orador)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(VB-D viu)
(NP-SBJ (D o) (NPR Mundo))))))))))))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G entrando)
(NP-SBJ (D-P os)
(ADJ-P antigos)
(NPR-P Gregos)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (NPR-P Romanos)))))
(. .)))
/~*
A aceitação, que teve d@ @o Augustíssimo Rei, e d@ @a mais qualificada nobreza,se provou repetidas vezes n@ @o excesso d@ @a honra, e quase veneração, comque as Estrelas d@ @a Fidalguia o respeitaram n@ @a eloquência, e sabedoriapor Sol.
*~/
/*
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 64 NP
1 IP-MAT: 72 NP
1 IP-MAT: 93 NP
1 IP-MAT: 107 NP
1 IP-MAT: 120 NP
1 IP-MAT: 121 NP
1 IP-MAT: 131 NP
1 IP-MAT: 137 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ-1 (D-F A)
(N aceitação)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-D teve)
(PP (PP (P d@)
(NP (D @o) (ADJ-S Augustíssimo) (N Rei)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(ADJP (ADV-R mais) (VB-AN-F qualificada))
(N nobreza))))))))
(, ,)
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-D provou)
(NP-ADV (VB-AN-F-P repetidas) (N-P vezes))
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(N excesso)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N honra)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (ADV quase) (N veneração)))
(, ,)
(CP-REL (WPP-3 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-3)
(NP-SBJ (D-F-P as)
(N-P Estrelas)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N Fidalguia))))
(NP-ACC (CL o))
(VB-D respeitaram)
(PP (P n@)
(NP (NP (D-F @a) (N eloquência))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (N sabedoria)))))
(PP (P por)
(NP (NPR Sol)))))))
(. .)))
/~*
N@ @o ano de 1644 lhe mandou o Augustíssimo Rei a Patente de seu Pregador porum Grande de Portugal, benefício singularmente grato pel@ @o coração, que odava, como pel@ @a mão, que o trazia.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 70 NP
1 IP-MAT: 97 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P N@)
(NP (D @o)
(N ano)
(PP (P de)
(NP (NUM 1644)))))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D mandou)
(NP-SBJ (D o) (ADJ-S Augustíssimo) (NPR Rei))
(NP-ACC (D-F a)
(NP (N Patente)
(PP (P de)
(NP (PRO$ seu) (N Pregador)))))
(PP (P por)
(NP (D-UM um)
(ADJ-G Grande)
(PP (P de)
(NP (NPR Portugal)))))
(, ,)
(NP-PRN (N benefício)
(ADJP (ADV singularmente)
(ADJ grato)
(PP (PP (P pel@)
(NP (D @o)
(N coração)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-ACC (CL o))
(VB-D dava)))))
(, ,)
(PP (P como)
(PP (P pel@)
(NP (D-F @a)
(N mão)
(, ,)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(NP-ACC (CL o))
(VB-D trazia)))))))))
(. .)))
/~*
Não só d@ @o Rei d@ @a terra, mas também d@ @o Céu, recebeu n@ @este mesmo anoum singular favor:
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 48 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (NEG Não)
(FP só)
(PP (P d@)
(NP (NP (D @o)
(N Rei)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N terra))))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(ADV também)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Céu)))))))
(, ,)
(VB-D recebeu)
(PP (P n@)
(NP (D @este) (ADJ mesmo) (N ano)))
(NP-ACC (D-UM um) (ADJ-G singular) (N favor))
(. :)))
/~*
aqui o damos pel@ @as suas mesmas palavras, com que o escreveu n@ @o seubrevíssimo Diário.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 46 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV aqui))
(NP-ACC (CL o))
(VB-P damos)
(PP (P pel@)
(NP (D-F-P @as)
(PRO$ suas)
(ADJ-F-P mesmas)
(N-P palavras)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL o))
(VB-D escreveu)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (PRO$ seu) (ADJ-S brevíssimo) (N Diário)))))))
(. .)))
/~*
Assim guardava a alta Providência d@ @o Céu aquela vida, de que se havia deservir em ilustres empregos de sua glória.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 57 NP
1 IP-MAT: 65 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV Assim))
(VB-D guardava)
(NP-SBJ (D-F a)
(ADJ-F alta)
(N Providência)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N Céu))))
(NP-ACC (D-F aquela)
(N vida)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P de)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-2 (CL se))
(HV-D havia)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-SBJ *-2)
(VB servir)
(PP (P em)
(NP (ADJ-G-P ilustres)
(N-P empregos)
(PP (P de)
(NP (PRO$ sua) (N glória))))))))))
(. .)))
/~*
Mas se o livrou d@ @este golpe, quis lhe dar o merecimento, de que padecesseoutros: pedradas verdadeiramente mais desumanas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ Mas)
(NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL o))
(VB-D livrou)
(PP (P d@)
(NP (D @este) (N golpe)))))
(, ,)
(VB-D quis)
(NP-1 (CL lhe))
(IP-INF (NP-DAT *-1)
(VB dar)
(NP-ACC (D o)
(N merecimento)
(, ,)
(PP (P de)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SD padecesse)
(NP-ACC (OUTRO-P outros)
(. :)
(NP-PRN (N-P pedradas)
(ADJP (ADV verdadeiramente) (ADV-R mais) (ADJ-F-P desumanas)))))))))
(. .)))
/~*
Contra esta celebridade de nome, e aplauso, saiu intrepidamente a emulação,tão cega n@ @a própria infâmia, como n@ @a honra alheia:
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 64 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P Contra)
(NP (D-F esta)
(N celebridade)
(PP (P de)
(NP (N nome) (, ,) (CONJ e) (N aplauso)))))
(, ,)
(VB-D saiu)
(ADVP (ADV intrepidamente))
(NP-SBJ (D-F a)
(N emulação)
(, ,)
(ADJP (ADV-R tão)
(ADJ-F cega)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (ADJ-F própria) (N infâmia)))
(, ,)
(CP-CMP (WNP-1 0)
(C como)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-1)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N honra) (ADJ-F alheia)))))))
(. :)))
/~*
e viu se em Portugal aquele portento d@ @os Etíopes, que costumam praguejar oSol.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 23 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(VB-D viu)
(NP-SE-1 (CL se))
(PP (P em)
(NP (NPR Portugal)))
(NP-SBJ-1 (D aquele)
(N portento)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os)
(NPR-P Etíopes)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-P costumam)
(IP-INF (VB praguejar)
(NP-ACC (D o) (NPR Sol))))))))
(. .)))
/~*
Os elevados conceitos, propriedade d@ @as Escrituras, notícia universal detodas as ciências, e luzes novas, com que falava, ou pregava, sendo como oMundo hoje está vendo um singular esforço d@ @a Onipotência, pareceu a muitosPregadores, e sábios, indigno de tantas aclamações.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 58 NP
1 IP-MAT: 118 NP
1 IP-MAT: 130 NP
1 IP-MAT: 151 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-P Os)
(VB-AN-P elevados)
(N-P conceitos)
(, ,)
(NP-PRN (NP (N propriedade)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (N-P Escrituras))))
(, ,)
(CONJP (NP (N notícia)
(ADJ-G universal)
(PP (P de)
(NP (NP (Q-F-P todas) (D-F-P as) (N-P ciências))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (N-P luzes) (ADJ-F-P novas)))
(, ,)
(CP-REL (WPP-1-3 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB-2 (IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP *T*-1-3)
(VB-D falava))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(IP-SUB-2 (NP-SBJ *pro*)
(VB-D pregava)))))))))))
(, ,)
(IP-GER (SR-G sendo)
(CODE <paren>)
(CP-CMP (WADV-4 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-4)
(NP-SBJ (D o) (NPR Mundo))
(ADVP (ADV hoje))
(ET-P está)
(VB-G vendo)))
(CODE <_paren>)
(NP-ACC (D-UM um)
(ADJ-G singular)
(N esforço)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Onipotência)))))
(, ,)
(VB-D pareceu)
(PP (P a)
(NP (Q-P muitos)
(NPR-P Pregadores)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N-P sábios)))))
(, ,)
(ADJP (ADJ indigno)
(PP (P de)
(NP (ADJ-R-F-P tantas) (N-P aclamações))))
(. .)))
/~*
Não só a muitas cabeças, que por púlpitos, e cadeiras tinham encanecido, pôdesubir este mal.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 26 NP
*/
( (IP-MAT (NEG Não)
(FP só)
(PP (P a)
(NP (Q-F-P muitas)
(N-P cabeças)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(PP (P por)
(NP (N-P púlpitos) (, ,) (CONJ e) (N-P cadeiras)))
(TR-D tinham)
(VB-PP encanecido)))))
(, ,)
(VB-D pôde)
(IP-INF (VB subir))
(NP-SBJ (D este) (N mal))
(. .)))
/~*
Outras menos cansadas de estudos enlouqueceram d@ @o mesmo frenesi, chegandocerto Religioso, que n@ @as músicas tocava um instrumento então usado, amotejar duas, e três vezes de menos acertado, o que este Oráculo d@ @ospúlpitos em um Sermão proferia:
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 115 NP
1 IP-MAT: 123 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (OUTRO-F-P Outras)
(ADJP (ADV-R menos)
(VB-AN-F-P cansadas)
(PP (P de)
(NP (N-P estudos)))))
(VB-D enlouqueceram)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (ADJ mesmo) (N frenesi)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G chegando)
(NP-SBJ (ADJ certo)
(N Religioso)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(PP (P n@)
(NP (D-F-P @as) (N-P músicas)))
(VB-D tocava)
(NP-ACC (D-UM um)
(N instrumento)
(ADJP (ADV então) (VB-AN usado))))))
(, ,)
(PP (P a)
(IP-INF (VB motejar)
(NP-ADV (NUMP (NUM-F duas) (, ,) (CONJ e) (NUM três))
(N-P vezes)
(PP (P de)
(ADVP (ADV-R menos) (VB-AN acertado))))
(, ,)
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-2 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ (D este)
(N Oráculo)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P púlpitos))))
(PP (P em)
(NP (D-UM um) (N Sermão)))
(VB-D proferia)))))))
(. :)))
/~*
tão discreto ouvinte bem podia ouvir também, como ajustada a@ @o seu juízo,aquela letra: Sus Minervam.
*~/
/*
1 IP-MAT: 37 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (ADJP (ADV-R tão) (ADJ discreto))
(N ouvinte))
(ADVP (ADV bem))
(VB-D podia)
(IP-INF (VB ouvir)
(ADVP (ADV também))
(, ,)
(CP-CMP (WADVP-1 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(ADJP (VB-AN-F ajustada)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (PRO$ seu) (N juízo))))))
(, ,)
(NP-ACC (D-F aquela)
(N letra)
(. :)
(NP-PRN (FW Sus) (FW Minervam))))
(. .)))
/~*
Foram n@ @este particular muitos, e muito públicos os tiros, com que a invejao procurou desluzir;
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 37 NP
*/
( (IP-MAT (SR-D Foram)
(PP (P n@)
(NP (D @este) (ADJ-G particular)))
(ADJP (ADJP (Q-P muitos))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (Q muito) (ADJ-P públicos))))
(NP-SBJ (D-P os)
(N-P tiros)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ (D-F a) (N inveja))
(NP-2 (CL o))
(VB-D procurou)
(IP-INF (NP-ACC *-2)
(VB desluzir)))))
(. ;)))
/~*
e eram para a sua invencível paciência, e magnanimidade todas as sátiraspueril jogo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(SR-D eram)
(PP (P para)
(NP (D-F a)
(PRO$ sua)
(ADJ-G invencível)
(N paciência)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N magnanimidade)))))
(NP-SBJ (Q-F-P todas) (D-F-P as) (N-P sátiras))
(NP-ACC (ADJ-G pueril) (N jogo))
(. .)))
/~*
Assim calou a tudo;
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV Assim))
(VB-D calou)
(PP-ACC (P a)
(NP (Q tudo)))
(. ;)))
/~*
e tal foi entre perseguições a modéstia d@ @este heróico Varão, que veio adeixar, entre os que em Portugal o trataram, o conceito, de que ainda era maissanto, que sábio.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 68 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(ADJP (ADJ-R-G tal)
(CP-DEG *ICH*-1))
(SR-D foi)
(PP (P entre)
(NP (N-P perseguições)))
(NP-SBJ (D-F a)
(N modéstia)
(PP (P d@)
(NP (D @este) (ADJ heróico) (N Varão))))
(, ,)
(CP-DEG-1 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D veio)
(PP (P a)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-SR deixar)
(, ,)
(PP (P entre)
(NP (CP-FRL (WNP-2 (D-P os) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(PP (P em)
(NP (NPR Portugal)))
(NP-ACC (CL o))
(VB-D trataram)))))
(, ,)
(NP-ACC (D o)
(N conceito)
(, ,)
(PP (P de)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV ainda))
(SR-D era)
(ADJP (ADV-R mais)
(ADJ santo)
(, ,)
(CP-CMP (WNP-3 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-3)
(ADJP (ADJ sábio)))))))))))))
(. .)))
/~*
Crescia n@ @este tempo o alto conceito, e confiança, que d@ @o seu profundojuízo, e vastíssima compreensão fazia o Augustíssimo Rei:
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 39 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Crescia)
(PP (P n@)
(NP (D @este) (N tempo)))
(NP-SBJ (D o)
(ADJ alto)
(N conceito)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N confiança)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(PRO$ seu)
(ADJ profundo)
(N juízo)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (ADJ-S-F vastíssima) (N compreensão)))))
(VB-D fazia)
(NP-SBJ (D o) (ADJ-S Augustíssimo) (N Rei)))))
(. :)))
/~*
comunicava com ele os mais árduos, e ocultos negócios, que n@ @aquele tempooprimiam a Monarquia, como logo referiremos;
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 43 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D comunicava)
(PP (P com)
(NP (PRO ele)))
(NP-ACC (D-P os)
(ADJP (ADJP (ADV-R mais) (ADJ-P árduos))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(ADJX (ADJ-P ocultos))))
(N-P negócios)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(PP (P n@)
(NP (D @aquele) (N tempo)))
(VB-D oprimiam)
(NP-ACC (D-F a) (NPR Monarquia)))))
(, ,)
(CP-ADV-PRN (C como)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV logo))
(VB-R referiremos)))
(. ;)))
/~*
e esta privança, e favor em Palácio, deu ocasião a@ @o zelo a julgar, que oPadre ANTÓNIO VIEIRA intentava com o Soberano introduzir novidades n@ @aCompanhia de JESUS, sempre n@ @ela, e em qualquer Religião de muito danosasconsequências.
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 64 NP
1 IP-MAT: 80 NP
1 IP-MAT: 88 NP
1 IP-MAT: 100 NP
1 IP-MAT: 111 NP
1 IP-MAT: 119 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (D-F esta)
(N privança)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N favor)))
(PP (P em)
(NP (NPR Palácio))))
(, ,)
(VB-D deu)
(NP-ACC (N ocasião))
(PP (P a@)
(NP (D @o) (N zelo)))
(PP (P a)
(IP-INF (VB julgar)
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (NPR Padre) (NPR ANTÓNIO) (NPR VIEIRA))
(VB-D intentava)
(PP (P com)
(NP (D o) (NPR Soberano)))
(IP-INF (VB introduzir)
(NP-ACC (N-P novidades)
(RRC *ICH*-1))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N Companhia)
(PP (P de)
(NP (NPR JESUS)))))
(, ,)
(RRC-1 (ADV sempre)
(PP (PP (P n@)
(NP (PRO @ela)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P em)
(NP (Q-G qualquer) (N Religião)))))
(PP (P de)
(NP (Q muito) (ADJ-F-P danosas) (N-P consequências)))))))))
(. .)))
/~*
Uma voz n@ @a música, e uma só corda n@ @o instrumento fora d@ @o seu ponto,faz dissonância.
*~/
/*
1 IP-MAT: 3 NP
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 42 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NP (D-UM-F Uma)
(N voz)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N música))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-UM-F uma)
(ADJ-G só)
(N corda)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N instrumento)))))
(RRC (ADV fora)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (PRO$ seu) (N ponto)))))
(, ,)
(VB-P faz)
(NP-ACC (N dissonância))
(. .)))
/~*
A união, e teor, com que se fundara esta Província, n@ @a consideração dealterado, fez tal impressão em muitos ânimos, que se temeu o religiosíssimocoração de VIEIRA, que a Companhia de JESUS o demitisse de si.
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 67 NP
1 IP-MAT: 93 NP
1 IP-MAT: 110 NP
1 IP-MAT: 121 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A)
(N união)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N teor)))
(, ,)
(CP-REL (WPP-3 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-3)
(NP-SE-2 (CL se))
(VB-RA fundara)
(NP-SBJ-2 (D-F esta) (N Província)))))
(, ,)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N consideração)
(PP (P de)
(ADJP (VB-AN alterado)))))
(, ,)
(VB-D fez)
(NP-ACC (ADJ-R-G tal)
(N impressão)
(CP-DEG *T*-1))
(PP (P em)
(NP (Q-P muitos) (N-P ânimos)))
(, ,)
(CP-DEG-1 (C que)
(IP-SUB (NP-SE (CL se))
(VB-D temeu)
(NP-SBJ (D o)
(ADJ-S religiosíssimo)
(N coração)
(PP (P de)
(NP (NPR VIEIRA))))
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a)
(N Companhia)
(PP (P de)
(NP (NPR JESUS))))
(NP-ACC (CL o))
(VB-SD demitisse)
(PP (P de)
(NP (PRO si)))))))
(. .)))
/~*
Chegou esta vez a fúria d@ @os ventos a@ @o mais alto d@ @o Olimpo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 36 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Chegou)
(NP-ADV (D-F esta) (N vez))
(NP-SBJ (D-F a)
(N fúria)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P ventos))))
(PP (P a@)
(NP (D @o)
(ADJP (ADV-R mais)
(ADJ alto)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Olimpo))))))
(. .)))
/~*
e imaginando aquele Augusto Príncipe, que o Santelmo d@ @esta tormenta poderiaser uma Mitra, mandou a oferecer a@ @o Padre ANTÓNIO VIEIRA pel@ @o Secretáriode Estado, com promessa de o elevar a outra mais opulenta, que cedo seesperava vagasse.
*~/
/*
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 60 NP
1 IP-MAT: 72 NP
1 IP-MAT: 80 NP
1 IP-MAT: 88 NP
1 IP-MAT: 103 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G imaginando)
(NP-SBJ (D aquele) (ADJ Augusto) (N Príncipe))
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o)
(NPR Santelmo)
(PP (P d@)
(NP (D-F @esta) (N tormenta))))
(VB-R poderia)
(IP-INF (SR ser)
(NP-ACC (D-UM-F uma) (NPR Mitra))))))
(, ,)
(VB-D mandou)
(NP-1 (CL a))
(IP-INF (NP-ACC *-1)
(VB oferecer)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (NPR Padre) (NPR ANTÓNIO) (NPR VIEIRA)))
(PP (P pel@)
(NP (D @o)
(NPR Secretário)
(PP (P de)
(NP (NPR Estado)))))
(, ,)
(PP (P com)
(NP (N promessa)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-ACC (CL o))
(VB elevar)
(PP (P a)
(NP (OUTRO-F outra)
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ-F opulenta))
(, ,)
(CP-REL (WNP-4 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP-2 (ADV cedo))
(NP-SE-3 (CL se))
(VB-D esperava)
(CP-THT (C 0)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-4)
(ADVP *ICH*-2)
(VB-SD vagasse))))))))))))
(. .)))
/~*
mas com imortal pregão d@ @aquele heróico peito, nem a tempestade, queassoprava d@ @o porto lhe pôde fazer mudar as velas,
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 45 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(PP (P com)
(NP (ADJ-G imortal)
(N pregão)
(PP (P d@)
(NP (D @aquele) (ADJ heróico) (N peito)))))
(, ,)
(NP-SBJ (CONJ-NEG nem)
(D-F a)
(N tempestade)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D assoprava)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N porto))))))
(NP-2 (CL lhe))
(VB-D pôde)
(IP-INF (NP-SBJ *-2)
(VB fazer)
(IP-INF (VB mudar)
(NP-ACC (D-F-P as) (N-P velas))))
(, ,)))
/~*
nem o riso, com que o chamava o mar, o pôde levar a si.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 46 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (CONJ-NEG nem)
(D o)
(N riso)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-ACC (CL o))
(VB-D chamava)
(NP-SBJ (D o) (N mar)))))
(, ,)
(NP-2 (CL o))
(VB-D pôde)
(IP-INF (NP-ACC *-2)
(VB levar)
(PP (P a)
(NP (PRO si))))
(. .)))
/~*
Não se contentou ainda o seu coração com termos tão expressivos,
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
*/
( (IP-MAT (NEG Não)
(NP-ACC (CL se))
(VB-D contentou)
(ADVP (ADV ainda))
(NP-SBJ (D o) (PRO$ seu) (N coração))
(PP (P com)
(NP (N-P termos)
(ADJP (ADV-R tão) (ADJ-P expressivos))))
(, ,)))
/~*
Esta foi a resposta, que deu a@ @o Secretário de Estado Pedro Vieira d@ @aSilva, depois meritíssimo Bispo de Leiria:
*~/
/*
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 66 NP
*/
( (IP-MAT (NP-ACC (D-F Esta))
(SR-D foi)
(NP-SBJ (D-F a)
(N resposta)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D deu)
(PP (P a@)
(NP (D @o)
(N Secretário)
(PP (P de)
(NP (NPR Estado)))
(NP-PRN (NPR Pedro)
(NPR Vieira)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Silva))))
(, ,)
(RRC (ADVP (ADV depois))
(NP-ACC (ADJ-S meritíssimo)
(NPR Bispo)
(PP (P de)
(NP (NPR Leiria))))))))))
(. :)))
/~*
e esta é a isenção, com que lograva as estimações d@ @o seu Soberano o GrandeVIEIRA, deixando nos em dúvida o seu procedimento, se era mais heróico oPríncipe, se o Vassalo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 61 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-ACC (D-F esta))
(SR-P é)
(NP-SBJ (D-F a)
(N isenção)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(VB-D lograva)
(NP-ACC (D-F-P as)
(N-P estimações)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (PRO$ seu) (NPR Soberano))))
(NP-SBJ (D o) (ADJ-G Grande) (NPR VIEIRA)))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G deixando)
(NP-ACC (CL nos))
(PP (P em)
(NP (N dúvida)))
(NP-SBJ (D o) (PRO$ seu) (N procedimento))
(, ,)
(CP-QUE-2 (CP-QUE (WQ se)
(IP-SUB (SR-D era)
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ heróico))
(NP-SBJ (D o) (NPR Príncipe))))
(, ,)
(CONJP (CP-QUE-2 (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (NPR Vassalo)))))))
(. .)))
/~*
Viu sem dúvida n@ @ele o Mundo um coração tão sublime, que manejando tantosnegócios políticos, e de Estado, nada o pôde divertir d@ @as atenções deReligioso:
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 57 NP
1 IP-MAT: 78 NP
1 IP-MAT: 86 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Viu)
(PP (P sem)
(NP (N dúvida)))
(PP (P n@)
(NP (PRO @ele)))
(NP-SBJ (D o) (NPR Mundo))
(NP-ACC (D-UM um)
(N coração)
(ADJP (ADV-R tão)
(ADJ-G sublime)
(, ,)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (IP-GER (VB-G manejando)
(NP-ACC (ADJ-R-P tantos)
(N-P negócios)
(ADJP (ADJP (ADJ-P políticos))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (NPR Estado)))))))
(, ,)
(NP-SBJ (Q-NEG nada))
(NP-1 (CL o))
(VB-D pôde)
(IP-INF (NP-ACC *-1)
(VB divertir)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P atenções)
(PP (P de)
(NP (N Religioso))))))))))
(. :)))
/~*
assim servia a@ @o Príncipe, e a@ @a pátria, que com diferente culto, d@ @osque idolatram n@ @as Majestades, queria só por prémio d@ @o valimento o viverpobre.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 69 NP
1 IP-MAT: 83 NP
1 IP-MAT: 89 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV assim)
(CP-DEG *ICH*-1))
(VB-D servia)
(PP (PP (P a@)
(NP (D @o) (N Príncipe)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N pátria)))))
(, ,)
(CP-DEG-1 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P com)
(NP (ADJ-G diferente)
(N culto)
(, ,)
(PP (P d@)
(NP (CP-FRL (WNP-2 (D-P @os) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-P idolatram)
(PP (P n@)
(NP (D-F-P @as) (N-P Majestades)))))))))
(, ,)
(VB-D queria)
(FP só)
(PP (P por)
(NP (N prémio)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N valimento)))))
(NP-ACC (D o)
(IP-INF (VB viver)
(ADJP-SPR (ADJ-G pobre))))))
(. .)))
/~*
Sossegou se enfim a tempestade mais temida, que formada porque as primeirasapreensões d@ @o zelo, mais de fogo, que de luz, em breve observaram n@ @oPadre VIEIRA um novo, e resplandecente Sol, lustre imenso d@ @a Religião, queo gerara, e não Cometa infausto de suas ruínas, e estragos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 63 NP
1 IP-MAT: 79 NP
1 IP-MAT: 95 NP
1 IP-MAT: 119 NP
1 IP-MAT: 127 NP
1 IP-MAT: 153 NP
1 IP-MAT: 161 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Sossegou)
(NP-SE (CL se))
(ADVP (ADV enfim))
(NP-SBJ (D-F a) (N tempestade))
(CODE <paren>)
(ADJP (ADV-R mais)
(VB-AN-F temida)
(, ,)
(CP-CMP (WNP-1 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-1)
(VB-AN-F formada))))
(CODE <_paren>)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F-P as)
(ADJ-F-P primeiras)
(N-P apreensões)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N zelo)))
(, ,)
(PP (ADV-R mais)
(PP (P de)
(NP (N fogo)))
(, ,)
(CP-CMP (WADVP-3 0)
(C que)
(IP-SUB (ADVP *T*-3)
(PP (P de)
(NP (N luz)))))))
(, ,)
(PP (P em)
(ADJP (ADJ-G breve)))
(VB-D observaram)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (NPR Padre) (NPR VIEIRA)))
(NP-ACC (D-UM um)
(ADJP (ADJ novo) (, ,) (CONJ e) (ADJ-G resplandecente))
(N Sol)
(, ,)
(NP-PRN (NP (N lustre)
(ADJ imenso)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N Religião)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NP-ACC (CL o))
(VB-RA gerara))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NEG não)
(NP (N Cometa)
(ADJ infausto)
(PP (P de)
(NP (PRO$ suas) (N-P ruínas)))))))))
(, ,)
(CONJ e)
(N-P estragos)
(. .)))
/~*
Assim o foi mostrando n@ @os diversos modos, com que a Divina Providência oprovou; porque além d@ @a valorosa constância, com que levava os tiros d@ @osémulos, assim n@ @o estupendo d@ @a sua sabedoria, como n@ @o valimento, quelograva d@ @o seu Soberano, era raro o exemplo n@ @as enfermidades, quepadecia.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 60 NP
1 IP-MAT: 63 NP
1 IP-MAT: 74 NP
1 IP-MAT: 92 NP
1 IP-MAT: 105 NP
1 IP-MAT: 113 NP
1 IP-MAT: 128 NP
1 IP-MAT: 149 NP
1 IP-MAT: 171 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV Assim))
(NP-ACC (CL o))
(SR-D foi)
(VB-G mostrando)
(PP (P n@)
(NP (D-P @os)
(ADJ-P diversos)
(N-P modos)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ (D-F a) (ADJ-F Divina) (NPR Providência))
(NP-ACC (D o))
(VB-D provou)))))
(. ;)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (ADVP (ADV além)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(NP (ADJ-F valorosa)
(N constância)
(, ,)
(CP-REL (WPP-2 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D levava)
(NP-ACC (D-P os)
(N-P tiros)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P émulos))))
(, ,)
(PP (ADV assim)
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(ADJ estupendo)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (PRO$ sua) (N sabedoria)))))
(, ,)
(PP (P como)
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(N valimento)
(, ,)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D lograva)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (PRO$ seu) (NPR Soberano)))))))))))))))
(, ,)
(SR-D era)
(ADJP (ADJ raro))
(NP-SBJ (D o)
(N exemplo)
(PP (P n@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P enfermidades)
(, ,)
(CP-REL (WNP-4 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-4)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D padecia))))))))
(. .)))
/~*
N@ @o primeiro de Março de 1645 o acometeu uma terrível febre, com que adoeceugravemente em Lisboa,
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 56 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P N@)
(NP (D @o)
(ADJ primeiro)
(PP (P de)
(NP (NPR Março)
(PP (P de)
(NP (NUM 1645)))))))
(NP-ACC (CL o))
(VB-D acometeu)
(NP-SBJ (D-UM-F uma)
(ADJ-G terrível)
(N febre)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D adoeceu)
(ADVP (ADV gravemente))
(PP (P em)
(NP (NPR Lisboa))))))
(, ,)))
/~*
e lhe durou aquele fatal incêndio mais de quatro meses;
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D durou)
(NP-SBJ (D aquele) (ADJ-G fatal) (N incêndio))
(ADVP (ADV-R mais)
(PP (P de)
(NP (NUM quatro) (N-P meses))))
(. ;)))
/~*
mas serviu tanto fogo de mostrar n@ @a invicta paciência o puro ouro d@@aquela alma cheia de conformidade, e fortaleza.
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 48 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(VB-D serviu)
(NP-SBJ (ADJ-R tanto) (N fogo))
(PP (P de)
(IP-INF (VB mostrar)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (VB-AN-F invicta) (N paciência)))
(NP-ACC (D o)
(ADJ puro)
(N ouro)
(PP (P d@)
(NP (D-F @aquela)
(N alma)
(ADJP (ADJ-F cheia)
(PP (P de)
(NP (N conformidade) (, ,) (CONJ e) (N fortaleza)))))))))
(. .)))
/~*
Quais porém, e quantas fossem entre tantos contrastes as empresas, a que pôsos ombros, para ajudar como Hércules a@ @o venturoso Atlante d@ @a Monarquia,agora o dirá a História.
*~/
/*
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 80 NP
1 IP-MAT: 90 NP
*/
( (IP-MAT (CP-QUE (WNP-4 (WPRO-P Quais)
(CONJP *ICH*-3))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-4)
(ADVP (ADV porém))
(, ,)
(CONJP-3 (CONJ e)
(WNP (WD-P quantas)))
(SR-SD fossem)
(PP (P entre)
(NP (ADJ-R-P tantos) (N-P contrastes)))
(NP-SBJ (D-F-P as)
(N-P empresas)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P a)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D pôs)
(NP-ACC (D-P os) (N-P ombros))
(, ,)
(PP (P para)
(IP-INF (VB ajudar)
(CP-CMP (WADVP-2 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(NP-SBJ (NPR Hércules))))
(PP (P a@)
(NP (D @o)
(ADJ venturoso)
(NPR Atlante)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Monarquia))))))))))))
(, ,)
(ADVP (ADV agora))
(NP-ACC-RSP (CL o))
(VB-R dirá)
(NP-SBJ (D-F a) (N História))
(. .)))
/~*
Achava se o Reino de Portugal exausto de forças, como o que acabava de sair deuma doença mortal;
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 58 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Achava)
(NP-SE (CL se))
(NP-SBJ (D o)
(NPR Reino)
(PP (P de)
(NP (NPR Portugal))))
(ADJP (VB-AN exausto)
(PP (P de)
(NP (N-P forças))))
(, ,)
(CP-CMP (WADVP-1 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ (CP-FRL (WNP-2 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-D acabava)
(PP (P de)
(IP-INF (VB sair)
(PP (P de)
(NP (D-UM-F uma) (N doença) (ADJ-G mortal))))))))))
(. ;)))
/~*
e as guerras com Castela, e Holanda, assim como ameaçavam cruel recaída, assimnecessitavam para a sua oposição de alentos vigorosos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 59 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (D-F-P as)
(N-P guerras)
(PP (P com)
(NP (NPR Castela) (, ,) (CONJ e) (NPR Holanda))))
(, ,)
(ADVP (ADV assim)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D ameaçavam)
(NP-ACC (ADJ-G cruel) (N recaída)))))
(, ,)
(ADVP (ADV assim))
(VB-D necessitavam)
(PP (P para)
(NP (D-F a) (PRO$ sua) (N oposição)))
(PP (P de)
(NP (N-P alentos) (ADJ-P vigorosos)))
(. .)))
/~*
Correndo pois o tempo, e sossegado aquele animoso orgulho d@ @o nosso valor, eprimeiro alvoroço d@ @a doce liberdade, já começávamos a ver com sobressaltoas dificuldades d@ @a nossa conservação.
*~/
/*
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 77 NP
1 IP-MAT: 88 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (IP-GER (VB-G Correndo)
(ADVP (ADV pois))
(NP-SBJ (D o) (N tempo)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-PPL (VB-AN sossegado)
(NP-SBJ (D aquele)
(ADJ animoso)
(N orgulho)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (PRO$ nosso) (N valor)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (ADJ primeiro)
(N alvoroço)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (ADJ-G doce) (N liberdade)))))))))
(, ,)
(ADVP (ADV já))
(VB-D começávamos)
(PP (P a)
(IP-INF (VB ver)
(PP (P com)
(NP (N sobressalto)))
(NP-ACC (D-F-P as)
(N-P dificuldades)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (PRO$ nossa) (N conservação))))))
(. .)))
/~*
Buscavam se os meios para ela;
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Buscavam)
(NP-SE-1 (CL se))
(NP-SBJ-1 (D-P os) (N-P meios))
(PP (P para)
(NP (PRO ela)))
(. ;)))
/~*
e como para a primeira empresa conspiraram os corações, assim agora o faziamos entendimentos, desvelando se os mais elevados em investigar os meios, comque o Reino renascido se fosse criando n@ @os braços d@ @a ventura.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 79 NP
1 IP-MAT: 102 NP
1 IP-MAT: 110 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(CP-CMP (WADVP-1 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(PP (P para)
(NP (D-F a) (ADJ-F primeira) (N empresa)))
(VB-D conspiraram)
(NP-SBJ (D-P os) (N-P corações))))
(, ,)
(ADVP (ADV assim))
(ADVP (ADV agora))
(NP-ACC (CL o))
(VB-D faziam)
(NP-SBJ (D-P os) (N-P entendimentos))
(, ,)
(IP-GER (VB-G desvelando)
(NP-ACC (CL se))
(NP-SBJ (D-P os) (ADV-R mais) (VB-AN-P elevados))
(PP (P em)
(IP-INF (VB investigar)
(NP-ACC (D-P os)
(N-P meios)
(, ,)
(CP-REL (WPP-3 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-3)
(NP-SBJ-2 (D o) (N Reino) (VB-AN renascido))
(NP-SE-2 (CL se))
(VB-SD fosse)
(VB-G criando)
(PP (P n@)
(NP (D-P @os)
(N-P braços)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N ventura)))))))))))
(. .)))
/~*
O primeiro Argonauta d@ @este golfo, foi o Padre ANTÓNIO VIEIRA, raro sempren@ @a compreensão vasta de negócios árduos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 52 NP
*/
( (IP-MAT (NP-ACC (D O)
(ADJ primeiro)
(N Argonauta)
(PP (P d@)
(NP (D @este) (N golfo))))
(, ,)
(SR-D foi)
(NP-SBJ (D o) (NPR Padre) (NPR ANTÓNIO) (NPR VIEIRA))
(, ,)
(RRC (ADJP (ADJ raro))
(ADVP (ADV sempre))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N compreensão)
(ADJ-F vasta)
(PP (P de)
(NP (N-P negócios) (ADJ-P árduos))))))
(. .)))
/~*
Sugeriu primeiro que todos a Sua Majestade, e deu por escrito em tantosoráculos, quantas letras, um eficaz meio para cobrar sangue o corpoenfraquecido de Portugal:
*~/
/*
1 IP-MAT-1: 12 NP
1 IP-MAT-1: 18 NP
1 IP-MAT-1: 41 NP
1 IP-MAT-1: 82 NP
*/
( (IP-MAT-1 (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Sugeriu)
(ADVP (ADV primeiro)
(PP (P que)
(NP (Q-P todos))))
(PP (P a)
(NP (PRO$ Sua) (NPR Majestade)))
(, ,)
(IP-MAT-PRN-1 (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D deu)
(PP (P por)
(ADJP (VB-AN escrito)))
(PP (P em)
(NP (ADJ-R-P tantos)
(N-P oráculos)
(, ,)
(CP-CMP (WNP (WD-F-P quantas) (N-P letras))))))
(, ,)
(NP-ACC (D-UM um)
(ADJ-G eficaz)
(N meio)
(PP (P para)
(IP-INF (VB cobrar)
(NP-ACC (N sangue))
(NP-SBJ (D o)
(N corpo)
(VB-AN enfraquecido)
(PP (P de)
(NP (NPR Portugal)))))))
(. :)))
/~*
e foi o instituir se uma companhia Oriental, e outra Ocidental.
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 30 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ-1 *exp*)
(SR-D foi)
(NP-1 (D o)
(IP-INF (VB instituir)
(NP-SE-2 (CL se))
(NP-SBJ-2 (NP (D-UM-F uma) (N companhia) (ADJ-G Oriental))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (OUTRO-F outra) (ADJ-G Ocidental))))))
(. .)))
/~*
Reduziu se a praxe para esta segunda, de que resultou a restauração dePernambuco, e Angola,
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 42 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Reduziu)
(NP-SE-1 (CL se))
(NP-SBJ-1 (D-F a) (N praxe))
(PP (P para)
(NP (D-F esta) (ADJ-F segunda)))
(, ,)
(CP-CAR (WPP-2 (P de)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(VB-D resultou)
(NP-SBJ (D-F a)
(N restauração)
(PP (P de)
(NP (NPR Pernambuco) (, ,) (CONJ e) (NPR Angola))))))
(, ,)))
/~*
e adquiriu com o comércio novos espíritos o Reino.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(VB-D adquiriu)
(PP (P com)
(NP (D o) (N comércio)))
(NP-ACC (ADJ-P novos) (N-P espíritos))
(NP-SBJ (D o) (N Reino))
(. .)))
/~*
Não chegou a se executar a primeira, com sentimento universal d@ @os maisinteligentes, e zelosos; porque sem dúvida seria o instrumento glorioso derestaurarmos a Índia, ou quando menos de fixarmos um cravo n@ @a roda d@ @afortuna, impedindo lhe o precipitado curso de nossas perdas n@ @o Oriente.
*~/
/*
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 62 NP
1 IP-MAT: 116 NP
1 IP-MAT: 124 NP
1 IP-MAT: 147 NP
1 IP-MAT: 155 NP
*/
( (IP-MAT (NEG Não)
(VB-D chegou)
(PP (P a)
(IP-INF (NP-SE-1 (CL se))
(VB executar)))
(NP-SBJ-1 (D-F a) (ADJ-F primeira))
(, ,)
(PP (P com)
(NP (N sentimento)
(ADJ-G universal)
(PP (P d@)
(NP (NP (D-P @os)
(ADJP (ADJP (ADV-R mais) (ADJ-G-P inteligentes))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(ADJX (ADJ-P zelosos)))))))))
(. ;)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ-2 *exp*)
(PP (P sem)
(NP (N dúvida)))
(SR-R seria)
(NP-2 (D o)
(N instrumento)
(ADJ glorioso)
(PP (PP (P de)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F restaurarmos)
(NP-ACC (D-F a) (NPR Índia))))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(PP (CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (ADVP (ADV-R menos))))
(P de)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F fixarmos)
(NP-ACC (D-UM um) (N cravo))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N roda)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N fortuna)))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G impedindo)
(NP-DAT (CL lhe))
(NP-ACC (D o)
(VB-AN precipitado)
(N curso)
(PP (P de)
(NP (PRO$ nossas) (N-P perdas)))
(PP (P n@)
(NP (D @o) (NPR Oriente))))))))))))
(. .)))
/~*
Mas não só a@ @o lado d@ @o Príncipe concorreu para as glórias de Portugal oPadre ANTÓNIO VIEIRA.
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 37 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ Mas)
(NEG não)
(FP só)
(PP (P a@)
(NP (D @o)
(N lado)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N Príncipe)))))
(VB-D concorreu)
(PP (P para)
(NP (D-F-P as)
(N-P glórias)
(PP (P de)
(NP (NPR Portugal)))))
(NP-SBJ (D o) (NPR Padre) (NPR ANTÓNIO) (NPR VIEIRA))
(. .)))
/~*
Saiu d@ @o Reino,
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Saiu)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N Reino)))
(, ,)))
/~*
e começou a voar esta Águia, verdadeiramente Real, por mais dilatada esfera.
*~/
/*
1 IP-MAT: 29 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(VB-D começou)
(PP (P a)
(IP-INF (VB voar)))
(NP-SBJ (D-F esta)
(NPR Águia)
(, ,)
(ADJP (ADV verdadeiramente) (ADJ-G Real)))
(, ,)
(PP (P por)
(NP (ADJP (ADV-R mais) (VB-AN-F dilatada))
(N esfera)))
(. .)))
/~*
Por mandado d@ @elRei passou a França, e Holanda, para assistir a@ @acomposição d@ @a paz, e principalmente para informar a Sua Majestade d@ @averdade, e estado, em que se achavam os negócios de Portugal cometidos a@ @osdois Embaixadores n@ @aquelas Cortes.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 80 NP
1 IP-MAT: 99 NP
1 IP-MAT: 118 NP
1 IP-MAT: 127 NP
1 IP-MAT: 137 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P Por)
(NP (N mandado)
(PP (P d@)
(NP (N @elRei)))))
(VB-D passou)
(PP (P a)
(NP (NPR França) (, ,) (CONJ e) (NPR Holanda)))
(, ,)
(PP (PP (P para)
(IP-INF (VB assistir)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N composição)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N paz)))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (ADVP (ADV principalmente))
(PP (P para)
(IP-INF (VB informar)
(NP-ACC (D-F a) (PRO$ Sua) (NPR Majestade))
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N verdade)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N estado)))
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SE (CL se))
(VB-D achavam)
(NP-SBJ (D-P os)
(N-P negócios)
(PP (P de)
(NP (NPR Portugal)))
(RRC (VB-AN-P cometidos)
(PP (P a@)
(NP (D-P @os) (NUM dois) (N-P Embaixadores)))
(PP (P n@)
(NP (D-F-P @aquelas) (N-P Cortes))))))))))))))
(. .)))
/~*
Eram d@ @ali os seus avisos, e resoluções tão adequadas, que n@ @o labirintode pareceres, n@ @aquele perigoso tempo, quase sempre prevalecia n@ @o grandejuízo d@ @elRei o parecer d@ @o Padre VIEIRA.
*~/
/*
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 74 NP
1 IP-MAT: 84 NP
1 IP-MAT: 95 NP
*/
( (IP-MAT (SR-D Eram)
(PP (P d@)
(ADVP (ADV @ali)))
(NP-SBJ (D-P os)
(PRO$ seus)
(N-P avisos)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N-P resoluções))))
(ADJP (ADV-R tão)
(VB-AN-F-P adequadas)
(, ,)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (PP (P n@)
(NP (D @o)
(N labirinto)
(PP (P de)
(NP (N-P pareceres)))))
(, ,)
(PP (P n@)
(NP (D @aquele) (ADJ perigoso) (N tempo)))
(, ,)
(ADVP (ADV quase) (ADV sempre))
(VB-D prevalecia)
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(ADJ-G grande)
(N juízo)
(PP (P d@)
(NP (NPR @elRei)))))
(NP-SBJ (D o)
(N parecer)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Padre) (NPR VIEIRA)))))))
(. .)))
/~*
A@ @os 8 de Março de 1646 chegou entre mil perigos a Rochela, d@ @onde partiuveloz para a famosa Paris.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 60 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P A@)
(NP (D-P @os)
(NUM 8)
(PP (P de)
(NP (NPR Março)
(PP (P de)
(NP (NUM 1646)))))))
(VB-D chegou)
(PP (P entre)
(NP (NUM mil) (N-P perigos)))
(PP (P a)
(NP (NPR Rochela)
(, ,)
(CP-REL (WPP (P d@)
(ADVP (WADV @onde)))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D partiu)
(ADJP (ADJ-G veloz))
(PP (P para)
(NP (D-F a) (ADJ-F famosa) (NPR Paris)))))))
(. .)))
/~*
Empregado ali n@ @a comissão, que levara, passou a@ @os 2 de Abril, primeiraOitava d@ @a Páscoa, para Ruão, em cujo caminho, 0-3 como se fosse Hércules,encontrou trabalhos grandes, de que mais alta Providência o livrou.
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 59 NP
1 IP-MAT: 69 NP
1 IP-MAT: 78 NP
1 IP-MAT: 124 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-PPL (VB-AN Empregado)
(ADVP (ADV ali))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N comissão)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-RA levara))))))
(, ,)
(VB-D passou)
(PP (P a@)
(NP (D-P @os)
(NUM 2)
(PP (P de)
(NP (NPR Abril)
(, ,)
(NP-PRN (ADJ-F primeira)
(ADJ-F Oitava)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Páscoa))))))))
(, ,)
(PP (P para)
(NP (NPR Ruão)
(, ,)
(CP-THT (WPP-2 (P em)
(NP (WD cujo) (N caminho)))
(, ,)
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(CP-CMP (WADVP 0-3)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-3)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-SD fosse)
(NP-ACC (NPR Hércules))))))
(, ,)
(VB-D encontrou)
(NP-ACC (N-P trabalhos)
(ADJ-G-P grandes)
(, ,)
(CP-REL (WNP-4 (P de)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-4)
(NP-SBJ (ADJP (ADV-R mais) (ADJ-F alta))
(NPR Providência))
(NP-ACC (CL o))
(VB-D livrou))))))))
(. .)))
/~*
Quiséramos referi los um por um,
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-RA Quiséramos)
(IP-INF (VB referi)
(NP-ACC (CL los)
(NP-PRN (D-UM um)
(PP (P por)
(NP (D-UM um))))))
(, ,)))
/~*
mas de todos n@ @a falta de documentos só podemos deixar a@ @a posteridade asmemórias d@ @a nossa dor.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 51 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(NP-SBJ *pro*)
(PP-1 (P de)
(NP (Q-P todos)))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N falta)
(PP (P de)
(NP (N-P documentos)))))
(FP só)
(VB-P podemos)
(IP-INF (VB deixar)
(PP *ICH*-1)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N posteridade)))
(NP-ACC (D-F-P as)
(N-P memórias)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (PRO$ nossa) (N dor)))))
(. .)))
/~*
De Ruão saiu para Caléz, onde chegou a@ @os 12,
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 34 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P De)
(NP (NPR Ruão)))
(VB-D saiu)
(PP (P para)
(NP (NPR Caléz)
(, ,)
(CP-REL (WADVP-1 (WADV onde))
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D chegou)
(PP (P a@)
(NP (D-P @os) (NUM 12)))))))
(, ,)))
/~*
e logo a@ @os 15, sem interpor demoras, a@ @as 11 horas d@ @a noite entreguea@ @as ondas partiu de Caléz em um pequeno barquinho.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 64 NP
1 IP-MAT: 70 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV logo)
(PP (P a@)
(NP (D-P @os) (NUM 15))))
(, ,)
(PP (P sem)
(IP-INF (VB interpor)
(NP-ACC (N-P demoras))))
(, ,)
(PP (P a@)
(NP (D-F-P @as)
(NUM 11)
(N-P horas)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N noite)))))
(ADJP (VB-AN entregue)
(PP (P a@)
(NP (D-F-P @as) (N-P ondas))))
(VB-D partiu)
(PP (P de)
(NP (NPR Caléz)))
(PP (P em)
(NP (D-UM um) (ADJ pequeno) (N barquinho)))
(. .)))
/~*
Ia já raiando a Aurora d@ @o dia 16;
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Ia)
(ADVP (ADV já))
(VB-G raiando)
(NP-SBJ (D-F a)
(NPR Aurora)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N dia) (NUM 16))))
(. ;)))
/~*
e como em toda a parte lhe quis obstar a fortuna, até n@ @este espaço breveesteve quase tomado d@ @os Dunquerquenses, d@ @os quais livrando, deu fundo a@@o meio dia em Flecinga.
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 59 NP
1 IP-MAT: 70 NP
1 IP-MAT: 93 NP
1 IP-MAT: 103 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (PP (P em)
(NP (Q-F toda) (D-F a) (N parte)))
(NP-1 (CL lhe))
(VB-D quis)
(IP-INF (NP-DAT *-1)
(VB obstar))
(NP-SBJ (D-F a) (N fortuna))))
(, ,)
(PP (FP até)
(P n@)
(NP (D @este) (N espaço) (ADJ-G breve)))
(ET-D esteve)
(ADJP (ADV quase)
(VB-AN tomado)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os)
(NPR-P Dunquerquenses)
(, ,)
(CP-REL (WPP-2 (P d@)
(NP (D-P @os) (WPRO-P quais)))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (PP *T*-2)
(VB-G livrando))
(, ,)
(VB-D deu)
(NP-ACC (N fundo))
(PP (P a@)
(NP (D @o) (ADJ meio) (N dia)))
(PP (P em)
(NP (NPR Flecinga))))))))
(. .)))
/~*
A@ @os 18 finalmente o viu Haia, Corte de Holanda, em cujos Estados obrou emserviço d@ @a Fé, e d@ @a pátria estremadas façanhas:
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 60 NP
1 IP-MAT: 73 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P A@)
(NP (D-P @os) (NUM 18)))
(ADVP (ADV finalmente))
(NP-ACC (CL o))
(VB-D viu)
(NP-SBJ (NPR Haia)
(, ,)
(NP-PRN (NPR Corte)
(PP (P de)
(NP (NPR Holanda)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WD-P cujos) (NPR-P Estados)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D obrou)
(PP (P em)
(NP (N serviço)
(PP (PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N Fé)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N pátria)))))))
(NP-ACC (VB-AN-F-P estremadas) (N façanhas))))))))
(. :)))
/~*
parte d@ @elas referirá logo a nossa História.
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
*/
( (IP-MAT (NP-ACC (N parte)
(PP (P d@)
(NP (PRO @elas))))
(VB-R referirá)
(ADVP (ADV logo))
(NP-SBJ (D-F a) (PRO$ nossa) (NPR História))
(. .)))
/~*
Informado em França, e Holanda d@ @o estado d@ @os negócios de Portugal,explorados os intentos, os génios, os Ministros d@ @aquelas Nações, pesandotudo com maduro juízo, e procurando alcançar com aquilina vista o maisprofundo d@ @a sua política; para abrir caminho a@ @as conveniências d@ @apátria, voltou a Lisboa a dar a verdadeira notícia a ElRei, d@ @o quealcançara.
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 57 NP
1 IP-MAT: 65 NP
1 IP-MAT: 73 NP
1 IP-MAT: 90 NP
1 IP-MAT: 109 NP
1 IP-MAT: 124 NP
1 IP-MAT: 145 NP
1 IP-MAT: 153 NP
1 IP-MAT: 165 NP
1 IP-MAT: 186 NP
1 IP-MAT: 194 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-PPL (IP-PPL (VB-AN Informado)
(PP (P em)
(NP (NPR França) (, ,) (CONJ e) (NPR Holanda)))
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(N estado)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os)
(N-P negócios)
(PP (P de)
(NP (NPR Portugal))))))))
(, ,)
(CONJP (IP-PPL (VB-AN-P explorados)
(NP-SBJ (NP (D-P os) (N-P intentos))
(, ,)
(CONJP (NP (D-P os) (N-P génios)))
(, ,)
(CONJP (NP (D-P os)
(N-P Ministros)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @aquelas) (N-P Nações))))))))
(, ,)
(CONJP (IP-GER (VB-G pesando)
(NP-ACC (Q tudo))
(PP (P com)
(NP (ADJ maduro) (N juízo)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-GER (VB-G procurando)
(IP-INF (VB alcançar)
(PP (P com)
(NP (ADJ-F aquilina) (N vista)))
(NP-ACC (D o)
(ADV-R mais)
(ADJ profundo)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (PRO$ sua) (N política))))))))
(. ;)
(PP (P para)
(IP-INF (VB abrir)
(NP-ACC (N caminho))
(PP (P a@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P conveniências)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N pátria)))))))
(, ,)
(VB-D voltou)
(PP (P a)
(NP (NPR Lisboa)))
(PP (P a)
(IP-INF (VB dar)
(NP-ACC (D-F a)
(ADJ-F verdadeira)
(N notícia)
(PP *ICH*-2))
(PP (P a)
(NP (NPR ElRei)))))
(, ,)
(PP-2 (P d@)
(NP (CP-FRL (WNP-1 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-RA alcançara)))))
(. .)))
/~*
Não parou muito tempo n@ @a Corte, sem que fosse preciso o girar outra vez porEuropa, já manifesto, já disfarçado este ligeiro, e sábio Mercúrio; servindose d@ @ele o Augustíssimo Rei, e fiando muitas vezes só d@ @ele em relevantessegredos a Coroa, novamente com tanta glória adquirida.
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 51 NP
1 IP-MAT: 96 NP
1 IP-MAT: 124 NP
1 IP-MAT: 130 NP
1 IP-MAT: 149 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NEG Não)
(VB-D parou)
(NP-ADV (Q muito) (N tempo))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (NPR Corte)))
(, ,)
(PP (P sem)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*-1)
(SR-SD fosse)
(ADJP (ADJ preciso))
(NP-1 (D o)
(IP-INF (VB girar)
(NP-ADV (OUTRO-F outra) (N vez))
(PP (P por)
(NP (NPR Europa)))
(, ,)
(ADJP (CONJ já)
(ADJP (ADJ manifesto))
(, ,)
(CONJP (CONJ já)
(ADJP (VB-AN disfarçado))))
(NP-SBJ (D este)
(ADJP (ADJ ligeiro) (, ,) (CONJ e) (ADJ sábio))
(NPR Mercúrio)))))))
(. ;)
(IP-GER (IP-GER (VB-G servindo)
(NP-ACC (CL se))
(PP (P d@)
(NP (PRO @ele)))
(NP-SBJ (D o) (ADJ-S Augustíssimo) (N Rei)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-GER (VB-G fiando)
(NP-ADV (Q-F-P muitas) (N-P vezes))
(PP (FP só)
(P d@)
(NP (PRO @ele)))
(PP (P em)
(NP (ADJ-G-P relevantes) (N-P segredos)))
(NP-SBJ (D-F a)
(NPR Coroa)
(, ,)
(RRC (ADVP (ADV novamente))
(PP (P com)
(NP (ADJ-R-F tanta)
(N glória)
(ADJP (VB-AN-F adquirida)))))))))
(. .)))
/~*
Partiu pois o Padre ANTÓNIO VIEIRA para Inglaterra, França, e Holanda.
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Partiu)
(ADVP (ADV pois))
(NP-SBJ (D o) (NPR Padre) (NPR ANTÓNIO) (NPR VIEIRA))
(PP (P para)
(NP (NPR Inglaterra) (, ,) (NPR França) (, ,) (CONJ e) (NPR Holanda)))
(. .)))
/~*
A@ @os 22 de Setembro de 1647 chegou a Londres, tendo padecido a@ @os 15, 16,e 17 uma espantosa tempestade n@ @aquele tremendo canal:
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 68 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P A@)
(NP (D-P @os)
(NUM 22)
(PP (P de)
(NP (NPR Setembro)
(PP (P de)
(NP (NUM 1647)))))))
(VB-D chegou)
(PP (P a)
(NP (NPR Londres)))
(, ,)
(IP-GER (TR-G tendo)
(VB-PP padecido)
(PP (P a@)
(NP (D-P @os)
(NUMP (NUM 15) (, ,) (NUM 16) (, ,) (CONJ e) (NUM 17))))
(NP-ACC (D-UM-F uma) (ADJ-F espantosa) (N tempestade))
(PP (P n@)
(NP (D @aquele) (ADJ tremendo) (N canal))))
(. :)))
/~*
passou logo a Douvres, de cujo porto a@ @os 30 d@ @o mesmo mês atravessou comtoda a pressa a Caléz.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 64 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D passou)
(ADVP (ADV logo))
(PP (P a)
(NP (NPR Douvres)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P de)
(NP (WD cujo) (N porto)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P a@)
(NP (D-P @os)
(NUM 30)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (ADJ mesmo) (N-P mês)))))
(VB-D atravessou)
(PP (P com)
(NP (Q-F toda) (D-F a) (N pressa)))
(PP (P a)
(NP (NPR Caléz)))))))
(. .)))
/~*
Estava este país infeccionado com peste;
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
*/
( (IP-MAT (ET-D Estava)
(NP-SBJ (D este) (N país))
(ADJP (VB-AN infeccionado)
(PP (P com)
(NP (N peste))))
(. ;)))
/~*
mas este heróico Varão, como se esperasse cortesia n@ @os males, tendo n@@aquela conjuntura de tempos pel@ @o maior de todos os perigos a dilação,desprezado ousadamente o contágio, meteu se a@ @a terra.
*~/
/*
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 56 NP
1 IP-MAT: 62 NP
1 IP-MAT: 70 NP
1 IP-MAT: 105 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(NP-SBJ (D este) (ADJ heróico) (NPR Varão))
(, ,)
(CP-CMP (WADVP-1 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SD esperasse)
(NP-ACC (N cortesia))
(PP (P n@)
(NP (D-P @os) (N-P males)))))))
(, ,)
(IP-GER (TR-G tendo)
(PP (P n@)
(NP (D-F @aquela)
(N conjuntura)
(PP (P de)
(NP (N-P tempos)))))
(PP (P pel@)
(NP (D @o)
(ADJ-R-G maior)
(PP (P de)
(NP (Q-P todos) (D-P os) (N-P perigos)))))
(NP-ACC (D-F a) (N dilação)))
(, ,)
(IP-PPL (VB-AN desprezado)
(ADVP (ADV ousadamente))
(NP-SBJ (D o) (N contágio)))
(, ,)
(VB-D meteu)
(NP-SE (CL se))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N terra)))
(. .)))
/~*
Não se jacte a soberba Romana d@ @o seu famoso Pompeu, quando por acudir comtrigo a Roma, se meteu n@ @o mar com uma tormenta em Sicília, falandointrepidamente a@ @os seus que repugnavam embarcar se com aquela ousadacontradição de termos:
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 51 NP
1 IP-MAT: 64 NP
1 IP-MAT: 72 NP
1 IP-MAT: 80 NP
1 IP-MAT: 94 NP
1 IP-MAT: 121 NP
1 IP-MAT: 131 NP
*/
( (IP-MAT (NEG Não)
(NP-ACC (CL se))
(VB-SP jacte)
(NP-SBJ (D-F a) (N soberba) (ADJ-F Romana))
(PP (P d@)
(NP (D @o) (PRO$ seu) (ADJ famoso) (NPR Pompeu)))
(, ,)
(CP-ADV (WADV quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P por)
(IP-INF (VB acudir)
(PP (P com)
(NP (N trigo)))
(PP (P a)
(NP (NPR Roma)))))
(, ,)
(NP-ACC (CL se))
(VB-D meteu)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N mar)))
(PP (P com)
(NP (D-UM-F uma) (N tormenta)))
(PP (P em)
(NP (NPR Sicília)))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G falando)
(ADVP (ADV intrepidamente))
(PP (P a@)
(NP (D-P @os)
(PRO$ seus)
(CP-REL (CODE <paren>)
(WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D repugnavam)
(IP-INF (VB embarcar)
(NP-ACC (CL se))))
(CODE <_paren>))))
(PP (P com)
(NP (D-F aquela)
(ADJ-F ousada)
(N contradição)
(PP (P de)
(NP (N-P termos))))))
(. :)))
/~*
Foi caminhando por França, levando passaportes seguros, para lhe não impediremas entradas, por ir de lugar infecto;
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 55 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Foi)
(VB-G caminhando)
(PP (P por)
(NP (NPR França)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G levando)
(NP-ACC (N-P passaportes) (ADJ-P seguros))
(, ,)
(PP (P para)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL lhe))
(NEG não)
(VB-F impedirem)
(NP-ACC (D-F-P as) (N-P entradas))
(, ,)
(PP (P por)
(IP-INF (VB ir)
(PP (P de)
(NP (N lugar) (ADJ infecto))))))))
(. ;)))
/~*
e depois de 59 dias, vencidos imensos perigos de mar, e terra, chegoufinalmente a Paris.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 49 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV depois)
(PP (P de)
(NP (NUM 59) (N-P dias))))
(, ,)
(IP-PPL (VB-AN-P vencidos)
(NP-SBJ (ADJ-P imensos)
(N-P perigos)
(PP (P de)
(NP (N mar) (, ,) (CONJ e) (N terra)))))
(, ,)
(VB-D chegou)
(ADVP (ADV finalmente))
(PP (P a)
(NP (NPR Paris)))
(. .)))
/~*
N@ @esta Corte, escola grande de Estadistas, se houve n@ @os negócios, a queElRei o mandou, verdadeiramente como Águia.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 45 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P N@)
(NP (D-F @esta)
(NPR Corte)
(, ,)
(NP-PRN (N escola)
(ADJ-G grande)
(PP (P de) (N-P Estadistas)))))
(, ,)
(NP-ACC (CL se))
(HV-D houve)
(PP (P n@)
(NP (D-P @os)
(N-P negócios)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P a)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ (NPR ElRei))
(NP-ACC (CL o))
(VB-D mandou)))))
(, ,)
(ADVP (ADV verdadeiramente))
(CP-CMP (WADVP-2 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(NP-SBJ (N Águia))))
(. .)))
/~*
Era o principal intento entrar Portugal em liga com França;
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 28 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-1)
(SR-D Era)
(NP-ACC (D o) (ADJ-G principal) (N intento))
(IP-INF-1 (VB entrar)
(NP-SBJ (NPR Portugal))
(PP (P em)
(NP (N liga)
(PP (P com)
(NP (NPR França))))))
(. ;)))
/~*
e para este fim não havia meios conducentes, que pudessem fugir a@ @a suaperspicácia, como também nenhuns omitia Castela, para impedir esta união.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 40 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *exp*)
(PP (P para)
(NP (D este) (N fim)))
(NEG não)
(HV-D havia)
(NP-ACC (N-P meios)
(ADJ-G-P conducentes)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-SD pudessem)
(IP-INF (VB fugir)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (PRO$ sua) (N perspicácia)))))))
(, ,)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (ADVP (ADV também))
(NP-ACC (Q-P nenhuns))
(VB-D omitia)
(NP-SBJ (NPR Castela))
(, ,)
(PP (P para)
(IP-INF (VB impedir)
(NP-ACC (D-F esta) (N união))))))
(. .)))
/~*
Aqui em Paris foram as batalhas de entendimento a entendimento.
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 27 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV Aqui)
(PP (P em)
(NP (NPR Paris))))
(SR-D foram)
(NP-SBJ (D-F-P as) (N-P batalhas))
(PP (P de)
(NP (N entendimento))
(PP (P a)
(NP (N entendimento))))
(. .)))
/~*
Contendeu com o Cardeal Massarini, primeiro Ministro d@ @aquele Governo,contra cujos desígnios impediu o Grande VIEIRA a vinda d@ @o Príncipe de Condéa Portugal.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 62 NP
1 IP-MAT: 70 NP
1 IP-MAT: 76 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Contendeu)
(PP (P com)
(NP (D o)
(NPR Cardeal)
(NPR Massarini)
(, ,)
(NP-PRN (ADJ primeiro)
(N Ministro)
(PP (P d@)
(NP (D @aquele) (NPR Governo))))
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P contra)
(NP (WD-P cujos) (N-P desígnios)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(VB-D impediu)
(NP-SBJ (D o) (ADJ-G Grande) (NPR VIEIRA))
(NP-ACC (D-F a)
(N vinda)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(NPR Príncipe)
(PP (P de)
(NP (NPR Condé)))))
(PP (P a)
(NP (NPR Portugal))))))))
(. .)))
/~*
D@ @esta resolução, e vitória formaram juízo os maiores políticos, avaliando apor tão relevante, que não importara menos, que ficar ilesa a soberania d@ @aCoroa.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 87 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P D@)
(NP (D-F @esta)
(N resolução)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N vitória)))))
(VB-D formaram)
(NP-ACC (N juízo))
(NP-SBJ (D-P os) (ADJ-R-G-P maiores) (N-P políticos))
(, ,)
(IP-GER (VB-G avaliando)
(NP-ACC (CL a))
(PP (P por)
(ADJP (ADV-R tão)
(ADJ-G relevante)
(, ,)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-RA importara)
(ADVP (ADV-R menos)
(, ,)
(CP-CMP (WNP-2 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-2)
(NP-SBJ *exp*-1)
(IP-INF-1 (VB ficar)
(ADJP (VB-AN-F ilesa))
(NP-SBJ (D-F a)
(N soberania)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Coroa)))))))))))))
(. .)))
/~*
Até com os amigos teve encontros; porque, ou os ciúmes de mais atendido d@ @opróprio Príncipe, ou o ser homem tão grande, e cuja inteligência se remontava,pôde talvez acender zelos, e excitar oposições, em quem, quanto a@ @o público,tinha o carácter de primeiro.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 58 NP
1 IP-MAT: 65 NP
1 IP-MAT: 122 NP
1 IP-MAT: 138 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (FP Até)
(P com)
(NP (D-P os) (N-P amigos)))
(TR-D teve)
(NP-ACC (N-P encontros))
(. ;)
(CP-ADV (C porque)
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ (NP (CONJ ou)
(D-P os)
(N-P ciúmes)
(PP (P de)
(ADJP (ADV-R mais)
(VB-AN atendido)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (ADJ próprio) (NPR Príncipe))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(NP (D o)
(IP-INF (SR ser)
(NP-ACC (NP (N homem)
(ADJP (ADV-R tão) (ADJ-G grande)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WNP-2 (WD cuja) (N inteligência))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NP-ACC (CL se))
(VB-D remontava)))))))))
(, ,)
(VB-D pôde)
(ADVP (ADV talvez))
(IP-INF (IP-INF (VB acender)
(NP-ACC (N-P zelos)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-INF (VB excitar)
(NP-ACC (N-P oposições))
(, ,)
(PP (P em)
(NP (CP-FRL (WNP-1 (WPRO quem))
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(ADVP (WADV quanto)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (N público))))
(, ,)
(TR-D tinha)
(NP-ACC (D o)
(N carácter)
(PP (P de)
(ADJP (ADJ primeiro)))))))))))))
(. .)))
/~*
N@ @o fervor d@ @aquela gravíssima negociação, como se dividiram os pareceres,taxaram se por exorbitantes as promessas, que fazia a@ @o Cardeal o PadreANTÓNIO VIEIRA.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 68 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P N@)
(NP (D @o)
(N fervor)
(PP (P d@)
(NP (D-F @aquela) (ADJ-S-F gravíssima) (N negociação)))))
(, ,)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (NP-SE-1 (CL se))
(VB-RA dividiram)
(NP-SBJ-1 (D-P os) (N-P pareceres))))
(, ,)
(VB-D taxaram)
(NP-SE-2 (CL se))
(PP (P por)
(ADJP (ADJ-G-P exorbitantes)))
(NP-SBJ-2 (D-F-P as)
(N-P promessas)
(, ,)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-3)
(VB-D fazia)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (NPR Cardeal)))
(NP-SBJ (D o) (NPR Padre) (NPR ANTÓNIO) (NPR VIEIRA)))))
(. .)))
/~*
Assim o vemos escrito com elegante pena:
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV Assim))
(NP-1 (CL o))
(VB-P vemos)
(IP-SMC (NP-SBJ *-1)
(VB-AN escrito)
(PP (P com)
(NP (ADJ-G elegante) (N pena))))
(. :)))
/~*
Se elas aparecessem individuadas n@ @a praça pública d@ @o Mundo, veríamos n@@a balança d@ @a razão, se é mais pesada a censura, que as promessas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 49 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C Se)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO elas))
(VB-SD aparecessem)
(ADJP (VB-AN-F-P individuadas)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N praça)
(ADJ-F pública)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N Mundo))))))))
(, ,)
(VB-R veríamos)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N balança)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N razão)))))
(, ,)
(CP-QUE (WQ se)
(IP-SUB (SR-P é)
(ADJP (ADV-R mais)
(VB-AN-F pesada)
(CP-CMP *ICH*-1))
(NP-SBJ (D-F a) (N censura))
(, ,)
(CP-REL-1 (WNP-2 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-2)
(NP-SBJ (D-F-P as) (N-P promessas))))))
(. .)))
/~*
Exorbitância parecia, querer se ajustar com o Cardeal Massarini a liga entrePortugal, e França com promessa de entrega de praças;
*~/
/*
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 58 NP
1 IP-MAT: 64 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-1)
(NP-ACC (N Exorbitância))
(VB-D parecia)
(, ,)
(IP-INF-1 (VB querer)
(NP-3 (CL se))
(IP-INF (NP-SE-4 *-3)
(VB ajustar)
(PP (P com)
(NP (D o) (NPR Cardeal) (NPR Massarini)))
(NP-SBJ-4 (D-F a)
(N liga)
(PP (P entre)
(NP (NPR Portugal) (, ,) (CONJ e) (NPR França))))
(PP (P com)
(NP (N promessa)
(PP (P de)
(NP (N entrega)
(PP (P de)
(NP (N-P praças)))))))))
(. ;)))
/~*
mas contra este ditame que tinha pel@ @a sua parte a opinião de muitospolíticos em Paris se opôs, como Argos de vigilantes olhos, o Padre ANTÓNIOVIEIRA; o qual de Holanda, para onde já tinha voltado por ordem d@ @elRei,como logo diremos, constando lhe que isto se metia em prática, escreveu comsua invencível pena assim a@ @o Embaixador em Paris, como a ElRei em Lisboa,um discurso tão convincente, que pôs silêncio a tal projecto: tão eficazsempre, e tão forte, assim a@ @o perto, como a@ @o longe, em influir zeloso n@@o maior decoro, e felicidade d@ @a pátria.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 75 NP
1 IP-MAT: 105 NP
1 IP-MAT: 132 NP
1 IP-MAT: 138 NP
1 IP-MAT: 177 NP
1 IP-MAT: 187 NP
1 IP-MAT: 200 NP
1 IP-MAT: 208 NP
1 IP-MAT: 217 NP
1 IP-MAT: 225 NP
1 IP-MAT: 258 NP
1 IP-MAT: 294 NP
1 IP-MAT: 307 NP
1 IP-MAT: 326 NP
1 IP-MAT: 344 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(PP (P contra)
(NP (D este)
(N ditame)
(CODE <paren>)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(TR-D tinha)
(PP (P pel@)
(NP (D-F @a) (PRO$ sua) (N parte)))
(NP-ACC (D-F a)
(N opinião)
(PP (P de)
(NP (Q-P muitos) (N-P políticos))))
(PP (P em)
(NP (NPR Paris)))))))
(CODE <_paren>)
(NP-ACC (CL se))
(VB-D opôs)
(, ,)
(CP-CMP (WADVP-2 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(NP-SBJ (NPR Argos)
(PP (P de)
(NP (ADJ-G-P vigilantes) (N-P olhos))))))
(, ,)
(NP-SBJ (D o)
(NPR Padre)
(NPR ANTÓNIO)
(NPR VIEIRA)
(. ;)
(CP-REL (WNP-3 (D o) (WPRO qual))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(PP (P de)
(NP (NPR Holanda)
(, ,)
(CP-REL (WPP-4 (P para)
(ADVP (WADV onde)))
(IP-SUB (PP *T*-4)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV já))
(TR-D tinha)
(VB-PP voltado)
(PP (P por)
(NP (N ordem)
(PP (P d@)
(NP (NPR @elRei)))))
(, ,)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV logo))
(VB-R diremos)))))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G constando)
(NP-DAT (CL lhe))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ-5 (DEM isto))
(NP-SE-5 (CL se))
(VB-D metia)
(PP (P em)
(NP (N prática))))))
(, ,)
(VB-D escreveu)
(PP (P com)
(NP (PRO$ sua) (ADJ-G invencível) (N pena)))
(PP (PP (ADV assim)
(P a@)
(NP (D @o) (NPR Embaixador))
(PP (P em)
(NP (NPR Paris))))
(, ,)
(CONJP (CONJP como)
(PP (NP (D-F a) (NPR ElRei))
(PP (P em)
(NP (NPR Lisboa))))))
(, ,)
(NP-ACC (D-UM um)
(N discurso)
(RRC (RRC (ADJP (Q tão)
(ADJ-G convincente)
(, ,)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D pôs)
(NP-ACC (N silêncio))
(PP (P a)
(NP (ADJ-R-G tal) (N projecto)))))))
(. :)
(CONJP (RRC (ADJP (ADV-R tão) (ADJ-G eficaz))
(ADVP (ADV sempre))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(RRC (ADJP (ADV-R tão)
(ADJ-G forte)
(, ,)
(PP (ADV assim)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (ADV perto)))
(, ,)
(PP (P como)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (ADV longe)))))
(, ,)
(PP (P em)
(IP-INF (VB influir)
(ADJP (ADJ zeloso))
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(ADJ-R-G maior)
(N decoro)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N felicidade)))
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N pátria)))))))))))))))
(. .)))
/~*
Obrando com tanto acerto em tão enbaraçado labirinto, foi nomeado porcompanheiro de Dom Luiz de Portugal, para ir a@ @a embaixada de Munster;esperando se n@ @as suas diligências pronta a fortuna, e d@ @a sua raracompreensão feliz estabelecimento com a paz geral, em que Portugal procuravaentrar a@ @a nossa adquirida liberdade.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 62 NP
1 IP-MAT: 70 NP
1 IP-MAT: 85 NP
1 IP-MAT: 112 NP
1 IP-MAT: 133 NP
1 IP-MAT: 146 NP
1 IP-MAT: 165 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G Obrando)
(PP (P com)
(NP (ADJ-R tanto) (N acerto)))
(PP (P em)
(NP (Q tão) (VB-AN enbaraçado) (N labirinto))))
(, ,)
(SR-D foi)
(VB-AN nomeado)
(PP (P por)
(NP (N companheiro)
(PP (P de)
(NP (NPR Dom)
(NPR Luiz)
(PP (P de)
(NP (NPR Portugal)))))))
(, ,)
(PP (P para)
(IP-INF (VB ir)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N embaixada)
(PP (P de)
(NP (NPR Munster)))))))
(. ;)
(IP-GER (IP-GER-1 (VB-G esperando)
(NP-SE-4 (CL se))
(PP (P n@)
(NP (D-F-P @as) (PRO$ suas) (N-P diligências)))
(IP-SMC (NP-SBJ *-4)
(ADJP-PRN (ADJ-F pronta)))
(NP-SBJ-4 (D-F a) (N fortuna)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-GER-1 (PP (P d@)
(NP (D-F @a) (PRO$ sua) (ADJ-F rara) (N compreensão)))
(NP-ACC (ADJ-G feliz)
(N estabelecimento)
(PP *ICH*-2))
(CODE <paren>)
(PP-PRN (P com)
(NP (D-F a)
(N paz)
(ADJ-G geral)
(, ,)
(CP-REL (WPP-3 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-3)
(NP-SBJ (NPR Portugal))
(VB-D procurava)
(IP-INF (VB entrar))))))
(CODE <_paren>)
(PP-2 (P a@)
(NP (D-F @a) (PRO$ nossa) (VB-AN-F adquirida) (N liberdade))))))
(. .)))
/~*
Teve pois aviso d@ @elRey, como dizíamos, que deixada França, voltasse aHolanda; como se fosse precisa em todas as partes a assistência d@ @esteespírito inteligente.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 74 NP
1 IP-MAT: 89 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(TR-D Teve)
(ADVP (ADV pois))
(NP-ACC (N aviso)
(PP (P d@)
(NP (NPR @elRey))))
(, ,)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D dizíamos)))
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(IP-PPL (VB-AN-F deixada)
(NP-SBJ (NPR França)))
(, ,)
(VB-SD voltasse)
(PP (P a)
(NP (NPR Holanda)))))
(. ;)
(CP-CMP (WADVP-1 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (SR-SD fosse)
(ADJP (ADJ-F precisa))
(PP (P em)
(NP (Q-F-P todas) (D-F-P as) (N-P partes)))
(NP-SBJ (D-F a)
(N assistência)
(PP (P d@)
(NP (D @este) (N espírito) (ADJ-G inteligente))))))))
(. .)))
/~*
Saiu de Paris,
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Saiu)
(PP (P de)
(NP (NPR Paris)))
(, ,)))
/~*
e atravessando terras, chegou outra vez a@ @a empesteada Caléz.
*~/
/*
1 IP-MAT: 24 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G atravessando)
(NP-ACC (N-P terras)))
(, ,)
(VB-D chegou)
(NP-ADV (OUTRO-F outra) (N vez))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (VB-AN-F empesteada) (NPR Caléz)))
(. .)))
/~*
Aqui com animoso valor, e maior que todos os perigos, se demorou dez dias,livrando o Deus d@ @o fogo d@ @o contágio, porque o tinha reservado paramaiores, e mais altas empresas de sua glória.
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 65 NP
1 IP-MAT: 73 NP
1 IP-MAT: 96 NP
1 IP-MAT: 116 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV Aqui))
(PP (PP (P com)
(NP (ADJ animoso) (N valor)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (ADJ-R-G maior)
(CP-CMP (WNP-1 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-1)
(NP-SBJ (Q-P todos) (D-P os) (N-P perigos)))))))
(, ,)
(NP-ACC (CL se))
(VB-D demorou)
(NP-ADV (NUM dez) (N-P dias))
(, ,)
(IP-GER (VB-G livrando)
(NP-ACC (D o))
(NP-SBJ (NPR Deus))
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(N fogo)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N contágio)))))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL o))
(TR-D tinha)
(VB-PP reservado)
(PP (P para)
(NP (ADJP (ADJP (ADJ-R-G-P maiores))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ-F-P altas))))
(N-P empresas)
(PP (P de)
(NP (PRO$ sua) (N glória))))))))
(. .)))
/~*
A@ @os 11 de Dezembro partiu de Caléz,
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 23 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P A@)
(NP (D-P @os)
(NUM 11)
(PP (P de)
(NP (NPR Dezembro)))))
(VB-D partiu)
(PP (P de)
(NP (NPR Caléz)))
(, ,)))
/~*
e metido n@ @o mar, viu contra si opostas todas as ondas d@ @eles; porqueformada em tempo tão verde uma furiosa tormenta n@ @os baixos de Flandres, seviu em grandíssimo perigo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 58 NP
1 IP-MAT: 76 NP
1 IP-MAT: 96 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(ADJP (VB-AN metido)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N mar))))
(, ,)
(VB-D viu)
(IP-SMC (PP (P contra)
(NP (PRO si)))
(ADJP (ADJ opostas))
(NP-SBJ (Q-F-P todas)
(D-F-P as)
(N-P ondas)
(PP (P d@)
(NP (PRO @eles)))))
(. ;)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(IP-PPL (VB-AN-F formada)
(PP (P em)
(NP (N tempo)
(ADJP (ADV-R tão) (ADJ-G verde))))
(NP-SBJ (D-UM-F uma) (ADJ-F furiosa) (N tormenta))
(PP (P n@)
(NP (D-P @os)
(PP (ADJ-P baixos) (P de) (NPR-P Flandres)))))
(, ,)
(NP-ACC (CL se))
(VB-D viu)
(PP (P em)
(NP (ADJ-S grandíssimo) (N perigo)))))
(. .)))
/~*
Dia de Santa Luzia enfim tomou terra,
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NP-ADV (N Dia)
(PP (P de)
(NP (NPR Santa) (NPR Luzia))))
(ADVP (ADV enfim))
(VB-D tomou)
(NP-ACC (N terra))
(, ,)))
/~*
e n@ @o mesmo Dezembro chegou, apesar de tantos contrários, a Haia.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 36 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (ADJ mesmo) (NPR Dezembro)))
(VB-D chegou)
(, ,)
(ADVP (ADV apesar)
(PP (P de)
(NP (N tantos) (ADJ-P contrários))))
(, ,)
(PP (P a)
(NP (NPR Haia)))
(. .)))
/~*
N@ @este já conhecido país se excedeu a si mesmo,
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 27 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P N@)
(NP (D @este)
(ADJP (ADV já) (VB-AN conhecido))
(N país)))
(NP-ACC (CL se)
(PP-PRN *ICH*-1))
(VB-D excedeu)
(PP-PRN-1 (P a)
(NP (PRO si) (FP mesmo)))
(, ,)))
/~*
e foi Holanda um raro teatro de suas acções heróicas:
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(SR-D foi)
(NP-SBJ (NPR Holanda))
(NP-ACC (D-UM um)
(ADJ raro)
(N teatro)
(PP (P de)
(NP (PRO$ suas) (N-P acções) (ADJ-F-P heróicas))))
(. :)))
/~*
não tem a nossa pena cores bastantes para exprimir vivamente as eficácias detão elevada alma; porque passando as raias de todos os outros entendimentos,pareceu habitar n@ @aquele corpo algum espírito Celeste.
*~/
/*
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 60 NP
1 IP-MAT: 79 NP
*/
( (IP-MAT (NEG não)
(TR-P tem)
(NP-SBJ (D-F a) (PRO$ nossa) (N pena))
(NP-ACC (N-P cores)
(ADJP (ADJ-R-G-P bastantes)))
(PP (P para)
(IP-INF (VB exprimir)
(ADVP (ADV vivamente))
(NP-ACC (D-F-P as)
(N-P eficácias)
(PP (P de)
(NP (ADV-R tão) (VB-AN-F elevada) (N alma))))))
(. ;)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (IP-GER (VB-G passando)
(NP-ACC (D-F-P as)
(N-P raias)
(PP (P de)
(NP (Q-P todos) (D-P os) (OUTRO-P outros) (N-P entendimentos)))))
(, ,)
(VB-D pareceu)
(IP-INF (VB habitar)
(PP (P n@)
(NP (D @aquele) (N corpo))))
(NP-SBJ (Q algum) (N espírito) (ADJ-G Celeste))))
(. .)))
/~*
nem lhe fugia d@ @os olhos coisa, que pudesse contribuir a@ @a sua conservação,e glória.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 39 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ-NEG nem)
(NP-1 (CL lhe))
(VB-D fugia)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os)
(N-P olhos)
(NP-GEN *-1)))
(NP-SBJ (N coisa)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-SD pudesse)
(IP-INF (VB contribuir)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(PRO$ sua)
(N conservação)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N glória)))))))))
(. .)))
/~*
Estando aqui em Holanda, vendo como estava Portugal destituído d@ @o precisopara a guerra, mandou despoticamente por via de Hamburgo, e Amsterdamcinquenta mil cruzados de munições em uma de três fragatas de guerra, quetambém por sua ordem se fabricaram.
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 64 NP
1 IP-MAT: 70 NP
1 IP-MAT: 89 NP
1 IP-MAT: 95 NP
1 IP-MAT: 101 NP
1 IP-MAT: 109 NP
1 IP-MAT: 127 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (ET-G Estando)
(ADVP (ADV aqui))
(PP (P em)
(NP (NPR Holanda)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G vendo)
(NP-ACC (CP-FRL (WADVP-1 0)
(C como)
(IP-SUB (ADJP *T*-1)
(ET-D estava)
(NP-SBJ (NPR Portugal))
(ADJP (VB-AN destituído)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(ADJ preciso)
(PP (P para)
(NP (D-F a) (N guerra)))))))))))
(, ,)
(VB-D mandou)
(ADVP (ADV despoticamente))
(PP (P por)
(NP (N via)
(PP (P de)
(NP (NPR Hamburgo) (, ,) (CONJ e) (NPR Amsterdam)))))
(NP-ACC (NUM cinquenta)
(NUM mil)
(N-P cruzados)
(PP (P de)
(NP (N-P munições))))
(PP (P em)
(NP (D-UM-F uma)
(PP (P de)
(NP (NUM três)
(N-P fragatas)
(PP (P de)
(NP (N guerra)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-3 *T*-2)
(ADVP (ADV também))
(PP (P por)
(NP (PRO$ sua) (N ordem)))
(NP-SE-3 (CL se))
(VB-D fabricaram)))))))
(. .)))
/~*
Então veio aquela feliz artilharia, que depois defendeu o Reino n@ @o semprememorável cerco, e vitória d@ @as linhas de Elvas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 57 NP
1 IP-MAT: 65 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV Então))
(VB-D veio)
(NP-SBJ (D-F aquela)
(ADJ-G feliz)
(N artilharia)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(ADVP (ADV depois))
(VB-D defendeu)
(NP-ACC (D o) (NPR Reino))
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(ADJP (ADV sempre) (ADJ-G memorável))
(N cerco)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N vitória)))
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P linhas)
(PP (P de)
(NP (NPR Elvas))))))))))
(. .)))
/~*
Quanto a@ @o demais d@ @a comissão, que d@ @elRei levava n@ @aquela Corte, elea tratou com tão sublime compreensão, e conveniências de Portugal, que SuaMajestade lhe mandou carta de crença, para ficar n@ @o lugar de Francisco deSouza Coutinho:
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 65 NP
1 IP-MAT: 86 NP
1 IP-MAT: 111 NP
1 IP-MAT: 125 NP
1 IP-MAT: 133 NP
1 IP-MAT: 139 NP
*/
( (IP-MAT (CP-CMP (WNP-4 (WPRO Quanto))
(IP-SUB (NP-MSR *T*-4)
(PP (P a@)
(NP (D @o)
(ADV-R demais)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N comissão)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P d@)
(NP (NPR @elRei)))
(VB-D levava)
(PP (P n@)
(NP (D-F @aquela) (NPR Corte)))))))))))
(, ,)
(NP-SBJ (PRO ele))
(NP-ACC-RSP (CL a))
(VB-D tratou)
(PP (P com)
(NP (ADJP (ADV-R tão)
(ADJ-G sublime)
(CP-DEG *ICH*-3))
(N compreensão)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N-P conveniências)))
(PP (P de)
(NP (NPR Portugal)))))
(, ,)
(CP-DEG-3 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO$ Sua) (NPR Majestade))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D mandou)
(NP-ACC (N carta)
(PP (P de)
(NP (N crença))))
(, ,)
(PP (P para)
(IP-INF (VB ficar)
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(N lugar)
(PP (P de)
(NP (NPR Francisco)
(PP (P de)
(NP (NPR Souza) (NPR Coutinho)))))))))))
(. :)))
/~*
mas aquele Grande homem, trono excelso d@ @a moderação, e verdadeiro Religiosod@ @a Companhia de JESUS, vestido por necessidade d@ @o negócio, e d@ @o paísem trajes de secular luzidamente, vivendo, e tratando se entre Cavalheirosilustres, assistindo a@ @as funções políticas, a que o precisava o tempo, emais circunstâncias, assim triunfava de todo vão, e mundano, que com gratorendimento se escusou d@ @o exercício de Ministro público d@ @o seu Príncipe,dando por causa ser uma tal ocupação coisa muito alheia de humildade, queprofessava.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 61 NP
1 IP-MAT: 68 NP
1 IP-MAT: 81 NP
1 IP-MAT: 91 NP
1 IP-MAT: 97 NP
1 IP-MAT: 137 NP
1 IP-MAT: 150 NP
1 IP-MAT: 162 NP
1 IP-MAT: 172 NP
1 IP-MAT: 187 NP
1 IP-MAT: 210 NP
1 IP-MAT: 223 NP
1 IP-MAT: 231 NP
1 IP-MAT: 239 NP
1 IP-MAT: 254 NP
1 IP-MAT: 278 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(NP-SBJ (D aquele)
(ADJ-G Grande)
(N homem)
(, ,)
(NP-PRN (NP (N trono)
(ADJ excelso)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N moderação))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (ADJ verdadeiro)
(N Religioso)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N Companhia)
(PP (P de)
(NP (NPR JESUS))))))))
(, ,)
(RRC (VB-AN vestido)
(CODE <paren>)
(PP (P por)
(NP (N necessidade)
(PP (PP (P d@)
(NP (D @o) (N negócio)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N país)))))))
(CODE <_paren>)
(PP (P em)
(NP (N-P trajes)
(PP (P de)
(NP (ADJ-G secular)))))
(ADVP (ADV luzidamente))))
(IP-GER (, ,)
(IP-GER (IP-GER (VB-G vivendo))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-GER (VB-G tratando)
(NP-ACC (CL se))
(PP (P entre) (NPR-P Cavalheiros) (ADJ-G-P ilustres)))))
(, ,)
(CONJP (IP-GER (VB-G assistindo)
(PP (P a@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P funções)
(ADJ-F-P políticas)
(, ,)
(CP-REL (WPP-3 (P a)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-3)
(NP-ACC (CL o))
(VB-D precisava)
(NP-SBJ (NP (D o) (N tempo))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (ADV-R mais) (N-P circunstâncias)))))))))))
(, ,)
(ADVP (ADV assim))
(VB-D triunfava)
(PP (P de)
(NP (Q todo)
(ADJP (ADJ vão) (, ,) (CONJ e) (ADJ mundano))))
(, ,)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(PP (P com)
(NP (ADJ grato) (N rendimento)))
(NP-ACC (CL se))
(VB-D escusou)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(N exercício)
(PP (P de)
(NP (N Ministro)
(ADJ público)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (PRO$ seu) (N Príncipe)))))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G dando)
(PP (P por)
(NP (N causa)))
(IP-INF (SR ser)
(NP-SBJ (D-UM-F uma) (ADJ-R-G tal) (N ocupação))
(NP-ACC (N coisa)
(ADJP (Q muito)
(ADJ-F alheia)
(PP (P de)
(NP (N humildade)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D professava)))))))))))
(. .)))
/~*
A d@ @o Grande VIEIRA ainda se não contentava com rebater estas lisonjas d@ @afortuna:
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
1 IP-MAT: 39 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (ADJ-G Grande) (NPR VIEIRA))))
(ADVP (ADV ainda))
(NP-ACC (CL se))
(NEG não)
(VB-D contentava)
(PP (P com)
(IP-INF (VB rebater)
(NP-ACC (D-F-P estas)
(N-P lisonjas)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N fortuna))))))
(. :)))
/~*
Como aquela pedra, que vizinha a@ @a peçonha se enche de calor, assim o zelosopeito d@ @o Padre ANTÓNIO VIEIRA cresceu em chamas d@ @a Fé n@ @o meio d@ @aperfídia herética.
*~/
/*
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 61 NP
1 IP-MAT: 75 NP
1 IP-MAT: 81 NP
1 IP-MAT: 89 NP
1 IP-MAT: 97 NP
*/
( (IP-MAT (CP-CMP (WADVP-2 0)
(C Como)
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(NP-SBJ (D-F aquela)
(N pedra)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(ADJP (ADJ-F vizinha)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N peçonha))))
(NP-ACC (CL se))
(VB-P enche)
(PP (P de)
(NP (N calor))))))))
(, ,)
(ADVP (ADV assim))
(NP-SBJ (D o)
(ADJ zeloso)
(N peito)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Padre) (NPR ANTÓNIO) (NPR VIEIRA))))
(VB-D cresceu)
(PP (P em)
(NP (N-P chamas)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N Fé)))))
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(N meio)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N perfídia) (ADJ-F herética)))))
(. .)))
/~*
Deu se a@ @o estudo d@ @as controvérsias d@ @o Eminentíssimo Belarmino, parapoder com toda a força contender com os inimigos d@ @a Igreja, quando d@ @issotivesse ocasião.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 59 NP
1 IP-MAT: 67 NP
1 IP-MAT: 83 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Deu)
(NP-ACC (CL se))
(PP (P a@)
(NP (D @o)
(N estudo)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P controvérsias)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (ADJ-S Eminentíssimo) (NPR Belarmino)))))))
(, ,)
(PP (P para)
(IP-INF (VB poder)
(PP (P com)
(NP (Q-F toda) (D-F a) (N força)))
(IP-INF (VB contender)
(PP (P com)
(NP (D-P os)
(N-P inimigos)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N Igreja)))))
(, ,)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P d@)
(NP (DEM @isso)))
(TR-SD tivesse)
(NP-ACC (N ocasião)))))))
(. .)))
/~*
Teve muitas em todo o tempo, que andou entre os Hereges, com os quais eram asbatalhas cotidianas, e públicas;
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 47 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(TR-D Teve)
(NP-ACC (Q-F-P muitas))
(PP (P em)
(NP (Q todo)
(D o)
(N tempo)
(, ,)
(CP-REL (WADVP-2 0)
(C que)
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D andou)
(PP (P entre)
(NP (D-P os)
(N-P Hereges)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P com)
(NP (D-P os) (WPRO-P quais)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(SR-D eram)
(NP-SBJ (D-F-P as) (N-P batalhas))
(ADJP (ADJ-F-P cotidianas) (, ,) (CONJ e) (ADJ-F-P públicas))))))))))
(. ;)))
/~*
mas a@ @o número d@ @as batalhas eram as vitórias, e os triunfos d@ @a Fé;porque aquele portentoso entendimento saía a@ @os argumentos contrários comtanta luz, e agudeza, que as soluções, sobre muitas serem novas, eramevidências, a que se via vencido todo o poder d@ @as trevas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 64 NP
1 IP-MAT: 75 NP
1 IP-MAT: 127 NP
1 IP-MAT: 154 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(PP (P a@)
(NP (D @o)
(N número)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (N-P batalhas)))))
(SR-D eram)
(NP-SBJ (NP (D-F-P as) (N-P vitórias))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-P os)
(N-P triunfos)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N Fé))))))
(. ;)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ (D aquele) (ADJ portentoso) (N entendimento))
(VB-D saía)
(PP (P a@)
(NP (D-P @os) (N-P argumentos) (ADJ-P contrários)))
(PP (P com)
(NP-4 (NP (ADJ-R-F tanta)
(N luz)
(CP-DEG *ICH*-1))
(, ,)
(NP-PRN-4 (CONJ e) (N agudeza))
(, ,)
(CP-DEG-1 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F-P as) (N-P soluções))
(, ,)
(PP (P sobre)
(IP-INF (NP-SBJ (Q-F-P muitas))
(SR-F serem)
(ADJP (ADJ-F-P novas))))
(, ,)
(SR-D eram)
(NP-ACC (N-P evidências)
(, ,)
(CP-REL (WPP-3 (P a)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-3)
(NP-5 (CL se))
(VB-D via)
(IP-SMC (NP-SBJ *-5)
(ADJP (VB-AN vencido)))
(NP-SBJ-2 (Q todo)
(D o)
(N poder)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (N-P trevas)))))))))))))
(. .)))
/~*
Em Amsterdam disputou diante de muitos Hebreus com o seu Mestre chamadoManassés,
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 26 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P Em)
(NP (NPR Amsterdam)))
(VB-D disputou)
(PP (P diante)
(PP (P de)
(NP (Q-P muitos) (NPR-P Hebreus))))
(PP (P com)
(NP (D o)
(PRO$ seu)
(N Mestre)
(RRC (VB-AN chamado)
(IP-SMC (NP-SBJ *)
(NP-ACC (NPR Manassés))))))
(, ,)))
/~*
e com fortíssimos argumentos o convenceu.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P com)
(NP (ADJ-S-P fortíssimos) (N-P argumentos)))
(NP-ACC (D o))
(VB-D convenceu)
(. .)))
/~*
Não satisfeitos eles d@ @a ciência d@ @o vencido Mestre, apelavam para outrochamado Mortera.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 37 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-PPL (NEG Não)
(VB-AN-P satisfeitos)
(NP-SBJ (PRO eles))
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N ciência)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (VB-AN vencido) (N Mestre))))))
(, ,)
(VB-D apelavam)
(PP (P para)
(NP (OUTRO outro)
(ADJP (VB-AN chamado)
(NP-PRD (NPR Mortera)))))
(. .)))
/~*
Pediu lhe o Padre, que lh@ @o trouxessem também, e que escolhessem o dia, elugar para a disputa;
*~/
/*
1 IP-MAT: 61 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Pediu)
(NP-DAT (CL lhe))
(NP-SBJ (D o) (NPR Padre))
(, ,)
(CP-THT (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL lh@))
(NP-ACC (CL @o))
(VB-SD trouxessem)
(ADVP (ADV também))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SD escolhessem)
(NP-ACC (D o)
(N dia)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N lugar))))
(PP (P para)
(NP (D-F a) (N disputa)))))))
(. ;)))
/~*
mas nem os discípulos tiveram bastante eloquência para persuadir a@ @o Mestresaísse a@ @a campanha, nem ele valor para aceitar o duelo.
*~/
/*
1 IP-MAT-1: 27 NP
1 IP-MAT-1: 43 NP
*/
( (IP-MAT-1 (CONJ mas)
(NP-SBJ (CONJ-NEG nem) (D-P os) (N-P discípulos))
(VB-D tiveram)
(NP-ACC (ADJ-R-G bastante)
(N eloquência)
(PP (P para)
(IP-INF (VB persuadir)
(PP-ACC (P a@)
(NP (D @o) (NPR Mestre)))
(CP-THT (C 0)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SD saísse)
(PP (D a@)
(NP (D-F @a) (N campanha))))))))
(, ,)
(IP-MAT-1 (NP-SBJ (CONJ-NEG nem) (PRO ele))
(NP-ACC (N valor)
(PP (P para)
(IP-INF (VB aceitar)
(NP-ACC (D o) (N duelo))))))
(. .)))
/~*
Escondeu nos o tempo, e o descuido d@ @os homens as mais notícias d@ @os casossingulares, que em Holanda lhe sucederam;
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 60 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Escondeu)
(NP-DAT (CL nos))
(NP-SBJ (NP (D o) (N tempo))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D o)
(N descuido)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P homens))))))
(NP-ACC (D-F-P as)
(ADV-R mais)
(N-P notícias)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os)
(N-P casos)
(ADJ-G-P singulares)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(PP (P em)
(NP (NPR Holanda)))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D sucederam))))))
(. ;)))
/~*
mas n@ @esta escura cerração ainda pode a nossa diligência achar socorros a@@a memória, e descobrir pessoas de incorrupta fé, que nos segurassem de umsucesso raro; espectáculo então não menos grato a@ @os olhos, que hoje a@ @aHistória.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 70 NP
1 IP-MAT: 77 NP
1 IP-MAT: 105 NP
1 IP-MAT: 126 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(PP (P n@)
(NP (D-F @esta) (ADJ-F escura) (N cerração)))
(ADVP (ADV ainda))
(VB-P pode)
(NP-SBJ (D-F a) (PRO$ nossa) (N diligência))
(IP-INF (IP-INF (VB achar)
(NP-ACC (N-P socorros))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N memória))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-INF (VB descobrir)
(NP-ACC (N-P pessoas)
(PP (P de)
(NP (VB-AN-F incorrupta) (N fé)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-DAT (NP nos))
(VB-SD segurassem)
(PP (P de)
(NP (D-UM um)
(N sucesso)
(ADJ raro)
(. ;)
(NP-PRN (N espectáculo)
(RRC (ADVP (ADV então))
(NEG não)
(ADJP (ADV-R menos)
(ADJ grato)
(CP-CMP *ICH*-3))
(PP (P a@)
(NP (D-P @os) (N-P olhos)))
(, ,)
(CP-CMP-3 (WNP-2 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-2)
(ADVP (ADV hoje))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (NPR História)))))))))))))))
(. .)))
/~*
Achava se o Padre ANTÓNIO VIEIRA em Holanda em ocasião de umas festas públicas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 31 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Achava)
(NP-SE (CL se))
(NP-SBJ (D o) (NPR Padre) (NPR ANTÓNIO) (NPR VIEIRA))
(PP (P em)
(NP (NPR Holanda)))
(PP (P em)
(NP (N ocasião)
(PP (P de)
(NP (D-UM-F-P umas) (N-P festas) (ADJ-F-P públicas)))))
(. .)))
/~*
Concorreu a elas de todas as hierarquias gente inumerável, e entre esteconcurso um Nigromántico, que se fazia obedecer pronta, e acertadamente de umbruto.
*~/
/*
1 IP-MAT-2: 7 NP
1 IP-MAT-2: 13 NP
1 IP-MAT-2: 35 NP
1 IP-MAT-2: 81 NP
*/
( (IP-MAT-2 (VB-D Concorreu)
(PP (P a)
(NP (PRO elas)))
(PP-1 (P de)
(NP (Q-F-P todas) (D-F-P as) (N-P hierarquias)))
(NP-SBJ (N gente)
(ADJ-G inumerável)
(PP *ICH*-1))
(, ,)
(IP-MAT-2 (CONJ e)
(PP (P entre)
(NP (D este) (N concurso)))
(NP-SBJ (D-UM um)
(NPR Nigromántico)
(, ,)
(CP-REL (WNP-6 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-6)
(NP-5 (CL se))
(VB-D fazia)
(IP-INF (NP-SBJ *arb*)
(VB obedecer)
(NP-DAT *-5)
(ADVP (ADVP (ADJ pronta))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(ADVP (ADV acertadamente))))
(PP (P de)
(NP (D-UM um) (N bruto))))))))
(. .)))
/~*
e eram recebidas com alvoroço grande d@ @o povo, e d@ @os que o não eram, asdestrezas d@ @o animal, que mandava, e d@ @o que obedecia.
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 61 NP
1 IP-MAT: 85 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(SR-D eram)
(VB-AN-F-P recebidas)
(PP (P com)
(NP (N alvoroço)
(ADJ-G grande)
(PP (PP (P d@)
(NP (D @o) (N povo)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-ACC (CL o))
(NEG não)
(SR-D eram)))))))))
(, ,)
(NP-SBJ (D-F-P as)
(N-P destrezas)
(PP (PP (P d@)
(NP (D @o)
(N animal)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-D mandava)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(VB-D obedecia))))))))
(. .)))
/~*
Uma foi mandar a@ @o cão, que levasse certo prémio a um homem, que entre os d@@o concurso excedia a todos n@ @o beber.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 61 NP
1 IP-MAT: 71 NP
1 IP-MAT: 77 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ-2 *exp*)
(NP-ACC (D-UM-F Uma))
(SR-D foi)
(IP-INF-2 (VB mandar)
(PP-ACC (P a@)
(NP (D @o) (N cão)))
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SD levasse)
(NP-ACC (ADJ certo) (N prémio))
(PP (P a)
(NP (D-UM um)
(N homem)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(PP (P entre)
(NP (D-P os)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N concurso)))))
(VB-D excedia)
(PP (P a)
(NP (Q-P todos)))
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(IP-INF (VB beber)))))))))))
(. .)))
/~*
e rompendo pel@ @a multidão, chegou,
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G rompendo)
(PP (P pel@)
(NP (D-F @a) (N multidão))))
(, ,)
(VB-D chegou)
(, ,)))
/~*
e deu o prémio a um, a quem a Cidade toda avaliava pel@ @o mais esforçadoatleta de Baco.
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 55 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D deu)
(NP-ACC (D o) (N prémio))
(PP (P a)
(NP (D-UM um)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P a)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ (D-F a) (NPR Cidade) (Q-F toda))
(VB-D avaliava)
(PP (P pel@)
(NP (D @o)
(ADV-R mais)
(VB-AN esforçado)
(N atleta)
(PP (P de)
(NP (NPR Baco)))))))))
(. .)))
/~*
A@ @o sucesso seguiu se o aplauso, com aquele rumor, e riso, com que n@ @osgrandes concursos costumam sair afectos diferentes.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 53 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P A@)
(NP (D @o) (N sucesso)))
(VB-D seguiu)
(NP-SE-1 (CL se))
(NP-SBJ-1 (D o) (N aplauso))
(, ,)
(PP (P com)
(NP (D aquele)
(N rumor)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N riso)))
(, ,)
(CP-REL (WPP-2 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(PP (P n@)
(NP (D-P @os) (ADJ-G-P grandes) (N-P concursos)))
(VB-P costumam)
(IP-INF (VB sair))
(NP-SBJ (N-P afectos) (ADJ-G-P diferentes))))))
(. .)))
/~*
Esperava se segunda jornada, quando com segundo prémio saiu o libréu a entregálo por mandado de seu senhor, a@ @onde achasse a mais estremada formosura.
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 51 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Esperava)
(NP-SE-1 (CL se))
(NP-SBJ-1 (ADJ-F segunda) (N jornada))
(, ,)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (PP (P com)
(NP (ADJ segundo) (N prémio)))
(VB-D saiu)
(NP-SBJ (D o) (N libréu))
(PP (P a)
(IP-INF (VB entregá)
(NP-ACC (CL lo))
(PP (P por)
(NP (N mandado)
(PP (P de)
(NP (PRO$ seu) (NPR senhor)))))
(, ,)
(PP (CP-FRL (WPP-2 (P a@)
(ADVP (WADV @onde)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-SD achasse)
(NP-ACC (D-F a)
(ADJP (ADV-R mais) (VB-AN-F estremada))
(N formosura)))))))))
(. .)))
/~*
Cresceu com a qualidade d@ @a matéria a curiosidade;
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 15 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Cresceu)
(PP (P com)
(NP (D-F a)
(N qualidade)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N matéria)))))
(NP-SBJ (D-F a) (N curiosidade))
(. ;)))
/~*
e podendo ter o juízo de Páris em tanta multidão indecisa a sentença, estenovo árbitro sem demora, levando sobre si os olhos d@ @a ansiosa turba,fazendo caminho por entre as mais presumidas flores, e atropelando invejasinfinitas, entregou o prémio dizem fora um ramalhete a uma, a quem a mesmainveja reconheceu por suprema.
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 60 NP
1 IP-MAT: 71 NP
1 IP-MAT: 93 NP
1 IP-MAT: 150 NP
1 IP-MAT: 159 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(IP-GER (VB-G podendo)
(IP-INF (TR ter)
(NP-ACC (D o)
(N juízo)
(PP (P de)
(NP (NPR Páris))))
(PP (P em)
(NP (ADJ-R-F tanta) (N multidão) (ADJ-F indecisa))))
(NP-SBJ (D-F a) (N sentença)))
(, ,)
(NP-SBJ (D este) (ADJ novo) (N árbitro))
(PP (P sem)
(NP (N demora)))
(, ,)
(IP-GER (IP-GER (VB-G levando)
(PP (P sobre)
(NP (PRO si)))
(NP-ACC (D-P os)
(N-P olhos)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (ADJ-F ansiosa) (N turba)))))
(, ,)
(CONJP (IP-GER (VB-G fazendo)
(NP-ACC (N caminho))
(PP (P por)
(PP (P entre)
(NP (D-F-P as)
(ADJP (ADV-R mais) (VB-AN-F-P presumidas))
(N-P flores))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-GER (VB-G atropelando)
(NP-ACC (N-P invejas) (ADJ-F-P infinitas)))))
(, ,)
(VB-D entregou)
(NP-ACC (D o) (N prémio))
(CODE <paren>)
(IP-MAT-PRN (NP-SBJ *pro*)
(VB-P dizem)
(CP-THT (C 0)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*-1)
(SR-RA fora)
(NP-1 (D-UM um) (N ramalhete)))))
(CODE <_paren>)
(PP (P a)
(NP (D-UM-F uma)
(, ,)
(CP-REL (WPP-2 (P a)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ (D-F a) (ADJ-F mesma) (N inveja))
(VB-D reconheceu)
(PP (P por)
(ADJP (ADJ-F suprema)))))))
(. .)))
/~*
Logrados tão felizmente estes dois empregos, terceira vez houve de usar d@ @oseu império o Nigromántico.
*~/
/*
1 IP-MAT: 35 NP
*/
( (IP-MAT (IP-PPL (VB-AN-P Logrados)
(ADVP (ADV-R tão) (ADV felizmente))
(NP-SBJ (D-P estes) (NUM dois) (N-P empregos)))
(, ,)
(NP-ADV (ADJ-F terceira) (N vez))
(HV-D houve)
(PP (P de)
(IP-INF (VB usar)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (PRO$ seu) (N império)))))
(NP-SBJ (D o) (NPR Nigromántico))
(. .)))
/~*
Mandou a@ @o seu solícito ministro levasse um livro que lhe entregou a@ @ohomem mais sábio, que se achava n@ @aquela multidão numerosíssima.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 79 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Mandou)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (PRO$ seu) (ADJ solícito) (N ministro)))
(CP-THT (C 0)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SD levasse)
(NP-ACC (D-UM um)
(N livro)
(CODE <paren>)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D entregou))))
(CODE <_paren>)
(PP (P a@)
(NP (D @o)
(N homem)
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ sábio))
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NP-SE (CL se))
(VB-D achava)
(PP (P n@)
(NP (D-F @aquela) (N multidão) (ADJ-S-F numerosíssima)))))))))
(. .)))
/~*
Esta foi a mais vitoriosa cena d@ @aquele teatro;
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F Esta))
(SR-D foi)
(NP-ACC (D-F a)
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ-F vitoriosa))
(N cena)
(PP (P d@)
(NP (D @aquele) (N teatro))))
(. ;)))
/~*
e como a experiência qualificava as primeiras duas, era suma a expectação d@@a terceira.
*~/
/*
1 IP-MAT: 37 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (N experiência))
(VB-D qualificava)
(NP-ACC (D-F-P as) (ADJ-F-P primeiras) (NUM-F duas))))
(, ,)
(SR-D era)
(ADJP (ADJ-F suma))
(NP-SBJ (D-F a)
(N expectação)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (ADJ-F terceira))))
(. .)))
/~*
Partiu com o livro o bruto em busca d@ @o maior homem entre tantos homens;
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 36 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Partiu)
(PP (P com)
(NP (D o) (N livro)))
(NP-SBJ (D o) (N bruto))
(PP (P em)
(IP-INF (N busca)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (ADJ-R-G maior) (N homem)))))
(PP (P entre)
(NP (ADJ-R-P tantos) (N-P homens)))
(. ;)))
/~*
e com mais feliz empenho, que o de Diógenes n@ @as praças de Atenas, deixandoa entendimentos raros, e cultíssimos engenhos, chegou a@ @onde estava odisfarçado VIEIRA,
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 57 NP
1 IP-MAT: 58 NP
1 IP-MAT: 68 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P com)
(NP (ADV-R mais)
(ADJ-G feliz)
(N empenho)
(, ,)
(CP-CMP (WNP-1 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-1)
(NP-SBJ (D o)
(PP (P de)
(NP (NPR Diógenes))))
(PP (P n@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P praças)
(PP (P de)
(NP (NPR Atenas)))))))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G deixando)
(PP (P a)
(NP (NP (N-P entendimentos) (ADJ-P raros))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (ADJ-S-P cultíssimos) (N-P engenhos))))))
(, ,)
(VB-D chegou)
(PP (CP-FRL (WPP-2 (P a@)
(ADVP (WADV @onde)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(ET-D estava)
(NP-SBJ (D o) (VB-AN disfarçado) (NPR VIEIRA)))))
(, ,)))
/~*
e a este entre o festivo aplauso, e cuidadosa atenção d@ @aquele abreviadomundo, entregou o livro: logrando assim justos triunfos fora d@ @a pátriaaquele, que por grande não cabia n@ @ela.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 70 NP
1 IP-MAT: 100 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P a)
(NP (D este)))
(PP (P entre)
(NP (D o)
(ADJ festivo)
(N aplauso)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (ADJ-F cuidadosa) (N atenção)))
(PP (P d@)
(NP (D @aquele) (VB-AN abreviado) (N mundo)))))
(, ,)
(VB-D entregou)
(NP-ACC (D o) (N livro))
(. :)
(IP-GER (VB-G logrando)
(ADVP (ADV assim))
(NP-ACC (ADJ-P justos) (N-P triunfos))
(ADVP (ADV fora)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N pátria))))
(NP-SBJ (D aquele)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(PP (P por)
(ADJP (ADJ-G grande)))
(NEG não)
(VB-D cabia)
(PP (P n@)
(NP (PRO @ela)))))))
(. .)))
/~*
Começaram os maiores engenhos a estimá lo com respeitosa veneração.
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Começaram)
(NP-SBJ (D-P os) (ADJ-R-G-P maiores) (N-P engenhos))
(PP (P a)
(IP-INF (VB estimá)
(NP-ACC (CL lo))
(PP (P com)
(NP (ADJ-F respeitosa) (N veneração)))))
(. .)))
/~*
e de tal sorte os suspendeu, que em uma junta de sábios mereceu a sutileza d@@o seu discurso, e recôndita erudição, que n@ @aquele consistório ficassecolocado em eloquente pintura o seu retrato.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 51 NP
1 IP-MAT: 77 NP
1 IP-MAT: 90 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P de)
(NP (ADJ-R-G tal)
(N sorte)
(CP-DEG *ICH*)))
(NP-ACC (CL os))
(VB-D suspendeu)
(, ,)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (PP (P em)
(NP (D-UM-F uma)
(N junta)
(PP (P de)
(NP (N-P sábios)))))
(VB-D mereceu)
(NP-SBJ (D-F a)
(N sutileza)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (PRO$ seu) (N discurso)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (VB-AN-F recôndita) (N erudição))))
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (PP (P n@)
(NP (D @aquele) (N consistório)))
(VB-SD ficasse)
(ADJP (VB-AN colocado)
(PP (P em)
(NP (ADJ-G eloquente) (N pintura))))
(NP-SBJ (D o) (PRO$ seu) (N retrato))))))
(. .)))
/~*
e dando mais culto a um tão raro portento d@ @a eloquência, não consentiramque algum outro subisse a@ @a cadeira, d@ @onde tinha falado oráculos em Varãotão sublime a sabedoria.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 80 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G dando)
(NP-ACC (ADV-R mais) (N culto))
(PP (P a)
(NP (D-UM um)
(ADJP (ADV-R tão) (ADJ raro))
(N portento)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N eloquência))))))
(, ,)
(NEG não)
(VB-D consentiram)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (Q algum) (OUTRO outro))
(VB-SD subisse)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N cadeira)
(, ,)
(CP-REL (WPP (P d@)
(ADVP (WADV @onde)))
(IP-SUB (TR-D tinha)
(VB-PP falado)
(NP-ACC (N-P oráculos))
(PP (P em)
(NP (NPR Varão)
(ADJP (ADV-R tão) (ADJ-G sublime))))
(NP-SBJ (D-F a) (N sabedoria))))))))
(. .)))
/~*
Mas agora se remontará a pena a mais alta esfera,
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ Mas)
(ADVP (ADV agora))
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-R remontará)
(NP-SBJ-1 (D-F a) (N pena))
(PP (P a)
(NP (ADJP (ADV-R mais) (ADJ-F alta))
(N esfera)))
(, ,)))
/~*
e verá o Mundo as luzes, em que se inundava a grande alma de VIEIRA.
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 42 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(VB-R verá)
(NP-SBJ (D o) (NPR Mundo))
(NP-ACC (D-F-P as)
(N-P luzes)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(PP *T*-1)
(NP-SE-2 (CL se))
(VB-D inundava)
(NP-SBJ-2 (D-F a)
(ADJ-G grande)
(N alma)
(PP (P de)
(NP (NPR VIEIRA))))))
(. .)))
/~*
Refiro um caso digno d@ @os primeiros Heróis.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P Refiro)
(NP-ACC (D-UM um)
(N caso)
(ADJP (ADJ digno)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (ADJ-P primeiros) (N-P Heróis)))))
(. .)))
/~*
N@ @a volta, que fez de Holanda para Portugal, vinha n@ @a conserva d@ @amesma frota um navio velho, e n@ @ele embarcado um grumete Português.
*~/
/*
1 IP-MAT-2: 5 NP
1 IP-MAT-2: 26 NP
1 IP-MAT-2: 32 NP
1 IP-MAT-2: 42 NP
1 IP-MAT-2: 50 NP
1 IP-MAT-2: 72 NP
*/
( (IP-MAT-2 (PP (P N@)
(NP (D-F @a)
(N volta)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D fez)
(PP (P de)
(NP (NPR Holanda)))
(PP (P para)
(NP (NPR Portugal)))))))
(, ,)
(VB-D vinha)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N conserva)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (ADJ-F mesma) (N frota)))))
(NP-SBJ (D-UM um) (N navio) (ADJ velho))
(, ,)
(IP-MAT-PRN-2 (CONJ e)
(PP (P n@)
(NP (PRO @ele)))
(ADJP (VB-AN embarcado))
(NP-SBJ (D-UM um) (N grumete) (ADJ Português)))
(. .)))
/~*
A idade perigosa de 16 anos, o descuido d@ @o eterno, com que semelhantesvivem, a companhia de Hereges, e o mal de peste, com que vinha ferido, faziatudo recear, que com a vida perdesse a alma.
*~/
/*
1 IP-MAT: 3 NP
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 62 NP
1 IP-MAT: 70 NP
1 IP-MAT: 78 NP
1 IP-MAT: 87 NP
1 IP-MAT: 121 NP
*/
( (IP-MAT (NP-LFD (NP (D-F A)
(N idade)
(ADJ-F perigosa)
(PP (P de)
(NP (NUM 16) (N-P anos))))
(, ,)
(CONJP (NP (D o)
(N descuido)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(ADJ eterno)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ (ADJ-G-P semelhantes))
(VB-P vivem)))))))
(, ,)
(CONJP (NP (D-F a)
(N companhia)
(PP (P de)
(NP (N-P Hereges)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D o)
(N mal)
(PP (P de)
(NP (N peste)))
(, ,)
(CP-REL (WPP-2 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D vinha)
(ADJP (VB-AN ferido)))))))
(, ,)
(VB-D fazia)
(NP-SBJ-RSP (Q tudo))
(IP-INF (VB recear)
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P com)
(NP (D-F a) (N vida)))
(VB-SD perdesse)
(NP-ACC (D-F a) (N alma)))))
(. .)))
/~*
Chegou esta notícia a@ @o Padre VIEIRA, que com agigantado coração estimavasem distinção de pessoas todas as almas por si mesmas,
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 60 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Chegou)
(NP-SBJ (D-F esta) (N notícia))
(PP (P a@)
(NP (D @o)
(NPR Padre)
(NPR VIEIRA)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(PP (P com)
(NP (VB-AN agigantado) (N coração)))
(VB-D estimava)
(PP (P sem)
(NP (N distinção)
(PP (P de)
(NP (N-P pessoas)))))
(NP-ACC (Q-F-P todas) (D-F-P as) (N-P almas))
(PP (P por)
(NP (PRO si) (FP mesmas)))))))
(, ,)))
/~*
nem tinha n@ @o seu ardente zelo balizas o fogo:
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ-NEG nem)
(TR-D tinha)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (PRO$ seu) (ADJ-G ardente) (N zelo)))
(NP-ACC (N-P balizas))
(NP-SBJ (D o) (N fogo))
(. :)))
/~*
e temendo agora, que a perfídia herética apagasse n@ @aquela alma a luz d@ @aFé; sem o deter o fraco d@ @a embarcação, nem a valentia d@ @os mares, nem otemeroso d@ @o contágio, com resolução Apostólica, e maior que todos osperigos, voou intrépido,
*~/
/*
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 60 NP
1 IP-MAT: 68 NP
1 IP-MAT: 78 NP
1 IP-MAT: 86 NP
1 IP-MAT: 96 NP
1 IP-MAT: 104 NP
1 IP-MAT: 115 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G temendo)
(ADVP (ADV agora)
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (N perfídia) (ADJ-F herética))
(VB-SD apagasse)
(PP (P n@)
(NP (D-F @aquela) (N alma)))
(NP-ACC (D-F a)
(N luz)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Fé))))))))
(. ;)
(PP (P sem)
(IP-INF (NP-ACC (CL o))
(VB deter)
(NP-SBJ (NP (D o)
(ADJ fraco)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N embarcação))))
(, ,)
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(NP (D-F a)
(N valentia)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P mares)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(NP (D o)
(ADJ temeroso)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N contágio))))))))
(PP (, ,)
(PP (P com)
(NP (N resolução) (ADJ-F Apostólica)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (ADJ-R-G maior)
(CP-CMP (WNP-1 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-1)
(NP-SBJ (Q-P todos) (D-P os) (N-P perigos)))))))
(, ,)
(VB-D voou)
(ADJP (ADJ intrépido))
(, ,)))
/~*
e se passou d@ @a sua forte embarcação a@ @o meio estroncado navio, em quevinha o desamparado grumete.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 42 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL se))
(VB-D passou)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (PRO$ sua) (ADJ-G forte) (N embarcação)))
(PP (P a@)
(NP (D @o)
(ADJP (ADV meio) (VB-AN estroncado))
(N navio)
(, ,)
(CP-REL (WPP (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*)
(VB-D vinha)
(NP-SBJ (D o) (VB-AN desamparado) (N grumete))))))
(. .)))
/~*
e sem lhe sair d@ @o lado, já lhe servia de enfermeiro para o corpo, já de paiespiritual para a alma; alternando a caridade os empregos, a@ @o passo, quedava oportunidade a ocasião.
*~/
/*
1 IP-MAT-2: 18 NP
1 IP-MAT-2: 38 NP
1 IP-MAT-2: 44 NP
1 IP-MAT-2: 58 NP
1 IP-MAT-2: 66 NP
1 IP-MAT-2: 91 NP
*/
( (IP-MAT-2 (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P sem)
(IP-INF (NP-3 (CL lhe))
(VB sair)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(N lado)
(NP-GEN *-3)))))
(, ,)
(ADVP (ADV já))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D servia)
(PP (P de)
(NP (N enfermeiro)))
(PP (P para)
(NP (D o) (N corpo)))
(, ,)
(IP-MAT-2 (ADVP (ADV já))
(PP (P de)
(NP (N pai) (ADJ-G espiritual)))
(PP (P para)
(NP (D-F a) (N alma))))
(. ;)
(IP-GER (VB-G alternando)
(NP-SBJ (D-F a) (N caridade))
(NP-ACC (D-P os) (N-P empregos))
(, ,)
(PP (P a@)
(NP (D @o)
(N passo)
(, ,)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (VB-D dava)
(NP-ACC (N oportunidade))
(NP-SBJ (D-F a) (N ocasião)))))))
(. .)))
/~*
Assim iam seguindo sua derrota, quando a@ @as fúrias d@ @o vento se levantaramos mares.
*~/
/*
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 33 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV Assim))
(VB-D iam)
(VB-G seguindo)
(NP-ACC (PRO$ sua) (N derrota))
(, ,)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (PP (P a@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P fúrias)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N vento)))))
(NP-ACC (CL se))
(VB-D levantaram)
(NP-SBJ (D-P os) (N-P mares))))
(. .)))
/~*
e a soberba d@ @as ondas se atrevia a@ @os mais reforçados baixéis.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 25 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (D-F a)
(N soberba)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (N-P ondas))))
(NP-SE (CL se))
(VB-D atrevia)
(PP (P a@)
(NP (D-P @os)
(ADJP (ADV-R mais) (VB-AN-P reforçados))
(N-P baixéis)))
(. .)))
/~*
Viu se em perigo de ser comido, e metido n@ @o fundo o débil lenho, que n@ @osmesmos mares envelhecera, e em que agora navegava com o seu enfermo o GrandeVIEIRA;
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 58 NP
1 IP-MAT: 76 NP
1 IP-MAT: 90 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Viu)
(NP-ACC (CL se))
(PP (P em)
(NP (N perigo)
(PP (P de)
(IP-INF-1 (IP-INF (SR ser) (VB-AN comido))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-INF-1 (VB-AN metido)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N fundo)))))))))
(NP-SBJ (D o)
(ADJ-G débil)
(N lenho)
(, ,)
(CP-REL (CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(PP (P n@)
(NP (D-P @os) (ADJ-P mesmos) (N-P mares)))
(VB-RA envelhecera)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WPP-3 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-3)
(ADVP (ADV agora))
(VB-D navegava)
(PP (P com)
(NP (D o) (PRO$ seu) (ADJ enfermo)))
(NP-SBJ (D o) (ADJ-G Grande) (NPR VIEIRA)))))))
(. ;)))
/~*
mas nem esta tempestade, nem mais duas, que o assaltaram, o puderam intimidar,a que se voltasse a@ @a sua mais segura embarcação, enquanto durou a vida a@@o miserável.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 65 NP
1 IP-MAT: 93 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(NP-SBJ (NP (CONJ-NEG nem) (D-F esta) (N tempestade))
(, ,)
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(NP (ADV-R mais)
(NUM-F duas)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-ACC (D o))
(VB-D assaltaram))))))
(, ,)
(NP-ACC (CL o))
(VB-D puderam)
(IP-INF (VB intimidar)
(, ,)
(PP (P a)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL se))
(VB-SD voltasse)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(PRO$ sua)
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ-F segura))
(N embarcação)))
(, ,)))))
(CP-ADV (C enquanto)
(IP-SUB (VB-D durou)
(NP-SBJ (D-F a) (N vida))
(PP (P a@)
(NP (D @o) (ADJ-G miserável)))))
(. .)))
/~*
Foi continuando o heróico enfermeiro com a assistência d@ @aquele já felizgrumete, a quem a Providência d@ @o Altíssimo queria levar a mais seguro porto,dando lhe entre ventos tão contrários d@ @a fortuna piloto tão destro.
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 67 NP
1 IP-MAT: 86 NP
1 IP-MAT: 97 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Foi)
(VB-G continuando)
(NP-SBJ (D o) (ADJ heróico) (N enfermeiro))
(PP (P com)
(NP (D-F a)
(N assistência)
(PP (P d@)
(NP (D @aquele)
(ADJP (ADV já) (ADJ-G feliz))
(N grumete)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P a)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a)
(NPR Providência)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (ADJ-S Altíssimo))))
(VB-D queria)
(IP-INF (PP-ACC *T*-1)
(VB levar)
(PP (P a)
(NP (ADJP (ADV-R mais) (ADJ seguro))
(N porto))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G dando)
(NP-DAT (CL lhe))
(PP (P entre)
(NP (N-P ventos)
(ADJP (ADV-R tão) (ADJ-P contrários))
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N fortuna)))))
(NP-ACC (N piloto)
(ADJP (ADV-R tão) (ADJ destro))))))))))
(. .)))
/~*
e não havendo remédios, que contrastassem a valentia d@ @o mal, chegou aúltima hora,
*~/
/*
1 IP-MAT: 31 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(IP-GER (NEG não)
(HV-G havendo)
(NP-ACC (N-P remédios)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-SD contrastassem)
(NP-ACC (D-F a)
(N valentia)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N mal))))))))
(, ,)
(VB-D chegou)
(NP-SBJ (D-F a) (ADJ-F última) (N hora))
(, ,)))
/~*
entrou em agonias,
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D entrou)
(PP (P em)
(NP (N-P agonias)))
(, ,)))
/~*
e n@ @os braços d@ @o Padre ANTÓNIO VIEIRA, que lhe sugeria os maisenternecidos afectos, dando as últimas respirações, acabou a vidacatolicamente aquele mareante, a quem dera nascimento a Cidade d@ @o Porto, eagora sepultura o mar.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 83 NP
1 IP-MAT: 103 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(PP (P n@)
(NP (D-P @os)
(N-P braços)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(NPR Padre)
(NPR ANTÓNIO)
(NPR VIEIRA)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D sugeria)
(NP-ACC (D-P os)
(ADJP (ADV-R mais) (VB-AN-P enternecidos))
(N-P afectos))))))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G dando)
(NP-ACC (D-F-P as) (ADJ-F-P últimas) (N-P respirações)))
(, ,)
(VB-D acabou)
(NP-ACC (D-F a) (N vida))
(ADVP (ADV catolicamente))
(NP-SBJ (D aquele)
(N mareante)
(, ,)
(CP-REL (WPP-2 (P a)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB-3 (IP-SUB (PP *T*-2)
(VB-RA dera)
(NP-ACC (N nascimento))
(NP-SBJ (D-F a)
(NPR Cidade)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Porto)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB-3 (ADVP (ADV agora))
(NP-ACC (N sepultura))
(NP-SBJ (D o) (N mar)))))))
(. .)))
/~*
Quais fossem os actos particulares de abatimento, e humildade, que aquiexercitasse o nosso Herói, bem o infere o discurso, ainda que os não podeindividuar a notícia:
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 30 NP
*/
( (IP-MAT (CP-QUE (WNP-3 (WPRO-P Quais))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-3)
(SR-SD fossem)
(NP-SBJ (D-P os)
(N-P actos)
(ADJ-G-P particulares)
(PP (P de)
(NP (NP (N abatimento))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (N humildade)))))
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(ADVP (ADV aqui))
(VB-SD exercitasse)
(NP-SBJ (D o) (PRO$ nosso) (NPR Herói)))))))
(, ,)
(ADVP (ADV bem))
(NP-ACC-RSP (CL o))
(VB-P infere)
(NP-SBJ (D o) (N discurso))
(, ,)
(ADVP (ADV ainda)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-1 (CL os))
(NEG não)
(VB-P pode)
(IP-INF (NP-ACC *-1)
(VB individuar))
(NP-SBJ (D-F a) (N notícia)))))
(. :)))
/~*
mas de tão ilustre façanha ficou entre as gentes a memória, senão distinta,sempre gloriosa.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 20 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(PP-1 (P de)
(NP (ADJP (ADV-R tão) (ADJ-G ilustre))
(N façanha)))
(VB-D ficou)
(PP (P entre)
(NP (D-F-P as) (N-P gentes)))
(NP-SBJ (D-F a)
(N memória)
(PP *ICH*-1)
(, ,)
(RRC (FRAG (SENAO senão)
(ADJP (ADJ-F distinta)))
(, ,)
(ADVP (ADV sempre))
(ADJP (ADJ-F gloriosa))))
(. .)))
/~*
Laureado com tantas vitórias, assim n@ @as conveniências d@ @o Reino, como n@@os triunfos d@ @a sabedoria, e d@ @a Fé, voltou de Holanda a Portugal n@ @oano de 1649.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 66 NP
1 IP-MAT: 78 NP
1 IP-MAT: 84 NP
1 IP-MAT: 90 NP
1 IP-MAT: 98 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-PPL (VB-AN Laureado)
(PP (P com)
(NP (ADJ-R-F-P tantas) (N-P vitórias)))
(, ,)
(PP (ADV assim)
(PP (P n@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P conveniências)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N Reino)))))
(, ,)
(PP (P como)
(PP (P n@)
(NP (D-P @os)
(N-P triunfos)
(PP (P d@)
(NP (PP (D-F @a) (N sabedoria))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N Fé)))))))))))
(, ,)
(VB-D voltou)
(PP (P de)
(NP (NPR Holanda)))
(PP (P a)
(NP (NPR Portugal)))
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(N ano)
(PP (P de)
(NP (NUM 1649)))))
(. .)))
/~*
Disséramos que a Majestade d@ @o seu Augusto Príncipe o recebera n@ @os braços,a não ofendermos o excelso d@ @a soberania, que de todos os serviços é acredora, a nenhum obsequiosa.
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 60 NP
1 IP-MAT: 77 NP
1 IP-MAT: 98 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-RA Disséramos)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a)
(NPR Majestade)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (PRO$ seu) (ADJ Augusto) (N Príncipe))))
(NP-ACC (CL o))
(VB-RA recebera)
(PP (P n@)
(NP (D-P @os) (N-P braços)))))
(, ,)
(PP (P a)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-F ofendermos)
(NP-ACC (D o)
(ADJ excelso)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N soberania)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB-2 (NP-SBJ *T*-1)
(PP (P de)
(NP (Q-P todos) (D-P os) (N-P serviços)))
(SR-P é)
(NP-ACC (D-F a) (N credora))
(, ,)
(CONJP (IP-SUB-2 (PP (P a)
(NP (Q-NEG nenhum)))
(ADJP (ADJ-F obsequiosa)))))))))))
(. .)))
/~*
Foi porém tal a satisfação n@ @aquele Grande Rei d@ @a destreza, e fidelidade,com que obrara tudo em França, e Holanda o Padre ANTÓNIO VIEIRA, que em brevetempo debaixo de mui diversos pretextos o mandou passar a Roma com novodesígnio.
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 63 NP
1 IP-MAT: 92 NP
1 IP-MAT: 103 NP
1 IP-MAT: 124 NP
1 IP-MAT: 130 NP
*/
( (IP-MAT (SR-D Foi)
(ADVP (ADV porém))
(ADJP (ADJ-R-G tal)
(CP-DEG *ICH*-1))
(NP-SBJ (D-F a)
(N satisfação)
(PP (P n@)
(NP (D @aquele) (ADJ-G Grande) (N Rei)))
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N destreza)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N fidelidade)))
(, ,)
(CP-REL (WPP-2 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(VB-RA obrara)
(NP-ACC (Q tudo))
(PP (P em)
(NP (NPR França) (, ,) (CONJ e) (NPR Holanda)))
(NP-SBJ (D o) (NPR Padre) (NPR ANTÓNIO) (NPR VIEIRA)))))))
(, ,)
(CP-DEG-1 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P em)
(NP (ADJ-G breve) (N tempo)))
(ADVP (ADV debaixo)
(PP (P de)
(NP (ADJP (Q mui) (ADJ-P diversos))
(N-P pretextos))))
(NP-3 (CL o))
(VB-D mandou)
(IP-INF (NP-SBJ *-3)
(VB passar)
(PP (P a)
(NP (NPR Roma)))
(PP (P com)
(NP (ADJ novo) (N desígnio))))))
(. .)))
/~*
Assim se servia d@ @a sua Águia o Júpiter d@ @o Céu Lusitano, querendo venceragora com raios de luz, os que depois foram vencidos com ferro, e fogo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 80 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV Assim))
(NP-ACC (CL se))
(VB-D servia)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (PRO$ sua) (N Águia)))
(NP-SBJ (D o)
(NPR Júpiter)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N Céu) (ADJ Lusitano))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G querendo)
(IP-INF (VB vencer)
(ADVP (ADV agora))
(PP (P com)
(NP (N-P raios)
(PP (P de)
(NP (N luz)))))
(, ,)
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-1 (D-P os) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(ADVP (ADV depois))
(SR-D foram)
(VB-AN-P vencidos)
(PP (P com)
(NP (N ferro) (, ,) (CONJ e) (N fogo))))))))
(. .)))
/~*
Dez anos corriam, desde que a Divina Providência ordenara, que Portugal,depois de 60 anos de alheio domínio, se restituísse a@ @o seu natural Senhor:
*~/
/*
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 67 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NUM Dez) (N-P anos))
(VB-D corriam)
(, ,)
(PP (P desde)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (ADJ-F Divina) (NPR Providência))
(VB-RA ordenara)
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ-1 (NPR Portugal))
(, ,)
(ADVP (ADV depois)
(PP (P de)
(NP (NUM 60)
(N-P anos)
(PP (P de)
(NP (ADJ alheio) (N domínio))))))
(, ,)
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-SD restituísse)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (PRO$ seu) (ADJ-G natural) (N Senhor))))))))
(. :)))
/~*
e atendendo o Augustíssimo Rei Dom João IV a@ @o perigo, e contingências d@ @aguerra, e a@ @a exaltação d@ @o Reino, cuja Coroa cingia, intentou caminho,por onde Castela, e Portugal, não só suspendessem as armas, mas se dessemamorosamente as mãos com proveito de ambas as Monarquias.
*~/
/*
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 56 NP
1 IP-MAT: 64 NP
1 IP-MAT: 105 NP
1 IP-MAT: 113 NP
1 IP-MAT: 153 NP
1 IP-MAT: 159 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G atendendo)
(NP-SBJ (D o) (ADJ-S Augustíssimo) (NPR Rei) (NPR Dom) (NPR João) (NUM IV))
(PP (PP (P a@)
(NP (D @o)
(N perigo)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N-P contingências)))
(PP (P d@)
(NP (NP (D-F @a) (N guerra))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N exaltação)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(N Reino)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO$ cuja) (NPR Coroa))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D cingia))))))))))
(, ,)
(VB-D intentou)
(NP-ACC (N caminho)
(, ,)
(CP-REL (WPP-2 (P por)
(ADVP (WADV onde)))
(IP-SUB-3 (IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ (NP (NPR Castela))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (NPR Portugal))))
(, ,)
(NEG não)
(FP só)
(VB-SD suspendessem)
(NP-ACC (D-F-P as) (N-P armas)))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(IP-SUB-3 (NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL se))
(VB-SD dessem)
(ADVP (ADV amorosamente))
(NP-ACC (D-F-P as) (N-P mãos))
(PP (P com)
(NP (N proveito)
(PP (P de)
(NP (Q-F-P ambas) (D-F-P as) (N-P Monarquias))))))))))
(. .)))
/~*
Tinha Filippe IV uma só filha, e única herdeira, a Princesa Dona Maria Theresade Áustria;
*~/
/*
1 IP-MAT: 42 NP
*/
( (IP-MAT (TR-D Tinha)
(NP-SBJ (NPR Filippe) (NUM IV))
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(ADJ-G só)
(N filha)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (ADJ-F única) (N herdeira)))
(, ,)
(NP-PRN (D-F a)
(NPR Princesa)
(NPR Dona)
(NPR Maria)
(NPR Theresa)
(PP (P de)
(NP (NPR Áustria)))))
(. ;)))
/~*
e entendiam então os maiores juízos, acautelando temerosas consequências, quedevia casar dentro de Espanha.
*~/
/*
1 IP-MAT: 45 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(VB-D entendiam)
(ADVP (ADV então))
(NP-SBJ (D-P os) (ADJ-R-G-P maiores) (N-P juízos))
(, ,)
(IP-GER (VB-G acautelando)
(NP-ACC (ADJ-F-P temerosas) (N-P consequências)))
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D devia)
(IP-INF (VB casar)
(ADVP (ADV dentro)
(PP (P de)
(NP (NPR Espanha)))))))
(. .)))
/~*
Pública, e muito livremente o diziam assim, os que de nenhum modo queriam quecasasse fora.
*~/
/*
1 IP-MAT: 39 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADVP (ADV Pública))
(, ,)
(ADVP (CONJ e)
(ADVP (Q muito) (ADV livremente))))
(NP-ACC (CL o))
(VB-D diziam)
(ADVP (ADV assim))
(, ,)
(NP-SBJ (CP-FRL (WNP-1 (D-P os) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(PP (P de)
(NP (Q-NEG nenhum) (N modo)))
(VB-D queriam)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SD casasse)
(ADVP (ADV fora)))))))
(. .)))
/~*
Soavam os ecos d@ @estas vozes gratamente em Portugal,
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 23 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Soavam)
(NP-SBJ (D-P os)
(N-P ecos)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @estas) (N-P vozes))))
(ADJP (ADV gratamente))
(PP (P em)
(NP (NPR Portugal)))
(, ,)))
/~*
e esforçados com outros ocultos assopros, e políticas inteligências,determinou o magnânimo Libertador d@ @a pátria solicitar este casamento para oPríncipe Dom Theodósio seu filho.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 58 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(IP-PPL (VB-AN-P esforçados)
(PP (P com)
(NP (NP (OUTRO-P outros) (ADJ-P ocultos) (N-P assopros))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (ADJ-F-P políticas) (N-P inteligências))))))
(, ,)
(VB-D determinou)
(NP-SBJ (D o)
(ADJ magnânimo)
(N Libertador)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N pátria))))
(IP-INF (VB solicitar)
(NP-ACC (D este) (N casamento))
(PP (P para)
(NP (D o)
(NPR Príncipe)
(NPR Dom)
(NPR Theodósio)
(NP-PRN (PRO$ seu) (N filho)))))
(. .)))
/~*
Oferecia a fortuna outra importantíssima empresa, com que a conseguir se podiaabrir se a porta a@ @a nossa última felicidade, trazendo a paz;
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 59 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Oferecia)
(NP-SBJ (D-F a) (N fortuna))
(NP-SBJ (OUTRO-F outra)
(ADJ-S-F importantíssima)
(N empresa)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P com)
(NP (WPRO que)))
(CODE <paren>)
(IP-SUB (PP *T*-1)
(PP (P a)
(IP-INF (NP-SBJ-3 *pro*)
(VB conseguir)
(NP-SE-3 (CL se))))
(CODE <_paren>)
(VB-D podia)
(IP-INF (VB abrir)
(NP-SE-2 (CL se)))
(NP-SBJ-2 (D-F a) (N porta))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (PRO$ nossa) (ADJ-F última) (N felicidade))))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G trazendo)
(NP-ACC (D-F a) (N paz)))
(. ;)))
/~*
ou mitigaria a guerra, precisando a Espanha a divertir suas forças de nossasfronteiras, por acudir a@ @o que possuía em Itália.
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 59 NP
1 IP-MAT: 72 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ ou)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-R mitigaria)
(NP-ACC (D-F a) (N guerra) (, ,))
(IP-GER (VB-G precisando)
(NP-SBJ (D-F a)
(NP (NPR Espanha)))
(PP (P a)
(IP-INF (VB divertir)
(NP-ACC (PRO$ suas) (N-P forças))
(PP (P de)
(NP (PRO$ nossas) (N-P fronteiras)))))
(, ,)
(PP (P por)
(IP-INF (VB acudir)
(PP (P a@)
(NP (CP-FRL (WNP-1 (D @o)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D possuía)
(PP (P em)
(NP (NPR Itália))))))))))
(. .)))
/~*
Era isto uma secreta sublevação de Nápoles; porque descontentes d@ @o governode Castela aqueles vassalos, significavam, por inteligências ocultas, quererementregar se a Portugal;
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 57 NP
1 IP-MAT: 78 NP
*/
( (IP-MAT (SR-D Era)
(NP-SBJ (DEM isto))
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(ADJ-F secreta)
(N sublevação)
(PP (P de)
(NP (NPR Nápoles))))
(. ;)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (ADJP (ADJ-G-P descontentes)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(N governo)
(PP (P de)
(NP (NPR Castela))))))
(NP-SBJ (D-P aqueles) (N-P vassalos))
(, ,)
(VB-D significavam)
(, ,)
(PP (P por)
(NP (N-P inteligências) (ADJ-F-P ocultas)))
(, ,)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F quererem)
(IP-INF (VB entregar)
(NP-ACC (CL se))
(PP (P a)
(NP (NPR Portugal)))))))
(. ;)))
/~*
e necessitavam de um Varão cabal, e de talentos relevantes, em quem secompetissem destreza suma, e profunda inteligência.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 57 NP
1 IP-MAT: 60 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D necessitavam)
(PP (PP (P de)
(NP (D-UM um) (N Varão) (ADJ-G cabal)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (N-P talentos)
(ADJ-G-P relevantes)
(, ,)
(CP-REL (PP-1 (P em)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-ACC (CL se))
(VB-SD competissem)
(NP-SBJ (NP (N destreza) (ADJ-F suma))
(, ,)
(NP (CONJ e)
(NP (ADJ-F profunda) (N inteligência))))))))))
(. .)))
/~*
Para sondar a altura d@ @este escuro negócio, que corria mais oculto, que afonte Arethusa por baixo d@ @o mar Siciliano, valeu se de caminho ElRei d@ @aindústria, e prudentíssima destreza d@ @o Padre VIEIRA, que também sabianavegar por baixo d@ @as ondas, para que ele com sua perspicácia explorasse oestado, e o ânimo d@ @os Napolitanos, e avisasse de tudo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 66 NP
1 IP-MAT: 83 NP
1 IP-MAT: 92 NP
1 IP-MAT: 93 NP
1 IP-MAT: 103 NP
1 IP-MAT: 111 NP
1 IP-MAT: 144 NP
1 IP-MAT: 165 NP
1 IP-MAT: 173 NP
1 IP-MAT: 183 NP
1 IP-MAT: 191 NP
1 IP-MAT: 209 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT (PP (P Para)
(IP-INF (VB sondar)
(NP-ACC (D-F a)
(N altura)
(PP (P d@)
(NP (D @este)
(ADJ escuro)
(N negócio)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D corria)
(ADJP (ADV-R mais)
(ADJ oculto)
(, ,)
(CP-CMP (WNP-2 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-2)
(NP-SBJ (D-F a) (N fonte) (NPR Arethusa))
(PP (P por)
(ADVP (ADV baixo)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N mar) (ADJ Siciliano)))))))))))))))
(, ,)
(VB-D valeu)
(NP-ACC (CL se))
(PP (P de)
(NP (N caminho)))
(NP-SBJ (NPR ElRei))
(PP (P d@)
(NP (NP (D-F @a) (N indústria))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (ADJ-S-F prudentíssima) (N destreza)))
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(NPR Padre)
(NPR VIEIRA)
(, ,)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(ADVP (ADV também))
(VB-D sabia)
(IP-INF (VB navegar)
(PP (P por)
(ADVP (ADV baixo)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (N-P ondas))))))))))))
(, ,)
(PP (P para)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (PRO ele))
(PP (P com)
(NP (PRO$ sua) (N perspicácia)))
(VB-SD explorasse)
(NP-ACC (NP (D o) (N estado))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D o) (N ânimo)))
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (NPR-P Napolitanos)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SD avisasse)
(PP (P de)
(NP (Q tudo)))))))))
(. .)))
/~*
e para que o Mundo veja assim a confiança, que fazia, como cautelas, que punhaaquele estremado Rei n@ @a pessoa d@ @o Padre VIEIRA, daremos aqui o princípiod@ @a Real, e secreta instrução por suas soberanas palavras.
*~/
/*
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 72 NP
1 IP-MAT: 80 NP
1 IP-MAT: 102 NP
1 IP-MAT: 119 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P para)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (NPR Mundo))
(VB-SP veja)
(ADV-4 assim)
(NP-ACC (D-F a)
(N confiança)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB-3 (NP-ACC *T*-1)
(VB-D fazia)
(, ,)
(ADVP (ADV *-4)
(PP (P como)
(NP (N-P cautelas)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D punha))))))
(NP-SBJ (D aquele) (VB-AN estremado) (NPR Rei))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N pessoa)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Padre) (NPR VIEIRA)))))))))))
(, ,)
(VB-R daremos)
(ADVP (ADV aqui))
(NP-ACC (D o)
(N princípio)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(ADJP (ADJ-G Real) (, ,) (CONJ e) (ADJ-F secreta))
(N instrução))))
(PP (P por)
(NP (PRO$ suas) (ADJ-F-P soberanas) (N-P palavras)))
(. .)))
/~*
Até aqui o Augustíssimo Rei de tão sublime coração, como elevado entendimento,atendendo igualmente a@ @a importância d@ @a Coroa própria, como a@ @o decoro,e segurança d@ @o Vassalo.
*~/
/*
1 FRAG: 19 NP
1 FRAG: 39 NP
1 FRAG: 54 NP
1 FRAG: 62 NP
1 FRAG: 82 NP
1 FRAG: 83 NP
1 FRAG: 99 NP
*/
( (FRAG (IP-GER (PP (P Até)
(ADVP (ADV aqui)))
(NP-SBJ (D o)
(ADJ-S Augustíssimo)
(NPR Rei)
(PP (P de)
(NP (ADJP (ADV-R tão)
(ADJ-G sublime)
(CP-CMP *ICH*-1))
(N coração)
(, ,)
(CP-CMP-1 (WNP-2 0)
(C como)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-2)
(NP (VB-AN elevado) (N entendimento)))))))
(, ,)
(VB-G atendendo)
(ADVP (ADV igualmente))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N importância)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N Coroa) (ADJ-F própria)))))
(, ,)
(CP-CMP (WADV-3 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-3)
(PP (P a@)
(NP (NP (D @o) (N decoro))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N segurança)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Vassalo))))))))))
(. .)))
/~*
Agora diremos o sucesso d@ @esta jornada, e d@ @a empresa.
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 31 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV Agora))
(VB-R diremos)
(NP-ACC (D o)
(N sucesso)
(PP (PP (P d@)
(NP (D-F @esta) (N jornada)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N empresa))))))
(. .)))
/~*
Tem o primeiro lugar a d@ @o casamento intentado d@ @o Príncipe:
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 27 NP
*/
( (IP-MAT (TR-P Tem)
(NP-ACC (D o) (ADJ primeiro) (N lugar))
(NP-SBJ (D-F a)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(N casamento)
(VB-AN intentado)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N Príncipe))))))
(. :)))
/~*
A@ @os 10 de Janeiro de 1650 desferiu as velas o Padre VIEIRA para aquelemaior teatro d@ @o mundo Católico:
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 49 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P A@)
(NP (D-P @os)
(NUM 10)
(PP (P de)
(NP (NPR Janeiro)
(PP (P de)
(NP (NUM 1650)))))))
(VB-D desferiu)
(NP-ACC (D-F-P as) (N-P velas))
(NP-SBJ (D o) (NPR Padre) (NPR VIEIRA))
(PP (P para)
(NP (D aquele)
(ADJ-R-G maior)
(N teatro)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N mundo) (ADJ Católico)))))
(. :)))
/~*
e como os mares, e ventos pareciam ter se conjurado sempre contra aquela vida,indo já n@ @o Mediterrâneo, a@ @os 16 d@ @o mesmo mês teve em uma desfeitatormenta tal tufão, que a nau se viu metida n@ @o abismo, e soçobrada deencapeladas ondas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 65 NP
1 IP-MAT: 73 NP
1 IP-MAT: 85 NP
1 IP-MAT: 123 NP
1 IP-MAT: 139 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-P os)
(N-P mares)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N-P ventos))))
(VB-D pareciam)
(IP-INF (TR ter)
(NP-ACC (CL se))
(VB-PP conjurado)
(ADVP (ADV sempre))
(PP (P contra)
(NP (D-F aquela) (N vida))))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G indo)
(ADJP (ADV já))
(PP (P n@)
(NP (D @o) (NPR Mediterrâneo))))
(, ,)
(PP (P a@)
(NP (D-P @os)
(NUM 16)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (ADJ mesmo) (N-P mês)))))
(TR-D teve)
(PP (P em)
(NP (D-UM-F uma) (ADJ-F desfeita) (N tormenta)))
(NP-ACC (ADJ-R-G tal)
(N tufão)
(, ,)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ-1 (D-F a) (N nau))
(NP-1 (CL se))
(VB-D viu)
(IP-SMC (NP-SBJ *-1)
(ADJP (ADJP (VB-AN-F metida)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N abismo))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (VB-AN-F soçobrada)
(PP (P de)
(NP (VB-AN-F-P encapeladas) (N-P ondas))))))))))
(. .)))
/~*
Apontou o mesmo Padre VIEIRA este dia entre os memoráveis d@ @a DivinaMisericórdia;
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 29 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Apontou)
(NP-SBJ (D o) (ADJ mesmo) (NPR Padre) (NPR VIEIRA))
(NP-ACC (D este) (N dia))
(PP (P entre)
(NP (D-P os)
(ADJ-G-P memoráveis)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (ADJ-F Divina) (N Misericórdia)))))
(. ;)))
/~*
e assim o reconheceu toda a vida com obsequiosa gratidão a@ @o poderoso braçode Deus, que o livrara.
*~/
/*
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 42 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV assim))
(NP-ACC (CL o))
(VB-D reconheceu)
(NP-ADV (Q-F toda) (D-F a) (N vida))
(PP (P com)
(NP (ADJ-F obsequiosa)
(N gratidão)
(PP (P a@)
(NP (D @o)
(ADJ poderoso)
(N braço)
(PP (P de)
(NP (NPR Deus)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-ACC (CL o))
(VB-RA livrara)))))))
(. .)))
/~*
Amansada já a braveza de tão furioso elemento, a@ @os 23 aportou a Barcelona,onde quis fazer escala o Capitão d@ @o navio, por ser pátria sua, deixandocontra a vontade d@ @os passageiros o rumo de Itália.
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 69 NP
1 IP-MAT: 95 NP
1 IP-MAT: 103 NP
1 IP-MAT: 116 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-PPL (VB-AN-F Amansada)
(ADVP (ADV já))
(NP-SBJ (D-F a)
(N braveza)
(PP (P de)
(NP (ADJP (ADV-R tão) (ADJ furioso))
(N elemento)))))
(, ,)
(PP (P a@)
(NP (D-P @os) (NUM 23)))
(VB-D aportou)
(PP (P a)
(NP (NPR Barcelona)
(, ,)
(CP-REL (WADVP-1 (WADV onde))
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(VB-D quis)
(IP-INF (VB fazer)
(NP-ACC (N escala)))
(NP-SBJ (D o)
(NPR Capitão)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N navio))))
(, ,)
(PP (P por)
(IP-INF (SR ser)
(NP-ACC (N pátria) (PRO$ sua))))))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G deixando)
(PP (P contra)
(NP (D-F a)
(N vontade)
(PP (P d@)
(NP (CL @os) (N-P passageiros)))))
(NP-ACC (D o)
(N rumo)
(PP (P de)
(NP (NPR Itália)))))
(. .)))
/~*
Soltou de Barcelona a@ @os 28,
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 15 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Soltou)
(PP (P de)
(NP (NPR Barcelona)))
(PP (P a@)
(NP (D-P @os) (NUM 28)))
(, ,)))
/~*
e atravessando aquele golfo, a@ @os 3 de Fevereiro tomou Liorne:
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 27 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G atravessando)
(NP-ACC (D aquele) (N golfo))
(, ,)
(PP (P a@)
(NP (D-P @os)
(NUM 3)
(PP (P de)
(NP (NPR Fevereiro))))))
(VB-D tomou)
(NP-ACC (NPR Liorne))
(. :)))
/~*
d@ @aqui, deixado já o insidioso mar, partiu solícito a@ @a desejada Roma,onde chegou a@ @os 16 de Fevereiro d@ @o dito ano de 1650.
*~/
/*
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 58 NP
1 IP-MAT: 66 NP
1 IP-MAT: 72 NP
1 IP-MAT: 82 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P d@)
(ADVP (ADV @aqui)))
(, ,)
(IP-PPL (VB-AN deixado)
(ADVP (ADV já))
(NP-SBJ (D o) (ADJ insidioso) (N mar)))
(, ,)
(VB-D partiu)
(ADJP (ADJ solícito))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(VB-AN-F desejada)
(NPR Roma)
(, ,)
(CP-REL (WADVP-1 (WADV onde))
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D chegou)
(PP (P a@)
(NP (D-P @os)
(NUM 16)
(PP (P de)
(NP (NPR Fevereiro)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(VB-AN dito)
(N ano)
(PP (P de)
(NP (NUM 1650)))))))))))))
(. .)))
/~*
E temos a@ @o Grande VIEIRA n@ @a grande Roma com intentos de conquistar poramor a Espanha para Portugal, quando ela com a espada em punho o queriainvadir.
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 69 NP
1 IP-MAT: 77 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ E)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-P temos)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (ADJ-G Grande) (NPR VIEIRA)))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (ADJ-G grande) (NPR Roma)))
(PP (P com)
(N-P intentos)
(PP (P de)
(IP-INF (VB conquistar)
(PP (P por)
(NP (N amor)))
(PP (P a)
(NP (NPR Espanha)))
(PP (P para)
(NP (NPR Portugal))))))
(, ,)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO ela))
(PP (P com)
(NP (D-F a)
(N espada)
(PP (P em)
(NP (N punho)))))
(NP-1 (CL o))
(VB-D queria)
(IP-INF (NP-ACC *-1)
(VB invadir))))
(. .)))
/~*
Daremos d@ @esta negociação, que não teve efeito, com documentos certosindubitável notícia.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 35 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-R Daremos)
(PP (P d@)
(NP (D-F @esta)
(N negociação)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NEG não)
(TR-D teve)
(NP-ACC (N efeito))))))
(, ,)
(PP (P com)
(NP (N-P documentos) (ADJ-P certos)))
(NP-ACC (ADJ-G indubitável) (N notícia))
(. .)))
/~*
Era em Roma Embaixador o Duque d@ @o Infantado, e Assistente de Espanha n@ @aCompanhia o Padre Pedro Gonçales de Mendonça, seu tio, bom, e domésticointérprete.
*~/
/*
1 IP-MAT-1: 7 NP
1 IP-MAT-1: 21 NP
1 IP-MAT-1: 37 NP
1 IP-MAT-1: 43 NP
1 IP-MAT-1: 60 NP
*/
( (IP-MAT-1 (SR-D Era)
(PP (P em)
(NP (NPR Roma)))
(NP-ACC (NPR Embaixador))
(NP-SBJ (D o)
(NPR Duque)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Infantado))))
(, ,)
(IP-MAT-1 (CONJ e)
(NP-ACC (NPR Assistente)
(PP (P de)
(NP (NPR Espanha)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (NPR Companhia))))))
(NP-SBJ (D o)
(NPR Padre)
(NPR Pedro)
(NPR Gonçales)
(PP (P de)
(NP (NPR Mendonça)))
(, ,)
(NP-PRN (PRO$ seu) (N tio))
(, ,)
(NP-PRN (ADJP (ADJ bom) (, ,) (CONJ e) (ADJ doméstico))
(N intérprete))))
(. .)))
/~*
O prólogo, com que com sutil, e disfarçada política, entrou n@ @a negociação,já fazendo se neutral, já por ambas as partes interessado, o Padre VIEIRA, foilamentar se, como de Religioso para Religioso, d@ @o muito sangue Espanhol, eCatólico, que se estava derramando n@ @as nossas fronteiras, triunfando, ecrescendo em poder com uma tal diversão os Hereges.
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 72 NP
1 IP-MAT: 113 NP
1 IP-MAT: 119 NP
1 IP-MAT: 127 NP
1 IP-MAT: 162 NP
1 IP-MAT: 184 NP
1 IP-MAT: 190 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O)
(N prólogo)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(PP (P com)
(NP (ADJP (ADJ-G sutil) (, ,) (CONJ e) (VB-AN-F disfarçada))
(ADJ-F política)))
(, ,)
(VB-D entrou)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N negociação)))
(, ,)
(IP-GER (IP-GER (ADVP (ADV já))
(VB-G fazendo)
(NP-2 (CL se))
(IP-SMC (NP-SBJ *-2)
(ADJ-G neutral)))
(, ,)
(CONJP (CONJ já)
(ADJP (PP (P por)
(NP (Q-F-P ambas) (D-F-P as) (N-P partes)))
(VB-AN interessado)))
(, ,))
(NP-SBJ (D o) (NPR Padre) (NPR VIEIRA)))))
(, ,)
(VB-D foi)
(IP-INF (VB lamentar)
(NP-SE (CL se))
(, ,)
(CP-CMP (WADVP-3 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-3)
(PP (P de)
(NP (NPR Religioso))
(PP (P para)
(NP (NPR Religioso))))))
(, ,)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(Q muito)
(N sangue)
(ADJP (ADJ Espanhol) (, ,) (CONJ e) (ADJ Católico))
(, ,)
(CP-REL (WNP-4 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-5 *T*-4)
(NP-SE-5 (CL se))
(ET-D estava)
(VB-G derramando)
(PP (P n@)
(NP (D-F-P @as) (PRO$ nossas) (N-P fronteiras) (, ,)))
(IP-GER-6 (VB-G triunfando)
(, ,)
(IP-GER-PRN-6 (CONJ e)
(VB-G crescendo)
(PP (P em)
(NP (N poder))))
(PP (P com)
(NP (D-UM-F uma) (ADJ-R-G tal) (N diversão)))
(NP-SBJ (D-P os) (NPR-P Hereges))))))))
(. .)))
/~*
D@ @aqui passava, com dolorosa reflexão, a ponderar, como as campanhas deFlandres, pouco antes pacificadas, se viriam encruecer em Espanha com guerratanto mais perigosa, quanto mais de portas a dentro.
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 76 NP
1 IP-MAT: 82 NP
1 IP-MAT: 110 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P D@) (ADV @aqui))
(VB-D passava)
(, ,)
(PP (P com)
(NP (ADJ-F dolorosa) (N reflexão)))
(PP (, ,)
(P a)
(IP-INF (VB ponderar)
(, ,)
(NP-ACC (CP-FRL (WADVP-1 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ-3 (D-F-P as)
(N-P campanhas)
(PP (P de)
(NP (NPR-P Flandres)
(, ,)
(RRC (ADVP (Q pouco) (ADV antes))
(VB-AN-F-P pacificadas)))))
(, ,)
(NP-2 (CL se))
(VB-R viriam)
(IP-INF (NP-SE-3 *-2)
(VB encruecer)
(PP (P em)
(NP (NPR Espanha)))
(PP (P com)
(NP (N guerra)
(RRC (ADJP (ADVP (ADV-R tanto)
(ADV-R mais)
(CP-CMP *ICH*-5))
(ADJ-F perigosa))
(, ,)
(CP-CMP-5 (WADVP-4 (WADV quanto) (ADV-R mais))
(IP-SUB (ADVP *T*-4)
(PP (P de)
(NP (N-P portas)
(PP (P a)
(ADVP (ADV dentro))))))))))))))))
(. .)))
/~*
Esta foi a primeira, e sentida voz d@ @este prólogo, introduzida n@ @osouvidos, e passada a@ @o coração de um homem tão grande, como tio d@ @o DuqueEmbaixador.
*~/
/*
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 56 NP
1 IP-MAT: 66 NP
1 IP-MAT: 92 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F Esta))
(SR-D foi)
(NP-ACC (D-F a)
(ADJP (ADJ-F primeira) (, ,) (CONJ e) (VB-AN-F sentida))
(N voz)
(PP (P d@)
(NP (D @este) (N prólogo)))
(, ,)
(ADJP (ADJP (VB-AN-F introduzida)
(PP (P n@)
(NP (D-P @os)
(N-P ouvidos)
(PP *ICH*-2))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (VB-AN-F passada)
(PP (P a@)
(NP (D @o)
(N coração)
(PP *ICH*-2)))))
(PP-2 (P de)
(NP (D-UM um)
(N homem)
(ADJP (ADV-R tão)
(ADJ-G grande)
(, ,)
(CP-CMP (WNP-3 0)
(C como)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-3)
(NP-SBJ (N tio)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Duque) (NPR Embaixador)))))))))))
(. .)))
/~*
Seguiu se segunda conversação, em que além d@ @o Padre Assistente PedroGonçales de Mendonça, se acharam outros dois grandes sujeitos, e tambémEspanhóis, o Padre Velasques, e Montemaior a quem já o Padre VIEIRA tinharendidos a@ @a sua opinião.
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 96 NP
1 IP-MAT: 121 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Seguiu)
(NP-SE-3 (CL se))
(NP-SBJ-3 (ADJ-F segunda)
(N conversação)
(, ,)
(CP-REL (WPP-2 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(ADVP (ADV além)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(NPR Padre)
(ADJ-G Assistente)
(NP-PRN (NPR Pedro)
(NPR Gonçales)
(PP (P de)
(NP (NPR Mendonça)))))))
(, ,)
(NP-SE (CL se))
(VB-D acharam)
(NP-SBJ (OUTRO-P outros)
(NUM dois)
(ADJ-G-P grandes)
(N-P sujeitos)
(, ,)
(ADJP (CONJ e) (ADV também) (ADJ-G-P Espanhóis))
(, ,)
(NP-PRN (D o)
(NPR Padre)
(NPR Velasques)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (NPR Montemaior))))
(CODE <paren>)
(CP-REL (WPP-4 (P a)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (ADVP (ADV já))
(NP-SBJ (D o) (NPR Padre) (NPR VIEIRA))
(TR-D tinha)
(IP-SMC (PP-SBJ *T*-4)
(ADJP (VB-AN-P rendidos)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (PRO$ sua) (N opinião)))))))))))
(CODE <_paren>)
(. .)))
/~*
Veio a@ @a prática o casamento d@ @a Princesa em Espanha,
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 28 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Veio)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N prática)))
(NP-SBJ (D o)
(N casamento)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Princesa)))
(PP (P em)
(NP (NPR Espanha))))
(, ,)))
/~*
e o Padre VIEIRA, não como quem buscava, mas encontrava a ocasião, lançou a ostrês famosos Espanhóis esta suposição oportuna.
*~/
/*
1 IP-MAT: 54 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (D o)
(NPR Padre)
(NPR VIEIRA)
(, ,)
(CP-CMP (WADVP-8 0)
(NEG não)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-8)
(NP-SBJ (CP-FRL (WNP-3 (WPRO quem))
(IP-SUB-7 (NP-SBJ *T*-3)
(VB-D buscava)
(, ,)
(IP-SUB-PRN-7 (CONJ mas)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D encontrava))
(NP-ACC (D-F a) (N ocasião))))))))
(, ,)
(VB-D lançou)
(PP (P a)
(NP (D-P os) (NUM três) (ADJ-P famosos) (NPR-P Espanhóis)))
(NP-ACC (D-F esta) (N suposição) (ADJ-F oportuna))
(. .)))
/~*
Se as coisas estivessem n@ @o estado antigo, pouca dúvida podia haver n@ @aeleição d@ @o esposo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 50 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(CP-ADV (C Se)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F-P as) (N-P coisas))
(ET-SD estivessem)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N estado) (ADJ antigo)))))
(, ,)
(NP-1 (Q-F pouca) (N dúvida))
(VB-D podia)
(IP-INF (NP-ACC *ICH*-1)
(HV haver)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N eleição)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N esposo))))))
(. .)))
/~*
O sangue Real d@ @a Casa de Bragança é o mais unido a@ @a mesma Princesa;porque ela, e o Duque de Barcellos são netos d@ @os mesmos Avós, e elesobretudo pel@ @as virtudes, e qualidades pessoais, merecedor d@ @o maiorImpério, como reconhecido, e celebrado n@ @o Mundo pel@ @o Príncipe maisperfeito de toda a Europa.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 51 NP
1 IP-MAT: 59 NP
1 IP-MAT: 67 NP
1 IP-MAT: 78 NP
1 IP-MAT: 99 NP
1 IP-MAT: 100 NP
1 IP-MAT: 110 NP
1 IP-MAT: 123 NP
1 IP-MAT: 148 NP
1 IP-MAT: 156 NP
1 IP-MAT: 169 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O)
(N sangue)
(ADJ-G Real)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(NPR Casa)
(PP (P de)
(NP (NPR Bragança))))))
(SR-P é)
(NP-ACC (D o)
(ADJP (ADV-R mais)
(VB-AN unido)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (ADJ-F mesma) (N Princesa)))))
(. ;)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB-1 (IP-SUB (NP-SBJ (NP (PRO ela))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D o)
(NPR Duque)
(PP (P de)
(NP (NPR Barcellos))))))
(SR-P são)
(NP-ACC (N-P netos)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (ADJ-P mesmos) (NPR-P Avós)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB-1 (NP-SBJ (PRO ele))
(PP (ADV sobretudo)
(P pel@)
(NP (NP (D-F-P @as) (N-P virtudes))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (N-P qualidades) (ADJ-G-P pessoais)))))
(, ,)
(NP-ACC (N merecedor)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (ADJ-R-G maior) (N Império))))
(, ,)
(PP (P como)
(ADJP (VB-AN (VB-AN reconhecido) (, ,) (CONJ e) (VB-AN celebrado))
(PP (P n@)
(NP (D @o) (NPR Mundo)))
(PP (P pel@)
(NP (D @o)
(N Príncipe)
(ADJP (ADV-R mais)
(ADJ perfeito)
(PP (P de)
(NP (Q-F toda) (D-F a) (NPR Europa))))))))))))
(. .)))
/~*
Assentiram todos a este parecer com aplauso, reconhecendo sobre a preferênciad@ @o sangue os dotes relevantes, e excelentes virtudes d@ @o Príncipe, quenão tinha igual.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 63 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Assentiram)
(NP-SBJ (Q-P todos))
(PP (P a)
(NP (D este) (N parecer)))
(PP (P com)
(NP (N aplauso)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G reconhecendo)
(PP (P sobre)
(NP (D-F a)
(N preferência)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N sangue)))))
(NP-ACC (NP (D-P os) (N-P dotes) (ADJ-G-P relevantes))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (ADJ-G-P excelentes) (N-P virtudes)))
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Príncipe)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NEG não)
(TR-D tinha)
(NP-ACC (ADJ-G igual))))))
(. .)))
/~*
Então como a água represada, tirado o impedimento, que a detinha, sai comcorrente irresistível, e inunda tudo, assim o eloquentíssimo, e sábio VIEIRA,concedida esta evidente premissa, tirou d@ @a bainha o seu argumento,
*~/
/*
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 108 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV Então))
(CP-CMP (WADV-2 0)
(C como)
(IP-SUB-3 (ADVP *T*-2)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (N água) (VB-AN-F represada))
(, ,)
(IP-PPL (VB-AN tirado)
(NP-SBJ (D o)
(N impedimento)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-ACC (CL a))
(VB-D detinha)))))
(, ,)
(VB-P sai)
(PP (P com)
(NP (N corrente) (ADJ-G irresistível))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB-3 (NP-SBJ *pro*)
(VB-P inunda)
(NP-ACC (Q tudo))))))
(, ,)
(ADVP (ADV assim))
(NP-SBJ (D o)
(ADJP (ADJ-S eloquentíssimo) (, ,) (CONJ e) (ADJ sábio))
(NPR VIEIRA))
(, ,)
(IP-PPL (VB-AN-F concedida)
(NP-SBJ (D-F esta) (ADJ-G evidente) (N premissa)))
(, ,)
(VB-D tirou)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N bainha)))
(NP-ACC (D o) (PRO$ seu) (N argumento))
(, ,)))
/~*
e com toda aquela força d@ @a sua nativa eloquência disse formalmente assim.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 19 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P com)
(NP (Q-F toda)
(D-F aquela)
(N força)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (PRO$ sua) (ADJ-F nativa) (N eloquência)))))
(VB-D disse)
(ADVP (ADV formalmente))
(ADVP (ADV assim))
(. .)))
/~*
Assim disse este Demóstenes Português, estando mudos os três Espanhóis,olhando uns para os outros.
*~/
/*
1 IP-MAT: 40 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV Assim))
(VB-D disse)
(NP-SBJ (D este) (NPR Demóstenes) (ADJ Português))
(, ,)
(IP-GER (ET-G estando)
(ADJP (ADJ-P mudos))
(NP-SBJ (D-P os)
(NUM três)
(NPR-P Espanhóis)
(, ,)
(IP-GER (VB-G olhando)
(NP-SBJ (D-UM-P uns))
(PP (P para)
(NP (D-P os) (OUTRO-P outros))))))
(. .)))
/~*
Mas o fim, e condição de todo este projecto era, que n@ @o tal caso havia deser Lisboa Cabeça, e Corte de toda a Monarquia.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 61 NP
1 IP-MAT: 66 NP
1 IP-MAT: 69 NP
1 IP-MAT: 75 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ Mas)
(NP-ACC (NP (D o) (N fim))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (N condição)
(PP (P de)
(NP (Q todo) (D este) (N projecto))))))
(SR-D era)
(, ,)
(NP-SBJ (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (ADJ-R-G tal) (N caso)))
(HV-D havia)
(PP (P de)
(IP-INF (SR ser)
(NP-SBJ (NPR Lisboa))
(NP-ACC (NP (NPR Cabeça))
(, ,)
(NP (CONJ e)
(NP (NPR Corte)))
(PP (P de)
(NP (Q-F toda) (D-F a) (NPR Monarquia)))))))))
(. .)))
/~*
Difundiu se a notícia d@ @esta prática até chegar a@ @as maiores cabeças d@ @afacção Espanhola, que havia em Roma.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 62 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Difundiu)
(NP-SE-1 (CL se))
(NP-SBJ-1 (D-F a)
(N notícia)
(PP (P d@)
(NP (D-F @esta) (N prática))))
(PP (P até)
(IP-INF (VB chegar)
(PP (P a@)
(NP (D-F-P @as)
(ADJ-R-G-P maiores)
(N-P cabeças)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N facção) (ADJ-F Espanhola)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *exp*)
(HV-D havia)
(PP (P em)
(NP (NPR Roma)))))))))
(. .)))
/~*
Assentiam a ela geralmente todos, e entre os maiores o Eminentíssimo Lugo, emcujo juízo tiveram grande peso as razões alegadas.
*~/
/*
1 IP-MAT-2: 7 NP
1 IP-MAT-2: 24 NP
1 IP-MAT-2: 42 NP
*/
( (IP-MAT-2 (VB-D Assentiam)
(PP (P a)
(NP (PRO ela)))
(ADVP (ADV geralmente))
(NP-SBJ (Q-P todos))
(, ,)
(IP-MAT-2 (CONJ e)
(PP (P entre)
(NP (D-P os) (ADJ-R-G-P maiores)))
(NP-SBJ (D o)
(ADJ-S Eminentíssimo)
(NPR Lugo)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO$ cujo) (N juízo)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(VB tiveram)
(NP-ACC (ADJ-G grande) (N peso))
(NP-SBJ (D-F-P as) (N-P razões) (VB-AN-F-P alegadas))))))
(. .)))
/~*
Reforçavam se com ponderação política, que se fazia sobre a Capital de Espanha,e os membros, que d@ @ela se regiam.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 51 NP
1 IP-MAT: 68 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Reforçavam)
(NP-ACC (CL se))
(PP (P com)
(NP (N ponderação)
(ADJ política)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-3 *T*-2)
(NP-SE-3 (CL se))
(VB-D fazia)
(PP (P sobre)
(NP (NP (D-F a)
(NPR Capital)
(PP (P de)
(NP (NPR Espanha))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-P os)
(N-P membros)
(, ,)
(CP-REL (WNP-4 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-5 *T*-4)
(PP (P d@)
(NP (PRO @ela)))
(NP-SE-5 (CL se))
(VB-D regiam)))))))))))
(. .)))
/~*
O erro diziam que tem causado muitos em Espanha, é estar a Corte em Madrid.
*~/
/*
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 54 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O)
(N erro)
(CP-REL *ICH*-1))
(CODE <paren>)
(IP-MAT-PRN (NP-SBJ *pro*)
(VB-D diziam))
(CODE <_paren>)
(CP-REL-1 (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(TR-P tem)
(VB-PP causado)
(NP-ACC (Q-P muitos))
(PP (P em)
(NP (NPR Espanha)))))
(, ,)
(SR-P é)
(NP-ACC (IP-INF (VB estar)
(NP-SBJ (D-F a) (NPR Corte))
(PP (P em)
(NP (NPR Madrid)))))
(. .)))
/~*
Por isso ElRei Dom Filippe II, quando viu Lisboa, logo a sua prudênciadeterminou,
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P Por)
(NP (DEM isso)))
(NP-LFD-1 (NPR ElRei) (NPR Dom) (NPR Filippe) (NUM II))
(, ,)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *ICH*-1)
(VB-D viu)
(NP-ACC (NPR Lisboa))))
(, ,)
(ADVP (ADV logo))
(NP-SBJ (D-F a) (PRO$ sua) (N prudência))
(VB-D determinou)
(, ,)))
/~*
e prometeu passar a sua Corte para ela.
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D prometeu)
(IP-INF (VB passar)
(NP-ACC (D-F a) (PRO$ sua) (NPR Corte))
(PP (P para)
(NP (PRO ela))))
(. .)))
/~*
A este fim se começou a edificar aquela parte d@ @o Palácio, a que chamam oForte, obra verdadeiramente Real.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 40 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P A)
(NP (D este) (N fim)))
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-D começou)
(PP (P a)
(IP-INF (VB edificar)))
(NP-SBJ-1 (D-F aquela)
(N parte)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Palácio)))
(, ,)
(CP-REL (WPP-2 (P a)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P chamam)
(IP-SMC (NP-SBJ *T*-2)
(NP-ACC (D o) (ADJ Forte)))))
(, ,)
(NP-PRN (N obra)
(ADJP (ADV verdadeiramente) (ADJ-G Real))))
(. .)))
/~*
Tendo Espanha tanta parte de seus domínios n@ @o mar Mediterrâneo, tanta n@ @omar Setentrional, e tantas, e tão vastas em todo o mar Oceano, havia de ter aCorte, a@ @onde as ondas lhe batessem n@ @os muros:
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 57 NP
1 IP-MAT: 65 NP
1 IP-MAT: 73 NP
1 IP-MAT: 123 NP
*/
( (IP-MAT (IP-GER-3 (IP-GER (TR-G Tendo)
(NP-SBJ (NPR Espanha))
(NP-ACC (ADJ-R-F tanta)
(N parte)
(PP (P de)
(NP (PRO$ seus) (N-P domínios))))
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N mar) (NPR Mediterrâneo))))
(, ,)
(CONJP (IP-GER-3 (IP-GER (NP-ACC (ADJ-R-F tanta))
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N mar) (ADJ-G Setentrional))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-GER (NP-ACC (NP (ADJ-R-F-P tantas))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (ADV-R tão) (ADJ-F-P vastas))))
(PP (P em)
(NP (Q todo) (D o) (N mar) (NPR Oceano))))))))
(, ,)
(HV-D havia)
(PP (P de)
(IP-INF (TR ter)))
(NP-SBJ (D-F a) (N Corte))
(, ,)
(NP-ACC (CP-FRL (WPP-1 (P a@)
(ADVP (WADV @onde)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ (D-F-P as) (N-P ondas))
(NP-4 (CL lhe))
(VB-SD batessem)
(PP (P n@)
(NP (D-P @os)
(N-P muros)
(NP-GEN *-4))))))
(. :)))
/~*
e dependendo todo o manejo d@ @a Monarquia d@ @a navegação de frotas, earmadas, e d@ @os ventos, que se mudam por instantes; que política pode havermais alheia d@ @a razão, que tê la cem léguas pel@ @a terra dentro, onde osnavios só se vêm pintados, e o mar só n@ @a água pouca, e doce, que o Invernoempresta a@ @o Mançanares.
*~/
/*
1 CP-QUE: 17 NP
1 CP-QUE: 26 NP
1 CP-QUE: 34 NP
1 CP-QUE: 51 NP
1 CP-QUE: 73 NP
1 CP-QUE: 101 NP
1 CP-QUE: 131 NP
1 CP-QUE: 180 NP
1 CP-QUE: 213 NP
*/
( (CP-QUE (CONJ e)
(IP-GER (VB-G dependendo)
(NP-SBJ (Q todo)
(D o)
(N manejo)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Monarquia))))
(PP (PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N navegação)
(PP (P de)
(NP (N-P frotas) (, ,) (CONJ e) (N-P armadas)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os)
(N-P ventos)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-ACC (CL se))
(VB-P mudam)
(PP (P por)
(NP (N-P instantes))))))))))
(. ;)
(WNP-2 (WD que) (N política))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P pode)
(IP-INF (NP-ACC *T*-2)
(HV haver)
(ADJP (ADV-R mais)
(ADJ-F alheia)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N razão)))
(, ,)
(CP-CMP (WNP-6 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-6)
(IP-INF (TR tê)
(NP-ACC (CL la))
(NP-ADV (NUM cem)
(N-P léguas)
(ADVP (PP (P pel@)
(NP (D-F @a) (N terra)))
(ADV dentro))
(, ,)
(CP-REL (WADJP (WADV onde))
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ-3 (D-P os) (N-P navios))
(FP só)
(NP-4 (CL se))
(VB-P vêm)
(IP-SMC (NP-SBJ *-4)
(ADJP (VB-AN-P pintados))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (N mar))
(FP só)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N água)
(ADJP (Q-F pouca) (, ,) (CONJ e) (ADJ-G doce))
(, ,)
(CP-REL (WNP-5 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-5)
(NP-SBJ (D o) (NPR Inverno))
(VB-P empresta)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (NPR Mançanares))))))))))))))))))
(. .)))
/~*
mas nem o projecto, nem as suas razões, que n@ @a política Romana eraatendível, o foi n@ @a escandalizada Madrid.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 58 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(NP-SBJ (CONJ-NEG nem)
(NP (D o) (N projecto))
(, ,)
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(NP (D-F-P as) (PRO$ suas) (N-P razões)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N política) (ADJ-F Romana)))
(SR-D era)
(ADJP (ADJ-G atendível)))))
(, ,)
(NP-ACC (CL o))
(VB-D foi)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (VB-AN-F escandalizada) (NPR Madrid)))
(. .)))
/~*
Como estava altamente ferido aquele Monarca d@ @a nossa separação, edesembainhada a espada nos ameaçava estragos, e ruínas, teve por música n@ @oluto a prática de amor.
*~/
/*
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 59 NP
1 IP-MAT: 69 NP
1 IP-MAT: 75 NP
1 IP-MAT: 88 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C Como)
(IP-SUB (IP-SUB (ET-D estava)
(ADJP (ADV altamente) (VB-AN ferido))
(NP-SBJ (D aquele) (NPR Monarca))
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (PRO$ nossa) (N separação))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(IP-PPL (VB-AN-F desembainhada)
(NP-SBJ (D-F a) (N espada)))
(NP-DAT (CL nos))
(VB-D ameaçava)
(NP-ACC (N-P estragos)
(, ,)
(CONJ e)
(NP (N-P ruínas)))))))
(, ,)
(TR-D teve)
(PP (P por)
(NP (N música)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N luto)))))
(NP-ACC (D-F a)
(N prática)
(PP (P de)
(NP (N amor))))
(. .)))
/~*
Ou fosse por esta razão, ou por se pressentir Castela d@ @os movimentos deNápoles, diversão, que desde Roma poderia fomentar Portugal, instava ElRei DomFilippe em todos os correios a@ @o Duque seu Embaixador, que com todas asforças fizesse sair de Roma a ANTÓNIO VIEIRA.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 65 NP
1 IP-MAT: 92 NP
1 IP-MAT: 102 NP
1 IP-MAT: 123 NP
1 IP-MAT: 138 NP
1 IP-MAT: 144 NP
*/
( (IP-MAT (CP-ADV (IP-SUB (CONJ Ou)
(NP-SBJ *pro*)
(SR-SD fosse)
(PP (PP (P por)
(NP (D-F esta) (N razão)))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(PP (P por)
(IP-INF (NP-SE (CL se))
(VB pressentir)
(NP-SBJ (NPR Castela))
(PP (P d@)
(NP (D-P @os)
(N-P movimentos)
(PP (P de)
(NP (NPR Nápoles)))))
(, ,)
(NP-ACC (N diversão)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (PP (P desde)
(NP (NPR Roma)))
(VB-R poderia)
(IP-INF (NP-ACC *T*-1)
(VB fomentar))
(NP-SBJ (NPR Portugal)))))))))))
(, ,)
(VB-D instava)
(NP-SBJ (NPR ElRei) (NPR Dom) (NPR Filippe))
(PP (P em)
(NP (Q-P todos)
(D-P os)
(N-P correios)
(PP (D a@)
(NP (D @o)
(N Duque)
(NP-PRN (PRO$ seu) (N Embaixador))))))
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P com)
(NP (Q-F-P todas) (D-F-P as) (N-P forças)))
(VB-SD fizesse)
(IP-INF (VB sair)
(PP (P de)
(NP (NPR Roma)))
(PP-SBJ (P a)
(NP (NPR ANTÓNIO) (NPR VIEIRA))))))
(. .)))
/~*
Tomou o grande Ministro com tal empenho a execução d@ @este preceito, quedisse a@ @o Padre Geral d@ @a Companhia de JESUS, que se ele Geral nãomandasse logo sair de Roma a@ @o Padre ANTÓNIO VIEIRA, ele o havia de mandarmatar.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 57 NP
1 IP-MAT: 65 NP
1 IP-MAT: 97 NP
1 IP-MAT: 103 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Tomou)
(NP-SBJ (D o) (ADJ-G grande) (N Ministro))
(PP (P com)
(NP (ADJ-R-G tal)
(N empenho)
(CP-DEG *ICH*-1)))
(NP-ACC (D-F a)
(N execução)
(PP (P d@)
(NP (D @este) (N preceito))))
(, ,)
(CP-DEG-1 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D disse)
(PP (P a@)
(NP (D @o)
(NPR Padre)
(ADJ-G Geral)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N Companhia)
(PP (P de)
(NP (NPR JESUS)))))))
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO ele)
(NP-PRN (ADJ-G Geral)))
(NEG não)
(VB-SD mandasse)
(ADVP (ADV logo))
(IP-INF (VB sair)
(PP (P de)
(NP (NPR Roma)))
(PP-SBJ (P a@)
(NP (D @o) (NPR Padre) (NPR ANTÓNIO) (NPR VIEIRA))))))
(, ,)
(NP-SBJ (PRO ele))
(NP-2 (CL o))
(HV-D havia)
(PP (P de)
(IP-INF (VB mandar)
(IP-INF (NP-ACC *-2)
(VB matar))))))))
(. .)))
/~*
e passa além d@ @as balizas d@ @a Cristandade a cega providência d@ @ospolíticos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 35 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(VB-P passa)
(ADVP (ADV além)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P balizas)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N Cristandade))))))
(NP-SBJ (D-F a)
(ADJ-F cega)
(N providência)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (ADJ políticos))))
(. .)))
/~*
Aquela vida, que estava reservada para o ser de muitas almas, soube resolutaevitar este golpe, obedecendo tão heroicamente a@ @o seu Prelado, que semtemer os horrores, com que é famosa a campanha de Roma n@ @os Caniculares,saiu n@ @o meio d@ @eles d@ @aquela Cúria:
*~/
/*
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 68 NP
1 IP-MAT: 100 NP
1 IP-MAT: 119 NP
1 IP-MAT: 125 NP
1 IP-MAT: 137 NP
1 IP-MAT: 145 NP
1 IP-MAT: 151 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F Aquela)
(N vida)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(ET-D estava)
(ADJP (VB-AN-F reservada)
(PP (P para)
(NP (D o)
(IP-INF (SR ser)
(PP (P de)
(NP (Q-F-P muitas) (N-P almas))))))))))
(, ,)
(VB-D soube)
(ADJP-SPR (VB-AN-F resoluta))
(IP-INF (VB evitar)
(NP-ACC (D este) (N golpe)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G obedecendo)
(ADJP (ADV-R tão)
(ADV heroicamente)
(CP-DEG *ICH*-2))
(PP (P a@)
(NP (D @o) (PRO$ seu) (N Prelado)))
(, ,)
(CP-DEG-2 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P sem)
(IP-INF (VB temer)
(NP-ACC (CL os)
(N-P horrores)
(, ,)
(CP-REL (WPP-3 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-3)
(SR-P é)
(ADJP (ADJ-F famosa))
(NP-SBJ (D-F a)
(N campanha)
(PP (P de)
(NP (NPR Roma))))
(PP (P n@)
(NP (D-P @os) (N-P Caniculares))))))))
(, ,)
(VB-D saiu)
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(N meio)
(PP (P d@)
(NP (PRO @eles)))))
(PP (P d@)
(NP (D-F @aquela) (NPR Cúria))))))
(. :)))
/~*
mas saiu triunfando de um Rei, e de um Duque, que temeram os desígnios, quepodia influir n@ @a Grão Cabeça d@ @o Mundo esta só Cabeça de Portugal.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 68 NP
1 IP-MAT: 78 NP
1 IP-MAT: 93 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D saiu)
(IP-GER (VB-G triunfando)
(PP-4 (PP (P de)
(NP (D-UM um)
(NPR Rei)
(CP-REL *ICH*-3)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP-4 (P de)
(NP (D-UM um) (NPR Duque)))))
(, ,)
(CP-REL-3 (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D temeram)
(NP-ACC (D-P os)
(N-P desígnios)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (VB-D podia)
(IP-INF (NP-ACC *T*-2)
(VB influir)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(ADJ-G Grão)
(N Cabeça)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Mundo))))))
(NP-SBJ (D-F esta)
(ADJ-G só)
(NPR Cabeça)
(PP (P de)
(NP (NPR Portugal))))))))))
(. .)))
/~*
A segunda comissão, que levava, era sobre o oferecimento d@ @os descontentesem Nápoles:
*~/
/*
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 45 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A)
(ADJ-F segunda)
(N comissão)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D levava))))
(, ,)
(SR-D era)
(PP (P sobre)
(NP (D o)
(N oferecimento)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P descontentes)))))
(PP (P em)
(NP (NPR Nápoles)))
(. :)))
/~*
e sendo este negócio d@ @os maiores, que podia ter uma Monarquia, o fiou oanimoso Rei inteiramente d@ @a inteligência, e indústria de um só homem; masera VIERA, entregando a@ @a absoluta disposição d@ @o seu juízo, que ele opudesse resolver por si só, sem outro conselho, ou recurso.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 59 NP
1 IP-MAT: 75 NP
1 IP-MAT: 102 NP
1 IP-MAT: 112 NP
1 IP-MAT: 139 NP
1 IP-MAT: 149 NP
1 IP-MAT: 150 NP
1 IP-MAT: 160 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(IP-GER (SR-G sendo)
(NP-SBJ (D este) (N negócio))
(PP (P d@)
(NP (D-P @os)
(ADJ-R-G-P maiores)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(VB-D podia)
(IP-INF (TR ter))
(NP-SBJ (D-UM-F uma) (NPR Monarquia)))))))
(, ,)
(NP-ACC (CL o))
(VB-D fiou)
(NP-SBJ (D o) (ADJ animoso) (NPR Rei))
(ADVP (ADV inteiramente))
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N inteligência)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N indústria)))
(PP (P de)
(NP (D-UM um) (ADJ-G só) (N homem)))))
(. ;)
(IP-MAT-PRN (CONJ mas)
(NP-SBJ-1 *exp*)
(SR-D era)
(NP-1 (NPR VIERA)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G entregando)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(ADJ-F absoluta)
(N disposição)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (PRO$ seu) (N juízo)))))
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO ele))
(NP-ACC (CL o))
(VB-SD pudesse)
(IP-INF (VB resolver)
(PP (P por)
(NP (PRO si) (FP só)))
(, ,)
(PP (P sem)
(NP (NP (OUTRO outro) (N conselho))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(NP (N recurso)))))))))
(. .)))
/~*
Para tudo achou já em Itália seiscentos mil cruzados com ordem a@ @oTesoureiro, que os despendessem a@ @a sua disposição, e que por um simplesescrito d@ @o Padre ANTÓNIO VIEIRA se lhe levariam em conta.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 58 NP
1 IP-MAT: 79 NP
1 IP-MAT: 89 NP
1 IP-MAT: 109 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P Para)
(NP (Q tudo)))
(VB-D achou)
(PP (ADV já)
(P em)
(NP (NPR Itália)))
(NP-ACC (NUM seiscentos) (NUM mil) (N-P cruzados))
(PP (P com)
(NP (N ordem)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (N Tesoureiro)))
(, ,)
(CP-THT (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL os))
(VB-SD despendessem)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (PRO$ sua) (N disposição)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ-1 *pro*)
(PP (P por)
(NP (D-UM um)
(ADJ-G simples)
(VB-AN escrito)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Padre) (NPR ANTÓNIO) (NPR VIEIRA)))))
(NP-SE-1 (CL se))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-R levariam)
(PP (P em)
(NP (N conta)))))))))
(. .)))
/~*
Nem a animosidade d@ @este Augusto Rei, nem a capacidade d@ @este Vassalo,tiveram igual.
*~/
/*
1 IP-MAT: 3 NP
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 33 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NP (CONJ-NEG Nem)
(D-F a)
(N animosidade)
(PP (P d@)
(NP (D @este) (ADJ Augusto) (N Rei))))
(, ,)
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(NP (D-F a)
(N capacidade)
(PP (P d@)
(NP (D @este) (N Vassalo))))))
(, ,)
(TR-D tiveram)
(NP-ACC (ADJ-G igual))
(. .)))
/~*
Chegando a Itália, tratou logo o Grande VIEIRA com profunda indústria de saber,o que passava em Nápoles, e sondar, como destríssimo Argonauta, aqueleperturbado mar.
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 58 NP
*/
( (IP-MAT (IP-GER (VB-G Chegando)
(PP (P a)
(NP (NPR Itália))))
(, ,)
(VB-D tratou)
(ADVP (ADV logo))
(NP-SBJ (D o) (ADJ-G Grande) (NPR VIEIRA))
(PP (P com)
(NP (ADJ-F profunda) (N indústria)))
(PP (P de)
(IP-INF (IP-INF (VB saber)
(, ,)
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-1 (D o)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D passava)
(PP (P em)
(NP (NPR Nápoles)))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-INF (VB sondar)
(, ,)
(CP-CMP (WADVP-2 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(NP-SBJ (ADJ-S destríssimo) (NPR Argonauta))))
(, ,)
(NP-ACC (D aquele) (VB-AN perturbado) (N mar))))))
(. .)))
/~*
Assim o escreveu a ElRei: de cuja resposta cheia de benevolência, e dignaçãoReal, damos formalmente o seguinte.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 44 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV Assim))
(NP-ACC (CL o))
(VB-D escreveu)
(PP (P a)
(NP (NPR ElRei)
(. :)
(CP-REL (WPP-1 (P de)
(NP (WPRO$ cuja)
(N resposta)
(ADJP (ADJ-F cheia)
(PP (P de)
(NP (NP (N benevolência))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (N dignação) (ADJ-G Real))))))))
(, ,)
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P damos)
(ADVP (ADV formalmente))
(NP-ACC (D o) (ADJ-G seguinte))))))
(. .)))
/~*
e pesando tudo, os riscos, as dúvidas, as consequências, julgou não haverfundamento sólido, para Portugal se empenhar em tal facção. Assim o escreveu aElRei: de cuja resposta cheia de benevolência, e dignação Real, damosformalmente o seguinte.
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 70 NP
1 IP-MAT: 88 NP
1 IP-MAT: 97 NP
1 IP-MAT: 108 NP
1 IP-MAT: 109 NP
1 IP-MAT: 117 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G pesando)
(NP-ACC (Q tudo)
(, ,)
(NP-PRN (NP (D-P os) (N-P riscos))
(, ,)
(CONJP (NP (D-F-P as) (N-P dúvidas)))
(, ,)
(CONJP (NP (D-F-P as) (N-P consequências))))))
(, ,)
(VB-D julgou)
(IP-INF (NEG não)
(HV haver)
(NP-ACC (N fundamento) (ADJ sólido))
(, ,)
(PP (P para)
(IP-INF (NP-SBJ (NPR Portugal))
(NP-ACC (CL se))
(VB empenhar)
(PP (P em)
(NP (ADJ-R-G tal) (N facção))))))
(. .))
(ADVP (ADV Assim))
(NP-ACC (CL o))
(VB-D escreveu)
(PP (P a)
(NP (NPR ElRei)
(CP-REL (. :)
(PP (P de)
(NP (WPRO$ cuja)
(N resposta)
(ADJP (ADJ-F cheia)
(PP (P de)
(NP (NP (N benevolência))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (N dignação) (ADJ-G Real))))))))
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P damos)
(ADVP (ADV formalmente))
(NP-ACC (D o) (ADJ-G seguinte))))))
(. .)))
/~*
Até aqui o Soberano Rei, dando se por bem servido de um Vassalo, em quemachava tantos desvelos n@ @as conveniências d@ @a Coroa, como perspicácia, comque lhe previa, e afastava todos os perigos.
*~/
/*
1 FRAG: 34 NP
1 FRAG: 45 NP
1 FRAG: 61 NP
1 FRAG: 69 NP
1 FRAG: 93 NP
*/
( (FRAG (PP (P Até)
(ADVP (ADV aqui)))
(NP-SBJ (D o) (NPR Soberano) (NPR Rei))
(, ,)
(IP-GER (VB-G dando)
(NP-ACC (CL se))
(PP (P por)
(ADJP (ADV bem)
(VB-AN servido)
(PP (P de)
(NP (D-UM um)
(NPR Vassalo)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D achava)
(NP-ACC (ADJ-R-P tantos)
(N-P desvelos)
(PP (P n@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P conveniências)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N Coroa)))))
(, ,)
(CP-CMP (WNP-4 0)
(C como)
(IP-SUB (NP-ACC (NP-MSR *T*-4)
(N perspicácia)
(, ,)
(CP-REL (WPP-2 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB-3 (PP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D previa)
(, ,)
(IP-SUB-PRN-3 (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D afastava))
(NP-ACC (Q-P todos) (D-P os) (N-P perigos)))))))))))))))
(. .)))
/~*
N@ @o meio d@ @este labirinto de humanos empregos, a que obrigou a@ @o PadreVIEIRA o seu Príncipe natural em proveito comum d@ @a pátria, justa reflexãodeve fazer o leitor n@ @a vasta esfera d@ @este raríssimo homem.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 62 NP
1 IP-MAT: 70 NP
1 IP-MAT: 97 NP
1 IP-MAT: 107 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P N@)
(NP (D @o)
(N meio)
(PP (P d@)
(NP (D @este)
(N labirinto)
(PP (P de)
(NP (ADJ-P humanos) (N-P empregos)))
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P a)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(VB-D obrigou)
(PP-ACC (P a@)
(NP (D @o) (NPR Padre) (NPR VIEIRA)))
(NP-SBJ (D o) (PRO$ seu) (N Príncipe) (ADJ-G natural))
(PP (P em)
(NP (N proveito)
(ADJ-G comum)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N pátria)))))))))))
(, ,)
(NP-LFD-2 (ADJ-F justa) (N reflexão))
(VB-P deve)
(IP-INF (NP-ACC *ICH*-2)
(VB fazer))
(NP-SBJ (D o) (N leitor))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(ADJ-F vasta)
(N esfera)
(PP (P d@)
(NP (D @este) (ADJ-S raríssimo) (N homem)))))
(. .)))
/~*
Era tão largo o seu coração, tão animosos, e tão capazes de altas empresas osseus espíritos, que fiando d@ @ele o seu Monarca os negócios, que temosreferido, nem a diferença de tais cuidados, nem a variedade d@ @aquelesempregos, nem as cautelas, com que em Roma havia de tratar políticos, lhepuderam afogar, ou apagar o zelo d@ @o serviço d@ @o Rei d@ @o Céu.
*~/
/*
1 IP-MAT-7: 40 NP
1 IP-MAT-7: 64 NP
1 IP-MAT-7: 97 NP
1 IP-MAT-7: 107 NP
1 IP-MAT-7: 117 NP
1 IP-MAT-7: 125 NP
1 IP-MAT-7: 135 NP
1 IP-MAT-7: 146 NP
1 IP-MAT-7: 157 NP
1 IP-MAT-7: 199 NP
1 IP-MAT-7: 207 NP
1 IP-MAT-7: 215 NP
*/
( (IP-MAT-7 (SR-D Era)
(ADJP (ADV-R tão)
(ADJ largo)
(CP-DEG *ICH*-3))
(NP-SBJ (D o) (PRO$ seu) (N coração))
(, ,)
(IP-MAT-PRN-7 (ADJP (ADJP (ADV-R tão) (ADJ-P animosos))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (ADV-R tão)
(ADJ-G-P capazes)
(PP (P de)
(NP (ADJ-F-P altas) (N-P empresas))))))
(NP-SBJ (D-P os) (PRO$ seus) (N-P espíritos)))
(, ,)
(CP-DEG-3 (C que)
(IP-SUB (IP-GER (VB-G fiando)
(PP (P d@)
(NP (PRO @ele)))
(NP-SBJ (D o) (PRO$ seu) (N Monarca))
(NP-ACC (D-P os)
(N-P negócios)
(, ,)
(CP-REL (WNP-5 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-5)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-P temos)
(VB-PP referido)))))
(, ,)
(NP-SBJ (NP (CONJ-NEG nem)
(D-F a)
(N diferença)
(PP (P de)
(NP (ADJ-R-G-P tais) (N-P cuidados))))
(, ,)
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(NP (D-F a)
(N variedade)
(PP (P d@)
(NP (D-P @aqueles) (N-P empregos)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(NP (D-F-P as)
(N-P cautelas)
(, ,)
(CP-REL (WPP-6 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-6)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P em)
(NP (NPR Roma)))
(HV-D havia)
(PP (P de)
(IP-INF (VB tratar)
(NP-ACC (N-P políticos)))))))))
(, ,)
(NP-8 (CL lhe))
(VB-D puderam)
(IP-INF-1 (VB afogar)
(, ,)
(IP-INF-PRN-1 (CONJ ou)
(IP-INF (VB apagar)))
(NP-ACC (D o)
(N zelo)
(NP-GEN *-8)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(N serviço)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(N Rei)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Céu)))))))))))
(. .)))
/~*
Entre estas ocupações ainda sobrepujava o coração; porque n@ @o mesmo tempo iadispondo um memorial para apresentar a@ @a Santidade de Inocêncio X sobre aconversão d@ @os Hereges d@ @o Norte, como quem tinha alcançado as causas, quedificultavam a sua redução.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 56 NP
1 IP-MAT: 64 NP
1 IP-MAT: 72 NP
1 IP-MAT: 80 NP
1 IP-MAT: 88 NP
1 IP-MAT: 98 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P Entre)
(NP (D-F-P estas) (N-P ocupações)))
(ADVP (ADV ainda))
(VB-D sobrepujava)
(NP-SBJ (D o) (N coração))
(. ;)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (ADJ mesmo) (N tempo)))
(VB-D ia)
(VB-G dispondo)
(NP-ACC (D-UM um)
(N memorial)
(PP (P para)
(IP-INF (VB apresentar)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(NPR Santidade)
(PP (P de)
(NP (NPR Inocêncio) (NUM X)))))))
(PP (P sobre)
(NP (D-F a)
(N conversão)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os)
(N-P Hereges)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N Norte))))))))
(, ,)
(PP (P como)
(NP (CP-FRL (WNP-2 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(TR-D tinha)
(VB-PP alcançado)
(NP-ACC (D-F-P as)
(N-P causas)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D dificultavam)
(NP-ACC (D-F a) (PRO$ sua) (N redução)))))))))))
(. .)))
/~*
Cortou estes heróicos intentos a repentina, e violenta retirada d@ @esteilustre Varão, tão valoroso, e destro n@ @os negócios d@ @a pátria, comoApostólico, e ardente n@ @os aumentos d@ @a Fé.
*~/
/*
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 60 NP
1 IP-MAT: 88 NP
1 IP-MAT: 96 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Cortou)
(NP-ACC (D-P estes) (ADJ-P heróicos) (N-P intentos))
(NP-SBJ (D-F a)
(ADJP (ADJ-F repentina) (, ,) (CONJ e) (ADJ-F violenta))
(N retirada)
(PP (P d@)
(NP (D @este)
(ADJ-G ilustre)
(N Varão)
(, ,)
(ADJP-1 (ADV-R tão)
(ADJ valoroso)
(, ,)
(ADJP-PRN-1 (CONJ e) (ADJ destro))
(PP (P n@)
(NP (D-P @os)
(N-P negócios)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N pátria)))))
(, ,)
(CP-CMP (WNP-3 0)
(C como)
(IP-SUB (ADJP-2 (NP-MSR *T*-3)
(ADJ Apostólico)
(, ,)
(ADJP-PRN-2 (CONJ e) (ADJ-G ardente))
(PP (P n@)
(NP (D-P @os)
(N-P aumentos)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N Fé))))))))))))
(. .)))
/~*
N@ @o mesmo ano chegou a Lisboa que era o de 1650
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 41 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P N@)
(NP (D @o)
(ADJ mesmo)
(N ano)
(CP-REL *ICH*-1)))
(VB-D chegou)
(PP (P a)
(NP (NPR Lisboa)))
(CODE <paren>)
(CP-REL-1 (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(SR-D era)
(NP-ACC (D o)
(PP (P de)
(NP (NUM 1650))))))
(CODE <_paren>)))
/~*
e como tinham sido tantas, e tão elevadas as empresas, em que felizmenteservira a Monarquia por mar, e terra, estava n@ @o auge d@ @a estimação d@ @oAugustíssimo Rei.
*~/
/*
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 60 NP
1 IP-MAT: 76 NP
1 IP-MAT: 84 NP
1 IP-MAT: 92 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (TR-D tinham)
(SR-PP sido)
(ADJP (ADJP (ADJ-R-F-P tantas))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (ADV-R tão) (VB-AN-F-P elevadas))))
(NP-SBJ (D-F-P as)
(N-P empresas)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV felizmente))
(VB-RA servira)
(NP-ACC (D-F a) (NPR Monarquia))
(PP (P por)
(NP (N mar) (, ,) (CONJ e) (N terra))))))))
(, ,)
(ET-D estava)
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(N auge)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N estimação)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (ADJ-S Augustíssimo) (N Rei)))))))
(. .)))
/~*
Trazia com ele este favor d@ @a fortuna o agrado d@ @a Augustíssima RainhaDona Luíza, e d@ @o Príncipe Dom Theodosio. Aquele Sol, que ostentando n@ @oseu Oriente raios d@ @o Zenith, em breve acabou n@ @o Ocaso, mas nunca n@ @amemória de Portugal
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 51 NP
1 IP-MAT: 83 NP
1 IP-MAT: 96 NP
1 IP-MAT: 117 NP
1 IP-MAT: 132 NP
1 IP-MAT: 140 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Trazia)
(PP (P com)
(NP (PRO ele)))
(NP-SBJ (D este)
(N favor)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N fortuna))))
(NP-ACC (D o)
(N agrado)
(PP (PP (P d@)
(NP (D-F @a) (ADJ-S-F Augustíssima) (NPR Rainha) (NPR Dona) (NPR Luíza)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(NPR Príncipe)
(NPR Dom)
(NPR Theodosio)
(. .)
(CODE <paren>)
(NP-PRN (D Aquele)
(NPR Sol)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(NP-SBJ *T*-2)
(IP-GER (VB-G ostentando)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (PRO$ seu) (NPR Oriente)))
(NP-ACC (N-P raios)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Zenith)))))
(, ,)
(IP-SUB-3 (NP-SBJ *pro*)
(PP (P em)
(ADJP (ADJ-G breve)))
(VB-D acabou)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N Ocaso)))
(, ,)
(IP-SUB-PRN-3 (CONJ mas)
(ADV-NEG nunca)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N memória)
(PP (P de)
(NP (NPR Portugal))))))))))))))
(CODE <_paren>)))
/~*
Seguia a Corte a@ @os seus Príncipes;
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Seguia)
(NP-SBJ (D-F a) (NPR Corte))
(PP-ACC (P a@)
(NP (D-P @os) (PRO$ seus) (N-P Príncipes)))
(. ;)))
/~*
e a mais ilustre Nobreza em particulares, e públicas demonstrações, honrava a@@o Padre VIEIRA, reconhecendo em homem tão grande talentos não vulgares.
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 50 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (D-F a) (ADV-R mais) (ADJ-G ilustre) (N Nobreza))
(PP (P em)
(NP (ADJP (ADJ-G-P particulares) (, ,) (CONJ e) (ADJ-F-P públicas))
(N-P demonstrações)))
(, ,)
(VB-D honrava)
(PP-ACC (P a@)
(NP (D @o) (NPR Padre) (NPR VIEIRA)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G reconhecendo)
(PP (P em)
(NP (N homem)
(ADJP (ADV-R tão) (ADJ-G grande))))
(NP-ACC (N-P talentos)
(ADJP (NEG não) (ADJ-G-P vulgares))))
(. .)))
/~*
Esta aura d@ @a fortuna, e de Palácio, que a tantos Cedros dobrou os troncos,e voltou a@ @a terra aqueles ramos, que pareciam avizinhar se com as Estrelas,e buscarem só o Céu, nem levemente moveram a grande alma d@ @o Padre ANTÓNIOVIEIRA;
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 65 NP
1 IP-MAT: 96 NP
1 IP-MAT: 137 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F Esta)
(N aura)
(PP (PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N fortuna)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (N Palácio)))))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB-3 (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(PP (P a)
(NP (N tantos) (N-P Cedros)))
(VB-D dobrou)
(NP-ACC (D-P os) (N-P troncos)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB-3 (NP-SBJ *pro*)
(VB-D voltou)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N terra)))
(NP-ACC (D-P aqueles)
(N-P ramos)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-D pareciam)
(IP-INF (IP-INF (VB avizinhar)
(NP-ACC (CL se))
(PP (P com)
(NP (D-F-P as) (N-P Estrelas))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F buscarem)
(FP só)
(NP-ACC (D o) (NPR Céu)))))))))))))
(, ,)
(ADVP (CONJ-NEG nem) (ADV levemente))
(VB-D moveram)
(NP-ACC (D-F a)
(ADJ-G grande)
(N alma)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Padre) (NPR ANTÓNIO) (NPR VIEIRA))))
(. ;)))
/~*
quando se viu colocado n@ @o mais alto d@ @a estimação, e valimento, mostroua@ @o Mundo ter coração mais sublime, que as torres de Palácio; e que sóanelava a@ @os valimentos d@ @aquele Rei, que demora muito além de todos ossublunares.
*~/
/*
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 90 NP
1 IP-MAT: 112 NP
1 IP-MAT: 120 NP
1 IP-MAT: 144 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-4 (CL se))
(VB-D viu)
(IP-SMC (NP-SBJ *-4)
(ADJP (VB-AN colocado)
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(ADVP (ADV-R mais)
(ADJ alto)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N estimação)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N valimento))))))))))))
(, ,)
(VB-D mostrou)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (N Mundo)))
(IP-INF (TR ter)
(NP-ACC (N coração)
(ADJP (ADJP (ADV-R mais)
(ADJ-G sublime)
(, ,)
(CP-CMP (WNP-1 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-1)
(NP-SBJ (D-F-P as)
(N-P torres)
(PP (P de)
(NP (NPR Palácio)))))))
(. ;)
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(FP só)
(VB-D anelava)
(PP (P a@)
(NP (D-P @os)
(N-P valimentos)
(PP (P d@)
(NP (D @aquele)
(N Rei)
(, ,)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(VB-P demora)
(ADVP (Q muito)
(ADV além)
(PP (P de)
(NP (Q-P todos) (D-P os) (N-P sublunares))))))))))))))))
(. .)))
/~*
N@ @o meio pois de tantos aplausos, começou a lidar com o pensamento de osfugir, deixando a Corte, e Portugal.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 58 NP
1 IP-MAT: 68 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P N@)
(NP (D @o)
(N meio)
(PP *ICH*-1)))
(ADVP (ADV pois))
(PP-1 (P de)
(NP (ADJ-R-P tantos) (N-P aplausos)))
(, ,)
(VB-D começou)
(PP (P a)
(IP-INF (VB lidar)
(PP (P com)
(NP (D o)
(N pensamento)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-ACC (CL os))
(VB fugir)
(, ,)
(IP-GER (VB-G deixando)
(NP-ACC (NP (D-F a) (NPR Corte))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (NPR Portugal)))))))))))
(. .)))
/~*
Aquele antigo voto ainda que pel@ @os Superiores irritado em repetidos bradoslhe trazia a@ @a memória as almas, que se perdiam, e as que podia ganhar.
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 79 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D Aquele) (ADJ antigo) (N voto))
(ADVP (CODE <paren>)
(ADV ainda)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (PP (P pel@)
(NP (D-P @os) (N-P Superiores)))
(ADJP (VB-AN irritado)))))
(CODE <_paren>)
(PP (P em)
(NP (VB-AN-P repetidos) (N-P brados)))
(NP-4 (CL lhe))
(VB-D trazia)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N memória)
(NP-GEN *-4)))
(NP-ACC (NP (D-F-P as)
(N-P almas)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-2 *T*-1)
(NP-SE-2 (CL se))
(VB-D perdiam))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (CP-FRL (WNP-3 (D-F-P as) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D podia)
(IP-INF (NP-ACC *T*-3)
(VB ganhar)))))))
(. .)))
/~*
Corria com o discurso pel@ @os Sertões d@ @a América,
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 25 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Corria)
(PP (P com)
(NP (D o) (N discurso)))
(PP (P pel@)
(NP (D-P @os)
(N-P Sertões)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR América)))))
(, ,)))
/~*
e n@ @a consideração de tão extremo desamparo condenava por ócio qualqueroutro emprego;
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 29 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N consideração)
(PP (P de)
(NP (ADV-R tão) (ADJ extremo) (N desamparo)))))
(VB-D condenava)
(PP (P por)
(NP (N ócio)))
(NP-ACC (Q-G qualquer) (OUTRO outro) (N emprego))
(. ;)))
/~*
e nem podia sossegar, até não fazer de si sacrifício a@ @o Redentor, que setinha feito vítima por todos os homens.
*~/
/*
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 65 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(NEG nem)
(VB-D podia)
(IP-INF (VB sossegar))
(, ,)
(PP (P até)
(IP-INF (NEG não)
(VB fazer)
(PP (P de)
(NP (PRO si)))
(NP-ACC (N sacrifício))
(PP (P a@)
(NP (D @o)
(N Redentor)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NP-1 (CL se))
(TR-D tinha)
(VB-PP feito)
(IP-SMC (NP-SBJ *-1)
(NP-ACC (N vítima)))
(PP (P por)
(NP (Q-P todos) (D-P os) (N-P homens)))))))))
(. .)))
/~*
Resolveu se com coração, e desengano heróico a cortar por tudo de um golpe,trocando a Corte pel@ @as brenhas, e passar se, e dedicar se para sempre a@@as Missões d@ @o Maranhão.
*~/
/*
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 58 NP
1 IP-MAT: 93 NP
1 IP-MAT: 101 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Resolveu)
(NP-SE (CL se))
(PP (P com)
(NP-1 (N coração)
(, ,)
(NP-PRN-1 (CONJ e) (N desengano))
(ADJ heróico)))
(PP (P a)
(IP-INF (IP-INF (VB cortar)
(PP (P por)
(NP (Q tudo)))
(PP (P de)
(NP (D-UM um) (N golpe)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G trocando)
(NP-ACC (D-F a) (NPR Corte))
(PP (P pel@)
(NP (D-F-P @as) (N-P brenhas)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-INF-2 (VB passar)
(NP-ACC (CL se))
(, ,)
(IP-INF-PRN-2 (CONJ e)
(VB dedicar)
(NP-ACC (CL se))
(PP (P para)
(ADVP (ADV sempre))))
(PP (P a@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P Missões)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Maranhão)))))))))
(. .)))
/~*
Digam agora os Varões de espírito, e ainda o mesmo Mundo, se fizeram mais osAntónios, e os Arsênios; um rejeitando a Corte de Constantino, o outro fugindod@ @o valimento, e Corte de Theodosio.
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 77 NP
1 IP-MAT: 94 NP
1 IP-MAT: 110 NP
*/
( (IP-MAT (VB-SP Digam)
(ADVP (ADV agora))
(NP-SBJ (NP (D-P os)
(N-P Varões)
(PP (P de)
(NP (N espírito))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (ADV ainda) (D o) (ADJ mesmo) (N Mundo))))
(, ,)
(CP-QUE (WQ se)
(IP-SUB (VB-D fizeram)
(ADVP (ADV-R mais))
(NP-SBJ (NP (D-P os) (NPR-P Antónios))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-P os) (NPR-P Arsênios)))
(. ;)
(IP-GER (IP-GER (NP-SBJ (D-UM um))
(VB rejeitando)
(NP-ACC (D-F a)
(NPR Corte)
(PP (P de)
(NP (NPR Constantino)))))
(, ,)
(CONJP (IP-GER (NP-SBJ (D o) (OUTRO outro))
(VB-G fugindo)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(N valimento)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (NPR Corte)))
(PP (P de)
(NP (NPR Theodosio)))))))))))
(. .)))
/~*
Antes porém, que o Padre VIEIRA nos desse tão extremado exemplo, não quis terocioso o fogo, que lhe ardia n@ @o peito;
*~/
/*
1 IP-MAT: 72 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV Antes)
(CP-ADV *ICH*-1))
(ADVP (ADV porém))
(, ,)
(CP-ADV-1 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (NPR Padre) (NPR VIEIRA))
(NP-DAT (CL nos))
(VB-SD desse)
(NP-ACC (ADV-R tão) (VB-AN extremado) (N exemplo))))
(, ,)
(NEG não)
(VB-D quis)
(IP-INF (TR ter)
(IP-SMC (ADJP (ADJ ocioso))
(NP-SBJ (D o)
(N fogo)
(, ,)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(NP-4 (CL lhe))
(VB-D ardia)
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(N peito)
(NP-GEN *-4))))))))
(. ;)))
/~*
e como quem começava a ensaiar se a fugir d@ @a Corte, ordenou ir em Missão a@@a notável Vila de Torres Védras.
*~/
/*
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 57 NP
1 IP-MAT: 63 NP
1 IP-MAT: 73 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(CP-CMP (WADVP-1 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ (CP-FRL (WNP-2 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-D começava)
(PP (P a)
(IP-INF (VB ensaiar)
(NP-ACC (CL se))
(PP (P a)
(IP-INF (VB fugir)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N Corte))))))))))))
(, ,)
(VB-D ordenou)
(IP-INF (VB ir)
(PP (P em)
(NP (N Missão)))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(ADJ-G notável)
(NPR Vila)
(PP (P de)
(NP (NPR-P Torres) (NPR-P Védras))))))
(. .)))
/~*
Tomou por seu companheiro a@ @o Padre João de Sotto-maior, de cujasApostólicas façanhas n@ @a Gentilidade d@ @o Maranhão dará ilustre notíciaesta História.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 54 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Tomou)
(PP (P por)
(NP (PRO$ seu) (N companheiro)))
(PP-ACC (P a@)
(NP (D @o)
(NPR Padre)
(NPR João)
(PP (P de)
(NP (NPR Sotto-maior)))
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P de)
(NP (WPRO$ cujas)
(ADJ-F-P Apostólicas)
(N-P façanhas)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(NPR Gentilidade)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Maranhão)))))))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(VB-R dará)
(NP-ACC (ADJ-G ilustre) (N notícia))
(NP-SBJ (D-F esta) (NPR História))))))
(. .)))
/~*
Escondeu nos o tempo os casos particulares, com que n@ @esta campanha derrotouo partido d@ @o Inferno o nosso Guerreiro forte.
*~/
/*
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 49 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Escondeu)
(NP-DAT (CL nos))
(NP-SBJ (D o) (N tempo))
(NP-ACC (D-P os)
(N-P casos)
(ADJ-G-P particulares)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(PP (P n@)
(NP (D-F @esta) (N campanha)))
(VB-D derrotou)
(NP-ACC (D o)
(N partido)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N Inferno))))
(NP-SBJ (D o) (PRO$ nosso) (N Guerreiro) (ADJ-G forte)))))
(. .)))
/~*
Só se diz em geral, que não só n@ @o povo d@ @aquela Vila, mas n@ @oscircunvizinhos, por onde correu, foi grande o abalo, muitas as mudanças devida, e notáveis as conversões.
*~/
/*
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 100 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-1)
(FP Só)
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-P diz)
(PP (P em)
(ADJP (ADJ-G geral)))
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB-3 (PP (PP (NEG não)
(FP só)
(P n@)
(NP (D @o)
(N povo)
(PP (P d@)
(NP (D-F @aquela) (N Vila)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(PP (P n@)
(NP (D-P @os)
(ADJ-P circunvizinhos)
(, ,)
(CP-REL (WPP-2 (P por)
(ADVP (WADV onde)))
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D correu)))))))
(, ,)
(SR-D foi)
(ADJP (ADJ-G grande))
(NP-SBJ (D o) (N abalo))
(, ,)
(IP-SUB-PRN-3 (IP-SUB (ADJP (Q-F-P muitas))
(NP-SBJ (D-F-P as)
(N-P mudanças)
(PP (P de)
(NP (N vida)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (ADJP (ADJ-G-P notáveis))
(NP-SBJ (D-F-P as) (N-P conversões)))))))
(. .)))
/~*
N@ @a sexta parte d@ @as suas obras se lê um Sermão, que ali pregou, que é ummar de sabedoria, e de fogo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 68 NP
1 IP-MAT: 79 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P N@)
(NP (D-F @a)
(ADJ-F sexta)
(N parte)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (PRO$ suas) (N-P obras)))))
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-P lê)
(NP-SBJ-1 (D-UM um)
(NPR Sermão)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV ali))
(VB-D pregou)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(SR-P é)
(NP-ACC (D-UM um)
(N mar)
(PP (PP (P de)
(NP (N sabedoria)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (N fogo)))))))))
(. .)))
/~*
Acabado o tempo destinado a esta Missão, voltou para a Corte a pôr em execuçãoa empresa, que meditava de outros trabalhos maiores, de outras Missões maisremontadas, onde metido entre Bárbaros, ou desse a vida a@ @as suas mãos, oulhe introduzisse n@ @os corações a Fé.
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 69 NP
1 IP-MAT: 82 NP
1 IP-MAT: 110 NP
1 IP-MAT: 127 NP
1 IP-MAT: 148 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-PPL (VB-AN Acabado)
(NP-SBJ (D o)
(N tempo)
(ADJP (VB-AN destinado)
(PP (P a)
(NP (D-F esta) (N Missão))))))
(, ,)
(VB-D voltou)
(PP (P para)
(NP (D-F a) (N Corte)))
(PP (P a)
(IP-INF (VB pôr)
(PP (P em)
(NP (N execução)))
(NP-ACC (D-F a)
(N empresa)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D meditava)))
(PP (PP (P de)
(NP (OUTRO-P outros) (N-P trabalhos) (ADJ-R-G-P maiores)))
(, ,)
(CONJP (PP (P de)
(NP (OUTRO-F-P outras)
(NPR-P Missões)
(ADJP (ADV-R mais) (VB-AN-F-P remontadas))
(, ,)
(CP-REL (WADVP-3 (WADV onde))
(IP-SUB (ADVP *T*-3)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADJP (VB-AN metido)
(PP (P entre)
(NP (N-P Bárbaros))))
(, ,)
(CONJ ou)
(VB-SD desse)
(NP-ACC (D-F a) (N vida))
(PP (P a@)
(NP (D-F-P @as) (PRO$ suas) (N-P mãos))))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(IP-SUB (NP-4 (CL lhe))
(VB-SD-2 introduzisse)
(PP (P n@)
(NP (D-P @os)
(N-P corações)
(NP-DAT *-4)))
(NP-ACC (D-F a) (NPR Fé)))))))))))))
(. .)))
/~*
Mas assim como nos deu n@ @esta Missão de Torres exemplo de fervor em sair asocorrer espiritualmente o próximo, assim o quis dar de sua humildade n@ @oElogio, que fez de seu companheiro, de cujo espírito escrevendo a@ @o ilustre,e zelosíssimo Padre Nuno d@ @a Cunha, diz em carta de 17 de Junho de 1651.
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 81 NP
1 IP-MAT: 89 NP
1 IP-MAT: 110 NP
1 IP-MAT: 121 NP
1 IP-MAT: 137 NP
1 IP-MAT: 156 NP
1 IP-MAT: 168 NP
1 IP-MAT: 174 NP
1 IP-MAT: 180 NP
1 IP-MAT: 186 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ Mas)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV assim)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL nos))
(VB-D deu)
(PP (P n@)
(NP (D-F @esta)
(N Missão)
(PP (P de)
(NP (NPR-P Torres)))))
(NP-ACC (N exemplo)
(PP (P de)
(NP (N fervor)
(PP (P em)
(IP-INF (VB sair)
(PP (P a)
(IP-INF (VB socorrer)
(ADVP (ADV espiritualmente))
(NP-ACC (D o) (ADJ próximo))))))))))))
(, ,)
(ADVP (ADV assim))
(NP-1 (D o))
(VB-D quis)
(IP-INF (NP-ACC *-1)
(VB dar)
(PP (P de)
(NP (PRO$ sua) (N humildade)))
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(N Elogio)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D fez)
(PP (P de)
(NP (PRO$ seu)
(N companheiro)
(, ,)
(CP-REL (WPP-3 (P de)
(NP (WPRO$ cujo) (N espírito)))
(IP-SUB (PP *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G escrevendo)
(PP (P a@)
(NP (D @o)
(ADJP (ADJ-G ilustre) (, ,) (CONJ e) (ADJ-S zelosíssimo))
(NPR Padre)
(NPR Nuno)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Cunha))))))
(, ,)
(VB-P diz)
(PP (P em)
(NP (N carta)
(PP (P de)
(NP (NUM 17)
(PP (P de)
(NP (NPR Junho)
(PP (P de)
(NP (NUM 1651))))))))))))))))))
(. .)))
/~*
Recolhido o Padre VIEIRA a@ @o Colégio de Santo Antão de Lisboa, e resoluto a@@a empresa, entrou n@ @um labirinto de cuidados sobre o modo de a executar.
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 68 NP
1 IP-MAT: 74 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-PPL (IP-PPL (VB-AN Recolhido)
(NP-SBJ (D o) (NPR Padre) (NPR VIEIRA))
(PP (P a@)
(NP (D @o)
(NPR Colégio)
(PP (P de)
(NP (NPR Santo)
(NPR Antão)
(PP (P de)
(NP (NP (NPR Lisboa)))))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (VB-AN resoluto)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N empresa))))))
(, ,)
(VB-D entrou)
(PP (P n@)
(D-UM @um)
(N labirinto)
(PP (P de)
(NP (N-P cuidados)
(PP (P sobre)
(NP (D o)
(N modo)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-ACC (CL a))
(VB executar))))))))
(. .)))
/~*
Previa as contradições, que havia de ter, e que em ambas as Majestades, e n@@o Príncipe Dom Theodosio encontraria três montes, que lhe fechassem o passod@ @a terra, e d@ @o mar, restando lhe só o ar para fugir:
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 63 NP
1 IP-MAT: 102 NP
1 IP-MAT: 115 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Previa)
(NP-ACC (NP (D-F-P as)
(N-P contradições)
(, ,)
(CP-REL (CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(HV-D havia)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-ACC *T*-1)
(TR ter)))))
(, ,)))
(CONJP (CONJ e)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (PP (P em)
(NP (Q-F-P ambas)
(NP (D-F-P as) (N-P Majestades))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (NPR Príncipe) (NPR Dom) (NPR Theodosio)))))
(VB-R encontraria)
(NP-ACC (NUM três)
(N-P montes)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-SD fechassem)
(NP-ACC (D o)
(N passo)
(PP (PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N terra)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N mar)))))))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G restando)
(NP-DAT (CL lhe))
(FP só)
(NP-ACC (D o) (N ar))
(PP (P para)
(IP-INF (VB fugir))))))))
(. :)))
/~*
mas d@ @este apertado cerco pel@ @os ares intentaria voar, como dizia Dédalopreso por ElRei Minos n@ @o labirinto de Creta ....
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 58 NP
1 IP-MAT: 66 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P d@)
(NP (D @este)
(VB-AN apertado)
(N cerco)
(PP (P pel@)
(NP (D-P @os) (N-P ares)))))
(VB-R intentaria)
(IP-INF (VB voar))
(, ,)
(CP-CMP (WADV-1 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(VB-D dizia)
(NP-SBJ (NPR Dédalo))
(ADJP (VB-AN preso)
(PP (P por)
(NP (NPR ElRei) (NPR Minos)))
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(N labirinto)
(PP (P de)
(NP (NPR Creta))))))))
(. ...)
(. .)))
/~*
O conhecer porém, que descobrir o intento d@ @a partida era excitar a@ @amesma impedimentos; e que ausentar se oculto, e sem o dar a saber a ElRei,seria tão feio n@ @o Mundo, como quem deixava ultrajados os respeitos d@ @aMajestade de um Soberano, em cujo coração fora com tanta particularidadeadmitido; e era o torcedor, em que se via a grande alma de VIEIRA, que sabiaconhecer o delicado d@ @o respeito, e d@ @a gratidão.
*~/
/*
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 98 NP
1 IP-MAT: 115 NP
1 IP-MAT: 152 NP
1 IP-MAT: 160 NP
1 IP-MAT: 171 NP
1 IP-MAT: 186 NP
1 IP-MAT: 210 NP
1 IP-MAT: 231 NP
1 IP-MAT: 257 NP
1 IP-MAT: 270 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O)
(IP-INF (VB conhecer)
(CP-THT *ICH*-1)))
(ADVP (ADV porém))
(, ,)
(CP-THT-1 (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*-8)
(IP-INF-8 (VB descobrir)
(NP-SBJ (D o)
(N intento)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N partida)))))
(SR-D era)
(IP-INF (VB excitar)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (ADJ-F mesma)))
(NP-ACC (N-P impedimentos)))))
(. ;)
(CONJP (CONJ e)
(CP-THT (C que)
(NP-SBJ (IP-INF (VB ausentar)
(NP-ACC (CL se))
(ADJP-SPR (ADJP-SPR (ADJ oculto))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P sem)
(IP-INF (NP-4 (CL o))
(VB dar)
(PP (P a)
(IP-INF (NP-ACC *-4)
(VB saber)
(PP (P a)
(NP (NPR ElRei)))))))))))
(, ,)
(SR-R seria)
(ADJP (ADV-R tão)
(ADJ feio)
(CP-CMP *ICH*))
(PP (P n@)
(NP (D @o) (NPR Mundo)))
(, ,)
(CP-CMP (WNP-5 0)
(C como)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-5)
(NP-SBJ (CP-FRL (WNP-6 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-6)
(VB-D deixava)
(IP-SMC (ADJP (VB-AN-P ultrajados))
(NP-SBJ (D-P os)
(N-P respeitos)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(NPR Majestade)
(PP (P de)
(NP (D-UM um)
(NPR Soberano)
(, ,)
(CP-REL (WPP-7 (P em)
(NP (WPRO$ cujo) (N coração)))
(IP-SUB (PP *T*-7)
(NP-SBJ *pro*)
(SR-RA fora)
(PP (P com)
(NP (ADJ-R-F tanta) (N particularidade)))
(VB-AN admitido)))))))))))))))))
(. ;)
(CONJ e)
(SR-D era)
(NP-ACC (D o)
(N torcedor)
(, ,)
(CP-REL (WPP-3 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-3)
(NP-ACC (CL se))
(VB-D via)
(NP-SBJ (D-F a)
(ADJ-G grande)
(N alma)
(PP (P de)
(NP (NPR VIEIRA)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-D sabia)
(IP-INF (VB conhecer)
(NP-ACC (D o)
(ADJ delicado)
(PP (PP (P d@)
(NP (D @o) (N respeito)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N gratidão)))))))))))))
(. .)))
/~*
A parte, que n@ @este problema escolheu, não a poderíamos escrever, senão comtemerosa pena;
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 51 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NP-LFD (D-F A)
(N parte)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P n@)
(NP (D @este) (N problema)))
(VB-D escolheu))))
(, ,)
(NEG não)
(NP-RSP-2 (CL a))
(VB-R poderíamos)
(IP-INF (NP-ACC *-2)
(VB escrever))
(, ,)
(PP (SENAO senão)
(P com)
(NP (ADJ-F temerosa) (N pena)))
(. ;)))
/~*
mas aqui o referirá o mesmo Padre VIEIRA, que por esta História de suasfaçanhas irá, sem a vaidade de César, sendo repetidas vezes argumento, eHistoriador de si mesmo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 61 NP
1 IP-MAT: 86 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(ADVP (ADV aqui))
(NP-ACC (CL o))
(VB-R referirá)
(NP-SBJ (D o)
(ADJ mesmo)
(NPR Padre)
(NPR VIEIRA)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(PP (P por)
(NP (D-F esta)
(N História)
(PP (P de)
(NP (PRO$ suas) (N-P façanhas)))))
(VB-R irá)
(, ,)
(PP (P sem)
(NP (D-F a)
(N vaidade)
(PP (P de)
(NP (NPR César)))))
(, ,)
(SR-G sendo)
(NP-ADV (VB-AN-F-P repetidas) (N-P vezes))
(NP-ACC-2 (N argumento)
(, ,)
(NP-PRN-2 (CONJ e) (NPR Historiador))
(PP (P de)
(NP (PRO si) (FP mesmo)))))))
(. .)))
/~*
Diz formalmente assim n@ @a cópia d@ @a que escreveu a@ @o Padre Provincial;carta, que inteiramente demos a@ @a luz n@ @o livro intitulado: Vozes Saudosasd@ @o mesmo Padre VIEIRA.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 71 NP
1 IP-MAT: 79 NP
1 IP-MAT: 96 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P Diz)
(ADVP (ADV formalmente))
(ADVP (ADV assim))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N cópia)
(PP (P d@)
(NP (CP-FRL (WNP-1 (D-F @a) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D escreveu)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (NPR Padre) (ADJ-G Provincial)))))
(. ;)
(NP-PRN (N carta)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV inteiramente))
(VB-D demos)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N luz)))
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(N livro)
(VB-AN intitulado)
(. :)
(NP-SPR (N-P Vozes)
(ADJ-F-P Saudosas)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (ADJ mesmo) (NPR Padre) (NPR VIEIRA)))))))))))))
(. .)))
/~*
Esta foi a valorosa resolução, com que o Padre ANTÓNIO VIEIRA cortou por tudo,o que a tantos prende; mostrando a@ @o Mundo com generoso coração, quanto maispodia com ele o preço d@ @o eterno, d@ @o que tudo, o que os homens têem porfelicidade.
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 58 NP
1 IP-MAT: 71 NP
1 IP-MAT: 79 NP
1 IP-MAT: 103 NP
1 IP-MAT: 114 NP
1 IP-MAT: 157 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F Esta))
(SR-D foi)
(NP-ACC (D-F a)
(ADJ-F valorosa)
(N resolução)
(, ,)
(CP-REL (WPP-2 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ (D o) (NPR Padre) (NPR ANTÓNIO) (NPR VIEIRA))
(VB-D cortou)
(PP (P por)
(NP (Q tudo)))
(, ,)
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(PP-ACC (P a)
(NP (ADJ-R-P tantos)))
(VB-P prende)))))))
(. ;)
(IP-GER (VB-G mostrando)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (NPR Mundo)))
(PP (P com)
(NP (ADJ generoso) (N coração)))
(, ,)
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-7 (WADV quanto)
(ADV-R mais)
(PP *ICH*))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-7)
(VB-D podia)
(PP (P com)
(NP (PRO ele)))
(NP-SBJ (D o)
(N preço)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (ADJ eterno))))
(, ,)
(PP-3 (P d@)
(CP-CMP (WNP-6 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-MSR *T*-6)
(NP-SBJ (Q tudo)
(, ,)
(CP-REL (WNP-5 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-5)
(NP-SBJ (D-P os) (N-P homens))
(TR-P têem)
(PP (P por)
(NP (N felicidade)))))))))))))
(. .)))
/~*
A licença, que Sua Majestade lhe deu para se embarcar, e os poderes sobre aconversão d@ @as almas, consta d@ @a Provisão seguinte.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 51 NP
1 IP-MAT: 59 NP
1 IP-MAT: 71 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(NP-ACC (NP (D-F A)
(N licença)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ (PRO$ Sua) (NPR Majestade))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D deu)
(PP (P para)
(IP-INF (NP-ACC (CL se))
(VB embarcar))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-P os)
(N-P poderes)
(PP (P sobre)
(NP (D-F a)
(N conversão)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (N-P almas))))))))
(, ,)
(VB-P consta)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N Provisão) (ADJ-G seguinte)))
(. .)))
/~*
Com esta Provisão, e licença, parece ficava de todo aberta a porta, e francoos mares;
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 34 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(PP (P Com)
(NP (D-F esta)
(N Provisão)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N licença)))))
(, ,)
(VB-P parece)
(CP-THT (C 0)
(IP-SUB (IP-SUB (VB-D ficava)
(PP (P de)
(NP (Q todo)))
(ADJP (VB-AN-F aberta))
(NP-SBJ (D-F a) (N porta)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (ADJP (ADJ franco))
(NP-SBJ (D-P os) (N-P mares))))))
(. ;)))
/~*
mas logo veremos convertido em tormenta este favónio, rebentando como minaoculta d@ @as frias cinzas novo incêndio.
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 51 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV logo))
(VB-R veremos)
(IP-SMC (ADJP (VB-AN convertido)
(PP (P em)
(NP (N tormenta))))
(NP-SBJ (D este) (N favónio)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G rebentando)
(CODE <paren>)
(CP-CMP (WADVP-1 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ (N mina) (ADJ-F oculta))))
(CODE <_paren>)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (ADJ-F-P frias) (N-P cinzas)))
(NP-SBJ (ADJ novo) (N incêndio)))
(. .)))
/~*
Com o Padre Francisco Ribeiro, além d@ @os dois, que não puderam tomar o naviod@ @o Maranhão, ficou violentada em terra aquela grande alma, para quem todasas tormentas d@ @o bravo Oceano, eram por amor de Cristo suave trago de leite;
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 51 NP
1 IP-MAT: 66 NP
1 IP-MAT: 82 NP
1 IP-MAT: 98 NP
1 IP-MAT: 112 NP
1 IP-MAT: 118 NP
1 IP-MAT: 129 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P Com)
(NP (D o) (NPR Padre) (NPR Francisco) (NPR Ribeiro)))
(, ,)
(ADVP (ADV além)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os)
(NUM dois)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NEG não)
(VB-D puderam)
(IP-INF (VB tomar)
(NP-ACC (D o)
(N navio)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Maranhão))))))))))
(, ,)
(VB-D ficou)
(ADJP-SPR (VB-AN-F violentada))
(PP (P em)
(NP (N terra)))
(NP-SBJ (D-F aquela)
(ADJ-G grande)
(N alma)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P para)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ (Q-F-P todas)
(D-F-P as)
(N-P tormentas)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (ADJ bravo) (N Oceano))))
(, ,)
(SR-D eram)
(PP (P por)
(NP (N amor)
(PP (P de)
(NP (NPR Cristo)))))
(NP-ACC (ADJ-G suave)
(N trago)
(PP (P de)
(NP (N leite)))))))
(. ;)))
/~*
mas o vento, que enchia as velas a@ @os companheiros, que navegavam, acendiaas chamas n@ @o coração de VIEIRA retido n@ @a Corte.
*~/
/*
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 56 NP
1 IP-MAT: 64 NP
1 IP-MAT: 73 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(NP-SBJ (D o)
(N vento)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D enchia)
(NP-ACC (D-F-P as) (N-P velas))
(PP (P a@)
(NP (D-P @os)
(N-P companheiros)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-D navegavam))))))))
(, ,)
(VB-D acendia)
(NP-ACC (D-F-P as) (N-P chamas))
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(N coração)
(PP (P de)
(NP (NPR VIEIRA)
(RRC (VB-AN retido)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N Corte))))))))
(. .)))
/~*
Não se remitiu o seu fervor, nem se abalou a sua constância a@ @a fortebateria d@ @o encantador Palácio, dando aqui asas a remora, e os mesmosgrilhões estímulos a@ @a ligeireza.
*~/
/*
1 IP-MAT-1: 36 NP
1 IP-MAT-1: 46 NP
1 IP-MAT-1: 87 NP
*/
( (IP-MAT-1 (NEG Não)
(NP-ACC (CL se))
(VB-D remitiu)
(NP-SBJ (D o) (PRO$ seu) (N fervor))
(, ,)
(IP-MAT-PRN-1 (CONJ-NEG nem)
(NP-ACC (C se))
(VB-D abalou)
(NP-SBJ (D-F a) (PRO$ sua) (N constância)))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(ADJ-G forte)
(N bateria)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (ADJ-G encantador) (N Palácio)))))
(, ,)
(IP-GER-2 (VB-G dando)
(ADVP (ADV aqui))
(NP-ACC (N-P asas))
(NP-SBJ (D-F a) (N remora))
(, ,)
(IP-GER-PRN-2 (CONJ e)
(NP-SBJ (D-P os) (ADJ-P mesmos) (N-P grilhões))
(NP-ACC (N-P estímulos)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N ligeireza))))))
(. .)))
/~*
N@ @o pouco espaço, que se deteve o Padre VIEIRA, sem partir para o seususpirado Maranhão, alcançou d@ @o Augustíssimo Rei novos favores, e novasleis como n@ @a Provisão se lê todas as conducentes a@ @a conversão d@ @aquelaperseguida Gentilidade;
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 63 NP
1 IP-MAT: 71 NP
1 IP-MAT: 81 NP
1 IP-MAT: 103 NP
1 IP-MAT: 126 NP
1 IP-MAT: 134 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P N@)
(NP (D @o)
(Q pouco)
(N espaço)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 0)
(C que)
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-ACC (CL se))
(VB-D deteve)
(NP-SBJ (D o) (NPR Padre) (NPR VIEIRA))
(, ,)
(PP (P sem)
(IP-INF (VB partir)
(PP (P para)
(NP (D o) (PRO$ seu) (VB-AN suspirado) (NPR Maranhão)))))))))
(, ,)
(VB-D alcançou)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (ADJ-S Augustíssimo) (N Rei)))
(NP-ACC (NP (ADJ-P novos) (N-P favores))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (ADJ-F-P novas)
(N-P leis)
(NP-PRN *ICH*-3))))
(CODE <paren>)
(CP-CMP (WADVP-2 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(NP-SBJ *exp*)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N Provisão)))
(NP-SE (CL se))
(VB-P lê)))
(CODE <_paren>)
(NP-PRN-3 (Q-F-P todas)
(D-F-P as)
(ADJP (N-P conducentes)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N conversão)
(PP (P d@)
(NP (D-F @aquela) (VB-AN-F perseguida) (N Gentilidade)))))))
(. ;)))
/~*
quando porém se considerava vitorioso, e sem oposição n@ @a terra, então seviu com a guerra instaurada, e em novo campo de batalha.
*~/
/*
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 58 NP
1 IP-MAT: 73 NP
1 IP-MAT: 81 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (WADV quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV porém))
(NP-1 (CL se))
(VB-D considerava)
(IP-SMC (NP-SBJ *-1)
(ADJP (ADJP (ADJ vitorioso))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P sem)
(NP (N oposição)))))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N terra))))))
(, ,)
(ADVP (ADV então))
(NP-ACC (CL se))
(VB-D viu)
(PP (PP (P com)
(NP (D-F a) (N guerra) (VB-AN-F instaurada)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P em)
(NP (ADJ novo)
(N campo)
(PP (P de)
(NP (N batalha)))))))
(. .)))
/~*
Nasceu este grande homem para espelho d@ @o valor.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 20 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Nasceu)
(NP-SBJ (D este) (ADJ-G grande) (N homem))
(PP (P para)
(NP (N espelho)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N valor)))))
(. .)))
/~*
Não intentava empresa, a que não achasse dura oposição, sendo princípio de umacontrariedade a passada vitória.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 45 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NEG Não)
(VB-D intentava)
(NP-ACC (N empresa)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P a)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-SD achasse)
(NP-ACC (ADJ-F dura) (N oposição)))))
(, ,)
(IP-GER (SR-G sendo)
(NP-ACC (N princípio)
(PP (P de)
(NP (D-UM-F uma) (N contrariedade))))
(NP-SBJ (D-F a) (VB-AN-F passada) (N vitória)))
(. .)))
/~*
Incrível parecerá a@ @o Mundo, o que agora diremos;
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
*/
( (IP-MAT (ADJP (ADJ-G Incrível))
(VB-R parecerá)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (NPR Mundo)))
(, ,)
(NP-SBJ (CP-FRL (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV agora))
(VB-R diremos))))
(. ;)))
/~*
mas para alto pregão d@ @o Grande VIEIRA, verá agora o mesmo Mundo, que osafectos humanos vestem as mesmas cores n@ @os Príncipes, que n@ @os vassalos;e que as imunidades d@ @a Coroa, ou por necessidade, ou por dignação, chegam amostrar se tributárias a@ @a natureza.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 65 NP
1 IP-MAT: 83 NP
1 IP-MAT: 105 NP
1 IP-MAT: 118 NP
1 IP-MAT: 129 NP
1 IP-MAT: 154 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(PP (P para)
(NP (ADJ alto)
(N pregão)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (ADJ-G Grande) (NPR VIEIRA)))))
(, ,)
(VB-R verá)
(ADVP (ADV agora))
(NP-SBJ (D o) (ADJ mesmo) (NPR Mundo))
(, ,)
(CP-THT (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-P os) (N-P afectos) (ADJ-P humanos))
(VB-P vestem)
(NP-ACC (D-F-P as)
(ADJP (ADJ-F-P mesmas)
(CP-CMP *ICH*-2))
(N-P cores))
(PP (P n@)
(NP (D-P @os) (N-P Príncipes)))
(, ,)
(CP-CMP-2 (WNP-1 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(PP (P n@)
(NP (D-P @os) (N-P vassalos)))))))
(. ;)
(CONJP (CONJ e)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F-P as)
(N-P imunidades)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N Coroa))))
(, ,)
(PP (PP (CONJ ou)
(P por)
(NP (N necessidade)))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(PP (P por)
(NP (N dignação)))))
(, ,)
(VB-P chegam)
(PP (P a)
(IP-INF (VB mostrar)
(NP-ACC (CL se))
(IP-SMC (NP-SBJ *)
(ADJP (ADJ-F-P tributárias)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N natureza)))))))))))
(. .)))
/~*
Chegado o tempo d@ @a monção, começou outra vez a excitar diferentes afectosn@ @o coração d@ @elRei o sentimento, de que Portugal perdesse um Varãoincomparável, como o Padre ANTÓNIO VIEIRA.
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 49 NP
*/
( (IP-MAT (IP-PPL (VB-AN Chegado)
(NP-SBJ (D o)
(N tempo)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N monção)))))
(, ,)
(VB-D começou)
(NP-ADV (OUTRO-F outra) (N vez))
(PP (P a)
(IP-INF (VB excitar)
(NP-ACC (ADJ-G-P diferentes) (N-P afectos))
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(N coração)
(PP (P d@)
(NP (NPR @elRei)))))))
(NP-SBJ (D o)
(N sentimento)
(, ,)
(PP (P de)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (NPR Portugal))
(VB-SD perdesse)
(NP-ACC (D-UM um)
(N Varão)
(ADJ-G incomparável)
(, ,)
(CP-CMP (WADVP-1 0)
(C como)
(IP-SUB (ADJP *T*-1)
(NP-SBJ (D o) (NPR Padre) (NPR ANTÓNIO) (NPR VIEIRA)))))))))
(. .)))
/~*
Batalhava n@ @aquele Real ânimo a licença já dada para o deixar ir:
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Batalhava)
(PP (P n@)
(NP (D @aquele) (ADJ-G Real) (N ânimo)))
(NP-SBJ (D-F a)
(N licença)
(ADV já)
(VB-AN-F dada)
(PP (P para)
(IP-INF (NP-1 (CL o))
(VB deixar)
(IP-INF (NP-SBJ *-1)
(VB ir)))))
(. :)))
/~*
por outra parte se opunham os altos talentos de um Vassalo, a cuja compreensãoagigantada cometera sempre os maiores negócios d@ @a Monarquia, e fiara emíntimos segredos a sua Coroa.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 64 NP
1 IP-MAT: 82 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P por)
(NP (OUTRO-F outra) (N parte)))
(NP-ACC (CL se))
(VB-D opunham)
(NP-SBJ (D-P os)
(ADJ-P altos)
(N-P talentos)
(PP (P de)
(NP (D-UM um)
(N Vassalo)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P a)
(NP (WPRO$ cuja) (N compreensão) (VB-AN-F agigantada)))
(IP-SUB-2 (IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-RA cometera)
(ADVP (ADV sempre))
(NP-ACC (D-P os)
(ADJ-R-G-P maiores)
(N-P negócios)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N Monarquia)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB-2 (NP-SBJ *pro*)
(VB-RA fiara)
(PP (P em)
(NP (ADJ-P íntimos) (N-P segredos)))
(NP-ACC (D-F a) (PRO$ sua) (NPR Coroa)))))))))
(. .)))
/~*
Davam calor a isto as diligências, e os desejos d@ @o Príncipe Dom Theodosio,cujo juízo excelso reconhecia, e estimava digno emprego d@ @o seu agrado a umPortuguês Herói, como este, de quem escrevemos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 73 NP
1 IP-MAT: 83 NP
1 IP-MAT: 109 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Davam)
(NP-ACC (N calor))
(PP (P a)
(NP (DEM isto)))
(NP-SBJ (NP (D-F-P as) (N-P diligências))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-P os) (N-P desejos)))
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(NPR Príncipe)
(NPR Dom)
(NPR Theodosio)
(, ,)
(CP-REL (WNP (WPRO$ cujo) (N juízo) (ADJ excelso))
(IP-SUB-3 (NP-SBJ *pro*)
(VB-D reconhecia)
(, ,)
(IP-SUB-PRN-3 (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D estimava))
(NP-ACC (ADJ digno)
(N emprego)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (PRO$ seu) (N agrado))))
(PP (P a)
(NP (D-UM um)
(ADJ Português)
(N Herói)
(, ,)
(CP-CMP (WNP-2 0)
(C como)
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ (D este)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P de)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P escrevemos)))))))))))))
(. .)))
/~*
Cedeu pois d@ @esta vez a Majestade a si mesma;
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 23 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Cedeu)
(ADVP (ADV pois))
(PP (P d@)
(NP (D-F @esta) (N vez)))
(NP-SBJ (D-F a) (NPR Majestade))
(PP (P a)
(NP (PRO si) (FP mesma)))
(. ;)))
/~*
e revogando privadamente o primeiro Decreto, teve por menos indecente, o quepodia ter visos de inconstância, que de benevolência.
*~/
/*
1 IP-MAT: 56 NP
1 IP-MAT: 72 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G revogando)
(ADVP (ADV privadamente))
(NP-ACC (D o) (ADJ primeiro) (N Decreto)))
(, ,)
(TR-D teve)
(PP (P por)
(ADJP (ADV-R menos)
(ADJ-G indecente)
(CP-CMP *ICH*)))
(, ,)
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D podia)
(IP-INF (TR ter)
(NP-ACC (N-P visos)
(PP (P de)
(NP (N inconstância))))))))
(, ,)
(CP-CMP (WNP-2 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-2)
(PP (P de)
(NP (N benevolência)))))
(. .)))
/~*
Em secreto ordenou a@ @o resoluto Missionário, que n@ @o público procedesse,como quem havia de partir; mas que soubesse, que ou antes d@ @o embarque, oua@ @a mesma nau, lhe mandaria ordem, para que ficasse em terra: ou fosse istotraça para totalmente o divertir, ou atenção a@ @o perigo d@ @os temporais,por ser n@ @o coração d@ @o Inverno.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 97 NP
1 IP-MAT: 110 NP
1 IP-MAT: 143 NP
1 IP-MAT: 189 NP
1 IP-MAT: 197 NP
1 IP-MAT: 213 NP
1 IP-MAT: 221 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P Em)
(ADJP (ADJ secreto)))
(VB-D ordenou)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (VB-AN resoluto) (N Missionário)))
(, ,)
(CP-THT (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (ADJ público)))
(VB-SD procedesse)
(, ,)
(CP-CMP (WADVP-1 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ (CP-FRL (NP (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*)
(HV-D havia)
(PP (P de)
(IP-INF (VB partir))))))))))
(. ;)
(CONJP (CONJ mas)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SD soubesse)
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADVP (CONJ ou)
(ADV antes)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N embarque))))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (ADJ-F mesma) (N nau)))))
(, ,)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-R mandaria)
(NP-ACC (N ordem)
(, ,)
(PP (P para)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SD ficasse)
(PP (P em)
(NP (N terra)))))))))))))
(. :)
(CODE <paren>)
(CP-ADV (C 0)
(IP-SUB-2 (IP-SUB (CONJ ou)
(SR-SD fosse)
(NP-SBJ (DEM isto))
(NP-ACC (N traça)
(PP (P para)
(IP-INF (ADVP (ADV totalmente))
(NP-ACC (CL o))
(VB divertir)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(IP-SUB-2 (NP-ACC (N atenção)
(PP (P a@)
(NP (D @o)
(N perigo)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P temporais))))))
(, ,)
(PP (P por)
(IP-INF (SR ser)
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(N coração)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N Inverno)))))))))))
(CODE <_paren>)
(. .)))
/~*
Assombrou a@ @o Padre VIEIRA esta novidade, como quem via tornar atras o Sol:
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Assombrou)
(PP-ACC (D a@)
(NP (D @o) (NPR Padre) (NPR VIEIRA)))
(NP-SBJ (D-F esta) (N novidade))
(, ,)
(CP-REL (WADVP-2 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-1 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D via)
(IP-INF (VB tornar)
(ADVP (ADV atras))
(NP-SBJ (D o) (NPR Sol))))))))
(. :)))
/~*
mas nem o seu juízo perdeu a luz, nem fogo a sua vontade.
*~/
/*
1 IP-MAT-1: 31 NP
*/
( (IP-MAT-1 (CONJ mas)
(CONJ-NEG nem)
(NP-SBJ (D o) (PRO$ seu) (N juízo))
(VB-D perdeu)
(NP-ACC (D-F a) (N luz))
(, ,)
(IP-MAT-PRN-1 (CONJ-NEG nem)
(NP-ACC (N fogo))
(NP-SBJ (D-F a)
(NP (PRO$ sua) (N vontade))))
(. .)))
/~*
A tão expressa, e declarada vontade d@ @elRei, e d@ @o Príncipe; determinousujeitar se, e dar tempo a@ @o tempo, julgando que a demora não era faltar a@@a empresa, como d@ @o Divino Capitão d@ @os Missionários disse um Profeta:nem era largar o arado, a que tinha metido a mão; e que em tais circunstânciaso obedecer era forçoso respeito a@ @a prudência, a@ @a Majestade devido culto.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 71 NP
1 IP-MAT: 103 NP
1 IP-MAT: 121 NP
1 IP-MAT: 131 NP
1 IP-MAT: 168 NP
1 IP-MAT: 197 NP
1 IP-MAT: 218 NP
1 IP-MAT: 229 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP-LFD-6 (P A)
(NP (ADJP (ADJP (ADV-R tão) (ADJ expressa))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(ADJX (VB-AN-F declarada))))
(N vontade)
(PP (PP (P d@)
(NP (NPR @elRei)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N Príncipe)))))))
(. ;)
(VB-D determinou)
(IP-INF (IP-INF (PP *ICH*-6)
(VB sujeitar)
(NP-ACC (CL se)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-INF (VB dar)
(NP-ACC (N tempo))
(PP (P a@)
(NP (D @o) (N tempo))))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G julgando)
(CP-THT (CP-THT (C que)
(IP-SUB-3 (IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (N demora))
(NEG não)
(SR-D era)
(NP-ACC (IP-INF (VB faltar)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N empresa)))))
(, ,)
(CP-ADV (WADVP-1 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(ADJ Divino)
(N Capitão)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P Missionários)))))
(VB-D disse)
(NP-SBJ (D-UM um) (N Profeta)))))
(. :)
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(IP-SUB-3 (NP-SBJ *pro*)
(SR-D era)
(NP-ACC (IP-INF (VB largar)
(NP-ACC (D o)
(N arado)
(, ,)
(CP-REL (WPP-2 (P a)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-D tinha)
(VB-PP metido)
(NP-ACC (D-F a) (N mão)))))))))))
(. ;)
(CONJP (CONJ e)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB-5 (PP (P em)
(NP (ADJ-R-G-P tais) (N-P circunstâncias)))
(NP-SBJ (D o)
(IP-INF (VB obedecer)))
(SR-D era)
(NP-ACC (ADJ forçoso)
(N respeito)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N prudência))))
(, ,)
(IP-SUB-PRN-5 (PP-4 (P a@)
(NP (D-F @a) (N Majestade)))
(NP-ACC (VB-AN devido)
(N culto)
(PP *ICH*-4))))))))
(. .)))
/~*
Mas Deus, que também para mais altas empresas queria n@ @o Maranhão a estevaloroso Ministro seu, de tal sorte demorou as ordens, ou mudou o coração d@@elRei, que chegada a hora, meteu se n@ @a embarcação o Padre VIEIRA, e emfeliz maré deu primeiro a@ @a vela, que a ordem chegasse.
*~/
/*
1 IP-MAT-2: 22 NP
1 IP-MAT-2: 35 NP
1 IP-MAT-2: 43 NP
1 IP-MAT-2: 57 NP
1 IP-MAT-2: 88 NP
1 IP-MAT-2: 116 NP
1 IP-MAT-2: 139 NP
1 IP-MAT-2: 152 NP
*/
( (IP-MAT-2 (CONJ Mas)
(NP-SBJ (NPR Deus)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(ADVP (ADV também))
(PP (P para)
(NP (ADJP (ADV-R mais) (ADJ-F-P altas))
(N-P empresas)))
(VB-D queria)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (NPR Maranhão)))
(PP-ACC (P a)
(NP (D este) (ADJ valoroso) (N Ministro) (PRO$ seu))))))
(, ,)
(PP (P de)
(NP (ADJ-R-G tal)
(N sorte)
(CP-DEG *ICH*)))
(VB-D demorou)
(NP-ACC (D-F-P as) (N-P ordens))
(, ,)
(IP-MAT-PRN-2 (CONJ ou)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D mudou)
(NP-ACC (D o)
(N coração)
(PP (P d@)
(NP (NPR @elRei)))))
(, ,)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB-3 (IP-SUB (IP-PPL (VB-AN-F chegada)
(NP-SBJ (D-F a) (N hora)))
(, ,)
(VB-D meteu)
(NP-ACC (CL se))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N embarcação)))
(NP-SBJ (D o) (NPR Padre) (NPR VIEIRA)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB-3 (NP-SBJ *pro*)
(PP (P em)
(NP (ADJ-G feliz) (N maré)))
(VB-D deu)
(ADVP (ADV primeiro)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N vela)))
(, ,)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (N ordem))
(VB-SD chegasse))))))))
(. .)))
/~*
Com um leve vento dissipa o Rei d@ @os Reis máquinas humanas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 22 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P Com)
(NP (D-UM um) (ADJ-G leve) (N vento)))
(VB-P dissipa)
(NP-SBJ (D o)
(N Rei)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P Reis))))
(NP-ACC (N-P máquinas) (ADJ-F-P humanas))
(. .)))
/~*
e se levou d@ @o Tejo com extraordinária edificação, e exemplo de sólidavirtude, para viver, e morrer entre brenhas, e Bárbaros, o mais polido Orador,e heróico espírito, que viu n@ @o seu século, e não verá tão cedo em muitosoutros a Corte Portuguesa.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 62 NP
1 IP-MAT: 107 NP
1 IP-MAT: 133 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL se))
(VB-D levou)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Tejo)))
(PP (P com)
(NP (NP (ADJ-F extraordinária) (N edificação))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (N exemplo)
(PP (P de)
(NP (ADJ-F sólida) (N virtude)))))))
(, ,)
(PP (P para)
(IP-INF-1 (VB viver)
(, ,)
(IP-INF-PRN-1 (CONJ e) (VB morrer))
(PP (P entre)
(NP (N-P brenhas) (, ,) (CONJ e) (NPR-P Bárbaros)))
(, ,)
(NP-SBJ (D o)
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ polido))
(N Orador)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (ADJ heróico) (N espírito)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB-3 (NP-ACC *T*-2)
(VB-D viu)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (PRO$ seu) (N século)))
(, ,)
(IP-SUB-PRN-3 (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-R verá)
(ADVP (ADV-R tão) (ADV cedo))
(PP (P em)
(NP (Q-P muitos) (OUTRO-P outros))))
(NP-SBJ (D-F a) (N Corte) (ADJ-F Portuguesa)))))))
(. .)))
/~*
Contavam se 22 de Novembro d@ @o ano de 1652, quando saiu pel@ @a Barra deLisboa o Padre ANTÓNIO VIEIRA, levando por companheiros os Padres Manoel deLima, Matheus Delgado, e Manoel de Souza:
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 69 NP
1 IP-MAT: 78 NP
1 IP-MAT: 89 NP
1 IP-MAT: 99 NP
1 IP-MAT: 105 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Contavam)
(NP-SE-1 (CL se))
(NP-SBJ-1 (NUM 22)
(PP (P de)
(NP (NPR Novembro)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(N ano)
(PP (P de)
(NP (NUM 1652))))))))
(, ,)
(CP-REL (C quando)
(IP-SUB (VB-D saiu)
(PP (P pel@)
(NP (D-F @a)
(NPR Barra)
(PP (P de)
(NP (NPR Lisboa)))))
(NP-SBJ (D o)
(NPR Padre)
(NPR ANTÓNIO)
(NPR VIEIRA)
(, ,)
(IP-GER (VB-G levando)
(PP (P por)
(NP (N-P companheiros)))
(NP-ACC (D-P os)
(NPR-P Padres)
(NP-PRN (NP (NPR Manoel)
(PP (P de) (NPR Lima)))
(, ,)
(CONJP (NP (NPR Matheus) (NPR Delgado)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (NPR Manoel)
(PP (P de)
(NP (NPR Souza)))))))))))
(. :)))
/~*
e engolfado n@ @o Oceano, que tantas vezes tinha sulcado, toda a força d@ @ovento lhe parecia calma, e preguiçosa a mesma velocidade.
*~/
/*
1 IP-MAT-2: 10 NP
1 IP-MAT-2: 47 NP
*/
( (IP-MAT-2 (CONJ e)
(ADJP (VB-AN engolfado)
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(N Oceano)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-ADV (ADJ-R-F-P tantas) (N-P vezes))
(TR-D tinha)
(VB-PP sulcado))))))
(, ,)
(NP-SBJ (Q-F toda)
(D-F a)
(N força)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N vento))))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D parecia)
(ADJP (ADJ-F calma))
(, ,)
(IP-MAT-PRN-2 (CONJ e)
(ADJP (ADJ-F preguiçosa))
(NP-SBJ (D-F a) (ADJ-F mesma) (N velocidade)))
(. .)))
/~*
As brenhas d@ @o Maranhão, e toda aquela imensidade de Nações bárbaras, sobrequem desejava com o Baptismo derramar a luz d@ @a Fé, lhe levavam os afectos,e desvelos todos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 3 NP
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 71 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NP (D-F-P As)
(N-P brenhas)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Maranhão))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (Q-F toda)
(D-F aquela)
(N imensidade)
(PP (P de)
(NP (N-P Nações)
(ADJ-F-P bárbaras)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P sobre)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D desejava)
(PP-2 (P com)
(NP (D o) (N Baptismo)))
(IP-INF (VB derramar)
(NP-ACC (D-F a)
(N luz)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N Fé))))
(PP *ICH*-2)))))))))
(, ,)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D levavam)
(NP-ACC-3 (D-P os)
(N-P afectos)
(, ,)
(NP-PRN-3 (CONJ e) (N-P desvelos))
(Q-P todos))
(. .)))
/~*
Era a embarcação uma caravela, ou barco grande de Alfama, incapaz deresistência a qualquer inimigo, a não defendê lo a Providência Divina, comoquem em tão pequeno lenho levava depósito glorioso de mais alto destino.
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 74 NP
1 IP-MAT: 85 NP
1 IP-MAT: 102 NP
*/
( (IP-MAT (SR-D Era)
(NP-SBJ (D-F a) (N embarcação))
(NP-1 (D-UM-F uma)
(N caravela)
(, ,)
(NP-PRN-1 (CONJ ou)
(NP (N barco)
(ADJ-G grande)
(PP (P de)
(NP (NPR Alfama)))))
(, ,)
(RRC (ADJ-G incapaz)
(PP (P de)
(NP (N resistência)
(PP (P a)
(NP (Q-G qualquer) (N inimigo)))))
(, ,)
(PP (P a)
(IP-INF (NEG não)
(VB defendê)
(NP-ACC (CL lo))
(NP-SBJ (D-F a) (NPR Providência) (ADJ-F Divina))
(, ,)
(PP (P como)
(NP (CP-FRL (WNP-2 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(PP (P em)
(NP (Q tão) (ADJ pequeno) (N lenho)))
(VB-D levava)
(NP-ACC (N depósito)
(ADJ glorioso)
(PP (P de)
(NP (ADV-R mais) (ADJ alto) (N destino))))))))))))
(. .)))
/~*
Por noite alcançaram cinco navios, que n@ @aquela madrugada tinham levantadoâncora de Paço de Arcos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 50 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P Por)
(NP (N noite)))
(VB-D alcançaram)
(NP-ACC (NUM cinco)
(N-P navios)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(PP (P n@)
(NP (D-F @aquela) (N madrugada)))
(TR-D tinham)
(VB-PP levantado)
(NP-ACC (N âncora))
(PP (P de)
(NP (NPR Paço)
(PP (P de)
(NP (NPR-P Arcos))))))))
(. .)))
/~*
Com esta conserva navegaram os primeiros dez dias,
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P Com)
(NP (D-F esta) (N conserva)))
(VB-D navegaram)
(NP-ADV (D-P os) (ADJ-P primeiros) (NUM dez) (N-P dias))
(, ,)))
/~*
e indo já avante d@ @a Ilha d@ @a Madeira, começaram os trabalhos, que por mar,e terra desafiaram sempre;
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 52 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(IP-GER (VB-G indo)
(ADVP (ADV já))
(ADVP (ADV avante)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N Ilha)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Madeira)))))))
(, ,)
(VB-D começaram)
(NP-SBJ (D-P os)
(N-P trabalhos)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P por)
(NP (N mar) (, ,) (CONJ e) (N terra)))
(VB-D desafiaram)
(ADVP (ADV sempre)))))
(. ;)))
/~*
mas acharam Hércules n@ @o Grande VIEIRA.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D acharam)
(NP-ACC (NPR Hércules))
(PP (P n@)
(NP (D @o) (ADJ-G Grande) (NPR VIEIRA)))
(. .)))
/~*
N@ @esta paragem em um Sábado a@ @a tarde avistaram três velas, duas d@ @asquais se arrasaram em continente postas as proas n@ @a caravela:
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 60 NP
1 IP-MAT: 74 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P N@)
(NP (D-F @esta) (N paragem)))
(PP (P em)
(NP (D-UM um)
(NPR Sábado)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N tarde)))))
(VB-D avistaram)
(NP-ACC (NUM três)
(N-P velas)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (NUM-F duas)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (WPRO-P quais))))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-ACC (CL se))
(VB-D arrasaram)
(PP (P em)
(NP (ADJ-G continente)))
(IP-PPL (VB-AN-F-P postas)
(NP-SBJ (D-F-P as) (N-P proas))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N caravela)))))))
(. :)))
/~*
não o pôde fazer a terceira, por demorar muito a sotavento.
*~/
/*
1 IP-MAT: 31 NP
*/
( (IP-MAT (NEG não)
(NP-ACC (CL o))
(VB-D pôde)
(IP-INF (VB fazer))
(NP-SBJ (D-F a) (ADJ-F terceira))
(, ,)
(PP (P por)
(IP-INF (VB demorar)
(ADVP (Q muito))
(PP (P a)
(NP (N sotavento)))))
(. .)))
/~*
Eram de Pichilingues nome que, em Lisboa então se dava a estes piratas, queeram de Flecinga vasos pequenos, mas bem artilhados, e guarnecidos de gente.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 62 NP
1 IP-MAT: 96 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(SR-D Eram)
(PP (P de)
(NP (NPR-P Pichilingues)
(CODE <paren>)
(NP-PRN (N nome)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ-2 *T*-1)
(PP (P em)
(NP (NPR Lisboa)))
(ADVP (ADV então))
(NP-SE-2 (CL se))
(VB-D dava)
(PP (P a)
(NP (D-P estes)
(N-P piratas)
(, ,)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(SR-D eram)
(PP (P de)
(NP (NPR Flecinga))))))))))))
(NP-PRN (CODE <_paren>)
(N-P vasos)
(ADJP (ADJP (ADJ-P pequenos))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(ADJP (ADJP (ADV bem) (VB-AN-P artilhados))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (VB-AN-P guarnecidos)
(PP (P de)
(NP (N gente)))))))))
(. .)))
/~*
Com a noite teve refúgio a caravela,
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P Com)
(NP (D-F a) (N noite)))
(TR-D teve)
(NP-ACC (N refúgio))
(NP-SBJ (D-F a) (N caravela))
(, ,)))
/~*
e voltando a outro rumo, velejou quanto pôde a bom largar.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 36 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G voltando)
(PP (P a)
(NP (OUTRO outro) (N rumo))))
(, ,)
(VB-D velejou)
(ADVP (CP-FRL (WADVP-1 (WADV quanto))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP-1 *T*)
(VB-D pôde))))
(PP (P a)
(NP (ADJ bom) (VB largar)))
(. .)))
/~*
Amanheceu o alívio com o dia,
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Amanheceu)
(NP-SBJ (D o) (N alívio))
(PP (P com)
(NP (D o) (N dia)))
(, ,)))
/~*
e explorado em roda o Horizonte, acharam se n@ @aquela dilatada campanha seminimigo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 40 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(IP-PPL (VB-AN explorado)
(PP (P em)
(NP (N roda)))
(NP-SBJ (D o) (NPR Horizonte)))
(, ,)
(VB-D acharam)
(NP-ACC (CL se))
(PP (P n@)
(NP (D-F @aquela) (VB-AN-F dilatada) (N campanha)))
(PP (P sem)
(NP (N inimigo)))
(. .)))
/~*
O Padre ANTÓNIO VIEIRA, que desde menino teve a seu favor a Mãe de Deus, fezque logo se começasse a cumprir o voto, que todos fizeram, de rezar por toda aviagem o Terço d@ @o Rosário.
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 99 NP
1 IP-MAT: 114 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O)
(NPR Padre)
(NPR ANTÓNIO)
(NPR VIEIRA)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(PP (P desde)
(NP (N menino)))
(TR-D teve)
(PP (P a)
(NP (PRO$ seu) (N favor)))
(NP-ACC (D-F a)
(N Mãe)
(PP (P de)
(NP (NPR Deus)))))))
(, ,)
(VB-D fez)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (ADVP (ADV logo))
(NP-SE-4 (CL se))
(VB-SD começasse)
(PP (P a)
(IP-INF (VB cumprir)))
(NP-SBJ-4 (D o)
(N voto)
(, ,)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-3)
(NP-SBJ (Q-P todos))
(VB-D fizeram)))
(, ,)
(PP (P de)
(IP-INF (VB rezar)
(PP (P por)
(NP (Q-F toda) (D-F a) (N viagem)))
(NP-ACC (D o)
(N Terço)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N Rosário)))))))))
(. .)))
/~*
N@ @os Domingos se rezava alternadamente a coros, ouvindo se saudosamente poraqueles mares entre o sonoro d@ @os ventos, e fuga d@ @as ondas, aquele Divinocanto, mais verdadeiro, e grato, que o de Arion entre os delphins.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 57 NP
1 IP-MAT: 67 NP
1 IP-MAT: 73 NP
1 IP-MAT: 117 NP
1 IP-MAT: 123 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ-1 *exp*)
(PP (P N@)
(NP (D-P @os) (NPR-P Domingos)))
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-D rezava)
(ADVP (ADV alternadamente))
(PP (P a)
(NP (N-P coros)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G ouvindo)
(NP-SE-2 (CL se))
(ADVP (ADV saudosamente))
(PP (P por)
(NP (D-P aqueles) (N-P mares)))
(PP (P entre)
(NP (NP (D o)
(ADJ sonoro)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P ventos))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (N fuga)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (N-P ondas)))))))
(, ,)
(NP-SBJ-2 (D aquele)
(NPR Divino)
(N canto)
(, ,)
(ADJP-3 (ADV-R mais)
(ADJ verdadeiro)
(, ,)
(ADJP-PRN-3 (CONJ e) (ADJ grato))
(, ,)
(CP-CMP (WNP-4 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-4)
(NP-SBJ (D o)
(PP (P de)
(NP (NPR Arion))))
(PP (P entre)
(NP (D-P os) (N-P delphins))))))))
(. .)))
/~*
N@ @a segunda noite, véspera d@ @o Sol d@ @o Oriente, e grande Capitão deMissionários São Francisco Xavier, a@ @os assopros de um furioso Sul, secomeçaram a alterar temerosamente as ondas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 6 NP
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 63 NP
1 IP-MAT: 71 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P N@)
(NP (NP (D-F @a)
(ADJ-F segunda)
(N noite)
(, ,)
(NP-PRN (NP (N véspera)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(N Sol)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Oriente))))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(SMC (NP-ACC (ADJ-G grande)
(N Capitão)
(PP (P de) (NPR-P Missionários)))
(NP-SBJ (NPR São) (NPR Francisco) (NPR Xavier))))))
(, ,)
(PP (P a@)
(NP (D-P @os)
(N-P assopros)
(PP (P de)
(NP (D-UM um) (ADJ furioso) (N Sul)))))
(, ,)
(NP-1 (CL se))
(VB-D começaram)
(PP (P a)
(IP-INF (NP-ACC *-1)
(VB alterar)
(ADVP (ADV temerosamente))))
(NP-SBJ (D-F-P as) (N-P ondas))
(. .)))
/~*
Mares desmedidos, e d@ @a costa de Portugal, para onde tinham descaído n@ @aretirada, embarcação pequena, sepultura a cada instante aberta, tudo metiahorror, tudo espanto,
*~/
/*
1 IP-MAT-1: 4 NP
1 IP-MAT-1: 19 NP
1 IP-MAT-1: 27 NP
1 IP-MAT-1: 51 NP
1 IP-MAT-1: 59 NP
1 IP-MAT-1: 67 NP
1 IP-MAT-1: 74 NP
*/
( (IP-MAT-1 (IP-MAT (NP-LFD (NP (N-P Mares)
(ADJP (ADJP (VB-AN-P desmedidos))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N costa)
(PP (P de)
(NP (NPR Portugal)))
(, ,)
(CP-REL (WPP-2 (P para)
(ADVP (WADV onde)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-D tinham)
(VB-PP descaído)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N retirada))))))))))
(, ,)
(CONJP (NP (N embarcação) (ADJ-F pequena)))
(, ,)
(CONJP (NP (N sepultura)
(ADJP (PP (P a)
(NP (Q-G cada) (N instante)))
(VB-AN-F aberta)))))
(, ,)
(NP-SBJ-RSP (Q tudo))
(VB-D metia)
(NP-ACC (N horror)))
(, ,)
(CONJP (IP-MAT-1 (NP-SBJ (Q tudo))
(NP-ACC (N espanto))))
(, ,)))
/~*
e n@ @os corações menos fortes afogou se logo a esperança de remédio.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 33 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(PP (P n@)
(NP (D-P @os)
(N-P corações)
(ADJP (ADV-R menos) (ADJ-G-P fortes))))
(VB-D afogou)
(NP-SE-1 (CL se))
(ADVP (ADV logo))
(NP-SBJ-1 (D-F a)
(N esperança)
(PP (P de)
(NP (N remédio))))
(. .)))
/~*
Os votos, as expressões de sentimento, o orar, e implorar a@ @o Senhor d@ @oselementos, formava uma representação lastimosa.
*~/
/*
1 IP-MAT: 3 NP
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 48 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NP (D-P Os) (N-P votos))
(, ,)
(CONJP (NP (D-F-P as)
(N-P expressões)
(PP (P de)
(NP (N sentimento)))))
(, ,)
(NP (D o)
(IP-INF-1 (VB orar)
(, ,)
(IP-INF-PRN-1 (CONJ e) (VB implorar))
(PP (P a@)
(NP (D @o)
(NPR Senhor)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P elementos))))))))
(, ,)
(VB-D formava)
(NP-ACC (D-UM-F uma) (N representação) (ADJ-F lastimosa))
(. .)))
/~*
Três dias, e três noites durou esta contenda de ventos, e mares:
*~/
/*
1 IP-MAT: 3 NP
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 28 NP
*/
( (IP-MAT (NP-ADV (NP (NUM Três) (N-P dias))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (NUM três) (N-P noites))))
(VB-D durou)
(NP-SBJ (D-F esta)
(N contenda)
(PP (P de)
(NP (N-P ventos) (, ,) (CONJ e) (N-P mares))))
(. :)))
/~*
e tomado rumo, se puseram n@ @a altura d@ @as Canárias.
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 30 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(IP-PPL (VB-AN tomado)
(NP-SBJ (N rumo)))
(, ,)
(NP-ACC (CL se))
(VB-D puseram)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N altura)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (NPR-P Canárias)))))
(. .)))
/~*
Aqui entrou novo, e terceiro conflito, sucedendo se umas tormentas a outras:
*~/
/*
1 IP-MAT: 35 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV Aqui))
(VB-D entrou)
(NP-SBJ (ADJP (ADJ novo) (, ,) (CONJ e) (ADJ terceiro))
(N conflito))
(, ,)
(IP-GER (VB-G sucedendo)
(NP-ACC (CL se))
(NP-SBJ (D-UM-F-P umas) (N-P tormentas))
(PP (P a)
(NP (OUTRO-F-P outras)))
(. :))))
/~*
o mar não menos temeroso, quando bravo, que quando em sossego, assim comoencheu de terror a@ @os combatidos navegantes, levando os já a@ @as Estrelas,já a@ @os abismos por três dias, assim agora os meteu em tormento com umacalmaria de oito.
*~/
/*
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 58 NP
1 IP-MAT: 64 NP
1 IP-MAT: 85 NP
1 IP-MAT: 98 NP
1 IP-MAT: 106 NP
1 IP-MAT: 127 NP
1 IP-MAT: 133 NP
1 IP-MAT: 141 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D o)
(N mar)
(RRC (NEG não)
(ADV-R menos)
(ADJ temeroso)
(, ,)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (ADJP (ADJ bravo))))
(, ,)
(CP-CMP (WNP-1 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-1)
(CP-ADV (C quando)
(PP (P em)
(NP (N sossego))))))))
(, ,)
(ADVP (ADV assim)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D encheu)
(PP (P de)
(NP (N terror)))
(PP-ACC (P a@)
(NP (D-P @os) (VB-AN-P combatidos) (N-P navegantes)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G levando)
(NP-ACC (CL os))
(PP (PP (CONJ já)
(P a@)
(NP (D-F-P @as) (N-P Estrelas)))
(, ,)
(CONJP (CONJ já)
(PP (P a@)
(NP (D-P @os) (N-P abismos)))))
(PP (P por)
(NP (NUM três) (N-P dias)))))))
(, ,)
(ADVP (ADV assim))
(ADVP (ADV agora))
(NP-ACC (CL os))
(VB-D meteu)
(PP (P em)
(NP (N tormento)))
(PP (P com)
(NP (D-UM-F uma)
(N calmaria)
(PP (P de)
(NP (NUM oito)))))
(. .)))
/~*
Ficou por todo este tempo presa em enfadosa malacia a caravela;
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Ficou)
(PP (P por)
(NP (Q todo) (D este) (N tempo)))
(ADJP (VB-AN-F presa))
(PP (P em) (ADJ-F enfadosa) (N malacia))
(NP-SBJ (D-F a) (N caravela))
(. ;)))
/~*
e nem com o socorro, e açoute d@ @os remos, de que usaram, puderam vogaravante, ou despertar uma aragem, que os lançasse d@ @aqueles Canais, sítioinfame com a frequência de cossários.
*~/
/*
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 88 NP
1 IP-MAT: 103 NP
1 IP-MAT: 111 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (CONJ-NEG nem)
(P com)
(NP-1 (D o)
(N socorro)
(, ,)
(NP-PRN-1 (CONJ e) (N açoute))
(PP (P d@)
(NP (D-P @os)
(N-P remos)
(, ,)
(CP-REL (WPP-2 (P de)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D usaram)))))))
(, ,)
(VB-D puderam)
(IP-INF (IP-INF (VB vogar)
(ADVP (ADV avante)))
(CONJP (, ,)
(CONJ ou)
(IP-INF (VB despertar)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N aragem)
(, ,)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(NP-ACC (CL os))
(VB-SD lançasse)
(PP (P d@)
(NP (D-P @aqueles)
(N-P Canais)
(, ,)
(NP-PRN (N sítio)
(ADJ-G infame)
(PP (P com)
(NP (D-F a)
(N frequência)
(PP (P de)
(NP (N-P cossários))))))))))))))
(. .)))
/~*
Foram finalmente rodeando a Gomeira, e Ilha de Palma,
*~/
/*
1 IP-MAT: 27 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Foram)
(ADVP (ADV finalmente))
(VB-G rodeando)
(NP-ACC (D-F a)
(NPR Gomeira)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (NPR Ilha)
(PP (P de)
(NP (NPR Palma))))))
(, ,)))
/~*
e sulcaram com recordação saudosa, e reverente aqueles mares santificados como sangue d@ @os quarenta Mártires d@ @o Brasil.
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 52 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D sulcaram)
(PP (P com)
(NP (N recordação)
(ADJP (ADJ-F saudosa) (, ,) (CONJ e) (ADJ-G reverente))))
(NP-ACC (D-P aqueles)
(N-P mares)
(ADJP (VB-AN-P santificados)
(PP (P com)
(NP (D o)
(N sangue)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os)
(NUM quarenta)
(N-P Mártires)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Brasil)))))))))
(. .)))
/~*
Tomaram o Padre ANTÓNIO VIEIRA com seus companheiros a@ @a sua conta osexercícios espirituais d@ @aquela nadante povoação, não obstante irem outrosReligiosos n@ @ela.
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 66 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Tomaram)
(NP-SBJ (D o)
(NPR Padre)
(NPR ANTÓNIO)
(NPR VIEIRA)
(PP (P com)
(NP (PRO$ seus) (N-P companheiros))))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (PRO$ sua) (N conta)))
(NP-ACC (D-P os)
(N-P exercícios)
(ADJ-G-P espirituais)
(PP (P d@)
(NP (D-F @aquela) (ADJ-G nadante) (N povoação))))
(, ,)
(ADVP (NEG não)
(ADV obstante)
(IP-INF (VB-F irem)
(NP-SBJ (OUTRO-P outros) (N-P Religiosos))
(PP (P n@)
(NP (PRO @ela)))))
(. .)))
/~*
todas as Domingas d@ @o Advento, e todas as festas principais pregou VIEIRA,digno de que parassem as ondas a escutá lo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 3 NP
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 23 NP
*/
( (IP-MAT (NP-ADV (NP (Q-F-P todas)
(D-F-P as)
(NPR-P Domingas)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Advento))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (Q-F-P todas) (D-F-P as) (N-P festas) (ADJ-G-P principais))))
(VB-D pregou)
(NP-SBJ (NPR VIEIRA)
(, ,)
(ADJP (ADJ digno)
(PP (P de)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (VB-SD parassem)
(NP-SBJ (D-F-P as) (N-P ondas))
(PP (P a)
(IP-INF (VB escutá)
(NP-ACC (CL lo)))))))))
(. .)))
/~*
O Padre Manoel de Lima fazia as doutrinas, se o tempo, e os seus achaques opermitiam.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 39 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O)
(NPR Padre)
(NPR Manoel)
(PP (P de)
(NP (NPR Lima))))
(VB-D fazia)
(NP-ACC (D-F-P as) (N-P doutrinas))
(, ,)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ (NP (D o) (N tempo))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-P os) (PRO$ seus) (N-P achaques))))
(NP-ACC (CL o))
(VB-D permitiam)))
(. .)))
/~*
Fizeram d@ @a caravela um mapa de Províncias,
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Fizeram)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N caravela)))
(NP-ACC (D-UM um)
(N mapa)
(PP (P de) (N-P Províncias)))
(, ,)))
/~*
e se repartiram Missionários por várias estâncias, onde a gente d@ @aembarcação se costumava ajuntar a@ @as noites, evitando com isto as práticas,em que ordinariamente se desconcerta a gente d@ @o mar.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 68 NP
1 IP-MAT: 82 NP
1 IP-MAT: 104 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-D repartiram)
(NP-SBJ-1 (N-P Missionários))
(PP (P por)
(NP (ADJ-F-P várias)
(N-P estâncias)
(, ,)
(CP-REL (WADVP-2 (WADV onde))
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(NP-SBJ (D-F a)
(N gente)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N embarcação))))
(NP-5 (CL se))
(VB-D costumava)
(IP-INF (NP-ACC *-5)
(VB ajuntar)
(PP (P a@)
(NP (D-F-P @as) (N-P noites))))))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G evitando)
(PP (P com)
(NP (DEM isto)))
(NP-ACC (D-F-P as)
(N-P práticas)
(, ,)
(CP-REL (WPP-4 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-4)
(ADVP (ADV ordinariamente))
(NP-ACC (CL se))
(VB-P desconcerta)
(NP-SBJ (D-F a)
(N gente)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N mar))))))))
(. .)))
/~*
O mesmo Padre Lima tomou o rancho d@ @a popa;
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O) (ADJ mesmo) (NPR Padre) (NPR Lima))
(VB-D tomou)
(NP-ACC (D o)
(N rancho)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N popa))))
(. ;)))
/~*
o Padre Manoel de Souza, e Matheus Delgado, um ia para o sítio d@ @o batel,outro para a proa.
*~/
/*
1 IP-MAT-1: 13 NP
1 IP-MAT-1: 36 NP
1 IP-MAT-1: 44 NP
1 IP-MAT-1: 59 NP
*/
( (IP-MAT-1 (IP-MAT (NP-LFD (D o)
(NPR Padre)
(NPR Manoel)
(PP (P de)
(NP (NPR Souza)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (NPR Matheus) (NPR Delgado))))
(, ,)
(NP-SBJ-RSP (D-UM um))
(VB-D ia)
(PP (P para)
(NP (D o)
(N sítio)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N batel))))))
(, ,)
(CONJP (IP-MAT-1 (NP-SBJ-RSP (ADJ outro))
(PP (P para)
(NP (D-F a) (N proa)))))
(. .)))
/~*
ali se falava d@ @o que pertencia a@ @a salvação,
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 30 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ-1 *exp*)
(ADVP (ADV ali))
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-D falava)
(PP (P d@)
(NP (CP-FRL (WNP (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D pertencia)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N salvação)))))))
(, ,)))
/~*
ali se tiravam antigos erros, influindo cada Missionário n@ @o seu distritonova luz, e sabedoria.
*~/
/*
1 IP-MAT: 28 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV ali))
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-D tiravam)
(NP-SBJ-1 (ADJ-P antigos) (N-P erros))
(, ,)
(IP-GER (VB-G influindo)
(NP-SBJ (Q-G cada) (NPR Missionário))
(PP (P n@)
(NP (D @o) (PRO$ seu) (N distrito)))
(NP-ACC (ADJ-F nova)
(N luz)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N sabedoria)))))
(. .)))
/~*
N@ @o dia d@ @a imaculada Conceição d@ @a Mãe de Deus, e em outros, toda agente se confessou.
*~/
/*
1 IP-MAT: 6 NP
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 43 NP
*/
( (IP-MAT (PP (PP (P N@)
(NP (D @o)
(N dia)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(VB-AN-F imaculada)
(N Conceição)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N Mãe)
(PP (P de)
(NP (NPR Deus)))))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P em)
(NP (OUTRO-P outros)))))
(, ,)
(NP-SBJ (Q-F toda) (D-F a) (N gente))
(NP-ACC (CL se))
(VB-D confessou)
(. .)))
/~*
Com o regalo d@ @os doentes foram raros os exemplos d@ @a caridade, ehumildade: virtudes, em que nos deixou o Padre VIEIRA despertadores para a suaimitação.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 56 NP
1 IP-MAT: 79 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P Com)
(NP (D o)
(N regalo)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P doentes)))))
(SR-D foram)
(ADJP (ADJ-P raros))
(NP-SBJ (D-P os)
(N-P exemplos)
(PP (P d@)
(NP (NP (D-F @a) (N caridade))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (N humildade)))
(. :)
(NP-PRN (N-P virtudes)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-DAT (CL nos))
(VB-D deixou)
(NP-SBJ (D o) (NPR Padre) (NPR VIEIRA))
(PP-ACC (N-P despertadores)
(P para)
(NP (D-F a) (PRO$ sua) (N imitação)))))))))
(. .)))
/~*
A primeira porção, que se tirava d@ @a mesa d@ @os Padres, era a d@ @osnecessitados.
*~/
/*
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 49 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A)
(ADJ-F primeira)
(N porção)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-2 *T*-1)
(NP-SE-2 (CL se))
(VB-D tirava)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N mesa)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (NPR-P Padres))))))))
(, ,)
(SR-D era)
(NP-ACC (D-F a)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (VB-AN-P necessitados))))
(. .)))
/~*
Esmerou se com todos os enfermos o incansável Padre Matheus Delgado;
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Esmerou)
(NP-SE (CL se))
(PP (P com)
(NP (Q-P todos) (D-P os) (ADJ-P enfermos)))
(NP-SBJ (D o) (ADJ-G incansável) (NPR Padre) (NPR Matheus) (NPR Delgado))
(. ;)))
/~*
ele assistia a todos,
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO ele))
(VB-D assistia)
(PP-ACC (P a)
(NP (Q-P todos)))
(, ,)))
/~*
e acudia a todas as partes: já sobre o fogão a guisar o comer; já a@ @acabeceira d@ @os enfermos a ministrar lh@ @o com pontualidade grande, e rarodesprezo de si mesmo:
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 61 NP
1 IP-MAT: 81 NP
1 IP-MAT: 82 NP
1 IP-MAT: 92 NP
1 IP-MAT: 100 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D acudia)
(PP-ACC (P a)
(NP (Q-F-P todas) (D-F-P as) (N-P partes)))
(. :)
(RRC (RRC (CONJ já)
(PP (P sobre)
(NP (D o) (N fogão)))
(PP (P a)
(IP-INF (VB guisar)
(NP-ACC (D o)
(IP-INF (VB comer))))))
(. ;)
(CONJP (CONJ já)
(RRC (PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N cabeceira)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (ADJ-P enfermos)))))
(PP (P a)
(IP-INF (VB ministrar)
(NP-DAT (CL lh@))
(NP-ACC (CL @o))
(PP (P com)
(NP (NP (N pontualidade) (ADJ-G grande))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (ADJ raro)
(N desprezo)
(PP (P de)
(NP (PRO si) (FP mesmo))))))))))))
(. :)))
/~*
e mereceu que o Grande VIEIRA fosse o Escritor d@ @esta memória, e elogio.
*~/
/*
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 40 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D mereceu)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (NPR Grande) (NPR VIEIRA))
(SR-SD fosse)
(NP-ACC (D o)
(N Escritor)
(PP (P d@)
(NP (NP (D-F @esta) (N memória))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (N elogio))))))))
(. .)))
/~*
Já n@ @este tempo picava um estímulo, e penetrava um solícito cuidado oscorações d@ @os mareantes acerca d@ @o fim d@ @a navegação depois de tantasdemoras.
*~/
/*
1 IP-MAT-1: 8 NP
1 IP-MAT-1: 42 NP
1 IP-MAT-1: 53 NP
1 IP-MAT-1: 61 NP
1 IP-MAT-1: 72 NP
*/
( (IP-MAT-1 (ADVP (ADV Já)
(PP (P n@)
(NP (D @este) (N tempo))))
(VB-D picava)
(NP-SBJ (D-UM um) (N estímulo))
(, ,)
(IP-MAT-PRN-1 (CONJ e)
(VB-D penetrava)
(NP-SBJ (D-UM um) (ADJ solícito) (N cuidado)))
(NP-ACC (D-P os)
(N-P corações)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P mareantes))))
(ADVP (ADV acerca)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(N fim)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N navegação))))))
(ADVP (ADV depois)
(PP (P de)
(NP (ADJ-R-F-P tantas) (N-P demoras))))
(. .)))
/~*
e comunicados os temores d@ @os mais prudentes, resolveram os d@ @o governo d@@a caravela, que visto ignorarem que ventos lhe correriam a@ @o diante, sepusesse a proa em Cabo Verde, e tomassem terra.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 79 NP
1 IP-MAT: 101 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(IP-PPL (VB-AN-P comunicados)
(NP-SBJ (D-P os)
(N-P temores)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os)
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ-G-P prudentes))))))
(, ,)
(VB-D resolveram)
(NP-SBJ (D-P os)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(N governo)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N caravela))))))
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (IP-SUB (ADVP (VB-AN visto)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F ignorarem)
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-1 (WD que) (N-P ventos))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-4 (CL lhe))
(VB-R correriam)
(PP (D a@)
(NP (D @o)
(N diante)
(NP-GEN *-4))))))))
(, ,)
(NP-SE-2 (CL se))
(VB-SD pusesse)
(NP-SBJ-2 (D-F a) (N proa))
(PP (P em)
(NP (NPR Cabo) (NPR Verde))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SD tomassem)
(NP-ACC (N terra))))))
(. .)))
/~*
e buscando a contra-costa d@ @a América foram navegando.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G buscando)
(NP-ACC (D-F a)
(N contra-costa)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR América)))))
(VB-D foram)
(VB-G navegando)
(. .)))
/~*
A@ @os 20 de Dezembro deram fundo n@ @a Vila d@ @a Praia,
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 34 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P A@)
(NP (D-P @os)
(NUM 20)
(PP (P de)
(NP (NPR Dezembro)))))
(VB-D deram)
(NP-ACC (N fundo))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(NPR Vila)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Praia)))))
(, ,)))
/~*
e n@ @o seguinte dia d@ @o Apóstolo São Thomé arribaram a@ @o porto d@ @aCidade.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 41 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(ADJ-G seguinte)
(N dia)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Apóstolo) (NPR São) (NPR Thomé)))))
(VB-D arribaram)
(PP (P a@)
(NP (D @o)
(N porto)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N Cidade)))))
(. .)))
/~*
Apenas se soube n@ @ela, que vinha ali o Grande VIEIRA, despediu o Governadora@ @a caravela o Sargento-mor d@ @a praça com primeiro, e segundo recado,oferecendo lhe sua casa, a que resistiu constante; tendo ajustado todos osPadres de não tomarem outra casa, senão a caravela, não pedindo o contrárioalgum serviço de Deus.
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 65 NP
1 IP-MAT: 73 NP
1 IP-MAT: 104 NP
1 IP-MAT: 178 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV Apenas)
(CP-ADV (C 0)
(IP-SUB (NP-SBJ-3 *exp*)
(NP-SE-3 (CL se))
(VB-D soube)
(PP (P n@)
(NP (PRO @ela)))
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (VB-D vinha)
(ADVP (ADV ali))
(NP-SBJ (D o) (NPR Grande) (NPR VIEIRA)))))))
(, ,)
(VB-D despediu)
(NP-SBJ (D o) (NPR Governador))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N caravela)))
(NP-ACC (D o)
(NPR Sargento-mor)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N praça))))
(PP (P com)
(NP (ADJP (ADJ primeiro) (, ,) (CONJ e) (ADJ segundo))
(N recado)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G oferecendo)
(NP-DAT (CL lhe))
(NP-ACC (PRO$ sua) (N casa))
(, ,)
(CP-CAR (WPP-2 (P a)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D resistiu)
(ADJP-SPR (ADJ-G constante))
(. ;)
(IP-GER (TR-G tendo)
(VB-PP ajustado)
(NP-SBJ (Q-P todos) (D-P os) (NPR-P Padres))
(PP (P de)
(IP-INF (IP-INF-4 (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-F tomarem)
(NP-ACC (OUTRO-F outra) (N casa)))
(, ,)
(CONJP (SENAO senão)
(IP-INF-4 (NP-ACC (D-F a) (N caravela))))
(, ,)))
(IP-GER (NEG não)
(VB-G pedindo)
(NP-ACC (D o) (N contrário))
(NP-SBJ (Q algum)
(N serviço)
(PP (P de)
(NP (NPR Deus)))))))))
(. .)))
/~*
Saiu porém a@ @a terra com os mais companheiros a agradecer a@ @o Governador aoferta d@ @a hospedagem.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 49 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Saiu)
(ADVP (ADV porém))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N terra)))
(PP (P com)
(NP (D-P os) (ADV-R mais) (N-P companheiros)))
(PP (P a)
(IP-INF (VB agradecer)
(PP (P a@)
(D @o)
(NP (N Governador)))
(NP-ACC (D-F a)
(N oferta)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N hospedagem))))))
(. .)))
/~*
Já se retiravam para a sua caravela, quando os Capitulares d@ @aquela Séfizeram as mesmas instâncias, singularizando se entre todos o ReverendoTesoureiro-mor Diogo Furtado de Mendoça:
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 61 NP
1 IP-MAT: 79 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV Já))
(NP-SE (CL se))
(VB-D retiravam)
(PP (P para)
(NP (D-F a) (PRO$ sua) (N caravela)))
(, ,)
(CP-ADV (WADV quando)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-P os)
(N-P Capitulares)
(PP (P d@)
(NP (D-F @aquela) (N Sé))))
(VB-D fizeram)
(NP-ACC (D-F-P as) (ADJ-F-P mesmas) (N-P instâncias))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G singularizando)
(NP-SE (CL se))
(PP (P entre)
(NP (Q-P todos)))
(NP-SBJ (D o)
(ADJ Reverendo)
(N Tesoureiro-mor)
(NP-PRN (NPR Diogo)
(NPR Furtado)
(PP (P de)
(NP (NPR Mendoça))))))
(. :)))
/~*
alegou fortes, e vivas razões de amizade antiga, e a posse de ter hospedado emoutra ocasião os d@ @a Companhia, que ali aportaram.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 60 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D alegou)
(NP-ACC (NP (ADJP (ADJ-G-P fortes) (, ,) (CONJ e) (ADJ-F-P vivas))
(N-P razões)
(PP (P de)
(NP (N amizade) (ADJ-F antiga))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F a)
(N posse)
(PP (P de)
(IP-INF (TR ter)
(VB-PP hospedado)
(PP (P em)
(NP (OUTRO-F outra) (N ocasião)))
(NP-ACC (NP (D-P os)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N Companhia)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(ADVP (ADV ali))
(VB-D aportaram))))))))))))
(. .)))
/~*
Pôde satisfazer as instâncias de tanto amor a eloquência d@ @o Padre VIEIRA:
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 28 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Pôde)
(IP-INF (VB satisfazer)
(NP-ACC (D-F-P as)
(N-P instâncias)
(PP (P de)
(NP (ADV-R tanto) (N amor)))))
(NP-SBJ (D-F a)
(N eloquência)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Padre) (NPR VIEIRA))))
(. :)))
/~*
só se não pôde, nem quis negar a@ @a petição de pregar n@ @o dia seguinte n@@a Sé, o que aceitou.
*~/
/*
1 IP-MAT-2: 30 NP
1 IP-MAT-2: 44 NP
1 IP-MAT-2: 54 NP
*/
( (IP-MAT-2 (NP-SBJ *pro*)
(FP só)
(NP-3 (CL se))
(NEG não)
(VB-D pôde)
(, ,)
(IP-MAT-PRN-2 (NP-SBJ *pro*)
(CONJ-NEG nem)
(VB-D quis))
(IP-INF (NP-SE *-3)
(VB negar)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N petição)
(PP (P de)
(IP-INF (VB pregar)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N dia) (ADJ-G seguinte)))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N Sé))))))))
(, ,)
(CP-CAR (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D aceitou)))
(. .)))
/~*
Era a quarta Dominga d@ @o Advento:
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ-1 *exp*)
(SR-D Era)
(NP-1 (D-F a)
(ADJ-F quarta)
(NPR Dominga)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Advento))))
(. :)))
/~*
e para que também África ouvisse a voz d@ @aquele Apostólico Missionário, eeloquentíssimo Orador, subiu a@ @o púlpito d@ @a Catedral de Cabo Verde oPadre ANTÓNIO VIEIRA.
*~/
/*
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 51 NP
1 IP-MAT: 59 NP
1 IP-MAT: 67 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(PP (P para)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (ADVP (ADV também))
(NP-SBJ (NPR África))
(VB-SD ouvisse)
(NP-ACC (D-F a)
(N voz)
(PP (P d@)
(NP (D @aquele)
(ADJ Apostólico)
(N Missionário)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (ADJ-S eloquentíssimo) (NPR Orador)))))))))
(, ,)
(VB-D subiu)
(PP (P a@)
(NP (D @o)
(N púlpito)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N Catedral)
(PP (P de)
(NP (NPR Cabo) (ADJ-G Verde)))))))
(NP-SBJ (D o) (NPR Padre) (NPR ANTÓNIO) (NPR VIEIRA))
(. .)))
/~*
E para que o Sermão diz referindo este sucesso pudesse ser de algum fruto,tomei o Tema a São João Baptista,
*~/
/*
1 IP-MAT-SPE: 42 NP
1 IP-MAT-SPE: 59 NP
*/
( (IP-MAT-SPE (CONJ E)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P para)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (NPR Sermão))
(CODE <paren>)
(IP-MAT-PRN (NP-SBJ *pro*)
(VB-P diz)
(VB-G referindo)
(NP-ACC (D este) (N sucesso)))
(CODE <_paren>)
(VB-SD pudesse)
(IP-INF (SR ser)
(PP (P de)
(NP (Q algum) (N fruto)))))))
(, ,)
(VB-D tomei)
(NP-ACC (D o) (NPR Tema))
(PP (P a)
(NP (NPR São) (NPR João) (NPR Baptista)))
(, ,)))
/~*
e preguei o Baptismo d@ @a penitência.
*~/
/*
1 IP-MAT-SPE: 16 NP
*/
( (IP-MAT-SPE (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D preguei)
(NP-ACC (D o)
(N Baptismo)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N penitência))))
(. .)))
/~*
A comoção, e abalo, que fez n@ @o atentíssimo auditório o zelo, e a intimativad@ @aquela Divina voz, foi tal, que de nenhuma sorte consentiram os ouvintes,que os Padres voltassem para o mar;
*~/
/*
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 78 NP
1 IP-MAT: 106 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A)
(N comoção)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N abalo)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(VB-D fez)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (ADJ-S atentíssimo) (N auditório)))
(NP-SBJ (NP (D o) (N zelo))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F a)
(N intimativa)
(PP (P d@)
(NP (D-F @aquela) (ADJ-F Divina) (N voz)))))))))
(, ,)
(SR-D foi)
(ADJP (ADJ-R-G tal)
(, ,)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (PP (P de)
(NP (Q-NEG-F nenhuma) (N sorte)))
(VB-D consentiram)
(NP-SBJ (D-P os) (N-P ouvintes))
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-P os) (N-P Padres))
(VB-SD voltassem)
(PP (P para)
(NP (D o) (N mar))))))))
(. ;)))
/~*
e assim os levou para sua casa o Tesoureiro-mor.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(ADVP (ADV assim))
(NP-ACC (CL os))
(VB-D levou)
(PP (P para)
(NP (PRO$ sua) (N casa)))
(NP-SBJ (D o) (NPR Tesoureiro-mor))
(. .)))
/~*
O Padre ANTÓNIO VIEIRA porém, que não levava outros intentos por aqueles mares,e terras, senão fazer guerra a@ @o Inferno, não perdia ponto de sua fortuna.
*~/
/*
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 65 NP
1 IP-MAT: 82 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O)
(NPR Padre)
(NPR ANTÓNIO)
(NPR VIEIRA)
(CP-REL *ICH*-1))
(ADJP (ADV porém))
(, ,)
(CP-REL-1 (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB-3 (NP-SBJ *T*-2)
(NEG não)
(VB-D levava)
(NP-ACC (OUTRO-P outros) (N-P intentos))
(PP (P por)
(NP (NP (D-P aqueles) (N-P mares))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (N-P terras)))))
(, ,)
(IP-SUB-PRN-3 (ADV senão)
(IP-INF (VB fazer)
(NP-ACC (N guerra))
(PP (P a@)
(NP (D @o) (NPR Inferno)))))))
(, ,)
(NEG não)
(VB-D perdia)
(NP-ACC (N ponto)
(PP (P de)
(NP (PRO$ sua) (N fortuna))))
(. .)))
/~*
e a este acto saíram também a acompanhá lo os antigos discípulos d@ @os Padres,que ali tinham habitado;
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
1 IP-MAT: 37 NP
*/
( (IP-MAT (CONJP (CONJ e))
(PP (P a)
(NP (D este) (N acto)))
(VB-D saíram)
(ADVP (ADV também))
(PP (P a)
(IP-INF (VB acompanhá)
(NP-ACC (CL lo))))
(NP-SBJ (D-P os)
(ADJ-P antigos)
(N-P discípulos)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os)
(N-P Padres)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(ADVP (ADV ali))
(TR-D tinham)
(VB-PP habitado))))))
(. ;)))
/~*
e com os discípulos vieram também seus pais, renovando se em todos as saudadesde seus antigos Mestres, de quem nunca perderam a memória, e agora a avivaramoficiosos, e gratos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 57 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(PP (P com)
(NP (D-P os) (N-P discípulos)))
(VB-D vieram)
(ADVP (ADV também))
(NP-SBJ (PRO$ seus) (N-P pais))
(, ,)
(IP-GER (VB-G renovando)
(NP-SE (CL se))
(PP (P em)
(NP (Q-P todos)))
(NP-SBJ (D-F-P as)
(N-P saudades)
(PP (P de)
(NP (PRO$ seus)
(ADJ-P antigos)
(N-P Mestres)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P de)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV-NEG nunca))
(VB-D perderam)
(NP-ACC (PP *T*-1)
(D-F a)
(N memória)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV agora))
(NP-ACC (D-F a))
(VB-D avivaram)
(ADJP-SPR (ADJ-P oficiosos) (, ,) (CONJ e) (ADJ-P gratos))))))))))
(. .)))
/~*
Quatro dias unicamente se demoraram n@ @aquela Cidade;
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NP-ADV (NUM Quatro) (N-P dias))
(ADJP (ADV unicamente))
(NP-SE (CL se))
(VB-D demoraram)
(PP (P n@)
(NP (D-F @aquela) (NPR Cidade)))
(. ;)))
/~*
mas n@ @eles trabalhou o Padre VIEIRA, e seus companheiros com a presteza, eeficácia de espíritos Angélicos, influindo logo fogo, e luz em tantas almas,que as tornaram Celestes.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 74 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(PP (P n@)
(NP (PRO @eles)))
(VB-D trabalhou)
(NP-SBJ (NP (D o) (NPR Padre) (NPR VIEIRA))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (PRO$ seus) (N-P companheiros))))
(PP (P com)
(NP-1 (NP (D-F a) (N presteza))
(, ,)
(NP-PRN-1 (CONJ e) (N eficácia))
(PP (P de)
(NP (N-P espíritos) (ADJ-P Angélicos)))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G influindo)
(ADVP (ADV logo))
(NP-ACC (N fogo) (, ,) (CONJ e) (N luz))
(PP (P em)
(NP (ADJP (ADJ-R-F-P tantas)
(CP-DEG *ICH*-2))
(N-P almas)
(, ,)
(CP-DEG-2 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-3 (CL as))
(VB-D tornaram)
(IP-SMC (NP-SBJ *-3)
(ADJP (ADJ-G-P Celestes))))))))
(. .)))
/~*
Tanto foi o fruto d@ @esta compendiosa seara, que depois cheio de gostoescreveu d@ @o Maranhão o mesmo Padre VIEIRA, que dava por bem empregadostodos os trabalhos d@ @o mar, só pel@ @o que se obrou n@ @os quatro dias deCabo Verde.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 89 NP
1 IP-MAT: 101 NP
1 IP-MAT: 119 NP
1 IP-MAT: 129 NP
*/
( (IP-MAT (ADJP (ADV-R Tanto)
(CP-DEG *ICH*-3))
(SR-D foi)
(NP-SBJ (D o)
(N fruto)
(PP (P d@)
(NP (D-F @esta) (ADJ-F compendiosa) (N seara))))
(, ,)
(CP-DEG-3 (C que)
(IP-SUB (ADVP (ADV depois))
(ADJP-SPR (ADJ cheio)
(PP (P de)
(NP (N gosto))))
(VB-D escreveu)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Maranhão)))
(NP-SBJ (D o) (ADJ mesmo) (NPR Padre) (NPR VIEIRA))
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D dava)
(PP (P por)
(ADJP (ADV bem) (VB-AN-P empregados)))
(NP-ACC (Q-P todos)
(D-P os)
(N-P trabalhos)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N mar))))
(, ,)
(PP (FP só)
(P pel@)
(NP (CP-FRL (WNP-1 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-2 *T*-1)
(NP-SE-2 (CL se))
(VB-D obrou)
(PP (P n@)
(NP (D-P @os)
(NUM quatro)
(N-P dias)
(PP (P de)
(NP (NPR Cabo) (NPR Verde)))))))))))))
(. .)))
/~*
Repartiram se por diversos lugares: já pel@ @as Igrejas, já n@ @a casa, ondeassistiam, já n@ @as cadeias, já n@ @as casas particulares de doentes, e genteimpedida.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 63 NP
1 IP-MAT: 76 NP
1 IP-MAT: 86 NP
1 IP-MAT: 87 NP
1 IP-MAT: 95 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Repartiram)
(NP-ACC (CL se))
(PP (P por)
(NP (ADJ-P diversos) (N-P lugares)))
(. :)
(PP-PRN (PP (CONJ já) (P pel@) (D-F-P @as) (N-P Igrejas))
(, ,)
(CONJP (CONJ já)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N casa)
(, ,)
(CP-REL (WADVP-1 (WADV onde))
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D assistiam))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ já)
(PP (P n@)
(NP (D-F-P @as) (N-P cadeias))))
(, ,)
(CONJP (CONJ já)
(PP (P n@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P casas)
(ADJ-G-P particulares)
(PP (P de)
(NP (NP (N-P doentes))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (N gente) (VB-AN-F impedida)))))))))
(. .)))
/~*
Era voz pública, que fora particular Providência aquela arribada para remédio,e salvação de muitas almas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 45 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ-1 *exp*)
(SR-D Era)
(NP-1 (N voz) (ADJ-F pública))
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (SR-RA fora)
(NP-ACC (ADJ-G particular) (NPR Providência))
(NP-SBJ (D-F aquela) (N arribada))
(PP (P para)
(NP-2 (N remédio)
(, ,)
(NP-PRN-2 (CONJ e) (N salvação))
(PP (P de)
(NP (Q-F-P muitas) (N-P almas)))))))
(. .)))
/~*
Não ficou pessoa de conta em toda a Cidade, que não se quisesse aproveitar detão oportuno subsídio.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 51 NP
*/
( (IP-MAT (NEG Não)
(VB-D ficou)
(NP-SBJ (N pessoa)
(PP (P de)
(NP (N conta)))
(CP-REL *ICH*-1))
(PP (P em)
(NP (Q-F toda) (D-F a) (N Cidade)))
(, ,)
(CP-REL-1 (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NEG não)
(NP-3 (CL se))
(VB-SD quisesse)
(IP-INF (NP-SE *-3)
(VB aproveitar)
(PP (P de)
(NP (ADV-R tão) (ADJ oportuno) (N subsídio))))))
(. .)))
/~*
Todos os Reverendos Capitulares com edificação rara, dando exemplo a@ @osdemais, se confessaram muito de espaço com os Padres, santificando se mais osagrado, para que se purificasse o profano.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 54 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (Q-P Todos) (D-P os) (N Reverendos) (ADJ-P Capitulares))
(PP (P com)
(NP (N edificação) (ADJ-F rara)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G dando)
(NP-ACC (N exemplo))
(PP (P a@)
(NP (D-P @os) (ADV-R demais))))
(, ,)
(NP-ACC (CL se))
(VB-D confessaram)
(ADVP (ADV muito)
(PP (P de)
(NP (N espaço))))
(PP (P com)
(NP (D-P os) (N-P Padres)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G santificando)
(NP-ACC (CL se))
(ADJP (ADV-R mais))
(NP-SBJ (CL o) (ADJ sagrado))
(, ,)
(PP (P para)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-ACC (CL se))
(VB-SD purificasse)
(NP-SBJ (D o) (ADJ profano))))))
(. .)))
/~*
A corrente, que vem d@ @o monte, fertiliza ditosamente os vales.
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A)
(N corrente)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P vem)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N monte))))))
(, ,)
(VB-P fertiliza)
(ADVP (ADV ditosamente))
(NP-ACC (D-P os) (N-P vales))
(. .)))
/~*
O fruto particular, e oculto, lá ficou fechado debaixo d@ @as chaves d@ @otribunal d@ @a Penitência:
*~/
/*
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 48 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O)
(N fruto)
(ADJP (ADJ-G particular) (, ,) (CONJ e) (ADJ oculto)))
(, ,)
(ADVP (ADV lá))
(VB-D ficou)
(ADJP-SPR (VB-AN fechado))
(ADVP (ADV debaixo)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P chaves)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(N tribunal)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N Penitência))))))))
(. :)))
/~*
d@ @o que saiu a público, se viram os efeitos d@ @a Divina graça, que n@ @oSacramento se recebeu.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 57 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P d@)
(NP (CP-FRL (WNP-1 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D saiu)
(PP (P a)
(NP (ADJ público)))))))
(, ,)
(NP-SE-2 (CL se))
(VB-D viram)
(NP-SBJ-2 (D-P os)
(N-P efeitos)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(ADJ-F Divina)
(N graça)
(, ,)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-4 *T*-3)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N Sacramento)))
(NP-SE-4 (CL se))
(VB-D recebeu))))))
(. .)))
/~*
Públicas foram muitas amizades, restituições, votos, que logo n@ @as Igrejas,n@ @os altares, n@ @os adros, e pel@ @as ruas se faziam; não podendo dilataras almas unidas a Deus, o que deviam a@ @o mesmo Deus, e a@ @o próximo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 63 NP
1 IP-MAT: 76 NP
1 IP-MAT: 107 NP
1 IP-MAT: 128 NP
1 IP-MAT: 143 NP
*/
( (IP-MAT (ADJP (ADJ-F-P Públicas))
(SR-D foram)
(NP-SBJ-1 (NP (Q-F-P muitas) (N-P amizades))
(, ,)
(NP-PRN-1 (NP (N-P restituições))
(, ,)
(CONJP (NP (N-P votos))))
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-3 *T*-2)
(ADVP (ADV logo))
(PP (PP (P n@)
(NP (D-F-P @as) (N-P Igrejas)))
(, ,)
(CONJP (PP (P n@)
(NP (D-P @os) (N-P altares))))
(, ,)
(CONJP (PP (P n@)
(NP (D-P @os) (N-P adros))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P pel@)
(NP (D-F-P @as) (N-P ruas)))))
(NP-SE-3 (CL se))
(VB-D faziam))))
(. ;)
(IP-GER (NEG não)
(VB-G podendo)
(IP-INF (VB dilatar)
(NP-SBJ (D-F-P as)
(N-P almas)
(ADJP (VB-AN-F-P unidas)
(PP (P a)
(NP (NPR Deus)))))
(, ,)
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-4 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-4)
(VB-D deviam)
(PP (PP (P a@)
(NP (D @o) (ADJ mesmo) (NPR Deus)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (N próximo))))))))))
(. .)))
/~*
e tanto se comoveram todos os corações com a não esperada vinda d@ @estesquatro Missionários.
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 35 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(ADVP (ADV-R tanto))
(NP-SE (CL se))
(VB-D comoveram)
(NP-SBJ (Q-P todos) (D-P os) (N-P corações))
(PP (P com)
(NP (D-F a)
(ADJP (NEG não) (VB-AN-F esperada))
(N vinda)
(PP (P d@)
(NP (D-P @estes) (NUM quatro) (N-P Missionários)))))
(. .)))
/~*
Reconhecendo a Cidade o bem, que lograva n@ @a assistência d@ @os Padres,foram esquisitas as instâncias, que fez, para que a@ @o menos se demorassemmais dias n@ @aquele povo, que tanto os amava;
*~/
/*
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 83 NP
1 IP-MAT: 101 NP
*/
( (IP-MAT (IP-GER (VB-G Reconhecendo)
(NP-SBJ (D-F a) (N Cidade))
(NP-ACC (D o)
(N bem)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D lograva)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N assistência)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P Padres)))))))))
(, ,)
(VB-D foram)
(ADJP (ADJ-F-P esquisitas))
(NP-SBJ (D-F-P as)
(N-P instâncias)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D fez)
(, ,)
(PP (P para)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (ADV-R menos)))
(NP-SE (CL se))
(VB-SD demorassem)
(NP-ADV (ADV-R mais) (N-P dias))
(PP (P n@)
(NP (D @aquele)
(N povo)
(, ,)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(ADVP (ADV-R tanto))
(NP-ACC (CL os))
(VB-D amava)))))))))))
(. ;)))
/~*
mas precisamente houve de ser o último dia o d@ @a primeira Oitava d@ @o Natal.
*~/
/*
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 38 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(ADVP (ADV precisamente))
(HV-D houve)
(PP (P de)
(IP-INF (SR ser)
(NP-ACC (D o) (ADJ último) (N dia))))
(NP-SBJ (D o)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(ADJ-F primeira)
(NPR Oitava)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Natal))))))
(. .)))
/~*
Então por despedida tornou a pregar o Padre ANTÓNIO VIEIRA, lançando n@ @estaúltima fala os fervores primeiros, e parecendo que nunca os tivera maisabrasados.
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
1 IP-MAT: 37 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV Então))
(PP (P por)
(NP (N despedida)))
(VB-D tornou)
(PP (P a)
(IP-INF (VB pregar)))
(NP-SBJ (D o) (NPR Padre) (NPR ANTÓNIO) (NPR VIEIRA))
(, ,)
(IP-GER (IP-GER (VB-G lançando)
(PP (P n@)
(NP (D-F @esta) (ADJ-F última) (N fala)))
(NP-ACC (D-P os) (N-P fervores) (ADJ-P primeiros)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-GER (VB-G parecendo)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV-NEG nunca))
(NP-ACC (CL os))
(TR-RA tivera)
(ADJP-SPR (ADV-R mais) (VB-AN-P abrasados)))))))
(. .)))
/~*
Exortou com íntimos afectos a@ @a perseverança n@ @a graça recebida.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 25 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Exortou)
(PP (P com)
(NP (ADJ-P íntimos) (N-P afectos)))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N perseverança)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N graça) (VB-AN-F recebida)))))
(. .)))
/~*
Grande parte d@ @o Sermão dirigiu a@ @os Capitulares, representando lhes comestranha energia a obrigação, em que estavam de acudir a tantas almas, d@ @asquais eles, Sede Vacante, eram Pastores:
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 73 NP
1 IP-MAT: 84 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (ADJ-G Grande)
(N parte)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N Sermão))))
(VB-D dirigiu)
(PP (P a@)
(NP (D-P @os) (N-P Capitulares)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G representando)
(NP-DAT (CL lhes))
(PP (P com)
(NP (ADJ-F estranha) (N energia)))
(NP-ACC (D-F a)
(N obrigação)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(ET-D estavam)
(PP (P de)
(IP-INF (VB acudir)
(PP (P a)
(NP (ADJ-R-F-P tantas)
(N-P almas)
(, ,)
(CP-REL (WPP-2 (P d@)
(NP (D-F-P @as) (WPRO-P quais)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ (PRO eles)
(, ,)
(NP-PRN (NPR Sede) (ADJ-G Vacante)))
(, ,)
(SR-D eram)
(NP-ACC (NPR-P Pastores))))))))))))
(. :)))
/~*
intimou lhes, que em falta de outros Sacerdotes idóneos, que não havia, deviameles mesmos visitar aquelas desamparadas Ilhas, e as terras sujeitas a@@aquela Mitra, que estavam todas infelizmente em extrema necessidadeespiritual.
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 59 NP
1 IP-MAT: 71 NP
1 IP-MAT: 82 NP
1 IP-MAT: 106 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D intimou)
(NP-DAT (CL lhes))
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (PP (P em)
(NP (N falta)
(PP (P de)
(NP (ADJ outros)
(N-P Sacerdotes)
(ADJ-P idóneos)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *exp*)
(NEG não)
(HV-D havia)))))))
(, ,)
(VB-D deviam)
(NP-SBJ (PRO eles) (FP mesmos))
(IP-INF (VB visitar)
(NP-ACC (NP (D-F-P aquelas) (VB-AN-F-P desamparadas) (N-P Ilhas))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F-P as)
(N-P terras)
(ADJP (ADJ-F-P sujeitas)
(PP (P a@)
(NP (D-F @aquela) (N Mitra))))
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(ET-D estavam)
(Q-F-P todas)
(ADVP (ADV infelizmente))
(PP (P em)
(NP (ADJ-F extrema) (N necessidade) (ADJ-G espiritual)))))))))))
(. .)))
/~*
Enfim soltou toda a eloquência, e espírito em rios de fogo:
*~/
/*
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 33 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV Enfim))
(VB-D soltou)
(NP-ACC (Q-F toda)
(D-F a)
(N eloquência)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N espírito))))
(PP (P em)
(NP (N-P rios)
(PP (P de)
(NP (N fogo)))))
(. :)))
/~*
falou como falaria Paulo Doutor d@ @as Gentes, e Mestre d@ @o Mundo;concluindo, que se para este socorro deixassem as Cadeiras, e o coro d@ @a suaSé, seria este canto muito mais agradável a Deus, e faria incomparavelmentemaior harmonia a@ @o serviço, de quem derramou o sangue, e deu a vida portantas almas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 68 NP
1 IP-MAT: 76 NP
1 IP-MAT: 86 NP
1 IP-MAT: 94 NP
1 IP-MAT: 142 NP
1 IP-MAT: 152 NP
1 IP-MAT: 184 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D falou)
(CP-CMP (WADVP-1 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(VB-R falaria)
(NP-SBJ (NPR Paulo)
(NP-PRN (NP (N Doutor)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (N-P Gentes))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (NPR Mestre)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N Mundo)))))))))
(. ;)
(IP-GER (VB-G concluindo)
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB-2 (CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P para)
(NP (D este) (N socorro)))
(VB-SD deixassem)
(NP-ACC (NP (D-F-P as) (N-P Cadeiras))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D o)
(N coro)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (PRO$ sua) (N Sé))))))))
(, ,)
(SR-R seria)
(NP-SBJ (D este) (N canto))
(ADJP (Q muito)
(ADV-R mais)
(ADJ-G agradável)
(PP (P a) (NPR Deus)))
(, ,)
(IP-SUB-PRN-2 (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-R faria)
(ADVP (ADV incomparavelmente))
(NP-ACC (ADJ-R-G maior) (N harmonia))
(PP (P a@)
(NP (D @o)
(N serviço)
(PP (, ,)
(P de)
(NP (CP-FRL (WNP-3 (WPRO quem))
(IP-SUB-4 (NP-SBJ *T*-3)
(VB-D derramou)
(NP-ACC (D o) (N sangue))
(, ,)
(IP-SUB-PRN-4 (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D deu)
(NP-ACC (D-F a) (N vida))
(PP (P por)
(NP (ADJ-R-F-P tantas) (N-P almas)))))))))))))))
(. .)))
/~*
N@ @aquela tarde se embarcou com os seus o Grande Missionário, deixando de sin@ @a terra íntima dor, terníssimas saudades.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 58 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P N@)
(NP (D-F @aquela) (N tarde)))
(NP-SE (CL se))
(VB-D embarcou)
(PP (P com)
(NP (D-P os) (PRO$ seus)))
(NP-SBJ (D o) (ADJ-G Grande) (N Missionário))
(, ,)
(IP-GER (VB-G deixando)
(PP (P de)
(NP (PRO si)))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N terra)))
(NP-ACC (NP (ADJ-F íntima) (N dor))
(, ,)
(CONJP (NP (ADJ-S-F-P terníssimas) (N-P saudades)))))
(. .)))
/~*
A estes afectos igualou também a ternura, e a glória, que a mesma terra lhedeu; porque durava ainda vivo n@ @aquela Cidade o grande nome, e edificação,que n@ @ela tinham deixado os antigos Padres, que ali viveram, cujos exemplos,e religiosa vida, deixando de si fama ilustre, granjearam d@ @aquele povo paracom estes Missionários suma benevolência, e amor.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 68 NP
1 IP-MAT: 99 NP
1 IP-MAT: 156 NP
1 IP-MAT: 171 NP
1 IP-MAT: 182 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P A)
(NP (D-P estes) (N-P afectos)))
(VB-D igualou)
(ADVP (ADV também))
(NP-SBJ (NP (D-F a) (N ternura))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F a)
(N glória)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ (D-F a) (ADJ-F mesma) (N terra))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D deu))))))
(. ;)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (VB-D durava)
(ADJP-SPR (ADV ainda) (ADJ vivo))
(PP (P n@)
(NP (D-F @aquela) (NPR Cidade)))
(NP-SBJ-3 (D o)
(ADJ-G grande)
(N nome)
(, ,)
(NP-PRN-3 (CONJ e) (N edificação))
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(PP (P n@)
(NP (PRO @ela)))
(TR-D tinham)
(VB-PP deixado)
(NP-SBJ (D-P os)
(ADJ-P antigos)
(N-P Padres)
(, ,)
(CP-REL (WNP-4 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-4)
(ADVP (ADV ali))
(VB-D viveram)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-5 (WPRO$ cujos)
(N-P exemplos)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (ADJ-F religiosa) (N vida))))
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-5)
(IP-GER (VB-G deixando)
(PP (P de)
(NP (PRO si)))
(NP-ACC (N fama) (VB ilustre)))
(, ,)
(VB-D granjearam)
(PP (P d@)
(NP (D @aquele) (N povo)))
(PP (P para)
(PP (P com)
(NP (D-P estes) (N-P Missionários))))
(NP-ACC (ADJ-F suma)
(N benevolência)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N amor))))))))))))
(. .)))
/~*
Estes, com o que ali obraram, não o desmereceram, antes o acrescentaram:
*~/
/*
1 IP-MAT-2: 10 NP
*/
( (IP-MAT-2 (NP-SBJ (D-P Estes))
(, ,)
(PP (P com)
(NP (CP-FRL (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV ali))
(VB-D obraram)))))
(, ,)
(NEG não)
(NP-ACC (CL o))
(VB-D desmereceram)
(, ,)
(IP-MAT-PRN-2 (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV antes))
(NP-ACC (CL o))
(VB-D acrescentaram))
(. :)))
/~*
os futuros se a Providência Divina lá levar outros tem para as mesmas virtudesnovos estímulos em repetidos exemplares.
*~/
/*
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 50 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-P os) (ADJ-P futuros))
(CODE <paren>)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (NPR Providência) (ADJ-F Divina))
(ADVP (ADV lá))
(VB-SR levar)
(NP-ACC (OUTRO-P outros))))
(CODE <_paren>)
(TR-P tem)
(PP (P para)
(NP (D-F-P as) (ADJ-F-P mesmas) (N-P virtudes)))
(NP-ACC (ADJ-P novos) (N-P estímulos))
(PP (P em)
(NP (VB-AN-P repetidos) (N-P exemplares)))
(. .)))
/~*
e desejosos de ter com ele aquela pequena, mas valerosa esquadra; e a@ @opasso que viam pôr o pé n@ @a prancha, e entregar se a@ @o mar aqueles Anjosvelozes, lhes deram multiplicados combates para os render.
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 68 NP
1 IP-MAT: 86 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(ADJP (ADJP (ADJ-P desejosos)
(PP (P de)
(IP-INF (TR ter)
(PP (P com)
(NP (PRO ele)))
(NP-ACC (D-F aquela)
(ADJP (ADJ-F pequena) (, ,) (CONJ mas) (ADJ-F valerosa))
(N esquadra)))))
(. ;)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P a@)
(NP (D @o)
(N passo)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D viam)
(IP-INF-1 (VB pôr)
(NP-ACC (D o) (N pé))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N prancha)))
(, ,)
(IP-INF-PRN-1 (CONJ e)
(VB entregar)
(NP-ACC (CL se))
(PP (P a@)
(NP (D @o) (N mar))))
(NP-SBJ (D-P aqueles) (N-P Anjos) (ADJ-G-P velozes)))))))))
(, ,)
(NP-DAT (CL lhes))
(VB-D deram)
(NP-ACC (VB-AN-P multiplicados) (N-P combates))
(PP (P para)
(IP-INF (NP-ACC (CL os))
(VB render)))
(. .)))
/~*
Veio em nome d@ @o Clero o Reverendo Vigário geral, e em nome d@ @a Cidade osJuizes, e Vereadores em forma de Câmera a pedir, que d@ @os quatroMissionários ficassem dois:
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 57 NP
1 IP-MAT: 63 NP
1 IP-MAT: 69 NP
1 IP-MAT: 87 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Veio)
(PP (P em)
(NP (N nome)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N Clero)))))
(NP-SBJ (D o) (NPR Reverendo) (NPR Vigário) (ADJ-G geral))
(, ,)
(IP-MAT-PRN (CONJ e)
(PP (P em)
(NP (N nome)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N Cidade)))))
(NP-SBJ (NP (D-P os) (N-P Juizes))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (N-P Vereadores))))
(PP (P em)
(NP (N forma)
(PP (P de)
(NP (NPR Câmera))))))
(PP (P a)
(IP-INF (VB pedir)
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (PP (P d@)
(NP (D-P @os) (NUM quatro) (N-P Missionários)))
(VB-SD ficassem)
(NP-SBJ (NUM dois))))))
(. :)))
/~*
ofereceram a@ @os Padres uma petição por escrito muito larga, em que expunhama grande necessidade, que em toda a terra, e suas Ilhas havia de doutrina: aperda de tantas almas: o amor, que sempre tiveram a@ @os d@ @a Companhia: apontualidade, com que até então lhe conservavam a casa, e fazenda, que osPadres deixaram: a prontidão, com que estavam para edificar lhes Igreja, eassistir lhes com todo o necessário: as instâncias, que tinham feito, para quese lhe restituísse a Companhia de JESUS, sem quererem aceitar outras famíliassagradas, que se lhe ofereceram.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 68 NP
1 IP-MAT: 69 NP
1 IP-MAT: 81 NP
1 IP-MAT: 91 NP
1 IP-MAT: 97 NP
1 IP-MAT: 105 NP
1 IP-MAT: 113 NP
1 IP-MAT: 137 NP
1 IP-MAT: 143 NP
1 IP-MAT: 151 NP
1 IP-MAT: 162 NP
1 IP-MAT: 212 NP
1 IP-MAT: 223 NP
1 IP-MAT: 260 NP
1 IP-MAT: 270 NP
1 IP-MAT: 315 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D ofereceram)
(PP (P a@)
(NP (CL @os) (N-P Padres)))
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N petição)
(PP (P por)
(ADJP (VB-AN escrito)))
(ADJP (Q muito) (ADJ-F larga))
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D expunham)
(NP-ACC (NP (D-F a)
(ADJ-G grande)
(N necessidade)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2-3)
(NP-SBJ *exp*)
(PP (P em)
(NP (NP (Q-F toda) (D-F a) (N terra))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (PRO$ suas) (NPR-P Ilhas)))))
(HV-D havia)
(PP (P de)
(NP (N doutrina))))))
(. :)
(CONJP (NP (D-F a)
(N perda)
(PP (P de)
(NP (ADJ-R-F-P tantas) (N-P almas)))))
(. :)
(CONJP (NP (D o)
(N amor)
(, ,)
(CP-REL (WNP-4 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-4)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV sempre))
(VB-D tiveram)
(PP (P a@)
(NP (D-P @os)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N Companhia)))))))))
(. :)
(CONJP (NP (D-F a)
(N pontualidade)
(, ,)
(CP-REL (WPP-5 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-5)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P até)
(ADVP (ADV então)))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D conservavam)
(NP-ACC-6 (D-F a)
(N casa)
(, ,)
(NP-PRN-6 (CONJ e) (N fazenda))
(, ,)
(CP-REL (WNP-7 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-7)
(NP-SBJ (D-P os) (NPR-P Padres))
(VB-D deixaram))))))))
(. :)
(CONJP (NP (D-F a)
(N prontidão)
(, ,)
(CP-REL (WPP-8 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-8)
(NP-SBJ *pro*)
(ET-D estavam)
(PP (P para)
(IP-INF (IP-INF (VB edificar)
(NP-DAT (CL lhes))
(NP-ACC (NPR Igreja)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-INF (VB assistir)
(NP-DAT (CL lhes))
(PP (P com)
(NP (Q todo) (D o) (ADJ necessário)))))))))))
(. :)
(CONJP (NP (D-F-P as)
(N-P instâncias)
(, ,)
(CP-REL (WNP-9 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-9)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-D tinham)
(VB-PP feito)
(, ,)
(PP (P para)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SE-10 (CL se))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-SD restituísse)
(NP-SBJ-10 (D-F a)
(NPR Companhia)
(PP (P de)
(NP (NPR JESUS)))))))
(, ,)
(PP (P sem)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F quererem)
(IP-INF (VB aceitar)
(NP-ACC (OUTRO-F-P outras)
(N-P famílias)
(VB-AN-F-P sagradas)
(, ,)
(CP-REL (WNP-11 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-12 *T*-11)
(NP-SE-12 (CL se))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D ofereceram)))))))))))))))
(. .)))
/~*
Tudo isto continha o papel d@ @aquele nobre Senado, e zelosíssimo d@ @a suaRepública, expressado com termos de tanto sentimento, respeito, e estimação d@@a Companhia, que apenas pôde o humaníssimo coração d@ @o Padre ANTÓNIO VIEIRAnão ceder a@ @a suavidade de uns afectos envoltos em salvar almas, emprego,que tanto lhe arrebatava a sua.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 68 NP
1 IP-MAT: 76 NP
1 IP-MAT: 82 NP
1 IP-MAT: 108 NP
1 IP-MAT: 125 NP
1 IP-MAT: 133 NP
*/
( (IP-MAT (NP-ACC (Q Tudo) (DEM isto))
(VB-D continha)
(NP-SBJ (D o)
(N papel)
(PP (P d@)
(NP (D @aquele)
(ADJP (ADJP (ADJ-G nobre))
(CONJP *ICH*-1))
(NPR Senado)
(, ,)
(CONJP-1 (CONJ e)
(ADJP (ADJ-S zelosíssimo)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (PRO$ sua) (N República)))))))
(, ,)
(RRC (VB-AN expressado)
(PP (P com)
(NP (N-P termos)
(PP (P de)
(NP-3 (ADJ-R tanto)
(N sentimento)
(, ,)
(NP-PRN-3 (NP (N respeito))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (N estimação)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N Companhia))))))
(, ,)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (ADVP (ADV apenas))
(VB-D pôde)
(NP-SBJ (D o)
(ADJ-S humaníssimo)
(N coração)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Padre) (NPR ANTÓNIO) (NPR VIEIRA))))
(IP-INF (NEG não)
(VB ceder)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N suavidade)
(PP (P de)
(NP (D-UM-P uns)
(N-P afectos)
(ADJP (VB-AN-P envoltos)
(PP (P em)
(IP-INF (VB salvar)
(NP-ACC (N-P almas))
(, ,)
(NP-PRN (N emprego)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(ADVP (ADV-R tanto))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D arrebatava)
(NP-ACC (D-F a) (PRO$ sua)))))))))))))))))))))
(. .)))
/~*
Cheio pois de igual sentimento de deixar, a@ @os que tão fortemente o prendiam,respondeu com expressões de agradecido, e maduras razões de sábio, dizendo:que se apartava com a mágoa de se não poder partir, e multiplicar; que a todoslevava n@ @o coração, ficando tão grata hospedagem em sua memória eternizada:mas que os deixava, porque ele, e seus companheiros vinham mandados paradeterminada Missão, e tão necessitada, que não tinha, quem a tivesse a seucargo: que todos os quatro Missionários pertenciam a@ @a Província d@ @oBrasil, e que Cabo Verde pertencia a@ @a Província de Portugal: finalmente quea sua primeira vocação, para onde os chamara Deus, eram os desamparados Índiosd@ @o Maranhão.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 58 NP
1 IP-MAT: 59 NP
1 IP-MAT: 73 NP
1 IP-MAT: 81 NP
1 IP-MAT: 106 NP
1 IP-MAT: 146 NP
1 IP-MAT: 154 NP
1 IP-MAT: 175 NP
1 IP-MAT: 205 NP
1 IP-MAT: 213 NP
1 IP-MAT: 226 NP
1 IP-MAT: 270 NP
1 IP-MAT: 296 NP
1 IP-MAT: 304 NP
1 IP-MAT: 328 NP
1 IP-MAT: 336 NP
1 IP-MAT: 391 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADJP (ADJ Cheio)
(PP *ICH*-1))
(ADVP (ADV pois))
(PP-1 (P de)
(NP (ADJ-G igual)
(N sentimento)
(PP (P de)
(IP-INF (VB deixar)
(, ,)
(PP-ACC (P a@)
(NP (CP-FRL (WNP-2 (D-P @os) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(ADVP (ADV-R tão) (ADV fortemente))
(NP-ACC (CL o))
(VB-D prendiam)))))))))
(, ,)
(VB-D respondeu)
(PP (P com)
(NP (NP (N-P expressões)
(PP (P de)
(ADJP (VB-AN agradecido))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (ADJ-F-P maduras)
(N-P razões)
(PP (P de)
(NP (N sábio)))))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G dizendo)
(. :)
(CP-THT (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL se))
(VB-D apartava)
(PP (P com)
(NP (D-F a)
(N mágoa)
(PP (P de)
(IP-INF-4 (NP-3 (CL se))
(NEG não)
(VB poder)
(IP-INF (NP-ACC *-3)
(VB partir))
(, ,)
(IP-INF-PRN-4 (CONJ e) (VB multiplicar))))))))
(. ;)
(CONJP (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP-ACC (P a)
(NP (Q-P todos)))
(VB-D levava)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N coração)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G ficando)
(NP-ACC (ADV-R tão) (ADJ-F grata) (N hospedagem))
(ADJP-SPR (PP (P em)
(NP (PRO$ sua) (N memória)))
(VB-AN-F eternizada))))))
(. :)
(CONJP (CONJ mas)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL os))
(VB-D deixava)
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ (NP (PRO ele))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (PRO$ seus) (N-P companheiros))))
(VB-D vinham)
(ADJP-SPR (VB-AN-P mandados)
(PP (P para)
(NP (VB-AN-F determinada)
(N Missão)
(, ,)
(ADJP-PRN (CONJ e)
(ADV-R tão)
(VB-AN-F necessitada)
(, ,)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(TR-D tinha)
(, ,)
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-5 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-5)
(NP-ACC (CL a))
(TR-SD tivesse)
(PP (P a)
(NP (PRO$ seu) (N cargo)))))))))))))))))
(. :)
(CONJP (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (Q-P todos) (D-P os) (NUM quatro) (N-P Missionários))
(VB-D pertenciam)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N Província)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Brasil))))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (NPR Cabo) (NPR Verde))
(VB-D pertencia)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N Província)
(PP (P de)
(NP (NPR Portugal))))))))
(. :)
(CONJP (ADV finalmente)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-ACC (D-F a)
(PRO$ sua)
(ADJ-F primeira)
(N vocação)
(, ,)
(CP-REL (WPP-6 (P para)
(ADVP (WADV onde)))
(IP-SUB (PP *T*-6)
(NP-ACC (CL os))
(VB-RA chamara)
(NP-SBJ (NPR Deus)))))
(, ,)
(SR-D eram)
(NP-SBJ (D-P os)
(VB-AN-P desamparados)
(NPR-P Índios)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Maranhão)))))))))
(. .)))
/~*
Esta foi a resposta, que deu o Padre VIEIRA, e com ele os mais Padres,magoados também, porque se ausentavam, desejando fazer se em muitos parasocorrer a todos:
*~/
/*
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 83 NP
1 IP-MAT: 95 NP
*/
( (IP-MAT (NP-ACC (D-F Esta))
(VB-D foi)
(NP-SBJ (D-F a)
(N resposta)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB-2 (NP-ACC *T*-1)
(VB-D deu)
(NP-SBJ (D o) (NPR Padre) (NPR VIEIRA))
(, ,)
(IP-SUB-PRN-2 (CONJ e)
(PP (P com)
(NP (PRO ele)))
(NP-SBJ (D-P os) (ADV-R mais) (N-P Padres))
(, ,)
(RRC (VB-AN-P magoados)
(ADVP (ADV também))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL se))
(VB-D ausentavam)
(, ,)
(IP-GER (VB-G desejando)
(IP-INF (VB fazer)
(NP-ACC (CL se))
(PP (P em)
(NP (Q-P muitos)))
(PP (P para)
(IP-INF (VB socorrer)
(PP-ACC (P a)
(NP (Q-P todos))))))))))))))
(. :)))
/~*
e estas razões satisfizeram aqueles nobres Cidadãos, que n@ @a pena, com qued@ @eles se apartavam os Padres, reconheceram cabal correspondência a@ @a sua.
*~/
/*
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 75 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (D-F-P estas) (N-P razões))
(VB-D satisfizeram)
(NP-ACC (D-P aqueles)
(ADJ-G-P nobres)
(NPR-P Cidadãos)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N pena)
(, ,)
(CP-REL (WPP-2 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(PP (P d@)
(NP (PRO @eles)))
(NP-SE (CL se))
(VB-D apartavam)
(NP-SBJ (CL os) (NPR-P Padres))))))
(, ,)
(VB-D reconheceram)
(NP-ACC (ADJ-G cabal)
(N correspondência)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (PRO$ sua)))))))
(. .)))
/~*
Ajudou a mitigar esta dor a promessa, que o Padre ANTÓNIO VIEIRA lhes fez desolicitar com Sua Majestade, e com os Superiores d@ @a Companhia o socorro,que pediam.
*~/
/*
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 66 NP
1 IP-MAT: 74 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Ajudou)
(PP (P a)
(IP-INF (VB mitigar)
(NP-ACC (D-F esta) (N dor))))
(NP-SBJ (D-F a)
(N promessa)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ (D o) (NPR Padre) (NPR ANTÓNIO) (NPR VIEIRA))
(NP-DAT (CL lhes))
(VB-D fez)))
(PP (P de)
(IP-INF (VB solicitar)
(PP (PP (P com)
(NP (PRO$ Sua) (NPR Majestade)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P com)
(NP (D-P os)
(N-P Superiores)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N Companhia)))))))
(NP-ACC (D o)
(N socorro)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D pediam)))))))
(. .)))
/~*
Ali deixou logo uma carta, para que junta com a nova súplica d@ @aquele Cabidofosse a@ @o Reino;
*~/
/*
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 54 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV Ali))
(VB-D deixou)
(ADVP (ADV logo))
(NP-ACC (D-UM-F uma) (N carta))
(, ,)
(PP (P para)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADJP-SPR (ADJ-F junta)
(PP (P com)
(NP (D-F a)
(ADJ-F nova)
(N súplica)
(PP (P d@)
(NP (D @aquele) (N Cabido))))))
(VB-SD fosse)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (N Reino))))))
(. ;)))
/~*
e d@ @o Maranhão o tornou a fazer cheio de fogo, e de zelo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 45 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Maranhão)))
(NP-1 (CL o))
(VB-D tornou)
(PP (P a)
(IP-INF (NP-ACC *-1)
(VB fazer)))
(ADJP-SPR (ADJ cheio)
(PP (PP (P de)
(NP (N fogo)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (N zelo))))))
(. .)))
/~*
N@ @a tarde enfim de 26 de Dezembro de 1652 soltaram d@ @as praias de CaboVerde em demanda d@ @o Maranhão, deixando em parte aquela costa beneficiada deseu ardente zelo, e eternizado seu nome n@ @a memória d@ @as gentes.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 56 NP
1 IP-MAT: 62 NP
1 IP-MAT: 75 NP
1 IP-MAT: 91 NP
1 IP-MAT: 117 NP
1 IP-MAT: 125 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P N@)
(NP (D-F @a)
(N tarde)
(PP *ICH*-1)))
(ADVP (ADV enfim))
(PP-1 (P de)
(NP (NUM 26)
(PP (P de)
(NP (NPR Dezembro)
(PP (P de)
(NP (NUM 1652)))))))
(VB-D soltaram)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P praias)
(PP (P de)
(NP (NPR Cabo) (NPR Verde)))))
(PP (P em)
(NP (N demanda)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Maranhão)))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G deixando)
(PP (P em)
(NP (N parte)))
(IP-SMC (IP-SMC (NP-SBJ (D-F aquela) (N costa))
(ADJP (VB-AN-F beneficiada)
(PP (P de)
(NP (PRO$ seu) (ADJ-G ardente) (N zelo)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SMC (ADJP (VB-AN eternizado)
(PP *ICH*-2))
(NP-SBJ (PRO$ seu) (N nome))
(PP-2 (P n@)
(NP (D-F @a)
(N memória)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (N-P gentes)))))))))
(. .)))
/~*
Já iam navegando a@ @o largo, e reconhecendo com os olhos desde o alto maraquelas terras, e montes, que lhe fugiam, quando Simão Ferreira benemérito d@@esta memória pel@ @a fidelidade Capitão d@ @a caravela, começou a referir asmuitas instâncias, que ocultamente toda a gente lhe fizera, oferecendo lheinteresses consideráveis, e prometendo lhe muitas pessoas principais d@@aquela Cidade, que logo lhe dariam em patacas muito mais, d@ @o que elepoderia lucrar n@ @a jornada, se fingindo n@ @aquela última noite, que lheestalara a amarra, se levasse com a brisa, que corria, deixando os Padres emterra.
*~/
/*
1 IP-MAT-7: 29 NP
1 IP-MAT-7: 37 NP
1 IP-MAT-7: 89 NP
1 IP-MAT-7: 97 NP
1 IP-MAT-7: 110 NP
1 IP-MAT-7: 190 NP
1 IP-MAT-7: 214 NP
1 IP-MAT-7: 247 NP
1 IP-MAT-7: 266 NP
1 IP-MAT-7: 301 NP
1 IP-MAT-7: 330 NP
*/
( (IP-MAT-7 (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV Já))
(VB-D iam)
(VB-G navegando)
(PP (P a@)
(ADJP (D @o) (ADJ largo)))
(, ,)
(IP-MAT-PRN-7 (CONJ e)
(VB-G reconhecendo)
(PP (P com)
(NP (D-P os) (N-P olhos)))
(PP (P desde)
(NP (D o) (ADJ alto) (N mar)))
(NP-ACC-6 (D-F-P aquelas)
(N-P terras)
(, ,)
(NP-PRN-6 (CONJ e) (N-P montes))
(, ,)
(CP-REL (WNP-5 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-5)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D fugiam)))))
(, ,)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ (NPR Simão)
(NPR Ferreira)
(CODE <paren>)
(ADJP-PRN (ADJ benemérito)
(PP (P d@)
(NP (D-F @esta) (N memória)))
(PP (P pel@)
(NP (D-F @a) (N fidelidade))))
(CODE <_paren>)
(NP-PRN (N Capitão)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N caravela)))))
(, ,)
(VB-D começou)
(PP (P a)
(IP-INF (VB referir)
(NP-ACC (D-F-P as)
(Q-F-P muitas)
(N-P instâncias)
(, ,)
(CP-REL (WNP-4 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-4)
(ADVP (ADV ocultamente))
(NP-SBJ (Q-F toda) (D-F a) (N gente))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-RA fizera)
(, ,)
(IP-GER (IP-GER (VB-G oferecendo)
(NP-DAT (CL lhe))
(NP-ACC (N-P interesses) (ADJ-G-P consideráveis)))
(, ,)
(CONJ e)
(IP-GER (VB-G prometendo)
(NP-DAT (CL lhe))
(NP-SBJ (Q-F-P muitas)
(N-P pessoas)
(ADJ-G-P principais)
(PP (P d@)
(NP (D-F @aquela) (N Cidade))))
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV logo))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-R dariam)
(PP (P em)
(NP (N-P patacas)))
(NP-ACC (Q muito)
(ADV-R mais)
(, ,)
(PP (P d@)
(CP-CMP (WNP-3 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO ele))
(VB-R poderia)
(IP-INF (NP-ACC *T*-3)
(VB lucrar)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N jornada))))))))
(, ,)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G fingindo)
(PP (P n@)
(NP (D-F @aquela) (ADJ-F última) (N noite)))
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-2 (CL lhe))
(VB-RA estalara)
(NP-SBJ (NP-GEN *-2)
(D-F a)
(N amarra)))))
(, ,)
(NP-ACC (CL se))
(VB-SD levasse)
(PP (P com)
(NP (D-F a)
(N brisa)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D corria)))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G deixando)
(NP-ACC (D-P os) (N-P Padres))
(PP (P em)
(NP (N terra)))))))))))))))))
(. .)))
/~*
Tinha ele para isso oportunidade, pois toda a gente pernoitava a bordo:
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 34 NP
*/
( (IP-MAT (TR-D Tinha)
(NP-SBJ (PRO ele))
(PP (P para)
(NP (DEM isso)))
(NP-ACC (N oportunidade))
(, ,)
(CP-ADV (C pois)
(IP-SUB (NP-SBJ (Q-F toda) (D-F a) (N gente))
(VB-D pernoitava)
(PP (P a)
(NP (N bordo)))))
(. :)))
/~*
tudo porém rejeitou com fidelidade Portuguesa.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (Q tudo))
(ADVP (ADV porém))
(VB-D rejeitou)
(PP (P com)
(NP (N fidelidade) (ADJ-F Portuguesa)))
(. .)))
/~*
Foram navegando com o costumado trabalho, não faltando n@ @a passagem d@ @aLinha as calmarias, ainda que menos detençosas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 36 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Foram)
(VB-G navegando)
(PP (P com)
(NP (D o) (VB-AN costumado) (N trabalho)))
(, ,)
(IP-GER-1 (NEG não)
(VB-G faltando)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N passagem)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N Linha)))))
(NP-SBJ (D-F-P as) (N-P calmarias))
(, ,)
(ADVP-1 (ADV ainda)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (ADJP (ADV-R menos) (ADJ-F-P detençosas))))))
(. .)))
/~*
As primeiras terras, que avistaram d@ @a desejada América, foram os baixos deSão Roque, sobre os quais se acharam com trinta braças de fundo em um Sábadoa@ @a meia noite.
*~/
/*
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 73 NP
1 IP-MAT: 81 NP
1 IP-MAT: 87 NP
1 IP-MAT: 95 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F-P As)
(ADJ-F-P primeiras)
(N-P terras)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D avistaram)))
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (VB-AN-F desejada) (NPR América))))
(, ,)
(SR-D foram)
(NP-ACC (D-P os)
(ADJ-P baixos)
(PP (P de)
(NP (NPR São) (NPR Roque)))
(, ,)
(CP-REL (WPP-2 (P sobre)
(NP (D-P os) (WPRO-P quais)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL se))
(VB-D acharam)
(PP (P com)
(NP (NUM trinta)
(N-P braças)
(PP (P de)
(NP (N fundo)))))
(PP (P em)
(NP (D-UM um) (NPR Sábado)))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (ADJ-F meia) (N noite))))))
(. .)))
/~*
Demora d@ @ali mais de trezentas léguas o Maranhão;
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
*/
( (IP-MAT (VB-P Demora)
(PP (P d@)
(ADVP (ADV @ali)))
(PP (ADV-R mais)
(P de)
(NP (NUM-F trezentas) (N-P léguas)))
(NP-SBJ (D o) (NPR Maranhão))
(. ;)))
/~*
mas é tal a corrente d@ @as águas, que em três dias com pouco pano se puseramsobre ferro a@ @a vista d@ @a Ilha de São Luiz:
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 56 NP
1 IP-MAT: 62 NP
1 IP-MAT: 70 NP
1 IP-MAT: 78 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(SR-P é)
(ADJP (ADJ-R-G tal)
(CP-DEG *ICH*-1))
(NP-SBJ (D-F a)
(N corrente)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (N-P águas))))
(, ,)
(CP-DEG-1 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P em)
(NP (NUM três) (N-P dias)))
(PP (P com)
(NP (Q pouco) (N pano)))
(NP-ACC (CL se))
(VB-D puseram)
(PP (P sobre)
(NP (N ferro)))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N vista)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(NPR Ilha)
(PP (P de)
(NP (NPR São) (NPR Luiz)))))))))
(. :)))
/~*
ali se dilataram desde a terça a@ @a noite até a quinta, por causa d@ @osmuitos baixos, e todos alagadiços d@ @aquele insidioso sítio tão infamado denaufrágios.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 66 NP
1 IP-MAT: 81 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADV ali)
(NP-SE (CL se))
(VB-D dilataram)
(PP (P desde)
(NP (D-F a)
(NPR terça)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N noite))))
(PP (P até)
(NP (D-F a) (NPR quinta))))
(, ,)
(PP (P por)
(NP (N causa)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os)
(Q-P muitos)
(ADJ-P baixos)
(, ,)
(RRC-PRN (CONJ e)
(Q-P todos)
(ADJP (ADJ-P alagadiços)))
(PP (P d@)
(NP (D @aquele)
(ADJ insidioso)
(N sítio)
(ADJP (ADV-R tão)
(VB-AN infamado)
(PP (P de)
(NP (N-P naufrágios))))))))))
(. .)))
/~*
e deram fundo n@ @aquele tão suspirado, e desejado porto n@ @a tarde de 16 deJaneiro de 1653 véspera de Santo Antão; de cujo Colégio de Lisboa tem saídopara tanta parte d@ @o Mundo esclarecido exército de Missionários.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 56 NP
1 IP-MAT: 65 NP
1 IP-MAT: 76 NP
1 IP-MAT: 84 NP
1 IP-MAT: 97 NP
1 IP-MAT: 105 NP
1 IP-MAT: 118 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D deram)
(NP-ACC (N fundo))
(PP (P n@)
(NP (D @aquele)
(ADJP (ADJP (ADV-R tão) (VB-AN suspirado))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(ADJX (VB-AN desejado))))
(N porto)))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N tarde)
(PP (P de)
(NP (NUM 16)
(PP (P de)
(NP (NPR Janeiro)
(PP (P de)
(NP (NUM 1653)))))))
(NP-PRN (N véspera)
(PP (P de)
(NP (NPR Santo)
(NPR Antão)
(. ;)
(CP-REL (WPP-1 (P de)
(NP (WPRO$ cujo)
(N Colégio)
(PP (P de)
(NP (NPR Lisboa)))))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(TR-P tem)
(VB-PP saído)
(PP (P para)
(NP (ADJ-R-F tanta)
(N parte)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N Mundo)))))
(NP-SBJ (VB-AN esclarecido)
(N exército)
(PP (P de)
(NP (N-P Missionários)))))))))))
(. .)))
/~*
Como d@ @a terra se avistou embarcação d@ @o Reino, foi grande o alvoroço n@@os Padres, que tinham chegado adiante.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 45 NP
*/
( (IP-MAT (CP-ADV (C Como)
(IP-SUB (PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N terra)))
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-D avistou)
(NP-SBJ-1 (N embarcação)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N Reino))))))
(, ,)
(SR-D foi)
(ADJP (ADJ-G grande))
(NP-SBJ (D o) (N alvoroço))
(PP (P n@)
(NP (D-P @os)
(N-P Padres)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(TR-D tinham)
(VB-PP chegado)
(ADVP (ADV adiante))))))
(. .)))
/~*
Era alma d@ @a Missão o Padre ANTÓNIO VIEIRA,
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
*/
( (IP-MAT (SR-D Era)
(NP-ACC (N alma)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Missão))))
(NP-SBJ (D o) (NPR Padre) (NPR ANTÓNIO) (NPR VIEIRA))
(, ,)))
/~*
e por ele suspiravam todos; mas incertos entre a esperança, e o temor, seacaso o mesmo poder soberano, que o tirou d@ @o navio, quando ele fugia d@ @aCorte, o prenderia, para que nunca mais saísse d@ @ela.
*~/
/*
1 IP-MAT-1: 7 NP
1 IP-MAT-1: 26 NP
1 IP-MAT-1: 27 NP
1 IP-MAT-1: 37 NP
1 IP-MAT-1: 77 NP
1 IP-MAT-1: 96 NP
1 IP-MAT-1: 129 NP
*/
( (IP-MAT-1 (CONJ e)
(PP (P por)
(NP (PRO ele)))
(VB-D suspiravam)
(NP-SBJ (Q-P todos))
(. ;)
(IP-MAT-PRN-1 (CONJ mas)
(ADJP (ADJ-P incertos)
(PP-PRN (P entre)
(NP (NP (D-F a) (N esperança))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D o) (N temor)))))
(, ,)
(CP-QUE (WQ se)
(IP-SUB (ADVP (ADV acaso))
(NP-SBJ (D o)
(ADJ mesmo)
(N poder)
(ADJ soberano)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NP-ACC (D o))
(VB-D tirou)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N navio)))
(, ,)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO ele))
(VB-D fugia)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Corte))))))))
(, ,)
(NP-ACC (CL o))
(VB-R prenderia)
(, ,)
(PP (P para)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV-NEG nunca) (ADV-R mais))
(VB-SD saísse)
(PP (P d@)
(NP (PRO @ela))))))))))
(. .)))
/~*
Lidando com estas ondas, mais que com as d@ @aquele mar, metidos em uma canoaarribaram velozmente sobre a caravela os Padres Francisco Vellozo, e ThoméRibeiro a buscar os novos hóspedes, e a saber quem fossem.
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 61 NP
*/
( (IP-MAT (IP-GER (VB-G Lidando)
(PP (P com)
(NP (D-F-P estas) (N-P ondas)))
(, ,)
(ADVP (ADV-R mais)
(CP-CMP (WADVP-1 0)
(C que)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(PP (P com)
(NP (D-F-P as)
(PP (P d@)
(NP (D @aquele) (N mar)))))))))
(, ,)
(ADJP-SPR (VB-AN-P metidos)
(PP (P em)
(NP (D-UM-F uma) (N canoa))))
(VB-D arribaram)
(ADVP (ADV velozmente))
(PP (P sobre)
(NP (D-F a) (N caravela)))
(NP-SBJ-2 (D-P os)
(NPR-P Padres)
(NPR Francisco)
(NPR Vellozo)
(, ,)
(NP-PRN-2 (CONJ e) (NPR Thomé) (NPR Ribeiro)))
(PP (PP (P a)
(IP-INF (VB buscar)
(NP-ACC (D-P os) (ADJ-P novos) (N-P hóspedes))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P a)
(IP-INF (VB saber)
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-3 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-SD fossem))))))))
(. .)))
/~*
Quando se viram com o Grande VIEIRA n@ @o Maranhão, e ele com os seus amadoscompanheiros entre os braços, d@ @os quais com tantas lágrimas se apartara n@@a Barra de Lisboa, foi tal a mútua alegria, e excesso de gosto, que o mesmoPadre VIEIRA querendo exprimi lo, escreveu estas palavras formais:
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 65 NP
1 IP-MAT: 78 NP
1 IP-MAT: 91 NP
1 IP-MAT: 99 NP
1 IP-MAT: 129 NP
*/
( (IP-MAT (CP-ADV (C Quando)
(IP-SUB-3 (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL se))
(VB-D viram)
(PP (P com)
(NP (D o) (ADJ-G Grande) (NPR VIEIRA)))
(PP (P n@)
(NP (D @o) (NPR Maranhão)))
(, ,)
(IP-SUB-PRN-3 (CONJ e)
(NP-SBJ (PRO ele))
(PP (P com)
(NP (D-P os)
(PRO$ seus)
(VB-AN-P amados)
(N-P companheiros)
(CP-REL (WPP-1 (P entre)
(NP (D-P os)
(N-P braços)
(, ,)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (WPRO-P quais)))))
(IP-INF (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P com)
(NP (ADJ-R-F-P tantas) (N-P lágrimas)))
(NP-SE (CL se))
(VB-RA apartara)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(NPR Barra)
(PP (P de)
(NP (NPR Lisboa))))))))))))
(, ,)
(SR-D foi)
(ADJP (ADJ-R-G tal)
(CP-DEG *ICH*-2))
(NP-SBJ (D-F a)
(ADJ-F mútua)
(N alegria)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N excesso)
(PP (P de)
(NP (N gosto))))))
(, ,)
(CP-DEG-2 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (ADJ mesmo) (NPR Padre) (NPR VIEIRA))
(IP-GER (VB-G querendo)
(IP-INF (VB exprimi)
(NP-ACC (CL lo))))
(, ,)
(VB-D escreveu)
(NP-ACC (D-F-P estas) (N-P palavras) (ADJ-G-P formais))))
(. :)))
/~*
Se a alegria de entrar n@ @o Céu tem n@ @a terra comparação, foi esta.
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 32 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-1)
(CP-ADV (C Se)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a)
(N alegria)
(PP (P de)
(IP-INF (VB entrar)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N Céu))))))
(TR-P tem)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N terra)))
(NP-ACC (N comparação))))
(, ,)
(SR-D foi)
(NP-1 (D-F esta))
(. .)))
/~*
Nunca desterrado algum teve tal gosto, quando chegou d@ @o desterro a@ @apátria, como o Padre ANTÓNIO VIEIRA, quando deixada a pátria, se viu por amorde Cristo n@ @o desterro.
*~/
/*
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 90 NP
1 IP-MAT: 96 NP
1 IP-MAT: 102 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV-NEG Nunca))
(NP-SBJ (VB-AN desterrado) (Q algum))
(TR-D teve)
(NP-ACC (ADJ-R-G tal)
(N gosto)
(CP-CMP *ICH*-1))
(, ,)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D chegou)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N desterro)))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N pátria)))))
(, ,)
(CP-CMP-1 (WNP-2 0)
(C como)
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ (D o) (NPR Padre) (NPR ANTÓNIO) (NPR VIEIRA))
(, ,)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(IP-PPL (VB-AN-F deixada)
(NP-SBJ (D-F a) (N pátria)))
(, ,)
(NP-ACC (CL se))
(VB-D viu)
(PP (P por)
(NP (N amor)
(PP (P de)
(NP (NPR Cristo)))))
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N desterro)))))))
(. .)))
/~*
Saiu então para o Colégio, onde o receberam os outros Padres, solícitos sempren@ @a esperança, n@ @a posse alegres.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 64 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Saiu)
(ADVP (ADV então))
(PP (P para)
(NP (D o)
(NPR Colégio)
(, ,)
(CP-REL (WADVP-1 (WADV onde))
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-ACC (CL o))
(VB-D receberam)
(NP-SBJ (NP (D-P os) (OUTRO-P outros) (NPR-P Padres))
(, ,)
(RRC (RRC (ADJP (ADJ-P solícitos))
(ADVP (ADV sempre))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N esperança))))
(, ,)
(CONJP (RRC (PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N posse)))
(ADJP (ADJ-G-P alegres))))))))))
(. .)))
/~*
Ali lhes referiu então os estorvos, que tivera; as dificuldades, que vencera;contando pel@ @a maior de suas façanhas a vitória triplicada d@ @a vontade d@@o Augustíssimo Rei, Rainha, e Príncipe: como finalmente partira; os inimigos,e tormentas, de que escapara; a derrota, e instâncias de Cabo Verde; vindo aser toda a jornada um conflito continuado com repetidos certames comMajestades, piratas, mares, ventos, e o mais reforçado de todos o d@ @osamigos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 63 NP
1 IP-MAT: 71 NP
1 IP-MAT: 77 NP
1 IP-MAT: 87 NP
1 IP-MAT: 95 NP
1 IP-MAT: 119 NP
1 IP-MAT: 137 NP
1 IP-MAT: 156 NP
1 IP-MAT: 169 NP
1 IP-MAT: 185 NP
1 IP-MAT: 218 NP
1 IP-MAT: 226 NP
1 IP-MAT: 227 NP
1 IP-MAT: 233 NP
1 IP-MAT: 239 NP
1 IP-MAT: 245 NP
1 IP-MAT: 253 NP
1 IP-MAT: 263 NP
1 IP-MAT: 271 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV Ali))
(NP-DAT (CL lhes))
(VB-D referiu)
(ADVP (ADV então))
(NP-ACC (NP (D-P os)
(N-P estorvos)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-RA tivera))))
(. ;)
(CONJP (NP (D-F-P as)
(N-P dificuldades)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-RA vencera))))))
(. ;)
(IP-GER (VB-G contando)
(PP (P pel@)
(NP (D-F @a)
(ADJ-R-G maior)
(PP (P de)
(NP (PRO$ suas) (N-P façanhas)))))
(NP-ACC (NP (D-F a)
(N vitória)
(VB-AN-F triplicada)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N vontade)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(ADJ-S Augustíssimo)
(N Rei)
(, ,)
(CONJP (NX (N Rainha)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N Príncipe))))))))
(. :)
(CONJP (NP (CP-FRL (WADVP-3 (WADV como))
(IP-SUB (ADVP *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV finalmente))
(VB-RA partira)))))
(. ;)
(CONJP (NP (D-P os)
(N-P inimigos)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N-P tormentas)))
(, ,)
(CP-REL (WPP-5 (P de)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-5)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-RA escapara)))))
(. ;)
(CONJP (NP (D-F a)
(N derrota)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N-P instâncias)))
(PP (P de)
(NP (NPR Cabo) (NPR Verde)))))))
(. ;)
(IP-GER (VB-G vindo)
(PP (P a)
(IP-INF (SR ser)
(NP-SBJ (Q-F toda) (D-F a) (N jornada))
(NP-ACC (D-UM um) (N conflito) (VB-AN continuado))
(PP (P com)
(NP (VB-AN-P repetidos)
(N-P certames)
(PP (P com)
(NP (NP (N-P Majestades))
(, ,)
(CONJP (NP (N-P piratas)))
(, ,)
(CONJP (NP (N-P mares)))
(, ,)
(CONJP (NP (N-P ventos)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D o)
(ADV-R mais)
(VB-AN reforçado)
(PP (P de)
(NP (Q-P todos)
(D o)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P amigos))))))))))))))
(. .)))
/~*
Ali enfim se congratularam o Capitão com os Soldados, e os Soldados com oCapitão d@ @aquela animosa, e Apostólica empresa;
*~/
/*
1 IP-MAT-1: 21 NP
1 IP-MAT-1: 39 NP
1 IP-MAT-1: 47 NP
*/
( (IP-MAT-1 (ADVP (ADV Ali))
(ADVP (ADV enfim))
(NP-ACC (CL se))
(VB-D congratularam)
(NP-SBJ (D o) (N Capitão))
(PP (P com)
(NP (D-P os) (N-P Soldados)))
(, ,)
(IP-MAT-PRN-1 (CONJ e)
(NP-SBJ (D-P os) (N-P Soldados))
(PP (P com)
(NP (D o)
(N Capitão)
(PP (P d@)
(NP (D-F @aquela)
(ADJP (ADJ-F animosa) (, ,) (CONJ e) (ADJ-F Apostólica))
(N empresa))))))
(. ;)))
/~*
e lançando o cômputo a@ @o tempo, acharam, que uns, e outros gastaramcinquenta e dois dias n@ @a sua viagem.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 56 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G lançando)
(NP-ACC (D o) (N cômputo))
(PP (P a@)
(NP (D @o) (N tempo))))
(, ,)
(VB-D acharam)
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-UM-P uns) (, ,) (CONJ e) (OUTRO-P outros))
(VB-D gastaram)
(NP-ACC (NUMP (NUM cinquenta) (CONJ e) (NUM dois))
(N-P dias))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (PRO$ sua) (N viagem)))))
(. .)))
/~*
Aqui deixaremos descansar a@ @o nosso Herói, ouvindo também recontar a@ @osprimeiros sua viagem, e como foram recebidos n@ @a terra, enquanto damos umabreve, e vária notícia d@ @o país, jucunda a@ @os curiosos, e em parte a@ @oseruditos nova.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 69 NP
1 IP-MAT: 101 NP
1 IP-MAT: 116 NP
1 IP-MAT: 130 NP
1 IP-MAT: 136 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV Aqui))
(VB-R deixaremos)
(IP-INF (VB descansar)
(PP-SBJ (P a@)
(NP (D @o) (PRO$ nosso) (N Herói)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G ouvindo)
(ADVP (ADV também))
(IP-INF (VB recontar)
(PP-SBJ (P a@)
(NP (D-P @os) (ADJ-P primeiros)))
(NP-ACC (NP (PRO$ sua) (N viagem))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (CP-FRL (WADVP-1 (WADV como))
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(SR-D foram)
(VB-AN-P recebidos)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N terra)))))))))))
(, ,)
(CP-ADV (C enquanto)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P damos)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(ADJP (ADJ-G breve) (, ,) (CONJ e) (ADJ-F vária))
(N notícia)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N país)))
(, ,)
(RRC (RRC (ADJP (ADJ-F jucunda))
(PP (P a@)
(NP (D-P @os) (N-P curiosos))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(RRC (PP (P em)
(NP (N parte)))
(PP (P a@)
(NP (D-P @os) (N-P eruditos)))
(ADJP (ADJ-F nova))))))))
(. .)))
/~*
O Estado d@ @o Maranhão é parte d@ @a América Portuguesa, a@ @a qual deu oglorioso título de terra de Santa Cruz seu descobridor Pedro Álvares Cabral em1500;
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 56 NP
1 IP-MAT: 62 NP
1 IP-MAT: 82 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O)
(NPR Estado)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Maranhão))))
(SR-P é)
(NP-ACC (N parte)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(NPR América)
(ADJ-F Portuguesa)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P a@)
(NP (D-F @a) (WPRO qual)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(VB-D deu)
(NP-ACC (D o)
(ADJ glorioso)
(N título)
(PP (P de)
(NP (N terra)
(PP (P de)
(NP (NPR Santa) (NPR Cruz))))))
(NP-SBJ (PRO$ seu)
(N descobridor)
(NP-PRN (NPR Pedro) (NPR Álvares) (NPR Cabral)))
(PP (P em)
(NP (NUM 1500))))))))
(. ;)))
/~*
e hoje com inferior apelido d@ @o pau, que produz, a chamamos Brasil.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 20 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV hoje))
(PP (P com)
(NP (ADJ-R-G inferior) (N apelido)))
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(N pau)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P produz)))))
(, ,)
(NP-2 (CL a))
(VB-P chamamos)
(IP-SMC (NP-SBJ *-2)
(NP-ACC (NPR Brasil)))
(. .)))
/~*
Obedece aquela ditosa conquista a@ @o Império Português por mais de mil léguas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 30 NP
*/
( (IP-MAT (VB-P Obedece)
(NP-SBJ (D-F aquela) (ADJ-F ditosa) (N conquista))
(PP (P a@)
(NP (D @o) (N Império) (ADJ Português)))
(PP (P por)
(NP (ADV-R mais)
(PP (P de)
(NP (NUM mil) (N-P léguas)))))
(. .)))
/~*
D@ @a parte d@ @o Norte a divide d@ @o domínio de Castela o vastíssimo rio d@@as Amazonas; cujo país, e navegação foi reconhecido pel@ @a mesma Espanha, eFrança pertencer a Portugal n@ @os Tratados de Utrecht de 1713, e 1715.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 77 NP
1 IP-MAT: 78 NP
1 IP-MAT: 90 NP
1 IP-MAT: 101 NP
1 IP-MAT: 107 NP
1 IP-MAT: 115 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P D@)
(NP (D-F @a)
(N parte)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Norte)))))
(NP-ACC (CL a))
(VB-P divide)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(N domínio)
(PP (P de)
(NP (NPR Castela)))))
(NP-SBJ (D o)
(ADJ-S vastíssimo)
(N rio)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as)
(NPR-P Amazonas)
(. ;)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO$ cujo)
(N país)
(, ,)
(NP-PRN (CONJ e) (N navegação)))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-D foi)
(VB-AN reconhecido)
(PP (P pel@)
(NP (NP (D-F @a) (ADJ-F mesma) (NPR Espanha))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (NPR França)))))
(IP-INF (NP-SBJ *T*-1)
(VB pertencer)
(PP (P a)
(NP (NPR Portugal)))
(PP (P n@)
(NP (D-P @os)
(N-P Tratados)
(PP (P de)
(NP (NPR Utrecht)
(PP (P de)
(NUMP (NUM 1713) (, ,) (CONJ e) (NUM 1715)))))))))))))
(. .)))
/~*
D@ @a parte d@ @o Sul com a Nova Colónia d@ @o Sacramento, e seu território adivide com quarenta léguas de boca o rio d@ @a Prata.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 63 NP
1 IP-MAT: 74 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P D@)
(NP (D-F @a)
(N parte)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Sul)))))
(PP (P com)
(NP (NP (D-F a)
(ADJ-F Nova)
(N Colónia)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Sacramento))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (PRO$ seu) (N território)))))
(NP-ACC (CL a))
(VB-P divide)
(PP (P com)
(NP (NUM quarenta)
(N-P léguas)
(PP (P de)
(NP (N boca)))))
(NP-SBJ (D o)
(N rio)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Prata))))
(. .)))
/~*
Deixada porém a narração d@ @aquele vastíssimo corpo, escreverei só d@ @aquelaparte, em que o Grande VIEIRA empregou o fogo d@ @o seu agigantado espírito,
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 68 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-PPL (VB-AN-F Deixada)
(ADVP (ADV porém))
(NP-SBJ (D-F a)
(N narração)
(PP (P d@)
(NP (D @aquele) (ADJ-S vastíssimo) (N corpo)))))
(, ,)
(VB-R escreverei)
(FP só)
(PP (P d@)
(NP (D-F @aquela)
(N parte)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ (D o) (ADJ-G Grande) (NPR VIEIRA))
(VB-D empregou)
(NP-ACC (D o)
(N fogo)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (PRO$ seu) (ADJ agigantado) (N espírito))))))))
(, ,)))
/~*
e com trabalhos imensos, e fadigas sem conto, mereceu o nome de Apóstolo n@@aquela grande parte d@ @o Mundo Novo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 57 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (PP (P com)
(NP (N-P trabalhos) (ADJ-P imensos)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (N-P fadigas)
(PP (P sem)
(NP (N conto))))))
(, ,)
(VB-D mereceu)
(NP-ACC (D o)
(N nome)
(PP (P de)
(NP (NPR Apóstolo))))
(PP (P n@)
(NP (D-F @aquela)
(ADJ-G grande)
(N parte)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N Mundo) (ADJ Novo)))))
(. .)))
/~*
Começa o Estado d@ @o Maranhão desde o rio d@ @as Amazonas debaixo d@ @a LinhaEquinocial;
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 39 NP
*/
( (IP-MAT (VB-P Começa)
(NP-SBJ (D o)
(NPR Estado)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Maranhão))))
(PP (P desde)
(NP (D o)
(N rio)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (NPR-P Amazonas)))))
(ADVP (ADV debaixo)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N Linha) (ADJ-G Equinocial))))
(. ;)))
/~*
e compreendendo seis Capitanias, Pará, Maranhão, que dá o nome a todo o EstadoCeará, Rio Grande, Paraíba, Itamaracá, corre d@ @a Linha para o Sul por maisde quatrocentas léguas de costa.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 57 NP
1 IP-MAT: 63 NP
1 IP-MAT: 71 NP
1 IP-MAT: 77 NP
1 IP-MAT: 87 NP
1 IP-MAT: 95 NP
1 IP-MAT: 109 NP
1 IP-MAT: 117 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G compreendendo)
(NP-ACC (NUM seis)
(N-P Capitanias)
(, ,)
(NP-PRN (NP (NPR Pará))
(, ,)
(CONJP (NP (NPR Maranhão)
(, ,)
(CODE <paren>)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P dá)
(NP-ACC (D o) (N nome))
(PP (P a)
(NP (Q todo) (D o) (N Estado)))))))
(CODE <_paren>)
(CONJP (NP (NPR Ceará)))
(, ,)
(CONJP (NP (NPR Rio) (NPR Grande)))
(, ,)
(CONJP (NP (NPR Paraíba)))
(, ,)
(CONJP (NP (NPR Itamaracá))))))
(, ,)
(VB-P corre)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N Linha)))
(PP (P para)
(NP (D o) (NPR Sul)))
(PP (P por)
(ADVP (ADV-R mais)
(PP (P de)
(NP (NUM-F quatrocentas)
(N-P léguas)
(PP (P de)
(NP (N costa)))))))
(. .)))
/~*
O Sertão a quem parece não pode ainda penetrar todo, ou o valor, ou a cobiça ésem dúvida imenso em terras, e Nações.
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 51 NP
1 IP-MAT: 63 NP
1 IP-MAT: 72 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O)
(NPR Sertão)
(CODE <paren>)
(CP-REL (WPP-1 (P a)
(NP (WPRO quem)))
(IP-MAT-PRN (NP-SBJ *exp*)
(VB-P parece))
(IP-SUB (NEG não)
(VB-P pode)
(ADVP (ADV ainda))
(IP-INF (PP-ACC *T*-1)
(VB penetrar)
(Q todo))
(, ,)
(NP-SBJ (NP (CONJ ou) (D o) (N valor))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(NP (D-F a) (N cobiça)))))))
(CODE <_paren>)
(SR-P é)
(PP (P sem)
(NP (N dúvida)))
(ADJP (ADJ imenso)
(PP (P em)
(NP (N-P terras) (, ,) (CONJ e) (N-P Nações))))
(. .)))
/~*
N@ @este dilatado distrito pôs o Autor d@ @a natureza uma variedade rara decriaturas, que como brados d@ @o seu poder Divino, serão sempre despertadoresd@ @o nosso assombro.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 58 NP
1 IP-MAT: 80 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P N@)
(NP (D @este) (VB-AN dilatado) (N distrito)))
(VB-D pôs)
(NP-SBJ (D o)
(N Autor)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N natureza))))
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N variedade)
(ADJ-F rara)
(PP (P de)
(NP (N-P criaturas)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(PP (P como)
(NP (N-P brados)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (PRO$ seu) (N poder) (ADJ Divino)))))
(, ,)
(SR-R serão)
(ADVP (ADV sempre))
(NP-ACC (N-P despertadores)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (PRO$ nosso) (N assombro)))))))))
(. .)))
/~*
É o terreno fertilíssimo: que a ser diligentemente cultivado, pagaria muitasvezes em dobro o benefício d@ @a cultura;
*~/
/*
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 56 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(SR-P É)
(NP-ACC (D o)
(N terreno)
(ADJ-S fertilíssimo)
(. :)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(PP (P a)
(IP-INF (SR ser)
(ADVP (ADV diligentemente))
(VB-AN cultivado)))
(, ,)
(VB-R pagaria)
(PP (NP-ADV (Q-F-P muitas) (N-P vezes))
(P em)
(NP (N dobro)))
(NP-ACC (D o)
(N benefício)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N cultura)))))))
(. ;)))
/~*
mas compete com a sua fertilidade a preguiça de seus naturais, e habitadores.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 35 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(VB-P compete)
(PP (P com)
(NP (D-F a) (PRO$ sua) (N fertilidade)))
(NP-SBJ (D-F a)
(N preguiça)
(PP (P de)
(NP (NP (PRO$ seus) (N-P naturais))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (N-P habitadores))))))
(. .)))
/~*
Produz canas de açúcar, cravo em muita abundância, não como o d@ @as Molucas,mas em grossa, e comprida casca a@ @a semelhança de canela: cacau, de que secarregam navios: frutos todos, com que a liberalidade d@ @o Criador quis atécom delícias para o gosto enriquecer a Nação Portuguesa.
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 58 NP
1 IP-MAT: 73 NP
1 IP-MAT: 81 NP
1 IP-MAT: 97 NP
1 IP-MAT: 126 NP
1 IP-MAT: 140 NP
1 IP-MAT: 153 NP
1 IP-MAT: 159 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-5 (NP-SBJ *pro*)
(VB-P Produz)
(NP-ACC (N-P canas)
(PP (P de)
(NP (N açúcar)))))
(, ,)
(CONJP (IP-MAT-5 (NP-ACC (N cravo))
(PP (P em)
(NP (Q-F muita) (N abundância)))
(, ,)
(PP (PP (NEG não)
(P como)
(NP (D o)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (NPR-P Molucas)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(PP (P em)
(NP (ADJP (ADJ-F grossa) (, ,) (CONJ e) (ADJ-F comprida))
(N casca)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N semelhança)
(PP (P de)
(NP (N canela)))))))))))
(. :)
(CONJP (IP-MAT-5 (NP-ACC (N cacau)
(, ,)
(CP-REL (WPP-2 (P de)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-P carregam)
(NP-SBJ-1 (N-P navios)))))))
(. :)
(CONJP (IP-MAT-5 (NP-ACC (N-P frutos)
(Q-P todos)
(, ,)
(CP-REL (WPP-3 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-3)
(NP-SBJ (D-F a)
(N liberalidade)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N Criador))))
(VB-D quis)
(IP-INF (PP (FP até)
(P com)
(NP (N-P delícias)
(PP (P para)
(NP (D o) (N gosto)))))
(VB enriquecer)
(NP-ACC (D-F a) (NPR Nação) (ADJ-F Portuguesa))))))))
(. .)))
/~*
e é tão natural n@ @aquele clima o arroz, que em algumas partes nasce, e brotapor si mesmo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 56 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(SR-P é)
(ADJP (ADV-R tão)
(ADJ-G natural)
(CP-DEG *ICH*-1))
(PP (P n@)
(NP (D @aquele) (N clima)))
(NP-SBJ (D o) (N arroz))
(, ,)
(CP-DEG-1 (C que)
(IP-SUB-2 (NP-SBJ *pro*)
(PP (P em)
(NP (Q-F-P algumas) (N-P partes)))
(VB-P nasce)
(, ,)
(IP-SUB-PRN-2 (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P brota))
(PP (P por)
(NP (PRO si) (FP mesmo)))))
(. .)))
/~*
Além d@ @estes subsídios para a vida, nasce por aqueles matos falsa parrilha,a decantada quinaquina, baunilhas, que em compridas, e sucosas bages é frutode todas as aves, e bichos apetecido, escapando pouco para os homens.
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 67 NP
1 IP-MAT: 88 NP
1 IP-MAT: 116 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV Além)
(PP (P d@)
(NP (D-P @estes)
(N-P subsídios)
(PP (P para)
(NP (D-F a) (N vida))))))
(, ,)
(VB-P nasce)
(PP (P por)
(NP (D-P aqueles) (N-P matos)))
(NP-SBJ (NP (ADJ-F falsa) (N parrilha))
(, ,)
(CONJP (NP (D-F a) (VB-AN-F decantada) (N quinaquina)))
(, ,)
(CONJP (NP (N-P baunilhas)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(PP (P em)
(NP (ADJP (ADJ-F-P compridas) (, ,) (CONJ e) (ADJ-F-P sucosas))
(N-P bages)))
(SR-P é)
(NP-ACC (N fruto)
(RRC (PP (P de)
(NP (Q-F-P todas)
(D-F-P as)
(N-P aves)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N-P bichos)))))
(VB-AN apetecido)
(, ,)
(IP-GER (VB-G escapando)
(NP-SBJ (Q pouco))
(PP (P para)
(NP (D-P os) (N-P homens)))))))))))
(. .)))
/~*
Também se acha abutua, e a casca chamada Preciosa.
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 19 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV Também))
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-P acha)
(NP-SBJ-1 (NP (N abutua))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F a)
(N casca)
(RRC (VB-AN-F chamada)
(IP-SMC (NP-SBJ *)
(ADJP (ADJ-F Preciosa)))))))
(. .)))
/~*
Há uma miúda semente, que n@ @o cheiro parece almíscar;
*~/
/*
1 IP-MAT: 25 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(HV-P Há)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(ADJ-F miúda)
(N semente)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N cheiro)))
(VB-P parece)
(NP-ACC (N almíscar)))))
(. ;)))
/~*
e para que nem este faltasse, apareceu finalmente o café; e algum mais grosso,d@ @o que o que produz Arábia feliz, e por tantas terras de África nos chegaa@ @a Europa.
*~/
/*
1 IP-MAT: 84 NP
1 IP-MAT: 92 NP
1 IP-MAT: 103 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(PP (P para)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (CONJ-NEG nem)
(NP-SBJ (D este))
(VB-SD faltasse))))
(, ,)
(VB-D apareceu)
(ADVP (ADV finalmente))
(NP-SBJ (D o)
(N café)
(. ;)
(NP-PRN (CONJ e)
(Q algum)
(ADJP (ADV-R mais)
(ADJ grosso)
(, ,)
(PP (P d@)
(CP-CMP (WNP-2 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-MSR *T*-2)
(NP-SBJ (CP-FRL (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB-3 (IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(VB-P produz)
(NP-SBJ (NPR Arábia) (ADJ-G feliz)))
(, ,)
(IP-SUB-PRN-3 (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P por)
(NP (ADJ-R-F-P tantas)
(N-P terras)
(PP (P de)
(NP (NPR África)))))
(NP-DAT (CL nos))
(VB-P chega)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (NPR Europa)))))))))))))
(. .)))
/~*
Não só n@ @o que se vê sobre a face d@ @a terra é fértil, e ditosa aquelaconquista:
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 35 NP
*/
( (IP-MAT (NEG Não)
(FP só)
(PP (P n@)
(NP (CP-FRL (WNP-1 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-2 *T*-1)
(NP-SE-2 (CL se))
(VB-P vê)
(PP (P sobre)
(NP (D-F a)
(N face)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N terra)))))))))
(SR-P é)
(ADJP (ADJ-G fértil) (, ,) (CONJ e) (ADJ-F ditosa))
(NP-SBJ (D-F aquela) (N conquista))
(. :)))
/~*
dentro d@ @as entranhas d@ @a mesma terra a presente mais rica a cobiça d@ @oshomens.
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 44 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV dentro)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P entranhas)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (ADJ-F mesma) (N terra))))))
(NP-1 (CL a))
(VB-P presente)
(IP-SMC (NP-SBJ *-1)
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ-F rica)))
(NP-SBJ (D-F a)
(N cobiça)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P homens))))
(. .)))
/~*
Tem sido repetida fadiga de muitos Governadores as minas de ouro:
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 27 NP
*/
( (IP-MAT (TR-P Tem)
(SR-PP sido)
(NP-ACC (VB-AN-F repetida)
(N fadiga)
(PP (P de)
(NP (Q-P muitos) (N-P Governadores))))
(NP-SBJ (D-F-P as)
(N-P minas)
(PP (P de)
(NP (N ouro))))
(. :)))
/~*
e parece vir chegando n@ @os nossos tempos a hora de aparecer este encantadometal.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(VB-P parece)
(IP-INF (VB vir)
(VB-G chegando)
(PP (P n@)
(NP (D-P @os) (PRO$ nossos) (N-P tempos))))
(NP-SBJ (D-F a)
(N hora)
(PP (P de)
(IP-INF (VB aparecer)
(NP-SBJ (D este) (VB-AN encantado) (N metal)))))
(. .)))
/~*
Por mais anela ainda ali a sede ansiosa d@ @o ter; porque não só esperam oshomens minas de ouro, senão também de prata, e de cristal.
*~/
/*
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 71 NP
1 IP-MAT: 82 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P Por)
(ADVP (ADV-R mais)))
(VB-P anela)
(ADVP (ADV ainda))
(ADVP (ADV ali))
(NP-SBJ (D-F a)
(N sede)
(ADJ-F ansiosa)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (TR ter))))
(. ;)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB-1 (IP-SUB (NEG não)
(FP só)
(VB-P esperam)
(NP-SBJ (D-P os) (N-P homens))
(NP-ACC (N-P minas)
(PP (P de)
(NP (N ouro)))))
(, ,)
(CONJP (SENAO senão)
(IP-SUB-1 (ADVP (ADV também))
(PP (PP (P de)
(NP (N prata)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (N cristal)))))))))
(. .)))
/~*
É temor justo d@ @os práticos, e prudentes, que quando estas veias aparecerem,e se picarem, acabará a terra n@ @o comércio, e atenção a outros frutos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 84 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(SR-P É)
(NP-ACC (N temor)
(ADJ justo)
(PP (P d@)
(NP (NP (D-P @os) (N-P práticos))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (ADJ-G-P prudentes))))))
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (CP-ADV (C quando)
(IP-SUB-1 (NP-SBJ (D-F-P estas) (N-P veias))
(VB-SR aparecerem)
(, ,)
(IP-SUB-PRN-1 (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL se))
(VB-SR picarem))))
(, ,)
(VB-R acabará)
(NP-SBJ (D-F a) (N terra))
(PP (P n@)
(NP-2 (D @o)
(N comércio)
(, ,)
(NP-PRN-2 (CONJ e) (N atenção))
(PP (P a)
(NP (OUTRO-P outros) (N-P frutos)))))))
(. .)))
/~*
e em partes se espraia em planícies, tão alagadas todas, e cobertas de águacorrente, e doce, que por espaço de cento, duzentas, e mais léguas, o que sevê, são bosques, palmares, e arvoredos altíssimos com os troncos, e raízes n@@a mesma água.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 71 NP
1 IP-MAT: 77 NP
1 IP-MAT: 114 NP
1 IP-MAT: 120 NP
1 IP-MAT: 128 NP
1 IP-MAT: 153 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P em)
(NP (N-P partes)))
(NP-SE (CL se))
(VB-P espraia)
(PP (P em)
(NP (N-P planícies)
(, ,)
(RRC (ADJP (ADV-R tão)
(VB-AN-F-P alagadas)
(CONJP *ICH*-8)
(CP-DEG *ICH*-7))
(Q-F-P todas)
(, ,)
(CONJP-8 (CONJ e)
(ADJX (VB-AN-F-P cobertas)
(PP (P de)
(NP (N água)
(ADJP (ADJ-G corrente) (, ,) (CONJ e) (ADJ-G doce))))))
(, ,)
(CP-DEG-7 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*-4)
(PP (P por)
(NP (N espaço)
(PP (P de)
(NP (NUMP (NUM cento) (, ,) (NUM-F duzentas) (, ,) (CONJ e) (ADV-R mais))
(N-P léguas)))))
(, ,)
(CP-CLF (WNP-2 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-3 *T*-2)
(NP-SE-3 (CL se))
(VB-P vê)))
(, ,)
(SR-P são)
(NP-4 (NP (N-P bosques))
(, ,)
(CONJP (NP (N-P palmares)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (N-P arvoredos) (ADJ-S-P altíssimos)))
(PP (P com)
(IP-SMC (NP-SBJ (D-P os)
(N-P troncos)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N-P raízes))))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (ADJ-F mesma) (N água)))))))))))
(. .)))
/~*
Estas são as estradas, por onde se penetra aquele Sertão, navegando se emcanoas por entre árvores espessíssimas, que por uma, e outra parte formam ruas,travessas, e praças, que a natureza deixou livres, e desimpedidas d@ @ocontinuado, e embaraçoso arvoredo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 71 NP
1 IP-MAT: 130 NP
*/
( (IP-MAT (NP-ACC (D-F-P Estas))
(SR-P são)
(NP-SBJ (D-F-P as)
(N-P estradas)
(, ,)
(CP-REL (WPP-2 (P por)
(NP (WADV onde)))
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-P penetra)
(NP-SBJ-1 (D aquele) (N Sertão))
(, ,)
(IP-GER (VB-G navegando)
(NP-SE (CL se))
(PP (P em)
(NP (N-P canoas)))
(PP (P por)
(PP (P entre)
(NP (N-P árvores)
(ADJ-S-F-P espessíssimas)
(, ,)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(PP (P por)
(NP (D-UM-F uma) (, ,) (CONJ e) (OUTRO-F outra) (N parte)))
(VB-P formam)
(NP-ACC-4 (N-P ruas)
(, ,)
(NP-PRN-4 (N-P travessas) (, ,) (CONJ e) (N-P praças))
(, ,)
(CP-REL (WNP-5 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (N natureza))
(VB-D deixou)
(IP-SMC (NP-SBJ *T*-5)
(ADJP (ADJP (ADJ-G-P livres))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (VB-AN-F-P desimpedidas)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(ADJP (VB-AN continuado) (, ,) (CONJ e) (ADJ embaraçoso))
(N arvoredo)))))))))))))))))))
(. .)))
/~*
Há por outra parte matos fechados, e bosques vastíssimos, e impenetráveis atoda a humana indústria.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 43 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(HV-P Há)
(PP (P por)
(NP (OUTRO-F outra) (N parte)))
(NP-ACC (NP (N-P matos) (ADJ-P fechados))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (N-P bosques)
(ADJP (ADJP (ADJ-S-P vastíssimos))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (ADJ-G-P impenetráveis)
(PP (P a)
(NP (Q-F toda) (D-F a) (ADJ-F humana) (N indústria)))))))))
(. .)))
/~*
Criam se árvores de espécies, e cores diferentes, cuja madeira lavrada, n@ @asondas, que forma, dá como natural pintura, um espectáculo a@ @o ânimo jucundo,a@ @os olhos grato.
*~/
/*
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 69 NP
1 IP-MAT: 86 NP
1 IP-MAT: 100 NP
*/
( (IP-MAT (VB-P-1 Criam)
(NP-SE (CL se))
(NP-SBJ-1 (N-P árvores)
(PP (P de)
(NP-2 (N-P espécies)
(, ,)
(NP-PRN-2 (CONJ e) (N-P cores))
(ADJ-G-P diferentes)))
(, ,)
(CP-REL (WNP (WPRO$ cuja)
(N madeira)
(ADJP (VB-AN-F lavrada)
(, ,)
(PP (P n@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P ondas)
(, ,)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P forma)))))))
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P dá)
(PP (P como)
(NP (ADJ-G natural) (N pintura)))
(, ,)
(NP-ACC (D-UM um)
(N espectáculo)
(ADJP (ADJP (PP (P a@)
(NP (D @o) (N ânimo)))
(ADJ jucundo))
(, ,)
(CONJP (ADJP (PP (P a@)
(NP (D-P @os) (N-P olhos)))
(ADJ grato))))))))
(. .)))
/~*
O cedro, o pau roxo, o pau amarelo, jacarandá, jacarié, angelí, e bacorí, eoutros, são entre muitos os mais usados.
*~/
/*
1 IP-MAT: 3 NP
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 60 NP
1 IP-MAT: 70 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NP (D O) (N cedro))
(, ,)
(CONJP (NP (D o) (N pau) (ADJ roxo)))
(, ,)
(CONJP (NP (D o) (N pau) (ADJ amarelo)))
(, ,)
(CONJP (NP (NP (N jacarandá))
(, ,)
(CONJP (NP (N jacarié)))
(, ,)
(CONJP (NP (N angelí)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (N bacorí)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (OUTRO-P outros))))
(, ,)
(SR-P são)
(PP (P entre)
(NP (Q-P muitos)))
(NP-ACC (D-P os)
(ADJP (ADV-R mais) (VB-AN-P usados)))
(. .)))
/~*
A fortaleza d@ @estas madeiras é tal, que algumas como se fossem ferrolançadas n@ @o fogo não levantam chama.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 56 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A)
(N fortaleza)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @estas) (N-P madeiras))))
(SR-P é)
(ADJP (ADJ-R-G tal)
(, ,)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (Q-F-P algumas))
(CODE <paren>)
(CP-CMP (WADV-1 0)
(C como)
(CP-ADV (ADVP *T*-1)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (VB fossem)
(NP-ACC (N ferro))))))
(CODE <_paren>)
(IP-PPL (VB-AN-F-P lançadas)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N fogo))))
(NEG não)
(VB-P levantam)
(NP-ACC (N chama)))))
(. .)))
/~*
A grandeza, e proceridade de lenhos, e troncos, é tão portentosa, que de um sópau se fazem muitas vezes canoas que são as embarcações, em que navegam delargura, e comprimento raro:
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 86 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ-1 (D-F A)
(N grandeza)
(, ,)
(NP-PRN-1 (CONJ e) (N proceridade))
(PP (P de)
(NP (N-P lenhos) (, ,) (CONJ e) (N-P troncos))))
(, ,)
(SR-P é)
(ADJP (ADV-R tão)
(ADJ-F portentosa)
(, ,)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (PP (P de)
(NP (D-UM um) (ADJ-G só) (N pau)))
(NP-SE-2 (CL se))
(VB-P fazem)
(NP-ADV (Q-F-P muitas) (N-P vezes))
(NP-SBJ-2 (N-P canoas)
(CODE <paren>)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(SR-P são)
(NP-ACC (D-F-P as)
(N-P embarcações)
(, ,)
(CP-REL (WPP-4 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-4)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P navegam))))))
(CODE <_paren>)
(PP (P de)
(NP-5 (N largura)
(, ,)
(NP-PRN-5 (CONJ e) (N comprimento))
(ADJ raro)))))))
(. :)))
/~*
uma se viu de dezessete palmos de boca, e cem de comprido,
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 24 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ-1 (D-UM-F uma)
(PP *ICH*-3))
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-D viu)
(PP-3 (P de)
(NP-2 (NP (NUM dezessete)
(N-P palmos)
(PP (P de)
(NP (N boca))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP-2 (NUM cem)
(PP (P de)
(ADJP (ADJ comprido)))))))
(, ,)))
/~*
e depois d@ @esta se viram outras maiores.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(ADVP (ADV depois)
(PP (P d@)
(NP (D-F @esta))))
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-D viram)
(NP-SBJ-1 (OUTRO-F-P outras) (ADJ-R-G-P maiores))
(. .)))
/~*
São algumas árvores aromáticas, ou balsâmicas, brotando de si preciosos óleos,como o de cupaíba em abundância. O de omerí, como mais perfeito, mais raro.
*~/
/*
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 67 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-2 (NP-SBJ *exp*-1)
(SR-P São)
(NP-1 (Q-F-P algumas)
(N-P árvores)
(ADJP (ADJ-F-P aromáticas) (, ,) (CONJ ou) (ADJ-F-P balsâmicas)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G brotando)
(PP (P de)
(NP (PRO si)))
(NP-SBJ (ADJ-P preciosos)
(N-P óleos)
(, ,)
(PP (P como)
(NP (D o)
(PP (P de)
(NP (N cupaíba))))))
(PP (P em)
(NP (N abundância)))))
(. .)
(CONJP (IP-MAT-2 (NP-SBJ (D O)
(PP (P de)
(NP (N omerí))))
(, ,)
(PP-PRN (P como)
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ perfeito)))
(, ,)
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ raro))))
(. .)))
/~*
Criam se n@ @estes matos, e dilatadíssimo Sertão muitas feras.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
*/
( (IP-MAT (VB-P Criam)
(NP-SE (CL se))
(PP (P n@)
(NP (D-P @estes)
(N-P matos)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (ADJ-S dilatadíssimo) (NPR Sertão)))))
(NP-SBJ (Q-F-P muitas) (N-P feras))
(. .)))
/~*
Tem onças, tigres, veados, porcos, descendo muitas ainda a@ @os lugaresalagadiços, e pastando entre o lodo n@ @as frutas, que d@ @as árvores caem.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 61 NP
1 IP-MAT: 69 NP
1 IP-MAT: 86 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(TR-P Tem)
(NP-ACC (NP (N-P onças))
(, ,)
(CONJP (NP (N-P tigres)))
(, ,)
(CONJP (NP (N-P veados)))
(, ,)
(CONJP (NP (N-P porcos))))
(, ,)
(IP-GER (IP-GER (VB-G descendo)
(NP-SBJ (Q-F-P muitas))
(ADVP (ADV ainda))
(PP (P a@)
(NP (D-P @os) (N-P lugares) (ADJ-P alagadiços))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-GER (VB-G pastando)
(PP (P entre)
(NP (D o) (N lodo)))
(PP (P n@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P frutas)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (N-P árvores)))
(VB-P caem))))))))
(. .)))
/~*
Não é menor a produção de serpentes, cobras, víboras, e todas as mais, que háem Europa.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 59 NP
*/
( (IP-MAT (NEG Não)
(SR-P é)
(ADJP (ADJ-R-G menor))
(NP-SBJ (D-F a)
(N produção)
(PP (P de)
(NP (NP (N-P serpentes))
(, ,)
(NP (N-P cobras))
(, ,)
(NP (N-P víboras))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (Q-F-P todas)
(D-F-P as)
(ADV-R mais)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *exp*)
(HV-P há)
(PP (P em)
(NP (NPR Europa))))))))))
(. .)))
/~*
Há uma espécie de cobras, que fixando n@ @a terra um espigão, que tem n@ @acauda, se levanta, peleja, e acomete a@ @os homens.
*~/
/*
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 58 NP
1 IP-MAT: 92 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(HV-P Há)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N espécie)
(PP (P de)
(N-P cobras)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (IP-SUB-3 (NP-SBJ *T*-2)
(IP-GER (VB-G fixando)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N terra)))
(NP-ACC (D-UM um)
(N espigão)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-P tem)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N cauda)))))))
(, ,)
(NP-SE (CL se))
(VB-P levanta))
(, ,)
(CONJP (IP-SUB-3 (IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P peleja))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P acomete)
(PP (P a@)
(NP (D-P @os) (N-P homens)))))))))))
(. .)))
/~*
A cobra de cascavel é de mortal peçonha.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 18 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A)
(N cobra)
(PP (P de)
(NP (N cascavel))))
(SR-P é)
(PP (P de)
(NP (ADJ-G mortal) (N peçonha)))
(. .)))
/~*
chegam algumas a tão desmarcada grandeza, que como se fosse um tronco movediço,se viu uma de cinquenta e três palmos de comprimento, e de tanta grossura n@@o meio, que um homem a não podia abarcar: monstro só imaginado espantoso.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 60 NP
1 IP-MAT: 73 NP
1 IP-MAT: 84 NP
1 IP-MAT: 92 NP
*/
( (IP-MAT (VB-P chegam)
(NP-SBJ (Q-F-P algumas))
(PP (P a)
(NP (Q tão)
(VB-AN-F desmarcada)
(N grandeza)
(, ,)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (CP-CMP (WADVP-1 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*-2)
(SR-SD fosse)
(NP-2 (D-UM um) (N tronco) (ADJ movediço))))))
(, ,)
(NP-SE-3 (CL se))
(VB-D viu)
(NP-SBJ-3 (D-UM-F uma)
(PP (PP (P de)
(NP (NUMP (NUM cinquenta) (CONJ e) (NUM três))
(N-P palmos)
(PP (P de)
(NP (N comprimento)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (ADJ-R-F tanta)
(N grossura)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N meio)))
(, ,)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-UM um) (N homem))
(NP-4 (CL a))
(NEG não)
(VB-D podia)
(IP-INF (NP-ACC *-4)
(VB abarcar))))))))
(. :)
(NP-PRN (N monstro)
(ADJP (ADJP (FP só) (VB-AN imaginado))
(ADJ espantoso))))))))
(. .)))
/~*
O ar, e o mar, são também n@ @aquela região tão fecundos n@ @a abundância,como vários n@ @as espécies de viventes, que produzem.
*~/
/*
1 IP-MAT: 3 NP
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 62 NP
1 IP-MAT: 70 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NP (D O) (N ar))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D o) (N mar))))
(, ,)
(SR-P são)
(ADVP (ADV também))
(PP (P n@)
(NP (D-F @aquela) (N região)))
(ADJP (ADV-R tão)
(ADJ-P fecundos)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N abundância)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 0)
(C como)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-2)
(ADJP (ADJ-P vários)
(PP (P n@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P espécies)
(PP (P de)
(NP (N-P viventes)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P produzem)))))))))
(. .)))
/~*
São piscosíssimas aquelas costas, excedendo em muitas, e diferentes espéciesde peixe a@ @os portos, e mares d@ @a Europa.
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 56 NP
*/
( (IP-MAT (SR-P São)
(ADJP (ADJ-S-F-P piscosíssimas))
(NP-SBJ (D-F-P aquelas) (N-P costas))
(, ,)
(IP-GER (VB-G excedendo)
(PP (P em)
(NP (ADJP (Q-F-P muitas) (, ,) (CONJ e) (ADJ-G-P diferentes))
(N-P espécies)
(PP (P de)
(NP (N peixe)))))
(PP (P a@)
(NP-1 (D-P @os)
(N-P portos)
(, ,)
(NP-PRN-1 (CONJ e) (N-P mares))
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Europa))))))
(. .)))
/~*
Vagam pel@ @o ar as aves, quais por todo o Brasil criou a natureza: araras,papagaios, guarazes:
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 58 NP
*/
( (IP-MAT (VB-P Vagam)
(PP (P pel@)
(NP (D @o) (N ar)))
(NP-SBJ (D-F-P as)
(N-P aves)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO-P quais))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(PP (P por)
(NP (Q todo) (D o) (NPR Brasil)))
(VB-D criou)
(NP-SBJ (D-F a) (N natureza))))
(. :)
(NP-PRN (NP (N-P araras))
(, ,)
(CONJP (NP (N-P papagaios)))
(, ,)
(CONJP (NP (N-P guarazes)))))
(. :)))
/~*
aqueles variados em cores jucundíssimas, são hoje de menor admiração emPortugal;
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 34 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-P aqueles)
(ADJP (ADJ-P variados)
(PP (P em)
(NP (N-P cores) (ADJ-S-F-P jucundíssimas)))))
(, ,)
(SR-P são)
(ADVP (ADV hoje))
(PP (P de)
(NP (ADJ-R-G menor) (N admiração)))
(PP (P em)
(NP (NPR Portugal)))
(. ;)))
/~*
mas servem fora d@ @ele n@ @as galarias d@ @os Príncipes a@ @a grandeza, eostentação, como peregrinos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 53 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P servem)
(ADVP (ADV fora)
(PP (P d@)
(NP (PRO @ele))))
(PP (P n@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P galarias)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P Príncipes)))))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N grandeza)
(, ,)
(CONJ e)
(NX (N ostentação))))
(, ,)
(PP (P como)
(NP (N-P peregrinos)))
(. .)))
/~*
Excedem a toda admiração os rios, com que todo aquele vastíssimo espaço se vêcortado.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 23 NP
*/
( (IP-MAT (VB-P Excedem)
(PP-ACC (P a)
(NP (Q-F toda) (N admiração)))
(NP-SBJ (D-P os)
(N-P rios)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ-3 (Q todo) (D aquele) (ADJ-S vastíssimo) (N espaço))
(NP-SE-2-3 (CL se))
(VB-P vê)
(IP-SMC (NP-SBJ *-2)
(ADJP (VB-AN cortado))))))
(. .)))
/~*
São infinitos n@ @o número; n@ @a grandeza os maiores, que até agora têemdescoberto os mortais.
*~/
/*
1 IP-MAT-2: 12 NP
1 IP-MAT-2: 23 NP
*/
( (IP-MAT-2 (NP-SBJ *pro*)
(SR-P São)
(ADJP (ADJ-P infinitos))
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N número)))
(. ;)
(IP-MAT-PRN-2 (PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N grandeza)))
(NP-ACC (D-P os)
(ADJ-R-G-P maiores)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(PP (P até)
(ADVP (ADV agora)))
(TR-P têem)
(VB-PP descoberto)
(NP-SBJ (D-P os) (ADJ-G-P mortais))))))
(. .)))
/~*
Só defronte d@ @a pequena Ilha d@ @o Maranhão se contam n@ @o continente, ecorrem sete: Moní, Itápicuru, Mearí, Pindaré; e três, que antes de chegar a@@o mar, perdendo o nome, se afogam n@ @estes.
*~/
/*
1 IP-MAT-1: 10 NP
1 IP-MAT-1: 20 NP
1 IP-MAT-1: 33 NP
1 IP-MAT-1: 53 NP
1 IP-MAT-1: 59 NP
1 IP-MAT-1: 65 NP
1 IP-MAT-1: 71 NP
1 IP-MAT-1: 79 NP
1 IP-MAT-1: 103 NP
1 IP-MAT-1: 128 NP
*/
( (IP-MAT-1 (ADVP (FP Só)
(ADV defronte)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(ADJ-F pequena)
(N Ilha)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Maranhão))))))
(NP-SE-2 (CL se))
(VB-P contam)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N continente)))
(, ,)
(IP-MAT-PRN-1 (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P correm))
(NP-SBJ-2 (NUM sete)
(. :)
(NP-PRN (NP (NPR Moní))
(, ,)
(CONJP (NP (NPR Itápicuru)))
(, ,)
(CONJP (NP (NPR Mearí)))
(, ,)
(CONJP (NP (NPR Pindaré)))
(. ;)
(CONJP (CONJ e)
(NP (NUM três)
(, ,)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(ADVP (ADV antes)
(PP (P de)
(IP-INF (VB chegar)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (N mar))))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G perdendo)
(NP-ACC (D o) (N nome)))
(, ,)
(NP-SE (CL se))
(VB-P afogam)
(PP (P n@)
(NP (D-P @estes)))))))))
(. .)))
/~*
Entre o rio Maranhão, e o Ceará, corre impetuosamente o rio Paraguaçú, cujadistinta notícia dá aqui a nossa História com as mesmas palavras d@ @o GrandeVIEIRA a@ @os curiosos, já que lh@ @a negam as Cartas Geográficas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 6 NP
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 65 NP
1 IP-MAT: 75 NP
1 IP-MAT: 85 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P Entre)
(NP (NP (D o) (N rio) (NPR Maranhão))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D o) (NPR Ceará)))))
(, ,)
(VB-P corre)
(ADVP (ADV impetuosamente))
(NP-SBJ (D o)
(N rio)
(NPR Paraguaçú)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO$-F cuja) (ADJ-F distinta) (N notícia))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(VB-P dá)
(ADVP (ADV aqui))
(NP-SBJ (D-F a) (PRO$ nossa) (NPR História))
(PP (P com)
(NP (D-F-P as)
(ADJ-R-F-P mesmas)
(N-P palavras)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (ADJ-G Grande) (NPR VIEIRA)))))
(PP (P a@)
(NP (D-P @os) (ADJ-P curiosos)))
(, ,)
(ADVP (N já)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-DAT (CL lh@))
(NP-ACC (CL @a))
(VB-P negam)
(NP-SBJ (D-F-P as) (N-P Cartas) (ADJ-F-P Geográficas))))))))
(. .)))
/~*
léguas em menos de um quarto de hora.
*~/
/*
1 FRAG: 13 NP
1 FRAG: 21 NP
*/
( (FRAG (N-P léguas)
(PP (P em)
(ADVP (ADV-R menos)
(PP (P de)
(NP (D-UM um)
(N quarto)
(PP (P de)
(NP (N hora)))))))
(. .)))
/~*
A variedade de peixes, de que se inunda, é uma, e não menor de suas maravilhas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 54 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A)
(N variedade)
(PP (P de)
(NP (N-P peixes)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P de)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ-2 *pro*)
(NP-SE-2 (CL se))
(VB-P inunda))))))
(, ,)
(SR-P é)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(PP *ICH*-3))
(, ,)
(IP-MAT-PRN (CONJ e)
(NEG não)
(ADJP (ADJ-R-G menor)))
(PP-3 (P de)
(NP (PRO$ suas) (N-P maravilhas)))
(. .)))
/~*
A vaca marinha, ou peixe-boi, chamado assim pel@ @a semelhança d@ @a figura, éd@ @os mais singulares, que ali criou o Divino Poder.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 48 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ-1 (D-F A)
(N vaca)
(ADJ-F marinha)
(, ,)
(NP-PRN-1 (CONJ ou)
(NP (N peixe-boi)))
(, ,)
(RRC (VB-AN chamado)
(ADVP (ADV assim))
(PP (P pel@)
(NP (D-F @a)
(N semelhança)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N figura)))))))
(, ,)
(SR-P é)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os)
(ADV-R mais)
(ADJ-G-P singulares)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(ADVP (ADV ali))
(VB-D criou)
(NP-SBJ (D o) (ADJ Divino) (N Poder))))))
(. .)))
/~*
Tem indivíduos de ambos os sexos;
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(TR-P Tem)
(NP-ACC (N-P indivíduos)
(PP (P de)
(NP (Q-P ambos) (D-P os) (N-P sexos))))
(. ;)))
/~*
e como se fossem moradores de um, e outro elemento, pastam pel@ @as ervas n@@as margens d@ @o rio,
*~/
/*
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 63 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(CP-CMP (WADVP-1 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-SD fossem)
(NP-ACC (N-P moradores)
(PP (P de)
(NP-2 (D-UM um)
(, ,)
(NP-PRN-2 (CONJ e) (OUTRO outro))
(N elemento))))))))
(, ,)
(VB-P pastam)
(PP (P pel@)
(NP (D-F-P @as) (N-P ervas)))
(PP (P n@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P margens)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N rio)))))
(, ,)))
/~*
e criam com leite d@ @os peitos os fetos, que produzem.
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 17 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P criam)
(PP (P com)
(NP (N leite)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P peitos)))))
(NP-ACC (D-P os)
(N-P fetos)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P produzem))))
(. .)))
/~*
Tem muitas tartarugas, muitos crocodilos, ou lagartos de medonha, e disformegrandeza.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 30 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(TR-P Tem)
(NP-ACC-1 (Q-F-P muitas)
(N-P tartarugas)
(, ,)
(NP-PRN-1 (NP (Q-P muitos) (N-P crocodilos))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(NP (N-P lagartos))))
(PP (P de)
(NP (ADJP (ADJ-F medonha) (, ,) (CONJ e) (ADJ-G disforme))
(N grandeza))))
(. .)))
/~*
A descrever se enfim a variedade de viventes d@ @a água, e d@ @a terra; asespécies de árvores, plantas, e frutos, que pel@ @as margens, e interior d@ @oSertão se criam, tão diversos d@ @os d@ @a Europa, portentosos n@ @a máquinad@ @os corpos, raros n@ @a figura, medonhos uns n@ @a ferocidade, outros emcores, e qualidades diferentes, seria necessário particular História.
*~/
/*
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 59 NP
1 IP-MAT: 60 NP
1 IP-MAT: 66 NP
1 IP-MAT: 74 NP
1 IP-MAT: 104 NP
1 IP-MAT: 124 NP
1 IP-MAT: 130 NP
1 IP-MAT: 144 NP
1 IP-MAT: 152 NP
1 IP-MAT: 166 NP
1 IP-MAT: 185 NP
1 IP-MAT: 200 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-2)
(PP (P A)
(IP-INF (VB descrever)
(NP-SE-1 (CL se))
(ADVP (ADV enfim))
(NP-SBJ-1 (D-F a)
(N variedade)
(PP (P de)
(NP (N-P viventes)
(PP (PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N água)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N terra)))))))
(. ;)
(NP-PRN (D-F-P as)
(N-P espécies)
(PP (P de)
(NP (NP (N-P árvores))
(, ,)
(CONJP (NP (N-P plantas)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (N-P frutos))))))
(, ,)
(CP-REL (WNP-5 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-5)
(PP (P pel@)
(NP-4 (D-F-P @as)
(N-P margens)
(, ,)
(NP-PRN-4 (CONJ e) (N interior))
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N Sertão)))))
(NP-SE (CL se))
(VB-P criam)
(, ,)
(ADJP-SPR (ADV-R tão)
(ADJ-P diversos)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Europa))))))))
(, ,)
(RRC (RRC (ADJ-P portentosos)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N máquina)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P corpos))))))
(, ,)
(CONJP (RRC (ADJ-P raros)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N figura)))))
(, ,)
(CONJP (RRC-6 (RRC (ADJP (ADJ-P medonhos))
(NP-SBJ (D-UM-P uns))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N ferocidade))))
(, ,)
(CONJP (RRC-6 (NP-SBJ (OUTRO-P outros))
(PP (P em)
(NP (N-P cores)
(, ,)
(NP-PRN (CONJ e) (N-P qualidades))
(ADJ-G-P diferentes)))))))))))
(, ,)
(SR-R seria)
(ADJP (ADJ necessário))
(NP-2 (ADJ-G particular) (N História))
(. .)))
/~*
Resta nos o que a tudo excede a notícia d@ @as gentes, que habitam uma, eoutra margem; os braços, e Ilhas, que dentro de suas águas cinge este giganted@ @os rios:
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 94 NP
1 IP-MAT: 109 NP
*/
( (IP-MAT (VB-P Resta)
(NP-DAT (CL nos))
(CODE <paren>)
(NP-PRN (CP-FRL (WNP-3 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(PP-ACC (P a)
(NP (Q tudo)))
(VB-P excede))))
(CODE <_paren>)
(NP-SBJ (D-F a)
(N notícia)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P gentes)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P habitam)
(NP-ACC-2 (D-UM-F uma)
(, ,)
(NP-PRN-2 (CONJ e) (OUTRO-F outra))
(N margem)
(. ;)
(NP-PRN-4 (D-P os)
(N-P braços)
(, ,)
(NP-PRN-4 (CONJ e) (NPR-P Ilhas))
(, ,)
(CP-REL (WNP-5 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-5)
(ADVP (ADV dentro)
(PP (P de)
(NP (PRO$ suas) (N-P águas))))
(VB-P cinge)
(NP-ACC (D este)
(N gigante)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P rios)))))))))))))
(. :)))
/~*
mas dependendo todo o Historiador quando pessoalmente não pode ver o de queescreve de socorros alheios, de alheias mãos, de alheios olhos, de ouvidos, efadigas alheias, aqui não de outrem, mas d@ @o mesmo Herói, e assunto granded@ @esta História, se vale repetidamente com fortuna sem igual a nossa pena.
*~/
/*
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 66 NP
1 IP-MAT: 77 NP
1 IP-MAT: 111 NP
1 IP-MAT: 141 NP
1 IP-MAT: 159 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(IP-GER (VB-G dependendo)
(NP-SBJ (Q todo) (D o) (NPR Historiador))
(CODE <paren>)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV pessoalmente))
(NEG não)
(VB-P pode)
(IP-INF (VB ver)
(NP-ACC (D o)
(CP-REL (WPP-1 (P de)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P escreve)))))))
(CODE <_paren>)
(PP (PP (P de)
(NP (N-P socorros) (ADJ-P alheios)))
(, ,)
(CONJP (PP (P de)
(NP (ADJ-F-P alheias) (N-P mãos))))
(, ,)
(CONJP (PP (P de)
(NP (ADJ-P alheios) (N-P olhos))))
(, ,)
(CONJP (PP (P de)
(NP-2 (N-P ouvidos)
(, ,)
(NP-PRN-2 (CONJ e) (N-P fadigas))
(ADJ-F-P alheias))))))
(, ,)
(ADVP (ADV aqui))
(PP (PP (NEG não)
(P de)
(NP (Q outrem)))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(PP (P d@)
(NP-4 (D @o)
(ADJ mesmo)
(N Herói)
(, ,)
(NP-PRN-4 (CONJ e) (N assunto) (ADJ-G grande))
(PP (P d@)
(NP (D-F @esta) (N História)))))))
(, ,)
(NP-SE (CL se))
(VB-P vale)
(ADVP (ADV repetidamente))
(PP (P com)
(NP (N fortuna)
(PP (P sem)
(ADJP (ADJ-G igual)))))
(NP-SBJ (D-F a) (PRO$ nossa) (N pena))
(. .)))
/~*
Escrevo, o que o Grande VIEIRA viu, o que navegou, e o que d@ @o rio d@ @asAmazonas escreveu: até n@ @esta fortuna grande o Grão Pará.
*~/
/*
1 IP-MAT: 63 NP
1 IP-MAT: 71 NP
1 IP-MAT: 86 NP
1 IP-MAT: 93 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P Escrevo)
(, ,)
(NP-ACC (CP-FRL (CP-FRL (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ (D o) (ADJ-G Grande) (NPR VIEIRA))
(VB-D viu)))
(, ,)
(CONJP (CP-FRL (WNP-2 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D navegou))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-FRL (NP-3 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(N rio)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (NPR-P Amazonas)))))
(VB-D escreveu)
(. :)
(PP (P até)
(PP (P n@)
(NP (D-F @esta) (N fortuna) (ADJ-G grande)))
(NP (D o) (ADJ Grão) (NPR Pará))))))))
(. .)))
/~*
A polícia d@ @aquela inculta gente é a mesma barbaridade: os costumes, o quepede o apetite: o vestido nem ainda o que, perdida a inocência, ditou o pejo aAdão: o comer, o que mata a seta, em que são destríssimos o que pescam n@ @osrios, e o que produzem as plantas.
*~/
/*
1 IP-MAT-7: 10 NP
1 IP-MAT-7: 100 NP
1 IP-MAT-7: 139 NP
1 IP-MAT-7: 171 NP
*/
( (IP-MAT-7 (NP-SBJ (D-F A)
(N polícia)
(PP (P d@)
(NP (D-F @aquela) (ADJ-F inculta) (N gente))))
(SR-P é)
(NP-ACC (D-F a) (ADJ-F mesma) (N barbaridade))
(. :)
(IP-MAT-PRN-7 (IP-MAT-PRN (NP-SBJ (D-P os) (N-P costumes))
(, ,)
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(VB-P pede)
(NP-SBJ (D o) (N apetite))))))
(. :)
(CONJP (IP-MAT-PRN (NP-SBJ (D o) (N vestido))
(ADVP (CONJ-NEG nem) (ADV ainda))
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-2 (D o) (WPRO que))
(, ,)
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(IP-PPL (VB-AN-F perdida)
(NP-SBJ (D-F a) (N inocência)))
(, ,)
(VB-D ditou)
(NP-SBJ (D o) (N pejo))
(PP (P a)
(NP (NPR Adão))))))))
(. :)
(CONJP (IP-MAT-PRN (NP-SBJ-3 (D o) (VB comer))
(, ,)
(NP-ACC (CP-FRL (WNP (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-3)
(VB-P mata)
(NP-SBJ (D-F a) (N seta))
(, ,)
(CODE <paren>)
(CP-CAR (WPP-4 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-4)
(NP-SBJ *pro*)
(SR-P são)
(ADJP (ADJ-S-P destríssimos))))))
(CODE <_paren>)
(CONJP (CP-FRL (WNP-5 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-5)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P pescam)
(PP (P n@)
(NP (D-P @os) (N-P rios))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-FRL (WNP-6 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-6)
(VB-P produzem)
(NP-SBJ (D-F-P as) (N-P plantas)))))))))
(. .)))
/~*
Muitas Nações comem a seus mortos,
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (Q-F-P Muitas) (N-P Nações))
(VB-P comem)
(PP-ACC (P a)
(NP (PRO$ seus) (N-P mortos)))
(, ,)))
/~*
e sem asco, nem horror comem os pais a@ @os filhos, e os filhos a@ @os pais.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 44 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(PP (P sem)
(NP (N asco) (, ,) (CONJ-NEG nem) (N horror)))
(VB-P comem)
(NP-SBJ (D-P os) (N-P pais))
(PP-ACC (P a@)
(NP (D-P @os) (N-P filhos)))
(, ,)
(IP-MAT-PRN (CONJ e)
(NP-SBJ (D-P os) (N-P filhos))
(PP-ACC (P a@)
(NP (D-P @os) (N-P pais))))
(. .)))
/~*
e como feras se metem pel@ @os matos,
*~/
/*
1 IP-MAT: 25 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(CP-CMP (WADVP 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*)
(NP-SBJ (N-P feras))))
(NP-SE (CL se))
(VB-P metem)
(PP (P pel@)
(NP (D-P @os) (N-P matos)))
(, ,)))
/~*
Habitam outros entre arvoredos em choupanas cobertas de palma, e levantadassobre esteios, para que n@ @as enchentes d@ @os rios lhe passem estes porbaixo sem dano.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 61 NP
1 IP-MAT: 85 NP
*/
( (IP-MAT (VB-P Habitam)
(NP-SBJ (OUTRO-P outros))
(PP (P entre) (N-P arvoredos))
(PP (P em)
(NP (N-P choupanas)
(RRC (RRC (VB-AN-F-P cobertas)
(PP (P de)
(NP (N palma))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(RRC (VB-AN-F-P levantadas)
(PP (P sobre) (N-P esteios))
(, ,)
(PP (P para)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (PP (P n@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P enchentes)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P rios)))))
(NP-1 (CL lhe))
(VB-SP passem)
(NP-SBJ (D-P estes))
(PP (P por)
(ADJP (NP-GEN *-1)
(ADJ baixo)))
(PP (P sem)
(NP (N dano)))))))))))
(. .)))
/~*
Assim moram por aqueles alagadiços gentes populosas;
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV Assim))
(VB-P moram)
(PP (P por)
(NP (D-P aqueles) (N-P alagadiços)))
(NP-SBJ (N-P gentes) (ADJ-F-P populosas))
(. ;)))
/~*
A ignorância de Divindade, e de outra vida, é suma;
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 22 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A)
(N ignorância)
(PP (PP (P de)
(NP (NPR Divindade)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (OUTRO-F outra) (N vida))))))
(, ,)
(SR-P é)
(ADJP (ADJ-F suma))
(. ;)))
/~*
e assim como n@ @a figura, e feições d@ @o rosto, são mui disformes, assimestá n@ @eles escurecida a lei d@ @a razão, debuxando se n@ @a simetria d@ @ocorpo a brutalidade d@ @os ânimos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 69 NP
1 IP-MAT: 85 NP
1 IP-MAT: 93 NP
1 IP-MAT: 106 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(ADVP (ADV assim)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P n@)
(NP-1 (D-F @a)
(N figura)
(, ,)
(NP-PRN-1 (CONJ e) (N-P feições))
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N rosto)))))
(, ,)
(SR-P são)
(ADJP (Q mui) (ADJ-G-P disformes)))))
(, ,)
(ADVP (ADV assim))
(ET-P está)
(PP (P n@)
(NP (PRO @eles)))
(ADJP (VB-AN-F escurecida))
(NP-SBJ (D-F a)
(N lei)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N razão))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G debuxando)
(NP-SE-2 (CL se))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N simetria)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N corpo)))))
(NP-SBJ-2 (D-F a)
(N brutalidade)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P ânimos)))))
(. .)))
/~*
Muito, d@ @o que se tem dito d@ @as gentes, que por aquele Sertão demoram, ebebem em tão dilatado rio, avaliam algumas Histórias por fabuloso.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 68 NP
*/
( (IP-MAT (NP-ACC (Q Muito)
(, ,)
(PP (P d@)
(NP (CP-FRL (WNP-5 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-6 *T*-5)
(NP-SE-6 (CL se))
(TR-P tem)
(VB-PP dito)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P gentes)
(, ,)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB-4 (IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(PP (P por)
(NP (D aquele) (N Sertão)))
(VB-P demoram))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB-4 (NP-SBJ *pro*)
(VB-P bebem)
(PP (P em)
(NP (ADJP (ADV-R tão) (VB-AN dilatado))
(N rio))))))))))))))
(, ,)
(VB-P avaliam)
(NP-SBJ (Q-F-P algumas) (N-P Histórias))
(PP (P por)
(ADJP (ADJ fabuloso)))
(. .)))
/~*
N@ @esta classe entram os Matuzus de pés virados; as Amazonas, quais as deScithia, entre os rios Tanais, e Termodonthe: os Goajazis Pigmeus: osCurinquians Gigantes.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 57 NP
1 IP-MAT: 74 NP
1 IP-MAT: 84 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P N@)
(NP (D-F @esta) (N classe)))
(VB-P entram)
(NP-SBJ (NP (D-P os)
(NPR-P Matuzus)
(PP (P de)
(NP (N-P pés) (VB-AN-P virados))))
(. ;)
(CONJP (NP (D-F-P as)
(NPR-P Amazonas)
(, ,)
(CP-REL (WADJP-1 (WPRO-P quais))
(IP-SUB (ADJP *T*-1)
(NP-SBJ (D-F-P as)
(PP (P de)
(NP (NPR Scithia))))
(, ,)
(PP (P entre)
(NP (D-P os)
(N-P rios)
(NP-PRN (NPR Tanais) (, ,) (CONJ e) (NPR Termodonthe))))))))
(. :)
(CONJP (NP (D-P os) (NPR-P Goajazis) (ADJ-P Pigmeus)))
(. :)
(CONJP (NP (D-P os) (NPR-P Curinquians) (ADJ-P Gigantes))))
(. .)))
/~*
Entre a variedade de criaturas, que o Mundo Novo nos mostrou, não condenamospor fabuloso todo o referido:
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 15 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P Entre)
(NP (D-F a)
(N variedade)
(PP (P de)
(NP (N-P criaturas)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ (D o) (NPR Mundo) (ADJ Novo))
(NP-DAT (CL nos))
(VB-D mostrou)))))))
(, ,)
(NEG não)
(VB-P condenamos)
(PP (P por)
(ADJP (ADJ fabuloso)))
(NP-ACC (Q todo) (D o) (VB-AN referido))
(. :)))
/~*
Nações inteiras houve em línguas, e condições diferentes n@ @aquela vastidãode terras, que com guerras acabaram de todo, e foram total destroço pel@ @afúria d@ @os contrários.
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 63 NP
1 IP-MAT: 84 NP
1 IP-MAT: 92 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(NP-ACC (NPR-P Nações)
(ADJ-F-P inteiras)
(CP-REL *ICH*-1))
(HV-D houve)
(PP (P em)
(NP (N-P línguas)
(, ,)
(NP-PRN (CONJ e) (N-P condições))
(ADJ-G-P diferentes)))
(PP (P n@)
(NP (D-F @aquela)
(N vastidão)
(PP (P de)
(NP (N-P terras)))))
(, ,)
(CP-REL-1 (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB-3 (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(PP (P com)
(NP (N-P guerras)))
(VB-D acabaram)
(PP (P de)
(NP (Q todo))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB-3 (NP-SBJ *pro*)
(SR-D foram)
(NP-ACC (ADJ-G total) (N destroço))
(PP (P pel@)
(NP (D-F @a)
(N fúria)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (ADJ-P contrários)))))))))
(. .)))
/~*
D@ @elas passou talvez a notícia por tradição viva de pais a filhos,
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 35 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P D@)
(NP (PRO @elas)))
(VB-D passou)
(ADVP (ADV talvez))
(NP-SBJ (D-F a) (N notícia))
(PP (P por)
(NP (N tradição) (ADJ-F viva)))
(PP (P de)
(NP (N-P pais))
(PP (P a)
(NP (N-P filhos))))
(, ,)))
/~*
e d@ @estes pôde chegar a@ @os Europeus, em cujos escritos nos ficou a memória,a uns crível, a outros suspeitosa.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 56 NP
1 IP-MAT: 69 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P d@)
(NP (D-P @estes)))
(VB-D pôde)
(IP-INF (VB chegar)
(PP (P a@)
(NP (D-P @os)
(NPR-P Europeus)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO$ cujos) (VB-AN-P escritos)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-DAT (CL nos))
(VB-D ficou)
(NP-SBJ (D-F a)
(N memória)
(, ,)
(RRC (RRC (PP (P a)
(NP (D-UM-P uns)))
(ADJP (ADJ-G crível)))
(, ,)
(CONJP (RRC (PP (P a)
(NP (OUTRO-P outros)))
(ADJP (ADJ-F suspeitosa)))))))))))
(. .)))
/~*
Crédito é, d@ @o que dizemos, o novo descobrimento de gentes diversas, e entreelas o d@ @os Gigantes.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 64 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-3 (NP-ACC (N Crédito)
(PP *ICH*-1))
(SR-P é)
(, ,)
(PP-1 (P d@)
(NP (CP-FRL (WNP-2 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P dizemos)))))
(, ,)
(NP-SBJ (D o)
(ADJ novo)
(N descobrimento)
(PP (P de)
(NP (N-P gentes) (ADJ-F-P diversas)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT-3 (PP (P entre)
(NP (PRO elas)))
(NP-SBJ (D o)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (NPR-P Gigantes))))))
(. .)))
/~*
N@ @o ano de 1721 entrou pel@ @o rio d@ @os Tocantins, que descarrega comlarga corrente n@ @o d@ @as Amazonas, o Padre Manoel d@ @a Mota d@ @aCompanhia de JESUS;
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 56 NP
1 IP-MAT: 62 NP
1 IP-MAT: 79 NP
1 IP-MAT: 87 NP
1 IP-MAT: 95 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P N@)
(NP (D @o)
(N ano)
(PP (P de)
(NP (NUM 1721)))))
(VB-D entrou)
(PP (P pel@)
(NP (D @o)
(N rio)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (NPR-P Tocantins)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P descarrega)
(PP (P com)
(NP (ADJ-F larga) (N corrente)))
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (NPR-P Amazonas)))))))))
(, ,)
(NP-SBJ (D o)
(NPR Padre)
(NPR Manoel)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Mota)))
(PP-PRN (P d@)
(NP (D-F @a)
(N Companhia)
(PP (P de)
(NP (NPR JESUS))))))
(. ;)))
/~*
e depois de riscos evidentes, contradições, trabalhos, e fadigas imensas,descobriu animosamente os povos Taquanhumas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 35 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV depois)
(PP (P de)
(NP (NP (N-P riscos) (ADJ-G-P evidentes))
(, ,)
(CONJP (NP (N-P contradições)))
(, ,)
(CONJP (NP (N-P trabalhos)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (N-P fadigas) (ADJ-F-P imensas))))))
(, ,)
(VB-D descobriu)
(ADVP (ADV animosamente))
(NP-ACC (D-P os) (N-P povos) (NPR-P Taquanhumas))
(. .)))
/~*
e chegou a@ @os Oroeporás, tão estranhos, e verdadeiramente novos, que tiverampor assombro ver homens vestidos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 46 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D chegou)
(PP (P a@)
(NP (D-P @os)
(NPR-P Oroeporás)
(, ,)
(ADJP-1 (ADV-R tão)
(ADJ-P estranhos)
(, ,)
(ADJP-PRN-1 (CONJ e)
(ADJP (ADV verdadeiramente) (ADJ-P novos)))
(, ,)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(TR-D tiveram)
(PP (P por)
(NP (N assombro)))
(IP-INF (VB ver)
(NP-ACC (N-P homens) (ADJ vestidos))))))))
(. .)))
/~*
O ardente Missionário tão venturoso n@ @o que achava, como forte n@ @o quepadecia, não contente com render inimigos ordinários, passou a buscá losmaiores.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 47 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O)
(ADJ-G ardente)
(N Missionário)
(ADJP (ADV-R tão)
(ADJ venturoso)
(PP (P n@)
(NP (CP-FRL (WNP-1 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D achava)))))
(, ,)
(CP-CMP (WNP-3 0)
(C como)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-3)
(ADJP (ADJ-G forte)
(PP (P n@)
(NP (CP-FRL (WNP-2 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D padecia))))))))))
(, ,)
(ADJP-SPR (NEG não)
(ADJ-G contente)
(PP (P com)
(IP-INF (VB render)
(NP-ACC (N-P inimigos) (ADJ-P ordinários)))))
(, ,)
(VB-D passou)
(PP (P a)
(IP-INF (VB buscá)
(NP-ACC (CL los))
(ADJP-SPR (ADJ-R-G-P maiores))))
(. .)))
/~*
Chegou a@ @a vista de uma não aldeia, mas grande Cidade, em que reconheceuhabitavam juntas seis Nações diferentes, cada uma com seu Principal.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 78 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Chegou)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N vista)
(PP (P de)
(NP (D-UM-F uma)
(NP-1 (NEG não)
(N aldeia)
(, ,)
(NP-PRN-1 (CONJ mas)
(NP (ADJ-G grande) (NPR Cidade)))
(, ,)
(CP-REL (WPP-2 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D reconheceu)
(CP-THT (C 0)
(IP-SUB-3 (PP *T*-2)
(VB-D habitavam)
(ADJP-SPR (ADJ-F-P juntas))
(NP-SBJ (NUM seis) (N-P Nações) (ADJ-G-P diferentes))
(, ,)
(IP-SUB-PRN-3 (NP-SBJ (Q-G cada) (D-UM-F uma))
(PP (P com)
(NP (PRO$ seu) (NPR Principal)))))))))))))
(. .)))
/~*
Para os começar a render, amimou os com donativos, língua a todas as Naçõesnão menos inteligível, que grata.
*~/
/*
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 43 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P Para)
(IP-INF (NP-1 (CL os))
(VB começar)
(PP (P a)
(IP-INF (NP-ACC *-1)
(VB render)))))
(, ,)
(VB-D amimou)
(NP-ACC (CL os))
(PP (P com)
(NP (N-P donativos)
(, ,)
(NP-PRN (N língua)
(RRC (PP (P a)
(NP (Q-F-P todas) (D-F-P as) (N-P Nações)))
(NEG não)
(ADJP (ADV-R menos)
(ADJ-G inteligível)
(, ,)
(CP-CMP (WNP-2 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-2)
(ADJP (ADJ-F grata)))))))))
(. .)))
/~*
Guararizes é o nome d@ @estes povos:
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
*/
( (IP-MAT (NP-ACC (NPR-P Guararizes))
(SR-P é)
(NP-SBJ (D o)
(N nome)
(PP (P d@)
(NP (D-P @estes) (N-P povos))))
(. :)))
/~*
são como Gigantes, e de entendimento não bárbaro.
*~/
/*
1 IP-MAT-1: 25 NP
*/
( (IP-MAT-1 (NP-SBJ *pro*)
(SR-P são)
(CP-CMP (WADVP-2 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(NP-SBJ (NPR-P Gigantes))))
(, ,)
(IP-MAT-PRN-1 (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (N entendimento)
(ADJP (NEG não) (ADJ bárbaro)))))
(. .)))
/~*
D@ @esta sorte apareceram os Gigantes,
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P D@)
(NP (D-F @esta) (N sorte)))
(VB-D apareceram)
(NP-SBJ (D os) (NPR-P Gigantes))
(, ,)))
/~*
Escrevemos com testemunhas de vista,
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 15 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P Escrevemos)
(PP (P com)
(NP (N-P testemunhas)
(PP (P de)
(NP (N vista)))))
(, ,)))
/~*
nem damos a beber por vasos menos limpos estas notícias a@ @os curiosos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 33 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(CONJ-NEG nem)
(VB-P damos)
(PP (P a)
(IP-INF (VB beber)
(PP (P por)
(NP (N-P vasos)
(ADJP (ADV-R menos) (ADJ-P limpos))))))
(NP-ACC (D-F-P estas) (N-P notícias))
(PP (P a@)
(NP (D-P @os) (ADJ-P curiosos)))
(. .)))
/~*
A capital de todo este dilatado Estado, assento próprio de seus Governadores,é a Ilha d@ @o Maranhão.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 46 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A)
(N capital)
(PP (P de)
(NP (Q todo) (D este) (VB-AN dilatado) (N Estado)))
(, ,)
(NP-PRN (N assento)
(ADJ próprio)
(PP (P de)
(NP (PRO$ seus) (N-P Governadores)))))
(, ,)
(SR-P é)
(NP-ACC (D-F a)
(N Ilha)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Maranhão))))
(. .)))
/~*
Aqui está situada a Cidade de São Luiz, nome, que lhe deu Luiz de Melo d@ @aSilva, seu primeiro descobridor.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 53 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV Aqui))
(ET-P está)
(VB-AN-F situada)
(NP-SBJ (D-F a)
(N Cidade)
(PP (P de)
(NP (NPR São)
(NPR Luiz)
(, ,)
(NP-PRN (N nome)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D deu)
(NP-SBJ (NPR Luiz)
(PP (P de)
(NP (NPR Melo)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Silva)))))
(, ,)
(NP-PRN (PRO$ seu) (ADJ primeiro) (N descobridor)))))))))
(. .)))
/~*
Sendo porém esta parte d@ @a América mais vizinha a Portugal, a variedade, comque nossas Histórias descrevem esta Ilha, é, qual podia ser, se ela, não a@@as nossas portas, mas n@ @a remontada Tule tivesse a situação.
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 101 NP
1 IP-MAT: 116 NP
*/
( (IP-MAT (IP-GER (SR-G Sendo)
(ADVP (ADV porém))
(NP-SBJ (D-F esta)
(N parte)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR América))))
(ADJP (ADV-R mais)
(ADJ-F vizinha)
(PP (P a)
(NP (NPR Portugal)))))
(, ,)
(NP-SBJ (D-F a)
(N variedade)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ (PRO$ nossas) (NPR-P Histórias))
(VB-P descrevem)
(NP-ACC (D-F esta) (NPR Ilha)))))
(, ,)
(SR-P é)
(, ,)
(NP-ACC (CP-FRL (WADJP-2 (WPRO qual))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D podia)
(IP-INF (ADJP *T*-2)
(SR ser)
(, ,)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO ela))
(, ,)
(PP (PP (NEG não)
(P a@)
(NP (D-F-P @as) (PRO$ nossas) (N-P portas)))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (VB-AN-F remontada) (NPR Tule)))))
(TR-SD tivesse)
(NP-ACC (D-F a) (N situação))))))))
(. .)))
/~*
Historiador há, que a estende a vinte léguas de comprimento, e sete de largo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 51 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(NP-ACC (N Historiador)
(CP-REL *ICH*-1))
(HV-P há)
(, ,)
(CP-REL-1 (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NP-ACC (CL a))
(VB-P estende)
(PP (P a)
(NP (NP (NUM vinte)
(N-P léguas)
(PP (P de)
(NP (N comprimento))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (NUM sete)
(PP (P de)
(NP (ADJ largo)))))))))
(. .)))
/~*
Outro lhe dá doze, e n@ @a maior largura seis.
*~/
/*
1 IP-MAT-1: 21 NP
*/
( (IP-MAT-1 (NP-SBJ (OUTRO Outro))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-P dá)
(NP-ACC (NUM doze))
(, ,)
(IP-MAT-PRN-1 (CONJ e)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (ADJ-R-G maior) (N largura)))
(NP-ACC (NUM seis)))
(. .)))
/~*
Com nenhum d@ @estes ajusta modernamente uma pena elegante, que descrevendoesta Ilha de figura ovada, diz ter nove léguas n@ @a maior extensão, poucasmenos de largo, e de circunferência mais de trinta.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 68 NP
1 IP-MAT: 79 NP
1 IP-MAT: 87 NP
1 IP-MAT: 95 NP
1 IP-MAT: 99 NP
1 IP-MAT: 107 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P Com)
(NP (Q-NEG nenhum)
(PP (P d@)
(NP (D-P @estes)))))
(VB-P ajusta)
(ADVP (ADV modernamente))
(NP-SBJ (D-UM-F uma)
(N pena)
(ADJ-G elegante)
(, ,)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G descrevendo)
(NP-ACC (D-F esta)
(N Ilha)
(PP (P de)
(NP (N figura) (VB-AN-F ovada)))))
(, ,)
(VB-P diz)
(IP-INF-2 (NP-SBJ *T*-3)
(TR ter)
(NP-ACC (NUM nove) (N-P léguas))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (ADJ-R-G maior) (N extensão)))
(, ,)
(IP-INF-PRN-2 (NP-ACC (NP (Q-F-P poucas)
(ADV-R menos)
(PP (P de)
(NP (ADJ largo))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (PP-4 (P de)
(NP (N circunferência)))
(ADV-R mais)
(PP (P de)
(NP (NUM trinta)
(PP *ICH*-4)))))))))))
(. .)))
/~*
O último, que vimos, lhe dá quase nove léguas de comprimento, e vinte e seisem circuito.
*~/
/*
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 57 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O)
(ADJ último)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D vimos))))
(, ,)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-P dá)
(ADVP (ADV quase))
(NP-ACC-2 (NP (NUM nove)
(N-P léguas)
(PP (P de)
(NP (N comprimento))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP-2 (NUM vinte)
(CONJ e)
(NUM seis)
(PP (P em)
(NP (N circuito))))))
(. .)))
/~*
Acrescenta a a variedade, quem informando nos afirma, que a Ilha d@ @oMaranhão tem só sete léguas de comprido.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 44 NP
*/
( (IP-MAT (VB-P Acrescenta)
(PP (P a)
(NP (D-F a) (N variedade)))
(, ,)
(NP-SBJ (CP-FRL (WNP-1 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(IP-GER (VB-G informando)
(NP-ACC (CL nos)))
(VB-P afirma)
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a)
(NPR Ilha)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Maranhão))))
(TR-P tem)
(NP-ACC (FP só)
(NUM sete)
(N-P léguas)
(PP (P de)
(ADJP (ADJ comprido)))))))))
(. .)))
/~*
Por este modo tanto valor é necessário para escrever, como para conquistar.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P Por)
(NP (D este) (N modo)))
(NP-SBJ (ADV-R tanto)
(N valor)
(CP-CMP *ICH*-1))
(SR-P é)
(ADJP (ADJ necessário))
(PP (P para)
(IP-INF (VB escrever)))
(, ,)
(CP-CMP-1 (WNP-2 0)
(C como)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-2)
(PP (P para)
(IP-INF (VB conquistar)))))
(. .)))
/~*
A segunda Cidade d@ @o Estado é a Cidade de Belém situada n@ @a terra firme,vizinha d@ @o rio d@ @as Amazonas, ou Grão Pará.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 51 NP
1 IP-MAT: 59 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A)
(ADJ-F segunda)
(N Cidade)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Estado))))
(SR-P é)
(NP-ACC (D-F a)
(N Cidade)
(PP (P de)
(NP (NPR Belém)))
(RRC (VB-AN-F situada)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N terra) (ADJ-G firme)))
(, ,)
(ADJP-PRN (ADJ-F vizinha)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(N rio)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (NPR-P Amazonas)))
(, ,)
(NP-PRN (CONJ ou) (ADJ Grão) (NPR Pará)))))))
(. .)))
/~*
Jaz quase debaixo d@ @a Linha, termo, d@ @onde como dissemos correndo d@ @oNorte a Sul, começa o domínio Português, terra não sei, se mais fértil denossa cobiça, se de vitórias:
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 62 NP
1 IP-MAT: 108 NP
1 IP-MAT: 123 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P Jaz)
(ADVP (ADV quase)
(ADV debaixo)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(NPR Linha)
(, ,)
(NP-PRN (N termo)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P d@)
(ADVP (WADV @onde)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(CODE <paren>)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D dissemos)))
(CODE <_paren>)
(IP-GER (VB-G correndo)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Norte))
(PP (P a)
(NP (NPR Sul)))))
(, ,)
(VB-P começa)
(NP-SBJ (D o)
(N domínio)
(ADJ Português)
(, ,)
(NP-PRN (N terra)
(CP-REL (WNP-2 0)
(IP-SUB-3 (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-P sei)
(, ,)
(CP-QUE (CP-QUE-4 (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(ADJP (ADV-R mais)
(ADJ-G fértil)
(PP (P de)
(NP (PRO$ nossa) (N cobiça))))))
(, ,)
(CONJP (CP-QUE-4 (C se)
(IP-SUB (PP (P de)
(NP (N-P vitórias)))))))))))))))))
(. :)))
/~*
o seu mar sem dúvida o tem sido de lastimosos naufrágios.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 27 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D o) (PRO$ seu) (N mar))
(PP (P sem)
(NP (N dúvida)))
(NP-ACC (CL o)
(PP *ICH*-1))
(TR-P tem)
(SR-PP sido)
(PP-1 (P de)
(NP (ADJ-P lastimosos) (N-P naufrágios)))
(. .)))
/~*
NOTÍCIA OPORTUNA, E AINDA NÃO ESCRITA EM NOSSAS HISTÓRIAS.
*~/
/*
1 FRAG: 2 NP
1 FRAG: 24 NP
*/
( (FRAG (NP (N NOTÍCIA)
(ADJP (ADJP (ADJ-F OPORTUNA))
(, ,)
(CONJP (CONJ E)
(RRC (ADV AINDA)
(NEG NÃO)
(VB-AN-F ESCRITA)
(PP (P EM)
(NP (PRO$ NOSSAS) (N-P HISTÓRIAS)))))))
(. .)))
/~*
Aberta a porta d@ @este Novo Mundo pel@ @o valor Português, correram outrasNações de Europa a fixar pé, ou levantar a casa em campo alheio.
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 69 NP
*/
( (IP-MAT (IP-PPL (VB-AN-F Aberta)
(NP-SBJ (D-F a)
(N porta)
(PP (P d@)
(NP (D @este) (ADJ Novo) (N Mundo))))
(PP (P pel@)
(NP (D @o) (N valor) (ADJ Português))))
(, ,)
(VB-D correram)
(NP-SBJ (OUTRO-F-P outras)
(N-P Nações)
(PP (P de)
(NP (NPR Europa))))
(PP (P a)
(IP-INF (VB fixar)
(NP-ACC (N pé))
(, ,)
(IP-INF-PRN (CONJ ou)
(VB levantar)
(NP-ACC (D-F a) (N casa)))
(PP (P em)
(NP (N campo) (ADJ alheio)))))
(. .)))
/~*
Franceses, e Holandeses foram, os que em tempos diversos nos quiseram disputara posse, d@ @o que a Divina Providência nos fizera senhores.
*~/
/*
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 56 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-1)
(NP-1 (NPR-P Franceses) (, ,) (CONJ e) (NPR-P Holandeses))
(SR-D foram)
(, ,)
(CP-CLF (WNP-2 (D-P os) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(PP (P em)
(NP (N-P tempos) (ADJ-P diversos)))
(NP-3 (CL nos))
(VB-D quiseram)
(IP-INF (NP-DAT *-3)
(VB disputar)
(NP-ACC (D-F a)
(N posse)
(, ,)
(PP (CP-FRL (WADJP (P d@)
(NP (D @o) (WPRO que)))
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (ADJ-F Divina) (NPR Providência))
(NP-ACC (CL nos))
(VB-RA fizera)
(IP-SMC (NP-SBJ *)
(NP-ACC (PP *T*)
(N-P senhores))))))))))
(. .)))
/~*
E como o estrondo d@ @as armas, com que se alcançam as vitórias, vaiapelidando pel@ @as gentes os braços, que as alcançaram, levando toda a voz d@@a fama a@ @a fonte, onde se toma a água, esquecida total, e ingratamente amina, é bem, que saiba o Mundo, que não só n@ @o espiritual, como veremossenão também n@ @o temporal, devem as terras d@ @o Maranhão a@ @a Religião d@@a Companhia de JESUS a felicidade, que logram.
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 95 NP
1 IP-MAT: 103 NP
1 IP-MAT: 180 NP
1 IP-MAT: 209 NP
1 IP-MAT: 226 NP
1 IP-MAT: 234 NP
1 IP-MAT: 242 NP
1 IP-MAT: 250 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ E)
(NP-SBJ *exp*-6)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o)
(N estrondo)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P armas)
(, ,)
(CP-REL (WPP-2 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-P alcançam)
(NP-SBJ-1 (D-F-P as) (N-P vitórias)))))))
(, ,)
(VB-P vai)
(VB-G apelidando)
(PP (P pel@)
(NP (D-F-P @as) (N-P gentes)))
(NP-ACC (D-P os)
(N-P braços)
(, ,)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL as))
(VB-D alcançaram))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G levando)
(NP-ACC (Q-F toda)
(D-F a)
(N voz)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N fama))))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N fonte)
(, ,)
(CP-REL (WADVP-5 (WADV onde))
(IP-SUB (ADVP *T*-5)
(NP-SE-4 (CL se))
(VB-P toma)
(NP-SBJ-4 (D-F a) (N água))))))
(, ,)
(IP-PPL (VB-AN-F esquecida)
(ADVP (ADV total) (, ,) (CONJ e) (ADV ingratamente))
(NP-SBJ (D-F a) (N mina))))))
(, ,)
(SR-P é)
(ADVP (ADV bem))
(, ,)
(CP-THT-6 (C que)
(IP-SUB (VB-SP saiba)
(NP-SBJ (D o) (NPR Mundo))
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (PP (PP (NEG não)
(FP só)
(P n@)
(NP (D @o) (ADJ-G espiritual)))
(CONJP *ICH*-7))
(, ,)
(CODE <paren>)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-R veremos)))
(CODE <_paren>)
(CONJP-7 (SENAO senão)
(ADV também)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N temporal))))
(, ,)
(VB-P devem)
(NP-SBJ (D-F-P as)
(N-P terras)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Maranhão))))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N Religião)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N Companhia)
(PP (P de)
(NP (NPR JESUS)))))))
(NP-ACC (D-F a)
(N felicidade)
(, ,)
(CP-REL (WNP-8 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-8)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P logram))))))))
(. .)))
/~*
Daremos com sucinta pena as notícias, que ou não tiveram, ou quiseram calarnossos Escritores.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-R Daremos)
(PP (P com)
(NP (ADJ-F sucinta) (N pena)))
(NP-ACC (D-F-P as)
(N-P notícias)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB-2 (NP-ACC *T*-1)
(CONJ ou)
(NEG não)
(VB tiveram)
(, ,)
(IP-SUB-PRN-2 (CONJ ou)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D quiseram)
(VB calar))
(NP-SBJ (PRO$ nossos) (N-P Escritores)))))
(. .)))
/~*
N@ @o ano de 1615 governando o Brasil Gaspar de Souza, que então residia emPernambuco, foi mandado o Capitão-mor Alexandre de Moura a dar fim a@ @aguerra, que n@ @o ano antecedente tinha principiado Jerónimo de Albuquerquecontra os Franceses d@ @o Maranhão, que em três naus, com que andavam buscandopresas, derrotados de uma tormenta, fizeram assento n@ @aquele porto.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 69 NP
1 IP-MAT: 84 NP
1 IP-MAT: 101 NP
1 IP-MAT: 118 NP
1 IP-MAT: 124 NP
1 IP-MAT: 132 NP
1 IP-MAT: 149 NP
1 IP-MAT: 160 NP
1 IP-MAT: 183 NP
1 IP-MAT: 198 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P N@)
(NP (D @o)
(N ano)
(PP (P de)
(NP (NUM 1615)))))
(IP-GER (VB-G governando)
(NP-ACC (D o) (NPR Brasil))
(NP-SBJ (NPR Gaspar)
(PP (P de)
(NP (NPR Souza)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(ADVP (ADV então))
(VB-D residia)
(PP (P em)
(NP (NPR Pernambuco)))))))
(, ,)
(VB-D foi)
(VB-AN mandado)
(NP-SBJ (D o)
(NPR Capitão-mor)
(NPR Alexandre)
(PP (P de)
(NP (NPR Moura))))
(PP (P a)
(IP-INF (VB dar)
(NP-ACC (N fim))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N guerra)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N ano) (ADJ-G antecedente)))
(TR-D tinha)
(VB-PP principiado)
(NP-SBJ (NPR Jerónimo)
(PP (P de)
(NP (NPR Albuquerque))))
(PP (P contra)
(NP (D-P os)
(NPR-P Franceses)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Maranhão)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(PP (P em)
(NP (NUM três)
(N-P naus)
(, ,)
(CP-REL (WPP-4 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-4)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D andavam)
(VB-G buscando)
(NP-ACC (N presas))))))
(, ,)
(ADJP (VB-AN-P derrotados)
(PP (P de)
(NP (D-UM-F uma) (N tormenta))))
(, ,)
(VB-D fizeram)
(NP-ACC (N assento))
(PP (P n@)
(NP (D @aquele) (N porto)))))))))))))
(. .)))
/~*
e n@ @o continente tinham por si todo o Gentio, a maior parte d@ @os quaiseram Topinambás, inimigos d@ @os Portugueses, e que de Pernambuco se tinhamretirado por força de nossas armas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 64 NP
1 IP-MAT: 84 NP
1 IP-MAT: 97 NP
1 IP-MAT: 103 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N continente)))
(TR-D tinham)
(PP (P por)
(NP (PRO si)))
(NP-ACC (Q todo)
(D o)
(NPR Gentio)
(, ,)
(CP-REL (CP-REL (WNP-1 (D-F a)
(ADJ-R-G maior)
(N parte)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (WPRO-P quais))))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(SR-D eram)
(NP-ACC (NPR-P Topinambás)
(, ,)
(NP-PRN (N-P inimigos)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (NPR-P Portugueses)))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(PP (P de)
(NP (NPR Pernambuco)))
(NP-SE (CL se))
(TR-D tinham)
(VB-PP retirado)
(PP (P por)
(NP (N força)
(PP (P de)
(NP (PRO$ nossas) (N-P armas))))))))))
(. .)))
/~*
Ião n@ @a armada os Padres Manoel Gomez, e Diogo Nunes d@ @a Companhia deJESUS, e com eles muitos Índios, filhos todos de sua doutrina n@ @as aldeias,que em Pernambuco cultivavam.
*~/
/*
1 IP-MAT-1: 7 NP
1 IP-MAT-1: 33 NP
1 IP-MAT-1: 41 NP
1 IP-MAT-1: 52 NP
1 IP-MAT-1: 70 NP
1 IP-MAT-1: 78 NP
1 IP-MAT-1: 97 NP
*/
( (IP-MAT-1 (VB-D Ião)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N armada)))
(NP-SBJ (D-P os)
(NPR-P Padres)
(NPR Manoel)
(NPR Gomez)
(, ,)
(NP-PRN (CONJ e) (NPR Diogo) (NPR Nunes))
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N Companhia)
(PP (P de)
(NP (NPR JESUS))))))
(, ,)
(IP-MAT-PRN-1 (CONJ e)
(PP (P com)
(NP (PRO eles)))
(NP-SBJ (Q-P muitos)
(NPR-P Índios)
(, ,)
(NP-PRN (N-P filhos)
(Q-P todos)
(PP (P de)
(NP (PRO$ sua)
(N doutrina)
(PP (P n@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P aldeias)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P em)
(NP (NPR Pernambuco)))
(VB-D cultivavam))))))))))
(. .)))
/~*
e como se julgava seria senhor d@ @o terreno, quem tivesse por si os naturais,os primeiros homens, que por ordem d@ @o Capitão-mor pisaram a terra, foram osditos Padres com os seus Índios;
*~/
/*
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 76 NP
1 IP-MAT: 82 NP
1 IP-MAT: 108 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(NP-SE (CL se))
(VB-D julgava)
(CP-THT (C 0)
(IP-SUB (SR-R seria)
(NP-ACC (N senhor)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N terreno))))
(, ,)
(NP-SBJ (CP-FRL (WNP-1 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(TR-SD tivesse)
(PP (P por)
(NP (PRO si)))
(NP-ACC (D-P os) (N-P naturais)))))))))
(, ,)
(NP-SBJ (D-P os)
(ADJ-P primeiros)
(N-P homens)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(PP (P por)
(NP (N ordem)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N Capitão-mor)))))
(VB-D pisaram)
(NP-ACC (D-F a) (N terra)))))
(, ,)
(SR-D foram)
(NP-ACC (D-P os) (VB-AN-P ditos) (NPR-P Padres))
(PP (P com)
(NP (D-P os) (PRO$ seus) (NPR-P Índios)))
(. ;)))
/~*
e com fortuna de César o mesmo foi ter fala com o Gentio, que reduzi lo todo asujeição, e amizade d@ @os Portugueses.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 56 NP
1 IP-MAT: 72 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *exp*-2)
(PP (P com)
(NP (N fortuna)
(PP (P de)
(NP (NPR César)))))
(NP-ACC (D o)
(ADJ mesmo)
(CP-CMP *ICH*-1))
(SR-D foi)
(IP-INF-2 (TR ter)
(NP-ACC (N fala))
(PP (P com)
(NP (D o) (NPR Gentio))))
(, ,)
(CP-CMP-1 (C que)
(IP-SUB (IP-INF (VB reduzi)
(NP-ACC (CL lo))
(Q todo)
(PP (NP (D-F a)
(N sujeição)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N amizade)))
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (NPR-P Portugueses))))))))
(. .)))
/~*
Desamparada d@ @este arrimo a ousadia Francesa, n@ @o mesmo dia cedeu a@ @anossa fortuna, entregando a seu pesar a terra, de que o nosso descuido, maisque o seu valor, os fizera possuidores injustos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 70 NP
1 IP-MAT: 88 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-PPL (VB-AN-F Desamparada)
(PP (P d@)
(NP (D @este) (N arrimo)))
(NP-SBJ (D-F a) (N ousadia) (ADJ-F Francesa)))
(, ,)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (ADJ mesmo) (N dia)))
(VB-D cedeu)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (PRO$ nossa) (N fortuna)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G entregando)
(PP (P a)
(NP (PRO$ seu) (N pesar)))
(NP-ACC (D-F a)
(N terra)
(, ,)
(CP-REL (WPP-2 (P de)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (PRO$ nosso) (N descuido))
(, ,)
(ADVP (ADV-R mais)
(C que)
(NP (D o) (PRO$ seu) (N valor)))
(, ,)
(NP-3 (CL os))
(VB-RA fizera)
(IP-SMC (NP-SBJ *-3)
(NP-ACC (PP *T*-2)
(N-P possuidores)
(ADJ-P injustos)))))))
(. .)))
/~*
Esta foi a principal força, como em sua certidão confessa o Capitão-mor d@ @aarmada Alexandre de Moura, e estes os principais instrumentos d@ @a nossavitória.
*~/
/*
1 IP-MAT-1: 23 NP
1 IP-MAT-1: 38 NP
1 IP-MAT-1: 49 NP
1 IP-MAT-1: 70 NP
*/
( (IP-MAT-1 (NP-SBJ (D-F Esta))
(SR-D foi)
(NP-ACC (D-F a) (ADJ-G principal) (N força))
(, ,)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (PP (P em)
(NP (PRO$ sua) (N certidão)))
(VB-P confessa)
(NP-SBJ (D o)
(N Capitão-mor)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (VB armada)))
(NP-PRN (NPR Alexandre)
(PP (P de)
(NP (NPR Moura)))))))
(, ,)
(IP-MAT-PRN-1 (CONJ e)
(NP-SBJ (D-P estes))
(NP-ACC (D-P os)
(ADJ-G-P principais)
(N-P instrumentos)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (PRO$ nossa) (N vitória)))))
(. .)))
/~*
Não podemos calar aqui, como foi sempre invejada de todas as Nações a glóriade nossos descobrimentos, chegando a embaraçar nos em Europa o ilustre nome,que o nosso valor tinha merecido n@ @esta parte d@ @a América, de que falamos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 71 NP
1 IP-MAT: 104 NP
1 IP-MAT: 112 NP
1 IP-MAT: 123 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NEG Não)
(VB-P podemos)
(IP-INF (VB calar)
(ADVP (ADV aqui))
(, ,)
(NP-ACC (CP-FRL (WADVP-3 (WADV como))
(IP-SUB (ADVP *T*-3)
(SR-D foi)
(ADVP (ADV sempre))
(VB-AN-F invejada)
(PP (P de)
(NP (Q-F-P todas) (D-F-P as) (N-P Nações)))
(NP-SBJ (D-F a)
(N glória)
(PP (P de)
(NP (PRO$ nossos) (N-P descobrimentos))))))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G chegando)
(PP (P a)
(IP-INF (VB embaraçar)
(NP-ACC (CL nos))
(PP (P em)
(NP (NPR Europa)))
(NP-SBJ (D o)
(ADJ-G ilustre)
(N nome)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ (D o) (PRO$ nosso) (N valor))
(TR-D tinha)
(VB-PP merecido)
(PP (P n@)
(NP (D-F @esta)
(N parte)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR América)))
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P de)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P falamos)))))))))))
(. .)))
/~*
Publicaram pois os Franceses um livro d@ @as Missões d@ @os Padres Capuchos,escrito pel@ @o Padre Cláudio Abevile, querendo mostrar a@ @o Mundo serem eles,quem como primeiros conquistadores, deram o nome de São Luiz a@ @a capital d@@aquele Estado.
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 63 NP
1 IP-MAT: 88 NP
1 IP-MAT: 105 NP
1 IP-MAT: 113 NP
1 IP-MAT: 121 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Publicaram)
(ADVP (ADV pois))
(NP-SBJ (D-P os) (NPR-P Franceses))
(NP-ACC (D-UM um)
(N livro)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P Missões)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (NPR-P Padres) (ADJ-P Capuchos)))))
(, ,)
(RRC (VB-AN escrito)
(PP (P pel@)
(NP (D @o) (NPR Padre) (NPR Cláudio) (NPR Abevile)))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G querendo)
(IP-INF (VB mostrar)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (N Mundo)))
(IP-INF (NP-SBJ *exp*-1)
(SR-F serem)
(NP-SBJ-1 (PRO eles))
(, ,)
(CP-CLF (WNP-2 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(PP (P como)
(NP (ADJ-P primeiros) (N-P conquistadores)))
(, ,)
(VB-D deram)
(NP-ACC (D o)
(N nome)
(PP (P de)
(NP (NPR São) (NPR Luiz))))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N capital)
(PP (P d@)
(NP (D @aquele) (N Estado))))))))))
(. .)))
/~*
Já dissemos, que Luiz de Mello d@ @a Silva com quem fora também FernandoAlvares de Andrada, dois fidalgos Portugueses fizera aquele descobrimento, edera o nome a@ @a Cidade de São Luiz n@ @a Ilha d@ @o Maranhão.
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 58 NP
1 IP-MAT: 75 NP
1 IP-MAT: 98 NP
1 IP-MAT: 106 NP
1 IP-MAT: 114 NP
1 IP-MAT: 122 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV Já))
(VB-D dissemos)
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (NPR Luiz)
(PP (P de)
(NP (NPR Mello)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Silva)))))
(CODE <paren>)
(CP-REL (WPP-1 (P com)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(VB-RA fora)
(ADVP (ADV também))
(NP-SBJ (NPR Fernando)
(NPR Alvares)
(PP (P de)
(NP (NPR Andrada))))))
(NP-PRN (, ,) (NUM dois) (ADJ fidalgos) (ADJ-P Portugueses)))
(CODE <_paren>)
(VB-RA fizera)
(NP-ACC (NP (D aquele) (N descobrimento))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-RA dera)
(NP-ACC (D o) (N nome))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N Cidade)
(PP (P de)
(NP (NPR São) (NPR Luiz)))))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N Ilha)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Maranhão)))))))))
(. .)))
/~*
D@ @os Tratados porém com os Índios, que imprimiu o mesmo Padre Cláudio fosseinvoluntária incoerência, ou fosse restituição d@ @a verdade se colige, que osPortugueses, a quem os Índios chamavam Perós, foram, os que os descobriram, edominaram.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 79 NP
1 IP-MAT: 110 NP
1 IP-MAT: 113 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-6)
(PP (P D@)
(NP (D-P @os)
(NPR-P Tratados)
(PP *ICH*-1)
(CP-REL *ICH*-2)))
(ADVP (ADV porém))
(PP-1 (P com)
(NP (D-P os) (NPR-P Índios)))
(, ,)
(CP-REL-2 (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-3)
(VB-D imprimiu)
(NP-SBJ (D o) (ADJ mesmo) (NPR Padre) (NPR Cláudio))
(CODE <paren>)
(CP-ADV (C 0)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *exp*-4)
(VB-SD fosse)
(NP-4 (ADJ-F involuntária) (N incoerência)))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*-5)
(VB-SD fosse)
(NP-SBJ-5 (N restituição)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N verdade))))))))))
(CODE <_paren>)
(NP-SE-6 (CL se))
(VB-P colige)
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*-10)
(NP-10 (D-P os)
(NPR-P Portugueses)
(PP (, ,)
(WPP-7 (P a)
(NP (WPRO quem)))
(NP (NP-SBJ (D-P os) (NPR-P Índios))
(VB-D chamavam)
(IP-SMC (PP-SBJ *T*-7)
(NP-ACC (NPR-P Perós))))))
(, ,)
(SR-D foram)
(, ,)
(CP-CLF (WNP-8 (D-P os) (WPRO que))
(IP-SUB (IP-SUB-11 (NP-SBJ *T*-8)
(NP-ACC (CL os))
(VB-D descobriram))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB-11 (NP-SBJ *pro*)
(VB-D dominaram)))))))
(. .)))
/~*
Ultimamente mandou pel@ @os anos de 1701 o Senhor Rei Dom Pedro II a@ @o Conded@ @a Ericeira Dom Francisco Xavier de Menezes, que fizesse o Manifesto d@ @onosso direito a@ @aquela conquista:
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 80 NP
1 IP-MAT: 90 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV Ultimamente))
(VB-D mandou)
(PP (P pel@)
(NP (D-P @os)
(N-P anos)
(PP (P de)
(NP (NUM 1701)))))
(NP-SBJ (D o) (NPR Senhor) (NPR Rei) (NPR Dom) (NPR Pedro) (NUM II))
(PP (P a@)
(NP (D @o)
(NPR Conde)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Ericeira)))
(NP-PRN (NPR Dom)
(NPR Francisco)
(NPR Xavier)
(PP (P de) (NPR Menezes)))))
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SD fizesse)
(NP-ACC (D o)
(N Manifesto)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(PRO$ nosso)
(N direito)
(PP (P a@)
(NP (D-F @aquela) (N conquista))))))))
(. :)))
/~*
ele o executou com singular erudição, e felicidade; porque achou n@ @oprecioso tesouro d@ @a sua copiosa livraria as Cessões originais d@ @osTratados d@ @a França Equinocial, ou Caena, feitos pel@ @o Cardeal Richelieun@ @o tempo d@ @elRey Francisco I, sendo Embaixador em Paris d@ @elRei DomJoão III de Portugal Dom Francisco de Noronha, Conde de Linhares.
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 68 NP
1 IP-MAT: 76 NP
1 IP-MAT: 98 NP
1 IP-MAT: 108 NP
1 IP-MAT: 116 NP
1 IP-MAT: 134 NP
1 IP-MAT: 140 NP
1 IP-MAT: 152 NP
1 IP-MAT: 163 NP
1 IP-MAT: 174 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO ele))
(NP-ACC (CL o))
(VB-D executou)
(PP (P com)
(NP (ADJ-G singular)
(N erudição)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N felicidade)))))
(. ;)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D achou)
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(ADJ precioso)
(N tesouro)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (PRO$ sua) (ADJ-F copiosa) (N livraria)))))
(NP-ACC (D-F-P as)
(N-P Cessões)
(ADJ-G-P originais)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os)
(N-P Tratados)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(NPR França)
(ADJ-G Equinocial)
(, ,)
(NP-PRN (CONJ ou) (NPR Caena))))
(, ,)
(RRC (VB-AN-P feitos)
(PP (P pel@)
(NP (D @o) (NPR Cardeal) (NPR Richelieu)))
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(N tempo)
(PP (P d@)
(NP (NPR @elRey) (NPR Francisco) (NUM I)))))
(, ,)
(IP-GER (SR-G sendo)
(NP-ACC (NPR Embaixador)
(PP (P em)
(NP (NPR Paris)))
(PP (P d@)
(NP (NPR @elRei)
(NPR Dom)
(NPR João)
(NUM III)
(PP (P de)
(NP (NPR Portugal))))))
(NP-SBJ (NPR Dom)
(NPR Francisco)
(PP (P de)
(NP (NPR Noronha)))
(, ,)
(NP-PRN (NPR Conde)
(PP (P de)
(NP (NPR Linhares))))))))))))
(. .)))
/~*
D@ @aqueles Tratados resultou o Tratado Provisional, que n@ @aquela Corte sefez.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 31 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P D@)
(NP (D-P @aqueles) (N-P Tratados)))
(VB-D resultou)
(NP-SBJ (D o)
(N Tratado)
(ADJ-G Provisional)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-2 *T*-1)
(PP (P n@)
(NP (D-F @aquela) (NPR Corte)))
(NP-SE-2 (CL se))
(VB-D fez))))
(. .)))
/~*
Além d@ @isto n@ @o Tratado de Utrecht d@ @o ano de 1713 fez desistênciaFrança d@ @os tais pretendidos direitos: negócio importante, a quecontribuíram com grande zelo d@ @a verdade, e d@ @a pátria, o Conde de Tarouca,e Dom Luiz d@ @a Cunha, Embaixadores, e Plenipotenciários n@ @aquele Congresso,e o Conde d@ @a Ribeira Dom Luiz Manoel d@ @a Câmara, que o era n@ @a Corte deParis; todos três Ministros de grande suposição, e inteligência.
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 73 NP
1 IP-MAT: 84 NP
1 IP-MAT: 93 NP
1 IP-MAT: 106 NP
1 IP-MAT: 114 NP
1 IP-MAT: 122 NP
1 IP-MAT: 137 NP
1 IP-MAT: 157 NP
1 IP-MAT: 167 NP
1 IP-MAT: 175 NP
1 IP-MAT: 190 NP
1 IP-MAT: 212 NP
1 IP-MAT: 220 NP
1 IP-MAT: 235 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV Além)
(PP (P d@)
(NP (DEM @isto))))
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(N Tratado)
(PP (P de)
(NP (NPR Utrecht)))
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(N ano)
(PP (P de)
(NP (NUM 1713)))))))
(VB-D fez)
(NP-ACC (N desistência))
(NP-SBJ (NPR França))
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (ADJ-R-G-P tais) (VB-AN-P pretendidos) (N-P direitos)))
(. :)
(NP-PRN (N negócio)
(ADJP (ADJ-G importante))
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P a)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(VB-D contribuíram)
(PP (P com)
(NP (ADJ-G grande) (N zelo))
(PP (PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N verdade)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N pátria))))))
(, ,)
(NP-SBJ (NP (D o)
(NPR Conde)
(PP (P de)
(NP (NPR Tarouca)))
(, ,)
(NP-PRN (CONJ e)
(NPR Dom)
(NPR Luiz)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Cunha))))
(, ,)
(NP-PRN-2 (NPR-P Embaixadores)
(, ,)
(NP-PRN-2 (CONJ e) (NPR-P Plenipotenciários))
(PP (P n@)
(NP (D @aquele) (N Congresso)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D o)
(NPR Conde)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Ribeira)))
(NP-PRN (NPR Dom)
(NPR Luiz)
(NPR Manoel)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Câmara))))
(, ,)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(NP-ACC (D o))
(SR-D era)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(NPR Corte)
(PP (P de)
(NP (NPR Paris)))))))))
(. ;)
(NP-PRN (Q-P todos)
(NUM três)
(N-P Ministros)
(PP (P de)
(NP (ADJ-G grande)
(N suposição)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N inteligência))))))))))
(. .)))
/~*
Devemos esta notícia a@ @o Conde, que quis com o muito, que tinha visto,elevar os nossos olhos, a@ @onde não podiam chegar.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 34 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P Devemos)
(NP-ACC (D-F esta) (N notícia))
(PP (P a@)
(NP (D @o)
(NPR Conde)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D quis)
(IP-INF (PP (P com)
(NP (D o)
(Q muito)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-D tinha)
(VB-PP visto)))))
(, ,)
(VB elevar)
(NP-ACC (D-P os) (PRO$ nossos) (N-P olhos))
(, ,)
(ADVP (CP-FRL (WPP-3 (P a@)
(ADVP (WADV @onde)))
(IP-SUB (PP *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-D podiam)
(IP-INF (VB chegar))))))))))
(. .)))
/~*
Contra os Holandeses foi igual a glória, e os instrumentos os mesmos.
*~/
/*
1 IP-MAT-1: 5 NP
*/
( (IP-MAT-1 (PP (P Contra)
(NP (D-P os) (NPR-P Holandeses)))
(SR-D foi)
(ADJP (ADJ-G igual))
(NP-SBJ (D-F a) (N glória))
(, ,)
(IP-MAT-PRN-1 (CONJ e)
(NP-SBJ (D-P os) (N-P instrumentos))
(NP-ACC (D-P os) (ADJ-P mesmos)))
(. .)))
/~*
N@ @o ano de 1642, quando já Portugal respirava em liberdade, tinha aindaocupada a Cidade de São Luiz aquela Nação, com cujo trato viviam poucoCatolicamente os moradores.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 70 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P N@)
(NP (D @o)
(N ano)
(PP (P de)
(NP (NUM 1642)))))
(, ,)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (ADVP (ADV já))
(NP-SBJ (NPR Portugal))
(VB-D respirava)
(PP (P em)
(NP (N liberdade)))))
(, ,)
(TR-D tinha)
(ADVP (ADV ainda))
(ADJP-SPR (VB-AN-F ocupada))
(NP-ACC (D-F a)
(NPR Cidade)
(PP (P de)
(NP (NPR São) (NPR Luiz))))
(NP-SBJ (D-F aquela)
(N Nação)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P com)
(NP (WPRO$ cujo) (N trato)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(VB-D viviam)
(ADVP (Q pouco) (ADV Catolicamente))
(NP-SBJ (D-P os) (N-P moradores)))))
(. .)))
/~*
Crescia com isto a dificuldade de vir aquela praça a@ @a obediência d@ @elRei;
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 37 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Crescia)
(PP (P com)
(NP (DEM isto)))
(NP-SBJ (D-F a)
(N dificuldade)
(PP (P de)
(IP-INF (VB vir)
(NP-SBJ (D-F aquela) (N praça))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N obediência)
(PP (P d@)
(NP (NPR @elRei))))))))
(. ;)))
/~*
e lavrando como contágio o medo, já n@ @o Pará havia pareceres para aceitaremtambém a sujeição de Holanda.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 57 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *exp*)
(IP-GER (VB-G lavrando)
(PP (P como)
(NP (N contágio)))
(NP-SBJ (D o) (N medo)))
(, ,)
(ADVP (ADV já))
(PP (P n@)
(NP (D @o) (NPR Pará)))
(HV-D havia)
(NP-ACC (N-P pareceres)
(PP (P para)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F aceitarem)
(ADVP (ADV também))
(NP-ACC (D-F a)
(N sujeição)
(PP (P de)
(NP (NPR Holanda)))))))
(. .)))
/~*
Estimulavam estes golpes o ânimo a@ @o valor; que pode n@ @os Portuguesesdissimular se, nunca extinguir se
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 38 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Estimulavam)
(NP-SBJ (D-P estes) (N-P golpes))
(NP-ACC (D o) (N ânimo))
(PP (P a@)
(NP (D @o)
(N valor)
(. ;)
(CODE <paren>)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P pode)
(PP (P n@)
(NP (D-P @os) (NPR-P Portugueses)))
(IP-INF (VB dissimular)
(NP-SE (CL se))
(, ,)
(IP-INF-PRN (ADVP (ADV-NEG nunca))
(VB extinguir)
(NP-SE (CL se))))))))
(CODE <_paren>)))
/~*
e o Padre Lopo d@ @o Couto d@ @a Companhia de JESUS, sujeito de alto coração,e em quem ardia com o zelo d@ @a Fé o generoso de nobre, determinou alentar osespíritos suprimidos, e fazer dar uma volta a@ @a roda d@ @a fortuna.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 56 NP
1 IP-MAT: 67 NP
1 IP-MAT: 75 NP
1 IP-MAT: 125 NP
1 IP-MAT: 133 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (D o)
(NPR Padre)
(NPR Lopo)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Couto)))
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(NPR Companhia)
(PP (P de)
(NP (NPR JESUS)))))
(, ,)
(NP-PRN (ADJ sujeito)
(PP (PP (P de)
(NP (ADJ alto) (N coração)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(VB-D ardia)
(PP (P com)
(NP (D o)
(N zelo)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N Fé)))))
(NP-SBJ (D o)
(ADJ generoso)
(PP (P de)
(ADJP (ADJ-G nobre))))))))))
(, ,)
(VB-D determinou)
(IP-INF (IP-INF (VB alentar)
(NP-ACC (D-P os) (N-P espíritos) (VB-AN-P suprimidos)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-INF (VB fazer)
(IP-INF (VB dar)
(NP-ACC (D-UM-F uma) (N volta))
(PP-SBJ (P a@)
(NP (D-F @a)
(N roda)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N fortuna)))))))))
(. .)))
/~*
Era de muita autoridade para com os Portugueses, e Índios,
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 20 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(SR-D Era)
(PP (P de)
(NP (Q-F muita)
(N autoridade)
(PP (P para)
(PP (P com)
(NP (D-P os)
(NPR-P Portugueses)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (NPR-P Índios))))))))
(, ,)))
/~*
e comunicando a@ @as pessoas de maior confiança os pensamentos, com que lidavade sacodirem o tirânico jugo d@ @os Holandeses, declarou lhes a traça, eindústria, que para isso tinha.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 64 NP
1 IP-MAT: 102 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G comunicando)
(PP (P a@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P pessoas)
(PP (P de)
(NP (ADJ-R-G maior) (N confiança)))))
(NP-ACC (D-P os)
(N-P pensamentos)
(, ,)
(CP-REL (WPP-3 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D lidava)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F sacodirem)
(NP-ACC (D o)
(ADJ tirânico)
(N jugo)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (NPR-P Holandeses))))))))))
(, ,)
(VB-D declarou)
(NP-DAT (CL lhes))
(NP-ACC-1 (D-F a)
(N traça)
(, ,)
(NP-PRN-1 (CONJ e) (N indústria))
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P para)
(NP (DEM isso)))
(TR-D tinha))))
(. .)))
/~*
Faltava pessoa, a quem competisse ser Capitão d@ @esta empresa; porque oGovernador d@ @o Estado, que então era Bento Maciel Parente, fora mandadopreso para Pernambuco pel@ @os mesmos Holandeses, quando usurparam aquelaconquista.
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 51 NP
1 IP-MAT: 89 NP
1 IP-MAT: 95 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Faltava)
(NP-SBJ (N pessoa)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P a)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-SD competisse)
(IP-INF (SR ser)
(NP-ACC (N Capitão)
(PP (P d@)
(NP (D-F @esta) (N empresa))))))))
(. ;)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o)
(NPR Governador)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(NPR Estado)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(ADVP (ADV então))
(SR-D era)
(NP-SBJ (NPR Bento) (NPR Maciel) (NPR Parente)))))))
(, ,)
(SR-RA fora)
(VB-AN mandado)
(ADJP-SPR (VB-AN preso))
(PP (P para)
(NP (NPR Pernambuco)))
(PP (P pel@)
(NP (D-P @os) (ADJ-P mesmos) (NPR-P Holandeses)))
(, ,)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D usurparam)
(NP-ACC (D-F aquela) (N conquista))))))
(. .)))
/~*
Não gastou porém muito tempo em buscar outro, quem tinha tudo em si mesmo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 41 NP
*/
( (IP-MAT (NEG Não)
(VB-D gastou)
(ADVP (ADV porém))
(NP-ACC (Q muito) (N tempo))
(PP (P em)
(IP-INF (VB buscar)
(NP-ACC (OUTRO outro))))
(, ,)
(NP-SBJ (CP-FRL (WNP-1 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(TR-D tinha)
(NP-ACC (Q tudo))
(PP (P em)
(NP (PRO si) (FP mesmo))))))
(. .)))
/~*
Seu sobrinho António Moniz Barreiros, que tinha sido Capitão-mor d@ @oMaranhão, e em cujo peito vivia a fidelidade, e o valor, foi, a quem persuadiuo animoso tio tomasse a@ @a sua conta coroar os passados merecimentos comfacção tão ilustre.
*~/
/*
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 51 NP
1 IP-MAT: 62 NP
1 IP-MAT: 72 NP
1 IP-MAT: 87 NP
1 IP-MAT: 113 NP
1 IP-MAT: 133 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-2)
(NP-2 (PRO$ Seu)
(N sobrinho)
(NP-PRN (NPR António) (NPR Moniz) (NPR Barreiros))
(, ,)
(CP-REL (CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(TR-D tinha)
(SR-PP sido)
(NP-ACC (NPR Capitão-mor)
(PP (P d@)
(NP (NP (D @o) (NPR Maranhão)))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WPP-4 (P em)
(NP (WPRO$ cujo) (N peito)))
(IP-SUB (PP *T*-4)
(VB-D vivia)
(NP-SBJ (NP (D-F a) (N fidelidade))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D o) (N valor)))))))))
(, ,)
(VB-D foi)
(, ,)
(CP-CLF (WPP-1 (P a)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP-ACC *T*-1)
(VB-D persuadiu)
(NP-SBJ (D o) (ADJ animoso) (N tio))
(CP-THT (C 0)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SD tomasse)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (PRO$ sua) (N conta)))
(IP-INF (VB coroar)
(NP-ACC (D-P os) (VB-AN-P passados) (N-P merecimentos))
(PP (P com)
(NP (N facção)
(ADJP (ADV-R tão) (ADJ-G ilustre)))))))))
(. .)))
/~*
Aceitou o esforçado António Moniz, em quem os espíritos de leal Portuguêsviviam ocultos sim, mas não quebrados;
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 33 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Aceitou)
(NP-SBJ (D o)
(VB-AN esforçado)
(NPR António)
(NPR Moniz)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB-2 (PP *T*-1)
(NP-SBJ (D-P os)
(N-P espíritos)
(PP (P de)
(NP (ADJ-G leal) (NPR Português))))
(VB-D viviam)
(ADJP-SPR (ADJP (ADJ-P ocultos) (ADV sim))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(ADJP-SPR (NEG não) (VB-AN-P quebrados)))))))
(. ;)))
/~*
e como não podia sem temeridade intentar se a empresa sem o socorro d@ @osÍndios, cujas aldeias estavam a@ @a obediência d@ @os inimigos, falou comcauteloso segredo a@ @o Principal d@ @os Índios Joacaba Mitagay, a Henrique deAlbuquerque, e a outros experimentados, e valentes:
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 63 NP
1 IP-MAT: 71 NP
1 IP-MAT: 83 NP
1 IP-MAT: 92 NP
1 IP-MAT: 100 NP
1 IP-MAT: 116 NP
1 IP-MAT: 122 NP
1 IP-MAT: 133 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (NEG não)
(VB-D podia)
(PP (P sem)
(NP (N temeridade)))
(IP-INF (VB intentar)
(NP-SE-1 (CL se)))
(NP-SBJ-1 (D-F a) (N empresa))
(PP (P sem)
(NP (D o)
(N socorro)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os)
(NPR-P Índios)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO$ cujas) (N-P aldeias))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(ET-D estavam)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N obediência)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P inimigos)))))))))))))
(, ,)
(VB-D falou)
(PP (P com)
(NP (ADJ cauteloso) (N segredo)))
(PP (PP (P a@)
(NP (D @o)
(N Principal)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os)
(NPR-P Índios)
(NP-PRN (NPR Joacaba) (NPR Mitagay))))))
(, ,)
(CONJP (PP (P a)
(NP (NPR Henrique)
(PP (P de)
(NP (NPR Albuquerque))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P a)
(NP (OUTRO-P outros)
(ADJP (VB-AN-P experimentados) (, ,) (CONJ e) (ADJ-G-P valentes))))))
(. :)))
/~*
exortou os a que quisessem tomar as armas, e sacudir tão tirano jugo; porqueele lhes prometia fazer com o Sereníssimo Rei Dom João IV, seu legítimo Rei, eSenhor, lhes mandasse tantos Padres d@ @a Companhia de JESUS, que pudessemassistir com eles n@ @as suas aldeias, ensinar, e doutrinar seus filhos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 114 NP
1 IP-MAT: 122 NP
1 IP-MAT: 142 NP
1 IP-MAT: 148 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D exortou)
(NP-ACC (D-P os))
(PP (P a)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SD quisessem)
(IP-INF (IP-INF (VB tomar)
(NP-ACC (D-F-P as) (N-P armas)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-INF (VB sacudir)
(NP-ACC (ADJP (ADV-R tão) (ADJ tirano))
(N jugo))))))))
(. ;)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO ele))
(NP-DAT (CL lhes))
(VB-D prometia)
(IP-INF (VB fazer)
(PP (P com)
(CP-THT (C 0)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o)
(ADJ-S Sereníssimo)
(NPR Rei)
(NPR Dom)
(NPR João)
(NUM IV)
(, ,)
(NP-PRN (PRO$ seu)
(ADJ legítimo)
(NPR Rei)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (NPR Senhor)))))
(, ,)
(NP-DAT (CL lhes))
(VB-SD mandasse)
(NP-ACC (ADJ-R-P tantos)
(N-P Padres)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N Companhia)
(PP (P de)
(NP (NPR JESUS)))))
(, ,)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SD pudessem)
(IP-INF (IP-INF (VB assistir)
(PP (P com)
(NP (PRO eles)))
(PP (P n@)
(NP (D-F-P @as) (PRO$ suas) (N-P aldeias))))
(, ,)
(CONJP (IP-INF-2 (VB ensinar)
(, ,)
(IP-INF-PRN-2 (CONJ e) (VB doutrinar))
(NP-ACC (PRO$ seus) (N-P filhos))))))))))))))
(. .)))
/~*
A@ @as razões d@ @o Capitão se seguiram as d@ @o zeloso, e animoso Padre Lopod@ @o Couto;
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 48 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P A@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P razões)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N Capitão)))))
(NP-SE (CL se))
(VB-D seguiram)
(NP-SBJ (CL as)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(ADJP (ADJ zeloso) (, ,) (CONJ e) (ADJ animoso))
(NPR Padre)
(NPR Lopo)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Couto))))))
(. ;)))
/~*
e aceitada pel@ @os índios a proposta, começou se a guerra,
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(IP-PPL (VB-AN-F aceitada)
(PP (P pel@)
(NP (D-P @os) (N-P índios)))
(NP-SBJ (D-F a) (N proposta)))
(, ,)
(VB-D começou)
(NP-SE-1 (CL se))
(NP-SBJ-1 (D-F a) (N guerra))
(, ,)))
/~*
e foi correndo já com prósperos, já com adversos sucessos, querendo talvezDeus com as demoras d@ @a última vitória, ou castigar ainda pecados, ou provar,ou refinar nossa constância.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 52 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(VB-D-D foi)
(VB-G correndo)
(PP (ADV já)
(PP (P com)
(NP (ADJ-P prósperos)))
(, ,)
(CONJP (CONJ já)
(PP (P com)
(NP (ADJ-P adversos) (N-P sucessos)))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G querendo)
(ADVP (ADV talvez))
(NP-SBJ (NPR Deus))
(PP (P com)
(NP (D-F-P as)
(N-P demoras)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (ADJ-F última) (N vitória)))))
(, ,)
(IP-INF (CONJ ou)
(IP-INF (VB castigar)
(ADVP (ADV ainda))
(NP-ACC (N-P pecados)))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(IP-INF-1 (VB provar)
(, ,)
(IP-INF-PRN-1 (CONJ ou) (VB refinar))
(NP-ACC (PRO$ nossa) (N constância))))))
(. .)))
/~*
É certo, que não houve n@ @o Maranhão, quem não confessasse, que a restauraçãod@ @aquele Estado se devia a dois generosos Filhos de Santo Ignácio, a@ @aindústria d@ @o Padre Lopo d@ @o Couto, e a@ @as orações, e penitência d@ @oPadre Benedicto Amodey, conhecido, e venerado por santo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 57 NP
1 IP-MAT: 71 NP
1 IP-MAT: 81 NP
1 IP-MAT: 92 NP
1 IP-MAT: 100 NP
1 IP-MAT: 110 NP
1 IP-MAT: 123 NP
1 IP-MAT: 139 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-1)
(SR-P É)
(ADJP (ADJ certo))
(, ,)
(CP-THT-1 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(NEG não)
(HV-D houve)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (NPR Maranhão)))
(, ,)
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-2 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NEG não)
(VB-SD confessasse)
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a)
(N restauração)
(PP (P d@)
(NP (D @aquele) (N Estado))))
(NP-SE (CL se))
(VB-D devia)
(PP (PP (P a)
(NP (NUM dois)
(ADJ-P generosos)
(N-P Filhos)
(PP (P de)
(NP (NPR Santo) (NPR Ignácio)))))
(, ,)
(CONJP (PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N indústria)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(NPR Padre)
(NPR Lopo)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Couto))))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P a@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P orações)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N penitência)))
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(NPR Padre)
(NPR Benedicto)
(NPR Amodey)
(, ,)
(ADJP (VB-AN (VB-AN conhecido) (, ,) (CONJ e) (VB-AN venerado))
(PP (P por)
(ADJP (ADJ santo)))))))))))))))))
(. .)))
/~*
anteviu com profético espírito o fim d@ @o sucesso,
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 22 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D anteviu)
(PP (P com)
(NP (ADJ profético) (N espírito)))
(NP-ACC (D o)
(N fim)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N sucesso))))
(, ,)))
/~*
e n@ @os casos mais desesperados d@ @a guerra prometeu d@ @a parte d@ @o Deusd@ @as vitórias, assim a@ @os Índios, como a@ @os Portugueses, a felicidade, etriunfo, com que vieram a ser vencidos os Hereges, e tremular sobre suasbandeiras as de Portugal.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 61 NP
1 IP-MAT: 74 NP
1 IP-MAT: 100 NP
1 IP-MAT: 133 NP
1 IP-MAT: 144 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P n@)
(NP (D-P @os)
(N-P casos)
(ADJP (ADV-R mais) (VB-AN-P desesperados))
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N guerra)))))
(VB-D prometeu)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N parte)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(N Deus)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (N-P vitórias)))))))
(, ,)
(PP (ADV assim)
(PP (P a@)
(NP (D-P @os) (NPR-P Índios)))
(, ,)
(PP (P como)
(PP (P a@)
(NP (D-P @os) (NPR-P Portugueses)))))
(, ,)
(NP-ACC (D-F a)
(N felicidade)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N triunfo)))
(, ,)
(CP-REL (WPP-2 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D vieram)
(PP (P a)
(IP-INF-4 (PP *T*-2)
(SR ser)
(VB-AN-P vencidos)
(NP-SBJ (D-P os) (N-P Hereges))
(, ,)
(IP-INF-PRN-4 (CONJ e)
(VB tremular)
(PP (P sobre)
(NP (PRO$ suas) (N-P bandeiras)))
(NP-SBJ (D-F-P as)
(PP (P de)
(NP (NPR Portugal))))))))))
(. .)))
/~*
D@ @o Padre Lopo d@ @o Couto diremos por último pregam d@ @o seu zelo, que a@@o ver, que em certo dia se pudera tomar a Cidade a@ @os inimigos, e por menosadvertência de seu sobrinho se não tomou, contraiu de puro sentimento umadoença, cuja violência com grande mágoa de todos lhe tirou a vida.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 69 NP
1 IP-MAT: 90 NP
1 IP-MAT: 106 NP
1 IP-MAT: 114 NP
1 IP-MAT: 133 NP
1 IP-MAT: 157 NP
1 IP-MAT: 165 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P D@)
(NP (D @o)
(NPR Padre)
(NPR Lopo)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Couto)))))
(VB-R diremos)
(PP (P por)
(NP (ADJ último)
(N pregam)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (PRO$ seu) (N zelo)))))
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P a@)
(NP (D @o)
(IP-INF (VB ver)
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (IP-SUB (PP (P em)
(NP (ADJ certo) (N dia)))
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-RA pudera)
(IP-INF (VB tomar))
(NP-SBJ-1 (D-F a) (NPR Cidade))
(PP (P a@)
(NP (D-P @os) (N-P inimigos))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ-2 *pro*)
(PP (P por)
(NP (ADV-R menos)
(N advertência)
(PP (P de)
(NP (PRO$ seu) (N sobrinho)))))
(NP-SE-2 (CL se))
(NEG não)
(VB-D tomou))))))))
(, ,)
(VB-D contraiu)
(PP (P de)
(NP (ADJ puro) (N sentimento)))
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N doença)
(, ,)
(CP-REL (WNP-4 (WPRO$ cuja) (N violência))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-4)
(PP (P com)
(NP (ADJ-G grande)
(N mágoa)
(PP (P de)
(NP (Q-P todos)))))
(NP-3 (CL lhe))
(VB-D tirou)
(NP-ACC (D-F a)
(N vida)
(NP-GEN *-3)))))))
(. .)))
/~*
Estes foram os instrumentos gloriosos, que Deus tomou para se restituir a@ @aCoroa aquele Estado:
*~/
/*
1 IP-MAT: 40 NP
*/
( (IP-MAT (NP-ACC (D-P Estes))
(SR-D foram)
(NP-SBJ (D-P os)
(N-P instrumentos)
(ADJ-P gloriosos)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ (NPR Deus))
(VB-D tomou)
(PP (P para)
(IP-INF (NP-SE-2 (CL se))
(VB restituir)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (NPR Coroa)))
(NP-SBJ-2 (D aquele) (NPR Estado)))))))
(. :)))
/~*
e se isto calaram os Historiadores, deixou o em memória n@ @uma certidãojurada o Capitão-mor António Ferreira de Mello, que por morte d@ @o valorosoAntónio Moniz Barreiros tomou o governo d@ @as armas; podendo os braços d@@aquele com o peso d@ @a guerra, nascendo n@ @os d@ @este a dita d@ @a vitória.
*~/
/*
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 68 NP
1 IP-MAT: 74 NP
1 IP-MAT: 95 NP
1 IP-MAT: 114 NP
1 IP-MAT: 120 NP
1 IP-MAT: 128 NP
1 IP-MAT: 142 NP
1 IP-MAT: 148 NP
1 IP-MAT: 159 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-ACC (DEM isto))
(VB-D calaram)
(NP-SBJ (D-P os) (NPR-P Historiadores))))
(, ,)
(VB-D deixou)
(NP-ACC (CL o))
(PP (P em)
(NP (N memória)))
(PP (P n@)
(NP (D-UM-F @uma) (N certidão) (VB-AN-F jurada)))
(NP-SBJ (D o)
(NPR Capitão-mor)
(NPR António)
(NPR Ferreira)
(PP (P de)
(NP (NPR Mello)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(PP (P por)
(NP (N morte)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (ADJ valoroso) (NPR António) (NPR Moniz) (NPR Barreiros)))))
(VB-D tomou)
(NP-ACC (D o)
(N governo)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (N-P armas)))))))
(. ;)
(IP-GER (IP-GER (VB-G podendo)
(NP-SBJ (D-P os)
(N-P braços)
(PP (P d@)
(NP (D @aquele))))
(PP (P com)
(NP (D o)
(N peso)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N guerra))))))
(, ,)
(CONJP (IP-GER (VB-G nascendo)
(PP (P n@)
(NP (D-P @os)
(PP (P d@)
(NP (D @este)))))
(NP-SBJ (D-F a)
(N dita)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N vitória)))))))
(. .)))
/~*
Dada esta breve notícia, oportuna a@ @o nosso argumento, a@ @os curiosos grata,é tempo de vermos, como achou aquela seara o Grande VIEIRA;
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 37 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-1)
(IP-PPL (VB-AN-F Dada)
(NP-SBJ (D-F esta)
(ADJ-G breve)
(N notícia)
(, ,)
(ADJP (ADJP (ADJ-F oportuna)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (PRO$ nosso) (N argumento))))
(, ,)
(CONJP (ADJP (PP (P a@)
(NP (D-P @os) (ADJ-P curiosos)))
(ADJ-F grata))))))
(, ,)
(SR-P é)
(NP-1 (N tempo)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F vermos)
(, ,)
(NP-ACC (CP-FRL (WADVP-2 (WADV como))
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(VB-D achou)
(NP-ACC (D-F aquela) (N seara))
(NP-SBJ (D o) (ADJ-G Grande) (NPR VIEIRA))))))))
(. ;)))
/~*
e logo o mostrará a História mais animoso, que o forte Catão em África,resistindo a@ @os monstros, que n@ @aquela praia o esperavam.
*~/
/*
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 70 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(ADVP (ADV logo))
(NP-ACC (D o))
(VB-R mostrará)
(NP-SBJ (D-F a) (N História))
(ADJP-SPR (ADV-R mais)
(ADJ animoso)
(, ,)
(CP-CMP (WNP-1 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-1)
(NP-SBJ (D o) (ADJ-G forte) (NPR Catão))
(PP (P em)
(NP (NPR África))))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G resistindo)
(PP (D a@)
(NP (D-P @os)
(N-P monstros)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(PP (P n@)
(NP (D-F @aquela) (N praia)))
(NP-ACC (CL o))
(VB-D esperavam))))))
(. .)))
/~*
CLXXX Estavam n@ @aquela conquista feiamente decaídos os costumes Cristãos:
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
*/
( (IP-MAT (NUM CLXXX)
(ET-D Estavam)
(PP (P n@)
(NP (D-F @aquela) (N conquista)))
(ADJP (ADV feiamente) (VB-AN-P decaídos))
(NP-SBJ (D-P os) (N-P costumes) (ADJ-P Cristãos))
(. :)))
/~*
vivia se sem temor de Leis Divinas, e humanas, sendo a cada passo escândalo a@@o Mundo aqueles mesmos, que deviam ser o exemplo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 49 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-1)
(VB-D vivia)
(NP-SE-1 (CL se))
(PP (P sem)
(NP (N temor)
(PP (P de)
(NP (NPR-P Leis)
(ADJP (ADJ-F-P Divinas) (, ,) (CONJ e) (ADJ-F-P humanas))))))
(, ,)
(IP-GER (SR-G sendo)
(PP (P a)
(NP (Q-G cada) (N passo)))
(NP-ACC (N escândalo)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (N Mundo))))
(NP-SBJ (D-P aqueles)
(FP mesmos)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-D deviam)
(IP-INF (SR ser)
(NP-ACC (D o) (N exemplo)))))))
(. .)))
/~*
e um corpo tão bem achado com o seu mal, dificultosamente consentiria n@ @acura d@ @ele.
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 44 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (D-UM um)
(N corpo)
(ADJP (ADV-R tão)
(ADV bem)
(VB-AN achado)
(PP (P com)
(NP (D o) (PRO$ seu) (N mal)))))
(, ,)
(ADVP (ADV dificultosamente))
(VB-R consentiria)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N cura)
(PP (P d@)
(NP (PRO @ele)))))
(. .)))
/~*
O cativeiro injusto d@ @os Índios era n@ @aquele Estado o pecado geral, e comooriginal, que a todos contaminava.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 58 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O)
(N cativeiro)
(ADJ injusto)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (NPR-P Índios))))
(SR-D era)
(PP (P n@)
(NP (D @aquele) (N Estado)))
(NP-ACC (D o)
(N pecado)
(ADJP (ADJP (ADJ-G geral))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (ADV como) (ADJ-G original))))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(PP-ACC (P a)
(NP (Q-P todos)))
(VB-D contaminava))))
(. .)))
/~*
Sobre o cativeiro as tiranias, opressões, e afrontas a@ @os mesmos Índios,excediam as entranhas d@ @os Dioclecianos, e Neros.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 46 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P Sobre)
(NP (D o) (N cativeiro)))
(PP (NP (D-F-P as) (N-P tiranias))
(, ,)
(N-P opressões)
(, ,)
(CONJ e)
(N-P afrontas)
(P a@)
(NP (D-P @os)
(ADJ-P mesmos)
(NPR-P Índios)
(, ,)
(VB-D excediam)
(D-F-P as)
(N-P entranhas)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os)))))
(NPR-P Dioclecianos)
(, ,)
(CONJ e)
(NPR-P Neros)
(. .)))
/~*
Era tal a devassidão, e ignorância, que por falta de doutrina, e sobejo deliberdade, mais tinham os Missionários, que trabalhar entre os Cristãos, quen@ @as brenhas entre os Gentios.
*~/
/*
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 79 NP
1 IP-MAT: 97 NP
1 IP-MAT: 105 NP
*/
( (IP-MAT (SR-D Era)
(ADJP (ADJ-R-G tal)
(CP-DEG *ICH*-3))
(NP-SBJ (D-F a)
(N devassidão)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N ignorância))))
(, ,)
(CP-DEG-3 (C que)
(IP-SUB (PP (P por)
(NP (NP (N falta)
(PP (P de)
(NP (N doutrina))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (N sobejo)
(PP (P de)
(NP (N liberdade)))))))
(, ,)
(ADVP (ADV-R mais))
(TR-D tinham)
(NP-SBJ (D-P os) (N-P Missionários))
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (IP-INF (VB trabalhar)
(PP (P entre)
(NP (D-P os) (NPR-P Cristãos))))))
(, ,)
(CP-CMP (WNP-2 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-2)
(PP (P n@)
(NP (D-F-P @as) (N-P brenhas)))
(WPP (P entre)
(NP (D-P os) (NPR-P Gentios)))))))
(. .)))
/~*
A guarda d@ @os dias Santos, o assistir a@ @a Missa, principalmente fora d@ @aCidade, ou estava esquecido, ou desprezado.
*~/
/*
1 IP-MAT-1: 3 NP
1 IP-MAT-1: 11 NP
1 IP-MAT-1: 21 NP
1 IP-MAT-1: 30 NP
1 IP-MAT-1: 45 NP
*/
( (IP-MAT-1 (NP-SBJ (NP (D-F A)
(N guarda)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P dias) (ADJ-P Santos))))
(, ,)
(CONJP (NP (D o)
(IP-INF (VB assistir)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (NPR Missa)))))))
(, ,)
(ADVP (ADV principalmente)
(ADV fora)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N Cidade))))
(, ,)
(CONJ ou)
(ET-D estava)
(ADJP (VB-AN esquecido))
(, ,)
(IP-MAT-PRN-1 (CONJ ou) (VB-AN desprezado))
(. .)))
/~*
Os ódios, os falsos testemunhos, os roubos, e adultérios, e o mais licencioso,e estragado d@ @a vida, não cabe em pena.
*~/
/*
1 IP-MAT: 3 NP
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 58 NP
1 IP-MAT: 74 NP
*/
( (IP-MAT (NP-LFD-1 (NP (D-P Os) (N-P ódios))
(, ,)
(CONJP (NP (D-P os) (ADJ-P falsos) (N-P testemunhos)))
(, ,)
(CONJP (NP (D-P os)
(N-P roubos)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N-P adultérios)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D o)
(ADJP (ADV-R mais)
(ADJ licencioso)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(ADJX (VB-AN estragado)))
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N vida)))))))
(NP-SBJ-1 *pro*)
(, ,)
(NEG não)
(VB-P cabe)
(PP (P em)
(NP (N pena)))
(. .)))
/~*
O culto Divino, desvelo sempre d@ @os Portugueses, ali se via tão abatido, quemuitos anos havia não tinha Matriz a Cidade d@ @o Pará:
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 73 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ-1 (D O)
(N culto)
(ADJ Divino)
(, ,)
(NP-PRN (N desvelo)
(ADV sempre)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (NPR-P Portugueses)))))
(, ,)
(ADVP (ADV ali))
(NP-1 (CL se))
(VB-D via)
(IP-SMC (NP-SBJ *-1)
(ADJP (ADV-R tão)
(VB-AN abatido)
(CP-DEG (, ,)
(C que)
(IP-SUB (IP-MAT-PRN (NP-SBJ *exp*)
(NP-ACC (Q-P muitos) (N-P anos))
(HV-D havia))
(NEG não)
(TR-D tinha)
(NP-ACC (NPR Matriz))
(NP-SBJ (D-F a)
(NPR Cidade)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Pará))))))))
(. :)))
/~*
n@ @o lugar, em que estivera, apenas havia pedras, que chorassem tanta ruína;
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 18 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(N lugar)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(ET-RA estivera)))))
(, ,)
(ADVP (ADV apenas))
(HV-D havia)
(NP-ACC (N-P pedras)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-SD chorassem)
(NP-ACC (ADJ-R-F tanta) (N ruína)))))
(. ;)))
/~*
alguns esteios, que se viam em pé, eram, os que clamavam; dando maiores gritosa terra; porque sendo santificada com o sangue d@ @o Divino Abel aliconsagrado, agora se via profanada, e vil aprisco de recolher gado.
*~/
/*
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 77 NP
1 IP-MAT: 85 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-4)
(NP-4 (Q-P alguns)
(N-P esteios)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-3 *T*-2)
(NP-SE-3 (CL se))
(VB-D viam)
(PP (P em)
(NP (N pé))))))
(, ,)
(SR-D eram)
(, ,)
(CP-CLF (WNP-1 (D-P os) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D clamavam)))
(. ;)
(IP-GER (VB-G dando)
(NP-ACC (ADJ-R-G-P maiores) (N-P gritos))
(NP-SBJ (D-F a) (N terra))
(. ;)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ-6 *pro*)
(IP-GER (SR-G sendo)
(VB-AN-F santificada)
(PP (P com)
(NP (D o)
(N sangue)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(ADJ Divino)
(NPR Abel)
(RRC (ADVP (ADV ali))
(VB-AN consagrado)))))))
(, ,)
(ADVP (ADV agora))
(NP-6 (CL se))
(VB-D via)
(IP-SMC (NP-SBJ *-6)
(ADJP (ADJP (VB-AN-F profanada))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP-ACC (ADJ-G vil)
(N aprisco)
(PP (P de)
(IP-INF (VB recolher)
(NP-ACC (N gado)))))))))))
(. .)))
/~*
O Padre João de Sotto-maior de cujas gloriosas fadigas fala esta Históriacompanheiro d@ @o Grande VIEIRA, não podendo ver tal injúria a@ @o Céu, depoisde a ter estranhado em um Sermão, arrebatado d@ @o zelo foi n@ @o dia seguintecom um companheiro a@ @o lugar d@ @a Igreja,
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 71 NP
1 IP-MAT: 95 NP
1 IP-MAT: 108 NP
1 IP-MAT: 118 NP
1 IP-MAT: 128 NP
1 IP-MAT: 136 NP
1 IP-MAT: 144 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O)
(NPR Padre)
(NPR João)
(PP (P de)
(NP (NPR Sotto-maior)))
(CODE <paren>)
(CP-REL (WPP-2 (P de)
(NP (WPRO$ cujas) (ADJ-F-P gloriosas) (N-P fadigas)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(VB-P fala)
(NP-SBJ (D-F esta) (NPR História))))
(CODE <_paren>)
(NP-PRN (N companheiro)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (ADJ-G Grande) (NPR VIEIRA)))))
(, ,)
(IP-GER (NEG não)
(VB-G podendo)
(IP-INF (VB ver)
(NP-ACC (ADJ-R-G tal)
(N injúria)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (N Céu))))))
(, ,)
(ADVP (ADV depois)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-ACC (CL a))
(TR ter)
(VB-PP estranhado)
(PP (P em)
(NP (D-UM um) (N Sermão))))))
(, ,)
(ADJP-SPR (VB-AN arrebatado)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N zelo))))
(VB-D foi)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N dia) (ADJ-G seguinte)))
(PP (P com)
(NP (D-UM um) (N companheiro)))
(PP (P a@)
(NP (D @o)
(N lugar)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Igreja)))))
(, ,)))
/~*
e exortando a@ @os Fiéis, para que n@ @aquela empresa o quisessem ajudar,começou com uma enxada n@ @as mãos a cavar, e abrir os alicerces para a moradade Deus.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 61 NP
1 IP-MAT: 89 NP
1 IP-MAT: 97 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G exortando)
(PP-ACC (P a@)
(NP (D-P @os) (N-P Fiéis)))
(, ,)
(PP (P para)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P n@)
(NP (D-F @aquela) (N empresa)))
(NP-2 (CL o))
(VB-SD quisessem)
(IP-INF (NP-ACC *-2)
(VB ajudar))))))
(, ,)
(VB-D começou)
(PP (P com)
(NP (D-UM-F uma) (N enxada))
(PP (P n@)
(NP (D-F-P @as) (N-P mãos))))
(PP (P a)
(IP-INF (IP-INF (VB cavar))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-INF (VB abrir)
(NP-ACC (D-P os) (N-P alicerces))
(PP (P para)
(NP (D-F a)
(N morada)
(PP (P de)
(NP (NPR Deus)))))))))
(. .)))
/~*
Assim renasceu de tão Apostólicos braços, e de suas mesmas cinzas como Fénix aIgreja, que hoje se vê n@ @aquele sítio: exemplo, que fez levantar algumas, ereformar outras.
*~/
/*
1 IP-MAT-4: 10 NP
1 IP-MAT-4: 25 NP
1 IP-MAT-4: 68 NP
*/
( (IP-MAT-4 (ADVP (ADV Assim))
(VB-D renasceu)
(PP (P de)
(NP (Q tão) (ADJ-P Apostólicos) (N-P braços)))
(, ,)
(IP-MAT-PRN-4 (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (PRO$ suas) (ADJ-F-P mesmas) (N-P cinzas)))
(CP-CMP (WADVP-3 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-3)
(NP-SBJ (NPR Fénix)))))
(NP-SBJ (D-F a)
(NPR Igreja)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-2 *T*-1)
(ADVP (ADV hoje))
(NP-SE-2 (CL se))
(VB-P vê)
(PP (P n@)
(NP (D @aquele) (N sítio)))))
(. :)
(NP-PRN (N exemplo)
(, ,)
(CP-REL (WNP-5 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-5)
(VB-D fez)
(IP-INF (IP-INF (VB levantar)
(NP-ACC (Q-F-P algumas)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-INF (VB reformar)
(NP-ACC (OUTRO-F-P outras)))))))))
(. .)))
/~*
Agora com melhorada fortuna se vê a Cidade d@ @o Pará enobrecida com próprioPrelado, distincto d@ @o d@ @o Maranhão; erigida ali nova Diocese pel@ @o zelo,e magnificência d@ @o nosso Augustíssimo Monarca o Senhor Rei Dom João V.
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 59 NP
1 IP-MAT: 95 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV Agora)
(PP (P com)
(NP (VB-AN-F melhorada) (N fortuna))))
(NP-1 (CL se))
(VB-P vê)
(NP-SBJ-1 (D-F a)
(NPR Cidade)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Pará))))
(IP-SMC (NP-SBJ *-1)
(ADJP (VB-AN-F enobrecida)
(PP (P com)
(NP (ADJ próprio)
(NPR Prelado)
(, ,)
(ADJP (ADJ distincto)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Maranhão))))))))))
(. ;)
(IP-PPL (VB-AN-F erigida)
(ADVP (ADV ali))
(NP-SBJ (ADJ-F nova) (NPR Diocese))
(PP (P pel@)
(NP-2 (D @o)
(N zelo)
(, ,)
(NP-PRN-2 (CONJ e) (N magnificência))
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(PRO$ nosso)
(ADJ-S Augustíssimo)
(NPR Monarca)
(NP-PRN (D o) (NPR Senhor) (NPR Rei) (NPR Dom) (NPR João) (NUM V)))))))
(. .)))
/~*
N@ @as aldeias d@ @os Índios livres d@ @o Pará passavam se anos, em que se nãovia n@ @os altares o Divino Sacrifício d@ @a Missa.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 60 NP
1 IP-MAT: 75 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P N@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P aldeias)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os)
(NPR-P Índios)
(ADJ-G-P livres)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Pará)))))))
(VB-D passavam)
(NP-SE (CL se))
(NP-SBJ (N-P anos)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-SE-2 (CL se))
(NEG não)
(VB-D via)
(PP (P n@)
(NP (D-P @os) (N-P altares)))
(NP-SE-2 (D o)
(ADJ Divino)
(N Sacrifício)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N Missa)))))))
(. .)))
/~*
Nenhum sabia os Mistérios d@ @a Fé,
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (Q-NEG Nenhum))
(VB-D sabia)
(NP-ACC (D-P os)
(N-P Mistérios)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N Fé))))
(, ,)))
/~*
e raríssimo era, o que em sua vida se tivesse confessado.
*~/
/*
1 IP-MAT: 24 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(ADJP (ADJ-S raríssimo))
(SR-D era)
(, ,)
(NP-SBJ (CP-FRL (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(PP (P em)
(NP (PRO$ sua) (N vida)))
(NP-SE (CL se))
(TR-SD tivesse)
(VB-PP confessado))))
(. .)))
/~*
Assim morriam como pagãos, sem pedirem, nem haver, quem para aquela últimahora lhe procurasse os Sacramentos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 50 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV Assim))
(VB-D morriam)
(CP-CMP (WADVP-1 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ (N-P pagãos))))
(, ,)
(PP (P sem)
(IP-INF-2 (NP-SBJ *pro*)
(VB-F pedirem)
(, ,)
(IP-INF-PRN-2 (CONJ-NEG nem) (HV haver))
(, ,)
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-3 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(PP (P para)
(NP (D-F aquela) (ADJ-F última) (N hora)))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-SD procurasse)
(NP-ACC (D-P os) (N-P Sacramentos)))))))
(. .)))
/~*
Ali se perdiam a@ @o desamparo as mais preciosas margaritas, que Deus lançoucom tanta abundância por aquelas vastíssimas regiões.
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 53 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV Ali))
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-D perdiam)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (N desamparo)))
(NP-SBJ-1 (D-F-P as)
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ-F-P preciosas))
(N-P margaritas)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ (NPR Deus))
(VB-D lançou)
(PP (P com)
(NP (ADJ-R-F tanta) (N abundância)))
(PP (P por)
(NP (D-F-P aquelas) (ADJ-S-F-P vastíssimas) (N-P regiões))))))
(. .)))
/~*
N@ @as almas d@ @os Índios, que eram escravos, ou que sem o serem, serviam a@@os Portugueses, corria em afronta d@ @a Cristandade o mesmo estrago:
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 63 NP
1 IP-MAT: 75 NP
1 IP-MAT: 81 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P N@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P almas)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os)
(NPR-P Índios)
(, ,)
(CP-REL (CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(SR-D eram)
(NP-ACC (N-P escravos))))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(PP (P sem)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL o))
(SR-F serem)))
(, ,)
(VB-D serviam)
(PP-ACC (P a@)
(NP (D-P @os) (NPR-P Portugueses)))))))))))
(, ,)
(VB-D corria)
(PP (P em)
(NP (N afronta)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Cristandade)))))
(NP-SBJ (D o) (ADJ mesmo) (N estrago))
(. :)))
/~*
estes pel@ @a maior parte eram de língua travada, que de nenhuma sorteentendem a língua geral;
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 37 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-P estes))
(PP (P pel@)
(NP (D-F @a) (ADJ-R-G maior) (N parte)))
(SR-D eram)
(PP (P de)
(NP (N língua) (VB-AN-F travada) (, ,)))
(CP-CAR (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(PP (P de)
(NP (Q-NEG-F nenhuma) (N sorte)))
(VB-P entendem)
(NP-ACC (D-F a) (N língua) (ADJ-G geral))))
(. ;)))
/~*
e este impedimento, e o pouco zelo de seus senhores, era a causa de osdeixarem com desprezo sem desculpa morrer Gentios.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 56 NP
1 IP-MAT: 63 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (NP (D este) (N impedimento))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D o)
(Q pouco)
(N zelo)
(PP (P de)
(NP (PRO$ seus) (N-P senhores))))))
(, ,)
(SR-D era)
(NP-ACC (D-F a)
(N causa)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(NP-1 (CL os))
(VB-F deixarem)
(CODE <paren>)
(PP (PP (P com)
(NP (N desprezo)))
(CONJP (PP (P sem)
(NP (N desculpa)))))
(CODE <_paren>)
(IP-INF (NP-SBJ *-1)
(VB morrer)
(NP-SPR (NPR-P Gentios))))))
(. .)))
/~*
Os que eram baptizados, como também os que não o eram, viviam em mau estadocom as escravas de seus senhores, e a@ @a sua vista.
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 56 NP
1 IP-MAT: 64 NP
1 IP-MAT: 77 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (CP-FRL (WNP-1 (D-P Os) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(SR-D eram)
(VB-AN-P baptizados))))
(, ,)
(PP (P como)
(NP (ADV também)
(CP-FRL (WNP-2 (D-P os) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NEG não)
(NP-PRD (CL o))
(SR-D eram)))))
(, ,)
(VB-D viviam)
(PP (P em)
(NP (ADJ mau) (N estado)))
(PP (PP (P com)
(NP (D-F-P as)
(N-P escravas)
(PP (P de)
(NP (PRO$ seus) (N-P senhores)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (PRO$ sua) (N vista)))))
(. .)))
/~*
Se adoeciam n@ @as lavouras, preciso era conduzi los a@ @as povoações, em quepudessem receber os Sacramentos;
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 47 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-1)
(CP-ADV (C Se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D adoeciam)
(PP (P n@)
(NP (D-F-P @as) (N-P lavouras)))))
(, ,)
(ADJP (ADJ preciso))
(SR-D era)
(IP-INF-1 (VB conduzi)
(NP-ACC (CL los))
(PP (P a@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P povoações)
(, ,)
(CP-REL (WPP-2 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-SD pudessem)
(IP-INF (VB receber)
(NP-ACC (D-P os) (N-P Sacramentos))))))))
(. ;)))
/~*
mas por evitar alguma despesa, deixavam nos morrer sem aquele presídio; porquenão havia para tais corações coisa mais vil, que as almas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 52 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P por)
(IP-INF (VB evitar)
(NP-ACC (Q-F alguma) (N despesa))))
(, ,)
(VB-D deixavam)
(NP-1 (CL nos))
(IP-INF (NP-SBJ *-1)
(VB morrer)
(PP (P sem)
(NP (D aquele) (N presídio))))
(. ;)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(NEG não)
(HV-D havia)
(PP (P para)
(NP (ADJ-R-G-P tais) (N-P corações)))
(NP-ACC (N coisa)
(ADJP (ADV-R mais)
(ADJ-G vil)
(, ,)
(CP-CMP (WNP-2 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-2)
(NP-SBJ (D-F-P as) (N-P almas))))))))
(. .)))
/~*
Passava ainda além d@ @a morte a tirania; porque os corpos mortos d@ @osmiseráveis Índios sem respeito a@ @o Sacramento d@ @o Baptismo, que tinhamrecebido ou eram lançados a@ @o rio, ou mal cobertos de escassa terra; sendoestes pasto a@ @as feras, aqueles a@ @os peixes.
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 58 NP
1 IP-MAT: 66 NP
1 IP-MAT: 97 NP
1 IP-MAT: 116 NP
1 IP-MAT: 135 NP
1 IP-MAT: 149 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Passava)
(ADVP (ADV ainda))
(ADVP (ADV além)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N morte))))
(NP-SBJ (D-F a) (N tirania))
(. ;)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (IP-SUB-4 (NP-SBJ (D-P os)
(N-P corpos)
(VB-AN-P mortos)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (ADJ-G-P miseráveis) (NPR-P Índios))))
(CODE <paren>)
(PP (P sem)
(NP (N respeito)
(PP (P a@)
(NP (D @o)
(NPR Sacramento)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(NPR Baptismo)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-D tinham)
(VB-PP recebido)))))))))
(CODE <_paren>)
(CONJ ou)
(SR-D eram)
(VB-AN-P lançados)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (N rio))))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(IP-SUB-4 (ADVP (ADV mal))
(VB-AN-P cobertos)
(PP (P de)
(NP (ADJ-F escassa) (N terra)))))
(. ;)
(IP-GER-3 (SR-G sendo)
(NP-SBJ (D-P estes))
(NP-ACC (N pasto)
(PP (P a@)
(NP (D-F-P @as) (N-P feras))))
(, ,)
(IP-GER-PRN-3 (NP-SBJ (D-P aqueles))
(PP (P a@)
(NP (D-P @os) (N-P peixes)))))))
(. .)))
/~*
Maior foi a injúria d@ @os mesmos corpos em vida, mais desumano o trato;porque sem diferença d@ @o sexo os traziam seus senhores totalmente despidosdiante de seus olhos, e famílias, não só n@ @o retiro d@ @os matos, mas muitosn@ @a mesma Cidade d@ @o Pará: asco d@ @a natureza, a@ @a modéstia escândalo,a@ @o decoro assombro, e devassidão tão insolente, que n@ @a honestidade d@ @anossa Nação passa a horror.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 56 NP
1 IP-MAT: 85 NP
1 IP-MAT: 109 NP
1 IP-MAT: 117 NP
1 IP-MAT: 135 NP
1 IP-MAT: 145 NP
1 IP-MAT: 153 NP
1 IP-MAT: 159 NP
1 IP-MAT: 171 NP
1 IP-MAT: 186 NP
1 IP-MAT: 199 NP
1 IP-MAT: 218 NP
1 IP-MAT: 226 NP
1 IP-MAT: 238 NP
*/
( (IP-MAT (ADJP (ADJ-R Maior))
(SR-D foi)
(NP-SBJ (D-F a)
(N injúria)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (ADJ-P mesmos) (N-P corpos))))
(PP (P em)
(NP (N vida)))
(, ,)
(IP-MAT-PRN-1 (ADJP (ADV-R mais) (ADJ desumano))
(NP-SBJ (D o) (N trato)))
(. ;)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB-4 (PP (P sem)
(NP (N diferença)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N sexo)))))
(NP-3 (CL os))
(VB-D traziam)
(NP-SBJ (PRO$ seus) (N-P senhores))
(IP-SMC (NP-SBJ *-3)
(ADJP (ADV totalmente) (VB-AN-P despidos))
(ADVP (ADV diante)
(PP (P de)
(NP (PRO$ seus)
(N-P olhos)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N-P famílias)))))))
(, ,)
(IP-SUB-PRN-4 (PP (PP (NEG não)
(FP só)
(P n@)
(NP (D @o)
(N retiro)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P matos)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(PP *ICH*-5)))
(NP-ACC (Q-P muitos))
(PP-5 (P n@)
(NP (D-F @a)
(ADJ-F mesma)
(NPR Cidade)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Pará))))))))
(. :)
(NP-PRN (NP (N asco)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N natureza)))
(, ,)
(RRC (RRC (PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N modéstia)))
(NP-ACC (N escândalo)))
(, ,)
(CONJP (RRC (PP (P a@)
(NP (D @o) (N decoro)))
(NP-ACC (N assombro))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (N devassidão)
(ADJP (ADV-R tão)
(ADJ-G insolente)
(, ,)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N honestidade)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (PRO$ nossa) (NPR Nação)))))
(VB-P passa)
(PP (P a)
(NP (N horror)))))))))
(. .)))
/~*
Esta a precisa notícia d@ @a campanha, e d@ @o temeroso estado de seushabitadores, voltemos agora a buscar o Padre ANTÓNIO VIEIRA, que deixámos n@@o desembarque entre as congratulações d@ @os companheiros, e com os afectosd@ @as primeiras vistas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 85 NP
1 IP-MAT: 94 NP
1 IP-MAT: 102 NP
1 IP-MAT: 115 NP
1 IP-MAT: 123 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-MAT-PRN (NP-SBJ (D-F Esta))
(NP-ACC (D-F a)
(ADJ-F precisa)
(N notícia)
(PP (PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N campanha)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(ADJ temeroso)
(N estado)
(PP (P de)
(NP (PRO$ seus) (N-P habitadores)))))))))
(, ,)
(VB-SP voltemos)
(ADVP (ADV agora))
(PP (P a)
(IP-INF (VB buscar)
(NP-ACC (D o)
(NPR Padre)
(NPR ANTÓNIO)
(NPR VIEIRA)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D deixámos)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N desembarque)))
(PP (PP (P entre)
(NP (D-F-P as)
(N-P congratulações)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P companheiros)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P com)
(NP (D-P os)
(N-P afectos)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (ADJ-F-P primeiras) (N-P vistas))))))))))))
(. .)))
/~*
Lançado ferro pois n@ @o Maranhão a@ @os 17 de Janeiro de 1653, e malsossegados os corações d@ @os perigos d@ @o mar, começaram os novosMissionários a ver a turbulência d@ @os humores d@ @o corrupto corpo d@@aquele povo;
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 59 NP
1 IP-MAT: 67 NP
1 IP-MAT: 97 NP
1 IP-MAT: 105 NP
1 IP-MAT: 115 NP
*/
( (IP-MAT (IP-PPL (IP-PPL (VB-AN Lançado)
(NP-SBJ (N ferro))
(ADVP (ADV pois))
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(NPR Maranhão)
(PP (P a@)
(NP (D-P @os)
(NUM 17)
(PP (P de)
(NP (NPR Janeiro)
(PP (P de)
(NP (NUM 1653))))))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-PPL (ADVP (ADV mal))
(VB-AN-P sossegados)
(NP-SBJ (D-P os) (N-P corações))
(PP (P d@)
(NP (D-P @os)
(N-P perigos)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N mar))))))))
(, ,)
(VB-D começaram)
(NP-SBJ (D-P os) (ADJ-P novos) (N-P Missionários))
(PP (P a)
(IP-INF (VB ver)
(NP-ACC (D-F a)
(N turbulência)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os)
(N-P humores)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(VB-AN corrupto)
(N corpo)
(PP (P d@)
(NP (D @aquele) (N povo))))))))))
(. ;)))
/~*
e começou também o Padre ANTÓNIO VIEIRA a comunicar aquelas luzes, e zelo, emque o seu coração ardia.
*~/
/*
1 IP-MAT: 42 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(VB-D começou)
(ADVP (ADV também))
(NP-SBJ (D o) (NPR Padre) (NPR ANTÓNIO) (NPR VIEIRA))
(PP (P a)
(IP-INF (VB comunicar)
(NP-ACC (D-F-P aquelas)
(N-P luzes)
(, ,)
(NP-PRN (CONJ e) (N zelo))
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ (D o) (PRO$ seu) (N coração))
(VB-D ardia))))))
(. .)))
/~*
Ainda não eram passados três dias, quando de pequenas faíscas se ia levantandoum incêndio, que podia trazer por consequências maiores estragos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 59 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV Ainda))
(NEG não)
(SR-D eram)
(VB-AN-P passados)
(NP-SBJ (NUM três) (N-P dias))
(, ,)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (PP (P de)
(ADJP (ADJ-F-P pequenas) (N-P faíscas)))
(NP-SE (CL se))
(VB-D ia)
(VB-G levantando)
(NP-SBJ (D-UM um)
(N incêndio)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D podia)
(IP-INF (VB trazer)
(PP (P por)
(NP (N-P consequências)))
(NP-ACC (ADJ-R-G-P maiores) (N-P estragos))))))))
(. .)))
/~*
Daremos d@ @o sucesso precisa notícia, por todo ele servir a@ @a nossaHistória.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 35 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-R Daremos)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N sucesso)))
(NP-ACC (ADJ-F precisa) (N notícia))
(, ,)
(PP (P por)
(IP-INF (NP-SBJ (Q todo) (PRO ele))
(VB servir)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (PRO$ nossa) (N História)))))
(. .)))
/~*
Vaga a Catedral d@ @a Bahia por morte d@ @o Ilustríssimo Dom Pedro d@ @a Silva,cometeu o Cabido seus poderes a@ @o Superior, que n@ @o Estado d@ @o Maranhãofosse d@ @a Companhia de JESUS, para que provesse de Vigário geral, e Provisor,e em tudo o mais dispusesse a administração espiritual, como julgasse maisconveniente a@ @o serviço de Deus.
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 61 NP
1 IP-MAT: 78 NP
1 IP-MAT: 86 NP
1 IP-MAT: 96 NP
1 IP-MAT: 104 NP
1 IP-MAT: 124 NP
1 IP-MAT: 125 NP
1 IP-MAT: 135 NP
1 IP-MAT: 149 NP
1 IP-MAT: 191 NP
1 IP-MAT: 199 NP
*/
( (IP-MAT (IP-PPL (VB-AN-F Vaga)
(NP-SBJ (D-F a)
(N Catedral)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Bahia))))
(PP (P por)
(NP (N morte)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(ADJ-S Ilustríssimo)
(NPR Dom)
(NPR Pedro)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Silva))))))))
(, ,)
(VB-D cometeu)
(NP-SBJ (D o) (NPR Cabido))
(NP-ACC (PRO$ seus) (N-P poderes))
(PP (P a@)
(NP (D @o)
(NPR Superior)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(NPR Estado)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Maranhão)))))
(SR-SD fosse)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(NPR Companhia)
(PP (P de)
(NP (NPR JESUS)))))))))
(, ,)
(PP (P para)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SD provesse)
(PP (P de)
(NP (NP (NPR Vigário) (ADJ-G geral))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (NPR Provisor))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P em)
(NP (Q tudo) (D o) (ADV-R mais)))
(VB-SD dispusesse)
(NP-ACC (D-F a) (N administração) (ADJ-G espiritual))
(, ,)
(ADVP (CP-FRL (WADVP-2 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-SD julgasse)
(IP-SMC (NP-SBJ *)
(ADJP (ADV-R mais)
(ADJ-G conveniente)
(PP (P a@)
(NP (D @o)
(N serviço)
(PP (P de)
(NP (NPR Deus)))))))))))))))
(. .)))
/~*
Chegou esta carta d@ @o Cabido a@ @o tempo, que os Tapuias mataram a@ @o PadreManoel Moniz, e a@ @os mais Padres, em cuja falta os d@ @o governo d@ @aCidade, e Estado, com parecer de Letrados, mandaram declarar, que o Vigáriogeral, que até então servia por Provisão d@ @o Bispo, tinha expirado.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 59 NP
1 IP-MAT: 72 NP
1 IP-MAT: 86 NP
1 IP-MAT: 94 NP
1 IP-MAT: 111 NP
1 IP-MAT: 158 NP
1 IP-MAT: 164 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Chegou)
(NP-SBJ (D-F esta)
(N carta)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Cabido))))
(PP (P a@)
(NP (D @o)
(N tempo)
(, ,)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-P os) (NPR-P Tapuias))
(VB-RA mataram)
(PP-ACC (PP (D a@)
(NP (D @o) (NPR Padre) (NPR Manoel) (NPR Moniz)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P a@)
(NP (D-P @os)
(ADV-R mais)
(NPR-P Padres)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO$ cuja) (N falta)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ (D-P os)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(N governo)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(NPR Cidade)
(, ,)
(NP-PRN (CONJ e) (NPR Estado)))))))
(, ,)
(PP (P com)
(NP (N parecer)
(PP (P de) (N-P Letrados))))
(, ,)
(VB-D mandaram)
(IP-INF (VB declarar)
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o)
(NPR Vigário)
(ADJ-G geral)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(ADVP (FP até) (ADV então))
(VB-D servia)
(PP (P por)
(NP (N Provisão)))
(PP-ACC (P d@)
(NP (D @o) (NPR Bispo))))))
(, ,)
(TR-D tinha)
(VB-PP expirado))))))))))))))
(. .)))
/~*
N@ @estes termos, suposto o poder, que tinham, nomearam os Padres, que haviamchegado n@ @a primeira monção, novo Vigário geral.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 60 NP
1 IP-MAT: 72 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P N@)
(NP (D-P @estes) (N-P termos)))
(, ,)
(IP-PPL (VB-AN suposto)
(NP-SBJ (D o)
(N poder)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-D tinham)))))
(, ,)
(VB-D nomearam)
(NP-ACC (D-P os)
(NPR-P Padres)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(HV-D haviam)
(VB-PP chegado)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (ADJ-F primeira) (N monção))))))
(, ,)
(NP-SPR (ADJ novo)
(NP (NPR Vigário) (ADJ-G geral)))
(. .)))
/~*
mas bem atenta a Provisão, d@ @ela se via ser Ordinário,
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(NP-SBJ-1 *exp*)
(IP-PPL (ADV bem)
(VB-AN-F atenta)
(NP-SBJ (D-F a) (NPR Provisão)))
(, ,)
(PP (P d@)
(NP (PRO @ela)))
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-D via)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(SR ser)
(NP-ACC (NPR Ordinário)))
(, ,)))
/~*
Passou o Vigário geral excluído a Portugal a queixar se a ElRei d@ @estaviolência;
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 38 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Passou)
(NP-SBJ (D o)
(NPR Vigário)
(ADJ-G geral)
(ADJP (VB-AN excluído)
(PP (P a)
(NP (NPR Portugal)))))
(PP (P a)
(IP-INF (VB queixar)
(NP-SE (CL se))
(PP (P a)
(NP (NPR ElRei)))
(PP (P d@)
(NP (D-F @esta) (N violência)))))
(. ;)))
/~*
e sendo ouvido, voltou com a carta de Sua Majestade, para que o Governador orepusesse n@ @o lugar, de que injustamente fora tirado.
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 64 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (CONJ e) (SR-G sendo) (VB-AN ouvido))
(, ,)
(VB-D voltou)
(PP (P com)
(NP (D-F a)
(N carta)
(PP (P de)
(NP (PRO$ Sua) (NPR Majestade)))))
(, ,)
(PP (P para)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (NPR Governador))
(NP-ACC (D o))
(VB-SD repusesse)
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(N lugar)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P de)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV injustamente))
(SR-RA fora)
(VB-AN tirado))))))))
(. .)))
/~*
A@ @o segundo dia, que faltara em terra, apresentou a ordem Real a@ @oGovernador;
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 44 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P A@)
(NP (D @o)
(ADJ segundo)
(N dia)
(, ,)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-RA faltara)
(PP (P em)
(NP (N terra)))))))
(, ,)
(VB-D apresentou)
(NP-ACC (D-F a) (N ordem) (ADJ-G Real))
(PP (P a@)
(NP (D @o) (N Governador)))
(. ;)))
/~*
mas n@ @a mesma hora o prendeu n@ @a cadeia pública, e o meteu em grilhões oVigário geral, que estava n@ @a terra, por uma sentença, que depois dedevassar dera contra ele n@ @a ausência, que fizera a@ @o Reino.
*~/
/*
1 IP-MAT-1: 7 NP
1 IP-MAT-1: 22 NP
1 IP-MAT-1: 44 NP
1 IP-MAT-1: 68 NP
1 IP-MAT-1: 78 NP
1 IP-MAT-1: 108 NP
1 IP-MAT-1: 114 NP
1 IP-MAT-1: 135 NP
*/
( (IP-MAT-1 (CONJ mas)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (ADJ-F mesma) (N hora)))
(NP-ACC (CL o))
(VB-D prendeu)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N cadeia) (ADJ-F pública)))
(, ,)
(IP-MAT-PRN-1 (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL o))
(VB-D meteu)
(PP (P em)
(NP (N-P grilhões))))
(NP-SBJ (D o)
(NPR Vigário)
(ADJ-G geral)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(ET-D estava)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N terra))))))
(PP (, ,)
(P por)
(NP (D-UM-F uma)
(N sentença)
(, ,)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV depois)
(PP (P de)
(IP-INF (VB devassar))))
(VB-RA dera)
(PP (P contra)
(NP (PRO ele)))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N ausência)
(, ,)
(CP-REL (WNP-4 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-4)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-RA fizera)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (NPR Reino)))))))))))
(. .)))
/~*
Recorreu o preso a@ @o Governador, para que desse cumprimento a@ @a carta d@@elRei, e o desforçasse;
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 45 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Recorreu)
(NP-SBJ (D o) (VB-AN preso))
(PP (P a@)
(NP (D @o) (N Governador)))
(, ,)
(PP (P para)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SD desse)
(NP-ACC (N cumprimento))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N carta)
(PP (P d@)
(NP (NPR @elRei))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL o))
(VB-SD desforçasse))))))
(. ;)))
/~*
e convocada pel@ @o Governador uma junta, assistiram a ela os Prelados d@ @asReligiões, o Desembargador Sindicante, o Vigário geral, que servia,
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 57 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(IP-PPL (VB-AN-F convocada)
(PP (P pel@)
(NP (D @o) (N Governador)))
(NP-SBJ (D-UM-F uma) (N junta)))
(, ,)
(VB-D assistiram)
(PP (P a)
(NP (PRO ela)))
(NP-SBJ (NP (D-P os)
(N-P Prelados)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (N-P Religiões))))
(, ,)
(CONJP (NP (D o) (N Desembargador) (ADJ-G Sindicante)))
(, ,)
(CONJP (NP (D o)
(N Vigário)
(ADJ-G geral)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D servia))))))
(, ,)))
/~*
e foi também chamado o Padre ANTÓNIO VIEIRA, que em tantas outras de maisintricado labirinto, e em soberanos gabinetes tinha falado mera luz.
*~/
/*
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 57 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(SR-D foi)
(ADVP (ADV também))
(VB-AN chamado)
(NP-SBJ (D o)
(NPR Padre)
(NPR ANTÓNIO)
(NPR VIEIRA)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(PP (PP (P em)
(NP (ADJ-R-F-P tantas)
(OUTRO-F-P outras)
(PP (P de)
(NP (ADJP (ADV-R mais) (VB-AN intricado))
(N labirinto)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P em)
(NP (ADJ soberanos) (N-P gabinetes)))))
(TR-D tinha)
(VB-PP falado)
(NP-ACC (ADJ-F mera) (N luz)))))
(. .)))
/~*
Começava já o povo a amotinar se por parte d@ @o Vigário geral, queactualmente os governava, pessoa sem dúvida benemérita, e benquista de todos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 62 NP
1 IP-MAT: 79 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Começava)
(ADVP (ADV já))
(NP-SBJ (D o) (N povo))
(PP (P a)
(IP-INF (VB amotinar)
(NP-SE (CL se))
(PP (P por)
(NP (N parte)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(NPR Vigário)
(ADJ-G geral)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(ADVP (ADV actualmente))
(NP-ACC (CL os))
(VB-D governava)))
(, ,)
(NP-PRN (N pessoa)
(PP-PRN (P sem)
(NP (N dúvida)))
(ADJP (ADJP (ADJ-F benemérita))
(, ,)
(CONJ e)
(ADJP (VB-AN-F benquista)
(PP (P de)
(NP (Q-P todos))))))))))))
(. .)))
/~*
Escusou se, quanto pôde, o Padre VIEIRA de assistir a@ @a Junta; porque aqualquer d@ @as partes, que inclinasse, via inconvenientes grandes;
*~/
/*
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 61 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Escusou)
(NP-SE (CL se))
(, ,)
(ADVP (CP-FRL (WADVP-3 (WPRO quanto))
(IP-SUB (ADVP *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D pôde))))
(, ,)
(NP-SBJ (D o) (NPR Padre) (NPR VIEIRA))
(PP (P de)
(IP-INF (VB assistir)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N Junta)))))
(. ;)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P a)
(NP (Q-G qualquer)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (N-P partes)))
(, ,)
(CP-REL (WPP-2 0)
(C que)
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-SD inclinasse)))))
(, ,)
(VB-D via)
(NP-ACC (N-P inconvenientes) (ADJ-G-P grandes))))
(. ;)))
/~*
mas foi força não faltar a ela.
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(NP-SBJ *exp*-1)
(VB-D foi)
(NP-ACC (N força))
(IP-INF-1 (NEG não)
(VB faltar)
(PP (P a)
(NP (PRO ela))))
(. .)))
/~*
Proposta a matéria, um, só d@ @os Vogais pediu tempo para estudar o ponto:
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
*/
( (IP-MAT (IP-PPL (VB-AN-F Proposta)
(NP-SBJ (D-F a) (N matéria)))
(, ,)
(NP-SBJ (D-UM um)
(, ,)
(ADJ-G só)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P Vogais))))
(VB-D pediu)
(NP-ACC (N tempo))
(PP (P para)
(IP-INF (VB estudar)
(NP-ACC (D o) (N ponto))))
(. :)))
/~*
inclinaram quase todos os outros a@ @a parte d@ @o Vigário geral, que depresente era, por quem o povo estava firme, e tão resoluto, que ameaçava haverde queimar o antigo, se o quisessem repor.
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 55 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D inclinaram)
(NP-SBJ (ADV quase) (Q-P todos) (D-P os) (OUTRO-P outros))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N parte)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(N Vigário)
(ADJ-G geral)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(PP-PRN (P de)
(NP (N presente)))
(SR-D era)
(, ,)
(NP-ACC (CP-FRL (WPP-2 (P por)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ (D o) (N povo))
(ET-D estava)
(ADJP (ADJP (ADJ-G firme))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (ADV-R tão)
(VB-AN resoluto)
(, ,)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D ameaçava)
(IP-INF (HV haver)
(PP (P de)
(IP-INF (VB queimar)
(NP-ACC (D o) (ADJ antigo))))
(, ,)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-3 (CL o))
(VB-SD quisessem)
(IP-INF (NP-ACC *-3)
(VB repor)))))))))))))))))))
(. .)))
/~*
Seguir este monstro, era faltar a@ @a justiça, sobre estar ela armada com aordem, e carta d@ @elRei:
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 59 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-1)
(IP-INF-1 (VB Seguir)
(NP-ACC (D este) (N monstro)))
(, ,)
(SR-D era)
(IP-INF (VB faltar)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N justiça))))
(, ,)
(PP (P sobre)
(IP-INF (ET estar)
(NP-SBJ (PRO ela))
(ADJP (VB armada)
(PP (P com)
(NP-2 (D-F a)
(N ordem)
(, ,)
(NP-PRN-2 (CONJ e) (N carta))
(PP (P d@)
(NP (NPR @elRei))))))))
(. :)))
/~*
não o seguir, era pôr a risco de infinitas desordens, onde aquele desenfreadopovo tem tantas vezes rompido em fúrias sacrílegas, sem respeito a LeisDivinas, e humanas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 61 NP
1 IP-MAT: 71 NP
1 IP-MAT: 77 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-1)
(IP-INF-1 (NEG não)
(NP-ACC (CL o))
(VB seguir))
(, ,)
(SR-D era)
(IP-INF (VB pôr)
(PP (P a)
(NP (N risco)
(PP (P de)
(NP (ADJ-F-P infinitas)
(N-P desordens)
(, ,)
(CP-REL (WADVP-2 (WADV onde))
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(NP-SBJ (D aquele) (VB-AN desenfreado) (N povo))
(TR-P tem)
(NP-ADV (ADJ-R-F-P tantas) (N-P vezes))
(VB-PP rompido)
(PP (P em)
(NP (N-P fúrias) (ADJ-F-P sacrílegas)))
(, ,)
(PP (P sem)
(NP (N respeito)
(PP (P a)
(NP (NPR-P Leis)
(ADVP (ADJ-F-P Divinas) (, ,) (CONJ e) (ADJ-F-P humanas)))))))))))))
(. .)))
/~*
Entre esta Scylla, e Carybdes, quis o Grande VIEIRA, como destro piloto,buscar meio; ou cortar, como venturoso Alexandre, um nó mais que Gordiano.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 61 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P Entre)
(NP (D-F esta)
(NPR Scylla)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (NPR Carybdes)))))
(, ,)
(VB-D quis)
(NP-SBJ (D o) (NPR Grande) (NPR VIEIRA))
(, ,)
(PP (P como)
(NP (ADJ destro) (N piloto)))
(, ,)
(IP-INF (IP-INF (VB buscar)
(NP-ACC (N meio)))
(. ;)
(CONJP (CONJ ou)
(IP-INF (VB cortar)
(, ,)
(PP (P como)
(NP (ADJ venturoso) (NPR Alexandre)))
(, ,)
(NP-ACC (D-UM um)
(N nó)
(ADJP (ADV-R mais)
(CP-CMP (WNP-1 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-1)
(ADJP (ADJ Gordiano)))))))))
(. .)))
/~*
Quando lhe tocou falar, disse, que não via, de que fruto pudessem ser os votospresentes, suposto que para decisão d@ @a controvérsia não havia n@ @oMaranhão, quem pudesse ser Juiz: que lhe parecia, que os mesmos competidores ofossem; e que se lhes pedisse, que pel@ @o bem d@ @a paz se quisessem compor,e ajustar entre si.
*~/
/*
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 76 NP
1 IP-MAT: 82 NP
1 IP-MAT: 94 NP
1 IP-MAT: 180 NP
1 IP-MAT: 188 NP
1 IP-MAT: 213 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C Quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D tocou)
(IP-INF (VB falar))))
(, ,)
(VB-D disse)
(, ,)
(CP-THT (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-D via)
(, ,)
(NP-ACC (CP-FRL (WPP-1 (P de)
(NP (WD que) (N fruto)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(VB-SD pudessem)
(IP-INF (SR ser))
(NP-SBJ (D-P os) (N-P votos) (ADJ-P presentes)))))
(, ,)
(ADVP (VB-AN suposto)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(PP (P para)
(NP (N decisão)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N controvérsia)))))
(NEG não)
(HV-D havia)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (NPR Maranhão)))
(, ,)
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-2 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-SD pudesse)
(IP-INF (SR ser)
(NP-ACC (NPR Juiz)))))))))))
(. :)
(CONJP (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D parecia)
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-P os) (ADJ-P mesmos) (N-P competidores))
(NP-ACC (CL o))
(SR-SD fossem))))))
(. ;)
(CONJP (CONJ e)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL lhes))
(VB-SD pedisse)))
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P pel@)
(NP (D @o)
(N bem)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N paz)))))
(NP-3 (CL se))
(VB-SD quisessem)
(IP-INF-4 (NP-SE *-3)
(VB (VB compor) (, ,) (CONJ e) (VB ajustar))
(PP (P entre)
(NP (PRO si))))))))))
(. .)))
/~*
mas todos igualmente lançaram a execução d@ @ele a@ @os ombros d@ @aquelegrande homem, que o dava, e de cuja eloquência, e espírito, gritava tantasfaçanhas a fama, a experiência vitórias.
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 66 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(NP-SBJ (Q-P todos))
(ADVP (ADV igualmente))
(VB-D lançaram)
(NP-ACC (D-F a)
(N execução)
(PP (P d@)
(NP (PRO @ele))))
(PP (P a@)
(NP (NP (D-P @os))
(N-P ombros)
(PP (P d@)
(D @aquele)
(NP (ADJ-G grande)
(N homem)
(, ,)
(CP-REL (CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-ACC (CL o))
(VB-D dava)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WPP-2 (P de)
(NP (WPRO$ cuja)
(N eloquência)
(, ,)
(CONJP (CONJ e) (NX espírito))))
(, ,)
(IP-SUB-3 (PP *T*-2)
(VB-D gritava)
(NP-ACC (ADJ-R-F-P tantas) (N-P façanhas))
(NP-SBJ (D-F a) (N fama))
(, ,)
(IP-SUB-PRN-3 (NP-SBJ (D-F a) (N experiência))
(NP-ACC (N-P vitórias)))))))))))
(. .)))
/~*
Saiu então d@ @a Junta, levando com ele o Vigário geral:
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 25 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Saiu)
(ADVP (ADV então))
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Junta)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G levando)
(PP (P com)
(NP (PRO ele)))
(NP-ACC (D o) (N Vigário) (ADJ-G geral)))
(. :)))
/~*
foi a@ @a cadeia, onde estava o preso:
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D foi)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N cadeia)
(, ,)
(CP-REL (WADVP-1 (WADV onde))
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(ET-D estava)
(NP-SBJ (D o) (N preso))))))
(. :)))
/~*
propôs a ambos a tormenta, que se ia formando n@ @aquela República furiosa:
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 36 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D propôs)
(PP (P a)
(NP (Q-P ambos)))
(NP-ACC (D-F a)
(N tormenta)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-SE (CL se))
(VB-D ia)
(VB-G formando)
(PP (P n@)
(NP (D-F @aquela) (N República) (ADJ-F furiosa))))))
(. :)))
/~*
disse lhes, que eles, como moradores d@ @ela, conheciam, que se chegasse asoltar aquela corrente ainda represada, causaria estragos, que dessem quechorar a seus mesmos amigos: que se cada um se julgava armado de justiça,devia antes ceder o cómodo particular, d@ @o que querer consegui lo, vendo umpovo arruinado: que como pessoas Eclesiásticas, o seu mesmo estado lhesintimava o exemplo; e como sábios, o seu mesmo entendimento lhes ditava amoderação: que viviam a@ @a vista de imenso Gentilíssimo; e que se vissem asgentes tão sanguinolentas contendas entre os Ministros d@ @a Fé, comopregariam eles Missionários a mansidão d@ @o Evangelho? Que ele VIEIRA, e seuscompanheiros, deixaram Europa, por virem cultivar aquela terra bravia: que d@@a parte d@ @o Redentor lhes pedia não fizessem nascer novos abrolhos, ondehavia tantos: que anuindo ambos as razões tão forçosas, dariam a@ @o Mundo desuas pessoas recomendação ilustre, e a@ @as ovelhas, que apascentavam, umperpétuo exemplo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 100 NP
1 IP-MAT: 139 NP
1 IP-MAT: 207 NP
1 IP-MAT: 242 NP
1 IP-MAT: 281 NP
1 IP-MAT: 325 NP
1 IP-MAT: 333 NP
1 IP-MAT: 363 NP
1 IP-MAT: 376 NP
1 IP-MAT: 387 NP
1 IP-MAT: 431 NP
1 IP-MAT: 439 NP
1 IP-MAT: 516 NP
1 IP-MAT: 525 NP
1 IP-MAT: 542 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D disse)
(NP-DAT (CL lhes))
(, ,)
(CP-THT (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO eles))
(, ,)
(PP (P como)
(NP (N-P moradores)
(PP (P d@)
(NP (PRO @ela)))))
(, ,)
(VB-D conheciam)
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SD chegasse)
(PP (P a)
(IP-INF (VB soltar)
(NP-ACC (D-F aquela)
(N corrente)
(ADJP (ADV ainda) (VB-AN-F represada)))))))
(, ,)
(VB-R causaria)
(NP-ACC (N-P estragos)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-SD dessem)
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(VB chorar))))
(PP (P a)
(NP (PRO$ seus) (ADJ-P mesmos) (N-P amigos))))))))))
(CONJP (. :)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ (Q-G cada) (D-UM um))
(NP-3 (CL se))
(VB-D julgava)
(IP-SMC (NP-SBJ *-3)
(ADJP (VB-AN armado)
(PP (P de)
(NP (N justiça)))))))
(, ,)
(VB-D devia)
(ADVP (ADV antes)
(PP *ICH*-4))
(IP-INF (VB ceder)
(NP-ACC (D o) (N cómodo) (ADJ-G particular)))
(, ,)
(PP-4 (P d@)
(CP-CMP (WNP-5 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-MSR *T*-5)
(IP-INF (VB querer)
(IP-INF (VB consegui)
(NP-ACC (CL lo)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G vendo)
(NP-ACC (D-UM um) (N povo) (VB-AN arruinado))))))))))
(. :)
(CONJP (CP-THT (C que)
(IP-SUB (IP-SUB (PP (P como)
(NP (N-P pessoas) (ADJ-F-P Eclesiásticas)))
(, ,)
(NP-SBJ (D o) (PRO$ seu) (ADJ mesmo) (N estado))
(NP-DAT (CL lhes))
(VB-D intimava)
(NP-ACC (D o) (N exemplo)))
(. ;)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (PP (P como)
(NP (N-P sábios)))
(, ,)
(NP-SBJ (D o) (PRO$ seu) (ADJ mesmo) (N entendimento))
(NP-DAT (CL lhes))
(VB-D ditava)
(NP-ACC (D-F a) (N moderação)))))))
(. :)
(CONJP (CP-THT (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D viviam)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N vista)
(PP (P de)
(ADJP (ADJ imenso) (ADJ-S Gentilíssimo)))))))
(. ;)
(CONJP (CONJ e)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (CP-ADV (C se)
(IP-SUB (VB-SD vissem)
(NP-SBJ (D-F-P as)
(N-P gentes)
(ADJP (ADV-R tão) (ADJ-F-P sanguinolentas)))
(NP-ACC (N-P contendas)
(PP (P entre)
(NP (D-P os)
(N-P Ministros)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N Fé))))))))
(, ,)
(CP-QUE (WADVP-6 (WADV como))
(IP-SUB (ADVP *T*-6)
(VB-R pregariam)
(NP-SBJ (PRO eles)
(NP-PRN (NPR-P Missionários)))
(NP-ACC (D-F a)
(N mansidão)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N Evangelho)))))))))))
(. ?)
(CONJP (CP-THT (C Que)
(IP-SUB (NP-SBJ (NP (PRO ele)
(NP-PRN (NPR VIEIRA)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (PRO$ seus) (N-P companheiros))))
(, ,)
(VB-D deixaram)
(NP-ACC (NPR Europa))
(, ,)
(PP (P por)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F virem)
(IP-INF (VB cultivar)
(NP-ACC (D-F aquela) (N terra) (ADJ-F bravia))))))))
(. :)
(CONJP (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N parte)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N Redentor)))))
(NP-DAT (CL lhes))
(VB-D pedia)
(CP-THT (C 0)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-SD fizessem)
(IP-INF (VB nascer)
(NP-SBJ (ADJ-P novos) (N-P abrolhos))
(, ,)
(ADVP (CP-FRL (WADVP-7 (WADV onde))
(IP-SUB (ADVP *T*-7)
(NP-SBJ *exp*)
(HV-D havia)
(NP-ACC (ADJ-R-P tantos)))))))))))
(. :)
(CONJP (CP-THT (C que)
(IP-SUB-9 (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G anuindo)
(NP-SBJ (Q-P ambos))
(NP-ACC (D-F-P as)
(N-P razões)
(ADJP (ADV-R tão) (ADJ-F-P forçosas))))
(, ,)
(VB-R dariam)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (N Mundo)))
(NP-ACC (PP (P de)
(NP (PRO$ suas) (N-P pessoas)))
(N recomendação)
(ADJ-G ilustre))
(, ,)
(IP-SUB-PRN-9 (CONJ e)
(PP (P a@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P ovelhas)
(, ,)
(CP-REL (WNP-8 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-8)
(VB-D apascentavam)))))
(, ,)
(NP-ACC (D-UM um) (ADJ perpétuo) (N exemplo)))))))
(. .)))
/~*
e assim como a Junta entregou a empresa a@ @o Padre ANTÓNIO VIEIRA, assimagora os dois interessados o fizeram árbitro de toda a sua demanda, e justiça.
*~/
/*
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 64 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(ADVP (ADV assim)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (NPR Junta))
(VB-D entregou)
(NP-ACC (D-F a) (N empresa))
(PP (P a@)
(NP (D @o) (NPR Padre) (NPR ANTÓNIO) (NPR VIEIRA))))))
(, ,)
(ADVP (ADV assim))
(ADVP (ADV agora))
(NP-SBJ (D-P os) (NUM dois) (VB-AN-P interessados))
(NP-1 (CL o))
(VB-D fizeram)
(IP-SMC (NP-SBJ *-1)
(NP-ACC (N árbitro)
(PP (P de)
(NP (Q-F toda)
(D-F a)
(PRO$ sua)
(N demanda)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N justiça)))))))
(. .)))
/~*
Saiu então aquele claríssimo entendimento com a sua resolução.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Saiu)
(ADVP (ADV então))
(NP-SBJ (D aquele) (ADJ-S claríssimo) (N entendimento))
(PP (P com)
(NP (D-F a) (PRO$ sua) (N resolução)))
(. .)))
/~*
Julgou, que ambos fossem Vigários gerais: o primeiro d@ @o Pará, onde tinhasua casa: o segundo d@ @o Maranhão, onde tinha a sua, dividindo se por estamaneira o governo Eclesiástico, como Sua Majestade tinha o secular; que istotambém era d@ @a mente d@ @os Senhores Capitulares d@ @a Bahia; os quaisapontam n@ @a sua carta, que se parecer conveniente dividir o governoEclesiástico em duas Vigairarias gerais, por serem tão dilatados os distritos,se faça.
*~/
/*
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 69 NP
1 IP-MAT: 103 NP
1 IP-MAT: 155 NP
1 IP-MAT: 163 NP
1 IP-MAT: 173 NP
1 IP-MAT: 194 NP
1 IP-MAT: 231 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Julgou)
(, ,)
(CP-THT (CP-THT (C que)
(IP-SUB-3 (NP-SBJ (Q-P ambos))
(SR-SD fossem)
(NP-ACC (N-P Vigários) (ADJ-G-P gerais))
(. :)
(IP-SUB-PRN-3 (IP-SUB-PRN (NP-SBJ (D o) (ADJ primeiro))
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(NPR Pará)
(, ,)
(CP-REL (WADVP-2 (WADV onde))
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-D tinha)
(NP-ACC (PRO$ sua) (N casa)))))))
(. :)
(IP-SUB-PRN (NP-SBJ (D o) (ADJ segundo))
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(NPR Maranhão)
(, ,)
(CP-REL (WADVP-4 (WADV onde))
(IP-SUB (ADVP *T*-4)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-D tinha)
(NP-ACC (D-F a) (PRO$ sua))))))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G dividindo)
(NP-SE-5 (CL se))
(PP (P por)
(NP (D-F esta) (N maneira)))
(NP-SBJ-5 (D o) (N governo) (ADJ Eclesiástico))
(, ,)
(CP-CMP (WADVP-8 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-8)
(NP-SBJ (PRO$ Sua) (NPR Majestade))
(TR-D tinha)
(NP-ACC (CL o) (ADJ-G secular)))))))
(. ;)
(CONJP (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (DEM isto))
(ADVP (ADV também))
(SR-D era)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N mente)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os)
(NPR-P Senhores)
(NPR-P Capitulares)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Bahia)))
(. ;)
(CP-REL (WNP (D-P os) (WPRO-P quais))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P apontam)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (PRO$ sua) (N carta)))
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*-6)
(VB-SR parecer)
(ADJP (ADJ-G conveniente))
(IP-INF-6 (VB dividir)
(NP-ACC (D o) (N governo) (ADJ Eclesiástico))
(PP (P em)
(NP (NUM-F duas) (N-P Vigairarias) (ADJ-G-P gerais))))
(, ,)
(PP (P por)
(IP-INF (SR-F serem)
(ADJP (ADV-R tão) (VB-AN-P dilatados))
(NP-SBJ (D-P os) (N-P distritos))))))
(, ,)
(CP-EXL (C 0)
(IP-SUB (NP-SBJ-7 *pro*)
(NP-SE-7 (CL se))
(VB-SP faça)))))))))))))))
(. .)))
/~*
Compostas assim as jurisdições, e os entendimentos, dirigiu então o PadreANTÓNIO VIEIRA a sua eloquência a compor as vontades,
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 19 NP
*/
( (IP-MAT (IP-PPL (VB-AN-F-P Compostas)
(ADVP (ADV assim))
(NP-SBJ (NP (D-F-P as) (N-P jurisdições))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-P os) (N-P entendimentos)))))
(, ,)
(VB-D dirigiu)
(ADVP (ADV então))
(NP-SBJ (D o) (NPR Padre) (NPR ANTÓNIO) (NPR VIEIRA))
(NP-ACC (D-F a) (PRO$ sua) (N eloquência))
(PP (P a)
(IP-INF (VB compor)
(NP-ACC (D-F-P as) (N-P vontades))))
(, ,)))
/~*
e com humaníssima, e divina suavidade o conseguiu.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P com)
(NP (ADJP (ADJ-S-F humaníssima) (, ,) (CONJ e) (ADJ-F divina))
(N suavidade)))
(NP-ACC (CL o))
(VB-D conseguiu)
(. .)))
/~*
Tão singularmente lhe falou, tão forte, e tão docemente acrisolou em brevestermos eficácias, e néctar, assim representou formosa a união, e a paz, que osdois antagonistas se abraçaram logo, e se perdoaram;
*~/
/*
1 IP-MAT-3: 43 NP
1 IP-MAT-3: 72 NP
1 IP-MAT-3: 82 NP
*/
( (IP-MAT-3 (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV-R Tão)
(ADV singularmente)
(CP-DEG *ICH*-2))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D falou)
(, ,)
(IP-MAT-PRN-3 (IP-MAT-PRN (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADVP (ADV-R tão) (ADJ-G forte))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(ADVP (ADV-R tão) (ADV docemente))))
(VB-D acrisolou)
(PP (P em)
(NP (ADJ-G-P breves) (N-P termos)))
(NP-ACC (N-P eficácias) (, ,) (CONJ e) (N néctar)))
(, ,)
(CONJP (IP-MAT-PRN (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV assim))
(VB-D representou)
(ADJP-SPR (ADJ-F formosa))
(NP-ACC (NP (D-F a) (N união))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F a) (N paz)))))))
(, ,)
(CP-DEG-2 (C que)
(IP-SUB-1 (NP-SBJ (D-P os) (NUM dois) (N-P antagonistas))
(NP-ACC (CL se))
(VB-D abraçaram)
(ADVP (ADV logo))
(, ,)
(IP-SUB-PRN-1 (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL se))
(VB-D perdoaram))))
(. ;)))
/~*
e o que tinha mandado lançar os grilhões, se lançou a@ @os pés d@ @o preso,
*~/
/*
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 46 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (CP-FRL (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(TR-D tinha)
(VB-AN mandado)
(IP-INF (NP-SBJ *arb*)
(VB lançar)
(NP-ACC (D-P os) (N-P grilhões))))))
(, ,)
(NP-SE (CL se))
(VB-D lançou)
(PP (P a@)
(NP (D-P @os)
(N-P pés)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (VB-AN preso)))))
(, ,)))
/~*
e lh@ @os tirou de joelhos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL lh@))
(NP-ACC (CL @os))
(VB-D tirou)
(PP (P de)
(NP (N-P joelhos)))
(. .)))
/~*
Voltou então o heróico Orador a@ @a Junta, que estava suspensa n@ @aexpectação d@ @o sucesso trazendo com ele os competidores já feitos amigos,sendo em todos grande o gosto, geral o aplauso, e a aclamação d@ @este triunfo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 61 NP
1 IP-MAT: 89 NP
1 IP-MAT: 107 NP
1 IP-MAT: 117 NP
1 IP-MAT: 125 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Voltou)
(ADVP (ADV então))
(NP-SBJ (D o) (ADJ heróico) (N Orador))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N Junta)
(, ,)
(CODE <paren>)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(ET-D estava)
(VB-AN-F suspensa)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N expectação)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (VB-AN sucesso)))))))))
(CODE <_paren>)
(IP-GER (VB-G trazendo)
(PP (P com)
(NP (PRO ele)))
(NP-ACC (D-P os)
(N-P competidores)
(RRC (ADVP (ADV já))
(VB-AN-P feitos)
(IP-SMC (NP-SBJ *)
(NP-ACC (N-P amigos))))))
(, ,)
(IP-GER-2 (SR-G sendo)
(PP (P em)
(NP (Q-P todos)))
(ADJP (ADJ-G grande))
(NP-SBJ (D o) (N gosto))
(, ,)
(IP-GER-PRN-2 (ADJP (ADJ-G geral))
(NP-SBJ (NP (D o) (N aplauso))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F a)
(N aclamação)
(PP (P d@)
(NP (D @este) (N triunfo))))))))
(. .)))
/~*
Só o povo sempre grosseiro, e sempre cego, ainda que não rompeu em fúrias, lárugia como leão mal satisfeito.
*~/
/*
1 IP-MAT: 43 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (FP Só)
(D o)
(N povo)
(ADJP (ADJP (ADV sempre) (ADJ grosseiro))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (ADV sempre) (ADJ cego)))))
(, ,)
(ADVP (ADV ainda)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-D rompeu)
(PP (P em)
(NP (N-P fúrias))))))
(, ,)
(ADVP (ADV lá))
(VB-D rugia)
(CP-CMP (WADVP-1 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ (N leão)
(ADJP (ADV mal) (VB-AN satisfeito)))))
(. .)))
/~*
Este foi o prólogo d@ @as vitórias, com que o Grande VIEIRA n@ @aquelasregiões se havia de fazer ilustre; ou vencendo gloriosamente vontades alheias,ou dominando n@ @os maiores encontros, e adversidades a sua.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 89 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D Este))
(SR-D foi)
(NP-ACC (D o)
(N prólogo)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P vitórias)
(, ,)
(CP-REL (WPP-2 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ (D o) (NPR Grande) (NPR VIEIRA))
(PP (P n@)
(NP (D-F-P @aquelas) (N-P regiões)))
(NP-1 (CL se))
(HV-D havia)
(PP (P de)
(IP-INF (VB fazer)
(IP-SMC (NP-SBJ *-1)
(ADJP (ADJ-G ilustre)))))
(. ;)
(IP-GER-3 (CONJ ou)
(VB-G vencendo)
(ADVP (ADV gloriosamente))
(NP-ACC (N-P vontades) (ADJ-F-P alheias))
(, ,)
(IP-GER-PRN-3 (CONJ ou)
(VB-G dominando)
(PP (P n@)
(NP (D-P @os)
(ADJ-R-G-P maiores)
(N-P encontros)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N-P adversidades)))))
(NP-ACC (D-F a) (PRO$ sua)))))))))
(. .)))
/~*
Concluído tão felizmente este negócio com os de fora, tratou logo de assentarsistema de governo interior com os companheiros em casa.
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 56 NP
1 IP-MAT: 64 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-PPL (VB-AN Concluído)
(ADVP (ADV-R tão) (ADV felizmente))
(NP-SBJ (D este)
(N negócio)
(PP (P com)
(NP (D-P os)
(PP (P de)
(ADVP (ADV fora)))))))
(, ,)
(VB-D tratou)
(ADVP (ADV logo))
(PP (P de)
(IP-INF (VB assentar)
(NP-ACC (N sistema)
(PP (P de)
(NP (N governo) (ADJ-G interior))))
(PP (P com)
(NP (D-P os) (N-P companheiros)))
(PP (P em)
(NP (N casa)))))
(. .)))
/~*
A primeira coisa foi determinar, que todos os dias, e ainda n@ @os dias Santos,tivessem todos os Missionários lição d@ @a língua d@ @a terra, para com apressa possível se fazerem aptos para a conversão d@ @a Gentilidade, eproveito d@ @os que já tinham o Baptismo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 62 NP
1 IP-MAT: 70 NP
1 IP-MAT: 84 NP
1 IP-MAT: 107 NP
1 IP-MAT: 108 NP
1 IP-MAT: 116 NP
1 IP-MAT: 126 NP
1 IP-MAT: 132 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A) (ADJ-F primeira) (N coisa))
(SR-D foi)
(IP-INF (VB determinar)
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-ADV (NP (Q-P todos) (D-P os) (N-P dias))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(ADV ainda)
(PP (P n@)
(NP (D-P @os) (N-P dias) (ADJ-P Santos)))))
(, ,)
(TR-SD tivessem)
(NP-SBJ (Q-P todos) (D-P os) (NPR-P Missionários))
(NP-ACC (N lição)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N língua)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N terra))))))
(, ,)
(PP (P para)
(IP-INF (PP (P com)
(NP (D-F a) (N pressa) (ADJ-G possível)))
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(NP-1 (CL se))
(VB-F fazerem)
(IP-SMC (NP-SBJ *-1)
(ADJP (ADJ-P aptos)
(P para)
(NP (NP (D-F a)
(N conversão)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N Gentilidade))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (N proveito)
(PP (P d@)
(NP (CP-FRL (WNP-2 (D-P @os) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(ADVP (ADV já))
(TR-D tinham)
(NP-ACC (D o) (N Baptismo)))))))))))))))))
(. .)))
/~*
A esta lição ajuntou uma conferência de casos duas vezes n@ @a semana, em quese começou pel@ @os que mais podiam ocorrer, e se dava a resolução de comotodos, e cada um se devia portar; querendo n@ @isto igualdade de doutrina, eacautelando sempre futuros a sua prudência.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 62 NP
1 IP-MAT: 98 NP
1 IP-MAT: 107 NP
1 IP-MAT: 115 NP
1 IP-MAT: 139 NP
1 IP-MAT: 148 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P A)
(NP (D-F esta) (N lição)))
(VB-D ajuntou)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N conferência)
(PP (P de)
(NP (N-P casos)))
(CP-REL *ICH*-1))
(NP-ADV (NUM-F duas)
(N-P vezes)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N semana))))
(, ,)
(CP-REL-1 (WPP-2 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB-5 (PP *T*-2)
(NP-SBJ *exp*-3)
(NP-SE-3 (CL se))
(VB-D começou)
(PP (P pel@)
(NP (CP-FRL (WNP-4 (D-P @os) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-4)
(ADVP (ADV-R mais))
(VB-D podiam)
(IP-INF (VB ocorrer))))))
(, ,)
(IP-SUB-PRN-5 (CONJ e)
(NP-SE-6 (CL se))
(VB-D dava)
(NP-SBJ-6 (D-F a)
(N resolução)
(PP (P de)
(NP (CP-FRL (WADVP-8 (WADV como))
(IP-SUB (ADVP *T*-8)
(NP-SBJ (NP (Q-P todos))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (Q-G cada) (D-UM um))))
(NP-7 (CL se))
(VB-D devia)
(IP-INF (NP-SE *-7)
(VB portar))))))))))
(. ;)
(IP-GER (IP-GER (VB-G querendo)
(PP (P n@)
(NP (PRO @isto)))
(NP-ACC (N igualdade)
(PP (P de)
(NP (N doutrina)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-GER (VB-G acautelando)
(ADJP (ADV sempre))
(NP-ACC (N-P futuros))
(NP-SBJ (D-F a) (PRO$ sua) (N prudência)))))
(. .)))
/~*
Pôs silêncio a@ @a prática de se procurarem muitas coisas, assim móveis, comode raiz, que tinham sido d@ @os últimos Padres, que ali houvera:
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 66 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Pôs)
(NP-ACC (N silêncio))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N prática)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-SE-1 (CL se))
(VB-F procurarem)
(NP-SBJ-1 (Q-F-P muitas)
(N-P coisas)
(, ,)
(ADJP (ADJP (ADV assim) (ADJ-G-P móveis))
(, ,)
(CONJP (C como)
(PP (P de)
(NP (N raiz)))))
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(TR-D tinham)
(SR-PP sido)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os)
(ADJ-P últimos)
(N-P Padres)
(, ,)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-3)
(NP-SBJ *exp*)
(ADVP (ADV ali))
(HV-RA houvera))))))))))))
(. :)))
/~*
e quando muitos seculares esperavam, que a Companhia agora quisesse procurarsua justiça, e muitos a temiam, tudo desprezou o Padre VIEIRA; sempremagnânimo, para mais facilmente conquistar uns corações mais lembrados d@ @aterra, que d@ @o Céu.
*~/
/*
1 IP-MAT: 102 NP
1 IP-MAT: 120 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (Q-P muitos) (N-P seculares))
(VB-D esperavam)
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (NPR Companhia))
(ADVP (ADV agora))
(VB-SD quisesse)
(IP-INF (VB procurar)
(NP-ACC (PRO$ sua) (N justiça))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ (Q-P muitos))
(NP-ACC (CL a))
(VB-D temiam)))))
(, ,)
(NP-ACC (Q tudo))
(VB-D desprezou)
(NP-SBJ (D o)
(NPR Padre)
(NPR VIEIRA)
(. ;)
(RRC (ADJP (ADV sempre) (ADJ magnânimo))
(, ,)
(PP (P para)
(IP-INF (ADVP (ADV-R mais) (ADV facilmente))
(VB conquistar)
(NP-ACC (D-UM-P uns)
(N-P corações)
(RRC (ADV-R mais)
(VB-AN-P lembrados)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N terra)))
(, ,)
(CP-CMP (WNP-1 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-1)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N Céu)))))))))))
(. .)))
/~*
Esta moderação, e desinteresse causou em muitos edificação grande, inclinandose os ânimos a@ @os Missionários, em quem viam só um ardente zelo d@ @asalvação d@ @as almas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 77 NP
1 IP-MAT: 85 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F Esta)
(N moderação)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N desinteresse))))
(VB-D causou)
(PP (P em)
(NP (Q-P muitos)))
(NP-ACC (N edificação) (ADJ-G grande))
(, ,)
(IP-GER (VB-G inclinando)
(NP-SE (CL se))
(NP-SBJ (D-P os) (N-P ânimos))
(PP (P a@)
(NP (D-P @os)
(N-P Missionários)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D viam)
(FP só)
(NP-ACC (D-UM um)
(ADJ-G ardente)
(N zelo)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N salvação)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (N-P almas)))))))))))
(. .)))
/~*
N@ @este sossego, e a aceitação d@ @a gente ia entrando o Padre ANTÓNIO VIEIRA,e os mais Padres, quando o demónio temendo, que d@ @aquele pequeno esquadrãolhe podia vir grande guerra, levantou a contra eles de sorte, que os pôs arisco, ou de serem mortos, ou lançados d@ @o Estado.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 6 NP
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 80 NP
1 IP-MAT: 110 NP
1 IP-MAT: 116 NP
1 IP-MAT: 135 NP
1 IP-MAT: 162 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P N@)
(NP (NP (D @este) (N sossego))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F a)
(N aceitação)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N gente)))))))
(VB-D ia)
(VB-G entrando)
(NP-SBJ (NP (D o) (NPR Padre) (NPR ANTÓNIO) (NPR VIEIRA))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-P os) (ADV-R mais) (N-P Padres))))
(, ,)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o)
(N demónio)
(IP-GER (VB-G temendo)
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P d@)
(NP (D @aquele) (ADJ pequeno) (N esquadrão)))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D podia)
(IP-INF (VB vir)
(NP-SBJ (ADJ-G grande) (N guerra)))))))
(, ,)
(VB-D levantou)
(NP-ACC (CL a))
(PP (P contra)
(NP (PRO eles)))
(PP (P de)
(NP (N sorte)
(, ,)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL os))
(VB-D pôs)
(PP (P a)
(NP (N risco)
(, ,)
(PP (CONJ ou)
(P de)
(IP-INF-1 (NP-SBJ *pro*)
(SR-F serem)
(VB-AN-P mortos)
(, ,)
(IP-INF-PRN-1 (CONJ ou)
(VB-AN-P lançados)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N Estado))))))))))))))
(. .)))
/~*
Promulgou se a caixas corridas, e fixou se em público uma Lei Real, pel@ @aqual se davam por livres todos os escravos d@ @o Maranhão.
*~/
/*
1 IP-MAT-1: 10 NP
1 IP-MAT-1: 30 NP
1 IP-MAT-1: 46 NP
1 IP-MAT-1: 75 NP
*/
( (IP-MAT-1 (VB-D Promulgou)
(NP-SE-2 (CL se))
(PP (P a)
(NP (N-P caixas) (N corridas)))
(, ,)
(IP-MAT-PRN-1 (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D fixou)
(NP-SE (CL se))
(PP (P em)
(NP (ADJ público))))
(NP-SBJ-2 (D-UM-F uma)
(N Lei)
(ADJ-G Real)
(, ,)
(CP-REL (WPP-4 (P pel@)
(NP (D-F @a) (WPRO qual)))
(IP-SUB (PP *T*-4)
(NP-SE-3 (CL se))
(VB-D davam)
(PP (P por)
(ADJP (ADJ-G-P livres)))
(NP-SBJ-3 (Q-P todos)
(D-P os)
(N-P escravos)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Maranhão)))))))
(. .)))
/~*
Foi isto tão mal aceito, que em motim público reclamou furiosamente o povo,arrancando atrevidamente a ordem d@ @elRei d@ @o lugar público, onde se fixara.
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 60 NP
*/
( (IP-MAT (SR-D Foi)
(NP-SBJ (DEM isto))
(ADJP (ADV-R tão)
(ADV mal)
(VB-AN aceito)
(, ,)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (PP (P em)
(NP (N motim) (ADJ público)))
(VB-D reclamou)
(ADVP (ADV furiosamente))
(NP-SBJ (D o) (N povo))
(, ,)
(IP-GER (VB-G arrancando)
(ADVP (ADV atrevidamente))
(NP-ACC (D-F a)
(N ordem)
(PP (P d@)
(NP (NPR @elRei))))
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(N lugar)
(ADJ público)
(, ,)
(CP-REL (WADVP-1 (WADV onde))
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ-2 *pro*)
(NP-SE-2 (CL se))
(VB-RA fixara)))))))))
(. .)))
/~*
As vozes, as armas, a perturbação, e confusão, era a que n@ @os maiores casoscostuma haver.
*~/
/*
1 IP-MAT: 3 NP
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 49 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NP (D-F-P As) (N-P vozes))
(, ,)
(CONJP (NP (D-F-P as) (N-P armas)))
(, ,)
(CONJP (NP (D-F a)
(N perturbação)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N confusão))))))
(, ,)
(SR-D era)
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-1 (D-F a) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(PP (P n@)
(NP (D-P @os) (ADJ-R-G-P maiores) (N-P casos)))
(VB-SP costuma)
(IP-INF (NP-ACC *T*-1)
(HV haver)))))
(. .)))
/~*
Entre esta impetuosa corrente de fúrias houve, quem com suma falsidade disse,que a Companhia procurara esta ordem, querendo os Padres, por aumentar suasaldeias, tirar os escravos a seus legítimos senhores.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 96 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(PP (P Entre)
(NP (D-F esta)
(ADJ-F impetuosa)
(N corrente)
(PP (P de)
(NP (N-P fúrias)))))
(HV-D houve)
(, ,)
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-1 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(PP (P com)
(NP (ADJ-F suma) (N falsidade)))
(VB-D disse)
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (N Companhia))
(VB-RA procurara)
(NP-ACC (D-F esta) (N ordem))
(, ,)
(IP-GER (VB-G querendo)
(NP-SBJ (D-P os) (NPR-P Padres))
(, ,)
(PP (P por)
(IP-INF (VB aumentar)
(NP-ACC (PRO$ suas) (N-P aldeias))))
(, ,)
(IP-INF (VB tirar)
(NP-ACC (D-P os) (N-P escravos))
(PP (P a)
(NP (PRO$ seus) (ADJ-P legítimos) (N-P senhores))))))))))
(. .)))
/~*
Deu crédito a estas vozes o monstruoso vulgo,
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Deu)
(NP-ACC (N crédito))
(PP (P a)
(NP (D-F-P estas) (N-P vozes)))
(NP-SBJ (D o) (ADJ monstruoso) (N vulgo))
(, ,)))
/~*
e contra os Missionários voltou a fereza.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P contra)
(NP (D-P os) (N-P Missionários)))
(VB-D voltou)
(NP-ACC (D-F a) (N fereza))
(. .)))
/~*
Já se não duvidava romper contra os Padres em demonstração exorbitante:
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 28 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-1)
(ADVP (ADV Já))
(NP-SE-1 (CL se))
(NEG não)
(VB-D duvidava)
(IP-INF (VB romper)
(PP (P contra)
(NP (D-P os) (N-P Padres))))
(PP (P em)
(NP (N demonstração) (ADJ-G exorbitante)))
(. :)))
/~*
tumultuava se, sobre qual houvesse de ser.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-1)
(VB-D tumultuava)
(NP-SE-1 (CL se))
(, ,)
(PP (P sobre)
(NP (CP-FRL (WNP-2 (PRO qual))
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(HV-SD houvesse)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-ACC *T*-2)
(SR ser)))))))
(. .)))
/~*
Resolveram, ou para sanearem o passado, ou darem cor de justiça a@ @o futuro,fazer uma proposta a@ @o Governador em nome d@ @a Nobreza, Religiões, e povo,requerendo lhe, que levantasse o bando, alegando algumas coisas verdadeiras,outras duvidosas, outras totalmente falsas, e erradas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 64 NP
1 IP-MAT: 72 NP
1 IP-MAT: 78 NP
1 IP-MAT: 126 NP
1 IP-MAT: 136 NP
1 IP-MAT: 144 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Resolveram)
(, ,)
(PP (CONJ ou)
(P para)
(IP-INF (IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F sanearem)
(NP-ACC (D o) (N passado)))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F darem)
(NP-ACC (N cor)
(PP (P de)
(NP (N justiça))))
(PP (P a@)
(NP (D @o) (N futuro)))))))
(, ,)
(IP-INF (VB fazer)
(NP-ACC (D-UM-F uma) (N proposta))
(PP (D a@)
(NP (D @o) (N Governador)))
(PP (P em)
(NP (N nome)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(NPR Nobreza)
(, ,)
(CONJP (NX (NPR-P Religiões)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N povo)))))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G requerendo)
(NP-DAT (CL lhe))
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SD levantasse)
(NP-ACC (D o) (N bando))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G alegando)
(NP-ACC (NP (Q-F-P algumas) (N-P coisas) (ADJ-F-P verdadeiras))
(, ,)
(CONJP (NP (OUTRO-F-P outras) (ADJ-F-P duvidosas)))
(, ,)
(CONJP (NP (OUTRO-F-P outras)
(ADJP (ADJP (ADV totalmente) (ADJ-F-P falsas))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(ADJX (ADJ-F-P erradas))))))))))
(. .)))
/~*
Remeteu a Câmara a@ @os Padres a proposta assinada já pel@ @os Prelados d@ @asReligiões, e pel@ @os dois Vigários gerais, para que a assinassem também.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 53 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Remeteu)
(NP-SBJ (D-F a) (NPR Câmara))
(PP (P a@)
(NP (D-P @os) (N-P Padres)))
(NP-ACC (D-F a)
(N proposta)
(RRC (VB-AN-F assinada)
(ADVP (ADV já))
(PP (PP (P pel@)
(NP (D-P @os)
(N-P Prelados)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (N-P Religiões)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P pel@)
(NP (D-P @os) (NUM dois) (N-P Vigários) (ADJ-G-P gerais)))))))
(, ,)
(PP (P para)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL a))
(VB-SD assinassem)
(ADVP (ADV também)))))
(. .)))
/~*
Julgou o Padre ANTÓNIO VIEIRA com os mais Padres, que se devia responder, e n@@a resposta seguirem as opiniões, que salva consciência favorecessem aquelepovo, para que soubesse o Mundo, que só o que a ofendesse, os apartaria, d@ @oque os tumultuosos pertendiam.
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 134 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Julgou)
(NP-SBJ (D o) (NPR Padre) (NPR ANTÓNIO) (NPR VIEIRA))
(PP (P com)
(NP (D-P os) (ADV-R mais) (N-P Padres)))
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*-1)
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-D devia)
(IP-INF (IP-INF (VB responder))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-INF (PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N resposta)))
(VB-F seguirem)
(NP-SBJ (D-F-P as)
(N-P opiniões)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(IP-PPL-ABS (VB-AN-F salva)
(NP-SBJ (N consciência)))
(VB-SD favorecessem)
(NP-ACC (D aquele) (N povo))))))))
(, ,)
(PP (P para)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (VB-SD soubesse)
(NP-SBJ (D o) (NPR Mundo))
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (FP só)
(CP-FRL (WNP-3 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(NP-ACC (CL a))
(VB-SD ofendesse))))
(, ,)
(NP-ACC (CL os))
(VB-R apartaria)
(, ,)
(PP (P d@)
(NP (CP-FRL (WNP-4 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-4)
(NP-SBJ (D-P os) (ADJ-P tumultuosos))
(VB-D pertendiam))))))))))))
(. .)))
/~*
Fez a resposta em papel separado o Padre ANTÓNIO VIEIRA, a qual ornaria estaHistória, a chegar a@ @a nossa notícia.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 57 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Fez)
(NP-ACC (D-F a)
(N resposta)
(CP-REL *ICH*-2))
(PP (P em)
(NP (N papel) (VB-AN separado)))
(NP-SBJ (D o) (NPR Padre) (NPR ANTÓNIO) (NPR VIEIRA))
(, ,)
(CP-REL-2 (WNP-1 (D-F a) (WPRO qual))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-R ornaria)
(NP-ACC (D-F esta) (NPR História))
(, ,)
(PP (P a)
(IP-INF (VB chegar)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (PRO$ nossa) (N notícia)))))))
(. .)))
/~*
Levaram na dois Padres a@ @o Vereador mais velho, que então servia, a quem osanos, e prudência constituíam sujeito digno de maiores empregos, fazendo sejuntamente n@ @aquela pequena Comunidade novas preces a@ @o Céu pel@ @aquietação de todos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 75 NP
1 IP-MAT: 94 NP
1 IP-MAT: 109 NP
1 IP-MAT: 117 NP
1 IP-MAT: 125 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Levaram)
(NP-ACC (CL na))
(NP-SBJ (NUM dois) (N-P Padres))
(PP (P a@)
(NP (D @o)
(N Vereador)
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ velho))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(ADVP (ADV então))
(VB-D servia)))
(, ,)
(CP-REL (WPP-2 (P a)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ (D-P os)
(N-P anos)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N prudência))))
(VB-D constituíam)
(NP-ACC (N sujeito)
(ADJP (ADJ digno)
(PP (P de)
(NP (ADJ-R-G-P maiores) (N-P empregos)))))))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G fazendo)
(NP-SE-3 (CL se))
(ADVP (ADV juntamente))
(PP (P n@)
(NP (D-F @aquela) (ADJ-F pequena) (N Comunidade)))
(NP-SBJ-3 (ADJ-F-P novas) (N-P preces))
(PP (P a@)
(NP (D @o) (N Céu)))
(PP (P pel@)
(NP (D-F @a)
(N quietação)
(PP (P de)
(NP (Q-P todos))))))
(. .)))
/~*
N@ @a primeira hora d@ @a seguinte noite se começou a ouvir a@ @o longe umtumulto confuso, que em breve se pôs a@ @as portas d@ @o Colégio, como rioimpetuoso, que o buscava.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 71 NP
1 IP-MAT: 79 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P N@)
(NP (D-F @a)
(ADJ-F primeira)
(N hora)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (ADJ-G seguinte) (N noite)))))
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-D começou)
(PP (P a)
(IP-INF (VB ouvir)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (ADV longe)))))
(NP-SBJ-1 (D-UM um)
(N tumulto)
(ADJ confuso)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(PP (P em)
(ADJP (ADJ-G breve)))
(NP-SE (CL se))
(VB-D pôs)
(PP (P a@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P portas)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N Colégio)))))
(, ,)
(CP-CMP (WADVP-4 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-4)
(NP-SBJ (N rio)
(ADJ impetuoso)
(, ,)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(NP-ACC (CL o))
(VB-D buscava)))))))))
(. .)))
/~*
As vozes eram contra os Padres, apelidando os inimigos d@ @o bem comum, eexortando se a que os lançassem fora, e metidos em canoas rotas os entregassema@ @as ondas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 84 NP
1 IP-MAT: 97 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F-P As) (N-P vozes))
(SR-D eram)
(PP (P contra)
(NP (D-P os) (N-P Padres)))
(, ,)
(IP-GER (IP-GER (VB-G apelidando)
(NP-1 (CL os))
(IP-SMC (NP-SBJ *-1)
(NP-ACC (N-P inimigos)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N bem) (ADJ-G comum))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-GER (VB-G exortando)
(NP-ACC (CL se))
(PP (P a)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL os))
(VB-SD lançassem)
(ADV fora))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(IP-PPL (VB-AN-P metidos)
(PP (P em)
(NP (N-P canoas) (VB-AN-F-P rotas))))
(NP-ACC (CL os))
(VB-SD entregassem)
(PP (P a@)
(NP (D-F-P @as) (N-P ondas)))))))))))
(. .)))
/~*
Entre o fogo d@ @as vozes reluziam as espadas, de que escaparam fugindo algunsoficiais d@ @a caravela, que tinha conduzido os Missionários, e queencontravam pel@ @as ruas; tornando se contra eles, como instrumentos de suaruína, ou como se lhe tivessem introduzido peste n@ @a terra.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 92 NP
1 IP-MAT: 108 NP
1 IP-MAT: 128 NP
1 IP-MAT: 165 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P Entre)
(NP (D o)
(N fogo)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (N-P vozes)))))
(VB-D reluziam)
(NP-SBJ (D-F-P as)
(N-P espadas)
(, ,)
(CP-REL (PP-1 (P de)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(VB-D escaparam)
(VB-G fugindo)
(NP-SBJ (Q-P alguns)
(N-P oficiais)
(PP (PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N caravela)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(TR-D tinha)
(VB-PP conduzido)
(NP-ACC (D-P os) (N-P Missionários))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D encontravam)
(PP (P pel@)
(NP (D-F-P @as) (N-P ruas)))
(. ;)
(IP-GER (VB-G tornando)
(NP-SE (CL se))
(PP (P contra)
(NP (PRO eles)))
(, ,)
(CP-CMP (CP-CMP (WADVP-4 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-4)
(NP-SBJ (N-P instrumentos)
(PP (P de)
(NP (PRO$ sua) (N ruína))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(CP-CMP (WADVP-5 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-5)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-6 (CL lhe))
(TR-SD tivessem)
(VB-PP introduzido)
(NP-ACC (N peste))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N terra)
(NP-GEN *-6))))))))))))))))))
(. .)))
/~*
Cresceu o motim, como em verdes mares se engrossam as ondas,
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Cresceu)
(NP-SBJ (D o) (N motim))
(, ,)
(CP-CMP (WADVP-1 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(PP (P em)
(NP (ADJ-G-P verdes) (N-P mares)))
(NP-SE (CL se))
(VB-P engrossam)
(NP-SBJ (D-F-P as) (N-P ondas))))
(, ,)))
/~*
e cresceu de maneira, que temendo se maior insulto, saiu o Governador com ascompanhias d@ @o presídio com bala, e mechas acesas, para afastar osamotinados d@ @as portas fracas d@ @o pequeno Colégio, n@ @as quais nenhum setinha atrevido a por mão.
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 51 NP
1 IP-MAT: 59 NP
1 IP-MAT: 60 NP
1 IP-MAT: 68 NP
1 IP-MAT: 89 NP
1 IP-MAT: 99 NP
1 IP-MAT: 112 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D cresceu)
(PP (P de)
(NP (N maneira)
(, ,)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (IP-GER (VB-G temendo)
(NP-SE-1 (CL se))
(NP-SBJ-1 (ADJ-R-G maior) (N insulto)))
(, ,)
(VB-D saiu)
(NP-SBJ (D o) (NPR Governador))
(PP (P com)
(NP (D-F-P as)
(N-P companhias)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N presídio)))))
(PP (P com)
(NP (NP (N bala))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (N-P mechas) (VB-AN-F-P acesas)))))
(, ,)
(PP (P para)
(IP-INF (VB afastar)
(NP-ACC (D-P os) (VB-AN-P amotinados))
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P portas)
(ADJ-F-P fracas)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (ADJ pequeno) (N Colégio)))
(, ,)
(CP-REL (WPP-2 (P n@)
(NP (D-F-P @as) (WPRO-P quais)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ (Q-NEG nenhum))
(NP-SE (CL se))
(TR-D tinha)
(VB-PP atrevido)
(PP (P a)
(IP-INF (VB por)
(NP-ACC (N mão))))))))))))))
(. .)))
/~*
Afugentado o furioso povo, e desfeito o tumulto, entrou só n@ @o Colégioaquele autorizado Vereador, que dissemos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 36 NP
*/
( (IP-MAT (IP-PPL (IP-PPL (VB-AN Afugentado)
(NP-SBJ (D o) (ADJ furioso) (N povo)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-PPL (VB-AN desfeito)
(NP-SBJ (D o) (N tumulto)))))
(, ,)
(VB-D entrou)
(ADJP-SPR (ADJ-G só))
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N Colégio)))
(NP-SBJ (D aquele)
(VB-AN autorizado)
(N Vereador)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D dissemos))))
(. .)))
/~*
Rogou a@ @os Padres quisessem moderar as razões d@ @o seu papel para sossegarorgulho tão cego, tão perigoso arrojo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 58 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Rogou)
(PP (P a@)
(NP (D-P @os) (N-P Padres)))
(CP-THT (C 0)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SD quisessem)
(IP-INF (VB moderar)
(NP-ACC (D-F-P as)
(N-P razões)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (PRO$ seu) (N papel))))
(PP (P para)
(IP-INF (VB sossegar)
(NP-ACC (NP (N orgulho)
(ADJP (ADV-R tão) (ADJ cego)))
(, ,)
(CONJP (NP (ADJP (ADV-R tão) (ADJ perigoso))
(N arrojo)))))))))
(. .)))
/~*
Saiu então a razão, e a luz toda, a quem estava capaz de a admitir, e ver.
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 33 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Saiu)
(ADVP (ADV então))
(NP-SBJ (NP (D-F a) (N razão))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F a) (N luz) (Q-F toda))))
(, ,)
(PP (P a)
(NP (CP-FRL (WPP-1 (NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(ET-D estava)
(ADJP (ADJ-G capaz)
(PP (P de)
(IP-INF-2 (NP-ACC (CL a))
(VB admitir)
(, ,)
(IP-INF-PRN-2 (CONJ e) (VB ver)))))))))
(. .)))
/~*
Responderam, ou por todos como Superior o Padre ANTÓNIO VIEIRA, dizendo seremvindos a@ @aquela terra com grandíssima vontade de servirem, como fiéisMinistros de Deus, aquela República: que as razões d@ @o papel, que ofereceram,eram as últimas, a que se podiam alargar com justiça as consciências: queconceder menos, poderia julgar se aperto: conceder mais, seria lassidão: quepara que o povo não tivesse queixa, seguiram menos apertadas opiniões: quedeclararam o seu sentir, porque o mesmo povo os obrigara; porque por evitardesuniões, estavam determinados a não dar parecer em tal matéria: que quem éconstrangido a dizer, o que entende, faltaria a todas as obrigações, sefaltasse a@ @a verdade: que se os Padres pel@ @os contentar respondessem, oque julgavam ser injusto, seriam n@ @o mesmo ponto dignos, de que os lançassemd@ @o Estado, e d@ @o Mundo: que já por evitar encontros com os Portugueses,renunciara em Lisboa o Padre Manoel de Lima o ofício de Pai d@ @os Cristãos, eele Padre VIEIRA a administração, e repartição d@ @os Índios, de que ElReitinha mandado passar Provisões: que a sua vinda a@ @o Maranhão fora primeiropara acudir a@ @as almas d@ @os Portugueses, e que este zelo, e sinceríssimavontade, achava por correspondência uma desmedida exorbitância, por prémio ummortal ódio.
*~/
/*
1 IP-MAT-6: 14 NP
1 IP-MAT-6: 20 NP
1 IP-MAT-6: 47 NP
1 IP-MAT-6: 55 NP
1 IP-MAT-6: 73 NP
1 IP-MAT-6: 81 NP
1 IP-MAT-6: 106 NP
1 IP-MAT-6: 139 NP
1 IP-MAT-6: 156 NP
1 IP-MAT-6: 329 NP
1 IP-MAT-6: 382 NP
1 IP-MAT-6: 402 NP
1 IP-MAT-6: 463 NP
1 IP-MAT-6: 493 NP
1 IP-MAT-6: 506 NP
1 IP-MAT-6: 532 NP
1 IP-MAT-6: 544 NP
1 IP-MAT-6: 557 NP
1 IP-MAT-6: 568 NP
1 IP-MAT-6: 574 NP
1 IP-MAT-6: 607 NP
1 IP-MAT-6: 618 NP
1 IP-MAT-6: 654 NP
1 IP-MAT-6: 673 NP
1 IP-MAT-6: 681 NP
1 IP-MAT-6: 717 NP
1 IP-MAT-6: 733 NP
*/
( (IP-MAT-6 (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Responderam)
(, ,)
(IP-MAT-PRN-6 (CONJ ou)
(PP (P por)
(NP (Q-P todos)))
(PP (P como)
(NP (NPR Superior)))
(NP-SBJ (D o) (NPR Padre) (NPR ANTÓNIO) (NPR VIEIRA)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G dizendo)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(SR-F serem)
(VB-AN-P vindos)
(PP (P a@)
(NP (D-F @aquela) (N terra)))
(PP (P com)
(NP (ADJ-S-F grandíssima)
(N vontade)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F servirem)
(, ,)
(PP (P como)
(NP (ADJ-G-P fiéis)
(N-P Ministros)
(PP (P de)
(NP (NPR Deus)))))
(, ,)
(NP-ACC (D-F aquela) (NPR República))))))))
(. :)
(CP-THT (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F-P as)
(N-P razões)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(N papel)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D ofereceram))))))
(, ,)
(SR-D eram)
(NP-ACC (D-F-P as)
(ADJ-F-P últimas)
(, ,)
(CP-REL (WPP-14 (P a)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-14)
(NP-SE-2 (CL se))
(VB-D podiam)
(IP-INF (VB alargar)
(PP (P com)
(NP (N justiça))))
(NP-SBJ-2 (D-F-P as) (N-P consciências)))))))
(. :)
(CONJP (CP-THT (C que)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ-15 *exp*-4)
(IP-INF-4 (VB conceder)
(NP-ACC (ADV-R menos)))
(, ,)
(VB-R poderia)
(IP-INF (VB julgar)
(NP-15 (CL se))
(IP-SMC (NP-SBJ *-15)
(NP-ACC (N aperto)))))
(. :)
(CONJP (IP-SUB (NP-SBJ *exp*-5)
(IP-INF-5 (VB conceder)
(NP-ACC (ADV-R mais)))
(, ,)
(SR-R seria)
(NP-ACC (N lassidão))
(. :))))))
(CONJP (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P para)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (N povo))
(NEG não)
(TR-SD tivesse)
(NP-ACC (N queixa)))))
(, ,)
(VB-RA seguiram)
(NP-ACC (ADJP (ADV-R menos) (VB-AN-F-P apertadas))
(N-P opiniões)))))
(. :)
(CONJP (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-RA declararam)
(NP-ACC (D o) (PRO$ seu) (VB sentir))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (ADJ mesmo) (N povo))
(NP-ACC (CL os))
(VB-RA obrigara)
(. ;)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P por)
(IP-INF (VB evitar)
(NP-ACC (N-P desuniões))))
(, ,)
(ET-D estavam)
(ADJP (VB-AN-P determinados)
(PP (P a)
(IP-INF (NEG não)
(VB dar)
(NP-ACC (N parecer))
(PP (P em)
(NP (ADJ-R-G tal) (N matéria)))))))))))))
(. :)
(CONJP (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (CP-FRL (WNP-7 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-7)
(SR-P é)
(VB-AN constrangido)
(PP (P a)
(IP-INF (VB dizer)
(, ,)
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-8 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-8)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P entende)))))))))
(, ,)
(VB-R faltaria)
(PP (P a)
(NP (Q-F-P todas) (D-F-P as) (N-P obrigações)))
(, ,)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SD faltasse)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N verdade))))))))
(. :)
(CONJP (CP-THT (C que)
(IP-SUB (CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-P os) (N-P Padres))
(PP (P pel@)
(IP-INF (NP-ACC (D-P @os))
(VB contentar)))
(VB-SD respondessem)
(, ,)
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-9 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D julgavam)
(IP-INF (NP-SBJ *T*-9)
(SR ser)
(ADJP (ADJ injusto))))))))
(, ,)
(VB seriam)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (ADJ mesmo) (N ponto)))
(ADJP (ADJ-P dignos)
(, ,)
(PP (P de)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL os))
(VB-SD lançassem)
(PP (PP (P d@)
(NP (D @o) (N Estado)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N Mundo))))))))))))
(. :)
(CONJP (CP-THT (C que)
(IP-SUB-10 (PP (ADV já)
(P por)
(IP-INF (VB evitar)
(NP-ACC (N-P encontros))
(PP (P com)
(NP (D-P os) (NPR-P Portugueses)))))
(, ,)
(VB-RA renunciara)
(PP (P em)
(NP (NPR Lisboa)))
(NP-SBJ (D o)
(NPR Padre)
(NPR Manoel)
(PP (P de)
(NP (NPR Lima))))
(NP-ACC (D o)
(N ofício)
(PP (P de)
(NP (N Pai)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P Cristãos))))))
(, ,)
(IP-SUB-PRN-10 (CONJ e)
(NP-SBJ (PRO ele)
(NP-PRN (NPR Padre) (NPR VIEIRA)))
(NP-ACC-11 (D-F a)
(N administração)
(, ,)
(NP-PRN-11 (CONJ e) (N repartição))
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (NPR-P Índios)))
(, ,)
(CP-REL (WPP-12 (P de)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (NP-SBJ (NPR ElRei))
(TR-D tinha)
(VB-PP mandado)
(IP-INF (VB passar)
(NP-ACC (PP *T*-12)
(N-P Provisões))))))))))
(. :)
(CONJP (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a)
(PRO$ sua)
(N vinda)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (NPR Maranhão))))
(SR-RA fora)
(ADVP (ADV primeiro))
(PP (P para)
(IP-INF (VB acudir)
(PP-ACC (P a@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P almas)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (NPR-P Portugueses))))))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB-13 (NP-SBJ (D este)
(N zelo)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (ADJ-S-F sinceríssima) (N vontade))))
(, ,)
(VB-D achava)
(PP (P por)
(NP (N correspondência)))
(NP-ACC (D-UM-F uma) (VB-AN-F desmedida) (N exorbitância))
(, ,)
(IP-SUB-PRN-13 (PP (P por)
(NP (N prémio)))
(NP-ACC (D-UM um) (ADJ-G mortal) (N ódio)))))))
(. .)))
/~*
Retirou se para casa satisfeito o Vereador.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Retirou)
(NP-SE (CL se))
(PP (P para)
(NP (N casa)))
(ADJP-SPR (VB-AN satisfeito))
(NP-SBJ (D o) (NPR Vereador))
(. .)))
/~*
N@ @o dia seguinte voltou ele com todos os outros em forma de Câmara a daremsatisfação a@ @os Padres d@ @o tumulto d@ @a noite antecedente.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 63 NP
1 IP-MAT: 71 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P N@)
(NP (D @o) (N dia) (ADJ-G seguinte)))
(VB-D voltou)
(NP-SBJ (PRO ele)
(PP-PRN (P com)
(NP (Q-P todos) (D-P os) (OUTRO-P outros))))
(PP (P em)
(NP (N forma)
(PP (P de)
(NP (NPR Câmara)))))
(PP (P a)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F darem)
(NP-ACC (N satisfação)
(PP *ICH*-1))
(PP (P a@)
(NP (D-P @os) (N-P Padres)))
(PP-1 (P d@)
(NP (D @o)
(N tumulto)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N noite)))))))
(ADJ-G antecedente)
(. .)))
/~*
Estranharam o atrevimento de um desenfreado vulgo, monstro sempre cego, earrebatado; e mostrando sentimento, de que n@ @o tempo d@ @o seu governosucedesse tão desordenado excesso, escândalo tão ímpio.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 63 NP
1 IP-MAT: 71 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Estranharam)
(NP-ACC (D o)
(N atrevimento)
(PP (P de)
(NP (NP (D-UM um) (VB-AN desenfreado) (N vulgo))
(, ,)
(NP-PRN (N monstro)
(ADJP (ADJP (ADV sempre) (ADJ cego))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(ADJX (VB-AN arrebatado))))))))
(. ;)
(IP-GER (CONJ e)
(VB-G mostrando)
(NP-ACC (N sentimento)
(, ,)
(PP (P de)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (PP (P n@)
(NP (D @o)
(N tempo)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (PRO$ seu) (N governo)))))
(VB-SD sucedesse)
(NP-SBJ (ADJP (ADV-R tão) (VB-AN desordenado))
(N excesso)
(, ,)
(NP-PRN (N escândalo)
(ADJP (ADV-R tão) (ADJ ímpio)))))))))
(. .)))
/~*
Vieram depois outros particulares d@ @os mais graves moradores d@ @a terra, aquem ou a política, ou o amor, tinha feito parciais n@ @o justo sentimento d@@os ofendidos Padres.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 56 NP
1 IP-MAT: 76 NP
1 IP-MAT: 86 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Vieram)
(ADVP (ADV depois))
(NP-SBJ (OUTRO-P outros)
(ADJ-G-P particulares)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os)
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ-G-P graves))
(N-P moradores)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N terra)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P a)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (NP-SBJ (NP (CONJ ou) (D-F a) (N política))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(NP (D o) (N amor))))
(, ,)
(TR-D tinha)
(VB-PP feito)
(IP-SMC (NP-SBJ *T*-1)
(ADJP (ADJ-G-P parciais))
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(ADJ justo)
(N sentimento)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (VB-AN-P ofendidos) (N-P Padres)))))))))))))
(. .)))
/~*
mas como os ânimos d@ @o vulgo, e de muitos, que se não tinham por tais,estavam aversos, começou outro género de guerra com testemunhos falsos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 74 NP
1 IP-MAT: 80 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-P os)
(N-P ânimos)
(PP (PP (P d@)
(NP (D @o) (N vulgo)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (Q-P muitos)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-ACC (CL se))
(NEG não)
(TR-D tinham)
(PP (P por)
(ADJP (ADJ-R-G-P tais))))))))))
(, ,)
(ET-D estavam)
(ADJP (ADJ-P aversos))))
(, ,)
(VB-D começou)
(NP-SBJ (OUTRO outro)
(N género)
(PP (P de)
(NP (N guerra))))
(PP (P com)
(NP (N-P testemunhos) (ADJ-P falsos)))
(. .)))
/~*
É mal este, que infama aquele país infausto, produzindo o seu terreno tãofecundamente esta planta, que parece conatural n@ @ela:
*~/
/*
1 IP-MAT: 70 NP
*/
( (IP-MAT (SR-P É)
(NP-ACC (N mal)
(CP-REL *ICH*-1))
(NP-SBJ (D este))
(, ,)
(CP-REL-1 (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-P infama)
(NP-ACC (D aquele) (N país) (ADJ infausto))
(, ,)
(IP-GER (VB-G produzindo)
(NP-SBJ (D o) (PRO$ seu) (N terreno))
(ADVP (ADV-R tão)
(ADV fecundamente)
(CP-DEG *ICH*-3))
(NP-ACC (D-F esta) (N planta))
(, ,)
(CP-DEG-3 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P parece)
(ADJP (ADJ-G conatural))
(PP (P n@)
(NP (PRO @ela))))))))
(. :)))
/~*
não diremos ser influxo d@ @aquele Céu, mas venenosos vapores, e exalações,que para ali sobem d@ @o Inferno.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 59 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-R diremos)
(IP-INF-1 (SR ser)
(NP-ACC (N influxo)
(PP (P d@)
(NP (D @aquele) (NPR Céu))))
(, ,)
(IP-INF-PRN-1 (CONJ mas)
(NP-ACC-3 (ADJ-P venenosos)
(N-P vapores)
(, ,)
(NP-PRN-3 (CONJ e) (N-P exalações))
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(PP (P para)
(ADVP (ADV ali)))
(VB-P sobem)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N Inferno))))))))
(. .)))
/~*
Não havia dia, em que não tivessem os Padres, que rebater alguma seta, impondolhes a malícia, o que nem havia, nem a@ @os pensamentos lhes chegava:
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 86 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(NEG Não)
(HV-D havia)
(NP-ACC (N dia)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NEG não)
(TR-SD tivessem)
(NP-SBJ (D-P os) (N-P Padres))
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-INF (VB rebater)
(NP-ACC (Q-F alguma) (N seta)))))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G impondo)
(NP-DAT (CL lhes))
(NP-SBJ (D-F a) (N malícia))
(, ,)
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-2 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB-3 (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *exp*)
(CONJ-NEG nem)
(HV-D havia)
(, ,)
(IP-SUB-PRN-3 (NP-SBJ *pro*)
(CONJ-NEG nem)
(PP (P a@)
(NP (D-P @os) (N-P pensamentos)))
(NP-DAT (CL lhes))
(VB-D chegava))))))
(. :)))
/~*
alguns casos sucintamente damos para crédito d@ @a inocência, e para públicainfâmia de tão desbocada iniquidade.
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 45 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (Q-P alguns) (N-P casos))
(ADVP (ADV sucintamente))
(VB-P damos)
(PP (PP (P para)
(NP (N crédito)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N inocência)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P para)
(NP (ADJ-F pública)
(N infâmia)
(PP (P de)
(NP (Q tão) (VB-AN-F desbocada) (N iniquidade)))))))
(. .)))
/~*
Mais adiante contra a pessoa Religiosíssima d@ @o Grande VIEIRA dará estaHistória com espanto d@ @o Mundo outro maior argumento d@ @a perversidade d@@as consciências, que entre aqueles homens tolerava o sofrimento Divino.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 58 NP
1 IP-MAT: 66 NP
1 IP-MAT: 83 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV-R Mais) (ADV adiante))
(PP (P contra)
(NP (D-F a)
(N pessoa)
(ADJ-S-F Religiosíssima)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (ADJ-G Grande) (NPR VIEIRA)))))
(VB-R dará)
(NP-SBJ (D-F esta) (N História))
(PP (P com)
(NP (N espanto)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N Mundo)))))
(NP-ACC (OUTRO outro)
(ADJ-R-G maior)
(N argumento)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N perversidade)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (N-P consciências)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(PP (P entre)
(NP (D-P aqueles) (N-P homens)))
(VB-D tolerava)
(NP-SBJ (D o) (N sofrimento) (ADJ Divino)))))))
(. .)))
/~*
Seguiu se depois de sossegada a tumultuária tormenta o dia festivíssimo d@ @aPurificação d@ @a Mãe de Deus,
*~/
/*
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 49 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Seguiu)
(NP-SE (CL se))
(ADVP (ADV depois)
(PP (P de)
(IP-PPL (VB-AN-F sossegada)
(NP-SBJ (D-F a) (ADJ-F tumultuária) (N tormenta)))))
(NP-SBJ (D o)
(N dia)
(ADJ-S festivíssimo)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N Purificação)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N Mãe)
(PP (P de)
(NP (NPR Deus))))))))
(, ,)))
/~*
e saiu a@ @a primeira Missa, segundo o costume, a fazer doutrina a@ @os Índioso Padre Francisco Vellozo;
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 40 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(VB-D saiu)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (ADJ-F primeira) (NPR Missa)))
(, ,)
(PP (P segundo)
(NP (D o) (N costume)))
(, ,)
(PP (P a)
(IP-INF (VB fazer)
(NP-ACC (N doutrina))
(PP (P a@)
(NP (D-P @os) (NPR-P Índios)))))
(NP-SBJ (D o) (NPR Padre) (NPR Francisco) (NPR Vellozo))
(. ;)))
/~*
e indo com grande advertência para não tocar, e assim o executou nem com umasó palavra n@ @a odiosa matéria d@ @o cativeiro d@ @os Índios, coube emconsciências Cristãs divulgarem n@ @a terra, que o Padre pregara a@ @os Índios,que todos eram forros.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 51 NP
1 IP-MAT: 61 NP
1 IP-MAT: 71 NP
1 IP-MAT: 79 NP
1 IP-MAT: 91 NP
1 IP-MAT: 104 NP
1 IP-MAT: 125 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G indo)
(PP (P com)
(NP (ADJ-G grande)
(N advertência)
(PP (P para)
(IP-INF (NEG não)
(VB tocar)
(PP *ICH*-1))))))
(, ,)
(CODE <paren>)
(IP-MAT-PRN (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV assim))
(NP-ACC (CL o))
(VB-D executou))
(CODE <_paren>)
(PP-PRN (CONJ-NEG nem)
(P com)
(NP (D-UM-F uma) (ADJ-G só) (N palavra)))
(PP-1 (P n@)
(NP (D-F @a)
(ADJ-F odiosa)
(N matéria)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(N cativeiro)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (NPR-P Índios)))))))
(, ,)
(VB-D coube)
(PP (P em)
(NP (N-P consciências) (ADJ-F-P Cristãs)))
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F divulgarem)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N terra)))
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (NPR Padre))
(VB-RA pregara)
(PP (P a@)
(NP (D-P @os) (NPR-P Índios)))
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (Q-P todos))
(SR-D eram)
(ADJP (ADJ-P forros)))))))
(. .)))
/~*
Era isto dar assopros a@ @o fogo, que ia acabando, ou acrescentar mais a@ @ahidra uma cabeça.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 49 NP
*/
( (IP-MAT (SR-D Era)
(NP-SBJ (DEM isto))
(IP-INF (IP-INF (VB dar)
(NP-ACC (N-P assopros))
(PP (P a@)
(NP (D @o)
(N fogo)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D ia)
(VB-G acabando))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(IP-INF (VB acrescentar)
(ADVP (ADV-R mais))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N hidra)))
(NP-ACC (D-UM-F uma) (N cabeça)))))
(. .)))
/~*
Ainda excede, pel@ @a qualidade d@ @a pessoa, o segundo caso, escândalo a@ @oMundo, e d@ @o estado Religioso monstruosa indecência.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 57 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV Ainda))
(VB-P excede)
(, ,)
(PP (P pel@)
(NP (D-F @a)
(N qualidade)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N pessoa)))))
(, ,)
(NP-SBJ (D o)
(ADJ segundo)
(N caso)
(, ,)
(NP-PRN (NP (N escândalo)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (N Mundo))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (PP (P d@)
(NP (D @o) (N estado) (ADJ Religioso)))
(ADJ-F monstruosa)
(N indecência)))))
(. .)))
/~*
Certo Prelado de uma Religião, passados poucos dias, por uma carta sua,escrita a@ @os Padres, se queixava d@ @eles, estranhando lhes a desatenção, emau termo, com que dizia ele lhe tinham os mesmos Padres tomado quatro Índios,que trabalhavam n@ @as suas obras, para irem remar n@ @uma canoa.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 60 NP
1 IP-MAT: 94 NP
1 IP-MAT: 141 NP
1 IP-MAT: 164 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (ADJ Certo)
(N Prelado)
(PP (P de)
(NP (D-UM-F uma) (N Religião))))
(, ,)
(IP-PPL (VB-AN-P passados)
(NP-SBJ (Q-P poucos) (N-P dias)))
(, ,)
(PP (P por)
(NP (D-UM-F uma)
(N carta)
(PRO$ sua)
(, ,)
(RRC (VB-AN-F escrita)
(PP (P a@)
(NP (D-P @os) (N-P Padres))))))
(, ,)
(NP-SE (CL se))
(VB-D queixava)
(PP (P d@)
(NP (PRO @eles)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G estranhando)
(NP-4 (CL lhes))
(NP-ACC (D-F a)
(N desatenção)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (ADJ mau) (N termo)))
(NP-GEN *-4)
(, ,)
(CP-REL (WPP (P com)
(NP (WPRO que)))
(CODE <paren>)
(IP-MAT-PRN (VB-D dizia)
(NP-SBJ (PRO ele)))
(CODE <_paren>)
(IP-SUB (NP-DAT (CL lhe))
(TR-D tinham)
(NP-SBJ (D-P os) (ADJ-P mesmos) (N-P Padres))
(VB-PP tomado)
(NP-ACC (NUM quatro)
(NPR-P Índios)
(, ,)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(VB-D trabalhavam)
(PP (P n@)
(NP (D-F-P @as) (PRO$ suas) (N-P obras))))))
(, ,)
(PP (P para)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F irem)
(IP-INF (VB remar)
(PP (P n@)
(NP (D-UM-F @uma) (N canoa))))))))))
(. .)))
/~*
Fundava se tão solidamente esta queixa, que a canoa era ainda mais fabulosa,que a celebrada nau Quimera d@ @os jogos navais de Enéas:
*~/
/*
1 IP-MAT: 61 NP
1 IP-MAT: 71 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Fundava)
(NP-SE (CL se))
(ADVP (ADV-R tão)
(ADV solidamente)
(CP-DEG *ICH*-1))
(NP-SBJ (D-F esta) (N queixa))
(, ,)
(CP-DEG-1 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (N canoa))
(SR-D era)
(ADJP (ADV ainda)
(ADV-R mais)
(ADJ-F fabulosa)
(, ,)
(CP-CMP (WNP-2 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-2)
(NP-SBJ (D-F a)
(VB-AN-F celebrada)
(N nau)
(NPR Quimera)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os)
(N-P jogos)
(ADJ-G-P navais)
(PP (P de)
(NP (NPR Enéas)))))))))))
(. :)))
/~*
e os Índios eram tão remontados, que nem Gamas, nem Magalhães, nem Columbos,os descobriram;
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 41 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (D-P os) (NPR-P Índios))
(SR-D eram)
(ADJP (ADV-R tão)
(VB-AN-P remontados)
(, ,)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (NP (CONJ-NEG nem) (NPR-P Gamas))
(, ,)
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(NP (NPR-P Magalhães)))
(, ,)
(CONJP (NEG nem)
(NP (NPR-P Columbos))))
(, ,)
(NP-ACC (CL os))
(VB-D descobriram))))
(. ;)))
/~*
só daria com eles, quem se avançasse a penetrar o estado d@ @os merospossíveis,
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 41 NP
*/
( (IP-MAT (FP só)
(VB-R daria)
(PP (P com)
(NP (PRO eles)))
(, ,)
(NP-SBJ (CP-FRL (WNP-1 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-SE (CL se))
(VB-SD avançasse)
(PP (P a)
(IP-INF (VB penetrar)
(NP-ACC (D o)
(N estado)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (ADJ-P meros) (ADJ-G-P possíveis)))))))))
(, ,)))
/~*
Não tardou muito terceiro brado contra a inocência; porque o Provedor d@ @oConselho, tão cheio de ódio, como falto de verdade, espalhou pel@ @o povo, queum seu Índio lhe fugira, e que acolhendo se a casa d@ @os Padres, eles lá lh@@o tinham escondido.
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 69 NP
1 IP-MAT: 79 NP
1 IP-MAT: 123 NP
1 IP-MAT: 129 NP
*/
( (IP-MAT (NEG Não)
(VB-D tardou)
(Q muito)
(NP-SBJ (ADJ terceiro) (N brado))
(PP (P contra)
(NP (D-F a) (N inocência)))
(. ;)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o)
(NPR Provedor)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Conselho)))
(, ,)
(ADJP (ADV-R tão)
(ADJ cheio)
(PP (P de)
(NP (N ódio)))
(, ,)
(CP-CMP (WNP-2 0)
(C como)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-2)
(ADJP (ADJ falto)
(PP (P de)
(NP (N verdade))))))))
(, ,)
(VB-D espalhou)
(PP (P pel@)
(NP (D @o) (N povo)))
(, ,)
(CP-THT (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-UM um) (PRO$ seu) (N Índio))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-RA fugira)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (IP-GER (NP-SBJ-1 *pro*)
(VB-G acolhendo)
(NP-SE-1 (CL se))
(PP (P a)
(NP (N casa)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (NPR-P Padres))))))
(, ,)
(NP-SBJ (PRO eles))
(ADVP (ADV lá))
(NP-DAT (CL lh@))
(NP-ACC (CL @o))
(TR-D tinham)
(VB-PP escondido)))))))
(. .)))
/~*
Assim se empenhou o Inferno a fazer odiosos uns Missionários; e entre eles aum ANTÓNIO VIEIRA, o maior homem, que então tinha Portugal os quais por salvaras almas d@ @aqueles Portugueses, e reduzir a@ @a Fé as de tantos milhares deÍndios, tinham deixado as pátrias, o sossego, e as lustrosas ocupações, queentre seus Irmãos, e n@ @a luz d@ @a Europa, podiam gozar.
*~/
/*
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 107 NP
1 IP-MAT: 123 NP
1 IP-MAT: 134 NP
1 IP-MAT: 151 NP
1 IP-MAT: 159 NP
1 IP-MAT: 169 NP
1 IP-MAT: 189 NP
1 IP-MAT: 202 NP
1 IP-MAT: 210 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV Assim))
(NP-SE (CL se))
(VB-D empenhou)
(NP-SBJ (D o) (N Inferno))
(PP (P a)
(IP-INF (VB fazer)
(IP-SMC-4 (ADJP (ADJ-P odiosos))
(NP-SBJ (D-UM-P uns)
(NPR-P Missionários)
(CP-REL *ICH*-5))
(. ;)
(CODE <paren>)
(IP-SMC-PRN-4 (CONJ e)
(PP-PRN (P entre)
(NP (PRO eles)))
(PP-SBJ (P a)
(NP (D-UM um)
(NPR ANTÓNIO)
(NPR VIEIRA)
(, ,)
(NP-PRN (D o)
(ADJ-R-G maior)
(N homem)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(ADVP (ADV então))
(TR-D tinha)
(NP-SBJ (NPR Portugal)))))))))))
(CODE <_paren>)
(CP-REL-5 (WNP-2 (D-P os) (WPRO-P quais))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(PP (P por)
(IP-INF (IP-INF (VB salvar)
(NP-ACC (D-F-P as)
(N-P almas)
(PP (P d@)
(NP (D-P @aqueles) (NPR-P Portugueses)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-INF (VB reduzir)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N Fé)))
(NP-ACC (D-F-P as)
(PP (P de)
(NP (ADJ-R-P tantos)
(N-P milhares)
(PP (P de) (NPR-P Índios)))))))))
(, ,)
(TR-D tinham)
(VB-PP deixado)
(NP-ACC (NP (D-F-P as) (N-P pátrias))
(, ,)
(CONJP (NP (D o) (N sossego)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F-P as)
(ADJ-F-P lustrosas)
(N-P ocupações)
(, ,)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (PP (P entre)
(NP (PRO$ seus) (N-P Irmãos)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N luz)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Europa)))))))
(, ,)
(VB-D podiam)
(IP-INF (NP-ACC *T*-3)
(VB gozar)))))))))
(. .)))
/~*
Todas estas calúnias porém, sem motins, nem estrondos, desfazia logodestramente o Padre VIEIRA com tanta evidência, e luz, quanta bastava, paraque vissem as gentes a diferença d@ @os hóspedes, e a d@ @os moradores.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 90 NP
1 IP-MAT: 98 NP
1 IP-MAT: 108 NP
1 IP-MAT: 114 NP
*/
( (IP-MAT (NP-ACC (Q-F-P Todas) (D-F-P estas) (N-P calúnias))
(ADVP (ADV porém))
(, ,)
(PP (P sem)
(NP (NP (N-P motins))
(, ,)
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(NP (N-P estrondos)))))
(, ,)
(VB-D desfazia)
(ADVP (ADV logo))
(ADVP (ADV destramente))
(NP-SBJ (D o) (NPR Padre) (NPR VIEIRA))
(PP (P com)
(NP-1 (ADJ-R-F tanta)
(N evidência)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N luz)))
(, ,)
(CP-CMP (WNP-2 (WPRO-F quanta))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-D bastava)
(, ,)
(PP (P para)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (VB-SD vissem)
(NP-SBJ (D-F-P as) (N-P gentes))
(NP-ACC (NP (D-F a)
(N diferença)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P hóspedes))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F a)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P moradores)))))))))))))
(. .)))
/~*
Ainda daremos nova prova d@ @a aversão, que tinham, a quem os ia curar,aqueles frenéticos, e d@ @as depravadas consciências, que entre aquela gentehavia, n@ @o caso seguinte.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 73 NP
1 IP-MAT: 94 NP
1 IP-MAT: 106 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV Ainda))
(VB-R daremos)
(NP-ACC (ADJ-F nova)
(N prova)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N aversão)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(TR-D tinham)
(, ,)
(PP (P a)
(NP (CP-FRL (WNP-3 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(NP-2 (CL os))
(VB-D ia)
(IP-INF (NP-ACC *-2)
(VB curar))))))
(, ,)
(NP-SBJ (D-P aqueles)
(ADJP (ADJP (ADJ-P frenéticos))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (VB-AN-F-P depravadas) (N-P consciências)))))
(, ,)
(CP-REL (WNP-4 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-4)
(NP-SBJ *exp*)
(PP (P entre)
(NP (D-F aquela) (N gente)))
(HV-D havia)))))))))
(, ,)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N caso) (ADJ-G seguinte)))
(. .)))
/~*
Houve um homem, não sabemos, se foi n@ @esta mesma ocasião que provou comtestemunhas, que um Índio moço d@ @a doutrina d@ @os Padres, era seu escravo,por ser filho de uma escrava sua, já morta.
*~/
/*
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 58 NP
1 IP-MAT: 77 NP
1 IP-MAT: 85 NP
1 IP-MAT: 113 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(HV-D Houve)
(NP-ACC (D-UM um)
(N homem)
(CP-REL *ICH*-1))
(, ,)
(CODE <paren>)
(IP-MAT-PRN (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-P sabemos)
(, ,)
(CP-QUE (WQ se)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(SR-D foi)
(PP (P n@)
(NP (D-F @esta) (ADJ-R mesma) (N ocasião))))))
(CODE <_paren>)
(CP-REL-1 (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-D provou)
(PP (P com)
(NP (N-P testemunhas)))
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-UM um)
(N Índio)
(ADJ moço)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N doutrina)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P Padres))))))
(, ,)
(SR-D era)
(NP-ACC (PRO$ seu) (N escravo))
(, ,)
(PP (P por)
(IP-INF (SR ser)
(NP-ACC (N filho)
(PP (P de)
(NP (D-UM-F uma)
(N escrava)
(PRO$ sua)
(, ,)
(ADJP (ADV já) (ADJ morta)))))))))))
(. .)))
/~*
mas os Padres, sem fazerem esse milagre, fizeram aparecer viva em juízo aÍndia verdadeira mãe, a qual notoriamente era livre, e por tal conhecida detodos, e igualmente o filho.
*~/
/*
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 85 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(NP-SBJ (D-P os) (N-P Padres))
(, ,)
(PP (P sem)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F fazerem)
(NP-ACC (D esse) (N milagre))))
(, ,)
(VB-D fizeram)
(IP-INF (VB aparecer)
(ADJP-SPR (ADJ-F viva))
(PP (P em)
(NP (N juízo)))
(NP-SBJ (D-F a)
(NPR Índia)
(NP-PRN (ADJ-F verdadeira) (N mãe))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (D-F a) (WPRO qual))
(IP-SUB-2 (NP-SBJ *T*-1)
(ADVP (ADV notoriamente))
(SR-D era)
(ADJP (ADJ-G livre))
(, ,)
(IP-SUB-PRN-2 (IP-SUB-PRN (CONJ e)
(PP (P por) (ADJ-R-G tal))
(VB-AN-F conhecida)
(PP (P de)
(NP (Q-P todos))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB-PRN (ADVP (ADV igualmente))
(NP-SBJ (D o) (N filho)))))))))
(. .)))
/~*
Foi este sucesso um triunfo público d@ @a verdade a@ @os Missionários, econfusão d@ @os inimigos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 43 NP
*/
( (IP-MAT (SR-D Foi)
(NP-SBJ (D este) (N sucesso))
(NP-ACC (D-UM um)
(N triunfo)
(ADJ público)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N verdade))))
(PP (P a@)
(NP (D-P @os) (N-P Missionários)))
(, ,)
(IP-MAT-PRN (CONJ e)
(NP-ACC (N confusão)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P inimigos)))))
(. .)))
/~*
Os efeitos, que tão bravas, e repetidas ondas fizeram em algum coração, quenão era de pedra, entre aqueles Varões constantes, podiam ceder em perda demuitas almas: porque vendo tão porfiada contradição, e lembrado com sentimentosaudoso d@ @a benevolência, e rogos, com que em Cabo Verde toda aquelaafectuosa Cidade, o Reverendo Cabido, e autorizada Câmara, queriam com ele osPadres, quase esteve arrependido de se não deixar ficar entre eles, quando via,que o Maranhão tão ingratamente os perseguia; e era merecedor, de que com elese usasse, o que o Redentor d@ @o Mundo deixou n@ @o Evangelho, e SãoFrancisco Xavier usou em Malaca: isto é, que sacudisse o Missionário o pó d@@os sapatos, e de tão ingrato, e malévolo país, nem levasse tão escassamemória.
*~/
/*
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 59 NP
1 IP-MAT: 67 NP
1 IP-MAT: 84 NP
1 IP-MAT: 90 NP
1 IP-MAT: 125 NP
1 IP-MAT: 151 NP
1 IP-MAT: 160 NP
1 IP-MAT: 166 NP
1 IP-MAT: 201 NP
1 IP-MAT: 238 NP
1 IP-MAT: 298 NP
1 IP-MAT: 326 NP
1 IP-MAT: 336 NP
1 IP-MAT: 358 NP
1 IP-MAT: 391 NP
1 IP-MAT: 407 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-P Os)
(N-P efeitos)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ (ADJP (ADJP (ADV-R tão) (ADJ-F-P bravas))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(ADJX (VB-AN-F-P repetidas))))
(N-P ondas))
(VB-D fizeram)
(PP (P em)
(NP (Q algum)
(N coração)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NEG não)
(SR-D era)
(PP (P de)
(NP (N pedra)))))))
(, ,)
(PP (P entre)
(NP (D-P aqueles) (N-P Varões) (ADJ-G-P constantes))))))
(, ,)
(VB-D podiam)
(IP-INF (VB ceder)
(PP (P em)
(NP (N perda)
(PP (P de)
(NP (Q-F-P muitas) (N-P almas))))))
(. :)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (IP-GER (VB-G vendo)
(NP-ACC (ADV-R tão) (VB-AN-F porfiada) (N contradição)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (VB-AN lembrado)
(PP (P com)
(NP (N sentimento) (ADJ saudoso)))
(PP (P d@)
(NP-3 (D-F @a)
(N benevolência)
(, ,)
(NP-PRN-3 (CONJ e) (N-P rogos))
(, ,)
(CP-REL (WPP-4 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-4)
(PP (P em)
(NP (NPR Cabo) (NPR Verde)))
(NP-SBJ (NP (Q-F toda)
(D-F aquela)
(ADJ-F afectuosa)
(N Cidade)
(, ,)
(NP-PRN (D o)
(ADJ Reverendo)
(NPR Cabido)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (VB-AN-F autorizada) (NPR Câmara))))))
(, ,)
(VB-D queriam)
(PP (P com)
(NP (PRO ele)))
(NP-ACC (D-P os) (N-P Padres)))))))))
(, ,)
(ADVP (ADV quase))
(ET-D esteve)
(ADJP (VB-AN arrependido)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-5 (CL se))
(NEG não)
(VB deixar)
(IP-INF (NP-SBJ *-5)
(VB ficar)
(PP (P entre)
(NP (PRO eles)))))))
(, ,)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D via)
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (D o) (NPR Maranhão))
(ADVP (ADV-R tão) (ADV ingratamente))
(NP-ACC (CL os))
(VB-D perseguia))
(. ;)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-D era)
(NP-ACC (N merecedor)
(, ,)
(PP (P de)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (PP (P com)
(NP (PRO ele)))
(NP-SE-6 (CL se))
(VB-SD usasse)
(, ,)
(NP-SBJ-6 (CP-FRL (WNP-7 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB-8 (NP-ACC *T*-7)
(NP-SBJ (D o)
(N Redentor)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N Mundo))))
(VB-D deixou)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N Evangelho)))
(, ,)
(IP-SUB-PRN-8 (CONJ e)
(NP-SBJ (NPR São) (NPR Francisco) (NPR Xavier))
(VB-D usou)
(PP (P em)
(NP (NPR Malaca))))
(. :)
(IP-MAT-PRN (NP-SBJ (DEM isto))
(SR-P é)
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (IP-SUB (VB-D sacudisse)
(NP-SBJ (D o) (NPR Missionário))
(NP-ACC (D o)
(N pó)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P sapatos)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P de)
(NP (ADJP (ADJP (ADV-R tão) (ADJ ingrato))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(ADJX (ADJ malévolo))))
(N país)))
(, ,)
(CONJ-NEG nem)
(VB-SD levasse)
(NP-ACC (ADV-R tão) (ADJ-F escassa) (N memória))))))))))))))))))))))
(. .)))
/~*
VIDA D@ @O APOSTÓLICO PADRE ANTÓNIO VIEIRA D@ @a Companhia de JESUS.
*~/
/*
1 FRAG: 2 NP
1 FRAG: 8 NP
1 FRAG: 23 NP
1 FRAG: 31 NP
*/
( (FRAG (NP (N VIDA)
(PP (P D@)
(NP (D @O)
(ADJ APOSTÓLICO)
(NPR PADRE)
(NP-PRN (NPR ANTÓNIO) (NPR VIEIRA)))))
(PP (P D@)
(NP (D-F @a)
(NPR Companhia)
(PP (P de)
(NP (NPR JESUS)))))
(. .)))
/~*
Assim corriam alterados os mares n@ @o Maranhão contra a pequena nau d@ @aCompanhia, quando d@ @o Pará avisava o Padre João de Sotto-maior lhe mandassemcompanheiros para recolher as redes, que não podia só.
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 67 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV Assim))
(VB-D corriam)
(ADJP-SPR (VB-AN-P alterados))
(NP-SBJ (D-P os)
(N-P mares)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (NPR Maranhão))))
(PP (P contra)
(NP (D-F a)
(ADJ-F pequena)
(N nau)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N Companhia)))))
(, ,)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Pará)))
(VB-D avisava)
(NP-SBJ (D o)
(NPR Padre)
(NPR João)
(PP (P de)
(NP (NPR Sotto-maior))))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-SD mandassem)
(NP-ACC (N-P companheiros))
(PP (P para)
(IP-INF (VB recolher)
(NP-ACC (D-F-P as) (N-P redes))))
(, ,)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-D podia)
(ADJP-SPR (ADJ-G só))))))
(. .)))
/~*
Destinou para aquela captura o Padre ANTÓNIO VIEIRA a@ @os Padres MatheusDelgado, e Manoel de Souza: e este para suceder n@ @a lição de Retórica, queentre os mais empregos lia o Padre Sotto-maior a@ @os Religiosos de NossaSenhora d@ @as Mercês; ou para lhes ler Filosofia, como os mesmos pediam, seestivessem já aptos a subirem a esta ciência.
*~/
/*
1 IP-MAT-2: 7 NP
1 IP-MAT-2: 24 NP
1 IP-MAT-2: 43 NP
1 IP-MAT-2: 64 NP
1 IP-MAT-2: 72 NP
1 IP-MAT-2: 87 NP
1 IP-MAT-2: 106 NP
1 IP-MAT-2: 114 NP
1 IP-MAT-2: 122 NP
1 IP-MAT-2: 184 NP
*/
( (IP-MAT-2 (VB-D Destinou)
(PP (P para)
(NP (D-F aquela) (N captura)))
(NP-SBJ (D o) (NPR Padre) (NPR ANTÓNIO) (NPR VIEIRA))
(PP-ACC (P a@)
(NP (D-P @os)
(NPR-P Padres)
(NPR Matheus)
(NPR Delgado)
(, ,)
(NP-PRN (CONJ e)
(NPR Manoel)
(PP (P de)
(NP (NPR Souza))))))
(. :)
(IP-MAT-PRN-2 (CONJ e)
(NP-ACC (D este))
(PP (PP (P para)
(IP-INF (VB suceder)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N lição)
(PP (P de)
(NP (NPR Retórica)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(PP (P entre)
(NP (D-P os) (ADV-R mais) (N-P empregos)))
(VB-D lia)
(NP-SBJ (D o) (NPR Padre) (NPR Sotto-maior))
(PP (P a@)
(NP (D-P @os)
(N-P Religiosos)
(PP (P de)
(NP (PRO$ Nossa)
(NPR Senhora)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (NPR-P Mercês)))))))))))))
(. ;)
(CONJP (CONJ ou)
(PP (P para)
(IP-INF (NP-DAT (CL lhes))
(VB ler)
(NP-ACC (NPR Filosofia))
(, ,)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-P os) (ADJ-P mesmos))
(VB-D pediam)))
(, ,)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SD estivessem)
(ADVP (ADV já))
(ADJP (ADJ-P aptos)
(PP (P a)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F subirem)
(PP (P a)
(NP (D-F esta) (N ciência)))))))))))))
(. .)))
/~*
D@ @esta sorte ficava expedito o Padre João de Sotto-maior para a conversão d@@os Índios, em que deu ilustres exemplos de valoroso Missionário:
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 70 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P D@)
(NP (D-F @esta) (N sorte)))
(VB-D ficava)
(ADJP (VB-AN expedito)
(PP *ICH*-2))
(NP-SBJ (D o)
(NPR Padre)
(NPR João)
(PP (P de)
(NP (NPR Sotto-maior))))
(PP-2 (P para)
(NP (D-F a)
(N conversão)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (NPR-P Índios)))
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D deu)
(NP-ACC (ADJ-G-P ilustres)
(N-P exemplos)
(PP (P de)
(NP (ADJ valoroso) (N Missionário))))))))
(. :)))
/~*
nem podia fazer mais, quem por imensas fadigas veio depois de alguns anos,como diremos, a dar a vida por eles.
*~/
/*
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 71 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(CONJ-NEG nem)
(VB-D podia)
(IP-INF (VB fazer)
(ADVP (ADV-R mais))
(, ,)
(NP-SBJ (CP-FRL (WNP-1 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(PP (P por)
(NP (ADJ-F-P imensas) (N-P fadigas)))
(VB-D veio)
(ADVP (ADV depois)
(PP (P de)
(NP (Q-P alguns) (N-P anos))))
(, ,)
(CP-ADV-PRN (C como)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-R diremos)))
(, ,)
(PP (P a)
(IP-INF (VB dar)
(NP-ACC (D-F a) (N vida))
(PP (P por)
(NP (PRO eles)))))))))
(. .)))
/~*
Destinado este socorro a@ @o Pará, reservou o Padre VIEIRA para a Cidade a@@os Padres Thomé Ribeiro, e Manoel de Lima, que n@ @a nossa Igreja haviam depregar aquela Quaresma, e acudir com seu zelo a@ @aquele povo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 59 NP
1 IP-MAT: 74 NP
1 IP-MAT: 106 NP
1 IP-MAT: 114 NP
*/
( (IP-MAT (IP-PPL (VB-AN Destinado)
(NP-SBJ (D este) (N socorro))
(PP (P a@)
(NP (D @o) (NPR Pará))))
(, ,)
(VB-D reservou)
(NP-SBJ (D o) (NPR Padre) (NPR VIEIRA))
(PP (P para)
(NP (D-F a) (N Cidade)))
(PP-ACC (P a@)
(NP-1 (D-P @os)
(NPR-P Padres)
(NPR Thomé)
(NPR Ribeiro)
(, ,)
(NP-PRN-1 (CONJ e)
(NPR Manoel)
(PP (P de)
(NP (NPR Lima))))
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (PRO$ nossa) (NPR Igreja)))
(HV-D haviam)
(PP (P de)
(IP-INF (IP-INF (VB pregar)
(NP-ACC (D-F aquela) (NPR Quaresma)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-INF (VB acudir)
(PP (P com)
(NP (PRO$ seu) (N zelo)))
(PP (P a@)
(NP (D @aquele) (N povo)))))))))))
(. .)))
/~*
Para si tomou as aldeias, onde a necessidade era muita, e se esperava d@@aquela seara fruto copioso.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 49 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P Para)
(NP (PRO si)))
(VB-D tomou)
(NP-ACC (CL as)
(N-P aldeias)
(, ,)
(CP-REL (WADVP-1 (WADV onde))
(IP-SUB-3 (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ (D-F a) (N necessidade))
(SR-D era)
(ADJP (Q-F muita))
(, ,)
(IP-SUB-PRN-3 (CONJ e)
(NP-SE-2 (CL se))
(VB-D esperava)
(PP (P d@)
(NP (D-F @aquela) (N seara)))
(NP-SBJ-2 (N fruto) (ADJ copioso))))))
(. .)))
/~*
Repartidos assim aqueles animosos Missionários, poucos em número, e muitos emvalor, levantou o Inferno nova contradição, apostado sempre a impedir ospassos, e vir a@ @as mãos com o Grande VIEIRA.
*~/
/*
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 83 NP
1 IP-MAT: 91 NP
*/
( (IP-MAT (IP-PPL (VB-AN-P Repartidos)
(ADVP (ADV assim))
(NP-SBJ (D-P aqueles)
(ADJ-P animosos)
(NPR-P Missionários)
(, ,)
(ADJP (ADJP (Q-P poucos)
(PP (P em)
(NP (N número))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (Q-P muitos)
(PP (P em)
(NP (N valor))))))))
(, ,)
(VB-D levantou)
(NP-SBJ (D o) (N Inferno))
(NP-ACC (ADJ-F nova) (N contradição))
(, ,)
(ADJP-SPR (VB-AN apostado)
(ADV sempre)
(PP (P a)
(IP-INF-1 (VB impedir)
(NP-ACC (D-P os) (N-P passos))
(, ,)
(IP-INF-PRN-1 (CONJ e)
(VB vir)
(PP (P a@)
(NP (D-F-P @as) (N-P mãos))))
(PP (P com)
(NP (D o) (ADJ-G Grande) (NPR VIEIRA))))))
(. .)))
/~*
Agora lhe apresentou uma forte batalha, cheia de perigo, e de temor.
*~/
/*
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 39 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV Agora))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D apresentou)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(ADJ-G forte)
(N batalha)
(, ,)
(ADJP (ADJ-F cheia)
(PP (PP (P de)
(NP (N perigo)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (N temor)))))))
(. .)))
/~*
O conflito foi travado, a vitória d@ @o Céu.
*~/
/*
1 IP-MAT-1: 23 NP
*/
( (IP-MAT-1 (NP-SBJ (D O) (N conflito))
(SR-D foi)
(ADJP (VB-AN travado))
(, ,)
(IP-MAT-PRN-1 (NP-SBJ (D-F a) (N vitória))
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N Céu))))
(. .)))
/~*
Chamava já o tempo a navegação d@ @o Pará: pronto o barco, e favorável a maré,estando os dois Padres Matheus Delgado, e Manoel de Souza, pondo o pé n@ @aprancha, e o Padre ANTÓNIO VIEIRA despedindo se d@ @eles, que d@ @aliatravessavam a Tapitapera, como de Lisboa a Aldeia Galega onde os esperavam ascanoas, quando chega ordem d@ @o Capitão-mor, que não partissem; porque osPadres d@ @a Companhia não tinham licença. Alto destino d@ @a Providência parao bem, que intentava a mesma Providência, sempre admirável em seus meios, efins.
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 65 NP
1 IP-MAT: 75 NP
1 IP-MAT: 81 NP
1 IP-MAT: 96 NP
1 IP-MAT: 124 NP
1 IP-MAT: 147 NP
1 IP-MAT: 167 NP
1 IP-MAT: 173 NP
1 IP-MAT: 211 NP
1 IP-MAT: 242 NP
1 IP-MAT: 264 NP
1 IP-MAT: 272 NP
1 IP-MAT: 305 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Chamava)
(ADVP (ADV já))
(NP-SBJ (D o) (N tempo))
(NP-ACC (D-F a)
(N navegação)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Pará))))
(. :)
(IP-PPL (IP-PPL (ADJP (ADJ pronto))
(NP-SBJ (D o) (N barco)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-PPL (ADJP (ADJ-G favorável))
(NP-SBJ (D-F a) (N maré)))))
(, ,)
(IP-GER (IP-GER (ET-G estando)
(NP-SBJ (D-P os)
(NUM dois)
(NPR-P Padres)
(NP-PRN (NP (NPR Matheus) (NPR Delgado))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (NPR Manoel)
(PP (P de)
(NP (NPR Souza)))))))
(, ,)
(VB-G pondo)
(NP-ACC (D o) (N pé))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N prancha))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-GER (NP-SBJ (D o) (NPR Padre) (NPR ANTÓNIO) (NPR VIEIRA))
(VB-G despedindo)
(NP-SE (CL se))
(PP (P d@)
(NP (PRO @eles)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(PP (P d@)
(ADVP (ADV @ali)))
(VB-D atravessavam)
(PP (P a)
(NP (NPR Tapitapera)
(CP-REL *ICH*-2)))
(, ,)
(CODE <paren>)
(CP-CMP (WADVP-3 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-3)
(PP (P de)
(NP (NPR Lisboa))
(PP (P a)
(NP (NPR Aldeia) (ADJ-F Galega))))))
(CODE <_paren>)
(CP-REL-2 (WADVP-4 (WADV onde))
(IP-SUB (ADVP *T*-4)
(NP-ACC (CL os))
(VB-D esperavam)
(NP-SBJ (D-F-P as) (N-P canoas)))))))))))
(, ,)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (VB-P chega)
(NP-SBJ (N ordem)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Capitão-mor)))
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-SD partissem)
(. ;)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-P os)
(N-P Padres)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N Companhia))))
(NEG não)
(TR-D tinham)
(NP-ACC (N licença))))))
(. .)
(NP-PRN (ADJ Alto)
(N destino)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N Providência)))
(PP (P para)
(NP (D o)
(N bem)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(VB-D intentava)
(NP-SBJ (D-F a)
(ADJ-F mesma)
(NPR Providência)
(, ,)
(ADJP (ADV sempre)
(ADJ-G admirável)
(PP (P em)
(NP (PRO$ seus)
(N-P meios)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N-P fins)))))))))))))))
(. .)))
/~*
e como instava o tempo de soltar o barco, e empunhar o remo, voou com a suapena o Padre ANTÓNIO VIEIRA,
*~/
/*
1 IP-MAT: 47 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (VB-D instava)
(NP-SBJ (D o)
(N tempo)
(PP (P de)
(IP-INF (IP-INF (VB soltar)
(NP-ACC (D o) (N barco)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-INF (VB empunhar)
(NP-ACC (D o) (N remo)))))))))
(, ,)
(VB-D voou)
(PP (P com)
(NP (D-F a) (PRO$ sua) (N pena)))
(NP-SBJ (D o) (NPR Padre) (NPR ANTÓNIO) (NPR VIEIRA))
(, ,)))
/~*
e escreveu com o maior rendimento a@ @o Capitão-mor, alegando lhe a ignorânciad@ @a proibição, digna de desculpa, em quem era hóspede n@ @a terra; e queenquanto não ia a@ @a presença de Sua Senhoria a pedir perdão d@ @a tal culpa,quisesse servir se de mandar licença para partirem os dois Missionários,porque se perdia a maré.
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 56 NP
1 IP-MAT: 64 NP
1 IP-MAT: 80 NP
1 IP-MAT: 109 NP
1 IP-MAT: 117 NP
1 IP-MAT: 134 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D escreveu)
(PP (P com)
(NP (D o) (ADJ-R-G maior) (N rendimento)))
(PP (P a@)
(NP (D @o) (NPR Capitão-mor)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G alegando)
(NP-DAT (CL lhe))
(NP-ACC (NP (D-F a)
(N ignorância)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N proibição)))
(, ,)
(ADJP (ADJ-F digna)
(PP (P de)
(NP (N desculpa)))
(, ,)
(PP (P em)
(NP (CP-FRL (WNP-1 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(SR-D era)
(NP-ACC (N hóspede)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N terra))))))))))
(. ;)
(CONJP (CONJ e)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C enquanto)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-D ia)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N presença)
(PP (P de)
(NP (PRO$ Sua) (NPR Senhoria)))))
(PP (P a)
(IP-INF (VB pedir)
(NP-ACC (N perdão)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (ADJ-R-G tal) (N culpa))))))))
(, ,)
(VB-SD quisesse)
(IP-INF (VB servir)
(NP-SE (CL se))
(PP (P de)
(IP-INF (VB mandar)
(NP-ACC (N licença)
(PP (P para)
(IP-INF (VB-F partirem)
(NP-SBJ (D-P os) (NUM dois) (NPR-P Missionários)))))))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SE-2 (CL se))
(VB-D perdia)
(NP-SBJ-2 (D-F a) (N maré))))))))))
(. .)))
/~*
Não respondeu o Capitão-mor a@ @o escrito;
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
*/
( (IP-MAT (NEG Não)
(VB-D respondeu)
(NP-SBJ (D o) (NPR Capitão-mor))
(PP (P a@)
(NP (D @o) (VB-AN escrito)))
(. ;)))
/~*
antes mandou segunda ordem, para que o Padre Matheus Delgado fosse logo a suacasa.
*~/
/*
1 IP-MAT: 40 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV antes))
(VB-D mandou)
(NP-ACC (ADJ-F segunda) (N ordem))
(, ,)
(PP (P para)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (NPR Padre) (NPR Matheus) (NPR Delgado))
(VB-SD fosse)
(ADVP (ADV logo))
(PP (P a)
(NP (PRO$ sua) (N casa))))))
(. .)))
/~*
Aqui o prudente Superior, e animoso VIEIRA, mandou a@ @o Padre, que não fosse,
*~/
/*
1 IP-MAT: 6 NP
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 30 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV Aqui))
(NP-SBJ (NP (D o) (ADJ-G prudente) (NPR Superior))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (ADJ animoso) (NPR VIEIRA))))
(, ,)
(VB-D mandou)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (N Padre)))
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-SD fosse)))
(, ,)))
/~*
e partiu ele a meter se n@ @as lanças, não deixando a memória de lhe oferecerpor todo o caminho, quantos este mesmo Capitão-mor tinha tomado em Lisboa a@@o Colégio de Santo Antão para o chegar a ser; e quantas vezes tinha buscadoem muitos Padres d@ @aquele Colégio valia, para que aquele mesmo Padre MatheusDelgado desse em seu favor um memorial a ElRei.
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 60 NP
1 IP-MAT: 82 NP
1 IP-MAT: 88 NP
1 IP-MAT: 96 NP
1 IP-MAT: 123 NP
1 IP-MAT: 142 NP
1 IP-MAT: 150 NP
1 IP-MAT: 184 NP
1 IP-MAT: 197 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(VB-D partiu)
(NP-SBJ (PRO ele))
(PP (P a)
(IP-INF (VB meter)
(NP-SE (CL se))
(PP (P n@)
(NP (D-F-P @as) (N-P lanças)))))
(, ,)
(IP-GER (NEG não)
(VB-G deixando)
(NP-SBJ (D-F a) (N memória))
(PP (P de)
(IP-INF (NP-DAT (CL lhe))
(VB oferecer)
(PP (P por)
(NP (Q todo) (D o) (N caminho)))
(, ,)
(NP-ACC (NP (CP-FRL (WNP-2 (WD quantos))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ (D este) (ADJ mesmo) (NPR Capitão-mor))
(TR-D tinha)
(VB-PP tomado)
(PP (P em)
(NP (NPR Lisboa)))
(PP (P a@)
(NP (D @o)
(N Colégio)
(PP (P de)
(NP (NPR Santo) (NPR Antão)))))
(PP (P para)
(IP-INF (NP-1 (CL o))
(VB chegar)
(PP (P a)
(IP-INF (NP-ACC *-1)
(SR ser))))))))
(. ;)
(CONJP (CONJ e)
(NP (CP-FRL (WNP-3 (WD quantas) (N-P vezes))
(IP-SUB (NP-ADV *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-D tinha)
(VB-PP buscado)
(PP (P em)
(NP (Q-P muitos)
(N-P Padres)
(PP (P d@)
(NP (D @aquele) (N Colégio)))))
(NP-ACC (N valia))
(, ,)
(PP (P para)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D aquele)
(ADJ mesmo)
(NPR Padre)
(NP-PRN (NPR Matheus) (NPR Delgado)))
(VB-SD desse)
(PP (P em)
(NP (PRO$ seu) (N favor)))
(NP-ACC (D-UM um) (N memorial))
(PP (P a)
(NP (NPR ElRei))))))))))))))
(. .)))
/~*
A grandeza porém de ânimo, junta com uma alta prudência, sempre n@ @o GrandeVIEIRA acompanhada de religiosa moderação, e domínio de si mesmo, por qualquerlado prometia vitória.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 65 NP
1 IP-MAT: 71 NP
1 IP-MAT: 81 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A)
(N grandeza)
(PP *ICH*-1))
(ADVP (ADV porém))
(PP-1 (P de)
(NP (N ânimo)))
(, ,)
(ADJP (ADJ-F junta)
(PP (P com)
(NP (D-UM-F uma)
(ADJ-F alta)
(N prudência)
(, ,)
(RRC (ADVP (ADV sempre))
(PP (P n@)
(NP (D @o) (ADJ-G Grande) (NPR VIEIRA)))
(VB-AN-F acompanhada)
(PP (P de)
(NP (NP (ADJ-F religiosa) (N moderação))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (N domínio)
(PP (P de)
(NP (PRO si) (FP mesmo)))))))))))
(, ,)
(PP (P por)
(NP (Q-G qualquer) (N lado)))
(VB-D prometia)
(NP-ACC (N vitória))
(. .)))
/~*
Não poderíamos escrever, ainda os actos interiores d@ @aquele coração, se asua mesma pena nos não socorresse n@ @a narração d@ @este sucesso.
*~/
/*
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 56 NP
1 IP-MAT: 64 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NEG Não)
(VB-R poderíamos)
(IP-INF (VB escrever)
(, ,)
(ADVP (ADV ainda))
(NP-ACC (D-P os)
(N-P actos)
(ADJ-G-P interiores)
(PP (P d@)
(NP (D @aquele) (N coração)))))
(, ,)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (PRO$ sua) (ADJ-F mesma) (N pena))
(NP-DAT (CL nos))
(NEG não)
(VB-SD socorresse)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N narração)
(PP (P d@)
(NP (D @este) (N sucesso)))))))
(. .)))
/~*
Até aqui a fidelíssima pena.
*~/
/*
1 FRAG: 8 NP
*/
( (FRAG (PP (P Até)
(ADVP (ADV aqui)))
(NP (D-F a) (ADJ-S-F fidelíssima) (N pena))
(. .)))
/~*
Soltaram de voga apressada os Missionários,
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Soltaram)
(PP (P de)
(NP (N voga) (VB-AN-F apressada)))
(NP-SBJ (D-P os) (NPR-P Missionários))
(, ,)))
/~*
e enquanto eles iam cortando os mares n@ @aquela perigosa travessa, ficavaainda lutando n@ @a areia o seu General.
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 42 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(CP-ADV (ADV enquanto)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO eles))
(VB-D iam)
(VB-G cortando)
(NP-ACC (D-P os) (N-P mares))
(PP (P n@)
(NP (D-F @aquela) (ADJ-F perigosa) (N travessa)))))
(, ,)
(VB-D ficava)
(ADVP (ADV ainda))
(VB-G lutando)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N areia)))
(NP-SBJ (D o) (PRO$ seu) (N General))
(. .)))
/~*
N@ @o mesmo ponto, em que se despedira a licença, entraram a visitar a@ @oCapitão-mor as duas pessoas de maior posto, e autoridade d@ @a terra;
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 77 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P N@)
(NP (D @o)
(ADJ mesmo)
(N ponto)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SE-2 (CL se))
(VB-RA despedira)
(NP-SBJ-2 (D-F a) (N licença))))))
(, ,)
(VB-D entraram)
(PP (P a)
(IP-INF (VB visitar)
(PP-ACC (P a@)
(NP (D @o) (NPR Capitão-mor)))))
(NP-SBJ (D-F-P as)
(NUM-F duas)
(N-P pessoas)
(PP (P de)
(NP-3 (ADJ-R-G maior)
(N posto)
(, ,)
(NP-PRN-3 (CONJ e) (N autoridade))
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N terra))))))
(. ;)))
/~*
e como acharam presente a@ @o Padre VIEIRA, a breve espaço se meteu prática d@@os cativeiros, ou liberdade d@ @os Índios, sobre que os Padres tinham dadoresposta n@ @o seu papel, que constrangidos fizeram.
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 58 NP
1 IP-MAT: 64 NP
1 IP-MAT: 75 NP
1 IP-MAT: 94 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D acharam)
(IP-SMC (ADJP (ADJ-G presente))
(PP-SBJ (P a@)
(NP (D @o)
(NP (NPR Padre) (NPR VIEIRA)))))))
(, ,)
(PP (P a)
(NP (ADJ-G breve) (N espaço)))
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-D meteu)
(NP-SBJ-1 (N prática)
(PP (P d@)
(NP-2 (D-P @os)
(N-P cativeiros)
(, ,)
(NP-PRN-2 (CONJ ou)
(NP (N liberdade)))
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (NPR-P Índios)))))
(, ,)
(CP-REL (WPP (P sobre)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (NP-SBJ (D-P os) (N-P Padres))
(TR-D tinham)
(VB-PP dado)
(NP-ACC (N resposta))
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(PRO$ seu)
(N papel)
(, ,)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(ADJP-SPR (VB-AN-P constrangidos))
(VB-D fizeram))))))))
(. .)))
/~*
Um d@ @os maiores, que assistiam, era mais que todos oposto a@ @os Índios,declamando contra a sua barbaridade, e dando por boas as causas d@ @ocativeiro.
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 62 NP
1 IP-MAT: 91 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-UM Um)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os)
(ADJ-R-G-P maiores)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D assistiam))))))
(, ,)
(SR-D era)
(ADJP (ADVP (ADV-R mais)
(CP-CMP (WNP-2 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-2)
(NP-SBJ (Q-P todos)))))
(VB-AN oposto)
(PP (P a@)
(NP (D-P @os) (NPR-P Índios))))
(, ,)
(IP-GER (IP-GER (VB-G declamando)
(PP (P contra)
(NP (D-F a) (PRO$ sua) (N barbaridade))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-GER (VB-G dando)
(PP (P por)
(ADJP (ADJ-F-P boas)))
(NP-ACC (D-F-P as)
(N-P causas)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N cativeiro)))))))
(. .)))
/~*
Então começou a falar n@ @o Padre ANTÓNIO VIEIRA a sabedoria, e o zelo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 36 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV Então))
(VB-D começou)
(PP (P a)
(IP-INF (VB falar)))
(PP (P n@)
(NP (D @o) (NPR Padre) (NPR ANTÓNIO) (NPR VIEIRA)))
(NP-SBJ (NP (D-F a) (N sabedoria))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D o) (N zelo))))
(. .)))
/~*
Foi como o Sol, que nasce, que brandamente vai ilustrando as terras, até queposto vertical, e dissipados os vapores todos, lhe imprime mais clara luz,mais efectivo calor.
*~/
/*
1 IP-MAT: 94 NP
1 IP-MAT: 105 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(SR-D Foi)
(CP-CMP (WADVP-3 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-3)
(NP-SBJ (D o)
(N Sol)
(, ,)
(CP-REL (CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P nasce)))
(, ,)
(CONJP (CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(ADVP (ADV brandamente))
(VB-P vai)
(VB-G ilustrando)
(NP-ACC (D-F-P as) (N-P terras))
(, ,)
(PP (P até)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADJP (IP-PPL (VB-AN posto)
(ADJP (ADJ-G vertical)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-PPL (VB-AN-P dissipados)
(NP-SBJ (D-P os) (N-P vapores) (Q-P todos)))))
(, ,)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-P imprime)
(NP-ACC (NP (ADJP (ADV-R mais) (ADJ-F clara))
(N luz))
(, ,)
(CONJP (NP (ADJP (ADV-R mais) (ADJ efectivo))
(N calor))))))))))))))
(. .)))
/~*
Começou a propor lhe, que matéria era a d@ @a liberdade d@ @os Índios, com queaquele imenso Gentio nasceu:
*~/
/*
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 54 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Começou)
(PP (P a)
(IP-INF (VB propor)
(NP-DAT (CL lhe))
(, ,)
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-2 (WD que) (N matéria))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(SR-D era)
(NP-ACC (D-F a)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N liberdade)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (NPR-P Índios)))
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ (D aquele) (ADJ imenso) (N Gentio))
(VB-D nasceu)))))))))))
(. :)))
/~*
explicou lhe ponto por ponto as resoluções d@ @o papel, e os fundamentos, emque solidamente estribava a doutrina d@ @os Padres:
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 67 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D explicou)
(NP-DAT (CL lhe))
(NP-ADV (N ponto)
(PP (P por)
(NP (N ponto))))
(NP-ACC (NP (D-F-P as)
(N-P resoluções)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N papel))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-P os)
(N-P fundamentos)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(ADVP (ADV solidamente))
(VB-D estribava)
(NP-SBJ (D-F a)
(N doutrina)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P Padres)))))))))
(. :)))
/~*
mostrou, como era impossível haver salvação, em quem cometia as violências, eas injustiças tão manifestas d@ @o parecer contrário.
*~/
/*
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 66 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D mostrou)
(, ,)
(CP-QUE (WADVP-1 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ *exp*-2)
(SR-D era)
(ADJP (ADJ-G impossível))
(IP-INF-2 (HV haver)
(NP-ACC (N salvação)
(, ,)
(PP (P em)
(NP (CP-FRL (WNP-3 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(VB-D cometia)
(NP-ACC-4 (D-F-P as)
(N-P violências)
(, ,)
(NP-PRN-4 (CONJ e)
(D-F-P as)
(N-P injustiças)
(ADJP (ADV-R tão) (ADJ-F-P manifestas)))
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N parecer) (ADJ contrário))))))))))))
(. .)))
/~*
Além d@ @isto discorreu n@ @as conveniências ainda temporais, que n@ @o papelse sugeriam, e os meios para elas se conseguirem: exposto tudo com tão altacompreensão, miudeza, distinção, e clareza, que aqueles juízos, até ali tãocontrários, deram as mãos convencidos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 56 NP
1 IP-MAT: 97 NP
1 IP-MAT: 103 NP
1 IP-MAT: 111 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV Além)
(PP (P d@)
(NP (DEM @isto))))
(VB-D discorreu)
(PP (P n@)
(NP (NP (D-F-P @as)
(N-P conveniências)
(ADJP (ADV ainda) (ADJ-G-P temporais))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-2 *T*-1)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N papel)))
(NP-SE-2 (CL se))
(VB-D sugeriam))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-P os)
(N-P meios)
(PP (P para)
(IP-INF (NP-SBJ-3 (PRO elas))
(NP-SE-3 (CL se))
(VB-F conseguirem)))))))
(. :)
(IP-PPL (VB-AN exposto)
(NP-SBJ (Q tudo))
(PP (P com)
(NP-5 (ADJP (ADV-R tão)
(ADJ-F alta)
(CP-DEG *ICH*-4))
(N compreensão)
(, ,)
(NP-PRN-5 (NP (N miudeza))
(, ,)
(CONJP (NP (N distinção)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (N clareza))))
(, ,)
(CP-DEG-4 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-P aqueles)
(N-P juízos)
(, ,)
(RRC (PP (P até)
(ADVP (ADV ali)))
(ADJP (ADV-R tão) (ADJ-P contrários))))
(, ,)
(VB-D deram)
(NP-ACC (D-F-P as) (N-P mãos))
(ADJP-SPR (VB-AN-P convencidos)))))))
(. .)))
/~*
Declarada a vitória pel@ @a razão, e verdade, julgaram todos, que o parecer d@@os Padres se devia abraçar; e que o papel dado era n@ @aquele cego mar deignorâncias a mais acertada carta, que deviam seguir, e farol claríssimo, porque se deviam guiar.
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 84 NP
1 IP-MAT: 94 NP
1 IP-MAT: 98 NP
1 IP-MAT: 129 NP
1 IP-MAT: 140 NP
*/
( (IP-MAT (IP-PPL (VB-AN-F Declarada)
(NP-SBJ (D-F a) (N vitória))
(PP (P pel@)
(NP (D-F @a)
(N razão)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N verdade))))))
(, ,)
(VB-D julgaram)
(NP-SBJ (Q-P todos))
(, ,)
(CP-THT (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ-5 (D o)
(N parecer)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P Padres))))
(NP-5 (CL se))
(VB-D devia)
(IP-INF (NP-SE *-5)
(VB abraçar))))
(. ;)
(CONJP (CONJ e)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (N papel) (VB-AN dado))
(SR-D era)
(PP (P n@)
(NP (D @aquele)
(ADJ cego)
(N mar)
(PP (P de)
(NP (N-P ignorâncias)))))
(NP-ACC (NP (D-F a)
(ADJP (ADV-R mais) (VB-AN-F acertada))
(N carta)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D deviam)
(IP-INF (NP-ACC *T*-2)
(VB seguir)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (N farol)
(ADJ-S claríssimo)
(, ,)
(CP-REL (WPP-3 (P por)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-4 (CL se))
(VB-D deviam)
(IP-INF (NP-SE *-4)
(VB guiar)))))))))))
(. .)))
/~*
Penetrou a luz tão profundamente a@ @o Capitão-mor, que quis que o mesmo Sol,que n@ @o secreto d@ @aquela Junta assim tinha espalhado os resplendores n@@os entendimentos de poucos, ilustrasse com eles, e os difundisse d@ @opúlpito n@ @o Domingo seguinte a todo o povo; dando palavra, que se este osaceitasse bem, faria, que tão importante empresa tivesse com imenso fruto fimglorioso.
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 58 NP
1 IP-MAT: 66 NP
1 IP-MAT: 86 NP
1 IP-MAT: 94 NP
1 IP-MAT: 104 NP
1 IP-MAT: 123 NP
1 IP-MAT: 131 NP
1 IP-MAT: 141 NP
1 IP-MAT: 202 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Penetrou)
(NP-SBJ (D-F a) (N luz))
(ADVP (ADV-R tão)
(ADV profundamente)
(CP-DEG *ICH*-1))
(PP (P a@)
(NP (D @o) (NPR Capitão-mor)))
(, ,)
(CP-DEG-1 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D quis)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (D o)
(ADJ mesmo)
(N Sol)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(ADJ secreto)
(PP (P d@)
(NP (D-F @aquela) (N Junta)))))
(ADVP (ADV assim))
(TR-D tinha)
(VB-PP espalhado)
(NP-ACC (D-P os) (N-P resplendores))
(PP (P n@)
(NP (D-P @os)
(N-P entendimentos)
(PP (P de)
(NP (Q-P poucos))))))))
(, ,)
(VB-SD ilustrasse)
(PP (P com)
(NP (PRO eles))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL os))
(VB-D difundisse)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N púlpito)))
(PP (P n@)
(NP (D @o) (NPR Domingo) (ADJ-G seguinte)))
(PP (P a)
(NP (Q todo) (D o) (N povo)))))))))
(. ;)
(IP-GER (VB-G dando)
(NP-ACC (N palavra)
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ (D este))
(NP-ACC (CL os))
(VB-SD aceitasse)
(ADVP (ADV bem))))
(, ,)
(VB-R faria)
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (ADJP (ADV-R tão) (ADJ-G importante))
(N empresa))
(TR-SD tivesse)
(PP (P com)
(NP (ADJ imenso) (N fruto)))
(NP-ACC (N fim) (ADJ glorioso))))))))
(. .)))
/~*
Desfez se então aquela junta, em que ondas com ondas prometeram um perigosocombate;
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 33 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Desfez)
(NP-SE-1 (CL se))
(ADVP (ADV então))
(NP-SBJ-1 (D-F aquela)
(N junta)
(, ,)
(CP-REL (WPP-2 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ (N-P ondas))
(PP (P com)
(NP (N-P ondas)))
(VB-D prometeram)
(NP-ACC (D-UM um) (ADJ perigoso) (N combate)))))
(. ;)))
/~*
mas foi tal a mudança d@ @os corações, que se despediram todos com singularesexpressões de amizade.
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 49 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(SR-D foi)
(ADJP (ADJ-R-G tal)
(CP-DEG *ICH*-1))
(NP-SBJ (D-F a)
(N mudança)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P corações))))
(, ,)
(CP-DEG-1 (C que)
(IP-SUB (NP-SE (CL se))
(VB-D despediram)
(NP-SBJ (Q-P todos))
(PP (P com)
(NP (ADJ-G-P singulares)
(N-P expressões)
(PP (P de)
(NP (N amizade)))))))
(. .)))
/~*
Fez esta reflexão n@ @a brandura d@ @as suas palavras o Capitão-mor,
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 20 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Fez)
(NP-ACC (D-F esta) (N reflexão))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N brandura)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (PRO$ suas) (N-P palavras)))))
(NP-SBJ (D o) (NPR Capitão-mor))
(, ,)))
/~*
e rompeu n@ @estas palavras:
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D rompeu)
(PP (P n@)
(NP (D-F-P @estas) (N-P palavras)))
(. :)))
/~*
Ah Padre António Vieira! Quem esperara, que o princípio d@ @a nossa práticahavia de vir a ter estes fins?
*~/
/*
1 CP-QUE-SPE: 35 NP
*/
( (CP-QUE-SPE (INTJ Ah)
(NP-VOC (NPR Padre) (NPR António) (NPR Vieira))
(. !)
(WNP-1 (WPRO Quem))
(IP-IND (NP-SBJ *T*-1)
(VB-RA esperara)
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o)
(N princípio)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (PRO$ nossa) (N prática))))
(HV-D havia)
(PP (P de)
(IP-INF (VB vir)
(PP (P a)
(IP-INF (TR ter)
(NP-ACC (D-P estes) (N-P fins)))))))))
(. ?)))
/~*
Mas isto mesmo mostra, que é coisa de Deus,
*~/
/*
1 IP-MAT-SPE: 27 NP
*/
( (IP-MAT-SPE (CONJ Mas)
(NP-SBJ (DEM isto) (FP mesmo))
(VB-P mostra)
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(SR-P é)
(NP-ACC (N coisa)
(PP (P de)
(NP (NPR Deus))))))
(, ,)))
/~*
Assim soube a voz heróica d@ @o Grande VIEIRA, melhor que a de Mercúrio,amansar n@ @os homens a fereza: e aquela imortal língua suspender o fogo d@ @aira, mais suavemente que a cítara de Orfeu, que adormeceu a@ @o Cérbero, e fezparar o Inferno todo.
*~/
/*
1 IP-MAT-4: 17 NP
1 IP-MAT-4: 43 NP
1 IP-MAT-4: 54 NP
1 IP-MAT-4: 87 NP
1 IP-MAT-4: 115 NP
1 IP-MAT-4: 132 NP
*/
( (IP-MAT-4 (ADVP (ADV Assim))
(VB-D soube)
(NP-SBJ (D-F a)
(N voz)
(ADJ-F heróica)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (ADJ-G Grande) (NPR VIEIRA))))
(, ,)
(ADVP (ADJ-R-G melhor)
(CP-CMP (WADVP-1 0)
(C que)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ (D-F a)
(PP (P de)
(NP (NPR Mercúrio)))))))
(, ,)
(IP-INF (VB amansar)
(PP (P n@)
(NP (D-P @os) (N-P homens)))
(NP-ACC (D-F a) (N fereza)))
(. :)
(IP-MAT-PRN-4 (CONJ e)
(NP-SBJ (D-F aquela) (ADJ-G imortal) (N língua))
(IP-INF (VB suspender)
(NP-ACC (D o)
(N fogo)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N ira))))
(, ,)
(ADVP (ADV-R mais)
(ADV suavemente)
(CP-CMP (WADVP-3 0)
(C que)
(IP-SUB (ADVP *T*-3)
(NP-SBJ (D-F a)
(N cítara)
(PP (P de)
(NP (NPR Orfeu)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB-5 (NP-SBJ *T*-2)
(VB-D adormeceu)
(PP-ACC (P a@)
(NP (D @o) (NPR Cérbero)))
(, ,)
(IP-SUB-PRN-5 (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D fez)
(IP-INF (VB parar)
(NP-SBJ (D o) (NPR Inferno) (Q todo))))))))))))
(. .)))
/~*
Seguiu se o Domingo, em que o Grande VIEIRA havia de declamar, ou perorar porparte não de um homem, ou de uma Nação, mas de todas as Nações de uma inteiraparte d@ @o Mundo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 59 NP
1 IP-MAT: 72 NP
1 IP-MAT: 85 NP
1 IP-MAT: 95 NP
1 IP-MAT: 105 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Seguiu)
(NP-SE-2 (CL se))
(NP-SBJ-2 (D o)
(NPR Domingo)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ (D o) (NPR Grande) (NPR VIEIRA))
(HV-D havia)
(PP (P de)
(IP-INF (VB (VB declamar) (, ,) (CONJ ou) (VB perorar))
(PP (P por)
(NP (N parte)
(PP (PP (NEG não)
(PP (P de)
(NP (D-UM um) (N homem)))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(PP (P de)
(NP (D-UM-F uma) (N Nação)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(PP (P de)
(NP (Q-F-P todas)
(D-F-P as)
(N-P Nações)
(PP (P de)
(NP (D-UM-F uma)
(ADJ-F inteira)
(N parte)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N Mundo))))))))))))))))
(. .)))
/~*
Nunca o Senado Romano, ou Grego, que tão soberbamente se jactam ouviram Oradormaior, nem em maior causa, nem que levasse mais luz, e mais fogo n@ @o coração.
*~/
/*
1 IP-MAT: 59 NP
1 IP-MAT: 79 NP
1 IP-MAT: 89 NP
1 IP-MAT: 97 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV Nunca))
(NP-SBJ (D o)
(NPR Senado)
(ADJP (ADJ Romano) (, ,) (CONJ ou) (ADJ Grego))
(, ,)
(CODE <paren>)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(ADVP (ADV-R tão) (ADV soberbamente))
(NP-SE (CL se))
(VB-P jactam))))
(CODE <_paren>)
(VB-D ouviram)
(NP-ACC (N Orador)
(ADJP (ADJP (ADJ-R-G maior))
(, ,)
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(PP (P em)
(NP (ADJ-R-G maior) (N causa))))
(, ,)
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(VB-SD levasse)
(NP-ACC (NP (ADV-R mais) (N luz))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (ADV-R mais) (N fogo))))
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N coração))))))))
(. .)))
/~*
Chegada a hora, e posto n@ @o púlpito Padre ANTÓNIO VIEIRA, viu sobre si oMaranhão aquela nuvem fecunda, que já com correntes, e luzes, já com espantosoestrondo, já com eficácias de raio, ilustrava a uns, aterrava a outros, ecomovia a todos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 72 NP
1 IP-MAT: 89 NP
1 IP-MAT: 102 NP
*/
( (IP-MAT (IP-PPL (IP-PPL (VB-AN-F Chegada)
(NP-SBJ (D-F a) (N hora)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-PPL (VB-AN posto)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N púlpito))))))
(NP-SBJ (NPR Padre) (NPR ANTÓNIO) (NPR VIEIRA))
(, ,)
(VB-D viu)
(PP (P sobre)
(NP (PRO si)))
(NP-ACC (D o)
(NPR Maranhão)
(NP-PRN (D-F aquela)
(N nuvem)
(ADJ-F fecunda)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(PP (PP (CONJ já)
(P com)
(NP (N-P correntes) (, ,) (CONJ e) (N-P luzes)))
(, ,)
(CONJP (CONJ já)
(PP (P com)
(NP (ADJ espantoso) (N estrondo))))
(, ,)
(CONJP (CONJ já)
(PP (P com)
(NP (N-P eficácias)
(PP (P de) (N raio))))))
(, ,)
(VB-D ilustrava)
(PP-ACC (P a) (D-UM-P uns)))
(, ,)
(CONJP (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D aterrava)
(PP-ACC (P a) (OUTRO-P outros))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D comovia)
(PP-ACC (P a) (Q-P todos))))))))
(. .)))
/~*
Pendente estava o numerosíssimo concurso d@ @aquela eloquentíssima boca, que,como achava em todas as partes antecipada a fama de seu nome, concorreu a ouvilo a Cidade toda.
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 65 NP
*/
( (IP-MAT (ADJP (ADJ-G Pendente)
(PP *ICH*-2))
(ET-D estava)
(NP-SBJ (D o) (ADJ-S numerosíssimo) (N concurso))
(PP-2 (P d@)
(NP (D-F @aquela)
(ADJ-S-F eloquentíssima)
(N boca)
(, ,)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(, ,)
(IP-SUB (CP-ADV (C como)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D achava)
(PP (P em)
(NP (Q-F-P todas) (D-F-P as) (N-P partes)))
(IP-SMC (ADJP (ADJ-F antecipada))
(NP-SBJ (D-F a)
(N fama)
(PP (P de)
(NP (PRO$-3 seu) (N nome)))))))
(, ,)
(VB-D concorreu)
(PP (P a)
(IP-INF (VB ouvi)
(NP-ACC (CL lo))))
(NP-SBJ (D-F a) (N Cidade) (Q-F toda))))))
(. .)))
/~*
Como era o primeiro Domingo d@ @a Quaresma, e a doutrina esperada havia de serdeclamar contra os interesses, por que tantas almas se condenavam n@ @oMaranhão pel@ @os injustos cativeiros, tomou por Tema aquele texto:.
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 66 NP
1 IP-MAT: 84 NP
1 IP-MAT: 92 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (CONJ Como)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-D era)
(NP-ACC (D o)
(ADJ primeiro)
(NPR Domingo)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Quaresma)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (N doutrina) (ADJ esperada))
(HV-D havia)
(PP (P de)
(IP-INF (SR ser)
(IP-INF (VB declamar)
(PP (P contra)
(NP (D-P os)
(N-P interesses)
(, ,)
(CP-REL (PP-3 (P por)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-3)
(NP-SBJ-2 (ADJ-R-F-P tantas) (N-P almas))
(NP-SE-2 se)
(VB-D condenavam)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (NPR Maranhão)))
(PP (P pel@)
(NP (D-P @os) (ADJ-P injustos) (N-P cativeiros))))))))))))))
(, ,)
(VB-D tomou)
(PP (P por) (N Tema))
(NP-ACC (D aquele) (N texto))
(. :)
(. .)))
/~*
Mostrou em primeiro lugar em rios de eloquência, e de fogo, com quanta energiapode, quanto mais alto preço é o de uma só alma, que o de todas as Monarquias.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 83 NP
1 IP-MAT: 106 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Mostrou)
(PP (P em)
(NP (ADJ primeiro) (N lugar)))
(PP (P em)
(NP (N-P rios)
(PP (PP (P de)
(NP (N eloquência)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (N fogo)))))))
(, ,)
(CP-QUE (WPP-2 (P com)
(NP (WD-F quanta) (N energia)))
(IP-SUB-6 (PP *T*-2)
(VB-P pode)
(, ,)
(CP-QUE-PRN (WNP-4 (WPRO quanto))
(IP-SUB-6 (NP-SBJ *pro*)
(NP-MSR-4 *T*)
(NP-ACC (ADJP (ADV-R mais)
(ADJ alto)
(CP-CMP *ICH*-7))
(N preço))
(SR-P é)))
(NP-SBJ (D o)
(PP (P de)
(NP (D-UM-F uma) (ADJ-G só) (N alma))))
(, ,)
(CP-CMP-7 (WADJP-1-3 0)
(C que)
(IP-SUB (ADJP *T*-1)
(NP-SBJ (D o)
(PP (P de)
(NP (Q-F-P todas) (D-F-P as) (N-P Monarquias))))))))
(. .)))
/~*
Estabelecido, ilustrado, e provado este primeiro ponto, deu logo em segundolugar com todo o peso de luz, e de desengano sobre o auditório,
*~/
/*
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 65 NP
1 IP-MAT: 71 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-PPL (VB-AN (VB-AN Estabelecido) (, ,) (VB-AN ilustrado) (, ,) (CONJ e) (VB-AN provado))
(NP-SBJ (D este) (ADJ primeiro) (N ponto)))
(, ,)
(VB-D deu)
(ADVP (ADV logo))
(PP (P em)
(NP (ADJ segundo) (N lugar)))
(PP (P com)
(NP (Q todo)
(D o)
(N peso)
(PP (PP (P de)
(NP (N luz)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (N desengano)))))))
(PP (P sobre)
(NP (D o) (N auditório)))
(, ,)))
/~*
e com Apostólico zelo declarou, que todos geralmente estavam em estado decondenação pel@ @os injustos cativeiros de tantas almas de Índios; e queenquanto se não tirassem d@ @este pecado, caiam n@ @o Inferno todas as almasd@ @os Portugueses.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 56 NP
1 IP-MAT: 90 NP
1 IP-MAT: 103 NP
1 IP-MAT: 118 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P com)
(NP (ADJ Apostólico) (N zelo)))
(VB-D declarou)
(, ,)
(CP-THT (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (Q-P todos))
(ADVP (ADV geralmente))
(ET-D estavam)
(PP (P em)
(NP (N estado)
(PP (P de)
(NP (N condenação)))))
(PP (P pel@)
(NP (D-P @os)
(ADJ-P injustos)
(N-P cativeiros)
(PP (P de)
(NP (ADJ-R-F-P tantas)
(N-P almas)
(PP (P de) (NPR-P Índios))))))))
(. ;)
(CONJP (CONJ e)
(CP-THT (C que)
(CP-ADV (C enquanto)
(IP-SUB (NP-SBJ-2 *pro*)
(NP-SE-2 (CL se))
(NEG não)
(VB-SD tirassem)
(PP (P d@)
(NP (D @este) (N pecado)))))
(, ,)
(IP-SUB (VB-D caiam)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (NPR Inferno)))
(NP-SBJ (Q-F-P todas)
(D-F-P as)
(N-P almas)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (NPR-P Portugueses))))))))
(. .)))
/~*
exortou a ele com todas as forças d@ @o seu fervoroso espírito.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 24 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D exortou)
(PP (P a) (PRO ele))
(PP (P com)
(NP (Q-F-P todas)
(D-F-P as)
(N-P forças)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (PRO$ seu) (ADJ fervoroso) (N espírito)))))
(. .)))
/~*
Prometeu enfim muitas felicidades, ainda temporais, a quem por Deus, e por sesalvar, desprezasse tão perniciosos interesses.
*~/
/*
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 38 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Prometeu)
(ADVP (ADV enfim))
(NP-ACC (Q-F-P muitas)
(N-P felicidades)
(, ,)
(ADJP (ADV ainda) (ADJ-G-P temporais)))
(, ,)
(PP (P a)
(NP (CP-FRL (WNP-1 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(PP (PP (P por)
(NP (NPR Deus)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P por)
(IP-INF (NP-ACC (CL se))
(VB salvar)))))
(, ,)
(VB-SD desprezasse)
(NP-ACC (ADV-R tão) (ADJ-P perniciosos) (N-P interesses))))))
(. .)))
/~*
Entre o ouvir mudava o auditório de cores,
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P Entre)
(IP-INF (NP-ACC (CL o))
(VB ouvir)))
(VB-D mudava)
(NP-SBJ (D o) (N auditório))
(PP (P de)
(NP (N-P cores)))
(, ,)))
/~*
e por elas conhecia o ardente Missionário os afectos, de que se revestiam oscorações.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 30 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(PP (P por)
(NP (PRO elas)))
(VB-D conhecia)
(NP-SBJ (D o) (ADJ-G ardente) (N Missionário))
(NP-ACC (D-P os)
(N-P afectos)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P de)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SE-2 (CL se))
(VB-D revestiam)
(NP-SBJ-2 (D-P os) (N-P corações)))))
(. .)))
/~*
Tão profundamente os penetrou a Divina palavra, que d@ @ali saíram muitos comapostada resolução de executar a todo custo, quanto fosse necessário a sesalvarem.
*~/
/*
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 55 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV-R Tão)
(ADV profundamente)
(CP-DEG *ICH*-1))
(NP-ACC (D-P os))
(VB-D penetrou)
(NP-SBJ (D-F a) (ADJ-F Divina) (N palavra))
(, ,)
(CP-DEG-1 (WNP (WPRO que))
(IP-SUB (PP (P d@) (ADV @ali))
(VB-D saíram)
(NP-SBJ (Q-P muitos))
(PP (P com)
(NP (VB-AN-F apostada)
(N resolução)
(PP (P de)
(IP-INF (VB executar)
(PP (P a)
(NP (Q todo) (N custo)))
(, ,)
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-2 (WADV quanto))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(SR-SD fosse)
(ADJP (ADJ necessário)
(PP (P a)
(IP-INF (NP-SBJ-3 *pro*)
(NP-SE-3 (CL se))
(VB-F salvarem)))))))))))))
(. .)))
/~*
Rendeu a estes,
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Rendeu)
(PP-ACC (P a)
(NP (D-P estes)))
(, ,)))
/~*
abalou a todos;
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D abalou)
(PP-ACC (P a)
(NP (Q-P todos)))
(. ;)))
/~*
mas a vitória não parou n@ @a manhã,
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(NP-SBJ (D-F a) (N vitória))
(NEG não)
(VB-D parou)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N manhã) (, ,)))))
/~*
Comovido assim aquele povo com o Sermão d@ @a manhã, convocou para de tarde oCapitão-mor uma Junta, não querendo o Céu perder instantes para que n@ @ela sedeterminasse a execução d@ @a doutrina ouvida.
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 86 NP
1 IP-MAT: 102 NP
*/
( (IP-MAT (IP-PPL (VB-AN Comovido)
(ADVP (ADV assim))
(NP-SBJ (D aquele) (N povo))
(PP (P com)
(NP (D o)
(N Sermão)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N manhã))))))
(, ,)
(VB-D convocou)
(PP (P para)
(PP (P de)
(NP (N tarde))))
(NP-SBJ (D o) (NPR Capitão-mor))
(NP-ACC (D-UM-F uma) (N Junta))
(, ,)
(CODE <paren>)
(IP-GER (NEG não)
(VB-G querendo)
(NP-SBJ (D o) (N Céu))
(IP-INF (VB perder)
(NP-ACC (N-P instantes))
(CODE <_paren>)
(PP (P para)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *EXP*-1)
(PP (P n@)
(NP (PRO @ela)))
(NP-SE-2 (CL se))
(VB-SD determinasse)
(NP-SBJ-2 (D-F a)
(N execução)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N doutrina) (VB-AN-F ouvida)))))))))
(. .)))
/~*
Vieram a ela o Capitão-mor, a Câmara, o Sindicante, os Prelados d@ @asReligiões, o Vigário geral, e todas as pessoas maiores, assim d@ @a Guerra,como d@ @a República, e com todos estes o Padre ANTÓNIO VIEIRA; não se podendoimpedir uma grande multidão de povo, que inevitavelmente concorreu.
*~/
/*
1 IP-MAT-3: 7 NP
1 IP-MAT-3: 11 NP
1 IP-MAT-3: 19 NP
1 IP-MAT-3: 27 NP
1 IP-MAT-3: 35 NP
1 IP-MAT-3: 50 NP
1 IP-MAT-3: 62 NP
1 IP-MAT-3: 80 NP
1 IP-MAT-3: 93 NP
1 IP-MAT-3: 106 NP
1 IP-MAT-3: 143 NP
*/
( (IP-MAT-3 (VB-D Vieram)
(PP (P a)
(NP (PRO ela)))
(NP-SBJ (NP (D o) (NPR Capitão-mor))
(, ,)
(CONJP (NP (D-F a) (NPR Câmara)))
(, ,)
(CONJP (NP (D o) (NPR Sindicante)))
(, ,)
(CONJP (NP (D os)
(NPR-P Prelados)
(PP (P d@) (D-F-P @as) (N-P Religiões))))
(, ,)
(CONJP (NP (D o) (N Vigário) (ADJ-G geral)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (Q-F-P todas)
(D-F-P as)
(N-P pessoas)
(ADJ-R-G-P maiores)
(, ,)
(PP (PP (ADV assim)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N Guerra) (, ,))))
(CONJP (CONJ como)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N República))))))))
(, ,)
(IP-MAT-PRN-3 (CONJ e)
(PP (P com)
(NP (Q-P todos) (D-P estes)))
(NP-SBJ (D o) (NPR Padre) (NPR ANTÓNIO) (NPR VIEIRA)))
(. ;)
(IP-GER (NEG não)
(NP-SE-4 (CL se))
(VB-G podendo)
(IP-INF (VB impedir))
(NP-SBJ-4 (D-UM-F uma)
(ADJ-G grande)
(N multidão)
(PP (P de)
(NP (N povo)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(ADVP (ADV inevitavelmente))
(VB-D concorreu)))))))
(. .)))
/~*
e pediu a@ @o Padre ANTÓNIO VIEIRA, que propusesse n@ @aquele Congresso adoutrina, que n@ @aquela manhã tinha pregado.
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 57 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D pediu)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (NPR Padre) (NPR ANTÓNIO) (NPR VIEIRA)))
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SD propusesse)
(PP (P n@)
(NP (D @aquele) (NPR Congresso)))
(NP-ACC (D-F a)
(N doutrina)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC-1 *T*)
(PP (P n@)
(NP (D-F @aquela) (N manhã)))
(TR-D tinha)
(VB-PP pregado))))))
(. .)))
/~*
Foi isto dar estímulos, a quem corria, e motivos a@ @a Águia para voar.
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 40 NP
*/
( (IP-MAT (SR-D Foi)
(NP-SBJ (DEM isto))
(IP-INF (VB dar)
(NP-ACC (NP (N-P estímulos)
(, ,)
(PP (P a)
(NP (CP-FRL (WNP-2 (WPRO-1 quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-D corria))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (N-P motivos)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N Águia)))
(PP (P para)
(IP-INF (VB voar)))))))
(. .)))
/~*
Falou o Embaixador d@ @o Céu,
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Falou)
(NP-SBJ (D o)
(NPR Embaixador)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Céu))))
(, ,)))
/~*
e falou, como sábio, como zeloso, como Missionário,
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 32 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D falou)
(, ,)
(PP (PP (P como)
(NP (N sábio)))
(, ,)
(CONJP (PP (P como)
(NP (N zeloso))))
(, ,)
(CONJP (PP (P como)
(NP (N Missionário)))))
(, ,)))
/~*
Nemine discrepante, foi aprovado tudo: as resoluções, os fundamentos, adoutrina, e concedidas todas as consequências d@ @ela.
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 59 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-1 (NP-ADV (FW Nemine) (FW discrepante))
(, ,)
(VB-D foi)
(VB-AN aprovado)
(NP-SBJ (Q tudo)
(. :)
(NP-PRN (NP (D-F-P as) (N-P resoluções))
(, ,)
(CONJP (NP (D-P os) (N-P fundamentos)))
(, ,)
(CONJP (NP (D-F a) (N doutrina))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT-1 (VB-AN-F-P concedidas)
(NP-SBJ (Q-F-P todas)
(D-F-P as)
(N-P consequências)
(PP (P d@)
(NP (PRO @ela))))))
(. .)))
/~*
Restava descer a@ @os meios d@ @a execução;
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 20 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-1)
(VB-D Restava)
(IP-INF-1 (VB descer)
(PP (P a@)
(NP (D-P @os)
(N-P meios)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N execução))))))
(. ;)))
/~*
mas tanto que se começou a ver a violência, que traz o largar, o que se logra,se viu também claramente, que assoprava, e acendia esta brasa algum espíritomaligno, que tudo ia pondo em confusão, e desordem.
*~/
/*
1 IP-MAT: 123 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ-6 *exp*)
(CONJ mas)
(ADVP (C tanto)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ-1 *EXP*)
(NP-SE-10 (CL se))
(VB-D começou)
(PP (P a)
(IP-INF (VB ver)))
(NP-SBJ-10 (D-F a)
(N violência)
(, ,)
(CP-REL (WNP-11 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-11)
(VB-P traz)
(NP-SBJ (D o)
(IP-INF (VB largar)
(, ,)
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-3 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-12 *T*)
(NP-SE-12 (CL se))
(VB-P logra))))))))))))
(, ,)
(NP-SE-6 (CL se))
(VB-D viu)
(ADVP (ADV também) (ADV claramente))
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (VB (VB-D assoprava) (, ,) (CONJ e) (VB-D acendia))
(NP-ACC (D-F esta) (N brasa))
(NP-SBJ (Q algum)
(N espírito)
(ADJ maligno)
(, ,)
(CP-REL (WNP-5 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-5 *T*)
(NP-ACC (Q tudo))
(VB-D ia)
(VB-G pondo)
(PP (P em)
(NP (N confusão) (, ,) (CONJ e) (N desordem))))))))
(. .)))
/~*
e chegou o enleio a tal ponto, que já o partido d@ @o Céu ia perdendo campo, eficando a vitória desesperada; quando em um momento entrou a espada, e o braçode Deus, e cortou felizmente, quanto se opunha a@ @a sua fortuna.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 75 NP
1 IP-MAT: 99 NP
1 IP-MAT: 133 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(VB-D chegou)
(NP-SBJ (D o) (N enleio))
(PP (P a)
(NP (ADJ-R-G tal)
(N ponto)
(, ,)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (IP-SUB-3 (ADVP (ADV já))
(NP-SBJ (D o)
(N partido)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Céu))))
(VB-D ia)
(VB-G perdendo)
(NP-ACC (N campo)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB-3 (VB-G ficando)
(NP-SBJ (D-F a) (N vitória))
(ADJP (VB-AN-F desesperada))))))))
(. ;)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (IP-SUB (PP (P em)
(NP (D-UM um) (N momento)))
(VB-D entrou)
(NP-SBJ-1 (D-F a)
(N espada)
(, ,)
(NP-PRN-1 (CONJ e) (D o) (N braço))
(PP (P de)
(NP (NPR Deus)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D cortou)
(ADVP (ADV felizmente))
(, ,)
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-2 (WPRO quanto))
(IP-SUB (NP-SBJ-4 *T*-2)
(NP-SE-4 (CL se))
(VB-D opunha)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (PRO$ sua) (N fortuna))))))))))
(. .)))
/~*
De repente concordaram todos, em que se nomeassem dois sujeitos de conhecidainteligência; um, que fosse Procurador por parte d@ @os Portugueses, outro porparte d@ @os Índios. Acordo Divino, que abriu a porta a todos os acertos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 63 NP
1 IP-MAT: 69 NP
1 IP-MAT: 83 NP
1 IP-MAT: 89 NP
1 IP-MAT: 120 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P De)
(NP (N repente)))
(VB-D concordaram)
(NP-SBJ (Q-P todos))
(, ,)
(PP (P em)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SE-1 (CL se))
(VB-SD nomeassem)
(NP-SBJ-1 (NUM dois)
(ADJ sujeitos)
(PP (P de)
(NP (ADJ-F conhecida) (N inteligência)))
(. ;)
(NP-PRN (NP-3 (D-UM um)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(SR-SD fosse)
(NP-ACC (NPR Procurador)
(PP (P por)
(NP (N parte)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (NPR-P Portugueses)))))))))
(, ,)
(CONJP (NP-3 (OUTRO outro)
(PP (P por)
(NP (N parte)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (NPR-P Índios))))))))))))
(. .)
(NP-PRN (N Acordo)
(ADJ Divino)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D abriu)
(NP-ACC (D-F a) (N porta))
(PP (P a)
(NP (Q-P todos) (D-P os) (N-P acertos))))))
(. .)))
/~*
Determinou se primeiramente, que os que fossem eleitos, tomassem em listatodos os Índios; e informando se de cada um em particular, o Procurador d@ @osPortugueses alegasse pel@ @o cativeiro, o d@ @os Índios pel@ @a liberdade. Emsegundo lugar, que os Juizes fossem os oficiais d@ @aquele Senado comassistência d@ @o Sindicante: que sem este se não sentenciasse processo algum:e que dada a sentença sem mais demora, se seguisse a execução, sendo declaradopor livre todo o Índio, de cujo cativeiro não constasse.
*~/
/*
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 66 NP
1 IP-MAT: 87 NP
1 IP-MAT: 97 NP
1 IP-MAT: 111 NP
1 IP-MAT: 119 NP
1 IP-MAT: 131 NP
1 IP-MAT: 158 NP
1 IP-MAT: 166 NP
1 IP-MAT: 172 NP
1 IP-MAT: 187 NP
1 IP-MAT: 222 NP
1 IP-MAT: 265 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-5 (NP-SBJ-2 *exp*-3)
(VB-D Determinou)
(NP-SE-2 (CL se))
(ADVP (ADV primeiramente))
(, ,)
(CP-THT-3 (C que)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (D-P os)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(SR-SD fossem)
(VB-AN-P eleitos))))
(, ,)
(VB-SD tomassem)
(PP (P em)
(NP (N lista)))
(NP-ACC (Q-P todos) (D-P os) (N-P Índios)))
(. ;)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB-4 (IP-GER (VB-G informando)
(NP-SE (CL se))
(PP (P de)
(NP (Q-G cada) (D-UM um)))
(PP (P em)
(ADJP (ADJ-G particular))))
(, ,)
(NP-SBJ (D o)
(NPR Procurador)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P Portugueses))))
(VB-SD alegasse)
(PP (P pel@)
(NP (D @o) (N cativeiro)))
(, ,)
(IP-SUB-PRN-4 (NP-SBJ (D o)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (NPR-P Índios))))
(PP (P pel@)
(NP (D-F @a) (N liberdade)))))))))
(. .)
(CONJP (IP-MAT-5 (PP (P Em)
(NP (ADJ segundo) (N lugar)))
(, ,)
(CP-THT (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D os) (NPR-P Juizes))
(SR-SD fossem)
(NP-ACC (D-P os)
(N-P oficiais)
(PP (P d@)
(NP (D @aquele) (NPR Senado))))
(PP (P com)
(NP (N assistência)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Sindicante)))))))
(. :)
(CONJP (CP-THT (C que)
(IP-SUB (PP (P sem)
(NP (D este)))
(NP-SE-6 (CL se))
(NEG não)
(VB-SD sentenciasse)
(NP-SBJ-6 (N processo) (Q algum)))))
(. :)
(CONJP (CONJ e)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (IP-PPL (VB-AN-F dada)
(NP-SBJ (D-F a) (N sentença)))
(PP (P sem)
(NP (ADV-R mais) (N demora)))
(, ,)
(NP-SE-7 (CL se))
(VB-SD seguisse)
(NP-SBJ-7 (D-F a) (N execução))
(, ,)
(IP-GER (SR-G sendo)
(VB-AN declarado)
(PP (P por)
(ADJP (ADJ-G livre)))
(NP-SBJ (Q todo)
(D o)
(N Índio)
(, ,)
(CP-REL (WPP-8 (P de)
(NP (WPRO$ cujo) (N cativeiro)))
(IP-SUB (PP *T*-8)
(NP-SBJ *exp*)
(NEG não)
(VB-SD constasse)))))))))))
(. .)))
/~*
Procedeu logo a Junta a@ @a eleição d@ @os dois sujeitos,
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 23 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Procedeu)
(ADVP (ADV logo))
(NP-SBJ (D-F a) (NPR Junta))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N eleição)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (NUM dois) (N-P sujeitos)))))
(, ,)))
/~*
e saíram as duas pessoas, em cujas consciências morava a verdade, e odesinteresse.
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 40 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(VB-D saíram)
(NP-SBJ (D-F-P as)
(NUM-F duas)
(N-P pessoas)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO$ cujas) (N-P consciências)))
(IP-SUB (PP-1 *T*)
(VB-D morava)
(NP-SBJ (NP (D-F a) (N verdade))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D o) (N desinteresse)))))))
(. .)))
/~*
Teve especial aceitação o eleito para Orador d@ @os Índios, que foi o Varão demaior autoridade com eles, com conhecimento de todas as Nações, noticioso detodas as entradas feitas a@ @o Sertão, um d@ @os primeiros conquistadores d@@o Estado, e inteligente d@ @a língua d@ @ele, em quem as misérias d@ @osÍndios acharam sempre recurso, e comiseração de pai.
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 58 NP
1 IP-MAT: 67 NP
1 IP-MAT: 73 NP
1 IP-MAT: 89 NP
1 IP-MAT: 102 NP
1 IP-MAT: 110 NP
1 IP-MAT: 116 NP
1 IP-MAT: 126 NP
1 IP-MAT: 142 NP
1 IP-MAT: 150 NP
1 IP-MAT: 160 NP
1 IP-MAT: 174 NP
1 IP-MAT: 185 NP
1 IP-MAT: 193 NP
1 IP-MAT: 199 NP
*/
( (IP-MAT (TR-D Teve)
(NP-ACC (ADJ-G especial) (N aceitação))
(NP-SBJ (D o)
(ADJP (VB-AN eleito)
(PP (P para)
(NP (NPR Orador)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (NPR-P Índios))))))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-1 *T*)
(SR-D foi)
(NP-ACC (D o)
(NPR Varão)
(RRC (PP (PP (P de)
(NP (ADJ-R-G maior)
(N autoridade)
(PP (P com)
(NP (PRO eles)))))
(, ,)
(CONJP (PP (P com)
(NP (N conhecimento)
(PP (P de)
(NP (Q-F-P todas) (D-F-P as) (NPR-P Nações))))))
(, ,)
(CONJP (ADJP (ADJ noticioso)
(PP (P de)
(NP (Q-F-P todas)
(D-F-P as)
(N-P entradas)
(ADJP (VB-AN-F-P feitas)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (NPR Sertão))))))))))
(, ,)
(NP-PRN (NP (D-UM um)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os)
(ADJ-P primeiros)
(N-P conquistadores)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Estado))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (ADJ-G inteligente)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N língua)
(PP (P d@)
(NP (PRO @ele)))))))
(, ,)
(CONJP (CP-REL (WPP-2 (P em)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP-2 *T*)
(NP-SBJ (D-F-P as)
(N-P misérias)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (NPR-P Índios))))
(VB-D acharam)
(ADVP (ADV sempre))
(NP-ACC (NP (N recurso))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (N comiseração)
(PP (P de)
(NP (N pai))))))))))))))
(. .)))
/~*
Dado este sistema, ou forma de juízo, de tudo se fez logo um auto, fiscalperpétuo, que, pel@ @o que referirá depois a nossa História, acusará em maisalto tribunal a inconstância d@ @o coração humano, e as altas raízes, que alitinha lançado a ambição, e cobiça.
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 66 NP
1 IP-MAT: 95 NP
1 IP-MAT: 103 NP
1 IP-MAT: 111 NP
1 IP-MAT: 123 NP
*/
( (IP-MAT (IP-PPL (VB-AN Dado)
(NP-SBJ (D este)
(N sistema)
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(NX (N forma)
(PP (P de)
(NP (N juízo)))))))
(, ,)
(PP (P de)
(NP (Q tudo)))
(NP-SE-7 (CL se))
(VB-D fez)
(ADVP (ADV logo))
(NP-SBJ-7 (D-UM um)
(N auto)
(, ,)
(NP-PRN (N fiscal)
(ADJ perpétuo)
(, ,)
(CP-REL (WNP-6 (WPRO que))
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-6)
(PP (P pel@)
(NP (CP-FRL (WNP-5 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-5)
(VB-R referirá)
(ADVP (ADV depois))
(NP-SBJ (D-F a) (PRO$ nossa) (NPR História))))))
(, ,)
(VB-R acusará)
(PP (P em)
(NP (ADV-R mais) (ADJ alto) (N tribunal)))
(NP-ACC (NP (D-F a)
(N inconstância)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N coração) (ADJ humano))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F-P as)
(ADJ-F-P altas)
(N-P raízes)
(, ,)
(CP-REL (WNP-4 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-4)
(ADVP (ADV ali))
(TR-D tinha)
(VB-PP lançado)
(NP-SBJ (D-F a)
(N ambição)
(, ,)
(CONJP (CONJ e) (NX cobiça))))))))))))
(. .)))
/~*
Assinaram n@ @o auto o Capitão-mor, o Vigário geral, o Sindicante, Ouvidor,Provedor d@ @a Fazenda Real, Câmara, Capitães, Prelados d@ @as Religiões, etodas as pessoas mais principais, que se acharam presentes.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 51 NP
1 IP-MAT: 61 NP
1 IP-MAT: 67 NP
1 IP-MAT: 73 NP
1 IP-MAT: 79 NP
1 IP-MAT: 89 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Assinaram)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N auto)))
(NP-SBJ (NP (D o) (NPR Capitão-mor))
(, ,)
(CONJP (NP (D o) (NPR Vigário) (ADJ-G geral)))
(, ,)
(CONJP (NP (D o) (NPR Sindicante)))
(, ,)
(CONJP (NP (NPR Ouvidor)))
(, ,)
(CONJP (NP (NPR Provedor)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Fazenda) (ADJ-G Real)))))
(, ,)
(CONJP (NP (NPR Câmara)))
(, ,)
(CONJP (NP (NPR-P Capitães)))
(, ,)
(CONJP (NP (NPR-P Prelados)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (NPR-P Religiões)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (Q-F-P todas)
(D-F-P as)
(N-P pessoas)
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ-G-P principais))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1-2)
(NP-SE (CL se))
(VB-D acharam)
(ADJP (ADJ-G-P presentes)))))))
(. .)))
/~*
Como as vozes d@ @o Grande Pregador estavam vivas, e as paredes d@ @a mesmaIgreja, em que agora se fazia a Junta, parece, que as mandavam em repetidosecos a@ @os ouvidos, não pode por então nenhuma dureza não render se,
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 56 NP
1 IP-MAT: 95 NP
1 IP-MAT: 103 NP
*/
( (IP-MAT (CP-ADV (C Como)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (D-F-P as)
(N-P vozes)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (ADJ-G Grande) (N Pregador))))
(ET-D estavam)
(ADJP (ADJ-F-P vivas))
(, ,))
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(NP-LFD-5 (D-F-P as)
(N-P paredes)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (ADJ-F mesma) (N Igreja)))
(, ,)
(CP-REL (WPP-2 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(ADVP (ADV agora))
(NP-SE-4 (CL se))
(VB-D fazia)
(NP-SBJ-4 (D-F a) (NPR Junta)))))
(, ,)
(VB-P parece)
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *ICH*-5)
(NP-ACC (CL as))
(VB-D mandavam)
(PP (P em)
(NP (VB-AN-P repetidos) (N-P ecos)))
(PP (P a@)
(NP (D-P @os) (N-P ouvidos)))))))))
(, ,)
(NEG não)
(VB-D pode)
(PP (P por)
(ADVP (ADV então)))
(NP-SBJ (Q-NEG-F nenhuma) (N dureza))
(IP-INF (NEG não)
(VB render)
(NP-SE (CL se)))
(, ,)))
/~*
Como porém de muitos d@ @estes foi com torpe afronta d@ @a razão ultrajado ozelo, e perseguida n@ @os Missionários a doutrina, veio a ter por muitos anosque chorar, e ainda chora estragos a Fé, cativeiros a liberdade.
*~/
/*
1 IP-MAT-4: 13 NP
1 IP-MAT-4: 19 NP
1 IP-MAT-4: 27 NP
1 IP-MAT-4: 35 NP
1 IP-MAT-4: 58 NP
1 IP-MAT-4: 81 NP
*/
( (IP-MAT-4 (CP-ADV (C Como)
(IP-SUB (IP-SUB-1 (ADVP (ADV porém))
(PP (P de)
(NP (Q-P muitos)
(PP (P d@)
(NP (D-P @estes)))))
(SR-D foi)
(PP (P com)
(NP (ADJ-G torpe)
(N afronta)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N razão)))))
(VB-AN ultrajado)
(NP-SBJ (D o) (N zelo)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB-1 (VB-AN-F perseguida)
(PP (P n@)
(NP (D-P @os) (NPR-P Missionários)))
(NP-SBJ (D-F a) (N doutrina))))))
(, ,)
(VB-D veio)
(PP (P a)
(IP-SUB (TR ter)
(PP (P por)
(NP (Q-P muitos) (N-P anos)))
(CP-THT (C que)
(IP-INF (VB chorar)
(NP-ACC *ICH*-3)))
(IP-SUB-PRN *ICH*-5)))
(, ,)
(IP-MAT-PRN-4 (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV ainda))
(VB-P chora))
(NP-ACC-3 (N-P estragos))
(NP-SBJ (D-F a) (NPR Fé))
(, ,)
(IP-SUB-PRN-5 (NP-SBJ (N-P cativeiros))
(NP-ACC (D-F a) (N liberdade)))
(. .)))
/~*
Concluído tudo, ouviu se então o aplauso d@ @as gentes sobre os fervorososMissionários congratulando se todos, como n@ @uma comum felicidade.
*~/
/*
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 64 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ-1 *EXP*)
(IP-PPL (VB-AN Concluído)
(NP-SBJ (Q tudo)))
(, ,)
(VB-D ouviu)
(NP-SE-2 (CL se))
(ADV então)
(NP-SBJ-2 (D o)
(N aplauso)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (N-P gentes))))
(PP (P sobre)
(NP (D-P os) (ADJ-P fervorosos) (N-P Missionários)))
(IP-GER (VB-G congratulando)
(NP-ACC (CL se))
(NP-SBJ (Q-P todos))
(, ,)
(CP-CMP (WADVP-3 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-3)
(PP (P n@)
(NP (D-UM-F @uma) (ADJ-G comum) (N felicidade))))))
(. .)))
/~*
Diziam, que já Deus levara a@ @aquela terra, quem os alumiasse, e quem ospusesse em estado de salvação;
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 64 NP
1 IP-MAT: 70 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Diziam)
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (ADVP (ADV já))
(NP-SBJ (NPR Deus))
(VB-RA levara)
(PP (P a@)
(NP (D-F @aquela) (N terra)))
(, ,)
(NP-ACC (CP-FRL (CP-FRL (WNP-1 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-ACC (CL os))
(VB-SD alumiasse)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-FRL (WNP-2 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NP-ACC (CL os))
(VB-SD pusesse)
(PP (P em)
(NP (N estado)
(PP (P de)
(NP (N salvação))))))))))))
(. ;)))
/~*
e eram tão crescidos os elogios, que davam a@ @a Companhia, que já os nãopodia sofrer a modéstia religiosa, postos os olhos n@ @o chão de pejo, ecobertos de rubor os rostos:
*~/
/*
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 81 NP
1 IP-MAT: 89 NP
1 IP-MAT: 103 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(SR-D eram)
(ADJP (ADV-R tão)
(VB-AN-P crescidos)
(CP-DEG *ICH*-3))
(NP-SBJ (D-P os)
(N-P elogios)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D davam)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (NPR Companhia))))))
(, ,)
(CP-DEG-3 (C que)
(IP-SUB (ADVP (ADV já))
(NP-4 (CL os))
(NEG não)
(VB-D podia)
(IP-INF (NP-ACC *-4)
(VB sofrer))
(NP-SBJ (D-F a) (N modéstia) (ADJ-F religiosa))))
(, ,)
(IP-PPL (IP-PPL (VB-AN postos)
(NP-SBJ (D-P os) (N-P olhos))
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N chão)))
(PP (P de)
(NP (N pejo))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-PPL (VB-AN-P cobertos)
(PP (P de)
(NP (N rubor)))
(NP-SBJ (D-P os) (N-P rostos)))))
(. :)))
/~*
foi preciso a@ @o modestíssimo ânimo d@ @o Padre ANTÓNIO VIEIRA acudir, e osmais companheiros, que ali se achavam, a moderar este martírio, mais custosoagora n@ @aquela publicidade, que as injúrias n@ @o passado motim.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 92 NP
1 IP-MAT: 115 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ-4 *EXP*)
(SR-D foi)
(ADJP (ADJ preciso))
(PP (P a@)
(NP (NP (D @o)
(ADJ-S modestíssimo)
(N ânimo)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Padre) (NPR ANTÓNIO) (NPR VIEIRA))))
(CONJP *ICH*-3)))
(IP-INF-4 (VB acudir))
(, ,)
(CONJP-3 (CONJ e)
(NP (D-P os)
(ADV-R mais)
(N-P companheiros)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(ADVP (ADV ali))
(NP-SE (CL se))
(VB-D achavam)))))
(, ,)
(PP (P a)
(IP-INF (VB moderar)
(NP-ACC (D este)
(N martírio)
(, ,)
(RRC (ADV-R mais)
(ADJ custoso)
(ADVP (ADV agora))
(PP (P n@)
(NP (D-F @aquela) (N publicidade)))
(, ,)
(CP-CMP (WADJP-2 0)
(C que)
(IP-SUB (ADJP *T*-2)
(NP-SBJ (D-F-P as) (N-P injúrias))
(PP (P n@)
(NP (D @o) (ADJ passado) (N motim)))))))))
(. .)))
/~*
Quiseram os Padres, que o exame começasse pel@ @os seus Índios, para queconstasse a@ @o Mundo, que n@ @aquele pequeno Colégio não desdiziam as obrasd@ @a doutrina, que se pregava.
*~/
/*
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 64 NP
1 IP-MAT: 83 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Quiseram)
(NP-SBJ (D-P os) (NPR-P Padres))
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (N exame))
(VB-SD começasse)
(PP (P pel@)
(NP (D-P @os) (PRO$ seus) (NPR-P Índios)))))
(, ,)
(PP (P para)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*-4)
(VB-SD constasse)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (NPR Mundo)))
(, ,)
(CP-THT-4 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P n@)
(NP (D @aquele) (ADJ pequeno) (N Colégio)))
(NEG não)
(VB-D desdiziam)
(NP-ACC (D-F-P as)
(N-P obras)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N doutrina)
(, ,)
(CP-REL (WNP-5 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-6 *T*-5)
(NP-SE-6 (CL se))
(VB-D pregava)))))))))))
(. .)))
/~*
e se foi continuando o exame n@ @os mais, em que não só Índios particulares,mas Nações inteiras, que oprimidas d@ @o poder arrastavam as cadeias d@ @aescravidão, se puseram felizmente em liberdade.
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 72 NP
1 IP-MAT: 87 NP
1 IP-MAT: 105 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SE-4 (CL se))
(VB-D foi)
(VB-G continuando)
(NP-SBJ-4 (D o)
(N exame)
(PP (P n@)
(NP (D-P @os)
(ADV-R mais)
(, ,)
(CP-REL (WPP-5 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-5)
(NP-SBJ-3 (NP (NEG não)
(FP só)
(NP (NPR-P Índios) (ADJ-G-P particulares)))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(NP (N-P Nações)
(ADJ-F-P inteiras)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(IP-PPL (VB-AN-F-P oprimidas)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N poder))))
(VB-D arrastavam)
(NP-ACC (D-F-P as)
(N-P cadeias)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N escravidão)))))))))
(, ,)
(NP-SE-3 (CL se))
(VB-D puseram)
(ADVP (ADV felizmente))
(PP (P em)
(NP (N liberdade))))))))
(. .)))
/~*
Este foi o fim d@ @esta contenda, travada, e concluída pel@ @o ardente zelo, eforte espírito d@ @o Padre ANTÓNIO VIEIRA em o segundo de Março de 1653,primeiro Domingo de Quaresma: dia verdadeiramente memorável, em que o Deus d@@as vitórias nos mostrou n@ @as suas, como pel@ @a salvação d@ @a alma se devepisar toda a humana glória, e rejeitar, ainda todos os Reinos d@ @o Mundo, sese não puderem lograr, senão como cativeiro de uma só culpa.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 67 NP
1 IP-MAT: 75 NP
1 IP-MAT: 81 NP
1 IP-MAT: 94 NP
1 IP-MAT: 113 NP
1 IP-MAT: 127 NP
1 IP-MAT: 140 NP
1 IP-MAT: 159 NP
1 IP-MAT: 167 NP
1 IP-MAT: 213 NP
1 IP-MAT: 245 NP
1 IP-MAT: 251 NP
*/
( (IP-MAT (NP-ACC (D Este))
(SR-D foi)
(NP-SBJ (D o)
(N fim)
(PP (P d@)
(NP (D-F @esta)
(N contenda)
(, ,)
(RRC (VB-AN-F (VB-AN-F travada) (, ,) (CONJ e) (VB-AN-F concluída))
(PP (P pel@)
(NP (D @o)
(ADJ-G ardente)
(N zelo)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (ADJ-G forte) (N espírito)))
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Padre) (NPR ANTÓNIO) (NPR VIEIRA)))))
(PP (P em)
(NP (D o)
(ADJ segundo)
(PP (P de)
(NP (NPR Março)
(PP (P de)
(NP (NUM 1653)))))
(, ,)
(NP-PRN (ADJ primeiro)
(NPR Domingo)
(PP (P de)
(NP (NPR Quaresma))))
(. :)
(NP-PRN (N dia)
(ADJP (ADV verdadeiramente) (ADJ-G memorável))
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ (D o)
(NPR Deus)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (N-P vitórias))))
(NP-DAT (CL nos))
(VB-D mostrou)
(PP (P n@)
(NP (D-F-P @as) (PRO$ suas)))
(, ,)
(CP-QUE (WADVP-5 (WADV como))
(IP-SUB (ADVP *T*-5)
(NP-SBJ-6 *exp*)
(PP (P pel@)
(NP (D-F @a)
(N salvação)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N alma)))))
(NP-SE-6 (CL se))
(VB-P deve)
(IP-INF (IP-INF (VB pisar)
(NP-ACC (Q-F toda) (D-F a) (ADJ-F humana) (N glória)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-INF (VB rejeitar)
(, ,)
(ADVP (ADV ainda))
(NP-ACC (Q-P todos)
(D-P os)
(N-P Reinos)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N Mundo))))
(, ,)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ-3-4 *pro*)
(NP-SE-3 (CL se))
(NEG não)
(VB-SR puderem)
(IP-INF (NP-SE *-3)
(VB lograr))
(, ,)
(PP (SENAO senão)
(P como)
(NP (N cativeiro)
(PP (P de)
(NP (D-UM-F uma) (ADJ-G só) (N culpa)))))))))))))))))))))
(. .)))
/~*
Alcançada esta vitória, e cortado tão felizmente o partido d@ @o Inferno,tomaram alentos novos os Missionários.
*~/
/*
1 IP-MAT: 32 NP
*/
( (IP-MAT (IP-PPL (IP-PPL (VB-AN-F Alcançada)
(NP-SBJ (D-F esta) (N vitória)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-PPL (VB-AN cortado)
(ADVP (ADV-R tão) (ADV felizmente))
(NP-SBJ (D o)
(N partido)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Inferno)))))))
(, ,)
(VB-D tomaram)
(NP-ACC (N-P alentos)
(ADJP (ADJ-P novos)))
(NP-SBJ (D-P os) (N-P Missionários))
(. .)))
/~*
O Padre ANTÓNIO VIEIRA, Superior de todos, mandou em seu lugar para as aldeiasvizinhas a@ @o Padre Francisco Veloso; e que ficassem n@ @a Cidade parapregarem n@ @a Igreja d@ @a Companhia, como dissemos, os Padres Manoel de Lima,e Thomé Ribeiro, que jogava as armas a duas mãos, pregando n@ @os Domingos detarde, e n@ @as sextas-feiras a@ @a noite umas Práticas d@ @a Paixão: oespírito d@ @o Pregador raro, os discursos dirigidos todos a curar as chagas,que se padeciam; o fruto pel@ @as eficácias d@ @a graça copioso.
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 72 NP
1 IP-MAT: 88 NP
1 IP-MAT: 96 NP
1 IP-MAT: 119 NP
1 IP-MAT: 131 NP
1 IP-MAT: 155 NP
1 IP-MAT: 169 NP
1 IP-MAT: 177 NP
1 IP-MAT: 188 NP
1 IP-MAT: 196 NP
1 IP-MAT: 209 NP
1 IP-MAT: 217 NP
1 IP-MAT: 225 NP
1 IP-MAT: 236 NP
1 IP-MAT: 274 NP
1 IP-MAT: 283 NP
1 IP-MAT: 291 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-2 (NP-SBJ (D O)
(NPR Padre)
(NPR ANTÓNIO)
(NPR VIEIRA)
(, ,)
(NP-PRN (NPR Superior)
(PP (P de)
(NP (Q-P todos)))))
(, ,)
(VB-D mandou)
(PP (P em)
(NP (PRO$ seu) (N lugar)))
(PP (P para)
(NP (D-F-P as) (N-P aldeias) (ADJ-F-P vizinhas)))
(PP-ACC (D a@)
(NP (D @o) (NPR Padre) (NPR Francisco) (NPR Veloso))))
(. ;)
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT-2 (CP-THT (C que)
(IP-SUB (VB-SD ficassem)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N Cidade)))
(PP (P para)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F pregarem)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N Igreja)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Companhia)))))))
(, ,)
(CP-ADV-PRN (C como)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D dissemos)))
(, ,)
(NP-SBJ (D-P os)
(NPR-P Padres)
(NP-PRN (NP (NPR Manoel) (P de) (NPR Lima))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (NPR Thomé)
(NPR Ribeiro)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D jogava)
(NP-ACC (D-F-P as) (N-P armas))
(PP (P a)
(NP (NUM-F duas) (N-P mãos)))))))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G pregando)
(PP (PP (P n@)
(NP (D-P @os)
(NPR-P Domingos)
(PP (P de)
(NP (N tarde)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P n@)
(NP (D-F-P @as)
(NPR-P sextas-feiras)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N noite)))))))
(NP-ACC (D-UM-F-P umas)
(N-P Práticas)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Paixão)))
(. :)
(NP-PRN (NP (D o)
(N espírito)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N Pregador)))
(ADJP (ADJ raro)))
(, ,)
(CONJP (NP (D-P os)
(N-P discursos)
(RRC (VB-AN-P dirigidos)
(Q-P todos)
(PP (P a)
(IP-INF (VB curar)
(NP-ACC (D-F-P as)
(N-P chagas)
(, ,)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-4 *T*-3)
(NP-SE-4 (CL se))
(VB-D padeciam)))))))))
(. ;)
(CONJP (NP (D o)
(N fruto)
(RRC (PP (P pel@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P eficácias)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N graça)))))
(ADJP (ADJ copioso))))))))))))
(. .)))
/~*
Para si conforme o prometido a@ @o Capitão-mor foi forçoso tomar o PadreANTÓNIO VIEIRA o púlpito d@ @a Matriz.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 57 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-1)
(PP-2 (P Para)
(NP (PRO si)))
(CODE <paren>)
(PP (P conforme)
(NP (D o)
(ADJ prometido)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (NPR Capitão-mor)))))
(CODE <_paren>)
(SR-D foi)
(ADJP (ADJ forçoso))
(IP-INF-1 (VB tomar)
(PP *ICH*-2)
(NP-SBJ (D o) (NPR Padre) (NPR ANTÓNIO) (NPR VIEIRA))
(NP-ACC (D o)
(N púlpito)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N Matriz)))))
(. .)))
/~*
Era estreito o Templo para os ouvintes, maior que todo o Maranhão o zeloApostólico d@ @o Orador.
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 53 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-2 (SR-D Era)
(ADJP (ADJ estreito))
(NP-SBJ (D o) (NPR Templo))
(PP (P para)
(NP (D-P os) (N-P ouvintes)))
(, ,))
(CONJP (IP-MAT-2 (ADJP (ADJ-R-G maior)
(CP-CMP (WADJP-1 0)
(C que)
(IP-SUB (ADJP *T*-1)
(NP-SBJ (Q todo) (D o) (NPR Maranhão)))))
(NP-SBJ (D o)
(N zelo)
(ADJ Apostólico)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N Orador))))))
(. .)))
/~*
Via se este fervoroso espírito n@ @uma Colónia Cristã, e Portuguesa,
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Via)
(NP-ACC (CL se))
(NP-SBJ (D este) (ADJ fervoroso) (N espírito))
(PP (P n@)
(NP (D-UM-F @uma)
(N Colónia)
(ADJP (ADJ-F Cristã) (, ,) (CONJ e) (ADJ-F Portuguesa))))
(, ,)))
/~*
e quase desconhecia n@ @ela o fundamento de apelidos tão gloriosos, esquecidaali a piedade, e degenerada a Nação.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 25 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV quase))
(VB-D desconhecia)
(PP (P n@)
(NP (PRO @ela)))
(NP-ACC (D o)
(N fundamento)
(PP (P de)
(NP (N-P apelidos)
(ADJP (ADV-R tão) (ADJ-P gloriosos)))))
(, ,)
(IP-PPL (IP-PPL (VB-AN-F esquecida)
(ADVP (ADV ali))
(NP-SBJ (D-F a) (N piedade)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-PPL (VB-AN-F degenerada)
(NP-SBJ (D-F a) (N Nação)))))
(. .)))
/~*
Penetrado d@ @esta dor, anelava ansiosamente a tirar as causas d@ @ela,sentido, de que Portugal transplantado a@ @aquela América, tomasse o fero d@@o país, e se esquecesse d@ @a humanidade d@ @o seu ditoso terreno.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 62 NP
1 IP-MAT: 82 NP
1 IP-MAT: 103 NP
1 IP-MAT: 111 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-PPL (VB-AN Penetrado)
(PP (P d@)
(NP (D-F @esta) (N dor))))
(, ,)
(VB-D anelava)
(ADVP (ADV ansiosamente))
(PP (P a)
(IP-INF (VB tirar)
(NP-ACC (D-F-P as)
(N-P causas)
(PP (P d@)
(NP (PRO @ela))))))
(, ,)
(ADJP-PRN (VB-AN sentido)
(, ,)
(PP (P de)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (NPR Portugal)
(ADJP (VB-AN transplantado)
(PP (P a@)
(NP (D-F @aquela) (NPR América)))))
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SD tomasse)
(NP-ACC (D o)
(N fero)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N país)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL se))
(VB-SD esquecesse)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N humanidade)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (PRO$ seu) (ADJ ditoso) (N terreno)))))))))))
(. .)))
/~*
Chegou o segundo Domingo, em que d@ @o púlpito, como de fortíssimo baluarte,prosseguiu a bateria começada n@ @o primeiro:
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 66 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Chegou)
(NP-SBJ (D o)
(ADJ segundo)
(NPR Domingo)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N púlpito)))
(, ,)
(CP-CMP (WADVP-2 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(PP (P de)
(NP (ADV fortíssimo) (N baluarte)))))
(, ,)
(VB-D prosseguiu)
(NP-ACC (D-F a)
(N bateria)
(ADJP (VB-AN-F começada)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (ADJ primeiro))))))))
(. :)))
/~*
mas agora, trocados os afectos, e as chamas, em brando orvalho, correu afacúndia néctar,
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 33 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(ADVP (ADV agora))
(, ,)
(IP-PPL (VB-AN-P trocados)
(NP-SBJ (NP (D-P os) (N-P afectos))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F-P as) (N-P chamas))))
(, ,)
(PP (P em)
(NP (ADJ brando) (N orvalho))))
(, ,)
(VB-D correu)
(NP-SBJ (D-F a) (N facúndia))
(NP-PRD (N néctar))
(, ,)))
/~*
Como a matéria era d@ @a Glória, com ela fez suave impressão n@ @o já dispostoauditório, o qual já produzia n@ @o peito racionais afectos, e mais humanossentimentos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 70 NP
1 IP-MAT: 76 NP
1 IP-MAT: 86 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C Como)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (N matéria))
(SR-D era)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N Glória)))))
(, ,)
(PP (P com)
(NP (PRO ela)))
(VB-D fez)
(NP-ACC (ADJ-G suave) (N impressão))
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(ADJP (ADV já) (ADV disposto))
(N auditório)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (D o) (WPRO qual))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(ADVP (ADV já))
(VB-D produzia)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N peito)))
(NP-ACC (NP (ADJ-G-P racionais) (N-P afectos))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (ADJP (ADV-R mais) (ADJ-P humanos))
(N-P sentimentos))))))))
(. .)))
/~*
Agora diremos suas novas indústrias, como declarou nova batalha a@ @o inimigo,como saiu a campo com uma piedosa pompa, exército glorioso, e guerreiro,contra a maldade, e contra a ignorância; não cessando este Grande Varão deestudar para o bem d@ @as almas estímulos vivos, e excitativos novos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 60 NP
1 IP-MAT: 88 NP
1 IP-MAT: 101 NP
1 IP-MAT: 129 NP
1 IP-MAT: 137 NP
1 IP-MAT: 143 NP
1 IP-MAT: 153 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV Agora))
(VB-R diremos)
(NP-ACC (PRO$ suas) (ADJ-F-P novas) (N-P indústrias))
(, ,)
(CP-THT (CP-THT (C como)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D declarou)
(NP-ACC (ADJ-F nova) (N batalha))
(PP (P a@)
(NP (D @o) (N inimigo)))))
(, ,)
(CONJP (CP-THT (C como)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D saiu)
(PP (P a)
(NP (N campo)))
(PP (P com)
(NP (D-UM-F uma)
(ADJ-F piedosa)
(N pompa)
(, ,)
(CONJP (NX (N exército)
(ADJP (ADJ glorioso) (, ,) (CONJ e) (ADJ guerreiro))))))
(, ,)
(PP (PP (P contra)
(NP (D-F a) (N maldade)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P contra)
(NP (D-F a) (N ignorância)))))
(. ;)
(IP-GER (NEG não)
(VB-G cessando)
(NP-SBJ (D este) (NPR Grande) (N Varão))
(PP (P de)
(IP-INF (VB estudar)
(PP (P para)
(NP (D o)
(N bem)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (N-P almas)))))
(NP-ACC (NP (N-P estímulos) (ADJ-P vivos))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (N-P excitativos) (ADJ-P novos)))))))))))
(. .)))
/~*
N@ @o fim d@ @o Sermão publicou para todos os Domingos de tarde uma Doutrinageral, além d@ @a que n@ @os dias Santos a@ @o tempo d@ @a primeira Missa sefazia n@ @a Igreja d@ @a Companhia a@ @os Índios.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 68 NP
1 IP-MAT: 78 NP
1 IP-MAT: 86 NP
1 IP-MAT: 101 NP
1 IP-MAT: 109 NP
1 IP-MAT: 117 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P N@)
(NP (D @o)
(N fim)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N Sermão)))))
(VB-D publicou)
(PP (P para)
(NP (Q-P todos)
(D-P os)
(NPR-P Domingos)
(PP (P de)
(NP (ADV tarde)))))
(NP-ACC (D-UM-F uma) (NPR Doutrina) (ADJ-G geral))
(, ,)
(ADVP (ADV além)
(PP (P d@)
(NP (CP-REL (WNP-3 (D-F @a) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-1-2 *EXP*)
(NP-SBJ-4 *T*-3)
(PP (P n@)
(NP (D-P @os) (N-P dias) (ADJ Santos)))
(PP (P a@)
(NP (D @o)
(N tempo)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (ADJ-F primeira) (N Missa)))))
(NP-SE-4 (CL se))
(VB-D fazia)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N Igreja)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Companhia)))))
(PP (P a@)
(NP (D-P @os) (NPR-P Índios))))))))
(. .)))
/~*
Pediu a todo o auditório mandasse a ela os seus Índios, e Índias,
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 27 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Pediu)
(PP (P a)
(NP (Q todo) (D o) (N auditório)))
(CP-THT (C 0)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SD mandasse)
(PP (P a)
(NP (PRO ela)))
(NP-ACC (D-P os)
(PRO$ seus)
(NPR-P Índios)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (NPR-P Índias))))))
(, ,)))
/~*
e dispôs se este piedoso esquadrão n@ @a forma seguinte.
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(VB-D dispôs)
(NP-SE-1 (CL se))
(NP-SBJ-1 (D este) (ADJ piedoso) (N esquadrão))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N forma) (ADJ-G seguinte)))
(. .)))
/~*
Pel@ @a uma hora d@ @a tarde saía d@ @a Igreja d@ @os Padres até a Matriz emornadas fileiras um vistoso, e numeroso concurso de almas a beber luz d@@aquele coração, que era o depósito d@ @a sabedoria, e d@ @o zelo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 71 NP
1 IP-MAT: 86 NP
1 IP-MAT: 111 NP
1 IP-MAT: 124 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P Pel@)
(NP (D-F @a)
(D-UM-F uma)
(N hora)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N tarde)))))
(VB-D saía)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N Igreja)
(PP (P d@)
(NP (D @os) (NPR-P Padres)))))
(PP (P até)
(NP (D-F a) (N Matriz)))
(PP (P em)
(NP (VB-AN-F-P ornadas) (N-P fileiras)))
(NP-SBJ (D-UM um)
(ADJ (ADJ vistoso) (, ,) (CONJ e) (ADJ numeroso))
(N concurso)
(PP (P de)
(NP (N-P almas))))
(PP (P a)
(IP-INF (VB beber)
(NP-ACC (N luz))
(PP (P d@)
(NP (D @aquele)
(N coração)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(SR-D era)
(NP-ACC (D o)
(N depósito)
(PP (PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N sabedoria)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N zelo))))))))))))
(. .)))
/~*
Ia como bandeira sagrada n@ @a retaguarda um guião de cor branca, e n@ @ele apintura de Santo Ignácio de Loyola, luz d@ @o Mundo, e terror d@ @o Inferno:
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 62 NP
1 IP-MAT: 68 NP
1 IP-MAT: 74 NP
1 IP-MAT: 84 NP
1 IP-MAT: 90 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-1 (VB-D Ia)
(PP (P como)
(NP (N bandeira) (VB-AN-F sagrada)))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N retaguarda)))
(NP-SBJ (D-UM um)
(N guião)
(PP (P de)
(NP (N cor) (ADJ-F branca)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT-1 (PP (P n@)
(NP (PRO @ele)))
(NP-SBJ (D-F a)
(N pintura)
(PP (P de)
(NP (NPR Santo)
(NPR Ignácio)
(PP (P de)
(NP (NPR Loyola)))
(, ,)
(NP-PRN (NP (N luz)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N Mundo))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (N terror)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Inferno)))))))))))
(. :)))
/~*
arvorava o um Índio principal d@ @as aldeias d@ @a Cidade, ou algum outroentre eles de respeito.
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 50 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D arvorava)
(NP-ACC (CL o))
(NP-SBJ (NP (D-UM um)
(N Índio)
(ADJ-G principal)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P aldeias)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N Cidade))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(NP (Q algum)
(OUTRO outro)
(PP (P entre)
(NP (PRO eles)))
(PP (P de)
(NP (N respeito))))))
(. .)))
/~*
Adiante iam os Índios, atrás d@ @estes as Índias, entoando a acentosharmoniosos entre aquela infantaria os estudantinhos, que já frequentavam asclasses, a Ladainha d@ @a Mãe de Deus: clarins, que n@ @o suave d@ @as vozesdeleitavam os ouvidos, os corações n@ @o devoto.
*~/
/*
1 IP-MAT-3: 21 NP
1 IP-MAT-3: 37 NP
1 IP-MAT-3: 45 NP
1 IP-MAT-3: 84 NP
1 IP-MAT-3: 92 NP
1 IP-MAT-3: 112 NP
1 IP-MAT-3: 120 NP
1 IP-MAT-3: 128 NP
1 IP-MAT-3: 136 NP
1 IP-MAT-3: 144 NP
*/
( (IP-MAT-3 (ADVP (ADV Adiante))
(VB-D iam)
(NP-SBJ (D os) (NPR-P Índios))
(, ,)
(IP-MAT-PRN-3 (ADVP (ADV atrás)
(PP (P d@)
(NP (D-P @estes))))
(NP-SBJ (D as) (NPR-P Índias)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G entoando)
(PP (P a)
(NP (N-P acentos) (ADJ-P harmoniosos)))
(PP (P entre)
(NP (D-F aquela) (N infantaria)))
(NP-SBJ (D-P os)
(N-P estudantinhos)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(ADVP (ADV já))
(VB-D frequentavam)
(NP-ACC (D-F-P as) (N-P classes)))))
(, ,)
(NP-ACC (D-F a)
(N Ladainha)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(NPR Mãe)
(PP (P de)
(NP (NPR Deus)))))
(. :)
(NP-PRN (N-P clarins)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(ADJ-G suave)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (N-P vozes)))))
(VB-D deleitavam)
(NP-ACC (NP (D os) (N-P ouvidos))
(, ,)
(CONJP (NP (D-P os) (N-P corações))))
(PP (P n@)
(NP (D @o) (ADJ devoto))))))))
(. .)))
/~*
N@ @o fim se via o Grande VIEIRA, que por ilustrar, e polir aquelas rudesalmas, tão preciosas, como as mais cultas, deixara a luz, e os aplausos d@ @aEuropa.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 80 NP
1 IP-MAT: 90 NP
1 IP-MAT: 98 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P N@)
(NP (D @o) (N fim)))
(NP-SE-4 (CL se))
(VB-D via)
(NP-SBJ-4 (D o)
(ADJ-G Grande)
(NPR VIEIRA)
(, ,)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(PP (P por)
(IP-INF-5 (VB ilustrar)
(, ,)
(IP-INF-PRN-5 (CONJ e) (VB polir))
(NP-ACC (D-F-P aquelas)
(ADJ-G-P rudes)
(N-P almas)
(, ,)
(ADJP (ADV-R tão)
(ADJ-F-P preciosas)
(, ,)
(CP-CMP (WNP-6 0)
(C como)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-6)
(NP-ACC (D-F-P as) (ADV-R mais) (ADJ-F-P cultas))))))))
(, ,)
(VB-RA deixara)
(NP-ACC (NP (D-F a) (N luz))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-P os) (N-P aplausos))))
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Europa))))))
(. .)))
/~*
Discorria esta sagrada pompa pel@ @as principais ruas d@ @a Cidade, recolhendode caminho a@ @a bandeira os Índios, que andavam dispersos, e constrangendo aalguns, a quem a ignorância fazia estranhos, o medo fugitivos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 79 NP
1 IP-MAT: 88 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Discorria)
(NP-SBJ (D-F esta) (VB-AN-F sagrada) (N pompa))
(PP (P pel@)
(NP (D-F-P @as)
(ADJ-G-P principais)
(N-P ruas)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N Cidade)))))
(, ,)
(IP-GER (IP-GER (VB-G recolhendo)
(PP (P de)
(NP (N caminho)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N bandeira)))))
(NP-ACC (D-P os)
(NPR-P Índios)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D andavam)
(ADJP (ADJ-P dispersos))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-GER (VB-G constrangendo)
(PP-ACC (P a)
(NP (Q-P alguns)
(, ,)
(CP-REL (WPP-2 (P a)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (IP-SUB-3 (NP-SBJ (D-F a) (N ignorância))
(VB-D fazia)
(IP-SMC (NP-SBJ *T*-2)
(ADJP (ADJ-P estranhos))))
(, ,)
(CONJP (IP-SUB-3 (NP-SBJ (D o) (N medo))
(IP-SMC (NP-SBJ *T*-2)
(ADJP (ADJ-P fugitivos))))))))))))
(. .)))
/~*
Chegados a@ @a Igreja Matriz, dispunham se a um lado os Índios, a@ @o outro asÍndias, passeando pel@ @o claro, que ficava n@ @o meio;
*~/
/*
1 IP-MAT-3: 8 NP
1 IP-MAT-3: 25 NP
1 IP-MAT-3: 41 NP
1 IP-MAT-3: 59 NP
1 IP-MAT-3: 78 NP
*/
( (IP-MAT-3 (IP-PPL (VB-AN-P Chegados)
(PP (D a@)
(NP (D-F @a) (N Igreja) (ADJ-G Matriz))))
(, ,)
(VB-D dispunham)
(NP-SE-2 (CL se))
(PP (P a)
(NP (D-UM um) (N lado)))
(NP-SBJ-2 (D-P os) (NPR-P Índios))
(, ,)
(IP-MAT-PRN-3 (PP (P a@)
(NP (D @o) (OUTRO outro)))
(NP-SBJ (D-F as) (NPR-P Índias)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G passeando)
(PP (P pel@)
(NP (D @o)
(ADJ claro)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D ficava)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N meio))))))))
(. ;)))
/~*
o Padre ANTÓNIO VIEIRA, dizendo primeiro as orações, que todos iam repetindo:logo perguntava os Mistérios d@ @a Fé, insistindo destramente em lh@ @osestampar n@ @a memória.
*~/
/*
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 83 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D o) (NPR Padre) (NPR ANTÓNIO) (NPR VIEIRA))
(, ,)
(IP-GER (VB-G dizendo)
(ADVP (ADJ primeiro))
(NP-ACC (D-F-P as)
(N-P orações)
(, ,)
(CP-REL (WNP-4 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-4)
(NP-SBJ (Q-P todos))
(VB-D iam)
(VB-G repetindo)))))
(. :)
(ADVP (ADV logo))
(VB-D perguntava)
(NP-ACC (D os)
(N-P Mistérios)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N Fé))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G insistindo)
(ADVP (ADV destramente))
(PP (P em)
(IP-INF (NP-5 (CL lh@))
(NP-ACC (CL @os))
(VB estampar)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N memória)
(NP-GEN *-5))))))
(. .)))
/~*
Estava toda aquela gente pel@ @a maior parte inculta;
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
*/
( (IP-MAT (ET-D Estava)
(NP-SBJ (Q-F toda) (D-F aquela) (N gente))
(PP (P pel@)
(NP (D-F @a) (ADJ-R-G maior) (N parte)))
(ADJP (ADJ-F inculta))
(. ;)))
/~*
e ainda que alguns soubessem algumas orações, que seus senhores lhes ensinavamn@ @a língua Portuguesa, não faziam o conceito devido,
*~/
/*
1 IP-MAT: 45 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV ainda)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (Q-P alguns))
(VB-SD soubessem)
(NP-ACC (Q-F-P algumas)
(N-P orações)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ (PRO$ seus) (N-P senhores))
(NP-DAT (CL lhes))
(VB-D ensinavam)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N língua) (ADJ-F Portuguesa)))))))))
(, ,)
(NEG não)
(VB-D faziam)
(NP-ACC (D o) (N conceito) (ADJ devido))
(, ,)))
/~*
Quis buscar novo socorro para dissipar com mais presteza tão escura cerração,
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Quis)
(IP-INF (VB buscar)
(NP-ACC (ADJ novo) (N socorro)))
(PP (P para)
(IP-INF (VB dissipar)
(PP (P com)
(NP (ADV-R mais) (N presteza)))
(NP-ACC (ADJP (ADV-R tão) (ADJ-F escura))
(N cerração))))
(, ,)))
/~*
e reduziu um Catecismo grande, que corria, a mais sucintos pontos, com aquelasua sempre admirável, e rara clareza de estilo;
*~/
/*
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 66 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D reduziu)
(NP-ACC (D-UM um)
(NPR Catecismo)
(ADJ-G grande)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D corria))))
(, ,)
(PP (P a)
(NP (ADV-R mais) (ADJ-P sucintos) (N-P pontos)))
(, ,)
(PP (P com)
(NP (D-F aquela)
(PRO$ sua)
(ADJP (ADV sempre)
(ADJ-G admirável)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(ADJX (ADJ-F rara))))
(N clareza)
(PP (P de)
(NP (N estilo)))))
(. ;)))
/~*
e foi o sucesso tão feliz, que não havendo Índio n@ @a primeira doutrina, querespondesse a uma só pergunta, n@ @a terceira houve muitos, e alguns muitomeninos, que responderam a todas: coroando se de mais glória, e resplendoresaquele ilustre entendimento, quando introduzia inteligência n@ @os maishumildes escravos: qual o Sol, que quando alcança a@ @o humilde vale, está n@@o Zénite.
*~/
/*
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 58 NP
1 IP-MAT: 70 NP
1 IP-MAT: 110 NP
1 IP-MAT: 124 NP
1 IP-MAT: 160 NP
1 IP-MAT: 203 NP
1 IP-MAT: 217 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(SR-D foi)
(NP-SBJ (D o) (N sucesso))
(ADJP (ADV-R tão)
(ADJ-G feliz)
(, ,)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB-5 (NP-SBJ *exp*)
(IP-GER (NEG não)
(HV-G havendo)
(NP-ACC (N Índio)
(CP-REL *ICH*-3))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (ADJ-F primeira) (N doutrina)))
(, ,)
(CP-REL-3 (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-SD respondesse)
(PP (P a)
(NP (D-UM-F uma) (ADJ-G só) (N pergunta))))))
(, ,)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (ADJ-F terceira)))
(HV-D houve)
(NP-ACC (Q-P muitos)
(CP-REL *ICH*-4))
(, ,)
(IP-SUB-PRN-5 (CONJ e)
(NP-ACC (Q-P alguns)
(RRC (NP-PRD (Q muito) (N-P meninos)))))
(, ,)
(CP-REL-4 (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-D responderam)
(PP-ACC (P a)
(NP (Q-F-P todas))))))))
(. :)
(IP-GER (VB-G coroando)
(NP-SE-6 (CL se))
(PP (P de)
(NP (ADV-R mais)
(N glória)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N-P resplendores)))))
(NP-SBJ-6 (D aquele) (ADJ-G ilustre) (N entendimento))
(, ,)
(CP-ADV (ADV quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D introduzia)
(NP-ACC (N inteligência))
(PP (P n@)
(NP (D-P @os) (ADV-R mais) (ADJ-G-P humildes) (N-P escravos)))))
(. :)
(CP-CMP (WADJP-7 (WPRO qual))
(IP-SUB (ADJP *T*-7)
(NP-SBJ (D o)
(NPR Sol)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(CP-ADV (ADV quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P alcança)
(PP-ACC (P a@)
(NP (D @o) (ADJ-G humilde) (N vale)))))
(, ,)
(ET-P está)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (NPR Zénite)))))))))
(. .)))
/~*
Além d@ @este Catecismo compôs outro também mui breve, para que n@ @os casosde aperto, onde não havia Missionário, se pudesse baptizar um Índio, e seajudasse a bem morrer um Cristão.
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 46 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV Além)
(PP (P d@)
(NP (D @este) (N Catecismo))))
(VB compôs)
(NP-ACC (OUTRO outro)
(ADJP (ADV também) (Q mui) (ADJ-G breve)))
(, ,)
(PP (P para)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (IP-SUB (PP (P n@)
(NP (D-P @os)
(N-P casos)
(PP (P de)
(NP (N aperto)))))
(, ,)
(ADVP (CP-FRL (WADVP-3 (WADV onde))
(IP-SUB (ADVP *T*-3)
(NP-SBJ *exp*)
(NEG não)
(HV-D havia)
(NP-ACC (NPR Missionário)))))
(, ,)
(NP-SE-4 (CL se))
(VB-SD pudesse)
(IP-INF (VB baptizar))
(NP-SBJ-4 (D-UM um) (NPR Índio))
(, ,))
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SE-5 (CL se))
(VB-SD ajudasse)
(PP (P a)
(IP-INF (ADVP (ADV bem))
(VB morrer)))
(NP-SBJ-5 (D-UM um) (NPR Cristão)))))))
(. .)))
/~*
Como o seu zelo abarcava a todo lugar, a@ @onde não chegava com a voz, voavacom a pena, correndo por canais diversos a fecundar o país a corrente pura desua doutrina.
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 58 NP
1 IP-MAT: 71 NP
1 IP-MAT: 97 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C Como)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (PRO$ seu) (N zelo))
(VB-D abarcava)
(PP-ACC (P a)
(NP (Q todo)
(N lugar)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P a@)
(ADVP (WADV @onde)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-D chegava)
(PP (P com)
(NP (D-F a) (N voz)))))))))
(, ,)
(VB-D voava)
(PP (P com)
(NP (D-F a) (N pena)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G correndo)
(PP (P por)
(NP (N-P canais) (ADJ-P diversos)))
(PP (P a)
(IP-INF (VB fecundar)
(NP-ACC (D o) (N país))))
(NP-SBJ (D-F a)
(N corrente)
(ADJ-F pura)
(PP (P de)
(NP (PRO$ sua) (N doutrina)))))
(. .)))
/~*
De muitos lugares se começaram a pedir estes Compêndios;
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *ICH*-1-2)
(PP (P De)
(NP (Q-P muitos) (N-P lugares)))
(NP-SE-3 (CL se))
(VB-D começaram)
(PP (P a)
(IP-INF (VB pedir)))
(NP-SBJ-3 (D-P estes) (N-P Compêndios))
(. ;)))
/~*
e para que fosse entre os Missionários uniforme o método de ensinar, remeteua@ @os que estavam n@ @o Pará as cópias d@ @os mesmos Catecismos, repartindocom os companheiros a alma, ou multiplicando se em muitos, para trabalhar comtodos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 59 NP
1 IP-MAT: 72 NP
1 IP-MAT: 88 NP
1 IP-MAT: 112 NP
1 IP-MAT: 126 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P para)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (SR-SD fosse)
(PP (P entre)
(NP (D-P os) (N-P Missionários)))
(ADJP (ADJ-G uniforme))
(NP-SBJ (D o)
(N método)
(PP (P de)
(IP-INF (VB ensinar))))
(, ,))))
(VB-D remeteu)
(PP (P a@)
(NP (CP-FRL (WNP-1 (D-P @os) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(ET-D estavam)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (NPR Pará)))))))
(NP-ACC (D-F-P as)
(N-P cópias)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (ADJ-P mesmos) (N-P Catecismos))))
(, ,)
(IP-GER (IP-GER (VB-G repartindo)
(PP (P com)
(NP (D-P os) (N-P companheiros)))
(NP-ACC (D-F a) (N alma)))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(IP-GER (VB-G multiplicando)
(NP-ACC (CL se))
(PP (P em)
(NP (Q-P muitos))))))
(, ,)
(PP (P para)
(IP-INF (VB trabalhar)
(PP (P com)
(NP (Q-P todos)))))
(. .)))
/~*
Esta pompa d@ @a doutrina geral para os Índios, que saía até a Matriz, n@ @elase acabava os Domingos de Quaresma, enquanto n@ @o mesmo tempo se estavampregando as tardes n@ @a Igreja d@ @a Companhia.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 61 NP
1 IP-MAT: 69 NP
1 IP-MAT: 81 NP
1 IP-MAT: 103 NP
1 IP-MAT: 111 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ-2 *exp*)
(NP-LFD (D-F Esta)
(N pompa)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N doutrina)
(ADJ-G geral)
(PP (P para)
(NP (D-P os) (NPR-P Índios)))))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D saía)
(PP (P até)
(PP (P a)
(NP (N Matriz)))))))
(, ,)
(PP (P n@)
(NP-RSP (PRO @ela)))
(NP-SE-2 (CL se))
(VB-D acabava)
(PP (NP (D-P os)
(NPR-P Domingos)
(PP (P de)
(NP (NPR Quaresma)))))
(, ,)
(CP-ADV (C enquanto)
(IP-SUB (PP (P n@)
(NP (D @o) (ADJ mesmo) (N tempo)))
(NP-SE-3 (CL se))
(ET-D estavam)
(VB-G pregando)
(NP-SBJ-3 (D-F-P as) (N-P tardes))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N Igreja)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Companhia)))))))
(. .)))
/~*
Acabada a Quaresma, voltava o incansável VIEIRA com o seu já mais disciplinadoesquadrão,
*~/
/*
1 IP-MAT: 24 NP
*/
( (IP-MAT (IP-PPL (VB-AN-F Acabada)
(NP-SBJ (D-F a) (NPR Quaresma)))
(, ,)
(VB-D voltava)
(NP-SBJ (D o) (ADJ-G incansável) (NPR VIEIRA))
(PP (P com)
(NP (D o)
(PRO$ seu)
(ADVP (ADV já) (ADV-R mais) (VB-AN disciplinado))
(N esquadrão)))
(, ,)))
/~*
e n@ @a Igreja d@ @o Colégio achava já aquartelado outro de Portugueses, aquem por espaço de uma hora fazia outra doutrina, formando de um trabalhodegrau para outro, e sendo a respiração, de que vivia, o socorrer almas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 61 NP
1 IP-MAT: 82 NP
1 IP-MAT: 93 NP
1 IP-MAT: 115 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N Igreja)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N Colégio)))))
(VB-D achava)
(IP-SMC (ADJP (ADV já) (ADJ aquartelado))
(NP-SBJ (OUTRO outro)
(PP (P de)
(NPR-P Portugueses)
(, ,)
(CP-REL (WPP-2 (P a)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P por)
(NP (N espaço)
(PP (P de)
(NP (D-UM-F uma) (N hora)))))
(VB-D fazia)
(NP-ACC (OUTRO-F outra) (N doutrina)))))))
(, ,)
(IP-GER (IP-GER (VB-G formando)
(PP (P de)
(NP (D-UM um) (N trabalho)))
(NP-ACC (N degrau))
(PP (P para)
(NP (OUTRO outro))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-GER (SR-G sendo)
(NP-ACC (D-F a)
(N respiração)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P de)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D vivia))))
(, ,)
(NP-SBJ (D o)
(IP-INF (VB socorrer)
(NP-ACC (N-P almas)))))))
(. .)))
/~*
Já parecia outro aquele povo, revestindo se a Cidade de nova face:
*~/
/*
1 IP-MAT: 31 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV Já))
(VB-D parecia)
(NP-ACC (OUTRO outro))
(NP-SBJ (D aquele) (N povo))
(, ,)
(IP-GER (VB-G revestindo)
(NP-SE (CL se))
(NP-SBJ (D-F a) (NPR Cidade))
(PP (P de)
(NP (ADJ-F nova) (N face))))
(. :)))
/~*
o Padre ANTÓNIO VIEIRA, reconhecendo como o Céu dava eficácias a suas vozes ea@ @as d@ @os seus, foi repetindo as indústrias, e buscando em novosexercícios novos alentos a@ @a empresa.
*~/
/*
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 79 NP
1 IP-MAT: 92 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-1 (NP-SBJ (D o) (NPR Padre) (NPR ANTÓNIO) (NPR VIEIRA))
(, ,)
(IP-GER (VB-G reconhecendo)
(CP-THT (C como)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (NPR Céu))
(VB-D dava)
(NP-ACC (N-P eficácias))
(PP (PP (P a)
(NP (PRO$ suas) (N-P vozes)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P a@)
(NP (D-F-P @as)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (PRO$ seus))))))))))
(, ,)
(VB-D foi)
(VB-G repetindo)
(NP-ACC (D-F as) (N-P indústrias)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT-1 (VB-G buscando)
(PP (P em)
(NP (ADJ-P novos) (N-P exercícios)))
(NP-ACC (ADJ-P novos) (N-P alentos))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N empresa)))))
(. .)))
/~*
Chegou o dia d@ @a Anunciação; aquele dia feliz, em que se abriu a porta a@ @afortuna d@ @o Mundo
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 61 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Chegou)
(NP-SBJ (D o)
(N dia)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Anunciação)))
(. ;)
(CODE <paren>)
(NP-PRN (D aquele)
(N dia)
(ADJ-G feliz)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SE-2 (CL se))
(VB-D abriu)
(NP-SBJ-2 (D-F a) (N porta))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N fortuna)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N Mundo)))))))))
(CODE <_paren>)))
/~*
e depois de ter n@ @o púlpito empregada toda a alma n@ @as ponderações d@@aquele portentoso Mistério, n@ @o fim d@ @o Sermão publicou, como d@ @aquelatarde por diante se dava princípio a@ @a devação d@ @o Rosário, cantando se acoros o Terço d@ @a Senhora n@ @aquela mesma Igreja d@ @o Colégio, em que osPadres a veneram com o título d@ @a Senhora d@ @a Luz.
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 57 NP
1 IP-MAT: 65 NP
1 IP-MAT: 82 NP
1 IP-MAT: 104 NP
1 IP-MAT: 112 NP
1 IP-MAT: 128 NP
1 IP-MAT: 139 NP
1 IP-MAT: 147 NP
1 IP-MAT: 157 NP
1 IP-MAT: 168 NP
1 IP-MAT: 187 NP
1 IP-MAT: 195 NP
1 IP-MAT: 203 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV depois)
(PP (P de)
(IP-INF (TR ter)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N púlpito)))
(IP-SMC (ADJP (VB-AN-F empregada))
(NP-SBJ (Q-F toda) (D-F a) (N alma))
(PP (P n@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P ponderações)
(PP (P d@)
(NP (D @aquele) (ADJ portentoso) (N Mistério)))))))))
(, ,)
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(N fim)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N Sermão)))))
(VB-D publicou)
(, ,)
(CP-QUE (WADVP (WADV como))
(IP-SUB (PP (P d@)
(NP (D-F @aquela) (N tarde)))
(PP (P por)
(ADVP (ADV diante)))
(NP-SE-5 (CL se))
(VB-D dava)
(NP-SBJ-5 (N princípio))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N devação)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Rosário)))))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G cantando)
(NP-SE-6 (CL se))
(PP (P a)
(NP (N-P coros)))
(NP-SBJ-6 (D o)
(NPR Terço)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Senhora))))
(PP (P n@)
(NP (D-F @aquela)
(ADJ-F mesma)
(N Igreja)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N Colégio)))
(, ,)
(CP-REL (WPP-4 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-4)
(NP-SBJ (N-P os) (NPR-P Padres))
(NP-ACC (CL a))
(VB-P veneram)
(PP (P com)
(NP (D o)
(N título)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(NPR Senhora)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N Luz))))))))))))
(. .)))
/~*
Foi isto um atractivo, e reclamo agradável a@ @aquele povo:
*~/
/*
1 IP-MAT: 26 NP
*/
( (IP-MAT (SR-D Foi)
(NP-SBJ (DEM isto))
(NP-ACC (D-UM um)
(N atractivo)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N reclamo)))
(ADJP (ADJ-G agradável)
(PP (P a@)
(NP (D @aquele) (N povo)))))
(. :)))
/~*
começava se a@ @o fenecer d@ @o dia;
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 20 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ-1 *pro*)
(VB-D começava)
(NP-SE-1 (CL se))
(PP (P a@)
(NP (D @o)
(VB fenecer)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N dia)))))
(. ;)))
/~*
e era tal o concurso, que de ordinário se enchia a Igreja com a multidão detodos os estados.
*~/
/*
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 49 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(SR-D era)
(ADJP (ADJ-R-G tal)
(CP-DEG *ICH*-1))
(NP-SBJ (D o) (N concurso))
(, ,)
(CP-DEG-1 (C que)
(IP-SUB (PP (P de)
(ADJP (ADJ ordinário)))
(NP-SE-2 (CL se))
(VB-D enchia)
(NP-SBJ-2 (D-F a) (NPR Igreja))
(PP (P com)
(NP (D-F a)
(N multidão)
(PP (P de)
(NP (Q-P todos) (D-P os) (N-P estados)))))))
(. .)))
/~*
Assistiam por lei imposta os estudantes, que frequentavam as classes.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Assistiam)
(PP (P por)
(NP (N lei) (ADJ-F imposta)))
(NP-SBJ (D-P os)
(N-P estudantes)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D frequentavam)
(NP-ACC (D-F-P as) (N-P classes)))))
(NP-ACC 0)
(. .)))
/~*
Composto o altar com muitas luzes a@ @a Imagem d@ @a Soberana Mãe d@ @a Luz d@@o Mundo, davam princípio dois moços d@ @as melhores vozes, entoandosonoramente, e respondendo com devação notável a gente toda.
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 67 NP
1 IP-MAT: 92 NP
1 IP-MAT: 100 NP
*/
( (IP-MAT (IP-PPL (VB-AN Composto)
(NP-SBJ (D o) (N altar))
(PP (P com)
(NP (Q-F-P muitas) (N-P luzes)))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(NPR Imagem)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(ADJ-F Soberana)
(NPR Mãe)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N Luz)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N Mundo))))))))))
(, ,)
(VB-D davam)
(NP-ACC (N princípio))
(NP-SBJ (NUM dois)
(N-P moços)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (ADJ-R-G-P melhores) (N-P vozes)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G entoando)
(ADVP (ADV sonoramente))))
(, ,)
(IP-GER (CONJ e)
(VB-G respondendo)
(PP (P com)
(NP (N devação) (ADJ-G notável)))
(NP-SBJ (D-F a)
(NP (N gente) (Q-F toda))))
(. .)))
/~*
Entre os dois músicos assistia com sobrepeliz o Padre ANTÓNIO VIEIRA paraapontar os Mistérios, e para os concluir com as orações competentes.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 58 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P Entre)
(NP (D-P os) (NUM dois) (N-P músicos)))
(VB-D assistia)
(PP (P com)
(NP (N sobrepeliz)))
(NP-SBJ (D o) (NPR Padre) (NPR ANTÓNIO) (NPR VIEIRA))
(PP (PP (P para)
(IP-INF (VB apontar)
(NP-ACC (D-P os) (NPR-P Mistérios))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P para)
(IP-INF (NP-ACC (CL os))
(VB concluir)
(PP (P com)
(NP (D-F-P as) (N-P orações) (ADJ-G-P competentes)))))))
(. .)))
/~*
D@ @aqui nasceu atear se o fogo d@ @esta devação tão vivamente n@ @aquelesmoradores, que pel@ @as casas particulares formavam os mesmos coros asfamílias, ouvindo se soar harmoniosamente em partes diversas este obsequiosoculto a@ @a Rainha d@ @os Céus e terra.
*~/
/*
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 92 NP
1 IP-MAT: 107 NP
1 IP-MAT: 115 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-2)
(PP (P D@) (ADV @aqui))
(VB-D nasceu)
(IP-INF-2 (VB atear)
(NP-SE-3 (CL se))
(NP-SBJ-3 (D o)
(N fogo)
(PP (P d@)
(NP (D-F @esta) (N devação))))
(ADVP (ADV-R tão)
(ADV vivamente)
(CP-DEG *ICH*-1))
(PP (P n@)
(NP (D-P @aqueles) (N-P moradores)))
(, ,)
(CP-DEG-1 (C que)
(IP-SUB (PP (P pel@)
(NP (D-F-P @as) (N-P casas) (ADJ-G-P particulares)))
(VB-D formavam)
(NP-ACC (D-P os) (ADJ-P mesmos) (N-P coros))
(NP-SBJ (D-F-P as) (N-P famílias)))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G ouvindo)
(NP-SE-4 (CL se))
(IP-INF (VB soar)
(ADVP (ADV harmoniosamente))
(PP (P em)
(NP (N-P partes) (ADJ-F-P diversas))))
(NP-SBJ-4 (D este)
(ADJ obsequioso)
(N culto)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(NPR Rainha)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (NPR-P Céus) (CONJ e) (N terra)))))))
(. .)))
/~*
Não parava porém aqui o fogo, que ardia n@ @o coração d@ @este exemplar deMissionários.
*~/
/*
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 39 NP
*/
( (IP-MAT (NEG Não)
(VB-D parava)
(ADVP (ADV porém))
(ADVP (ADV aqui))
(NP-SBJ (D o)
(N fogo)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D ardia)
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(N coração)
(PP (P d@)
(NP (D @este)
(N exemplar)
(PP (P de) (N-P Missionários)))))))))
(. .)))
/~*
Introduziu pregar se em todos os Sábados um exemplo d@ @o Rosário, acudindo opovo em cardumes com tal desvelo, que tomada toda a Igreja continuava por forad@ @a porta imensa turba, anelando todos a ouvir, o que proferia aquele OradorDivino, e perguntando ansiosamente os demais longe a@ @os que ficavam maisavançados, que exemplo era aquele, que se contava.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 85 NP
1 IP-MAT: 154 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Introduziu)
(IP-INF (VB pregar)
(NP-SE-3 (CL se))
(PP (P em)
(NP (Q-P todos) (D-P os) (NPR-P Sábados)))
(NP-SBJ-3 (D-UM um)
(N exemplo)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Rosário)))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G acudindo)
(NP-SBJ (D o) (N povo))
(PP (P em) (N-P cardumes))
(PP (P com)
(NP (ADJ-R-G tal)
(N desvelo)
(, ,)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (IP-PPL (VB-AN-F tomada)
(NP-SBJ (Q-F toda) (D-F a) (NPR Igreja)))
(VB-D continuava)
(PP (P por)
(ADVP (ADV fora)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N porta)))))
(NP-SBJ (ADJ-F imensa) (N turba)))))))
(, ,)
(IP-GER (IP-GER (VB-G anelando)
(NP-SBJ (Q-P todos))
(PP (P a)
(IP-INF (VB ouvir)
(, ,)
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-2 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(VB-D proferia)
(NP-SBJ (D aquele) (N Orador) (ADJ Divino))))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-GER (VB-G perguntando)
(ADVP (ADV ansiosamente))
(NP-SBJ (D-P os)
(ADV-R demais)
(RRC (ADVP (ADV longe))))
(PP (P a@)
(NP (D-P @os)
(CP-REL (WNP-4 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-4)
(VB-D ficavam)
(ADJP (ADV-R mais) (VB-AN-P avançados))))))
(, ,)
(CP-QUE (WNP-1 (WPRO que) (N exemplo))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(SR-D era)
(NP-SBJ (D aquele)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2-3)
(NP-SE-3 (CL se))
(VB-D contava)))))))))
(. .)))
/~*
Assim fez arraiar primeiro n@ @aquele Hemisfério as luzes d@ @a Aurora, paralhe introduzir pouco depois todo o Sol.
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 31 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV Assim))
(VB-D fez)
(IP-INF (VB arraiar)
(ADVP (ADV primeiro)
(PP (P n@)
(NP (D @aquele) (N Hemisfério))))
(NP-SBJ (D-F-P as)
(N-P luzes)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Aurora))))
(, ,)
(PP (P para)
(IP-INF (NP-DAT (CL lhe))
(VB introduzir)
(ADVP (Q pouco) (ADV depois))
(NP-ACC (Q todo) (D o) (NPR Sol)))))
(. .)))
/~*
Como a Cidade toda era o campo, que para si tomou n@ @aquela Quaresma o PadreANTÓNIO VIEIRA, não havia n@ @ela empenho Apostólico, que não empreendesse.
*~/
/*
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 65 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(CP-ADV (C Como)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (NPR Cidade) (Q-F toda))
(SR-D era)
(NP-ACC (D o)
(N campo)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(PP (P para)
(NP (PRO si)))
(VB-D tomou)
(PP (P n@)
(NP (D-F @aquela) (NPR Quaresma)))
(NP-SBJ (D o) (NPR Padre) (NPR ANTÓNIO) (NPR VIEIRA)))))))
(, ,)
(NEG não)
(HV-D havia)
(PP (P n@)
(NP (PRO @ela)))
(NP-ACC (N empenho)
(ADJ Apostólico)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-SD empreendesse))))
(. .)))
/~*
Havia em partes diferentes muitos Índios, que necessitavam de mais vagarosainstrução;
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 33 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(HV-D Havia)
(PP (P em)
(NP (N-P partes) (ADJ-G-P diferentes)))
(NP-ACC (Q-P muitos)
(NPR-P Índios)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D necessitavam)
(PP (P de)
(NP (ADVP (ADV-R mais) (ADJ-F vagarosa))
(N instrução))))))
(. ;)))
/~*
e como o tempo sofria esperas, acudiu primeiramente a@ @os enfermos, d@ @osquais muitos eram Tapuias, e ainda pagãos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 40 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (N tempo))
(VB-D sofria)
(NP-ACC (N-P esperas))))
(, ,)
(VB-D acudiu)
(ADV primeiramente)
(PP (P a@)
(NP (D-P @os)
(ADJ enfermos)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P d@)
(NP (D-P @os) (WPRO-P quais)))
(IP-SUB (IP-SUB-2 (NP-SBJ (PP *T*-1)
(Q-P muitos))
(SR-D eram)
(NP-ACC (NPR-P Tapuias)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB-2 (ADJP (ADV ainda) (ADJ-P pagãos))))))))
(. .)))
/~*
Estes n@ @aquele perigoso estado tiveram sobre si a vigilância de um Argos,qual era VIEIRA, sobre o bem d@ @as almas; porque recebida a notícia d@ @osprincipais Mistérios d@ @a Fé, e com ela o Baptismo, voaram felizesapressadamente a@ @o Céu.
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 63 NP
1 IP-MAT: 88 NP
1 IP-MAT: 98 NP
1 IP-MAT: 112 NP
1 IP-MAT: 133 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-P Estes))
(PP (P n@)
(NP (D @aquele) (ADJ perigoso) (N estado)))
(VB tiveram)
(PP (P sobre)
(NP (PRO si)))
(NP-ACC (D-F a)
(N vigilância)
(PP (P de)
(NP (D-UM um)
(NPR Argos)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO qual))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(SR-D era)
(NP-ACC (NPR VIEIRA))))))
(, ,)
(PP (P sobre)
(NP (D o)
(N bem)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (N-P almas))))))
(. ;)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(IP-PPL (IP-PPL-2 (VB-AN-F recebida)
(NP-SBJ (D-F a)
(N notícia)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os)
(ADJ-G-P principais)
(N-P Mistérios)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N Fé)))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-PPL-2 (PP (P com)
(NP (PRO ela)))
(NP-SBJ (D o) (NPR Baptismo)))))
(, ,)
(VB-D voaram)
(ADJP-SPR (ADJ-G-P felizes))
(ADVP (ADV apressadamente))
(PP (P a@)
(NP (D @o) (NPR Céu)))))
(. .)))
/~*
Entre o solícito cuidado d@ @as almas quis também acudir a@ @os corpos, sendon@ @este Apostólico Varão o amor d@ @o próximo aquele mesmo, que n@ @o amigofiel chama o Espírito Santo Medicamento d@ @a vida, e d@ @a imortalidade.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 61 NP
1 IP-MAT: 81 NP
1 IP-MAT: 107 NP
1 IP-MAT: 120 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P Entre)
(NP (D o)
(ADJ solícito)
(N cuidado)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (N-P almas)))))
(VB-D quis)
(ADVP (ADV também))
(IP-INF (VB acudir)
(PP (P a@)
(NP (D-P @os) (N-P corpos))))
(, ,)
(IP-GER (SR-G sendo)
(PP (P n@)
(NP (D @este) (ADJ Apostólico) (N Varão)))
(NP-SBJ (D o)
(N amor)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (ADJ próximo))))
(NP-ACC (D aquele)
(ADJ mesmo)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (PP (P n@)
(NP (D @o) (N amigo) (ADJ-G fiel)))
(VB-P chama)
(NP-SBJ (D o) (NPR Espírito) (NPR Santo))
(IP-SMC (NP-SBJ *T*-1)
(NP-ACC (N Medicamento)
(PP (PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N vida)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N imortalidade)))))))))))
(. .)))
/~*
Foi esta virtude a alma d@ @as acções d@ @o ilustre VIEIRA, e a que o fezverdadeiramente Herói:
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 26 NP
*/
( (IP-MAT (SR-D Foi)
(NP-SBJ (D-F esta) (N virtude))
(NP-ACC (NP-ACC (D-F a)
(N alma)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P acções)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (ADJ-G ilustre) (NPR VIEIRA))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-2 (D-F a) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NP-1 (CL o))
(VB-D fez)
(ADVP (ADV verdadeiramente))
(IP-SMC (NP-SBJ *-1)
(NP-ACC (N Herói))))))))
(. :)))
/~*
assim o veremos com distinção maior mais adiante, quando uma por uma lheformos divisando as luzes.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 38 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV assim))
(NP-ACC (CL o))
(VB-R veremos)
(PP (P com)
(NP (N distinção) (ADJ-R-G maior)))
(ADVP (ADV-R mais) (ADV adiante))
(, ,)
(CP-ADV (ADV quando)
(IP-SUB (NP-ADV (NP (D-UM-F uma))
(PP (P por)
(NP (D-UM-F uma))))
(NP-SBJ *pro*)
(NP-GEN (CL lhe))
(VB-SR formos)
(VB-G divisando)
(NP-ACC (D-F-P as) (N-P luzes))))
(. .)))
/~*
Aqui o viu logo o Maranhão entre as fadigas d@ @o púlpito acudir a@ @ascadeias, onde aqueles infelizes desvalidos acharam n@ @ele, ou a seustrabalhos alívio, ou a suas desgraças termo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 68 NP
1 IP-MAT: 74 NP
1 IP-MAT: 80 NP
1 IP-MAT: 92 NP
1 IP-MAT: 96 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV Aqui))
(NP-4 (CL o))
(VB-D viu)
(ADVP (ADV logo))
(NP-SBJ (D o) (NPR Maranhão))
(IP-INF (NP-SBJ *-4)
(PP-PRN (P entre)
(NP (D-F-P as)
(N-P fadigas)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N púlpito)))))
(VB acudir)
(PP (P a@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P cadeias)
(, ,)
(CP-REL (WADVP-3 (WADV onde))
(IP-SUB (ADVP *T*-3)
(NP-SBJ (D-P aqueles) (ADJ-G-P infelizes) (N-P desvalidos))
(VB-D acharam)
(PP (P n@)
(NP (PRO @ele)))
(, ,)
(NP-ACC (NP (CONJ ou)
(PP (P a)
(NP (PRO$ seus) (N-P trabalhos)))
(N alívio))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(NP (PP (P a)
(NP (PRO$ suas) (N-P desgraças)))
(N termo)))))))))
(. .)))
/~*
Desejou o seu zelo estender se a@ @os hospitais;
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Desejou)
(NP-SBJ (D o) (PRO$ seu) (N zelo))
(IP-INF (VB estender)
(NP-SE (CL se))
(PP (P a@)
(NP (D-P @os) (N-P hospitais))))
(. ;)))
/~*
mas nem este refúgio tinham n@ @aquela terra as misérias humanas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(NP-ACC (CONJ-NEG nem) (D este) (N refúgio))
(TR-D tinham)
(PP (P n@)
(NP (D-F @aquela) (N terra)))
(NP-SBJ (D-F-P as) (N-P misérias) (ADJ-F-P humanas))
(. .)))
/~*
D@ @o púlpito se estranhou este descrédito d@ @a ternura Portuguesa, e d@ @apiedade Cristã;
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 39 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P D@)
(NP (D @o) (N púlpito)))
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-D estranhou)
(NP-SBJ-1 (D este)
(N descrédito)
(PP (PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N ternura) (ADJ-F Portuguesa)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N piedade) (ADJ-F Cristã))))))
(. ;)))
/~*
e com este assopro d@ @o Céu tratou a Irmandade d@ @a Misericórdia, de que seempreendesse a obra, oferecendo se logo boas esmolas para ela.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 73 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(PP (P com)
(NP (D este)
(N assopro)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Céu)))))
(VB-D tratou)
(NP-SBJ (D-F a)
(NPR Irmandade)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Misericórdia))))
(, ,)
(PP (P de)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SE-1 (CL se))
(VB-SD empreendesse)
(NP-SBJ-1 (D-F a) (N obra)))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G oferecendo)
(NP-SE-2 (CL se))
(ADVP (ADV logo))
(NP-SBJ-2 (ADJ-F-P boas) (N-P esmolas))
(PP (P para)
(NP (PRO ela))))
(. .)))
/~*
Assim teria socorro a pobreza d@ @os soldados, e tantos derrotados d@ @o marasilo;
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 38 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-1 (ADVP (ADV Assim))
(TR-R teria)
(NP-ACC (N socorro))
(NP-SBJ (D-F a)
(N pobreza)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P soldados)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT-1 (NP-SBJ (ADJ-R-P tantos)
(VB-AN-P derrotados)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N mar))))
(NP-ACC (N asilo))))
(. ;)))
/~*
mas esta Divina palavra foi aquele trigo d@ @o semeador Evangélico, que FW.
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(NP-SBJ (D-F esta) (ADJ-F Divina) (N palavra))
(SR-D foi)
(NP-ACC (D aquele)
(N trigo)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(N semeador)
(ADJ Evangélico)
(, ,)
(CP-REL (WNP (WPRO que))
(IP-SUB FW)))))
(. .)))
/~*
e não sabemos se chegou já a@ @o ser d@ @aquela Misericórdia.
*~/
/*
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 33 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-P sabemos)
(CP-QUE (WQ se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D chegou)
(ADVP (ADV já))
(PP (P a@)
(NP (D @o)
(IP-INF (SR ser)
(PP (P d@)
(NP (D-F @aquela) (NPR Misericórdia))))))))
(. .)))
/~*
Foi continuando o incansável Missionário o exercício d@ @a caridade com osmiseráveis, inquirindo pobrezas ocultas para as socorrer, já que n@ @aquelaterra, sendo tantas as misérias, não havia pobrezas públicas;
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 67 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Foi)
(VB-G continuando)
(NP-SBJ (D o) (ADJ-G incansável) (N Missionário))
(NP-ACC (D o)
(N exercício)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N caridade)
(PP (P com)
(NP (D-P os) (ADJ-G-P miseráveis))))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G inquirindo)
(NP-ACC (N-P pobrezas) (ADJ-F-P ocultas))
(PP (P para)
(IP-INF (NP-ACC (CL as))
(VB socorrer))))
(, ,)
(ADVP (ADV já)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(PP (P n@)
(NP (D-F @aquela) (N terra)))
(, ,)
(IP-GER (SR-G sendo)
(ADJP (ADJ-R-F-P tantas))
(NP-SBJ (D-F-P as) (N-P misérias)))
(, ,)
(NEG não)
(HV-D havia)
(NP-ACC (N-P pobrezas) (ADJ-F-P públicas)))))
(. ;)))
/~*
e sendo tão dura lança a necessidade, era n@ @o capricho Português mais fácilpadecer a pobreza, que confessá la.
*~/
/*
1 IP-MAT: 29 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *exp*-2)
(IP-GER (SR-G sendo)
(NP-ACC (ADJP (ADV-R tão) (VB dura))
(N lança))
(NP-SBJ (D-F a) (N necessidade)))
(, ,)
(SR-D era)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N capricho) (ADJ Português)))
(ADJP (ADV-R mais)
(ADJ-G fácil)
(CP-CMP *ICH*-3))
(IP-INF-2 (VB padecer)
(NP-ACC (D-F a) (N pobreza)))
(, ,)
(CP-CMP-3 (WADJP-1 0)
(C que)
(IP-SUB (ADJP *T*-1)
(IP-INF (VB confessá)
(NP-ACC (CL la)))))
(. .)))
/~*
Só d@ @os Confessionários, e d@ @a chave d@ @o sigilo se fiava com os pecadosd@ @a corrupta natureza este pecado d@ @a fortuna;
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 65 NP
*/
( (IP-MAT (PP (FP Só)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P Confessionários)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N chave)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N sigilo)))))))
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-D fiava)
(PP (P com)
(NP (D-P os)
(N-P pecados)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (VB-AN-F corrupta) (N natureza)))))
(NP-SBJ-1 (D este)
(N pecado)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N fortuna))))
(. ;)))
/~*
Enfim não havia oculto necessitado, a quem o Padre VIEIRA não acudisse, nemenfermo, com quem não despendesse tudo, quanto levara de botica para o Colégio.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 85 NP
1 IP-MAT: 91 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(ADVP (ADV Enfim))
(NEG não)
(HV-D havia)
(NP-ACC (NP (ADJ oculto)
(N necessitado)
(, ,)
(CP-REL (WPP-3 (P a)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP *T*-3)
(NP-SBJ (D o) (NPR Padre) (NPR VIEIRA))
(NEG não)
(VB-SD acudisse))))
(, ,)
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(NP (N enfermo)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P com)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-SD despendesse)
(NP-ACC (Q tudo)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO quanto))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-RA levara)
(PP (P de)
(NP (N botica)))
(PP (P para)
(NP (D o) (N Colégio)))))))))))
(. .)))
/~*
Dizia com aquela sua grandeza de coração, e animosa confiança em Deus, que emdespender todos os medicamentos com os necessitados em terra, onde não haviabotica, nem Médicos, o mesmo Senhor faria, que não tivesse necessidade d@@eles, quem por seu amor os dava.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 61 NP
1 IP-MAT: 69 NP
1 IP-MAT: 88 NP
1 IP-MAT: 96 NP
1 IP-MAT: 126 NP
1 IP-MAT: 142 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Dizia)
(PP (P com)
(NP (NP (D-F aquela)
(PRO$ sua)
(N grandeza)
(PP (P de)
(NP (N coração))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (ADJ-F animosa)
(N confiança)
(PP (P em)
(NP (NPR Deus)))))))
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (PP (P em)
(IP-INF (VB despender)
(NP-ACC (Q-P todos) (D-P os) (N-P medicamentos))
(PP (P com)
(NP (D-P os) (N-P necessitados)))
(PP (P em)
(NP (N terra)
(, ,)
(CP-REL (WADVP-1 (WADV onde))
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ *exp*)
(NEG não)
(HV-D havia)
(NP-ACC (NP (N botica))
(, ,)
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(NP (N-P Médicos))))))))))
(, ,)
(NP-SBJ (D o) (ADJ mesmo) (NPR Senhor))
(VB-R faria)
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NEG não)
(TR-SD tivesse)
(NP-ACC (N necessidade)
(PP (P d@)
(NP (PRO @eles))))
(, ,)
(NP-SBJ (CP-FRL (WNP-2 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(PP (P por)
(NP (PRO$ seu) (N amor)))
(NP-ACC (CL os))
(VB-D dava))))))))
(. .)))
/~*
Desempenhou esta fé a magnificência d@ @aquele Senhor, que A dando se intitulaDeus; porque sabendo se n@ @a Cidade a parcimónia, com que viviam os Padres,concorreram tantas esmolas, que para muitos meses sobejaram víveres.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 64 NP
1 IP-MAT: 80 NP
1 IP-MAT: 111 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Desempenhou)
(NP-SBJ (D-F esta) (N fé))
(NP-ACC (D-F a)
(NP (N magnificência)
(PP (P d@)
(NP (D @aquele)
(NPR Senhor)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(IP-GER (NP-ACC (CL A))
(VB-G dando))
(NP-2 (CL se))
(VB-P intitula)
(IP-SMC (NP-SBJ *-2)
(NP-ACC (NPR Deus)))))))))
(. ;)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (IP-GER (VB-G sabendo)
(NP-SE-3 (CL se))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N Cidade)))
(NP-SBJ-3 (D-F a)
(N parcimónia)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(VB-D viviam)
(NP-SBJ (D-P os) (NPR-P Padres))))))
(, ,)
(VB-D concorreram)
(NP-SBJ (ADJ-R-F-P tantas)
(N-P esmolas)
(, ,)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (PP (P para)
(NP (Q-P muitos) (N-P meses)))
(VB-D sobejaram)
(NP-SBJ (N-P víveres)))))))
(. .)))
/~*
Era tão pontual o Céu em abastecer aquela cidadela forte, que um d@ @aquelesanimosos soldados, para saber, o que n@ @aquele dia haviam de mandar a@ @oColégio, ia saber d@ @o despenseiro, o que faltava.
*~/
/*
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 74 NP
1 IP-MAT: 90 NP
1 IP-MAT: 105 NP
*/
( (IP-MAT (SR-D Era)
(ADVP (ADV-R tão)
(ADJ-G pontual)
(PP *ICH*-1)
(CP-DEG *ICH*-2))
(NP-SBJ (D o) (NPR Céu))
(PP-1 (P em)
(IP-INF (VB abastecer)
(NP-ACC (D-F aquela) (N cidadela) (ADJ-G forte))))
(, ,)
(CP-DEG-2 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-UM um)
(PP (P d@)
(NP (D-P @aqueles) (ADJ-P animosos) (N-P soldados))))
(, ,)
(PP (P para)
(IP-INF (VB saber)
(, ,)
(CP-QUE (WNP-3 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P n@)
(NP (D @aquele) (N dia)))
(HV-D haviam)
(PP (P de)
(IP-INF (VB mandar)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (N Colégio)))))))))
(, ,)
(VB-D ia)
(IP-INF (VB saber)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N despenseiro)))
(, ,)
(CP-QUE (WNP-4 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-4)
(VB-D faltava))))))
(. .)))
/~*
e o povo d@ @aquela capital se não conhecia a si mesmo, vendo se n@ @eleexcitada a piedade tão natural a@ @a Nação, ali ou amortecida, ou infelizmentedegenerada.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 67 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (D o)
(N povo)
(PP (P d@)
(NP (D-F @aquela) (N capital))))
(NP-SE (CL se)
(PP *ICH*-1))
(NEG não)
(VB-D conhecia)
(PP-1 (P a)
(NP (PRO si) (FP mesmo)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G vendo)
(NP-SE-3 (CL se))
(PP (P n@)
(NP (PRO @ele)))
(IP-SMC (NP-SBJ *-3)
(ADJP (VB-AN-F excitada)))
(NP-SBJ-3 (D-F a)
(N piedade)
(ADJP (ADV-R tão)
(ADJ-G natural)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N Nação))))
(, ,)
(RRC (ADVP (ADV ali))
(ADJP (ADJP (CONJ ou) (VB-AN-F amortecida))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(ADJP *ICH*-4)))
(ADVP (ADV infelizmente))
(ADJP-4 (VB-AN-F degenerada)))))
(. .)))
/~*
e a tanto zelo, e trabalho, correspondeu o fruto.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(PP (P a)
(NP (ADJ-R tanto)
(N zelo)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N trabalho)))))
(, ,)
(VB-D correspondeu)
(NP-SBJ (D o) (N fruto))
(. .)))
/~*
As inimizades, que se compuseram; as injúrias, que se perdoaram; asrestituições, que se fizeram; as almas, que saíram de mau estado; asconsciências, que, dissipados antigos erros, se dirigiram, não cabem em curtanarração:
*~/
/*
1 IP-MAT: 3 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 69 NP
1 IP-MAT: 88 NP
1 IP-MAT: 96 NP
1 IP-MAT: 136 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NP (D-F-P As)
(N-P inimizades)
(, ,)
(CP-REL (WNP (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1-2)
(NP-SE (CL se))
(VB-D compuseram))))
(. ;)
(CONJP (NP (D-F-P as)
(N-P injúrias)
(, ,)
(CP-REL (WNP (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3-4)
(NP-SE (CL se))
(VB-D perdoaram)))))
(. ;)
(CONJP (NP (D-F-P as)
(N-P restituições)
(, ,)
(CP-REL (WNP (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-5-6)
(NP-SE (CL se))
(VB-D fizeram)))))
(. ;)
(CONJP (NP (D-F-P as)
(N-P almas)
(, ,)
(CP-REL (WNP-7 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-7)
(VB-D saíram)
(PP (P de)
(NP (ADJ mau) (N estado)))))))
(. ;)
(CONJP (NP (D-F-P as)
(N-P consciências)
(, ,)
(CP-REL (WNP (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-8-9)
(, ,)
(IP-PPL (VB-AN-P dissipados)
(NP-SBJ (ADJ-P antigos) (N-P erros)))
(, ,)
(NP-SE (CL se))
(VB-D dirigiram))))
(, ,)))
(NEG não)
(VB-P cabem)
(PP (P em)
(NP (ADJ-F curta) (N narração)))
(. :)))
/~*
mas a glória, que n@ @estes escritos falta a este insigne Varão, e a@ @os maisMissionários, companheiros de seus exemplos, estará expressa n@ @os livros deDeus, em que uma por uma se hão de contar suas fadigas, e vitórias.
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 62 NP
1 IP-MAT: 77 NP
1 IP-MAT: 85 NP
1 IP-MAT: 94 NP
1 IP-MAT: 108 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(NP-SBJ (D-F a)
(N glória)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(PP (P n@)
(NP (D-P @estes) (N-P escritos)))
(VB-P falta)
(PP (PP (P a)
(NP (D este) (ADJ-G insigne) (N Varão)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P a@)
(NP (D-P @os)
(ADV-R mais)
(N-P Missionários)
(, ,)
(NP-PRN (N-P companheiros)
(PP (P de)
(NP (PRO$ seus) (N-P exemplos)))))))))))
(, ,)
(ET-R estará)
(ADJP (ADJ expressa)
(PP (P n@)
(NP (D-P @os)
(N-P livros)
(PP (P de)
(NP (NPR Deus)))
(, ,)
(CP-REL (WPP-3 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-PRN-2 (D-UM-F uma)
(PP (P por)
(NP (D-UM-F uma))))
(NP-SE (CL se))
(HV-P hão)
(PP (P de)
(IP-INF (VB contar)
(NP-ACC (PRO$ suas)
(N-P fadigas)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N-P vitórias)))
(NP-PRN *ICH*-2)))))))))
(. .)))
/~*
Mas já o socorro de todos os Índios, assim a@ @o perto, como a@ @o longe, já onavegar imensos rios, já o investir por incultar brenhas, e ir buscar aquelashumanas feras em suas mesmas covas, chamava pel@ @o Grande VIEIRA.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 69 NP
1 IP-MAT: 106 NP
1 IP-MAT: 120 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ Mas)
(NP-SBJ (NP (CONJ já)
(D o)
(N socorro)
(PP (P de)
(NP (Q-P todos) (D-P os) (NPR-P Índios)))
(, ,)
(PP-PRN (PP (CONJ assim)
(P a@)
(NP (D @o) (ADV perto)))
(, ,)
(CONJP (CONJ como)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (ADV longe))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ já)
(NP (D o)
(IP-INF (VB navegar)
(NP-ACC (ADJ-P imensos) (N-P rios)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ já)
(NP (D o)
(IP-INF (VB investir)
(PP (P por)
(IP-INF (IP-INF (VB incultar)
(NP-ACC (N-P brenhas)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-INF (VB ir)
(IP-INF (VB buscar)
(NP-ACC (D-F-P aquelas) (ADJ-F-P humanas) (N-P feras))
(PP (P em)
(NP (PRO$ suas) (ADJ-F-P mesmas) (N-P covas))))))))))))
(, ,)
(VB-D chamava)
(PP (P pel@)
(NP (D @o) (ADJ-G Grande) (NPR VIEIRA)))
(. .)))
/~*
Tinha ele conquistado n@ @aquela Quaresma principalmente as almas d@ @osPortugueses;
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 28 NP
*/
( (IP-MAT (TR-D Tinha)
(NP-SBJ (PRO ele))
(VB-PP conquistado)
(PP (P n@)
(NP (D-F @aquela) (NPR Quaresma)))
(ADVP (ADV principalmente))
(NP-ACC (D-F-P as)
(N-P almas)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (NPR-P Portugueses))))
(. ;)))
/~*
agora estendendo os olhos a@ @a vastidão d@ @a seara, e a@ @o pequeno númerod@ @os segadores, ainda que ele era um Gigante Centímano, se viu perplexo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 49 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADV agora)
(IP-GER (VB-G estendendo)
(NP-ACC (D-P os) (N-P olhos))
(PP (PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N vastidão)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N seara)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P a@)
(NP (D @o)
(ADJ pequeno)
(N número)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P segadores))))))))
(, ,)
(ADVP (ADV ainda)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO ele))
(SR-D era)
(NP-ACC (D-UM um) (ADJ-G Gigante) (NPR Centímano)))))
(, ,)
(NP-1 (CL se))
(VB-D viu)
(IP-SMC (NP-SBJ *-1)
(ADJP (ADJ perplexo)))
(. .)))
/~*
As necessidades, que de todas as partes clamavam por Missionários, eram muitas,e todas quase extremas;
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-2 (NP-SBJ (D-F-P As)
(N-P necessidades)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(PP (P de)
(NP (Q-F-P todas) (D-F-P as) (N-P partes)))
(VB-D clamavam)
(PP (P por) (N-P Missionários)))))
(, ,)
(SR-D eram)
(ADJP (Q-F-P muitas)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT-2 (NP-SBJ (Q-F-P todas))
(ADJP (ADV quase) (ADJ-F-P extremas))))
(. ;)))
/~*
e consultando com os companheiros negócio tão importante, resolveu se comprudente acordo, que ele Padre VIEIRA até a partida d@ @os navios para o Reinoentendesse sobre a multidão, e misérias d@ @os Índios d@ @a Cidade de São Luiz;pois era ali precisa a sua assistência para expedir, como Superior de todos,os avisos a Portugal, e dar conta a Sua Majestade d@ @o Estado, e d@ @asMissões, cujo cuidado lhe tinha entregue, e que os mais fossem a diversasaldeias.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 58 NP
1 IP-MAT: 66 NP
1 IP-MAT: 74 NP
1 IP-MAT: 84 NP
1 IP-MAT: 100 NP
1 IP-MAT: 108 NP
1 IP-MAT: 116 NP
1 IP-MAT: 154 NP
1 IP-MAT: 160 NP
1 IP-MAT: 173 NP
1 IP-MAT: 192 NP
1 IP-MAT: 200 NP
1 IP-MAT: 215 NP
1 IP-MAT: 259 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ-1 *exp*)
(IP-GER (VB-G consultando)
(PP (P com)
(NP (D-P os) (N-P companheiros)))
(NP-ACC (N negócio)
(ADJP (ADV-R tão) (ADJ-G importante))))
(, ,)
(VB-D resolveu)
(NP-SE-1 (CL se))
(PP (P com)
(NP (ADJ-G prudente) (N acordo)))
(, ,)
(CP-THT (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO ele)
(NP-PRN (NPR Padre) (NPR VIEIRA)))
(PP (P até)
(NP (D-F a)
(N partida)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os)
(N-P navios)
(PP (P para)
(NP (D o) (NPR Reino)))))))
(VB-SD entendesse)
(PP (P sobre)
(NP (D-F a)
(N multidão)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N-P misérias)))
(PP (P d@)
(NP (D-P @os)
(NPR-P Índios)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(NPR Cidade)
(PP (P de)
(NP (NPR São) (NPR Luiz)))))))))
(. ;)
(CP-ADV (C pois)
(IP-SUB (SR-D era)
(ADVP (ADV ali))
(ADJP (ADJ-F precisa))
(NP-SBJ (D-F a) (PRO$ sua) (N assistência))
(PP (P para)
(IP-INF (IP-INF (VB expedir)
(, ,)
(PP (P como)
(NP (NPR Superior)
(PP (P de)
(NP (Q-P todos)))))
(, ,)
(NP-ACC (D-P os) (N-P avisos))
(PP (P a)
(NP (NPR Portugal))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-INF-3 (VB dar)
(NP-ACC (N conta)
(PP *ICH*-1))
(PP (P a)
(NP (PRO$ Sua) (NPR Majestade)))
(PP-1 (P d@)
(NP (D @o)
(NPR Estado)
(CP-REL *ICH*-4)))
(, ,)
(IP-INF-PRN-3 (CONJ e)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (NPR-P Missões))))
(, ,)
(CP-REL-4 (WNP-2 (WPRO$ cujo) (N cuidado))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL lhe))
(TR-D tinha)
(VB-PP entregue)))
(, ,)))))))))
(CONJP (CONJ e)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-P os) (ADV-R mais))
(VB-SD fossem)
(PP (P a)
(NP (ADJ-F-P diversas) (N-P aldeias)))))))
(. .)))
/~*
O Padre Thomé Ribeiro com um Irmão por não haver Sacerdote saiu a socorrerduas aldeias n@ @a mesma Ilha, uma d@ @as quais era d@ @os famosos ÍndiosTupinambazes.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 81 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O) (NPR Padre) (NPR Thomé) (NPR Ribeiro))
(PP (P com)
(NP (D-UM um) (N Irmão)))
(CODE <paren>)
(PP (P por)
(IP-INF (NEG não)
(HV haver)
(NP-ACC (N Sacerdote))))
(CODE <_paren>)
(VB-D saiu)
(PP (P a)
(IP-INF (VB socorrer)
(NP-ACC (NUM-F duas)
(N-P aldeias)
(NP-PRN *ICH*-2))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (ADJ-F mesma) (N Ilha)))
(, ,)))
(NP-PRN-2 (D-UM-F uma)
(PP (P d@)
(CP-REL (WNP-1 (D-F-P @as) (WPRO-P quais))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(SR-D era)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (ADJ-P famosos) (NPR-P Índios) (NPR-P Tupinambazes)))))))
(. .)))
/~*
Não estava ainda destro n@ @a língua;
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NEG Não)
(ET-D estava)
(ADVP (ADV ainda))
(ADJP (ADJ destro))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N língua)))
(. ;)))
/~*
mas foi para administrar com a que pudesse a@ @aquelas almas os Sacramentos; epara que com a sua comunicação a aprendesse, socorrendo se com o tratomutuamente todos; o Mestre dando Pão d@ @a vida a@ @os Neófitos n@ @a Fé, e osdiscípulos ensinando a falar a@ @o Mestre seja lícito dizermos assim Neófiton@ @o idioma.
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 62 NP
1 IP-MAT: 85 NP
1 IP-MAT: 113 NP
1 IP-MAT: 121 NP
1 IP-MAT: 129 NP
1 IP-MAT: 156 NP
1 IP-MAT: 189 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D foi)
(PP (PP (P para)
(IP-INF (VB administrar)
(PP (P com)
(NP (CP-FRL (WNP-1 (D-F a) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-SD pudesse)))))
(PP (P a@)
(NP (D-F-P @aquelas) (N-P almas)))
(NP-ACC (D-P os) (N-P Sacramentos))))
(. ;)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P para)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P com)
(NP (D-F a) (PRO$ sua) (N comunicação)))
(NP-ACC (CL a))
(VB-SD aprendesse)
(, ,)
(IP-GER (VB-G socorrendo)
(NP-ACC (CL se))
(PP (P com)
(NP (D o) (N trato)))
(ADVP (ADV mutuamente))
(NP-SBJ (Q-P todos))
(. ;)
(IP-GER (IP-GER (NP-SBJ (D o) (NPR Mestre))
(VB-G dando)
(NP-ACC (N Pão)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N vida))))
(PP (P a@)
(NP (D-P @os)
(N-P Neófitos)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N Fé))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-GER (NP-SBJ (D-P os) (N-P discípulos))
(VB-G ensinando)
(PP (P a)
(IP-INF (VB falar)))
(PP-ACC (P a@)
(NP (D @o)
(N Mestre)
(NP-PRN *ICH*-3)))
(CODE <paren>)
(CP-EXL (NP-SBJ *exp*-2)
(SR-SP seja)
(ADJP (ADJ lícito))
(IP-INF-2 (NP-SBJ *pro*)
(VB-F dizermos)
(ADVP (ADV assim))))
(CODE <_paren>)
(NP-PRN-3 (N Neófito)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N idioma)))))))))))))
(. .)))
/~*
O Padre Francisco Vellozo, o mais destro n@ @a língua, com o Padre JosephSoares, de quem dará ilustre testemunho esta História ilustre testemunho foramrepartidos para a Missão d@ @os Gayayares, de que havia já n@ @a Ilha d@ @oMaranhão uma aldeia.
*~/
/*
1 IP-MAT: 3 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 73 NP
1 IP-MAT: 85 NP
1 IP-MAT: 93 NP
1 IP-MAT: 104 NP
1 IP-MAT: 118 NP
1 IP-MAT: 126 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NP (D O)
(NPR Padre)
(NPR Francisco)
(NPR Vellozo)
(, ,)
(NP-PRN (D o)
(ADJP (ADV-R mais)
(ADJ destro)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N língua))))))
(, ,))
(PP (P com)
(NP (D o)
(NPR Padre)
(NPR Joseph)
(NPR Soares)
(, ,)
(CODE <paren>)
(CP-REL (WPP-2 (P de)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (VB-R dará)
(NP-ACC (ADJ-G ilustre)
(N testemunho)
(PP *T*-2))
(NP-SBJ (D-F esta) (NPR História))
(? (VB ilustre)
(NP (N testemunho)))))))
(CODE <_paren>)
(VB-D foram)
(VB-AN-P repartidos)
(PP (P para)
(NP (D-F a)
(N Missão)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os)
(NPR-P Gayayares)
(, ,)
(CP-REL (WPP-3 (P de)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(HV-D havia)
(ADVP (ADV já))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(NPR Ilha)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Maranhão)))))
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N aldeia)
(PP *T*-3))))))))
(. .)))
/~*
Eram estes Índios de língua geral;
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
*/
( (IP-MAT (SR-D Eram)
(NP-SBJ (D-P estes) (NPR-P Índios))
(PP (P de)
(NP (N língua) (ADJ-G geral)))
(. ;)))
/~*
e com estes, que aí havia, intentaram os Governadores antigos fazer descer d@@as suas brenhas a toda aquela Nação:
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 56 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(PP (P com)
(NP (D-P estes)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *exp*)
(ADVP (ADV aí))
(HV-D havia)))))
(, ,)
(VB-D intentaram)
(NP-SBJ (D-P os) (N-P Governadores) (ADJ-P antigos))
(IP-INF (VB fazer)
(IP-INF (VB descer)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (PRO$ suas) (N-P brenhas)))
(PP-SBJ (P a)
(NP (Q-F toda) (D-F aquela) (NPR Nação)))))
(. :)))
/~*
mas ou por agravos, ou por desconfianças com os Portugueses, se voltaram quasetodos para suas terras com lastimosa fortuna de ambas as partes: os Índios,que perdiam a Fé; o Estado que perdia vassalos;
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 62 NP
1 IP-MAT: 72 NP
1 IP-MAT: 96 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(PP (PP (CONJ ou)
(P por)
(NP (N-P agravos)))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(PP (P por)
(N-P desconfianças)
(PP (P com)
(NP (D-P os) (NPR-P Portugueses))))))
(, ,)
(NP-SE (CL se))
(VB-D voltaram)
(NP-SBJ (ADV quase) (Q-P todos))
(PP (P para)
(NP (PRO$ suas) (N-P terras)))
(PP (P com)
(NP (ADJ-F lastimosa)
(N fortuna)
(PP (P de)
(NP (Q-F-P ambas)
(D-F-P as)
(N-P partes)
(. :)
(NP-PRN (NP (D-P os)
(NPR-P Índios)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-D perdiam)
(NP-ACC (D-F a) (N Fé)))))
(. ;)
(CONJP (NP (D o)
(NPR Estado)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D perdia)
(NP-ACC (N-P vassalos)))))))))))
(. ;)))
/~*
e ficou acampada n@ @o rio Taiqui, distante d@ @a Ilha trinta léguas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 29 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D ficou)
(ADJP (VB-AN-F acampada))
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(N rio)
(NPR Taiqui)
(, ,)
(RRC (ADJ-G distante)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Ilha)))
(NP-MSR (NUM trinta) (N-P léguas)))))
(. .)))
/~*
Destinou o Padre VIEIRA para este sítio Missionários, e d@ @eles o melhorlíngua, não só para acudir a@ @os adultos, e baptizar os inocentes, que de uns,e outros morriam muitos com perda lamentável; como também para d@ @ali chamarpara a luz d@ @o Evangelho o restante d@ @a Nação, que se tinha remontado paraas suas terras, que distam d@ @a costa d@ @o mar sessenta jornadas de caminho.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 60 NP
1 IP-MAT: 88 NP
1 IP-MAT: 107 NP
1 IP-MAT: 133 NP
1 IP-MAT: 141 NP
1 IP-MAT: 154 NP
1 IP-MAT: 178 NP
1 IP-MAT: 199 NP
1 IP-MAT: 207 NP
1 IP-MAT: 220 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-5 (VB-D Destinou)
(NP-SBJ (D o) (NPR Padre) (NPR VIEIRA))
(PP (P para)
(NP (D este) (N sítio)))
(NP-ACC (N-P Missionários)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT-5 (PP (P d@)
(NP (PRO @eles)))
(NP-ACC (D o) (ADJ-R-G melhor) (N língua))
(, ,)
(PP (CONJP (NEG não)
(FP só)
(PP (P para)
(IP-INF (IP-INF (VB acudir)
(PP-ACC (P a@)
(NP (D-P @os) (N-P adultos))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-INF (VB baptizar)
(NP-ACC (D-P os)
(ADJP (ADJ-G-P inocentes))))))
(, ,)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (PP-1 (P de)
(NP (D-UM-P uns) (, ,) (CONJ e) (OUTRO-P outros)))
(VB-D morriam)
(NP-SBJ (Q-P muitos)
(PP *ICH*-1))
(PP (P com)
(NP (N perda) (ADJ-G lamentável)))))))
(. ;)
(CONJP (CONJ como)
(ADV também)
(PP (P para)
(IP-INF (PP (P d@) (ADV @ali))
(VB chamar)
(PP (P para)
(NP (D-F a)
(N luz)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N Evangelho)))))
(NP-ACC (D o)
(ADJ-G restante)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(NPR Nação)
(, ,)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-6 *T*-2-3)
(NP-SE-6 (CL se))
(TR-D tinha)
(VB-PP remontado)
(PP (P para)
(NP (D-F-P as)
(PRO$ suas)
(N-P terras)
(, ,)
(CP-REL (WNP-4 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-4)
(VB-P distam)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N costa)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N mar)))))
(NP-MSR (NUM sessenta)
(N-P jornadas)
(PP (P de)
(NP (N caminho)))))))))))))))))))
(. .)))
/~*
Estavam todos aqueles Índios já abalados para se descerem d@ @os seus matos,quando que lá lhes chegou a fama de serem chegados os Padres a@ @o Maranhão:
*~/
/*
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 75 NP
*/
( (IP-MAT (ET-D Estavam)
(NP-SBJ (Q-P todos) (D-P aqueles) (NPR-P Índios))
(ADJP (ADV já) (VB-AN-P abalados))
(PP (P para)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL se))
(VB-F descerem)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (PRO$ seus) (N-P matos)))))
(, ,)
(ADVP (ADV quando)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (ADVP (ADV lá))
(NP-DAT (CL lhes))
(VB-D chegou)
(NP-SBJ (D-F a)
(N fama)
(PP (P de)
(IP-INF (SR-F serem)
(VB-AN-P chegados)
(NP-SBJ (D-P os) (N-P Padres))
(PP (P a@)
(NP (D @o) (NPR Maranhão)))))))))
(. :)))
/~*
assim o mandaram dizer a@ @os mesmos Padres os seus Principais por um Índio.
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 39 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV assim))
(NP-1 (CL o))
(VB-D mandaram)
(IP-INF (NP-SBJ *arb*)
(NP-ACC *-1)
(VB dizer)
(PP (P a@)
(NP (D-P @os) (ADJ-P mesmos) (N-P Padres)))
(PP *ICH*-2))
(NP-SBJ (D-P os) (PRO$ seus) (NPR-P Principais))
(PP-2 (P por)
(NP (D-UM um) (N Índio)))
(. .)))
/~*
Tanto é o amor, que estas gentes têem a@ @os Religiosos d@ @a Companhia, comoquem os reconhece por pais, e contínuos defensores d@ @a liberdade, em queDeus os criou.
*~/
/*
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 66 NP
1 IP-MAT: 82 NP
1 IP-MAT: 93 NP
*/
( (IP-MAT (ADJP (ADV-R Tanto))
(SR-P é)
(NP-SBJ (D o)
(N amor)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ (D-F-P estas) (N-P gentes))
(TR-P têem)
(PP (P a@)
(NP (D-P @os)
(N-P Religiosos)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Companhia)))))
(, ,)
(PP (P como)
(NP (CP-FRL (WNP-3 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(NP-ACC (CL os))
(VB-P reconhece)
(PP (PP (P por)
(NP (N-P pais)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (ADJ-P contínuos)
(N-P defensores)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N liberdade)
(, ,)
(CP-REL (WPP-2 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ (NPR Deus))
(NP-ACC (CL os))
(VB-D criou)))))))))))))))
(. .)))
/~*
Achou o Padre ANTÓNIO VIEIRA dentro n@ @a Cidade um Sertão.
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Achou)
(NP-SBJ (D o) (NPR Padre) (NPR ANTÓNIO) (NPR VIEIRA))
(ADVP (ADV dentro)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N Cidade))))
(NP-ACC (D-UM um) (NPR Sertão))
(. .)))
/~*
Para que nenhum lhe escapasse, seguiu a lista d@ @os Párocos, não deixando oseu zelo meio algum, por onde pudesse beneficiar a todos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 77 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P Para)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (Q-NEG nenhum))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-SD escapasse))))
(, ,)
(VB-D seguiu)
(NP-ACC (D-F a)
(N lista)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P Párocos))))
(, ,)
(IP-GER (NEG não)
(VB-G deixando)
(NP-SBJ (D o) (PRO$ seu) (N zelo))
(NP-ACC (N meio)
(Q algum)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P por)
(ADVP (WADV onde)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-SD pudesse)
(IP-INF (VB beneficiar)
(PP-ACC (P a)
(NP (Q-P todos))))))))
(. .)))
/~*
Começou então a batalhar aquele sublime entendimento com a mais fechada, edestituída rudeza, pretendendo que d@ @esta vez chegasse a ver as covasCimérias o Sol.
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 52 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Começou)
(ADVP (ADV então))
(PP (P a)
(IP-INF (VB batalhar)))
(NP-SBJ (D aquele) (ADJ-G sublime) (N entendimento))
(PP (P com)
(NP (D-F a)
(ADVP (ADV-R mais)
(ADJP (VB-AN-F fechada) (, ,) (CONJ e) (VB-AN-F destituída)))
(N rudeza)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G pretendendo)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (PP (P d@)
(NP (D-F @esta) (N vez)))
(VB-SD chegasse)
(PP (P a)
(IP-INF (VB ver)
(NP-ACC (D-F-P as) (N-P covas) (ADJ-F-P Cimérias))))
(NP-SBJ (D o) (N Sol)))))
(. .)))
/~*
Aqui se viu a Mercúrio ir formando homens com a suavidade, que saía n@ @a suavoz.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 50 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ-4 *exp*)
(ADVP (ADV Aqui))
(NP-SE-4 (CL se))
(VB-D viu)
(PP-3 (P a)
(NP (NPR Mercúrio)))
(IP-INF (NP-SBJ *-3)
(VB ir)
(VB-G formando)
(NP-ACC (N-P homens))
(PP (P com)
(NP (D-F a)
(N suavidade)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D saía)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (PRO$ sua) (N voz))))))))
(. .)))
/~*
Achou a muitos tão troncos, que para os fazer imagens polidas d@ @a Divindade,foi preciso revalidar lhes os Baptismos, metendo assim n@ @a Igreja Santa, osque levava o Inferno d@ @as portas d@ @ela.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 82 NP
1 IP-MAT: 111 NP
1 IP-MAT: 119 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Achou)
(IP-SMC (PP-SBJ (P a)
(NP (Q-P muitos)))
(ADJP (ADV-R tão)
(ADJ-P troncos)
(, ,)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*-4)
(PP (P para)
(IP-INF (NP-3 (CL os))
(VB fazer)
(IP-SMC (NP-SBJ *-3)
(NP-ACC (N-P imagens)
(ADJ-F-P polidas)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N Divindade)))))))
(, ,)
(SR-D foi)
(ADJP (ADJ preciso))
(IP-INF-4 (VB revalidar)
(NP-5 (CL lhes))
(NP-ACC (D-P os)
(N-P Baptismos)
(NP-GEN *-5))
(, ,)
(IP-GER (VB-G metendo)
(ADVP (ADV assim))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (NPR Igreja) (ADJ-F Santa)))
(, ,)
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-2 (D-P os) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(VB-D levava)
(NP-SBJ (D o) (NPR Inferno))
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P portas)
(PP (P d@)
(NP (PRO @ela))))))))))))))
(. .)))
/~*
Empregado enfim o zelo d@ @o Grande VIEIRA n@ @o remédio d@ @as almas d@ @osPortugueses, socorridos com tanta luz de doutrina seus escravos, e buscados, einstruídos n@ @as suas aldeias os Índios livres, anelava o Apostólico ardor d@@aquele coração, por se ver já entre Gentios, a quem pregasse a verdadeira Fé,ou a cujas bárbaras mãos caísse vítima d@ @ela, dando heroicamente a vida porDeus.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 57 NP
1 IP-MAT: 65 NP
1 IP-MAT: 91 NP
1 IP-MAT: 119 NP
1 IP-MAT: 141 NP
1 IP-MAT: 151 NP
1 IP-MAT: 177 NP
1 IP-MAT: 197 NP
1 IP-MAT: 216 NP
*/
( (IP-MAT (IP-PPL (IP-PPL (VB-AN Empregado)
(ADVP (ADV enfim))
(NP-SBJ (D o)
(N zelo)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (ADJ-G Grande) (NPR VIEIRA))))
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(N remédio)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P almas)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (NPR-P Portugueses))))))))
(, ,)
(CONJP (IP-PPL (VB-AN-P socorridos)
(PP (P com)
(NP (ADJ-R-F tanta)
(N luz)
(PP (P de)
(NP (N doutrina)))))
(NP-SBJ (PRO$ seus) (N-P escravos))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-PPL (VB-AN-P (VB-AN-P buscados) (, ,) (CONJ e) (VB-AN-P instruídos))
(PP (P n@)
(NP (D-F-P @as) (PRO$ suas) (N-P aldeias)))
(NP-SBJ (D-P os) (NPR-P Índios) (ADJ-G-P livres)))))
(, ,)
(VB-D anelava)
(NP-SBJ (D o)
(ADJ Apostólico)
(N ardor)
(PP (P d@)
(NP (D @aquele) (N coração))))
(, ,)
(PP (P por)
(IP-INF (NP-ACC (CL se))
(VB ver)
(ADVP (ADV já))
(PP (P entre)
(NP (NPR-P Gentios)
(, ,)
(CP-REL (CP-REL (WPP-2 (P a)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-SD pregasse)
(NP-ACC (D-F a) (ADJ-F verdadeira) (N Fé))))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(CP-REL (WPP-3 (P a)
(NP (WPRO$ cujas) (ADJ-F-P bárbaras) (N-P mãos)))
(IP-SUB (PP *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-SD caísse)
(NP-ACC (N vítima)
(PP (P d@)
(NP (PRO @ela))))))))))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G dando)
(ADVP (ADV heroicamente))
(NP-ACC (D-F a) (N vida))
(PP (P por)
(NP (NPR Deus))))
(. .)))
/~*
Ia correndo o ano de 1653, em que isto se obrava, quando determinou meter sea@ @o Sertão;
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 56 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Ia)
(VB-G correndo)
(NP-SBJ (D o)
(N ano)
(PP (P de)
(NP (NUM 1653)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ-2 (DEM isto))
(NP-SE-2 (CL se))
(VB-D obrava))))))
(, ,)
(CP-ADV (ADV quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D determinou)
(IP-INF (VB meter)
(NP-SE (CL se))
(PP (P a@)
(NP (D @o) (N Sertão))))))
(. ;)))
/~*
Duas empresas d@ @estas se lhe ofereceram; uma n@ @o Maranhão, outra n@ @oPará, ambas de grande glória de Deus;
*~/
/*
1 IP-MAT-2: 10 NP
1 IP-MAT-2: 31 NP
1 IP-MAT-2: 46 NP
1 IP-MAT-2: 61 NP
1 IP-MAT-2: 69 NP
*/
( (IP-MAT-2 (NP-SBJ-1 (NUM-F Duas)
(N-P empresas)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @estas))))
(NP-SE-1 (CL se))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D ofereceram)
(. ;)
(IP-MAT-PRN-2 (IP-MAT-PRN (NP-SBJ (D-UM-F uma))
(PP (P n@)
(NP (D @o) (NPR Maranhão))))
(, ,)
(CONJP (IP-MAT-PRN (NP-SBJ (OUTRO-F outra))
(PP (P n@)
(NP (D @o) (NPR Pará)))))
(, ,)
(CONJP (IP-MAT-PRN (NP-SBJ (Q-F-P ambas))
(PP (P de)
(NP (ADJ-G grande)
(N glória)
(PP (P de)
(NP (NPR Deus))))))))
(. ;)))
/~*
mas pôde mais que ela a cobiça d@ @os homens.
*~/
/*
1 IP-MAT: 28 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(VB-D pôde)
(ADVP (ADV-R mais)
(CP-CMP (WNP-1 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-1)
(NP-SBJ (PRO ela)))))
(NP-SBJ (D-F a)
(N cobiça)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P homens))))
(. .)))
/~*
N@ @o Maranhão intentou subir pel@ @o rio Tapicuru, e descobrir os Índios,chamados Barbados, de que havia fama mais plausível, que averiguada.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 58 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P N@)
(NP (D @o) (NPR Maranhão)))
(VB-D intentou)
(IP-INF (IP-INF (VB subir)
(PP (P pel@)
(NP (D @o) (N rio) (NPR Tapicuru))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-INF (VB descobrir)
(NP-ACC (D-P os)
(NPR-P Índios)
(, ,)
(ADJP (VB-AN-P chamados)
(IP-SMC (NP-SBJ *)
(NP-ACC (NPR-P Barbados))))
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P de)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(HV-D havia)
(NP-ACC (N fama)
(PP *T*-1)
(ADJP (ADV-R mais)
(ADJ-G plausível)
(, ,)
(CP-CMP (WNP-2 0)
(C que)
(IP-SUB (ADJP (NP-MSR *T*-2)
(VB-AN-F averiguada))))))))))))
(. .)))
/~*
O alvoroço d@ @a facção, e o ser empresa de ir buscar novas almas para oImpério de Cristo, enchia de novos alentos aquele grande coração, que sempreteve por menor qualquer outro emprego.
*~/
/*
1 IP-MAT: 3 NP
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 65 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NP (D O)
(N alvoroço)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N facção))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D o)
(IP-INF (SR ser)
(NP-ACC (N empresa)
(PP (P de)
(IP-INF (VB ir)
(IP-INF (VB buscar)
(NP-ACC (ADJ-F-P novas) (N-P almas))
(PP (P para)
(NP (D o)
(N Império)
(PP (P de)
(NP (NPR Cristo)))))))))))))
(, ,)
(VB-D enchia)
(PP (P de)
(NP (ADJ-P novos) (N-P alentos)))
(NP-ACC (D aquele)
(ADJ-G grande)
(N coração)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(ADVP (ADV sempre))
(TR-D teve)
(PP (P por)
(ADJP (ADJ-R-G menor)))
(NP-ACC (Q-G qualquer) (OUTRO outro) (N emprego)))))
(. .)))
/~*
Ajustou com o Capitão-mor, e pessoas práticas d@ @o país, o tempo, e dia d@ @apartida;
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 49 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Ajustou)
(PP (P com)
(NP (D o)
(NPR Capitão-mor)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N-P pessoas)
(ADJ-F-P práticas)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N país)))))))
(, ,)
(NP-ACC (D o)
(N tempo)
(, ,)
(CONJP (CONJ e) (NX dia))
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N partida))))
(. ;)))
/~*
e recorrendo prontamente a@ @as aldeias para d@ @elas tirar os Índios precisosa@ @a Missão, achou, que o dito Capitão-mor os trazia ocupados em duaslavouras de tabaco suas;
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 79 NP
1 IP-MAT: 87 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G recorrendo)
(ADVP (ADJ-G prontamente))
(PP (P a@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P aldeias)
(PP (P para)
(IP-INF (PP (P d@)
(NP (PRO @elas)))
(VB tirar)
(NP-ACC (D-P os)
(NPR-P Índios)
(ADJP (ADJ-P precisos)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N Missão))))))))))
(, ,)
(VB-D achou)
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (VB-AN dito) (NPR Capitão-mor))
(NP-1 (CL os))
(VB-D trazia)
(IP-SMC (NP-SBJ *-1)
(ADJP (VB-AN-P ocupados)
(PP (P em)
(NP (NUM-F duas)
(N-P lavouras)
(PP (P de)
(NP (N tabaco)))
(PRO$ suas)))))))
(. ;)))
/~*
e n@ @este trabalho, e colheita, sem admitir, nem dar razão, impediu a empresa,dilatando a desde o São João, em que se havia de fazer como tinha ajustado atéos princípios de Agosto, tempo, em que estava já perdida a oportunidade de sepoderem navegar aqueles rios.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 61 NP
1 IP-MAT: 74 NP
1 IP-MAT: 114 NP
1 IP-MAT: 122 NP
1 IP-MAT: 136 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P n@)
(NP (D @este)
(N trabalho)
(, ,)
(NX (CONJ e) (N colheita))))
(, ,)
(PP (P sem)
(IP-INF (IP-INF (VB admitir))
(, ,)
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(IP-INF (VB dar)
(NP-ACC (N razão))))))
(, ,)
(VB-D impediu)
(NP-ACC (D-F a) (N empresa))
(, ,)
(IP-GER (VB-G dilatando)
(NP-ACC (CL a))
(PP (P desde)
(NP (D o)
(NPR São)
(NPR João)
(, ,)
(CP-REL (WPP-5 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-5)
(NP-SBJ *exp*-3)
(NP-SE-3 (CL se))
(HV-D havia)
(PP (P de)
(IP-INF (VB fazer)
(CODE <paren>)
(CP-ADV (WADV-1 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-D tinha)
(VB-PP ajustado)))))))))
(CODE <_paren>)
(PP (P até)
(NP (D-P os)
(N-P princípios)
(PP (P de)
(NP (NPR Agosto)))
(, ,)
(NP-PRN (N tempo)
(, ,)
(CP-REL (WPP-6 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-6)
(ET-D estava)
(ADJP (ADV já) (VB-AN-F perdida))
(NP-SBJ (D-F a)
(N oportunidade)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-SE-4 (CL se))
(VB-F poderem)
(IP-INF (VB navegar))
(NP-SBJ-4 (D-P aqueles) (N-P rios)))))))))))
(. .)))
/~*
Assim ficaram suspensas tantas diligências, e frustrado o zelo, ardenteespírito de VIEIRA a@ @as violências d@ @a cobiça de um poderoso.
*~/
/*
1 IP-MAT-1: 40 NP
1 IP-MAT-1: 46 NP
1 IP-MAT-1: 54 NP
1 IP-MAT-1: 62 NP
*/
( (IP-MAT-1 (ADVP (ADV Assim))
(VB-D ficaram)
(ADJP (VB-AN-F-P suspensas)
(PP *ICH*-2))
(NP-SBJ (ADJ-R-F-P tantas) (N-P diligências))
(, ,)
(IP-MAT-PRN-1 (CONJ e)
(ADJP (VB-AN frustrado))
(NP-SBJ (D o)
(N zelo)
(, ,)
(NP-PRN (ADJ-G ardente)
(N espírito)
(PP (P de)
(NP (NPR VIEIRA))))))
(PP-2 (P a@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P violências)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N cobiça)
(PP (P de)
(NP (D-UM um) (ADJ poderoso)))))))
(. .)))
/~*
Desfeita, e impedida a entrada pel@ @o Maranhão a@ @aqueles incultos bosques,não perdeu o ânimo o alentado Missionário.
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 28 NP
*/
( (IP-MAT (IP-PPL-1 (VB-AN-F (VB-AN-F Desfeita) (, ,) (CONJ e) (VB-AN-F impedida))
(NP-SBJ (D-F a)
(N entrada)
(PP (P pel@)
(NP (D @o) (NPR Maranhão))))
(PP (P a@)
(NP (D-P @aqueles) (ADJ-P incultos) (N-P bosques))))
(, ,)
(NEG não)
(VB-D perdeu)
(NP-ACC (D o) (N ânimo))
(NP-SBJ (D o) (VB-AN alentado) (NPR Missionário))
(. .)))
/~*
Passou d@ @o Maranhão a@ @o Pará, d@ @onde determinou fazer outra pel@ @ogrande rio d@ @as Amazonas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 57 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Passou)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Maranhão)))
(PP (P a@)
(NP (D @o)
(NPR Pará)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P d@)
(ADVP (WADV @onde)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D determinou)
(IP-INF (VB fazer)
(NP-ACC (OUTRO-F outra))
(PP (P pel@)
(NP (D @o)
(ADJ-G grande)
(N rio)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (NPR-P Amazonas))))))))))
(. .)))
/~*
Lidava com estes pensamentos, quando soube, que por um braço de rio d@ @osTocantins, em distância de duzentas léguas d@ @o Pará, estava a Nação d@ @osPóquis em disposição de se descer para a Igreja.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 57 NP
1 IP-MAT: 63 NP
1 IP-MAT: 71 NP
1 IP-MAT: 88 NP
1 IP-MAT: 96 NP
1 IP-MAT: 111 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Lidava)
(PP (P com)
(NP (D-P estes) (N-P pensamentos)))
(, ,)
(CP-ADV (ADV quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D soube)
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (PP (P por)
(NP (D-UM um)
(N braço)
(PP (P de)
(NP (N rio)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (NPR-P Tocantins)))))))
(, ,)
(PP (P em)
(NP (N distância)
(PP (P de)
(NP (NUM-F duzentas)
(N-P léguas)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Pará)))))))
(, ,)
(ET-D estava)
(NP-SBJ (D-F a)
(NPR Nação)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (NPR-P Póquis))))
(PP (P em)
(NP (N disposição)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-SE (CL se))
(VB descer)
(PP (P para)
(NP (D-F a) (NPR Igreja)))))))))))
(. .)))
/~*
Já a dor passada, ou esquecia, ou se afogava n@ @esta esperança;
*~/
/*
1 IP-MAT: 36 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT (CONJ Já)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (D-F a) (N dor) (ADJ-F passada))
(, ,)
(CONJ ou)
(VB-D esquecia))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL se))
(VB-D afogava)
(PP (P n@)
(NP (D-F @esta) (N esperança)))))
(. ;)))
/~*
e recrescendo mais vivas as chamas, determinou pôr o peito a esta empresa, queo Céu lhe mostrava:
*~/
/*
1 IP-MAT: 34 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G recrescendo)
(ADJP-SPR (ADV-R mais) (ADJ-F-P vivas))
(NP-SBJ (D-F-P as) (N-P chamas)))
(, ,)
(VB-D determinou)
(IP-INF (VB pôr)
(NP-ACC (D o) (N peito))
(PP (P a)
(NP (D-F esta)
(N empresa)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ (D o) (NPR Céu))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D mostrava))))))
(. :)))
/~*
mas este grande homem, a quem Deus quis por tantos modos provar, não davapasso para as facções d@ @a glória Divina, que ardentemente desejava, em quenão encontrasse uma rêmora, e quem não pusesse tropeço a seus destinos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 61 NP
1 IP-MAT: 90 NP
1 IP-MAT: 103 NP
1 IP-MAT: 113 NP
1 IP-MAT: 131 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(NP-SBJ (D este)
(ADJ-G grande)
(N homem)
(, ,)
(CP-REL (WPP-5 (P a)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (NP-SBJ (NPR Deus))
(VB-D quis)
(IP-INF (PP (P por)
(NP (ADJ-R-P tantos) (N-P modos)))
(PP-ACC *T*-5)
(VB provar)))))
(, ,)
(NEG não)
(VB-D dava)
(NP-ACC (N passo)
(CP-REL *ICH*-6))
(PP (P para)
(NP (D-F-P as)
(N-P facções)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N glória)
(ADJ-F Divina)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV ardentemente))
(VB-D desejava)))))))
(, ,)
(CP-REL-6 (WPP-3 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-SD encontrasse)
(NP-ACC (NP (D-UM-F uma) (N rêmora))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (CP-FRL (WNP-4 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-4)
(NEG não)
(VB-SD pusesse)
(NP-ACC (N tropeço))
(PP (P a)
(NP (PRO$ seus) (N-P destinos))))))))))
(. .)))
/~*
Tratou com todo o calor de ir buscar a@ @as brenhas estas gentes imensas, quese lhe estavam vindo a@ @as mãos;
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 62 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Tratou)
(PP (P com)
(NP (Q todo) (D o) (N calor)))
(PP (P de)
(IP-INF (VB ir)
(IP-INF (VB buscar)
(PP (P a@)
(NP (D-F-P @as) (N-P brenhas)))
(NP-ACC (D-F-P estas)
(N-P gentes)
(ADJ-F-P imensas)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NP-SE (CL se))
(NP-3 (CL lhe))
(ET-D estavam)
(VB-G vindo)
(PP (P a@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P mãos)
(NP-GEN *-3)))))))))
(. ;)))
/~*
e tomando por companheiros a@ @os Padres Francisco Vellozo, António Ribeiro, eManoel de Souza, todos destros n@ @a língua, e em dois d@ @os quais era comonatural a eloquência d@ @ela, partiu com tanta consolação, e ardor, quantolevava n@ @o peito o mercador Evangélico, que deixou tudo pel@ @a margarita demaior preço.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 63 NP
1 IP-MAT: 77 NP
1 IP-MAT: 83 NP
1 IP-MAT: 107 NP
1 IP-MAT: 117 NP
1 IP-MAT: 144 NP
1 IP-MAT: 173 NP
1 IP-MAT: 181 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G tomando)
(PP (P por)
(NP (N-P companheiros)))
(PP-ACC (P a@)
(NP (D-P @os)
(N-P Padres)
(NP-PRN (NP (NPR Francisco) (NPR Vellozo))
(, ,)
(CONJP (NP (NPR António) (NPR Ribeiro)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (NPR Manoel)
(PP (P de)
(NP (NPR Souza))))))
(, ,)
(RRC (RRC (Q-P todos)
(ADJP (ADJ-P destros)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N língua)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WPP-3 (P em)
(NP (NUM dois)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (WPRO-P quais)))))
(IP-SUB (PP *T*-3)
(SR-D era)
(PP (P como)
(ADJP (ADJ-G natural)))
(NP-SBJ (D-F a)
(N eloquência)
(PP (P d@)
(NP (PRO @ela)))))))))))
(, ,)
(VB-D partiu)
(PP (P com)
(NP (ADJ-R-F tanta)
(N consolação)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N ardor)))
(, ,)
(CP-CMP (WNP-4 (WPRO quanto))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-4)
(VB-D levava)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N peito)))
(NP-SBJ (D o)
(N mercador)
(ADJ Evangélico)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D deixou)
(NP-ACC (Q tudo))
(PP (P pel@)
(NP (D-F @a)
(N margarita)
(PP (P de)
(NP (ADJ-R-G maior) (N preço))))))))))))
(. .)))
/~*
Era o intento d@ @o Padre ANTÓNIO VIEIRA trazer aqueles Índios, dispô los poraldeias, e alojá los em sítios, onde, como almas livres, vivessem como os maisvassalos d@ @aquele Estado, e fossem instruídos, e baptizados.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 60 NP
1 IP-MAT: 80 NP
1 IP-MAT: 107 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-2)
(SR-D Era)
(NP-ACC (D o)
(N intento)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Padre) (NPR ANTÓNIO) (NPR VIEIRA))))
(IP-INF-2 (IP-INF (VB trazer)
(NP-ACC (D-P aqueles) (NPR-P Índios)))
(, ,)
(CONJP (IP-INF (VB dispô)
(NP-ACC (CL los))
(PP (P por) (N-P aldeias))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-INF (VB alojá)
(NP-ACC (CL los))
(PP (P em)
(NP (N-P sítios)
(, ,)
(CP-REL (WADVP-1 (WADV onde))
(IP-SUB (IP-SUB-4 (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(, ,)
(PP (P como)
(NP (N-P almas) (ADJ-G-P livres)))
(, ,)
(VB-SD vivessem)
(CP-CMP (WADVP-3 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-3)
(NP-SBJ (D-P os)
(ADV-R mais)
(N-P vassalos)
(PP (P d@)
(NP (D @aquele) (NPR Estado)))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB-4 (NP-SBJ *pro*)
(SR-SD fossem)
(ADJP (ADJP (VB-AN-P instruídos))
(CONJP (, ,)
(CONJ e)
(ADJP (VB-AN-P baptizados)))))))))))))
(. .)))
/~*
Esta era a ordem, e os poderes, com que o Augustíssimo Rei Dom João IV tinhaentregue a@ @a Companhia, e em particular a@ @o Padre ANTÓNIO VIEIRA, comoSuperior d@ @as Missões, todas aquelas Cristandades;
*~/
/*
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 74 NP
1 IP-MAT: 88 NP
1 IP-MAT: 94 NP
*/
( (IP-MAT (NP-ACC (D-F Esta))
(SR-D era)
(NP-SBJ-2 (D-F a)
(N ordem)
(, ,)
(NP-PRN-2 (CONJ e) (D-P os) (N-P poderes))
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ (D o)
(ADJ-S Augustíssimo)
(NPR Rei)
(NP-PRN (NPR Dom) (NPR João) (NUM IV)))
(TR-D tinha)
(VB-PP entregue)
(PP (PP (P a@)
(NP (D-F @a) (NPR Companhia)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (PP (P em)
(ADJP (ADJ-G particular)))
(P a@)
(NP (D @o)
(NPR Padre)
(NPR ANTÓNIO)
(NPR VIEIRA)
(, ,)
(PP (P como)
(NP (NPR Superior)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (NPR-P Missões)))))))))
(, ,)
(NP-ACC (Q-F-P todas) (D-F-P aquelas) (N-P Cristandades)))))
(. ;)))
/~*
mas a justiça d@ @este intento não teve lugar, onde reinava a cobiça.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(NP-SBJ (D-F a)
(N justiça)
(PP (P d@)
(NP (D @este) (N intento))))
(NEG não)
(TR-D teve)
(NP-ACC (N lugar) (, ,))
(ADVP (CP-FRL (WADVP-1 (WADV onde))
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(VB-D reinava)
(NP-SBJ (D-F a) (N cobiça)))))
(. .)))
/~*
Por mais que o Padre ANTÓNIO VIEIRA mostrou a@ @o Capitão-mor d@ @o Pará cujonome aqui se cala a ordem d@ @elRei, requerendo lhe d@ @a parte de Deus, e deSua Majestade, lhe não pusesse impedimento a@ @a jornada; e que sendo aquelaempresa de converter almas, era totalmente isenta d@ @a jurisdição d@ @eleCapitão-mor; ele como homem sem piedade para com os Índios, e sem respeito a@@o seu Rei, deu dois Regimentos a@ @o Cabo, que mandava n@ @a escolta d@ @estaentrada; um público, que era, o que ElRei ordenava; outro particular, esecreto, que era, o que ele queria se observasse:
*~/
/*
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 69 NP
1 IP-MAT: 83 NP
1 IP-MAT: 92 NP
1 IP-MAT: 103 NP
1 IP-MAT: 129 NP
1 IP-MAT: 177 NP
1 IP-MAT: 185 NP
1 IP-MAT: 199 NP
1 IP-MAT: 206 NP
1 IP-MAT: 215 NP
1 IP-MAT: 228 NP
1 IP-MAT: 234 NP
1 IP-MAT: 255 NP
1 IP-MAT: 274 NP
1 IP-MAT: 282 NP
1 IP-MAT: 290 NP
1 IP-MAT: 326 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P Por)
(ADVP (ADV-R mais)
(CP-ADV (CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (N Padre) (NPR ANTÓNIO) (NPR VIEIRA))
(VB-D mostrou)
(PP (P a@)
(NP (D @o)
(NPR Capitão-mor)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Pará)))
(CODE <paren>)
(CP-REL (WNP-10 (WPRO$ cujo) (N nome))
(IP-SUB (NP-SBJ-11 *T*-10)
(ADVP (ADV aqui))
(NP-SE-11 (CL se))
(VB-P cala)))))
(CODE <_paren>)
(NP-ACC (D-F a)
(N ordem)
(PP (P d@)
(NP (NPR @elRei)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G requerendo)
(NP-DAT (CL lhe))
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N parte)
(PP (PP (P de)
(NP (NPR Deus)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (PRO$ Sua) (NPR Majestade)))))))
(CP-THT (C 0)
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-12 (CL lhe))
(NEG não)
(VB-SD pusesse)
(NP-ACC (N impedimento)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N jornada)
(NP-GEN *-12))))))))))
(. ;)
(CONJP (CONJ e)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (SR-G sendo)
(NP-SBJ (D-F aquela) (N empresa))
(PP (P de)
(IP-INF (VB converter)
(NP-ACC (N-P almas)))))
(, ,)
(SR-D era)
(ADVP (ADV totalmente))
(ADJP (ADJ-F isenta)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N jurisdição)
(PP (P d@)
(NP (PRO @ele)
(NP-PRN (NPR Capitão-mor)))))))))))))
(. ;)
(NP-SBJ (PRO ele))
(PP (P como)
(NP (N homem)
(PP (PP (P sem)
(NP (N piedade)
(PP (P para)
(PP (P com)
(NP (D-P os) (NPR-P Índios))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P sem)
(NP (N respeito)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (PRO$ seu) (NPR Rei)))))))))
(, ,)
(VB-D deu)
(NP-ACC (NUM dois)
(NPR-P Regimentos)
(NP-PRN *ICH*-6))
(PP (P a@)
(NP (D @o)
(NPR Cabo)
(, ,)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(VB-D mandava)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N escolta)
(PP (P d@)
(NP (D-F @esta) (N entrada)))))))))
(. ;)
(NP-PRN-6 (NP (D-UM um)
(ADJ público)
(, ,)
(CP-REL (WNP-4 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-4)
(SR-D era)
(, ,)
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-5 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-5)
(NP-SBJ (NPR ElRei))
(VB-D ordenava)))))))
(. ;)
(CONJP (NP (OUTRO outro)
(ADJP (ADJP (ADJ-G particular))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (ADJ secreto))))
(, ,)
(CP-REL (WNP-7 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-7)
(SR-D era)
(, ,)
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-13 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO ele))
(VB-D queria)
(CP-THT (C 0)
(IP-SUB (NP-SBJ-14 *T*-13)
(NP-SE-14 (CL se))
(VB-SD observasse)))))))))))
(. :)))
/~*
por este de tal sorte mandava dispor d@ @aqueles Índios, que valia o mesmo,que cativá los;
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 28 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P por)
(NP (D este)))
(PP (P de)
(NP (ADJ-R-G tal)
(N sorte)
(CP-DEG *ICH*-1)))
(VB-D mandava)
(IP-INF (VB dispor)
(PP (P d@)
(NP (D-P @aqueles) (N Índios))))
(, ,)
(CP-DEG-1 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(VB-D valia)
(NP-ACC (D o)
(ADJ mesmo)
(, ,)
(CP-CMP (WNP-3 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-ACC *T*-3)
(NP-SBJ *exp*-2)
(IP-INF-2 (VB cativá)
(NP-ACC (CL los))))))))
(. ;)))
/~*
e a@ @a conta d@ @eles tinha já recebido fazenda d@ @aqueles, com quem setinha contratado.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 42 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N conta)
(PP (P d@)
(NP (PRO @eles)))))
(TR-D tinha)
(ADJP (ADV já))
(VB-PP recebido)
(NP-ACC (N fazenda))
(PP (P d@)
(NP (D-P @aqueles)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P com)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL se))
(TR-D tinha)
(VB-PP contratado)))))
(. .)))
/~*
Partiram pois em demanda d@ @os Póquis, e o dito Cabo, cheio de crueldade, ede traição, deliberado com a ordem oculta d@ @o Capitão-mor a não executarcoisa, senão o que com ele secretamente tinha ajustado, ainda que se lhemostrasse qualquer outra ordem de sua mesma letra.
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 69 NP
1 IP-MAT: 79 NP
1 IP-MAT: 93 NP
1 IP-MAT: 101 NP
1 IP-MAT: 116 NP
1 IP-MAT: 153 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-1 (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Partiram)
(ADVP (ADV pois))
(PP (P em)
(NP (N demanda)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (NPR-P Póquis))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT-1 (NP-SBJ (D o)
(VB-AN dito)
(NPR Cabo)
(, ,)
(ADJP (ADJP (ADJ cheio)
(PP (PP (P de)
(NP (N crueldade)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de) (N traição)))))
(, ,)
(CONJP (ADJP (VB-AN deliberado)
(PP (P com)
(NP (D-F a)
(N ordem)
(VB oculta)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Capitão-mor)))
(PP (P a)
(IP-INF (NEG não)
(VB executar)
(NP-ACC (NP (N coisa))
(, ,)
(CONJP (SENAO senão)
(NP (CP-FRL (WNP-2 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P com)
(NP (PRO ele)))
(ADVP (ADV secretamente))
(TR-D tinha)
(VB-PP ajustado))))))))))))))
(, ,)
(ADVP (ADV ainda)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SE-3 (CL se))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-SD mostrasse)
(NP-SBJ-3 (Q-G qualquer)
(OUTRO-F outra)
(N ordem)
(PP (P de)
(NP (PRO$ sua) (ADJ-F mesma) (N letra)))))))))
(. .)))
/~*
Correspondeu sem discrepância a esta instrução o efeito.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 13 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Correspondeu)
(PP (P sem)
(NP (N discrepância)))
(PP (P a)
(NP (D-F esta) (N instrução)))
(NP-SBJ (D o) (N efeito))
(. .)))
/~*
Chegaram a@ @o termo;
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Chegaram)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (N termo)))
(. ;)))
/~*
e vendo o Padre ANTÓNIO VIEIRA, que o Cabo, sem respeito a@ @o que devia,despoticamente se metia a governar a empresa, reclamou,
*~/
/*
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 40 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G vendo)
(NP-SBJ (D o) (NPR Padre) (NPR ANTÓNIO) (NPR VIEIRA))
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (NPR Cabo))
(, ,)
(PP (P sem)
(NP (N respeito)
(PP (P a@)
(NP (CP-FRL (WNP-1 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D devia)))))))
(, ,)
(ADVP (ADV despoticamente))
(NP-SE (CL se))
(VB-D metia)
(PP (P a)
(IP-INF (VB governar)
(NP-ACC (D-F a) (N empresa)))))))
(, ,)
(VB-D reclamou)
(, ,)))
/~*
mostrou lhe a ordem, que tinha d@ @o Capitão-mor, e as de Sua Majestade;
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 47 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D mostrou)
(NP-DAT (CL lhe))
(NP-ACC (NP (D-F a)
(N ordem)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-D tinha)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Capitão-mor))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F-P as)
(PP (P de)
(NP (PRO$ Sua) (NPR Majestade))))))
(. ;)))
/~*
mas ele com insolência desmedida lhe respondeu, que as d@ @elRei não queriaguardar, e as d@ @o Capitão-mor não podia: procedimento a@ @a justiça horror,e a@ @a Cristandade escândalo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 61 NP
1 IP-MAT: 80 NP
1 IP-MAT: 97 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(NP-SBJ (PRO ele))
(PP (P com)
(NP (N insolência) (VB-AN-F desmedida)))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D respondeu)
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (IP-SUB-2 (NP-SBJ *pro*)
(NP-LFD-1 (D-F-P as)
(PP (P d@)
(NP (NPR @elRei))))
(NEG não)
(VB-D queria)
(IP-INF (NP-ACC *ICH*-1)
(VB guardar)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB-2 (NP-SBJ *pro*)
(NP-ADT (D-F-P as)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Capitão-mor))))
(NEG não)
(VB-D podia)))))
(. :)
(NP-PRN (N procedimento)
(RRC (RRC (PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N justiça)))
(NP-ACC (N horror)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(RRC (PP (P a@)
(NP (D-F @a) (NPR Cristandade)))
(NP-ACC (N escândalo))))))
(. .)))
/~*
Feriu altamente este golpe o zeloso coração de VIEIRA;
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Feriu)
(ADVP (ADV altamente))
(NP-SBJ (D este) (N golpe))
(NP-ACC (D o)
(ADJ zeloso)
(N coração)
(PP (P de)
(NP (NPR VIEIRA))))
(. ;)))
/~*
e deixados os outros dois Padres em companhia d@ @os Índios para socorrooportuno de suas almas em qualquer incidente que ainda assim se reduziram maisde oitocentas partiu d@ @aquelas brenhas com o Padre Francisco Vellozo,
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 51 NP
1 IP-MAT: 78 NP
1 IP-MAT: 88 NP
1 IP-MAT: 96 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(IP-PPL (VB-AN-P deixados)
(NP-SBJ (D-P os) (OUTRO-P outros) (NUM dois) (NPR-P Padres))
(PP (P em)
(NP (N companhia)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (NPR-P Índios)))))
(PP (P para)
(NP (N socorro)
(ADJ oportuno)
(PP (P de)
(NP (PRO$ suas) (N-P almas)))
(PP (P em)
(NP (Q-G qualquer) (N incidente)))))
(CODE <paren>)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (ADVP (ADV ainda) (ADV assim))
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-D reduziram)
(NP-SBJ-1 (ADV-R mais)
(PP (P de)
(NP (NUM-F oitocentas)))))))
(CODE <_paren>)
(VB-D partiu)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @aquelas) (N-P brenhas)))
(PP (P com)
(NP (D o) (NPR Padre) (NPR Francisco) (NPR Vellozo)))
(, ,)))
/~*
e voltou com ligeireza de fogo a@ @o Pará, quais aqueles Espíritos, que viu oProfeta, que iam, e voltavam como raios;
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 23 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D voltou)
(PP (P com)
(NP (N ligeireza)
(PP (P de)
(NP (N fogo)))))
(PP (P a@)
(NP (D @o) (NPR Pará)))
(, ,)
(CP-CMP (WNP-5 (WPRO-P quais))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-5)
(NP-ACC (D-P aqueles)
(NPR-P Espíritos)
(, ,)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-3)
(VB-D viu)
(NP-SBJ (D o) (NPR Profeta))))
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (IP-SUB-4 (NP-SBJ *T*-2)
(VB-D iam))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB-4 (NP-SBJ *pro*)
(VB-D voltavam)
(CP-CMP (WADVP-1 0)
(C (P como))
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ (N-P raios)))))))))))
(. ;)))
/~*
mas se correu fugindo d@ @a fonte, que manava veneno,
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL se))
(VB-D correu)
(IP-GER (VB-G fugindo))
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N fonte)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D manava)
(NP-ACC (N veneno))))))
(, ,)))
/~*
foi se meter n@ @o mar, d@ @onde ele saíra, centro de toda a peste, e detraição.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 61 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D foi)
(IP-INF (NP-SE (CL se))
(VB meter)
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(N mar)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P d@)
(ADVP (WADV @onde)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ (PRO ele))
(VB-RA saíra)))
(, ,)
(NP-PRN (N centro)
(PP (PP (P de)
(NP (Q-F toda) (D-F a) (N peste)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (N traição)))))))))
(. .)))
/~*
Chegou a@ @a presença d@ @o Capitão-mor:
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 17 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Chegou)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N presença)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Capitão-mor)))))
(. :)))
/~*
e encareceu o dano d@ @as almas, o encargo d@ @as consciências, e as Leis d@@a Majestade, Divina, e humana, frustradas, e ofendidas;
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 51 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D encareceu)
(NP-ACC (NP (D o)
(N dano)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (N-P almas))))
(, ,)
(CONJP (NP (D o)
(N encargo)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (N-P consciências)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F-P as)
(N-P Leis)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(NPR Majestade)
(, ,)
(ADJP (ADJP (ADJ-F Divina))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (ADJ-F humana))))))
(, ,)
(ADJP (ADJP (VB-AN-F-P frustradas))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (VB-AN-F-P ofendidas)))))))
(. ;)))
/~*
o que porém conseguiu de tantos zelos, de tantos trabalhos, e Apostólicasfadigas, foi conhecer, que só estando isentas as Missões d@ @o poder, einteresses, d@ @os que ali governam, poderá haver conversão de Gentilidade.
*~/
/*
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 83 NP
1 IP-MAT: 101 NP
1 IP-MAT: 129 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-4)
(CP-CLF (WNP-2 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV porém))
(VB-D conseguiu)
(PP (PP (P de)
(NP (ADJ-R-P tantos) (N-P zelos)))
(, ,)
(CONJP (PP (P de)
(NP (ADJ-R-P tantos)
(N-P trabalhos)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (NPR-P Apostólicas) (N-P fadigas)))))))
(, ,)))
(SR-D foi)
(IP-INF-4 (VB conhecer)
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(IP-GER (FP só)
(ET-G estando)
(ADJP (ADJ-F-P isentas)
(PP *ICH*-3))
(NP-SBJ (D-F-P as) (NPR-P Missões))
(PP-3 (P d@)
(NP (D @o)
(N poder)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N-P interesses)))
(, ,)
(PP (P d@)
(NP (CP-FRL (WNP-1 (D-P @os) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(ADVP (ADV ali))
(VB-P governam))))))))
(, ,)
(VB-R poderá)
(IP-INF (HV haver)
(NP-ACC (N conversão)
(PP (P de)
(NP (NPR Gentilidade))))))))
(. .)))
/~*
Este foi o sucesso d@ @as duas primeiras entradas, que quis fazer a@ @o Sertãoo Padre ANTÓNIO VIEIRA; aquele Grande VIEIRA, que desprezando as estimações d@@os Príncipes d@ @a Europa, se tinha retirado por salvar almas a@ @aquelecanto d@ @o Mundo, onde achava entre os Portugueses desprezo a@ @a pessoa, ea@ @o seu zelo oposição.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 84 NP
1 IP-MAT: 92 NP
1 IP-MAT: 118 NP
1 IP-MAT: 126 NP
1 IP-MAT: 147 NP
1 IP-MAT: 153 NP
1 IP-MAT: 159 NP
1 IP-MAT: 169 NP
1 IP-MAT: 173 NP
*/
( (IP-MAT (NP-ACC (D Este))
(SR-D foi)
(NP-SBJ (D o)
(N sucesso)
(PP (P d@)
(D-F-P @as)
(NP (NUM-F duas)
(ADJ-F-P primeiras)
(N-P entradas)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (VB-D quis)
(IP-INF (NP-ACC *T*-1)
(VB fazer)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (NPR Sertão))))
(NP-SBJ (D o)
(NPR Padre)
(NPR ANTÓNIO)
(NPR VIEIRA)
(. ;)
(NP-PRN (D aquele)
(ADJ-G Grande)
(NPR VIEIRA)
(, ,)
(CP-REL (WNP-4 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-4)
(IP-GER (VB-G desprezando)
(NP-ACC (D-F-P as)
(N-P estimações)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os)
(NPR-P Príncipes)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Europa)))))))
(, ,)
(NP-SE (CL se))
(TR-D tinha)
(VB-PP retirado)
(PP (P por)
(IP-INF (VB salvar)
(NP-ACC (N-P almas))))
(PP (P a@)
(NP (D @aquele)
(N canto)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(N Mundo)
(, ,)
(CP-REL (WADVP-3 (WADV onde))
(IP-SUB (WADVP *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D achava)
(PP (P entre)
(NP (D-P os) (NPR-P Portugueses)))
(NP-ACC (NP (N desprezo)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N pessoa))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (PP (P a@)
(NP (D @o) (PRO$ seu) (N zelo)))
(N oposição)))))))))))))))))))
(. .)))
/~*
Com desenganos tão manifestos cresceu a@ @a vista de tantos males n@ @ocoração de tão heróico Missionário o ardente desejo d@ @o remédio.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 60 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P Com)
(NP (N-P desenganos)
(ADJP (ADV-R tão) (ADJ-P manifestos))))
(VB-D cresceu)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N vista)
(PP (P de)
(NP (ADJ-R-P tantos) (N-P males)))))
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(N coração)
(PP (P de)
(NP (ADJP (ADV-R tão) (ADJ heróico))
(NPR Missionário)))))
(NP-SBJ (D o)
(ADJ-G ardente)
(N desejo)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N remédio))))
(. .)))
/~*
Ponderava, que a terra toda era uma sentina de vícios, e com verdade tãoinjuriosa, como incrível, serem os Portugueses os lobos, e os Gentios tãoinfamados de bárbaros as ovelhas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 43 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Ponderava)
(, ,)
(CP-THT (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (N terra) (Q-F toda))
(SR-D era)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N sentina)
(PP (P de)
(NP (N-P vícios))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-INF (IP-INF-1 (PP (P com)
(NP (N verdade)
(ADJP (ADV-R tão)
(ADJ-F injuriosa)
(, ,)
(CP-CMP (WNP-3 0)
(C como)
(IP-SUB (ADJP (NP-MSR *T*-3)
(ADJ-G incrível)))))))
(, ,)
(SR-F serem)
(NP-SBJ (D-P os) (NPR-P Portugueses))
(NP-ACC (D-P os) (N-P lobos)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-INF-1 (NP-SBJ (D-P os)
(NPR-P Gentios)
(ADJP (ADV-R tão)
(VB-AN-P infamados)
(PP (P de)
(ADJP (ADJ bárbaros)))))
(NP-ACC (D-F-P as) (N-P ovelhas)))))))
(. .)))
/~*
Via, que os cativeiros injustos eram sem conto, e que este pecado levava a@@aqueles moradores d@ @o Inferno.
*~/
/*
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 55 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Via)
(, ,)
(CP-THT (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-P os) (N-P cativeiros) (ADJ-P injustos))
(SR-D eram)
(PP (P sem)
(NP (N conto)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D este) (N pecado))
(VB-D levava)
(PP-ACC (P a@)
(NP (D-P @aqueles) (N-P moradores)))
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Inferno)))))))
(. .)))
/~*
Experimentava, que o poder, e o interesse, eram ali tão desenfreados, que lheimpediam o fruto, que podia colher, ainda n@ @as aldeias já Cristãs; e quebuscando n@ @elas a@ @os Índios, até n@ @o tempo d@ @a Quaresma as achavadesertas; porque os tais Índios eram constrangidos por suma injustiça a@ @aslavouras d@ @os tabacos, ausentes em distantes matos de suas famílias por oito,e nove meses, vivendo, e morrendo sem Sacramentos, sem Missa, sem doutrina,como se fossem Gentios: e morrendo também a@ @a fome suas mulheres, e filhos,por não poderem acudir os maridos a@ @as suas roças, de que provinha a tantosmiseráveis o sustento.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 83 NP
1 IP-MAT: 110 NP
1 IP-MAT: 116 NP
1 IP-MAT: 128 NP
1 IP-MAT: 136 NP
1 IP-MAT: 175 NP
1 IP-MAT: 183 NP
1 IP-MAT: 191 NP
1 IP-MAT: 204 NP
1 IP-MAT: 212 NP
1 IP-MAT: 220 NP
1 IP-MAT: 249 NP
1 IP-MAT: 258 NP
1 IP-MAT: 267 NP
1 IP-MAT: 305 NP
1 IP-MAT: 344 NP
1 IP-MAT: 357 NP
1 IP-MAT: 368 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Experimentava)
(, ,)
(CP-THT (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (NP (D o) (N poder))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D o) (N interesse))))
(, ,)
(SR-D eram)
(ADVP (ADV ali))
(ADJP (ADV-R tão)
(VB-AN-P desenfreados)
(, ,)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D impediam)
(NP-ACC (D o)
(N fruto)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D podia)
(IP-INF (NP-ACC *T*-1)
(VB colher)
(, ,)
(ADVP (ADV ainda)
(PP (P n@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P aldeias)
(ADJP (ADV já) (ADJ-F-P Cristãs))))))))))))))
(. ;)
(CONJP (CONJ e)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G buscando)
(PP (P n@)
(NP (PRO @elas)))
(PP-ACC (P a@)
(NP (D-P @os) (NPR-P Índios))))
(, ,)
(PP (FP até)
(P n@)
(NP (D @o)
(N tempo)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Quaresma)))))
(NP-9 (CL as))
(VB-D achava)
(IP-SMC (NP-SBJ *-9)
(ADJP (ADJ-F-P desertas)))
(. ;)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-P os) (ADJ-R-G-P tais) (NPR-P Índios))
(SR-D eram)
(ADJP (VB-AN-P constrangidos)
(PP *ICH*-3))
(PP (P por)
(NP (ADJ-F suma) (N injustiça)))
(PP-3 (P a@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P lavouras)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P tabacos)))))
(, ,)
(IP-PPL (ADJ-G-P ausentes)
(PP (P em)
(NP (ADJ-G-P distantes) (N-P matos)))
(PP (P de)
(NP (PRO$ suas) (N-P famílias)))
(PP (P por)
(NP (NUMP (NUM oito) (, ,) (CONJ e) (NUM nove))
(N-P meses)))
(, ,)
(IP-GER (IP-GER-10 (VB-G vivendo)
(, ,)
(IP-GER-PRN-10 (CONJ e) (VB-G morrendo))
(PP (PP (P sem)
(NP (NPR-P Sacramentos)))
(, ,)
(CONJP (PP (P sem)
(NP (NPR Missa))))
(, ,)
(CONJP (PP (P sem)
(NP (N doutrina)))))
(, ,)
(CP-CMP (WADVP-7 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-7)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-SD fossem)
(NP-ACC (NPR-P Gentios)))))))
(. :)
(CONJP (CONJ e)
(IP-GER (VB-G morrendo)
(ADVP (ADV também))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N fome)))
(NP-SBJ (PRO$ suas)
(N-P mulheres)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N-P filhos))))
(, ,)
(PP (P por)
(IP-INF (NEG não)
(VB-F poderem)
(IP-INF (VB acudir))
(NP-SBJ (D-P os) (N-P maridos))
(PP (P a@)
(NP (D-F-P @as)
(PRO$ suas)
(N-P roças)
(, ,)
(CP-REL (WPP-8 (P de)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-8)
(VB-D provinha)
(PP (P a)
(NP (N tantos) (ADJ-G-P miseráveis)))
(NP-SBJ (D o) (N sustento))))))))))))))))))
(. .)))
/~*
Ainda ponderava outras maiores opressões, e tiranias, cuja narração lastimosasó pode tomar crédito d@ @a mesma pena d@ @o Padre ANTÓNIO VIEIRA, sempreincorrupta, agora dorida.
*~/
/*
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 60 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV Ainda))
(VB-D ponderava)
(NP-ACC (OUTRO-F-P outras)
(ADJ-R-G-P maiores)
(N-P opressões)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N-P tiranias)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO$ cuja) (N narração) (ADJ-F lastimosa))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(FP só)
(VB-P pode)
(IP-INF (VB tomar)
(NP-ACC (N crédito))
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(ADJ-F mesma)
(N pena)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Padre) (NPR ANTÓNIO) (NPR VIEIRA)))
(, ,)
(RRC (RRC (ADVP (ADV sempre))
(ADJP (VB-AN-F incorrupta)))
(, ,)
(CONJP (RRC (ADVP (ADV agora))
(ADJP (VB-AN-F dorida)))))))))))
(. .)))
/~*
Até aqui o formal, e sentido testemunho d@ @o Grande VIEIRA.
*~/
/*
1 FRAG: 25 NP
*/
( (FRAG (PP (P Até)
(ADVP (ADV aqui)))
(NP-ACC (D o)
(ADJP (ADJ-G formal) (, ,) (CONJ e) (VB-AN sentido))
(N testemunho)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (ADJ-G Grande) (NPR VIEIRA))))
(. .)))
/~*
Esta era a benevolência, com que se acariciavam os Catecúmenos, e o amor, comque se tratavam aqueles, que pouco tempo havia se tinham sujeitado a@ @a Fé.
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 51 NP
1 IP-MAT: 94 NP
*/
( (IP-MAT (NP-ACC (D-F Esta))
(SR-D era)
(NP-SBJ (NP (D-F a)
(N benevolência)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SE-4 (CL se))
(VB-D acariciavam)
(NP-SBJ-4 (D-P os) (NPR-P Catecúmenos)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D o)
(N amor)
(, ,)
(CP-REL (WPP-2 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SE-5 (CL se))
(VB-D tratavam)
(NP-SBJ-5 (D-P aqueles)
(, ,)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-6 *T*-3)
(IP-MAT-PRN (NP-SBJ *exp*)
(NP-ACC (Q pouco) (N tempo))
(HV-D havia))
(NP-SE-6 (CL se))
(TR-D tinham)
(VB-PP sujeitado)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N Fé)))))))))))
(. .)))
/~*
Os efeitos d@ @esta opressão ainda eram mais lastimosos, que a causa.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-P Os)
(N-P efeitos)
(PP (P d@)
(NP (D-F @esta) (N opressão))))
(ADVP (ADV ainda))
(SR-D eram)
(ADJP (ADV-R mais)
(ADJ-P lastimosos)
(, ,)
(CP-CMP (WADJP-1 0)
(C que)
(IP-SUB (ADJP *T*-1)
(NP-SBJ (D-F a) (N causa)))))
(. .)))
/~*
e sendo livres, se metiam com os escravos d@ @os Portugueses;
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 30 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (SR-G sendo)
(ADJP (ADJ-G-P livres)))
(, ,)
(NP-SE (CL se))
(VB-D metiam)
(PP (P com)
(NP (D-P os)
(N-P escravos)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (NPR-P Portugueses)))))
(. ;)))
/~*
ali se casavam, querendo antes viver escravos com mais sossego, que n@ @a sualiberdade com trato tão desumano.
*~/
/*
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 59 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV ali))
(NP-SE (CL se))
(VB-D casavam)
(, ,)
(IP-GER (VB-G querendo)
(ADVP (ADV antes)
(CP-CMP *ICH*-1))
(IP-INF (VB viver)
(NP-SPR (N-P escravos))
(PP (P com)
(NP (ADV-R mais) (N sossego))))
(, ,)
(CP-CMP-1 (WADVP-2 0)
(C que)
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (PRO$ sua) (N liberdade)))
(PP (P com)
(NP (N trato)
(ADJP (ADV-R tão) (ADJ desumano)))))))
(. .)))
/~*
Outros, a quem mais altivos espíritos animavam, voltavam se outra vez a@ @osmatos, perdendo o Rei vassalos, a Fé filhos:
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 42 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (OUTRO-P Outros)
(, ,)
(CP-REL (WPP-2 (P a)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ (ADJP (ADV-R mais) (ADJ-P altivos))
(N-P espíritos))
(VB-D animavam))))
(, ,)
(VB-D voltavam)
(NP-SE (CL se))
(NP-ADV (OUTRO-F outra) (N vez))
(PP (P a@)
(NP (D-P @os) (N-P matos)))
(, ,)
(IP-GER (IP-GER-3 (VB-G perdendo)
(NP-SBJ (D o) (NPR Rei))
(NP-ACC (N-P vassalos)))
(, ,)
(CONJP (IP-GER-3 (NP-SBJ (D-F a) (NPR Fé))
(NP-ACC (N-P filhos)))))
(. :)))
/~*
e como n@ @estes ia apelidada por aquelas Nações a tirania, d@ @os que sechamavam Cristãos, se impossibilitava a redução de muitas almas a@ @o grémiod@ @a Igreja.
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 73 NP
1 IP-MAT: 81 NP
1 IP-MAT: 89 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (PP (P n@)
(NP (D-P @estes)))
(VB-D ia)
(ADJP-SPR (VB-AN-F apelidada)
(PP (P por)
(NP (D-F-P aquelas) (NPR-P Nações))))
(NP-SBJ (D-F a)
(N tirania)
(, ,)
(PP (P d@)
(NP (CP-FRL (WNP-2 (D-P @os) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-4 *T*-2)
(NP-4 (CL se))
(VB-D chamavam)
(IP-SMC (NP-SE *-4)
(NP-ACC (NPR-P Cristãos))))))))))
(, ,)
(NP-SE-3 (CL se))
(VB-D impossibilitava)
(NP-SBJ-3 (D-F a)
(N redução)
(PP (P de)
(NP (Q-F-P muitas) (N-P almas)))
(PP (P a@)
(NP (D @o)
(N grémio)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Igreja))))))
(. .)))
/~*
e como o grande coração, e alma d@ @o Padre ANTÓNIO VIEIRA tinha tanta luz,como fogo, posto este negócio em consulta d@ @os Missionários, todos votaram,que fosse ele, o que viesse a@ @o Reino, como Superior de todos osMissionários, a declarar a Sua Majestade os estragos, que iam n@ @as almas d@@o Maranhão, para que tirados os impedimentos, que punha o Inferno, pudessecorrer o sangue de Cristo a inundar gloriosamente todas aquelas Nações comtriunfo d@ @a Fé, e aumento d@ @o Império Português.
*~/
/*
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 68 NP
1 IP-MAT: 74 NP
1 IP-MAT: 115 NP
1 IP-MAT: 125 NP
1 IP-MAT: 131 NP
1 IP-MAT: 149 NP
1 IP-MAT: 173 NP
1 IP-MAT: 181 NP
1 IP-MAT: 234 NP
1 IP-MAT: 256 NP
1 IP-MAT: 257 NP
1 IP-MAT: 263 NP
1 IP-MAT: 273 NP
1 IP-MAT: 279 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o)
(ADJ-G grande)
(N coração)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N alma)))
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Padre) (NPR ANTÓNIO) (NPR VIEIRA))))
(TR-D tinha)
(NP-ACC (ADJ-R-F tanta)
(N luz)
(, ,)
(CP-CMP (WNP-7 0)
(C como)
(IP-SUB (NP-ACC (NP-MSR *T*-7)
(N fogo)))))))
(, ,)
(IP-PPL (VB-AN posto)
(NP-SBJ (D este) (N negócio))
(PP (P em)
(NP (N consulta)
(PP (P d@)
(NP (CL @os) (NPR-P Missionários)))))
(, ,))
(NP-SBJ (Q-P todos))
(VB-D votaram)
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*-8)
(SR-SD fosse)
(NP-8 (PRO ele))
(, ,)
(CP-CLF (WNP-4 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-4)
(VB-SD viesse)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (NPR Reino)))
(, ,)
(PP (P como)
(NP (NPR Superior)
(PP (P de)
(NP (Q-P todos) (D-P os) (NPR-P Missionários)))))
(, ,)
(PP (P a)
(IP-INF (VB declarar)
(PP (P a)
(NP (PRO$ Sua) (NPR Majestade)))
(NP-ACC (D-P os)
(N-P estragos)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D iam)
(PP (P n@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P almas)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Maranhão))))))))
(, ,)
(PP (P para)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (IP-PPL (VB-AN-P tirados)
(NP-SBJ (D-P os)
(N-P impedimentos)
(, ,)
(CP-REL (WNP-5 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-5)
(VB-D punha)
(NP-SBJ (D o) (NPR Inferno))))))
(, ,)
(VB-SD pudesse)
(IP-INF (VB correr))
(NP-SBJ (D o)
(N sangue)
(PP (P de)
(NP (NPR Cristo))))
(PP (P a)
(IP-INF (VB inundar)
(ADVP (ADV gloriosamente))
(NP-ACC (Q-F-P todas) (D-F-P aquelas) (NPR-P Nações))
(PP (P com)
(NP (NP (N triunfo)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N Fé))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (N aumento)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Império) (ADJ Português))))))))))))))))))
(. .)))
/~*
Tomada esta resolução com todo o segredo, voou o Padre VIEIRA como Águia velozd@ @o Pará a@ @o Maranhão, onde se foi dispondo para a viagem.
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 81 NP
*/
( (IP-MAT (IP-PPL (VB-AN-F Tomada)
(NP-SBJ (D-F esta) (N resolução))
(PP (P com)
(NP (Q todo) (D o) (N segredo))))
(, ,)
(VB-D voou)
(NP-SBJ (D o) (N Padre) (NPR VIEIRA))
(CP-CMP (WADVP-2 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(NP-SBJ (NPR Águia) (ADJ-G veloz))))
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Pará))
(PP (P a@)
(NP (D @o)
(NPR Maranhão)
(, ,)
(CP-REL (WADVP-1 (WADV onde))
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL se))
(VB-D foi)
(VB-G dispondo)
(PP (P para)
(NP (D-F a) (N viagem))))))))
(. .)))
/~*
O curso d@ @o tempo lhe parecia tardo, enquanto não soltava as velas aembarcação; porque via, que em um corpo corrupto crescia por instantes o mal,que já necessitava de ferro, ou de cautério.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 62 NP
1 IP-MAT: 74 NP
1 IP-MAT: 100 NP
1 IP-MAT: 111 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O)
(N curso)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N tempo))))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D parecia)
(ADJP (ADJ tardo))
(, ,)
(CP-ADV (C enquanto)
(IP-SUB (NEG não)
(VB-D soltava)
(NP-ACC (D-F-P as) (N-P velas))
(NP-SBJ (D-F a) (N embarcação))))
(. ;)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D via)
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (PP (P em)
(NP (D-UM um) (N corpo) (ADJ corrupto)))
(VB-D crescia)
(PP (P por)
(NP (N-P instantes)))
(NP-SBJ (D o)
(N mal)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(ADVP (ADV já))
(VB-D necessitava)
(PP (PP (P de)
(NP (N ferro)))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(PP (P de)
(NP (N cautério))))))))))))
(. .)))
/~*
Lastimava se d@ @a perda de todas as almas, tão pio para com as d@ @osPortugueses, como zeloso para com as d@ @os Índios,
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 70 NP
1 IP-MAT: 76 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Lastimava)
(NP-SE (CL se))
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N perda)
(PP (P de)
(NP (Q-F-P todas) (D-F-P as) (N-P almas)))))
(, ,)
(ADJP-SPR (ADV-R tão)
(ADJ pio)
(PP (P para)
(PP (P com)
(NP (D-F-P as)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (NPR-P Portugueses))))))
(, ,)
(CP-CMP (WNP-1 0)
(C como)
(IP-SUB (ADJP (NP-MSR *T*-1)
(ADJ zeloso)
(PP (P para)
(PP (P com)
(NP (D-F-P as)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (NPR-P Índios))))))))))
(, ,)))
/~*
e sentia de umas, e outras o cativeiro.
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D sentia)
(PP (P de)
(NP (D-UM-F-P umas) (, ,) (CONJ e) (OUTRO-F-P outras)))
(NP-ACC (D o) (N cativeiro))
(. .)))
/~*
Não chegara o mal de todas a ser tão desesperado, se o Grande VIEIRA, e aCompanhia toda, não tivera n@ @aquela conquista contra si outros púlpitos, eoutros Confessionários, d@ @onde, como em viciadas fontes, bebia o povopeçonha por vasos diferentes.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 63 NP
1 IP-MAT: 71 NP
1 IP-MAT: 75 NP
1 IP-MAT: 85 NP
1 IP-MAT: 115 NP
1 IP-MAT: 135 NP
*/
( (IP-MAT (NEG Não)
(VB-RA chegara)
(NP-SBJ (D o)
(N mal)
(PP (P de)
(NP (Q-F-P todas))))
(PP (P a)
(IP-INF (N ser)
(ADJP (ADV-R tão) (VB-AN desesperado))))
(, ,)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ (NP (D o) (NPR Grande) (NPR VIEIRA))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F a) (NPR Companhia) (Q-F toda))))
(, ,)
(NEG não)
(TR-RA tivera)
(PP (P n@)
(NP (D-F @aquela) (N conquista)))
(PP (P contra)
(NP (PRO si)))
(NP-ACC (NP (OUTRO-P outros) (N-P púlpitos))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (OUTRO-P outros)
(N-P Confessionários)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P d@)
(ADVP (WADV @onde)))
(, ,)
(IP-SUB (PP *T*-1)
(CP-CMP (WADVP-2 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(PP (P em)
(NP (VB-AN-F-P viciadas) (N-P fontes)))))
(, ,)
(VB-D bebia)
(NP-SBJ (D o) (N povo))
(NP-ACC (N peçonha))
(PP (P por)
(NP (N-P vasos) (ADJ-G-P diferentes))))))))))
(. .)))
/~*
Evitar tanta infecção, e impedir, que não corresse tão desenfreado o veneno,eram os suspiros, e ânsias d@ @o Padre VIEIRA:
*~/
/*
1 IP-MAT: 59 NP
*/
( (IP-MAT (IP-INF (IP-INF (VB Evitar)
(NP-ACC (ADJ-R-F tanta) (N infecção)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-INF (VB impedir)
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NEG não)
(VB-SD corresse)
(ADJP-SPR (ADV-R tão) (VB-AN desenfreado))
(NP-SBJ (D o) (N veneno)))))))
(, ,)
(SR-D eram)
(NP-SBJ (D-P os)
(N-P suspiros)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N-P ânsias)))
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Padre) (NPR VIEIRA))))
(. :)))
/~*
mas como não tinha n@ @aquela mísera terra, quem lhe desse poderoso remédio,por isso determinou buscar lh@ @o, mas que fosse por baixo d@ @as ondas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 89 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-2 (CONJ mas)
(NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(TR-D tinha)
(PP (P n@)
(NP (D-F @aquela) (ADJ-F mísera) (N terra)))
(, ,)
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-1 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-SD desse)
(NP-ACC (ADJ poderoso) (N remédio)))))))
(, ,)
(PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(VB-D determinou)
(IP-INF (VB buscar)
(NP-DAT (CL lh@))
(NP-ACC (CL @o))))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(IP-MAT-2 (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-SD fosse)
(PP (P por)
(ADVP (ADV baixo)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (N-P ondas)))))))))
(. .)))
/~*
e três dias antes de desferir as velas para o Reino, pregou este Oráculo d@@os Pregadores aquele divino Sermão de SANTO ANTÓNIO, em que com estremadaalegoria, falando a@ @os peixes, pregou a@ @os homens umas verdades tãoimportantes, como mal recebidas d@ @aquele povo ingrato a tanta cultura.
*~/
/*
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 58 NP
1 IP-MAT: 69 NP
1 IP-MAT: 80 NP
1 IP-MAT: 93 NP
1 IP-MAT: 105 NP
1 IP-MAT: 138 NP
1 IP-MAT: 149 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-ADV (NUM três)
(N-P dias)
(ADVP (ADV antes)
(PP (P de)
(IP-INF (VB desferir)
(NP-ACC (D-F-P as) (N-P velas))
(PP (P para)
(NP (D o) (NPR Reino)))))))
(, ,)
(VB-D pregou)
(NP-SBJ (D este)
(N Oráculo)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P Pregadores))))
(NP-ACC (D aquele)
(ADJ divino)
(NPR Sermão)
(PP (P de)
(NP (NPR SANTO) (NPR ANTÓNIO)))
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P com)
(NP (VB-AN-F estremada) (N alegoria)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G falando)
(PP (P a@)
(NP (D-P @os) (N-P peixes))))
(, ,)
(VB-D pregou)
(PP (P a@)
(NP (D-P @os) (N-P homens)))
(NP-ACC (D-UM-F-P umas)
(N-P verdades)
(ADJP (ADV-R tão)
(ADJ-G-P importantes)
(, ,)
(CP-CMP (WNP-2 0)
(C como)
(IP-SUB (ADJP (NP-MSR *T*-2)
(ADV mal)
(VB-AN-F-P recebidas)
(PP (P d@)
(NP (D @aquele)
(N povo)
(ADJP (ADJ ingrato)
(PP (P a)
(NP (ADJ-R-F tanta) (N cultura))))))))))))))
(. .)))
/~*
Aqui a discrição contendeu com o devoto, a erudição com o zeloso:
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 33 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-1 (ADVP (ADV Aqui))
(NP-SBJ (D-F a) (N discrição))
(VB-D contendeu)
(PP (P com)
(NP (D o) (ADJ devoto))))
(, ,)
(CONJP (IP-MAT-1 (NP-SBJ (D-F a) (N erudição))
(PP (P com)
(NP (D o) (ADJ zeloso)))))
(. :)))
/~*
pregou com espírito Apostólico, e com elegâncias de Orador.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 29 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D pregou)
(PP (PP (P com)
(NP (N espírito) (ADJ Apostólico)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P com)
(NP (N-P elegâncias)
(PP (P de)
(NP (NPR Orador)))))))
(. .)))
/~*
Aqui o fogo, que lhe ardia n@ @o peito, o fez sair fora d@ @a mesma alegoria,
*~/
/*
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 52 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV Aqui))
(NP-SBJ (D o)
(N fogo)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-2 (CL lhe))
(VB-D ardia)
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(N peito)
(NP-GEN *-2))))))
(, ,)
(NP-4 (CL o))
(VB-D fez)
(IP-INF (NP-SBJ *-4)
(VB sair)
(ADVP (ADV fora)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (ADJ-F mesma) (N alegoria)))))
(, ,)))
/~*
e com apóstrofe elegantíssimo, voltando se d@ @os peixes a@ @os homens, n@ @aponderação d@ @o peixe aberto de Tobias, exclamou:
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 51 NP
1 IP-MAT: 61 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P com)
(NP (N apóstrofe) (ADJ-S elegantíssimo)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G voltando)
(NP-SE (CL se))
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P peixes)))
(PP (P a@)
(NP (D-P @os) (N-P homens))))
(, ,)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N ponderação)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(N peixe)
(VB-AN aberto)
(PP (P de)
(NP (NPR Tobias)))))))
(, ,)
(VB-D exclamou)
(. :)))
/~*
Aqui finalmente com equívoca Retórica se despediu d@ @aquela terra, d@ @a qualsaiu com dois companheiros n@ @o Junho de 1654;
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 60 NP
1 IP-MAT: 68 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV Aqui))
(ADVP (ADV finalmente))
(PP (P com)
(NP (ADJ-F equívoca) (N Retórica)))
(NP-SE (CL se))
(VB-D despediu)
(PP (P d@)
(NP (D-F @aquela)
(N terra)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P d@)
(NP (D-F @a) (WPRO qual)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D saiu)
(PP (P com)
(NP (NUM dois) (N-P companheiros)))
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(NPR Junho)
(PP (P de)
(NP (NUM 1654)))))))))
(. ;)))
/~*
e deixando o coração, e os afectos dentro d@ @os Sertões d@ @aquela imensaGentilidade, se entregou a@ @o mar, e a@ @os ventos, n@ @a conquista d@ @oremédio de tantas almas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 57 NP
1 IP-MAT: 70 NP
1 IP-MAT: 80 NP
1 IP-MAT: 88 NP
1 IP-MAT: 96 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G deixando)
(NP-ACC (NP (D o) (N coração))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-P os) (N-P afectos))))
(ADVP (ADV dentro)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os)
(N-P Sertões)
(PP (P d@)
(NP (D-F @aquela) (ADJ-F imensa) (NPR Gentilidade)))))))
(, ,)
(NP-SE (CL se))
(VB-D entregou)
(PP (PP (P a@)
(NP (D @o) (N mar)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P a@)
(NP (D-P @os) (N-P ventos)))))
(, ,)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N conquista)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(N remédio)
(PP (P de)
(NP (ADJ-R-F-P tantas) (N-P almas)))))))
(. .)))
/~*
Em nenhum lugar desdizem de si os Varões heróicos:
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 15 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P Em)
(NP (Q-NEG nenhum) (N lugar)))
(VB-P desdizem)
(PP (P de)
(NP (PRO si)))
(NP-SBJ (D-P os) (N-P Varões) (ADJ-P heróicos))
(. :)))
/~*
o Padre ANTÓNIO VIEIRA, quando navegava, não remitia n@ @as naus, sendo deCatólicos, os exercícios espirituais d@ @a terra, públicos, e particulares.
*~/
/*
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 58 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D o) (N Padre) (NPR ANTÓNIO) (NPR VIEIRA))
(, ,)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D navegava)))
(, ,)
(NEG não)
(VB-D remitia)
(PP (P n@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P naus)
(, ,)
(IP-GER (SR-G sendo)
(PP (P de)
(NP (NPR-P Católicos))))))
(, ,)
(NP-ACC (D-P os)
(N-P exercícios)
(ADJ-G-P espirituais)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N terra)))
(, ,)
(ADJP (ADJ-P públicos) (, ,) (CONJ e) (ADJ-G-P particulares)))
(. .)))
/~*
A devação d@ @a Rainha d@ @o Céu era a âncora, em que confiava entre aquelebravo elemento;
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 49 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A)
(N devação)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(NPR Rainha)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Céu))))))
(SR-D era)
(NP-ACC (D-F a)
(N âncora)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D confiava)
(PP (P entre)
(NP (D aquele) (ADJ bravo) (N elemento))))))
(. ;)))
/~*
introduzia sempre rezar se publicamente todos os dias o Terço d@ @o Rosáriocom outros empregos santos, vivendo n@ @os navios com a regularidade d@ @osColégios com campa corrida, e observância religiosa.
*~/
/*
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 56 NP
1 IP-MAT: 64 NP
1 IP-MAT: 72 NP
1 IP-MAT: 80 NP
1 IP-MAT: 81 NP
1 IP-MAT: 91 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D introduzia)
(ADVP (ADV sempre))
(IP-INF (VB rezar)
(NP-SE-1 (CL se))
(ADVP (ADV publicamente))
(NP-ADV (Q-P todos) (D-P os) (N-P dias))
(NP-SBJ-1 (D o)
(NPR Terço)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Rosário))))
(PP (P com)
(NP (OUTRO-P outros) (N-P empregos) (ADJ-P santos))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G vivendo)
(PP (P n@)
(NP (D-P @os) (N-P navios)))
(PP (P com)
(NP (D-F a)
(N regularidade)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P Colégios)))))
(PP (P com)
(NP (NP (N campa) (ADJ-F corrida))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (N observância) (ADJ-F religiosa))))))
(. .)))
/~*
D@ @esta sorte navegava agora, quando depois de sessenta dias de mar, indo játão avante, como a@ @a Ilha d@ @o Corvo, se levantou uma tormenta desfeita, emque pareceu se arruinavam as esferas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 66 NP
1 IP-MAT: 74 NP
1 IP-MAT: 99 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P D@)
(NP (D-F @esta) (N sorte)))
(VB-D navegava)
(ADVP (ADV agora))
(, ,)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (ADVP (ADV depois)
(PP (P de)
(NP (NUM sessenta)
(N-P dias)
(PP (P de)
(NP (N mar))))))
(, ,)
(IP-GER-1 (VB-G indo)
(ADVP (ADV já))
(ADVP (ADV-R tão)
(ADV avante)
(, ,)
(CP-CMP (WADVP-2 0)
(C como)
(IP-GER-1 (ADVP *T*-2)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(NPR Ilha)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Corvo)))))))))
(, ,)
(NP-SE (CL se))
(VB-D levantou)
(NP-SBJ (D-UM-F uma)
(N tormenta)
(VB-AN-F desfeita)
(, ,)
(CP-REL (WPP-3 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D pareceu)
(CP-THT (C 0)
(IP-SUB (NP-SE-4 (CL se))
(VB-D arruinavam)
(NP-SBJ-4 (D-F-P as) (N-P esferas)))))))))
(. .)))
/~*
Subia o navio a@ @as Estrelas,
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Subia)
(NP-SBJ (D o) (N navio))
(PP (P a@)
(NP (D-F-P @as) (NPR-P Estrelas)))
(, ,)))
/~*
e já descia a@ @o profundo com tão furioso ímpeto, que o não ser comido a cadainstante, pareceu mais desprezo d@ @as ondas, que digno emprego d@ @a suavoracidade:
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 68 NP
1 IP-MAT: 91 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV já))
(VB-D descia)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (ADJ profundo)))
(PP (P com)
(NP (ADV-R tão)
(ADJ furioso)
(N ímpeto)
(, ,)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o)
(IP-INF (NEG não)
(SR ser)
(VB-AN comido)
(PP (P a)
(NP (Q-G cada) (N instante)))))
(, ,)
(VB-D pareceu)
(ADVP (ADV-R mais)
(CP-CMP *ICH*-1))
(NP-ACC (N desprezo)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (N-P ondas))))
(, ,)
(CP-CMP-1 (WADVP-2 0)
(C que)
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(NP-ACC (ADJ digno)
(N emprego)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (PRO$ sua) (N voracidade))))))))))
(. :)))
/~*
mas ou fosse efeito natural, ou especial impulso d@ @os espíritos malignos,deu uma tal rajada de vento n@ @o combatido, e fraco lenho, que depois de lheter levado uma só vela d@ @o traquete, que tinha larga, não obstante estarárvore seca, furiosamente o virou.
*~/
/*
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 63 NP
1 IP-MAT: 109 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(CP-ADV (C 0)
(IP-SUB (IP-SUB-4 (CONJ ou)
(NP-SBJ *exp*-3)
(SR-SD fosse)
(NP-3 (N efeito) (ADJ-G natural)))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(IP-SUB-4 (NP (ADJ-G especial)
(N impulso)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P espíritos) (ADJ-P malignos))))))))
(, ,)
(VB-D deu)
(NP-SBJ (D-UM-F uma)
(ADJ-R-G tal)
(N rajada)
(PP (P de)
(NP (N vento)))
(CP-DEG *ICH*-1))
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(ADJP (VB-AN combatido) (, ,) (CONJ e) (ADJ fraco))
(N lenho)))
(, ,)
(CP-DEG-1 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV depois)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-DAT-5 (CL lhe))
(TR ter)
(VB-PP levado)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(ADJ-G só)
(N vela)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(N traquete)
(NP-GEN *-5)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-6 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(TR-D tinha)
(IP-SMC (NP-SBJ *T*-6)
(VB larga))
(, ,)
(ADVP (NEG não)
(ADV obstante)
(IP-INF (ET estar)
(NP-ACC (N árvore) (N seca))))))))))
(, ,)
(ADVP (ADV furiosamente))
(NP-ACC (CL o))
(VB-D virou)))
(. .)))
/~*
Ficou com o bordo direito debaixo d@ @as ondas, e recostado n@ @o mar até omeio d@ @o convés, passando se a gente a@ @o costado oposto em tropel confuso.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 56 NP
1 IP-MAT: 77 NP
1 IP-MAT: 87 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-1 (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Ficou)
(PP (P com)
(NP (D o)
(N bordo)
(ADJ direito)
(ADVP (ADV debaixo)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (N-P ondas)))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT-1 (ADJP (VB-AN recostado)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N mar)))
(PP (P até)
(NP (D o)
(N meio)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N convés))))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G passando)
(NP-SE (CL se))
(NP-SBJ (D-F a) (N gente))
(PP (P a@)
(NP (D @o) (N costado) (VB-AN oposto)))
(PP (P em)
(NP (N tropel) (ADJ confuso))))))
(. .)))
/~*
o assoprar d@ @o vento, o bater d@ @as ondas, a fúria de ambos pareceudesencaixar os pólos com perigo novo, e ruína sem remédio.
*~/
/*
1 IP-MAT: 3 NP
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 61 NP
1 IP-MAT: 62 NP
1 IP-MAT: 72 NP
1 IP-MAT: 78 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NP (D o)
(IP-INF (VB assoprar))
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N vento))))
(, ,)
(CONJP (NP (D o)
(IP-INF (VB bater))
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (N-P ondas)))))
(, ,)
(CONJP (NP (D-F a)
(N fúria)
(PP (P de)
(NP (Q-P ambos))))))
(VB-D pareceu)
(IP-INF (VB desencaixar)
(NP-ACC (D-P os) (N-P pólos))
(PP (P com)
(NP (NP (N perigo) (ADJ novo))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (N ruína)
(PP (P sem)
(NP (N remédio))))))))
(. .)))
/~*
O Padre ANTÓNIO VIEIRA n@ @este apertado trance, igual a todos n@ @o perigo,maior que todos n@ @o acordo, depois de dar a todos a absolvição geral,levantou a voz,
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 61 NP
1 IP-MAT: 80 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O) (N Padre) (NPR ANTÓNIO) (NPR VIEIRA))
(PP (P n@)
(NP (D @este) (VB-AN apertado) (N trance)))
(, ,)
(ADJP (ADJP (ADJ-G igual)
(PP (P a)
(NP (Q-P todos)))
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N perigo))))
(, ,)
(CONJP (ADJP (ADJ-R-G maior)
(CP-CMP (WADJP-1 0)
(C que)
(IP-SUB (ADJP *T*-1)
(NP-SBJ (Q-P todos))
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N acordo))))))))
(, ,)
(ADVP (ADV depois)
(PP (P de)
(IP-INF (VB dar)
(PP (P a)
(NP (Q-P todos)))
(NP-ACC (D-F a) (N absolvição) (ADJ-G geral)))))
(, ,)
(VB-D levantou)
(NP-ACC (D-F a) (N voz))
(, ,)))
/~*
e como quem levava n@ @a alma os seus Índios, bradou assim:
*~/
/*
1 IP-MAT: 27 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(CP-CMP (WADVP-2 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(NP-SBJ (CP-FRL (WNP-1 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D levava)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N alma)))
(NP-ACC (D-P os) (PRO$ seus) (N-P Índios)))))))
(, ,)
(VB-D bradou)
(ADVP (ADV assim))
(. :)))
/~*
e depois de ter exortado a que fizessem voto a@ @a Rainha d@ @os Anjos, a quemmares, e ventos obedecem, de rezarem todos os dias d@ @a vida o seu Terço, seos livrasse d@ @aquele perigo, dizendo todos, que sim; sustentou a poderosamão de Deus o navio por um quarto de hora assim deitado sobre as ondas, ecarregado de açúcar até as escotilhas, sem que a fúria d@ @os mares osoçobrasse, ou ele com o peso d@ @a carga se fosse a pique: até que aliviadod@ @o peso d@ @os mastros, dando uma volta, por si mesmo se ergueu, e pôsdireito, recebendo outra vez dentro em si, os que tivera n@ @o costado.
*~/
/*
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 90 NP
1 IP-MAT: 118 NP
1 IP-MAT: 154 NP
1 IP-MAT: 165 NP
1 IP-MAT: 173 NP
1 IP-MAT: 185 NP
1 IP-MAT: 201 NP
1 IP-MAT: 207 NP
1 IP-MAT: 230 NP
1 IP-MAT: 252 NP
1 IP-MAT: 260 NP
1 IP-MAT: 273 NP
1 IP-MAT: 294 NP
1 IP-MAT: 302 NP
1 IP-MAT: 322 NP
1 IP-MAT: 361 NP
1 IP-MAT: 383 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(ADVP (ADV depois)
(PP (P de)
(IP-INF (TR ter)
(VB-PP exortado)
(PP (P a)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SD fizessem)
(NP-ACC (N voto)
(PP *ICH*-2))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N Rainha)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (NPR-P Anjos)))
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P a)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ (N-P mares) (, ,) (CONJ e) (N-P ventos))
(VB-P obedecem)))))
(, ,)
(PP-2 (P de)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F rezarem)
(NP-ADV (Q-P todos)
(D-P os)
(N-P dias)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N vida))))
(NP-ACC (D o) (PRO$ seu) (NPR Terço))
(, ,)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL os))
(VB-SD livrasse)
(PP (P d@)
(NP (D @aquele) (N perigo)))))))))))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G dizendo)
(NP-SBJ (Q-P todos))
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (ADVP (ADV sim)))))
(. ;)
(VB-D sustentou)
(NP-SBJ (D-F a)
(ADJ-F poderosa)
(N mão)
(PP (P de)
(NP (NPR Deus))))
(NP-ACC (D o) (N navio))
(PP (P por)
(NP (D-UM um)
(N quarto)
(PP (P de)
(NP (N hora)))))
(ADJP-SPR (ADJP (ADV assim)
(VB-AN deitado)
(PP (P sobre)
(NP (D-F-P as) (N-P ondas))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (VB-AN carregado)
(PP (P de)
(NP (N açúcar)))
(PP (P até)
(NP (D-F-P as) (N-P escotilhas))))))
(, ,)
(PP (P sem)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (D-F a)
(N fúria)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P mares))))
(NP-ACC (CL o))
(VB-SD soçobrasse))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO ele))
(PP (P com)
(NP (D o)
(N peso)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N carga)))))
(NP-SE (CL se))
(VB-D fosse)
(PP (P a)
(NP (N pique))))))))
(. :)
(PP (P até)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(IP-PPL (VB-AN aliviado)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(N peso)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P mastros))))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G dando)
(NP-ACC (D-UM-F uma) (N volta)))
(, ,)
(PP (P por)
(NP (PRO si) (FP mesmo)))
(NP-SE (CL se))
(VB-D ergueu))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D pôs)
(ADVP (ADV direito))
(, ,)
(IP-GER (VB-G recebendo)
(NP-ADV (OUTRO-F outra) (N vez))
(ADVP (ADV dentro)
(PP (P em)
(NP (PRO si)))))
(, ,)
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-1 (D-P os) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-RA tivera)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N costado)))))))))))
(. .)))
/~*
Recolhidos já todos n@ @o convés, renderam prostrados de joelhos as graças a@@a Soberana Mãe de Deus obsequiosos, e gratos:
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 52 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-PPL (VB-AN-P Recolhidos)
(ADVP (ADV já))
(NP-SBJ (Q-P todos))
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N convés))))
(, ,)
(VB-D renderam)
(ADJP-SPR (VB-AN-P prostrados)
(PP (P de)
(NP (N-P joelhos))))
(NP-ACC (D-F-P as) (N-P graças))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(ADJ-F Soberana)
(NPR Mãe)
(PP (P de)
(NP (NPR Deus)))))
(ADJP-SPR (ADJ-P obsequiosos) (, ,) (CONJ e) (ADJ-P gratos))
(. :)))
/~*
o Piloto porém, e os mareantes mais destros, que entre o açoite d@ @as ondas,e fúria d@ @os ventos, tinham aprendido a infidelidade d@ @estes doiselementos, não saíam d@ @o desmaio.
*~/
/*
1 IP-MAT: 3 NP
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 64 NP
1 IP-MAT: 83 NP
1 IP-MAT: 99 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NP (D o) (NPR Piloto))
(CONJP *ICH*-1))
(ADVP (ADV porém))
(, ,)
(CONJP-1 (CONJ e)
(NP (D-P os)
(N-P mareantes)
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ-P destros))
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(PP (P entre)
(NP (D o)
(N açoite)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (N-P ondas)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N fúria)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P ventos)))))))
(, ,)
(TR-D tinham)
(VB-PP aprendido)
(NP-ACC (D-F a)
(N infidelidade)
(PP (P d@)
(NP (D-P @estes) (NUM dois) (N-P elementos))))))))
(, ,)
(NEG não)
(VB-D saíam)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N desmaio)))
(. .)))
/~*
Julgavam, que uma tal embarcação, sem mastros, sem velas, sem enxarcia, n@ @omeio de uma tormenta, e n@ @a paragem mais tormentosa d@ @o Oceano, seria embreve espaço comida d@ @o mar.
*~/
/*
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 60 NP
1 IP-MAT: 73 NP
1 IP-MAT: 86 NP
1 IP-MAT: 98 NP
1 IP-MAT: 109 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Julgavam)
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-UM-F uma)
(ADJ-R-G tal)
(N embarcação)
(, ,)
(RRC (PP (PP (P sem) (N-P mastros))
(, ,)
(CONJP (PP (P sem)
(NP (N-P velas))))
(, ,)
(CONJP (PP (P sem)
(NP (N enxarcia)))))))
(, ,)
(PP (PP (P n@)
(NP (D @o)
(N meio)
(PP (P de)
(NP (D-UM-F uma) (N tormenta)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N paragem)
(ADJP (ADV-R mais)
(ADJ-F tormentosa)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N Oceano))))))))
(, ,)
(SR-R seria)
(PP (P em)
(NP (ADJ-G breve) (N espaço)))
(NP-ACC (N comida)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N mar))))))
(. .)))
/~*
Assim flutuava o discurso com reflexão tão triste, afogadas já as esperançasde remédio; quando apareceu a@ @o longe uma nau, que pudera chamar se Santelmo,a não esmorecer em flor esta luz; porque a nau, que ia correndo com a mesmatormenta, fugiu lhe d@ @os olhos, e com ela o dia, ficando o desmanteladobáxel n@ @o horror d@ @a noite, e d@ @a morte, balanceando sobre as ondas a@@a mercê d@ @o mar, e d@ @o vento.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 99 NP
1 IP-MAT: 135 NP
1 IP-MAT: 152 NP
1 IP-MAT: 168 NP
1 IP-MAT: 191 NP
1 IP-MAT: 200 NP
1 IP-MAT: 213 NP
1 IP-MAT: 226 NP
1 IP-MAT: 234 NP
1 IP-MAT: 243 NP
1 IP-MAT: 256 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV Assim))
(VB-D flutuava)
(NP-SBJ (D o) (N discurso))
(PP (P com)
(NP (N reflexão)
(ADJP (ADV-R tão) (ADJ-G triste))))
(, ,)
(IP-PPL (VB-AN-F-P afogadas)
(ADVP (ADV já))
(NP-SBJ (D-F-P as)
(N-P esperanças)
(PP (P de)
(NP (N remédio)))))
(. ;)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (VB-D apareceu)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (ADV longe)))
(NP-SBJ (D-UM-F uma)
(N nau)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-RA pudera)
(IP-INF (VB chamar)
(NP-5 (CL se))
(IP-SMC (NP-SE *-5)
(NP-ACC (NPR Santelmo))))
(, ,)
(PP (P a)
(IP-INF (NEG não)
(VB esmorecer)
(PP (P em)
(NP (N flor)))
(NP-SBJ (D-F esta) (N luz))
(. ;)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (IP-SUB-4 (NP-SBJ (D-F a)
(N nau)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-D ia)
(VB-G correndo)
(PP (P com)
(NP (D-F a) (ADJ-F mesma) (N tormenta))))))
(, ,)
(VB-D fugiu)
(NP-6 (CL lhe))
(PP (P d@)
(NP (D-P @os)
(N-P olhos)
(NP-GEN *-6))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB-4 (PP (P com)
(NP (PRO ela)))
(NP-SBJ (D o) (N dia))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G ficando)
(NP-SBJ (D o) (VB-AN desmantelado) (N báxel))
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(N horror)
(PP (PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N noite)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N morte)))))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G balanceando)
(PP (P sobre)
(NP (D-F-P as) (N-P ondas)))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N mercê)
(PP (PP (P d@)
(NP (D @o) (N mar)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N vento))))))))))))))))))
(. .)))
/~*
O Padre ANTÓNIO VIEIRA porém, ainda que preparado para toda a fortuna, cheiode valor, e de fé, mais heróico que César n@ @o seu naufrágio, alentavaanimosamente a@ @os companheiros,
*~/
/*
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 56 NP
1 IP-MAT: 81 NP
1 IP-MAT: 98 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O) (NPR Padre) (NPR ANTÓNIO) (NPR VIEIRA))
(ADVP (ADV porém))
(, ,)
(ADVP (ADV ainda)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (ADJP (VB-AN preparado)
(PP (P para)
(NP (Q-F toda) (D-F a) (N fortuna)))))))
(, ,)
(IP-PPL (ADJ cheio)
(PP (PP (P de)
(NP (N valor)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (N fé)))))
(, ,)
(CONJP (IP-PPL (ADV-R mais)
(ADJ heróico)
(CP-CMP (WADVP-1 0)
(C que)
(IP-SUB (ADJP *T*-1)
(NP-SBJ (NPR César))
(PP (P n@)
(NP (D @o) (PRO$ seu) (N naufrágio))))))))
(, ,)
(VB-D alentava)
(ADVP (ADV animosamente))
(PP-ACC (P a@)
(NP (D-P @os) (N-P companheiros)))
(, ,)))
/~*
e com coração presago d@ @o futuro ajuizava, que d@ @o milagre tinha o Céufeito a primeira parte, restava a segunda.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 34 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P com)
(NP (N coração)
(ADJ presago)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N futuro)))))
(VB-D ajuizava)
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (IP-SUB (PP-1 (P d@)
(NP (D @o) (N milagre)))
(TR-D tinha)
(NP-SBJ (D o) (NPR Céu))
(VB-PP feito)
(NP-ACC (D-F a)
(ADJ-F primeira)
(N parte)
(PP *ICH*-1)))
(, ,)
(CONJP (IP-SUB (VB-D restava)
(NP-SBJ (D-F a) (ADJ-F segunda))))))
(. .)))
/~*
Assim o mostrou o Céu, ordenando, que a mesma nau se fizesse n@ @aquela noiteem outra volta, e direitamente viesse topar com o errante lenho, de quem dedia não tinha dado vista, por estar raso com o mar;
*~/
/*
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 74 NP
1 IP-MAT: 87 NP
1 IP-MAT: 96 NP
1 IP-MAT: 124 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV Assim))
(NP-ACC (CL o))
(VB-D mostrou)
(NP-SBJ (D o) (NPR Céu))
(, ,)
(IP-GER (VB-G ordenando)
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (ADJ-F mesma) (N nau))
(NP-SE (CL se))
(VB-SD fizesse)
(PP (P n@)
(NP (D-F @aquela) (N noite)))
(PP (P em)
(NP (OUTRO-F outra) (N volta))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV direitamente))
(VB-SD viesse)
(IP-INF (VB topar)
(PP (P com)
(NP (D o)
(ADJ-G errante)
(N lenho)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P de)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P de)
(NP (N dia)))
(NEG não)
(TR-D tinha)
(VB-PP dado)
(NP-ACC (PP *T*-1)
(N vista))
(, ,)
(PP (P por)
(IP-INF (ET estar)
(ADJP (ADJ raso))
(PP (P com)
(NP (D o) (N mar)))))))))))))))
(IP-MAT (. ;))))
/~*
e muito menos o poderia ver de noite, se milagrosamente se não viesseatravessar n@ @ele.
*~/
/*
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 53 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (Q muito) (ADV-R menos))
(NP-1 (CL o))
(VB-R poderia)
(IP-INF (NP-ACC *-1)
(VB ver)
(PP (P de)
(NP (N noite))))
(, ,)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV milagrosamente))
(NP-2 (CL se))
(NEG não)
(VB-SD viesse)
(IP-INF (NP-SE *-2)
(VB atravessar)
(PP (P n@)
(NP (PRO @ele))))))
(. .)))
/~*
Esta foi a prancha, que Deus lhes lançou, em que pondo o pé seguro pudessemsalvar se.
*~/
/*
1 IP-MAT: 35 NP
*/
( (IP-MAT (NP-ACC (D-F Esta))
(SR-D foi)
(NP-SBJ (D-F a)
(N prancha)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ (NPR Deus))
(NP-DAT (CL lhes))
(VB-D lançou)))
(, ,)
(CP-REL (WPP-2 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G pondo)
(NP-SBJ (D o) (N pé))
(ADJP-SPR (ADJ seguro)))
(VB-SD pudessem)
(IP-INF (VB salvar)
(NP-SE (CL se))))))
(. .)))
/~*
Era o navio um pirata Holandês, que cruzava aqueles mares engolfado em seusinsultos;
*~/
/*
1 IP-MAT: 38 NP
*/
( (IP-MAT (SR-D Era)
(NP-SBJ (D o) (N navio))
(NP-ACC (D-UM um)
(N pirata)
(ADJ Holandês)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D cruzava)
(NP-ACC (D-P aqueles) (N-P mares))
(ADJP-SPR (VB-AN engolfado)
(PP (P em)
(NP (PRO$ seus) (N-P insultos)))))))
(. ;)))
/~*
e sendo escândalo de roubos, serviu agora de instrumento a@ @a Providênciapara o resgate de tantas vidas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 49 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (SR-G sendo)
(NP-ACC (N escândalo)
(PP (P de) (N-P roubos))))
(, ,)
(VB-D serviu)
(ADVP (ADV agora))
(PP (P de)
(NP (N instrumento)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N Providência)))))
(PP (P para)
(NP (D o)
(N resgate)
(PP (P de)
(NP (ADJ-R-F-P tantas) (N-P vidas)))))
(. .)))
/~*
ouviram os brados os d@ @o navio,
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D ouviram)
(NP-ACC (D-P os) (N-P brados))
(NP-SBJ (D-P os)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N navio))))
(, ,)))
/~*
e pairando para reconhecer o que era, achou d@ @esta vez a miséria humanidaden@ @as feras, brandura n@ @os penhascos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 51 NP
1 IP-MAT: 66 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-2 (CONJ e)
(IP-GER (VB-G pairando)
(PP (P para)
(IP-INF (VB reconhecer)
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(SR-D era)))))))
(, ,)
(VB-D achou)
(PP (P d@)
(NP (D-F @esta) (N vez)))
(NP-SBJ (D-F a) (N miséria))
(NP-ACC (N humanidade))
(PP (P n@)
(NP (D-F-P @as) (N-P feras))))
(, ,)
(CONJP (IP-MAT-2 (NP-ACC (N brandura))
(PP (P n@)
(NP (D-P @os) (N-P penhascos)))))
(. .)))
/~*
Recebidos todos dentro n@ @aquela baleia, como Jonas, reconheceram cheios deassombro, mas já com mais desafogado ânimo, os poderes de Deus, e d@ @aSoberana Mãe de Misericórdia.
*~/
/*
1 IP-MAT-2: 16 NP
1 IP-MAT-2: 44 NP
1 IP-MAT-2: 58 NP
1 IP-MAT-2: 77 NP
1 IP-MAT-2: 88 NP
1 IP-MAT-2: 91 NP
1 IP-MAT-2: 99 NP
*/
( (IP-MAT-2 (NP-SBJ *pro*)
(IP-PPL (VB-AN-P Recebidos)
(NP-SBJ (Q-P todos))
(ADVP (ADV dentro)
(PP (P n@)
(NP (D-F @aquela) (N baleia))))
(, ,)
(CP-CMP (WADVP-1 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ (NPR Jonas)))))
(, ,)
(VB-D reconheceram)
(ADJP-SPR (ADJ-P cheios)
(PP (P de)
(NP (N assombro))))
(, ,)
(IP-MAT-PRN-2 (CONJ mas)
(ADVP (ADV já))
(PP (P com)
(NP (ADJP (ADV-R mais) (VB-AN desafogado))
(N ânimo))))
(, ,)
(NP-ACC (D-P os)
(N-P poderes)
(PP (PP (P de)
(NP (NPR Deus)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(NP (ADJ-F Soberana)
(NPR Mãe)
(PP (P de)
(NP (NPR Misericórdia)))))))))
(. .)))
/~*
Ficou o destroçado navio presa d@ @os Hereges, depois de o ter sido d@ @asondas, passando de uma voracidade a outra;
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 62 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Ficou)
(NP-SBJ (D o) (VB-AN destroçado) (N navio))
(ADJP (VB-AN-F presa)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P Hereges))))
(, ,)
(ADVP (ADV depois)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-ACC (CL o))
(TR ter)
(SR-PP sido)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (N-P ondas))))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G passando)
(PP (P de)
(NP (D-UM-F uma) (N voracidade)))
(PP (P a)
(NP (OUTRO-F outra))))
(. ;)))
/~*
e como d@ @os passageiros não tinham mais que tirar, como peso inútil, emercadoria sem preço, os lançaram despidos depois de nove dias n@ @a IlhaGraciosa.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 60 NP
1 IP-MAT: 79 NP
1 IP-MAT: 87 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP-1 (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P passageiros)))
(NEG não)
(TR-D tinham)
(NP-ACC (ADV-R mais)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(VB tirar)
(PP *ICH*-1))))))
(, ,)
(PP (P como)
(NP (NP (N peso) (ADJ-G inútil))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (N mercadoria)
(PP (P sem)
(NP (N preço)))))))
(, ,)
(NP-ACC (CL os))
(VB-D lançaram)
(ADJP-SPR (VB-AN-P despidos))
(ADVP (ADV depois)
(PP (P de)
(NP (NUM nove) (N-P dias))))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (NPR Ilha) (NPR Graciosa)))
(. .)))
/~*
Aqui se fez publicamente acção de graças pel@ @o milagre n@ @a Igreja d@ @oSanto Cristo, sendo cada passageiro um pregão vivo d@ @o poder Divino, entãoa@ @o agradecimento, hoje n@ @estes escritos a@ @a memória.
*~/
/*
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 67 NP
1 IP-MAT: 84 NP
1 IP-MAT: 98 NP
1 IP-MAT: 106 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV Aqui))
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-D fez)
(ADVP (ADV publicamente))
(NP-SBJ-1 (N acção)
(PP (P de) (N-P graças)))
(PP (P pel@)
(NP (D @o) (N milagre)))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(NPR Igreja)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (ADJ Santo) (NPR Cristo)))))
(, ,)
(IP-GER-2 (SR-G sendo)
(NP-SBJ (Q-G cada) (N passageiro))
(NP-ACC (D-UM um)
(N pregão)
(ADJ vivo)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N poder) (ADJ Divino))))
(, ,)
(IP-GER-PRN-2 (IP-GER (ADVP (ADV então))
(PP (P a@)
(NP (D @o) (N agradecimento))))
(, ,)
(IP-GER (ADVP (ADV hoje))
(PP (P n@)
(NP (D-P @estes) (N-P escritos)))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N memória))))))
(. .)))
/~*
Quarenta e uma pessoas vinham n@ @esta embarcação: entre elas quatroReligiosos d@ @o Carmo, e uns, e outros totalmente roubados, e destituídos detudo; acompanhando a tantas vidas um continuado infortúnio, ou sucedendo a umnaufrágio outro naufrágio.
*~/
/*
1 IP-MAT-1: 17 NP
1 IP-MAT-1: 28 NP
1 IP-MAT-1: 32 NP
1 IP-MAT-1: 40 NP
1 IP-MAT-1: 76 NP
1 IP-MAT-1: 88 NP
1 IP-MAT-1: 111 NP
*/
( (IP-MAT-1 (NP-SBJ (NUMP (NUM Quarenta) (CONJ e) (D-UM-F uma))
(N-P pessoas))
(VB-D vinham)
(PP (P n@)
(NP (D-F @esta) (N embarcação)))
(. :)
(IP-MAT-PRN-1 (PP (P entre)
(NP (PRO elas)))
(NP-SBJ (NP (NUM quatro)
(N-P Religiosos)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Carmo)))
(, ,)
(RRC (CONJ e)
(NP-SBJ (D-UM-P uns) (, ,) (CONJ e) (OUTRO-P outros))
(ADJP (ADJP (ADV totalmente) (VB-AN-P roubados))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (VB-AN-P destituídos)
(PP (P de)
(NP (Q tudo)))))))))
(. ;)
(IP-GER (IP-GER (VB-G acompanhando)
(PP-ACC (P a)
(NP (ADJ-R-F-P tantas) (N-P vidas)))
(NP-SBJ (D-UM um) (VB-AN continuado) (N infortúnio)))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(IP-GER (VB-G sucedendo)
(PP (D-F a)
(NP (D-UM um) (N naufrágio)))
(NP-SBJ (OUTRO outro) (N naufrágio))))))
(. .)))
/~*
N@ @este desamparo acudiu a ardente caridade d@ @o Padre ANTÓNIO VIEIRA, Varão,a quem esta História se não cansa de chamar heróico; coração verdadeiramentemaior, que o Mundo, a quem nenhum perigo acovardava, nem adversidade oprimia.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 74 NP
1 IP-MAT: 103 NP
1 IP-MAT: 110 NP
1 IP-MAT: 124 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P N@)
(NP (D @este) (N desamparo)))
(VB-D acudiu)
(NP-SBJ (D-F a)
(ADJ-G ardente)
(N caridade)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(N Padre)
(NPR ANTÓNIO)
(NPR VIEIRA)
(, ,)
(NP-PRN (NP (NPR Varão)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P a)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F esta) (N História))
(NP-SE (CL se))
(NEG não)
(VB-P cansa)
(PP (P de)
(IP-INF (VB chamar)
(IP-SMC (PP-SBJ *T*-1)
(ADJP (ADJ heróico))))))))
(. ;)
(CONJP (NP (N coração)
(ADJP (ADV verdadeiramente)
(ADJ-R-G maior)
(, ,)
(CP-CMP (WADJP-2 0)
(C que)
(IP-SUB (ADJP *T*-2)
(NP-SBJ (D o) (N Mundo)))))
(, ,)
(CP-REL (WPP-4 (P a)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP-ACC *T*-4)
(NP-SBJ (NP (Q-NEG nenhum) (N perigo))
(CONJP *ICH*-3))
(VB-D acovardava)
(, ,)
(CONJP-3 (CONJ-NEG nem)
(NP (N adversidade)))))))))))
(VB-D oprimia)
(. .)))
/~*
Sendo tanto o número d@ @a gente, com o grande crédito, que em toda a partetinha a fama de seu nome, a todos acudiu.
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 64 NP
1 IP-MAT: 74 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (SR-G Sendo)
(ADVP (ADV-R tanto))
(NP-SBJ (D o)
(N número)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N gente)))))
(, ,)
(PP (P com)
(NP (D o)
(ADJ-G grande)
(N crédito)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(PP (P em)
(NP (Q-F toda) (D-F a) (N parte)))
(TR-D tinha)
(NP-SBJ (D-F a)
(N fama)
(PP (P de)
(NP (PRO$ seu) (N nome))))))))
(, ,)
(PP-ACC (P a)
(NP (Q-P todos)))
(VB-D acudiu)
(. .)))
/~*
A@ @os quatro Religiosos deu hábito, e toda a roupa interior: a todos os maiscamisas, sapatos, meias, e outras peças de vestidos, de que necessitavam.
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 56 NP
1 IP-MAT: 62 NP
1 IP-MAT: 70 NP
1 IP-MAT: 78 NP
1 IP-MAT: 87 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-2 (NP-SBJ *pro*)
(PP (P A@)
(NP (D-P @os) (NUM quatro) (N-P Religiosos)))
(VB-D deu)
(NP-ACC (NP (N hábito))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (Q-F toda) (D-F a) (N roupa) (ADJ-G interior)))))
(. :)
(CONJP (IP-MAT-2 (PP (P a)
(NP (Q-P todos) (D-P os) (ADV-R mais)))
(NP-ACC (NP (N-P camisas))
(, ,)
(CONJP (NP (N-P sapatos)))
(, ,)
(CONJP (NP (N-P meias)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (OUTRO-F-P outras)
(N-P peças)
(PP (P de)
(NP (N-P vestidos)))
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P de)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D necessitavam))))))))
(. .)))
/~*
Escolheu dois homens de respeito; um entre os mareantes, outro entre ospassageiros, a@ @os quais entregava dinheiro sem limite, para que nadafaltasse a toda aquela esquadra; durando este dispêndio n@ @a Ilha Graciosapor espaço de dois meses, e depois n@ @a Ilha Terceira, a@ @a qual passaramtodos:
*~/
/*
1 IP-MAT-6: 15 NP
1 IP-MAT-6: 28 NP
1 IP-MAT-6: 43 NP
1 IP-MAT-6: 54 NP
1 IP-MAT-6: 72 NP
1 IP-MAT-6: 92 NP
1 IP-MAT-6: 113 NP
1 IP-MAT-6: 123 NP
1 IP-MAT-6: 129 NP
1 IP-MAT-6: 146 NP
1 IP-MAT-6: 159 NP
*/
( (IP-MAT-6 (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Escolheu)
(NP-ACC (NUM dois)
(N-P homens)
(PP (P de)
(NP (N respeito)))))
(. ;)
(IP-MAT-PRN-6 (IP-MAT-PRN (NP-ACC (D-UM um))
(PP (P entre)
(NP (D-P os) (N-P mareantes))))
(, ,)
(CONJP (IP-MAT-PRN (NP-ACC (ADJ outro))
(PP (P entre)
(NP (D-P os)
(N-P passageiros)
(, ,)
(CP-REL (WPP-3 (P a@)
(NP (D-P @os) (WPRO-P quais)))
(IP-SUB (PP *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D entregava)
(NP-ACC (N dinheiro))
(PP (P sem)
(NP (N limite)))
(, ,)
(PP (P para)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (Q-NEG nada))
(VB-SD faltasse)
(PP (P a)
(NP (Q-F toda) (D-F aquela) (N esquadra))))))))))
(. ;)
(IP-GER (IP-GER-5 (VB-G durando)
(NP-SBJ (D este) (N dispêndio))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (NPR Ilha) (ADJ-F Graciosa)))
(PP (P por)
(NP (N espaço)
(PP (P de)
(NP (NUM dois) (N-P meses))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-GER-5 (ADVP (ADV depois))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(NPR Ilha)
(ADJ-F Terceira)
(, ,)
(CP-REL (WPP-4 (P a@)
(NP (D-F @a) (WPRO qual)))
(IP-SUB (PP *T*-4)
(VB-D passaram)
(NP-SBJ (Q-P todos))))))))))))
(. :)))
/~*
e continuando a liberalidade, e grandeza de seu ânimo, a@ @os mesmos deuembarcação, matalotagem de biscoito, carne, pescado, até tomarem porto emLisboa.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 56 NP
1 IP-MAT: 62 NP
1 IP-MAT: 68 NP
1 IP-MAT: 87 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G continuando)
(NP-SBJ (NP (D-F a) (N liberalidade))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (N grandeza)
(PP (P de)
(NP (PRO$ seu) (N ânimo)))))))
(, ,)
(PP (P a@)
(NP (D-P @os) (ADJ-P mesmos)))
(VB-D deu)
(NP-ACC (NP (N embarcação))
(, ,)
(CONJP (NP (N matalotagem)
(PP (P de)
(NP (N biscoito)))))
(, ,)
(CONJP (NP (N carne)))
(, ,)
(CONJP (NP (N pescado))))
(, ,)
(PP (P até)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F tomarem)
(NP-ACC (N porto))
(PP (P em)
(NP (NPR Lisboa)))))
(. .)))
/~*
Socorridos assim os companheiros de sua fortuna, restava resgatar as preciosasjóias de seus papéis, e livros, que levavam tomados n@ @a presa os inimigos;
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 71 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-PPL (VB-AN-P Socorridos)
(ADVP (ADV assim))
(NP-SBJ (D-P os)
(N-P companheiros)
(PP (P de)
(NP (PRO$ sua) (N fortuna)))))
(, ,)
(VB-D restava)
(IP-INF (VB resgatar)
(NP-ACC (D-F-P as)
(ADJ-F-P preciosas)
(N-P jóias)
(PP (P de)
(NP (PRO$ seus)
(N-P papéis)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N-P livros)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (VB-D levavam)
(IP-SMC (NP-SBJ *T*-1)
(ADJP (VB-AN-P tomados)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N presa)))))
(NP-SBJ (D-P os) (N-P inimigos))))))))
(. ;)))
/~*
memórias temos d@ @a mesma letra de VIEIRA, em que desde a Ilha Graciosa dáordem, e manda créditos, para que um Jerónimo Nunes d@ @a Costa dê quanto fornecessário para virem de Amsterdã resgatados os tais papéis; pondo n@ @estenegócio tal eficácia, que ordenava se mandasse alguém a Holanda, sendo preciso,para a restauração de tudo, e que só se fiasse a entrega d@ @as fragatas d@ @ocomboio. Tanta era a perda, e tantos os quilates d@ @aqueles escritos.
*~/
/*
1 IP-MAT-1: 14 NP
1 IP-MAT-1: 24 NP
1 IP-MAT-1: 33 NP
1 IP-MAT-1: 42 NP
1 IP-MAT-1: 85 NP
1 IP-MAT-1: 114 NP
1 IP-MAT-1: 135 NP
1 IP-MAT-1: 171 NP
1 IP-MAT-1: 187 NP
1 IP-MAT-1: 195 NP
1 IP-MAT-1: 222 NP
1 IP-MAT-1: 230 NP
1 IP-MAT-1: 265 NP
*/
( (IP-MAT-1 (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (N-P memórias)
(PP *ICH*-1))
(TR-P temos)
(PP-1 (P d@)
(NP (D-F @a)
(ADJ-F mesma)
(N letra)
(PP (P de)
(NP (NPR VIEIRA)))
(, ,)
(CP-REL (WPP-2 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB-6 (PP *T*-2)
(PP (P desde)
(NP (D-F a) (NPR Ilha) (ADJ-F Graciosa)))
(VB dá)
(NP-ACC (N ordem))
(, ,)
(IP-SUB-PRN-6 (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P manda)
(NP-ACC (N-P créditos)))
(, ,)
(PP (P para)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-UM um)
(NPR Jerónimo)
(NPR Nunes)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Costa))))
(VB-SP dê)
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-3 (WPRO quanto))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(SR-SR for)
(ADJP (ADJ necessário)))))
(PP (P para)
(IP-INF (VB-F virem)
(PP (P de)
(NP (NPR Amsterdã)))
(ADJP-SPR (VB-AN-P resgatados))
(NP-SBJ (D-P os) (ADJ-R-G-P tais) (N-P papéis)))))))))))
(. ;)
(IP-GER (VB-G pondo)
(PP (P n@)
(NP (D @este) (N negócio)))
(NP-ACC (ADJ-R-G tal)
(N eficácia)
(, ,)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D ordenava)
(CP-THT (CP-THT (C 0)
(IP-SUB (NP-SE-4 (CL se))
(VB-SD mandasse)
(NP-SBJ-4 (Q alguém))
(PP (P a)
(NP (NPR Holanda)))
(, ,)
(IP-GER (SR-G sendo)
(ADJP (ADJ preciso))
(, ,)
(PP (P para)
(NP (D-F a)
(N restauração)
(PP (P de)
(NP (Q tudo))))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-THT (C que)
(IP-MAT (FP só)
(NP-SE-5 (CL se))
(VB-SD fiasse)
(NP-SBJ-5 (D-F a)
(N entrega)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P fragatas)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N comboio))))))))))))))
(. .)
(IP-MAT-PRN (ADJ-R-F Tanta)
(SR-D era)
(NP-SBJ (D-F a)
(N perda)
(PP *ICH*-2))
(, ,)
(IP-MAT-PRN-1 (CONJ e)
(ADJP (ADJ-R-P tantos))
(NP-SBJ (D-P os) (N-P quilates)))
(PP-2 (P d@)
(NP (D-P @aqueles) (N-P escritos))))
(. .)))
/~*
D@ @a Ilha Graciosa passou a@ @a Terceira, e d@ @esta a@ @a de São Miguel,como se quisesse a Providência ir mostrando a@ @aqueles retalhos de terraespalhados pel@ @o Oceano, como portento, homem tão raro.
*~/
/*
1 IP-MAT-3: 7 NP
1 IP-MAT-3: 19 NP
1 IP-MAT-3: 32 NP
1 IP-MAT-3: 38 NP
1 IP-MAT-3: 44 NP
1 IP-MAT-3: 78 NP
1 IP-MAT-3: 86 NP
1 IP-MAT-3: 95 NP
1 IP-MAT-3: 105 NP
*/
( (IP-MAT-3 (NP-SBJ *pro*)
(PP (P D@)
(NP (D-F @a) (NPR Ilha) (ADJ-F Graciosa)))
(VB-D passou)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (ADJ-F Terceira)))
(, ,)
(IP-MAT-PRN-3 (CONJ e)
(PP (P d@)
(NP (D-F @esta)))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(PP (P de)
(NP (NPR São) (NPR Miguel))))))
(, ,)
(CP-CMP (WADVP-2 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (VB-SD quisesse)
(NP-SBJ (D-F a) (NPR Providência))
(IP-INF (VB ir)
(VB-G mostrando)
(PP (P a@)
(NP (D-P @aqueles)
(N-P retalhos)
(PP (P de)
(NP (N terra)))
(ADJP (VB-AN-P espalhados)
(PP (P pel@)
(NP (D @o) (NPR Oceano))))))
(, ,)
(PP (P como)
(NP (N portento)))
(, ,)
(NP-ACC (N homem)
(ADJP (ADV-R tão) (ADJ raro))))))))
(. .)))
/~*
Por todas estas terras, e mares foi ele semeando ardentes chamas n@ @a devação,e culto d@ @a Rainha d@ @o Céu, vendo se n@ @aquelas Ilhas um novo incêndio,que podia ser reparo contra o subterrâneo, em que ardem; e ouvindo se novasvozes, que podiam fazer parar atónitos os montes n@ @a fúria d@ @os seuscostumados terremotos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 51 NP
1 IP-MAT: 59 NP
1 IP-MAT: 76 NP
1 IP-MAT: 108 NP
1 IP-MAT: 119 NP
1 IP-MAT: 173 NP
1 IP-MAT: 181 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P Por)
(NP (Q-F-P todas)
(D-F-P estas)
(N-P terras)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N-P mares)))))
(VB-D foi)
(NP-SBJ (PRO ele))
(VB-G semeando)
(NP-ACC (ADJ-G-P ardentes) (N-P chamas))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N devação)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N culto)))
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(NPR Rainha)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Céu)))))))
(, ,)
(IP-GER (IP-GER (VB-G vendo)
(NP-SE-1 (CL se))
(PP (P n@)
(NP (D-F-P @aquelas) (N-P Ilhas)))
(NP-SBJ-1 (D-UM um)
(ADJ novo)
(N incêndio)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-D podia)
(IP-INF (SR ser)
(NP-ACC (N reparo))
(PP (P contra)
(NP (D o)
(ADJ subterrâneo)
(, ,)
(CP-REL (WPP-3 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P ardem))))))))))
(. ;)
(CONJP (CONJ e)
(IP-GER (VB-G ouvindo)
(NP-SE-4 (CL se))
(NP-SBJ-4 (ADJ-F-P novas)
(N-P vozes)
(, ,)
(CP-REL (WNP-5 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-5)
(VB-D podiam)
(IP-INF (VB fazer)
(IP-INF (VB parar)
(ADJP-SPR (ADJ-P atónitos))
(NP-SBJ (D-P os) (N-P montes))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N fúria)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (PRO$ seus) (VB-AN-P costumados) (N-P terremotos)))))))))))))
(. .)))
/~*
N@ @a Ilha Graciosa deixou plantada o seu zelo a devação pública d@ @o Terçod@ @o Rosário, que ainda lá não tinha chegado.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 44 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P N@)
(NP (D-F @a) (NPR Ilha) (ADJ-F Graciosa)))
(VB-D deixou)
(IP-SMC (NP-SBJ *ICH*-2)
(VB-AN-F plantada))
(NP-SBJ (D o) (PRO$ seu) (N zelo))
(NP-2 (D-F a)
(N devação)
(ADJ-F pública)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(NPR Terço)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Rosário)))))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(ADVP (ADV ainda))
(ADVP (ADV lá))
(NEG não)
(TR-D tinha)
(VB-PP chegado))))
(. .)))
/~*
N@ @a Terceira a introduziu com tanto fogo, que em três Igrejas diferentes secomeçou logo a rezar, sendo os primeiros mestres d@ @esta Capela os moços d@@o mesmo navio perdido, chamados, e premiados para isso pel@ @o fervor depessoas, que tomavam a@ @a sua conta tão piedoso exercício.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 72 NP
1 IP-MAT: 85 NP
1 IP-MAT: 109 NP
1 IP-MAT: 115 NP
1 IP-MAT: 123 NP
1 IP-MAT: 140 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P N@)
(NP (D-F @a) (ADJ-F Terceira)))
(NP-ACC (CL a))
(VB-D introduziu)
(PP (P com)
(NP (ADJ-R tanto)
(N fogo)
(, ,)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ-2 *exp*)
(PP (P em)
(NP (NUM três) (N-P Igrejas) (ADJ-G-P diferentes)))
(NP-SE-2 (CL se))
(VB-D começou)
(ADVP (ADV logo))
(PP (P a)
(IP-INF (VB rezar)))
(, ,)
(IP-GER (SR-G sendo)
(NP-ACC (D-P os)
(ADJ-P primeiros)
(N-P mestres)
(PP (P d@)
(NP (D-F @esta) (N Capela))))
(NP-SBJ (D-P os)
(N-P moços)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (ADJ mesmo) (N navio) (VB-AN perdido)))
(, ,)
(RRC (VB-AN-P (VB-AN-P chamados) (, ,) (CONJ e) (VB-AN-P premiados))
(PP (P para)
(NP (DEM isso)))
(PP (P pel@)
(NP (D @o)
(N fervor)
(PP (P de)
(NP (N-P pessoas)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D tomavam)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (PRO$ sua) (N conta)))
(NP-ACC (ADV-R tão) (ADJ piedoso) (N exercício)))))))))))))))
(. .)))
/~*
A Ilha de São Miguel teve n@ @esta passagem maior fortuna.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 20 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A)
(NPR Ilha)
(PP (P de)
(NP (NPR São) (NPR Miguel))))
(TR-D teve)
(PP (P n@)
(NP (D-F @esta) (N passagem)))
(NP-ACC (ADJ-R-G maior) (N fortuna))
(. .)))
/~*
Ouviu n@ @o seu púlpito a este Divino Orador, como Creta, e Malta a@ @o GrandePaulo, Mestre d@ @o Mundo, e Pregador d@ @as gentes.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 51 NP
1 IP-MAT: 67 NP
1 IP-MAT: 83 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Ouviu)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (PRO$ seu) (N púlpito)))
(PP-ACC (P a)
(NP (D este) (ADJ Divino) (NPR Orador)))
(, ,)
(CP-CMP (WADVP-1 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ (NP (NPR Creta))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (NPR Malta))))
(PP-ACC (P a@)
(NP (D @o)
(ADJ-G Grande)
(NPR Paulo)
(, ,)
(NP-PRN (NP-PRN (N Mestre)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N Mundo))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP-PRN (N Pregador)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (N-P gentes))))))))))
(. .)))
/~*
Darei d@ @a ocasião abreviada notícia, qual pode alcançar de testemunha devista a nossa diligência.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 43 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-R Darei)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N ocasião)))
(NP-ACC (ADJP (VB-AN-F abreviada))
(N notícia)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO qual))
(IP-SUB (VB-P pode)
(IP-INF (NP-ACC *T*-2)
(VB alcançar)
(PP (P de)
(NP (N testemunha)
(PP (P de)
(NP (N vista))))))
(NP-SBJ (D-F a) (PRO$ nossa) (N diligência)))))
(. .)))
/~*
Por voto, que tinha feito em uma doença mortal a@ @a Seráfica Madre SantaTeresa, lhe celebrava todos os anos festa João de Souza Pacheco, cujaascendência nobre ditosamente se ilustrou, casando depois com Marianna d@ @oCanto, filha de António de Faria Maya, e de Dona Luiza d@ @o Canto, que entreconsanguíneos ilustres conta a@ @o Venerável Padre João Baptista Machado d@ @aCompanhia de JESUS, que a 22 de Maio de 1617 deu valorosamente a vida pel@ @aFé, sendo degolado em Japão.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 70 NP
1 IP-MAT: 107 NP
1 IP-MAT: 113 NP
1 IP-MAT: 127 NP
1 IP-MAT: 133 NP
1 IP-MAT: 146 NP
1 IP-MAT: 154 NP
1 IP-MAT: 171 NP
1 IP-MAT: 181 NP
1 IP-MAT: 184 NP
1 IP-MAT: 198 NP
1 IP-MAT: 206 NP
1 IP-MAT: 221 NP
1 IP-MAT: 227 NP
1 IP-MAT: 233 NP
1 IP-MAT: 249 NP
1 IP-MAT: 264 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P Por)
(NP (N voto)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-D tinha)
(VB-PP feito)
(PP (P em)
(NP (D-UM-F uma) (N doença) (ADJ-G mortal)))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (ADJ-F Seráfica) (NPR Madre) (NPR Santa) (NPR Teresa)))))))
(, ,)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D celebrava)
(NP-ADV (Q-P todos) (D-P os) (N-P anos))
(NP-ACC (N festa))
(NP-SBJ (NPR João)
(PP (P de)
(NP (NPR Souza) (NPR Pacheco)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO$ cuja) (N ascendência) (ADJ-G nobre))
(IP-SUB (NP-SBJ-2 *T*-3)
(ADVP (ADV ditosamente))
(NP-SE-2 (CL se))
(VB-D ilustrou)
(, ,)
(IP-GER (VB-G casando)
(ADVP (ADV depois))
(PP (P com)
(NP (NPR Marianna)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Canto)))
(, ,)
(NP-PRN (N filha)
(PP (PP (P de)
(NP (NPR António)
(PP (P de)
(NP (NPR Faria) (NPR Maya)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (NPR Dona)
(NPR Luiza)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Canto))))))))
(, ,)
(CP-REL (WNP (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*)
(PP (P entre)
(NP (N-P consanguíneos) (ADJ-G-P ilustres)))
(VB-P conta)
(PP (P a@)
(NP (D @o)
(NP (ADJ-G Venerável)
(NPR Padre)
(NPR João)
(NPR Baptista)
(NPR Machado)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(NPR Companhia)
(PP (P de)
(NP (NPR JESUS)))))
(, ,)
(CP-REL (WNP-4 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-4)
(PP (D-F a)
(NP (NUM 22)
(PP (P de)
(NP (NPR Maio)
(PP (P de)
(NP (NUM 1617)))))))
(VB-D deu)
(ADVP (ADV valorosamente))
(NP-ACC (D-F a) (N vida))
(PP (P pel@)
(NP (D-F @a) (NPR Fé)))
(, ,)
(IP-GER (SR-G sendo)
(VB-AN degolado)
(PP (P em)
(NP (NPR Japão)))))))))))))))))
(. .)))
/~*
Fazia se esta solenidade n@ @o Convento de Santo André de Religiosas de SantaClara,
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 39 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Fazia)
(NP-SE-1 (CL se))
(NP-1 (D-F esta) (N solenidade))
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(NPR Convento)
(PP (P de)
(NP (NPR Santo) (NPR André)))
(PP (P de)
(NP (NPR-P Religiosas)
(PP (P de)
(NP (NPR Santa) (NPR Clara)))))))
(, ,)))
/~*
agora, não sei por que circunstância, se fez n@ @a Igreja d@ @o Colégio d@ @aCompanhia.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 53 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV agora))
(, ,)
(NEG não)
(VB-P sei)
(CP-QUE (WPP-2 (P por)
(NP (WD que) (N circunstância)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ-1 *pro*)
(, ,)
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-D fez)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N Igreja)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(N Colégio)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Companhia)))))))))
(. .)))
/~*
Achava se n@ @ele o Padre ANTÓNIO VIEIRA, cuja portentosa eloquência cansava afama:
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Achava)
(NP-SE (CL se))
(PP (P n@)
(NP (PRO @ele)))
(NP-SBJ (D o)
(NPR Padre)
(NPR ANTÓNIO)
(NPR VIEIRA)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO$ cuja) (ADJ-F portentosa) (N eloquência))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D cansava)
(NP-ACC (D-F a) (N fama)))))
(. :)))
/~*
teve a devação por alto favor d@ @a Providência levar lhe ali em tal tempo, epor modos tão raros a tal Orador.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 51 NP
1 IP-MAT: 62 NP
*/
( (IP-MAT (TR-D teve)
(NP-SBJ (D-F a) (N devação))
(PP (P por)
(NP (ADJ alto)
(N favor)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Providência)))))
(IP-INF (VB levar)
(PP-ACC (CL lhe))
(ADVP (ADV ali))
(PP (PP (P em)
(NP (ADJ-R-G tal) (N tempo)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P por)
(NP (N-P modos)
(ADJP (ADV-R tão)
(ADJ-P raros)
(PP (D-F a)
(NP (ADJ-R-G tal) (N Orador)))))))))
(. .)))
/~*
Pediu lhe João de Souza Pacheco com a mais respeitosa eficácia quisesseaparecer n@ @o púlpito, dizendo com todas as línguas d@ @a fama, que poucaspalavras suas formariam d@ @a Seráfica Madre o mais alto elogio, d@ @o seuvoto o melhor complemento: que toda a Cidade, e toda a Ilha se abalava paraouvir um Missionário, que por baixo d@ @as ondas vinha buscar remédio para asalmas: que de ouvir d@ @a sua boca o Evangelho: que agora cresceriam aquelesmontes, e seriam cultas aquelas praias, quando por elas se ouvisse repetido oeco de suas vozes: que queria deixar a@ @os herdeiros de sua casa a glória, deque a seus rogos pregara n@ @aquele púlpito o Padre ANTÓNIO VIEIRA.
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 57 NP
1 IP-MAT: 67 NP
1 IP-MAT: 92 NP
1 IP-MAT: 118 NP
1 IP-MAT: 142 NP
1 IP-MAT: 154 NP
1 IP-MAT: 195 NP
1 IP-MAT: 211 NP
1 IP-MAT: 232 NP
1 IP-MAT: 284 NP
1 IP-MAT: 303 NP
1 IP-MAT: 325 NP
1 IP-MAT: 333 NP
1 IP-MAT: 355 NP
1 IP-MAT: 365 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Pediu)
(NP-DAT (CL lhe))
(NP-SBJ (NPR João)
(PP (P de)
(NP (NPR Souza) (NPR Pacheco))))
(PP (P com)
(NP (D-F a) (ADV-R mais) (ADJ-F respeitosa) (N eficácia)))
(CP-THT (C 0)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SD quisesse)
(IP-INF (VB aparecer)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N púlpito))))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G dizendo)
(PP (P com)
(NP (Q-F-P todas)
(D-F-P as)
(N-P línguas)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N fama)))))
(, ,)
(CP-THT (CP-THT (C que)
(IP-SUB (IP-SUB-3 (NP-SBJ (Q-F-P poucas) (N-P palavras) (PRO$ suas))
(VB-R formariam)
(PP-1 (P d@)
(NP (D-F @a) (ADJ-F Seráfica) (NPR Madre)))
(NP-ACC (D o)
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ alto))
(N elogio)
(PP *ICH*-1)))
(, ,)
(CONJP (IP-SUB-3 (PP-2 (P d@)
(NP (D @o) (PRO$ seu) (N voto)))
(NP-ACC (D o)
(ADJ-R-G melhor)
(N complemento)
(PP *ICH*-2))))))
(. :)
(CONJP (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (NP (Q-F toda) (D-F a) (NPR Cidade))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (Q-F toda) (D-F a) (NPR Ilha))))
(NP-SE (CL se))
(VB-D abalava)
(PP (P para)
(IP-INF (VB ouvir)
(NP-ACC (D-UM um)
(N Missionário)
(, ,)
(CP-REL (WNP-4 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-4)
(PP (P por)
(ADVP (ADV baixo)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (N-P ondas)))))
(VB-D vinha)
(IP-INF (VB buscar)
(NP-ACC (N remédio)
(PP (P para)
(NP (D-F-P as) (N-P almas)))))))))))))
(. :)
(CONJP (CP-THT (C que)
(IP-SUB (PP (P de)
(IP-SUB (VB ouvir)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (PRO$ sua) (N boca)))
(NP-ACC (D o) (NPR Evangelho))))
(. :)
(IP-SUB (C que)
(ADVP (ADV agora))
(VB-R cresceriam)
(NP-SBJ (D-P aqueles) (N-P montes)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (VB seriam)
(ADJP (ADJ-F-P cultas))
(NP-SBJ (D-F-P aquelas) (N-P praias))
(, ,)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (PP (P por)
(NP (PRO elas)))
(NP-SE-6 (CL se))
(VB-SD ouvisse)
(ADJP-SPR (VB-AN repetido))
(NP-SBJ-6 (D o)
(N eco)
(PP (P de)
(NP (PRO$ suas) (N-P vozes))))))))
(. :))))
(CONJP (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D queria)
(IP-INF (VB deixar)
(PP (P a@)
(NP (D-P @os)
(N-P herdeiros)
(PP (P de)
(NP (PRO$ sua) (N casa)))))
(NP-ACC (D-F a)
(N glória)
(, ,)
(PP (P de)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (PP (P a)
(NP (PRO$ seus) (N-P rogos)))
(VB-RA pregara)
(PP (P n@)
(NP (D @aquele) (N púlpito)))
(NP-SBJ (D o) (NPR Padre) (NPR ANTÓNIO) (NPR VIEIRA))))))))))))
(. .)))
/~*
Preso de tanta urbanidade um coração, em quem tinha augusto trono abenevolência, a gratidão centro, não pôde negar se o trabalho.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 26 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-PPL (VB-AN Preso)
(PP (P de)
(NP (ADJ-R-F tanta) (N urbanidade)))
(NP-SBJ (D-UM um)
(N coração)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (IP-SUB-2 (PP *T*-1)
(TR-D tinha)
(NP-ACC (ADJ augusto) (N trono))
(NP-SBJ (D-F a) (N benevolência)))
(, ,)
(CONJP (IP-SUB-2 (NP-SBJ (D-F a) (N gratidão))
(NP-ACC (N centro))))))))
(, ,)
(NEG não)
(VB-D pôde)
(IP-INF (VB negar)
(NP-SE (CL se))
(NP-ACC (D o) (N trabalho)))
(. .)))
/~*
só pareceu vagaroso o tempo; porque os dias pareceram tardos a@ @a expectaçãod@ @os desejos de ver, e ouvir aquele Oráculo peregrino.
*~/
/*
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 41 NP
*/
( (IP-MAT (FP só)
(VB-D pareceu)
(ADJP (ADJ vagaroso))
(NP-SBJ (D o) (N tempo))
(. ;)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-P os) (N-P dias))
(VB-D pareceram)
(ADJP (ADJ-P tardos))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N expectação)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os)
(N-P desejos)
(PP (P de)
(IP-INF (VB (VB ver) (, ,) (CONJ e) (VB ouvir))
(NP-ACC (D aquele) (N Oráculo) (ADJ peregrino))))))))))
(. .)))
/~*
pôs se n@ @o púlpito o Grande VIEIRA, como se disséssemos n@ @o seu Zenith oSol.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 43 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D pôs)
(NP-SE (CL se))
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N púlpito)))
(NP-SBJ (D o) (NPR Grande) (NPR VIEIRA))
(, ,)
(CP-CMP (WADVP-1 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(CP-ADV-PRN (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SD disséssemos)))
(PP (P n@)
(NP (D @o) (PRO$ seu) (NPR Zenith)))
(NP-SBJ (D o) (NPR Sol))))
(. .)))
/~*
Disse com tanta elegância, e sublimidade de conceitos, falou tão ponderosa, eApostolicamente; ajuntou tão divinamente a@ @o Panegírico d@ @as luzes d@ @aSanta, e Seráfica Madre, o fogo, que n@ @o peito lhe ardia d@ @o zelo d@ @asalmas, que a@ @o mesmo passo, que a colocou n@ @o auge d@ @a maior perfeição,exprimiu aqueles incomparáveis resplendores de sabedoria, erudição, e zelo, deque estava cheia a sua grande alma.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 67 NP
1 IP-MAT: 75 NP
1 IP-MAT: 83 NP
1 IP-MAT: 116 NP
1 IP-MAT: 131 NP
1 IP-MAT: 139 NP
1 IP-MAT: 155 NP
1 IP-MAT: 178 NP
1 IP-MAT: 186 NP
1 IP-MAT: 207 NP
1 IP-MAT: 208 NP
1 IP-MAT: 214 NP
1 IP-MAT: 222 NP
1 IP-MAT: 231 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Disse)
(PP (P com)
(NP (ADJ-R-F tanta)
(N elegância)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N sublimidade)
(PP (P de)
(NP (N-P conceitos)))))
(CP-DEG *ICH*-6)))
(, ,)
(IP-MAT-PRN (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D falou)
(ADVP (ADV-R tão)
(ADV ponderosa)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(ADVP (ADV Apostolicamente)))))
(. ;)
(CONJP (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D ajuntou)
(ADVP (ADV-R tão) (ADV divinamente))
(PP (P a@)
(NP (D @o)
(N Panegírico)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P luzes)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(CONJP (ADJ-F Santa) (, ,) (CONJ e) (ADJ-F Seráfica))
(NPR Madre)))))))
(, ,)
(NP-ACC (D o)
(N fogo)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(N peito)
(NP-GEN *-5)))
(NP-5 (CL lhe))
(VB-D ardia)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(N zelo)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (N-P almas)))))))))))
(, ,)
(CP-DEG-6 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P a@)
(NP (D @o)
(ADJ mesmo)
(N passo)
(, ,)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL a))
(VB-D colocou)
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(N auge)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (ADJ-R-G maior) (N perfeição)))))))))
(, ,)
(VB-D exprimiu)
(NP-ACC (D-P aqueles)
(ADJ-G-P incomparáveis)
(N-P resplendores)
(PP (P de)
(NP (NP (N sabedoria))
(, ,)
(CONJP (NP (N erudição)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (N zelo)))))
(, ,)
(CP-REL (WPP-7 (P de)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (ET-D estava)
(ADJP (PP *T*-7)
(ADJ-F cheia))
(NP-SBJ (D-F a) (PRO$ sua) (ADJ-G grande) (N alma)))))))
(. .)))
/~*
Concluída de manhã com aplauso nunca ali ouvido a solenidade, seguiu se detarde outra.
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 41 NP
*/
( (IP-MAT (IP-PPL (VB-AN-F Concluída)
(PP (P de)
(NP (N manhã)))
(PP (P com)
(NP (N aplauso)
(RRC (ADVP (ADV-NEG nunca))
(ADVP (ADV ali))
(VB-AN ouvido))))
(NP-SBJ (D-F a) (N solenidade)))
(, ,)
(VB-D seguiu)
(NP-SE-1 (CL se))
(PP (P de)
(NP (N tarde)))
(NP-SBJ-1 (OUTRO-F outra))
(. .)))
/~*
Saiu a fazer doutrina n@ @a Sé d@ @aquela Cidade o Padre ANTÓNIO VIEIRA:
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 24 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Saiu)
(PP (P a)
(IP-INF (VB fazer)
(NP-ACC (N doutrina))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N Sé)
(PP (P d@)
(NP (D-F @aquela) (N Cidade)))))))
(NP-SBJ (D o) (NPR Padre) (NPR ANTÓNIO) (NPR VIEIRA))
(. :)))
/~*
iam em procissão as classes d@ @os meninos; adiante o Padre Pedro Barrozotocando a campainha, e atrás de todos com a cana d@ @a santa doutrina oApostólico Missionário:
*~/
/*
1 IP-MAT-3: 7 NP
1 IP-MAT-3: 18 NP
1 IP-MAT-3: 59 NP
1 IP-MAT-3: 65 NP
1 IP-MAT-3: 73 NP
*/
( (IP-MAT-3 (VB-D iam)
(PP (P em)
(NP (N procissão)))
(NP-SBJ (D-F-P as)
(N-P classes)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P meninos))))
(. ;)
(IP-MAT-PRN-3 (IP-MAT-PRN (ADVP (ADV adiante))
(NP-SBJ (D o) (NPR Padre) (NPR Pedro) (NPR Barrozo))
(IP-GER (VB-G tocando)
(NP-ACC (D-F a) (N campainha))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT-PRN (ADVP (ADV atrás)
(PP (P de)
(NP (Q-P todos))))
(PP (P com)
(NP (D-F a)
(N cana)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (ADJ-F santa) (N doutrina)))))
(NP-SBJ (D o) (ADJ Apostólico) (N Missionário)))))
(. :)))
/~*
o povo em multidão confusa concorreu sem número, sendo estreitos os limites deum Templo a levar gente, que enchia uma Cidade.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 39 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D o) (N povo))
(PP (P em)
(NP (N multidão) (ADJ-F confusa)))
(VB-D concorreu)
(PP (P sem)
(NP (N número)))
(, ,)
(IP-GER (SR-G sendo)
(ADJP (ADJ-P estreitos))
(NP-SBJ (D-P os)
(N-P limites)
(PP (P de)
(NP (D-UM um) (N Templo))))
(PP (P a)
(IP-INF (VB levar)
(NP-ACC (N gente)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D enchia)
(NP-ACC (D-UM-F uma) (N Cidade))))))))
(. .)))
/~*
Aqui posto n@ @o seu lugar, feita toda ouvidos a ansiosa turba, começou se oacto.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
*/
( (IP-MAT (IP-PPL (IP-PPL (ADVP (ADV Aqui))
(VB-AN posto)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (PRO$ seu) (N lugar))))
(, ,)
(CONJP (IP-PPL (VB-AN-F feita)
(IP-SMC (NP-SBJ *)
(Q-F toda)
(NP-ACC (N-P ouvidos)))
(NP-SBJ (D-F a) (ADJ-F ansiosa) (N turba)))))
(, ,)
(VB-D começou)
(NP-SE-1 (CL se))
(NP-SBJ-1 (D o) (N acto))
(. .)))
/~*
Então o heróico Pregoeiro d@ @o Céu, entre os elementos, que pertenciam a@ @osmeninos, foi com ardente espírito largando divinos, e sólidos documentos paraa reforma d@ @os costumes:
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 56 NP
1 IP-MAT: 78 NP
1 IP-MAT: 86 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV Então))
(NP-SBJ (D o)
(ADJ heróico)
(N Pregoeiro)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Céu))))
(, ,)
(PP (P entre)
(NP (D-P os)
(N-P elementos)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D pertenciam)
(PP (P a@)
(NP (D-P @os) (N-P meninos)))))))
(, ,)
(VB-D foi)
(PP (P com)
(NP (ADJ-G ardente) (N espírito)))
(VB-G largando)
(NP-ACC (ADJP (ADJ-P divinos) (, ,) (CONJ e) (ADJ-P sólidos))
(N-P documentos))
(PP (P para)
(NP (D-F a)
(N reforma)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P costumes)))))
(. :)))
/~*
e como o seu intento era introduzir n@ @aquele povo a devoção d@ @a Mãe deDeus, soltou por fim n@ @este ponto toda aquela sua nativa eloquência,
*~/
/*
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 56 NP
1 IP-MAT: 62 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (PRO$ seu) (N intento))
(SR-D era)
(IP-INF (VB introduzir)
(PP (P n@)
(NP (D @aquele) (N povo)))
(NP-ACC (D-F a)
(N devoção)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N Mãe)
(PP (P de)
(NP (NPR Deus)))))))))
(, ,)
(VB-D soltou)
(PP (P por)
(NP (N fim)))
(PP (P n@)
(NP (D @este) (N ponto)))
(NP-ACC (Q-F toda) (D-F aquela) (PRO$ sua) (ADJ-F nativa) (N eloquência))
(, ,)))
/~*
e envoltas as vozes em chamas, de tal sorte acendeu os corações, que as mesmasondas, que batiam n@ @aquelas praias, e tiveram respeito a@ @o destroçadobáxel, parece que davam mais fogo a@ @o Orador; despertando agora o sucedidomilagre as mesmas, que tinham sido instrumento d@ @o perigo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 69 NP
1 IP-MAT: 88 NP
1 IP-MAT: 115 NP
1 IP-MAT: 159 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(IP-PPL (VB-AN-F-P envoltas)
(NP-SBJ (D-F-P as) (N-P vozes))
(PP (P em)
(NP (N-P chamas))))
(, ,)
(PP (P de)
(NP (ADJ-R-G tal)
(N sorte)
(CP-DEG *ICH*-1)))
(VB-D acendeu)
(NP-ACC (D-P os) (N-P corações))
(, ,)
(CP-DEG-1 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(NP-4 (D-F-P as)
(ADJ-F-P mesmas)
(N-P ondas)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB-6 (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-D batiam)
(PP (P n@)
(NP (D-F-P @aquelas) (N-P praias))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB-6 (VB tiveram)
(NP-ACC (N respeito)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (VB-AN destroçado) (N báxel)))))))))
(, ,)
(VB-P parece)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *ICH*-4)
(VB-D davam)
(NP-ACC (ADV-R mais) (N fogo))
(PP (P a@)
(NP (D @o) (NPR Orador)))
(. ;)
(IP-GER (VB-G despertando)
(ADVP (ADV agora))
(NP-ACC (D o) (VB-AN sucedido) (N milagre))
(NP-SBJ (D-F-P as)
(ADJ-F-P mesmas)
(, ,)
(CP-REL (WNP-5 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-5)
(TR-D tinham)
(SR-PP sido)
(NP-ACC (N instrumento)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N perigo))))))))))))
(. .)))
/~*
Ficou enfim plantada n@ @a Capela de Nossa Senhora d@ @o Rosário a devaçãopública d@ @o Terço: padrão perpétuo, que levantou a@ @a Rainha d@ @os Céus oGrande VIEIRA; multiplicando em tantas vozes a memória d@ @o benefício, quedesejava, e não podia gravar n@ @a soberba d@ @o fluído Oceano, LXXVII.
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 70 NP
1 IP-MAT: 78 NP
1 IP-MAT: 98 NP
1 IP-MAT: 111 NP
1 IP-MAT: 148 NP
1 IP-MAT: 156 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Ficou)
(ADVP (ADV enfim))
(ADJP (VB-AN-F plantada))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(NPR Capela)
(PP (P de)
(NP (PRO$ Nossa)
(NPR Senhora)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Rosário)))))))
(NP-SBJ (D-F a)
(N devação)
(ADJ-F pública)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Terço)))
(. :)
(NP-PRN (N padrão)
(ADJ perpétuo)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(VB-D levantou)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N Rainha)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (NPR-P Céus)))))
(NP-SBJ (D o) (ADJ-G Grande) (NPR VIEIRA))
(. ;)
(IP-GER (VB-G multiplicando)
(PP (P em)
(NP (ADJ-R-F-P tantas) (N-P vozes)))
(NP-ACC (D-F a)
(N memória)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(N benefício)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (IP-SUB-3 (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D desejava))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB-3 (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-D podia)
(IP-INF (VB gravar)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N soberba)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (ADJ fluído) (N Oceano))))))))))))))))))
(, ,)
(NUM LXXVII)
(. .)))
/~*
Deixadas estas faíscas d@ @o seu fogo, e chegados os 24 de Outubro d@ @o mesmoano de 1654, soltou o Padre ANTÓNIO VIEIRA d@ @a Ilha de São Miguel para oporto de Lisboa em um navio Inglês.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 72 NP
1 IP-MAT: 80 NP
1 IP-MAT: 88 NP
1 IP-MAT: 96 NP
1 IP-MAT: 102 NP
*/
( (IP-MAT (IP-PPL (IP-PPL (VB-AN-F-P Deixadas)
(NP-SBJ (D-F-P estas)
(N-P faíscas)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (PRO$ seu) (N fogo)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-PPL (VB-AN-P chegados)
(NP-SBJ (D-P os)
(NUM 24)
(PP (P de)
(NP (NPR Outubro)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(ADJ mesmo)
(N ano)
(PP (P de)
(NP (NUM 1654)))))))))))
(, ,)
(VB-D soltou)
(NP-SBJ (D o) (NPR Padre) (NPR ANTÓNIO) (NPR VIEIRA))
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(NPR Ilha)
(PP (P de)
(NP (NPR São) (NPR Miguel)))))
(PP (P para)
(NP (D o)
(N porto)
(PP (P de)
(NP (NPR Lisboa)))))
(PP (P em)
(NP (D-UM um) (N navio) (ADJ Inglês)))
(. .)))
/~*
Metido n@ @o Oceano, como se o esperasse n@ @o campo para outra vez assaltá loaquele bravo elemento, saiu contra ele com represadas fúrias.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 70 NP
1 IP-MAT: 76 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-PPL (VB-AN Metido)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N Oceano))))
(, ,)
(CP-CMP (WADVP-1 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-ACC (CL o))
(VB-SD esperasse)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N campo)))
(PP (P para)
(IP-INF (NP-ADV (OUTRO-F outra) (N vez))
(VB assaltá)
(NP-ACC (CL lo))))
(NP-SBJ (D aquele) (ADJ bravo) (N elemento))))))
(, ,)
(VB-D saiu)
(PP (P contra)
(NP (PRO ele)))
(PP (P com)
(NP (VB-AN-F-P represadas) (N-P fúrias)))
(. .)))
/~*
e como não puderam afogá la n@ @o primeiro naufrágio, intentaram o segundo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 25 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-D puderam)
(IP-INF (VB afogá)
(NP-ACC (CL la))
(PP (P n@)
(NP (D @o) (ADJ primeiro) (N naufrágio))))))
(, ,)
(VB-D intentaram)
(NP-ACC (D o) (ADJ segundo))
(. .)))
/~*
e trocadas em montanhas contendiam, qual d@ @elas havia de ser a vitoriosa:
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 26 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(IP-PPL (VB-AN-F-P trocadas)
(PP (P em)
(NP (N-P montanhas))))
(VB-D contendiam)
(, ,)
(CP-QUE (WNP-1 (WPRO qual)
(PP (P d@)
(NP (PRO @elas))))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(HV-D havia)
(PP (P de)
(IP-INF (SR ser)
(NP-ACC (D-F a) (ADJ-F vitoriosa))))))
(. :)))
/~*
assim cerravam umas com outras,
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV assim))
(VB-D cerravam)
(NP-SBJ (D-UM-F-P umas))
(PP (P com)
(NP (OUTRO-F-P outras)))
(, ,)))
/~*
e assim reforçadas se lançavam a@ @o navio, que batido por todos os lados, efeito ludibrio de ventos, e mares, a cada assopro se temia virado, a cada ondaengolido.
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 63 NP
1 IP-MAT: 77 NP
1 IP-MAT: 100 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(IP-PPL (ADVP (ADV assim))
(VB-AN-F-P reforçadas))
(NP-SE (CL se))
(VB-D lançavam)
(PP (D a@)
(NP (D @o)
(N navio)
(, ,)
(CP-REL (WNP-4 (WPRO que))
(IP-SUB (IP-SUB-1 (NP-SBJ-3 *T*-4)
(IP-PPL (IP-PPL (VB-AN batido)
(PP (P por)
(NP (Q-P todos) (D-P os) (N-P lados))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-PPL (VB-AN feito)
(NP-ACC (N ludibrio)
(PP (P de)
(NP (N-P ventos) (, ,) (CONJ e) (N-P mares)))))))
(, ,)
(PP (D-F a)
(NP (Q-G cada) (N assopro)))
(NP-3 (CL se))
(VB-D temia)
(IP-SMC (NP-SBJ *-3)
(ADJP (VB-AN virado))))
(, ,)
(CONJP (IP-SUB-1 (PP (P a)
(NP (Q-G cada) (N onda)))
(VB-AN engolido)))))))
(. .)))
/~*
Aqui se viu aquela variedade de efeitos, que depois doutrinalmente ponderou omesmo Padre VIEIRA n@ @o Sermão d@ @a quinta Dominga d@ @a Quaresma n@ @aCapela Real.
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 58 NP
1 IP-MAT: 68 NP
1 IP-MAT: 76 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV Aqui))
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-D viu)
(NP-SBJ-1 (D-F aquela)
(N variedade)
(PP (P de)
(NP (N-P efeitos)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(ADVP (ADV depois))
(ADVP (ADV doutrinalmente))
(VB-D ponderou)
(NP-SBJ (D o) (ADJ mesmo) (NPR Padre) (NPR VIEIRA))
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(NPR Sermão)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(ADJ-F quinta)
(NPR Dominga)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Quaresma)))))))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (NPR Capela) (ADJ-G Real))))))))
(. .)))
/~*
Os Hereges, como gente sem fé, presa a vela, tratavam de comer alegremente,sem temer o que deviam:
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 18 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-P Os) (NPR-P Hereges))
(, ,)
(PP (P como)
(NP (N gente)
(PP (P sem)
(NP (N fé)))))
(, ,)
(IP-PPL (VB-AN-F presa)
(NP-SBJ (D-F a) (N vela)))
(, ,)
(VB-D tratavam)
(PP (P de)
(IP-INF (VB comer)
(ADVP (ADV alegremente))
(, ,)
(PP (P sem)
(IP-INF (VB temer)
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-2 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D deviam))))))))
(. :)))
/~*
os Católicos, como quem cria n@ @a outra vida, repetidamente se confessavampara morrer.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 25 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-P os) (NPR-P Católicos))
(, ,)
(PP (P como)
(NP (CP-FRL (WNP-1 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D cria)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (OUTRO-F outra) (N vida)))))))
(, ,)
(ADVP (ADV repetidamente))
(NP-SE (CL se))
(VB-D confessavam)
(PP (P para)
(IP-INF (VB morrer)))
(. .)))
/~*
Os músicos pássaros, que d@ @aquelas Ilhas se trazem, como irracionais, a@ @osom, que fazia pel@ @as cordas d@ @a nau o vento, desfaziam se em cantar;
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 63 NP
1 IP-MAT: 71 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-P Os)
(ADJ-P músicos)
(N-P pássaros)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-3 *T*-2)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @aquelas) (N-P Ilhas)))
(NP-SE-3 (CL se))
(VB-P trazem))))
(, ,)
(PP (P como)
(ADJP (ADJ-G-P irracionais)))
(, ,)
(PP (P a@)
(NP (D @o)
(N som)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(VB-D fazia)
(PP (P pel@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P cordas)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N nau)))))
(NP-SBJ (D o) (N vento))))))
(, ,)
(VB-D desfaziam)
(NP-SE (CL se))
(PP (P em)
(IP-INF (VB cantar)))
(. ;)))
/~*
Como a Divina Providência tinha n@ @o Padre ANTÓNIO VIEIRA um forte Soldado, eMinistro de seu Evangelho, não permitiu, que em tantas tormentas acabasse umavida, de quem pendiam tantos milhares de almas;
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 67 NP
1 IP-MAT: 85 NP
1 IP-MAT: 101 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C Como)
(IP-SUB (NP-SBJ (CL a) (ADJ-F Divina) (NPR Providência))
(TR-D tinha)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (NPR Padre) (NPR ANTÓNIO) (NPR VIEIRA)))
(NP-ACC (D-UM um)
(ADJ-G forte)
(N Soldado)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N Ministro)
(PP (P de)
(NP (PRO$ seu) (NPR Evangelho))))))))
(, ,)
(NEG não)
(VB-D permitiu)
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (PP (P em)
(NP (ADJ-R-F-P tantas) (N-P tormentas)))
(VB-SD acabasse)
(NP-SBJ (D-UM-F uma)
(N vida)
(, ,)
(CP-REL (WPP-2 (P de)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(VB-D pendiam)
(NP-SBJ (ADJ-R-P tantos)
(N-P milhares)
(PP (P de)
(NP (N-P almas)))))))))
(. ;)))
/~*
por isso apesar d@ @os bramidos, e fúrias d@ @o nunca domado Oceano, de suastempestades sempre espantosas, e medonhas, e por entre mil inimigos, econtrariedades, chegou n@ @o mês de Novembro,
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 78 NP
1 IP-MAT: 98 NP
1 IP-MAT: 106 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(PP (P apesar)
(PP (PP (P d@)
(NP (D-P @os)
(N-P bramidos)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N-P fúrias)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(ADJP (ADV-NEG nunca) (VB-AN domado))
(N Oceano)))))))
(, ,)
(CONJP (PP (P de)
(NP (PRO$ suas)
(N-P tempestades)
(RRC (ADVP (ADV sempre))
(ADJP (ADJ-F-P espantosas) (, ,) (CONJ e) (ADJ-F-P medonhas))))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P por)
(PP (P entre)
(NP (NUM mil)
(N-P inimigos)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N-P contrariedades)))))))
(, ,)
(VB-D chegou)
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(N mês)
(PP (P de)
(NP (NPR Novembro)))))
(, ,)))
/~*
deu fundo n@ @o saudoso Tejo,
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D deu)
(NP-ACC (N fundo))
(PP (P n@)
(NP (D @o) (ADJ saudoso) (NPR Tejo)))
(, ,)))
/~*
e apareceu outra vez com universal aplauso, e alvoroço n@ @a Corte de Lisboa.
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 40 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D apareceu)
(NP-ADV (OUTRO-F outra) (N vez))
(PP (P com)
(NP (ADJ-G universal)
(N aplauso)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N alvoroço)))))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(NPR Corte)
(PP (P de)
(NP (NPR Lisboa)))))
(. .)))
/~*
e quando agora a pátria o viu dentro de si, tendo ainda mal enxutas aslágrimas d@ @a sua falta, rompeu em igual alegria a@ @a dor, e saudades, comque o perdera.
*~/
/*
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 68 NP
1 IP-MAT: 76 NP
1 IP-MAT: 95 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (ADVP (ADV agora))
(NP-SBJ (D-F a) (N pátria))
(NP-ACC (CL o))
(VB-D viu)
(ADVP (ADV dentro)
(PP (P de)
(NP (PRO si))))))
(, ,)
(IP-GER (TR-G tendo)
(IP-SMC (ADJP (ADVP (ADV ainda) (ADV mal))
(VB-AN-F-P enxutas))
(NP-SBJ (D-F-P as)
(N-P lágrimas)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (PRO$ sua) (N falta))))))
(, ,)
(VB-D rompeu)
(PP (P em)
(NP (ADJ-G igual) (N alegria)))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N dor)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N-P saudades)))
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL o))
(VB-RA perdera)))))
(. .)))
/~*
Achava se n@ @este tempo n@ @o retiro de Salvaterra gravemente enfermo oAugustíssimo Rei Dom João IV, em cujo Real coração só podiam entrar Heróis tãograndes, como VIEIRA;
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 54 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Achava)
(NP-SE (CL se))
(PP (P n@)
(NP (D @este) (N tempo)))
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(N retiro)
(PP (P de)
(NP (NPR Salvaterra)))))
(ADJP (ADV gravemente) (ADJ enfermo))
(NP-SBJ (D o)
(ADJ-S Augustíssimo)
(NPR Rei)
(NP-PRN (NPR Dom) (NPR João) (NUM IV))
(, ,)
(CP-REL (WPP-2 (P em)
(NP (WPRO$ cujo) (ADJ-G Real) (N coração)))
(IP-SUB (FP só)
(VB-D podiam)
(IP-INF (PP *T*-2)
(VB entrar))
(NP-SBJ (NPR-P Heróis)
(ADJP (ADV-R tão)
(ADJ-G-P grandes)
(, ,)
(CP-CMP (WADJP-3 0)
(C como)
(IP-SUB (ADJP *T*-3)
(NP-SBJ (NPR VIEIRA)))))))))
(. ;)))
/~*
e o mesmo foi chegar lhe a fama de sua vinda, que despedir carta, pel@ @a qualo chamava a@ @a sua Real presença n@ @aquele sítio.
*~/
/*
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 56 NP
1 IP-MAT: 74 NP
1 IP-MAT: 86 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ-2 *exp*)
(CONJ e)
(NP-ACC (D o)
(ADJ mesmo)
(CP-CMP *ICH*-3))
(SR-D foi)
(IP-INF-2 (VB chegar)
(NP-DAT (CL lhe))
(NP-SBJ (D-F a)
(N fama)
(PP (P de)
(NP (PRO$ sua) (N vinda)))))
(, ,)
(CP-CMP-3 (WADJP-4 0)
(C que)
(IP-SUB (ADJP *T*-4)
(IP-INF (VB despedir)
(NP-ACC (N carta)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P pel@)
(NP (D-F @a) (WPRO qual)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL o))
(VB-D chamava)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (PRO$ sua) (ADJ-G Real) (N presença)))
(PP (P n@)
(NP (D @aquele) (N sítio)))))))))
(. .)))
/~*
Obedeceu sem demora o Padre VIEIRA,
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Obedeceu)
(PP (P sem)
(NP (N demora)))
(NP-SBJ (D o) (NPR Padre) (NPR VIEIRA))
(, ,)))
/~*
e achou com íntimo sentimento seu a@ @o Augustíssimo Rei por juízo d@ @osMédicos com poucas esperanças de vida, e a Augustíssima Rainha em profunda dor.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 66 NP
1 IP-MAT: 74 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-1 (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D achou)
(PP (P com)
(NP (ADJ íntimo) (N sentimento) (PRO$ seu)))
(PP-ACC (P a@)
(NP (D @o) (ADJ-S Augustíssimo) (NPR Rei)))
(PP (P por)
(NP (N juízo)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P Médicos)))))
(PP (P com)
(NP (Q-F-P poucas)
(N-P esperanças)
(PP (P de)
(NP (N vida))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT-1 (PP-ACC (P a)
(NP (ADJ-S-F Augustíssima) (NPR Rainha)))
(PP (P em)
(NP (ADJ-F profunda) (N dor)))))
(. .)))
/~*
e os espíritos d@ @o seu coração, que tanta alma deram em outro tempo a@ @asempresas d@ @o seu Rei, agora com sua presença o alentaram n@ @aquelesdesmaios últimos, em que com aquela vida parecia recair, e sepultar se aMonarquia toda.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 69 NP
1 IP-MAT: 82 NP
1 IP-MAT: 95 NP
1 IP-MAT: 102 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (D-P os)
(N-P espíritos)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (PRO$ seu) (N coração)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-ACC (ADJ-R-F tanta) (N alma))
(VB-D deram)
(PP (P em)
(NP (OUTRO outro) (N tempo)))
(PP (P a@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P empresas)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (PRO$ seu) (N Rei))))))))
(, ,)
(ADVP (ADV agora))
(PP (P com)
(NP (PRO$ sua) (N presença)))
(NP-ACC (CL o))
(VB-D alentaram)
(PP (P n@)
(NP (D-P @aqueles)
(N-P desmaios)
(ADJ-P últimos)
(, ,)
(CP-REL (WPP-2 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP (P com)
(NP (D-F aquela) (N vida)))
(VB-D parecia)
(IP-INF (IP-INF-3 (PP *T*-2)
(VB recair))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-INF-3 (VB sepultar)
(NP-SE-4 (CL se)))))
(NP-SBJ-4 (D-F a) (NPR Monarquia) (Q-F toda))))))
(. .)))
/~*
Não quis por então o alto conselho de Deus deixar sem Pai em anos tão tenrosa@ @o Reino de Portugal, pois contava só catorze de restaurado.
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 56 NP
1 IP-MAT: 77 NP
*/
( (IP-MAT (NEG Não)
(VB-D quis)
(PP (P por)
(ADVP (ADV então)))
(NP-SBJ (D o)
(ADJ alto)
(N conselho)
(PP (P de)
(NP (NPR Deus))))
(IP-INF (VB deixar)
(PP (P sem)
(NP (NPR Pai)))
(PP (P em)
(NP (N-P anos)
(ADJP (ADV-R tão) (ADJ-P tenros))))
(PP-ACC (P a@)
(NP (D @o)
(NPR Reino)
(PP (P de)
(NP (NPR Portugal))))))
(, ,)
(CP-ADV (C pois)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D contava)
(FP só)
(NP-ACC (NUM catorze)
(PP (P de)
(NP (VB-AN restaurado))))))
(. .)))
/~*
e apenas se conheceu dissipado o mal, renderam se a Deus as graças, pregandon@ @aquele repentino aplauso o Padre ANTÓNIO VIEIRA com aquelas elevadas luzes,a que só alcançava o seu discurso.
*~/
/*
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 69 NP
1 IP-MAT: 82 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(CP-ADV (C apenas)
(IP-SUB (NP-SBJ-3 *exp*)
(NP-SE-3 (CL se))
(VB-D conheceu)
(IP-SMC (ADJP (VB-AN dissipado))
(NP-SBJ (D o) (N mal)))))
(, ,)
(VB-D renderam)
(NP-SE-1 (CL se))
(PP (P a)
(NP (NPR Deus)))
(NP-SBJ-1 (D-F-P as) (N-P graças))
(, ,)
(IP-GER (VB-G pregando)
(PP (P n@)
(NP (D @aquele) (ADJ repentino) (N aplauso)))
(NP-SBJ (D o) (NPR Padre) (NPR ANTÓNIO) (NPR VIEIRA))
(PP (P com)
(NP (D-F-P aquelas)
(VB-AN-F-P elevadas)
(N-P luzes)
(, ,)
(CP-REL (WPP-2 (D-F a)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP-ACC *T*-2)
(FP só)
(VB-D alcançava)
(NP-SBJ (D o) (PRO$ seu) (N discurso)))))))
(. .)))
/~*
Convalescido aquele incomparável Príncipe, alentaram se de novo os corações d@@os vassalos,
*~/
/*
1 IP-MAT: 33 NP
*/
( (IP-MAT (IP-PPL (VB-AN Convalescido)
(NP-SBJ (D aquele) (ADJ-G incomparável) (NPR Príncipe)))
(, ,)
(VB-D alentaram)
(NP-SE (CL se))
(PP (P de)
(ADJP (ADJ novo)))
(NP-SBJ (D-P os)
(N-P corações)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P vassalos))))
(, ,)))
/~*
e tornaram aquelas Reais mãos com a antiga felicidade a@ @o leme d@ @o governo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 34 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(VB-D tornaram)
(NP-SBJ (D-F-P aquelas) (ADJ-G-P Reais) (N-P mãos))
(PP (P com)
(NP (D-F a) (ADJ-F antiga) (N felicidade)))
(PP (P a@)
(NP (D @o)
(N leme)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N governo)))))
(. .)))
/~*
Foi um d@ @os primeiros empregos ouvir a grande causa, que arrancara d@ @assuas Missões a um tal Pregoeiro d@ @o Evangelho;
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 63 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-2)
(SR-D Foi)
(NP-ACC (D-UM um)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (ADJ-P primeiros) (N-P empregos))))
(IP-INF-2 (VB ouvir)
(NP-ACC (D-F a)
(ADJ-G grande)
(N causa)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-RA arrancara)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (PRO$ suas) (N-P Missões)))
(PP-ACC (P a)
(NP (D-UM um)
(ADJ-R-G tal)
(N Pregoeiro)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Evangelho)))))))))
(. ;)))
/~*
e concedida com grata atenção particular audiência, soltou o Padre ANTÓNIOVIEIRA toda a sua represada facúndia, e eloquência poderosa.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(IP-PPL (VB-AN-F concedida)
(PP (P com)
(NP (ADJ-F grata) (N atenção)))
(NP-SBJ (ADJ-G particular) (N audiência)))
(, ,)
(VB-D soltou)
(NP-SBJ (D o) (NPR Padre) (NPR ANTÓNIO) (NPR VIEIRA))
(NP-ACC (Q-F toda)
(D-F a)
(PRO$ sua)
(VB-AN-F represada)
(N facúndia)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N eloquência) (ADJ-F poderosa))))
(. .)))
/~*
Declamou altamente pel@ @os seus Índios;
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Declamou)
(ADVP (ADV altamente))
(PP (P pel@)
(NP (D-P @os) (PRO$ seus) (NPR-P Índios)))
(. ;)))
/~*
e o zelo Apostólico d@ @a salvação de tantos milhares de almas, que a@ @avista d@ @a sua perda o tinha profundamente ferido, o fez falar mais chamas,que palavras.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 53 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (D o)
(N zelo)
(ADJ Apostólico)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N salvação)
(PP (P de)
(NP (ADJ-R-P tantos)
(N-P milhares)
(PP (P de)
(NP (N-P almas)))))
(, ,)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N vista)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (PRO$ sua) (N perda)))))
(NP-ACC (CL o))
(TR-D tinha)
(ADVP (ADV profundamente))
(VB-AN ferido))))))
(, ,)
(NP-4 (CL o))
(VB-D fez)
(IP-INF (NP-SBJ *-4)
(VB falar)
(NP-ACC (ADV-R mais)
(N-P chamas)
(, ,)
(CP-CMP (WNP-5 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-ACC (NP-MSR *T*-5)
(N-P palavras))))))
(. .)))
/~*
Expôs como por seguir a Divina inspiração deixara a pátria; pel@ @o MaranhãoLisboa, pel@ @as brenhas a Corte.
*~/
/*
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 57 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Expôs)
(CP-QUE (WADVP-1 (WADV como))
(IP-SUB-2 (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P por)
(IP-INF (VB seguir)
(NP-ACC (D-F a) (ADJ-F Divina) (N inspiração))))
(VB-RA deixara)
(NP-ACC (D-F a) (N pátria))
(. ;)
(IP-SUB-PRN-2 (IP-SUB-PRN (PP (P pel@)
(NP (D @o) (NPR Maranhão)))
(NP-ACC (NPR Lisboa)))
(, ,)
(CONJP (IP-SUB-PRN (PP (P pel@)
(NP (D-F-P @as) (N-P brenhas)))
(NP-ACC (D-F a) (NPR Corte)))))))
(. .)))
/~*
Disse, que a esperança de converter infiéis, e sujeitar novos Mundos a@ @aIgreja, o obrigara a lançar se outra vez a@ @o formidável Oceano, não temendon@ @ele a morte, onde tantas vezes a vira, nem entre os Tapuias, onde adesejava: que pel@ @o amor de Deus deixara o amor de um Rei tal, o favor deuma Rainha, e de um Príncipe, que n@ @o Mundo não tinham iguais; e que foraexperimentar, e ver entre Portugueses, perseguida a pregação d@ @a Fé,desprezados os Missionários, quebradas as Leis Divinas, e atropeladas, eultrajadas as humanas: que quando se dedicara a@ @a pregação d@ @a Gentilidade,fora crendo, que a@ @as portas d@ @aqueles Sertões imensos tinha Portugueses,que lh@ @as abrissem, mas achara bárbaros nascidos em Portugal, que lh@ @asfechassem: que voltando d@ @as campanhas de Cristo desejava mostrar as feridas,que por sua Fé recebera; mas que não lh@ @as abrindo os Bárbaros n@ @o corpo,os Cristãos lh@ @as fizeram n@ @a alma, de que a Deus tomava por testemunha.Que Sua Majestade podia ali fundar um Estado vastíssimo, e ter vassalos amilhares; mas que a cobiça, cativando injustamente a um, afugentava mil,morrendo estes n@ @a sua Gentilidade, e vivendo o pobre cativo pouco menos queGentio, sem Sacramentos, sem doutrina, e depois de morto sem sepultura: que otítulo, por que os Reis de Portugal possuíam aquelas regiões, era parapropagar n@ @elas a Fé, o conhecimento de Cristo, e estender os limites a@ @aIgreja Católica; e que ele em nome d@ @aquelas vastíssimas terras vinha apropor a Sua Majestade esta tão apertada obrigação de justiça: que fosseservido acudir a@ @aquelas almas, que em cardumes podiam vir a@ @as redes d@@a Igreja, se os Portugueses, que ali viviam, as não espantassem, e aindatiranizassem com desonra d@ @a Fé, e escândalo d@ @o Mundo. Que ali havia umpecado original, que era o cativar Índios; e que Sua Majestade devia acudir atantas misérias; nem lhe seria novo o ofício de Redentor: que as entradas, quefaziam os poderosos a@ @o Sertão, eram só para cativar sem justa causa osmiseráveis corpos, e não para lhe converterem as almas; e fazendo sempre osReis de Portugal mais caso de almas sujeitas a@ @a Igreja, que de domínios a@@a Coroa, n@ @aquela parte d@ @a América, Igreja, e Coroa, ambas perdiam Queassim como o amor d@ @as almas d@ @aquelas cegas Nações o arrancaram dePortugal, assim agora a sua necessidade, opressão, e desamparo, o fizeramvoltar em conquista de remédio: que a@ @os pés de Sua Majestade prostradooferecia, não ouro, nem preciosas drogas d@ @aquela conquista, mas inocênciasaflitas, prantos, misérias, injustiças, sangue, e ainda tiranas mortes, largamatéria a toda a comiseração, e a@ @a piedade Real alto emprego. Enfim, queera preciso refrear com novas Leis a insolência, a cobiça, a desumanidade: quesó assim teriam os Missionários livre o campo, a Fé triunfos, o Reino vassalos,e todas aquelas imensas Nações reconheceriam Pai, a quem os protegia com opoder de Rei.
*~/
/*
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 70 NP
1 IP-MAT: 88 NP
1 IP-MAT: 128 NP
1 IP-MAT: 161 NP
1 IP-MAT: 169 NP
1 IP-MAT: 175 NP
1 IP-MAT: 183 NP
1 IP-MAT: 193 NP
1 IP-MAT: 202 NP
1 IP-MAT: 214 NP
1 IP-MAT: 231 NP
1 IP-MAT: 284 NP
1 IP-MAT: 358 NP
1 IP-MAT: 366 NP
1 IP-MAT: 396 NP
1 IP-MAT: 444 NP
1 IP-MAT: 479 NP
1 IP-MAT: 487 NP
1 IP-MAT: 514 NP
1 IP-MAT: 549 NP
1 IP-MAT: 574 NP
1 IP-MAT: 587 NP
1 IP-MAT: 603 NP
1 IP-MAT: 650 NP
1 IP-MAT: 677 NP
1 IP-MAT: 699 NP
1 IP-MAT: 744 NP
1 IP-MAT: 753 NP
1 IP-MAT: 768 NP
1 IP-MAT: 774 NP
1 IP-MAT: 795 NP
1 IP-MAT: 809 NP
1 IP-MAT: 833 NP
1 IP-MAT: 837 NP
1 IP-MAT: 845 NP
1 IP-MAT: 853 NP
1 IP-MAT: 872 NP
1 IP-MAT: 894 NP
1 IP-MAT: 900 NP
1 IP-MAT: 918 NP
1 IP-MAT: 936 NP
1 IP-MAT: 957 NP
1 IP-MAT: 974 NP
1 IP-MAT: 985 NP
1 IP-MAT: 993 NP
1 IP-MAT: 1049 NP
1 IP-MAT: 1050 NP
1 IP-MAT: 1056 NP
1 IP-MAT: 1066 NP
1 IP-MAT: 1072 NP
1 IP-MAT: 1140 NP
1 IP-MAT: 1167 NP
1 IP-MAT: 1201 NP
1 IP-MAT: 1222 NP
1 IP-MAT: 1279 NP
1 IP-MAT: 1290 NP
1 IP-MAT: 1299 NP
1 IP-MAT: 1317 NP
1 IP-MAT: 1323 NP
1 IP-MAT: 1333 NP
1 IP-MAT: 1341 NP
1 IP-MAT: 1383 NP
1 IP-MAT: 1391 NP
1 IP-MAT: 1406 NP
1 IP-MAT: 1453 NP
1 IP-MAT: 1459 NP
1 IP-MAT: 1476 NP
1 IP-MAT: 1484 NP
1 IP-MAT: 1496 NP
1 IP-MAT: 1506 NP
1 IP-MAT: 1514 NP
1 IP-MAT: 1524 NP
1 IP-MAT: 1525 NP
1 IP-MAT: 1533 NP
1 IP-MAT: 1539 NP
1 IP-MAT: 1545 NP
1 IP-MAT: 1551 NP
1 IP-MAT: 1564 NP
1 IP-MAT: 1572 NP
1 IP-MAT: 1580 NP
1 IP-MAT: 1592 NP
1 IP-MAT: 1597 NP
1 IP-MAT: 1634 NP
1 IP-MAT: 1640 NP
1 IP-MAT: 1648 NP
1 IP-MAT: 1656 NP
1 IP-MAT: 1740 NP
1 IP-MAT: 1756 NP
1 IP-MAT: 1764 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Disse)
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a)
(N esperança)
(PP (P de)
(IP-INF-2 (VB converter)
(NP-ACC (N infiéis))
(, ,)
(IP-INF-PRN-2 (CONJ e)
(VB sujeitar)
(NP-ACC (ADJ-P novos) (N-P Mundos)))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (NPR Igreja))))))
(, ,)
(NP-ACC (CL o))
(VB-RA obrigara)
(PP (P a)
(IP-INF (VB lançar)
(NP-SE (CL se))
(NP-ADV (OUTRO-F outra) (N vez))
(PP (P a@)
(NP (D @o) (ADJ-G formidável) (N Oceano)))))
(, ,)
(IP-GER (IP-GER-19 (NEG não)
(VB-G temendo)
(PP (P n@)
(NP (PRO @ele)
(CP-REL *ICH*-4)))
(NP-ACC (D-F a) (N morte))
(, ,)
(CP-REL-4 (WADVP-8 (WADV onde))
(IP-SUB (ADVP *T*-8)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-ADV (ADJ-R-F-P tantas) (N-P vezes))
(NP-ACC (CL a))
(VB-RA vira))))
(, ,)
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(IP-GER-19 (PP (P entre)
(NP (D-P os)
(NPR-P Tapuias)
(, ,)
(CP-REL (WADVP-6 (WADV onde))
(IP-SUB (ADVP *T*-6)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL a))
(VB-D desejava))))))))))
(. :)
(CONJP (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P pel@)
(NP (D @o)
(N amor)
(PP (P de)
(NP (NPR Deus)))))
(VB-RA deixara)
(NP-ACC (NP (D o)
(N amor)
(PP (P de)
(NP (D-UM um) (NPR Rei) (ADJ-R-G tal))))
(, ,)
(CONJP (NP (D o)
(N favor)
(PP (PP (P de)
(NP (D-UM-F uma) (NPR Rainha)))
(, ,)
(PP-PRN (CONJ e)
(P de)
(NP (D-UM um)
(NPR Príncipe)
(, ,)
(CP-REL (WNP-20 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-20)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N Mundo)))
(NEG não)
(TR-D tinham)
(ADJP (ADJ-G-P iguais)))))))))))))
(. ;)
(CONJP (CONJ e)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-RA fora)
(IP-INF (VB experimentar) (, ,) (CONJ e) (VB ver))
(PP (P entre) (NPR-P Portugueses))
(, ,)
(IP-PPL (IP-PPL (VB-AN-F perseguida)
(NP-SBJ (D-F a)
(N pregação)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Fé)))))
(, ,)
(CONJP (IP-PPL (VB-AN-P desprezados)
(NP-SBJ (D-M-P os) (NPR-P Missionários))))
(, ,)
(CONJP (IP-PPL (VB-AN-F-P quebradas)
(NP-SBJ (D-F-P as) (NPR-P Leis) (ADJ-F-P Divinas))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-PPL (ADJP (VB-AN-F-P (VB-AN-F-P atropeladas) (, ,) (CONJ e) (VB-AN-F-P ultrajadas)))
(NP-ACC (D-F-P as) (ADJ-F-P humanas))))))))
(. :)
(CONJP (CP-THT (C que)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL se))
(VB-RA dedicara)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N pregação)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Gentilidade)))))))
(, ,)
(VB-RA fora)
(VB-G crendo)
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P a@)
(NP-9-10 (D-F-P @as)
(N-P portas)
(PP (P d@)
(NP (D-M-P @aqueles) (NPR-P Sertões) (ADJ-P imensos)))))
(TR-D tinha)
(NP-ACC (N-P Portugueses)
(, ,)
(CP-REL (WNP-15 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-15)
(NP-DAT (CL lh@))
(NP-ACC-9 (CL @as))
(VB-SD abrissem)))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-RA achara)
(NP-ACC (N bárbaros)
(RRC (VB-AN-P nascidos)
(PP (P em)
(NP (NPR Portugal))))
(, ,)
(CP-REL (WNP-16 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-16)
(NP-DAT (CL lh@))
(NP-ACC-10 (CL @as))
(VB-SD fechassem)))))))))
(. :)
(CONJP (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G voltando)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P campanhas)
(PP (P de)
(NP (NPR Cristo))))))
(VB-D desejava)
(IP-INF (VB mostrar)
(NP-ACC-2 (D-F-P as)
(N-P feridas)
(, ,)
(CP-REL (WNP-17 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-17)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P por)
(NP (PRO$ sua) (NPR Fé)))
(VB-RA recebera))))))))
(. ;)
(CONJP (CONJ mas)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (IP-GER (NEG não)
(NP-22 (CL lh@))
(NP-ACC-1 (CL @as))
(VB-G abrindo)
(NP-SBJ (D-P os) (NPR-P Bárbaros))
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(N corpo)
(NP-GEN *-22))))
(, ,)
(NP-SBJ (D-P os) (NPR-P Cristãos))
(NP-21 (CL lh@))
(NP-ACC-1 (CL @as))
(VB-D fizeram)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N alma)
(NP-GEN *-21)))
(, ,)
(CP-CAR (WPP-18 (P de)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP-ACC (P a) (NPR Deus))
(VB-D tomava)
(PP (P por)
(NP (N testemunha)
(PP *T*-18))))))))
(. .)
(CONJP (CP-THT (C Que)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO$ Sua) (NPR Majestade))
(VB-D podia)
(IP-INF (IP-INF (ADVP (ADV ali))
(VB fundar)
(NP-ACC (D-UM um) (NPR Estado) (ADJ-S vastíssimo)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-INF (TR ter)
(NP-ACC (N-P vassalos))
(PP (P a)
(NP (N-P milhares)))))))))
(. ;)
(CONJP (CONJ mas)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (N cobiça))
(, ,)
(IP-GER (VB-G cativando)
(ADV injustamente)
(PP-ACC (P a)
(NP (D-UM um))))
(, ,)
(VB-D afugentava)
(NP-ACC (NUM mil))
(, ,)
(IP-GER (IP-GER (VB-G morrendo)
(NP-SBJ (D-P estes))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (PRO$ sua) (N Gentilidade))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-GER (IP-GER-3 (VB-G vivendo)
(NP-SBJ (D o) (ADJ-G pobre) (N cativo))
(ADVP (Q pouco)
(ADV-R menos)
(CP-CMP (WNP-2 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-2)
(NP-SBJ (NPR Gentio)))))
(, ,)
(PP (PP (P sem)
(NP (NPR-P Sacramentos)))
(, ,)
(CONJP (PP (P sem)
(NP (N doutrina))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-GER-3 (ADVP (ADV depois)
(PP (P de)
(NP (N morto))))
(PP (P sem)
(NP (N sepultura)))))))))))
(. :)
(CONJP (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o)
(N título)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P por)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ (D-P os)
(NPR-P Reis)
(PP (P de)
(NP (NPR Portugal))))
(VB-D possuíam)
(NP-ACC (D-F-P aquelas) (N-P regiões)))))
(, ,)
(SR-D era)
(PP (P para)
(IP-INF (IP-INF (VB propagar)
(PP (P n@)
(NP (PRO @elas)))
(NP-ACC (NP (D-F a) (NPR Fé))
(, ,)
(CONJP (NP (D o)
(N conhecimento)
(PP (P de)
(NP (NPR Cristo)))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-INF (VB estender)
(NP-ACC (D-P os) (N-P limites))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (NPR Igreja) (ADJ-F Católica))))))))))
(. ;)
(CONJP (CONJ e)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO ele))
(PP (P em)
(NP (N nome)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @aquelas) (ADJ-S-F-P vastíssimas) (N-P terras)))))
(VB-D vinha)
(PP (P a)
(IP-INF (VB propor)
(PP (P a)
(NP (PRO$ Sua) (NPR Majestade)))
(NP-ACC (D-F esta)
(ADJP (ADV-R tão) (VB-AN-F apertada))
(N obrigação)
(PP (P de)
(NP (N justiça)))
(. :)
(CP-THT-PRN (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-SD fosse)
(VB-AN servido)
(IP-INF (VB acudir)
(PP (P a@)
(NP (D-F-P @aquelas)
(N-P almas)
(, ,)
(CP-REL (WNP-4 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-4)
(PP (P em)
(NP (N-P cardumes)))
(VB-D podiam)
(IP-INF (VB vir)
(PP (P a@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P redes)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Igreja))))))
(, ,)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (IP-SUB-5 (NP-SBJ (D-P os)
(NPR-P Portugueses)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(ADVP (ADV ali))
(VB-D viviam))))
(, ,)
(NP-ACC-3 (CL as))
(NEG não)
(VB-SD espantassem))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB-5 (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV ainda))
(VB-SD tiranizassem)
(PP (P com)
(NP (NP (N desonra)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Fé))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (N escândalo)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Mundo))))))))))))))))))))))))
(. .)
(CONJP (CP-THT (C Que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(ADVP (ADV ali))
(HV-D havia)
(NP-ACC (D-UM um)
(N pecado)
(ADJ-G original)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(SR-D era)
(IP-INF (D o)
(VB cativar)
(NP-ACC (NPR-P Índios)))))))))
(. ;)
(CONJP (CONJ e)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (PRO$ Sua) (NPR Majestade))
(VB-D devia)
(IP-INF (VB acudir)
(PP (P a)
(NP (ADJ-R-F-P tantas) (N-P misérias)))))
(. ;)
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(IP-SUB (NP-DAT (CL lhe))
(SR-R seria)
(ADJP (ADJ novo))
(NP-SBJ (D o)
(N ofício)
(PP (P de)
(NP (NPR Redentor)))))))))
(. :)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (D-F-P as)
(N-P entradas)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(VB-D faziam)
(NP-SBJ (D-P os) (ADJ-P poderosos))
(PP (P a@)
(NP (D @o) (NPR Sertão))))))
(, ,)
(SR-D eram)
(PP (PP (FP só)
(P para)
(IP-INF (VB cativar)
(PP (P sem)
(NP (ADJ-F justa) (N causa)))
(NP-ACC (D-P os) (ADJ-G-P miseráveis) (N-P corpos))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (NEG não)
(P para)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(NP-2 (CL lhe))
(VB-F converterem)
(NP-ACC (D-F-P as)
(N-P almas)
(NP-GEN *-2)))))))
(. ;)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (IP-GER (VB-G fazendo)
(ADVP (ADV sempre))
(NP-SBJ (D-P os)
(NPR-P Reis)
(PP (P de)
(NP (NPR Portugal))))
(NP-ACC (ADV-R mais)
(N caso)
(PP (P de)
(NP (N-P almas)
(ADJP (ADJ-F-P sujeitas)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (NPR Igreja))))))
(, ,)
(CP-CMP (WNP-23 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-23)
(PP (P de)
(NP (N-P domínios)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (NPR Coroa)))))))))
(, ,)
(PP (P n@)
(NP (D-F @aquela)
(N parte)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR América)))))
(, ,)
(NP-SBJ (NPR Igreja) (, ,) (CONJ e) (NPR Coroa))
(, ,)
(Q-F-P ambas)
(VB-D perdiam)))))
(CONJP (CP-THT (C Que)
(IP-SUB (ADVP (ADV assim)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o)
(N amor)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P almas)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @aquelas) (ADJ-F-P cegas) (NPR-P Nações))))))
(NP-ACC (CL o))
(VB-RA arrancaram)
(PP (P de)
(NP (NPR Portugal))))))
(, ,)
(ADVP (ADV assim))
(ADVP (ADV agora))
(NP-SBJ (D-F a)
(PRO$ sua)
(N necessidade)
(, ,)
(CONJP (NX (N opressão)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N desamparo))))
(, ,)
(NP-1 (CL o))
(VB-RA fizeram)
(IP-INF (NP-SBJ *-1)
(VB voltar)
(PP (P em)
(NP (N conquista)
(PP (P de)
(NP (N remédio)))))))))
(. :)
(CONJP (CP-THT (C que)
(IP-SUB (IP-SUB-3 (NP-SBJ *pro*)
(IP-PPL (PP (P a@)
(NP (D-P @os)
(N-P pés)
(PP (P de)
(NP (PRO$ Sua) (NPR Majestade)))))
(VB-AN prostrado))
(VB-D oferecia)
(, ,)
(NP-ACC (NP (NEG não) (N ouro))
(, ,)
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(NP (ADJ-F-P preciosas)
(N-P drogas)
(PP (P d@)
(NP (D-F @aquela) (N conquista)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(NP (NP (N-P inocências) (ADJ-F-P aflitas))
(, ,)
(CONJP (NP (N-P prantos)))
(, ,)
(CONJP (NP (N-P misérias)))
(, ,)
(CONJP (NP (N-P injustiças)))
(, ,)
(CONJP (NP (N sangue)))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB-3 (ADVP (ADV ainda))
(NP-ACC (NP (ADJ-F-P tiranas) (N-P mortes))
(, ,)
(CONJP (NP (ADJ-F larga)
(N matéria)
(PP (P a)
(NP (Q-F toda) (D-F a) (N comiseração)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP *ICH*-4)))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N piedade) (ADJ-G Real)))
(NP-4 (ADJ alto) (N emprego)))))))
(. .)
(CONJP (ADVP (ADV Enfim))
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*-1)
(SR-D era)
(ADJP (ADJ preciso))
(IP-INF-1 (VB refrear)
(PP (P com)
(NP (ADJ-F-P novas) (NPR-P Leis)))
(NP-ACC (NP (D-F a) (N insolência))
(, ,)
(CONJP (NP (D-F a) (N cobiça)))
(, ,)
(CONJP (NP (D-F a) (N desumanidade)))))
(. :)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (IP-SUB (IP-SUB-5 (ADVP (FP só) (ADV assim))
(TR-R teriam)
(NP-SBJ (D-P os) (NPR-P Missionários))
(IP-SMC (ADJP (ADJ-G livre))
(NP-SBJ (D o) (N campo))))
(, ,)
(CONJP (IP-SUB-5 (NP-SBJ (D-F a) (NPR Fé))
(NP-ACC (N-P triunfos))))
(, ,)
(CONJP (IP-SUB-5 (NP-SBJ (D o) (NPR Reino))
(NP-ACC (N-P vassalos)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ (Q-F-P todas) (D-F-P aquelas) (ADJ-F-P imensas) (NPR-P Nações))
(VB-R reconheceriam)
(IP-SMC (NP-ACC (NPR Pai))
(, ,)
(PP-SBJ (P a)
(NP (CP-FRL (WNP-2 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NP-ACC-1 (CL os))
(VB-D protegia)
(PP (P com)
(NP (D o)
(N poder)
(PP (P de)
(NP (NPR Rei)))))))))))))))))
(. .)))
/~*
e não temos por improvável seria ainda maior n@ @esta ocasião a eloquência d@@os olhos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 43 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(TR-P temos)
(PP (P por)
(ADJP (ADJ-G improvável)))
(CP-THT (C 0)
(IP-SUB (SR-R seria)
(ADJP (ADV ainda) (ADJ-R-G maior))
(PP (P n@)
(NP (D-F @esta) (N ocasião)))
(NP-SBJ (D-F a)
(N eloquência)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P olhos))))))
(. .)))
/~*
Comoveu esta poderosa voz, o coração, os afectos, e a piedade Real d@ @aqueleAugusto Príncipe, sempre avaliador justo d@ @o alto entendimento de VIEIRA,agora muito mais de seu Apostólico zelo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 64 NP
1 IP-MAT: 74 NP
1 IP-MAT: 92 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Comoveu)
(NP-SBJ (D-F esta) (ADJ-F poderosa) (N voz))
(, ,)
(NP-ACC (NP (D o) (N coração))
(, ,)
(CONJP (NP (D-P os) (N-P afectos)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F a) (N piedade) (ADJ-G Real)))
(PP (P d@)
(NP (D @aquele)
(ADJ Augusto)
(NPR Príncipe)
(, ,)
(RRC (RRC-1 (ADVP (ADV sempre))
(NP-ACC (N avaliador)
(ADJ justo)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(ADJ alto)
(N entendimento)
(PP (P de)
(NP (NPR VIEIRA)))))))
(, ,)
(CONJP (RRC-1 (ADVP (ADV agora))
(ADVP (Q muito) (ADV-R mais))
(PP (P de)
(NP (PRO$ seu) (ADJ Apostólico) (N zelo)))))))))
(. .)))
/~*
Qual fosse o efeito, e os despachos d@ @este forte memorial d@ @a justiça, ed@ @a Fé, a seu tempo o referirá a História:
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 64 NP
*/
( (IP-MAT (CP-QUE (WADJP-1 (WADJ Qual))
(IP-SUB (ADJP *T*-1)
(SR-SD fosse)
(NP-SBJ (NP (D o) (N efeito))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-P os) (N-P despachos)))
(PP (P d@)
(NP (D @este)
(ADJ-G forte)
(N memorial)
(PP (PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N justiça)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Fé))))))))))
(, ,)
(PP (P a)
(NP (PRO$ seu) (N tempo)))
(NP-ACC (CL o))
(VB-R referirá)
(NP-SBJ (D-F a) (NPR História))
(. :)))
/~*
agora diremos, o que obrou o Padre VIEIRA n@ @os meses, que como peregrino sedemorou n@ @a pátria.
*~/
/*
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 63 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADJP (ADV agora))
(VB-R diremos)
(, ,)
(NP-ACC (WNP-3 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-3)
(VB-D obrou)
(NP-SBJ (D o) (NPR Padre) (NPR VIEIRA))
(PP (P n@)
(NP (D-P @os)
(N-P meses)
(, ,)
(CP-REL (WPP-2 0)
(C que)
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P como)
(NP (N peregrino)))
(NP-SE (CL se))
(VB-D demorou)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N pátria)))))))))
(. .)))
/~*
Como Lisboa se viu de posse d@ @o seu Orador, e soavam ainda n@ @a Real Capelaos antigos ecos d@ @a eloquência de VIEIRA, cresceu n@ @o Palácio, e em todaaquela grande Cidade, a ânsia de ouvir a@ @o seu incomparável Orador.
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 62 NP
1 IP-MAT: 70 NP
1 IP-MAT: 81 NP
1 IP-MAT: 94 NP
1 IP-MAT: 119 NP
*/
( (IP-MAT (CP-ADV (C Como)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (NPR Lisboa))
(NP-ACC (CL se))
(VB-D viu)
(PP (P de)
(NP (N posse)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (PRO$ seu) (NPR Orador))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (VB-D soavam)
(ADVP (ADV ainda))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (ADJ-G Real) (NPR Capela)))
(NP-SBJ (D-P os)
(ADJ-P antigos)
(N-P ecos)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N eloquência)
(PP (P de)
(NP (NPR VIEIRA))))))))))
(, ,)
(VB-D cresceu)
(PP (PP (P n@)
(NP (D @o) (NPR Palácio)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P em)
(NP (Q-F toda) (D-F aquela) (ADJ-G grande) (N Cidade)))))
(, ,)
(NP-SBJ (D-F a)
(N ânsia)
(PP (P de)
(IP-INF (VB ouvir)
(PP-ACC (P a@)
(NP (D @o) (PRO$ seu) (ADJ-G incomparável) (N Orador))))))
(. .)))
/~*
Logo n@ @a Dominga d@ @a Sexagésima que então foi a 19 de Fevereiro de 1655apareceu n@ @o púlpito o Apostólico Varão;
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 60 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV Logo)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(NPR Dominga)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (ADJ-F Sexagésima)))
(CODE <paren>)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(ADVP (ADV então))
(VB-D foi)
(PP (P a)
(NP (NUM 19)
(PP (P de)
(NP (NPR Fevereiro)
(PP (P de)
(NP (NUM 1655))))))))))))
(CODE <_paren>)
(VB-D apareceu)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N púlpito)))
(NP-SBJ (D o) (ADJ Apostólico) (N Varão))
(. ;)))
/~*
e como Mestre de Pregadores Evangélicos, e agora com os Exercícios deMissionário, soltou aquela portentosa Oração de, assombro de facúndia, desabedoria, e de zelo:
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 59 NP
1 IP-MAT: 66 NP
1 IP-MAT: 75 NP
1 IP-MAT: 86 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (PP (P como)
(NP (NPR Mestre)
(PP (P de)
(NP (N-P Pregadores) (ADJ-P Evangélicos)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (ADV agora)
(P com)
(NP (D-P os)
(N Exercícios)
(PP (P de)
(NP (NPR Missionário)))))))
(, ,)
(VB-D soltou)
(NP-ACC (D-F aquela)
(ADJ-F portentosa)
(N-F Oração)
(PP (PP (P de)
(, ,)
(NP (N assombro)))
(CONJP (PP (P de)
(NP (N facúndia))))
(, ,)
(CONJP (PP (P de)
(NP (N sabedoria))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (N zelo))))))
(. :)))
/~*
mas esta milagrosa constelação composta de luzes, e de chamas, a@ @o mesmopasso, que suspendeu toda a sabedoria, feriu os olhos d@ @a inveja.
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 73 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(NP-SBJ (D-F esta)
(ADJ-F milagrosa)
(N constelação)
(ADJP (VB-AN-F composta)
(PP (PP (P de)
(NP (N-P luzes)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (N-P chamas)))))))
(, ,)
(PP (P a@)
(NP (D @o)
(ADJ mesmo)
(N passo)
(, ,)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D suspendeu)
(NP-ACC (Q-F toda) (D-F a) (N sabedoria))))))
(, ,)
(VB-D feriu)
(NP-ACC (D-P os)
(N-P olhos)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N inveja))))
(. .)))
/~*
Deram se alguns Pregadores por ofendidos d@ @aquela sábia, e inocente voz;
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Deram)
(NP-SE (CL se))
(NP-SBJ (Q-P alguns) (N-P Pregadores))
(PP (P por)
(ADJP (VB-AN-P ofendidos)
(PP (P d@)
(NP (D-F @aquela)
(ADJP (ADJ-F sábia) (, ,) (CONJ e) (ADJ-G inocente))
(N voz)))))
(. ;)))
/~*
e como se um portentoso Orador, como era VIEIRA, não pudesse dar voto n@ @aselecção d@ @os estilos de pregar, ponto, em que se tocou n@ @o Sermão saiu embreves dias, e se ouviu contra ele n@ @aquele mesmo Real teatro um infelizOrador, a quem seguiram outros por toda aquela Quaresma em diversos lugares,com escândalos d@ @os púlpitos, d@ @a caridade, e d@ @a razão.
*~/
/*
1 IP-MAT-3: 53 NP
1 IP-MAT-3: 61 NP
1 IP-MAT-3: 85 NP
1 IP-MAT-3: 101 NP
1 IP-MAT-3: 113 NP
1 IP-MAT-3: 133 NP
1 IP-MAT-3: 139 NP
1 IP-MAT-3: 161 NP
1 IP-MAT-3: 175 NP
1 IP-MAT-3: 185 NP
1 IP-MAT-3: 195 NP
1 IP-MAT-3: 202 NP
1 IP-MAT-3: 213 NP
1 IP-MAT-3: 226 NP
*/
( (IP-MAT-3 (CONJ e)
(CP-CMP (WADVP-5 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-5)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-UM um) (ADJ portentoso) (N Orador))
(, ,)
(CP-CMP (WNP-6 0)
(C como)
(IP-SUB (NP-ACC *T*-6)
(SR-D era)
(NP-SBJ (NPR VIEIRA))))
(, ,)
(NEG não)
(VB-SD pudesse)
(IP-INF (VB dar)
(NP-ACC (N voto))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N selecção)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os)
(N-P estilos)
(PP (P de)
(IP-INF (VB pregar)))))
(, ,)
(CODE <paren>)
(NP-PRN (N ponto)
(, ,)
(CP-REL (WPP-2 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ-7 *exp*)
(NP-SE-7 (CL se))
(VB-D tocou)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (NPR Sermão)))))))))))))
(CODE <_paren>)
(VB-D saiu)
(PP (P em)
(NP (ADJ-G-P breves) (N-P dias)))
(, ,)
(IP-MAT-PRN-3 (CONJ e)
(NP-SBJ-8 *pro*)
(NP-SE-1-8 (CL se))
(VB-D ouviu)
(PP (P contra)
(NP (PRO ele)))
(PP (P n@)
(NP (D @aquele) (ADJ mesmo) (ADJ-G Real) (N teatro))))
(NP-SBJ (D-UM um)
(ADJ-G infeliz)
(N Orador)
(, ,)
(CP-REL (WPP-4 (P a)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP-ACC *T*-4)
(VB-D seguiram)
(NP-SBJ (OUTRO-P outros))
(PP (P por)
(NP (Q-F toda) (D-F aquela) (NPR Quaresma)))
(PP (P em)
(NP (ADJ-P diversos) (N-P lugares)))
(, ,)
(PP (P com)
(NP (N-P escândalos)
(PP (PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P púlpitos)))
(, ,)
(CONJP (PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N caridade))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N razão))))))))))
(. .)))
/~*
Toda esta tempestade de desenfreados ventos não tirou d@ @a boca d@ @estegrande homem uma só queixa, como quem vivia em esfera mais alta, ou comorobusta árvore, a quem nem descompõe os ramos, nem rouba qualquer tormenta umasó folha.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 70 NP
1 IP-MAT: 102 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (Q-F Toda)
(D-F esta)
(N tempestade)
(PP (P de)
(NP (ADJ desenfreados) (N-P ventos))))
(NEG não)
(VB-D tirou)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N boca)
(PP (P d@)
(NP (D @este) (ADJ-G grande) (N homem)))))
(NP-ACC (D-UM-F uma) (ADJ-G só) (N queixa))
(, ,)
(CP-CMP (CP-CMP (WADVP-3 0)
(C como)
(IP-SUB (WADVP *T*-3)
(NP-SBJ (CP-FRL (WNP-1 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D vivia)
(PP (P em)
(NP (N esfera)
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ-F alta)))))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(CP-CMP (ADVP-4 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-4)
(NP-SBJ (ADJ-F robusta)
(N árvore)
(, ,)
(CP-REL (WPP-2 (P a)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB-7 (PP *T*-2)
(NEG nem)
(VB-P descompõe)
(NP-ACC (D-P os) (N-P ramos))
(, ,)
(IP-SUB-PRN-7 (CONJ-NEG nem)
(VB-P rouba)
(NP-ACC *ICH*-6))
(NP-SBJ (Q-G qualquer) (N tormenta))
(NP-ACC-6 (D-UM-F uma) (ADJ-G só) (N folha)))))))))
(. .)))
/~*
Seguiu se a primeira Dominga d@ @a Quaresma, em que segunda vez havia depregar.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 28 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Seguiu)
(NP-SE (CL se))
(NP-SBJ (D-F a)
(ADJ-F primeira)
(NPR Dominga)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Quaresma)))
(, ,)
(CP-REL (WPP-2 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-ADV (ADJ-F segunda) (N vez))
(HV-D havia)
(PP (P de)
(IP-INF (VB pregar))))))
(. .)))
/~*
Concorreu a@ @a Capela Real de todas as hierarquias d@ @a Corte gente semnúmero:
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 38 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Concorreu)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (NPR Capela) (ADJ-G Real)))
(NP-SBJ (PP (P de)
(NP (Q-F-P todas)
(D-F-P as)
(N-P hierarquias)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Corte)))))
(N gente)
(PP (P sem)
(NP (N número))))
(. :)))
/~*
e o seria qualquer outro, que não fosse igual a@ @a grandeza d@ @apopulosíssima Cidade.
*~/
/*
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 41 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-ACC (CL o))
(SR-R seria)
(NP-SBJ (Q-G qualquer)
(ADJ outro)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NEG não)
(SR-SD fosse)
(ADJP (ADJ-G igual)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N grandeza)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (ADJ-S-F populosíssima) (N Cidade)))))))))
(. .)))
/~*
Como a Dominga era, a chamada d@ @as Tentações, o zelo d@ @as almasardentíssimo, empenhou se o forte, e eloquentíssimo Orador em mostrar a@ @oauditório a nobreza, e alto preço de uma alma.
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 80 NP
1 IP-MAT: 103 NP
*/
( (IP-MAT (CP-ADV (C Como)
(IP-SUB (IP-SUB-2 (NP-SBJ (D-F a) (NPR Dominga))
(SR-D era)
(, ,)
(NP-ACC (D-F a)
(NP (N chamada)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (NPR-P Tentações))))))
(, ,)
(CONJP (IP-SUB-2 (NP-SBJ (D o)
(N zelo)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (N-P almas))))
(ADJP (ADJ-S ardentíssimo))))))
(, ,)
(VB-D empenhou)
(NP-SE (CL se))
(NP-SBJ (D o)
(ADJP (ADJ-G forte) (, ,) (CONJ e) (ADJ-S eloquentíssimo))
(N Orador))
(PP (P em)
(IP-INF (VB mostrar)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (N auditório)))
(NP-ACC (D-F a)
(N nobreza)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (ADJ alto) (N preço)))
(PP (P de)
(NP (D-UM-F uma) (N alma))))))
(. .)))
/~*
O peso d@ @as razões, os argumentos, os meios, os inventos, as semelhanças, aseficácias, de que usou, foram, e são o esforço último, a que podia chegar umengenho humano, e o mais abrasado coração de qualquer Varão Apostólico.
*~/
/*
1 IP-MAT-3: 10 NP
1 IP-MAT-3: 18 NP
1 IP-MAT-3: 26 NP
1 IP-MAT-3: 34 NP
1 IP-MAT-3: 42 NP
1 IP-MAT-3: 50 NP
1 IP-MAT-3: 61 NP
1 IP-MAT-3: 97 NP
1 IP-MAT-3: 108 NP
1 IP-MAT-3: 120 NP
1 IP-MAT-3: 133 NP
*/
( (IP-MAT-3 (NP-SBJ (D O)
(N peso)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (N-P razões)))
(, ,)
(NP-PRN (NP (D-P os) (N-P argumentos))
(, ,)
(CONJP (NP (D-P os) (N-P meios)))
(, ,)
(CONJP (NP (D-P os) (N-P inventos)))
(, ,)
(CONJP (NP (D-F-P as) (N-P semelhanças)))
(, ,)
(CONJP (NP (D-F-P as) (N-P eficácias))))
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P de)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D usou))))
(, ,)
(SR-D foram)
(, ,)
(IP-MAT-PRN-3 (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(SR-P são))
(NP-ACC (D o)
(N esforço)
(ADJ último)
(, ,)
(CP-REL (WPP (P a)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*)
(VB-D podia)
(VB chegar)
(NP-SBJ (NP (D-UM um) (N engenho) (ADJ humano))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D o)
(ADJP (ADV-R mais) (VB-AN abrasado))
(N coração)
(PP (P de)
(NP (Q-G qualquer) (N Varão) (ADJ Apostólico)))))))))
(. .)))
/~*
Como tinha vindo a representar, como dissemos, a@ @o Augustíssimo Rei, e aimplorar o remédio para a Gentilidade d@ @os miseráveis, e desamparados Índios,foi tal o fogo, com que declamou, que atónito, e assombrado o auditório rompeua concluir o Sermão n@ @este vivo apóstrofe, voltando se já para Deus, já paraElRei alternadamente.
*~/
/*
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 60 NP
1 IP-MAT: 68 NP
1 IP-MAT: 102 NP
1 IP-MAT: 155 NP
1 IP-MAT: 177 NP
1 IP-MAT: 189 NP
*/
( (IP-MAT (CP-ADV (C Como)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(TR-D tinha)
(VB-G vindo)
(PP (PP (P a)
(IP-INF (VB representar)
(, ,)
(CP-ADV-PRN (C como)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D dissemos)))
(, ,)
(PP-ACC (P a@)
(NP (D @o) (ADJ-S Augustíssimo) (NPR Rei)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P a)
(IP-INF (VB implorar)
(NP-ACC (D o)
(N remédio)
(PP (P para)
(NP (D-F a)
(NPR Gentilidade)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os)
(ADJP (ADJ-G-P miseráveis) (, ,) (CONJ e) (ADJ-P desamparados))
(NPR-P Índios))))))))))))
(, ,)
(SR-D foi)
(ADJP (ADJ-R-G tal)
(CP-DEG *ICH*-2))
(NP-SBJ (D o)
(N fogo)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D declamou))))
(, ,)
(CP-DEG-2 (C que)
(CODE <paren>)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(IP-PPL (ADJP (ADJ atónito) (, ,) (CONJ e) (VB-AN assombrado))
(NP-SBJ (D o) (N auditório)))
(CODE <_paren>)
(VB-D rompeu)
(PP (P a)
(IP-INF (VB concluir)
(NP-ACC (D o) (NPR Sermão))
(PP (P n@)
(NP (D @este) (ADJ vivo) (N apóstrofe)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G voltando)
(NP-SE (CL se))
(ADVP (ADVP (ADV já)
(PP (P para)
(NP (NPR Deus))))
(, ,)
(CONJP (ADVP (ADV já)
(PP (P para)
(NP (NPR ElRei))))))
(ADVP (ADV alternadamente)))))))
(. .)))
/~*
N@ @isto rompia o abrasado incêndio, em que ardia VIEIRA:
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 23 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P N@)
(NP (PRO @isto)))
(VB-D rompia)
(NP-SBJ (D o)
(VB-AN abrasado)
(N incêndio)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(VB-D ardia)
(NP-SBJ (NPR VIEIRA)))))
(. :)))
/~*
e ainda que estas notícias se lêem n@ @os livros impressos d@ @este raro Varão,não pudemos omitir aqui estas luzes, para com elas se matizar sua mesmaHistória, e molhar se em resplendores nossa pena.
*~/
/*
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 70 NP
1 IP-MAT: 99 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV ainda)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ-1 (D-F-P estas) (N-P notícias))
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-P lêem)
(PP (P n@)
(NP (D-P @os)
(N-P livros)
(VB-AN-P impressos)
(PP (P d@)
(NP (D @este) (ADJ raro) (N Varão))))))))
(, ,)
(NEG não)
(VB-D pudemos)
(IP-INF (VB omitir)
(ADVP (ADV aqui))
(NP-ACC (D-F-P estas) (N-P luzes)))
(, ,)
(PP (P para)
(IP-INF (IP-INF (PP (P com)
(NP (PRO elas)))
(NP-SE-2 (CL se))
(VB matizar)
(NP-SBJ-2 (PRO$ sua) (ADJ-F mesma) (NPR História)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-INF (VB molhar)
(NP-SE-3 (CL se))
(PP (P em)
(NP (N-P resplendores)))
(NP-SBJ-3 (PRO$ nossa) (N pena))))))
(. .)))
/~*
N@ @a quarta, e quinta Dominga, subiu o nosso Orador a@ @o mesmo teatro, nãose satisfazendo nunca os Augustíssimos Reis, nem toda a famosíssima Lisboa, dever, e ouvir n@ @o púlpito a um Crisóstomo Português, ou a um Paulo, Mestre d@@as gentes, e Clarim d@ @a Fé.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 66 NP
1 IP-MAT: 93 NP
1 IP-MAT: 101 NP
1 IP-MAT: 118 NP
1 IP-MAT: 126 NP
1 IP-MAT: 132 NP
1 IP-MAT: 142 NP
1 IP-MAT: 148 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P N@)
(NP (D-F @a)
(ADJP (ADJ-F quarta) (, ,) (CONJ e) (ADJ quinta))
(NPR Dominga)))
(, ,)
(VB-D subiu)
(NP-SBJ (D o) (PRO$ nosso) (N Orador))
(PP (P a@)
(NP (D @o) (ADJ mesmo) (N teatro)))
(, ,)
(IP-GER (NEG não)
(NP-ACC (CL se))
(VB-G satisfazendo)
(ADVP (ADV nunca))
(NP-SBJ (NP (D-P os) (ADJ-S-P Augustíssimos) (NPR-P Reis))
(, ,)
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(NP (Q-F toda) (D-F a) (ADJ-S-F famosíssima) (NPR Lisboa))))
(, ,)
(PP (P de)
(IP-INF-1 (VB ver)
(, ,)
(IP-INF-PRN-1 (CONJ e) (VB ouvir))
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N púlpito)))
(PP-ACC (P a)
(NP (D-UM um)
(NPR Crisóstomo)
(ADJ Português)
(NP-PRN *ICH*-2)))
(, ,)
(IP-INF-PRN-1 (CONJ ou)
(PP (P a)
(NP (D-UM um) (NPR Paulo))))
(, ,)
(NP-PRN-2 (NP (NPR Mestre)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (N-P gentes))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (NPR Clarim)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Fé)))))))))
(. .)))
/~*
Tinha o Padre ANTÓNIO VIEIRA fugido d@ @a Corte a primeira vez, e só pararemédio, e em favor d@ @os Índios voltado a ela:
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 57 NP
1 IP-MAT: 63 NP
1 IP-MAT: 73 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-1 (TR-D Tinha)
(NP-SBJ (D o) (NPR Padre) (NPR ANTÓNIO) (NPR VIEIRA))
(VB-PP fugido)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Corte)))
(NP-ADV (D-F a) (ADJ-F primeira) (N vez)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT-1 (PP (FP só)
(PP (PP-3 (P para)
(NP (N remédio)
(PP *ICH*-2)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP-3 (P em)
(NP (N favor))))))
(PP-2 (P d@)
(NP (CL @os) (N-P Índios)))
(VB-PP voltado)
(PP (P a)
(NP (PRO ela)))))
(. :)))
/~*
agora dispunha segunda vez partir se, e dar repetido Vale a@ @as estimações d@@o Mundo, como quem tanto o conhecia.
*~/
/*
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 45 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV agora))
(VB-D dispunha)
(NP-ADV (ADJ-F segunda) (N vez))
(IP-INF (IP-INF (VB partir)
(NP-ACC (CL se)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-INF (VB dar)
(NP-ACC (VB-AN repetido) (NPR Vale))
(PP (P a@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P estimações)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Mundo)))))
(, ,)
(CP-CMP (WADVP-3 0)
(C como)
(IP-SUB (WADVP *T*-3)
(NP-SBJ (CP-FRL (WNP-2 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(ADVP (ADV-R tanto))
(NP-ACC-1 (CL o))
(VB-D conhecia)))))))))
(. .)))
/~*
Era isto sabido n@ @a Corte.
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
*/
( (IP-MAT (SR-D Era)
(NP-SBJ (DEM isto))
(ADJP (VB-AN sabido))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N Corte)))
(. .)))
/~*
Posto pois n@ @o púlpito, e aproveitando se, como sapientíssimo Orador, d@ @ascircunstâncias de tempo, lugar, e ouvintes, e d@ @o que lhe oferecia oEvangelho d@ @aquele dia, em que Cristo segunda vez fugira d@ @as turbas parao monte, foi o seu Tema aquele Divino texto propríssimo d@ @o seu caso:
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 57 NP
1 IP-MAT: 58 NP
1 IP-MAT: 64 NP
1 IP-MAT: 72 NP
1 IP-MAT: 83 NP
1 IP-MAT: 106 NP
1 IP-MAT: 117 NP
1 IP-MAT: 136 NP
1 IP-MAT: 144 NP
1 IP-MAT: 173 NP
*/
( (IP-MAT (IP-PPL (IP-PPL (VB-AN Posto)
(ADVP (ADV pois))
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N púlpito))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-GER (VB-G aproveitando)
(NP-SE (CL se))
(, ,)
(CP-CMP (WADVP-3 0)
(C como)
(IP-SUB (WADVP *T*-3)
(NP-SBJ (ADJ-S sapientíssimo) (N Orador))))
(, ,)
(PP (PP (P d@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P circunstâncias)
(PP (P de)
(NP (NP (N tempo))
(, ,)
(CONJP (NP (N lugar)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (N-P ouvintes)))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P d@)
(NP (CP-FRL (WNP-1 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D oferecia)
(NP-SBJ (D o)
(NPR Evangelho)
(PP (P d@)
(NP (D @aquele)
(N dia)
(, ,)
(CP-REL (WPP-2 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ (NPR Cristo))
(NP-ADV (ADJ-F segunda) (N vez))
(VB-RA fugira)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (N-P turbas)))
(PP (P para)
(NP (D o) (N monte)))))))))))))))))
(, ,)
(SR-D foi)
(NP-SBJ (D o) (PRO$ seu) (NPR Tema))
(NP-ACC (D aquele)
(ADJ Divino)
(N texto)
(ADJ (ADJ-S propríssimo)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (PRO$ seu) (N caso)))))
(. :)))
/~*
, e com igual propriedade começou divinamente assim:
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
*/
( (IP-MAT (, ,)
(CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P com)
(NP (ADJ-G igual) (N propriedade)))
(VB-D começou)
(ADVP (ADV divinamente))
(ADVP (ADV assim))
(. :)))
/~*
Não foge uma só vez, quem foge d@ @o coração.
*~/
/*
1 IP-MAT: 28 NP
*/
( (IP-MAT (NEG Não)
(VB-P foge)
(NP-ADV (D-UM-F uma) (ADJ só) (N vez))
(, ,)
(NP-SBJ (CP-FRL (WNP-1 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P foge)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N coração))))))
(. .)))
/~*
disse com tantas luzes de discrição, lição de Padres, histórias sagradas, edocumentos ascéticos:
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 44 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D disse)
(PP (P com)
(NP (ADJ-R-F-P tantas)
(N-P luzes)
(PP (P de)
(NP (N discrição)))))
(, ,)
(NP-ACC (NP (N lição)
(PP (P de) (N Padres)))
(, ,)
(CONJP (NP (N-P histórias) (ADJ-P sagradas)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (N-P documentos) (ADJ-P ascéticos))))
(. :)))
/~*
disse, e intimou com tanta energia, quanto importava fugir d@ @os homens, e d@@o trato d@ @o Mundo, que a@ @o mesmo passo, que mostrou a@ @os homens odesengano profundo, que tinha n@ @a alma, encheu a@ @os ouvintes de dor, e desaudades; vendo que tão depressa haviam de perder um Varão incomparável, que omesmo discurso, com que provava, e se resolvia a fugir d@ @o trato d@ @oshomens, obrigava a@ @os mesmos homens a se prenderem a ele.
*~/
/*
1 IP-MAT-3: 18 NP
1 IP-MAT-3: 45 NP
1 IP-MAT-3: 58 NP
1 IP-MAT-3: 66 NP
1 IP-MAT-3: 82 NP
1 IP-MAT-3: 102 NP
1 IP-MAT-3: 130 NP
1 IP-MAT-3: 142 NP
1 IP-MAT-3: 151 NP
1 IP-MAT-3: 162 NP
1 IP-MAT-3: 217 NP
1 IP-MAT-3: 248 NP
1 IP-MAT-3: 256 NP
1 IP-MAT-3: 268 NP
1 IP-MAT-3: 289 NP
*/
( (IP-MAT-3 (NP-SBJ *pro*)
(VB-D disse)
(, ,)
(IP-MAT-PRN-3 (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D intimou))
(PP (P com)
(NP (ADJ-R-F tanta)
(N energia)
(CP-DEG *ICH*)))
(, ,)
(CP-QUE (WADVP-2 (WPRO quanto))
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D importava)
(IP-INF (VB fugir)
(PP (PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P homens)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(N trato)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Mundo))))))))))
(, ,)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P a@)
(NP (D @o)
(ADJ mesmo)
(N passo)
(, ,)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D mostrou)
(PP (P a@)
(NP (D-P @os) (N-P homens)))
(NP-ACC (D o)
(N desengano)
(ADJ profundo)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-D tinha)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N alma))))))))))
(, ,)
(VB-D encheu)
(PP-ACC (P a@)
(NP (D-P @os) (N-P ouvintes)))
(PP (PP (P de)
(NP (N dor)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (N-P saudades)))))
(. ;)
(IP-GER (VB-G vendo)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV-R tão)
(ADV depressa)
(CP-DEG *ICH*-4))
(HV-D haviam)
(PP (P de)
(IP-INF (VB perder)
(NP-ACC (D-UM um) (NPR Varão) (ADJ-G incomparável))))
(, ,)
(CP-DEG-4 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o)
(ADJ mesmo)
(N discurso)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB-5 (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D provava)
(, ,)
(IP-SUB-PRN-5 (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL se))
(VB-D resolvia))
(PP (P a)
(IP-INF (VB fugir)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(N trato)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P homens))))))))))
(, ,)
(VB-D obrigava)
(PP-ACC (P a@)
(NP (D-P @os) (ADJ-P mesmos) (N-P homens)))
(PP (P a)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL se))
(VB-F prenderem)
(PP (P a)
(NP (PRO ele))))))))))))
(. .)))
/~*
Não foi menor n@ @o Domingo seguinte o fervor de espírito, com que n@ @o mesmoReal sítio declamou contra a crença d@ @aqueles, que não ajustam as obras coma Fé;
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 61 NP
1 IP-MAT: 69 NP
1 IP-MAT: 93 NP
*/
( (IP-MAT (NEG Não)
(SR-D foi)
(ADJP (ADJ-R-G menor))
(PP (P n@)
(NP (D @o) (NPR Domingo) (ADJ-G seguinte)))
(NP-SBJ (D o)
(N fervor)
(PP (P de)
(NP (N espírito)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (ADJ mesmo) (ADJ-G Real) (N sítio)))
(VB-D declamou)
(PP (P contra)
(NP (D-F a)
(N crença)
(PP (P d@)
(NP (D-P @aqueles)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NEG não)
(VB-P ajustam)
(NP-ACC (D-F-P as) (N-P obras))
(PP (P com)
(NP (D-F a) (N Fé))))))))))))))
(. ;)))
/~*
e provando lhes, que a tinham morta, lh@ @a quis ressuscitar, introduzindolhes vital calor com todo o fogo d@ @o zelo, que lhe ardia dentro n@ @o peito.
*~/
/*
1 IP-MAT: 63 NP
1 IP-MAT: 73 NP
1 IP-MAT: 98 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G provando)
(NP-DAT (CL lhes))
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-2 (CL a))
(TR-D tinham)
(IP-SMC (NP-SBJ *-2)
(ADJP (ADJ morta))))))
(, ,)
(NP-DAT (CL lh@))
(NP-3 (CL @a))
(VB-D quis)
(IP-INF (NP-ACC *-3)
(VB ressuscitar))
(, ,)
(IP-GER (VB-G introduzindo)
(NP-DAT (CL lhes))
(NP-ACC (ADJP (ADJ-G vital))
(N calor))
(PP (P com)
(NP (Q todo)
(D o)
(N fogo)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(N zelo)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-4 (CL lhe))
(VB-D ardia)
(ADVP (ADV dentro)
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(N peito)
(NP-GEN *-4)))))))))))
(. .)))
/~*
Pregou sem dúvida com Apostólica liberdade tantas verdades a@ @a Corte, que sólida aquela famosíssima Oração, parecem n@ @ela vozes as letras, trovões aspalavras, raios as sentenças, e invectivas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 60 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Pregou)
(PP (P sem)
(NP (N dúvida)))
(PP (P com)
(NP (ADJ-F Apostólica) (N liberdade)))
(NP-ACC (ADJ-R-F-P tantas)
(N-P verdades)
(CP-DEG *ICH*-2))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (NPR Corte)))
(, ,)
(CP-DEG-2 (C que)
(IP-SUB-1 (IP-PPL (FP só)
(VB-AN-F lida)
(NP-SBJ (D-F aquela) (ADJ-S-F famosíssima) (N Oração)))
(, ,)
(VB-P parecem)
(PP (P n@)
(NP (PRO @ela)))
(NP-ACC (N-P vozes))
(NP-SBJ (D-F-P as) (N-P letras))
(, ,)
(IP-SUB-PRN-1 (IP-SUB-PRN (NP-ACC (N-P trovões))
(NP-SBJ (D-F-P as) (N-P palavras)))
(, ,)
(CONJP (IP-SUB-PRN (NP-ACC (N-P raios))
(NP-SBJ (D-F-P as)
(N-P sentenças)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N-P invectivas)))))))))
(. .)))
/~*
A@ @os Reis, a@ @os Grandes, a@ @a numerosíssima turba, igualmente convenceuos entendimentos, e rendeu as vontades; admirando cada vez mais as gentes aportentosa sabedoria, e talentos, de que Deus enriquecera aquela almaperegrina.
*~/
/*
1 IP-MAT-2: 8 NP
1 IP-MAT-2: 19 NP
1 IP-MAT-2: 30 NP
1 IP-MAT-2: 101 NP
*/
( (IP-MAT-2 (NP-SBJ *pro*)
(PP (PP (P A@)
(NP (D-P @os) (NPR-P Reis)))
(, ,)
(CONJP (PP (P a@)
(NP (D-P @os) (NPR-P Grandes))))
(, ,)
(CONJP (PP (P a@)
(NP (D-F @a) (ADJ-S-F numerosíssima) (N turba)))))
(, ,)
(ADVP (ADV igualmente))
(VB-D convenceu)
(NP-ACC (D-P os) (N-P entendimentos))
(, ,)
(IP-MAT-PRN-2 (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D rendeu)
(NP-ACC (D-F-P as) (N-P vontades)))
(. ;)
(IP-GER (VB-G admirando)
(NP-ADV (Q-G cada) (N vez) (ADV-R mais))
(NP-SBJ (D-F-P as) (N-P gentes))
(NP-ACC (N-F a)
(ADJ-F portentosa)
(N sabedoria)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N-P talentos)))
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P de)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ (NPR Deus))
(VB-RA enriquecera)
(NP-ACC (D-F aquela) (N alma) (ADJ-F peregrina)))))
(. .))))
/~*
Com o mesmo aplauso, e assombro foi ouvido em outras muitas ocasiões, elugares, enquanto não chegou o tempo de dar a@ @a vela para o seu queridoMaranhão.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 68 NP
1 IP-MAT: 76 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P Com)
(NP (D o)
(ADJ mesmo)
(N aplauso)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N assombro)))))
(SR-D foi)
(VB-AN ouvido)
(PP (P em)
(NP (OUTRO-F-P outras)
(Q-F-P muitas)
(N-P ocasiões)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N-P lugares)))))
(, ,)
(CP-ADV (C enquanto)
(IP-SUB (NEG não)
(VB-D chegou)
(NP-SBJ (D o)
(N tempo)
(PP (P de)
(IP-INF (VB dar)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N vela)))
(PP (P para)
(NP (D o) (PRO$ seu) (ADJ querido) (NPR Maranhão)))))))
(. .))))
/~*
Entre estas fadigas d@ @a Corte levava lhe toda a alma o aumento d@ @a Missão.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 38 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P Entre)
(NP (D-F-P estas)
(N-P fadigas)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Corte)))))
(VB-D levava)
(NP-DAT (CL lhe))
(NP-ACC (Q-F toda) (D-F a) (N alma))
(NP-SBJ (D o)
(N aumento)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Missão))))
(. .)))
/~*
Procurava com todos os alentos prostrar por terra a@ @a força d@ @a verdade osinimigos d@ @a liberdade d@ @os seus Índios.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 57 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Procurava)
(PP (P com)
(NP (Q-P todos) (D-P os) (N-P alentos)))
(IP-INF (VB prostrar)
(PP (P por)
(NP (N terra)))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N força)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N verdade)))))
(NP-ACC (D-P os)
(N-P inimigos)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N liberdade)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (PRO$ seus) (N Índios)))))))
(. .)))
/~*
Viu n@ @o Maranhão contra esta causa tanto de Deus armada contra Deus a cobiça,a ambição, e a impiedade d@ @os homens;
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 60 NP
1 IP-MAT: 68 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Viu)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (NPR Maranhão)))
(PP (P contra)
(NP (D-F esta)
(N causa)
(RRC (ADVP (ADV-R tanto))
(PP (P de)
(NP (NPR Deus))))))
(IP-SMC (ADJP (VB armada)
(PP (P contra)
(NP (NPR Deus))))
(NP-SBJ-1 (D-F a)
(N cobiça)
(, ,)
(NP-PRN-1 (NP (D-F a) (N ambição))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F a) (N impiedade))))
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P homens)))))
(. ;)))
/~*
e estes mesmos inimigos achava em Lisboa n@ @os subornos, n@ @as dádivas, n@@as mentiras.
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 47 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (D-P estes) (ADJ-P mesmos) (N-P inimigos))
(VB-D achava)
(PP (P em)
(NP (NPR Lisboa)))
(PP (PP (P n@)
(NP (D-P @os) (N-P subornos)))
(, ,)
(CONJP (PP (P n@)
(NP (D-F-P @as) (N-P dádivas))))
(, ,)
(CONJP (PP (P n@)
(NP (D-F-P @as) (N-P mentiras)))))
(. .)))
/~*
Pôs se o valoroso Antagonista em campo,
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Pôs)
(NP-SE (CL se))
(NP-SBJ (D o) (ADJ valoroso) (NPR Antagonista))
(PP (P em)
(NP (N campo)))
(, ,)))
/~*
e como a força d@ @o seu espírito, e d@ @a verdade tinha fácil a entrada com oseu Soberano, e n@ @os Tribunais, a que pertencia a qualidade d@ @os seusrequerimentos, suposto que de alguns Ministros padeceu contradições investigouos meios mais eficazes, que lhe ditou o zelo, para que se aplicassem osremédios a@ @a perda de tantas almas, que em cardumes caiam n@ @o Inferno portirania, d@ @os que n@ @aquela conquista pisavam Leis Divinas, e humanas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 68 NP
1 IP-MAT: 79 NP
1 IP-MAT: 95 NP
1 IP-MAT: 118 NP
1 IP-MAT: 183 NP
1 IP-MAT: 191 NP
1 IP-MAT: 208 NP
1 IP-MAT: 216 NP
1 IP-MAT: 224 NP
1 IP-MAT: 232 NP
1 IP-MAT: 245 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a)
(N força)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (PRO$ seu) (N espírito))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N verdade))))))
(TR-D tinha)
(IP-SMC (ADJP (ADJ-G fácil))
(NP-SBJ (D-F a) (N entrada)))
(PP (PP (P com)
(NP (D o) (PRO$ seu) (NPR Soberano)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P n@)
(NP (D-P @os)
(NPR-P Tribunais)
(, ,)
(CP-REL (WPP-6 (P a)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-6)
(VB-D pertencia)
(NP-SBJ (D-F a)
(N qualidade)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (PRO$ seus) (N-P requerimentos))))))))))))
(, ,)
(CODE <paren>)
(ADVP (VB-AN suposto)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P de)
(NP (Q-P alguns) (NPR-P Ministros)))
(VB-D padeceu)
(NP-ACC (N-P contradições)))))
(CODE <_paren>)
(VB-D investigou)
(NP-ACC (D-P os)
(N-P meios)
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ-G-P eficazes))
(, ,)
(CP-REL (WNP-5 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-5)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D ditou)
(NP-SBJ (D o) (N zelo)))))
(, ,)
(PP (P para)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SE-4 (CL se))
(VB-SD aplicassem)
(NP-SBJ-4 (D-P os)
(N-P remédios)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N perda)
(PP (P de)
(NP (ADJ-R-F-P tantas)
(N-P almas)
(, ,)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(PP (P em)
(NP (N-P cardumes)))
(VB-D caiam)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (NPR Inferno)))
(PP (P por)
(NP (N tirania)
(, ,)
(PP (P d@)
(NP (CP-FRL (WNP-2 (D-P @os) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(PP (P n@)
(NP (D-F @aquela) (N conquista)))
(VB-D pisavam)
(NP-ACC (NPR-P Leis)
(ADJP (ADJ-F-P Divinas) (, ,) (CONJ e) (ADJ-F-P humanas)))))))))))))))))))
(IP-MAT (. .))))
/~*
Mandou a Cidade d@ @o Pará seu Procurador, e mandou o seu a de São Luiz d@ @oMaranhão: dois teatros, em que se viam cativas liberdades, e mais cativos, osque se chamavam senhores.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 66 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Mandou)
(NP-SBJ (D-F a)
(NPR Cidade)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Pará))))
(NP-ACC (PRO$ seu) (NPR Procurador))
(, ,)
(IP-MAT-PRN (CONJ e)
(VB-D mandou)
(NP-ACC (D o) (PRO$ seu))
(NP-SBJ (D-F a)
(PP (P de)
(NP (NPR São)
(NPR Luiz)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Maranhão)))))))
(. :)
(NP-PRN (NUM dois)
(N-P teatros)
(, ,)
(CP-REL (WPP-2 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (IP-SUB-5 (PP *T*-2)
(NP-4 (CL se))
(VB-D viam)
(IP-SMC (NP-SBJ *-4)
(ADJP (ADJ-F-P cativas)))
(NP-SBJ-4 (N-P liberdades)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB-5 (IP-SMC (ADJP (ADV-R mais) (ADJ-P cativos))
(, ,)
(NP-SBJ (CP-REL (WNP-1 (D-P os) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-6 *T*-1)
(NP-SE-6 (CL se))
(VB-D chamavam)
(IP-SMC (NP-SBJ *-6)
(NP-ACC (N-P senhores))))))))))))
(. .)))
/~*
mas o Grande VIEIRA mais valoroso, que Hércules contra dois, pelejava armadode Deus, de verdade, de experiência;
*~/
/*
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 64 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(NP-SBJ (D o)
(NPR Grande)
(NPR VIEIRA)
(ADJP (ADV-R mais)
(ADJ valoroso)
(, ,)
(CP-CMP (WADJP-1 0)
(C que)
(IP-SUB (ADJP *T*-1)
(NP-SBJ (NPR Hércules))
(PP (P contra)
(NP (NUM dois)))))))
(, ,)
(VB-D pelejava)
(ADJP-SPR (VB-AN armado)
(PP (PP (P de)
(NP (NPR Deus)))
(, ,)
(CONJP (PP (P de)
(NP (N verdade))))
(, ,)
(CONJP (PP (P de)
(NP (N experiência))))))
(. ;)))
/~*
e como era testemunha maior, que toda a excepção, assim requereu, alegou, eprotestou, que a seus rogos convocou o nosso Augusto Libertador uma conjunçãomáxima de Astros, em que se viram juntas as luzes d@ @a sabedoria toda.
*~/
/*
1 IP-MAT-5: 68 NP
1 IP-MAT-5: 94 NP
1 IP-MAT-5: 103 NP
1 IP-MAT-5: 128 NP
*/
( (IP-MAT-5 (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-D era)
(NP-ACC (N testemunha)
(ADJP (ADJ-R-G maior)
(, ,)
(CP-CMP (WADJP-1 0)
(C que)
(IP-SUB (ADJP *T*-1)
(NP-SBJ (Q-F toda) (D-F a) (N excepção))))))))
(, ,)
(ADVP (ADV assim)
(CP-DEG *ICH*-3))
(VB-D requereu)
(, ,)
(IP-MAT-PRN-5 (NP-SBJ *pro*)
(VB-D alegou)
(, ,)
(CONJ e)
(VB-D protestou))
(, ,)
(CP-DEG-3 (C que)
(IP-SUB (PP (P a)
(NP (PRO$ seus) (N-P rogos)))
(VB-D convocou)
(NP-SBJ (D o) (PRO$ nosso) (ADJ Augusto) (NPR Libertador))
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N conjunção)
(ADJ-F máxima)
(PP (P de)
(NP (NPR-P Astros)))
(, ,)
(CP-REL (WPP-2 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-4 (CL se))
(VB-D viram)
(IP-SMC (NP-SBJ *-4)
(ADJP (ADJ-F-P juntas)))
(NP-SBJ-4 (D-F-P as)
(N-P luzes)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N sabedoria) (Q-F toda))))))))
(. .))))
/~*
Veio de Coimbra o Doutor Marçal Casado, Lente de Prima de Leis.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 34 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Veio)
(PP (P de)
(NP (NPR Coimbra)))
(NP-SBJ (D o)
(NPR Doutor)
(NP-PRN (NPR Marçal) (NPR Casado))
(, ,)
(NP-PRN (NPR Lente)
(PP (P de)
(NP (NPR Prima)
(PP (P de)
(NP (NPR-P Leis)))))))
(. .)))
/~*
Veio também o Lente de Prima de Cânones,
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 21 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Veio)
(ADVP (ADV também))
(NP-SBJ (D o)
(NPR Lente)
(PP (P de)
(NP (NPR Prima)
(PP (P de)
(NP (NPR-P Cânones))))))
(, ,)))
/~*
e a não estar impedido, viria também o Reverendo Padre Frei Luiz de Sá, Doutor,e Lente de Prima de Teologia;
*~/
/*
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 56 NP
1 IP-MAT: 62 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(PP (P a)
(IP-INF (NEG não)
(VB estar)
(ADJP (VB-AN impedido))))
(, ,)
(VB-R viria)
(ADVP (ADV também))
(NP-SBJ (D o)
(ADJ Reverendo)
(NPR Padre)
(NP-PRN (NPR Frei)
(NPR Luiz)
(PP (P de)
(NP (NPR Sá))))
(, ,)
(NP-PRN (NPR Doutor)
(, ,)
(NP-PRN (CONJ e)
(NP (NPR Lente)))
(PP (P de)
(NP (NPR Prima)
(PP (P de)
(NP (NPR Teologia)))))))
(. ;)))
/~*
mas em seu lugar foi chamado o Padre Doutor Miguel Tinoco d@ @a Companhia deJESUS, sujeito grande, que leu n@ @a Universidade de Évora as ciências todas,até concluir com Magistério d@ @a Cadeira de Prima.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 63 NP
1 IP-MAT: 71 NP
1 IP-MAT: 92 NP
1 IP-MAT: 98 NP
1 IP-MAT: 106 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(PP (P em)
(NP (PRO$ seu) (N lugar)))
(SR-D foi)
(VB-AN chamado)
(NP-SBJ (D o)
(NPR Padre)
(NP-PRN (NPR Doutor) (NPR Miguel) (NPR Tinoco))
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(NPR Companhia)
(PP (P de)
(NP (NPR JESUS)))))
(, ,)
(NP-PRN (N sujeito)
(ADJ-G grande)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D leu)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(NPR Universidade)
(PP (P de)
(NP (NPR Évora)))))
(NP-ACC (D-F-P as) (N-P ciências) (Q-F-P todas))
(, ,)
(PP (P até)
(IP-INF (VB concluir)
(PP (P com)
(NP (NPR Magistério)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(NPR Cadeira)
(PP (P de)
(NP (NPR Prima)))))))))))))
(. .)))
/~*
Achou se também aqui o Abade de Cedofeita, que era Confessor, e Mestre d@ @osPríncipes.
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 48 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Achou)
(NP-SE (CL se))
(ADVP (ADV também))
(ADVP (ADV aqui))
(NP-SBJ (D o)
(NPR Abade)
(PP (P de)
(NP (NPR Cedofeita)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(SR-D era)
(NP-ACC (NPR Confessor)
(, ,)
(NP-PRN (CONJ e) (NPR Mestre))
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (NPR-P Príncipes)))))))
(. .)))
/~*
Assistiu também Pantaleão Rodrigues Pacheco, Presidente d@ @o Conselho gerald@ @a Inquisição, Doutor em Cânones, e nomeado depois Bispo de Elvas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 68 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Assistiu)
(ADV também)
(NP-SBJ (NPR Pantaleão)
(NPR Rodrigues)
(NPR Pacheco)
(, ,)
(NP-PRN (NP (NPR Presidente)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(NPR Conselho)
(ADJ-G geral)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Inquisição))))))
(, ,)
(CONJP (NP (NPR Doutor)
(PP (P em) (NPR-P Cânones))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(RRC (VB-AN nomeado)
(ADVP (ADV depois))
(IP-SMC (NP-SBJ *)
(NP-ACC (NPR Bispo)
(PP (P de)
(NP (NPR Elvas)))))))))
(. .)))
/~*
Presidiu a todos o Duque de Aveiro, que n@ @aquele tempo era Presidente d@ @oPaço.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 46 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Presidiu)
(PP-ACC (P a)
(NP (Q-P todos)))
(NP-SBJ (D o)
(NPR Duque)
(PP (P de)
(NP (NPR Aveiro)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(PP (P n@)
(NP (D @aquele) (N tempo)))
(SR-D era)
(NP-ACC (NPR Presidente)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Paço)))))))
(. .)))
/~*
A esta escolhida Junta de sábios, de cuja resolução seria temeridade julgardesacertos, propôs o Padre ANTÓNIO VIEIRA a matéria d@ @a liberdade d@ @osÍndios,
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 66 NP
1 IP-MAT: 74 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P A)
(NP (D-F esta)
(VB-AN-F escolhida)
(NPR Junta)
(PP (P de)
(NP (N-P sábios)))
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P de)
(NP (WPRO$ cuja) (N resolução)))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-R seria)
(NP-ACC (N temeridade))
(IP-INF (VB julgar)
(NP-ACC (N-P desacertos)
(PP *T*-1)))))))
(, ,)
(VB-D propôs)
(NP-SBJ (D o) (NPR Padre) (NPR ANTÓNIO) (NPR VIEIRA))
(NP-ACC (D-F a)
(N matéria)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N liberdade)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (NPR-P Índios))))))
(, ,)))
/~*
e rogou a todos, que pesado maduramente, o que alegavam os Procuradores d@ @oMaranhão, e Pará, decidissem o que, salva Indorum libertate, fosse maisfavorável a@ @os Portugueses.
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 98 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D rogou)
(PP (P a)
(NP (Q-P todos)))
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(IP-PPL (VB-AN pesado)
(ADVP (ADV maduramente))
(, ,)
(NP-SBJ (CP-FRL (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(VB-D alegavam)
(NP-SBJ (D-P os)
(NPR-P Procuradores)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(NPR Maranhão)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (NPR Pará))))))))))
(, ,)
(VB-SD decidissem)
(CP-QUE (WNP-2 (D o) (WPRO que))
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(IP-PPL (FW salva)
(NP-SBJ (FW Indorum) (FW libertate)))
(, ,)
(SR-SD fosse)
(ADJP (ADV-R mais)
(ADJ-G favorável)
(PP (P a@)
(NP (D-P @os) (N Portugueses))))))))
(. .)))
/~*
Mas procedia o Grande VIEIRA com tanta segurança de consciência, e acerto, quetoda a Junta, ouvidas ambas as partes, votou sem discrepância, assim n@@aquela sessão, como em outra, que d@ @aí a três dias se convocou, que o quese devia seguir era, o que a Companhia usava n@ @o Maranhão, e Pará.
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 67 NP
1 IP-MAT: 78 NP
1 IP-MAT: 91 NP
1 IP-MAT: 112 NP
1 IP-MAT: 169 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ Mas)
(VB-D procedia)
(NP-SBJ (D o) (NPR Grande) (NPR VIEIRA))
(PP (P com)
(NP (ADJ-R-F tanta)
(N segurança)
(PP (P de)
(NP (N consciência)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N acerto)))
(, ,)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (Q-F toda) (D-F a) (NPR Junta))
(, ,)
(IP-PPL (VB-AN-F-P ouvidas)
(NP-SBJ (Q-F-P ambas) (D-F-P as) (N-P partes)))
(, ,)
(VB-D votou)
(PP (P sem)
(NP (N discrepância)))
(, ,)
(ADVP (ADV assim)
(PP (P n@)
(NP (D-F @aquela) (N sessão)))
(, ,)
(CP-ADV (C como)
(PP (P em)
(NP (OUTRO-F outra)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-5 *T*-2)
(PP (P d@)
(ADVP (ADV @aí))
(PP (P a)
(NP (NUM três) (N-P dias))))
(NP-SE-5 (CL se))
(VB-D convocou)))))))
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (CP-FRL (WNP-3 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-6 *T*-3)
(NP-SE-6 (CL se))
(VB-D devia)
(VB seguir))))
(SR-D era)
(, ,)
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-4 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-4)
(NP-SBJ (D-F a) (NPR Companhia))
(VB-D usava)
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(NPR Maranhão)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (NPR Pará))))))))))))))
(. .)))
/~*
Com esta decisão, em que choveu luz sobre a ignorância, e fogo sobre a malícia,aquele concurso de benéficos Astros, triunfante o zelosíssimo VIEIRA, foicontinuando n@ @a expedição, e mais dependências d@ @a sua amada Missão, porquem suspirava.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 63 NP
1 IP-MAT: 90 NP
1 IP-MAT: 108 NP
1 IP-MAT: 123 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P Com)
(NP (D-F esta)
(N decisão)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB-2 (PP *T*-1)
(VB-D choveu)
(NP-ACC (N luz))
(PP (P sobre)
(NP (D-F a) (N ignorância)))
(, ,)
(IP-SUB-PRN-2 (CONJ e)
(NP-ACC (N fogo))
(PP (P sobre)
(NP (D-F a) (N malícia))))
(, ,)
(NP-SBJ (D aquele)
(N concurso)
(PP (P de)
(NP (ADJ-P benéficos) (NPR-P Astros))))))))
(, ,)
(IP-PPL (ADJP (ADJ-G triunfante))
(NP-SBJ (D o) (ADJ-S zelosíssimo) (NPR VIEIRA)))
(, ,)
(VB-D foi)
(VB-G continuando)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N expedição)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (ADV-R mais) (N-P dependências)))
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(PRO$ sua)
(VB-AN-F amada)
(NPR Missão)
(, ,)
(CP-REL (WPP-3 (P por)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D suspirava)))))))
(. .)))
/~*
E para que acabemos com estas batalhas de entendimento n@ @as Juntas, onde sebusca o acerto, e aparecem as luzes d@ @a razão, e verdade, fez que seconvocassem a um congresso os Provinciais d@ @os Religiosos, que têemConventos n@ @aquela conquista, para que a@ @a vista d@ @o que se decidia n@@o juízo d@ @os maiores Letrados d@ @o Reino sobre a liberdade d@ @os Índios,ordenassem a seus súditos as opiniões, que deviam seguir, e executassem a@ @arisca as ordens Reais.
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 77 NP
1 IP-MAT: 106 NP
1 IP-MAT: 119 NP
1 IP-MAT: 140 NP
1 IP-MAT: 160 NP
1 IP-MAT: 168 NP
1 IP-MAT: 186 NP
1 IP-MAT: 194 NP
1 IP-MAT: 204 NP
1 IP-MAT: 212 NP
1 IP-MAT: 220 NP
1 IP-MAT: 232 NP
1 IP-MAT: 271 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ E)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P para)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SP acabemos)
(PP (P com)
(NP (D-F-P estas)
(N-P batalhas)
(PP (P de)
(NP (N entendimento)))
(PP (P n@)
(NP (D-F-P @as) (NPR-P Juntas)))
(, ,)
(CP-REL (WADVP-3 (WADV onde))
(IP-SUB (IP-SUB (WADVP *T*-3)
(NP-SE-1 (CL se))
(VB busca)
(NP-SBJ-1 (D o) (N acerto)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (WADVP *T*-3)
(VB-P aparecem)
(NP-SBJ (D-F-P as)
(N-P luzes)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N razão)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N verdade)))))))))))))))
(, ,)
(VB-D fez)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SE-2 (CL se))
(VB-SD convocassem)
(PP (P a)
(NP (D-UM um) (N congresso)))
(NP-SBJ-2 (D-P os)
(NPR-P Provinciais)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (NPR-P Religiosos)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-4 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-4)
(TR-P têem)
(NPR-P Conventos)
(PP (P n@)
(NP (D-F @aquela) (N conquista))))))
(, ,)
(PP (P para)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N vista)
(PP (P d@)
(NP (CP-FRL (WNP-5 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-7 *T*-5)
(NP-SE-7 (CL se))
(VB-D decidia)
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(N juízo)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os)
(ADJ-R-G-P maiores)
(NPR-P Letrados)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Reino)))))))
(PP (P sobre)
(NP (D-F a)
(N liberdade)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (NPR-P Índios)))))))))))
(, ,)
(VB-SD ordenassem)
(PP (P a)
(NP (PRO$ seus) (N-P súditos)))
(NP-ACC (D-F-P as)
(N-P opiniões)
(, ,)
(CP-REL (WNP-6 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-6)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D deviam)
(IP-INF (VB seguir))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SD executassem)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N risca)))
(NP-ACC (D-F-P as) (N-P ordens) (ADJ-G-P Reais)))))))))
(. .)))
/~*
D@ @esta sorte anelava o Padre ANTÓNIO VIEIRA pel@ @a união, e conformidade d@@os entendimentos, e d@ @as vontades n@ @os Ministros d@ @o Evangelho; sendoaté então a oposição, e contrariedade d@ @os Eclesiásticos entre si a totalruína d@ @as almas d@ @os Índios, e d@ @os Portugueses.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 62 NP
1 IP-MAT: 70 NP
1 IP-MAT: 101 NP
1 IP-MAT: 109 NP
1 IP-MAT: 122 NP
1 IP-MAT: 131 NP
1 IP-MAT: 144 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P D@)
(NP (D-F @esta) (N sorte)))
(VB-D anelava)
(NP-SBJ (D o) (NPR Padre) (NPR ANTÓNIO) (NPR VIEIRA))
(PP (P pel@)
(NP (D-F @a)
(N união)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N conformidade)))
(PP (PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P entendimentos)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (N-P vontades)))))))
(PP (P n@)
(NP (D-P @os)
(N Ministros)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Evangelho)))))
(. ;)
(IP-GER (SR-G sendo)
(ADVP (FP até) (ADV então))
(NP-SBJ (D-F a)
(N oposição)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N contrariedade)))
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (NPR-P Eclesiásticos)))
(PP (P entre)
(NP (PRO si))))
(NP-ACC (D-F a)
(ADJ-G total)
(N ruína)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P almas)
(PP (PP (P d@)
(NP (D-P @os) (NPR-P Índios)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (NPR-P Portugueses))))))))
(. .))))
/~*
Não descansava ainda com tantas diligências, e indústrias o seu fogoso coração,e vivo entendimento.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
*/
( (IP-MAT (NEG Não)
(VB-D descansava)
(ADVP (ADV ainda))
(PP (P com)
(NP (ADJ-R-F-P tantas)
(N-P diligências)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N-P indústrias)))))
(NP-SBJ (D o)
(PRO$ seu)
(ADJ fogoso)
(N coração)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (ADJ vivo) (N entendimento))))
(. .)))
/~*
Via para o expediente temporal, e bom governo d@ @a República, tantosTribunais, Conselhos, Mesas, e Juntas, cada uma com seu privativo emprego paraas conveniências d@ @a vida, e para a polícia, e civil direcção d@ @as gentes:
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 51 NP
1 IP-MAT: 59 NP
1 IP-MAT: 72 NP
1 IP-MAT: 83 NP
1 IP-MAT: 91 NP
1 IP-MAT: 104 NP
1 IP-MAT: 122 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Via)
(PP (P para)
(NP (D o)
(N expediente)
(ADJ-G temporal)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (ADJ bom) (N governo)))
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR República)))))
(, ,)
(NP-ACC (NP (ADJ-R-P tantos) (NPR-P Tribunais))
(, ,)
(CONJP (NP (NPR-P Conselhos)))
(, ,)
(CONJP (NP (NPR-P Mesas)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (NPR-P Juntas)))
(, ,)
(NP-PRN (Q-G cada)
(D-UM-F uma)
(PP (P com)
(NP (PRO$ seu)
(ADJ privativo)
(N emprego)
(PP (PP (P para)
(NP (D-F-P as)
(N-P conveniências)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N vida)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P para)
(NP (D-F a)
(N polícia)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (ADJ-G civil) (N direcção)))
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (N-P gentes)))))))))))
(. :)))
/~*
e sugeriu, e conseguiu d@ @o imortal, e Augusto Rei Dom João IV houvessetambém um como Tribunal, ou Junta, a quem unicamente pertencesse o cuidado d@@as Missões, a@ @a qual os Missionários de nossas conquistas pudessem recorrer,e apelar.
*~/
/*
1 IP-MAT-4: 21 NP
1 IP-MAT-4: 75 NP
1 IP-MAT-4: 94 NP
1 IP-MAT-4: 105 NP
1 IP-MAT-4: 119 NP
*/
( (IP-MAT-4 (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D sugeriu)
(, ,)
(IP-MAT-PRN-4 (CONJ e)
(IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D conseguiu)))
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(ADJP (ADJ-G imortal) (, ,) (CONJ e) (NPR Augusto))
(NPR Rei)
(NP-PRN (NPR Dom) (NPR João) (NUM IV))))
(CP-THT (C 0)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(HV-SD houvesse)
(ADVP (ADV também))
(NP-ACC (D-UM um)
(PP (P como)
(NP-5 (NPR Tribunal)
(, ,)
(NP-PRN-5 (CONJ ou) (NPR Junta))
(, ,)
(CP-REL (WPP-2 (P a)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(ADVP (ADV unicamente))
(VB-SD pertencesse)
(NP-SBJ (D o)
(N cuidado)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (NPR-P Missões))))))
(, ,)
(CP-REL (WPP-3 (P a@)
(NP (D-F @a) (WPRO qual)))
(IP-SUB (NP-SBJ (D-P os)
(NPR-P Missionários)
(PP (P de)
(NP (PRO$ nossas) (N-P conquistas))))
(VB-SD pudessem)
(IP-INF (PP *T*-3)
(VB (VB recorrer) (, ,) (CONJ e) (VB apelar))))))))))
(IP-MAT (. .))))
/~*
Deu com seu conselho os primeiros passos esta ideia:
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Deu)
(PP (P com)
(NP (PRO$ seu) (N conselho)))
(NP-ACC (D-P os) (ADJ-P primeiros) (N-P passos))
(NP-SBJ (D-F esta) (N ideia))
(. :)))
/~*
nomearam se por Deputados alguns Senhores, e outras pessoas Religiosas, egraves,
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 24 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D nomearam)
(NP-SE-1 (CL se))
(PP (P por)
(NP (NPR-P Deputados)))
(NP-SBJ-1 (NP (Q-P alguns) (NPR-P Senhores))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (OUTRO-F-P outras)
(N-P pessoas)
(ADJP (ADJ-F-P Religiosas) (, ,) (CONJ e) (ADJ-G-P graves)))))
(, ,)))
/~*
e com todos estes se instituiu n@ @a Casa professa d@ @a Companhia de JESUS deLisboa a Junta d@ @as Missões, ou propagação d@ @a Fé, debaixo d@ @a protecçãode São Francisco Xavier.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 71 NP
1 IP-MAT: 84 NP
1 IP-MAT: 92 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(PP (P com)
(NP (Q-P todos) (D-P estes)))
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-D instituiu)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(NPR Casa)
(VB-AN-F professa)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(NPR Companhia)
(PP (P de)
(NP (NPR JESUS)))
(PP (P de)
(NP (NPR Lisboa)))))))
(NP-SBJ-1 (D-F a)
(NPR Junta)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as)
(NPR-P Missões)
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(NX (N propagação)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Fé))))))))
(, ,)
(ADVP (ADV debaixo)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N protecção)
(PP (P de)
(NP (NPR São) (NPR Francisco) (NPR Xavier))))))
(. .)))
/~*
Mudou depois de lugar este congresso, tirando se d@ @o seu natural berço, pornão haver, quem pesasse este ponto de glória, e reclamasse pel@ @o direito deser solar de um tal conflado de Heróis aquela Casa, que nasceu com Estrelapredominante em Missões n@ @o seu primeiro Propósito o ilustre Padre Gonçalod@ @a Silveira, valoroso Mártir de Cristo, e ínclito resplendor d@ @aFidalguia Portuguesa n@ @os Excelentíssimos Condes d@ @a Sortelha.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 71 NP
1 IP-MAT: 87 NP
1 IP-MAT: 104 NP
1 IP-MAT: 114 NP
1 IP-MAT: 137 NP
1 IP-MAT: 145 NP
1 IP-MAT: 151 NP
1 IP-MAT: 173 NP
1 IP-MAT: 181 NP
1 IP-MAT: 189 NP
1 IP-MAT: 197 NP
1 IP-MAT: 205 NP
1 IP-MAT: 215 NP
1 IP-MAT: 225 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Mudou)
(ADVP (ADV depois))
(PP (P de)
(NP (N lugar)))
(NP-SBJ (D este) (N congresso))
(, ,)
(IP-GER (NP-SBJ-4 *pro*)
(VB-G tirando)
(NP-SE-4 (CL se))
(PP (P d@)
(NP (D @o) (PRO$ seu) (ADJ-G natural) (N berço)))
(, ,)
(PP (P por)
(IP-INF (NEG não)
(HV haver)
(, ,)
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-2 (WPRO quem))
(IP-SUB (IP-SUB-1 (NP-SBJ *T*-2)
(VB-SD pesasse)
(NP-ACC (D este)
(N ponto)
(PP (P de)
(NP (N glória)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB-1 (NP-SBJ *pro*)
(VB-SD reclamasse)
(PP (P pel@)
(NP (D @o)
(N direito)
(PP (P de)
(IP-INF (SR ser)
(NP-ACC (N solar)
(PP (P de)
(NP (D-UM um)
(ADJ-R-G tal)
(N conflado)
(PP (P de)
(NP (NPR-P Heróis))))))
(NP-SBJ (D-F aquela)
(NPR Casa)
(, ,)
(CP-REL (WPP-3 0)
(C que)
(IP-SUB (PP *T*-3)
(VB-D nasceu)
(PP (P com)
(NP (NPR Estrela)
(ADJ-G predominante)
(PP (P em)
(NP (NPR-P Missões)))))
(PP (P n@)
(NP (D @o) (PRO$ seu) (ADJ primeiro) (NPR Propósito)))
(NP-SBJ (D o)
(ADJ-G ilustre)
(NPR Padre)
(NP-PRN (NPR Gonçalo)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Silveira))))
(, ,)
(NP-PRN (NP (ADJ valoroso)
(NPR Mártir)
(PP (P de)
(NP (NPR Cristo))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (ADJ ínclito)
(N resplendor)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Fidalguia) (ADJ-F Portuguesa)))
(PP (P n@)
(NP (D-P @os)
(ADJ-S-P Excelentíssimos)
(NPR-P Condes)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Sortelha))))))))))))))))))))))))
(. .)))
/~*
Bem podemos dizer n@ @estes descuidos, que mais prudentes são os filhos d@ @oséculo, que os d@ @a luz.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 64 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV Bem))
(VB-P podemos)
(IP-INF (VB dizer)
(PP (P n@)
(NP (D-P @estes) (N-P descuidos)))
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (ADJP (ADV-R mais)
(ADJ-G-P prudentes)
(CP-CMP *ICH*-1))
(SR-P são)
(NP-SBJ (D-P os)
(N-P filhos)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N século))))
(, ,)
(CP-CMP-1 (WADJP-2 0)
(C que)
(IP-SUB (ADJP *T*-2)
(NP-SBJ (D-P os)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N luz)))))))))
(. .)))
/~*
A se formar com ordinária, e perfeita autoridade, e jurisdição este Tribunal,seria um abreviado, e presentâneo expediente, em que teriam refúgio osMissionários, freio suas injúrias, o zelo, e a Fé protecção.
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 67 NP
1 IP-MAT: 101 NP
1 IP-MAT: 111 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-5)
(PP (P A)
(IP-INF (NP-SE-1 (CL se))
(VB formar)
(PP (P com)
(NP (ADJP (ADJ-F ordinária)
(, ,)
(CONJP (CONJ e) (ADJ-F perfeita)))
(N autoridade)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (N jurisdição)))))
(NP-SBJ-1 (D este) (NPR Tribunal))))
(, ,)
(SR-R seria)
(NP-5 (NP (D-UM um))
(ADJP (ADV abreviado) (, ,) (CONJ e) (ADJ presentâneo))
(N expediente)
(, ,)
(CP-REL (WPP-4 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (IP-SUB-6 (PP *T*-4)
(TR-R teriam)
(NP-ACC (N refúgio))
(NP-SBJ (D-P os) (NPR-P Missionários)))
(, ,)
(CONJP (IP-SUB-6 (NP-ACC (N freio))
(NP-SBJ (PRO$ suas) (N-P injúrias))))
(, ,)
(CONJP (IP-SUB-6 (NP-SBJ (NP (D o) (N zelo))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F a) (NPR Fé))))
(NP-ACC (N protecção)))))))
(. .)))
/~*
Assim se congratulava desde o Maranhão, escrevendo a certo Ministro o PadreVIEIRA, porque considerava n@ @a nova Junta estável, e eficaz poder para estefim;
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 51 NP
1 IP-MAT: 74 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV Assim))
(NP-ACC-1 (CL se))
(VB-D congratulava)
(PP (P desde)
(NP (D o) (NPR Maranhão)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G escrevendo)
(PP (P a)
(NP (ADJ certo) (NPR Ministro))))
(NP-SBJ-1 (D o) (NPR Padre) (NPR VIEIRA))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D considerava)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (ADJ-F nova) (NPR Junta)))
(NP-ACC (ADJP (ADJ-G estável)
(, ,)
(CONJP (CONJ e) (ADJ-G eficaz)))
(N poder))
(PP (P para)
(NP (D este) (N fim)))))
(. ;)))
/~*
mas não sabemos, que d@ @ela possam dimanar decretos de tanto vigor, cujaforça rebata culpados, influa ânimo, e alentos a@ @os zelosos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 74 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-P sabemos)
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (PP (P d@)
(NP (PRO @ela)))
(VB-SP possam)
(VB dimanar)
(NP-SBJ (N-P decretos)
(PP (P de)
(NP (ADV-R tanto) (N vigor)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO$-F cuja) (N força))
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-SP rebata)
(NP-ACC (N culpados)))
(, ,)
(CONJP (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-SP influa)
(NP-ACC (N ânimo) (, ,) (CONJ e) (N-P alentos))
(PP (P a@)
(NP (D-P @os) (ADJ-P zelosos))))))))))
(. .)))
/~*
Com estes desvelos sobre o bem d@ @as almas d@ @a conquista, d@ @onde viera,esperava o Padre VIEIRA d@ @o seu Monarca o remédio de tantos males, e que oCetro Português se estendesse dominante, e forte; contra os rebeldes freio, epara os perseguidos amparo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 65 NP
1 IP-MAT: 80 NP
1 IP-MAT: 122 NP
1 IP-MAT: 139 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P Com)
(NP (D-P estes)
(N-P desvelos)
(PP (P sobre)
(NP (D o)
(N bem)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P almas)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N conquista)
(, ,)
(PP (P d@)
(CP-FRL (WPP (ADVP (WADV @onde)))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP *T*)
(VB-RA viera))))))))))))
(, ,)
(VB-D esperava)
(NP-SBJ (D o) (NPR Padre) (NPR VIEIRA))
(PP (P d@)
(NP (D @o) (PRO$ seu) (NPR Monarca)))
(NP-ACC (D o)
(N remédio)
(PP (P de)
(NP (ADJ-R-P tantos) (N-P males))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ-1 (D o) (NPR Cetro) (ADJ Português))
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-SD estendesse)
(ADJP (ADJ-G dominante) (, ,) (CONJ e) (ADJ-G forte))
(. ;)
(PP-PRN (IP-SMC (PP (P contra)
(NP (D-P os) (N-P rebeldes)))
(NP-ACC (N freio)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SMC (PP (P para)
(NP (D-P os) (VB-AN-P perseguidos)))
(NP-ACC (N amparo))))))))
(. .)))
/~*
O Augustíssimo Rei que tinha ouvido declamar a eloquência toda n@ @o seuestimadíssimo VIEIRA, como dissemos com aquele zelo, que lhe ardia n@ @asveias, e em quem a púrpura, que o buscara, oferecendo lhe o Império, achara jáoutra n@ @o sangue verdadeiramente Real, despachou a um tal Ministro d@ @oEvangelho, como pedia.
*~/
/*
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 63 NP
1 IP-MAT: 87 NP
1 IP-MAT: 99 NP
1 IP-MAT: 149 NP
1 IP-MAT: 166 NP
1 IP-MAT: 176 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O)
(ADJ-S Augustíssimo)
(NPR Rei)
(CODE <paren>)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(TR-D tinha)
(VB-PP ouvido)
(IP-INF (VB declamar)
(NP-ACC (D-F a) (N eloquência) (Q-F toda))
(PP (P n@)
(NP (D @o) (PRO$ seu) (ADJ-S estimadíssimo) (NPR VIEIRA)))
(, ,)
(CP-ADV (WADVP 0)
(C-5 como)
(IP-SUB (ADVP *T*-5)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D dissemos)))
(CODE <_paren>)
(PP (P com)
(NP (D aquele)
(N zelo)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D ardia)
(PP (P n@)
(D-F-P @as)
(NP (N-P veias))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WPP-3 (P em)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP *T*-3)
(NP-SBJ (D-F a)
(N púrpura)
(, ,)
(CP-REL (WNP-4 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-4)
(NP-ACC (CL o))
(VB-RA buscara)
(, ,)
(IP-GER (VB-G oferecendo)
(NP-DAT (CL lhe))
(NP-ACC (D o) (NPR Império))))))
(, ,)
(VB-RA achara)
(ADV já)
(NP-ACC (OUTRO-F outra))
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(N sangue)
(ADJP (ADV verdadeiramente) (ADJ-G Real))))))))))))
(, ,)
(VB-D despachou)
(PP-ACC (D-F a)
(NP (D-UM um)
(ADJ-R-G tal)
(NPR Ministro)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Evangelho)))))
(, ,)
(CP-ADV (WADVP-6 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-6)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D pedia)))
(. .)))
/~*
Mandou a@ @a vista d@ @as exorbitantes injustiças, e violências feitas a@ @osÍndios, que todas as aldeias d@ @os mesmos n@ @aquele Estado fossem governadas,e estivessem debaixo d@ @a disciplina d@ @os Religiosos d@ @a Companhia; e queo Padre ANTÓNIO VIEIRA, como Superior de todos, determinasse as Missões,ordenasse as entradas a@ @o Sertão, e dispusesse os Índios trazidos a@ @aIgreja pel@ @os sítios, e lugares, onde julgasse ser mais conveniente.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 61 NP
1 IP-MAT: 69 NP
1 IP-MAT: 94 NP
1 IP-MAT: 102 NP
1 IP-MAT: 110 NP
1 IP-MAT: 139 NP
1 IP-MAT: 145 NP
1 IP-MAT: 173 NP
1 IP-MAT: 199 NP
1 IP-MAT: 207 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Mandou)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N vista)
(PP (P d@)
(NP-1 (D-F-P @as)
(ADJ-G-P exorbitantes)
(N-P injustiças)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N-P violências)))
(ADJP (VB-AN-F-P feitas)
(PP (P a@)
(NP (D-P @os) (NPR-P Índios))))))))
(, ,)
(CP-THT (CP-THT (C que)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (Q-F-P todas)
(D-F-P as)
(N-P aldeias)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (ADJ-P mesmos))))
(PP (P n@)
(NP (D @aquele) (NPR Estado)))
(SR-SD fossem)
(VB-AN-F-P governadas))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ET-SD estivessem)
(ADVP (ADV debaixo)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N disciplina)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os)
(N Religiosos)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Companhia))))))))))))
(. ;)
(CONJP (CONJ e)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (D o)
(NPR Padre)
(NPR ANTÓNIO)
(NPR VIEIRA)
(, ,)
(PP (P como)
(NP (NPR Superior)
(PP (P de)
(NP (Q-P todos))))))
(, ,)
(VB-SD determinasse)
(NP-ACC (D-P-F as) (NPR-P Missões)))
(, ,)
(CONJP (IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SD ordenasse)
(NP-ACC (D-P-F as)
(N-P entradas)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (NPR Sertão))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SD dispusesse)
(NP-ACC (D-P os)
(NPR-P Índios)
(ADJP (VB-AN-P trazidos)
(PP (D a@)
(NP (D-F @a) (NPR Igreja)))))
(PP (P pel@)
(NP (D-P @os)
(N-P sítios)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N-P lugares)))
(, ,)
(CP-REL (WADVP-1 (WADV onde))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-SD julgasse)
(IP-INF (SR ser)
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ-G conveniente)))))))))))))
(. .)))
/~*
Mandou que n@ @o cativeiro d@ @os Índios se seguisse inviolavelmente o parecer,e opinião, em que assentara toda aquela ilustre, e sábia Junta d@ @os Letrados,que mandara para esta decisão convocar.
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 80 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Mandou)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (PP (P n@)
(NP (D @o)
(N cativeiro)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (NPR-P Índios)))))
(NP-SE-4 (CL se))
(VB-SD seguisse)
(ADVP (ADV inviolavelmente))
(NP-SBJ-4 (D o)
(N parecer)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N opinião)))
(, ,)
(CP-REL (WPP-2 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(VB-RA assentara)
(NP-SBJ (Q-F toda)
(D-F aquela)
(ADJP (ADJ-G ilustre) (, ,) (CONJ e) (ADJ-F sábia))
(NPR Junta)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (NPR-P Letrados)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-RA mandara)
(PP (P para)
(NP-SBJ (D-F esta) (N decisão)))
(IP-INF (NP-ACC *T*-3)
(NP-SBJ *arb*)
(VB convocar))))))))))
(. .)))
/~*
Não podemos porém calar aqui os homens degenerados em monstros, com quem iamlutar n@ @aquelas praias as Leis, a justiça, e a razão;
*~/
/*
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 51 NP
1 IP-MAT: 57 NP
1 IP-MAT: 65 NP
1 IP-MAT: 75 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NEG Não)
(VB-P podemos)
(ADVP (ADV porém))
(IP-INF (VB calar)
(ADVP (ADV aqui))
(NP-ACC (D-P os)
(N-P homens)
(ADJP (VB-AN-P degenerados)
(PP (P em)
(NP (N-P monstros))))
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P com)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(VB-D iam)
(IP-INF (VB lutar)
(PP (P n@)
(NP (D-F-P @aquelas) (N-P praias))))
(NP-SBJ (NP (D-F-P as) (NPR-P Leis))
(, ,)
(CONJP (NP (D-F a) (N justiça)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F a) (N razão))))))))
(. ;)))
/~*
houve n@ @aquelas quatro palhoças, trevas tão espessas, que resistiram, ouzombaram de tanta luz.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 48 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(HV-D houve)
(PP (P n@)
(NP (D-F-P @aquelas) (NUM quatro) (N-P palhoças)))
(, ,)
(NP-ACC (N-P trevas)
(ADJP (ADV-R tão)
(ADJ-F-P espessas)
(, ,)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB-1 (NP-SBJ *pro*)
(VB-D resistiram)
(, ,)
(IP-SUB-PRN-1 (CONJ ou)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D zombaram))
(PP (P de)
(NP (ADJ-R-F tanta) (N luz)))))))
(. .)))
/~*
Um d@ @os Procuradores d@ @aquele povo, que assistiu n@ @as Juntas, queconsentiu, e que aprovou as novas Leis, em chegando a@ @o Maranhão, foi acausa principal d@ @os rompimentos, a que depois se arrojou a rebeldia, aimpiedade, e a fereza.
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 85 NP
1 IP-MAT: 104 NP
1 IP-MAT: 115 NP
1 IP-MAT: 130 NP
1 IP-MAT: 138 NP
1 IP-MAT: 148 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-UM Um)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os)
(NPR-P Procuradores)
(PP (P d@)
(NP (D @aquele)
(N povo)
(, ,)
(CP-REL (CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(VB-D assistiu)
(PP (P n@)
(NP (D-F-P @as) (NPR-P Juntas)))))
(, ,)
(CONJP (CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB-1 (NP-SBJ *T*-2)
(VB-D consentiu))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WNP-4 (WPRO que))
(IP-SUB-1 (NP-SBJ *T*-4)
(VB-D aprovou)
(NP-ACC (D-F-P as) (ADJ-F-P novas) (NPR-P Leis)))))))))))
(, ,)
(PP (P em)
(IP-GER (VB-G chegando)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (NPR Maranhão)))))
(, ,)
(SR-D foi)
(NP-ACC (D-F a)
(N causa)
(ADJ-G principal)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os)
(N-P rompimentos)
(, ,)
(CP-REL (WPP-5 (P a)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-5)
(ADVP (ADV depois))
(NP-SE (CL se))
(VB-D arrojou)
(NP-SBJ (NP (D-F a) (N rebeldia))
(, ,)
(CONJP (NP (D-F a) (N impiedade)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F a) (N fereza)))))))))
(. .)))
/~*
Mandou apertadamente a@ @os Governadores, e mais Ministros, dessem toda adefensa e favor a@ @os Missionários, para que tivessem livre o campo para apropagação d@ @o Evangelho; facilitando tudo o necessário a@ @a conversão d@@aquelas almas, que querendo vir a@ @a Fé, as tiranias passadas as tinhamafugentadas, e remontadas d@ @a Igreja.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 85 NP
1 IP-MAT: 93 NP
1 IP-MAT: 113 NP
1 IP-MAT: 121 NP
1 IP-MAT: 141 NP
1 IP-MAT: 176 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Mandou)
(ADVP (ADV apertadamente))
(PP (P a@)
(NP (D-P @os)
(NPR-P Governadores)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (ADV-R mais) (NPR-P Ministros)))))
(, ,)
(CP-THT (C 0)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SD dessem)
(NP-ACC (Q-F toda)
(D-F a)
(N defensa)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N favor))))
(PP (P a@)
(NP (D-P @os) (NPR-P Missionários)))
(, ,)
(PP (P para)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(TR-SD tivessem)
(IP-SMC (ADJP (ADJ-G livre)
(PP *ICH*-1))
(NP-SBJ (D o) (N campo))
(PP-1 (P para)
(NP (D-F a)
(N propagação)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Evangelho)))))))))
(. ;)
(IP-GER (VB-G facilitando)
(NP-ACC (Q tudo)
(D o)
(ADJ necessário)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N conversão)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @aquelas) (N-P almas))))))
(, ,)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (IP-GER (VB-G querendo)
(IP-INF (VB vir)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (NPR Fé)))))
(, ,)
(NP-SBJ (D-F-P as) (N-P tiranias) (VB-AN-F-P passadas))
(NP-2 (CL as))
(TR-D tinham)
(IP-SMC (NP-SBJ *-2)
(ADJP (VB-AN-F-P (VB-AN-F-P afugentadas) (, ,) (CONJ e) (VB-AN-F-P remontadas))
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Igreja)))))))
(. .))))))
/~*
Mandou contra as violências, que se faziam a@ @os Índios Gentios d@ @o Sertão,que os Missionários tivessem um voto n@ @os exames d@ @os escravos; e que oCabo d@ @a escolta fosse pessoa aprovada por eles; e que as Missões sefizessem pel@ @os lugares, e a@ @o tempo, que julgasse o Superior d@ @a Missão.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 69 NP
1 IP-MAT: 77 NP
1 IP-MAT: 99 NP
1 IP-MAT: 115 NP
1 IP-MAT: 140 NP
1 IP-MAT: 155 NP
1 IP-MAT: 179 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Mandou)
(PP (P contra)
(NP (D-F-P as)
(N-P violências)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-4 *T*-2)
(NP-SE-4 (CL se))
(VB-D faziam)
(PP (P a@)
(NP (D-P @os)
(NPR-P Índios)
(ADJ-P Gentios)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Sertão)))))))))
(, ,)
(CP-THT (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(D-P os)
(NPR-P Missionários)
(TR-SD tivessem)
(NP-ACC (D-UM um) (N voto))
(PP (P n@)
(NP (D-P @os)
(N-P exames)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P escravos)))))))
(. ;)
(CONJP (CONJ e)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o)
(NPR Cabo)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N escolta))))
(SR-SD fosse)
(NP-ACC (N pessoa)
(ADJP (VB-AN-F aprovada)
(PP (P por)
(NP (PRO eles))))))))
(. ;)
(CONJP (CONJ e)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB-6 (NP-SBJ-5 (D-F-P as) (NPR-P Missões))
(NP-SE-5 (CL se))
(VB-SD fizessem)
(PP (P pel@)
(NP (D-P @os)
(N-P lugares)
(CP-REL *ICH*-7)))
(, ,)
(IP-SUB-PRN-6 (CONJ e)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (N tempo))))
(, ,)
(CP-REL-7 (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-3)
(VB-SD julgasse)
(NP-SBJ (D o)
(NPR Superior)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Missão))))))))))
(. .)))
/~*
Com a mesma compaixão, e piedade Real para com os Índios Cristãos d@ @asaldeias, com quem era o trato desumano, e as injustiças, mandou o Augusto Rei,que ninguém se atrevesse a constrangê los a servir, mais que seis meses cadaano, e estes meses alternados de dois em dois: que se lhes pagasse duas varasde pano de algodão por cada mês: e que n@ @as aldeias se não pusessem Capitães;mas fossem ali governados pel@ @os Principais d@ @as suas Nações juntamentecom os seus Párocos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 151 NP
1 IP-MAT: 157 NP
1 IP-MAT: 183 NP
1 IP-MAT: 189 NP
1 IP-MAT: 195 NP
1 IP-MAT: 213 NP
1 IP-MAT: 246 NP
1 IP-MAT: 254 NP
1 IP-MAT: 267 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P Com)
(NP (D-F a)
(ADJ-F mesma)
(N compaixão)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (N piedade)))
(ADJ-G Real)
(PP (P para)
(PP (P com)
(NP (D-P os)
(NPR-P Índios)
(ADJ-P Cristãos)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (N-P aldeias)))
(, ,)
(CP-REL (WPP-2 (P com)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB-3 (PP *T*-2)
(SR-D era)
(NP-SBJ (D o) (N trato))
(ADJP (ADJ desumano))
(, ,)
(IP-SUB-PRN-3 (CONJ e)
(NP-SBJ (D-F-P as) (N-P injustiças))))))))))
(, ,)
(VB-D mandou)
(NP-SBJ (D o) (ADJ Augusto) (NPR Rei))
(, ,)
(CP-THT (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (Q-NEG ninguém))
(NP-ACC (CL se))
(VB-SD atrevesse)
(PP (P a)
(IP-SUB (VB constrangê)
(NP-ACC (CL los))
(PP (P a)
(IP-INF (VB servir)
(, ,)
(ADVP (ADVP (ADV-R mais)
(PP (P que)
(NP-ADV (NUM seis)
(N-P meses)
(NP-ADV (Q-G cada) (N ano)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-PPL (NP-SBJ (D-P estes) (N-P meses))
(VB-AN-P alternados)
(PP (P de)
(NP (NUM dois)
(PP (P em)
(NP (NUM dois))))))))))))))
(. :)
(CONJP (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SE-4 (CL se))
(NP-DAT (CL lhes))
(VB-SD pagasse)
(NP-SBJ-4 (NUM-F duas)
(N-P varas)
(PP (P de)
(NP (N pano)
(PP (P de)
(NP (Q algodão))))))
(PP (P por)
(NP (Q-G cada) (N mês))))))
(. :)
(CONJP (CONJ e)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (IP-SUB (PP (P n@)
(NP (D-F-P @as) (N-P aldeias)))
(NP-SE-1 (CL se))
(NEG não)
(VB-SD pusessem)
(NP-SBJ-1 (NPR-P Capitães)))
(. ;)
(CONJP (CONJ mas)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-SD fossem)
(ADVP (ADV ali))
(VB-AN-P governados)
(PP (P pel@)
(NP (D-P @os)
(NPR-P Principais)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (PRO$ suas) (NPR-P Nações)))))
(ADVP (ADV juntamente)
(PP (P com)
(NP (D-P os) (PRO$ seus) (NPR-P Párocos))))))))))
(. .)))
/~*
Armado com estes, e outros despachos, que contra a tirania, e ignorânciaalcançou n@ @a Corte o Grande VIEIRA, chegou o tempo de se aprestar para apartida.
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 51 NP
1 IP-MAT: 84 NP
*/
( (IP-MAT (IP-PPL (VB-AN Armado)
(PP (P com)
(NP (D-P estes)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (OUTRO-P outros)))
(N-P despachos)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(PP (P contra)
(NP (D-F a)
(N tirania)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N ignorância)))))
(VB-D alcançou)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (NPR Corte)))
(NP-SBJ (D o) (NPR Grande) (NPR VIEIRA)))))))
(, ,)
(VB-D chegou)
(NP-SBJ (D o)
(N tempo)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-SE (CL se))
(VB aprestar)
(PP (P para)
(NP (D-F a) (N partida))))))
(. .)))
/~*
Muitos d@ @a Companhia, a Corte, e sobre todos as Majestades Augustas d@@elRei, e Rainha, mostravam sentimento n@ @esta resolução:
*~/
/*
1 IP-MAT-1: 3 NP
1 IP-MAT-1: 9 NP
1 IP-MAT-1: 17 NP
1 IP-MAT-1: 30 NP
1 IP-MAT-1: 43 NP
1 IP-MAT-1: 62 NP
*/
( (IP-MAT-1 (NP-SBJ (NP (Q-P Muitos)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Companhia))))
(, ,)
(CONJP (NP (D-F a) (NPR Corte))))
(, ,)
(IP-MAT-PRN-1 (CONJ e)
(PP (P sobre)
(NP (Q-P todos)))
(NP-SBJ (D-F-P as)
(NPR-P Majestades)
(ADJ-F-P Augustas)
(PP (P d@)
(NP (NPR @elRei) (, ,) (CONJ e) (NPR Rainha)))))
(, ,)
(VB-D mostravam)
(NP-ACC (N sentimento))
(PP (P n@)
(NP (D-F @esta) (N resolução)))
(. :)))
/~*
mas o abrasado Missionário, negando os ouvidos a@ @as Sereias, e dando ambosa@ @os brados d@ @os seus Índios, tratava de ajuntar companheiros a@ @a suaempresa; não sabendo já, quando levantasse âncoras d@ @o Tejo, e cortasseoutra vez ousado as ondas d@ @o soberbo Oceano.
*~/
/*
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 75 NP
1 IP-MAT: 112 NP
1 IP-MAT: 145 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(NP-SBJ (D o) (VB-AN abrasado) (NPR Missionário))
(, ,)
(IP-GER (IP-GER (VB-G negando)
(NP-ACC (D-P os) (N-P ouvidos))
(PP (P a@)
(NP (D-F-P @as) (NPR-P Sereias))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-GER (VB-G dando)
(NP-ACC (Q-P ambos))
(PP (P a@)
(NP (D-P @os)
(N-P brados)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (PRO$ seus) (NPR-P Índios))))))))
(, ,)
(VB-D tratava)
(PP (P de)
(IP-INF (VB ajuntar)
(NP-ACC (N-P companheiros))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (PRO$ sua) (N empresa)))))
(. ;)
(IP-GER (NEG não)
(VB-G sabendo)
(ADVP (ADV já))
(, ,)
(CP-QUE (WADVP-1 (WADV quando))
(IP-SUB (IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-SD levantasse)
(NP-ACC (N-P âncoras))
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Tejo))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-SD cortasse)
(NP-ADV (OUTRO-F outra) (N vez))
(ADJP-SPR (VB-AN ousado))
(NP-ACC (D-F-P as)
(N-P ondas)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (ADJ soberbo) (NPR Oceano)))))))))
(. .)))
/~*
Assim andava solícito, e engolfado n@ @estes importantes cuidados, quando selhe explicou declaradamente a guerra; porque o Soberano Rei, que com altoentendimento, e largas experiências conhecia, que vassalo tinha n@ @o PadreANTÓNIO VIEIRA, e como Deus o fizera para todos os empregos maior que osoutros homens, declarou a sua vontade;
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 75 NP
1 IP-MAT: 76 NP
1 IP-MAT: 86 NP
1 IP-MAT: 112 NP
1 IP-MAT: 144 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV Assim))
(VB-D andava)
(ADJP (ADJ solícito) (, ,) (CONJ e) (VB-AN engolfado))
(PP (P n@)
(NP (D-P @estes) (ADJ-G-P importantes) (N-P cuidados)))
(, ,)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SE-1 (CL se))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D explicou)
(ADVP (ADV declaradamente))
(NP-SBJ-1 (D-F a) (N guerra))))
(. ;)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o)
(NPR Soberano)
(NPR Rei)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(PP (P com)
(NP (NP (ADJ alto) (N entendimento))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (ADJ-F-P largas) (N-P experiências)))))
(VB-D conhecia)
(, ,)
(CP-QUE (CP-QUE (WNP-2 (WD que) (N vassalo))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-D tinha)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (NPR Padre) (NPR ANTÓNIO) (NPR VIEIRA)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-QUE (WADVP-3 (WADV como))
(IP-SUB (ADVP *T*-3)
(NP-SBJ (NPR Deus))
(NP-4 (CL o))
(VB-RA fizera)
(PP (P para)
(NP (Q-P todos) (D-P os) (N-P empregos)))
(IP-SMC (NP-SBJ *-4)
(ADJP (ADJ-R-G maior)
(CP-CMP (WADJP-5 0)
(C que)
(IP-SUB (ADJP *T*-5)
(NP-SBJ (D-P os) (OUTRO-P outros) (N-P homens)))))))))))))
(, ,)
(VB-D declarou)
(NP-ACC (D-F a) (PRO$ sua) (N vontade))))
(. ;)))
/~*
e ou fosse traça, ou escrúpulo de deter por resolução sua em Portugal aquelagrande alma, que n@ @as campanhas de Cristo poderia reduzir a@ @a Fé Gentios amilhares, remeteu a decisão a uma grave Junta, d@ @a qual podia esperar aMajestade respeitos,
*~/
/*
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 63 NP
1 IP-MAT: 71 NP
1 IP-MAT: 82 NP
1 IP-MAT: 108 NP
1 IP-MAT: 121 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (IP-SUB (CONJ ou)
(NP-SBJ *exp*-3)
(SR-SD fosse)
(NP-3 (N traça)
(, ,)
(NP-PRN-3 (CONJ ou) (N escrúpulo))
(PP (P de)
(IP-INF (VB deter)
(PP (P por)
(NP (N resolução) (PRO$ sua)))
(PP (P em)
(NP (NPR Portugal)))
(NP-ACC (D-F aquela)
(ADJ-G grande)
(N alma)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(PP (P n@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P campanhas)
(PP (P de)
(NP (NPR Cristo)))))
(VB-R poderia)
(IP-INF (VB reduzir)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (NPR Fé)))
(NP-ACC (NPR-P Gentios)
(PP (P a)
(NP-MSR (N-P milhares)))))))))))))
(, ,)
(VB-D remeteu)
(NP-ACC (D-F a) (N decisão))
(PP (P a)
(NP (D-UM-F uma)
(ADJ-G grave)
(NPR Junta)
(, ,)
(CP-REL (WPP-2 (P d@)
(NP (D-F @a) (WPRO qual)))
(IP-SUB (VB-D podia)
(IP-INF (PP *T*-2)
(VB esperar))
(NP-SBJ (D-F a) (NPR Majestade))
(NP-ACC (N-P respeitos))))))
(, ,)))
/~*
e sendo a sentença favorável, ficaria a consciência sem remorsos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 27 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(IP-GER (SR-G sendo)
(NP-SBJ (D-F a) (N sentença))
(ADJP (ADJ-G favorável)))
(, ,)
(VB-R ficaria)
(NP-SBJ (D-F a) (N consciência))
(PP (P sem)
(NP (N-P remorsos)))
(. .)))
/~*
Celebrava se n@ @aqueles dias n@ @a Casa Professa de São Roque a Congregaçãotrienal, que não havendo impedimentos relevantes, se convoca n@ @os tais anospara negócios, e bom governo d@ @esta República Sagrada.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 69 NP
1 IP-MAT: 79 NP
1 IP-MAT: 95 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Celebrava)
(NP-SE-1 (CL se))
(PP (P n@)
(NP (D-P @aqueles) (N-P dias)))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(NPR Casa)
(ADJ-F Professa)
(PP (P de)
(NP (NPR São) (NPR Roque)))))
(NP-SBJ-1 (D-F a)
(NPR Congregação)
(ADJ-G trienal)
(, ,)
(CP-REL (WNP-4 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-5 *T*-4)
(IP-GER (NEG não)
(HV-G havendo)
(NP-ACC (N-P impedimentos) (ADJ-G-P relevantes)))
(, ,)
(NP-SE-5 (CL se))
(VB-P convoca)
(PP (P n@)
(NP (D-P @os) (ADJ-R-G-P tais) (N-P anos)))
(PP (P para)
(NP (N-P negócios)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (ADJ bom) (N governo)))
(PP (P d@)
(NP (D-F @esta) (NPR República) (ADJ-F Sagrada))))))))
(. .)))
/~*
Ajuntam se n@ @ela todos os Reitores d@ @os Colégios d@ @esta Província com osmais antigos Professos,
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 39 NP
*/
( (IP-MAT (VB-P Ajuntam)
(NP-ACC (CL se))
(PP (P n@)
(NP (PRO @ela)))
(NP-SBJ (Q-P todos)
(D-P os)
(NPR-P Reitores)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os)
(NPR-P Colégios)
(PP (P d@)
(NP (D-F @esta) (NPR Província))))))
(PP (P com)
(NP (D-P os)
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ-P antigos))
(NPR-P Professos)))
(, ,)))
/~*
e formam todos o número de quarenta.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(VB-P formam)
(NP-SBJ (Q-P todos))
(NP-ACC (D o)
(N número)
(PP (P de)
(NP (NUM quarenta))))
(. .)))
/~*
A esta Junta mandou o Augusto Monarca, que se propusesse, e ela resolvesse, seera, ou não conveniente deixar ir para o Maranhão, ou ficar n@ @a Corte, oPadre ANTÓNIO VIEIRA?
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 71 NP
1 IP-MAT: 86 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P A)
(NP (D-F esta) (NPR Junta)))
(VB-D mandou)
(NP-SBJ (D o) (ADJ Augusto) (NPR Monarca))
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB-4 (NP-SBJ-3 *exp*)
(NP-SE-3 (CL se))
(VB-SD propusesse)
(, ,)
(IP-SUB-PRN-4 (CONJ e)
(NP-SBJ (PRO ela))
(VB-SD resolvesse))
(, ,)
(CP-THT (C se)
(IP-SUB-5 (NP-SBJ *exp*-6)
(SR-D era)
(, ,)
(IP-SUB-PRN-5 (CONJ ou) (NEG não))
(ADJP (ADJ-G conveniente))
(IP-INF-6 (VB deixar)
(IP-INF-7 (VB ir)
(PP (P para)
(NP (D o) (NPR Maranhão)))
(, ,)
(IP-INF-PRN-7 (CONJ ou)
(VB ficar)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (NPR Corte))))
(, ,)
(NP-SBJ (D o) (NPR Padre) (NPR ANTÓNIO) (NPR VIEIRA))))))))
(. ?)))
/~*
Ainda restava a este coração forte um tal exército, por onde romper.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV Ainda))
(VB-D restava)
(PP (P a)
(NP (D este) (N coração) (ADJ-G forte)))
(NP-SBJ (D-UM um)
(ADJ-R-G tal)
(N exército)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P por)
(ADVP (WADV onde)))
(IP-SUB (IP-INF (PP *T*-1)
(VB romper)))))
(. .)))
/~*
Até agora o vimos requerer Juntas para a liberdade d@ @os Índios,
*~/
/*
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 34 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P Até)
(ADVP (ADV agora)))
(NP-1 (CL o))
(VB-P vimos)
(IP-INF (NP-SBJ *-1)
(VB requerer)
(NP-ACC (NPR-P Juntas))
(PP (P para)
(NP (D-F a)
(N liberdade)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (NPR-P Índios))))))
(, ,)))
/~*
agora vemos outra Junta, que ventila, e lhe põe em questão a sua.
*~/
/*
1 IP-MAT: 40 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV agora))
(VB-P vemos)
(NP-ACC (OUTRO-F outra)
(NPR Junta)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB-2 (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P ventila)
(, ,)
(IP-SUB-PRN-2 (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-P põe)
(PP (P em)
(NP (N questão))))
(NP-ACC (D-F a) (PRO$ sua)))))
(. .)))
/~*
Convocaram se os Vogais, e juntos todos n@ @o lugar destinado,
*~/
/*
1 IP-MAT-2: 26 NP
*/
( (IP-MAT-2 (VB-D Convocaram)
(NP-SE-1 (CL se))
(NP-SBJ-1 (D-P os) (NPR-P Vogais))
(, ,)
(IP-MAT-PRN-2 (CONJ e)
(ADVP (ADJ-P juntos))
(NP-SBJ (Q-P todos)))
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N lugar) (VB-AN destinado)))
(, ,)))
/~*
sabendo o Padre VIEIRA ser ele a matéria d@ @a consulta, não lhe coube n@ @opeito o fogo, nem em toda a grandeza d@ @o seu coração a dor.
*~/
/*
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 65 NP
1 IP-MAT: 75 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-1 (IP-GER (VB-G sabendo)
(NP-SBJ (D o) (NPR Padre) (NPR VIEIRA))
(IP-INF (SR ser)
(NP-SBJ (PRO ele))
(NP-ACC (D-F a)
(N matéria)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N consulta))))))
(, ,)
(NEG não)
(NP-2 (CL lhe))
(VB-D coube)
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(N peito)
(NP-GEN *-2)))
(NP-SBJ (D o) (N fogo)))
(, ,)
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(IP-MAT-1 (PP (P em)
(NP (Q-F toda)
(D-F a)
(N grandeza)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (PRO$ seu) (N coração)))))
(NP-SBJ (D-F a) (N dor))))
(. .)))
/~*
Pediu licença para entrar ali, e antes d@ @os votos falar.
*~/
/*
1 IP-MAT: 31 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Pediu)
(NP-ACC (N licença))
(PP (P para)
(IP-INF (IP-INF (VB entrar)
(ADVP (ADV ali)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-INF (ADVP (ADV antes)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P votos))))
(VB falar)))))
(. .)))
/~*
A mesma eloquência, se se revestira de todas as figuras, seria feiamentebalbuciante, e todo o fogo d@ @os Oradores frio.
*~/
/*
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 58 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-2 (NP-SBJ (D-F A) (ADJ-F mesma) (N eloquência))
(, ,)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ-1 *pro*)
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-RA revestira)
(PP (P de)
(NP (Q-F-P todas) (D-F-P as) (N-P figuras)))))
(, ,)
(SR-R seria)
(ADJP (ADV feiamente) (ADJ-G balbuciante)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT-2 (NP-SBJ (Q todo)
(D o)
(N fogo)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (NPR-P Oradores))))
(ADJP (ADJ frio))))
(. .)))
/~*
Falou com aquela sua nativa, e predominante intimativa, de que Deus com oesforço d@ @a sua Omnipotência o dotara;
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 51 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Falou)
(PP (P com)
(NP (D-F aquela)
(PRO$ sua)
(ADJP (ADJ-F nativa) (, ,) (CONJ e) (ADJ-G predominante))
(N intimativa)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P de)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ (NPR Deus))
(PP (P com)
(NP (D o)
(N esforço)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (PRO$ sua) (N Omnipotência)))))
(NP-ACC (CL o))
(VB-RA dotara)))))
(. ;)))
/~*
e disse não com palavras, mas com chamas. CXI. Que ele perante aquelesgravíssimos, e Religiosíssimos Padres abertamente declarava, e protestava serchamado por Deus para aquela Missão, d@ @onde viera, e que os homens se lheopunham: que inclinar a@ @a vontade humana, e muito mais a@ @a de um Rei,sempre ficava suspeitoso, ou de ambição, ou de lisonja; vícios tão alheios deum coração livre, como próprios de um covarde. Que soubessem estar toda aCompanhia atenta a@ @a decisão de seus juízos; e que conforme aquela, seformaria o conceito d@ @estes, ficando d@ @esta vez, ou n@ @a veneração, ou n@@a censura. Que o voto, que fizera n@ @os primeiros anos de viver, e morrerentre os Índios, fora uma particular inspiração d@ @o Céu: que dado, queestivesse irritado pel@ @os Superiores, sempre lhe ficara viva aquela chama, aqual não devia agora morrer a@ @as mãos d@ @a Companhia de JESUS, que tantoprofessa estas empresas. Que estes brados lhe andavam sempre soando a@ @osouvidos, nem podia sacudir d@ @o seio aquela brasa. Que vissem, que estaresolução não nascia de se ver perseguido d@ @as invejas d@ @os homens; porqueestas, ou se viam já instintas, ou envergonhadas. Que a@ @o presente corriampara ele n@ @a Corte ventos favónios, e que rejeitar estas venturas, era forçamanifesta de outras inspirações mais altas. Que o modo estranho, com que aprimeira vez fugira, bem denotava ser vontade de outro Príncipe, que tem porvassalos todos os Reis d@ @o Mundo. Que olhassem para as consequências d@ @asua ficada em Portugal, que não podiam ser mais ponderosas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 81 NP
1 IP-MAT: 87 NP
1 IP-MAT: 146 NP
1 IP-MAT: 166 NP
1 IP-MAT: 172 NP
1 IP-MAT: 195 NP
1 IP-MAT: 206 NP
1 IP-MAT: 222 NP
1 IP-MAT: 245 NP
1 IP-MAT: 277 NP
1 IP-MAT: 285 NP
1 IP-MAT: 302 NP
1 IP-MAT: 320 NP
1 IP-MAT: 331 NP
1 IP-MAT: 344 NP
1 IP-MAT: 357 NP
1 IP-MAT: 390 NP
1 IP-MAT: 413 NP
1 IP-MAT: 432 NP
1 IP-MAT: 464 NP
1 IP-MAT: 512 NP
1 IP-MAT: 520 NP
1 IP-MAT: 528 NP
1 IP-MAT: 576 NP
1 IP-MAT: 599 NP
1 IP-MAT: 653 NP
1 IP-MAT: 661 NP
1 IP-MAT: 712 NP
1 IP-MAT: 722 NP
1 IP-MAT: 728 NP
1 IP-MAT: 769 NP
1 IP-MAT: 798 NP
1 IP-MAT: 831 NP
1 IP-MAT: 850 NP
1 IP-MAT: 863 NP
1 IP-MAT: 882 NP
1 IP-MAT: 890 NP
1 IP-MAT: 900 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D disse)
(PP (PP (NEG não)
(P com)
(NP (N-P palavras)))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(PP (P com)
(NP (N-P chamas)))))
(. .)
(NUM CXI)
(. .)
(CP-THT (CP-THT (C Que)
(IP-SUB-3 (NP-SBJ (PRO ele))
(PP (P perante)
(NP (D-P aqueles)
(ADJP (ADJ-S-P gravíssimos) (, ,) (CONJ e) (ADJ-S-P Religiosíssimos))
(NPR-P Padres)))
(ADVP (ADV abertamente))
(VB-D declarava)
(, ,)
(IP-SUB-PRN-3 (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D protestava))
(IP-INF (SR ser)
(VB-AN chamado)
(PP (P por)
(NP (NPR Deus)))
(PP (P para)
(NP (D-F aquela)
(NPR Missão)
(, ,)
(CP-REL (WADVP-2 (P d@)
(ADVP (WADV @onde)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-RA viera))))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-P os) (N-P homens))
(NP-SE (CL se))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D opunham))))
(. :)
(CONJP (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(IP-INF (VB inclinar)
(PP (PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N vontade) (ADJ-F humana)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (ADVP (Q muito) (ADV-R mais))
(P a@)
(NP (D-F @a)
(PP (P de)
(NP (D-UM um) (NPR Rei))))))))
(, ,)
(ADVP (ADV sempre))
(VB-D ficava)
(ADJP (ADJ suspeitoso)
(, ,)
(PP (PP (CONJ ou)
(P de)
(NP (N ambição)))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(PP (P de)
(NP (N lisonja)
(. ;)
(NP-PRN (N-P vícios)
(ADJP (ADV-R tão)
(ADJ-P alheios)
(PP (P de)
(NP (D-UM um) (N coração) (ADJ-G livre)))
(, ,)
(CP-CMP (WNP-4 0)
(C como)
(IP-SUB (ADJP (NP-MSR *T*-4)
(ADJ-P próprios)
(PP (P de)
(NP (D-UM um) (ADJ-G covarde))))))))))))))))
(. .)
(CONJP (CP-THT (C Que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SD soubessem)
(IP-INF (ET estar)
(NP-SBJ (Q-F toda) (D-F a) (NPR Companhia))
(ADJP (ADJ-F atenta)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N decisão)
(PP (P de)
(NP (PRO$ seus) (N-P juízos))))))))))
(. ;)
(CONJP (CONJ e)
(CP-THT (C que)
(IP-MAT (PP (P conforme)
(NP (D-F aquela)))
(, ,)
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-R formaria)
(NP-SBJ-1 (D o)
(N conceito)
(PP (P d@)
(NP (D-P @estes))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G ficando)
(PP (P d@)
(NP (D-F @esta) (N vez)))
(, ,)
(PP (PP (CONJ ou)
(P n@)
(NP (D-F @a) (N veneração)))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N censura)))))))))
(. .)
(CONJP (CP-THT (C Que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o)
(N voto)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-RA fizera)
(PP (P n@)
(NP (D-P @os) (ADJ-P primeiros) (N-P anos)))
(PP (P de)
(IP-INF (VB (VB viver) (, ,) (CONJ e) (VB morrer))
(PP (P entre)
(NP (D-P os) (NPR-P Índios))))))))
(, ,)
(SR-RA fora)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(ADJ-G particular)
(N inspiração)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Céu)))))))
(. :)
(CONJP (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(IP-PPL (VB-AN dado)
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SD estivesse)
(VB-AN irritado)
(PP (P pel@)
(NP (D-P @os) (NPR-P Superiores))))))
(, ,)
(ADVP (ADV sempre))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-RA ficara)
(IP-SMC (ADJP (ADJ-F viva))
(NP-SBJ (D-F aquela)
(N chama)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (D-F a) (WPRO qual))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NEG não)
(VB-D devia)
(ADVP (ADV agora))
(IP-INF (VB morrer)
(PP (P a@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P mãos)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(NPR Companhia)
(PP (P de)
(NP (NPR JESUS)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(ADVP (ADV-R tanto))
(VB-P professa)
(NP-ACC (D-F-P estas) (N-P empresas))))))))))))))))
(. .)
(CONJP (CP-THT (C Que)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (D-P estes) (N-P brados))
(NP-5 (CL lhe))
(VB-D andavam)
(ADVP (ADV sempre))
(VB-G soando)
(PP (D a@)
(NP (D-P @os)
(N-P ouvidos)
(NP-GEN *-5))))
(, ,)
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D podia)
(IP-INF (VB sacudir)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N seio)))
(NP-ACC (D-F aquela) (N brasa))))))))
(. .)
(CONJP (CP-THT (C Que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SD vissem)
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F esta) (N resolução))
(NEG não)
(VB-D nascia)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-2 (CL se))
(VB ver)
(IP-SMC (NP-SBJ *-2)
(ADJP (VB-AN perseguido)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P invejas)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P homens)))))))))))
(. ;)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (IP-SUB-4 (NP-SBJ-3 (D-F-P estas))
(, ,)
(CONJ ou)
(NP-3 (CL se))
(VB-D viam)
(IP-SMC (NP-SBJ *-3)
(ADJP (ADV já) (ADJ-F-P instintas))))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(IP-SUB-4 (ADJP (VB-AN-F-P envergonhadas)))))))))
(. .)
(CONJP (CP-THT (C Que)
(IP-SUB (PP (P a@)
(NP (D @o) (ADJ-G presente)))
(VB-D corriam)
(PP (P para)
(NP (PRO ele)))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (NPR Corte)))
(NP-SBJ (N-P ventos) (ADJ-P favónios)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*-6)
(IP-INF-6 (VB rejeitar)
(NP-ACC (D-F-P estas) (N-P venturas)))
(, ,)
(SR-D era)
(NP-ACC (N força)
(ADJ-F manifesta)
(PP (P de)
(NP (OUTRO-F-P outras) (N-P inspirações) (ADV-R mais) (ADJ-F-P altas)))))))
(. .)
(CONJP (CP-THT (C Que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o)
(N modo)
(ADJ estranho)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-ADV (D-F a) (ADJ-F primeira) (N vez))
(VB-RA fugira))))
(, ,)
(ADVP (ADV bem))
(VB-D denotava)
(IP-INF (SR ser)
(NP-ACC (N vontade)
(PP (P de)
(NP (OUTRO outro)
(NPR Príncipe)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(TR-P tem)
(PP (P por)
(NP (N-P vassalos)))
(NP-ACC (Q-P todos)
(D-P os)
(NPR-P Reis)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Mundo)))))))))))))
(. .)
(CONJP (CP-THT (C Que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SD olhassem)
(PP (P para)
(NP (D-F-P as)
(N-P consequências)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(PRO$ sua)
(N ficada)
(PP (P em)
(NP (NPR Portugal)))))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NEG não)
(VB-D podiam)
(IP-INF (SR ser)
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ-F-P ponderosas)))))))))))
(. .)))
/~*
e saiu d@ @o congresso.
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D saiu)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N congresso)))
(. .)))
/~*
Ouvido o eloquentíssimo, e Apostólico Varão, correu entre os assistentes umsurdo murmurinho, admirando uns o fogo d@ @o dizer, outros o peso d@ @asrazões, todos o espírito.
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 57 NP
1 IP-MAT: 78 NP
*/
( (IP-MAT (IP-PPL (VB-AN Ouvido)
(NP-SBJ (D o)
(ADJP (ADJ-S eloquentíssimo)
(, ,)
(CONJP (CONJ e) (ADJ Apostólico)))
(NP (NPR Varão))))
(, ,)
(VB-D correu)
(PP (P entre)
(NP (D-P os) (N-P assistentes)))
(NP-SBJ (D-UM um) (ADJ surdo) (N murmurinho))
(, ,)
(IP-GER (IP-GER (VB-G admirando)
(NP-SBJ (D-UM-P uns))
(NP-ACC (D o)
(N fogo)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(IP-INF (VB dizer))))))
(, ,)
(CONJP (IP-GER (NP-SBJ (OUTRO-P outros))
(NP-ACC (D o)
(N peso)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (N-P razões))))))
(, ,)
(CONJP (IP-GER (NP-SBJ (Q-P todos))
(NP-ACC (D o) (N espírito)))))
(. .)))
/~*
Presidia ali o Padre Bento de Sequeira, então Provincial;
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Presidia)
(ADVP (ADV ali))
(NP-SBJ (D o)
(NPR Padre)
(NPR Bento)
(PP (P de)
(NP (NPR Sequeira)))
(, ,)
(RRC (ADVP (ADV então))
(NP-ACC (NPR Provincial))))
(. ;)))
/~*
e vendo alguns d@ @os Padres mais graves a resolução, com que homem tão grandemetia debaixo d@ @os pés o Mundo; e que saindo d@ @a Corte perdia n@ @ele aCompanhia um imortal lustre, postos de joelhos diante d@ @o Provincial, edesfeitos em lágrimas, se ofereceram a ir para o Maranhão em lugar d@ @o PadreVIEIRA, com tanto que o não deixassem sair de Lisboa.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 59 NP
1 IP-MAT: 84 NP
1 IP-MAT: 94 NP
1 IP-MAT: 100 NP
1 IP-MAT: 121 NP
1 IP-MAT: 127 NP
1 IP-MAT: 161 NP
1 IP-MAT: 169 NP
1 IP-MAT: 175 NP
1 IP-MAT: 211 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G vendo)
(NP-SBJ (Q-P alguns)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os)
(NPR-P Padres)
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ-G-P graves)))))
(NP-ACC (NP (D-F a)
(N resolução)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ (N homem)
(ADJP (ADV-R tão) (ADJ-G grande)))
(VB-D metia)
(ADVP (ADV debaixo)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P pés))))
(NP-ACC (D o) (NPR Mundo)))))
(. ;)
(CONJP (CONJ e)
(CP-THT (C que)
(IP-MAT (IP-GER (VB-G saindo)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Corte))))
(VB-D perdia)
(PP (P n@)
(NP (PRO @ele)))
(NP-SBJ (D-F a)
(NP (NPR Companhia)))
(NP-ACC (D-UM um) (ADJ-G imortal) (N lustre)))))))
(, ,)
(IP-PPL (IP-PPL (ADJ postos)
(PP (P de)
(N-P joelhos)
(NP (ADV diante)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Provincial))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-PPL (VB-AN-P desfeitos)
(PP (P em) (N-P lágrimas)))))
(, ,)
(NP-ACC (CL se))
(VB-D ofereceram)
(PP (P a)
(IP-INF (VB ir)
(PP (P para)
(NP (D o) (NPR Maranhão)))
(PP (P em)
(NP (N lugar)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Padre) (NPR VIEIRA)))))
(, ,)
(PP (P com)
(ADVP (ADV-R tanto)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-2 (CL o))
(NEG não)
(VB-SD deixassem)
(IP-INF (NP-SBJ *-2)
(VB sair)
(PP (P de)
(NP (NPR Lisboa))))))))))
(. .)))
/~*
Mas o Provincial, não menos edificado d@ @o desapego d@ @o primeiro, como d@@a resolução d@ @os segundos, respondeu com judiciosa inteireza, que o que oAugusto Rei mandava, era só, se convinha, ou não, deixar ir o Padre ANTÓNIOVIEIRA, e não outros por ele;
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 67 NP
1 IP-MAT: 153 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ Mas)
(NP-SBJ (D o)
(NPR Provincial)
(, ,)
(ADJP (NEG não)
(ADV-R menos)
(VB-AN edificado)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(N desapego)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (ADJ primeiro)))))
(, ,)
(CP-CMP (WADVP-1 0)
(C como)
(IP-SUB (ADJP *T*-1)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N resolução)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (ADJ-P segundos)))))))))
(, ,)
(VB-D respondeu)
(PP (P com)
(NP (ADJ-F judiciosa) (N inteireza)))
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (CP-FRL (WNP-2 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ (D o) (NPR Augusto) (NPR Rei))
(VB-D mandava))))
(, ,)
(SR-D era)
(FP só)
(, ,)
(CP-QUE (WQ se)
(IP-SUB (IP-SUB-3 (NP-SBJ *pro*)
(VB-D convinha)
(, ,)
(IP-SUB-PRN-3 (CONJ ou) (NEG não))
(, ,)
(IP-INF (IP-INF-4 (VB deixar)
(IP-INF (VB ir)
(NP-SBJ (D o) (NPR Padre) (NPR ANTÓNIO) (NPR VIEIRA))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-INF-4 (NEG não)
(NP-SBJ (OUTRO-P outros))
(PP (P por)
(NP (PRO ele)))))))))))
(. ;)))
/~*
e assim ordenou, que por votos secretos declarasse cada um, o que julgava.
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV assim))
(VB-D ordenou)
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (PP (P por)
(NP (N-P votos) (ADJ-P secretos)))
(VB-SD declarasse)
(NP-SBJ (Q-G cada) (D-UM um))
(, ,)
(CP-FRL (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D julgava)))))
(. .)))
/~*
e examinados logo os votos, achou, que a maior parte d@ @os Vogais convinha emser de maior proveito d@ @as almas, e glória de Deus, deixar partir ofervoroso Missionário, d@ @o que detê lo; e que o privar se d@ @ele por estacausa a Companhia, era sacrifício, pel@ @o qual merecia a Deus em novos filhosnovo ornamento; e em sujeitos esclarecidos, que lhe traria a Providência, novoesplendor, como tantas vezes, pel@ @os que tinha dado a@ @o Oriente, se tinhaexperimentado.
*~/
/*
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 62 NP
1 IP-MAT: 78 NP
1 IP-MAT: 139 NP
1 IP-MAT: 145 NP
1 IP-MAT: 168 NP
1 IP-MAT: 184 NP
1 IP-MAT: 190 NP
1 IP-MAT: 209 NP
1 IP-MAT: 262 NP
1 IP-MAT: 281 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(IP-PPL (VB-AN-P examinados)
(ADVP (ADV logo))
(NP-SBJ (D-P os) (N-P votos)))
(, ,)
(VB-D achou)
(, ,)
(CP-THT (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a)
(ADJ-R-G maior)
(N parte)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (NPR-P Vogais))))
(VB-D convinha)
(PP (P em)
(IP-INF (SR ser)
(PP (P de)
(NP (ADJ-R-G maior)
(N proveito)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (N-P almas)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N glória)
(PP (P de)
(NP (NPR Deus)))))
(PP *ICH*)))
(, ,)
(IP-INF (VB deixar)
(IP-INF (VB partir)
(NP-SBJ (D o) (ADJ fervoroso) (NPR Missionário))))
(, ,)
(PP (P d@)
(CP-CMP (WNP-1 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-MSR *T*-1)
(IP-INF (VB detê)
(NP-ACC (CL lo))))))))))
(. ;)
(CONJP (CONJ e)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o)
(IP-INF (VB privar)
(NP-SE-3 (CL se))
(PP (P d@)
(NP (PRO @ele)))
(PP (P por)
(NP (D-F esta) (N causa)))
(NP-SBJ-3 (D-F a) (NPR Companhia))))
(, ,)
(SR-D era)
(NP-ACC (N sacrifício)
(, ,)
(CP-REL (WPP-2 (P pel@)
(NP (D @o) (WPRO qual)))
(IP-SUB (IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D merecia)
(PP (P a)
(NP (NPR Deus)))
(PP (P em)
(NP (ADJ-P novos) (N-P filhos)))
(NP-ACC (ADJ novo) (N ornamento)))
(. ;)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (PP (P em)
(NP (N-P sujeitos)
(VB-AN-P esclarecidos)
(, ,)
(CP-REL (WNP-4 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-4)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-R traria)
(NP-SBJ (D-F a) (NPR Providência))))))
(, ,)
(NP-ACC (ADJ novo) (N esplendor))
(, ,)
(CP-CMP (WADVP-5 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-5)
(NP-SBJ *exp*)
(NP-ADV (ADJ-R-F-P tantas) (N-P vezes))
(, ,)
(PP (P pel@)
(NP (CP-FRL (WNP-2 (D-P @os) (WPRO que))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-D tinha)
(VB-PP dado)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (NPR Oriente)))))))
(, ,)
(NP-SE (CL se))
(TR-D tinha)
(VB-PP experimentado))))))))))))
(. .)))
/~*
Ouvida pel@ @o Augustíssimo Rei a decisão d@ @esta doméstica Junta, entendeu,que devia ceder a@ @o Céu, e que Deus queria servir se de um tal Missionário,ou de um tal Ministro d@ @o Evangelho n@ @aquela vastíssima seara.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 82 NP
1 IP-MAT: 97 NP
1 IP-MAT: 107 NP
1 IP-MAT: 115 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-PPL (VB-AN-F Ouvida)
(PP (P pel@)
(NP (D @o) (ADJ-S Augustíssimo) (NPR Rei)))
(NP-SBJ (D-F a)
(N decisão)
(PP (P d@)
(NP (D-F @esta) (ADJ-F doméstica) (NPR Junta)))))
(, ,)
(VB-D entendeu)
(, ,)
(CP-THT (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D devia)
(IP-INF (VB ceder)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (NPR Céu))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (NPR Deus))
(VB-D queria)
(IP-INF (VB servir)
(NP-SE (CL se))
(PP (PP (P de)
(NP (D-UM um) (ADJ-R-G tal) (NPR Missionário)))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(PP (P de)
(NP (D-UM um)
(ADJ-R-G tal)
(NPR Ministro)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Evangelho)))))))
(PP (P n@)
(NP (D-F @aquela) (ADJ-S-F vastíssima) (N seara))))))))
(. .)))
/~*
Quebrado pois este obstáculo, e desembaraçada a campanha, ficou senhor de siaquele generoso coração de VIEIRA.
*~/
/*
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 50 NP
*/
( (IP-MAT (IP-PPL (IP-PPL (VB-AN Quebrado)
(ADVP (ADV pois))
(NP-SBJ (D este) (N obstáculo)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-PPL (VB-AN-F desembaraçada)
(NP-SBJ (D-F a) (N campanha)))))
(, ,)
(VB-D ficou)
(NP-ACC (N senhor)
(PP (P de)
(NP (PRO si))))
(NP-SBJ (D aquele)
(ADJ generoso)
(N coração)
(PP (P de)
(NP (NPR VIEIRA))))
(. .)))
/~*
Deu a@ @o Céu graças pel@ @a vitória;
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 20 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Deu)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (NPR Céu)))
(NP-ACC (N-P graças))
(PP (P pel@)
(NP (D-F @a) (N vitória)))
(. ;)))
/~*
e não omitia ponto, nem diligência para a expedição d@ @a sua partida.
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 31 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-D omitia)
(NP-ACC (N ponto) (, ,) (CONJ-NEG nem) (N diligência))
(PP (P para)
(NP (D-F a)
(N expedição)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (PRO$ sua) (N partida))))))
(. .)))
/~*
Os contrários, com quem batalhou n@ @esta sua vinda a Portugal, foram muitos,a quem moviam juízos encontrados, afectos diferentes.
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 61 NP
1 IP-MAT: 69 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-P Os)
(ADJ-P contrários)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P com)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D batalhou)
(PP (P n@)
(NP (D-F @esta)
(PRO$ sua)
(N vinda)
(PP (P a)
(NP (NPR Portugal))))))))
(, ,)
(SR-D foram)
(NP-ACC (Q-P muitos)
(, ,)
(CP-REL (WPP-2 (P a)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP-ACC *T*-2)
(VB-D moviam)
(NP-SBJ (NP (N-P juízos) (VB-AN-P encontrados))
(, ,)
(CONJP (NP (N-P afectos) (ADJ-G-P diferentes)))))))
(. .)))
/~*
A uns levava os, ou a prudência, ou a política humana:
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 28 NP
*/
( (IP-MAT (PP-LFD (P A)
(NP (D-UM-P uns)))
(VB-D levava)
(NP-ACC-RSP (CL os))
(, ,)
(NP-SBJ (NP (CONJ ou) (D-F a) (N prudência))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(NP (D-F a) (N política) (ADJ-F humana))))
(. :)))
/~*
a outros arrastava os, ou a emulação, ou a cobiça, cedendo tudo em ruínaespiritual d@ @os Portugueses, e estrago d@ @os Índios.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 63 NP
1 IP-MAT: 69 NP
*/
( (IP-MAT (PP-LFD (P a)
(NP (OUTRO-P outros)))
(VB-D arrastava)
(NP-ACC-RSP (CL os))
(, ,)
(NP-SBJ (NP (CONJ ou) (D-F a) (N emulação))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(NP (D-F a) (N cobiça))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G cedendo)
(NP-ACC (Q tudo))
(PP (P em)
(NP (NP (N ruína)
(ADJ-G espiritual)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (NPR-P Portugueses))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (N estrago)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (NPR-P Índios))))))))
(. .)))
/~*
Diremos por força d@ @a verdade, que achou oposição em grandes Ministros, n@@os Donatários d@ @as Capitanias, n@ @os Senhores d@ @as terras, n@ @ospretendentes, n@ @os mercadores, e em todos os interessados n@ @o Maranhão, ePará: batalhando n@ @este conflito o poder, a valia, a cobiça, e a impiedade,reforçada, e revestida d@ @a sempre vencedora escolta d@ @os subornos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 56 NP
1 IP-MAT: 67 NP
1 IP-MAT: 75 NP
1 IP-MAT: 86 NP
1 IP-MAT: 97 NP
1 IP-MAT: 110 NP
1 IP-MAT: 121 NP
1 IP-MAT: 142 NP
1 IP-MAT: 148 NP
1 IP-MAT: 156 NP
1 IP-MAT: 164 NP
1 IP-MAT: 174 NP
1 IP-MAT: 194 NP
1 IP-MAT: 207 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-R Diremos)
(PP (P por)
(NP (N força)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N verdade)))))
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D achou)
(NP-ACC (N oposição))
(PP (PP (P em)
(NP (ADJ-G-P grandes) (NPR-P Ministros)))
(, ,)
(CONJP (PP (P n@)
(NP (D-P @os)
(NPR-P Donatários)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (NPR-P Capitanias))))))
(, ,)
(CONJP (PP (P n@)
(NP (D-P @os)
(NPR-P Senhores)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (N-P terras))))))
(, ,)
(CONJP (PP (P n@)
(NP (D-P @os) (N-P pretendentes))))
(, ,)
(CONJP (PP (P n@)
(NP (D-P @os) (N-P mercadores))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P em)
(NP (Q-P todos)
(D-P os)
(ADJP (VB-AN-P interessados)
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(NPR Maranhão)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (NPR Pará))))))))))))
(. :)
(IP-GER (VB-G batalhando)
(PP (P n@)
(NP (D @este) (N conflito)))
(NP-SBJ (NP (D o) (N poder))
(, ,)
(CONJP (NP (D-F a) (N valia)))
(, ,)
(CONJP (NP (D-F a) (N cobiça)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F a)
(N impiedade)
(, ,)
(ADJP (VB-AN-F (VB-AN-F reforçada) (, ,) (CONJ e) (VB-AN-F revestida))
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(ADJP (ADV sempre) (ADJ-F vencedora))
(N escolta)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P subornos)))))))))
(. .))))
/~*
Sendo tão fortes estes contrários, não necessitava aquela mísera gente demenor defensor, que de um gigante, qual era o incomparável, e animoso VIEIRA;tão zeloso em buscar Gentios n@ @as brenhas, como em lhes defender a liberdadecontra outros gigantes n@ @a Corte.
*~/
/*
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 98 NP
1 IP-MAT: 132 NP
1 IP-MAT: 140 NP
*/
( (IP-MAT (IP-GER (SR-G Sendo)
(ADJP (ADV-R tão) (ADJ-G-P fortes))
(NP-SBJ (D-P estes) (ADJ-P contrários)))
(, ,)
(NEG não)
(VB-D necessitava)
(NP-SBJ (D-F aquela) (ADJ-F mísera) (N gente))
(PP (P de)
(NP (ADJ-R-G menor)
(N defensor)
(, ,)
(CP-CMP (WNP-2 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-2)
(PP (P de)
(NP (D-UM um)
(N gigante)
(, ,)
(CP-CMP (WADJP-1 (WADJ qual))
(IP-SUB (ADJP *T*-1)
(SR-D era)
(NP-SBJ (D o)
(ADJP (ADJ-G incomparável) (, ,) (CONJ e) (ADJ animoso))
(NPR VIEIRA)
(. ;)
(ADJP (ADV-R tão)
(ADJ zeloso)
(PP (P em)
(IP-INF (VB buscar)
(NP-ACC (NPR-P Gentios))
(PP (P n@)
(NP (D-F-P @as) (N-P brenhas)))))
(, ,)
(CP-CMP (WADJP-4 0)
(C como)
(IP-INF (ADJP *T*-4)
(PP (P em)
(IP-INF (NP-3 (CL lhes))
(VB defender)
(NP-ACC (D-F a)
(N liberdade)
(NP-GEN *-3))
(PP (P contra)
(NP (OUTRO-P outros) (N-P gigantes)))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (NPR Corte)))))))
(. .)))))))))))))
/~*
Não pôde n@ @esta ocasião conseguir para os companheiros de sua fortunagloriosa mais que dois sujeitos, quando com toda a ânsia suspirava por muitos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 64 NP
1 IP-MAT: 76 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NEG Não)
(VB-D pôde)
(PP (P n@)
(NP (D-F @esta) (N ocasião)))
(IP-INF (VB conseguir)
(PP (P para)
(NP (D-P os)
(N-P companheiros)
(PP (P de)
(NP (PRO$ sua) (N fortuna) (ADJ-F gloriosa)))))
(NP-ACC (ADV-R mais)
(CP-CMP (WNP-1 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-1)
(NP-ACC (NUM dois) (ADJ sujeitos))))))
(, ,)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P com)
(NP (Q-F toda) (D-F a) (N ânsia)))
(VB-D suspirava)
(PP (P por)
(NP (Q-P muitos)))))
(. .)))
/~*
Bem pudera haver então maior número de Apostólicos aventureiros, pois entre osperigos levavam com ele a César;
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 55 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-1)
(ADVP (ADV Bem))
(VB-RA pudera)
(IP-INF-1 (HV haver)
(ADVP (ADV então))
(NP-ACC (ADJ-R-G maior)
(N número)
(PP (P de)
(NP (ADJ-P Apostólicos) (N-P aventureiros)))))
(, ,)
(CP-ADV (C pois)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P entre)
(NP (D-P os) (N-P perigos)))
(VB-D levavam)
(PP (P com)
(NP (PRO ele)))
(PP-ACC (P a)
(NP (NPR César))))
(. ;))))
/~*
mas n@ @estas empresas os alfanges, e fogueiras d@ @os tiranos excitam a@ @osMissionários a buscá las com intrépido coração:
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 55 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(PP (P n@)
(NP (D-F-P @estas) (N-P empresas)))
(NP-SBJ (D-P os)
(N-P alfanges)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N-P fogueiras)))
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P tiranos))))
(VB-P excitam)
(PP-ACC (P a@)
(NP (D-P @os) (NPR-P Missionários)))
(PP (P a)
(IP-INF (VB buscá)
(NP-ACC-RSP (CL las))
(PP (P com)
(NP (ADJ intrépido) (N coração)))))
(. :)))
/~*
quando porém há Cristãos, que lhes impedem com lhes afugentar os Gentios osalvar almas, ou conseguir gloriosa morte n@ @a conquista d@ @elas, detém estepernicioso escândalo os animosos n@ @o recinto d@ @a pátria, onde empregamseus fervores com menos ruído, reformando a@ @os Fiéis em quieta paz.
*~/
/*
1 IP-MAT: 74 NP
1 IP-MAT: 82 NP
1 IP-MAT: 104 NP
1 IP-MAT: 112 NP
1 IP-MAT: 138 NP
1 IP-MAT: 151 NP
1 IP-MAT: 159 NP
*/
( (IP-MAT (CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(ADVP (ADV porém))
(HV-P há)
(NP-ACC (NPR-P Cristãos)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-DAT (CL lhes))
(VB-P impedem)
(CODE <paren>)
(PP (P com)
(IP-INF (NP-DAT (CL lhes))
(VB afugentar)
(NP-ACC (D-P os) (NPR-P Gentios))))
(CODE <_paren>)
(NP-ACC (D o)
(IP-INF (IP-INF (VB salvar)
(NP-ACC (N-P almas)))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(IP-INF (VB conseguir)
(NP-ACC (ADJ-F gloriosa) (N morte))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N conquista)
(PP (P d@)
(NP (PRO @elas))))))))))))))
(, ,)
(VB-P detém)
(NP-SBJ (D este) (ADJ pernicioso) (N escândalo))
(NP-ACC (D-P os) (ADJ-P animosos))
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(N recinto)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N pátria)))
(, ,)
(CP-REL (WADVP-2 (WADV onde))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P empregam)
(NP-ACC (PRO$ seus) (N-P fervores))
(PP (P com)
(NP (ADV-R menos) (N ruído)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G reformando)
(PP-ACC (P a@)
(NP (D-P @os) (NPR-P Fiéis)))
(PP (P em)
(NP (ADJ-F quieta) (N paz))))))))
(. .)))
/~*
Nem calaremos aqui em comprovação d@ @esta verdade, que não faltou, quemdissesse, que o Grande Xavier n@ @o Oriente se remontara a@ @o Japão, e a@ @aChina, deixando mais perto imensa Gentilidade, por se ver em terras, onde nãohouvesse, d@ @os que se chamam Fiéis, quem lhe pusesse tropeços a@ @aconversão, como experimentou em nossas conquistas com repetida dor.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 63 NP
1 IP-MAT: 77 NP
1 IP-MAT: 90 NP
1 IP-MAT: 124 NP
1 IP-MAT: 147 NP
1 IP-MAT: 189 NP
1 IP-MAT: 213 NP
1 IP-MAT: 221 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(CONJ-NEG Nem)
(VB-R calaremos)
(ADVP (ADV aqui))
(PP (P em)
(NP (N comprovação)
(PP (P d@)
(NP (D-F @esta) (N verdade)))))
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NEG não)
(VB-D faltou)
(, ,)
(NP-SBJ (CP-FRL (WNP-1 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-SD dissesse)
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (ADJ-G Grande) (NPR Xavier))
(PP (P n@)
(NP (D @o) (NPR Oriente)))
(NP-SE (CL se))
(VB-RA remontara)
(PP (PP (P a@)
(NP (D @o) (NPR Japão)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (NPR China)))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G deixando)
(ADVP (ADV-R mais) (ADV perto))
(NP-ACC (ADJ-F imensa) (NPR Gentilidade)))
(, ,)
(PP (P por)
(IP-INF (NP-ACC (CL se))
(VB ver)
(PP (P em)
(NP (N-P terras)
(, ,)
(CP-REL (WADVP-2 (WADV onde))
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(NP-SBJ *exp*)
(NEG não)
(HV-SD houvesse)
(, ,)
(PP (P d@)
(NP (CP-FRL (WNP-3 (D-P @os) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-5 *T*-3)
(NP-5 (CL se))
(VB-P chamam)
(IP-SMC (NP-SBJ *-5)
(NP-ACC (NPR-P Fiéis)))))))
(, ,)
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-4 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-4)
(NP-6 (CL lhe))
(VB-SD pusesse)
(NP-ACC (N-P tropeços))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N conversão)
(NP-GEN *-6))))))
(, ,)
(CP-CMP (WADVP-7 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-7)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D experimentou)
(PP (P em)
(NP (PRO$ nossas) (N-P conquistas)))
(PP (P com)
(NP (VB-AN-F repetida) (N dor))))))))))))))))))
(. .)))
/~*
Concluídos finalmente todos os negócios, e compostas as coisas pertencentes a@@a Missão, vencidas as tormentas d@ @a Corte, mais formidáveis, que as d@ @omedonho Oceano, chegou o tempo de se levar d@ @o Tejo o nosso Herói.
*~/
/*
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 82 NP
1 IP-MAT: 110 NP
*/
( (IP-MAT (IP-PPL (IP-PPL (VB-AN-P Concluídos)
(ADVP (ADV finalmente))
(NP-SBJ (Q-P todos) (D-P os) (N-P negócios)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-PPL (VB-AN-F-P compostas)
(NP-SBJ (D-F-P as)
(N-P coisas)
(ADJP (ADJ-G-P pertencentes)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (NPR Missão)))))))
(, ,)
(CONJP (IP-PPL (VB-AN-F-P vencidas)
(NP-ACC (D-F-P as)
(N-P tormentas)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Corte)))
(, ,)
(ADJP (ADV-R mais)
(ADJ-G-P formidáveis)
(, ,)
(CP-CMP (WADVP-1 0)
(C que)
(IP-SUB (ADJP *T*-1)
(NP-SBJ (D-F-P as)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (ADJ medonho) (NPR Oceano)))))))))))
(, ,)
(VB-D chegou)
(NP-SBJ (D o)
(N tempo)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-SE-2 (CL se))
(VB levar)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Tejo)))
(NP-SBJ-2 (D o) (PRO$ nosso) (N Herói)))))
(. .)))
/~*
Estando quase para partir, deixou, e deu o último Vale a@ @a pátria escrevendoa Carta seguinte, pregão sonoro de sua sólida virtude, e desengano.
*~/
/*
1 IP-MAT-1: 39 NP
1 IP-MAT-1: 64 NP
*/
( (IP-MAT-1 (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (ET-G Estando)
(ADVP (ADV quase))
(PP (P para)
(IP-INF (VB partir))))
(, ,)
(VB-D deixou)
(, ,)
(IP-MAT-PRN-1 (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D deu))
(NP-ACC (D o) (ADJ último) (N Vale))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N pátria)))
(IP-GER (VB-G escrevendo)
(NP-ACC (D-F a)
(N Carta)
(ADJ-G seguinte)
(, ,)
(NP-PRN (N pregão)
(ADJ sonoro)
(PP (P de)
(NP (PRO$ sua)
(ADJ-F sólida)
(N virtude)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N desengano))))))))
(. .)))
/~*
Não sabemos, a quem a escreveu; porque faltando nos o sobrescrito, não fezmenção dentro d@ @ela, a quem a dirigia:
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 61 NP
1 IP-MAT: 70 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NEG Não)
(VB-P sabemos)
(, ,)
(CP-QUE (WPP-1 (P a)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL a))
(VB-D escreveu)))
(. ;)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G faltando)
(NP-DAT (CL nos))
(NP-SBJ (D o) (N sobrescrito)))
(, ,)
(NEG não)
(VB-D fez)
(NP-ACC (N menção))
(ADVP (ADV dentro)
(PP (P d@)
(NP (PRO @ela))))
(, ,)
(CP-QUE (WPP-1 (P a)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL a))
(VB-D dirigia)))))
(. :)))
/~*
foi sem dúvida a Padre, a quem devia particular atenção.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 24 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(SR-D foi)
(PP (P sem)
(NP (N dúvida)))
(PP (P a)
(NP (NPR Padre)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P a)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D devia)
(NP-ACC (ADJ-G particular) (N atenção))))))
(. .)))
/~*
CARTA D@ @O PADRE ANTÓNIO VIEIRA A certo Padre de muita autoridade, estandopropínquo a embarcar se.
*~/
/*
1 FRAG: 2 NP
1 FRAG: 8 NP
1 FRAG: 20 NP
1 FRAG: 28 NP
*/
( (FRAG (NP (N CARTA)
(PP (P D@)
(NP (D @O) (NPR PADRE) (NPR ANTÓNIO) (NPR VIEIRA)))
(PP (P A)
(NP (ADJ certo)
(NPR Padre)
(PP (P de)
(NP (Q-F muita) (N autoridade))))))
(, ,)
(IP-GER (ET-G estando)
(ADJP (ADJ propínquo))
(PP (P a)
(IP-INF (VB embarcar)
(NP-SE (CL se)))))
(. .)))
/~*
Advirta o leitor, que como n@ @aqueles anos estava a Província de Portugaldividida em duas, por determinação d@ @os Superiores maiores; uma intituladaTranstagana, outra Lusitana, o Provincial, a quem manda o Padre VIEIRA n@ @asua Carta dar notícia d@ @a sua partida, e causas d@ @ela, não é o Padre Bentode Sequeira, que presidiu n@ @a referida Congregação, e a quem tudo constava;mas o d@ @a segunda, que era o Padre António Barradas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 56 NP
1 IP-MAT: 62 NP
1 IP-MAT: 72 NP
1 IP-MAT: 87 NP
1 IP-MAT: 110 NP
1 IP-MAT: 128 NP
1 IP-MAT: 141 NP
1 IP-MAT: 147 NP
1 IP-MAT: 159 NP
1 IP-MAT: 165 NP
1 IP-MAT: 185 NP
1 IP-MAT: 219 NP
1 IP-MAT: 243 NP
*/
( (IP-MAT (VB-SP Advirta)
(NP-SBJ (D o) (N leitor))
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (CP-ADV (C como)
(IP-SUB (PP (P n@)
(NP (D-P @aqueles) (N-P anos)))
(ET-D estava)
(NP-SBJ (D-F a)
(NPR Província)
(PP (P de)
(NP (NPR Portugal))))
(ADJP (VB-AN-F dividida)
(PP (P em)
(NP (NUM-F duas))
(NP-PRN *ICH*-5)))
(, ,)
(PP (P por)
(NP (N determinação)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (NPR-P Superiores) (ADJ-R-G-P maiores)))))
(. ;)
(NP-PRN-5 (NP (D-UM-F uma)
(RRC-6 (VB-AN-F intitulada)
(IP-SMC (NP-SBJ *)
(ADJP (ADJ-F Transtagana)))))
(, ,)
(CONJP (NP (OUTRO-F outra)
(RRC-6 (IP-SMC (NP-SBJ *)
(ADJP (ADJ-F Lusitana)))))))))
(, ,)
(NP-SBJ (D o)
(NPR Provincial)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P a)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(VB-P manda)
(NP-SBJ (D o) (NPR Padre) (NPR VIEIRA))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (PRO$ sua) (NPR Carta)))
(IP-INF (NP-SBJ *arb*)
(VB dar)
(NP-ACC (NP (N notícia)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (PRO$ sua) (N partida))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (N-P causas)
(PP (P d@)
(NP (PRO @ela))))))))))
(, ,)
(NEG não)
(SR-P é)
(NP-ACC (D o)
(NPR Padre)
(NP-PRN (NPR Bento)
(PP (P de)
(NP (NPR Sequeira))))
(, ,)
(CP-REL (CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-D presidiu)
(PP (P n@)
(RRC (D-F @a) (VB-AN-F referida) (NPR Congregação)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WPP-3 (P a)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP *T*-3)
(NP-SBJ (Q tudo))
(VB-D constava)))))
(. ;)
(CODE <P_184>))
(IP-SUB-PRN (CONJ mas)
(NP-ACC (D o)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(ADJP (ADJ-F segunda))))
(, ,)
(CP-REL (WNP-4 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-4)
(SR-D era)
(NP-ACC (D o)
(NPR Padre)
(NP-PRN (NPR António) (NPR Barradas)))))))))
(. .)))
/~*
Ainda que as Províncias eram duas, havia muita comunicação entre ambas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 33 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV Ainda)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F-P as) (N-P Províncias))
(SR-D eram)
(ADJP (NUM-F duas)))))
(, ,)
(NP-SBJ *exp*)
(HV-D havia)
(NP-ACC (Q-F muita)
(N comunicação)
(PP (P entre)
(NP (Q-F-P ambas))))
(. .)))
/~*
Levantadas as âncoras d@ @o Tejo, e dadas as velas a@ @o vento, saiu, e deixoua pátria com universal edificação, e se engolfou n@ @o Oceano o Padre ANTÓNIOVIEIRA, meado Abril.
*~/
/*
1 IP-MAT-1: 14 NP
1 IP-MAT-1: 35 NP
1 IP-MAT-1: 62 NP
1 IP-MAT-1: 83 NP
*/
( (IP-MAT-1 (IP-PPL (IP-PPL (VB-AN-F-P Levantadas)
(NP-SBJ (D-F-P as)
(N-P âncoras)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Tejo)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-PPL (VB-AN-F-P dadas)
(NP-SBJ (D-F-P as) (N-P velas))
(PP (P a@)
(NP (D @o) (N vento))))))
(, ,)
(VB-D saiu)
(, ,)
(IP-MAT-PRN-1 (IP-MAT-PRN (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D deixou)
(NP-ACC (D-F a) (N pátria))
(PP (P com)
(NP (ADJ-G universal) (N edificação))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT-PRN (NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL se))
(VB-D engolfou)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N Oceano))))))
(NP-SBJ (D o) (NPR Padre) (NPR ANTÓNIO) (NPR VIEIRA))
(, ,)
(ADVP (ADV meado) (N Abril))
(. .)))
/~*
Depôs d@ @esta vez as fúrias aquele elemento bravo, que tantas vezes se lheatreveu feroz, correndo galernos os ventos, sem que um só instante tocassem asvelas os contrários.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Depôs)
(PP (P d@)
(NP (D-F @esta) (N vez)))
(NP-ACC (D-F-P as) (N-P fúrias))
(NP-SBJ (D aquele)
(N elemento)
(ADJ bravo)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (ADJP (ADJ-R-F-P tantas) (N-P vezes))
(NP-SBJ *T*-1)
(NP-SE (CL se))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D atreveu)
(ADJP-SPR (ADJ-G feroz)))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G correndo)
(ADJP-SPR (ADJ-P galernos))
(NP-SBJ (D-P os) (N-P ventos))
(, ,)
(PP (P sem)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-ADV (D-UM um) (ADJ só) (N instante))
(VB-SD tocassem)
(NP-ACC (D-F-P as) (N-P velas))
(NP-SBJ (D-P os) (ADJ-P contrários))))))
(. .)))
/~*
Em vinte e cinco dias avistaram terra, e a@ @os trinta e um ferraram odesejado porto em São Luiz d@ @o Maranhão.
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 56 NP
1 IP-MAT: 64 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-1 (NP-SBJ *pro*)
(PP (P Em)
(NP (NUMP (NUM vinte) (CONJ e) (NUM cinco))
(N-P dias)))
(VB-D avistaram)
(NP-ACC (N terra)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT-1 (NP-SBJ *pro*)
(PP (P a@)
(NP (D-P @os)
(NUMP (NUM trinta) (CONJ e) (NUM um))))
(VB-D ferraram)
(NP-ACC (D o) (VB-AN desejado) (N porto))
(PP (P em)
(NP (NPR São)
(NPR Luiz)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Maranhão)))))))
(. .)))
/~*
Logo em aportando, e antes de pisar a praia, tiveram os dois Missionáriosnovos, que levou d@ @o Reino o Padre VIEIRA, uma enternecida vista, quedocemente lhes derreteu o coração.
*~/
/*
1 IP-MAT: 58 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV Logo))
(PP (PP (P em)
(IP-GER (VB-G aportando)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(ADVP (ADV antes)
(PP (P de)
(IP-INF (VB pisar)
(NP-ACC (D-F a) (N praia)))))))
(, ,)
(VB tiveram)
(NP-SBJ (D-P os)
(NUM dois)
(N-P Missionários)
(ADJ-P novos)
(, ,)
(CP-REL (WNP-4 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-4)
(VB-D levou)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N Reino)))
(NP-SBJ (D o) (NPR Padre) (NPR VIEIRA)))))
(, ,)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(ADJ-F enternecida)
(N vista)
(, ,)
(CP-REL (WNP-5 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-5)
(ADVP (ADV docemente))
(NP-6 (CL lhes))
(VB-D derreteu)
(NP-ACC (D o)
(N coração)
(NP-GEN *-6)))))
(. .)))
/~*
Referiu o depois em Carta sua o mesmo Padre VIEIRA formalmente assim:
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Referiu)
(NP-ACC (CL o))
(ADVP (ADV depois))
(PP (P em)
(NP (N Carta) (PRO$ sua)))
(NP-SBJ (D o) (ADJ mesmo) (NPR Padre) (NPR VIEIRA))
(ADVP (ADV formalmente))
(ADVP (ADV assim))
(. :)))
/~*
Quanto que d@ @a terra se reconheceu a embarcação, e se soube ser chegadooutra vez a@ @o Maranhão o Grande, e suspirado Padre VIEIRA, correram logo abuscá lo a@ @as praias desvelados aqueles antigos companheiros.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 94 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (WADV Quanto)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N terra)))
(IP-SUB (NP-SE-3 (CL se))
(VB-D reconheceu)
(NP-SBJ-3 (D-F a) (N embarcação)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ-2 *exp*)
(NP-SE-2 (CL se))
(VB-D soube)
(IP-INF (SR ser)
(VB-AN chegado)
(NP-ADV (OUTRO-F outra) (N vez))
(PP (P a@)
(NP (D @o) (NPR Maranhão)))
(NP-SBJ (D o)
(ADJP (ADJ-G Grande) (, ,) (CONJ e) (VB-AN suspirado))
(NPR Padre)
(NPR VIEIRA))))))))
(, ,)
(VB-D correram)
(ADVP (ADV logo))
(PP (P a)
(IP-INF (VB buscá)
(NP-ACC (CL lo))
(PP (P a@)
(NP (D-F-P @as) (N-P praias)))))
(ADJP-SPR (VB-AN-P desvelados))
(NP-SBJ (D-P aqueles) (ADJ-P antigos) (N-P companheiros))
(. .)))
/~*
Chegaram a ele,
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Chegaram)
(PP (P a)
(NP (PRO ele)))
(, ,)))
/~*
e o tomá lo n@ @os braços era receber espíritos novos; infundindo aquelegrande homem em tão saudosos, e fiéis corações com novos alentos alma nova.
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 65 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (D o)
(IP-INF (VB tomá)
(NP-ACC (CL lo))
(PP (P n@)
(NP (D-P @os) (N-P braços)))))
(SR-D era)
(IP-INF (VB receber)
(NP-ACC (N-P espíritos) (ADJ-P novos)))
(. ;)
(IP-GER (VB-G infundindo)
(NP-SBJ (D aquele) (ADJ-G grande) (N homem))
(PP (P em)
(NP (ADJP (ADV-R tão)
(ADJ-P saudosos)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(ADJX (ADJ-G-P fiéis))))
(N-P corações)))
(PP (P com)
(NP (ADJ-P novos) (N-P alentos)))
(NP-ACC (N alma) (ADJ-F nova)))
(. .)))
/~*
Vieram depois os oficiais d@ @a Câmara em corpo de Senado a congratular se comele n@ @a felicidade d@ @a viagem, e a render lhe as graças pel@ @os bens, quenegociara n@ @a Corte para aquele povo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 51 NP
1 IP-MAT: 59 NP
1 IP-MAT: 86 NP
1 IP-MAT: 107 NP
1 IP-MAT: 115 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Vieram)
(ADVP (ADV depois))
(NP-SBJ (D-P os)
(N-P oficiais)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Câmara))))
(PP (P em)
(NP (N corpo)
(PP (P de)
(NP (NPR Senado)))))
(PP (PP (P a)
(IP-INF (VB congratular)
(NP-SE (CL se))
(PP (P com)
(NP (PRO ele)))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N felicidade)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N viagem)))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P a)
(IP-INF (VB render)
(NP-DAT (CL lhe))
(NP-ACC (D-F-P as) (N-P graças))
(PP (P pel@)
(NP (D-P @os)
(N-P bens)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-RA negociara)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (NPR Corte)))
(PP (P para)
(NP (D aquele) (N povo)))))))))))
(. .)))
/~*
Tão gratas foram como isto as primeiras saudações d@ @o Maranhão, trocando seos ódios antigos em benevolência, e amor.
*~/
/*
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 55 NP
*/
( (IP-MAT (ADJP (ADV-R Tão)
(ADJ-F-P gratas)
(CP-CMP *ICH*-2))
(SR-D foram)
(CP-CMP-2 (WNP-1 0)
(C como)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-1)
(NP-SBJ (DEM isto))))
(NP-SBJ (D-F-P as)
(ADJ-F-P primeiras)
(N-P saudações)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Maranhão))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G trocando)
(NP-SE-3 (CL se))
(NP-SBJ-3 (D-P os) (N-P ódios) (ADJ-P antigos))
(PP (P em)
(NP (N benevolência) (, ,) (CONJ e) (N amor))))
(. .)))
/~*
e mudou a fortuna, o que parecia jucundo teatro, em campanha medonha.
*~/
/*
1 IP-MAT-2: 36 NP
*/
( (IP-MAT-2 (CONJ e)
(VB-D mudou)
(NP-SBJ (D-F a) (N fortuna))
(, ,)
(IP-MAT-PRN-2 (NP-SBJ (CP-FRL (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D parecia)
(NP-ACC (ADJ jucundo) (N teatro)))))
(, ,)
(PP (P em)
(NP (N campanha) (ADJ-F medonha))))
(. .)))
/~*
Como se começaram a publicar as ordens d@ @o novo Regimento d@ @elRei, e ovaloroso Governador André Vidal de Negreiros as fez executar, pondo com elasfreio a@ @a cobiça, a@ @a tirania, a@ @os insultos, não pôde a sede d@ @osangue d@ @os Índios conter se n@ @o lícito, e como a de Tântalo a@ @a vistad@ @as fontes, e rios, se aumentava.
*~/
/*
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 61 NP
1 IP-MAT: 82 NP
1 IP-MAT: 92 NP
1 IP-MAT: 103 NP
1 IP-MAT: 114 NP
1 IP-MAT: 133 NP
1 IP-MAT: 141 NP
1 IP-MAT: 182 NP
1 IP-MAT: 188 NP
1 IP-MAT: 196 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT (CP-ADV (C Como)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SE-4 (CL se))
(VB-D começaram)
(PP (P a)
(IP-INF (VB publicar)))
(NP-SBJ-4 (D-F-P as)
(N-P ordens)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(ADJ novo)
(NPR Regimento)
(PP (P d@)
(NP (NPR @elRei)))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o)
(ADJ valoroso)
(NPR Governador)
(NP-PRN (NPR André)
(NPR Vidal)
(PP (P de)
(NP (NPR Negreiros)))))
(NP-5 (CL as))
(VB-D fez)
(IP-INF (VB executar)
(NP-ACC *-5))
(, ,)
(IP-GER (VB-G pondo)
(PP (P com)
(NP (PRO elas)))
(NP-ACC (N freio))
(PP (PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N cobiça)))
(, ,)
(CONJP (PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N tirania))))
(, ,)
(CONJP (PP (P a@)
(NP (D-P @os) (N-P insultos))))))))))
(, ,)
(NEG não)
(VB-D pôde)
(NP-SBJ-6 (D-F a)
(N sede)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(N sangue)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P Índios))))))
(IP-INF (VB conter)
(NP-SE-6 (CL se))
(PP (P n@)
(ADJP (D @o) (ADJ lícito)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT (NP-SBJ-7 *pro*)
(CP-CMP (WADVP-2 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(NP-SBJ (D-F a)
(PP (P de)
(NP (NPR Tântalo))))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N vista)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P fontes)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N-P rios)))))))))
(, ,)
(NP-SE-7 (CL se))
(VB-D aumentava)))
(. .)))
/~*
Tomou o Padre ANTÓNIO VIEIRA posse, como o piedosíssimo Rei lhe mandara, detodas as aldeias d@ @os Índios d@ @aquela conquista,
*~/
/*
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 51 NP
1 IP-MAT: 59 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Tomou)
(NP-SBJ (D o) (NPR Padre) (NPR ANTÓNIO) (NPR VIEIRA))
(NP-ACC (N posse)
(PP *ICH*-1))
(, ,)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (ADJ-S piedosíssimo) (N Rei))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-RA mandara)))
(, ,)
(PP-1 (P de)
(NP (Q-F-P todas)
(D-F-P as)
(N-P aldeias)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (NPR-P Índios)))
(PP (P d@)
(NP (D-F @aquela) (N conquista)))))
(, ,)))
/~*
e com solícita diligência entrou n@ @o primeiro, e grande trabalho de repartirpel@ @as precisas estâncias a todos os valorosos Soldados d@ @a sua obediência,
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 65 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P com)
(NP (ADJ-F solícita) (N diligência)))
(VB-D entrou)
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(ADJ primeiro)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (ADJ-G grande) (N trabalho)))
(PP (P de)
(IP-INF (VB repartir)
(PP (P pel@)
(NP (D-F-P @as) (ADJ-F-P precisas) (N-P estâncias)))
(PP-ACC (P a)
(NP (Q-P todos)
(D-P os)
(ADJ-P valorosos)
(N-P Soldados)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (PRO$ sua) (N obediência)))))))))
(, ,)))
/~*
e o fez pel@ @a ordem seguinte.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC-1 (CL o))
(VB-D fez)
(PP (P pel@)
(NP (D-F @a) (N ordem) (ADJ-G seguinte)))
(. .)))
/~*
N@ @a Casa d@ @o Maranhão em classe de Latim, ler, e escrever, pôs o PadreMatheus Delgado, e o Irmão António Pereira, e para os mais ministérios d@ @aCompanhia. N@ @as aldeias d@ @esta Ilha, que eram seis, em distância de dezléguas, o Padre Joseph Soares, Varão insigne em virtude, e companheiroinseparável d@ @o Padre VIEIRA, e com ele o Irmão João Fernandes. N@ @asaldeias de terra firme, que eram três, em distância de vinte e cinco léguas, oPadre Pedro Pedroza, e o Irmão António Soares. N@ @as aldeias de Gurupi, queeram duas, em distância de vinte léguas, o Padre Bento Álvares com o PadreManoel Pires. N@ @a Casa, e Missão d@ @o Pará o Padre Manoel Nunes, e o IrmãoSimão Luiz. N@ @as aldeias d@ @o Camutá, que eram sete, em distância dequarenta léguas, o Padre Francisco Velloz com o Padre Francisco d@ @a Veiga.N@ @as aldeias d@ @o Pará, que eram seis, em distância de cinquenta léguas, oPadre António .... não lhe traz o sobrenome a notícia, que seguimos com oIrmão Francisco Lopes. N@ @as aldeias d@ @a boca d@ @o rio d@ @as Amazonas,que eram vinte e oito, em distância de cento e cinquenta léguas, o PadreManoel de Souza com o Irmão Amaro Luiz. N@ @as aldeias d@ @o Camuci, que eramquatro, cuja distância não pudemos ainda alcançar, o Padre Thomé Ribeiro com oIrmão Sebastião Teixeira. N@ @a Missão d@ @os Araós, Nheengaíbas, Anajazes, eMamayanazes, o Padre João de Sotto-maior, e o Padre Salvador d@ @o Valle, quetambém d@ @esta Missão hão de passar a@ @a d@ @os Pacajazes.
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 67 NP
1 IP-MAT: 85 NP
1 IP-MAT: 95 NP
1 IP-MAT: 107 NP
1 IP-MAT: 115 NP
1 IP-MAT: 139 NP
1 IP-MAT: 145 NP
1 IP-MAT: 164 NP
1 IP-MAT: 179 NP
1 IP-MAT: 187 NP
1 IP-MAT: 202 NP
1 IP-MAT: 221 NP
1 IP-MAT: 229 NP
1 IP-MAT: 253 NP
1 IP-MAT: 259 NP
1 IP-MAT: 272 NP
1 IP-MAT: 286 NP
1 IP-MAT: 302 NP
1 IP-MAT: 310 NP
1 IP-MAT: 332 NP
1 IP-MAT: 338 NP
1 IP-MAT: 346 NP
1 IP-MAT: 358 NP
1 IP-MAT: 374 NP
1 IP-MAT: 390 NP
1 IP-MAT: 396 NP
1 IP-MAT: 410 NP
1 IP-MAT: 426 NP
1 IP-MAT: 434 NP
1 IP-MAT: 458 NP
1 IP-MAT: 464 NP
1 IP-MAT: 472 NP
1 IP-MAT: 484 NP
1 IP-MAT: 494 NP
1 IP-MAT: 506 NP
1 IP-MAT: 514 NP
1 IP-MAT: 538 NP
1 IP-MAT: 544 NP
1 IP-MAT: 552 NP
1 IP-MAT: 601 NP
1 IP-MAT: 617 NP
1 IP-MAT: 625 NP
1 IP-MAT: 633 NP
1 IP-MAT: 641 NP
1 IP-MAT: 669 NP
1 IP-MAT: 675 NP
1 IP-MAT: 688 NP
1 IP-MAT: 698 NP
1 IP-MAT: 704 NP
1 IP-MAT: 720 NP
1 IP-MAT: 728 NP
1 IP-MAT: 775 NP
1 IP-MAT: 787 NP
1 IP-MAT: 803 NP
1 IP-MAT: 811 NP
1 IP-MAT: 839 NP
1 IP-MAT: 849 NP
1 IP-MAT: 857 NP
1 IP-MAT: 867 NP
1 IP-MAT: 887 NP
1 IP-MAT: 903 NP
1 IP-MAT: 909 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-12 (NP-SBJ *pro*)
(PP (P N@)
(NP (D-F @a)
(N Casa)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Maranhão)))))
(PP (P em)
(NP (N classe)
(PP (P de)
(NP (NP (NPR Latim))
(, ,)
(CONJP (NP (VB ler)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (VB escrever)))))))
(, ,)
(VB-D pôs)
(NP-ACC (NP (D o) (NPR Padre) (NPR Matheus) (NPR Delgado))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D o) (NPR Irmão) (NPR António) (NPR Pereira)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT-12 (PP (P para)
(NP (D-P os)
(ADV-R mais)
(N-P ministérios)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Companhia)))))
(. .)
(IP-MAT-PRN-3 (IP-MAT-13 (PP (P N@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P aldeias)
(PP (P d@)
(NP (D-F @esta) (N Ilha)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(SR-D eram)
(NUMP (NUM seis))
(, ,)
(PP (P em)
(NP (N distância)
(PP (P de)
(NP (NUM dez) (N-P léguas)))))))))
(, ,)
(NP-ACC (D o)
(NPR Padre)
(NPR Joseph)
(NPR Soares)
(, ,)
(NP-PRN (NP (N Varão)
(ADJ-G insigne)
(PP (P em) (N virtude)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (N companheiro)
(ADV inseparável)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Padre) (NPR VIEIRA)))))))
(, ,)
(IP-MAT-PRN-13 (CONJ e)
(PP (P com)
(NP (PRO ele)))
(NP-ACC (D o) (NPR Irmão) (NPR João) (NPR Fernandes))))
(. .)
(CONJP (IP-MAT (PP (P N@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P aldeias)
(PP (P de)
(NP (N terra) (ADJ-G firme)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(SR-D eram)
(NUMP (NUM três))
(, ,)
(PP (P em)
(NP (N distância)
(PP (P de)
(NP (NUMP (NUM vinte) (CONJ e) (NUM cinco))
(N-P léguas)))))))))
(, ,)
(NP-ACC (NP (D o) (NPR Padre) (NPR Pedro) (NPR Pedroza))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D o) (NPR Irmão) (NPR António) (NPR Soares))))))
(. .)
(CONJP (IP-MAT (PP (P N@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P aldeias)
(PP (P de)
(NP (NPR Gurupi)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-5 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-5)
(SR-D eram)
(NUMP (NUM-F duas))
(, ,)
(PP (P em)
(NP (N distância)
(PP (P de)
(NP (NUM vinte) (N-P léguas)))))))))
(, ,)
(NP-ACC (NP (D o) (NPR Padre) (NPR Bento) (NPR Álvares))
(PP (P com)
(NP (D o) (NPR Padre) (NPR Manoel) (NPR Pires))))))
(. .)
(CONJP (IP-MAT (PP (P N@)
(NP (D-F @a)
(N Casa)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N Missão)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Pará)))))))
(NP-ACC (NP (D o) (NPR Padre) (NPR Manoel) (NPR Nunes))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D o) (NPR Irmão) (NPR Simão) (NPR Luiz))))))
(. .)
(CONJP (IP-MAT (PP (P N@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P aldeias)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Camutá)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-6 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-6)
(SR-D eram)
(NUMP (NUM sete))
(, ,)
(PP (P em)
(NP (N distância)
(PP (P de)
(NP (NUM quarenta) (N-P léguas)))))))))
(, ,)
(NP-ACC (NP (D o) (NPR Padre) (NPR Francisco) (NPR Velloz))
(PP (P com)
(NP (D o)
(NPR Padre)
(NPR Francisco)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Veiga))))))))
(. .)
(CONJP (IP-MAT (PP (P N@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P aldeias)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Pará)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-7 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-7)
(SR-D eram)
(NUMP (NUM seis))
(, ,)
(PP (P em)
(NP (N distância)
(PP (P de)
(NP (NUM cinquenta) (N-P léguas)))))))))
(, ,)
(NP-ACC (NP (D o) (NPR Padre) (NPR António))
(. ...)
(. .)
(IP-MAT-PRN (CODE <paren>)
(NEG não)
(NP-14 (CL lhe))
(VB-P traz)
(NP-ACC (D o)
(N sobrenome)
(NP-GEN *-14))
(NP-SBJ (D-F a)
(N notícia)
(, ,)
(CP-REL (WNP-8 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-8)
(VB-P seguimos))))
(CODE <_paren>))
(PP (P com)
(NP (D o) (NPR Irmão) (NPR Francisco) (NPR Lopes))))))
(. .)
(CONJP (IP-MAT (PP (P N@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P aldeias)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N boca)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(N rio)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (NPR-P Amazonas)))))))
(, ,)
(CP-REL (WNP-9 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-9)
(SR-D eram)
(NUMP (NUM vinte) (CONJ e) (NUM oito))
(, ,)
(PP (P em)
(NP (N distância)
(PP (P de)
(NP (NUMP (NUM cento) (CONJ e) (NUM cinquenta))
(N-P léguas)))))))))
(, ,)
(NP-ACC (NP (D o)
(NPR Padre)
(NPR Manoel)
(PP (P de)
(NP (NPR Souza))))
(PP (P com)
(NP (D o) (NPR Irmão) (NPR Amaro) (NPR Luiz))))))
(. .)
(CONJP (IP-MAT (PP (P N@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P aldeias)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Camuci)))
(, ,)
(CP-REL (CP-REL (WNP-10 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-10)
(SR-D eram)
(NUMP (NUM quatro))))
(, ,)
(CONJP (CP-REL (WNP-15 (WPRO$ cuja) (N distância))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-D pudemos)
(ADVP (ADV ainda))
(IP-INF (NP-ACC *T*-15)
(VB alcançar))))))))
(, ,)
(NP-ACC (NP (D o) (NPR Padre) (NPR Thomé) (NPR Ribeiro))
(PP (P com)
(NP (D o) (NPR Irmão) (NPR Sebastião) (NPR Teixeira))))))
(. .)
(CONJP (IP-MAT (PP (P N@)
(NP (D-F @a)
(NPR Missão)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os)
(NPR-P Araós)
(, ,)
(CONJP (NX (NPR-P Nheengaíbas)))
(, ,)
(CONJP (NX (NPR-P Anajazes)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (NPR-P Mamayanazes)))))))
(, ,)
(NP-ACC (NP (D o)
(NPR Padre)
(NPR João)
(PP (P de)
(NP (NPR Sotto-maior))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D o)
(NPR Padre)
(NPR Salvador)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Valle)))))
(, ,)
(CP-REL (WNP-16 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-16)
(ADVP (ADV também))
(PP (P d@)
(NP (D-F @esta) (NPR Missão)))
(HV-P hão)
(PP (P de)
(IP-INF (VB passar)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (NPR-P Pacajazes))))))))))))
(. .))))))
/~*
Estes são os Filhos de Santo Ignácio, que de dois em dois como os Discípulosde Cristo se apostaram a levar por aquela inculta região, e barbaridade cega,os resplendores d@ @a doutrina, e d@ @a Fé.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 58 NP
1 IP-MAT: 77 NP
1 IP-MAT: 105 NP
1 IP-MAT: 118 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-P Estes))
(SR-P são)
(NP-ACC (D-P os)
(NPR-P Filhos)
(PP (P de)
(NP (NPR Santo) (NPR Ignácio)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(PP (P de)
(NUM dois)
(PP (P em)
(NP (NUM dois))))
(CODE <paren>)
(CP-CMP (WADVP-1 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ (D-P os)
(N-P Discípulos)
(PP (P de)
(NP (NPR Cristo))))))
(CODE <_paren>)
(NP-ACC (CL se))
(VB-D apostaram)
(PP (P a)
(IP-INF (VB levar)
(PP (P por)
(NP (D-F aquela)
(ADJ-F inculta)
(N região)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N barbaridade) (ADJ cega)))))
(, ,)
(NP-ACC (D-P os)
(N-P resplendores)
(PP (PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N doutrina)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N Fé)))))))))))
(. .)))
/~*
Depois pel@ @as ocorrências d@ @o tempo teve em parte alguma mudança estesistema.
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 26 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV Depois))
(PP (P pel@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P ocorrências)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N tempo)))))
(TR-D teve)
(PP (P em)
(NP (N parte)))
(NP-ACC (Q-F alguma) (N mudança))
(NP-SBJ (D este) (N sistema))
(. .)))
/~*
O espaço d@ @esta campanha de Norte a Sul é de mais de quatrocentas léguas porcosta:
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 46 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O)
(N espaço)
(PP (P d@)
(NP (D-F @esta)
(N campanha)
(PP (P de)
(NP (NPR Norte))
(PP (P a)
(NP (NPR Sul)))))))
(SR-P é)
(PP (P de)
(ADVP (ADV-R mais)
(PP (P de)
(NP (NUM-F quatrocentas)
(N-P léguas)
(PP (P por)
(NP (N costa)))))))
(. :)))
/~*
as Cristandades, e aldeias, que n@ @elas se contavam, eram cinquenta e quatro;as almas mais de duzentas mil.
*~/
/*
1 IP-MAT: 27 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-4 (NP-SBJ (D-F-P as)
(NPR-P Cristandades)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N-P aldeias)))
(, ,)
(CP-REL (WPRO-1 que)
(IP-SUB (NP-SBJ-3 *T*-1)
(PP (P n@)
(NP (PRO @elas)))
(NP-SE-3 (CL se))
(VB-D contavam))))
(, ,)
(SR-D eram)
(NUMP (NUM cinquenta) (CONJ e) (NUM quatro)))
(. ;)
(CONJP (IP-MAT-4 (NP-SBJ (D-F-P as) (N-P almas))
(ADVP (ADV-R mais)
(PP (P de)
(NUMP (NUM duzentas) (NUM mil))))))
(. .)))
/~*
Não se contém n@ @esta resenha com estância determinada, porque queria estarem todas o Capitão, e Cabo de todos, o Padre ANTÓNIO VIEIRA; porque dispostoprimeiro o seu exército para a parte d@ @o Norte; isto é, d@ @o Maranhão até orio d@ @as Amazonas, reservava se para passar a@ @o Sul até a fortaleza d@ @oCeará que são os dois termos d@ @o Estado e ainda revolvia n@ @o ânimo maiscomprida jornada.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 96 NP
1 IP-MAT: 104 NP
1 IP-MAT: 122 NP
1 IP-MAT: 130 NP
1 IP-MAT: 138 NP
1 IP-MAT: 159 NP
1 IP-MAT: 167 NP
1 IP-MAT: 175 NP
1 IP-MAT: 201 NP
1 IP-MAT: 222 NP
*/
( (IP-MAT (NEG Não)
(NP-SE-2 (CL se))
(VB-P contém)
(PP (P n@)
(NP (D-F @esta) (N resenha)))
(PP (P com)
(NP (N estância) (VB-AN-F determinada)))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (VB-D queria)
(IP-INF (ET estar)
(PP (P em)
(NP (Q-F-P todas))))
(NP-SBJ (D o)
(NPR Capitão)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (NPR Cabo)
(PP (P de) (Q-P todos)))))))
(, ,)
(NP-SBJ-2 (D o) (NPR Padre) (NPR ANTÓNIO) (NPR VIEIRA))
(. ;)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(IP-PPL (VB-AN disposto)
(ADVP (ADV primeiro))
(NP-SBJ (D o) (PRO$ seu) (N exército))
(PP (P para)
(NP (D-F a)
(N parte)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Norte)))))
(. ;)
(IP-MAT-PRN (NP-SBJ (DEM isto))
(SR-P é)
(, ,)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Maranhão)))
(PP (P até)
(NP (D o)
(N rio)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (NPR-P Amazonas)))))))
(, ,)
(VB-D reservava)
(NP-ACC (CL se))
(PP (P para)
(IP-INF (VB passar)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (NPR Sul)))
(PP (P até)
(NP (D-F a)
(N fortaleza)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Ceará)))))))
(CODE <paren>)
(CP-CAR (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(SR-P são)
(NP-ACC (D-P os)
(NUM dois)
(N-P termos)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Estado)))))))
(CODE <_paren>)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV ainda))
(VB-D revolvia)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N ânimo)))
(NP-ACC (ADV-R mais) (ADJ-F comprida) (N jornada))))))
(. .)))
/~*
N@ @este espaço d@ @o Sul havia muitas, e populosas aldeias, d@ @as quaisintentava ir tomar posse, assisti las, e doutriná las n@ @o tempo possível; ed@ @ali com aquele seu agigantado espírito passar a@ @o Brasil, e dar conta detudo a@ @o seu Provincial, e a pedir lhe mais segadores para a messe.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 86 NP
1 IP-MAT: 109 NP
1 IP-MAT: 123 NP
1 IP-MAT: 142 NP
1 IP-MAT: 148 NP
1 IP-MAT: 177 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(PP (P N@)
(NP (D @este)
(N espaço)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Sul)))))
(HV-D havia)
(NP-ACC (ADJP (Q-F-P muitas) (, ,) (CONJ e) (ADJ-F-P populosas))
(N-P aldeias)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P d@)
(NP (D-F-P @as) (WPRO-P quais)))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D intentava)
(IP-INF (IP-INF (VB ir)
(IP-INF (IP-INF (VB tomar)
(NP-ACC (N posse)
(PP *T*-1)))
(, ,)
(CONJP (IP-INF (VB assisti)
(NP-ACC (CL las))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-INF (VB doutriná)
(NP-ACC (CL las))
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N tempo) (ADJ-G possível)))))))
(. ;)
(CONJP (CONJ e)
(IP-INF (IP-INF (PP (P d@)
(ADVP (ADV @ali)))
(PP (P com)
(NP (D aquele) (PRO$ seu) (VB-AN agigantado) (N espírito)))
(VB passar)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (NPR Brasil))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-INF (VB dar)
(NP-ACC (N conta)
(PP (P de)
(NP (Q tudo))))
(PP (P a@)
(NP (D @o) (PRO$ seu) (NPR Provincial)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P a)
(IP-INF (VB pedir)
(NP-DAT (CL lhe))
(NP-ACC (ADV-R mais) (N-P segadores))
(PP (P para)
(NP (D-F a) (N messe))))))))))))
(. .)))
/~*
Este foi o primeiro destino, e repartição d@ @os companheiros:
*~/
/*
1 IP-MAT: 25 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D Este))
(SR-D foi)
(NP-ACC (D o)
(ADJ primeiro)
(N destino)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N repartição)))
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P companheiros))))
(. :)))
/~*
como porém foi socorrido com novo subsídio, ainda que pequeno, ficaram uns n@@as estâncias presidiando as aldeias;
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 45 NP
*/
( (IP-MAT (CP-ADV (C como)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV porém))
(SR-D foi)
(VB-AN socorrido)
(PP (P com)
(NP (ADJ novo)
(N subsídio)
(, ,)
(ADVP (ADV ainda)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (ADJP (ADJ pequeno)))))))))
(, ,)
(VB-D ficaram)
(NP-SBJ (D-UM-P uns))
(PP (P n@)
(NP (D-F-P @as) (N-P estâncias)))
(IP-GER (VB-G presidiando)
(NP-ACC (D-F-P as) (N-P aldeias)))
(. ;)))
/~*
outros, que estavam aplicados a elas, acometeram intrépidos, e valorosos pel@@os Sertões dentro a buscar novas almas a a Fé, ou a arrebanhar brutos para osconverter em homens.
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 63 NP
1 IP-MAT: 94 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (OUTRO-P outros)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(ET-D estavam)
(ADJP (VB-AN-P aplicados)
(PP (P a)
(NP (PRO elas)))))))
(, ,)
(VB-D acometeram)
(ADJP-SPR (ADJ-P intrépidos) (, ,) (CONJ e) (ADJ-P valorosos))
(PP (P pel@)
(NP (D-P @os) (NPR-P Sertões) (ADV dentro)))
(PP (P a)
(IP-INF (IP-INF (VB buscar)
(NP-ACC (ADJ-F-P novas)
(N-P almas)
(PP (P a)
(NP (D-F a) (NPR Fé)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(PP (P a)
(IP-INF (VB arrebanhar)
(NP-ACC (N brutos))
(PP (P para)
(IP-INF (NP-ACC (CL os))
(VB converter)
(PP (P em)
(NP (N-P homens))))))))))
(. .)))
/~*
De tudo dará logo oportuna notícia esta História.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P De)
(NP (Q tudo)))
(VB-R dará)
(ADVP (ADV logo))
(NP-ACC (ADJ-F oportuna) (N notícia))
(NP-SBJ (D-F esta) (NPR História))
(. .)))
/~*
Não cessava entretanto o Inferno de jogar as armas contra este pequeno, masglorioso esquadrão.
*~/
/*
1 IP-MAT: 28 NP
*/
( (IP-MAT (NEG Não)
(VB-D cessava)
(ADVP (ADV entretanto))
(NP-SBJ (D o) (N Inferno))
(PP (P de)
(IP-INF (VB jogar)
(NP-ACC (D-F-P as) (N-P armas))
(PP (P contra)
(NP (D este)
(ADJP (ADJ pequeno) (, ,) (CONJ mas) (ADJ glorioso))
(N esquadrão)))))
(. .)))
/~*
Os mais vigorosos contrários, como instrumentos mais opostos a@ @a ruína, eramEclesiásticos, acendendo lhes a inveja o fogo contra a Companhia de JESUS;porque viam todas as aldeias debaixo só de sua disciplina.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 61 NP
1 IP-MAT: 69 NP
1 IP-MAT: 97 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-P Os)
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ-P vigorosos))
(ADJ contrários))
(, ,)
(PP (P como)
(NP (N-P instrumentos)
(ADJP (ADV-R mais)
(ADJ-P opostos)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N ruína))))))
(, ,)
(SR-D eram)
(NP-ACC (NPR-P Eclesiásticos))
(, ,)
(IP-GER (VB-G acendendo)
(NP-DAT (CL lhes))
(NP-SBJ (D-F a) (N inveja))
(NP-ACC (D o)
(N fogo)
(PP (P contra)
(NP (D-F a)
(NPR Companhia)
(PP (P de)
(NP (NPR JESUS)))))))
(. ;)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D viam)
(NP-ACC (Q-F-P todas) (D-F-P as) (N-P aldeias))
(ADVP (ADV debaixo)
(FP só)
(PP (P de)
(NP (PRO$ sua) (N disciplina))))))
(. .)))
/~*
Assim podia queixar se a Igreja, e a Fé n@ @aquele infeliz terreno, que nãoseus irmãos, mas os filhos de sua Mãe pelejaram contra ela.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 58 NP
1 IP-MAT: 66 NP
1 IP-MAT: 76 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV Assim))
(VB-D podia)
(IP-INF (VB queixar)
(NP-SE (CL se)))
(NP-SBJ (NP (D-F a) (NPR Igreja))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F a) (NPR Fé))))
(PP (P n@)
(NP (D @aquele) (ADJ-G infeliz) (N terreno)))
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (NP (NEG não) (PRO$ seus) (N-P irmãos))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(NP (D-P os)
(N-P filhos)
(PP (P de)
(NP (PRO$ sua) (N Mãe))))))
(VB-D pelejaram)
(PP (P contra)
(NP (PRO ela)))))
(. .)))
/~*
Cala o decoro, e calará sempre as causas, por que unicamente se entregou entãoa@ @a Companhia de JESUS o governo, e doutrina d@ @aquela Gentilidade:
*~/
/*
1 IP-MAT-3: 32 NP
1 IP-MAT-3: 52 NP
1 IP-MAT-3: 60 NP
1 IP-MAT-3: 79 NP
*/
( (IP-MAT-3 (VB-P Cala)
(NP-SBJ (D o) (N decoro))
(, ,)
(IP-MAT-PRN-3 (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-R calará)
(ADVP (ADV sempre)))
(NP-ACC (D-F-P as)
(N-P causas)
(, ,)
(CP-REL (WPP-2 (P por)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(ADVP (ADV unicamente))
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-D entregou)
(ADVP (ADV então))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(NPR Companhia)
(PP (P de)
(NP (NPR JESUS)))))
(NP-SBJ-1 (D o)
(N governo)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N doutrina)))
(PP (P d@)
(NP (D-F @aquela) (NPR Gentilidade)))))))
(. :)))
/~*
e igualmente sepultará a dor, por mais que provocada, as injúrias, e afrontas,que se fizeram a@ @aqueles Apostólicos Varões, que deixando o sossego de suaspátrias por irem salvar almas a@ @as brenhas, acharam n@ @a empresa a maisindigna contrariedade, não n@ @os inimigos d@ @a Fé, mas entre os que a deviampregar.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 62 NP
1 IP-MAT: 110 NP
1 IP-MAT: 122 NP
1 IP-MAT: 128 NP
1 IP-MAT: 145 NP
1 IP-MAT: 153 NP
1 IP-MAT: 154 NP
1 IP-MAT: 167 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV igualmente))
(VB-R sepultará)
(NP-ACC (NP (D-F a)
(NP dor)
(, ,)
(CP-REL (P por)
(ADV-R mais)
(WNP-1 que)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-AN-F provocada))))
(, ,)
(NP (D-F-P as) (N-P injúrias))
(, ,)
(NP (CONJ e)
(N-P afrontas)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NP-SE (CL se))
(VB-D fizeram)
(PP (P a@)
(NP (D-P @aqueles)
(ADJ-P Apostólicos)
(N-P Varões)
(, ,)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(IP-GER (VB-G deixando)
(NP-ACC (D o)
(N sossego)
(PP (P de) (PRO$ suas) (N-P pátrias))))
(PP (P por)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F irem)
(IP-INF (VB salvar)
(NP-ACC (N-P almas))
(PP (P a@)
(NP (D-F-P @as) (N-P brenhas))))))
(, ,)
(VB-D acharam)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N empresa)))
(NP-ACC (NP (D-F a) (ADV-R mais) (ADJ-F indigna) (N contrariedade))
(, ,)
(PP (PP (NEG não)
(P n@)
(NP (D-P @os)
(N-P inimigos)
(PP (P d@)
(NP (NP (D-F @a) (NPR Fé))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(PP (P entre)
(NP (D-P os)
(CP-FRL (WNP-4 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-4)
(NP-5 (CL a))
(VB-D deviam)
(IP-INF (NP-ACC *-5)
(VB pregar)))))))))))))))))
(. .)))
/~*
N@ @os seculares ardia em fúrias a ambição, e cobiça; porque como pel@ @asnovas Leis se lhes lançavam grilhões a@ @os pés, proibindo lhes as entradaslivres a@ @o Sertão, onde a crueldade triunfava licenciosa n@ @os cativeirosinjustos; e como a@ @os que podiam mais se lhes lançavam algemas a@ @as mãos,coarctando lhes o mando, d@ @o qual abusavam com escândalo d@ @a humanidade, ed@ @a razão, era para todos intolerável coisa a rectidão, e a justiça, poreles sempre desconhecida.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 66 NP
1 IP-MAT: 89 NP
1 IP-MAT: 116 NP
1 IP-MAT: 135 NP
1 IP-MAT: 164 NP
1 IP-MAT: 190 NP
1 IP-MAT: 205 NP
1 IP-MAT: 212 NP
1 IP-MAT: 225 NP
1 IP-MAT: 237 NP
1 IP-MAT: 265 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P N@)
(NP (D-P @os) (N-P seculares)))
(VB-D ardia)
(PP (P em)
(NP (N-P fúrias)))
(NP-SBJ (D-F a)
(N ambição)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N cobiça))))
(. ;)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB-10 (CP-ADV (CP-ADV (C como)
(IP-SUB (PP (P pel@)
(NP (D-F-P @as) (ADJ-F-P novas) (NPR-P Leis)))
(NP-SE-2 (CL se))
(NP-DAT (CL lhes))
(VB-D lançavam)
(NP-SBJ-2 (N-P grilhões))
(PP (P a@)
(NP (D-P @os) (N-P pés)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G proibindo)
(NP-DAT (CL lhes))
(NP-ACC (D-F-P as)
(N-P entradas)
(ADJ-G-P livres)
(PP (P a@)
(NP (D @o)
(N Sertão)
(, ,)
(CP-REL (WADVP-7 (WADV onde))
(IP-SUB (ADVP *T*-7)
(NP-SBJ (D-F a) (N crueldade))
(VB-D triunfava)
(ADJP-SPR (ADJ-F licenciosa))
(PP (P n@)
(NP (D-P @os) (N-P cativeiros) (ADJ-P injustos)))))))))))
(. ;)
(CONJP (CONJ e)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (PP-LFD (P a@)
(NP (D-P @os)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(VB-D podiam)
(ADVP (ADV-R mais))))))
(NP-SE-4 (CL se))
(NP-DAT-RSP (CL lhes))
(VB-D lançavam)
(NP-SBJ-4 (N-P algemas))
(PP (P a@)
(NP (D-F-P @as) (N-P mãos)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G coarctando)
(NP-8 (CL lhes))
(NP-ACC (D o)
(N mando)
(NP-GEN *-8)
(, ,)
(CP-REL (WPP-9 (P d@)
(NP (D @o) (WPRO qual)))
(IP-SUB (PP *T*-9)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D abusavam)
(PP (P com)
(NP (N escândalo)
(PP (PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N humanidade)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N razão)))))))))))))))
(, ,)
(SR-D era)
(PP (P para)
(NP (Q-P todos)))
(NP-ACC (ADJ-G intolerável) (N coisa))
(NP-SBJ (D-F a) (N rectidão))
(, ,)
(IP-SUB-PRN-10 (CONJ e)
(NP-SBJ (D-F a) (N justiça))
(, ,)
(PP (P por)
(NP (PRO eles)))
(ADVP (ADV sempre))
(VB-AN-F desconhecida))))
(. .)))
/~*
Por isso mal diziam agora as Leis,
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P Por)
(NP (DEM isso)))
(ADVP (ADV mal))
(VB-D diziam)
(ADVP (ADV agora))
(NP-ACC (D-F-P as) (NPR-P Leis))
(, ,)))
/~*
Deteve se por então represada a corrente entre o medo d@ @o resolutoGovernador André Vidal de Negreiros; e a esperança de conseguirem n@ @a Cortemudança d@ @aquelas mesmas Leis, que a Majestade d@ @elRei com tantas Juntas,e Conselhos, tão santa, e acertadamente acabava de decretar.
*~/
/*
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 58 NP
1 IP-MAT: 74 NP
1 IP-MAT: 85 NP
1 IP-MAT: 107 NP
1 IP-MAT: 113 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ-4 *pro*)
(VB-D Deteve)
(NP-SE-4 (CL se))
(PP (P por)
(ADVP (ADV então)))
(ADJP-SPR (VB-AN-F represada))
(NP-SBJ (D-F a)
(N corrente)
(PP (P entre)
(NP (NP (D o)
(N medo)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(VB-AN resoluto)
(NPR Governador)
(NP-PRN (NPR André)
(NPR Vidal)
(PP (P de)
(NP (NPR Negreiros)))))))
(. ;)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F a)
(N esperança)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F conseguirem)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (NPR Corte)))
(NP-ACC (N mudança)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @aquelas)
(ADJ-F-P mesmas)
(N-P Leis)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a)
(NPR Majestade)
(PP (P d@)
(NP (NPR @elRei))))
(PP (P com)
(NP (ADJ-R-F-P tantas)
(NPR-P Juntas)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (NPR-P Conselhos)))))
(, ,)
(ADVP (ADV-R tão)
(ADV santa)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(ADVP (ADV acertadamente))))
(VB-D acabava)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-ACC *T*-3)
(VB decretar)))))))))))))))
(. .)))
/~*
Tropeça em seus mesmos intentos a cobiça;
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
*/
( (IP-MAT (VB-P Tropeça)
(PP (P em)
(NP (PRO$ seus) (ADJ-P mesmos) (N-P intentos)))
(NP-SBJ (D-F a) (N cobiça))
(. ;)))
/~*
nem atende a respeitos soberanos o dissoluto.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ-NEG nem)
(VB-P atende)
(PP (P a)
(NP (N-P respeitos) (ADJ-P soberanos)))
(NP-SBJ (D o) (ADJ dissoluto))
(. .)))
/~*
Adiante diremos a feia tempestade, em que desfechou um medonho nublado;
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV Adiante))
(VB-R diremos)
(NP-ACC (D-F a)
(ADJ-F feia)
(N tempestade)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(VB-D desfechou)
(NP-SBJ (D-UM um) (ADJ medonho) (N nublado)))))
(. ;)))
/~*
e enquanto ele se engrossa, empenhando se a diligência d@ @os descontentes emse opor a@ @os Missionários, e perturbar o novo sistema d@ @o governo,entremos com gostosa narração a referir as façanhas, que por este tempoobraram estes valorosos Soldados d@ @a Companhia de JESUS debaixo d@ @aconduta d@ @o Grande VIEIRA.
*~/
/*
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 76 NP
1 IP-MAT: 113 NP
1 IP-MAT: 132 NP
1 IP-MAT: 140 NP
1 IP-MAT: 149 NP
1 IP-MAT: 157 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(CONJP (CONJ e)
(CP-ADV (C enquanto)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO ele))
(NP-SE (CL se))
(VB-P engrossa))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G empenhando)
(NP-SE (CL se))
(NP-SBJ (D-F a)
(N diligência)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (ADJ-G-P descontentes))))
(PP (P em)
(IP-INF (IP-INF (NP-SE (CL se))
(VB opor)
(PP (P a@)
(NP (D-P @os) (N-P Missionários))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-INF (VB perturbar)
(NP-ACC (D o)
(ADJ novo)
(N sistema)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N governo)))))))))
(, ,)
(VB-SP entremos)
(PP (P com) (ADJ-F gostosa) (N narração))
(PP (P a)
(IP-INF (VB referir)
(NP-ACC (D-F-P as)
(N-P façanhas)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (PP (P por)
(NP (D este) (N tempo)))
(VB-D obraram)
(NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ (D-P estes)
(ADJ-P valorosos)
(N Soldados)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(NPR Companhia)
(PP (P de)
(NP (NPR JESUS))))))
(ADVP (ADV debaixo)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N conduta)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (ADJ-G Grande) (NPR VIEIRA)))))))))))
(. .)))
/~*
Achadas as aldeias, e povoações d@ @os Índios Cristãos, pel@ @as violências d@@a cobiça em grande desordem, padecendo uns a ausência de sua família, porandarem em remotos sítios n@ @o trabalho, e lucro d@ @as fazendas alheias;padecendo outros geralmente a fome, por não haver, quem fizesse as roças parao sustento, tratou o Grande VIEIRA de acudir a tudo, executando o novoRegimento d@ @elRei.
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 71 NP
1 IP-MAT: 89 NP
1 IP-MAT: 97 NP
1 IP-MAT: 113 NP
1 IP-MAT: 169 NP
1 IP-MAT: 194 NP
1 IP-MAT: 212 NP
*/
( (IP-MAT (IP-PPL (VB-AN-F-P Achadas)
(NP-SBJ (D-F-P as)
(N-P aldeias)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N-P povoações)))
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (NPR-P Índios) (ADJ-P Cristãos))))
(, ,)
(PP (P pel@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P violências)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N cobiça)))))
(PP (P em)
(NP (ADJ-G grande) (N desordem))))
(, ,)
(IP-GER (IP-GER (VB-G padecendo)
(NP-SBJ (D-UM-P uns))
(NP-ACC (D-F a)
(N ausência)
(PP (P de)
(NP (PRO$ sua) (N família))))
(, ,)
(PP (P por)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F andarem)
(PP (P em)
(NP (ADJ-P remotos)
(N-P sítios)
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(N trabalho)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N lucro)))
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (N-P fazendas) (ADJ-F-P alheias))))))))))
(. ;)
(CONJP (IP-GER (VB-G padecendo)
(NP-SBJ (OUTRO-P outros))
(ADVP (ADV geralmente))
(NP-ACC (D-F a) (N fome))
(, ,)
(PP (P por)
(IP-INF (NEG não)
(NP-SBJ *exp*)
(HV haver)
(, ,)
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-1 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-SD fizesse)
(NP-ACC (D-F-P as) (N-P roças))
(PP (P para)
(NP (D o) (N sustento)))))))))))
(, ,)
(VB-D tratou)
(NP-SBJ (D o) (NPR Grande) (NPR VIEIRA))
(PP (P de)
(IP-INF (VB acudir)
(PP (P a)
(NP (Q tudo)))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G executando)
(NP-ACC (D o)
(ADJ novo)
(NPR Regimento)
(PP (P d@)
(NP (NPR @elRei)))))
(. .)))
/~*
Repartidos os Missionários por determinados distritos, como dissemos, ecomeçando as coisas a tomar novo semblante, pareceu acometer animosamente a@@o Sertão, e buscar novas almas para o rebanho de Cristo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 71 NP
1 IP-MAT: 92 NP
1 IP-MAT: 100 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-PPL (IP-PPL (VB-AN-P Repartidos)
(NP-SBJ (D-P os) (NPR-P Missionários))
(PP (P por)
(NP (VB-AN-P determinados) (N-P distritos))))
(CONJP *ICH*-1))
(, ,)
(CP-ADV-PRN (C como)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D dissemos)))
(, ,)
(CONJP-1 (CONJ e)
(IP-GER (VB-G começando)
(NP-SBJ (D-F-P as) (N-P coisas))
(PP (P a)
(IP-INF (VB tomar)
(NP-ACC (ADJ novo) (N semblante))))))
(, ,)
(VB-D pareceu)
(IP-INF (IP-INF (VB acometer)
(ADVP (ADV animosamente))
(PP (P a@)
(NP (D @o) (NPR Sertão)))
(, ,))
(CONJP (CONJ e)
(IP-INF (VB buscar)
(NP-ACC (ADJ-F-P novas) (N-P almas))
(PP (P para)
(NP (D o)
(N rebanho)
(PP (P de)
(NP (NPR Cristo))))))))
(. .)))
/~*
são estes Índios a Nação mais nobre, e valorosa d@ @aqueles Sertões, e porisso a mais temida, e respeitada de todas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 67 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT (SR-P são)
(NP-SBJ (D-P estes) (N-P Índios))
(NP-ACC (D-F a)
(NPR Nação)
(ADJP (ADV-R mais)
(ADJ-G nobre)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(ADJX (ADJ-F valorosa)))
(PP (P d@)
(NP (D-P @aqueles) (N Sertões))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT (PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(NP-ACC (D-F a)
(ADJP (ADV-R mais)
(VB-AN-F temida)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(ADJX (VB-AN-F respeitada)))
(PP (P de)
(NP (Q-F-P todas)))))))
(. .)))
/~*
Pel@ @o rio d@ @os Tocantins se fez esta entrada, e valoroso acometimento;
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 13 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P Pel@)
(NP (D @o)
(N rio)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (NPR-P Tocantins)))))
(NP-SE-1-2 (CL se))
(VB-D fez)
(NP-SBJ-2 (D-F esta)
(N entrada)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (ADJ valoroso) (N acometimento))))
(. ;)))
/~*
e começou a ver o Pará, e o Maranhão, quanto mais vencia o zelo d@ @as almas,que a mesma cobiça.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 54 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(VB-D começou)
(PP (P a)
(IP-INF (VB ver)
(NP-ACC *ICH*-1)))
(NP-SBJ (NP (D o) (NPR Pará))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D o) (NPR Maranhão))))
(, ,)
(NP-ACC-1 (CP-FRL (WADVP-2 (WADV quanto)
(ADV-R mais)
(CP-CMP *ICH*-3))
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(VB-D vencia)
(NP-SBJ (D o)
(N zelo)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (N-P almas))))
(, ,)
(CP-CMP-3 (WADVP-4 0)
(C que)
(IP-SUB (ADVP *T*-4)
(NP-SBJ (D-F a) (ADJ-F mesma) (N cobiça)))))))
(. .)))
/~*
Foram a esta Missão os Padres Francisco Vellozo, e Thomé Ribeiro;
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 28 NP
*/
( (IP-MAT (SR Foram)
(PP (D-F a)
(NP (D-F esta) (NPR Missão)))
(NP-SBJ (D-P os)
(NPR-P Padres)
(NP-PRN (NP (NPR Francisco) (NPR Vellozo))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (NPR Thomé) (NPR Ribeiro)))))
(. ;)))
/~*
e fazendo se antes estas entradas com grande escolta de soldados, levaram osPadres só cem Índios para trabalharem n@ @as canoas, e introduzirem a práticacom os outros, e de Portugueses um só Cirurgião.
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 61 NP
1 IP-MAT: 84 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-3 (CONJ e)
(IP-GER (VB-G fazendo)
(NP-SE-2 (CL se))
(ADVP (ADV antes))
(NP-SBJ-2 (D-F-P estas) (N-P entradas))
(PP (P com)
(NP (ADJ-G grande)
(N escolta)
(PP (P de)
(NP (N-P soldados))))))
(, ,)
(VB-D levaram)
(NP-SBJ (N-P os) (NPR-P Padres))
(NP-ACC (FP só) (NUM cem) (N-P Índios))
(PP (P para)
(IP-INF (IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F trabalharem)
(PP (P n@)
(NP (D-F-P @as) (N-P canoas))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F introduzirem)
(NP-ACC (D-F a) (N prática))
(PP (P com)
(NP (D-P os) (OUTRO-P outros))))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT-3 (PP (P de) (N-P Portugueses))
(NP-ACC (D-UM um) (ADJ só) (N Cirurgião))))
(. .)))
/~*
venceram forte, e felizmente grandes despenhadeiros de água, e dificultosospassos:
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 34 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D venceram)
(ADVP (ADJ-G forte)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(ADVP (ADV felizmente))))
(NP-ACC (NP (ADJ-G-P grandes)
(N-P despenhadeiros)
(PP (P de)
(NP (N água))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (ADJ-P dificultosos) (N-P passos))))
(. :)))
/~*
avistaram muitas, e bravas Nações sem dano;
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D avistaram)
(NP-ACC (ADJP (Q-F-P muitas) (, ,) (CONJ e) (ADJ-F-P bravas))
(N-P Nações))
(PP (P sem)
(NP (N dano)))
(. ;)))
/~*
fizeram pazes com os Índios Garajús, e Cátingas, até que chegaram a@ @osdesejados Topinambazes.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 42 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D fizeram)
(NP-ACC (N-P pazes))
(PP (P com)
(NP (D-P os)
(NPR-P Índios)
(NP-PRN (NPR-P Garajús) (, ,) (CONJ e) (NPR-P Cátingas))))
(, ,)
(PP (P até)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D chegaram)
(PP (P a@)
(NP (D-P @os) (VB-AN-P desejados) (NPR-P Topinambazes))))))
(. .)))
/~*
deram lhes notícia d@ @as novas Leis, d@ @o melhoramento d@ @o trato, quehaviam de ter; e que a@ @a sombra d@ @o governo d@ @os Padres seriam vassalosde um Rei, que os amava, como a@ @os seus Portugueses; e que vivendo entreeles aprenderiam eles, e seus filhos a Lei de Deus, que os criara para osfazer felizes, e gloriosos depois d@ @a morte em eterna vida.
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 75 NP
1 IP-MAT: 83 NP
1 IP-MAT: 91 NP
1 IP-MAT: 104 NP
1 IP-MAT: 136 NP
1 IP-MAT: 158 NP
1 IP-MAT: 171 NP
1 IP-MAT: 184 NP
1 IP-MAT: 228 NP
1 IP-MAT: 238 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D deram)
(NP-DAT (CL lhes))
(NP-ACC (N notícia)
(PP (PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (ADJ-F-P novas) (NPR-P Leis)))
(, ,)
(CONJP (PP (P d@)
(NP (D @o)
(N melhoramento)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(N trato)
(, ,)
(CP-REL (WNP-5 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(HV-D haviam)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-ACC *T*-5)
(TR ter))))))))))
(. ;)
(CONJP (CONJ e)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N sombra)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(N governo)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P Padres)))))))
(SR-R seriam)
(NP-ACC (N-P vassalos)
(PP (P de)
(NP (D-UM um)
(NPR Rei)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-ACC (CL os))
(VB-D amava)
(, ,)
(CP-CMP (WADVP-2 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(PP (P a@)
(NP (D-P @os) (PRO$ seus) (NPR-P Portugueses)))))))))))))
(. ;)
(CONJP (CONJ e)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (IP-GER (VB-G vivendo)
(PP (P entre)
(NP (PRO eles))))
(VB-R aprenderiam)
(NP-SBJ (PRO eles)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (PRO$ seus) (N-P filhos))))
(NP-ACC (D-F a)
(N Lei)
(PP (P de)
(NP (NPR Deus)
(, ,)
(CP-REL (WNP-4 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-4)
(NP-ACC (D-P os))
(VB-RA criara)
(PP (P para)
(IP-INF (NP-6 (CL os))
(VB fazer)
(IP-SMC (NP-SBJ *-6)
(ADJP (ADJ-G-P felizes) (, ,) (CONJ e) (ADJ-P gloriosos)))
(ADVP (ADV depois)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N morte))))
(PP (P em)
(ADJ-F eterna)
(NP (N vida)))))))))))))))
(. .)))
/~*
Abalaram se a esta prática, e comoveram se como homens já dóceis, aqueles atéagora silvestres sátiros.
*~/
/*
1 IP-MAT-2: 10 NP
*/
( (IP-MAT-2 (VB-D Abalaram)
(NP-SE-1 (CL se))
(PP (P a)
(NP (D-F esta) (N prática)))
(, ,)
(IP-MAT-PRN-2 (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D comoveram)
(NP-SE (CL se))
(CP-CMP (WADVP-3 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-3)
(NP-SBJ (N-P homens)
(ADJP (ADV já) (ADJ-G-P dóceis))))))
(, ,)
(NP-SBJ-1 (D-P aqueles)
(RRC (PP (P até)
(ADVP (ADV agora)))
(NP-ACC (ADJ-G-P silvestres) (N-P sátiros))))
(. .)))
/~*
Sem dúvida se renderiam todos a este reclamo d@ @o Céu, se o inimigo de suasalmas não tivera entre eles um fatal instrumento de sua maldade.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 58 NP
1 IP-MAT: 71 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P Sem)
(NP (N dúvida)))
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-R renderiam)
(NP-SBJ-1 (Q-P todos))
(PP (P a)
(NP (D este)
(N reclamo)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Céu)))))
(, ,)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o)
(N inimigo)
(PP (P de)
(NP (PRO$ suas) (N-P almas))))
(NEG não)
(TR-RA tivera)
(PP (P entre)
(NP (PRO eles)))
(NP-ACC (D-UM um)
(ADJ-G fatal)
(N instrumento)
(PP (P de)
(NP (PRO$ sua) (N maldade))))))
(. .)))
/~*
Havia entre os mesmos um Índio, que estivera n@ @o Pará:
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 33 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(HV-D Havia)
(PP (P entre)
(NP (D-P os) (ADJ-P mesmos)))
(NP-ACC (D-UM um)
(N Índio)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(ET-RA estivera)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (NPR Pará))))))
(. :)))
/~*
este, como oportuno ministro de Lúcifer, abominou a resolução precipitada d@@os seus, e a facilidade, com que se iam meter entre gente, de cuja crueldadese queixavam infinitas Nações;
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 57 NP
1 IP-MAT: 78 NP
1 IP-MAT: 87 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D este))
(, ,)
(PP (P como)
(NP (ADJ oportuno)
(N ministro)
(PP (P de)
(NP (NPR Lúcifer)))))
(, ,)
(VB-D abominou)
(NP-ACC (NP (D-F a)
(N resolução)
(ADJ-F precipitada)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (PRO$ seus))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F a)
(N facilidade)
(, ,)
(CP-REL (WPP-3 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-2 (CL se))
(VB-D iam)
(IP-INF (PP *T*-3)
(NP-SE *-2)
(VB meter)
(PP (P entre)
(NP (N gente)
(, ,)
(CP-REL (WPP-4 (P de)
(NP (WPRO$ cuja) (N crueldade)))
(IP-SUB (PP *T*-4)
(NP-SE (CL se))
(VB-D queixavam)
(NP-SBJ (ADJ-F-P infinitas) (N-P Nações))))))))))))
(. ;)))
/~*
que d@ @os gemidos de tantos cativos lhe soavam a ele ainda os ecos n@ @osouvidos;
*~/
/*
1 IP-MAT-SPE: 9 NP
1 IP-MAT-SPE: 17 NP
1 IP-MAT-SPE: 32 NP
1 IP-MAT-SPE: 48 NP
*/
( (IP-MAT-SPE (CP-THT (C que)
(IP-SUB (PP-2 (P d@)
(NP (D-P @os)
(N-P gemidos)
(PP (P de)
(NP (ADJ-R-P tantos) (N-P cativos)))))
(NP-DAT (CL lhe)
(PP *ICH*-1))
(VB-D soavam)
(PP-1 (P a)
(NP (PRO ele)))
(ADVP (ADV ainda))
(NP-SBJ (D-P os)
(N-P ecos)
(PP *ICH*-2))
(PP (P n@)
(NP (D-P @os) (N-P ouvidos)))))
(. ;)))
/~*
e porque passando a injustiça a outro género de afronta, vira ele com os seusolhos n@ @o Pará a um soldado Português pegar por um braço a@ @a mulher de umÍndio de sua mesma Nação, e levar lh@ @a para sua casa.
*~/
/*
1 IP-MAT-SPE: 19 NP
1 IP-MAT-SPE: 27 NP
1 IP-MAT-SPE: 40 NP
1 IP-MAT-SPE: 50 NP
1 IP-MAT-SPE: 60 NP
1 IP-MAT-SPE: 72 NP
1 IP-MAT-SPE: 80 NP
1 IP-MAT-SPE: 88 NP
1 IP-MAT-SPE: 96 NP
1 IP-MAT-SPE: 120 NP
*/
( (IP-MAT-SPE (CONJ e)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (IP-GER (VB-G passando)
(NP-SBJ (D-F a) (N injustiça))
(PP (P a)
(NP (OUTRO outro)
(N género)
(PP (P de)
(NP (N afronta))))))
(, ,)
(VB-RA vira)
(NP-SBJ (PRO ele))
(PP (P com)
(NP (D-P os) (PRO$ seus) (N-P olhos)))
(PP (P n@)
(NP (D @o) (NPR Pará)))
(IP-INF (IP-INF (PP-SBJ (P a)
(NP (D-UM um) (N soldado) (ADJ Português)))
(VB pegar)
(PP (P por)
(NP (D-UM um) (N braço)))
(PP-ACC (P a@)
(NP (D-F @a)
(N mulher)
(PP (P de)
(NP (D-UM um)
(NPR Índio)
(PP (P de)
(NP (PRO$ sua) (ADJ-F mesma) (N Nação))))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-INF (VB levar)
(NP-DAT (CL lh@))
(NP-ACC (CL @a))
(PP (P para)
(NP (PRO$ sua) (N casa))))))))
(. .)))
/~*
Esta infernal voz ia detendo a@ @os Missionários a corrente d@ @a vitória:
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 29 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F Esta) (ADJ-G infernal) (N voz))
(VB-D ia)
(VB-G detendo)
(PP (P a@)
(NP (D-P @os) (NPR-P Missionários)))
(NP-ACC (D-F a)
(N corrente)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N vitória))))
(. :)))
/~*
ainda lhes tirou algumas almas d@ @as mãos, detendo se alguns Índios a nãosair d@ @as suas brenhas, ou por mais tímidos, ou porque eram aqueles d@ @oEvangelho, que sendo chamados para o banquete d@ @o Senhor, não quiseram vir.
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 51 NP
1 IP-MAT: 90 NP
1 IP-MAT: 112 NP
1 IP-MAT: 120 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV ainda))
(NP-2 (CL lhes))
(VB-D tirou)
(NP-ACC (Q-F-P algumas)
(N-P almas)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P mãos)
(NP-GEN *-2))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G detendo)
(NP-SE (CL se))
(NP-SBJ (Q-P alguns) (N-P Índios))
(PP (P a)
(IP-INF (NEG não)
(VB sair)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (PRO$ suas) (N-P brenhas))))))
(, ,)
(PP (PP (CONJ ou)
(P por)
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ-P tímidos)))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*-4)
(SR-D eram)
(NP-4 (D-P aqueles)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Evangelho)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(IP-GER (SR-G sendo)
(VB-AN-P chamados)
(PP (P para)
(NP (D o)
(N banquete)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Senhor))))))
(, ,)
(NEG não)
(VB-D quiseram)
(IP-INF (VB vir)))))))))
(. .)))
/~*
e insistindo n@ @o começado, renderam n@ @aquele combate a@ @a veemência deseu fogo mais de mil Topinambazes:
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 51 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G insistindo)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (VB-AN começado))))
(, ,)
(VB-D renderam)
(PP (P n@)
(NP (D @aquele)
(N combate)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N veemência)
(PP (P de)
(NP (PRO$ seu) (N fogo)))))))
(NP-ACC (ADV-R mais)
(PP (P de)
(NP (NUM mil) (NPR-P Topinambazes))))
(. :)))
/~*
entre eles havia trezentos homens de armas destemidos, e valentes, que paraqualquer empresa d@ @o Estado podiam ser alma de um exército inteiro.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 68 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P entre)
(NP (PRO eles)))
(NP-SBJ *exp*)
(HV-D havia)
(NP-ACC (NUM trezentos)
(N-P homens)
(PP (P de)
(NP (N-P armas)))
(ADJP (VB destemidos) (, ,) (CONJ e) (ADJ-G-P valentes))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(PP (P para)
(NP (Q-G qualquer)
(N empresa)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Estado)))))
(VB-D podiam)
(IP-INF (SR ser)
(NP-ACC (N alma)
(PP (P de)
(NP (D-UM um) (N exército) (ADJ inteiro))))))))
(. .)))
/~*
Sujeito este numeroso esquadrão, e determinado o dia d@ @a partida, arrancaramd@ @o seu antigo sítio os Topinambazes, seguindo os dois Capitães, eEmbaixadores de Deus.
*~/
/*
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 78 NP
*/
( (IP-MAT (IP-PPL (IP-PPL (VB-AN Sujeito)
(NP-SBJ (D este) (ADJ numeroso) (N esquadrão)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-PPL (VB-AN determinado)
(NP-SBJ (D o)
(N dia)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N partida)))))))
(, ,)
(VB-D arrancaram)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (PRO$ seu) (ADJ antigo) (N sítio)))
(NP-SBJ (D-P os) (NPR-P Topinambazes))
(, ,)
(IP-GER (VB-G seguindo)
(NP-ACC (D-P os)
(NUM dois)
(N-P Capitães)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N-P Embaixadores)
(PP (P de)
(NP (NPR Deus)))))))
(. .)))
/~*
O trabalho, que estes tiveram n@ @a condução d@ @a tal gente, já em lhescompor as vontades, e desconfianças, já em fazer fabricar grande número decanoas para o transporte, excede a todo o encarecimento.
*~/
/*
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 92 NP
1 IP-MAT: 98 NP
1 IP-MAT: 110 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O)
(N trabalho)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ (D-P estes))
(VB tiveram)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N condução)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (ADJ-R-G tal) (N gente))))
(, ,)
(PP-PRN (PP (ADV já)
(P em)
(IP-INF (NP-2 (CL lhes))
(VB compor)
(NP-ACC (D-F-P as)
(N-P vontades)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N-P desconfianças)))
(NP-GEN *-2))))
(, ,)
(CONJP (ADV já)
(PP (P em)
(IP-INF (VB fazer)
(IP-INF (NP-SBJ *arb*)
(VB fabricar)
(NP-ACC (ADJ-G grande)
(N número)
(PP (P de)
(NP (N-P canoas))))
(PP (P para)
(NP (D o) (N transporte))))))))))))
(, ,)
(VB-P excede)
(PP (P a)
(NP (Q todo) (D o) (N encarecimento)))
(. .)))
/~*
A alta Providência de Deus foi tão propícia n@ @esta ditosa empresa, quecontra a esperança d@ @os homens, em menos de quatro meses, andadas mais detrezentas léguas a@ @a ida pel@ @o rio acima, e outras tantas a@ @a volta,vieram demandar o porto, d@ @onde saíram.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 51 NP
1 IP-MAT: 61 NP
1 IP-MAT: 67 NP
1 IP-MAT: 84 NP
1 IP-MAT: 92 NP
1 IP-MAT: 100 NP
1 IP-MAT: 122 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D A)
(ADJ-F alta)
(N Providência)
(PP (P de)
(NP (NPR Deus))))
(SR-D foi)
(ADJP (ADV-R tão)
(ADJ-F propícia)
(PP (P n@)
(NP (D-F @esta) (ADJ-F ditosa) (N empresa)))
(, ,)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P contra)
(NP (D-F a)
(N esperança)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P homens)))))
(, ,)
(PP (P em)
(NP (ADV-R menos)
(PP (P de)
(NP (NUM quatro) (N-P meses)))))
(, ,)
(IP-PPL (IP-PPL-2 (VB-AN-F-P andadas)
(NP-SBJ (ADV-R mais)
(PP (P de)
(NP (NUM trezentas) (N-P léguas))))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N ida)))
(PP (P pel@)
(NP (D @o)
(N rio)
(ADVP (ADV acima)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-PPL-2 (NP-SBJ (OUTRO-F-P outras) (ADJ-R-F-P tantas))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N volta))))))
(, ,)
(VB-D vieram)
(IP-INF (VB demandar)
(NP-ACC (D o)
(N porto)
(, ,)
(CP-REL (WPP-3 (P d@)
(ADVP (WADV @onde)))
(IP-SUB (ADVP *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D saíram))))))))
(. .)))
/~*
Vista a terra n@ @a Oitava de todos os Santos, não é crível a festa, e gritos,em que romperam alvoroçados os Índios, soltando altas aclamações, a seu modofestivas, a nós bárbaras.
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 56 NP
1 IP-MAT: 89 NP
1 IP-MAT: 104 NP
*/
( (IP-MAT (IP-PPL (VB-AN-F Vista)
(NP-SBJ (D-F a) (N terra))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(ADJ-F Oitava)
(PP (P de)
(NP (Q-P todos) (D-P os) (NPR Santos))))))
(, ,)
(NEG não)
(SR-P é)
(ADJP (ADJ-G crível))
(NP-SBJ (D-F a)
(N festa)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N-P gritos)))
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(VB-D romperam)
(ADJP-SPR (VB-AN-P alvoroçados))
(NP-SBJ (D-P os) (N-P Índios))
(, ,)
(IP-GER (VB-G soltando)
(NP-ACC (ADJ-F-P altas)
(N-P aclamações)
(, ,)
(RRC (RRC (PP (P a)
(NP (PRO$ seu) (N modo)))
(ADJP (ADJ-F-P festivas)))
(, ,)
(CONJP (RRC (PP (P a)
(NP (PRO nós)))
(ADJP (ADJ-F-P bárbaras))))))))))
(. .)))
/~*
Vinham todos pintados, ou guarnecidos de penas de várias cores, dando de siuma agradável vista, sendo a singeleza d@ @os corações outro maior espectáculoa@ @a admiração.
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 65 NP
1 IP-MAT: 80 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Vinham)
(NP-SBJ (Q-P todos))
(ADJP-SPR (ADJP (VB-AN-P pintados))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(ADJP (VB-AN-P guarnecidos)
(PP (P de)
(NP (N-P penas)
(PP (P de)
(NP (ADJ-F-P várias) (N-P cores))))))))
(, ,)
(IP-GER (IP-GER (VB-G dando)
(PP (P de)
(NP (PRO si)))
(NP-ACC (D-UM-F uma) (ADJ-G agradável) (N vista)))
(, ,)
(IP-GER (SR-G sendo)
(NP-SBJ (D-F a)
(N singeleza)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P corações))))
(NP-ACC (OUTRO outro) (ADJ-R-G maior) (N espectáculo))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N admiração)))))
(. .)))
/~*
D@ @esta sorte uma frota de sessenta canoas tomaram porto,
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 18 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P D@)
(NP (D-F @esta) (N sorte)))
(NP-SBJ (D-UM-F uma)
(N frota)
(PP (P de)
(NP (NUM sessenta) (N-P canoas))))
(VB-D tomaram)
(NP-ACC (N porto))
(, ,)))
/~*
e saltaram n@ @a praia.
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D saltaram)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N praia)))
(. .)))
/~*
Aqui saiu a recebê los com todo o Pará o Governador, e Capitão Geral AndréVidal de Negreiros, Soldado de coração tão valente, e duro para a guerra, comoagora com lágrimas enternecido Católico, vendo um rebanho de feras convertidoem ovelhas, e submeter o pescoço a@ @o jugo de Cristo a ferocidade.
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 59 NP
1 IP-MAT: 78 NP
1 IP-MAT: 99 NP
1 IP-MAT: 122 NP
1 IP-MAT: 149 NP
1 IP-MAT: 157 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV Aqui))
(VB-D saiu)
(PP (P a)
(IP-INF (VB recebê)
(NP-ACC (CL los))))
(PP (P com)
(NP (Q todo) (D o) (NPR Pará)))
(NP-SBJ (D o)
(NPR Governador)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (NPR Capitão)
(ADJ-G Geral)
(NP-PRN (NPR André)
(NPR Vidal)
(PP (P de) (NPR Negreiros)))))
(, ,)
(NP-PRN (N Soldado)
(PP (P de)
(NP (N coração)
(ADJP (ADV-R tão)
(ADJ-G valente)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(ADJX (ADJ duro)))
(PP (P para)
(NP (D-F a) (N guerra)))
(, ,)
(CP-CMP (ADVP-1 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(ADVP (ADV agora))
(PP (P com)
(NP (N-P lágrimas)))
(ADJP (VB-AN enternecido) (N Católico))
(, ,)
(IP-GER (VB-G vendo)
(IP-SMC (IP-SMC (NP-SBJ (D-UM um)
(N rebanho)
(PP (P de)
(NP (N-P feras))))
(ADJP (VB-AN convertido)
(PP (P em) (N-P ovelhas))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-INF (VB submeter)
(NP-ACC (D o) (N pescoço))
(PP (P a@)
(NP (D @o)
(N jugo)
(PP (P de)
(NP (NPR Cristo)))))
(NP-SBJ (D-F a) (N ferocidade)))))))))))))
(. .)))
/~*
O Padre ANTÓNIO VIEIRA com excessivas expressões recebeu n@ @os braços a@ @osdois Padres, como a irmãos, como a filhos, e como a heróicos companheiros desua glória;
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 70 NP
1 IP-MAT: 89 NP
1 IP-MAT: 97 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O) (NPR Padre) (NPR ANTÓNIO) (NPR VIEIRA))
(PP (P com)
(NP (ADJ-F-P excessivas) (N-P expressões)))
(VB-D recebeu)
(PP (P n@)
(NP (D-P @os) (N-P braços)))
(PP-ACC (P a@)
(NP (D-P @os) (NUM dois) (NPR-P Padres)))
(, ,)
(CP-CMP (CP-CMP (WADVP-1 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(PP (P a)
(NP (N-P irmãos)))))
(, ,)
(CONJP (CP-CMP (WADVP-2 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(PP (P a)
(NP (N-P filhos))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-CMP (WADVP-3 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-3)
(PP (P a)
(NP (ADJ-P heróicos)
(N-P companheiros)
(PP (P de)
(NP (PRO$ sua) (N glória)))))))))
(. ;)))
/~*
acariciou com ternura de pai a@ @os Índios, acendendo lhe estes a sede, comque suspirava reduzir a@ @a Igreja toda a Gentilidade d@ @aqueles Sertõesimensos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 64 NP
1 IP-MAT: 79 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D acariciou)
(PP (P com)
(NP (N ternura)
(PP (P de)
(NP (N pai)))))
(PP-ACC (P a@)
(NP (D-P @os) (NPR-P Índios)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G acendendo)
(NP-DAT (CL lhe))
(NP-SBJ (D-P estes))
(NP-ACC (D-F a)
(N sede)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D suspirava)
(IP-INF (VB reduzir)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (NPR Igreja)))
(NP-ACC (Q-F toda)
(D-F a)
(N Gentilidade)
(PP (P d@)
(NP (D-P @aqueles) (N-P Sertões) (ADJ-P imensos)))))))))
(. .)))
/~*
Dividiram se logo em duas aldeias de sua mesma Nação, onde instruídos pel@ @osPadres, foram em breves meses baptizados todos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 57 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ-2 *pro*)
(VB-D Dividiram)
(NP-SE-2 (CL se))
(ADVP (ADV logo))
(PP (P em)
(NP (NUM-F duas)
(N-P aldeias)
(PP (P de)
(NP (PRO$ sua) (ADJ-F mesma) (N Nação)))
(, ,)
(CP-REL (WADVP-3 (WADV onde))
(IP-SUB (ADVP *T*-3)
(IP-PPL (VB-AN-P instruídos)
(PP (P pel@)
(NP (D-P @os) (N-P Padres))))
(, ,)
(SR-D foram)
(PP (P em)
(NP (ADJ-G-P breves) (N-P meses)))
(VB-AN-P baptizados)
(NP-SBJ (Q-P todos))))))
(. .)))
/~*
Não foi só esta vitória, a que alcançaram estes dois fortes Missionários n@@esta investida a@ @o Gentilismo:
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 49 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-4)
(NEG Não)
(SR-D foi)
(FP só)
(NP-4 (D-F esta) (N vitória) (, ,))
(CP-CLF (WPP-3 (P a)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP-ACC *T*-3)
(VB-D alcançaram)
(NP-SBJ (D-P estes) (NUM dois) (ADJ-G-P fortes) (N-P Missionários))
(PP (P n@)
(NP (D-F @esta)
(N investida)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (NPR Gentilismo)))))))
(. :)))
/~*
por todos aqueles bosques foram plantando Palmas, ou cortando Louros, com quea Igreja de Cristo se coroasse.
*~/
/*
1 IP-MAT-3: 7 NP
1 IP-MAT-3: 37 NP
1 IP-MAT-3: 51 NP
*/
( (IP-MAT-3 (NP-SBJ *pro*)
(PP (P por)
(NP (Q-P todos) (D-P aqueles) (N-P bosques)))
(VB-D foram)
(VB-G plantando)
(NP-ACC (N-P Palmas)
(, ,)
(IP-MAT-PRN-3 (CONJ ou)
(VB-G cortando)
(NP-ACC (NPR-P Louros)))
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*)
(NP-SBJ-2 (D-F a)
(NPR Igreja)
(PP (P de)
(NP (NPR Cristo))))
(NP-SE-2 (CL se))
(VB-SD coroasse))))
(. .)))
/~*
São os Índios Cátingas Nação de língua geral, e vivem n@ @os Sertões d@ @o riod@ @os Tocantins, a quem muitas vezes fizeram guerra os Portugueses, sem nuncaos poder cortar de todo o nosso ferro.
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 63 NP
1 IP-MAT: 106 NP
*/
( (IP-MAT (SR-P São)
(NP-SBJ (D-P os)
(NPR-P Índios)
(NPR-P Cátingas)
(CP-REL *ICH*-3))
(NP-ACC (N Nação)
(PP (P de)
(NP (N língua) (ADJ-G geral))))
(, ,)
(IP-MAT-PRN (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P vivem)
(PP (P n@)
(NP (D-P @os)
(N-P Sertões)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(N rio)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (NPR-P Tocantins))))))))
(, ,)
(CP-REL-3 (WPP-1-4 (P a)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP *T*-4)
(NP-ADV (Q-F-P muitas) (N-P vezes))
(VB-D fizeram)
(NP-ACC (N guerra))
(NP-SBJ (D-P os) (NPR-P Portugueses))
(, ,)
(PP (P sem)
(IP-INF (ADVP (ADV nunca))
(NP-5 (CL os))
(VB poder)
(IP-INF (NP-ACC *-5)
(VB cortar)
(PP (P de)
(NP (Q todo))))
(NP-SBJ (D o) (PRO$ nosso) (N ferro))))))
(. .)))
/~*
Estes, indo os Padres mais avançados adiante n@ @a demanda d@ @os Topinambazesrio acima, deram uma noite de improviso sobre o restante d@ @as canoas maisretardadas, temendo se de alguma invasão inimiga:
*~/
/*
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 56 NP
1 IP-MAT: 62 NP
1 IP-MAT: 70 NP
1 IP-MAT: 91 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-P Estes))
(, ,)
(IP-GER (VB-G indo)
(NP-SBJ (D-P os)
(N-P Padres)
(ADJP (ADV-R mais) (VB-AN-P avançados)))
(ADVP (ADV adiante)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N demanda)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (NPR-P Topinambazes))))))
(NP-ADV (N rio) (ADV acima)))
(, ,)
(VB-D deram)
(NP-ADV (D-UM-F uma) (N noite))
(PP (P de)
(NP (N improviso)))
(PP (P sobre)
(NP (D o)
(N restante)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P canoas)
(ADJP (ADV-R mais) (VB-AN-F-P retardadas))))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G temendo)
(NP-SE (CL se))
(PP (P de)
(NP (Q-F alguma) (N invasão) (ADJ-F inimiga))))
(. :)))
/~*
quando porém entenderam d@ @os Índios, que n@ @elas estavam, que aquela tropanão era de Portugueses, nem de guerra, mas d@ @os Padres Obunás, assim lheschamam n@ @a sua língua pel@ @a cor preta d@ @o vestido e que eles não vinhama cativá los, mas a dar lhes o conhecimento d@ @o verdadeiro Deus, para depoisirem a@ @o Céu, a@ @onde vão os mesmos Padres; de tal sorte lhes conciliou osânimos, e humanou os afectos a sinceridade d@ @esta informação, ou Deus porela, que os Cátingas foram por muitos dias em seguimento d@ @os Padres, até osalcançarem n@ @o mesmo rio:
*~/
/*
1 IP-MAT-5: 14 NP
1 IP-MAT-5: 31 NP
1 IP-MAT-5: 56 NP
1 IP-MAT-5: 67 NP
1 IP-MAT-5: 78 NP
1 IP-MAT-5: 103 NP
1 IP-MAT-5: 113 NP
1 IP-MAT-5: 123 NP
1 IP-MAT-5: 176 NP
1 IP-MAT-5: 199 NP
1 IP-MAT-5: 230 NP
1 IP-MAT-5: 264 NP
1 IP-MAT-5: 272 NP
1 IP-MAT-5: 282 NP
1 IP-MAT-5: 288 NP
1 IP-MAT-5: 307 NP
1 IP-MAT-5: 315 NP
1 IP-MAT-5: 321 NP
1 IP-MAT-5: 342 NP
*/
( (IP-MAT-5 (CP-ADV (C quando)
(CP-ADV (ADVP (ADV porém))
(VB-D entenderam)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os)
(N-P Índios)
(, ,)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(PP (P n@)
(NP (PRO @elas)))
(ET-D estavam)))))
(, ,)
(CP-THT (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F aquela) (N tropa))
(NEG não)
(SR-D era)
(PP (PP (P de)
(NP (NPR-P Portugueses)))
(, ,)
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(PP (P de)
(NP (N guerra))))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os)
(N-P Padres)
(NPR-P Obunás)
(, ,)
(CODE <paren>)
(IP-MAT-PRN (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV assim))
(NP-DAT (CL lhes))
(VB-P chamam)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (PRO$ sua) (N língua)))
(PP (P pel@)
(NP (D-F @a)
(N cor)
(ADJ-F preta)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N vestido))))))))))))
(CODE <_paren>)
(CONJP (CONJ e)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO eles))
(NEG não)
(VB-D vinham)
(PP (PP (P a)
(IP-INF (VB cativá)
(NP-ACC (CL los))))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(PP (P a)
(IP-INF (VB dar)
(NP-DAT (CL lhes))
(NP-ACC (D o)
(N conhecimento)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (ADJ verdadeiro) (NPR Deus))))
(, ,)
(PP (P para)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV depois))
(VB-F irem)
(PP (P a@)
(NP (D @o)
(NPR Céu)
(, ,)
(CP-REL (WPP-4 (P a@)
(ADVP (WADV @onde)))
(IP-SUB (PP *T*-4)
(VB-P vão)
(NP-SBJ (D-P os) (ADJ-P mesmos) (NPR-P Padres))))))))))))))))))
(. ;)
(PP (P de)
(NP (ADJ-R-G tal)
(N sorte)
(CP-DEG *ICH*-7)))
(NP-6 (CL lhes))
(VB-D conciliou)
(NP-ACC (D-P os)
(N-P ânimos)
(NP-GEN *-6))
(, ,)
(IP-MAT-PRN-5 (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D humanou)
(NP-ACC (D-P os) (N-P afectos)))
(NP-SBJ (NP (D-F a)
(N sinceridade)
(PP (P d@)
(NP (D-F @esta) (N informação))))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(NP (NPR Deus)
(PP (P por)
(NP (PRO ela))))))
(, ,)
(CP-DEG-7 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-P os) (NPR-P Cátingas))
(VB-D foram)
(PP (P por)
(NP (Q-P muitos) (N-P dias)))
(PP (P em)
(NP (N seguimento)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P Padres)))))
(, ,)
(PP (P até)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (D-P os))
(VB-F alcançarem)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (ADJ mesmo) (N rio)))))))
(. :)))
/~*
ali com não esperada cortesia, e desmentindo a sua mesma barbaridade, seofereceram a ser seus filhos, e abraçarem sua doutrina.
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV ali))
(PP (PP (P com)
(NP (NEG não) (VB-AN-F esperada) (N cortesia)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-GER (VB-G desmentindo)
(NP-ACC (D-F a) (PRO$ sua) (ADJ-F mesma) (N barbaridade)))))
(, ,)
(NP-ACC (CL se))
(VB-D ofereceram)
(PP (P a)
(IP-INF (SR ser)
(NP-ACC (PRO$ seus) (N-P filhos)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F abraçarem)
(NP-ACC (PRO$ sua) (N doutrina)))))
(. .)))
/~*
Assim mostrava Deus a disposição, em que estava aquela Gentilidade; e queagravo fazia a@ @o Criador, quem com tantas injustiças lhe afugentava as almas,que ele mandava chamar com alta Providência.
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 56 NP
1 IP-MAT: 74 NP
1 IP-MAT: 109 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV Assim))
(VB-D mostrava)
(NP-SBJ (NPR Deus))
(NP-ACC (NP (D-F a)
(N disposição)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(ET-D estava)
(NP-SBJ (D-F aquela) (NPR Gentilidade)))))
(. ;)
(CONJP (CONJ e)
(NP (CP-FRL (WNP-3 (WD que)
(NP (N agravo)))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-3)
(VB-D fazia)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (NPR Criador)))
(, ,)
(NP-SBJ (CP-FRL (WNP-5 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-5)
(PP (P com)
(NP (ADJ-R-F-P tantas) (N-P injustiças)))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D afugentava)
(NP-ACC (D-F-P as)
(N-P almas)
(, ,)
(CP-REL (WNP-4 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO ele))
(VB-D mandava)
(IP-INF (NP-ACC *T*-4)
(VB chamar)
(PP (P com)
(NP (ADJ-F alta) (N Providência)))))))))))))))
(. .)))
/~*
A consolação, e gosto d@ @os Padres, vendo que em cardumes se lhes metia n@@as redes a pesca, não cabe em pena.
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 70 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D A)
(N consolação)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N gosto)))
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P Padres))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G vendo)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (PP (P em)
(NP (N-P cardumes)))
(NP-SE-1 (CL se))
(NP-2 (CL lhes))
(VB-D metia)
(PP (P n@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P redes)
(NP-GEN *-2)))
(NP-SBJ-1 (D-F a) (N pesca)))))
(, ,)
(NEG não)
(VB-P cabe)
(PP (P em)
(NP (N pena)))
(. .)))
/~*
Assentaram então pazes estes dois Anjos anunciadores d@ @a paz com estesÍndios a cujas setas tinham caído em sucessos repetidos tantos Portugueses.
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 54 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Assentaram)
(ADVP (ADV então))
(NP-ACC (N-P pazes))
(NP-SBJ (D-P estes)
(NUM dois)
(NPR-P Anjos)
(N-P anunciadores)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N paz))))
(PP (P com)
(NP (D-P estes)
(N-P Índios)
(CODE <paren>)
(PP (P a)
(CP-FRL (WNP-1 (WPRO$ cujas) (N-P setas))
(IP-SUB (TR-D tinham)
(VB-PP caído)
(PP (P em)
(NP (N-P sucessos) (VB-AN-P repetidos)))
(NP-SBJ (ADJ-R-P tantos) (NPR-P Portugueses))
(PP *T*-1))))
(CODE <_paren>)))
(. .)))
/~*
Foi este encontro n@ @as vizinhanças d@ @os Índios Poquiguarás, com quem osCátingas tinham viva guerra com a oposição de confinantes;
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 62 NP
*/
( (IP-MAT (SR-D Foi)
(NP-SBJ (D este) (N encontro))
(PP (P n@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P vizinhanças)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os)
(NPR-P Índios)
(NPR-P Poquiguarás)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P com)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ (D-P os) (NPR-P Cátingas))
(TR-D tinham)
(NP-ACC (ADJ-F viva) (N guerra))
(PP (P com)
(NP (D-F a)
(N oposição)
(PP (P de)
(NP (N-P confinantes)))))))))))
(. ;)))
/~*
mas os dois afortunados Missionários, que desejavam unir a Cristo aquelasalmas, foram primeiro unindo as entre si;
*~/
/*
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 53 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(NP-SBJ (D-P os)
(NUM dois)
(VB-AN-P afortunados)
(N-P Missionários)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D desejavam)
(IP-INF (VB unir)
(PP (P a)
(NP (NPR Cristo)))
(NP-ACC (D-F-P aquelas) (N-P almas))))))
(, ,)
(VB-D foram)
(ADJP (ADJ primeiro))
(VB-G unindo)
(NP-ACC (CL as))
(PP (P entre)
(NP (PRO si)))
(. ;)))
/~*
e cedendo a fereza d@ @estas duas Nações a@ @o ardente zelo, ambas ficaramamigas, e com promessa dada de se descerem d@ @os matos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 71 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-1 (CONJ e)
(IP-GER (VB-G cedendo)
(NP-SBJ (D-F a)
(N fereza)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @estas) (NUM-F duas) (N-P Nações))))
(PP (P a@)
(NP (D @o) (ADJ-G ardente) (N zelo))))
(, ,)
(NP-SBJ (Q-F-P ambas))
(VB-D ficaram)
(NP-ACC (N-P amigas)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT-1 (PP (P com)
(NP (N promessa)
(VB-AN-F dada)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL se))
(VB-F descerem)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P matos)))))))))
(. .)))
/~*
N@ @a volta, que os Padres fizeram com os seus reduzidos Topinambazes, se lhesagregaram alguns Principais d@ @os Catingas, a quem o Governador, e o PadreANTÓNIO VIEIRA receberam n@ @o Pará com todas as demonstrações de agrado;
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 56 NP
1 IP-MAT: 67 NP
1 IP-MAT: 74 NP
1 IP-MAT: 84 NP
1 IP-MAT: 98 NP
1 IP-MAT: 106 NP
1 IP-MAT: 116 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P N@)
(NP (D-F @a)
(N volta)
(, ,)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-3)
(NP-SBJ (D-P os) (NPR-P Padres))
(VB-D fizeram)
(PP (P com)
(NP (D-P os) (PRO$ seus) (VB-AN-P reduzidos) (NPR-P Topinambazes)))))))
(, ,)
(NP-SE-4 (CL se))
(NP-DAT (CL lhes))
(VB-D agregaram)
(NP-SBJ-4 (Q-P alguns)
(N-P Principais)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (NPR-P Catingas)))
(, ,)
(CP-REL (WPP-5 (P a)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP-ACC *T*-5)
(NP-SBJ (NP (D o) (NPR Governador))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D o) (NPR Padre) (NPR ANTÓNIO) (NPR VIEIRA))))
(VB-D receberam)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (NPR Pará)))
(PP (P com)
(NP (Q-F-P todas)
(D-F-P as)
(N-P demonstrações)
(PP (P de)
(NP (N agrado))))))))
(. ;)))
/~*
e premiados depois com vestidos, e ferramentas, coisa que sobre tudo estimamos remeteram contentes a@ @os seus, como fiéis Embaixadores, e fiadores d@ @apalavra dada.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 63 NP
1 IP-MAT: 73 NP
1 IP-MAT: 89 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(IP-PPL (VB-AN-P premiados)
(ADVP (ADV depois))
(PP (P com)
(NP (N-P vestidos)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N-P ferramentas)))
(, ,)
(CODE <paren>)
(NP-PRN (N coisa)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P sobre)
(NP (Q tudo)))
(VB-P estimam)))))))
(CODE <_paren>)
(NP-ACC (CL os))
(VB-D remeteram)
(ADJP-SPR (ADJ-G-P contentes))
(PP (P a@)
(NP (D-P @os) (PRO$ seus)))
(, ,)
(PP (P como)
(NP (ADJ-G-P fiéis)
(N-P Embaixadores)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N-P fiadores)))
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N palavra) (VB-AN-F dada)))))
(. .)))
/~*
Com estes foi um Índio Cristão antigo, a quem instruíram os Padres, eadestraram n@ @a forma d@ @o Baptismo, para que n@ @os casos precisos osinstruísse, e baptizasse; não perdendo ocasião a vigilância, e zelo d@ @oPadre ANTÓNIO VIEIRA de lucrar almas, sempre Antagonista forte d@ @o inimigod@ @elas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 51 NP
1 IP-MAT: 59 NP
1 IP-MAT: 78 NP
1 IP-MAT: 125 NP
1 IP-MAT: 155 NP
1 IP-MAT: 163 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P Com)
(NP (D-P estes)))
(VB-D foi)
(NP-SBJ (D-UM um)
(N Índio)
(NP-PRN (N Cristão) (ADJ antigo))
(, ,)
(CP-REL (WNP-3 (P a)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB-4 (PP-ACC *T*-3)
(VB-D instruíram)
(NP-SBJ (D-P os) (NPR-P Padres))
(, ,)
(IP-SUB-PRN-4 (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D adestraram)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N forma)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Baptismo))))))
(, ,)
(PP (P para)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P n@)
(NP (D-P @os) (N-P casos) (ADJ-P precisos)))
(NP-ACC (CL os))
(VB-SD (VB-SD instruísse) (, ,) (CONJ e) (VB-SD baptizasse))))))))
(. ;)
(IP-GER (NEG não)
(VB-G perdendo)
(NP-ACC (N ocasião)
(PP *ICH*-1))
(NP-SBJ (D-F a)
(N vigilância)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N zelo)))
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Padre) (NPR ANTÓNIO) (NPR VIEIRA))))
(PP-1 (P de)
(IP-INF (VB lucrar)
(NP-ACC (N-P almas))
(, ,)
(NP-PRN (ADV sempre)
(N Antagonista)
(ADJ-G forte)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(N inimigo)
(PP (P d@)
(NP (PRO @elas)))))))))
(. .)))
/~*
Chegados estes Principais a@ @as suas terras, foram recebidos d@ @os seus comgrande alegria;
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 40 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-PPL (VB-AN-P Chegados)
(NP-SBJ (D-P estes) (NPR-P Principais))
(PP (P a@)
(NP (D-F-P @as) (PRO$ suas) (N-P terras))))
(, ,)
(SR-D foram)
(IP-PPL (VB-AN-P recebidos)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (PRO$ seus)))
(PP (P com)
(NP (ADJ-G grande) (N alegria))))
(. ;)))
/~*
e de tal sorte os moveu o Céu, que grande parte d@ @aquela Nação correu paraas vizinhanças d@ @a Capitania d@ @o Camutá:
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 56 NP
1 IP-MAT: 64 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (ADJ-R-G tal)
(N sorte)
(CP-DEG *ICH*-2)))
(NP-ACC (CL os))
(VB-D moveu)
(NP-SBJ (D o) (NPR Céu))
(, ,)
(CP-DEG-2 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (ADJ-G grande)
(N parte)
(PP (P d@)
(NP (D-F @aquela) (N Nação))))
(VB-D correu)
(PP (P para)
(NP (D-F-P as)
(N-P vizinhanças)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(NPR Capitania)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Camutá)))))))))
(. :)))
/~*
ali começou a lavrar mantimentos, e a fazer casas, em que habitar,
*~/
/*
1 IP-MAT: 40 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV ali))
(VB-D começou)
(PP (PP (P a)
(IP-INF (VB lavrar)
(NP-ACC (N-P mantimentos))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P a)
(IP-INF (VB fazer)
(NP-ACC (NP-ACC (N-P casas))
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-INF (PP *T*-1)
(VB habitar))))))))
(, ,)))
/~*
e ali ficaram debaixo d@ @a doutrina d@ @o Padre Salvador d@ @o Valle, até queem mais oportuno tempo finalmente vieram todos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 52 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV ali))
(VB-D ficaram)
(ADVP (ADV debaixo)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N doutrina)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(NPR Padre)
(NPR Salvador)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Valle))))))))
(, ,)
(PP (P até)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (PP (P em)
(NP (ADV-R mais) (ADJ oportuno) (N tempo)))
(ADVP (ADV finalmente))
(VB-D vieram)
(NP-SBJ (Q-P todos)))))
(. .)))
/~*
Ainda teve mais de glória esta facção animosa, enchendo de trofeus, e honra a@@os dois Padres Francisco Vellozo, e Thomé Ribeiro.
*~/
/*
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 60 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV Ainda))
(TR-D teve)
(NP-ACC (ADV-R mais)
(PP (P de) (N glória)))
(NP-SBJ (D-F esta) (N facção) (ADJ-F animosa))
(, ,)
(IP-GER (VB-G enchendo)
(PP (P de)
(NP (N-P trofeus) (, ,) (CONJ e) (N honra)))
(PP (P a@)
(NP (D-P @os) (NUM dois) (NPR-P Padres)))
(NP-PRN (NP (NPR Francisco) (NPR Vellozo))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (NPR Thomé) (NPR Ribeiro)))))
(. .)))
/~*
Demoram n@ @o mesmo rio d@ @os Tocantins os Índios Guarajus, Nação de línguadiferente, e que então se compunha de seis povoações.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 66 NP
*/
( (IP-MAT (VB-P Demoram)
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(ADJ mesmo)
(N rio)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (NPR-P Tocantins)))))
(NP-SBJ (D-P os)
(NPR-P Índios)
(NPR-P Guarajus)
(, ,)
(NP-PRN (NP (N Nação)
(PP (P de)
(NP (N língua) (ADJ-G diferente))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-2 *T*-1)
(ADVP (ADV então))
(NP-SE-2 (CL se))
(VB-D compunha)
(PP (P de)
(NP (NUM seis) (N-P povoações))))))))
(. .)))
/~*
Receberam estes a@ @os Padres a@ @o passar para cima com grande amor, e fiellhaneza;
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 44 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Receberam)
(NP-SBJ (D-P estes))
(PP-ACC (P a@)
(NP (D-P @os) (NPR-P Padres)))
(PP (P a@)
(NP (D @o)
(IP-INF (VB passar)
(PP (P para)
(NP (N cima))))))
(PP (P com)
(NP (NP (ADJ-G grande) (N amor))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (ADJ-G fiel) (N lhaneza)))))
(. ;)))
/~*
achando sempre os mesmos Padres entre tanta fereza humanidade pel@ @a fama,que entre o inculto d@ @aquele Gentilismo corria, de que eles eram entre osPortugueses os defensores d@ @a sua liberdade, e justiça.
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 78 NP
1 IP-MAT: 91 NP
*/
( (IP-MAT (IP-GER (VB-G achando)
(ADVP (ADV sempre))
(NP-SBJ (D-P os) (ADJ-P mesmos) (NPR-P Padres))
(PP (P entre)
(NP (ADJ-R-F tanta) (N fereza)))
(NP-ACC (N humanidade))
(PP (P pel@)
(NP (D-F @a)
(N fama)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(PP (P entre)
(NP (D o)
(ADJ inculto)
(PP (P d@)
(NP (D @aquele) (N Gentilismo)))))
(VB-D corria)
(, ,)
(PP (P de)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO eles))
(SR-D eram)
(PP (P entre)
(NP (D-P os) (NPR-P Portugueses)))
(NP-ACC (D-P os)
(N-P defensores)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(PRO$ sua)
(N liberdade)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N justiça))))))))))))))
(. .)))
/~*
Não perderam os Missionários momento de nova fortuna, e conquista em ânimosdispostos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 33 NP
*/
( (IP-MAT (NEG Não)
(VB-D perderam)
(NP-SBJ (D-P os) (N-P Missionários))
(NP-ACC (N momento)
(PP (P de)
(NP (ADJ-F nova)
(N fortuna)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N conquista)))
(PP (P em)
(NP (N-P ânimos) (ADJ-P dispostos))))))
(. .)))
/~*
prometeram a todos o novo tratamento entre os Portugueses por força de novasLeis: que viveriam debaixo d@ @a doutrina d@ @os Padres, onde ensinados n@ @osMistérios d@ @a verdadeira Fé, eles, e seus filhos teriam vida de homens, edepois d@ @a morte seriam suas almas eternamente felizes.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 60 NP
1 IP-MAT: 68 NP
1 IP-MAT: 89 NP
1 IP-MAT: 97 NP
1 IP-MAT: 107 NP
1 IP-MAT: 115 NP
1 IP-MAT: 128 NP
1 IP-MAT: 143 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D prometeram)
(PP (P a)
(NP (Q-P todos)))
(NP-ACC (D o)
(ADJ novo)
(N tratamento)
(PP (P entre)
(NP (D-P os) (NPR-P Portugueses)))
(NP-PRN *ICH*-4))
(PP (P por)
(NP (N força)
(PP (P de)
(NP (ADJ-F-P novas) (N-P Leis)))))
(. :)
(NP-PRN-4 (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-R viveriam)
(ADVP (ADV debaixo)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N doutrina)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (NPR-P Padres)))
(, ,)
(CP-REL (WADVP-2 (WADV onde))
(IP-SUB (IP-SUB-3 (ADVP *T*-2)
(IP-PPL (VB-AN-P ensinados)
(PP (P n@)
(NP (D-P @os)
(NPR-P Mistérios)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (ADJ-F verdadeira) (N Fé))))))
(, ,)
(NP-SBJ (NP (PRO eles))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (PRO$ seus) (N-P filhos))))
(TR-R teriam)
(NP-ACC (N vida)
(PP (P de)
(NP (N-P homens)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB-3 (ADVP (ADV depois)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N morte))))
(SR-R seriam)
(NP-SBJ (PRO$ suas) (N-P almas))
(ADJP (ADV eternamente) (ADJ-G-P felizes))))))))))))
(. .)))
/~*
e assentindo a@ @as promessas, ficaram também estes reduzidos n@ @estatriunfante marcha, querendo sujeitar se todos a@ @a bandeira de Cristo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 63 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(IP-GER (VB-G assentindo)
(PP (P a@)
(NP (D-F-P @as) (N-P promessas))))
(, ,)
(VB-D ficaram)
(ADVP (ADV também))
(NP-SBJ (D-P estes))
(ADJP (VB-AN-P reduzidos)
(PP (P n@)
(NP (D-F @esta) (ADJ-G triunfante) (N marcha))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G querendo)
(IP-INF (VB sujeitar)
(NP-ACC (CL se))
(NP-SBJ (Q-P todos))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N bandeira)
(PP (P de)
(NP (NPR Cristo)))))))
(. .)))
/~*
Voltando depois os Padres com o seu exército de Topinambazes, trouxeram d@ @osGuarajus um só Principal, como penhor d@ @a sua fidelidade;
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 60 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G Voltando)
(ADVP (ADV depois))
(NP-SBJ (N-P os) (N-P Padres))
(PP (P com)
(NP (D o)
(PRO$ seu)
(N exército)
(PP (P de) (NPR-P Topinambazes)))))
(, ,)
(VB-D trouxeram)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (NPR-P Guarajus)))
(NP-ACC (D-UM um) (ADJ só) (N Principal))
(, ,)
(PP (P como)
(NP (N penhor)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (PRO$ sua) (N fidelidade)))))
(. ;)))
/~*
e como era preciso fazer primeiro mantimentos para tanta gente, ficaram estesÍndios reservados para o ano seguinte; vendo se n@ @esta pescaria de homensromperem se as redes pel@ @a multidão, como n@ @a pescaria d@ @os peixes deSão Pedro; sendo o sucesso d@ @a lagoa de Genezareth figura d@ @o rio d@ @osTocantins.
*~/
/*
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 70 NP
1 IP-MAT: 78 NP
1 IP-MAT: 94 NP
1 IP-MAT: 112 NP
1 IP-MAT: 120 NP
1 IP-MAT: 128 NP
1 IP-MAT: 146 NP
1 IP-MAT: 154 NP
1 IP-MAT: 163 NP
1 IP-MAT: 171 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*-1)
(SR-D era)
(ADJP (ADJ preciso))
(IP-INF-1 (VB fazer)
(ADVP (ADV primeiro))
(NP-ACC (N-P mantimentos))
(PP (P para)
(NP (ADJ-R-F tanta) (N gente))))))
(, ,)
(VB-D ficaram)
(NP-SBJ (D-P estes) (NPR-P Índios))
(ADJP (VB-AN-P reservados)
(PP (P para)
(NP (D o) (N ano) (ADJ-G seguinte))))
(. ;)
(IP-GER (NP-SBJ-4 *exp*)
(VB-G vendo)
(NP-SE-4 (CL se))
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(PP (P n@)
(NP (D-F @esta)
(N pescaria)
(PP (P de)
(NP (N-P homens)))))
(VB-F romperem)
(NP-SE-3 (CL se))
(NP-ACC-3 (D-F-P as) (N-P redes))
(PP (P pel@)
(NP (D-F @a) (N multidão)))
(, ,)
(CP-CMP (WADVP-1-5 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-5)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N pescaria)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os)
(N-P peixes)
(PP (P de)
(NP (NPR São) (NPR Pedro)))))))))
(. ;)
(IP-GER (SR-G sendo)
(NP-SBJ (D o)
(N sucesso)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N lagoa)
(PP (P de)
(NP (NPR Genezareth))))))
(NP-ACC (N figura)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(N rio)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (NPR-P Tocantins)))))))))
(. .)))
/~*
Pel@ @os fins d@ @o mesmo ano de 1655 se fez a segunda entrada em busca deGentios novos;
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 41 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P Pel@)
(NP (D-P @os)
(N-P fins)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(ADJ mesmo)
(N ano)
(PP (P de)
(NP (NUM 1655)))))))
(NP-SE-1-2 (CL se))
(VB-D fez)
(NP-SBJ-2 (D-F a) (ADJ-F segunda) (N entrada))
(PP (P em)
(NP (N busca)
(PP (P de) (NPR-P Gentios) (ADJ-P novos))))
(. ;)))
/~*
Jaz atravessada n@ @a boca d@ @o rio d@ @as Amazonas a Ilha, chamada d@ @osJoannes, de mais de noventa léguas de comprido:
*~/
/*
1 IP-MAT-1: 10 NP
1 IP-MAT-1: 18 NP
1 IP-MAT-1: 26 NP
1 IP-MAT-1: 47 NP
1 IP-MAT-1: 57 NP
1 IP-MAT-1: 63 NP
*/
( (IP-MAT-1 (VB-P Jaz)
(ADJP-SPR (VB-AN-F atravessada)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N boca)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(N rio)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (NPR-P Amazonas))))))))
(NP-SBJ (D-F a)
(N Ilha)
(, ,)
(ADJP (VB-AN-F chamada)
(IP-SMC (NP-SBJ *)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (NPR-P Joannes)))))
(, ,)
(PP (P de)
(NP (ADV-R mais)
(PP (P de)
(NP (NUM noventa)
(N-P léguas)
(PP (P de)
(ADJP (ADJ comprido))))))))
(. :)))
/~*
é habitada de diversas Nações, feras em costumes, e em língua bárbaras:
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 37 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(SR-P é)
(VB-AN-F habitada)
(PP (P de)
(NP (ADJ-F-P diversas)
(N-P Nações)
(, ,)
(NP-PRN (NP (N-P feras)
(PP (P em)
(NP (N-P costumes))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (PP (P em)
(NP (N língua)))
(ADJ-F-P bárbaras))))))
(. :)))
/~*
a umas tinha escandalizado nossa injustiça, a outras nossa mesma fama; vindo aficar todas declaradamente inimigas d@ @os Portugueses.
*~/
/*
1 IP-MAT: 6 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 60 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-1 (PP-ACC (P a)
(NP (D-UM-F-P umas)))
(TR-D tinha)
(VB-PP escandalizado)
(NP-SBJ (PRO$ nossa) (N injustiça)))
(, ,)
(CONJP (IP-MAT-1 (PP-ACC (P a)
(NP (OUTRO-F-P outras)))
(NP-SBJ (PRO$ nossa) (ADJ-F mesma) (N fama))))
(. ;)
(IP-GER (VB-G vindo)
(PP (P a)
(IP-INF (VB ficar)
(NP-ACC *ICH*-2)))
(NP-SBJ (Q-F-P todas))
(ADVP (ADV declaradamente))
(NP-ACC-2 (N-P inimigas)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (NPR-P Portugueses)))))
(. .)))
/~*
Por novas injúrias, que tínhamos recebido, se determinou dar lhes guerra; eque a algumas Nações menos culpadas se lhes oferecesse a paz;
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 57 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ-4 *exp*)
(PP (P Por)
(NP (ADJ-F-P novas)
(N-P injúrias)
(, ,)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-D tínhamos)
(VB-PP recebido)))))
(, ,)
(NP-SE-4 (CL se))
(VB-D determinou)
(IP-INF (IP-INF (IP-INF (VB dar))
(NP-DAT (CL lhes))
(NP-ACC (N guerra)))
(. ;)
(CONJP (CONJ e)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (PP-LFD (P a)
(NP (Q-F-P algumas)
(NPR-P Nações)
(ADJP (ADV-R menos) (VB-AN-F-P culpadas))))
(NP-SE-5 (CL se))
(NP-DAT-RSP (CL lhes))
(VB-SD oferecesse)
(NP-SBJ-5 (D-F a) (N paz))))))
(. ;)))
/~*
quis o povo, que por esta parte, mais que por outra, se fizesse entrada a@ @oGentio, porque d@ @aqui esperavam trazer mais escravos: sede que nunca lhepoderia apagar aquele rio vastíssimo com todos os Índios, que n@ @ele bebem.
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 120 NP
1 IP-MAT: 139 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D quis)
(NP-SBJ (D o) (N povo))
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (PP (P por)
(NP (D-F esta) (N parte)))
(, ,)
(ADVP (ADV-R mais)
(CP-CMP (WADVP-3 0)
(C que)
(IP-SUB (ADVP *T*-3)
(PP (P por)
(NP (OUTRO-F outra))))))
(, ,)
(NP-SE-2 (CL se))
(VB-SD fizesse)
(NP-SBJ-2 (N entrada))
(PP (P a@)
(NP (D @o) (NPR Gentio)))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P d@) (ADV @aqui))
(VB-D esperavam)
(IP-INF (VB trazer)
(NP-ACC (ADV-R mais) (N-P escravos)))))))
(. :)
(NP-PRN (N sede)
(CP-REL (WNP-5 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV nunca))
(NP-4 (CL lhe))
(VB-R poderia)
(IP-INF (NP-ACC *T*-5)
(NP-DAT *-4)
(VB apagar)
(NP-SBJ (D aquele) (N rio) (ADJ-S vastíssimo))
(PP (P com)
(NP (Q-P todos)
(D-P os)
(N-P Índios)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(PP (P n@)
(NP (PRO @ele)))
(VB-P bebem)))))))))
(. .)))
/~*
ajuntaram se todos os aprestos de guerra, e boca,
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D ajuntaram)
(NP-SE-1 (CL se))
(NP-SBJ-1 (Q-P todos)
(D-P os)
(N-P aprestos)
(PP (P de)
(NP (N guerra) (, ,) (CONJ e) (N boca))))
(, ,)))
/~*
convocaram se os Cabos mais antigos, e experimentados d@ @aquela conquista:
*~/
/*
1 IP-MAT: 28 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D convocaram)
(NP-SE-1 (CL se))
(NP-SBJ-1 (D-P os)
(NPR-P Cabos)
(ADJP (ADV-R mais)
(ADJ-P antigos)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(ADJX (VB-AN-P experimentados))))
(PP (P d@)
(NP (D-F @aquela) (N conquista))))
(. :)))
/~*
entregaram se lhes cento e vinte Portugueses, e quatrocentos Índios.
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 26 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D entregaram)
(NP-SE-1 (CL se))
(NP-DAT (CL lhes))
(NP-SBJ-1 (NP (NUMP (NUM cento) (CONJ e) (NUM vinte))
(N-P Portugueses))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (NUM quatrocentos) (N-P Índios))))
(. .)))
/~*
Partiram todos repartidos em duas tropas, e com eles os Padres João deSotto-maior, e Salvador d@ @o Valle, para as práticas d@ @a paz, para resolveras dúvidas d@ @a guerra, e cativeiros, e para a administração d@ @osSacramentos; e muito mais, como exploradores de Deus, para tomarem notíciasmais certas d@ @a condição, variedade, e natureza d@ @as gentes, que ali pôstão remontadas d@ @os meios d@ @a salvação a incompreensível Providência d@ @oCriador.
*~/
/*
1 IP-MAT-4: 14 NP
1 IP-MAT-4: 27 NP
1 IP-MAT-4: 36 NP
1 IP-MAT-4: 42 NP
1 IP-MAT-4: 50 NP
1 IP-MAT-4: 56 NP
1 IP-MAT-4: 67 NP
1 IP-MAT-4: 75 NP
1 IP-MAT-4: 97 NP
1 IP-MAT-4: 117 NP
1 IP-MAT-4: 125 NP
1 IP-MAT-4: 146 NP
1 IP-MAT-4: 152 NP
1 IP-MAT-4: 176 NP
1 IP-MAT-4: 198 NP
1 IP-MAT-4: 225 NP
1 IP-MAT-4: 233 NP
1 IP-MAT-4: 248 NP
*/
( (IP-MAT-4 (IP-MAT-2 (VB-D Partiram)
(NP-SBJ (Q-P todos))
(ADJP-SPR (VB-AN-P repartidos)
(PP (P em)
(NP (NUM-F duas) (N-P tropas))))
(, ,)
(IP-MAT-PRN-2 (CONJ e)
(PP (P com)
(NP (PRO eles)))
(NP-SBJ (D-P os)
(NPR-P Padres)
(NP-PRN (NP (NPR João)
(PP (P de)
(NP (NPR Sotto-maior))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (NPR Salvador)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Valle))))))))
(, ,)
(PP (PP (P para)
(NP (D-F-P as)
(N-P práticas)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N paz)))))
(, ,)
(CONJP (PP (P para)
(IP-INF (VB resolver)
(NP-ACC (D-F-P as)
(N-P dúvidas)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N guerra)
(, ,)
(NX (CONJ e) (N-P cativeiros))))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P para)
(NP (D-F a)
(N administração)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P Sacramentos))))))))
(. ;)
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT-4 (ADVP (Q muito) (ADV-R mais))
(, ,)
(PP (P como)
(NP (N-P exploradores)
(PP (P de)
(NP (NPR Deus)))))
(, ,)
(PP (P para)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F tomarem)
(NP-ACC (N-P notícias)
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ-F-P certas))
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N condição)
(, ,)
(CONJP (NX (N variedade)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N natureza)))
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P gentes)
(, ,)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-3)
(ADVP (ADV ali))
(VB-D pôs)
(ADJP-SPR (ADV-R tão)
(VB-AN-F-P remontadas)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os)
(N-P meios)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N salvação))))))
(NP-SBJ (D-F a)
(ADJ-G incompreensível)
(N Providência)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N Criador)))))))))))))))
(. .)))
/~*
Quiséramos dar individual notícia d@ @este atrevimento animoso: comodesembarcaram, e pisaram terra d@ @aquele país inimigo; que falas tiveram comos Bárbaros; como rompida a guerra os investiram, e todos os mais sucessos d@@a briga;
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 79 NP
1 IP-MAT: 114 NP
1 IP-MAT: 126 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-RA Quiséramos)
(IP-INF (VB dar)
(NP-ACC (ADJ-G individual)
(N notícia)
(PP (P d@)
(NP (D @este) (N atrevimento) (ADJ animoso)))
(. :)
(NP-PRN (CP-FRL (WADVP-4 (WADV como))
(IP-SUB (IP-SUB-2 (WADVP *T*-4)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D desembarcaram))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB-2 (NP-SBJ *pro*)
(VB-D pisaram)
(NP-ACC (N terra)
(PP (P d@)
(NP (D @aquele) (N país) (ADJ inimigo))))))))
(. ;)
(CONJP (CP-FRL (WNP-3 (WD que) (N-P falas))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-3)
(VB tiveram)
(PP (P com)
(NP (D-P os) (NPR-P Bárbaros))))))
(. ;)
(CONJP (CP-FRL (WADVP-5 (WADV como))
(IP-SUB (ADVP *T*-5)
(NP-SBJ *pro*)
(IP-PPL (VB-AN-F rompida)
(NP-SBJ (D-F a) (N guerra)))
(NP-ACC (CL os))
(VB-D investiram))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (Q-P todos)
(D-P os)
(ADV-R mais)
(N-P sucessos)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N briga))))))))
(. ;)))
/~*
tudo porém nos encobriu o tempo, e o descuido d@ @os homens.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 32 NP
*/
( (IP-MAT (NP-ACC (Q tudo))
(ADVP (ADV porém))
(NP-DAT (CL nos))
(VB-D encobriu)
(NP-SBJ (NP (D o) (N tempo))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D o)
(N descuido)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P homens))))))
(. .)))
/~*
Só podemos afirmar com sentida verdade, e muito em geral, que a todas aspropostas d@ @a paz responderam os Nheegaíbas com frechadas, maldizendo umapaz oferecida com a espada em punho; e abominando a fé de uns homens tantasvezes quebrada, quantas lhes fora a eles Índios prometida.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 51 NP
1 IP-MAT: 66 NP
1 IP-MAT: 85 NP
1 IP-MAT: 93 NP
1 IP-MAT: 113 NP
1 IP-MAT: 144 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(FP Só)
(VB-P podemos)
(IP-INF (VB afirmar)
(ADVP (PP (P com)
(NP (VB-AN-F sentida) (N verdade)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (Q muito) (P em) (ADJ-G geral))))
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (PP (P a)
(NP (Q-F-P todas)
(D-F-P as)
(N-P propostas)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N paz)))))
(VB-D responderam)
(NP-SBJ (D-P os) (NPR-P Nheegaíbas))
(PP (P com)
(NP (N-P frechadas)))
(, ,)
(IP-GER (IP-GER (VB-G maldizendo)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N paz)
(VB-AN-F oferecida)
(PP (P com)
(NP (D-F a)
(N espada)
(PP (P em)
(NP (N punho)))))))
(. ;)
(CONJP (CONJ e)
(IP-GER (IP-GER (VB-G abominando)
(NP-ACC (D-F a)
(N fé)
(PP (P de)
(NP (D-UM-P uns) (N-P homens)))
(ADJP (ADJ-R-F-P tantas)
(N-P vezes)
(VB-AN-F quebrada)
(, ,)
(CP-CMP (WNP-1 0)
(WNP (WD quantas))
(IP-SUB (NP-MSR *T*-1)
(NP-DAT (CL lhes))
(VB fora)
(PP (P a)
(NP (PRO eles)
(NP-PRN (N-P Índios))))
(ADJP (VB-AN-F prometida)))))))))))))
(. .)))
/~*
Desenganados então os nossos, de que eram inconquistáveis os Nheegaíbas pel@@o sítio, pel@ @a fereza, pel@ @a agilidade em acometer, e fugir; depois detrês meses consumidos n@ @esta empresa, voltaram com mortes, com feridas, comfomes, com doenças; e sobretudo sem honra, sem reputação, sem escravos; porqueforam poucos, os que trouxeram.
*~/
/*
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 60 NP
1 IP-MAT: 88 NP
1 IP-MAT: 98 NP
1 IP-MAT: 111 NP
1 IP-MAT: 120 NP
1 IP-MAT: 129 NP
1 IP-MAT: 138 NP
1 IP-MAT: 152 NP
1 IP-MAT: 161 NP
1 IP-MAT: 170 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-PPL (VB-AN-P Desenganados)
(ADVP (ADV então))
(NP-SBJ (D-P os) (PRO$ nossos))
(, ,)
(PP (P de)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (SR-D eram)
(ADJP (ADJ-G-P inconquistáveis))
(NP-SBJ (D-P os) (NPR-P Nheegaíbas))
(PP (PP (P pel@)
(NP (D @o) (N sítio)))
(, ,)
(CONJP (PP (P pel@)
(NP (D-F @a) (N fereza))))
(, ,)
(CONJP (PP (P pel@)
(NP (D-F @a)
(N agilidade)
(PP (P em)
(IP-INF (IP-INF (VB acometer))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-INF (VB fugir)))))))))))))
(. ;)
(ADVP (ADV depois)
(PP (P de)
(NP (NUM três)
(N-P meses)
(VB-AN-P consumidos)
(PP (P n@)
(NP (D-F @esta) (N empresa))))))
(, ,)
(VB-D voltaram)
(PP (PP (P com)
(NP (N-P mortes)))
(, ,)
(CONJP (PP (P com)
(NP (N-P feridas))))
(, ,)
(CONJP (PP (P com)
(NP (N-P fomes))))
(, ,)
(CONJP (PP (P com)
(NP (N-P doenças))))
(. ;)
(CONJP (CONJ e)
(PP (ADV sobretudo)
(PP (P sem)
(NP (N honra)))
(, ,)
(CONJP (PP (P sem)
(NP (N reputação))))
(, ,)
(CONJP (PP (P sem)
(NP (N-P escravos)))))))
(. ;)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (SR-D foram)
(ADJP (Q-P poucos))
(, ,)
(NP-SBJ (CP-FRL (WNP-1 (D-P os) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D trouxeram))))))
(. .)))
/~*
Este foi o infausto sucesso d@ @esta entrada, em que os Portugueses maisapercebidos de cadeias, e grilhões para prender cativos, que de ataduras paraferidas, e golpes, deram assaz matéria a@ @a caridade d@ @os dois Padres, osquais com eles gastaram, quanto tinham; chegando a tanto o Padre Sotto-maior,que a mesma camisa, que levava vestida, desfez em fios, e tiras para osferidos, ficando com a roupeta sobre a carne.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 80 NP
1 IP-MAT: 86 NP
1 IP-MAT: 107 NP
1 IP-MAT: 115 NP
1 IP-MAT: 136 NP
1 IP-MAT: 214 NP
1 IP-MAT: 226 NP
1 IP-MAT: 239 NP
1 IP-MAT: 247 NP
*/
( (IP-MAT (NP-ACC (D Este))
(SR-D foi)
(NP-SBJ (D o)
(ADJ infausto)
(N sucesso)
(PP (P d@)
(NP (D-F @esta)
(N entrada)
(, ,)
(CP-REL (WPP-3 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-3)
(NP-SBJ (D-P os)
(NPR-P Portugueses)
(RRC (ADJP (ADV-R mais))
(VB-AN-P apercebidos)
(PP (P de)
(NP (N-P cadeias) (, ,) (CONJ e) (N-P grilhões)))
(PP (P para)
(IP-INF (VB prender)
(NP-ACC (ADJ-P cativos))))
(, ,)
(CP-CMP (WNP-1 0)
(WNP (WPRO que))
(IP-SUB (NP-MSR *T*-1)
(PP (P de)
(NP (N-P ataduras)))
(PP (P para)
(NP (N-P feridas) (, ,) (CONJ e) (N-P golpes)))))))
(, ,)
(VB-D deram)
(NP-ACC (ADJ assaz) (N matéria))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N caridade)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os)
(NUM dois)
(N-P Padres)
(, ,)
(CP-REL (NP-4 (D-P os) (WPRO-P quais))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-4)
(PP (P com)
(NP (PRO eles)))
(VB-D gastaram)
(, ,)
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-5 (WPRO quanto))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-5)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-D tinham))))))))))
(. ;)
(IP-GER (VB-G chegando)
(PP (P a)
(ADVP (ADV tanto)
(CP-DEG *ICH*-6)))
(NP-SBJ (D o)
(NPR Padre)
(NPR Sotto-maior)
(, ,)
(CP-DEG-6 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (D-F a)
(ADJ-F mesma)
(N camisa)
(, ,)
(CP-REL (WNP-7 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D levava)
(IP-SMC (NP-SBJ *T*-7)
(ADJP (VB-AN-F vestida))))))
(, ,)
(VB-D desfez)
(PP (P em)
(NP (N-P fios) (, ,) (CONJ e) (N-P tiras))
(PP (P para)
(NP (D-P os) (VB-AN-P feridos)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G ficando)
(PP (P com)
(NP (D-F a) (N roupeta)))
(PP (P sobre)
(NP (D-F a) (N carne))))))))))))))
(. .)))
/~*
N@ @o meio d@ @este trabalho, e em prémio d@ @ele, tiveram a glória osincansáveis Missionários, de que entre as mãos lhes voassem a@ @a liberdade d@@o Paraíso dois Índios pouco depois de baptizados; e de que viessem para ogrémio d@ @a Igreja aqueles poucos, que a guerra então arrancou de suasbrenhas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 6 NP
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 67 NP
1 IP-MAT: 82 NP
1 IP-MAT: 90 NP
1 IP-MAT: 128 NP
1 IP-MAT: 136 NP
1 IP-MAT: 168 NP
*/
( (IP-MAT (PP (PP (P N@)
(NP (D @o)
(N meio)
(PP (P d@)
(NP (D @este) (N trabalho)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P em)
(NP (N prémio)
(PP (P d@)
(NP (PRO @ele)))))))
(, ,)
(VB tiveram)
(NP-ACC (D-F a)
(N glória)
(PP *ICH*-2))
(NP-SBJ (D-P os) (ADJ-G-P incansáveis) (NPR-P Missionários))
(, ,)
(PP-2 (PP (P de)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (PP (P entre)
(NP (D-F-P as)
(N-P mãos)
(NP-GEN *-3)))
(NP-3 (CL lhes))
(VB-SD voassem)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N liberdade)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N Paraíso)))))
(NP-SBJ (NUM dois) (NPR-P Índios))
(ADVP (Q pouco)
(ADV depois)
(PP (P de)
(ADJP (VB-AN-P baptizados)))))))
(. ;)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (VB-SD viessem)
(PP (P para)
(NP (D o)
(N grémio)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Igreja)))))
(NP-SBJ (D-P aqueles)
(Q-P poucos)
(, ,)
(CP-REL (WNP-4 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-4)
(NP-SBJ (D-F a) (N guerra))
(ADVP (ADV então))
(VB-D arrancou)
(PP (P de)
(NP (PRO$ suas) (N-P brenhas)))))))))))
(. .)))
/~*
Antes de destacarem d@ @aquelas insidiosas praias as nossas tropas, pôde oPadre Sotto-maior, sempre animoso em todas as empresas, avistar se, e terfalas com alguns Índios, porque a@ @os Padres reconheciam, e estimavam, como apais;
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 51 NP
1 IP-MAT: 79 NP
1 IP-MAT: 95 NP
1 IP-MAT: 122 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV Antes)
(PP (P de)
(IP-INF (VB-F destacarem)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @aquelas) (ADJ-F-P insidiosas) (N-P praias)))
(NP-SBJ (D-F-P as) (PRO$ nossas) (N-P tropas)))))
(, ,)
(VB-D pôde)
(NP-SBJ (D o)
(NPR Padre)
(NPR Sotto-maior)
(, ,)
(RRC (ADVP (ADV sempre))
(ADJP (ADJ animoso))
(PP (P em)
(NP (Q-F-P todas) (D-F-P as) (N-P empresas)))))
(, ,)
(IP-INF (VB avistar)
(NP-SE (CL se))
(, ,)
(IP-INF-PRN (CONJ e)
(TR ter)
(NP-ACC (N-P falas)))
(PP (P com)
(NP (Q-P alguns) (N-P Índios))))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP-ACC (P a@)
(NP (D-P @os) (NPR-P Padres)))
(VB-D (VB-D reconheciam) (, ,) (CONJ e) (VB-D estimavam))
(, ,)
(CP-CMP (ADVP-1 0)
(WADV como)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(PP-ACC (P a)
(NP (N-P pais)))))))
(. ;)))
/~*
e mostrando se sentido de eles se portarem tão bravos, cheio de Fé, e de zelo,tirou d@ @o seu Crucifixo,
*~/
/*
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 65 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G mostrando)
(NP-3 (CL se))
(IP-SMC (NP-SBJ *-3)
(ADJP (N sentido)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-SBJ (PRO eles))
(NP-SE (CL se))
(VB-F portarem)
(ADJP (ADV-R tão) (ADJ-P bravos)))))))
(, ,)
(ADJP-SPR (ADJ cheio)
(PP (PP (P de)
(NP (N Fé)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (N zelo))))))
(, ,)
(VB-D tirou)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (PRO$ seu) (NPR Crucifixo)))
(, ,)))
/~*
e resoluto o entregou a um Principal, dizendo, que ali lhe entregava aqueleSagrado penhor, imagem de um Homem Deus, que por eles morrera n@ @uma Cruz;que apesar d@ @a sua presente dureza tomava desde aquele ponto o mesmo Senhorposse d@ @aquela terra, e Nações; que ele os amansaria a todos, comofirmemente esperava; e que se então não era chegada a hora d@ @a sua fortuna,aquele Deus, que em suas terras ficava, lhes conquistaria os corações, e emmais oportuno tempo os traria a@ @o número d@ @os seus filhos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 58 NP
1 IP-MAT: 77 NP
1 IP-MAT: 85 NP
1 IP-MAT: 103 NP
1 IP-MAT: 117 NP
1 IP-MAT: 135 NP
1 IP-MAT: 168 NP
1 IP-MAT: 216 NP
1 IP-MAT: 242 NP
1 IP-MAT: 274 NP
1 IP-MAT: 290 NP
1 IP-MAT: 298 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(ADJP-SPR (VB-AN resoluto))
(NP-ACC (CL o))
(VB-D entregou)
(PP (P a)
(NP (D-UM um) (NPR Principal)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G dizendo)
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV ali))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D entregava)
(NP-ACC (D aquele) (ADJ Sagrado) (N penhor))
(, ,)
(NP-PRN (N imagem)
(PP (P de)
(NP (D-UM um)
(NPR Homem)
(NPR Deus)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(PP (P por)
(NP (PRO eles)))
(VB-RA morrera)
(PP (P n@)
(NP (D-UM-F @uma) (NPR Cruz))))))))))
(. ;)
(CONJP (CP-THT (C que)
(IP-SUB (ADVP (ADV apesar)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (PRO$ sua) (ADJ-G presente) (N dureza))))
(VB-D tomava)
(PP (P desde)
(NP (D aquele) (N ponto)))
(NP-SBJ (D o) (ADJ mesmo) (NPR Senhor))
(NP-ACC (N posse)
(PP (P d@)
(NP (D-F @aquela)
(N terra)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N-P Nações)))))))))
(. ;)
(CONJP (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO ele))
(NP-ACC (CL os)
(PP-PRN *ICH*-4))
(VB-R amansaria)
(PP-PRN-4 (P a)
(NP (Q-P todos)))
(, ,)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV firmemente))
(VB-D esperava))))))
(. ;)
(CONJP (CONJ e)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (IP-SUB (CP-ADV (C se)
(IP-SUB (ADVP (ADV então))
(NEG não)
(SR-D era)
(ADJP (N chegada))
(NP-SBJ (D-F a)
(N hora)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (PRO$ sua) (N fortuna))))))
(, ,)
(NP-SBJ (D aquele)
(NPR Deus)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(PP (P em)
(NP (PRO$ suas) (N-P terras)))
(VB-D ficava))))
(, ,)
(NP-5 (CL lhes))
(VB-R conquistaria)
(NP-ACC (D-P os)
(N-P corações)
(NP-GEN *-5)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P em)
(NP (ADJP (ADV-R mais) (ADJ oportuno))
(N tempo)))
(NP-ACC (CL os))
(VB-R traria)
(PP (P a@)
(NP (D @o)
(N número)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (PRO$ seus) (N-P filhos)))))))))))
(. .)))
/~*
Foi esta resolução d@ @o Padre Sotto-maior muito censurada d@ @os juízos d@@os homens, sentindo que se fiasse d@ @os Bárbaros uma Imagem d@ @o Redentor,exposta livremente a ludíbrios, e a novas afrontas d@ @aqueles infiéis.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 57 NP
1 IP-MAT: 70 NP
1 IP-MAT: 87 NP
1 IP-MAT: 98 NP
1 IP-MAT: 106 NP
*/
( (IP-MAT (SR Foi)
(NP-SBJ (D-F esta)
(N resolução)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Padre) (NPR Sotto-maior))))
(ADJP (Q muito) (VB-AN-F censurada))
(PP (P d@)
(NP (D-P @os)
(N-P juízos)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os)
(N-P homens)
(, ,)
(IP-GER (VB-G sentindo)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SE-1 (CL se))
(VB-SD fiasse)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (NPR-P Bárbaros)))
(NP-SBJ-1 (D-UM-F uma)
(NPR Imagem)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Redentor)))
(, ,)
(RRC (VB-AN-F exposta)
(ADVP (ADV livremente))
(PP (PP (P a)
(NP (N-P ludíbrios)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P a)
(NP (ADJ-F-P novas)
(N-P afrontas)
(PP (P d@)
(NP (D-P @aqueles) (ADJ infiéis))))))))))))))))
(. .)))
/~*
e o dizia por mil bocas o tinham feito.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL o))
(VB-D dizia)
(PP (P por)
(NP (NUM mil) (N-P bocas)))
(CP-THT (C 0)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL o))
(TR-D tinham)
(VB-PP feito)))
(. .)))
/~*
O que obrou porém aquele Divino filtro n@ @a vontade d@ @os Índios, comolavrou aquela brasa escondida, e como dispôs os corações, introduzindo n@ @ocentro d@ @eles calor, e espíritos de vida em penhascos, em breve o lerá n@@esta História a admiração.
*~/
/*
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 89 NP
1 IP-MAT: 97 NP
1 IP-MAT: 115 NP
1 IP-MAT: 139 NP
*/
( (IP-MAT (CP-QUE (CP-QUE (WNP-1 (D O) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(VB-D obrou)
(ADVP (ADV porém))
(NP-SBJ (D aquele) (ADJ Divino) (N filtro))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N vontade)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P Índios)))))))
(, ,)
(CONJP (CP-QUE (WADVP-2 (WADV como))
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(VB-D lavrou)
(NP-SBJ (D-F aquela) (N brasa) (VB-AN-F escondida)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-QUE (WADVP-3 (WADV como))
(IP-SUB (ADVP *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D dispôs)
(NP-ACC (D-P os) (N-P corações))
(, ,)
(IP-GER (IP-GER-4 (VB-G introduzindo)
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(N centro)
(PP (P d@)
(NP (PRO @eles)))))
(NP-ACC (N calor)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-GER-4 (NP-ACC (N-P espíritos)
(PP (P de)
(NP (N vida))))
(PP (P em) (N-P penhascos)))))))))
(, ,)
(PP (P em)
(ADJP (ADJ-G breve)))
(NP-ACC-RSP (CL o))
(VB-R lerá)
(PP (P n@)
(NP (D-F @esta) (N História)))
(NP-SBJ (D-F a) (N admiração))
(. .)))
/~*
Verá o Mundo, como a glória d@ @a conquista d@ @os Nheengaíbas, e de muitasoutras Nações d@ @aquela Ilha, a tinha reservado Deus, não para as espadas d@@os soldados, e Capitães Portugueses d@ @a milícia humana, mas para o espírito,e zelo magnânimo d@ @o Grande ANTÓNIO VIEIRA; sendo esta uma d@ @as maioresfaçanhas de seu alentado coração.
*~/
/*
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 58 NP
1 IP-MAT: 83 NP
1 IP-MAT: 91 NP
1 IP-MAT: 109 NP
1 IP-MAT: 124 NP
1 IP-MAT: 142 NP
1 IP-MAT: 165 NP
1 IP-MAT: 175 NP
*/
( (IP-MAT (VB-R Verá)
(NP-SBJ (D o) (NPR Mundo))
(, ,)
(CP-QUE (WADVP-2 (WADV como))
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(NP-LFD (D-F a)
(N glória)
(PP (PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N conquista)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (NPR-P Nheengaíbas)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (Q-F-P muitas)
(OUTRO-F-P outras)
(NPR-P Nações)
(PP (P d@)
(NP (D-F @aquela) (NPR Ilha))))))))
(, ,)
(NP-ACC-RSP (CL a))
(TR-D tinha)
(VB-PP reservado)
(NP-SBJ (NPR Deus))
(, ,)
(PP (PP (NEG não)
(P para)
(NP (D-F-P as)
(N-P espadas)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os)
(N-P soldados)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N-P Capitães) (ADJ-G-P Portugueses)))
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N milícia) (ADJ-F humana)))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(PP (P para)
(NP (D o)
(N espírito)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N zelo)))
(ADJ magnânimo)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (ADJ-G Grande) (NPR ANTÓNIO) (NPR VIEIRA)))))))))
(. ;)
(IP-GER (SR-G sendo)
(NP-SBJ (D-F esta))
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as)
(ADJ-R-G-P maiores)
(N façanhas)
(PP (P de)
(NP (PRO$ seu) (ADJ alentado) (N coração)))))))
(. .)))
/~*
Perseverava ele n@ @este mesmo tempo n@ @o Pará assistindo a@ @o exame, ejuízo d@ @os cativeiros, para que se pusessem em liberdade, os que se provasseestarem injustamente cativos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 69 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Perseverava)
(NP-SBJ (PRO ele))
(PP (P n@)
(NP (D @este)
(ADJ mesmo)
(N tempo)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (NPR Pará)))))
(IP-GER (VB-G assistindo)
(PP (P a@)
(NP (D @o)
(N exame)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N juízo)))
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P cativeiros)))))
(, ,)
(PP (P para)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SE-3 (CL se))
(VB-SD pusessem)
(PP (P em)
(NP (N liberdade)))
(, ,)
(NP-SBJ-3 (CP-FRL (WNP-4 (D-P os) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-5 *exp*)
(NP-SE-5 (CL se))
(VB-SD provasse)
(IP-INF (NP-SBJ *T*-4)
(ET-F estarem)
(ADVP (ADV injustamente))
(ADJP (ADJ-P cativos))))))))))
(. .)))
/~*
N@ @isto se detinha, e em outros empregos de grande serviço de Deus, e d@@elRei aquele espírito de fogo, e de luz;
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 51 NP
1 IP-MAT: 63 NP
1 IP-MAT: 74 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P N@)
(NP (DEM @isto)
(CONJP *ICH*-1)))
(NP-SE (CL se))
(VB-D detinha)
(, ,)
(CONJP-1 (CONJ e)
(PP (P em)
(NP (OUTRO-P outros)
(N-P empregos)
(PP (P de)
(NP (ADJ-G grande)
(N serviço)
(PP (PP (P de)
(NP (NPR Deus)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P d@)
(NP (NPR @elRei))))))))))
(NP-SBJ (D aquele)
(N espírito)
(PP (PP (P de)
(NP (N fogo)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (N luz))))))
(. ;)))
/~*
mas d@ @ali continuava a mandar por aqueles rios, e matos aqueles pescadores,e caçadores de almas incansáveis, e valorosos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 51 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P d@) (ADV @ali))
(VB-D continuava)
(PP (P a)
(IP-INF (VB mandar)
(PP (P por)
(NP (D-P aqueles)
(N-P rios)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N-P matos)))))
(NP-ACC (D-P aqueles)
(N-P pescadores)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N-P caçadores)))
(PP (P de)
(NP (N-P almas)))
(ADJP (ADJ-G-P incansáveis) (, ,) (CONJ e) (ADJ-P valorosos)))))
(. .)))
/~*
Enviou a@ @o rio d@ @as Amazonas, empório famoso d@ @esta conquista Apostólican@ @a multidão de Nações, que n@ @ele bebem, e teatro também de tiranias n@@os cativeiros injustos, a@ @o Padre Manoel de Souza com outro companheiro muiprático n@ @a língua.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 69 NP
1 IP-MAT: 79 NP
1 IP-MAT: 87 NP
1 IP-MAT: 93 NP
1 IP-MAT: 105 NP
1 IP-MAT: 115 NP
1 IP-MAT: 121 NP
1 IP-MAT: 134 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Enviou)
(PP (P a@)
(NP (D @o)
(N rio)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (NPR-P Amazonas)))
(, ,)
(NP-PRN (NP (N empório)
(ADJP (ADJ famoso)
(PP *ICH*-3))
(PP (P d@)
(NP (D-F @esta) (N conquista) (ADJ-F Apostólica)))
(PP-3 (P n@)
(NP (D-F @a)
(N multidão)
(PP (P de)
(NP (N-P Nações)
(, ,)
(CP-FRL (WNP-4 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-4)
(PP (P n@)
(NP (PRO @ele)))
(VB-P bebem))))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (N teatro)
(ADV também)
(PP (P de)
(NP (N-P tiranias)
(PP (P n@)
(NP (D-P @os) (N-P cativeiros) (ADJ-P injustos))))))))))
(, ,)
(PP-ACC (P a@)
(NP (D @o)
(NPR Padre)
(NPR Manoel)
(PP (P de)
(NP (NPR Souza)))
(PP (P com)
(NP (OUTRO outro)
(N companheiro)
(ADJP (Q mui)
(ADJ prático)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N língua))))))))
(. .)))
/~*
Como n@ @os exames d@ @os cativos d@ @o Pará libertou a muitos o acérrimo, eperspicaz juízo d@ @o Padre VIEIRA, entrou triunfando por aquelas Nações oPadre Souza, levando com ele muitos libertados, e restituindo os com geralcontentamento a suas terras, e parentes.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 71 NP
1 IP-MAT: 92 NP
1 IP-MAT: 114 NP
1 IP-MAT: 122 NP
*/
( (IP-MAT (CP-ADV (C Como)
(IP-SUB (PP (P n@)
(NP (D-P @os)
(N-P exames)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os)
(N-P cativos)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Pará)))))))
(VB-D libertou)
(PP-ACC (P a)
(NP (Q-P muitos)))
(NP-SBJ (D o)
(ADJP (ADJ-S acérrimo) (, ,) (CONJ e) (ADJ-G perspicaz))
(N juízo)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Padre) (NPR VIEIRA))))))
(, ,)
(VB-D entrou)
(VB-G triunfando)
(PP (P por)
(NP (D-F-P aquelas) (NPR-P Nações)))
(NP-SBJ (D o) (NPR Padre) (NPR Souza) (, ,))
(IP-GER (IP-GER (VB-G levando)
(PP (P com)
(NP (PRO ele)))
(NP-ACC (Q-P muitos) (VB-AN-P libertados)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-GER (VB-G restituindo)
(NP-ACC (CL os))
(PP (P com)
(NP (ADJ-G geral) (N contentamento)))
(PP (P a)
(NP (PRO$ suas)
(N-P terras)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N-P parentes))))))))
(. .)))
/~*
Correu a fama d@ @esta retíssima justiça por todos os Índios,
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 22 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Correu)
(NP-SBJ (D-F a)
(N fama)
(PP (P d@)
(NP (D-F @esta) (ADJ-S-F retíssima) (N justiça))))
(PP (P por)
(NP (Q-P todos) (D-P os) (N-P Índios)))
(, ,)))
/~*
e foi sonoro pregão d@ @a clemência d@ @as novas leis, e d@ @a verdade, ebenevolência, que sempre reconheceram n@ @os Padres.
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 72 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *exp*-2)
(SR-D foi)
(NP-2 (ADJ sonoro)
(N pregão)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N clemência)
(PP (PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (ADJ novas) (N-P leis)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N verdade)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N benevolência)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV sempre))
(VB-RA reconheceram)
(PP (P n@)
(NP (D-P @os) (N-P Padres))))))))))))
(. .)))
/~*
Estas são as artes, com que o Grande VIEIRA conquistaria toda aquela parte d@@a América;
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 43 NP
*/
( (IP-MAT (NP-ACC (D-F-P Estas))
(SR-P são)
(NP-SBJ (D-F-P as)
(N-P artes)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ (D o) (NPR Grande) (NPR VIEIRA))
(VB-R conquistaria)
(NP-ACC (Q-F toda)
(D-F aquela)
(N parte)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR América)))))))
(. ;)))
/~*
teria com isto a Igreja filhos sem conto, Portugal um novo Império, e o Sanguede Cristo sua última eficácia em infinitas almas, se a cobiça furiosa depoucos homens não afugentara com o terror d@ @o cativeiro, a@ @os que nasceramlivres, ou mais, d@ @o que os mesmos, que os tiranizavam.
*~/
/*
1 IP-MAT-1: 7 NP
1 IP-MAT-1: 21 NP
1 IP-MAT-1: 52 NP
1 IP-MAT-1: 65 NP
1 IP-MAT-1: 86 NP
1 IP-MAT-1: 98 NP
1 IP-MAT-1: 106 NP
1 IP-MAT-1: 116 NP
*/
( (IP-MAT-1 (TR-R teria)
(PP (P com)
(NP (DEM isto)))
(NP-SBJ (D-F a) (NPR Igreja))
(NP-ACC (N-P filhos)
(PP (P sem)
(NP (N conto))))
(, ,)
(IP-MAT-PRN-1 (IP-MAT-PRN (NP-SBJ (NPR Portugal))
(NP-ACC (D-UM um) (ADJ novo) (NPR Império)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT-PRN (NP-SBJ (D o)
(NPR Sangue)
(PP (P de)
(NP (NPR Cristo))))
(NP-ACC (PRO$ sua) (ADJ-F última) (N eficácia))
(PP (P em)
(NP (ADJ-F-P infinitas) (N-P almas))))))
(, ,)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a)
(N cobiça)
(ADJ-F furiosa)
(PP (P de)
(NP (Q-P poucos) (N-P homens))))
(NEG não)
(VB-RA afugentara)
(PP (P com)
(NP (D o)
(N terror)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N cativeiro)))))
(, ,)
(PP-ACC (P a@)
(NP (CP-FRL (WNP-2 (D-P @os) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-RA nasceram)
(ADJP-SPR (ADJP (ADJ-G-P livres))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(ADVP (ADV-R mais)
(, ,)
(PP (P d@)
(CP-CMP (WNP-4 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-MSR *T*-4)
(NP-SBJ (D-P os)
(ADJ-P mesmos)
(, ,)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(NP-ACC (CL os))
(VB-D tiranizavam))))))))))))))))
(. .)))
/~*
Sendo este o dano, e reconhecendo se o proveito, talvez foi máxima d@ @ogoverno não desembainhar a justiça a espada, e cortar com ardente zelo pel@@os inimigos d@ @a conversão d@ @as almas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 77 NP
1 IP-MAT: 85 NP
1 IP-MAT: 93 NP
1 IP-MAT: 101 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-2)
(IP-GER (IP-GER (SR-G Sendo)
(NP-SBJ (D este))
(NP-ACC (D o) (N dano)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-GER (VB-G reconhecendo)
(NP-SE-1 (CL se))
(NP-SBJ-1 (D o) (N proveito)))))
(, ,)
(ADVP (ADV talvez))
(SR-D foi)
(NP-ACC (N máxima)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N governo))))
(IP-INF-2 (IP-INF (NEG não)
(VB desembainhar)
(NP-SBJ (D-F a) (N justiça))
(NP-ACC (D-F a) (N espada)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-INF (VB cortar)
(PP (P com)
(NP (ADJ-G ardente)
(N zelo)
(PP (P pel@)
(NP (D-P @os)
(N-P inimigos)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N conversão)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (N-P almas))))))))))))
(. .)))
/~*
Cederá muitas vezes o fogo d@ @o zelo a@ @a moderação d@ @a prudência,escusando se o cautério, quando basta o medicamento;
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 33 NP
*/
( (IP-MAT (VB-R Cederá)
(NP-ADV (Q-F-P muitas) (N-P vezes))
(NP-SBJ (D o)
(N fogo)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N zelo))))
(PP (D a@)
(NP (D-F @a)
(N moderação)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N prudência)))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G escusando)
(NP-SE-1 (CL se))
(NP-SBJ-1 (D o) (N cautério))
(, ,)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (VB-P basta)
(NP-SBJ (D o) (N medicamento)))))
(. ;)))
/~*
mas se a impunidade der forças a@ @a rebeldia, que desculpa há de achar n@ @otribunal retíssimo de Cristo? Quem vendo queimar Templos de Deus, deixar aindacom mãos a@ @os incendiários?
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 51 NP
1 IP-MAT: 61 NP
1 IP-MAT: 84 NP
1 IP-MAT: 98 NP
1 IP-MAT: 104 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (N impunidade))
(VB-SR der)
(NP-ACC (N-P forças))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N rebeldia)))))
(, ,)
(CP-QUE-SPE (CP-QUE-SPE-3 (WNP-4 (WD que) (N desculpa))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(HV-P há)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-ACC *T*-4)
(VB achar)
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(N tribunal)
(ADJ-S retíssimo)
(PP (P de)
(NP (NPR Cristo)))))))))
(. ?)
(CONJP (CP-QUE-SPE-3 (WNP-1 (WPRO Quem))
(IP-SUB (IP-GER (VB-G vendo)
(IP-INF (VB queimar)
(NP-ACC (NPR-P Templos)
(PP (P de)
(NP (NPR Deus))))))
(, ,)
(IP-INF (VB deixar)
(ADVP (ADV ainda))
(PP (P com)
(NP (N-P mãos)))
(PP-ACC (P a@)
(NP (D-P @os) (N-P incendiários))))))))
(. ?)))
/~*
Consinta se esta voz a@ @a verdade, estes gemidos a@ @a dor, que n@ @estaHistória se lerá, não sem assombro, quão justos são.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 64 NP
*/
( (IP-MAT (VB-SP Consinta)
(NP-SE-2 (CL se))
(NP-SBJ-2 (D-F esta) (N voz))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N verdade)))
(, ,)
(IP-MAT-PRN (NP-SBJ (D-P estes) (N-P gemidos))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N dor))))
(, ,)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ-3 *exp*)
(PP (P n@)
(NP (D-F @esta) (N História)))
(NP-SE-3 (CL se))
(VB-R lerá)
(, ,)
(PP (NEG não)
(P sem)
(NP (N assombro)))
(, ,)
(CP-QUE (WADJP-4 (WADV quão) (ADJ-P justos))
(IP-SUB (ADJP *T*-4)
(NP-SBJ *pro*)
(SR-P são)))))
(. .)))
/~*
Andava o Padre Manoel de Souza fundada já uma residência n@ @o Gurapá, uma d@@as principais colónias d@ @o Estado n@ @a boca d@ @o rio d@ @as Amazonas emcontínuo giro, desde Xingú até o Gurupá, e d@ @o Gurupá até os Tapajós,chamando, e instruindo Índios.
*~/
/*
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 63 NP
1 IP-MAT: 71 NP
1 IP-MAT: 79 NP
1 IP-MAT: 89 NP
1 IP-MAT: 99 NP
1 IP-MAT: 105 NP
1 IP-MAT: 118 NP
1 IP-MAT: 126 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Andava)
(NP-SBJ (D o)
(NPR Padre)
(NPR Manoel)
(PP (P de) (NPR Souza)))
(CODE <paren>)
(IP-PPL (VB-AN-F fundada)
(ADVP (ADV já))
(NP-SBJ (D-UM-F uma) (N residência))
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(NPR Gurapá)
(, ,)
(NP-PRN (D-UM-F uma)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as)
(ADJ-G-P principais)
(N-P colónias)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Estado)))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N boca)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(N rio)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (NPR-P Amazonas)))))))))))))
(CODE <_paren>)
(PP (P em)
(NP (ADJ contínuo) (N giro)))
(, ,)
(PP (P desde)
(NP (NPR Xingú))
(PP (P até)
(NP (D o) (NPR Gurupá)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Gurupá))
(PP (P até)
(NP (D-P os) (NPR-P Tapajós))))))
(, ,)
(VB-G (VB-G chamando) (, ,) (CONJ e) (VB-G instruindo))
(NP-ACC (N-P Índios))
(. .)))
/~*
Como porém as novas Leis, que de Portugal tinham ido, se publicaram, e se iamexecutando contra o ímpio procedimento, d@ @os que não se fartavam d@ @osangue d@ @os miseráveis Índios, exasperaram se aqueles vorazes lobos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 61 NP
1 IP-MAT: 73 NP
1 IP-MAT: 93 NP
1 IP-MAT: 101 NP
*/
( (IP-MAT (CP-ADV (C Como)
(IP-SUB (IP-SUB (ADVP (ADV porém))
(NP-SBJ-2 (D-F-P as)
(ADJ novas)
(N-P Leis)
(, ,)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(PP (P de)
(NP (NPR Portugal)))
(TR-D tinham)
(VB-PP ido))))
(, ,)
(NP-SE-2 (CL se))
(VB-RA publicaram))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ-6 *pro*)
(NP-SE-6 (CL se))
(VB-D iam)
(VB-G executando)
(PP (P contra)
(NP (D o)
(ADJ ímpio)
(N procedimento)
(, ,)
(PP (P d@)
(NP (CP-FRL (WNP-5 (D-P @os) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-5)
(NEG não)
(NP-SE (CL se))
(VB-D fartavam)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(N sangue)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (ADJ-G-P miseráveis) (NPR-P Índios)))))))))))))))
(, ,)
(VB-D exasperaram)
(NP-SE (CL se))
(NP-SBJ (D-P aqueles) (ADJ-G-P vorazes) (N-P lobos))
(. .)))
/~*
Feitos em um corpo, e amotinados todos, correram, como furioso rio,
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-PPL-1 (VB-AN-P Feitos)
(PP (P em)
(NP (D-UM um) (N corpo)))
(, ,)
(IP-PPL-PRN-1 (CONJ e) (VB-AN-P amotinados))
(NP-SBJ (Q-P todos)))
(, ,)
(VB-D correram)
(, ,)
(CP-CMP (WADVP-2 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(NP-SBJ (ADJ furioso) (N rio))))
(, ,)))
/~*
rasgaram as ordens Reais, ou o bando, em que elas se liam escritas;
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 30 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D rasgaram)
(NP-ACC (NP (D-F-P as) (N-P ordens) (ADJ-G-P Reais))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(NP (D o)
(N bando)
(, ,)
(CP-REL (WPP-2 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ-1-3 (PRO elas))
(NP-SE-1-3 (CL se))
(VB-D liam)
(ADJP-SPR (VB-AN-F-P escritas)))))))
(. ;)))
/~*
e voltando a corrente contra os dois Missionários, puseram as mãos sacrílegasn@ @o Padre Souza, e seu companheiro,
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 38 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G voltando)
(NP-ACC (D-F a) (N corrente))
(PP (P contra)
(NP (D-P os) (NUM dois) (N-P Missionários))))
(, ,)
(VB-D puseram)
(NP-ACC (D-F-P as) (N-P mãos) (ADJ-F-P sacrílegas))
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(NPR Padre)
(NPR Souza)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (PRO$ seu) (N companheiro)))))
(, ,)))
/~*
e embarcados violentamente em uma canoa, os fizeram sair d@ @o sítio d@ @oGurupá, e lançaram em uma praia deserta.
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 62 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-4 (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(IP-PPL (VB-AN-P embarcados)
(ADVP (ADV violentamente))
(PP (P em)
(NP (D-UM-F uma) (N canoa))))
(, ,)
(NP-3 (CL os))
(VB-D fizeram)
(IP-INF (NP-SBJ *-3)
(VB sair)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(N sítio)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Gurupá)))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT-4 (NP-SBJ *pro*)
(VB-D lançaram)
(PP (P em)
(NP (D-UM-F uma) (N praia) (ADJ-F deserta)))))
(. .)))
/~*
Aqui foram as lágrimas, e o pranto d@ @os Índios n@ @as injúrias d@ @o seuPastor; vendo se n@ @esta exorbitante insolência ser a barbárie a@ @osCristãos grata, a@ @os Bárbaros estranha.
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 62 NP
1 IP-MAT: 80 NP
1 IP-MAT: 94 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV Aqui))
(VB-D foram)
(NP-SBJ (NP (D-F-P as) (N-P lágrimas))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D o)
(N pranto)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (NPR-P Índios))))))
(PP (P n@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P injúrias)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (PRO$ seu) (NPR Pastor)))))
(. ;)
(IP-GER (NP-SBJ-2 *exp*)
(VB-G vendo)
(NP-SE-2 (CL se))
(PP (P n@)
(NP (D-F @esta) (ADJ-G exorbitante) (N insolência)))
(IP-INF-1 (SR ser)
(NP-SBJ (D-F a) (N barbárie))
(PP (P a@)
(NP (D-P @os) (NPR-P Cristãos)))
(ADJP (ADJ-F grata))
(, ,)
(IP-INF-PRN-1 (PP (P a@)
(NP (D-P @os) (NPR-P Bárbaros)))
(ADJP (ADJ-F estranha)))))
(. .)))
/~*
Deu brado, e fez este desmedido excesso grande dissonância a@ @a piedade d@@os verdadeiros Portugueses,
*~/
/*
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 41 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-1 (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Deu)
(NP-ACC (N brado))
(, ,))
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT-1 (VB-D fez)
(NP-SBJ (D este) (VB-AN desmedido) (N excesso))
(NP-ACC (ADJ-G grande) (N dissonância))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N piedade)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (ADJ-P verdadeiros) (NPR-P Portugueses)))))))
(, ,)))
/~*
e tratou o Governador de vingar a Majestade Divina, e a humana, ambas lesasenormemente por aqueles danados homens.
*~/
/*
1 IP-MAT: 46 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(VB-D tratou)
(NP-SBJ (D o) (NPR Governador))
(PP (P de)
(IP-INF (VB vingar)
(NP-ACC-1 (D-F a)
(NPR Majestade)
(ADJ-F Divina)
(, ,)
(NP-PRN-1 (CONJ e) (D-F a) (ADJ-F humana))
(, ,)
(RRC (Q-F-P ambas)
(VB-AN-F-P lesas)
(ADVP (ADV enormemente))
(PP (P por)
(NP (D-P aqueles) (VB-AN-P danados) (N-P homens)))))))
(. .)))
/~*
Foram buscados, achados, metidos em ferros, e sentenciados a perpétuo desterrod@ @aquele Estado.
*~/
/*
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 47 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(SR Foram)
(ADJP (ADJP (VB-AN-P buscados))
(, ,)
(CONJP (ADJP (VB-AN-P achados)))
(, ,)
(CONJP (ADJP (VB-AN-P metidos)
(PP (P em)
(NP (N-P ferros)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (VB-AN-P sentenciados)
(PP (P a)
(NP (ADJ perpétuo)
(N desterro)
(PP (P d@)
(NP (D @aquele) (NPR Estado))))))))
(. .)))
/~*
Se este foi o castigo, tão lesa ficou uma, e outra Majestade n@ @o delito,como n@ @a pena d@ @ele.
*~/
/*
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 60 NP
1 IP-MAT: 68 NP
*/
( (IP-MAT (CP-ADV (C Se)
(IP-SUB (NP-SBJ (D este))
(SR-D foi)
(NP-ACC (D o) (N castigo))))
(, ,)
(ADJP (ADV-R tão)
(VB-AN-F lesa)
(CP-CMP *ICH*-3))
(VB-D ficou)
(NP-SBJ-2 (D-UM-F uma)
(, ,)
(NP-PRN-2 (CONJ e) (OUTRO-F outra))
(NPR Majestade))
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N delito)))
(, ,)
(CP-CMP-3 (WADV-1 0)
(C como)
(IP-SUB (ADV *T*-1)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N pena)
(PP (P d@)
(NP (PRO @ele)))))))
(. .)))
/~*
Alimpou se por então a boca d@ @aquele famoso rio, para d@ @ali por diante lhepoder entrar por ela a saúde tão livremente, como d@ @antes por ela bebia oveneno.
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 58 NP
1 IP-MAT: 89 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Alimpou)
(NP-SE-1 (CL se))
(PP (P por) (ADV então))
(NP-SBJ-1 (D-F a)
(N boca)
(PP (P d@)
(NP (D @aquele) (ADJ famoso) (N rio))))
(, ,)
(PP (P para)
(IP-INF (PP (P d@)
(ADVP (ADV @ali)
(PP (P por)
(ADVP (ADV diante)))))
(NP-4 (CL lhe))
(VB poder)
(IP-INF (NP-DAT *-4)
(VB entrar)
(PP (P por)
(NP (PRO ela)))
(NP-SBJ (D-F a) (N saúde))
(ADVP (ADV-R tão)
(ADV livremente)
(, ,)
(CP-CMP (WADV-3 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-3)
(PP (P d@) (ADV @antes))
(PP (P por)
(NP (PRO ela)))
(VB-D bebia)
(NP-SBJ (D o) (N veneno))))))))
(. .)))
/~*
Aberto assim, e desembaraçado o caminho, foi outra vez o expulsado PadreManoel de Souza admitido a@ @o Gurupá;
*~/
/*
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 49 NP
*/
( (IP-MAT (IP-PPL-1 (VB-AN Aberto)
(ADVP (ADV assim))
(, ,)
(IP-PPL-PRN-1 (CONJ e) (VB-AN desembaraçado))
(NP-SBJ (D o) (N caminho)))
(, ,)
(SR-D foi)
(NP-ADV (OUTRO-F outra) (N vez))
(NP-SBJ (D o)
(VB-AN expulsado)
(NPR Padre)
(NPR Manoel)
(PP (P de)
(NP (NPR Souza))))
(VB-AN admitido)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (NPR Gurupá)))
(. ;)))
/~*
mas ele, abominando tão infame sítio, morada execranda de precitos, e teatrod@ @a crueldade, se retirou a outro lugar mais interior d@ @o rio.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 60 NP
1 IP-MAT: 73 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(NP-SBJ (PRO ele))
(, ,)
(IP-GER (VB-G abominando)
(ADJP (ADV-R tão)
(ADJ-G infame)
(NP (N sítio)
(, ,)
(NP-PRN (NP (N morada)
(ADJ-F execranda)
(PP (P de)
(NP (N-P precitos))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (N teatro)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N crueldade)))))))))
(, ,)
(NP-SE (CL se))
(VB-D retirou)
(PP (P a)
(NP (OUTRO outro)
(N lugar)
(ADJP (ADV-R mais)
(ADJ-G interior)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N rio))))))
(. .)))
/~*
Ali cheio de dor, e de zelo, se empregou todo em recolher o seu rebanho,catequizando, baptizando, e ensinando a ser Cristãos a muitos, que o tinhamcomeçado a ser só n@ @o nome.
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 80 NP
1 IP-MAT: 112 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV Ali))
(ADJP (ADJ cheio)
(PP (P de)
(NP (N dor)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (N zelo)))))
(, ,)
(NP-ACC (SE se))
(VB-D empregou)
(Q todo)
(PP (P em)
(IP-INF (VB recolher)
(NP-ACC (D o) (PRO$ seu) (N rebanho))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G catequizando))
(, ,)
(CONJP (IP-GER (VB-G baptizando)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-GER (VB-G ensinando)
(PP (P a)
(IP-INF (SR ser)
(NP-ACC (NPR-P Cristãos))))
(PP (P a)
(NP (Q-P muitos)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NP-3 (CL o))
(TR-D tinham)
(VB-PP começado)
(PP (P a)
(IP-INF (NP-ACC *-3)
(SR ser)))
(PP (FP só)
(P n@)
(NP (D @o) (N nome)))))))))
(. .)))
/~*
Não parava n@ @aquele só sítio um fogo, que tinha maior esfera.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
*/
( (IP-MAT (NEG Não)
(VB-D parava)
(PP (P n@)
(NP (D @aquele) (ADJ só) (N sítio)))
(NP-SBJ (D-UM um)
(N fogo)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(TR-D tinha)
(NP-ACC (ADJ-R-G maior) (N esfera)))))
(. .)))
/~*
D@ @ali mandava recados a diversas Nações de Gentios,
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 26 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P D@)
(ADVP (ADV @ali)))
(VB-D mandava)
(NP-ACC (N-P recados))
(PP (P a)
(NP (ADJ-F-P diversas)
(NPR Nações)
(PP (P de)
(NP (NPR-P Gentios)))))
(, ,)))
/~*
ali os recebia de outras, que sem ser chamadas, mais que pel@ @a ocultainspiração d@ @o Criador, se queriam vir para ele.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 59 NP
1 IP-MAT: 81 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV ali))
(NP-ACC (CL os))
(VB-D recebia)
(PP (P de)
(NP (OUTRO-F-P outras)
(, ,)
(CP-REL (WNP-5 (WPRO que))
(IP-SUB (PP (P sem)
(IP-INF (SR ser)
(VB-AN-F-P chamadas)
(, ,)
(ADVP (ADV-R mais)
(CP-CMP (WNP-4 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-4)
(PP (P pel@)
(NP (D-F @a)
(ADJ-F oculta)
(N inspiração)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Criador))))))))))
(, ,)
(NP-SBJ-6 *T*-5)
(NP-6 (CL se))
(VB-D queriam)
(IP-INF (NP-SE *-6)
(VB vir)
(PP (P para)
(NP (PRO ele))))))))
(. .)))
/~*
D@ @estas foi uma a Nação d@ @os Juruunas, que é um dilatado Reino,
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 45 NP
*/
( (IP-MAT (PP-2 (P D@)
(NP (D-F-P @estas)))
(SR-D foi)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(PP *ICH*-2))
(NP-SBJ (D-F a)
(N Nação)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (NPR-P Juruunas)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(SR-P é)
(NP-ACC (D-UM um)
(ADJP (VB-AN dilatado)
(NP (N Reino)))))))
(, ,)))
/~*
e se começaram logo a descer alguns, dando esperanças de se formar d@ @elesuma numerosa Cristandade.
*~/
/*
1 IP-MAT: 43 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-1 (CL se))
(VB-D começaram)
(ADVP (ADV logo))
(PP (P a)
(IP-INF (NP-SE *-1)
(VB descer)))
(NP-SBJ (Q-P alguns))
(, ,)
(IP-GER (VB-G dando)
(NP-ACC (N-P esperanças)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-SE-2 (CL se))
(VB formar)
(PP (P d@)
(NP (PRO @eles)))
(NP-SBJ-2 (D-UM-F uma) (ADJ-F numerosa) (NPR Cristandade))))))
(. .)))
/~*
É especial entre as mais a condição, e trato d@ @este Gentio.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 31 NP
*/
( (IP-MAT (SR-P É)
(ADJP (ADJ-G especial)
(PP (P entre)
(NP (D-F-P as) (ADV-R mais))))
(NP-SBJ (D-F a)
(N condição)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N trato)))
(PP (P d@)
(NP (D @este) (NPR Gentio))))
(. .)))
/~*
Apelidam se Juruunas, que quer dizer bocas negras; porque com depravado gostoacham n@ @a fealdade formosura, deformando a@ @a custa de um martírio aprópria figura de seu rosto.
*~/
/*
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 71 NP
1 IP-MAT: 79 NP
1 IP-MAT: 94 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ-2 *pro*)
(VB-P Apelidam)
(NP-2 (CL se))
(IP-SMC (NP-SBJ *-2)
(NP-ACC (NPR-P Juruunas)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-1 *T*)
(VB-P quer)
(IP-INF (VB dizer)
(NP-ACC (N-P bocas) (ADJ-F-P negras)))))))
(. ;)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P com)
(NP (VB-AN depravado) (N gosto)))
(VB-P acham)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N fealdade)))
(NP-ACC (N formosura))
(, ,)
(IP-GER (VB-G deformando)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N custa)
(PP (P de)
(NP (D-UM um) (N martírio)))))
(NP-ACC (D-F a)
(ADJ-F própria)
(N figura)
(PP (P de)
(NP (PRO$ seu) (N rosto)))))))
(. .)))
/~*
Estimam pois pel@ @a maior gentileza ter uma faixa negra, que de largura dedois dedos lhe desce desde a testa igualmente, e lhe vem a parar n@ @a boca,onde, alargando se mais, a cinge, e guarnece toda em roda.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 61 NP
1 IP-MAT: 93 NP
1 IP-MAT: 143 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P Estimam)
(ADVP (ADV pois))
(PP (P pel@)
(NP (D-F @a) (ADJ-R-G maior) (N gentileza)))
(IP-INF (TR ter)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N faixa)
(ADJ-F negra)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (IP-SUB-5 (NP-SBJ *T*-1)
(PP (P de)
(NP (N largura)
(PP (P de)
(NP (NUM dois) (N-P dedos)))))
(NP-3 (CL lhe))
(VB-P desce)
(PP (P desde)
(NP (D-F a)
(N testa)
(NP-GEN *-3)))
(ADVP (ADV igualmente)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB-5 (NP-SBJ *pro*)
(NP-4 (CL lhe))
(VB-P vem)
(PP (P a)
(IP-INF (VB parar)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N boca)
(NP-GEN *-4)
(, ,)
(CP-ADV (WADVP-7 (WADV onde))
(, ,)
(IP-SUB-6 (ADVP *T*-7)
(NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G alargando)
(NP-SE (CL se))
(ADVP (ADV-R mais)))
(, ,)
(NP-ACC (CL a))
(VB-P cinge)
(, ,)
(IP-SUB-PRN-6 (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P guarnece))
(Q-F toda)
(PP (P em)
(NP (N roda)))))))))))))))
(. .)))
/~*
Os que se jactam de maior fidalguia, trazem este negro listão mais largo; porcuja causa só os Senhores d@ @a Nação, que os Portugueses chamam Principais,podem ter todo o rosto negro.
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 66 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (CP-FRL (WNP-1 (D-P Os) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-SE (CL se))
(VB-P jactam)
(PP (P de)
(NP (ADJ-R-G maior) (N fidalguia))))))
(, ,)
(VB-P trazem)
(IP-SMC (NP-SBJ (D este) (ADJ negro) (N listão))
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ largo)))
(. ;)
(CP-CAR (WPP-2 (P por)
(NP (WPRO$ cuja) (N causa)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ (FP só)
(D-P os)
(NPR-P Senhores)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N Nação)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ (D-P os) (NPR-P Portugueses))
(VB-P chamam)
(IP-SMC (NP-SBJ *T*-3)
(NP-ACC (NPR-P Principais))))))
(, ,)
(VB-P podem)
(IP-INF (TR ter)
(IP-SMC (NP-SBJ (Q todo) (D o) (N rosto))
(ADJP (ADJ negro))))))
(. .)))
/~*
Alcançam esta gentileza a@ @a ponta d@ @a agulha, picando a carne, e aplicandolhe tinta, que misturada, e penetrada com o sangue, vem a parecer natureza, oque é pintura.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 74 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P Alcançam)
(NP-ACC (D-F esta) (N gentileza))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N ponta)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N agulha)))))
(, ,)
(IP-GER (IP-GER (VB-G picando)
(NP-ACC (D-F a) (N carne)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-GER (VB-G aplicando)
(NP-DAT (CL lhe))
(NP-ACC (N tinta)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (IP-PPL (NP-SBJ *T*-1)
(VB-AN-F (VB-AN-F misturada) (, ,) (CONJ e) (VB-AN-F penetrada))
(PP (P com)
(NP (D o) (N sangue))))
(, ,)
(VB-P vem)
(PP (P a)
(IP-INF (VB parecer)
(NP-ACC (N natureza))))
(, ,)
(NP-SBJ (CP-FRL (WNP-2 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(SR-P é)
(NP-ACC (N pintura)))))))))))
(. .)))
/~*
Assim mostram o claro d@ @a nobreza pel@ @o escuro, em que convertem o sanguen@ @o semblante.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 54 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV Assim))
(VB-P mostram)
(NP-ACC (D o)
(ADJ claro)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N nobreza))))
(PP (P pel@)
(NP (D @o)
(ADJ escuro)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P convertem)
(NP-ACC (D o) (N sangue))
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N semblante)))))))
(. .)))
/~*
São homens de corpos robustos, e estatura mais avultada, que a ordinária:
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 23 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(SR-P São)
(NP-ACC (N-P homens)
(PP (P de)
(NP (NP (N-P corpos) (ADJ-P robustos))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (N estatura)
(ADJP (ADV-R mais)
(VB-AN-F avultada)
(, ,)
(CP-CMP (WNP-1 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-1)
(NP-SBJ (D-F a)
(ADJP (ADJ-F ordinária)))))))))))
(. :)))
/~*
nunca podem estar ociosos, coisa n@ @este clima mui rara, e que desmentem asinfluências d@ @a sua mesma natureza.
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 56 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV nunca))
(VB-P podem)
(IP-INF (ET estar)
(ADVP (ADJ-P ociosos)))
(, ,)
(NP-PRN (N coisa)
(PP (P n@)
(NP (D @este) (N clima)))
(ADJP (ADJP (Q mui) (ADJ-F rara))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-FRL (WNP-1 (WD que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(VB-P desmentem)
(NP-SBJ (D-F-P as)
(N-P influências)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (PRO$ sua) (ADJ-F mesma) (N natureza)))))))))
(. .)))
/~*
O idioma, que falam, é muito diverso d@ @a língua comum;
*~/
/*
1 IP-MAT: 32 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O)
(N idioma)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P falam))))
(, ,)
(SR-P é)
(ADJP (Q muito)
(ADJ diverso)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N língua) (ADJ-G comum))))
(. ;)))
/~*
e por intérprete foi catequizando alguns, que com pontualidade notável acudiama@ @as obrigações de Cristãos com admiração de todos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 61 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P por)
(NP (N intérprete)))
(VB-D foi)
(VB-G catequizando)
(NP-ACC (Q-P alguns)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(PP (P com)
(NP (N pontualidade) (ADJ-G notável)))
(VB-D acudiam)
(PP (P a@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P obrigações)
(PP (P de)
(NP (NPR-P Cristãos)))))
(PP (P com)
(NP (N admiração)
(PP (P de)
(NP (Q-P todos))))))))
(. .)))
/~*
N@ @este país inculto, e remontadas brenhas, fez o Padre Souza e o costumam osMissionários florescer a piedade, e a Religião entre os Neófitos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 6 NP
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 65 NP
1 IP-MAT: 73 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P N@)
(NP (NP (D @este) (N país) (ADJ inculto))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (VB-AN-F-P remontadas) (N-P brenhas)))))
(, ,)
(VB-D fez)
(NP-SBJ (D o) (NPR Padre) (NPR Souza))
(IP-MAT-PRN (CODE <paren>)
(CONJ e)
(NP-ACC (CL o))
(VB-P costumam)
(NP-SBJ (D-P os) (N-P Missionários))
(CODE <_paren>))
(IP-INF (VB florescer)
(NP-ACC (NP (D-F a) (N piedade))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F a) (NPR Religião))))
(PP (P entre)
(NP (D-P os) (N-P Neófitos))))
(. .)))
/~*
Chegou o dia de quinta-feira de Endoenças, em cuja noite ordenou o Padre umaprocissão.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 27 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Chegou)
(NP-SBJ (D o)
(N dia)
(PP (P de)
(NP (NPR quinta-feira)
(PP (P de)
(NP (NPR-P Endoenças)))))
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO$ cuja) (N noite)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(VB-D ordenou)
(NP-SBJ (D o) (NPR Padre))
(NP-ACC (D-UM-F uma) (N procissão)))))
(. .)))
/~*
Saiu esta devota pompa d@ @a pobre Igreja de palma, que com título de NossaSenhora d@ @o Desterro ali tinha erigido.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 55 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Saiu)
(NP-SBJ (D-F esta) (ADJ-F devota) (N pompa))
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(ADJ-G pobre)
(NPR Igreja)
(PP (P de)
(NP (N palma)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P com)
(NP (N título)
(PP (P de)
(NP (PRO$ Nossa)
(NPR Senhora)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N Desterro)))))))
(ADVP (ADV ali))
(TR-D tinha)
(VB-PP erigido)))))
(. .)))
/~*
Ia adiante uma grande Cruz, árvore d@ @a nossa vida n@ @o Calvário, e agoraestandarte triunfante n@ @aquele medonho Sertão.
*~/
/*
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 56 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Ia)
(ADVP (ADV adiante))
(NP-SBJ (D-UM-F uma)
(ADJ-G grande)
(N Cruz)
(, ,)
(RRC (RRC (NP-ACC (N árvore)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (PRO$ nossa) (N vida))))
(PP (P n@)
(NP (D @o) (NPR Calvário))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(RRC (ADVP (ADV agora))
(NP-ACC (N estandarte) (ADJ-G triunfante))
(PP (P n@)
(NP (D @aquele) (ADJ medonho) (NPR Sertão)))))))
(. .)))
/~*
Seguiam se em duas alas, primeiro os Índios com grande concerto, e ordem,luzes n@ @as mãos, profundo, e devotíssimo silêncio.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 51 NP
1 IP-MAT: 59 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Seguiam)
(NP-SE (CL se))
(PP (P em)
(NP (NUM-F duas) (N-P alas)))
(, ,)
(ADJP (ADJ primeiro))
(NP-SBJ (D-P os) (NPR-P Índios))
(PP (P com)
(NP (NP (ADJ-G grande)
(N concerto)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N ordem))))
(, ,)
(CONJP (NP (N-P luzes)
(PP (P n@)
(NP (D-F-P @as) (N-P mãos)))))
(, ,)
(CONJP (NP (ADJP (ADJ profundo)
(, ,)
(CONJP (CONJ e) (ADJ-S devotíssimo)))
(N silêncio)))))
(. .)))
/~*
Depois d@ @estes iam as Índias também com luzes, e devoção, ou igual, ou maior.
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
1 IP-MAT: 23 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV Depois)
(PP (P d@)
(NP (D-P @estes))))
(VB-D iam)
(NP-SBJ (D-F-P as) (NPR-P Índias))
(PP (ADV também)
(P com)
(NP (N-P luzes)
(, ,)
(NP-PRN (CONJ e) (N devoção))
(, ,)
(ADJP (ADJP (CONJ ou) (ADJ-G igual))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(ADJP (ADJ-R-G maior))))))
(. .)))
/~*
Viam se pel@ @o meio a certos espaços outros Índios com várias insígnias d@ @aPaixão, instrumentos antigamente d@ @o ódio, e agora brados d@ @a misericórdiaDivina a@ @aquelas desamparadas gentes.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 57 NP
1 IP-MAT: 77 NP
1 IP-MAT: 87 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Viam)
(NP-SE-1 (CL se))
(PP (P pel@)
(NP (D @o) (N meio)))
(PP (P a)
(NP (ADJ-P certos) (N-P espaços)))
(NP-SBJ-1 (ADJ outros) (NPR-P Índios))
(PP (P com)
(NP (ADJ-F-P várias)
(N-P insígnias)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Paixão)))
(, ,)
(RRC (RRC (NP-ACC (N-P instrumentos))
(ADVP (ADV antigamente))
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N ódio))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(RRC (ADVP (ADV agora))
(NP-ACC (N-P brados)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N misericórdia) (ADJ-F Divina)))
(PP (P a@)
(NP (D-F-P @aquelas) (VB-AN-F-P desamparadas) (N-P gentes)))))))))
(. .)))
/~*
Acrescentava a ternura ver ali várias formas de penitência, e entre estas maisde quarenta Índios, que se disciplinavam a sangue, vestidos a@ @o modoPortuguês, tendo em pouco cortar pel@ @a pobreza d@ @a sua roupa, e d@ @opróprio sangue; dizendo que o queriam derramar, por quem os criara, e por elesderramara misericordioso o seu.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 70 NP
1 IP-MAT: 81 NP
1 IP-MAT: 96 NP
1 IP-MAT: 105 NP
1 IP-MAT: 114 NP
1 IP-MAT: 129 NP
1 IP-MAT: 186 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-4)
(VB-D Acrescentava)
(PP (P a)
(NP (N ternura)))
(IP-INF-4 (IP-INF-5 (VB ver)
(ADVP (ADV ali))
(NP-ACC (ADJ-F-P várias)
(N-P formas)
(PP (P de)
(NP (N penitência)))
(, ,)))
(CONJP (CONJ e)
(IP-INF-5 (PP (P entre)
(NP (D-F-P estas)))
(ADVP (ADV-R mais)
(PP (P de)
(NP (NUM quarenta)
(NPR-P Índios)
(, ,)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(NP-ACC (CL se))
(VB-D disciplinavam)
(PP (P a)
(NP (N sangue)))
(, ,)
(ADJP-SPR (VB-AN-P vestidos)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (N modo) (ADJ Português))))
(, ,)
(IP-GER (TR-G tendo)
(PP (P em)
(NP (Q pouco)))
(IP-INF (VB cortar)
(PP (P pel@)
(NP (D-F @a)
(N pobreza)
(PP (PP (P d@)
(NP (D-F @a) (PRO$ sua) (N roupa)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (ADJ próprio) (N sangue)))))))))
(. ;)
(IP-GER (VB-G dizendo)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-6 (CL o))
(VB-D queriam)
(IP-INF (NP-ACC *-6)
(VB derramar)
(, ,)
(PP (P por)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO quem))
(IP-SUB (IP-SUB-7 (NP-SBJ *T*-2)
(NP-ACC (CL os))
(VB-RA criara))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB-7 (NP-SBJ *pro*)
(PP (P por)
(NP (PRO eles)))
(VB-RA derramara)
(ADJP-SPR (ADJ misericordioso))
(NP-ACC (D o) (PRO$ seu)))))))))))))))))))
(. .)))
/~*
Não puderam alguns Portugueses honrados, que ali se acharam, conter n@ @esteespectáculo as lágrimas, vendo tanta piedade, e fervor em gente tão nova n@ @aFé, e n@ @a polícia.
*~/
/*
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 69 NP
1 IP-MAT: 81 NP
1 IP-MAT: 94 NP
*/
( (IP-MAT (NEG Não)
(VB-D puderam)
(NP-SBJ (Q-P alguns)
(NPR-P Portugueses)
(VB-AN-P honrados)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(ADVP (ADV ali))
(NP-SE (CL se))
(VB-D acharam))))
(, ,)
(IP-INF (VB conter)
(PP (P n@)
(NP (D @este) (N espectáculo)))
(NP-ACC (D-F-P as) (N-P lágrimas)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G vendo)
(NP-ACC (ADJ-R-F tanta)
(N piedade)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N fervor))))
(PP (P em)
(NP (N gente)
(ADJP (ADV-R tão)
(ADJ-F nova)
(PP (PP (P n@)
(NP (D-F @a) (NPR Fé)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N polícia)))))))))
(. .)))
/~*
Quiseram para dar lhes exemplo repartir entre si os quartos d@ @a noite,assistindo alternadamente, cantando se Ladainhas, e outras Orações n@ @aIgreja.
*~/
/*
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 57 NP
1 IP-MAT: 65 NP
1 IP-MAT: 73 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Quiseram)
(PP (P para)
(IP-INF (VB dar)
(NP-DAT (CL lhes))
(NP-ACC (N exemplo))))
(IP-INF (VB repartir)
(PP (P entre)
(NP (PRO si)))
(NP-ACC (D-P os)
(N-P quartos)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N noite))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G assistindo)
(ADVP (ADV alternadamente))
(, ,)
(IP-GER (VB-G cantando)
(NP-SE-1 (CL se))
(NP-SBJ-1 (NP (NPR-P Ladainhas))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (OUTRO-F-P outras) (NPR-P Orações))))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (NPR Igreja))))))
(. .)))
/~*
Excedeu n@ @esta parte a devoção d@ @os Neófitos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 20 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Excedeu)
(PP (P n@)
(NP (D-F @esta) (N parte)))
(NP-SBJ (D-F a)
(N devoção)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P Neófitos))))
(. .)))
/~*
mas nem Índios, nem Índias se alternaram:
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 15 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(NP-SBJ (NP (NEG nem) (NPR-P Índios))
(, ,)
(CONJP (NEG nem)
(NP (NPR-P Índias))))
(NP-ACC (CL se))
(VB-D alternaram)
(. :)))
/~*
firmes persistiram toda a noite, sem saírem d@ @a Igreja,
*~/
/*
1 IP-MAT: 29 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADJP-SPR (ADJ-G-P firmes))
(VB-D persistiram)
(NP-ADV (Q-F toda) (D-F a) (N noite))
(, ,)
(PP (P sem)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F saírem)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N Igreja)))))
(, ,)))
/~*
e só o fizeram a correr com a procissão a@ @as outras Igrejas menores tambémde palma, que para este acto se tinham erigido.
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 59 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(FP só)
(NP-ACC (CL o))
(VB-D fizeram)
(PP (P a)
(IP-INF (VB correr)
(PP (P com)
(NP (D a) (N procissão)))
(PP (P a@)
(NP (D-F-P @as)
(OUTRO-F-P outras)
(N-P Igrejas)
(ADJ-R-G-P menores)
(PP (ADV também)
(P de)
(NP (N palma)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-2 *T*-1)
(PP (P para)
(NP (D este) (N acto)))
(NP-SE-2 (CL se))
(TR-D tinham)
(VB-PP erigido)))))))
(. .)))
/~*
Esta era a piedade, e o fogo Divino, que n@ @aqueles duros rochedos, ecorações, até ali de feras, iam introduzindo os Apostólicos Filhos d@ @oGrande, e Fogoso Ignácio, que pel@ @o zelosíssimo Padre VIEIRA procuravaconverter em chamas aqueles rios caudalosos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 62 NP
1 IP-MAT: 81 NP
1 IP-MAT: 107 NP
1 IP-MAT: 124 NP
*/
( (IP-MAT (NP-ACC (D-F Esta))
(SR-D era)
(NP-SBJ (D a)
(N piedade)
(, ,)
(NP-PRN (CONJ e) (D o) (N fogo) (ADJ Divino))
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(PP (P n@)
(NP (D-P @aqueles)
(ADJ-P duros)
(N-P rochedos)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N-P corações)))
(, ,)
(RRC (PP (P até)
(ADVP (ADV ali)))
(PP (P de)
(NP (N-P feras))))))
(, ,)
(VB-D iam)
(VB-G introduzindo)
(NP-SBJ (D-P os)
(ADJ-P Apostólicos)
(N-P Filhos)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(ADJP (ADJ-G Grande) (, ,) (CONJ e) (ADJ Fogoso))
(NPR Ignácio)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(PP (P pel@)
(NP (D @o) (ADJ-S zelosíssimo) (NPR Padre) (NPR VIEIRA)))
(VB-D procurava)
(IP-INF (VB converter)
(PP (P em)
(NP (N-P chamas)))
(NP-ACC (D-P aqueles) (N-P rios) (ADJ-P caudalosos)))))))))))
(. .)))
/~*
N@ @este mesmo ano de 55 acabou de descer d@ @o Sertão o grande zelo d@ @oPadre VIEIRA o restante d@ @a Nação d@ @os Póquiz, ou Poquiguarás, que certoCapitão-mor tinha despedaçado e a cuja redução tinha ido com mais trêsesforçados companheiros, antes de voltar d@ @o Maranhão a primeira vez aPortugal.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 61 NP
1 IP-MAT: 69 NP
1 IP-MAT: 110 NP
1 IP-MAT: 127 NP
1 IP-MAT: 151 NP
1 IP-MAT: 166 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P N@)
(NP (D @este)
(ADJ mesmo)
(N ano)
(PP (P de)
(NP (NUM 55)))))
(VB-D acabou)
(PP (P de)
(IP-INF (VB descer)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Sertão)))
(NP-ACC *ICH*-3)))
(NP-SBJ (D o)
(ADJ-G grande)
(N zelo)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Padre) (NPR VIEIRA))))
(NP-ACC-3 (D o)
(N restante)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(NPR Nação)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os)
(NPR-P Póquiz)
(, ,)
(NP-PRN (CONJ ou) (NPR-P Poquiguarás))))
(, ,)
(CP-REL (CODE <paren>)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ (ADJ certo) (NPR Capitão-mor))
(TR-D tinha)
(VB-PP despedaçado)))
(CODE <_paren>)
(CP-REL (CONJ e)
(WPP-2 (P a)
(NP (WPRO$ cuja) (N redução)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-D tinha)
(VB-PP ido)
(PP (P com)
(NP (NUMP (ADV-R mais) (NUM três))
(VB-AN-P esforçados)
(N-P companheiros)))
(, ,)
(ADVP (ADV antes)
(PP (P de)
(IP-INF (VB voltar)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Maranhão)))
(NP-ADV (D a) (ADJ-F primeira) (N vez))
(PP (P a)
(NP (NPR Portugal))))))))))))
(. .)))
/~*
Pel@ @o famoso rio d@ @os Tocantins acima, duzentas léguas d@ @o Pará,demoravam estes Índios;
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 33 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P Pel@)
(NP (D @o)
(ADJ famoso)
(N rio)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (NPR-P Tocantins))))
(ADVP (ADV acima)))
(, ,)
(NP-ACC (NUM duzentas)
(N-P léguas)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Pará))))
(, ,)
(VB-D demoravam)
(NP-SBJ (D-P estes) (NPR-P Índios))
(. ;)))
/~*
como agora se fizesse esta jornada, e acabasse o Grande VIEIRA de trazer a@ @aFé as relíquias d@ @esta Nação, ficou nos totalmente escondido, com a dorcostumada n@ @esta História, pel@ @o silêncio de façanhas tão memoráveis.
*~/
/*
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 62 NP
1 IP-MAT: 84 NP
1 IP-MAT: 96 NP
1 IP-MAT: 106 NP
1 IP-MAT: 114 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-6)
(CP-QUE-6 (WADVP-4 (WADV como))
(IP-SUB (IP-SUB-5 (ADVP *T*-4)
(ADVP (ADV agora))
(NP-SE-3 (CL se))
(VB-SD fizesse)
(NP-SBJ-3 (D-F esta) (N jornada)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB-5 (VB-SD acabasse)
(NP-SBJ (D o) (NPR Grande) (NPR VIEIRA))
(PP (P de)
(IP-INF (VB trazer)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N Fé)))
(NP-ACC (D-F-P as)
(N-P relíquias)
(PP (P d@)
(NP (D-F @esta) (NPR Nação))))))))))
(, ,)
(VB-D ficou)
(NP-ACC (CL nos))
(ADJP (ADV totalmente) (VB-AN escondido))
(, ,)
(PP (P com)
(NP (D a)
(N dor)
(RRC (ADJP (VB-AN-F costumada))
(PP (P n@)
(NP (D-F @esta) (NPR História))))))
(, ,)
(PP (P pel@)
(NP (D @o)
(N silêncio)
(PP (P de)
(NP (N façanhas)
(ADJP (ADV-R tão) (ADJ-G-P memoráveis))))))
(. .)))
/~*
Mas agora nos chama nova entrada a@ @o Sertão, que sendo empenho d@ @a cobiça,d@ @os que governavam, abriu nova porta a@ @o mercador Evangélico.
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 77 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ Mas)
(ADVP (ADV agora))
(NP-ACC (CL nos))
(VB-P chama)
(NP-SBJ (ADJ-F nova)
(N entrada)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (NPR Sertão)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(IP-GER (SR-G sendo)
(NP-ACC (N empenho)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N cobiça)
(, ,)
(PP (P d@)
(NP (CP-FRL (WNP-3 (D-P @os) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(VB-D governavam)))))))))
(, ,)
(VB-D abriu)
(NP-ACC (ADJ-F nova) (N porta))
(PP (P a@)
(NP (D @o) (N mercador) (ADJ Evangélico))))))
(. .)))
/~*
As serras d@ @os Pacajás, ou famosas, ou afamadas de terem minas de ouro,foram desvelada fadiga de muitos Ministros Reais, e ainda de Governadores, etambém repetido fingimento de alguns moradores d@ @o Pará.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 51 NP
1 IP-MAT: 60 NP
1 IP-MAT: 77 NP
1 IP-MAT: 85 NP
1 IP-MAT: 95 NP
1 IP-MAT: 103 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F-P As)
(N-P serras)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (NPR-P Pacajás)))
(, ,)
(ADJP (CONJ ou)
(ADJ-F-P famosas)
(, ,)
(ADJP-PRN (CONJ ou) (VB-AN-F-P afamadas))
(PP (P de)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(TR-F terem)
(NP-ACC (N-P minas)
(PP (P de)
(NP (N ouro))))))))
(, ,)
(SR-D foram)
(NP-ACC (NP (VB-AN-F desvelada)
(N fadiga)
(PP (PP (P de)
(NP (Q-P muitos) (N-P Ministros) (ADJ-P Reais)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (ADV ainda)
(P de)
(NP (NPR-P Governadores))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (ADV também)
(VB-AN repetido)
(N fingimento)
(PP (P de)
(NP (Q-P alguns)
(N-P moradores)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Pará))))))))
(. .)))
/~*
Com o pretexto de achar ouro se avançavam a@ @aquele sítio, sendo n@ @averdade o intento buscar o sangue d@ @os Índios, e não as veias d@ @a terra.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 66 NP
1 IP-MAT: 87 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P Com)
(NP (D o)
(N pretexto)
(PP (P de)
(IP-INF (VB achar)
(NP-ACC (N ouro))))))
(NP-SE (CL se))
(VB-D avançavam)
(PP (P a@)
(NP (D @aquele)
(NP (N sítio))))
(, ,)
(IP-GER (SR-G sendo)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N verdade)))
(NP-SBJ (D o) (N intento))
(NP-ACC (IP-INF (IP-INF-1 (VB buscar)
(NP-ACC (D o)
(N sangue)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (NPR-P Índios)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-INF-1 (NEG não)
(NP-ACC (D-F-P as)
(N-P veias)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N terra)))))))))
(. .)))
/~*
e com o especioso nome de jornada d@ @o ouro se determinou uma entrada a@@aqueles remontados rochedos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 41 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(PP (P com)
(NP (D o)
(ADJ especioso)
(N nome)
(PP (P de)
(NP (N jornada)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N ouro)))))))
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-D determinou)
(NP-SBJ-1 (D-UM-F uma) (N entrada))
(PP (P a@)
(NP (D-P @aqueles) (VB-AN-P remontados) (N-P rochedos)))
(. .)))
/~*
Partiram soldados, e mineiros a esta empresa, em que gastaram muitos meses.
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 27 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Partiram)
(NP-SBJ (N-P soldados) (, ,) (CONJ e) (N-P mineiros))
(PP (P a)
(NP (D-F esta)
(N empresa)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D gastaram)
(NP-ACC (Q-P muitos) (N-P meses))))))
(. .)))
/~*
O sucesso não correspondeu a@ @os desejos,
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O) (N sucesso))
(NEG não)
(VB-D correspondeu)
(PP (P a@)
(NP (D-P @os) (N-P desejos)))
(, ,)))
/~*
nem quis a terra dar, o que d@ @ela intentou desentranhar a cobiça: justocastigo d@ @o Céu, se n@ @a verdade a sede maior era buscar ouro n@ @as veiasd@ @os Índios.
*~/
/*
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 67 NP
1 IP-MAT: 91 NP
1 IP-MAT: 99 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ-NEG nem)
(VB-D quis)
(NP-SBJ (D a) (N terra))
(IP-INF (VB dar)
(, ,)
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (PP (P d@)
(NP (PRO @ela)))
(VB-D intentou)
(IP-INF (NP-ACC *T*-1)
(VB desentranhar))
(NP-SBJ (D a) (N cobiça))))))
(. :)
(RRC (NP-ACC (ADJ justo)
(N castigo)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Céu))))
(, ,)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N verdade)))
(NP-SBJ (D a) (N sede) (ADJ-R-G maior))
(SR-D era)
(NP-ACC (IP-INF (VB buscar)
(NP-ACC (N ouro))
(PP (P n@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P veias)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (NPR-P Índios))))))))
(. .)))))
/~*
Com esta gente mandou o Padre ANTÓNIO VIEIRA, para socorro, e remédio n@ @oscasos ocorrentes, e para reduzir os Índios d@ @aquelas serras, a@ @oincansável Padre João de Sotto-maior
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 66 NP
1 IP-MAT: 76 NP
1 IP-MAT: 89 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P Com)
(NP (D-F esta) (N gente)))
(VB-D mandou)
(NP-SBJ (D o) (NPR Padre) (NPR ANTÓNIO) (NPR VIEIRA))
(, ,)
(PP (PP (P para)
(NP-1 (N socorro)
(, ,)
(NP-PRN-1 (CONJ e) (N remédio))
(PP (P n@)
(NP (D-P @os) (N-P casos) (ADJ-G-P ocorrentes)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P para)
(IP-INF (VB reduzir)
(NP-ACC (D-P os)
(NPR-P Índios)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @aquelas) (N-P serras))))))))
(, ,)
(PP-ACC (P a@)
(NP (D @o)
(ADJ-G incansável)
(NPR Padre)
(NP-PRN (NPR João)
(PP (P de)
(NP (NPR Sotto-maior))))))))
/~*
Chegaram a@ @o fatal sítio:
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Chegaram)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (ADJ-G fatal) (N sítio)))
(. :)))
/~*
ali trabalharam, e suaram mineiros, e Índios, com morte de uns, e outros;abrindo muitos, por desenterrarem ouro, enterros a seus corpos, e cavando, semo saberem estimar, um precioso desengano, mas tardio.
*~/
/*
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 73 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV ali))
(VB-D (VB-D trabalharam) (, ,) (CONJ e) (VB-D suaram))
(NP-SBJ (N-P mineiros) (, ,) (CONJ e) (NPR-P Índios))
(, ,)
(PP (P com)
(NP (N morte)
(PP (P de)
(NP (D-UM-P uns) (, ,) (CONJ e) (OUTRO-P outros)))))
(. ;)
(IP-GER (IP-GER (VB-G abrindo)
(NP-SBJ (Q-P muitos))
(, ,)
(PP (P por)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F desenterrarem)
(NP-ACC (N ouro))))
(, ,)
(NP-ACC (N-P enterros)
(PP (P a)
(NP (PRO$ seus) (N-P corpos)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-GER (VB-G cavando)
(, ,)
(PP (P sem)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(NP-2 (CL o))
(VB-F saberem)
(IP-INF (NP-ACC *-2)
(VB estimar))))
(, ,)
(NP-ACC (D-UM um)
(ADJP (ADJP (ADJ precioso))
(CONJP *ICH*-3))
(N desengano)
(, ,)
(CONJP-3 (CONJ mas)
(ADJP (ADJ tardio)))))))
(. .)))
/~*
O valoroso Padre Sotto-maior, cujas virtudes merecem todos os elogios,enquanto a cobiça queimava as pedras, e minava rochas, depois de tertrabalhado muito n@ @a cura corporal, e espiritual d@ @os enfermos, ereduzidos a@ @a Fé todos os Pacajás, que habitavam n@ @aquele sítio, que eramquatrocentos, passou com acometimento, e ousadia heróica a maior empresa.
*~/
/*
1 IP-MAT: 82 NP
1 IP-MAT: 99 NP
1 IP-MAT: 115 NP
1 IP-MAT: 141 NP
1 IP-MAT: 182 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O)
(ADJ valoroso)
(NPR Padre)
(NPR Sotto-maior)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO$ cujas) (N-P virtudes))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P merecem)
(NP-ACC (Q-P todos) (D-P os) (N-P elogios)))))
(, ,)
(CP-ADV (C enquanto)
(IP-SUB (IP-SUB-4 (NP-SBJ (D-F a) (N cobiça))
(VB-D queimava)
(NP-ACC (D-F-P as) (N-P pedras)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB-4 (NP-SBJ *pro*)
(VB-D minava)
(N-P rochas)))))
(, ,)
(ADVP (ADVP (ADV depois)
(PP (P de)
(IP-INF (TR ter)
(VB-PP trabalhado)
(ADVP (ADV muito))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N cura)
(ADJP (ADJ-G corporal) (, ,) (CONJ e) (ADJ-G espiritual))
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (ADJ enfermos))))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-PPL (VB-AN-P reduzidos)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N Fé)))
(NP-SBJ (Q-P todos)
(D-P os)
(NPR-P Pacajás)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-D habitavam)
(PP (P n@)
(NP (D @aquele)
(N sítio)
(, ,)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(SR-D eram)
(NUMP (NUM quatrocentos))))))))))))
(, ,)
(VB-D passou)
(PP (P com)
(NP-5 (N acometimento)
(, ,)
(NP-PRN-5 (CONJ e) (N ousadia))
(ADJ-F heróica)))
(PP (P a)
(NP (ADJ-R-G maior) (N empresa)))
(. .)))
/~*
Meteu se por aqueles matos, e rios descalço, e quase sem vestido tendodespendido tudo com os enfermos, e Índios em demanda d@ @o Gentio, chamadoPirapés.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 72 NP
1 IP-MAT: 78 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Meteu)
(NP-SE (CL se))
(PP (P por)
(NP (D-P aqueles)
(N-P matos)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N-P rios)))))
(ADJP-SPR (ADJ descalço)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (ADV quase)
(P sem)
(NP (N vestido)))))
(CODE <paren>)
(IP-GER (TR-G tendo)
(VB-PP despendido)
(NP-ACC (Q tudo))
(PP (P com)
(NP (D-P os)
(N-P enfermos)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N-P Índios))))))
(CODE <_paren>)
(PP (P em)
(NP (N demanda)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(NPR Gentio)
(, ,)
(ADJP (VB-AN chamado)
(IP-SMC (NP-SBJ *)
(NP-ACC (NPR-P Pirapés))))))))
(. .)))
/~*
e rendeu os a largarem aquela vida brutal, e virem a ser filhos d@ @a Igreja,e vassalos d@ @o Império Português.
*~/
/*
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 60 NP
1 IP-MAT: 66 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D rendeu)
(NP-ACC (CL os))
(PP (P a)
(IP-INF (IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F largarem)
(NP-ACC (D-F aquela) (N vida) (ADJ-G brutal)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F virem)
(PP (P a)
(IP-INF (SR ser)
(NP-ACC (NP (N-P filhos)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Igreja))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (N-P vassalos)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Império) (ADJ Português))))))))))))
(. .)))
/~*
D@ @ali com presteza de raio, ou de Anjo, coroado com esta vitória, voltoupel@ @os mesmos matos a buscar o arraial, ou acampamento d@ @os nossos, paraadministrar os Sacramentos a@ @os necessitados, e procurar meios para conduziros seus reduzidos Pirapés.
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 68 NP
1 IP-MAT: 78 NP
1 IP-MAT: 84 NP
1 IP-MAT: 106 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P D@)
(ADVP (ADV @ali)))
(PP (P com)
(NP (N presteza)
(PP (PP (P de)
(NP (N raio)))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(PP (P de)
(NP (N Anjo)))))))
(, ,)
(IP-PPL (VB-AN coroado)
(PP (P com)
(NP (D-F esta) (N vitória))))
(, ,)
(VB-D voltou)
(PP (P pel@)
(NP (D-P @os) (ADJ-P mesmos) (N-P matos)))
(PP (P a)
(IP-INF (VB buscar)
(NP-ACC (NP (D o) (N arraial))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(NP (N acampamento)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (PRO$ nossos))))))))
(, ,)
(PP (P para)
(IP-INF (IP-INF (VB administrar)
(NP-ACC (D-P os) (N-P Sacramentos))
(PP (P a@)
(NP (D-P @os) (ADJ-P necessitados))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-INF (VB procurar)
(NP-ACC (N-P meios)
(PP (P para)
(IP-INF (VB conduzir)
(NP-ACC (D-P os) (PRO$ seus) (VB-AN-P reduzidos) (NPR-P Pirapés)))))))))
(. .)))
/~*
Pronto tudo, e ajustado o modo, voltou em busca d@ @aquele esquadrão de almas,cheio de gosto, e de glória;
*~/
/*
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 57 NP
1 IP-MAT: 68 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-PPL (IP-PPL (VB-AN Pronto)
(NP-SBJ (Q tudo)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-PPL (VB-AN ajustado)
(NP-SBJ (D o) (N modo)))))
(, ,)
(VB-D voltou)
(PP (P em)
(NP (N busca)
(PP (P d@)
(NP (D @aquele)
(N esquadrão)
(PP (P de)
(NP (N-P almas)))))))
(, ,)
(ADJP-SPR (ADJ cheio)
(PP (PP (P de)
(NP (N gosto)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (N glória))))))
(. ;)))
/~*
mas a incrustável Providência d@ @o Altíssimo quis n@ @o meio d@ @estescaminhos pagar logo a empresa, e os desejos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 54 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(NP-SBJ (D-F a)
(ADJ-G incrustável)
(N Providência)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (ADJ-S Altíssimo))))
(VB-D quis)
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(N meio)
(PP (P d@)
(NP (D-P @estes) (N-P caminhos)))))
(IP-INF (VB pagar)
(ADVP (ADV logo))
(NP-ACC (NP (D a) (N empresa))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-P os) (N-P desejos)))))
(. .)))
/~*
A@ @o tomar um dificultoso passo, escorregou de um penhasco,
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 27 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P A@)
(NP (D @o)
(IP-INF (VB tomar)
(NP-ACC (D-UM um) (ADJ dificultoso) (N passo)))))
(, ,)
(VB-D escorregou)
(PP (P de)
(NP (D-UM um) (N penhasco)))
(, ,)))
/~*
e caiu de peitos sobre uma pedra aguda.
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 17 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D caiu)
(PP (P de)
(NP (N-P peitos)))
(PP (P sobre)
(NP (D-UM-F uma) (N pedra) (ADJ-F aguda)))
(. .)))
/~*
Foi esta queda tão infeliz, e desde aquele ponto ficou tão quebrantado, quebem mostraram os efeitos padecera lesão interna em alguma parte vital, porquefoi sempre desfalecendo.
*~/
/*
1 IP-MAT-1: 26 NP
1 IP-MAT-1: 68 NP
*/
( (IP-MAT-1 (SR Foi)
(NP-SBJ (D-F esta) (N queda))
(ADJP (ADV-R tão)
(ADJ-G infeliz)
(CP-DEG *ICH*-2))
(, ,)
(IP-MAT-PRN-1 (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P desde)
(NP (D aquele) (N ponto)))
(VB-D ficou)
(ADJP (Q tão) (VB-AN quebrantado)))
(, ,)
(CP-DEG-2 (C que)
(IP-SUB (ADVP (ADV bem))
(VB-D mostraram)
(NP-SBJ (D-P os) (N-P efeitos))
(CP-THT (C 0)
(IP-SUB (VB-RA padecera)
(NP-SBJ (N lesão)
(ADJ-F interna)
(PP (P em)
(NP (Q-F alguma) (N parte) (ADJ-G vital))))
(, ,)))
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D foi)
(ADVP (ADV sempre))
(VB-G desfalecendo)))))
(. .)))
/~*
Em forças tão lassas supriram os alentos d@ @o espírito, sempre inteiro entretantas fadigas,
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 40 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P Em)
(NP (N-P forças)
(ADJP (ADV-R tão) (ADJ-F-P lassas))))
(VB-D supriram)
(NP-SBJ (D-P os)
(N-P alentos)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(N espírito)
(, ,)
(RRC (ADVP (ADV sempre))
(ADJP (ADJ inteiro)
(PP (P entre)
(NP (ADJ-R-F-P tantas) (N-P fadigas))))))))
(, ,)))
/~*
e foi continuando a pé jornada tão trabalhosa; até que enfraqueceu de sorte,que não pôde mais dar um passo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 40 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D foi)
(VB-G continuando)
(PP (P a)
(NP (N pé)))
(NP-ACC (N jornada)
(ADJP (ADV-R tão) (ADJ-F trabalhosa)))
(. ;)
(PP (P até)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D enfraqueceu)
(PP (P de)
(NP (N sorte)
(, ,)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-D pôde)
(ADVP (ADV-R mais))
(IP-INF (VB dar)
(NP-ACC (D-UM um) (N passo))))))))))
(. .)))
/~*
Tomaram no então alguns Índios a@ @as costas,
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Tomaram)
(NP-ACC (CL no))
(ADVP (ADV então))
(NP-SBJ (Q-P alguns) (NPR-P Índios))
(PP (P a@)
(NP (D-F-P @as) (N-P costas)))
(, ,)))
/~*
e pel@ @o espaço, que restava, o foram conduzindo, igualmente piedosos, quemagoados.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P pel@)
(NP (D @o)
(N espaço)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D restava)))))
(, ,)
(NP-ACC-2 (CL o))
(VB-D foram)
(VB-G conduzindo)
(, ,)
(ADJP-SPR (ADV igualmente)
(ADJ-P piedosos)
(, ,)
(CP-CMP (WNP-3 0)
(C que)
(IP-SUB (ADJP (NP-MSR *T*-3)
(VB-AN-P magoados)))))
(. .)))
/~*
Chegou enfim a@ @a povoação d@ @aqueles seus novos filhos, que gerava paraCristo,
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 45 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Chegou)
(ADVP (ADV enfim))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N povoação)
(PP (P d@)
(NP (D-P @aqueles)
(PRO$ seus)
(ADJ-P novos)
(N-P filhos)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D gerava)
(PP (P para)
(NP (NPR Cristo)))))))))
(, ,)))
/~*
e entre os últimos suspiros, encomendando lhes a perseverança n@ @a Fé, efirmeza n@ @o propósito, em que estavam, com sentimento, e lágrimas d@ @osseus Índios, acabou entre eles a vida, como verdadeiro Missionário, subindo agozar n@ @o Céu, como piamente cremos, o prémio, e coroa de tão gloriosasfadigas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 59 NP
1 IP-MAT: 87 NP
1 IP-MAT: 101 NP
1 IP-MAT: 114 NP
1 IP-MAT: 133 NP
1 IP-MAT: 169 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P entre)
(NP (D-P os) (ADJ-P últimos) (N-P suspiros)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G encomendando)
(NP-DAT (CL lhes))
(NP-ACC (D a)
(N perseverança)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N Fé) (, ,)))
(CONJP (CONJ e)
(NX (N firmeza)
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(N propósito)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(ET-D estavam)))))))))
(, ,)
(PP (P com)
(NP-2 (N sentimento)
(, ,)
(NP-PRN-2 (CONJ e) (N-P lágrimas))
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (PRO$ seus) (NPR-P Índios)))))
(, ,)
(VB-D acabou)
(PP (P entre)
(NP (PRO eles)))
(NP-ACC (D a) (N vida))
(, ,)
(PP (P como)
(NP (ADJ verdadeiro) (N Missionário)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G subindo)
(PP (P a)
(IP-INF (VB gozar)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (NPR Céu)))
(, ,)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV piamente))
(VB-P cremos)))
(, ,)
(NP-ACC (D o)
(N prémio)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N coroa)))
(PP (P de)
(NP (ADV-R tão) (ADJ-F-P gloriosas) (N-P fadigas)))))))
(. .)))
/~*
Nasceu o Padre João de Sotto-maior em Lisboa de nobre sangue:
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 27 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Nasceu)
(NP-SBJ (D o)
(NPR Padre)
(NP-PRN (NPR João)
(PP (P de)
(NP (NPR Sotto-maior)))))
(PP (P em)
(NP (NPR Lisboa)))
(PP (P de)
(NP (ADJ nobre) (N sangue)))
(. :)))
/~*
foi filho de Balthasar d@ @a Vide, e de Dona Maria de Sotto-maior:
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 40 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(SR-D foi)
(NP-ACC (N filho)
(PP (PP (P de)
(NP (NPR Balthasar)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Vide)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (NPR Dona)
(NPR Maria)
(PP (P de)
(NP (NPR Sotto-maior))))))))
(. :)))
/~*
andava n@ @a primeira classe d@ @o Colégio de Santo Antão, d@ @a qual entroun@ @a Companhia de 14 anos de idade a@ @os 26 de Janeiro de 1637.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 61 NP
1 IP-MAT: 69 NP
1 IP-MAT: 75 NP
1 IP-MAT: 83 NP
1 IP-MAT: 89 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D andava)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(ADJ-F primeira)
(N classe)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(NPR Colégio)
(PP (P de)
(NP (NPR Santo) (NPR Antão)))))
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P d@)
(NP (D-F @a) (WPRO qual)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D entrou)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (NPR Companhia)))
(PP (P de)
(NP (NUM 14)
(N-P anos)
(PP (P de)
(NP (N idade)))))
(PP (P a@)
(NP (D-P @os)
(NUM 26)
(PP (P de)
(NP (NPR Janeiro)
(PP (P de)
(NP (NUM 1637)))))))))))
(. .)))
/~*
Logo n@ @aquela idade pareceu Anjo, fazendo voto de perpétua virgindade.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 31 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV Logo)
(PP (P n@)
(NP (D-F @aquela) (N idade))))
(VB-D pareceu)
(NP-ACC (NPR Anjo))
(, ,)
(IP-GER (VB-G fazendo)
(NP-ACC (N voto)
(PP (P de)
(NP (ADJ-F perpétua) (N virgindade)))))
(. .)))
/~*
N@ @a devoção d@ @a Mãe de Deus era singularíssimo, e n@ @o porte de seuscostumes inocente.
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 49 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-1 (NP-SBJ *pro*)
(PP (P N@)
(NP (D-F @a)
(N devoção)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N Mãe)
(PP (P de)
(NP (NPR Deus)))))))
(SR-D era)
(ADJP (ADJ-S singularíssimo)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT-1 (PP (P n@)
(NP (D @o)
(N porte)
(PP (P de)
(NP (PRO$ seus) (N-P costumes)))))
(ADJP (ADJ-G inocente))))
(. .)))
/~*
Contra a vontade de todos os parentes pretendeu, e entrou n@ @a Companhia deJESUS;
*~/
/*
1 IP-MAT-1: 7 NP
1 IP-MAT-1: 15 NP
1 IP-MAT-1: 36 NP
1 IP-MAT-1: 44 NP
*/
( (IP-MAT-1 (NP-SBJ *pro*)
(PP (P Contra)
(NP (D a)
(N vontade)
(PP (P de)
(NP (Q-P todos) (D-P os) (N-P parentes)))))
(VB-D pretendeu)
(, ,)
(IP-MAT-PRN-1 (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D entrou))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(NPR Companhia)
(PP (P de)
(NP (NPR JESUS)))))
(. ;)))
/~*
e vendo que o não puderam render n@ @a campanha, dentro d@ @a praça, a que serecolheu, lhe continuaram a guerra.
*~/
/*
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 54 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G vendo)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-2 (CL o))
(NEG não)
(VB-D puderam)
(IP-INF (NP-ACC *-2)
(VB render)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N campanha)))))))
(, ,)
(ADVP (ADV dentro)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N praça)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P a)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL se))
(VB-D recolheu))))))
(, ,)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D continuaram)
(NP-ACC (D a) (N guerra))
(. .)))
/~*
Com estes intentos entrou n@ @o mesmo Noviciado seu segundo irmão:
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 15 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P Com)
(NP (D-P estes) (N-P intentos)))
(VB-D entrou)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (ADJ mesmo) (NPR Noviciado)))
(NP-SBJ (PRO$ seu) (ADJ segundo) (N irmão))
(. :)))
/~*
e não podendo persuadi lo, a que largasse a roupeta, declarou a@ @o Mestre deNoviços, que seu irmão João não via de um d@ @os olhos coisa que antes se nãoadvertira.
*~/
/*
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 74 NP
1 IP-MAT: 80 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (CONJ e)
(NEG não)
(VB-G podendo)
(IP-INF (VB persuadi)
(NP-ACC (CL lo))
(, ,)
(PP (P a)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SD largasse)
(NP-ACC (D a) (N roupeta)))))))
(, ,)
(VB-D declarou)
(PP (P a@)
(NP (D @o)
(NPR Mestre)
(PP (P de)
(NP (NPR-P Noviços)))))
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO$ seu)
(N irmão)
(NP-PRN (NPR João)))
(NEG não)
(VB-D via)
(PP (P de)
(NP (D-UM um)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P olhos)))))))
(CODE <paren>)
(NP-PRN (N coisa)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-2 *T*-1)
(ADVP (ADV antes))
(NP-SE-2 (CL se))
(NEG não)
(VB-RA advertira))))
(CODE <_paren>)
(. .)))
/~*
Um ano viveu fora, todo ele como Noviço, e em continuada porfia, para queoutra vez o recebessem.
*~/
/*
1 IP-MAT-1: 26 NP
1 IP-MAT-1: 37 NP
*/
( (IP-MAT-1 (NP-SBJ *pro*)
(NP-ADV (D-UM Um) (N ano))
(VB-D viveu)
(ADVP (ADV fora))
(, ,)
(IP-MAT-PRN-1 (NP-ADV (Q todo) (PRO ele))
(PP (PP (P como)
(NP (N Noviço)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P em)
(NP (VB-AN-F continuada)
(N porfia)
(, ,)
(PP (P para)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ADV (OUTRO-F outra) (N vez))
(NP-ACC (CL o))
(VB-SD recebessem)))))))))
(. .)))
/~*
Recorria a@ @a Mãe de Deus, primeira Estrela, que o guiara:
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 17 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Recorria)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N Mãe)
(PP (P de)
(NP (NPR Deus)))
(, ,)
(NP-PRN (ADJ-F primeira)
(N Estrela)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-ACC (CL o))
(VB-RA guiara))))))
(. :)))
/~*
tanto insistiu, alegou, e encareceu sobre a pouca falta d@ @aquela dimidiadavista, e d@ @a muita perspicácia, d@ @a que lograva, que se julgou tal fervorpor extraordinário em um menino, e que para alguma coisa grande o tinhaescolhido Deus;
*~/
/*
1 IP-MAT-1: 25 NP
1 IP-MAT-1: 35 NP
1 IP-MAT-1: 50 NP
1 IP-MAT-1: 63 NP
1 IP-MAT-1: 101 NP
1 IP-MAT-1: 119 NP
*/
( (IP-MAT-1 (NP-SBJ *pro*)
(ADV tanto)
(VB-D insistiu)
(, ,)
(IP-MAT-PRN-1 (NP-SBJ *pro*)
(VB-D alegou)
(, ,)
(CONJ e)
(VB-D encareceu))
(PP (PP (P sobre)
(NP (D a)
(Q-F pouca)
(N falta)
(PP (P d@)
(NP (D-F @aquela) (VB-AN-F dimidiada) (N vista)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(Q-F muita)
(N perspicácia)
(, ,)
(CP-REL (WPP-3 (P d@)
(NP (D-F @a) (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D lograva)))))))
(, ,)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (IP-SUB-5 (NP-SE-4 (CL se))
(VB-D julgou)
(NP-SBJ-4 (ADJ-R-G tal) (N fervor))
(PP (P por)
(ADJP (ADJ extraordinário)))
(PP (P em)
(NP (D-UM um) (N menino))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB-5 (CP-THT (C que)
(IP-SUB (PP (P para)
(NP (Q-F alguma) (N coisa) (ADJ-G grande)))
(NP-ACC (CL o))
(TR-D tinha)
(VB-PP escolhido)
(NP-SBJ (NPR Deus))))))))
(. ;)))
/~*
e assim foi outra vez com sumo gosto seu admitido.
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV assim))
(SR-D foi)
(NP-ADV (OUTRO-F outra) (N vez))
(PP (P com)
(NP (ADJ sumo) (N gosto) (PRO$ seu)))
(VB-AN admitido)
(. .)))
/~*
N@ @a mesma tarde, em que entrava João para a Companhia, saía d@ @ela odíscolo irmão despedido,
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 44 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P N@)
(NP (D-F @a)
(ADJ-F mesma)
(N tarde)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(VB-D entrava)
(NP-SBJ (NPR João))
(PP (P para)
(NP (D a) (NPR Companhia)))))))
(, ,)
(VB-D saía)
(PP (P d@)
(NP (PRO @ela)))
(NP-SBJ (D o) (ADJ díscolo) (N irmão))
(ADJP-SPR (VB-AN despedido))
(, ,)))
/~*
e avistando se ambos, lhe repetiu o novo Soldado de Cristo aquele pavorosobrado d@ @o Evangelho:
*~/
/*
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 43 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(IP-GER (VB-G avistando)
(NP-ACC (CL se))
(NP-SBJ (Q-P ambos)))
(, ,)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D repetiu)
(NP-SBJ (D o)
(ADJ novo)
(N Soldado)
(PP (P de)
(NP (NPR Cristo))))
(NP-ACC (D aquele)
(ADJ pavoroso)
(N brado)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Evangelho))))
(. :)))
/~*
Com esta lança o quis render;
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P Com)
(NP (D-F esta) (N lança)))
(NP-1 (CL o))
(VB-D quis)
(IP-INF (NP-ACC *-1)
(VB render))
(. ;)))
/~*
mas ele se foi correndo meter n@ @o mar, quando o ditoso irmão tomava porto.
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(NP-SBJ (PRO ele))
(NP-1 (CL se))
(VB-D foi)
(VB-G correndo)
(IP-INF (NP-SE *-1)
(VB meter)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N mar))))
(, ,)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (ADJ ditoso) (N irmão))
(VB-D tomava)
(NP-ACC (N porto))))
(. .)))
/~*
Assim diversificou a fortuna as sortes, n@ @os que fizera d@ @o mesmo sangue anatureza.
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 36 NP
*/
( (IP-MAT (ADV Assim)
(VB-D diversificou)
(NP-SBJ (D a) (N fortuna))
(NP-ACC (D-F-P as) (N-P sortes))
(, ,)
(PP (P n@)
(NP (CP-FRL (WNP-1 (D-P @os) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(VB-RA fizera)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (ADJ mesmo) (N sangue)))
(NP-SBJ (D a) (N natureza))))))
(. .)))
/~*
e depois n@ @os estudos abrasado em desejos d@ @o martírio pediu a Missão d@@a Índia;
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 44 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV depois)
(PP (P n@)
(NP (D-P @os) (N-P estudos))))
(IP-PPL (VB-AN abrasado)
(PP (P em)
(NP (N-P desejos)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N martírio))))))
(VB-D pediu)
(NP-ACC (D a)
(N Missão)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Índia))))
(. ;)))
/~*
mas havendo para esta impedimentos, cuja relação deixamos, alcançou a d@ @oMaranhão.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 43 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (HV-G havendo)
(PP (P para)
(NP (D-F esta)))
(NP-ACC (N-P impedimentos)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO$ cuja) (N relação))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P deixamos)))))
(, ,)
(VB-D alcançou)
(NP-ACC (D a)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Maranhão))))
(. .)))
/~*
Este é aquele Padre Sotto-maior cujas notícias mais largas deixamos a@ @aesperada Crónica d@ @aquela Província que acompanhou a@ @o Grande VIEIRA n@ @aMissão, que antes de partir fez n@ @a Vila de Torres.
*~/
/*
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 66 NP
1 IP-MAT: 76 NP
1 IP-MAT: 106 NP
1 IP-MAT: 114 NP
*/
( (IP-MAT (NP-ACC (D Este))
(SR-P é)
(NP-SBJ (D aquele)
(NPR Padre)
(NPR Sotto-maior)
(CODE <paren>)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO$ cujas)
(N-P notícias)
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ-F-P largas)))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P deixamos)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(VB-AN-F esperada)
(N Crónica)
(PP (P d@)
(NP (D-F @aquela) (N Província)))))))
(CODE <_paren>)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-D acompanhou)
(PP-ACC (P a@)
(NP (D @o) (NPR Grande) (NPR VIEIRA)))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N Missão)
(, ,)
(CP-REL (WNP-4 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-4)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV antes)
(PP (P de)
(IP-INF (VB partir))))
(VB-D fez)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(NPR Vila)
(PP (P de)
(NP (NPR-P Torres))))))))))))
(. .)))
/~*
Ali mostrou o fogo, que lhe ardia n@ @o peito, e que o seu espírito pedia maisdilatados espaços, e novos Mundos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 58 NP
1 IP-MAT: 71 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV Ali))
(VB-D mostrou)
(NP-ACC (NP (D o)
(N fogo)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-2 (CL lhe))
(VB-D ardia)
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(N peito)
(NP-GEN *-2))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (PRO$ seu) (N espírito))
(VB-D pedia)
(NP-ACC (NP (ADJP (ADV-R mais) (VB-AN-P dilatados))
(N-P espaços))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (ADJ-P novos) (NPR-P Mundos))))))))
(. .)))
/~*
Assim o viu obrar altas façanhas aquela parte d@ @a América;
*~/
/*
1 IP-MAT: 28 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV Assim))
(NP-1 (CL o))
(VB-D viu)
(IP-INF (NP-SBJ *-1)
(VB obrar)
(NP-ACC (ADJ-F-P altas) (N-P façanhas)))
(NP-SBJ (D-F aquela)
(N parte)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR América))))
(. ;)))
/~*
e agora, que ia cortando Louros, com que se coroava, caiu vítima d@ @a Fé, d@@a caridade, e d@ @o zelo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 65 NP
1 IP-MAT: 78 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV agora)
(, ,)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D ia)
(VB-G cortando)
(NP-ACC (N-P Louros)
(, ,)
(CP-REL (WPP-2 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ-3 *pro*)
(NP-SE-3 (CL se))
(VB-D coroava)))))))
(, ,)
(VB-D caiu)
(NP-SPR (N vítima)
(PP (PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Fé)))
(, ,)
(CONJP (PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N caridade))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N zelo))))))
(. .)))
/~*
Assim suspendeu a morte o movimento a@ @aquele coração alentado, com eternasaudade d@ @os companheiros, e perpétua inveja d@ @aqueles Irmãos seus, queacabando cá em Europa entre outras comodidades d@ @a vida, e com outracompanhia n@ @a morte, morrem invejando sempre a causa, e os desamparos d@@esta.
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 51 NP
1 IP-MAT: 59 NP
1 IP-MAT: 84 NP
1 IP-MAT: 91 NP
1 IP-MAT: 99 NP
1 IP-MAT: 112 NP
1 IP-MAT: 120 NP
1 IP-MAT: 152 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV Assim))
(VB-D suspendeu)
(NP-SBJ (D a) (N morte))
(NP-ACC (D o)
(N movimento)
(PP (P a@)
(D @aquele)
(NP (N coração) (ADJ alentado))))
(, ,)
(PP (P com)
(NP (NP (ADJ-F eterna)
(N saudade)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P companheiros))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (ADJ-F perpétua)
(N inveja)
(PP (P d@)
(NP (D-P @aqueles)
(N-P Irmãos)
(PRO$ seus)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(IP-GER (VB-G acabando)
(ADVP (ADV cá))
(PP (P em)
(NP (NPR Europa))))
(PP (PP (P entre)
(NP (OUTRO-F-P outras)
(N-P comodidades)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N vida)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P com)
(NP (OUTRO-F outra)
(N companhia)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N morte)))))))
(, ,)
(VB-P morrem)
(IP-GER (VB-G invejando)
(ADVP (ADV sempre))
(NP-ACC-2 (D a)
(N causa)
(, ,)
(NP-PRN-2 (CONJ e) (D-P os) (N-P desamparos))
(PP (P d@)
(NP (D-F @esta)))))))))))))
(. .)))
/~*
Mas de cada árvore d@ @aquelas brenhas forma a nossa dor um cipreste,significativo d@ @a nossa mágoa;
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 42 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ Mas)
(PP (P de)
(NP (Q-G cada)
(N árvore)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @aquelas) (N-P brenhas)))))
(VB-P forma)
(NP-SBJ (D a) (PRO$ nossa) (N dor))
(NP-ACC (D-UM um)
(N cipreste)
(, ,)
(ADJP (ADJ significativo)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (PRO$ nossa) (N mágoa)))))
(. ;)))
/~*
os seus merecimentos porém o tornam Palma, expressivo imortal de suas vitórias.
*~/
/*
1 IP-MAT: 33 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-P os) (PRO$ seus) (N-P merecimentos))
(ADVP (ADV porém))
(NP-1 (CL o))
(VB-P tornam)
(IP-SMC (NP-SBJ *-1)
(NP-ACC (N Palma)
(, ,)
(NP-PRN (N expressivo)
(ADJ-G imortal)
(PP (P de)
(NP (PRO$ suas) (N-P vitórias))))))
(. .)))
/~*
Aqui pois ficou coberto de humilde, mas piedosa terra o Grande Sotto-maior,até que o desejo de terem com ele tão precioso depósito, excitou vivos afectosa seus Irmãos para o transferirem a mais decente lugar.
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 60 NP
1 IP-MAT: 82 NP
1 IP-MAT: 101 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV Aqui))
(ADVP (ADV pois))
(VB-D ficou)
(ADJP (VB-AN coberto)
(PP (P de)
(NP (ADJP (ADJ-G humilde) (, ,) (CONJ mas) (ADJ-F piedosa))
(N terra))))
(NP-SBJ (D o) (ADJ-G Grande) (NPR Sotto-maior))
(, ,)
(PP (P até)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o)
(N desejo)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(TR-F terem)
(PP (P com)
(NP (PRO ele)))
(NP-ACC (ADV-R tão) (ADJ precioso) (N depósito)))))
(, ,)
(VB-D excitou)
(NP-ACC (ADJ-P vivos) (N-P afectos))
(PP (P a)
(NP (PRO$ seus) (NPR-P Irmãos)))
(PP (P para)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL o))
(VB-F transferirem)
(PP (P a)
(NP (ADV-R mais) (ADJ-G decente) (N lugar))))))))
(. .)))
/~*
Partiram por tantos Sertões, e riscos até aquele remontado sítio,
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 25 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Partiram)
(PP (P por)
(NP (ADJ-R-P tantos)
(NPR-P Sertões)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N-P riscos)))))
(PP (P até)
(NP (D aquele) (ADJ remontado) (N sítio)))
(, ,)))
/~*
e informados d@ @os Índios, deram com o lugar d@ @a sepultura.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 32 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(IP-PPL (VB-AN-P informados)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (NPR-P Índios))))
(, ,)
(VB-D deram)
(PP (P com)
(NP (D o)
(N lugar)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N sepultura)))))
(. .)))
/~*
eis que aparecem aqueles veneráveis despojos, a que costuma perdoar avoracidade d@ @a terra, saiu d@ @eles tão peregrino, e suave cheiro, como sefossem sobejos d@ @os aromas, com que ali se tinha abrasado a Fénix, oufragmentos preciosos d@ @a redoma, ou alabastro quebrado d@ @a Magdalena.
*~/
/*
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 98 NP
1 IP-MAT: 109 NP
1 IP-MAT: 126 NP
1 IP-MAT: 136 NP
1 IP-MAT: 144 NP
1 IP-MAT: 154 NP
1 IP-MAT: 162 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV eis)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (VB-P aparecem)
(NP-SBJ (D-P aqueles)
(ADJ-G-P veneráveis)
(N-P despojos)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P a)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(VB-P costuma)
(IP-INF (VB perdoar))
(NP-SBJ (D a)
(N voracidade)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N terra))))))))))
(, ,)
(VB-D saiu)
(PP (P d@)
(NP (PRO @eles)))
(NP-SBJ (ADJP (ADV-R tão)
(ADJ peregrino)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(ADJX (ADJ-G suave))))
(N cheiro))
(, ,)
(CP-CMP (WADV-4 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-4)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-SD fossem)
(ADJP (ADJ-P sobejos)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os)
(N-P aromas)
(, ,)
(CP-REL (WPP-3 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-3)
(ADVP (ADV ali))
(NP-SE-5 (CL se))
(TR-D tinha)
(VB-PP abrasado)
(NP-SBJ-5 (NP (D a) (NPR Fénix))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(NP (N-P fragmentos)
(ADJ-P preciosos)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N redoma)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(NP (N alabastro)
(VB-AN quebrado)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Magdalena)))))))))))))))
(. .)))
/~*
e chegou com tal veemência a@ @a alma de todos os presentes, que arrebatadosde um temor reverencial, e respeitosa veneração, prostrados por terra louvavamcheios de ternura, e lágrimas a Deus, e imploravam sua misericórdia. Argumentoverdadeiramente portentoso, com que vaporaram santidade as cinzas frias deVarão tão ilustre; recendendo de novo suas virtudes, e levantando se d@ @ossilêncios d@ @a sepultura mais clamorosa sua fama, mais viva sua memória.
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 78 NP
1 IP-MAT: 89 NP
1 IP-MAT: 101 NP
1 IP-MAT: 135 NP
1 IP-MAT: 156 NP
1 IP-MAT: 195 NP
1 IP-MAT: 203 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D chegou)
(PP (P com)
(NP (ADJ-R-G tal)
(N veemência)
(CP-DEG *ICH*-1)))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N alma)
(PP (P de)
(NP (Q-P todos) (D-P os) (N presentes)))))
(, ,)
(CP-DEG-1 (C que)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(IP-PPL (IP-PPL (VB-AN-P arrebatados)
(PP (P de)
(NP (D-UM um)
(N temor)
(ADJ-G reverencial)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (ADJ-F respeitosa) (N veneração))))))
(, ,)
(CONJP (IP-PPL (VB-AN-P prostrados)
(PP (P por)
(NP (N terra))))))
(VB-D louvavam)
(ADJP-SPR (ADJ-P cheios)
(PP (P de)
(NP (N ternura) (, ,) (CONJ e) (N-P lágrimas))))
(PP-ACC (P a)
(NP (NPR Deus))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D imploravam)
(NP-ACC (PRO$ sua) (N misericórdia))))))
(. .)
(NP-PRN (N Argumento)
(ADJP (ADV verdadeiramente) (ADJ portentoso))
(, ,)
(CP-REL (WPP-2 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(VB-D vaporaram)
(NP-ACC (N santidade))
(NP-SBJ (D-F-P as)
(N-P cinzas)
(ADJ-F-P frias)
(PP (P de)
(NP (NPR Varão)
(ADJP (ADV-R tão) (ADJ-G ilustre)))))
(. ;)
(IP-GER (IP-GER (VB-G recendendo)
(PP (P de)
(ADJP (ADJ novo)))
(NP-SBJ (PRO$ suas) (N-P virtudes)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-GER-1 (VB-G levantando)
(NP-SE (CL se))
(PP (P d@)
(NP (D-P @os)
(N-P silêncios)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N sepultura)))))
(ADJP-SPR (ADV-R mais) (ADJ-F clamorosa))
(NP-SBJ (PRO$ sua) (N fama))
(, ,)
(IP-GER-PRN-1 (ADJP-SPR (ADV-R mais) (ADJ-F viva))
(NP-SBJ (PRO$ sua) (N memória)))))))))
(. .)))
/~*
Recolhidos aqueles preciosos ossos, que respiravam suavidade d@ @o Céu, comoexperimentaram por todo o caminho, os que os traziam, foram postos n@ @oColégio d@ @o Pará:
*~/
/*
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 81 NP
1 IP-MAT: 89 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-PPL (VB-AN-P Recolhidos)
(NP-SBJ (D-P aqueles)
(ADJ-P preciosos)
(N-P ossos)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-D respiravam)
(NP-ACC (N suavidade)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Céu))))
(, ,)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (VB-D experimentaram)
(PP (P por)
(NP (Q todo) (D o) (N caminho)))
(, ,)
(NP-SBJ (CP-FRL (WNP-1 (D-P os) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-ACC (CL os))
(VB-D traziam))))))))))
(, ,)
(SR-D foram)
(ADJP (ADJ postos)
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(NPR Colégio)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Pará))))))
(. :)))
/~*
mas n@ @a mesma noite, em que chegaram, tirou furtivamente a cabeça seu irmãoManoel d@ @a Vide Sotto-maior, Sargento-mor d@ @aquela praça, que depois atrouxe a Lisboa.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 68 NP
1 IP-MAT: 93 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(ADJ-F mesma)
(N noite)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D chegaram)))))
(, ,)
(VB-D tirou)
(ADVP (ADV furtivamente))
(NP-ACC (D a) (N cabeça))
(NP-SBJ (PRO$ seu)
(N irmão)
(NP-PRN (NPR Manoel)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Vide) (NPR Sotto-maior)))
(, ,)
(NP-PRN (NPR Sargento-mor)
(PP (P d@)
(NP (D-F @aquela) (N praça)))))
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(ADVP (ADV depois))
(NP-ACC (CL a))
(VB-D trouxe)
(PP (P a)
(NP (NPR Lisboa))))))
(. .)))
/~*
Estava ainda tão fresca, que a recolheu em uma caixa de chumbo, e coberta decal viva a teve mais de vinte anos fechada.
*~/
/*
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 56 NP
1 IP-MAT: 77 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ET-D Estava)
(ADVP (ADV ainda))
(ADJP (ADV-R tão)
(ADJ-F fresca)
(, ,)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL a))
(VB-D recolheu)
(PP (P em)
(NP (D-UM-F uma)
(N caixa)
(PP (P de)
(NP (N chumbo))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(IP-PPL (VB-AN-F coberta)
(PP (P de)
(NP (N cal))))
(ADJP-SPR-2 (ADJ-F viva))
(NP-1 (CL a))
(TR-D teve)
(IP-SMC (NP-SBJ *-1)
(ADJP (ADVP (ADV-R mais)
(PP (P de)
(NP (NUM vinte) (N-P anos))))
(VB-AN-F fechada))
(ADJP-SPR *ICH*-2)))))))
(. .)))
/~*
e limpa d@ @aquela cal vitoriosa cabeça, ainda parece triunfadora d@ @a morte.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 35 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(IP-PPL (ADJ-F limpa)
(PP (P d@)
(NP (D-F @aquela) (N cal)))
(NP-SBJ (ADJ-F vitoriosa) (N cabeça)))
(, ,)
(ADVP (ADV ainda))
(VB-P parece)
(ADJP (ADJ-F triunfadora)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N morte))))
(. .)))
/~*
Nós a vimos com aquele respeito, que julgávamos merecia a grande alma, que alihabitara.
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO Nós))
(NP-ACC (CL a))
(VB-D vimos)
(PP (P com)
(NP (D aquele)
(N respeito)
(, ,)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D julgávamos)
(CP-THT (C 0)
(IP-SUB (NP-ACC *T*-3)
(VB-D merecia)
(NP-SBJ (D a)
(ADJ-G grande)
(N alma)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(ADVP (ADV ali))
(VB-RA habitara))))))))))
(. .)))
/~*
Está coberta de pele;
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ET-P Está)
(VB-AN-F coberta)
(PP (P de)
(NP (N pele)))
(. ;)))
/~*
por cima d@ @a testa não tem cabelo;
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 13 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P por)
(NP (N cima)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N testa)))))
(NEG não)
(TR-P tem)
(NP-ACC (N cabelo))
(. ;)))
/~*
mas toda a mais cabeça está povoada d@ @ele, não pouco crescido, e de cormuito loura. A concavidade d@ @os olhos ainda tapada de uma túnica seca.
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 61 NP
1 IP-MAT: 74 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(NP-SBJ (Q-F toda) (D a) (ADV-R mais) (N cabeça))
(ET-P está)
(VB-AN-F povoada)
(PP (P d@)
(NP (PRO @ele)
(, ,)
(ADJP (ADJP (ADVP (NEG não) (Q pouco))
(VB-AN crescido))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (N cor)
(ADJP (Q muito) (ADJ-F loura))))))))
(. .)
(IP-PPL (NP-SBJ (D A)
(N concavidade)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P olhos))))
(ADVP (ADV ainda))
(VB-AN-F tapada)
(PP (P de)
(NP (D-UM-F uma) (N túnica) (N seca))))
(. .)))
/~*
Assim se guarda com estimação de jóia preciosa por seus nobres parentes emcofre decente entre algodão:
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 47 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ-1 *pro*)
(ADVP (ADV Assim))
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-P guarda)
(PP (P com)
(NP (N estimação)
(PP (P de)
(NP (N jóia) (ADJ-F preciosa)))))
(PP (P por)
(NP (PRO$ seus) (ADJ nobres) (N-P parentes)))
(PP (P em)
(NP (N cofre) (ADJ-G decente)))
(PP (P entre)
(NP (N algodão)))
(. :)))
/~*
mas quanto julgam mais estimável esta prenda, tanto mais clama ela, por queseja restituída, a quem pertence, pois consta d@ @o furto.
*~/
/*
1 IP-MAT: 64 NP
1 IP-MAT: 87 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(CP-CMP-4 (WADVP-3 (WADV quanto)
(ADJP *ICH*-2))
(IP-SUB (ADVP *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P julgam)
(IP-SMC (ADJP-2 (ADV-R mais) (ADJ-G estimável))
(NP-SBJ (D-F esta) (N prenda)))))
(, ,)
(ADVP (ADV tanto)
(ADV-R mais)
(CP-CMP *ICH*-4))
(VB-P clama)
(NP-SBJ (PRO ela))
(, ,)
(PP (P por)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-SP seja)
(VB-AN-F restituída)
(, ,)
(PP (CP-FRL (WPP-1 (P a)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P pertence)))))))
(, ,)
(CP-ADV (C pois)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P consta)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N furto)))))
(. .)))
/~*
D@ @o lugar, em que se depositaram os mais ossos, diz assim a notíciamanuscrita, que vimos d@ @aquela Província:
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 64 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P D@)
(NP (D @o)
(N lugar)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP-1 *T*)
(NP-SE-3 (CL se))
(VB-D depositaram)
(NP-SBJ-3 (D-P os) (ADV-R mais) (N-P ossos))))))
(, ,)
(VB-P diz)
(ADVP (ADV assim))
(NP-SBJ (D a)
(N notícia)
(VB-AN-F manuscrita)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D vimos)
(PP (P d@)
(NP (D-F @aquela) (NPR Província))))))
(. :)))
/~*
D@ @aqui inferimos com grande dor nossa, que foi transportado este tesouro d@@aqueles incultos matos; e veio a descansar em lugar mais decente sim, maspouco menos humilde, que o primeiro.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 66 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P D@) (ADV @aqui))
(VB-P inferimos)
(PP (P com)
(NP (ADJ-G grande) (N dor) (PRO$ nossa)))
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (IP-SUB (SR-D foi)
(VB-AN transportado)
(NP-SBJ (D este) (N tesouro))
(PP (P d@)
(NP (D-P @aqueles) (ADJ-P incultos) (N-P matos))))
(. ;)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D veio)
(PP (P a)
(IP-INF (VB descansar)
(PP (P em)
(NP (N lugar)
(ADJP (ADJP (ADV-R mais) (ADJ-G decente) (ADV sim))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(ADJP (Q pouco)
(ADV-R menos)
(ADJ-G humilde)
(, ,)
(CP-CMP (WNP-2 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-1-2)
(NP-SBJ (D o) (ADJ primeiro)))))))))))))))
(. .)))
/~*
D@ @aqui porém se levantará n@ @o supremo dia d@ @os tempos com mais glória,d@ @o que aqueles, que em mais distintos jazigos, ou mausoléus soberbos,quiseram embalsamar os corpos n@ @a sepultura, e com epitáfios elegantesembalsamar a fama.
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 73 NP
1 IP-MAT: 74 NP
1 IP-MAT: 87 NP
1 IP-MAT: 108 NP
1 IP-MAT: 122 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P D@)
(ADVP (ADV @aqui)))
(ADVP (ADV porém))
(NP-SE (SE se))
(VB-R levantará)
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(ADJ supremo)
(N dia)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P tempos)))))
(PP (P com)
(NP (ADV-R mais)
(N glória)
(, ,)
(PP (P d@)
(CP-CMP (WNP-2 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-MSR *T*-2)
(NP-SBJ (D-P aqueles)
(, ,)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(PP (P em)
(NP (NP (ADJP (ADV-R mais) (ADJ-P distintos))
(N-P jazigos))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(NP (N-P mausoléus) (ADJ-P soberbos)))))
(, ,)
(VB-D quiseram)
(IP-INF (IP-INF (VB embalsamar)
(NP-ACC (D-P os) (N-P corpos))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N sepultura))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-INF (PP (P com)
(NP (N-P epitáfios) (ADJ-G-P elegantes)))
(VB embalsamar)
(NP-ACC (D a) (N fama)))))))))))))
(. .)))
/~*
Perdeu n@ @este grande Missionário o Padre ANTÓNIO VIEIRA um alentadocompanheiro de suas empresas;
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 33 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Perdeu)
(PP (P n@)
(NP (D @este) (ADJ-G grande) (N Missionário)))
(NP-SBJ (D o) (NPR Padre) (NPR ANTÓNIO) (NPR VIEIRA))
(NP-ACC (D-UM um)
(ADJ alentado)
(N companheiro)
(PP (P de)
(NP (PRO$ suas) (N-P empresas))))
(. ;)))
/~*
mas quando este acabava a vida por terra, andava ele, ou já a braços com asondas, ou lidando com os pensamentos de arcar com elas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 63 NP
1 IP-MAT: 77 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ (D este))
(VB-D acabava)
(NP-ACC (D a) (N vida))
(PP (P por)
(NP (N terra)))))
(, ,)
(VB-D andava)
(NP-SBJ (PRO ele))
(, ,)
(PP (PP (CONJ ou)
(ADV já)
(P a)
(NP (N-P braços)
(PP (P com)
(NP (D-F-P as) (N-P ondas)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(IP-GER (VB-G lidando)
(PP (P com)
(NP (D-P os)
(N-P pensamentos)
(PP (P de)
(IP-INF (VB arcar)
(PP (P com)
(NP (PRO elas))))))))))
(. .)))
/~*
Tinha repartidos Obreiros pel@ @a imensa seara para a parte d@ @o Norte,
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 32 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(TR-D Tinha)
(NP-ACC (VB-AN-P repartidos) (N-P Obreiros))
(PP (P pel@)
(NP (D-F @a) (ADJ-F imensa) (N seara)))
(PP (P para)
(NP (D a)
(N parte)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Norte)))))
(, ,)))
/~*
restava voltar o ânimo a@ @as d@ @o Sul.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 23 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D restava)
(IP-INF (VB voltar)
(NP-ACC (D o) (N ânimo))
(PP (P a@)
(NP (D-F-P @as)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Sul))))))
(. .)))
/~*
D@ @este intento animoso daremos agora notícia, sendo só o empreendê lo umargumento glorioso de seu forte coração.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 48 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P D@)
(NP (D @este) (N intento) (ADJ animoso)))
(VB-R daremos)
(ADVP (ADV agora))
(NP-ACC (N notícia))
(, ,)
(IP-GER (SR-G sendo)
(NP-SBJ (FP só)
(D o)
(IP-INF (VB empreendê)
(NP-ACC (CL lo))))
(NP-ACC (D-UM um)
(N argumento)
(ADJ glorioso)
(PP (P de)
(NP (PRO$ seu) (ADJ forte) (N coração)))))
(. .)))
/~*
Não calaremos porém aqui o sucesso, que teve a empresa, e infeliz jornada d@@o ouro.
*~/
/*
1 IP-MAT: 48 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NEG Não)
(VB-R calaremos)
(ADVP (ADV porém))
(ADVP (ADV aqui))
(NP-ACC (D o)
(N sucesso)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(TR-D teve)
(NP-SBJ (D a)
(N empresa)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (ADJ-G infeliz) (N jornada)))
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N ouro)))))))
(. .)))
/~*
Foram a ela quarenta Portugueses, e duzentos Índios.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 21 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Foram)
(PP (P a)
(NP (PRO ela)))
(NP-SBJ (NP (NUM quarenta) (NPR-P Portugueses))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (NUM duzentos) (NPR-P Índios))))
(. .)))
/~*
D@ @estes morreu a maior parte a@ @a fome, e a puro trabalho:
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 36 NP
*/
( (IP-MAT (PP-1 (P D@)
(NP (D-P @estes)))
(VB-D morreu)
(NP-SBJ (D a)
(ADJ-R-G maior)
(N parte)
(PP *ICH*-1))
(PP (PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N fome)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P a)
(NP (ADJ puro) (N trabalho)))))
(. :)))
/~*
custou perdas, trabalhos, vidas, sendo necessário mandar lhes nova tropa deÍndios com alguns socorros para a volta.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 60 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D custou)
(NP-ACC (NP (N-P perdas))
(, ,)
(CONJP (NP (N-P trabalhos)))
(, ,)
(CONJP (NP (N-P vidas))))
(, ,)
(IP-GER (NP-SBJ *exp*-1)
(SR-G sendo)
(ADJP (ADJ necessário))
(IP-INF-1 (VB mandar)
(NP-DAT (CL lhes))
(NP-ACC (ADJ-F nova)
(N tropa)
(PP (P de)
(NP (NPR-P Índios))))
(PP (P com)
(NP (Q-P alguns) (N-P socorros)))
(PP (P para)
(NP (D a) (N volta)))))
(. .)))
/~*
E este foi o ouro, que se tirou d@ @as minas d@ @o Pacajá.
*~/
/*
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 39 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ E)
(NP-ACC (D este))
(SR foi)
(NP-SBJ (D o)
(N ouro)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-2 *T*)
(NP-SE-2 (CL se))
(VB-D tirou)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P minas)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Pacajá))))))))
(. .)))
/~*
Levavam pois n@ @este mesmo tempo os cuidados a@ @o Padre ANTÓNIO VIEIRA osÍndios d@ @a serra de Ibiapaba, e os Gentios
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 51 NP
1 IP-MAT: 59 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Levavam)
(ADVP (ADV pois))
(PP (P n@)
(NP (D @este) (ADJ mesmo) (N tempo)))
(NP-ACC (D-P os)
(N-P cuidados)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (NPR Padre) (NPR ANTÓNIO) (NPR VIEIRA))))
(NP-SBJ (NP (D-P os)
(NPR-P Índios)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N serra)
(PP (P de)
(NP (NPR Ibiapaba))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-P os) (NPR-P Gentios))))))
/~*
anelava navegar d@ @o Maranhão a@ @o Brasil em busca de mais Obreiros, erepresentar a@ @aquele Provincial a quem então obedeciam os d@ @a Companhia d@@o Maranhão a necessidade d@ @eles, para que com novo socorro formasse umaflorentíssima Igreja n@ @aquela região.
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 51 NP
1 IP-MAT: 62 NP
1 IP-MAT: 79 NP
1 IP-MAT: 87 NP
1 IP-MAT: 102 NP
1 IP-MAT: 119 NP
1 IP-MAT: 136 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D anelava)
(IP-INF (IP-INF (VB navegar)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Maranhão)))
(PP (P a@)
(NP (D @o) (NPR Brasil)))
(PP (P em)
(NP (N busca)
(PP (P de)
(NP (ADV-R mais) (NPR-P Obreiros))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-INF (VB representar)
(PP (P a@)
(NP (D @aquele)
(NPR Provincial)
(CP-REL (CODE <paren>)
(WPP-2 (P a)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(ADVP (ADV então))
(VB-D obedeciam)
(NP-SBJ (D-P os)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(NPR Companhia)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Maranhão)))))))
(CODE <_paren>))))
(NP-ACC (D a)
(N necessidade)
(PP (P d@)
(NP (PRO @eles)))))))
(, ,)
(PP (P para)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P com)
(NP (ADJ novo) (N socorro)))
(VB-SD formasse)
(NP-ACC (D-UM-F uma) (ADJ-S-F florentíssima) (NPR Igreja))
(PP (P n@)
(NP (D-F @aquela) (N região))))))
(. .)))
/~*
A empresa d@ @o mar, e d@ @a terra pareciam, ou estar já dentro, ou seavizinhavam a@ @a esfera d@ @o impossível.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 61 NP
1 IP-MAT: 69 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT (NP-SBJ (D A)
(N empresa)
(PP (PP (P d@)
(NP (D @o) (N mar)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N terra))))))
(VB-D pareciam)
(, ,)
(IP-INF (CONJ ou)
(ET estar)
(ADVP (ADV já))
(ADVP (ADV dentro))))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(IP-MAT (NP-SBJ-1 *pro*)
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-D avizinhavam)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N esfera)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (ADJ-G impossível)))))))
(. .)))
/~*
Com a que se viu depois ser impossível arrostou o nosso Herói:
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P Com)
(NP (D a)
(CP-FRL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-SE (CL se))
(VB-D viu)
(ADVP (ADV depois))
(IP-INF (SR ser)
(ADJP (ADJ-G impossível)))))))
(VB-D arrostou)
(NP-SBJ (D o) (PRO$ nosso) (NPR Herói))
(. :)))
/~*
a@ @a outra mandou.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (OUTRO-F outra)))
(VB-D mandou)
(. .)))
/~*
De ambas daremos agora grata narração.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P De)
(NP (Q-F-P ambas)))
(VB-R daremos)
(ADVP (ADV agora))
(NP-ACC (ADJ-F grata) (N narração))
(. .)))
/~*
Entre tão gloriosas Missões, como temos dito, seguiu se a d@ @a serra deIbiapaba.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 45 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P Entre)
(NP (ADV-R tão) (ADJ-F-P gloriosas) (NPR-P Missões)))
(, ,)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(TR-P temos)
(VB-PP dito)))
(, ,)
(VB-D seguiu)
(NP-SE-1 (CL se))
(NP-SBJ-1 (D a)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N serra)
(PP (P de)
(NP (NPR Ibiapaba))))))
(. .)))
/~*
De sua dificultosa conquista, e redução a@ @a Fé, empresa digna d@ @o grandecoração de VIEIRA, e uma de suas maiores façanhas, demos já em separada obracompleta relação;
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 51 NP
1 IP-MAT: 65 NP
1 IP-MAT: 82 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P De)
(NP (PRO$ sua)
(ADJ-F dificultosa)
(N conquista)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N redução)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (NPR Fé)))))))
(, ,)
(NP-PRN (NP-PRN (N empresa)
(ADJ-F digna)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(ADJ-G grande)
(N coração)
(PP (P de)
(NP (NPR VIEIRA))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP-PRN (D-UM-F uma)
(PP (P de)
(NP (PRO$ suas) (ADJ-R-G-P maiores) (NPR façanhas))))))
(, ,)
(VB-D demos)
(ADVP (ADV já))
(PP (P em)
(NP (VB-AN-F separada) (N obra)))
(NP-ACC (ADJ-F completa) (N relação))
(. ;)))
/~*
aqui porém a resumiremos, como parte própria d@ @o nosso argumento, repetindopara clareza seus afastados princípios.
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 43 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV aqui))
(ADVP (ADV porém))
(NP-ACC (CL a))
(VB-R resumiremos)
(, ,)
(PP (P como)
(NP (N parte)
(ADJ-F própria)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (PRO$ nosso) (N argumento)))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G repetindo)
(PP (P para)
(NP (N clareza)))
(NP-ACC (PRO$ seus) (ADJ-P afastados) (N-P princípios)))
(. .)))
/~*
Tem sido esta Missão repetida fadiga de heróicos Filhos de Santo Ignácio.
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 27 NP
*/
( (IP-MAT (TR-P Tem)
(SR-PP sido)
(NP-SBJ (D-F esta) (NPR Missão))
(NP-ACC (VB-AN-F repetida)
(N fadiga)
(PP (P de)
(NP (ADJ-P heróicos)
(N-P Filhos)
(PP (P de)
(NP (NPR Santo) (NPR Ignácio))))))
(. .)))
/~*
O sangue d@ @o Venerável Padre Francisco Pinto derramado a@ @as violentas mãosd@ @os Bárbaros Tucarijus, a santificou,
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 37 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O)
(N sangue)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (ADJ-G Venerável) (NPR Padre) (NPR Francisco) (NPR Pinto)))
(RRC (VB-AN derramado)
(PP (P a@)
(NP (D-F-P @as)
(ADJ-F-P violentas)
(N-P mãos)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (ADJ-P Bárbaros) (NPR-P Tucarijus)))))))
(, ,)
(NP-ACC (CL a))
(VB-D santificou)
(, ,)))
/~*
e deu vozes, para que valorosos Missionários avançassem a@ @aquelas temerosasmontanhas com animosa esperança de salvar almas alheias, ou de laurear com omartírio as suas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 71 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D deu)
(NP-ACC (N-P vozes))
(, ,)
(PP (P para)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (ADJ-P valorosos) (N-P Missionários))
(VB-SD avançassem)
(PP (D a@)
(NP (D-F-P @aquelas) (ADJ-F-P temerosas) (N-P montanhas)))
(PP (P com)
(NP (ADJ-F animosa)
(N esperança)
(PP (PP (P de)
(IP-INF (VB salvar)
(NP-ACC (N-P almas) (ADJ-F-P alheias))))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(PP (P de)
(IP-INF (VB laurear)
(PP (P com)
(NP (D o) (N martírio)))
(NP-ACC (D-F-P as) (PRO$ suas)))))))))))
(. .)))
/~*
N@ @o ano de 1654 se restauraram d@ @a mão d@ @os Holandeses todas as praçasd@ @a costa de Pernambuco, entrando n@ @as Capitulações d@ @a paz todos osÍndios, que nos tinham sido rebeldes.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 66 NP
1 IP-MAT: 74 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P N@)
(NP (D @o)
(N ano)
(PP (P de)
(NP (NUM 1654)))))
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-D restauraram)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N mão)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (NPR-P Holandeses)))))
(NP-SBJ-1 (Q-F-P todas)
(D-F-P as)
(N-P praças)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N costa)
(PP (P de)
(NP (NPR Pernambuco))))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G entrando)
(PP (P n@)
(NP (D-F-P @as)
(NPR-P Capitulações)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N paz)))))
(NP-SBJ (Q-P todos)
(D-P os)
(NPR-P Índios)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NP-DAT (CL nos))
(TR-D tinham)
(SR-PP sido)
(ADJP (ADJ-G-P rebeldes))))))
(. .)))
/~*
A ignorância porém d@ @o sagrado d@ @a Fé pública, e um cego rumor, de que osPortugueses vitoriosos levavam tudo a@ @a espada, os fez lançarprecipitadamente a@ @os bosques com suas famílias,
*~/
/*
1 IP-MAT: 3 NP
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 69 NP
1 IP-MAT: 92 NP
1 IP-MAT: 100 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NP (D A)
(N ignorância)
(PP *ICH*-1))
(CONJP *ICH*-2))
(ADVP (ADV porém))
(PP-1 (P d@)
(NP (D @o) (ADJ sagrado))
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Fé) (ADJ-F pública))))
(, ,)
(CONJP-2 (CONJ e)
(NP (D-UM um)
(ADJ cego)
(N rumor)
(, ,)
(PP (P de)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-P os) (NPR-P Portugueses) (ADJ-P vitoriosos))
(VB-D levavam)
(NP-ACC (Q tudo))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N espada))))))))
(, ,)
(NP-3 (CL os))
(VB-D fez)
(IP-INF (NP-SBJ *-3)
(VB lançar)
(ADVP (ADV precipitadamente))
(PP (P a@)
(NP (D-P @os) (N-P bosques)))
(PP (P com)
(NP (PRO$ suas) (N-P famílias))))
(, ,)))
/~*
e por entre mortes, e trabalhos imensos se acolheram, como a seguro asilo, a@@as serras de Ibiapaba.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 62 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P por)
(PP (P entre)
(NP (NP (N-P mortes))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (N-P trabalhos) (ADJ-P imensos))))))
(NP-SE (CL se))
(VB-D acolheram)
(, ,)
(CP-CMP (WADVP-1 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(PP (P a)
(NP (ADJ seguro) (N asilo)))))
(, ,)
(PP (P a@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P serras)
(PP (P de)
(NP (NPR Ibiapaba)))))
(. .)))
/~*
Parte d@ @estes Índios eram nascidos entre Holandeses,
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
1 IP-MAT: 20 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (N Parte)
(PP (P d@)
(NP (D-P @estes) (NPR-P Índios))))
(SR-D eram)
(VB-AN-P nascidos)
(PP (P entre)
(NP (NPR-P Holandeses)))
(, ,)))
/~*
outros militavam em seus regimentos;
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (OUTRO-P outros))
(VB-D militavam)
(PP (P em)
(NP (PRO$ seus) (N-P regimentos)))
(. ;)))
/~*
ali se viam Judeus, Calvinistas, Luteranos, e outros monstros de diversasseitas d@ @o Norte.
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 47 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV ali))
(NP-SE (CL se))
(VB-D viam)
(NP-SBJ (NP (NPR-P Judeus))
(, ,)
(CONJP (NP (NPR-P Calvinistas)))
(, ,)
(CONJP (NP (NPR-P Luteranos)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (OUTRO-P outros)
(N-P monstros)
(PP (P de)
(NP (ADJ-F-P diversas)
(N-P seitas)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Norte))))))))
(. .)))
/~*
De tudo se formava um geral Ateísmo,
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P De)
(NP (Q tudo)))
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-D formava)
(NP-SBJ-1 (D-UM um) (ADJ-G geral) (NPR Ateísmo))
(, ,)))
/~*
e de escola tão famosa eram, os que fugiram para Ibiapaba:
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 34 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (N escola)
(ADJP (ADV-R tão) (ADJ-F famosa))))
(SR-D eram)
(, ,)
(NP-SBJ (CP-FRL (WNP-1 (D-P os) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D fugiram)
(PP (P para)
(NP (NPR Ibiapaba))))))
(. :)))
/~*
então se viu n@ @aquele sítio infeliz uma corruptíssima Genebra de maiormonstruosidade n@ @as almas, d@ @o que são as medonhas feras, que se criam n@@os Sertões d@ @a dilatada América.
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 83 NP
1 IP-MAT: 91 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV então))
(NP-SE-3 (CL se))
(VB-D viu)
(PP (P n@)
(NP (D @aquele) (N sítio) (ADJ-G infeliz)))
(NP-SBJ-3 (D-UM-F uma)
(ADJ-S-F corruptíssima)
(NPR Genebra)
(PP (P de)
(NP (ADJ-R-G maior)
(N monstruosidade)
(PP (P n@)
(NP (D-F-P @as) (N-P almas)))
(, ,)
(PP (P d@)
(CP-CMP (WADJP-4 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (ADJP *T*-4)
(SR-P são)
(NP-SBJ (D-F-P as)
(ADJ-F-P medonhas)
(N-P feras)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-5 *T*-2)
(NP-SE-5 (CL se))
(VB-P criam)
(PP (P n@)
(NP (D-P @os)
(N-P Sertões)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (VB-AN-F dilatada) (NPR América))))))))))))))
(. .)))
/~*
Esta era a deplorada miséria, em que viviam aquelas aldeias com título deCristãs, quando n@ @o ano de 1655 aportou segunda vez a@ @o Maranhão o PadreANTÓNIO VIEIRA com novas ordens d@ @elRei, para que a Companhia de JESUStivesse todo o governo espiritual d@ @os Índios debaixo d@ @a sua disciplina.
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 61 NP
1 IP-MAT: 74 NP
1 IP-MAT: 91 NP
1 IP-MAT: 99 NP
1 IP-MAT: 119 NP
1 IP-MAT: 136 NP
1 IP-MAT: 147 NP
*/
( (IP-MAT (NP-ACC (D Esta))
(SR-D era)
(NP-SBJ (D-F a)
(VB-AN-F deplorada)
(N miséria)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(VB-D viviam)
(NP-SBJ (D-F-P aquelas) (N-P aldeias))
(PP (P com)
(NP (N título)
(PP (P de) (NPR-P Cristãs)))))))
(, ,)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (PP (P n@)
(NP (D @o)
(N ano)
(PP (P de)
(NP (NUM 1655)))))
(VB-D aportou)
(NP-ADV (ADJ-F segunda) (N vez))
(PP (P a@)
(NP (D @o) (NPR Maranhão)))
(NP-SBJ (D o) (NPR Padre) (NPR ANTÓNIO) (NPR VIEIRA))
(PP (P com)
(NP (ADJ novas)
(N-P ordens)
(PP (P d@)
(NP (NPR @elRei)))
(, ,)
(PP (P para)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D a)
(NPR Companhia)
(PP (P de)
(NP (NPR JESUS))))
(TR-SD tivesse)
(NP-ACC (Q todo)
(D o)
(N governo)
(ADJ-G espiritual)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (NPR-P Índios))))
(ADVP (ADV debaixo)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (PRO$ sua) (N disciplina)))))))))))
(. .)))
/~*
O primeiro emprego d@ @este encargo julgou se devia ser a redução d@ @osÍndios já baptizados; porque, como ovelhas já marcadas com o Sangue de Cristo,com maior justiça, primeiro que outras, se haviam de restituir a@ @o seurebanho.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 66 NP
1 IP-MAT: 77 NP
1 IP-MAT: 85 NP
1 IP-MAT: 93 NP
1 IP-MAT: 132 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ-4 *exp*)
(NP-3 (D O)
(ADJ primeiro)
(N emprego)
(PP (P d@)
(NP (D @este) (N encargo))))
(VB-D julgou)
(NP-SE-4 (CL se))
(CP-THT (C 0)
(IP-SUB (NP-SBJ *ICH*-3)
(VB-D devia)
(IP-INF (SR ser)
(NP-ACC (D a)
(N redução)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os)
(NPR-P Índios)
(ADJP (FP já) (VB-AN-P baptizados))))))))
(. ;)
(CP-ADV (C porque)
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ-6 *pro*)
(PP (P como)
(NP (N-P ovelhas)
(ADJP (FP já)
(VB-AN-F-P marcadas)
(PP (P com)
(NP (D o)
(NPR Sangue)
(PP (P de)
(NP (NPR Cristo))))))))
(, ,)
(PP (P com)
(NP (ADJ-R-G maior) (N justiça)))
(, ,)
(ADVP (ADV primeiro)
(CP-CMP (WADVP-5 0)
(C que)
(IP-SUB (ADVP *T*-5)
(NP-SBJ (OUTRO-F-P outras)))))
(, ,)
(NP-6 (CL se))
(HV-D haviam)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-SE *-6)
(VB restituir)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (PRO$ seu) (N rebanho)))))))
(. .)))
/~*
Os d@ @a serra de Ibiapaba tinham sido os primogénitos d@ @aquela conquista,
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 31 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-P Os)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N serra)
(PP (P de)
(NP (NPR Ibiapaba))))))
(TR-D tinham)
(SR-PP sido)
(NP-ACC (D-P os)
(N-P primogénitos)
(PP (P d@)
(NP (D-F @aquela) (N conquista))))
(, ,)))
/~*
por isto levavam as primeiras atenções, e desejos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P por)
(NP (DEM isto)))
(VB-D levavam)
(NP-ACC (D-F-P as)
(ADJ-F-P primeiras)
(N-P atenções)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N-P desejos))))
(. .)))
/~*
Clamava se a@ @o Céu, para que abrisse a esta empresa caminho; porque o estadod@ @aqueles rebeldes mais prometia obstinação, que remédio.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 55 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ-2 *exp*)
(VB-D Clamava)
(NP-SE-2 (CL se))
(PP (D a@)
(NP (D @o) (NPR Céu)))
(, ,)
(PP (P para)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SD abrisse)
(PP (P a)
(NP (D-F esta) (N empresa)))
(NP-ACC (N caminho)))))
(. ;)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o)
(N estado)
(PP (P d@)
(NP (D-P @aqueles) (N-P rebeldes))))
(ADVP (ADV-R mais)
(CP-CMP *ICH*-3))
(VB-D prometia)
(NP-ACC (N obstinação))
(, ,)
(CP-CMP-3 (WNP-4 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-ACC (NP-MSR *T*-1-4)
(N remédio))))))
(. .)))
/~*
Deu alentos a alguma esperança o Governador André Vidal de Negreiros, em cujocoração como tinha visto o Brasil morou sempre o valor, e teve asilos a Fé,intentando uma fortaleza n@ @a boca d@ @o rio Camuci.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 101 NP
1 IP-MAT: 109 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Deu)
(NP-ACC (N-P alentos))
(PP (P a)
(NP (Q-F alguma) (N esperança)))
(NP-SBJ (D o)
(NPR Governador)
(NP-PRN (NPR André)
(NPR Vidal)
(PP (P de)
(NP (NPR Negreiros))))
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO$ cujo) (N coração)))
(IP-SUB (IP-SUB-2 (PP *T*-1)
(CODE <paren>)
(CP-ADV-PRN (C como)
(IP-SUB (TR-D tinha)
(VB-PP visto)
(NP-SBJ (D o) (NPR Brasil))))
(CODE <_paren>)
(VB-D morou)
(ADV sempre)
(NP-SBJ (D o) (N valor)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB-2 (TR-D teve)
(NP-ACC (N-P asilos))
(NP-SBJ (D a) (NPR Fé)))))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G intentando)
(NP-ACC (D uma) (N fortaleza))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N boca)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N rio) (NPR Camuci))))))
(. .)))
/~*
Com esta força se facilitava o comércio d@ @o pau violete, que se corta n@ @asfaldas d@ @a serra; e d@ @o resgate d@ @o âmbar, que o rolo d@ @o mar lançapor aquelas praias, e d@ @elas vai recendendo por toda a Europa.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 56 NP
1 IP-MAT: 69 NP
1 IP-MAT: 77 NP
1 IP-MAT: 100 NP
1 IP-MAT: 110 NP
1 IP-MAT: 126 NP
1 IP-MAT: 136 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P Com)
(NP (D-F esta) (N força)))
(NP-SE-3 (CL se))
(VB-D facilitava)
(NP-SBJ-3 (D o)
(N comércio)
(PP (PP (P d@)
(NP (D @o)
(N pau)
(ADJ-G violete)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-4 *T*-1)
(NP-SE-4 (CL se))
(VB-P corta)
(PP (P n@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P faldas)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N serra)))))))))
(. ;)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(N resgate)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(N âmbar)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (IP-SUB-5 (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ (D o)
(N rolo)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N mar))))
(VB-P lança)
(PP (P por)
(NP (D-F-P aquelas) (N-P praias))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB-5 (NP-SBJ *pro*)
(PP (P d@)
(NP (PRO @elas)))
(VB-P vai)
(VB-G recendendo)
(PP (P por)
(NP (Q-F toda) (D a) (NPR Europa))))))))))))))
(. .)))
/~*
Até pel@ @as delícias d@ @o olfacto leva a suave Providência de Deus por meiod@ @os Portugueses a@ @os ouvidos d@ @os Bárbaros a Fé.
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 61 NP
*/
( (IP-MAT (PP (FP Até)
(PP (P pel@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P delícias)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N olfacto))))))
(VB-P leva)
(NP-SBJ (D a)
(ADJ-G suave)
(NPR Providência)
(PP (P de)
(NP (NPR Deus))))
(PP (P por)
(NP (N meio)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (NPR-P Portugueses)))))
(PP (D a@)
(NP (D-P @os)
(N-P ouvidos)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (NPR-P Bárbaros)))))
(NP-ACC (D a) (NPR Fé))
(. .)))
/~*
Não sabeis que o amor passa em ideia e que, sendo semelhante a@ @a visão d@@os espíritos, todo o mundo fala d@ @ele, talvez sem haver n@ @o mundo quem oconheça?
*~/
/*
1 CP-QUE-SPE: 24 NP
1 CP-QUE-SPE: 45 NP
1 CP-QUE-SPE: 53 NP
1 CP-QUE-SPE: 72 NP
1 CP-QUE-SPE: 88 NP
*/
( (CP-QUE-SPE (IP-IND (NP-SBJ *pro*)
(NEG Não)
(VB-P sabeis)
(CP-THT (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (N amor))
(VB-P passa)
(PP (P em)
(NP (N ideia)))))
(CONJP (CONJ e)
(CP-THT (C que)
(, ,)
(IP-SUB (IP-GER (SR-G sendo)
(ADJP (ADJ-G semelhante)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N visão)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P espíritos)))))))
(, ,)
(NP-SBJ (Q todo) (D o) (N mundo))
(VB-P fala)
(PP (P d@)
(NP (PRO @ele)))
(, ,)
(PP (ADV talvez)
(P sem)
(IP-INF (HV haver)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N mundo)))
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-1 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-ACC (CL o))
(VB-SP conheça)))))))))))
(. ?)))
/~*
Se o vosso coração fosse tão meigo como a vossa alma é bela, pode ser queencontrásseis em vós mesma as circunstâncias necessárias para formar o seuoriginal,
*~/
/*
1 IP-MAT: 60 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-2)
(CP-ADV (C Se)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (PRO$ vosso) (N coração))
(SR-SD fosse)
(ADJP (ADV-R tão)
(ADJ meigo)
(CP-CMP (WNP-1 0)
(C como)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (PRO$-F vossa) (N alma))
(SR-P é)
(ADJP (NP-MSR *T*-1)
(ADJ-F bela)))))))
(, ,)
(VB-P pode)
(IP-INF-2 (SR ser)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SD encontrásseis)
(PP (P em)
(NP (PRO vós) (FP mesma)))
(NP-ACC (D-F-P as)
(N-P circunstâncias)
(ADJP (ADJ-F-P necessárias)
(PP (P para)
(IP-INF (VB formar)
(NP-ACC (D o) (PRO$ seu) (ADJ-G original)))))))))
(, ,)))
/~*
porém, infelizmente para o amor, vejo que o não quereis conhecer que n@ @oretrato.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 53 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADVP porém))
(, ,)
(ADVP (ADV infelizmente)
(PP (P para)
(NP (D o) (N amor))))
(, ,)
(VB-P vejo)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-1 (CL o))
(NEG não)
(VB-P quereis)
(IP-INF (NP-ACC *-1)
(VB conhecer)
(CP-CMP (WADVP-2 0)
(C que)
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N retrato))))))))
(. .)))
/~*
O amor é um mistério impenetrável para os que não seguem a sua religião.
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O) (N amor))
(SR-P é)
(NP-ACC (D-UM um)
(N mistério)
(ADJP (ADJ-G impenetrável)))
(PP (P para)
(NP (CP-FRL (WNP-1 (D-P os) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NEG não)
(VB-P seguem)
(NP-ACC (D-F a) (PRO$-F sua) (N religião))))))
(. .)))
/~*
Devendo porém obedecer vos, farei a pintura,
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G Devendo)
(ADVP (ADV porém))
(IP-INF (VB obedecer)
(NP-DAT (CL vos))))
(, ,)
(VB-R farei)
(NP-ACC (NP (D-F a) (N pintura)))
(, ,)))
/~*
e ditoso o amante que souber mostrar vos os defeitos d@ @ela, achando n@ @osvossos afectos os meios de emendar os meus erros aperfeiçoando a obra.
*~/
/*
1 IP-EXL: 35 NP
1 IP-EXL: 46 NP
*/
( (IP-EXL (CONJ e)
(ADJP (ADJ ditoso))
(NP-SBJ (D o)
(N amante)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-SR souber)
(IP-INF (VB mostrar)
(NP-DAT (CL vos))
(NP-ACC (D-P os)
(N-P defeitos)
(PP (P d@)
(NP (PRO @ela))))))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G achando)
(PP (P n@)
(NP (D-P @os) (PRO$-P vossos) (N-P afectos)))
(NP-ACC (D-P os)
(N-P meios)
(PP (P de)
(IP-INF (VB emendar)
(NP-ACC (D-P os) (PRO$-P meus) (N-P erros))
(IP-GER (VB-G aperfeiçoando)
(NP-ACC (D-F a) (N obra))))))
(. .))))
/~*
Enquanto vos não achais amplamente instruída n@ @esta matéria, é muiconveniente saberdes que o amor não é d@ @as coisas em que se requer grandeentendimento.
*~/
/*
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 60 NP
1 IP-MAT: 69 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-3)
(CP-ADV (C Enquanto)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL vos))
(NEG não)
(VB-P achais)
(ADJP (ADV amplamente)
(VB-AN-F instruída)
(PP (P n@)
(NP (D-F @esta) (N matéria))))))
(, ,)
(SR-P é)
(ADJP (Q mui) (ADJ-G conveniente))
(IP-INF-3 (NP-SBJ *pro*)
(VB-F saberdes)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (N amor))
(NEG não)
(SR-P é)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P coisas)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SE-2 (CL se))
(VB-P requer)
(NP-SBJ-2 (ADJ-G grande) (N entendimento)))))))))
(. .)))
/~*
Este parece que não é necessário a@ @os empenhos que governam o coração.
*~/
/*
1 IP-MAT: 25 NP
*/
( (IP-MAT (NP-LFD-2 (D Este))
(NP-SBJ *exp*)
(VB-P parece)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *ICH*-2)
(NEG não)
(SR-P é)
(ADJP (ADJ necessário)
(PP (P a@)
(NP (D-P @os)
(N-P empenhos)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P governam)
(NP-ACC (D o) (N coração)))))))))
(. .)))
/~*
Os homens que melhor discursam são pel@ @a maior parte Excelentes Forças,porém, malíssimos amantes.
*~/
/*
1 IP-MAT: 25 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-2 (NP-SBJ (D-P Os)
(N-P homens)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(ADVP (ADV-R melhor))
(VB-P discursam))))
(SR-P são)
(PP (P pel@)
(NP (D-F @a) (ADJ-R-G maior) (N parte)))
(NP-ACC (ADJ-G-P Excelentes) (NPR-P Forças)))
(, ,)
(CONJP (IP-MAT-2 (ADVP (ADV porém))
(, ,)
(NP-ACC (ADJ-S-P malíssimos) (N-P amantes))))
(. .)))
/~*
O que melhor representa a acção d@ @o rei é em si mesmo um vilão.
*~/
/*
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 35 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (CP-FRL (WNP-1 (D O) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(ADVP (ADV-R melhor))
(VB-P representa)
(NP-ACC (D-F a)
(N acção)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N rei)))))))
(SR-P é)
(PP (P em)
(NP (PRO si) (FP mesmo)))
(NP-ACC (D-UM um) (N vilão))
(. .)))
/~*
O que melhor vos figura a virtude d@ @um santo é ordinàriamente um grandepecador.
*~/
/*
1 IP-MAT: 28 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (CP-FRL (WNP-1 (D O) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(ADVP (ADV-R melhor))
(NP-DAT (CL vos))
(VB-P figura)
(NP-ACC (D-F a)
(N virtude)
(PP (P d@)
(NP (D-UM @um) (N santo)))))))
(SR-P é)
(ADVP (ADV ordinàriamente))
(NP-ACC (D-UM um) (ADJ-G grande) (N pecador))
(. .)))
/~*
O que perfeitamente imita o valor d@ @um herói é quando muito um cobarde.
*~/
/*
1 IP-MAT: 25 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (CP-FRL (WNP-1 (D O) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(ADVP (ADV perfeitamente))
(VB-P imita)
(NP-ACC (D o)
(N valor)
(PP (P d@)
(NP (D-UM @um) (N herói)))))))
(SR-P é)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (ADVP (ADV-R muito))))
(NP-ACC (D-UM um) (ADJ-G cobarde))
(. .)))
/~*
O que exagera melhor em aparências a grandeza d@ @o sábio é realmente o maisignorante.
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 31 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (CP-FRL (WNP-1 (D O) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P exagera)
(ADVP (ADJ-R-G melhor))
(PP (P em)
(NP (N-P aparências)))
(NP-ACC (D-F a)
(N grandeza)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (ADJ sábio)))))))
(SR-P é)
(ADVP (ADV realmente))
(ADJP (D o) (ADV-R mais) (ADJ-G ignorante))
(. .)))
/~*
O amante que em agudíssimos discursos vos explica os seus afectos é quasesempre o mais falso.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O)
(N amante)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(PP (P em)
(NP (ADJ-S-P agudíssimos) (N-P discursos)))
(NP-DAT (CL vos))
(VB-P explica)
(NP-ACC (D-P os) (PRO$-P seus) (N-P afectos)))))
(SR-P é)
(ADVP (ADV quase) (ADV sempre))
(NP-ACC (D o)
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ falso)))
(. .)))
/~*
Fora d@ @o teatro despem se todos d@ @as boas qualidades, perdendo as com asacções.
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 42 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV Fora)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N teatro))))
(VB-P despem)
(NP-SE (CL se))
(NP-SBJ (Q-P todos))
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (ADJ-F-P boas) (N-P qualidades)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G perdendo)
(NP-ACC (CL as))
(PP (P com)
(NP (D-F-P as) (N-P acções))))
(. .)))
/~*
Não vos enganeis, vos peço, com esta qualidade de gente.
*~/
/*
1 IP-IMP-SPE: 24 NP
1 IP-IMP-SPE: 32 NP
*/
( (IP-IMP-SPE (NEG Não)
(NP-DAT (CL vos))
(VB-SP enganeis)
(, ,)
(IP-MAT-PRN (NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL vos))
(VB-P peço))
(, ,)
(PP (P com)
(NP (D-F esta)
(N qualidade)
(PP (P de)
(NP (N gente)))))
(. .)))
/~*
O mundo está cheio d@ @estes amantes ralhadores que, falando muito, amam poucoe que, sem se moverem d@ @os afectos com que se explicam, não fazem mais quesubtilizá los de agudezas para renderem a@ @a discrição a inocentesimplicidade que os acredita.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 71 NP
1 IP-MAT: 118 NP
1 IP-MAT: 132 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O) (N mundo))
(ET-P está)
(ADJP (ADJ cheio)
(PP (P d@)
(NP (D-P @estes)
(N-P amantes)
(ADJ-G-P ralhadores)
(CP-REL (CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(IP-GER (VB-G falando)
(ADVP (Q muito)))
(, ,)
(VB-P amam)
(ADVP (Q pouco))))
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(PP (P sem)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL se))
(VB-F moverem)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os)
(N-P afectos)
(CP-REL (WPP-3 (P com)
(WNP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL se))
(VB-P explicam)))))))
(, ,)
(NEG não)
(VB-P fazem)
(ADVP (ADV-R mais)
(CP-CMP (WNP-5 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-5)
(VB subtilizá)
(NP-ACC (CL los))
(PP (P de)
(NP (N-P agudezas)))
(PP (P para)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F renderem)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N discrição)))
(NP-ACC (D-F a)
(ADJ-G inocente)
(N simplicidade)
(CP-REL (WNP-4 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-4)
(NP-ACC (CL os))
(VB-P acredita))))))))))))))))
(. .)))
/~*
Quisera dar vos uma regra para conhecerdes estes representantes d@ @o terno,
*~/
/*
1 IP-MAT: 33 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-RA Quisera)
(IP-INF (VB dar)
(NP-DAT (CL vos))
(NP-ACC (D-UM-F uma) (N regra)))
(PP (P para)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F conhecerdes)
(NP-ACC (D-P estes)
(N-P representantes)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N terno))))))
(, ,)))
/~*
porém como vos aproveitará o documento sem que vós sejais verdadeiramentesensível e costumada a@ @a ternura?
*~/
/*
1 CP-QUE-SPE: 48 NP
*/
( (CP-QUE-SPE (ADVP (ADV porém))
(WADVP-1 (WADV como))
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SE-2 (CL vos))
(VB-R aproveitará)
(NP-SBJ-2 (D o) (N documento))
(PP (P sem)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO vós))
(SR-SP sejais)
(ADJP (ADJP (ADV verdadeiramente) (ADJ-G sensível))
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (VB-AN-F costumada))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N ternura)))))))))
(. ?)))
/~*
Vede se vos podeis sujeitar a ela,
*~/
/*
1 IP-IMP-SPE: 23 NP
*/
( (IP-IMP-SPE (VB-I Vede)
(CP-QUE (WQ se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-1 (CL vos))
(VB-P podeis)
(IP-INF (NP-ACC *-1)
(VB sujeitar)
(PP (P a)
(NP (PRO ela))))))
(, ,)))
/~*
e julgai que não seria delito persuadir vos a deixar sentir em vós mesma umaparte d@ @o pouco ou d@ @o muito que quero dizer vos.
*~/
/*
1 IP-IMP-SPE: 37 NP
1 IP-IMP-SPE: 51 NP
1 IP-IMP-SPE: 62 NP
*/
( (IP-IMP-SPE (CONJ e)
(VB-I julgai)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*-3)
(NEG não)
(SR-R seria)
(NP-ACC (N delito))
(IP-INF-3 (VB persuadir)
(NP-ACC (CL vos))
(PP (P a)
(IP-INF (VB deixar)
(IP-INF (VB sentir)
(PP (P em)
(NP (PRO vós) (FP mesma)))
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N parte)
(PP (PP (P d@)
(NP (D @o) (Q pouco)))
(CONJP (CONJ ou)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (Q muito))))
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P quero)
(IP-INF (VB dizer)
(NP-DAT (CL vos)))))))))))))
(. .)))
/~*
O meu se satisfaria descobrindo quem executasse metade d@ @o meu pensamento,
*~/
/*
1 IP-MAT: 31 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ-2 (D O) (PRO$ meu))
(NP-SE-2 (CL se))
(VB-R satisfaria)
(IP-GER (VB-G descobrindo)
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-1 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-SD executasse)
(NP-ACC (N metade)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (PRO$ meu) (N pensamento))))))))
(, ,)))
/~*
e se o comércio fosse com@ @vosco, adorada Genoveva, com muito menos secontentaria o coração.
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 33 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (N comércio))
(SR-SD fosse)
(PP (P com@)
(NP (PRO @vosco)))))
(, ,)
(NP-VOC (VB-AN-F adorada) (NPR Genoveva))
(, ,)
(PP (P com)
(NP (Q muito) (ADV-R menos)))
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-R contentaria)
(NP-SBJ-1 (D o) (N coração))
(. .)))
/~*
ou pel@ @o menos eis aqui como eu entendo que deve ser.
*~/
/*
1 FRAG: 7 NP
*/
( (FRAG (CONJ ou)
(PP (P pel@)
(NP (D @o) (ADV-R menos)))
(ADVP (ADV eis) (ADV aqui))
(CP-ADV (WADVP-1 (WADV como))
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO eu))
(VB-P entendo)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P deve)
(IP-INF (SR ser))))))
(. .)))
/~*
N@ @esse caso é puro, vivo, ágil, e tão espirituoso como ela própria,introduzindo se n@ @o coração sem corrompê lo e elevando o entendimento semtransviá lo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 65 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P N@)
(NP (D @esse) (N caso)))
(SR-P é)
(ADJP (ADJP (ADJ puro))
(, ,)
(CONJP (ADJP (ADJ vivo)))
(, ,)
(CONJP (ADJP (ADJ-G ágil)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (ADV-R tão)
(ADJ espirituoso)
(CP-CMP (WNP-1 0)
(C como)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-1)
(NP-SBJ (PRO ela) (FP própria)))))))
(, ,)
(IP-GER (IP-GER (VB-G introduzindo)
(NP-SE (CL se))
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N coração)))
(PP (P sem)
(IP-INF (VB corrompê)
(NP-ACC (CL lo)))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-GER (VB-G elevando)
(NP-ACC (D o) (N entendimento))
(PP (P sem)
(IP-INF (VB transviá)
(NP-ACC (CL lo)))))))
(. .)))
/~*
Contente con@ @sigo, contempla se
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADJP (ADJ-G Contente)
(PP (P con@)
(NP (PRO @sigo))))
(, ,)
(VB-P contempla)
(NP-ACC (CL se))))
/~*
e medita se em continuados exercícios.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P medita)
(NP-ACC (CL se))
(PP (P em)
(NP (VB-AN-P continuados) (N-P exercícios)))
(. .)))
/~*
O amor é um encanto que eleva o homem superiormente, descobrindo lhe n@ @asublimidade a que o conduz a vasta extensão de gostos e bens, ignorados d@ @osque não sabem amar.
*~/
/*
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 72 NP
1 IP-MAT: 73 NP
1 IP-MAT: 79 NP
1 IP-MAT: 90 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O) (N amor))
(SR-P é)
(NP-ACC (D-UM um)
(N encanto)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P eleva)
(NP-ACC (D o) (N homem))
(ADVP (ADV superiormente))
(, ,)
(IP-GER (VB-G descobrindo)
(NP-DAT (CL lhe))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N sublimidade)
(CP-REL (WPP-2 (P a)
(WNP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-ACC (CL o))
(VB-P conduz)
(NP-SBJ (D-F a)
(ADJ-F vasta)
(N extensão)
(PP (P de)
(NP (NP (N-P gostos))
(CONJP (CONJ e)
(NP (N-P bens)))
(, ,)
(RRC (VB-AN-P ignorados)
(PP (P d@)
(NP (CP-FRL (WNP-3 (D-P @os) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(NEG não)
(VB-P sabem)
(IP-INF (VB amar))))))))))))))))))
(. .)))
/~*
A imaginação d@ @esse homem está sempre cheia, sempre contente, e sempre fixa.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A)
(N imaginação)
(PP (P d@)
(NP (D @esse) (N homem))))
(ET-P está)
(ADJP (ADJP (ADV sempre) (ADJ-F cheia))
(, ,)
(ADJP-SPR (ADV sempre) (ADJ-G contente))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (ADV sempre) (ADJ-F fixa))))
(. .)))
/~*
A@ @a sua curiosidade nada escapa,
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P A@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F sua) (N curiosidade)))
(NP-SBJ (Q-NEG nada))
(VB-P escapa)
(, ,)))
/~*
a@ @a sua vigilância nada se opõe, porque a@ @a sua actividade nada suspende.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 29 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P a@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F sua) (N vigilância)))
(NP-SBJ (Q-NEG nada))
(NP-ACC (CL se))
(VB-P opõe)
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (PP-ACC (P a@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F sua) (N actividade)))
(NP-SBJ (Q-NEG nada))
(VB-P suspende)))
(. .)))
/~*
Em toda a parte e em todo o tempo descobre objecto, d@ @a mesma forma que oquadrante encontra o pólo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 38 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (PP (P Em)
(NP (Q-F toda) (D-F a) (N parte)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P em)
(NP (Q todo) (D o) (N tempo)))))
(VB-P descobre)
(NP-ACC (N objecto))
(, ,)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(ADJ-F mesma)
(N forma)
(CP-REL (WADVP-1 0)
(C que)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ (D o) (N quadrante))
(VB-P encontra)
(NP-ACC (D o) (N pólo))))))
(. .)))
/~*
O contentamento d@ @o amor é o amor em si.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 25 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O)
(N contentamento)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N amor))))
(SR-P é)
(NP-ACC (D o)
(N amor)
(PP (P em)
(NP (PRO si))))
(. .)))
/~*
De todas as paixões e de todas as virtudes a que mais se contenta con@ @sigoprópria é o amor.
*~/
/*
1 IP-MAT: 6 NP
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 47 NP
*/
( (IP-MAT (PP (PP (P De)
(NP (Q-F-P todas) (D-F-P as) (N-P paixões)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (Q-F-P todas) (D-F-P as) (N-P virtudes)))))
(NP-SBJ (CP-FRL (WNP-1 (D-F a) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(ADVP (ADV-R mais))
(NP-ACC (CL se))
(VB-P contenta)
(PP (P con@)
(NP (PRO @sigo) (FP própria))))))
(SR-P é)
(NP-ACC (D o) (N amor))
(. .)))
/~*
Quem se busca a si mesmo n@ @o seu amor é indigno d@ @o amor d@ @o outro:
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 51 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (CP-FRL (WNP-1 (WPRO Quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-ACC (CL se)
(PP-PRN *ICH*-2))
(VB-P busca)
(PP-PRN-2 (P a)
(NP (PRO si) (FP mesmo)))
(PP (P n@)
(NP (D @o) (PRO$ seu) (N amor))))))
(SR-P é)
(ADJP (ADJ indigno)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(N amor)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (OUTRO outro))))))
(. :)))
/~*
A desordem d@ @os sentidos causa a@ @o amor o mesmo dano que o excesso d@ @ovinho comunica a@ @a razão.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 48 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A)
(N desordem)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P sentidos))))
(VB-P causa)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (N amor)))
(NP-ACC (D o)
(ADJ mesmo)
(N dano)
(CP-CMP (WNP-1 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ (D o)
(N excesso)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N vinho))))
(VB-P comunica)
(PP (P a@)
(PP (D-F @a) (N razão))))))
(. .)))
/~*
As delícias mais inocentes e as mais puras são as mais suaves, as maissensíveis, as mais engraçadas, e as mais permanentes.
*~/
/*
1 IP-MAT: 3 NP
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 62 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NP (D-F-P As)
(N-P delícias)
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ-G-P inocentes)))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F-P as)
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ-F-P puras)))))
(SR-P são)
(NP-ACC (NP (D-F-P as)
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ-G-P suaves)))
(, ,)
(CONJP (NP (D-F-P as)
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ-G-P sensíveis))))
(, ,)
(CONJP (NP (D-F-P as)
(ADJP (ADV-R mais) (VB-AN-F-P engraçadas))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F-P as)
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ-G-P permanentes)))))
(. .)))
/~*
Quando a extravagância d@ @os sentidos domina, o amor fenece,
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
*/
( (IP-MAT (CP-ADV (C Quando)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a)
(N extravagância)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P sentidos))))
(VB-P domina)))
(, ,)
(NP-SBJ (D o) (N amor))
(VB-P fenece)
(, ,)))
/~*
N@ @este caso é frágil, injusto, inconsciente, e tão corrupto como o princípiode que procede.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 57 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P N@)
(NP (D @este) (N caso)))
(SR-P é)
(ADJP (ADJP (ADJ-G frágil))
(, ,)
(CONJP (ADJP (ADJ injusto)))
(, ,)
(CONJP (ADJP (ADJ-G inconsciente)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (ADV-R tão)
(ADJ corrupto)
(CP-CMP (NP-MSR-1 0)
(C como)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-1)
(NP-SBJ (D o)
(N princípio)
(CP-REL (WPP-2 (P de)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P procede)))))))))
(. .)))
/~*
Os contentamentos d@ @o amor puro são de outra ordem:
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 23 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-P Os)
(N-P contentamentos)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(N amor)
(ADJP (ADJ puro)))))
(SR-P são)
(PP (P de)
(NP (OUTRO-F outra) (N ordem)))
(. :)))
/~*
Firmando se n@ @o seu objectivo, acha se sempre n@ @ele achando se em toda aparte.
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 45 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G Firmando)
(NP-SE (CL se))
(PP (P n@)
(NP (D @o) (PRO$ seu) (N objectivo))))
(, ,)
(VB-P acha)
(NP-SE (CL se))
(ADVP (ADV sempre))
(PP (P n@)
(NP (PRO @ele)))
(IP-GER (VB-G achando)
(NP-SE (CL se))
(PP (P em)
(NP (Q-F toda) (D-F a) (N parte))))
(. .)))
/~*
e alegra se, seguindo as impressões d@ @o seu objecto.
*~/
/*
1 IP-MAT: 24 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P alegra)
(NP-SE (CL se))
(, ,)
(IP-GER (VB-G seguindo)
(NP-ACC (D-F-P as)
(N-P impressões)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (PRO$ seu) (N objecto)))))
(. .)))
/~*
Se a@ @a sensibilidade d@ @um coração corresponde ditosamente a inteligênciaque se costuma formar entre dois, sendo ambos igualmente feridos, meigos efiéis, não creio que haja maior bem 0-2 que o d@ @a harmonia.
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 115 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C Se)
(IP-SUB (PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N sensibilidade)
(PP (P d@)
(NP (D-UM @um) (N coração)))))
(VB-P corresponde)
(ADVP (ADV ditosamente))
(NP-SBJ (D-F a)
(N inteligência)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-3 (CL se))
(VB-P costuma)
(IP-INF (NP-SE *-3)
(VB formar)
(PP (P entre) (NUM dois))
(, ,)
(IP-GER (SR-G sendo)
(NP-SBJ (Q-P ambos))
(ADJP (ADV igualmente)
(VB-AN-P feridos)
(, ,)
(CONJP (ADJX (ADJ-P meigos)))
(CONJP (CONJ e)
(ADJX (ADJ-G-P fiéis)))))))))))
(, ,)
(ADVP (NEG não))
(VB-P creio)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(HV-SP haja)
(NP-ACC (ADJ-R-G maior)
(N bem)
(CP-CMP (NP-MSR 0-2)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-2)
(NP-SBJ (D o)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N harmonia)))))))))
(. .)))
/~*
Ela se representa n@ @a minha ideia como uma dita sobrenatural e em comparação.
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 43 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO Ela))
(NP-SE (CL se))
(VB-P representa)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F minha) (N ideia)))
(CP-CMP (WADVP-1 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ (D-UM-F uma)
(VB-AN-F dita)
(ADJP (ADJP (ADJ-G sobrenatural))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P em)
(NP (N comparação))))))))
(. .)))
/~*
enquanto porém o quereis ignorar, continuo a dizer vos como imagino que devemser os sentimentos d@ @este suavíssimo comércio.
*~/
/*
1 IP-MAT: 64 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C enquanto)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV porém))
(NP-2 (CL o))
(VB-P quereis)
(IP-INF (NP-ACC *-2)
(VB ignorar))))
(, ,)
(VB-P continuo)
(PP (P a)
(IP-INF (VB dizer)
(NP-DAT (CL vos))
(CP-QUE (WADVP-3 (WADV como))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P imagino)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (VB-P devem)
(IP-INF (ADVP *T*-3)
(SR ser))
(NP-SBJ (D-P os)
(N-P sentimentos)
(PP (P d@)
(NP (D @este) (ADJ-S suavíssimo) (N comércio))))))))))
(. .)))
/~*
N@ @a ausência tudo fala d@ @eles,
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 18 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P N@)
(NP (D-F @a) (N ausência)))
(NP-SBJ (Q tudo))
(VB-P fala)
(PP (P d@)
(NP (PRO @eles)))
(, ,)))
/~*
n@ @o silêncio tudo por eles fala.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 16 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P n@)
(NP (D @o) (N silêncio)))
(NP-SBJ (Q tudo))
(PP (P por)
(NP (PRO eles)))
(VB-P fala)
(. .)))
/~*
Estes corações n@ @as companhias públicas estão como se estivessem sós;
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-P Estes) (N-P corações))
(PP (P n@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P companhias)
(ADJP (ADJ-F-P públicas))))
(ET-P estão)
(CP-CMP (WADVP-1 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ET-SD estivessem)
(ADJP (ADJ-G-P sós))))))
(. ;)))
/~*
a sua atenção é fiel, a sua inteligência finíssima e a sua linguagem tãoparticular que exprimindo se n@ @a presença de todos só eles a comprendem.
*~/
/*
1 IP-MAT: 58 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-1 (NP-SBJ (D-F a) (PRO$-F sua) (N atenção))
(SR-P é)
(ADJP (ADJ-G fiel)))
(, ,)
(CONJP (IP-MAT-1 (NP-SBJ (D-F a) (PRO$-F sua) (N inteligência))
(ADJP (ADJ-S-F finíssima))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT-1 (NP-SBJ (D-F a)
(PRO$-F sua)
(N linguagem)
(ADJP (ADV-R tão)
(ADJ-G particular)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (IP-GER (VB-G exprimindo)
(NP-SE (CL se))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N presença)
(PP (P de) (Q-P todos)))))
(NP-SBJ (FP só) (PRO eles))
(NP-ACC (CL a))
(VB-P comprendem)))))))
(. .)))
/~*
Uma d@ @as coisas singulares, que admiro em entendê las, é a muda loquela dedois corações que se comunicam sem falar.
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
1 IP-MAT: 52 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-UM-F Uma)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P coisas)
(ADJP (ADJ-G-P singulares))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P admiro)
(PP (P em)
(IP-INF (VB entendê)
(NP-ACC (CL las)))))))))
(, ,)
(SR-P é)
(NP-ACC (D-F a)
(ADJ-F muda)
(N loquela)
(PP (P de)
(NP (NUM dois)
(N-P corações)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NP-SE (CL se))
(VB-P comunicam)
(PP (P sem)
(IP-INF (VB falar))))))))
(. .)))
/~*
O amor orna a pessoa de cifras dificultosas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O) (N amor))
(VB-P orna)
(NP-ACC (D-F a) (N pessoa) (CODE <P_06>))
(PP (P de)
(NP (N-P cifras)
(ADJP (ADJ-F-P dificultosas))))
(. .)))
/~*
Um movimento de olhos, um gesto, um sorriso, um aceno, e um suspiro são frasesque declaram muito a quem as sabe entender.
*~/
/*
1 IP-MAT: 3 NP
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 42 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NP (D-UM Um)
(N movimento)
(PP (P de) (N-P olhos)))
(, ,)
(CONJP (NP (D-UM um) (N gesto)))
(, ,)
(CONJP (NP (D-UM um) (N sorriso)))
(, ,)
(CONJP (NP (D-UM um) (N aceno)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-UM um) (N suspiro))))
(SR-P são)
(NP-ACC (N-P frases)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P declaram)
(NP-ACC (Q muito))
(PP (P a)
(CP-FRL (WNP-2 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NP-3 (CL as))
(VB-P sabe)
(IP-INF (NP-ACC *-3)
(VB entender))))))))
(. .)))
/~*
Os medíocres sinais d@ @esta natureza são discursos dilatados que enfeitiçam,que entretêm e que ocupam.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-P Os)
(ADJ-G-P medíocres)
(N-P sinais)
(PP (P d@)
(NP (D-F @esta) (N natureza))))
(SR-P são)
(NP-ACC (N-P discursos)
(VB-AN-P dilatados)
(CP-REL (CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P enfeitiçam)))
(, ,)
(CONJP (CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-P entretêm))))
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(VB-P ocupam))))))
(. .)))
/~*
Pensamentos invisíveis inflamam os desejos secretos de dois amantesverdadeiros.
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (N-P Pensamentos)
(ADJP (ADJ-G-P invisíveis)))
(VB-P inflamam)
(NP-ACC (D-P os)
(N-P desejos)
(ADJ-P secretos)
(PP (P de)
(NP (NUM dois) (N-P amantes) (ADJ-P verdadeiros))))
(. .)))
/~*
N@ @o seu comércio e n@ @a sua corespondência observam se coisas raras, vendose melancolia sem tristeza, inquietação sem moléstia, desordem sem agitação,tresvarios sem loucura, pensamentos sem distracção, gostos sem pesares,suspiros sem dor, e furores sem desesperação.
*~/
/*
1 IP-MAT: 6 NP
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 58 NP
1 IP-MAT: 64 NP
1 IP-MAT: 70 NP
1 IP-MAT: 76 NP
1 IP-MAT: 82 NP
1 IP-MAT: 88 NP
1 IP-MAT: 94 NP
1 IP-MAT: 100 NP
1 IP-MAT: 106 NP
1 IP-MAT: 117 NP
1 IP-MAT: 123 NP
1 IP-MAT: 131 NP
1 IP-MAT: 137 NP
*/
( (IP-MAT (PP (PP (P N@)
(NP (D @o) (PRO$ seu) (N comércio)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F sua) (N corespondência)))))
(VB-P observam)
(NP-SE-1 (CL se))
(NP-SBJ-1 (N-P coisas)
(ADJP (ADJ-F-P raras)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G vendo)
(NP-SE-2 (CL se))
(NP-SBJ-2 (NP (N melancolia)
(PP (P sem)
(NP (N tristeza))))
(, ,)
(CONJP (NP (N inquietação)
(PP (P sem)
(NP (N moléstia)))))
(, ,)
(CONJP (NP (N desordem)
(PP (P sem)
(NP (N agitação)))))
(, ,)
(CONJP (NP (N-P tresvarios)
(PP (P sem)
(NP (N loucura)))))
(, ,)
(CONJP (NP (N-P pensamentos)
(PP (P sem)
(NP (N distracção)))))
(, ,)
(CONJP (NP (N-P gostos)
(PP (P sem) (N-P pesares))))
(, ,)
(CONJP (NP (N-P suspiros)
(PP (P sem)
(NP (N dor)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (N-P furores)
(PP (P sem)
(NP (N desesperação)))))))
(. .)))
/~*
Tudo o que entendem o entendem por si mesmos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 28 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NP-LFD (Q Tudo)
(CP-REL (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P entendem))))
(NP-ACC-RSP (CL o))
(VB-P entendem)
(PP (P por)
(NP (PRO si) (FP mesmos)))
(. .)))
/~*
Vivem n@ @o mundo como se o mundo não fosse feito para eles.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 40 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P Vivem)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N mundo)))
(CP-CMP (WADVP-1 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (N mundo))
(NEG não)
(SR-SD fosse)
(VB-AN feito)
(PP (P para)
(NP (PRO eles)))))))
(. .)))
/~*
O coração amante é uma alma segunda e uma vida multiplicada.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 22 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O) (N coração) (ADJ-G amante))
(SR-P é)
(NP-ACC (NP (D-UM-F uma) (N alma) (ADJ-F segunda))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-UM-F uma) (N vida) (VB-AN-F multiplicada))))
(. .)))
/~*
Os seus suspiros dão movimento a@ @o coração amado.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-P Os) (PRO$-P seus) (N-P suspiros))
(VB-P dão)
(NP-ACC (N movimento))
(PP (P a@)
(NP (D @o) (N coração) (VB-AN amado)))
(. .)))
/~*
O nome d@ @a pessoa amada é o governo d@ @o coração amante.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 27 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O)
(N nome)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N pessoa) (VB-AN-F amada))))
(SR-P é)
(NP-ACC (D o)
(N governo)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N coração) (ADJ-G amante))))
(. .)))
/~*
repete o em segredo,
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P repete)
(NP-ACC (CL o))
(PP (P em)
(NP (N segredo)))
(, ,)))
/~*
e forma o retrato d@ @o objecto em um instante.
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 24 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P forma)
(NP-ACC (D o)
(N retrato)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N objecto))))
(PP (P em)
(NP (D-UM um) (N instante)))
(. .)))
/~*
Este nome é a melodia harmoniosa que penetrando pel@ @os ouvidos trespassa ocoração.
*~/
/*
1 IP-MAT: 29 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D Este) (N nome))
(SR-P é)
(NP-ACC (D-F a)
(N melodia)
(ADJ-F harmoniosa)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(IP-GER (VB-G penetrando)
(PP (P pel@)
(NP (D-P @os) (N-P ouvidos))))
(VB-P trespassa)
(NP-ACC (D o) (N coração)))))
(. .)))
/~*
Tudo o que se narra d@ @o merecimento d@ @as pessoas mais ilustres se vê
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 30 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ-4 (Q Tudo)
(D o)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-3 *T*-2)
(NP-SE-3 (CL se))
(VB-P narra)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(N merecimento)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P pessoas)
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ-G-P ilustres)))))))))
(NP-SE-4 (CL se))
(VB-P vê)))
/~*
e se crê n@ @aquela que se ama.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ-3 *pro*)
(NP-SE-3 (CL se))
(VB-P crê)
(PP (P n@)
(NP (D-F @aquela)
(CP-REL (WNP-4 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-5 *T*-4)
(NP-SE-5 (CL se))
(VB-P ama)))))
(. .)))
/~*
O amor é como o maná, em todos os gostos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 27 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O) (N amor))
(SR-P é)
(CP-CMP (WADVP-1 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ (D o) (N maná))))
(, ,)
(PP (P em)
(NP (Q-P todos) (D-P os) (N-P gostos)))
(. .)))
/~*
Duas pessoas que se amam não supõem alegria nem felicidade 0-2 que n@ @o seuamor.
*~/
/*
1 IP-MAT: 41 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NUM-F Duas)
(N-P pessoas)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-ACC (CL se))
(VB-P amam))))
(NEG não)
(VB-P supõem)
(NP-ACC (N alegria) (CONJ-NEG nem) (N felicidade))
(CP-CMP (WADVP 0-2)
(C que)
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (PRO$ seu) (N amor)))))
(. .)))
/~*
O amor d@ @estas pessoas é uma imensíssima fortuna que os defende de toda aqualidade de desgraças.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 49 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O)
(N amor)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @estas) (N-P pessoas))))
(SR-P é)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(ADJ-S-F imensíssima)
(N fortuna)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(PP (NP-SBJ *T*-1)
(NP-ACC (CL os))
(VB-P defende)
(PP (P de)
(NP (Q-F toda)
(D-F a)
(N qualidade)
(PP (P de)
(NP (N-P desgraças))))))))
(. .)))
/~*
Os pensamentos recíprocos d@ @estes amantes nascem uns d@ @os outros.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 24 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-P Os)
(N-P pensamentos)
(ADJ-P recíprocos)
(PP (P d@)
(NP (D-P @estes) (N-P amantes))))
(VB-P nascem)
(Q uns)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (OUTRO-P outros)))
(. .)))
/~*
A sua origem e o seu curso jamais cessam, conservando sempre a graça d@ @anovidade.
*~/
/*
1 IP-MAT: 3 NP
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 41 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NP (D-F A) (PRO$-F sua) (N origem))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D o) (PRO$ seu) (N curso))))
(ADVP (ADV-NEG jamais))
(VB-P cessam)
(, ,)
(IP-GER (VB-G conservando)
(ADVP (ADV sempre))
(NP-ACC (D-F a)
(N graça)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N novidade)))))
(. .)))
/~*
o seu coração vê se em todas as acções,
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ-1 (D o) (PRO$ seu) (N coração))
(VB-P vê)
(NP-SE-1 (CL se))
(PP (P em)
(NP (Q-F-P todas) (D-F-P as) (N-P acções)))
(, ,)))
/~*
Este amor é o sentido perfeito d@ @o deleite, o mestre d@ @a razão, o dia e aserenidade d@ @a alma.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 61 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D Este) (N amor))
(SR-P é)
(NP-ACC (NP (D o)
(N sentido)
(ADJ perfeito)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N deleite))))
(, ,)
(CONJP (NP (D o)
(N mestre)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N razão)))))
(, ,)
(CONJP (NP (NP (D o) (N dia))
(CONJP (CONJ e)
(NX (D-F a) (N serenidade)))
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N alma))))))
(. .)))
/~*
É semelhante a@ @a Primavera com cuja qualidade até os próprios espinhosflorescem.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(SR-P É)
(ADJP (ADJ-G semelhante)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(NPR Primavera)
(CP-REL (WPP-1 (P com)
(WNP (WPRO$-F cuja) (N qualidade)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ (FP até) (D-P os) (ADJ-P próprios) (N-P espinhos))
(VB-P florescem))))))
(. .)))
/~*
O amor é a mais insaciável de todas as paixões:
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O) (N amor))
(SR-P é)
(NP-ACC (D-F a)
(ADJP (ADV-R mais)
(ADJ-G insaciável)
(PP (P de)
(NP (Q-F-P todas) (D-F-P as) (N-P paixões)))))
(. :)))
/~*
Este é o grande negócio d@ @o coração amante;
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D Este))
(SR-P é)
(NP-ACC (D o)
(ADJ-G grande)
(N negócio)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N coração) (ADJ-G amante))))
(. ;)))
/~*
e fiz uma cópia que não tem semelhança com o amor.
*~/
/*
1 IP-MAT: 31 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D fiz)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N cópia)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(ADVP (NEG não))
(TR-P tem)
(NP-ACC (N semelhança))
(PP (P com)
(NP (D o) (N amor))))))
(. .)))
/~*
e se dilato a carta pode ser que d@ @aqui a oito dias ainda saiba dizer menosn@ @esta matéria.
*~/
/*
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 58 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *exp*-1)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P dilato)
(NP-ACC (D-F a) (N carta))))
(VB-P pode)
(IP-INF-1 (SR ser)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P d@)
(ADVP (ADV @aqui)
(PP (P a)
(NP (NUM oito) (N-P dias)))))
(ADVP (ADV ainda))
(VB-SP saiba)
(IP-INF (VB dizer)
(NP-ACC (ADV-R menos)))
(PP (P n@)
(NP (D-F @esta) (N matéria))))))
(. .)))
/~*
Os homens quanto mais avançam em dias mais se atrasam n@ @esta ciência.
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 37 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NP-LFD-1 (D-P Os) (N-P homens))
(ADVP (Q quanto)
(ADV-R mais)
(CP-CMP (IP-SUB (NP-SBJ *ICH*-1)
(VB-P avançam)
(PP (P em)
(NP (N-P dias))))))
(ADVP (ADV-R mais))
(NP-SE (CL se))
(VB-P atrasam)
(PP (P n@)
(NP (D-F @esta) (N ciência)))
(. .)))
/~*
O amor puro não anda n@ @o mundo,
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O) (N amor) (ADJ puro))
(NEG não)
(VB-P anda)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N mundo)))
(, ,)))
/~*
Os retratos que se fazem d@ @ele são todos quiméricos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-P Os)
(N-P retratos)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-3 *T*-1)
(NP-SE-3 (CL se))
(VB-P fazem)
(PP (P d@)
(NP (PRO @ele))))))
(SR-P são)
(Q-P todos)
(ADJP (ADJ-P quiméricos))
(. .)))
/~*
e se vos aparecer com outro feitio mandai me um retrato de vossa mão.
*~/
/*
1 IP-IMP: 18 NP
1 IP-IMP: 36 NP
*/
( (IP-IMP (CONJ e)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL vos))
(VB-SR aparecer)
(PP (P com)
(NP (OUTRO outro) (N feitio)))))
(VB-I mandai)
(NP-DAT (CL me))
(NP-ACC (D-UM um)
(N retrato)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F vossa) (N mão))))
(. .)))
/~*
Se pretendo beijá la não é como amante,
*~/
/*
1 IP-MAT: 25 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(CP-ADV (C Se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P pretendo)
(IP-INF (VB beijá)
(NP-ACC (CL la)))))
(NEG não)
(SR-P é)
(PP (P como)
(NP (N amante)))
(, ,)))
/~*
Viena de Áustria,
*~/
/*
1 FRAG: 2 NP
1 FRAG: 8 NP
*/
( (FRAG (NP (NPR Viena)
(PP (P de)
(NP (NPR Áustria))))
(, ,)))
/~*
20 de Janeiro de 1736.
*~/
/*
1 NP: 1 NP
1 NP: 7 NP
*/
( (NP (NUM 20)
(PP (P de)
(NP (NPR Janeiro)
(PP (P de)
(NUMP (NUM 1736)))))
(. .)))
/~*
Sim, Senhora, o que Vossa Senhoria ouviu a respeito d@ @este matrimónio é mais0-2 que certo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 37 NP
*/
( (IP-MAT (INTJ Sim)
(, ,)
(NP-VOC (NPR Senhora))
(, ,)
(NP-SBJ (CP-FRL (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ (PRO$-F Vossa) (NPR Senhoria))
(VB-D ouviu)
(PP (P a)
(NP (N respeito)
(PP (P d@)
(NP (D @este) (N matrimónio))))))))
(SR-P é)
(ADVP (ADV-R mais)
(CP-CMP (NP-MSR 0-2)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-2)
(ADJP (ADJ certo)))))
(. .)))
/~*
e a noiva não sabe uma só palavra de italiano.
*~/
/*
1 IP-MAT: 24 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (D-F a) (N noiva))
(NEG não)
(VB-P sabe)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(ADJP (ADJ-G só))
(N palavra)
(PP (P de)
(NP (N italiano))))
(. .)))
/~*
porém, perguntando me Vossa Senhoria o que penso d@ @ele, digo lhe que o casopara mim tem pouco de extraordinário.
*~/
/*
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 58 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV porém))
(, ,)
(IP-GER (VB-G perguntando)
(NP-DAT (CL me))
(NP-SBJ (PRO$-F Vossa) (NPR Senhoria))
(CP-QUE (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P penso)
(PP (P d@)
(NP (PRO @ele))))))
(, ,)
(VB-P digo)
(NP-DAT (CL lhe))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (N caso))
(PP (P para)
(NP (PRO mim)))
(TR-P tem)
(NP-ACC (Q pouco)
(PP (P de)
(ADJP (ADJ extraordinário))))))
(. .)))
/~*
O amor é o pai de todos os homens,
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O) (N amor))
(SR-P é)
(NP-ACC (D o)
(N pai)
(PP (P de)
(NP (Q-P todos) (D-P os) (N-P homens))))
(, ,)))
/~*
É verdade que o amor ilícito, necessitando n@ @as suas acções de máscara e dedisfarce, necessita a@ @o mesmo tempo de saber a língua d@ @o país, ou paramelhor dizer a d@ @a pessoa a quem deseja comunicar se;
*~/
/*
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 59 NP
1 IP-MAT: 81 NP
1 IP-MAT: 107 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-1)
(SR-P É)
(NP-ACC (N verdade))
(CP-THT-1 (C que)
(IP-SUB (IP-SUB-2 (NP-SBJ (D o) (N amor) (ADJ ilícito))
(, ,)
(IP-GER (VB-G necessitando)
(PP (P n@)
(NP (D-F-P @as) (PRO$-F-P suas) (N-P acções)))
(PP (PP (P de)
(NP (N máscara)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (N disfarce))))))
(, ,)
(VB-P necessita)
(PP (P a@)
(NP (D @o)
(ADJP (ADJ mesmo))
(N tempo)))
(PP (P de)
(IP-INF (VB saber)
(NP-ACC (D-F a)
(N língua)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N país)))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(IP-SUB-2 (PP (P para)
(IP-INF (ADJP (ADJ-R-G melhor))
(VB dizer)))
(NP-ACC (D-F a)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N pessoa)
(CP-REL (WPP-3 (P a)
(WNP (WPRO quem)))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P deseja)
(IP-INF (PP *T*-3)
(VB comunicar)
(NP-SE (CL se))))))))))))
(. ;)))
/~*
porém quando o amor é conduzido por Himeneu, sem cuja companhia é mal recebidod@ @as gentes honradas, basta lhe deixar se ver para se fazer entender,
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 52 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV porém))
(NP-SBJ *exp*-2)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (N amor))
(SR-P é)
(VB-AN conduzido)
(PP (P por)
(NP (NPR Himeneu)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P sem)
(WNP (WPRO$-F cuja) (N companhia)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(SR-P é)
(ADVP (ADV mal))
(VB-AN recebido)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (N-P gentes) (VB-AN-F-P honradas)))))))))
(, ,)
(VB-P basta)
(NP-DAT (CL lhe))
(IP-INF-2 (VB deixar)
(NP-3 (CL se))
(IP-INF (NP-SBJ *arb*)
(NP-ACC *-3)
(VB ver)
(PP (P para)
(IP-INF (NP-4 (CL se))
(VB fazer)
(IP-INF (NP-SBJ *arb*)
(NP-ACC *-4)
(VB entender))))))
(, ,)))
/~*
e todo o mundo fala por ele.
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (Q todo) (D o) (N mundo))
(VB-P fala)
(PP (P por)
(NP (PRO ele)))
(. .)))
/~*
Em qualquer língua que se explique logo se sabe o que procura,
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P Em)
(NP (Q-G qualquer)
(N língua)
(CP-REL (ADVP-2 0)
(C que)
(IP-SUB (WADVP *T*-2)
(NP-SBJ-3 *exp*)
(NP-SE-3 (CL se))
(VB-SP explique)))))
(ADVP (ADV logo))
(NP-SE-4 (CL se))
(VB-P sabe)
(NP-SBJ-4 (CP-FRL (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC-1 *T*)
(VB-P procura))))
(, ,)))
/~*
e a mulher mais honesta, logo que ele se declara sem crime, o entende.
*~/
/*
1 IP-MAT: 34 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (D-F a)
(N mulher)
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ-F honesta)))
(, ,)
(ADVP (ADV logo)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO ele))
(NP-ACC (CL se))
(VB-P declara)
(PP (P sem)
(NP (N crime))))))
(, ,)
(NP-ACC (CL o))
(VB-P entende)
(. .)))
/~*
A razão que há para isto é clara.
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A)
(N razão)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *exp*)
(HV-P há)
(PP (P para)
(NP (DEM isto))))))
(SR-P é)
(ADJP (ADJ-F clara))
(. .)))
/~*
A linguagem d@ @o amor é uma tradição sincera e muito fácil de que a naturezaé depositária,
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A)
(N linguagem)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N amor))))
(SR-P é)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N tradição)
(ADJP (ADJP (ADJ-F sincera))
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (Q muito) (ADJ-G fácil))))
(CP-REL (WPP-1 (P de)
(WNP (WPRO que)))
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (N natureza))
(SR-P é)
(ADJP (PP *T*-1)
(ADJ depositária)))))
(, ,)))
/~*
e esta não deixa jamais de revelar a@ @as mulheres a inteligência d@ @essalinguagem logo que elas necessitam de entendê la.
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 36 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (D-F esta))
(NEG não)
(VB-P deixa)
(ADVP (ADV-NEG jamais))
(PP (P de)
(IP-INF (VB revelar)
(PP (P a@)
(NP (D-F-P @as) (N-P mulheres)))
(NP-ACC (D-F a)
(N inteligência)
(PP (P d@)
(NP (D-F @essa) (N linguagem))))
(ADVP (ADV logo)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO elas))
(VB-P necessitam)
(PP (P de)
(IP-INF (VB entendê)
(NP-ACC (CL la)))))))))
(. .)))
/~*
Além d@ @isso o matrimónio tem expressões em que são desnecessários osintérpretes.
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV Além)
(PP (P d@)
(NP (DEM @isso))))
(NP-SBJ (D o) (N matrimónio))
(TR-P tem)
(NP-ACC (N-P expressões)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(WNP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(SR-P são)
(ADJP (ADJ-P desnecessários))
(NP-SBJ (D-P os) (N-P intérpretes)))))
(. .)))
/~*
Não se admire pois Vossa Senhoria de que duas pessoas estrangeiras e de umalíngua tão diferente se resolvessem a casar,
*~/
/*
1 IP-MAT: 39 NP
*/
( (IP-MAT (NEG Não)
(NP-SE (CL se))
(VB-SP admire)
(ADVP (ADV pois))
(NP-SBJ (PRO$-F Vossa) (NPR Senhoria))
(PP (P de)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (NUM-F duas)
(N-P pessoas)
(ADJP (ADJP (ADJ-F-P estrangeiras))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (D-UM-F uma)
(N língua)
(ADJP (ADV-R tão) (ADJ-G diferente)))))))
(NP-2 (CL se))
(VB-SD resolvessem)
(PP (P a)
(IP-INF (NP-ACC *-2)
(VB casar))))))
(, ,)))
/~*
e creia como um artigo de fé natural que n@ @esta qualidade de mistérios todoo mundo fala a mesma língua.
*~/
/*
1 IP-IMP: 9 NP
1 IP-IMP: 17 NP
1 IP-IMP: 29 NP
*/
( (IP-IMP (CONJ e)
(VB-SP creia)
(PP (C como)
(NP (D-UM um)
(N artigo)
(PP (P de)
(NP (N fé) (ADJ-G natural)))))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (PP (P n@)
(NP (D-F @esta)
(N qualidade)
(PP (P de) (N-P mistérios))))
(NP-SBJ (Q todo) (D o) (N mundo))
(VB-P fala)
(NP-ACC (D-F a) (ADJ-F mesma) (N língua))))
(. .)))
/~*
Cuidei eu que Vossa Senhoria sabia que a gente moça, casada, tem seus modosparticulares de se entender, independentes de toda a qualidade de línguas quehá n@ @a terra.
*~/
/*
1 IP-MAT: 64 NP
1 IP-MAT: 74 NP
1 IP-MAT: 91 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Cuidei)
(NP-SBJ (PRO eu))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO$-F Vossa) (NPR Senhoria))
(VB-D sabia)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a)
(N gente)
(ADJ-F moça)
(, ,)
(RRC (ADJP (VB-AN-F casada))))
(, ,)
(TR-P tem)
(NP-ACC (PRO$-P seus)
(N-P modos)
(ADJ-G-P particulares)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-ACC (CL se))
(VB entender)))
(, ,)
(RRC (ADJP (ADJ-G-P independentes)
(PP (P de)
(NP (Q-F toda)
(D-F a)
(N qualidade)
(PP (P de)
(NP (N-P línguas)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *exp*)
(HV-P há)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N terra))))))))))))))))
(. .)))
/~*
Entre todas as divindades o amor é a única que não mudou de serviço:
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 38 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P Entre)
(NP (Q-F-P todas) (D-F-P as) (N-P divindades)))
(NP-SBJ (D o) (N amor))
(SR-P é)
(NP-ACC (D-F a)
(ADJ-F única)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NEG não)
(VB-D mudou)
(PP (P de)
(NP (N serviço))))))
(. :)))
/~*
o seu culto é agora o mesmo que foi n@ @o princípio d@ @o mundo:
*~/
/*
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 39 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D o) (PRO$ seu) (N culto))
(SR-P é)
(ADVP (ADV agora))
(NP-ACC (D o)
(ADJ mesmo)
(CP-CMP (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(SR-D foi)
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(N princípio)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N mundo))))))))
(. :)))
/~*
e quando dois amantes querem assistir juntos a estes mistérios ocultos, cheiosd@ @o deus que os possui, compreendem em um momento todas as cerimónias e tudoo mais que se pratica em honra sua.
*~/
/*
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 66 NP
1 IP-MAT: 72 NP
1 IP-MAT: 82 NP
1 IP-MAT: 104 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ (NUM dois) (N-P amantes))
(VB-P querem)
(IP-INF (VB assistir)
(ADJP-SPR (ADJ-P juntos))
(PP (P a)
(NP (D-P estes)
(N-P mistérios)
(ADJ-P ocultos)
(, ,)
(RRC (ADJP (ADJ-P cheios)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(N deus)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-ACC (CL os))
(VB-P possui))))))))))))
(, ,)
(VB-P compreendem)
(PP (P em)
(NP (D-UM um) (N momento)))
(NP-ACC (NP (Q-F-P todas) (D-F-P as) (N-P cerimónias))
(CONJP (CONJ e)
(NP (Q tudo)
(D o)
(ADV-R mais)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-3 *T*)
(NP-SE-3 (CL se))
(VB-P pratica)
(PP (P em)
(NP (N honra) (PRO$-F sua))))))))
(. .)))
/~*
N@ @o presente caso não falta quem argumente dizendo: os nossos casados nãofalam a mesma língua,
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P N@)
(NP (D @o) (ADJ-G presente) (N caso)))
(NEG não)
(VB-P falta)
(NP-SBJ (CP-FRL (WNP-1 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-SP argumente)
(IP-GER (VB-G dizendo)))))
(. :)
(IP-MAT-SPE (NP-SBJ (D-P os) (PRO$-P nossos) (VB-AN-P casados))
(NEG não)
(VB-P falam)
(NP-ACC (D-F a) (ADJ-F mesma) (N língua)))
(, ,)))
/~*
Respondo a isto: que, se se não entendem de dia, se entendem de noite.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 51 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P Respondo)
(PP (P a)
(NP (DEM isto)))
(. :)
(CP-THT (C que)
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL se))
(NEG não)
(VB-P entendem)
(PP (P de)
(NP (N dia)))))
(, ,)
(NP-ACC (CL se))
(VB-P entendem)
(PP (P de)
(NP (N noite)))))
(. .)))
/~*
D@ @essa forma se entenderão n@ @a ametade d@ @a sua vida
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 28 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P D@)
(NP (D-F @essa) (N forma)))
(NP-ACC (CL se))
(VB-R entenderão)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N ametade)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F sua) (N vida)))))))
/~*
e isso não é pouco para gente casada.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (DEM isso))
(NEG não)
(SR-P é)
(NP-ACC (Q pouco))
(PP (P para)
(NP (N gente) (VB-AN-F casada)))
(. .)))
/~*
É infinito o número de casados que, falando a mesma língua, se não entendem emtoda a vida.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 50 NP
*/
( (IP-MAT (SR-P É)
(ADJP (ADJ infinito))
(NP-SBJ (D o)
(N número)
(PP (P de)
(NP (VB-AN-P casados)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(IP-GER (VB-G falando)
(NP-ACC (D-F a) (ADJ-F mesma) (N língua)))
(, ,)
(NP-ACC (CL se))
(ADVP (NEG não))
(VB-P entendem)
(PP (P em)
(NP (Q-F toda) (D-F a) (N vida))))))))
(. .)))
/~*
Tenho para mim que este matrimónio será ditoso para ambos, porém muito maispara o marido, porque, podendo gozar d@ @as carícias d@ @a noiva, está livrede ouvir despropósitos a@ @a mulher.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 71 NP
1 IP-MAT: 79 NP
1 IP-MAT: 103 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(TR-P Tenho)
(PP (P para)
(NP (PRO mim)))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (IP-SUB-1 (NP-SBJ (D este) (N matrimónio))
(SR-R será)
(ADJP (ADJ ditoso))
(PP (P para) (Q-P ambos)))
(, ,)
(CONJP (IP-SUB-1 (ADVP (ADV porém))
(ADVP (Q muito) (ADV-R mais))
(PP (P para)
(NP (D o) (N marido)))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G podendo)
(IP-INF (VB gozar)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P carícias)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N noiva)))))))
(, ,)
(ET-P está)
(ADJP (ADJ-G livre)
(PP (P de)
(IP-INF (VB ouvir)
(NP-ACC (N-P despropósitos)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N mulher)))))))))))))
(. .)))
/~*
Corram críticas sobre o noivado,
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
*/
( (IP-MAT (VB-SP Corram)
(NP-SBJ (N-P críticas))
(PP (P sobre)
(NP (D o) (N noivado)))
(, ,)))
/~*
fervam sátiras sobre o casamento,
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
*/
( (IP-MAT (VB-SP fervam)
(NP-SBJ (N-P sátiras))
(PP (P sobre)
(NP (D o) (N casamento)))
(, ,)))
/~*
Se Vossa Senhoria o não aprova, aprove a firmeza, a sinceridade e a veneraçãocom que protesto ser de Vossa Senhoria Muito venerador.
*~/
/*
1 IP-IMP: 23 NP
1 IP-IMP: 31 NP
1 IP-IMP: 39 NP
1 IP-IMP: 64 NP
*/
( (IP-IMP (CP-ADV (C Se)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO$-F Vossa) (NPR Senhoria))
(NP-ACC (CL o))
(NEG não)
(VB-P aprova)))
(, ,)
(VB-SP aprove)
(NP-ACC (NP (D-F a) (N firmeza))
(, ,)
(CONJP (NP (D-F a) (N sinceridade)))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F a) (N veneração)))
(CP-REL (WPP-1 (P com)
(WNP (WPRO que)))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P protesto)
(IP-INF (PP *T*-1)
(SR ser)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F Vossa) (NPR Senhoria)))
(NP-ACC (Q Muito) (N venerador))))))
(. .)))
/~*
Viena de Áutria,
*~/
/*
1 FRAG: 2 NP
1 FRAG: 8 NP
*/
( (FRAG (NP (NPR Viena)
(PP (P de)
(NP (NPR Áutria))))
(, ,)))
/~*
30 de Janeiro de 1736.
*~/
/*
1 FRAG: 8 NP
*/
( (FRAG (NUMP (NUM 30)
(PP (P de)
(NP (NPR Janeiro)
(PP (P de)
(NUMP (NUM 1736))))))
(. .)))
/~*
Porque sua irmã de Vossa Mercê se fez religiosa, é necessário que Vossa Mercêse ache desesperada?
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-4)
(CP-ADV (C Porque)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO$-F sua)
(NPR irmã)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F Vossa) (NPR Mercê))))
(NP-3 (CL se))
(VB-D fez)
(IP-SMC (NP-SBJ *-3)
(ADJP (ADJ-F religiosa)))))
(, ,)
(SR-P é)
(ADJP (ADJ necessário))
(CP-THT-4 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO$-F Vossa) (NPR Mercê))
(NP-SE (CL se))
(VB-SP ache)
(ADJP (VB-AN-F desesperada))))
(. ?)))
/~*
É possível que se não possa viver contente n@ @este mundo sem ter n@ @ela umairmã?
*~/
/*
1 CP-QUE-SPE: 32 NP
1 CP-QUE-SPE: 46 NP
*/
( (CP-QUE-SPE (IP-SUB (NP-SBJ *exp*-2)
(SR-P É)
(ADJP (ADJ-G possível))
(CP-THT-2 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ-3 *exp*)
(NP-SE-3 (CL se))
(NEG não)
(VB-SP possa)
(IP-INF (VB viver)
(ADJP (ADJ-G contente))
(PP (P n@)
(NP (D @este) (N mundo)))
(PP (P sem)
(IP-INF (TR ter)
(PP (P n@)
(NP (PRO @ela)))
(NP-ACC (D-UM-F uma) (N irmã))))))))
(. ?)))
/~*
Cuidava eu que não era desgraça para Vossa Mercê perder o justo receio de vira ter um cunhado e que seria d@ @o seu interesse não ter com quem repartir asucessão paternal.
*~/
/*
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 70 NP
1 IP-MAT: 88 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Cuidava)
(NP-SBJ (PRO eu))
(CP-THT (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*-2)
(NEG não)
(SR-D era)
(NP-ACC (N desgraça))
(PP (P para)
(NP (PRO$-F Vossa) (NPR Mercê)))
(IP-INF-2 (VB perder)
(NP-ACC (D o)
(ADJ justo)
(N receio)
(PP (P de)
(IP-INF (VB vir)
(PP (P a)
(IP-INF (TR ter)
(NP-ACC (D-UM um) (N cunhado))))))))))
(CONJP (CONJ e)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*-3)
(SR-R seria)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (PRO$ seu) (N interesse)))
(IP-INF-3 (ADVP (NEG não))
(TR ter)
(PP (CP-FRL (WPP-1 (P com)
(NP (WPRO quem)))
(IP-INF (PP *T*-1)
(VB repartir)
(NP-ACC (D-F a) (N sucessão) (ADJ-G paternal))))))))))
(. .)))
/~*
Vossa Mercê deve saber que não é permitido chorar sobre a vítima, e que éindecente assistir a@ @os sacrifícios com vestido de luto.
*~/
/*
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 59 NP
1 IP-MAT: 67 NP
1 IP-MAT: 73 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO$-F Vossa) (NPR Mercê))
(VB-P deve)
(IP-INF (VB saber)
(CP-THT (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*-1)
(NEG não)
(SR-P é)
(ADJP (VB-AN permitido))
(IP-INF-1 (VB chorar)
(PP (P sobre)
(NP (D-F a) (N vítima))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*-2)
(SR-P é)
(ADJP (ADJ-G indecente))
(IP-INF-2 (VB assistir)
(PP (P a@)
(NP (D-P @os) (N-P sacrifícios)))
(PP (P com)
(NP (N vestido)
(PP (P de)
(NP (N luto)))))))))))
(. .)))
/~*
O pranto não pode servir de remédio.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O) (N pranto))
(NEG não)
(VB-P pode)
(IP-INF (VB servir)
(PP (P de)
(NP (N remédio))))
(. .)))
/~*
As queixas de Vossa Mercê são faltas de razão.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 23 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F-P As)
(N-P queixas)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F Vossa) (NPR Mercê))))
(SR-P são)
(NP-ACC (N-P faltas)
(PP (P de)
(NP (N razão))))
(. .)))
/~*
Que agravo fez a Vossa Mercê sua irmã seguindo cristãmente as vozes de Deusque a chamou?
*~/
/*
1 CP-QUE-SPE: 5 NP
1 CP-QUE-SPE: 16 NP
1 CP-QUE-SPE: 40 NP
*/
( (CP-QUE-SPE (WNP-1 (WD Que)
(NP (N agravo)))
(IP-IND (NP-ACC-1 *T*)
(VB-D fez)
(PP (P a)
(NP (PRO$-F Vossa) (NPR Mercê)))
(NP-SBJ (PRO$-F sua) (N irmã))
(IP-GER (VB-G seguindo)
(ADVP (ADV cristãmente))
(NP-ACC (D-F-P as)
(N-P vozes)
(PP (P de)
(NP (NPR Deus)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NP-ACC (CL a))
(VB-D chamou))))))))
(. ?)))
/~*
Se Vossa Mercê fica mais rica com a sua falta, para que se quer tornar menosbela d@ @o que é, fazendo se uma chorona?
*~/
/*
1 CP-QUE-SPE: 21 NP
*/
( (CP-QUE-SPE (CP-ADV (CONJS Se)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO$-F Vossa) (NPR Mercê))
(VB-P fica)
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ-F rica))
(PP (P com)
(NP (D-F a) (PRO$-F sua) (N falta)))))
(, ,)
(WPP-3 (P para)
(WNP (WPRO que)))
(IP-IND (NP-SBJ *pro*)
(NP-2 (CL se))
(VB-P quer)
(IP-INF (PP *T*-3)
(NP-ACC *-2)
(VB tornar)
(ADJP (ADV-R menos)
(ADJ-F bela)
(PP (P d@)
(CP-CMP (WNP-1 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-MSR *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(SR-P é)))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G fazendo)
(NP-4 (CL se))
(IP-SMC (NP-SBJ *-4)
(NP-ACC (D-UM-F uma) (N chorona))))))
(. ?)))
/~*
Vencer o mundo, fugindo a@ @os deleites, é grande erro d@ @a sua irmã n@ @aopinião de Vossa Mercê?
*~/
/*
1 CP-QUE-SPE: 21 NP
1 CP-QUE-SPE: 38 NP
1 CP-QUE-SPE: 48 NP
1 CP-QUE-SPE: 56 NP
*/
( (CP-QUE-SPE (IP-IND (NP-SBJ *exp*-1)
(IP-INF-1 (VB Vencer)
(NP-ACC (D o) (N mundo))
(, ,)
(IP-GER (VB-G fugindo)
(PP (P a@)
(NP (D-P @os) (N-P deleites)))))
(, ,)
(SR-P é)
(NP-ACC (ADJ-G grande)
(N erro)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F sua) (N irmã))))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N opinião)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F Vossa) (NPR Mercê))))))
(. ?)))
/~*
E a culpa de Vossa Mercê não saber governar n@ @este caso a sua paixão como achamaremos n@ @este mundo, minha Senhora?
*~/
/*
1 CP-QUE-SPE: 28 NP
1 CP-QUE-SPE: 54 NP
*/
( (CP-QUE-SPE (CONJ E)
(NP-LFD (D-F a)
(N culpa)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-SBJ (PRO$-F Vossa) (NPR Mercê))
(NEG não)
(VB saber)
(IP-INF (VB governar)
(PP (P n@)
(NP (D @este) (N caso)))
(NP-ACC (D-F a) (PRO$-F sua) (N paixão))))))
(WADVP (WADV como))
(IP-IND (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC-RSP (CL a))
(VB-R chamaremos)
(PP (P n@)
(NP (D @este) (N mundo))))
(, ,)
(NP-VOC (PRO$-F minha) (NPR Senhora))
(. ?)))
/~*
A ausência d@ @a Senhora Matilde não deve ser sentida nem chorada.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A)
(N ausência)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Senhora) (NPR Matilde))))
(NEG não)
(VB-P deve)
(IP-INF (SR ser)
(VB-AN-F (VB-AN-F sentida) (CONJ-NEG nem) (VB-AN-F chorada)))
(. .)))
/~*
É verdade que ela morreu para a família, porém de morte voluntária, preciosadiante de Deus, e reputada civil n@ @a opinião d@ @os homens, porque se nãopode fazer coisa mais honesta, nem que obrigue mais a@ @os que ficam d@ @o quea acção generosa d@ @os que assim se despedem d@ @este mundo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 56 NP
1 IP-MAT: 76 NP
1 IP-MAT: 84 NP
1 IP-MAT: 136 NP
1 IP-MAT: 170 NP
1 IP-MAT: 191 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-5 (NP-SBJ *exp*-4)
(SR-P É)
(NP-ACC (N verdade))
(CP-THT-4 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO ela))
(VB-D morreu)
(PP (P para)
(NP (D-F a) (N família))))))
(, ,)
(CONJP (IP-MAT-5 (ADVP (ADV porém))
(PP (P de)
(NP (N morte)
(ADJP (ADJP (ADJ-F voluntária))
(, ,)
(CONJP (ADJP (ADJ-F preciosa)
(ADVP (ADV diante)
(PP (P de)
(NP (NPR Deus))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (VB-AN-F reputada)
(IP-SMC (NP-SBJ *)
(ADJP (ADJ-G civil)))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N opinião)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P homens))))))))))
(, ,)
(CP-ADV (CONJ porque)
(IP-SUB (NP-SBJ-6 *exp*)
(NP-SE-6 (CL se))
(NEG não)
(VB-P pode)
(IP-INF (VB fazer)
(NP-ACC (N coisa)
(ADJP (ADJP (ADV-R mais) (ADJ-F honesta))
(, ,)
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(VB-SP obrigue)
(ADVP (ADV-R mais))
(PP (P a@)
(NP (CP-FRL (WNP-7 (D-P @os) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-7)
(VB-P ficam))))))))
(PP (P d@)
(CP-CMP (WNP-1 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-MSR *T*-1)
(NP-SBJ (D-F a)
(N acção)
(ADJ-F generosa)
(PP (P d@)
(NP (CP-FRL (WNP-2 (D-P @os) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(ADVP (ADV assim))
(NP-SE (CL se))
(VB-P despedem)
(PP (P d@)
(NP (D @este) (N mundo))))))))))))))))))
(. .)))
/~*
Consinta Vossa Mercê em atenção a@ @o Esposo, de que a alma d@ @ela se namorou,n@ @a separação ditosa que fez d@ @o humano pel@ @o divino.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 56 NP
1 IP-MAT: 77 NP
1 IP-MAT: 85 NP
*/
( (IP-MAT (VB-SP Consinta)
(NP-SBJ (PRO$-F Vossa) (NPR Mercê))
(PP (P em)
(NP (N atenção)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (NPR Esposo))
(, ,)
(CP-FRL (WPP-1 (P de)
(WNP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ (D-F a)
(N alma)
(PP (P d@)
(NP (PRO @ela))))
(NP-SE (CL se))
(VB-D namorou))))))
(, ,)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N separação)
(ADJ-F ditosa)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D fez)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (ADJ humano)))
(PP (P pel@)
(NP (D @o) (ADJ divino)))))))
(. .)))
/~*
Isso fará que a sua fé, mais viva d@ @o que a nossa, aumente a de Vossa Mercêgozando ela pàcificamente d@ @a que a conduziu a um estado tão perfeito.
*~/
/*
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 69 NP
1 IP-MAT: 87 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (DEM Isso))
(VB-R fará)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a)
(PRO$-F sua)
(N fé)
(, ,)
(ADJP (ADV-R mais)
(ADJ-F viva)
(PP (P d@)
(CP-CMP (WNP-1 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-MSR *T*-1)
(NP-SBJ (D-F a) (PRO$-F nossa)))))))
(, ,)
(VB-SP aumente)
(NP-ACC (D-F a)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F Vossa) (NPR Mercê))))
(IP-GER (VB-G gozando)
(NP-SBJ (PRO ela))
(ADVP (ADV pàcificamente))
(PP (P d@)
(NP (CP-FRL (WNP-2 (D-F @a) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NP-ACC (CL a))
(VB-D conduziu)
(PP (P a)
(NP (D-UM um)
(N estado)
(ADJP (ADV-R tão) (ADJ perfeito)))))))))))
(. .)))
/~*
É possível que os pesares venham sempre acompanhados e que os desgostos façamaliança para provarem a paciência de Vossa Mercê?
*~/
/*
1 CP-QUE-SPE: 59 NP
*/
( (CP-QUE-SPE (NP-SBJ *exp*-1)
(SR-P É)
(ADJP (ADJ-G possível))
(CP-THT-1 (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-P os) (N-P pesares))
(VB-SP venham)
(ADVP (ADV sempre))
(ADJP (VB-AN-P acompanhados))))
(CONJP (CONJ e)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-P os) (N-P desgostos))
(VB-SP façam)
(N aliança)
(PP (P para)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F provarem)
(NP-ACC (D-F a)
(N paciência)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F Vossa) (NPR Mercê))))))))))
(. ?)))
/~*
Não me atrevo a pronunciar me em semelhante desgraça.
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NEG Não)
(NP-SE (CL me))
(VB-P atrevo)
(PP (P a)
(IP-INF (VB pronunciar)
(NP-SE (CL me))
(PP (P em)
(NP (ADJ-G semelhante) (N desgraça)))))
(. .)))
/~*
Um animal cheio de sentimentos e de espírito,
*~/
/*
1 FRAG: 2 NP
1 FRAG: 14 NP
1 FRAG: 23 NP
*/
( (FRAG (NP (D-UM Um)
(N animal)
(ADJP (ADJ cheio)
(PP (PP (P de)
(NP (N-P sentimentos)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (N espírito)))))))
(, ,)))
/~*
um louro que compreendia todas as cores,
*~/
/*
1 FRAG: 2 NP
*/
( (FRAG (NP (D-UM um)
(N louro)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D compreendia)
(NP-ACC (Q-F-P todas) (D-F-P as) (N-P cores)))))
(, ,)))
/~*
um perro que falava tantas línguas,
*~/
/*
1 FRAG: 2 NP
*/
( (FRAG (NP (D-UM um)
(N perro)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-D falava)
(NP-ACC (ADJ-R-F-P tantas) (N-P línguas)))))
(, ,)))
/~*
um To-carocha cujo merecimento, se fosse conhecido, lhe podia dar um lugar n@@a Academia,
*~/
/*
1 FRAG: 2 NP
1 FRAG: 46 NP
*/
( (FRAG (NP (D-UM um)
(N To-carocha)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO$ cujo) (N merecimento))
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-SD fosse)
(VB-AN conhecido)))
(, ,)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D podia)
(IP-INF (VB dar)
(NP-ACC (D-UM um) (N lugar))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (NPR Academia)))))))
(, ,)))
/~*
um bruto tão aplicado que por não estar ocioso roía os móveis,
*~/
/*
1 FRAG: 2 NP
*/
( (FRAG (NP (D-UM um)
(ADJ bruto)
(ADJP (ADV-R tão)
(VB-AN aplicado)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P por)
(IP-INF (NEG não)
(ET estar)
(ADJP (ADJ ocioso))))
(VB-D roía)
(NP-ACC (D-P os) (N-P móveis))))))
(, ,)))
/~*
um feiticeiro tão belo que nos dizia, aqui sem gazetas, quantas vezes el-reisaía a@ @a caça!
*~/
/*
1 FRAG: 2 NP
1 FRAG: 31 NP
1 FRAG: 53 NP
*/
( (FRAG (NP (D-UM um)
(N feiticeiro)
(ADJP (ADV-R tão)
(ADJ belo)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL nos))
(VB-D dizia)
(, ,)
(ADVP (ADV aqui))
(PP (P sem)
(NP (N-P gazetas)))
(, ,)
(CP-QUE (WNP-1 (WD-F-P quantas) (N-P vezes))
(IP-SUB (NP-ADV *T*-1)
(NP-SBJ (NPR el-rei))
(VB-D saía)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N caça)))))))))
(. !)))
/~*
Fugiu este bem, este tesoiro, este prodígio?
*~/
/*
1 CP-QUE-SPE: 6 NP
1 CP-QUE-SPE: 14 NP
1 CP-QUE-SPE: 22 NP
*/
( (CP-QUE-SPE (IP-IND (VB-D Fugiu)
(NP-SBJ (NP (D este) (N bem))
(, ,)
(CONJP (NP (D este) (N tesoiro)))
(, ,)
(CONJP (NP (D este) (N prodígio)))))
(. ?)))
/~*
Oh desgraça!
*~/
/*
1 CP-EXL: 4 NP
*/
( (CP-EXL (INTJ Oh)
(NP (N desgraça))
(. !)))
/~*
Tendo informado d@ @a sua ausência a todos os que o conheciam, há muitasopiniões a respeito d@ @a sua retirada.
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 58 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(IP-GER (TR-G Tendo)
(IP-PPL (VB-PP informado)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F sua) (N ausência)))
(PP (P a)
(NP (Q-P todos)
(D-P os)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-ACC (CL o))
(VB-D conheciam)))))))
(, ,)
(HV-P há)
(NP-ACC (Q-F-P muitas)
(N-P opiniões)
(PP (P a)
(NP (N respeito)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F sua) (N retirada))))))
(. .)))
/~*
Assentou se que o papagaio partiu para a América, a visitar os parentes.
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ-1 *exp*)
(VB-D Assentou)
(NP-SE-1 (CL se))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (N papagaio))
(VB-D partiu)
(PP (P para)
(NP (D-F a) (NPR América)))
(, ,)
(PP (P a)
(IP-INF (VB visitar)
(NP-ACC (D-P os) (N-P parentes))))))
(. .)))
/~*
fará grande figura n@ @o país natalício,
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-R fará)
(NP-ACC (ADJ-G grande) (N figura))
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N país) (ADJ natalício)))
(, ,)))
/~*
e não é natural que os parentes e os amigos o deixem sair outra vez.
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 26 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *exp*-1)
(NEG não)
(SR-P é)
(ADJP (ADJ-G natural))
(CP-THT-1 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (NP (D-P os) (N-P parentes))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-P os) (N-P amigos))))
(NP-2 (CL o))
(VB-SP deixem)
(IP-INF (NP-SBJ *-2)
(VB sair)
(NP-ADV (OUTRO-F outra) (N vez)))))
(. .)))
/~*
Uma esperança nos fica, porém, que pode vir a efectuar se para nossaconsolação.
*~/
/*
1 IP-MAT: 47 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(NP-1 (D-UM-F Uma)
(N esperança)
(CP-REL *ICH*-3))
(NP-DAT (CL nos))
(VB-P fica)
(, ,)
(ADVP (ADV porém))
(, ,)
(CP-REL-3 (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-P pode)
(IP-INF (VB vir)
(PP (P a)
(IP-INF (VB efectuar)
(NP-SE (CL se))
(PP (P para)
(NP (PRO$-F nossa) (N consolação))))))))
(. .)))
/~*
Esses, afrontados e ofendidos com os merecimentos d@ @o nosso papagaio, tenhopor sem dúvida que o desgostem e que o façam voltar em bolandas para a nossacompanhia.
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 82 NP
1 IP-MAT: 88 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NP-LFD-1 (D-P Esses)
(, ,)
(ADJP (VB-AN-P (VB-AN-P afrontados) (CONJ e) (VB-AN-P ofendidos))
(PP (P com)
(NP (D-P os)
(N-P merecimentos)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (PRO$ nosso) (N papagaio)))))))
(, ,)
(TR-P tenho)
(PP (P por)
(PP (P sem)
(NP (N dúvida))))
(CP-THT (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *ICH*-1)
(NP-ACC (CL o))
(VB-SP desgostem)))
(CONJP (CONJ e)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *ICH*-1)
(NP-2 (CL o))
(VB-SP façam)
(IP-INF (NP-SBJ *-2)
(VB voltar)
(PP (P em)
(NP (N-P bolandas)))
(PP (P para)
(NP (D-F a) (PRO$-F nossa) (N companhia))))))))
(. .)))
/~*
Observo entretanto em quase todos os amigos de Vossa Mercê uma oculta alegriamaliciosa causada pel@ @a fugida d@ @o papagaio. Talvez que se julguem muitosd@ @eles com as qualidades d@ @o pássaro, aspirando a servirem a Vossa Mercên@ @o seu lugar. Talvez que não tendo até agora descoberto outro amante a quemVossa Mercê amasse, se livrem todos d@ @o ciúme que ele causava e d@ @asinvejas que fazia.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 77 NP
1 IP-MAT: 83 NP
1 IP-MAT: 91 NP
1 IP-MAT: 112 NP
1 IP-MAT: 120 NP
1 IP-MAT: 187 NP
1 IP-MAT: 210 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P Observo)
(ADVP (ADV entretanto))
(PP (P em)
(NP (ADV quase)
(Q-P todos)
(D-P os)
(N-P amigos)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F Vossa) (NPR Mercê)))))
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(ADJ-F oculta)
(N alegria)
(ADJ-F maliciosa)
(RRC (VB-AN-F causada)
(PP (P pel@)
(NP (D-F @a)
(N fugida)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N papagaio)))))))
(. .)
(CP-ADV (CP-ADV (ADV Talvez)
(C que)
(IP-SUB (NP-ACC (CL se))
(VB-SP julguem)
(NP-SBJ (Q-P muitos)
(PP (P d@)
(NP (PRO @eles))))
(PP (P com)
(NP (D-F-P as)
(N-P qualidades)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N pássaro)))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G aspirando)
(PP (P a)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F servirem)
(PP-ACC (P a)
(NP (PRO$-F Vossa) (NPR Mercê)))
(PP (P n@)
(NP (D @o) (PRO$ seu) (N lugar))))))))
(. .)
(CONJP (IP-MAT (ADV Talvez)
(C que)
(IP-SUB (IP-GER (ADVP (NEG não))
(TR-G tendo)
(PP (P até)
(ADVP (ADV agora)))
(IP-PPL (VB-AN descoberto)
(NP-ACC (OUTRO outro)
(N amante)
(CP-REL (WPP-1 (P a)
(WNP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ (PRO$-F Vossa) (NPR Mercê))
(VB-SD amasse))))))
(, ,)
(NP-SE (CL se))
(VB-SP livrem)
(NP-SBJ (Q-P todos))
(PP (PP (P d@)
(NP (D @o)
(N ciúme)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ (PRO ele))
(VB-D causava)))))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P invejas)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D fazia)))))))))))
(. .)))
/~*
O certo é que por causa d@ @o bruto tem Vossa Mercê feito muitas injustiças a@@os racionais que a idolatram.
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 47 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-2)
(NP-ACC (D O)
(ADJP (ADJ certo)))
(SR-P é)
(CP-THT-2 (C que)
(IP-SUB (PP (P por)
(NP (N causa)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (ADJ bruto)))))
(TR-P tem)
(NP-SBJ (PRO$-F Vossa) (NPR Mercê))
(VB-PP feito)
(NP-ACC (Q-F-P muitas) (N-P injustiças))
(PP (P a@)
(NP (D-P @os)
(ADJ-G-P racionais)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-ACC (CL a))
(VB-P idolatram)))))))
(. .)))
/~*
Estas sem-razões são mui ordinárias n@ @o mundo,
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F-P Estas) (N-P sem-razões))
(SR-P são)
(ADJP (Q mui) (ADJ-F-P ordinárias))
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N mundo)))
(, ,)))
/~*
e deixaria o Amor de ser monarca se preferisse agora com leis novas adiscrição d@ @os beneméritos a@ @a dita d@ @os ignorantes.
*~/
/*
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 63 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(VB-R deixaria)
(NP-SBJ (D o) (NPR Amor))
(PP (P de)
(IP-INF (SR ser)
(NP-ACC (N monarca))))
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SD preferisse)
(ADVP (ADV agora))
(PP (P com)
(NP (N-P leis) (ADJ-F-P novas)))
(NP-ACC (D-F a)
(N discrição)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (ADJ-P beneméritos))))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N dita)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (ADJ-G-P ignorantes)))))))
(. .)))
/~*
Não são o amor nem a fortuna os que correspondem a@ @os merecimentos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 36 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-2)
(NEG Não)
(SR-P são)
(NP-2 (NP (D o) (N amor))
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(NP (D-F a) (N fortuna))))
(CP-CLF (WNP-1 (D-P os) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P correspondem)
(PP (P a@)
(NP (D-P @os) (N-P merecimentos)))))
(. .)))
/~*
Quais são os que podia ter o papagaio para ser o único vivente que lograva osseus agrados, sendo certo que teríamos a Vossa Mercê por insensível se nãovíssemos recompensados os serviços d@ @o papagaio, ainda que com grandeinjustiça, mercê de afectos e carinhos?
*~/
/*
1 CP-QUE-SPE: 82 NP
1 CP-QUE-SPE: 115 NP
1 CP-QUE-SPE: 132 NP
1 CP-QUE-SPE: 145 NP
*/
( (CP-QUE-SPE (WNP-1 (WPRO-P Quais))
(IP-IND (NP-ACC *T*-1)
(SR-P são)
(NP-SBJ (CP-FRL (WNP-3 (D-P os) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D podia)
(IP-INF (NP-ACC *T*-3)
(TR ter)
(NP-SBJ (D o) (N papagaio))
(PP (P para)
(IP-INF (SR ser)
(NP-ACC (D o)
(ADJ único)
(ADJ-G vivente)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-D lograva)
(NP-ACC (D-P os) (PRO$-P seus) (N-P agrados))
(, ,)))))))
(IP-GER (NP-SBJ *exp*-4)
(SR-G sendo)
(ADJP (ADJ certo))
(CP-THT-4 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(TR-R teríamos)
(PP-ACC (P a)
(NP (PRO$-F Vossa) (NPR Mercê)))
(PP (P por)
(ADJP (ADJ-G insensível)))
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-SD víssemos)
(IP-SMC (ADJP (VB-AN-P recompensados))
(NP-SBJ (D-P os)
(N-P serviços)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N papagaio))))
(, ,)
(ADVP (ADV ainda)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (PP (P com)
(NP (ADJ-G grande) (N injustiça))))))
(, ,)
(NP-ADV (N mercê)
(PP (P de)
(NP (N-P afectos) (CONJ e) (N-P carinhos))))))))))))))
(. ?)))
/~*
Asseguro a Vossa Mercê que sinto a desgraça d@ @o papagaio e que estimo afelicidade d@ @a Senhora Matilde.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 55 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P Asseguro)
(PP (P a)
(NP (PRO$-F Vossa) (NPR Mercê)))
(CP-THT (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P sinto)
(NP-ACC (D-F a)
(N desgraça)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N papagaio))))))
(CONJP (CONJ e)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P estimo)
(NP-ACC (D-F a)
(N felicidade)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Senhora) (NPR Matilde))))))))
(. .)))
/~*
Pel@ @a de Vossa Mercê farei eternos votos, sendo d@ @a sua amabilíssimapessoa Firmíssimo, venerador.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 33 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P Pel@)
(NP (D-F @a)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F Vossa) (NPR Mercê)))))
(VB-R farei)
(NP-ACC (ADJ-P eternos) (N-P votos))
(, ,)
(IP-GER (SR-G sendo)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F sua) (ADJ-S-F amabilíssima) (N pessoa)))
(NP-ACC (ADJ-S Firmíssimo) (, ,) (N venerador)))
(. .)))
/~*
Viena de Áustria,
*~/
/*
1 FRAG: 2 NP
1 FRAG: 8 NP
*/
( (FRAG (NP (NPR Viena)
(PP (P de)
(NP (NPR Áustria))))
(, ,)))
/~*
26 de Fevereiro de 1736.
*~/
/*
1 FRAG: 2 NP
1 FRAG: 8 NP
1 FRAG: 14 NP
*/
( (FRAG (NP (NUM 26)
(PP (P de)
(NP (NPR Fevereiro)
(PP (P de)
(NP (NUM 1736))))))
(. .)))
/~*
Amigo e meu Senhor.
*~/
/*
1 FRAG: 2 NP
1 FRAG: 8 NP
*/
( (FRAG (NP (N Amigo)
(CONJP (CONJ e)
(NP (PRO$ meu) (NPR Senhor))))
(. .)))
/~*
porém para mim não há coisa que seja mais dificultosa presentemente.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(ADVP (ADV porém))
(PP (P para)
(NP (PRO mim)))
(NEG não)
(HV-P há)
(NP-ACC (N coisa)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(SR-SP seja)
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ-F dificultosa))
(ADVP (ADV presentemente)))))
(. .)))
/~*
Só o gosto de obedecer lhe poderia fazer lembrar me d@ @os termos chúlos,extravagantes e significativos com que em Portugal nos explicamos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 57 NP
1 IP-MAT: 68 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (FP Só)
(D o)
(N gosto)
(PP (P de)
(IP-INF (VB obedecer)
(NP-DAT (CL lhe)))))
(VB-R poderia)
(IP-INF (VB fazer)
(IP-INF (VB lembrar)
(NP-ACC (CL me))
(PP (P d@)
(NP (D-P @os)
(N-P termos)
(ADJP (ADJP (ADJ-P chúlos))
(, ,)
(CONJP (ADJP (ADJ-G-P extravagantes)))
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (ADJ-P significativos))))
(CP-REL (WPP-1 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P em)
(NP (NPR Portugal)))
(NP-ACC (CL nos))
(VB-P explicamos)))))))
(. .)))
/~*
Esse presumido estrangeirote, que promete traduzir em italiano todo e qualquerdiscurso que se fizer em português, sabe tanto d@ @esta língua como eu d@ @aalemã, com a diferença que n@ @este caso não sei o que os brutos podem falar,e ele n@ @o mesmo caso ignora o que os homens podem dizer.
*~/
/*
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 69 NP
1 IP-MAT: 88 NP
1 IP-MAT: 99 NP
1 IP-MAT: 114 NP
1 IP-MAT: 154 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D Esse)
(VB-AN presumido)
(N estrangeirote)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P promete)
(IP-INF (VB traduzir)
(PP (P em)
(NP (N italiano)))
(NP-ACC (Q (Q todo) (CONJ e) (Q-G qualquer))
(N discurso)
(CP-REL (WNP-7 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-6 *T*-7)
(NP-SE-6 (CL se))
(VB-SR fizer)
(PP (P em)
(NP (N português))))))))))
(, ,)
(VB-P sabe)
(ADVP (ADV-R tanto)
(CP-CMP *ICH*-8))
(PP (P d@)
(NP (D-F @esta) (N língua)))
(CP-CMP-8 (WNP-4 0)
(C como)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-4)
(NP-SBJ (PRO eu))
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(ADJP (ADJ-G alemã))))))
(, ,)
(PP (P com)
(NP (D-F a)
(N diferença)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P n@)
(NP (D @este) (N caso)))
(NEG não)
(VB-P sei)
(CP-REL (WNP-9 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ (D-P os) (ADJ-P brutos))
(VB-P podem)
(IP-INF (NP-ACC *T*-9)
(VB falar)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO ele))
(PP (P n@)
(NP (D @o) (ADJ mesmo) (N caso)))
(VB-P ignora)
(NP-ACC (WNP-5 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ (D-P os) (N-P homens))
(VB-P podem)
(IP-INF (NP-ACC *T*-5)
(VB dizer))))))))))
(. .)))
/~*
Creia Vossa Mercê que o seu compatriota se haverá de ver em tremuras com estepapel, porque não é só impossível que o traduza, porém incrível que o entenda.
*~/
/*
1 IP-IMP: 41 NP
*/
( (IP-IMP (VB-SP Creia)
(NP-SBJ (PRO$-F Vossa) (NPR Mercê))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (PRO$ seu) (N compatriota))
(NP-3 (CL se))
(HV-P haverá)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-ACC *-3)
(VB ver)
(PP (P em) (N-P tremuras))))
(PP (P com)
(NP (D este) (N papel)))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (IP-SUB-4 (NP-SBJ *exp*-5)
(NEG não)
(SR-P é)
(FP só)
(ADJP (ADJ-G impossível))
(CP-THT-5 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL o))
(VB-SP traduza))))
(, ,)
(CONJP (IP-SUB-4 (NP-SBJ *exp*-6)
(ADVP (ADV porém))
(ADJP (ADJ-G incrível))
(CP-THT-6 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL o))
(VB-SP entenda)))))))))
(. .)))
/~*
Um discurso sem fundamento é uma miscelânea sem tom nem som
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 23 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-UM Um)
(N discurso)
(PP (P sem)
(NP (N fundamento))))
(SR-P é)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N miscelânea)
(PP (P sem)
(NP (N tom) (CONJ-NEG nem) (N som))))))
/~*
Para dar trela a Vossa Mercê não faço mais d@ @o que queimar a minha paciência,
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P Para)
(IP-INF (VB dar)
(NP-ACC (N trela))
(PP (P a)
(NP (PRO$-F Vossa) (NPR Mercê)))))
(NEG não)
(VB-P faço)
(ADVP (ADV-R mais)
(PP (P d@)
(CP-CMP (WNP-1 (D @o) (WPRO que))
(IP-INF (NP-MSR *T*-1)
(VB queimar)
(NP-ACC (D-F a) (PRO$-F minha) (N paciência))))))
(, ,)))
/~*
Para lhe dar notícias d@ @o mundo passaram me por alto as d@ @as gazetas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 41 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P Para)
(IP-INF (NP-DAT (CL lhe))
(VB dar)
(NP-ACC (N-P notícias)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N mundo))))))
(VB-D passaram)
(NP-1 (CL me))
(PP (P por)
(ADJP (ADJ alto)
(NP-GEN *-1)))
(NP-SBJ (D-F-P as)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (N-P gazetas))))
(. .)))
/~*
Se as intento ler agora, lá vão os exdrúxulos com o Demo, com o italiano, ecom o francês d@ @as mesmas gazetas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 61 NP
1 IP-MAT: 69 NP
*/
( (IP-MAT (CP-ADV (C Se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-1 (CL as))
(VB-P intento)
(IP-INF (NP-ACC *-1)
(VB ler)
(ADVP (ADV agora)))))
(, ,)
(ADVP (ADV lá))
(VB-P vão)
(NP-SBJ (D-P os)
(ADJ-P exdrúxulos)
(PP (PP (P com)
(NP (D o) (NPR Demo)))
(, ,)
(CONJP (PP (P com)
(NP (D o) (ADJ italiano))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P com)
(NP (D o) (ADJ francês)))))
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (ADJ-F-P mesmas) (N-P gazetas))))
(. .)))
/~*
Para dizer a Vossa Mercê o que se passa n@ @esta terra é o mesmo que pôr mecachorros n@ @a cabeça,
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 67 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-5)
(PP-5 (P Para)
(IP-INF (VB dizer)
(PP (P a)
(NP (PRO$-F Vossa) (NPR Mercê)))
(CP-QUE (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-SE (CL se))
(VB-P passa)
(PP (P n@)
(NP (D-F @esta) (N terra)))))))
(SR-P é)
(NP-ACC (D o)
(ADJ mesmo)
(CP-CMP (WADVP-4 0)
(C que)
(IP-SUB (ADJP *T*-4)
(IP-INF (VB pôr)
(NP-3 (CL me))
(NP-ACC (N-P cachorros))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N cabeça)
(NP-GEN *-3)))))))
(, ,)))
/~*
porém, a falar a verdade, antes quero este C n@ @a minha que o C que os d@ @opaís trazem n@ @a sua.
*~/
/*
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 66 NP
1 IP-MAT: 76 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV porém))
(, ,)
(PP (P a)
(IP-INF (VB falar)
(NP-ACC (D-F a) (N verdade))))
(, ,)
(ADVP (ADV antes))
(VB-P quero)
(NP-ACC (D este) (NPR C))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F minha)))
(CP-CMP (WADVP-3 0)
(C que)
(IP-SUB (ADVP *T*-3)
(NP-SBJ (D o)
(NPR C)
(CP-REL (WNP-4 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-4)
(NP-SBJ (D-P os)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N país))))
(VB-P trazem)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F sua))))))))
(. .)))
/~*
Informar d@ @a cidade de Viena a quem vive n@ @ela é o mesmo que mostrar olagarto d@ @a Penha a quem já o viu.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 65 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-3)
(IP-INF-3 (VB Informar)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N cidade)
(PP (P de)
(NP (NPR Viena)))))
(PP (P a)
(CP-FRL (WNP-1 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P vive)
(PP (P n@)
(NP (PRO @ela)))))))
(SR-P é)
(NP-ACC (D o)
(ADJ mesmo)
(CP-CMP (WADJP-4 0)
(C que)
(IP-SUB (ADJP *T*-4)
(IP-INF (VB mostrar)
(NP-ACC (D o)
(N lagarto)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Penha))))
(PP (P a)
(CP-FRL (WNP-2 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(ADVP (ADV já))
(NP-ACC (CL o))
(VB-D viu))))))))
(. .)))
/~*
Para contar a Vossa Mercê o que eu passo é necessário tomar entre dentes umpardal de bico amarelo, que fazendo me raivar, anda sofrendo gaifonas a quemme não ganha de mão, mas que me ganha por unha.
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 92 NP
1 IP-MAT: 111 NP
1 IP-MAT: 134 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-4)
(PP (P Para)
(IP-INF (VB contar)
(PP (P a)
(NP (PRO$-F Vossa) (NPR Mercê)))
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-2 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ (PRO eu))
(VB-P passo))))))
(SR-P é)
(ADJP (ADJ necessário))
(IP-INF-4 (VB tomar)
(PP (P entre) (N-P dentes))
(NP-ACC (D-UM um)
(N pardal)
(PP (P de)
(NP (N bico)
(ADJP (ADJ amarelo))))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(IP-GER (VB-G fazendo)
(NP-5 (CL me))
(IP-INF (NP-SBJ *-5)
(VB raivar)))
(, ,)
(VB-P anda)
(VB-G sofrendo)
(NP-ACC (N-P gaifonas))
(PP (P a)
(NP (CP-FRL (WNP-3 (WPRO quem))
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(NP-ACC (CL me))
(NEG não)
(VB-P ganha)
(PP (P de)
(NP (N mão))))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(CP-REL (WNP-6 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-6)
(NP-ACC (CL me))
(VB-P ganha)
(PP (P por)
(NP (N unha))))))))))))))
(. .)))
/~*
Deixemos histórias d@ @a carochinha,
*~/
/*
1 IP-IMP: 10 NP
*/
( (IP-IMP (VB-SP Deixemos)
(NP-ACC (N-P histórias)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N carochinha))))
(, ,)))
/~*
e aqui para nós eu digo o mesmo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(ADVP (ADV aqui)
(PP (P para)
(NP (PRO nós))))
(NP-SBJ (PRO eu))
(VB-P digo)
(NP-ACC (D o) (ADJ mesmo))
(. .)))
/~*
Parece que alguma bruxa feiticeira está dando figas a@ @o meu entendimento.
*~/
/*
1 IP-MAT: 27 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(VB-P Parece)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (Q-F alguma) (N bruxa) (N feiticeira))
(ET-P está)
(VB-G dando)
(NP-ACC (N-P figas))
(PP (P a@)
(NP (D @o) (PRO$ meu) (N entendimento)))))
(. .)))
/~*
Ando d@ @aqui para lá, dando tratos a@ @o meu juízo,
*~/
/*
1 IP-MAT: 29 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P Ando)
(PP (P d@)
(ADVP (ADV @aqui))
(PP (P para)
(ADVP (ADV lá))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G dando)
(NP-ACC (N-P tratos))
(PP (P a@)
(NP (D @o) (PRO$ meu) (N juízo))))
(, ,)))
/~*
e não posso descobrir um assunto que tenha dois dedos de propósito para estacarta.
*~/
/*
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 41 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-P posso)
(IP-INF (VB descobrir)
(NP-ACC (D-UM um)
(N assunto)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(TR-SP tenha)
(NP-ACC (NUM dois)
(N-P dedos)
(PP (P de)
(NP (N propósito))))
(PP (P para)
(NP (D-F esta) (N carta)))))))
(. .)))
/~*
Há poucos dias que falámos n@ @os camarões de Vila Franca,
*~/
/*
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 34 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(HV-P Há)
(NP-ACC (Q-P poucos)
(N-P dias)
(CP-REL (WADVP-1 0)
(C que)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D falámos)
(PP (P n@)
(NP (D-P @os)
(N-P camarões)
(PP (P de)
(NP (NPR Vila) (NPR Franca))))))))
(, ,)))
/~*
e por eles me estou lembrando d@ @a água d@ @a Fonte d@ @a Pipa.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 38 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P por)
(NP (PRO eles)))
(NP-SE (CL me))
(ET-P estou)
(VB-G lembrando)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N água)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(NPR Fonte)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Pipa)))))))
(. .)))
/~*
Vossa Mercê sabe que n@ @a minha terra nem uma nem outra coisa é peixe podre.
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 32 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO$-F Vossa) (NPR Mercê))
(VB-P sabe)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (PP (P n@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F minha) (N terra)))
(NP-SBJ (NP (CONJ-NEG nem) (D-UM-F uma))
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(NP (OUTRO-F outra) (N coisa))))
(SR-P é)
(NP-ACC (N peixe)
(ADJP (ADJ-G podre)))))
(. .)))
/~*
Não cuide Vossa Mercê que dar agora co@ @migo n@ @o Ribatejo, ou que passar mepara a Outra Banda seja um despropósito;
*~/
/*
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 54 NP
*/
( (IP-MAT (NEG Não)
(VB-SP cuide)
(NP-SBJ (PRO$-F Vossa) (NPR Mercê))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*-1)
(IP-INF-1 (VB dar)
(ADVP (ADV agora))
(PP (P co@)
(NP (PRO @migo)))
(PP (P n@)
(NP (D @o) (NPR Ribatejo))))
(, ,)
(CP-THT-PRN (CONJ ou)
(C que)
(IP-SUB (IP-INF (VB passar)
(NP-ACC (CL me))
(PP (P para)
(NP (D-F a) (OUTRO-F Outra) (NPR Banda))))))
(SR-SP seja)
(NP-ACC (D-UM um) (N despropósito))))
(. ;)))
/~*
pode ser que a mudança de clima me faça ditoso para servir a Vossa Mercê maisque seja de narizes.
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 67 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-1)
(VB-P pode)
(IP-INF (SR ser))
(CP-THT-1 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a)
(N mudança)
(PP (P de)
(NP (N clima))))
(NP-2 (CL me))
(VB-SP faça)
(IP-SMC (NP-SBJ *-2)
(ADJP (ADJ ditoso)))
(PP (P para)
(IP-INF (VB servir)
(PP-ACC (P a)
(NP (PRO$-F Vossa) (NPR Mercê)))
(ADVP (WNP-3 0)
(ADV-R mais)
(CP-CMP (NP-MSR *T*-3)
(C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-SP seja)
(PP (P de)
(NP (N-P narizes))))))))))
(. .)))
/~*
Que galante tradução será a d@ @o nosso italiano!
*~/
/*
1 CP-EXL: 20 NP
*/
( (CP-EXL (WNP-1 (WD Que) (ADJ-G galante) (N tradução))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(SR-R será)
(NP-ACC (D-F a)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (PRO$ nosso) (ADJ italiano)))))
(. !)))
/~*
Diz se que era uma vez Trafaria, lugar coberto de areia, onde andando eu a@ @acaça encontrei uma mocinha, que se chamava Iria, bela como as mesmas rosas,preciosa como o ouro, e melhor que todas as alemãs, compreendidas as tudescas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 59 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-1)
(VB-P Diz)
(NP-SE-1 (CL se))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*-5)
(SR-D era)
(NP-ADV (D-UM-F uma) (N vez))
(NP-5 (NPR Trafaria)
(, ,)
(NP-PRN (N lugar)
(ADJP (VB-AN coberto)
(PP (P de)
(NP (N areia)))))
(, ,)
(CP-ADV (WADVP-6 (WADV onde))
(IP-SUB (ADVP *T*-6)
(NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G andando)
(NP-SBJ (PRO eu))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N caça))))
(VB-D encontrei)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N mocinha)
(, ,)
(CP-REL (WNP-7 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-7)
(NP-SE (CL se))
(VB-D chamava)
(IP-SMC (NP-SBJ *)
(NP-ACC (NPR Iria)))))
(, ,)
(ADJP (ADJP (ADJ-F bela)
(CP-CMP (ADVP-2 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(NP-SBJ (D-F-P as) (ADJ-F-P mesmas) (N-P rosas)))))
(, ,)
(CONJP (ADJP (ADJ-F preciosa)
(CP-CMP (ADVP-3 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-3)
(NP-SBJ (D o) (N ouro))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (ADJ-R-G melhor)
(CP-CMP (WNP-4 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-4)
(NP-SBJ (Q-F-P todas) (D-F-P as) (ADJ-F-P alemãs))))
(, ,)
(IP-PPL (VB-AN-F-P compreendidas)
(NP-SBJ (D-F-P as) (ADJ-F-P tudescas))))))))))))
(. .)))
/~*
Estes versos prosaicos ou esta prosa de pés quebrados, tortos, cegos, mancos eestropiados que encerram o seu tanto d@ @uma história verdadeira, serão oassunto d@ @a presente carta.
*~/
/*
1 IP-MAT: 3 NP
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 71 NP
1 IP-MAT: 90 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NP (D-P Estes) (N-P versos) (ADJ-P prosaicos))
(CONJP (CONJ ou)
(NP (D-F esta)
(N prosa)
(PP (P de)
(NP (N-P pés)
(ADJP (ADJP (VB-AN-P quebrados))
(, ,)
(CONJP (ADJP (ADJ-P tortos)))
(, ,)
(CONJP (ADJP (ADJ-P cegos)))
(, ,)
(CONJP (ADJP (ADJ-P mancos)))
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (VB-AN-P estropiados))))
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P encerram)
(NP-ACC (D o)
(PRO$ seu)
(N tanto)
(PP (P d@)
(NP (D-UM-F @uma) (N história) (ADJ-F verdadeira)))))))))))
(, ,)
(SR-R serão)
(NP-ACC (D o)
(N assunto)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (ADJ-G presente) (N carta))))
(. .)))
/~*
O outro dia quando contei a dita história em uma assembleia, de feias, selevantaram todas n@ @os bicos d@ @os pés em defesa d@ @a formosura d@ @o país.
*~/
/*
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 61 NP
1 IP-MAT: 69 NP
1 IP-MAT: 75 NP
1 IP-MAT: 83 NP
*/
( (IP-MAT (NP-ADV (D O) (OUTRO outro) (N dia))
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D contei)
(NP-ACC (D-F a) (VB-AN-F dita) (N história))
(PP (P em)
(NP (D-UM-F uma)
(N assembleia)
(, ,)
(PP (P de)
(ADJP (ADJ-F-P feias)))))))
(, ,)
(NP-SE (CL se))
(VB-D levantaram)
(NP-SBJ (Q-F-P todas))
(PP (P n@)
(NP (D-P @os)
(N-P bicos)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P pés)))))
(PP (P em)
(NP (N defesa)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N formosura)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N país)))))))
(. .)))
/~*
Foi a primeira vez que vi executada a generosidade de acudir pel@ @oscontrários.
*~/
/*
1 NP: 1 NP
1 NP: 43 NP
*/
( (NP (NP-SBJ *exp*-1)
(SR-D Foi)
(NP-1 (D-F a) (ADJ-F primeira) (N vez))
(CP-CLF (WADVP-2 0)
(C que)
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D vi)
(IP-SMC (ADJP (VB-AN-F executada))
(NP-SBJ (D-F a)
(N generosidade)
(PP (P de)
(IP-INF (VB acudir)
(PP (P pel@)
(NP (D-P @os) (ADJ-P contrários)))))))))
(. .)))
/~*
Vossa Mercê sabe de que assembleia lhe falo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO$-F Vossa) (NPR Mercê))
(VB-P sabe)
(CP-QUE (WPP-1 (P de)
(NP (WD que) (N assembleia)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-P falo)))
(. .)))
/~*
Conhece a dona d@ @a casa que tem o mono pregado n@ @a sua mesma cara.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 39 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P Conhece)
(NP-ACC (D-F a)
(N dona)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N casa)))
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(TR-P tem)
(NP-ACC (D o)
(N mono)
(ADJP (VB-AN pregado)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F sua) (ADJ-F mesma) (N cara))))))))
(. .)))
/~*
Conhece a cunhada, que ainda estando n@ @os seus treze não logra o privilégiod@ @os poucos anos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 49 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P Conhece)
(NP-ACC (D-F a)
(N cunhada)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(IP-GER (ADVP (ADV ainda))
(ET-G estando)
(PP (P n@)
(NP (D-P @os) (PRO$-P seus) (NUM treze))))
(ADVP (NEG não))
(VB-P logra)
(NP-ACC (D o)
(N privilégio)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (Q-P poucos) (N-P anos)))))))
(. .)))
/~*
Conhece a prima, pel@ @a qual se pode dizer que a@ @as três o Diabo as fez.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 44 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P Conhece)
(NP-ACC (D-F a)
(N prima)
(, ,)
(CP-REL (WPP-3 (P pel@)
(NP (D-F @a) (WPRO qual)))
(IP-SUB (NP-SBJ-2 *exp*)
(NP-2 (CL se))
(VB-P pode)
(IP-INF (PP *T*-3)
(NP-SE *-2)
(VB dizer)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (PP-LFD (P a@)
(NP (D-F-P @as) (NUM três)))
(NP-SBJ (D o) (NPR Diabo))
(NP-ACC-RSP (CL as))
(VB-D fez)))))))
(. .)))
/~*
Conhece a condessa Arnolda, casada d@ @o bico d@ @os pés até a@ @a cabeça como Crica d@ @a Sé, que a tem feito enorme chegando lhe a roupa a@ @o couroinfinitas vezes, não porque ela o mereça, mas porque ele se diverte n@ @issotomando a gaita.
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 56 NP
1 IP-MAT: 97 NP
1 IP-MAT: 146 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P Conhece)
(NP-ACC (D-F a)
(NPR condessa)
(NPR Arnolda)
(, ,)
(RRC (VB-AN-F casada)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(N bico)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P pés))))
(PP (P até)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N cabeça)))))
(PP (P com)
(NP (D o)
(NPR Crica)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Sé)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-2 (CL a))
(TR-P tem)
(VB-PP feito)
(IP-SMC (NP-SBJ *-2)
(ADJP (ADJ-G enorme)))
(IP-GER (VB-G chegando)
(NP-3 (CL lhe))
(NP-ACC (D-F a) (N roupa))
(PP (P a@)
(NP (D @o)
(N couro)
(NP-GEN *-3)))
(NP-ADV (ADJ-F-P infinitas) (N-P vezes))
(, ,)
(CP-ADV (CP-ADV (NEG não)
(C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO ela))
(NP-ACC (CL o))
(VB-SP mereça)))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO ele))
(NP-SE (CL se))
(VB-P diverte)
(PP (P n@)
(NP (DEM @isso)))
(IP-GER (VB-G tomando)
(NP-ACC (D-F a) (N gaita))))))))))))))
(. .)))
/~*
Conhece a condessa de Laval, que sem embargo de andar com os pés para a cova,se mete de réstia com a mocidade,
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 65 NP
1 IP-MAT: 71 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P Conhece)
(NP-ACC (D-F a)
(NPR condessa)
(PP (P de)
(NP (NPR Laval)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(PP (P sem)
(NP (N embargo)
(PP (P de)
(IP-INF (VB andar)
(PP (P com)
(NP (D-P os)
(N-P pés)
(PP (P para)
(NP (D-F a) (N cova)))))))))
(, ,)
(NP-SE (CL se))
(VB-P mete)
(PP (P de)
(NP (N réstia)))
(PP (P com)
(NP (D-F a) (N mocidade)))))))
(, ,)))
/~*
e se lhe tocam n@ @a tecla d@ @a velhice, meninas de Montemor vinde abaixofalar nos.
*~/
/*
1 IP-IMP-SPE: 18 NP
1 IP-IMP-SPE: 26 NP
1 IP-IMP-SPE: 39 NP
*/
( (IP-IMP-SPE (CONJ e)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-P tocam)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N tecla)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N velhice)))))))
(, ,)
(NP-VOC (N-P meninas)
(PP (P de)
(NP (NPR Montemor))))
(VB-I vinde)
(ADVP (ADV abaixo))
(IP-INF (VB falar)
(NP-DAT (CL nos)))
(. .)))
/~*
porém não pode remediar com ele o espírito maligno d@ @a sua figura.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 30 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV porém))
(NEG não)
(VB-P pode)
(IP-INF (VB remediar)
(PP (P com)
(NP (PRO ele)))
(NP-ACC (D o)
(N espírito)
(ADJ maligno)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F sua) (N figura)))))
(. .)))
/~*
Conhece a baronesa Niberga, de quem dizem que foi a@ @o Jordão, por conservarn@ @a idade que tem muitos laivos d@ @a pouca beleza que tinha.
*~/
/*
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 56 NP
1 IP-MAT: 80 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P Conhece)
(NP-ACC (D-F a)
(NPR baronesa)
(NPR Niberga)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P de)
(WNP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P dizem)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D foi)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (NPR Jordão)))
(, ,)
(PP (P por)
(IP-INF (VB conservar)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N idade)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-P tem)))))
(NP-ACC (Q-P muitos)
(N-P laivos)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(Q-F pouca)
(N beleza)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-D tinha)))))))))))))
(. .)))
/~*
Nunca fui amigo de mulher gorda,
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV-NEG Nunca))
(SR-D fui)
(NP-ACC (N amigo)
(PP (P de)
(NP (N mulher) (ADJ-F gorda))))
(, ,)))
/~*
e uma senhora tão grossa ou tão grosseira, que se não pode meter em camisa deonze varas, é um medo para mim e uma coca para as crianças.
*~/
/*
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 63 NP
1 IP-MAT: 71 NP
1 IP-MAT: 77 NP
1 IP-MAT: 85 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (D-UM-F uma)
(N senhora)
(ADJP (ADJP (ADV-R tão) (ADJ-F grossa))
(CONJP (CONJ ou)
(ADJP (ADV-R tão) (ADJ-F grosseira))))
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-1 (CL se))
(ADVP (NEG não))
(VB-P pode)
(IP-INF (NP-ACC *-1)
(VB meter)
(PP (P em)
(NP (N camisa)
(PP (P de)
(NP (NUM onze) (N-P varas)))))))))
(, ,)
(SR-P é)
(NP-ACC (NP (D-UM um)
(N medo)
(PP (P para)
(NP (PRO mim))))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-UM-F uma)
(N coca)
(PP (P para)
(NP (D-F-P as) (N-P crianças))))))
(. .)))
/~*
e eu tenho antipatia natural pel@ @os maus cheiros.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (PRO eu))
(TR-P tenho)
(NP-ACC (N antipatia) (ADJ-G natural))
(PP (P pel@)
(NP (D-P @os) (ADJ-P maus) (N-P cheiros)))
(. .)))
/~*
Conhece a baronesa de Angomar, verdadeira Cirínico de penedo, que repotreadan@ @o canapé parece a morte d@ @o adro ou o mirrado de Santos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 60 NP
1 IP-MAT: 68 NP
1 IP-MAT: 76 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P Conhece)
(NP-ACC (D-F a)
(NPR baronesa)
(PP (P de) (NPR Angomar))
(, ,)
(NP-PRN (ADJ-F verdadeira)
(NPR Cirínico)
(PP (P de)
(NP (N penedo))))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(IP-PPL (VB-AN-F repotreada)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N canapé))))
(VB-P parece)
(NP-ACC (NP (D-F a)
(N morte)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N adro))))
(CONJP (CONJ ou)
(NP (D o)
(VB-AN mirrado)
(PP (P de)
(NP (NPR Santos)))))))))
(. .)))
/~*
Não há dama que meta mais a@ @a bulha o bom recebimento que deve a política a@@os estrangeiros de condição.
*~/
/*
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 63 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(NEG Não)
(HV-P há)
(NP-ACC (N dama)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-SP meta)
(ADVP (ADV-R mais))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N bulha)))
(NP-ACC (D o)
(ADJ bom)
(N recebimento)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-3)
(VB-P deve)
(NP-SBJ (D-F a) (N política))
(PP (P a@)
(NP (D-P @os)
(N-P estrangeiros)
(PP (P de)
(NP (N condição)))))))))))
(. .)))
/~*
Não há panela sem testo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(NEG Não)
(HV-P há)
(NP-ACC (N panela))
(PP (P sem)
(NP (N testo)))
(. .)))
/~*
Conhece Madame Charpel, a quem os males de seu marido ou os que lhe vieram poroutras vias têm posto a@ @a dependura, e que parecendo a preguiça d@ @o Brasilanda sempre fazendo mesurinhas a@ @a Serpe, recuando para trás como ocaranguejo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 59 NP
1 IP-MAT: 71 NP
1 IP-MAT: 99 NP
1 IP-MAT: 117 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P Conhece)
(NP-ACC (NPR Madame)
(NPR Charpel)
(, ,)
(CP-REL (CP-REL (WPP-1 (P a)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ (NP (D-P os)
(N-P males)
(PP (P de)
(NP (PRO$ seu) (N marido))))
(CONJP (CONJ ou)
(NP (D-P os)
(CP-FRL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D vieram)
(PP (P por)
(NP (ADJ-F-P outras) (N-P vias))))))))
(TR-P têm)
(VB-PP posto)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N dependura)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WNP-4 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-4)
(IP-GER (VB-G parecendo)
(NP-ACC (D-F a)
(N preguiça)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Brasil)))))
(VB-P anda)
(ADVP (ADV sempre))
(VB-G fazendo)
(NP-ACC (N-P mesurinhas))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (NPR Serpe)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G recuando)
(PP (P para)
(ADVP (ADV trás)
(CP-CMP (WADVP-3 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-3)
(NP-SBJ (D o) (N caranguejo))))))))))))
(. .)))
/~*
Além de poder pregar a partida n@ @a cabeça d@ @um tinhoso, tem boca de praga,
*~/
/*
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 47 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV Além)
(PP (P de)
(IP-INF (VB poder)
(IP-INF (VB pregar)
(NP-ACC (D-F a) (N partida))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N cabeça)
(PP (P d@)
(NP (D-UM @um) (ADJ tinhoso)))))))))
(, ,)
(TR-P tem)
(NP-ACC (N boca)
(PP (P de)
(NP (N praga))))
(, ,)))
/~*
e em matéria de honra e crédito d@ @as suas amigas nos faz estalar de riso,fazendo se lhes ver a elas o sete-estrelo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 72 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P em)
(NP (N matéria)
(PP (P de)
(NP (N honra)
(NP-PRN (CONJ e) (N crédito))
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (PRO$-F-P suas) (N-P amigas)))))))
(NP-2 (CL nos))
(VB-P faz)
(IP-INF (NP-SBJ *-2)
(VB estalar)
(PP (P de)
(NP (N riso))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G fazendo)
(NP-SE (CL se))
(NP-1 (CL lhes)
(PP *ICH*-3))
(IP-INF (NP-DAT *-1)
(VB ver)
(NP-ACC *ICH*-4)))
(PP-3 (P a)
(NP (PRO elas)))
(NP-ACC-4 (D o) (N sete-estrelo))
(. .)))
/~*
porém tem pouca que não seja carvão de sacaria.
*~/
/*
1 IP-MAT: 29 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV porém))
(TR-P tem)
(NP-ACC (Q-F pouca)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NEG não)
(SR-SP seja)
(NP-ACC (N carvão)
(PP (P de)
(NP (N sacaria)))))))
(. .)))
/~*
Conhece a condessa de la Fuensilla,
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P Conhece)
(NP-ACC (D-F a)
(NPR condessa)
(PP (P de)
(NP (FW la) (FW Fuensilla))))
(, ,)))
/~*
e para aqui é que eu não peço lágrimas, porque a sua cara de choramingas é d@@as caras que defendem as suas pousadas, ou d@ @aquelas por quem se disse: poresta não desejarás a mulher d@ @o teu próximo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 56 NP
1 IP-MAT: 85 NP
1 IP-MAT: 113 NP
1 IP-MAT: 129 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *exp*)
(PP (P para)
(ADVP (ADV aqui)))
(SR-P é)
(CP-CLF (WPP-4 0)
(C que)
(IP-SUB (PP *T*-4)
(NP-SBJ (PRO eu))
(NEG não)
(VB-P peço)
(NP-ACC (N-P lágrimas))))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a)
(PRO$-F sua)
(N cara)
(PP (P de) (N-P choramingas)))
(SR-P é)
(PP (PP (P d@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P caras)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P defendem)
(NP-ACC (D-F-P as) (PRO$-F-P suas) (N-P pousadas))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @aquelas)
(CP-REL (WPP-2 (P por)
(WNP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ-5 *exp*)
(NP-SE-5 (CL se))
(VB-D disse)
(. :)
(IP-MAT-PRN (NP-SBJ *pro*)
(PP (P por)
(NP (D-F esta)))
(ADVP (NEG não))
(VB-R desejarás)
(NP-ACC (D-F a)
(N mulher)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (PRO$ teu) (ADJ próximo)))))))))))))
(. .)))
/~*
Este que é, se não estou em erro, um marido que foi a Lisboa, sei que sabeportuguês.
*~/
/*
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 53 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NP-LFD-1 (D Este)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(SR-P é)
(, ,)
(CP-ADV-PRN (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(ET-P estou)
(PP (P em)
(NP (N erro)))))
(, ,)
(NP-ACC (D-UM um)
(N marido)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(VB-D foi)
(PP (P a)
(NP (NPR Lisboa)))))))))
(, ,)
(VB-P sei)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *ICH*-1)
(VB-P sabe)
(NP-ACC (N português))))
(. .)))
/~*
Veio muito de asa caída,
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Veio)
(QP (Q muito)
(PP (P de)
(NP (N asa)
(ADJP (VB-AN-F caída)))))
(, ,)))
/~*
Que bela tradução será a d@ @o italiano?
*~/
/*
1 CP-QUE-SPE: 20 NP
*/
( (CP-QUE-SPE (WNP-1 (WD Que) (ADJ-F bela) (N tradução))
(IP-IND (NP-ACC *T*-1)
(SR-R será)
(NP-SBJ (D-F a)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (ADJ italiano)))))
(. ?)))
/~*
Todas estas Senhoras, meu senhor, se achavam n@ @a Assembleia quando contei aminha bela história de Trafaria.
*~/
/*
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 51 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (Q-F-P Todas) (D-F-P estas) (NPR-P Senhoras))
(, ,)
(NP-VOC (PRO$ meu) (NPR senhor))
(, ,)
(NP-SE (CL se))
(VB-D achavam)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (NPR Assembleia)))
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D contei)
(NP-ACC (D-F a)
(PRO$-F minha)
(ADJ-F bela)
(N história)
(PP (P de)
(NP (NPR Trafaria))))))
(. .)))
/~*
Se ali não havia cruz nem água benta, confesso que desejei ver me uma e outracoisa, para me livrar d@ @aqueles Demónios.
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 51 NP
1 IP-MAT: 57 NP
1 IP-MAT: 76 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C Se)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(ADVP (ADV ali))
(NEG não)
(HV-D havia)
(NP-ACC (NP (N cruz))
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(NP (N água) (ADJ-F benta))))))
(, ,)
(VB-P confesso)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D desejei)
(IP-INF (VB ver)
(NP-1 (CL me))
(IP-SMC (NP-SBJ *-1)
(NP-ACC (NP (D-UM-F uma))
(CONJP (CONJ e)
(NP (OUTRO-F outra) (N coisa)))))
(, ,)
(PP (P para)
(IP-INF (NP-ACC (CL me))
(VB livrar)
(PP (P d@)
(NP (D-P @aqueles) (NPR-P Demónios))))))))
(. .)))
/~*
- Acaso não há formosura senão em Portugal, senhor Cavalheiro? - me dizia acondessa de Laval.
*~/
/*
1 CP-QUE-SPE: 21 NP
1 CP-QUE-SPE: 49 NP
*/
( (CP-QUE-SPE (, -)
(NP-SBJ *exp*)
(ADVP (ADV Acaso))
(NEG não)
(HV-P há)
(NP-ACC (N formosura))
(PP (SENAO senão)
(P em)
(NP (NPR Portugal)))
(, ,)
(NP-VOC (NPR senhor) (NPR Cavalheiro))
(. ?)
(, -)
(IP-MAT-PRN (NP-ACC (CL me))
(VB-D dizia)
(NP-SBJ (D-F a)
(NPR condessa)
(PP (P de)
(NP (NPR Laval))))
(. .))))
/~*
- Vous devez être aveugle - me dizia a baronesa Niberga, abafando mais que deraiva n@ @a sua própria gordura.
*~/
/*
1 IP-MAT-SPE: 48 NP
1 IP-MAT-SPE: 54 NP
*/
( (IP-MAT-SPE (, -)
(QTP (FRENCH (FW Vous) (FW devez) (FW être) (FW aveugle)))
(, -)
(IP-MAT-PRN (NP-DAT (CL me))
(VB-D dizia)
(NP-SBJ (D-F a) (NPR baronesa) (NPR Niberga))
(, ,)
(IP-GER (VB-G abafando)
(ADVP (ADV-R mais)
(CP-CMP (WNP-1 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-1)
(PP (P de)
(NP (N raiva))))))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F sua) (ADJ-F própria) (N gordura)))))
(. .)))
/~*
- Usted no es mucho civil para damas estrangeras - me dizia a condessa de laFuensilla.
*~/
/*
1 IP-MAT-SPE: 38 NP
*/
( (IP-MAT-SPE (QTP (SPANISH (, -) (FW Usted) (FW no) (FW es) (FW mucho) (FW civil) (FW para) (FW damas) (FW estrangeras)))
(, -)
(IP-MAT-PRN (NP-DAT (CL me))
(VB-D dizia)
(NP-SBJ (D-F a)
(NPR condessa)
(PP (P de)
(NP (FW la) (FW Fuensilla)))))
(. .)))
/~*
Finalmente este ruído de alhos misturados com bugalhos em francês, em italiano,e em espanhol era uma mão cheia de nada e outra de coisa nenhuma a@ @a vistad@ @o bárbaro estrondo, que sobre a mesma matéria se fazia em alemão, línguade que por altíssimas mercês de Deus não posso entender uma só palavra.
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 66 NP
1 IP-MAT: 72 NP
1 IP-MAT: 78 NP
1 IP-MAT: 86 NP
1 IP-MAT: 94 NP
1 IP-MAT: 113 NP
1 IP-MAT: 128 NP
1 IP-MAT: 151 NP
1 IP-MAT: 159 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV Finalmente))
(NP-SBJ (D este)
(N ruído)
(PP (P de)
(NP (N-P alhos)
(RRC (VB-AN-P misturados)
(PP (P com)
(NP (N-P bugalhos))))))
(PP (PP (P em)
(NP (ADJ francês)))
(, ,)
(CONJP (PP (P em)
(NP (ADJ italiano))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P em)
(NP (ADJ-G espanhol))))))
(SR-D era)
(NP-ACC (NP (D-UM-F uma)
(N mão)
(ADJP (ADJ-F cheia)
(PP (P de)
(NP (Q-NEG nada)))))
(CONJP (CONJ e)
(NP (OUTRO-F outra)
(PP (P de)
(NP (N coisa) (Q-NEG-F nenhuma))))))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N vista)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(ADJ bárbaro)
(N estrondo)
(, ,)
(CP-THT (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-4 *T*)
(PP (P sobre)
(NP (D-F a) (ADJ-F mesma) (N matéria)))
(NP-SE-4 (CL se))
(VB-D fazia)
(PP (P em)
(NP (ADJ alemão)
(, ,)
(NP-PRN (N língua)
(CP-REL (WPP-3 (P de)
(WNP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P por)
(NP (ADJ-S-F-P altíssimas)
(N-P mercês)
(PP (P de)
(NP (NPR Deus)))))
(ADVP (NEG não))
(VB-P posso)
(IP-INF (VB entender)
(NP-ACC (D-UM-F uma) (ADJ-G só) (N palavra))))))))))))))
(. .)))
/~*
e dirá que tudo isto seria bulha e mais nada:
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 26 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-R dirá)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (Q tudo) (DEM isto))
(SR-R seria)
(NP-ACC (NP (N bulha))
(CONJP (CONJ e)
(NP (ADV-R mais) (Q-NEG nada))))))
(. :)))
/~*
pois convença se que foi uma de todos os Diabos, porque, arreganhando me asdamas muito bem os dentes, me quiseram levantar os d@ @a minha boca e por umaunha negra que estive para me ver em calças pardas.
*~/
/*
1 IP-IMP: 24 NP
1 IP-IMP: 81 NP
1 IP-IMP: 97 NP
1 IP-IMP: 128 NP
*/
( (IP-IMP (ADVP (ADV pois))
(VB-SP convença)
(NP-SE (CL se))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*-4)
(SR-D foi)
(NP-4 (D-UM-F uma)
(PP (P de)
(NP (Q-P todos) (D-P os) (NPR-P Diabos))))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(, ,)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G arreganhando)
(NP-DAT (CL me))
(NP-SBJ (D-F-P as) (N-P damas))
(ADVP (Q muito) (ADV bem))
(NP-ACC (D-P os) (N-P dentes)))
(, ,)
(NP-2 (CL me))
(VB-D quiseram)
(IP-INF (NP-DAT *-2)
(VB levantar)
(NP-ACC (D-P os)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F minha) (N boca))))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(PP (P por)
(NP (D-UM-F uma) (N unha) (ADJ-F negra)))
(CP-CLF (WPP-5 0)
(C que)
(IP-SUB (PP *T*-5)
(NP-SBJ *pro*)
(ET-D estive)
(PP (P para)
(IP-INF (NP-ACC (CL me))
(VB ver)
(PP (P em)
(NP (VB-P calças)
(ADJP (ADJ-F-P pardas))))))))))))))
(. .)))
/~*
eu via me metido n@ @a barafunda,
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO eu))
(VB-D via)
(NP-1 (CL me))
(IP-SMC (NP-SBJ *-1)
(ADJP (VB-AN metido)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N barafunda)))))
(, ,)))
/~*
desejava tirar as barbas de vergonha sem dar patacoada,
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D desejava)
(IP-INF (VB tirar)
(NP-ACC (D-F-P as) (N-P barbas)))
(PP (P de)
(NP (N vergonha)))
(PP (P sem)
(IP-INF (VB dar)
(NP-ACC (VB-AN-F patacoada))))
(, ,)))
/~*
porém, não achando remédio para levar as coisas por bem, foi me necessáriorespingar vendo que vertiam água fora d@ @os testos,
*~/
/*
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 68 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-1)
(ADVP (ADV porém))
(, ,)
(IP-GER (ADVP (NEG não))
(VB-G achando)
(NP-ACC (N remédio)
(PP (P para)
(IP-INF (VB levar)
(NP-ACC (D-F-P as) (N-P coisas))
(PP (P por)
(NP (N bem)))))))
(, ,)
(SR-D foi)
(NP-DAT (CL me))
(ADJP (ADJ necessário))
(IP-INF-1 (VB respingar)
(IP-GER (VB-G vendo)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D vertiam)
(NP-ACC (N água))
(ADVP (ADV fora)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P testos))))))))
(, ,)))
/~*
e se Vossas Senhorias ou Mercês se quiserem pôr de pachorra e deixar passaresta trabuzana, ouvindo fazer o retrato de Iria d@ @a Outra Banda, veriam quelhes provava sem ter pevide n@ @a língua que não sou d@ @os que vendem gatopor lebre.
*~/
/*
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 67 NP
1 IP-MAT: 73 NP
1 IP-MAT: 107 NP
1 IP-MAT: 125 NP
1 IP-MAT: 143 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C se)
(NP-SBJ (PRO$-F-P Vossas)
(NPR-P Senhorias)
(CONJP (NX (CONJ ou) (NPR-P Mercês))))
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-SR quiserem)
(IP-INF (IP-INF (NP-SE *-1)
(VB pôr)
(PP (P de)
(NP (N pachorra))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-INF (VB deixar)
(IP-INF (VB passar)
(NP-ACC (D-F esta) (N trabuzana)))))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G ouvindo)
(IP-INF (VB fazer)
(NP-ACC (D o)
(N retrato)
(PP (P de)
(NP (NPR Iria)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (OUTRO-F Outra) (NPR Banda))))))))
(, ,)
(VB-R veriam)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL lhes))
(VB-D provava)
(PP (P sem)
(IP-INF (TR ter)
(NP-ACC (N pevide))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N língua)))))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(SR-P sou)
(PP (P d@)
(NP (CP-FRL (WNP-2 (D-P @os) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-P vendem)
(NP-ACC (N gato))
(PP (P por)
(NP (N lebre)))))))))))
(. .)))
/~*
Iria d@ @a Caparica é uma moça tão formosa que, deixando o sol a@ @as boasnoites, pode fazer tremer a passarinha a@ @as belas d@ @este país.
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 69 NP
1 IP-MAT: 77 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR Iria)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Caparica))))
(SR-P é)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N moça)
(ADJP (ADV-R tão)
(ADJ-F formosa)
(CP-DEG (C que)
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G deixando)
(NP-ACC (D o) (N sol))
(PP (P a@)
(NP (D-F-P @as) (ADJ-F-P boas) (N-P noites))))
(, ,)
(VB-P pode)
(IP-INF (VB fazer)
(IP-INF (VB tremer)
(NP-ACC (D-F a) (N passarinha))
(PP-SBJ (P a@)
(NP (D-F-P @as)
(ADJ-F-P belas)
(PP (P d@)
(NP (D @este) (N país)))))))))))
(. .)))
/~*
Não nego que a fealdade é comum em toda a parte,
*~/
/*
1 IP-MAT: 25 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NEG Não)
(VB-P nego)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (N fealdade))
(SR-P é)
(ADJP (ADJ-G comum))
(PP (P em)
(NP (Q-F toda) (D-F a) (N parte)))))
(, ,)))
/~*
porém mais lindeza d@ @o que em Portugal em parte alguma se acha.
*~/
/*
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 31 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV porém))
(NP-SBJ-2 (ADV-R mais)
(N lindeza)
(PP (P d@)
(CP-CMP (WNP-1 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-MSR *T*-1)
(PP (P em)
(NP (NPR Portugal)))))))
(PP (P em)
(NP (N parte) (Q-F alguma)))
(NP-SE-2 (CL se))
(VB-P acha)
(. .)))
/~*
- Vossa Mercê nos corta como navalhas - me disse a dona d@ @a casa.
*~/
/*
1 IP-MAT-SPE: 41 NP
*/
( (IP-MAT-SPE (, -)
(NP-SBJ (PRO$-F Vossa) (NPR Mercê))
(NP-ACC (CL nos))
(VB-P corta)
(CP-CMP (WADVP-1 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ (N-P navalhas))))
(, -)
(IP-MAT-PRN (NP-DAT (CL me))
(VB-D disse)
(NP-SBJ (D-F a)
(N dona)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N casa)))))
(. .)))
/~*
- Monsieur de Oliveira nos traz já de olho - acrescentou a condessa de laFuensilla.
*~/
/*
1 IP-MAT-SPE: 10 NP
1 IP-MAT-SPE: 24 NP
1 IP-MAT-SPE: 40 NP
*/
( (IP-MAT-SPE (, -)
(NP-SBJ (NPR Monsieur)
(PP (P de)
(NP (NPR Oliveira))))
(NP-DAT (CL nos))
(VB-P traz)
(ADVP (ADV já))
(PP (P de)
(NP (N olho)))
(, -)
(IP-MAT-PRN (VB-D acrescentou)
(NP-SBJ (D-F a)
(NPR condessa)
(PP (P de)
(NP (FW la) (FW Fuensilla)))))
(. .)))
/~*
- Isso é já n@ @ele manha velha - disse uma d@ @as baronesas.
*~/
/*
1 IP-MAT-SPE: 15 NP
1 IP-MAT-SPE: 34 NP
*/
( (IP-MAT-SPE (, -)
(NP-SBJ (DEM Isso))
(SR-P é)
(ADVP (ADV já))
(PP (P n@)
(NP (PRO @ele)))
(NP-ACC (N manha) (ADJ-F velha))
(, -)
(IP-MAT-PRN (VB-D disse)
(NP-SBJ (D-UM-F uma)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (N-P baronesas)))))
(. .)))
/~*
- Que vá brincar para o adro - disse a outra.
*~/
/*
1 CP-IMP-SPE: 17 NP
*/
( (CP-IMP-SPE (, -)
(C Que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SP vá)
(IP-INF (VB brincar))
(PP (P para)
(NP (D o) (N adro))))
(, -)
(IP-MAT-PRN (VB-D disse)
(NP-SBJ (D-F a) (OUTRO-F outra)))
(. .)))
/~*
- Bem aviado estava eu, minhas Senhoras - respondi a todas - se eu falasse comVossas Senhorias.
*~/
/*
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 48 NP
*/
( (IP-MAT (, -)
(ADJP (ADV Bem) (VB-AN aviado))
(ET-D estava)
(NP-SBJ (PRO eu))
(, ,)
(NP-VOC (PRO$-F-P minhas) (NPR-P Senhoras))
(, -)
(IP-MAT-PRN (NP-SBJ *pro*)
(VB-D respondi)
(PP (P a)
(NP (Q-F-P todas))))
(, -)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO eu))
(VB-SD falasse)
(PP (P com)
(NP (PRO$-F-P Vossas) (NPR-P Senhorias)))))
(. .)))
/~*
As pedras d@ @a rua se levantariam contra mim se me metesse n@ @essa alhada.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 40 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F-P As)
(N-P pedras)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N rua))))
(NP-SE (CL se))
(VB-R levantariam)
(PP (P contra)
(NP (PRO mim)))
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL me))
(VB-SD metesse)
(PP (P n@)
(NP (D-F @essa) (VB-AN-F alhada)))))
(. .)))
/~*
- Vede a lábia - disse a@ @as outras a baronesa Niberga - com que nos quer dar,com o mel pel@ @os beiços depois de nos pôr o sal n@ @a moleira.
*~/
/*
1 IP-IMP-SPE: 21 NP
1 IP-IMP-SPE: 39 NP
1 IP-IMP-SPE: 62 NP
1 IP-IMP-SPE: 70 NP
1 IP-IMP-SPE: 95 NP
*/
( (IP-IMP-SPE (, -)
(VB-I Vede)
(NP-ACC (D-F a)
(N lábia)
(CP-REL *ICH*-2))
(, -)
(IP-MAT-PRN (VB-D disse)
(PP (P a@)
(NP (D-F-P @as) (OUTRO-F-P outras)))
(NP-SBJ (D a) (NPR baronesa) (NPR Niberga)))
(, -)
(CP-REL-2 (WPP-3 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-1 (CL nos))
(VB-P quer)
(IP-INF (NP-DAT *-1)
(VB dar)
(, ,)
(PP (P com)
(NP (D o)
(N mel)
(ADVP (P pel@)
(NP (D-P @os) (N-P beiços)))))
(ADVP (ADV depois)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-4 (CL nos))
(VB pôr)
(NP-ACC (D o) (N sal))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N moleira)
(NP-GEN *-4)))))))))
(. .)))
/~*
- Ele é cheio como um ouriço, porém cheio de maldades - disse a cunhada pel@@a primeira vez que falou,
*~/
/*
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 55 NP
*/
( (IP-MAT (, -)
(IP-MAT-4 (NP-SBJ (PRO Ele))
(SR-P é)
(ADJP (ADJ cheio)
(CP-CMP (WADVP-1 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ (D-UM um) (N ouriço))))))
(, ,)
(CONJP (IP-MAT-4 (ADVP (ADV porém))
(ADJP (ADJ cheio)
(PP (P de)
(NP (N-P maldades))))))
(, -)
(IP-MAT-PRN (VB-D disse)
(NP-SBJ (D-F a) (N cunhada))
(PP (P pel@)
(NP (D-F @a)
(ADJ-F primeira)
(N vez)
(CP-REL (WADVP-2 0)
(C que)
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D falou))))))
(, ,)))
/~*
e a prima que até ali estivera calada tomou um pouco de calor,
*~/
/*
1 IP-MAT: 37 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (D-F a)
(N prima)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(PP (P até)
(ADVP (ADV ali)))
(ET-RA estivera)
(ADJP (VB-AN-F calada)))))
(VB-D tomou)
(NP-ACC (D-UM um)
(Q pouco)
(PP (P de)
(NP (N calor))))
(, ,)))
/~*
porém falando por entre dentes não pude perceber o que rosnava.
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV porém))
(IP-GER (VB-G falando)
(PP (P por)
(PP (P entre)
(NP (N-P dentes)))))
(NEG não)
(VB-D pude)
(IP-INF (VB perceber)
(CP-QUE (WNP-3 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D rosnava))))
(. .)))
/~*
Disse a condessa de Laval: - O homem está enfeitiçado com as suas portuguesas
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 33 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Disse)
(NP-SBJ (D-F a)
(NPR condessa)
(PP (P de)
(NP (NPR Laval))))
(. :)
(, -)
(IP-MAT-SPE (NP-SBJ (D O) (N homem))
(ET-P está)
(ADJP (VB-AN enfeitiçado))
(PP (P com)
(NP (D-F-P as) (PRO$-F-P suas) (ADJ-F-P portuguesas))))))
/~*
e anda de rixa velha com as mulheres d@ @as outras nações;
*~/
/*
1 IP-MAT-SPE: 11 NP
1 IP-MAT-SPE: 19 NP
1 IP-MAT-SPE: 27 NP
*/
( (IP-MAT-SPE (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P anda)
(PP (P de)
(NP (N rixa) (ADJ-F velha)))
(PP (P com)
(NP (D-F-P as)
(N-P mulheres)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (OUTRO-F-P outras) (N-P nações)))))
(. ;)))
/~*
e tudo o que diz traz água n@ @o bico.
*~/
/*
1 IP-MAT-SPE: 28 NP
*/
( (IP-MAT-SPE (CONJ e)
(NP-SBJ (Q tudo)
(CP-REL (WNP-2 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P diz))))
(VB-P traz)
(NP-ACC (N água))
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N bico)))
(. .)))
/~*
- Sim, Senhora - disse madame de Charpel - Vossa Senhoria tem razão,
*~/
/*
1 IP-MAT-SPE: 22 NP
*/
( (IP-MAT-SPE (, -)
(INTJ Sim)
(, ,)
(NP-VOC (NPR Senhora))
(, -)
(IP-MAT-PRN (VB-D disse)
(NP-SBJ (NPR madame)
(PP (P de)
(NP (NPR Charpel)))))
(, -)
(NP-SBJ (PRO$-F Vossa) (NPR Senhoria))
(TR-P tem)
(NP-ACC (N razão))
(, ,)))
/~*
e não há que fiar em cão que manqueja.
*~/
/*
1 IP-MAT-SPE: 19 NP
*/
( (IP-MAT-SPE (CONJ e)
(NP-SBJ *exp*)
(NEG não)
(HV-P há)
(CP-THT (C que)
(IP-INF (VB fiar)
(PP (P em)
(NP (N cão)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P manqueja)))))))
(. .)))
/~*
Monsieur de Oliveira é tão boa caixa de óculos, que faz narizes de cera paratudo o que quer dizer.
*~/
/*
1 IP-MAT-SPE: 8 NP
1 IP-MAT-SPE: 23 NP
1 IP-MAT-SPE: 42 NP
1 IP-MAT-SPE: 48 NP
*/
( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (NPR Monsieur)
(PP (P de)
(NP (NPR Oliveira))))
(SR-P é)
(NP-ACC (ADV-R tão)
(ADJ-F boa)
(N caixa)
(PP (P de)
(NP (N-P óculos)))
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P faz)
(NP-ACC (N-P narizes)
(PP (P de)
(NP (N cera))))
(PP (P para)
(NP (Q tudo)
(CP-REL (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P quer)
(IP-INF (NP-ACC *T*-1)
(VB dizer)))))))))
(. .)))
/~*
- Vossas Senhorias são parcas em louvores - ia começando a dizer a todas,quando madame Charpel me interrompeu, protestando que queria pôr n@ @a praçaas minhas culpas.
*~/
/*
1 IP-MAT-SPE: 17 NP
1 IP-MAT-SPE: 38 NP
1 IP-MAT-SPE: 76 NP
*/
( (IP-MAT-SPE (, -)
(NP-SBJ (PRO$-F-P Vossas) (NPR-P Senhorias))
(SR-P são)
(ADJP (ADJ-F-P parcas)
(PP (P em)
(NP (N-P louvores))))
(, -)
(IP-MAT-PRN (NP-SBJ *pro*)
(VB-D ia)
(VB-G começando)
(PP (P a)
(IP-INF (VB dizer)
(PP (P a)
(NP (Q-F-P todas)))))
(, ,)
(CP-REL (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ (NPR madame) (NPR Charpel))
(NP-ACC (CL me))
(VB-D interrompeu)
(, ,)
(IP-GER (VB-G protestando)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D queria)
(IP-INF (VB pôr)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N praça))))
(NP-ACC (D-F-P as) (PRO$-F-P minhas) (N-P culpas))))))))
(. .)))
/~*
- O outro dia - proferiu ela - estava este Cavalheiro, que o não pode negar,n@ @o jardim d@ @o Arcebispo de Valença ...
*~/
/*
1 IP-MAT-SPE: 55 NP
1 IP-MAT-SPE: 63 NP
1 IP-MAT-SPE: 71 NP
*/
( (IP-MAT-SPE (, -)
(NP-ADV (D O) (OUTRO outro) (N dia))
(, -)
(IP-MAT-PRN (VB-D proferiu)
(NP-SBJ (PRO ela)))
(, -)
(ET-D estava)
(NP-SBJ (D este)
(NPR Cavalheiro)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-2 (CL o))
(ADVP (NEG não))
(VB-P pode)
(IP-INF (NP-ACC *-2)
(VB negar)))))
(, ,)
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(N jardim)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(NPR Arcebispo)
(PP (P de)
(NP (NPR Valença)))))))
(. ...)))
/~*
- Ali se achavam - prosseguiu a dita madama - a princesa de Valáquia, aprincesa Pórcia e outras Damas d@ @a mesma qualidade.
*~/
/*
1 IP-MAT-SPE: 27 NP
1 IP-MAT-SPE: 35 NP
1 IP-MAT-SPE: 41 NP
1 IP-MAT-SPE: 51 NP
1 IP-MAT-SPE: 59 NP
*/
( (IP-MAT-SPE (, -)
(ADVP (ADV Ali))
(NP-SE (CL se))
(VB-D achavam)
(, -)
(IP-MAT-PRN (VB-D prosseguiu)
(NP-SBJ (P a) (VB-AN-F dita) (NPR madama)))
(, -)
(NP-SBJ (NP (D-F a)
(NPR princesa)
(PP (P de)
(NP (NPR Valáquia))))
(, ,)
(CONJP (NP (D-F a) (NPR princesa) (NPR Pórcia)))
(CONJP (CONJ e)
(NP (OUTRO-F-P outras)
(NPR-P Damas)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (ADJ-F mesma) (N qualidade))))))
(. .)))
/~*
Ora não se pode negar que a princesa de Valáquia é uma deusa n@ @a graça,discrição e formosura.
*~/
/*
1 IP-MAT-SPE: 29 NP
1 IP-MAT-SPE: 42 NP
*/
( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ-1 *exp*)
(ADVP (ADV Ora))
(NEG não)
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-P pode)
(IP-INF (VB negar)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a)
(NPR princesa)
(PP (P de)
(NP (NPR Valáquia))))
(SR-P é)
(NP-ACC (D-UM-F uma) (N deusa))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N graça)
(, ,)
(CONJP (NX (N discrição)))
(CONJP (NX (CONJ e) (N formosura))))))))
(. .)))
/~*
- E diga me, Vossa Mercê pel@ @as chagas d@ @o Duque de Aveiro - respondi eu -quem é que o negou até agora?
*~/
/*
1 IP-IMP-SPE: 21 NP
1 IP-IMP-SPE: 29 NP
1 IP-IMP-SPE: 37 NP
*/
( (IP-IMP-SPE (, -)
(CONJ E)
(VB-SP diga)
(NP-DAT (CL me))
(, ,)
(NP-SBJ (PRO$-F Vossa) (NPR Mercê))
(PP (P pel@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P chagas)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(NPR Duque)
(PP (P de)
(NP (NPR Aveiro)))))))
(, -)
(IP-MAT-PRN (VB-D respondi)
(NP-SBJ (PRO eu)))
(, -)
(CP-QUE (WNP-1 (WPRO quem))
(C (SR-P é) (C que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-ACC (CL o))
(VB-D negou)
(PP (P até)
(ADVP (ADV agora)))))
(. ?)))
/~*
Acaso não tem ela uma prova pública d@ @a sua qualidade n@ @o destino com queos fados a submeteram a@ @o poder d@ @um sátiro?
*~/
/*
1 CP-QUE-SPE: 23 NP
1 CP-QUE-SPE: 33 NP
1 CP-QUE-SPE: 42 NP
1 CP-QUE-SPE: 61 NP
1 CP-QUE-SPE: 69 NP
*/
( (CP-QUE-SPE (IP-IND (ADVP (ADV Acaso))
(NEG não)
(TR-P tem)
(NP-SBJ (PRO ela))
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N prova)
(ADJ-F pública)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F sua) (N qualidade))))
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(N destino)
(CP-REL (WPP-1 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ (D-P os) (N-P fados))
(NP-ACC (CL a))
(VB-D submeteram)
(PP (P a@)
(NP (D @o)
(N poder)
(PP (P d@)
(NP (D-UM @um) (N sátiro))))))))))
(. ?)))
/~*
- Quero dizer - continuou ela - que n@ @a presença d@ @essa mesma formosuraque Vossa Mercê respeita, e sem atenção pel@ @a d@ @as outras Damas, pespegouVossa Mercê a modo de osga mil injúrias n@ @as belezas de Alemanha, dando umaboa lavagem a@ @a formosura tudesca.
*~/
/*
1 IP-MAT-SPE: 29 NP
1 IP-MAT-SPE: 37 NP
1 IP-MAT-SPE: 66 NP
1 IP-MAT-SPE: 72 NP
1 IP-MAT-SPE: 78 NP
1 IP-MAT-SPE: 97 NP
1 IP-MAT-SPE: 103 NP
1 IP-MAT-SPE: 113 NP
1 IP-MAT-SPE: 121 NP
1 IP-MAT-SPE: 139 NP
*/
( (IP-MAT-SPE (, -)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P Quero)
(IP-INF (VB dizer)
(, -)
(IP-MAT-PRN (VB-D continuou)
(NP-SBJ (PRO ela)))
(, -)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (PP (PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N presença)
(PP (P d@)
(NP (D-F @essa)
(ADJ-F mesma)
(N formosura)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ (PRO$-F Vossa) (NPR Mercê))
(VB-P respeita)))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P sem)
(NP (N atenção)
(PP (P pel@)
(NP (D-F @a)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (OUTRO-F-P outras) (NPR-P Damas)))))))))
(, ,)
(VB-D pespegou)
(NP-SBJ (PRO$-F Vossa) (NPR Mercê))
(PP (P a)
(NP (N modo)
(PP (P de) (NP osga))))
(NP-ACC (NUM mil) (N-P injúrias))
(PP (P n@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P belezas)
(PP (P de)
(NP (NPR Alemanha)))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G dando)
(NP-ACC (D-UM-F uma) (ADJ-F boa) (N lavagem))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N formosura) (ADJ-F tudesca)))))))
(. .)))
/~*
Não é falso - dizíamos ambos de dois a@ @o mesmo tempo.
*~/
/*
1 IP-MAT-SPE: 22 NP
1 IP-MAT-SPE: 28 NP
*/
( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ *pro*)
(NEG Não)
(SR-P é)
(ADJP (ADJ falso))
(, -)
(IP-MAT-PRN (VB-D dizíamos)
(NP-SBJ (Q-P ambos))
(PP (P de)
(NP (NUM dois)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (ADJ mesmo) (N tempo))))))
(. .)))
/~*
Cuidando o dono d@ @a casa que queríamos jogar as cristas, saiu d@ @o gabinete
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 43 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G Cuidando)
(NP-SBJ (D o)
(N dono)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N casa))))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D queríamos)
(IP-INF (VB jogar)
(NP-ACC (D-F-P as) (N-P cristas))))))
(, ,)
(VB-D saiu)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N gabinete)))))
/~*
e chegando se a mim com bastantes inguirimanços, depois de fazer a suacostumada caramunha, se meteu de gorra onde não era chamado.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 56 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G chegando)
(NP-SE (CL se))
(PP (P a)
(NP (PRO mim)))
(PP (P com)
(NP (ADJ-R-G-P bastantes) (N-P inguirimanços))))
(, ,)
(ADVP (ADV depois)
(PP (P de)
(IP-INF (VB fazer)
(NP-ACC (D-F a) (PRO$-F sua) (VB-AN-F costumada) (N caramunha)))))
(, ,)
(NP-ACC (CL se))
(VB-D meteu)
(PP (P de)
(NP (N gorra)))
(ADVP (CP-FRL (WADVP-1 (WADV onde))
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(SR-D era)
(VB-AN chamado))))
(. .)))
/~*
- Tenha Vossa Mercê mão d@ @esse canto - me disse o conde.
*~/
/*
1 IP-IMP-SPE: 17 NP
*/
( (IP-IMP-SPE (, -)
(TR-SP Tenha)
(NP-SBJ (PRO$-F Vossa) (NPR Mercê))
(NP-ACC (N mão))
(PP (P d@)
(NP (D @esse) (N canto)))
(, -)
(IP-MAT-PRN (NP-DAT (CL me))
(VB-D disse)
(NP-SBJ (D o) (NPR conde)))
(. .)))
/~*
- Vossa Mercê levanta se a@ @as maiores n@ @a minha casa? - me disse ele.
*~/
/*
1 CP-QUE-SPE: 17 NP
*/
( (CP-QUE-SPE (, -)
(NP-SBJ (PRO$-F Vossa) (NPR Mercê))
(VB-P levanta)
(NP-SE (SE se))
(PP (P a@)
(NP (D-F-P @as) (ADJ-R-G-P maiores)))
(PP (P n@)
(PP (D-F @a) (PRO$-F minha) (N casa)))
(. ?)
(, -)
(IP-MAT-PRN (NP-DAT (CL me))
(VB-D disse)
(NP-SBJ (PRO ele))
(. .))))
/~*
- Cada um chega a brasa a@ @a sua sardinha - lhe respondi eu.
*~/
/*
1 IP-MAT-SPE: 19 NP
*/
( (IP-MAT-SPE (, -)
(NP-SBJ (Q-G Cada) (D-UM um))
(VB-P chega)
(NP-ACC (D-F a) (N brasa))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F sua) (N sardinha)))
(, -)
(IP-MAT-PRN (NP-DAT (CL lhe))
(VB-D respondi)
(NP-SBJ (PRO eu)))
(. .)))
/~*
- Para onde o frade deita o capelo que eu lh@ @as diga a Vossa Senhoria -respondeu ela.
*~/
/*
1 IP-MAT-SPE: 51 NP
*/
( (IP-MAT-SPE (, -)
(PP (P Para)
(ADVP (CP-FRL (ADVP (WADV onde))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ (D o) (N frade))
(VB-P deita)
(NP-ACC (D o) (N capelo))))))
(CP-CLF (WPP-2 0)
(C que)
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ (PRO eu))
(NP-DAT (CL lh@)
(PP-PRN *ICH*-3))
(NP-ACC (CL @as))
(VB-SP diga)
(PP-PRN-3 (P a)
(NP (PRO$-F Vossa) (NPR Senhoria)))))
(, -)
(IP-MAT-PRN (VB-D respondeu)
(NP-SBJ (PRO ela)))
(. .)))
/~*
Continuando ele a bater mato, perguntou a sua mulher de que procediam osalaridos que tinha ouvido.
*~/
/*
1 IP-MAT: 26 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G Continuando)
(NP-SBJ (PRO ele))
(PP (P a)
(IP-INF (VB bater)
(NP-ACC (N mato)))))
(, ,)
(VB-D perguntou)
(PP (P a)
(NP (PRO$-F sua) (N mulher)))
(CP-QUE (WPP-2 (P de)
(WNP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D procediam)
(NP-ACC (D-P os)
(VB-AN-P alaridos)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-D tinha)
(VB-PP ouvido))))))
(. .)))
/~*
e o marido, crente que dormia, voltou para o gabinete como aqueles que quandovêm buscar lã os mandam tosquiados.
*~/
/*
1 IP-MAT: 30 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (D o)
(N marido)
(, ,)
(RRC (ADJP (ADJ-G crente)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D dormia))))))
(, ,)
(VB-D voltou)
(PP (P para)
(NP (D o) (N gabinete)))
(CP-CMP (WADV-1 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ (D-P aqueles)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-P vêm)
(IP-INF (VB buscar)
(NP-ACC (N lã)))))
(NP-3 (CL os))
(VB-P mandam)
(IP-SMC (NP-SBJ *-3)
(ADJP (VB-AN-P tosquiados))))))))
(. .)))
/~*
e não sei como sofre que a condessa jogue a@ @as escondidas com ele.
*~/
/*
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 44 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (NEG não))
(VB-P sei)
(CP-QUE (WADVP-1 (WADV como))
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P sofre)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (NPR condessa))
(VB-SP jogue)
(PP (P a@)
(NP (D-F-P @as) (VB-AN-F-P escondidas)))
(PP (P com)
(NP (PRO ele)))))))
(. .)))
/~*
Fazer gato sapato d@ @um marido é pôr uma mulher em pratos limpos a sua poucavergonha.
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 34 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-1)
(IP-INF-1 (VB Fazer)
(NP-ACC (N gato)
(NP-PRN (N sapato)))
(PP (P d@)
(NP (D-UM @um) (N marido))))
(SR-P é)
(IP-INF (VB pôr)
(NP-SBJ (D-UM-F uma) (N mulher))
(PP (P em)
(NP (N-P pratos) (ADJ-P limpos)))
(NP-ACC (D-F a) (PRO$-F sua) (Q-F pouca) (N vergonha)))
(. .)))
/~*
Que as senhoras, alemãs andem fora d@ @a ordem n@ @esta matéria, tranca protranseat;
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 31 NP
*/
( (IP-MAT (CP-THT (C Que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F-P as) (N-P senhoras) (, ,) (ADJ-F-P alemãs))
(VB-SP andem)
(ADVP (ADV fora)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N ordem))))
(PP (P n@)
(NP (D-F @esta) (N matéria)))))
(, ,)
(LATIN (FW tranca) (FW pro) (FW transeat))
(. ;)))
/~*
porém que as senhoras d@ @as mais nações as imitem pretendendo de seus maridoso tributo de pagar a cabra, é para mim pancada de cego que me faz ver asestrelas n@ @o meio-dia.
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 65 NP
1 IP-MAT: 74 NP
1 IP-MAT: 102 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-2)
(ADVP (ADV porém))
(CP-THT-2 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F-P as)
(N-P senhoras)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (ADV-R mais) (N-P nações))))
(NP-ACC (CL as))
(VB-SP imitem)
(IP-GER (VB-G pretendendo)
(PP (P de)
(NP (PRO$-P seus) (N-P maridos)))
(NP-ACC (D o)
(N tributo)
(PP (P de)
(IP-INF (VB pagar)
(NP-ACC (D-F a) (N cabra))))))))
(, ,)
(SR-P é)
(PP (P para)
(NP (PRO mim)))
(NP-ACC (N pancada)
(PP (P de)
(NP (ADJ cego)))
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-3 (CL me))
(VB-P faz)
(IP-INF (NP-SBJ *-3)
(VB ver)
(NP-ACC (D-F-P as) (N-P estrelas))
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N meio-dia)))))))
(. .)))
/~*
Ninguém diga d@ @esta água não beberei,
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (Q-NEG Ninguém))
(VB-SP diga)
(IP-MAT-SPE (NP-SBJ *pro*)
(PP (P d@)
(NP (D-F @esta) (N água)))
(ADVP (NEG não))
(VB-R beberei))
(, ,)))
/~*
porém, se temos de dar em droga, antes morte que vergonha.
*~/
/*
1 FRAG: 24 NP
*/
( (FRAG (ADVP (ADVP porém))
(, ,)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(TR-P temos)
(PP (P de)
(IP-INF (VB dar)
(PP (P em)
(NP (N droga)))))))
(, ,)
(ADVP (ADV antes)
(CP-CMP *ICH*-1))
(NP-ACC (N morte))
(CP-CMP-1 (WADVP-2 0)
(C que)
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(NP-ACC (N vergonha))))
(. .)))
/~*
Parece me que estou já vendo a tradução d@ @o italiano!
*~/
/*
1 IP-MAT: 30 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(VB-P Parece)
(NP-ACC (CL me))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ET-P estou)
(ADVP (ADV já))
(VB-G vendo)
(NP-ACC (D-F a)
(N tradução)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (ADJ italiano))))))
(. !)))
/~*
Apenas o conde se retirou, eis senão quando que madame Charpel me diziapegando me pel@ @o canhão d@ @a casaca: - Senhor Cavaleiro, as damas como eunão mentem.
*~/
/*
1 FRAG: 52 NP
1 FRAG: 60 NP
*/
( (FRAG (CP-ADV (ADVP (ADV Apenas))
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (N conde))
(NP-SE (CL se))
(VB-D retirou)))
(, ,)
(ADVP (ADV eis)
(SENAO senão)
(CP-ADV (WADVP-2 (WADV quando))
(C que)
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(NP-SBJ (NPR madame) (NPR Charpel))
(NP-DAT (CL me))
(VB-D dizia)
(IP-GER (VB-G pegando)
(NP-ACC (CL me))
(PP (P pel@)
(NP (D @o)
(N canhão)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N casaca))))))
(. :)
(, -)
(IP-MAT-SPE (NP-VOC (NPR Senhor) (NPR Cavaleiro))
(, ,)
(NP-SBJ (D-F-P as)
(N-P damas)
(CP-CMP (WADVP-1 0)
(C como)
(IP-SUB (ADV *T*-1)
(NP-SBJ (PRO eu)))))
(NEG não)
(VB-P mentem)
(. .)))))))
/~*
- Os homens como Vossa Mercê também cospem para o céu, também dão com os bodesn@ @a areia - continuou ela, fazendo e dizendo muitos despropósitos -
*~/
/*
1 IP-MAT-SPE: 31 NP
1 IP-MAT-SPE: 50 NP
1 IP-MAT-SPE: 58 NP
*/
( (IP-MAT-SPE (, -)
(IP-MAT (NP-SBJ (D-P Os)
(N-P homens)
(CP-CMP (WADVP-1 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ (PRO$-F Vossa) (NPR Mercê)))))
(ADVP (ADV também))
(VB-P cospem)
(PP (P para)
(NP (D o) (N céu))))
(, ,)
(CONJP (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV também))
(VB-P dão)
(PP (P com)
(NP (D-P os) (N-P bodes)))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N areia)))))
(, -)
(IP-MAT-PRN (VB-D continuou)
(NP-SBJ (PRO ela))
(, ,)
(IP-GER (VB-G (VB-G fazendo) (CONJ e) (VB-G dizendo))
(NP-ACC (Q-P muitos) (N-P despropósitos))))
(, -)))
/~*
também podem dar com os narizes em um sedeiro.
*~/
/*
1 IP-MAT-SPE: 14 NP
1 IP-MAT-SPE: 22 NP
*/
( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ *pro*)
(ADV também)
(VB-P podem)
(IP-INF (VB dar)
(PP (P com)
(NP (D-P os) (N-P narizes)))
(PP (P em)
(NP (D-UM um) (N sedeiro))))
(. .)))
/~*
Que as mulheres sejam verdadeiras ou falsas n@ @o conceito de Vossa Mercê éuma coisa que as não põe por portas
*~/
/*
1 IP-MAT-SPE: 25 NP
1 IP-MAT-SPE: 33 NP
1 IP-MAT-SPE: 63 NP
*/
( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ *exp*-2)
(CP-THT-2 (C Que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F-P as) (N-P mulheres))
(SR-SP sejam)
(ADJP (ADJ-F-P verdadeiras) (CONJ ou) (ADJ-F-P falsas))
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(N conceito)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F Vossa) (NPR Mercê)))))))
(SR-P é)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N coisa)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-ACC (CL as))
(ADVP (NEG não))
(VB-P põe)
(PP (P por)
(NP (N-P portas))))))))
/~*
porém desmentir me Vossa Mercê e negar o que disse n@ @o Jardim d@ @oArcebispo é coisa que me dá com um pau n@ @a paciência e me faz perder aestribeira.
*~/
/*
1 IP-MAT-SPE: 42 NP
1 IP-MAT-SPE: 50 NP
1 IP-MAT-SPE: 76 NP
1 IP-MAT-SPE: 84 NP
*/
( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ *exp*-5)
(ADVP (ADV porém))
(IP-INF-5 (IP-INF (VB desmentir)
(NP-ACC (CL me))
(NP-SBJ (PRO$-F Vossa) (NPR Mercê)))
(CONJP (CONJ e)
(IP-INF (VB negar)
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-3 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D disse)
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(NPR Jardim)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Arcebispo)))))))))))
(SR-P é)
(NP-ACC (N coisa)
(CP-REL (WNP-4 (WPRO que))
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *T*-4)
(NP-DAT (CL me))
(VB-P dá)
(PP (P com)
(NP (D-UM um) (N pau)))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N paciência))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-4)
(NP-DAT (CL me))
(VB-P faz)
(IP-INF (VB perder)
(NP-ACC (D-F a) (N estribeira))))))))
(. .)))
/~*
É negócio que não deitarei para trás d@ @as costas, porque a minha honra andousempre mui claramente a@ @a vista de todos
*~/
/*
1 IP-MAT-SPE: 32 NP
1 IP-MAT-SPE: 63 NP
1 IP-MAT-SPE: 71 NP
*/
( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ *exp*-1)
(SR-P É)
(NP-SBJ-1 (N negócio)
(CP-REL (WNP (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC *T*)
(ADVP (NEG não))
(VB-R deitarei)
(PP (P para)
(ADVP (ADV trás)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (N-P costas))))))))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (PRO$-F minha) (N honra))
(VB-D andou)
(ADVP (ADV sempre))
(ADVP (Q mui) (ADV claramente))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N vista)
(PP (P de)
(NP (Q-P todos)))))))))
/~*
e antes comerei os dedos d@ @o que passar por uma embusteira n@ @a opinião d@@estas Senhoras.
*~/
/*
1 IP-MAT-SPE: 36 NP
1 IP-MAT-SPE: 44 NP
1 IP-MAT-SPE: 52 NP
*/
( (IP-MAT-SPE (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV antes)
(PP *ICH*-1))
(VB-R comerei)
(NP-ACC (D-P os) (N-P dedos))
(PP-1 (P d@)
(CP-CMP (WNP-2 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-MSR *T*-2)
(IP-INF (VB passar)
(PP (P por)
(NP (D-UM-F uma) (N embusteira)))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N opinião)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @estas) (NPR-P Senhoras)))))))))
(. .)))
/~*
Vossa Mercê me quer tirar d@ @o bico uma confissão que lhe não posso fazer.
*~/
/*
1 IP-MAT-SPE: 18 NP
*/
( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO$-F Vossa) (NPR Mercê))
(NP-2 (CL me))
(VB-P quer)
(IP-MAT (VB tirar)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(N bico)
(NP-GEN *-2)))
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N confissão)
(CP-REL (WNP-4 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-3 (CL lhe))
(NEG não)
(VB-P posso)
(IP-INF (NP-ACC *T*-4)
(NP-DAT *-3)
(VB fazer))))))
(. .)))
/~*
Acuso me d@ @o pecado em que actualmente vivo murmurando d@ @as virtudes d@@as senhoras alemãs,
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 48 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P Acuso)
(NP-ACC (CL me))
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(N pecado)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV actualmente))
(VB-P vivo)
(IP-GER (VB-G murmurando)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P virtudes)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (N-P senhoras) (ADJ-F-P alemãs))))))))))
(, ,)))
/~*
porém digo a Deus minha culpa
*~/
/*
1 IP-MAT-SPE: 12 NP
*/
( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV porém))
(VB-P digo)
(PP (P a)
(NP (NPR Deus)))
(NP-ACC (PRO$-F minha) (N culpa))))
/~*
e digo a Vossa Mercê que n@ @o Jardim d@ @o Arcebispo não pronunciei uma sópalavra contra as formosuras de Viena, nem contra as belezas de Áustria.
*~/
/*
1 IP-MAT-SPE: 11 NP
1 IP-MAT-SPE: 25 NP
1 IP-MAT-SPE: 33 NP
1 IP-MAT-SPE: 61 NP
1 IP-MAT-SPE: 72 NP
1 IP-MAT-SPE: 80 NP
*/
( (IP-MAT-SPE (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P digo)
(PP (P a)
(NP (PRO$-F Vossa) (NPR Mercê)))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(NPR Jardim)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Arcebispo)))))
(NEG não)
(VB-D pronunciei)
(NP-ACC (D-UM-F uma) (ADJ-G só) (N palavra))
(PP (PP (P contra)
(PP (D-F-P as)
(N-P formosuras)
(PP (P de)
(NP (NPR Viena)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(PP (P contra)
(NP (D-F-P as)
(N-P belezas)
(PP (P de)
(NP (NPR Áustria)))))))))
(. .)))
/~*
- É possível - me disse então - que Vossa Mercê se não lembre d@ @aqueles péscom os quais comparou os pés d@ @as damas d@ @este país?
*~/
/*
1 IP-MAT-SPE: 45 NP
1 IP-MAT-SPE: 74 NP
1 IP-MAT-SPE: 82 NP
*/
( (IP-MAT-SPE (, -)
(NP-SBJ *exp*-2)
(SR-P É)
(ADJP (ADJ-G possível))
(, -)
(IP-MAT-PRN (NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL me))
(VB-D disse)
(ADVP (ADV então)))
(, -)
(CP-QUE-2 (C que)
(IP-IND (NP-SBJ (PRO$-F Vossa) (NPR Mercê))
(NP-SE (CL se))
(NEG não)
(VB-SP lembre)
(PP (P d@)
(NP (D-P @aqueles)
(N-P pés)
(CP-REL (WPP-1 (P com)
(WNP (D-P os) (WPRO-P quais)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D comparou)
(NP-ACC (D-P os)
(N-P pés)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P damas)
(PP (P d@)
(NP (D @este) (N país))))))))))))
(. ?)))
/~*
- Estamos em outros pontos, minha Senhora.
*~/
/*
1 IP-MAT-SPE: 11 NP
*/
( (IP-MAT-SPE (, -)
(NP-SBJ *pro*)
(ET-P Estamos)
(PP (P em)
(NP (OUTRO-P outros) (N-P pontos)))
(, ,)
(NP-VOC (PRO$-F minha) (NPR Senhora))
(. .)))
/~*
- Ainda que eu corresse Ceca e Meca e Olivais de Santarém, não seria possívelcair em que tinha caído a@ @a perna d@ @a formosura, tendo lhe pegado uma vezpel@ @os calcanhares.
*~/
/*
1 IP-MAT-SPE: 19 NP
1 IP-MAT-SPE: 25 NP
1 IP-MAT-SPE: 31 NP
1 IP-MAT-SPE: 37 NP
1 IP-MAT-SPE: 69 NP
1 IP-MAT-SPE: 77 NP
1 IP-MAT-SPE: 100 NP
*/
( (IP-MAT-SPE (, -)
(NP-SBJ *exp*-2)
(ADVP (ADV Ainda)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO eu))
(VB-SD corresse)
(NP-ACC (NP (NPR Ceca))
(CONJP (CONJ e)
(NP (NPR Meca)))
(CONJP (CONJ e)
(NP (NPR-P Olivais)
(PP (P de)
(NP (NPR Santarém)))))))))
(, ,)
(NEG não)
(SR-R seria)
(ADJP (ADJ-G possível))
(IP-INF-2 (VB cair)
(PP (P em)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(TR-D tinha)
(IP-PPL (VB-PP caído)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N perna)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N formosura)))))))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G tendo)
(NP-1 (CL lhe))
(VB-PP pegado)
(NP-ADV (D-UM-F uma) (N vez))
(PP (P pel@)
(NP (D-P @os)
(N-P calcanhares)
(NP-GEN *-1)))))
(. .)))
/~*
e é verdade que estando a princesa Pórcia esgaravatando os dentes depois decomer certos farelórios n@ @o jardim de que Vossa Mercê fala, disse entreoutras coisas, em que a sua malícia compete sempre com a sua graça, que nãohavia fortuna tão sublime como a de estar a@ @os pés d@ @a princesa deValáquia.
*~/
/*
1 IP-MAT-SPE: 51 NP
1 IP-MAT-SPE: 80 NP
1 IP-MAT-SPE: 91 NP
1 IP-MAT-SPE: 112 NP
1 IP-MAT-SPE: 160 NP
1 IP-MAT-SPE: 168 NP
1 IP-MAT-SPE: 176 NP
*/
( (IP-MAT-SPE (CONJ e)
(NP-SBJ *exp*-4)
(SR-P é)
(NP-ACC (N verdade))
(CP-THT-4 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (ET-G estando)
(NP-SBJ (D-F a) (NPR princesa) (NPR Pórcia))
(VB-G esgaravatando)
(NP-ACC (D-P os) (N-P dentes))
(ADVP (ADV depois)
(PP (P de)
(IP-INF (VB comer)
(NP-ACC (ADJ-P certos) (N-P farelórios))
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(N jardim)
(CP-REL (WPP-1 (P de)
(WNP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ (PRO$-F Vossa) (NPR Mercê))
(VB-P fala)))))))))
(, ,)
(VB-D disse)
(PP (P entre)
(NP (OUTRO-F-P outras)
(N-P coisas)
(, ,)
(CP-REL (WPP-2 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ (D-F a) (PRO$-F sua) (N malícia))
(VB-P compete)
(ADVP (ADV sempre))
(PP (P com)
(NP (D-F a) (PRO$-F sua) (N graça)))))))
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(ADVP (NEG não))
(HV-D havia)
(NP-ACC (N fortuna)
(ADJP (ADV-R tão)
(ADJ-G sublime)
(CP-CMP (WNP-3 0)
(C como)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-3)
(NP-SBJ (D-F a)
(PP (P de)
(IP-INF (ET estar)
(PP (P a@)
(NP (D-P @os)
(N-P pés)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(NPR princesa)
(PP (P de)
(NP (NPR Valáquia))))))))))))))))))
(. .)))
/~*
Eu me achava justamente n@ @esse lugar, estendido por terra junto a@ @acadeira em que a dita senhora se sentava.
*~/
/*
1 IP-MAT-SPE: 16 NP
1 IP-MAT-SPE: 29 NP
1 IP-MAT-SPE: 38 NP
*/
( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO Eu))
(NP-SE (CL me))
(VB-D achava)
(ADVP (ADV justamente))
(PP (P n@)
(NP (D @esse) (N lugar)))
(, ,)
(ADJP (VB-AN estendido)
(PP (P por)
(NP (N terra)))
(ADVP (ADV junto)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N cadeira)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(WNP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP-1 *T*)
(NP-SBJ (D-F a) (VB-AN-F dita) (NPR senhora))
(NP-SE (CL se))
(VB-D sentava)))))))
(. .)))
/~*
Mau grado a quem pesar esta felicidade, não sei verdadeiramente o que respondia@ @a princesa Pórcia,
*~/
/*
1 IP-MAT-SPE: 14 NP
1 IP-MAT-SPE: 52 NP
*/
( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ *pro*)
(NP-ADV (ADJ Mau)
(N grado)
(PP (CP-FRL (WPP-3 (P a)
(NP (WPRO quem)))
(IP-INF (PP *T*-3)
(VB pesar)
(NP-SBJ (D-F esta) (N felicidade))))))
(, ,)
(NEG não)
(VB-P sei)
(ADVP (ADV verdadeiramente))
(CP-QUE (WNP-2 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D respondi)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (NPR princesa) (NPR Pórcia)))))
(, ,)))
/~*
porém como ela é d@ @aquelas que nos podem enfiar pel@ @o fundo d@ @uma agulha,fui metendo agulhas por alfinetes,
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 67 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV porém))
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO ela))
(SR-P é)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @aquelas)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(NP-4 (CL nos))
(VB-P podem)
(IP-INF (NP-DAT *-4)
(VB enfiar)
(PP (P pel@)
(NP (D @o)
(N fundo)
(PP (P d@)
(NP (D-UM-F @uma) (N agulha))))))))))))
(, ,)
(VB-D fui)
(VB-G metendo)
(NP-ACC (N-P agulhas))
(PP (P por)
(NP (N-P alfinetes)))
(, ,)))
/~*
e avivou se um discurso d@ @a sua parte tão discreto que me vi abarbado parapoder tirar n@ @ele o pé d@ @o lobo.
*~/
/*
1 IP-MAT-SPE: 18 NP
1 IP-MAT-SPE: 59 NP
1 IP-MAT-SPE: 70 NP
*/
( (IP-MAT-SPE (CONJ e)
(VB-D avivou)
(NP-SE-5 (CL se))
(NP-SBJ-5 (D-UM um)
(N discurso)
(RRC (PP (P d@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F sua) (N parte)))
(ADJP (ADV-R tão)
(ADJ discreto)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-6 (CL me))
(VB-D vi)
(IP-SMC (NP-SBJ *-6)
(ADJP (VB-AN abarbado)))
(PP (P para)
(IP-INF (VB poder)
(IP-INF (VB tirar)
(PP (P n@)
(NP (PRO @ele)))
(NP-ACC (D o) (N pé))
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N lobo)))))))))))
(. .)))
/~*
Lembra me, como se fosse hoje, que a princesa Pórcia se admirou de que osátomos de jasmim ou os escrúpulos de neve de que a princesa de Valáquia sesustentava eram raridades tão preciosas que a subtileza d@ @o cristal teriadúvidas para as formar.
*~/
/*
1 IP-MAT-SPE: 56 NP
1 IP-MAT-SPE: 64 NP
1 IP-MAT-SPE: 70 NP
1 IP-MAT-SPE: 78 NP
1 IP-MAT-SPE: 99 NP
1 IP-MAT-SPE: 129 NP
*/
( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ *exp*)
(VB-P Lembra)
(NP-SE (CL me))
(, ,)
(CP-CMP (WADVP-2 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(SR-SD fosse)
(ADVP (ADV hoje))))))
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (NPR princesa) (NPR Pórcia))
(NP-SE (CL se))
(VB-D admirou)
(PP (P de)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (NP (D-P os)
(N-P átomos)
(PP (P de)
(NP (N jasmim))))
(CONJP (CONJ ou)
(NP (D-P os)
(N-P escrúpulos)
(PP (P de)
(NP (N neve)))))
(CP-REL (WPP-1 (P de)
(WNP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ (D-F a)
(NPR princesa)
(PP (P de)
(NP (NPR Valáquia))))
(NP-ACC (CL se))
(VB-D sustentava))))
(SR-D eram)
(NP-ACC (N-P raridades)
(ADJP (ADV-R tão)
(ADJ-F-P preciosas)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a)
(N subtileza)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N cristal))))
(TR-R teria)
(NP-ACC (N-P dúvidas))
(PP (P para)
(IP-INF (NP-ACC (CL as))
(VB formar))))))))))))
(. .)))
/~*
Fiz me moita, porque o culto d@ @estas explicações me metia n@ @um chinelo
*~/
/*
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 42 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Fiz)
(NP-1 (CL me))
(IP-SMC (NP-SBJ *-1)
(NP-ACC (N moita)))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o)
(N culto)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @estas) (N-P explicações))))
(NP-ACC (CL me))
(VB-D metia)
(PP (P n@)
(NP (D-UM @um) (N chinelo)))))))
/~*
e, como nunca fui amigo de jogar de lombos, estava vendo me e desejando me epedindo a@ @as almas santas que a princesa Pórcia se calasse.
*~/
/*
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 60 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-1 (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(, ,)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADV-NEG nunca)
(SR-D fui)
(NP-ACC (N amigo)
(PP (P de)
(IP-INF (VB jogar)
(PP (P de)
(NP (N-P lombos))))))))
(, ,)
(ET-D estava)
(VB-G vendo)
(NP-ACC (CL me))
(IP-MAT-PRN-1 (CONJ e)
(VB-G desejando)
(NP-ACC (CL me))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT-1 (VB-G pedindo)
(PP (P a@)
(NP (D-F-P @as) (N-P almas) (ADJ-F-P santas)))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (NPR princesa) (NPR Pórcia))
(NP-SE (CL se))
(VB-SD calasse)))))
(. .)))
/~*
e eu deixava malhar como se fosse em ferro frio.
*~/
/*
1 IP-MAT: 33 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (PRO eu))
(VB-D deixava)
(IP-INF (NP-SBJ *arb*)
(VB malhar)
(CP-CMP (WADVP-1 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-SD fosse)
(PP (P em)
(NP (N ferro) (ADJ frio))))))))
(. .)))
/~*
Finalmente, descendo a sua locução a certos termos que me foram maisinteligíveis, disse que os pés d@ @a princesa de Valáquia não pareciam pés deViena.
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 60 NP
1 IP-MAT: 68 NP
1 IP-MAT: 81 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV Finalmente))
(, ,)
(IP-GER (VB-G descendo)
(NP-ACC (D-F a) (PRO$-F sua) (N locução))
(PP (P a)
(NP (ADJ-P certos)
(N-P termos)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-DAT (CL me))
(SR-D foram)
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ-G-P inteligíveis)))))))
(, ,)
(VB-D disse)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-P os)
(N-P pés)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N princesa)
(PP (P de)
(NP (NPR Valáquia))))))
(NEG não)
(VB-D pareciam)
(NP-ACC (N-P pés)
(PP (P de)
(NP (NPR Viena))))))
(. .)))
/~*
e caindo n@ @a ratoeira lhe respondi que tinha muita razão adivinhando, poisque os pés d@ @a princesa de Valáquia não podiam ser feitos em Viena tendo elasido formada em Moscóvia.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 63 NP
1 IP-MAT: 78 NP
1 IP-MAT: 94 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G caindo)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N ratoeira))))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D respondi)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(TR-D tinha)
(NP-ACC (Q-F muita) (N razão))
(IP-GER (VB-G adivinhando))))
(, ,)
(ADVP (ADV pois)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-P os)
(N-P pés)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(NPR princesa)
(PP (P de)
(NP (NPR Valáquia))))))
(NEG não)
(VB-D podiam)
(IP-INF (SR ser)
(VB-AN-P feitos)
(PP (P em)
(NP (NPR Viena))))
(IP-GER (TR-G tendo)
(NP-SBJ (PRO ela))
(SR-PP sido)
(VB-AN-F formada)
(PP (P em)
(NP (NPR Moscóvia)))))))
(. .)))
/~*
Já os judeus não estavam todos n@ @a Rua Nova quando eu conheci o vidonho d@@a investida.
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 44 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV Já))
(NP-SBJ (D-P os) (ADJ-P judeus))
(ADVP (NEG não))
(ET-D estavam)
(Q-P todos)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (NPR Rua) (ADJ-F Nova)))
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO eu))
(VB-D conheci)
(NP-ACC (D o)
(N vidonho)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (VB-AN-F investida))))))
(. .)))
/~*
Foi esta a ocasião em que desejei pôr me em polvorosa.
*~/
/*
1 IP-MAT: 35 NP
*/
( (IP-MAT (SR-D Foi)
(NP-ACC (D-F esta))
(NP-SBJ (D-F a)
(N ocasião)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(WNP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D desejei)
(IP-INF (VB pôr)
(NP-SE (CL me))
(PP (P em)
(NP (N polvorosa)))))))
(. .)))
/~*
- Estava Vossa Mercê em Moscóvia? - voltou ela.
*~/
/*
1 CP-QUE-SPE: 15 NP
*/
( (CP-QUE-SPE (, -)
(IP-IND (ET-D Estava)
(NP-SBJ (PRO$-F Vossa) (NPR Mercê))
(PP (P em)
(NP (NPR Moscóvia))))
(. ?)
(, -)
(IP-MAT-PRN (VB-D voltou)
(NP-SBJ (PRO ela))
(. .))))
/~*
porém vendo que deitava tudo de pernas arriba tomei fôlego
*~/
/*
1 IP-MAT: 25 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV porém))
(IP-GER (VB-G vendo)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D deitava)
(NP-ACC (Q tudo))
(ADVP (PP (P de)
(NP (N-P pernas)))
(ADV arriba)))))
(VB-D tomei)
(NP-ACC (N fôlego))))
/~*
e, por não me deixar ir de unhas abaixo, dei mão a tudo o que me podia deixarinsosso.
*~/
/*
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 44 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(, ,)
(PP (P por)
(IP-INF (ADVP (NEG não))
(NP-1 (CL me))
(VB deixar)
(IP-INF (NP-SBJ *-1)
(VB ir)
(ADVP (PP (P de)
(NP (N-P unhas)))
(ADV abaixo)))))
(, ,)
(VB-D dei)
(NP-ACC (N mão))
(PP (P a)
(NP (Q tudo)
(CP-REL (WNP-3 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(NP-2 (CL me))
(VB-D podia)
(IP-INF (VB deixar)
(IP-SMC (NP-SBJ *-2)
(ADJP (ADJ insosso))))))))
(. .)))
/~*
Resolvendo atirar me a@ @o pego me fiz vivo como um azougue
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G Resolvendo)
(IP-INF (VB atirar)
(NP-ACC (CL me))
(PP (P a@)
(NP (D @o) (N pego)))))
(NP-2 (CL me))
(VB-D fiz)
(IP-SMC (NP-SBJ *-2)
(ADJP (ADJ vivo)
(CP-CMP (WADVP-1 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ (D-UM um) (N azougue))))))))
/~*
e, indo responder a@ @a princesa a respeito d@ @a contradição implicada,esqueceu me o recado que levava
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 29 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(, ,)
(IP-GER (VB-G indo)
(IP-INF (VB responder)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N princesa)))
(PP (P a)
(NP (N respeito)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N contradição) (VB-AN-F implicada)))))))
(, ,)
(VB-D esqueceu)
(NP-DAT (CL me))
(NP-SBJ (D o)
(N recado)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D levava))))))
/~*
e, fazendo me mais branco d@ @o que uma parede, vi que tinha dado com toda aminha discrição em pantanas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 56 NP
1 IP-MAT: 68 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(, ,)
(IP-GER (VB-G fazendo)
(NP-4 (CL me))
(IP-SMC (NP-SBJ *-4)
(ADJP (ADV-R mais)
(ADJ branco)
(PP (P d@)
(CP-CMP (WNP-3 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-MSR *T*-3)
(NP-SBJ (D-UM-F uma) (N parede))))))))
(, ,)
(VB-D vi)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(TR-D tinha)
(VB-PP dado)
(PP (P com)
(NP (Q-F toda) (D-F a) (PRO$-F minha) (N discrição)))
(PP (P em)
(NP (N-P pantanas)))))
(. .)))
/~*
e, metendo a mão n@ @a algibeira como quem mete mão, a@ @o ferrolho, achei poracaso a minha folhinha.
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 62 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(, ,)
(IP-GER (VB-G metendo)
(NP-ACC (D-F a) (N mão))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N algibeira)))
(CP-CMP (WADVP-3 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-3)
(NP-SBJ (CP-FRL (WNP-4 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-4)
(VB-P mete)
(NP-ACC (N mão))
(, ,)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (N ferrolho)))))))))
(, ,)
(VB-D achei)
(PP (P por)
(NP (N acaso)))
(NP-ACC (D-F a) (PRO$-F minha) (N folhinha))
(. .)))
/~*
Ora quem é que diria que n@ @ela estava a resposta?
*~/
/*
1 CP-QUE-SPE: 25 NP
*/
( (CP-QUE-SPE (ADVP (ADV Ora))
(WNP-1 (WPRO quem))
(C (SR-P é) (C que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-R diria)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (PP (P n@)
(NP (PRO @ela)))
(ET-D estava)
(NP-SBJ (D-F a) (N resposta)))))
(. ?)))
/~*
Entregando a a@ @a princesa Pórcia lhe disse que não era necessário assistira@ @os nascimentos d@ @os príncipes soberanos para sabermos onde e quando talsucedia, e que sendo felicidades públicas o que as mesmas folhinhas nosanunciavam podíamos dizer sem contradição que estávamos ou que não estávamosn@ @os lugares em que eles vinham a@ @o mundo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 136 NP
1 IP-MAT: 162 NP
1 IP-MAT: 185 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G Entregando)
(NP-ACC (CL a))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (NPR princesa) (NPR Pórcia))))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D disse)
(CP-THT (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*-4)
(NEG não)
(SR-D era)
(ADJP (ADJ necessário))
(IP-INF-4 (VB assistir)
(PP (P a@)
(NP (D-P @os)
(N-P nascimentos)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P príncipes) (ADJ-P soberanos))))))
(PP (P para)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F sabermos)
(CP-QUE (WADV-5 (WADVP (WADV onde))
(CONJP (CONJ e)
(WADVP (WADV quando))))
(IP-SUB (ADVP *T*-5)
(NP-SBJ (ADJ-R-G tal))
(VB-D sucedia)))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (SR-G sendo)
(NP-ACC (N-P felicidades) (ADJ-F-P públicas))
(NP-SBJ (CP-FRL (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ (D-F-P as) (ADJ-R-F-P mesmas) (N-P folhinhas))
(NP-DAT (CL nos))
(VB-D anunciavam)))))
(VB-D podíamos)
(IP-INF (VB dizer)
(PP (P sem)
(NP (N contradição)))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB-6 (NP-SBJ *pro*)
(ET-D estávamos)
(CP-THT-PRN-6 (CONJ ou)
(C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(ET-D estávamos)))
(PP (P n@)
(NP (D-P @os)
(N-P lugares)
(CP-REL (WPP-3 (P em)
(WNP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-3)
(NP-SBJ (PRO eles))
(VB-D vinham)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (N mundo))))))))))))))
(. .)))
/~*
- Vossa Mercê é um maganão de esguicho - me tornou a dizer.
*~/
/*
1 IP-MAT-SPE: 19 NP
*/
( (IP-MAT-SPE (, -)
(NP-SBJ (PRO$-F Vossa) (NPR Mercê))
(SR-P é)
(NP-ACC (D-UM um)
(N maganão)
(PP (P de)
(NP (N esguicho))))
(, -)
(IP-MAT-PRN (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL me))
(VB-D tornou)
(PP (P a)
(IP-INF (VB dizer))))
(. .)))
/~*
Em nos vendo fora d@ @umas, somos costumados a rogar a Deus por outras.
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 43 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P Em)
(IP-GER (NP-ACC (CL nos))
(VB-G vendo)
(ADVP (ADV fora)
(PP (P d@)
(NP (D-UM-F-P @umas))))))
(, ,)
(SR-P somos)
(VB-AN-P costumados)
(PP (P a)
(IP-INF (VB rogar)
(PP (P a)
(NP (NPR Deus)))
(PP (P por)
(NP (OUTRO-F-P outras)))))
(. .)))
/~*
Vendo me são como um pêro, comecei a deitar carapuças a@ @a Serpe,
*~/
/*
1 IP-MAT: 45 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G Vendo)
(NP-1 (CL me))
(IP-SMC (NP-SBJ *-1)
(ADJP (ADJ são)
(CP-CMP (WADVP 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*)
(NP-SBJ (D-UM um) (N pêro)))))))
(, ,)
(VB-D comecei)
(PP (P a)
(IP-INF (VB deitar)
(NP-ACC (N-P carapuças))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (NPR Serpe)))))
(, ,)))
/~*
e metendo se me n@ @a cabeça que a folhinha me serviria de saia de malha emqualquer ocasião perigosa, meti me n@ @a mais arriscada, entrando a fazercomparações,
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 56 NP
1 IP-MAT: 73 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (NP-SBJ-1 *exp*)
(VB-G metendo)
(NP-SE-1 (CL se))
(NP-2 (CL me))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N cabeça)
(NP-GEN *-2)))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (N folhinha))
(NP-DAT (CL me))
(VB-R serviria)
(PP (P de)
(NP (N saia)
(PP (P de)
(NP (N malha)))))
(PP (P em)
(NP (Q-G qualquer) (N ocasião) (ADJ-F perigosa))))))
(, ,)
(VB-D meti)
(NP-ACC (CL me))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (ADV-R mais) (VB-AN-F arriscada)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G entrando)
(PP (P a)
(IP-INF (VB fazer)
(NP-ACC (N-P comparações)))))
(, ,)))
/~*
porém saí venturoso em muitas d@ @elas, sem saber dizer até agora se foi a féd@ @o pau d@ @a barca que me salvou ou foi alguma varinha d@ @o condão que meassistiu.
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 59 NP
1 IP-MAT: 67 NP
1 IP-MAT: 100 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV porém))
(VB-D saí)
(ADJP (ADJ venturoso))
(PP (P em)
(NP (Q-F-P muitas)
(PP (P d@)
(NP (PRO @elas)))))
(, ,)
(PP (P sem)
(IP-INF (VB saber)
(IP-INF (VB dizer)
(PP (P até)
(ADVP (ADV agora)))
(CP-QUE (WQ se)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *exp*-1)
(SR-D foi)
(NP-1 (D-F a)
(N fé)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(N pau)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N barca))))))
(CP-CLF (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NP-ACC (CL me))
(VB-D salvou))))
(CONJP (CONJ ou)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*-3)
(SR-D foi)
(NP-3 (Q-F alguma)
(N varinha)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N condão))))
(CP-CLF (WNP-4 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-4)
(NP-ACC (CL me))
(VB-D assistiu)))))))))))
(. .)))
/~*
A princesa Pórcia me pôs a assar, querendo me fazer deitar os bofes pel@ @aboca fora,
*~/
/*
1 IP-MAT: 45 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A) (NPR princesa) (NPR Pórcia))
(NP-ACC (CL me))
(VB-D pôs)
(PP (P a)
(IP-INF (VB assar)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G querendo)
(NP-1 (CL me))
(IP-INF (VB fazer)
(IP-INF (NP-SBJ *-1)
(VB deitar)
(NP-ACC (D-P os) (N-P bofes))
(ADVP (PP (P pel@)
(NP (D-F @a) (N boca)))
(ADV fora)))))
(, ,)))
/~*
porém como eu vi que a princesa Valáquia gostava d@ @o debate, tomei a peito aobrigação de diverti la
*~/
/*
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 44 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV porém))
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO eu))
(VB-D vi)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (NPR princesa) (NPR Valáquia))
(VB-D gostava)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N debate)))))))
(, ,)
(VB-D tomei)
(PP (P a)
(NP (N peito)))
(NP-ACC (D-F a)
(N obrigação)
(PP (P de)
(IP-INF (VB diverti)
(NP-ACC (CL la)))))))
/~*
e a trouxe-mouxe fui dando conta de mim, considerando sempre em que tinha bempara pêras.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 50 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P a)
(NP (N trouxe-mouxe)))
(VB-D fui)
(VB-G dando)
(NP-ACC (N conta))
(PP (P de)
(NP (PRO mim)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G considerando)
(ADVP (ADV sempre))
(PP (P em)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(TR-D tinha)
(NP-ACC (N bem))
(PP (P para)
(NP (N-P pêras)))))))
(. .)))
/~*
Perguntou me a princesa Pórcia onde tinha eu visto os pés d@ @a princesa deValàquia?
*~/
/*
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 42 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Perguntou)
(NP-DAT (CL me))
(NP-SBJ (D-F a) (NPR princesa) (NPR Pórcia))
(CP-QUE (WADVP (WADV onde))
(IP-IND (TR-D tinha)
(NP-SBJ (PRO eu))
(VB-PP visto)
(NP-ACC (D-P os)
(N-P pés)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(NPR princesa)
(PP (P de)
(NP (NPR Valàquia))))))))
(. ?)))
/~*
Disse lhe que os estava vendo pegado a@ @as suas pernas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 31 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Disse)
(NP-DAT (CL lhe))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-1 (CL os))
(ET-D estava)
(VB-G vendo)
(IP-SMC (NP-SBJ *-1)
(ADJP (VB-AN pegado)
(PP (P a@)
(NP (D-F-P @as) (PRO$-F-P suas) (N-P pernas)))))))
(. .)))
/~*
- Em mim e em todos os mais humanos - lhe respondi.
*~/
/*
1 FRAG-ANS: 8 NP
1 FRAG-ANS: 17 NP
*/
( (FRAG-ANS (, -)
(PP (PP (P Em)
(NP (PRO mim)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P em)
(NP (Q-P todos)
(ADJP (D-P os) (ADV-R mais) (ADJ-P humanos))))))
(, -)
(IP-MAT-PRN (NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D respondi))
(. .)))
/~*
- Diga me onde viu mimos tão delicados e bocadinhos tão doces como os d@ @anossa princesa?
*~/
/*
1 IP-IMP-SPE: 21 NP
1 IP-IMP-SPE: 32 NP
1 IP-IMP-SPE: 54 NP
*/
( (IP-IMP-SPE (, -)
(VB-SP Diga)
(NP-DAT (CL me))
(CP-QUE (ADVP-2 (WADV onde))
(IP-IND (ADVP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D viu)
(NP-ACC (NP (N-P mimos)
(ADJP (ADV-R tão) (ADJ-P delicados)))
(CONJP (CONJ e)
(NP (N-P bocadinhos)
(ADJP (ADV-R tão)
(ADJ-G-P doces)
(CP-CMP (WADVP-1 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ (D-P os)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F nossa) (N princesa))))))))))))
(. ?)))
/~*
- Mimos e bocados doces os d@ @as freiras de Lisboa,
*~/
/*
1 FRAG-ANS: 5 NP
1 FRAG-ANS: 11 NP
1 FRAG-ANS: 23 NP
1 FRAG-ANS: 31 NP
*/
( (FRAG-ANS (, -)
(NP-ADT (NP (N-P Mimos))
(CONJP (CONJ e)
(NP (N-P bocados)
(ADJP (ADJ-G-P doces)))))
(NP-ACC (D-P os)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P freiras)
(PP (P de)
(NP (NPR Lisboa))))))
(, ,)))
/~*
e para melhores os d@ @as freiras de Santa Mónica.
*~/
/*
1 FRAG-SPE: 7 NP
1 FRAG-SPE: 16 NP
1 FRAG-SPE: 24 NP
*/
( (FRAG-SPE (CONJ e)
(PP (P para)
(NP (ADJ-R-G-P melhores)))
(NP-ACC (D-P os)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P freiras)
(PP (P de)
(NP (NPR Santa) (NPR Mónica))))))
(. .)))
/~*
- Eu não falo d@ @os pés de freiras, minha Senhora,
*~/
/*
1 IP-MAT-SPE: 14 NP
1 IP-MAT-SPE: 22 NP
*/
( (IP-MAT-SPE (, -)
(NP-SBJ (PRO Eu))
(NEG não)
(VB-P falo)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os)
(N-P pés)
(PP (P de)
(NP (N-P freiras)))))
(, ,)
(NP-VOC (PRO$-F minha) (NPR Senhora))
(, ,)))
/~*
falo de mimos.
*~/
/*
1 IP-MAT-SPE: 9 NP
*/
( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ *pro*)
(VB-P falo)
(PP (P de)
(NP (N-P mimos)))
(. .)))
/~*
- Ora diga me, sem zombar, se viu mulheres em algum país com os pés tão bemfeitos, tão pequenos e tão engraçados como os d@ @a princesa de Valáquia?
*~/
/*
1 IP-MAT-SPE: 36 NP
1 IP-MAT-SPE: 44 NP
1 IP-MAT-SPE: 87 NP
1 IP-MAT-SPE: 95 NP
*/
( (IP-MAT-SPE (, -)
(ADVP (ADV Ora))
(VB-SP diga)
(NP-DAT (CL me))
(, ,)
(PP (P sem)
(IP-INF (VB zombar)))
(, ,)
(CP-QUE (WQ se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D viu)
(NP-ACC (N-P mulheres))
(PP (P em)
(NP (Q algum) (N-P país)))
(PP (P com)
(NP (D-P os)
(N-P pés)
(ADJP (ADJP (ADV-R tão) (ADV bem) (VB-AN-P feitos))
(, ,)
(CONJP (ADJP (ADV-R tão) (ADJ-P pequenos)))
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (ADV-R tão) (ADJ-P engraçados)))
(CP-CMP (WADVP-1 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ (D-P os)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(NPR princesa)
(PP (P de)
(NP (NPR Valáquia)))))))))))))
(. ?)))
/~*
- Sim Senhora - lhe respondi - n@ @a minha terra não há coisa que seja maiscomum.
*~/
/*
1 IP-MAT-SPE: 26 NP
*/
( (IP-MAT-SPE (, -)
(NP-SBJ *exp*)
(INTJ Sim)
(NP-VOC (NPR Senhora))
(, -)
(IP-MAT-PRN (NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D respondi))
(, -)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F minha) (N terra)))
(NEG não)
(HV-P há)
(NP-ACC (N coisa)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(SR-SP seja)
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ-G comum)))))
(. .)))
/~*
A graça, a pequenez, o efeito e depois d@ @isso a compostura d@ @os pés d@ @asminhas portuguesas, não é coisa a que eu tenha achado comparação.
*~/
/*
1 IP-MAT-SPE: 3 NP
1 IP-MAT-SPE: 11 NP
1 IP-MAT-SPE: 19 NP
1 IP-MAT-SPE: 33 NP
1 IP-MAT-SPE: 36 NP
1 IP-MAT-SPE: 44 NP
1 IP-MAT-SPE: 52 NP
*/
( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (NP (D-F A) (N graça))
(, ,)
(CONJP (NP (D-F a) (N pequenez)))
(, ,)
(CONJP (NP (D o) (N efeito)))
(CONJP (CONJ e)
(ADVP (ADV depois)
(PP (P d@)
(NP (DEM @isso))))
(NP (D-F a) (N compostura)))
(PP (P d@)
(NP (D-P @os)
(N-P pés)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (PRO$-F-P minhas) (N-F-P portuguesas))))))
(, ,)
(NEG não)
(SR-P é)
(NP-ACC (N coisa)
(CP-REL (WPP-1 (P a)
(WNP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ (PRO eu))
(TR-SP tenha)
(VB-PP achado)
(NP-ACC (N comparação)))))
(. .)))
/~*
Uma mulher que se serve lá d@ @o pau e d@ @a vassoira tem algumas vezes os péstão lindos, que as primeiras Senhoras d@ @aqui lhe não podem chegar a@ @oscalcanhares.
*~/
/*
1 IP-MAT-SPE: 26 NP
1 IP-MAT-SPE: 37 NP
1 IP-MAT-SPE: 93 NP
*/
( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (D-UM-F Uma)
(N mulher)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NP-SE (CL se))
(VB-P serve)
(ADVP (ADV lá))
(PP (PP (P d@)
(NP (D @o) (N pau)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N vassoira))))))))
(TR-P tem)
(NP-ADV (Q-F-P algumas) (N-P vezes))
(NP-ACC (D-P os)
(N-P pés)
(ADJP (ADV-R tão)
(ADJ-P lindos)
(, ,)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F-P as)
(ADJ-F-P primeiras)
(NPR-P Senhoras)
(PP (P d@)
(ADVP (ADV @aqui))))
(NP-1 (CL lhe))
(NEG não)
(VB-P podem)
(IP-INF (NP-DAT *-1)
(VB chegar)
(PP (P a@)
(NP (D-P @os) (N-P calcanhares))))))))
(. .)))
/~*
porém saiba que todas essas mulheres de pé pequenino são inconstantes,mudáveis, cruéis e falsas.
*~/
/*
1 IP-IMP-SPE: 21 NP
*/
( (IP-IMP-SPE (ADVP (ADV porém))
(VB-SP saiba)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (Q-F-P todas)
(D-F-P essas)
(N-P mulheres)
(PP (P de)
(NP (N pé)
(ADJP (ADJ pequenino)))))
(SR-P são)
(ADJP (ADJP (ADJ-G-P inconstantes))
(, ,)
(CONJP (ADJP (ADJ-G-P mudáveis)))
(, ,)
(CONJP (ADJP (ADJ-G-P cruéis)))
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (ADJ-F-P falsas))))))
(. .)))
/~*
Digo o diante d@ @a princesa Valáquia
*~/
/*
1 IP-MAT-SPE: 15 NP
*/
( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ *pro*)
(VB-P Digo)
(NP-ACC (CL o))
(ADVP (ADV diante)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR princesa) (NPR Valáquia))))))
/~*
e não se fie Vossa Mercê em nenhuma.
*~/
/*
1 IP-IMP-SPE: 19 NP
*/
( (IP-IMP-SPE (CONJ e)
(NEG não)
(NP-SE (CL se))
(VB-SP fie)
(NP-SBJ (PRO$-F Vossa) (NPR Mercê))
(PP (P em)
(NP (Q-NEG-F nenhuma)))
(. .)))
/~*
Como eu vi que a nossa arenga de pés se ia pondo em pés de verdade, foramachinho que a duvidasse.
*~/
/*
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 45 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C Como)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO eu))
(VB-D vi)
(CP-THT (C que)
(NP-SBJ (D-F a)
(PRO$-F nossa)
(N arenga)
(PP (P de)
(NP (N-P pés))))
(NP-SE (CL se))
(VB-D ia)
(VB-G pondo)
(PP (P em)
(NP (N-P pés)
(PP (P de)
(NP (N verdade))))))))
(, ,)
(SR-RA fora)
(NP-ACC (N machinho)
(CP-REL (WNP (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*)
(NP-ACC (CL a))
(VB-SD duvidasse))))
(. .)))
/~*
Quem tem visto flamengos a@ @a meia-noite, e quem aprendeu a jogar acabra-cega, deve andar com pés de lã n@ @esta matéria d@ @a fidelidadefeminina.
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 62 NP
1 IP-MAT: 68 NP
1 IP-MAT: 74 NP
1 IP-MAT: 82 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (CP-FRL (CP-FRL (WNP-1 (WPRO Quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(TR-P tem)
(VB-PP visto)
(NP-ACC (N-P flamengos))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N meia-noite)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-FRL (WNP-2 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-D aprendeu)
(PP (P a)
(IP-INF (VB jogar)
(PP (P a)
(NP (N cabra-cega))))))))))
(, ,)
(VB-P deve)
(IP-INF (VB andar)
(PP (P com)
(NP (N-P pés)
(PP (P de)
(NP (N lã)))))
(PP (P n@)
(NP (D-F @esta)
(N matéria)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N fidelidade) (ADJ-F feminina))))))
(. .)))
/~*
e os males d@ @os meus burricos me fizeram alveitar.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (D-P os)
(N-P males)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (PRO$-P meus) (N-P burricos))))
(NP-1 (CL me))
(VB-D fizeram)
(IP-INF (NP-SBJ *-1)
(VB alveitar))
(. .)))
/~*
O gato escaldado d@ @a água fria há medo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O) (N gato) (VB-AN escaldado))
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N água) (ADJ-F fria)))
(HV-P há)
(NP-ACC (N medo))
(. .)))
/~*
Queira Deus que ainda seja viva em Lisboa alguma d@ @as que me deram razãopara eu dizer tudo isto.
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 31 NP
*/
( (IP-MAT (VB-SP Queira)
(NP-SBJ (NPR Deus))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (ADVP (ADV ainda))
(SR-SP seja)
(ADJP (ADJ-F viva))
(PP (P em)
(NP (NPR Lisboa)))
(NP-SBJ (Q-F alguma)
(PP (P d@)
(NP (CP-FRL (WNP-1 (D-F-P @as) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-DAT (CL me))
(VB-D deram)
(NP-ACC (N razão)
(PP (P para)
(IP-INF (NP-SBJ (PRO eu))
(VB dizer)
(NP-ACC (Q tudo) (DEM isto))))))))))))
(. .)))
/~*
Não há espadana nem casquilho, conde nem duque, taralhão nem milhafre,mecânico nem fidalgo, come-em-vão nem gato-pingado, que ou por bem ou por malnão tenha recebido seus carolas d@ @a inconstância d@ @o sexo, ou que saia,escapulindo se, d@ @o comércio amoroso sem algum galo n@ @a testa, ou pel@ @omenos sem alguns penduricalhos a@ @o pescoço.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 73 NP
1 IP-MAT: 82 NP
1 IP-MAT: 99 NP
1 IP-MAT: 107 NP
1 IP-MAT: 139 NP
1 IP-MAT: 150 NP
1 IP-MAT: 158 NP
1 IP-MAT: 172 NP
1 IP-MAT: 179 NP
1 IP-MAT: 187 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(NEG Não)
(HV-P há)
(NP-ACC (NP (N espadana) (CONJ-NEG nem) (N casquilho))
(, ,)
(CONJP (NP (N conde) (CONJ-NEG nem) (N duque)))
(, ,)
(CONJP (NP (N taralhão) (CONJ-NEG nem) (N milhafre)))
(, ,)
(CONJP (NP (N mecânico) (CONJ-NEG nem) (N fidalgo)))
(, ,)
(CONJP (NP (N come-em-vão) (CONJ-NEG nem) (N gato-pingado)))
(, ,)
(CP-REL (CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(PP (CONJP (CONJ ou)
(PP (P por)
(NP (N bem))))
(CONJP (CONJ ou)
(PP (P por)
(NP (N mal)))))
(NEG não)
(TR-SP tenha)
(VB-PP recebido)
(NP-ACC (PRO$-P seus)
(N-P carolas)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N inconstância)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N sexo))))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-SP saia)
(, ,)
(IP-GER-PRN (VB-G escapulindo)
(NP-SE (CL se)))
(, ,)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N comércio) (ADJ amoroso)))
(PP (PP (P sem)
(NP (Q algum)
(N galo)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N testa)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(PP (PP (P pel@)
(NP (D @o) (ADV-R menos)))
(P sem)
(NP (Q-P alguns)
(N-P penduricalhos)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (N pescoço))))))))))))
(. .)))
/~*
e adeus luzes n@ @esta matéria, que fiquei muito atado,
*~/
/*
1 FRAG: 12 NP
*/
( (FRAG (CONJ e)
(INTJ adeus)
(NP-VOC (N-P luzes))
(PP (P n@)
(NP (D-F @esta) (N matéria)))
(, ,)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D fiquei)
(ADJP (Q muito) (VB-AN atado))))
(, ,)))
/~*
e não quis retrucar a@ @o que a princesa me disse.
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-D quis)
(IP-INF (VB retrucar)
(PP (P a@)
(NP (CP-FRL (WNP-1 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ (D-F a) (N princesa))
(NP-DAT (CL me))
(VB-D disse))))))
(. .)))
/~*
Vale mais perder por carta de menos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-1)
(VB-P Vale)
(ADVP (ADV-R mais))
(IP-INF-1 (VB perder)
(PP (P por)
(NP (N carta)
(PP (P de)
(ADVP (ADV-R menos))))))
(. .)))
/~*
Muitas vezes se quebram os narizes dando sempre com a testa para a porta.
*~/
/*
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 34 NP
*/
( (IP-MAT (NP-ADV (Q-F-P Muitas) (N-P vezes))
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-P quebram)
(NP-SBJ-1 (D-P os) (N-P narizes))
(IP-GER (VB-G dando)
(ADVP (ADV sempre))
(PP (P com)
(NP (D-F a) (N testa)))
(PP (P para)
(NP (D-F a) (N porta))))
(. .)))
/~*
Como cairá isto bem n@ @a língua italiana!
*~/
/*
1 CP-EXL: 19 NP
*/
( (CP-EXL (WADVP-1 (WADV Como))
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(VB-R cairá)
(NP-SBJ (DEM isto))
(ADVP (ADV bem))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N língua) (ADJ-F italiana))))
(. !)))
/~*
Perguntou me ùltimamente a princesa Pórcia com que é que se pareciam os pés d@@as senhoras alemãs.
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 45 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Perguntou)
(NP-DAT (CL me))
(ADVP (ADV ùltimamente))
(NP-SBJ (D-F a) (NPR princesa) (NPR Pórcia))
(CP-QUE (WPP-1 (P com)
(NP (WPRO que)))
(C (SR-P é) (C que))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SE (CL se))
(VB-D pareciam)
(NP-SBJ (D-P os)
(N-P pés)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (N-P senhoras) (ADJ-F-P alemãs))))))
(. .)))
/~*
- A@ @os d@ @os maridos d@ @a alfândega - lhe disse logo.
*~/
/*
1 FRAG-SPE: 7 NP
1 FRAG-SPE: 13 NP
1 FRAG-SPE: 21 NP
*/
( (FRAG-SPE (, -)
(PP (P A@)
(NP (D-P @os)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os)
(N-P maridos)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N alfândega)))))))
(, -)
(IP-MAT-PRN (NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D disse)
(ADVP (ADV logo)))
(. .)))
/~*
- É gente, minha Senhora, de muita firmeza e de igual peso, e incapaz de darcom carga n@ @o chão por muito grande que seja.
*~/
/*
1 IP-MAT-SPE: 25 NP
1 IP-MAT-SPE: 30 NP
1 IP-MAT-SPE: 36 NP
1 IP-MAT-SPE: 58 NP
1 IP-MAT-SPE: 64 NP
*/
( (IP-MAT-SPE (, -)
(NP-SBJ *exp*-2)
(SR-P É)
(NP-2 (N gente))
(, ,)
(NP-VOC (PRO$-F minha) (NPR Senhora))
(, ,)
(PP (PP (PP (P de)
(NP (Q-F muita) (N firmeza)))
(NP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (ADJ-G igual) (N peso)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (ADJ-G incapaz)
(PP (P de)
(IP-INF (VB dar)
(PP (P com)
(NP (N carga)))
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N chão)))
(PP (P por)
(ADJP (Q muito)
(ADJ-G grande)
(CP-CMP (WADJP-1 0)
(C que)
(IP-SUB (ADJP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(SR-SP seja))))))))))
(. .)))
/~*
Perguntou me se não tinha eu outra comparação d@ @o seu conhecimento.
*~/
/*
1 IP-MAT: 28 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Perguntou)
(NP-DAT (CL me))
(CP-QUE (WQ se)
(IP-SUB (NEG não)
(TR-D tinha)
(NP-SBJ (PRO eu))
(NP-ACC (OUTRO-F outra)
(N comparação)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (PRO$ seu) (N conhecimento))))))
(. .)))
/~*
Então lhe disse que os pés d@ @as damas alemãs e os pés de vento de Viena nãotinham para mim diferença alguma, e que d@ @esta forma sendo como as léguas d@@a Alemanha os pés maiores d@ @o mundo, que nem por isso se podia fazerfinca-pé em quem os lograva. Que todas as mulheres, tantas quantas eram,faziam andar os homens em corropio, os amantes em dobadoira, e os maridos emroda-viva, reservando elas para si andar como as carapetas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 60 NP
1 IP-MAT: 81 NP
1 IP-MAT: 104 NP
1 IP-MAT: 120 NP
1 IP-MAT: 139 NP
1 IP-MAT: 156 NP
1 IP-MAT: 226 NP
1 IP-MAT: 243 NP
1 IP-MAT: 257 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV Então))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D disse)
(CP-THT (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (NP (D-P os)
(N-P pés)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (N-P damas) (ADJ-F-P alemãs))))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-P os)
(N-P pés)
(PP (P de)
(NP (N vento)))
(PP (P de)
(NP (NPR Viena))))))
(NEG não)
(TR-D tinham)
(PP (P para)
(NP (PRO mim)))
(NP-ACC (N diferença) (Q-F alguma))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-THT (C que)
(CP-THT (IP-GER-7 (PP (P d@)
(NP (D-F @esta) (N forma)))
(SR-G sendo)
(CP-CMP (WADVP-1 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ (D-F-P as)
(N-P léguas)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Alemanha))))))
(NP-ACC (D-P os)
(N-P pés)
(ADJP (ADJ-R-G-P maiores)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N mundo))))))
(, ,)
(C que)
(IP-SUB (NP-SBJ-6 *exp*)
(IP-GER *ICH*-7)
(PP (CONJ-NEG nem)
(P por)
(NP (DEM isso)))
(NP-SE-6 (CL se))
(VB-D podia)
(IP-INF (VB fazer)
(NP-ACC (N finca-pé))
(PP (P em)
(NP (CP-FRL (WNP-3 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(NP-ACC (CL os))
(VB-D lograva))))))))))
(. .)
(CP-THT (C Que)
(IP-SUB (NP-SBJ (Q-F-P todas)
(D-F-P as)
(N-P mulheres)
(, ,)
(ADJP (ADJ-R-F-P tantas)
(CP-CMP (WNP-4 (WPRO-F-P quantas))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-4)
(SR-D eram)))))
(, ,)
(VB-D faziam)
(IP-INF (IP-INF-8 (VB andar)
(NP-SBJ (D-P os) (N-P homens))
(PP (P em) (N corropio)))
(, ,)
(CONJP (IP-INF-8 (NP-ACC (D-P os) (N-P amantes))
(PP (P em)
(NP (N dobadoira)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-INF-8 (NP-ACC (D-P os) (N-P maridos))
(PP (P em)
(NP (N roda-viva))))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G reservando)
(NP-SBJ (PRO elas))
(PP (P para)
(NP (PRO si)))
(IP-INF (VB andar)
(CP-CMP (WADVP-5 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-5)
(NP-SBJ (D-F-P as) (N-P carapetas)))))))))
(. .)))
/~*
Não sei a graça que a princesa Pórcia achou n@ @estas palavras,
*~/
/*
1 IP-MAT: 32 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NEG Não)
(VB-P sei)
(NP-ACC (D-F a)
(N graça)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ (D-F a) (NPR princesa) (NPR Pórcia))
(VB-D achou)
(PP (P n@)
(NP (D-F-P @estas) (N-P palavras))))))
(, ,)))
/~*
porém sei que a@ @as suas gargalhadas fugiu o pesadelo que se tinhaintroduzido n@ @a princesa de Valáquia desde o meio d@ @a nossa conversação,que certamente era digna de fazer sono.
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 61 NP
1 IP-MAT: 69 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV porém))
(VB-P sei)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (PP (P a@)
(NP (D-F-P @as) (PRO$-F-P suas) (N-P gargalhadas)))
(VB-D fugiu)
(NP-SBJ (D o)
(N pesadelo)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(NP-SE (CL se))
(TR-D tinha)
(VB-PP introduzido)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(NPR princesa)
(PP (P de)
(NP (NPR Valáquia)))))
(PP (P desde)
(NP (D o)
(N meio)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(PRO$-F nossa)
(N conversação)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(ADVP (ADV certamente))
(SR-D era)
(ADJP (ADJ-F digna)
(PP (P de)
(IP-INF (VB fazer)
(NP-ACC (N sono))))))))))))))))
(. .)))
/~*
- Eis aqui a culpa que me acusa madame de Charpel - disse eu depois de contartoda a história a@ @as senhoras d@ @a Assembleia -
*~/
/*
1 FRAG-SPE: 32 NP
1 FRAG-SPE: 62 NP
1 FRAG-SPE: 70 NP
*/
( (FRAG-SPE (, -)
(ADVP (ADV Eis) (ADV aqui))
(NP-ACC (D-F a)
(N culpa)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-DAT (CL me))
(VB-P acusa)
(NP-SBJ (NPR madame)
(PP (P de)
(NP (NPR Charpel)))))))
(, -)
(IP-MAT-PRN (VB-D disse)
(NP-SBJ (PRO eu))
(ADVP (ADV depois)
(PP (P de)
(IP-INF (VB contar)
(NP-ACC (Q-F toda) (D-F a) (N história))
(PP (P a@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P senhoras)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Assembleia)))))))))
(, -)))
/~*
e eis aqui a confissão d@ @a mesma culpa em abono d@ @a verdade.
*~/
/*
1 FRAG-SPE: 17 NP
1 FRAG-SPE: 27 NP
1 FRAG-SPE: 33 NP
*/
( (FRAG-SPE (CONJ e)
(ADVP (ADV eis) (ADV aqui))
(NP-ACC (D-F a)
(N confissão)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (ADJ-F mesma) (N culpa))))
(PP (P em)
(NP (N abono)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N verdade)))))
(. .)))
/~*
Porém a crítica d@ @os pés parece me que não tem coisa alguma com as caras oucom os corpos.
*~/
/*
1 IP-MAT-SPE: 15 NP
1 IP-MAT-SPE: 44 NP
1 IP-MAT-SPE: 55 NP
*/
( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV Porém))
(NP-LFD-1 (D-F a)
(N crítica)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P pés))))
(VB-P parece)
(NP-DAT (CL me))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *ICH*-1)
(NEG não)
(TR-P tem)
(NP-ACC (N coisa) (Q-F alguma))
(PP (PP (P com)
(NP (D-F-P as) (N-P caras)))
(CONJP (CONJ ou)
(PP (P com)
(NP (D-P os) (N-P corpos)))))))
(. .)))
/~*
O pavão é a mais formosa d@ @as aves
*~/
/*
1 IP-MAT-SPE: 20 NP
*/
( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (D O) (N pavão))
(SR-P é)
(NP-ACC (D-F a)
(ADJP (ADV-R mais)
(ADJ-F formosa)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (N-P aves)))))))
/~*
e deu lhe a natureza os pés mais horrendos d@ @os animais.
*~/
/*
1 IP-MAT-SPE: 27 NP
*/
( (IP-MAT-SPE (CONJ e)
(VB-D deu)
(NP-DAT (CL lhe))
(NP-SBJ (D-F a) (N natureza))
(NP-ACC (D-P os)
(N-P pés)
(ADJP (ADV-R mais)
(ADJ-P horrendos)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P animais)))))
(. .)))
/~*
- As senhoras alemãs podem ser belas n@ @a sua opinião, sem embargo d@ @osefeitos que mostram a@ @os nossos olhos.
*~/
/*
1 IP-MAT-SPE: 22 NP
1 IP-MAT-SPE: 34 NP
1 IP-MAT-SPE: 40 NP
1 IP-MAT-SPE: 59 NP
*/
( (IP-MAT-SPE (, -)
(NP-SBJ (D-F-P As) (N-P senhoras) (ADJ-F-P alemãs))
(VB-P podem)
(IP-INF (SR ser)
(ADJP (ADJ-F-P belas)))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F sua) (N opinião)))
(, ,)
(PP (P sem)
(NP (N embargo)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os)
(N-P efeitos)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P mostram)
(PP (P a@)
(NP (D-P @os) (PRO$-P nossos) (N-P olhos)))))))))
(. .)))
/~*
Ora peguem lhe com um trapo quente,
*~/
/*
1 IP-IMP-SPE: 13 NP
*/
( (IP-IMP-SPE (ADVP (ADV Ora))
(VB-SP peguem)
(NP-DAT (CL lhe))
(PP (P com)
(NP (D-UM um) (N trapo) (ADJ-G quente)))
(, ,)))
/~*
e vejam como o malicioso se está n@ @as tintas, não dando ponto sem nó, paranos descoser os negalhos!
*~/
/*
1 IP-IMP-SPE: 26 NP
1 IP-IMP-SPE: 44 NP
*/
( (IP-IMP-SPE (CONJ e)
(VB-SP vejam)
(CP-QUE (WADVP-1 (WADV como))
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ (D o) (ADJ malicioso))
(NP-SE (CL se))
(ET-P está)
(PP (P n@)
(NP (D-F-P @as) (N-P tintas)))
(, ,)
(IP-GER (NEG não)
(VB-G dando)
(NP-ACC (N ponto))
(PP (P sem)
(NP (N nó)))
(, ,)
(PP (P para)
(IP-INF (NP-2 (CL nos))
(VB descoser)
(NP-ACC (D-P os)
(N-P negalhos)
(NP-GEN *-2)))))))
(. !)))
/~*
- O melhor de tudo - disse a condessa de Laval - é não bulir mais com a maçad@ @o escaravelho.
*~/
/*
1 IP-MAT-SPE: 12 NP
1 IP-MAT-SPE: 28 NP
1 IP-MAT-SPE: 46 NP
1 IP-MAT-SPE: 54 NP
*/
( (IP-MAT-SPE (, -)
(NP-SBJ (D O)
(ADJ-R-G melhor)
(PP (P de)
(NP (Q tudo))))
(, -)
(IP-MAT-PRN (VB-D disse)
(NP-SBJ (D-F a)
(NPR condessa)
(PP (P de)
(NP (NPR Laval)))))
(, -)
(SR-P é)
(IP-INF (NEG não)
(VB bulir)
(ADVP (ADV-R mais))
(PP (P com)
(NP (D-F a)
(N maça)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N escaravelho))))))
(. .)))
/~*
Sabe se muito bem que há coisas em que quanto mais se mexe mais fedem.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ-3 *exp*)
(VB-P Sabe)
(NP-SE-3 (NP (CL se)))
(ADJP (Q muito) (ADV bem))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(HV-P há)
(NP-ACC (N-P coisas)
(CP-REL (WPP-5 (P em)
(WNP (WPRO que)))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (Q quanto)
(ADV-R mais)
(CP-CMP (WADVP-4 0)
(IP-SUB (ADVP *T*-4)
(PP *T*-5)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL se))
(VB-P mexe))))
(ADVP (ADV-R mais))
(VB-P fedem))))))
(. .)))
/~*
Sendo horas de começar o jogo n@ @a Assembleia, se recebeu fàcilmente oconselho d@ @a condessa de Laval, tanto mais que estavam a entrar oscavalheiros.
*~/
/*
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 55 NP
*/
( (IP-MAT (IP-GER (NP-SBJ *exp*-3)
(SR-G Sendo)
(NP-3 (N-P horas)
(PP (P de)
(IP-INF (VB começar)
(NP-SBJ (D o) (N jogo))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (NPR Assembleia)))))))
(, ,)
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-D recebeu)
(ADVP (ADV fàcilmente))
(NP-SBJ-1 (D o)
(N conselho)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(NPR condessa)
(PP (P de)
(NP (NPR Laval))))))
(, ,)
(ADVP (ADV-R tanto)
(ADV-R mais)
(CP-CMP (WNP-2 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-2)
(ET-D estavam)
(PP (P a)
(IP-INF (VB entrar)))
(NP-SBJ (D-P os) (N-P cavalheiros)))))
(. .)))
/~*
O primeiro que apareceu foi aquele d@ @as pernas de aranha com o nariz decavalete, de quem se diz que, tem feito a muita gente o C a@ @a unha.
*~/
/*
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 83 NP
1 IP-MAT: 96 NP
*/
( (IP-MAT (NP-ACC (D O)
(ADJ primeiro)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D apareceu))))
(SR-D foi)
(NP-SBJ (D aquele)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P pernas)
(PP (P de)
(NP (N aranha)))))
(PP (P com)
(NP (D o)
(N nariz)
(PP (P de)
(NP (N cavalete)))))
(, ,)
(CP-REL (WPP-4 (P de)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP *T*-4)
(NP-SBJ-5 *exp*)
(NP-SE-5 (CL se))
(VB-P diz)
(CP-THT (C que)
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(TR-P tem)
(VB-PP feito)
(PP (P a)
(NP (Q-F muita) (N gente)))
(NP-ACC (D o) (NPR C))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N unha))))))))
(. .)))
/~*
O que sei é que tendo muito bom coscorrinho, joga com tanto medo a arrenegadade vintém como se não tivesse cinco réis de seu.
*~/
/*
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 57 NP
1 IP-MAT: 86 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-4)
(CP-CLF (WNP-1 (D O) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P sei)))
(SR-P é)
(CP-THT-4 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (TR-G tendo)
(NP-ACC (Q muito) (ADJ bom) (N coscorrinho)))
(, ,)
(VB-P joga)
(PP (P com)
(NP (ADJ-R tanto)
(N medo)
(CP-CMP *ICH*-3)))
(NP-ACC (D-F a)
(VB-AN-F arrenegada)
(PP (P de)
(NP (N vintém))))
(CP-CMP-3 (WADVP-2 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(TR-SD tivesse)
(NP-ACC (NUM cinco)
(N-P réis)
(PP (P de)
(NP (PRO$ seu))))))))))
(. .)))
/~*
Acabava de passar pel@ @o seu jardim
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Acabava)
(PP (P de)
(IP-INF (VB passar)
(PP (P pel@)
(NP (D @o) (PRO$ seu) (N jardim)))))))
/~*
e esteve nos contando pel@ @os dedos as obras que fazia n@ @ele.
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 40 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(ET-D esteve)
(NP-ACC (CL nos))
(VB-G contando)
(PP (P pel@)
(NP (D-P @os) (N-P dedos)))
(NP-ACC (D-F-P as)
(N-P obras)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D fazia)
(PP (P n@)
(NP (PRO @ele))))))
(. .)))
/~*
Este cavalheiro com todo o seu juízo não deixa de ser impertinente.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D Este) (N cavalheiro))
(PP (P com)
(NP (Q todo) (D o) (PRO$ seu) (N juízo)))
(NEG não)
(VB-P deixa)
(PP (P de)
(IP-INF (SR ser)
(ADJP (ADJ-G impertinente))))
(. .)))
/~*
O outro barão, que dá sempre com o pé n@ @a peia, entrou acompanhado d@ @oconde a quem estas senhoras dizem que deu olhado.
*~/
/*
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 49 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O)
(OUTRO outro)
(NPR barão)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-P dá)
(ADVP (ADV sempre))
(PP (P com)
(NP (D o) (N pé)))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N peia))))))
(, ,)
(VB-D entrou)
(ADJP-SPR (VB-AN acompanhado)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(NPR conde)
(CP-REL (WPP-1 (P a)
(WNP (WPRO quem)))
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F-P estas) (N-P senhoras))
(VB-P dizem)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D deu)
(NP-ACC (N olhado)))))))))
(. .)))
/~*
Eu o creio porque este fidalgo jamais me parece que foi bem visto d@ @asgentes.
*~/
/*
1 IP-MAT: 45 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO Eu))
(NP-ACC (CL o))
(VB-P creio)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-LFD-1 (D este) (N fidalgo))
(NP-SBJ *exp*)
(ADVP (ADV-NEG jamais))
(NP-DAT (CL me))
(VB-P parece)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *ICH*-1)
(SR-D foi)
(ADVP (ADV bem))
(VB-AN visto)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (N-P gentes)))))))
(. .)))
/~*
O nariz de cavalete assim que o viu lhe pôs a mão pel@ @a cabeça, tratando ode querido como de costume.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 72 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O)
(N nariz)
(PP (P de)
(NP (N cavalete))))
(ADVP (ADV assim)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL o))
(VB-D viu))))
(NP-1 (CL lhe))
(VB-D pôs)
(NP-ACC (D-F a)
(N mão)
(PP (P pel@)
(NP (D-F @a)
(N cabeça)
(NP-GEN *-1))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G tratando)
(NP-ACC (CL o))
(PP (P de)
(ADJP (VB-AN querido)))
(CP-REL (WADVP-2 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(PP (P de)
(NP (N costume))))))
(. .)))
/~*
O conde lambe os dedos e estas finezas,
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 18 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O) (NPR conde))
(VB-P lambe)
(NP-ACC (NP (D-P os) (N-P dedos))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F-P estas) (N-P finezas))))
(, ,)))
/~*
Chegou o nosso pequeno, todo o cheiinho d@ @a panela,
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Chegou)
(NP-SBJ (D o)
(PRO$ nosso)
(ADJ pequeno)
(, ,)
(NP-PRN (Q todo)
(D o)
(N cheiinho)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N panela)))))
(, ,)))
/~*
e já pel@ @a escada acima vinha cantando um menuete novo, a modo de quemassobia a@ @as botas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 55 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV já))
(ADVP (PP (P pel@)
(NP (D-F @a) (N escada)))
(ADV acima))
(VB-D vinha)
(VB-G cantando)
(NP-ACC (D-UM um) (N menuete) (ADJ novo))
(, ,)
(PP (P a)
(NP (N modo)
(PP (P de)
(NP (CP-FRL (WNP-1 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P assobia)
(PP (P a@)
(NP (D-F-P @as) (N-P botas)))))))))
(. .)))
/~*
Este pau de cabeleira é o homem mais polvilhado que vi n@ @a minha vida.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 39 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D Este)
(N pau)
(PP (P de)
(NP (N cabeleira))))
(SR-P é)
(NP-ACC (D o)
(N homem)
(ADJP (ADV-R mais) (VB-AN polvilhado))
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D vi)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F minha) (N vida))))))
(. .)))
/~*
Com as manhas que tem fará bem de não tornar a Portugal, porque ainda que elenos diz que se sabe sacudir muito bem, creio que lá lhe sacudiriam o pó muitomelhor.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 39 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P Com)
(NP (D-F-P as)
(N-P manhas)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-P tem)))))
(VB-R fará)
(ADVP (ADV bem))
(PP (P de)
(IP-INF (NEG não)
(VB tornar)
(PP (P a)
(NP (NPR Portugal)))))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV ainda)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO ele))
(NP-DAT (CL nos))
(VB-P diz)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-3 (CL se))
(VB-P sabe)
(IP-INF (NP-ACC *-3)
(VB sacudir)
(ADVP (Q muito) (ADV bem))))))))
(, ,)
(VB-P creio)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV lá))
(NP-4 (CL lhe))
(VB-R sacudiriam)
(NP-ACC (D o)
(N pó)
(NP-GEN *-4))
(ADVP (Q muito) (ADV-R melhor))))))
(. .)))
/~*
É um homem que, sem tirte-nem-guarte, beija por força a mão a todas as damas,
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 44 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-6)
(SR-P É)
(NP-6 (D-UM um)
(N homem)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(PP (P sem)
(NP (N tirte-nem-guarte)))
(, ,)
(VB-P beija)
(PP (P por)
(NP (N força)))
(NP-ACC (D-F a) (N mão))
(PP (P a)
(NP (Q-F-P todas) (D-F-P as) (N-P damas)))
(, ,))))))
/~*
e se alguma lh@ @a nega deita isso para trás d@ @o cachaço, que é mais para acanga que merece d@ @o que para a Ordem que traz.
*~/
/*
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 58 NP
1 IP-MAT: 89 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ (Q-F alguma))
(NP-DAT (CL lh@))
(NP-ACC (CL @a))
(VB-P nega)))
(VB-P deita)
(NP-ACC (DEM isso))
(PP (P para)
(ADVP (ADV trás)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(N cachaço)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(SR-P é)
(ADVP (ADV-R mais)
(PP (P para)
(NP (D-F a)
(N canga)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P merece)))))
(PP (P d@)
(CP-CMP (WNP-4 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-MSR *T*-4)
(PP (P para)
(NP (D-F a)
(NPR Ordem)
(CP-REL (WNP-5 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-5)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P traz))))))))))))))))
(. .)))
/~*
A@ @o amigo que prega os guardanapos grandes, sucedeu lhe n@ @este dia umadesgraça.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 36 NP
*/
( (IP-MAT (PP-LFD (P A@)
(NP (D @o)
(N amigo)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P prega)
(NP-ACC (D-P os) (N-P guardanapos) (ADJ-G-P grandes))))))
(, ,)
(VB-D sucedeu)
(NP-DAT-RSP (CL lhe))
(PP (P n@)
(NP (D @este) (N dia)))
(NP-SBJ (D-UM-F uma) (N desgraça))
(. .)))
/~*
Vindo d@ @a Favorita para a Assembleia, quebrou se lhe o coche
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
1 IP-MAT: 16 NP
*/
( (IP-MAT (IP-GER (VB-G Vindo)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(NPR Favorita)
(PP (P para)
(NP (D-F a) (NPR Assembleia))))))
(, ,)
(VB-D quebrou)
(NP-SE-1 (CL se))
(NP-DAT (CL lhe))
(NP-SBJ-1 (D o) (N coche))))
/~*
Vinha com a boca aberta, não podendo crer o sucesso,
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Vinha)
(PP (P com)
(NP (D-F a) (N boca) (VB-AN-F aberta)))
(, ,)
(IP-GER (NEG não)
(VB-G podendo)
(IP-INF (VB crer)
(NP-ACC (D o) (N sucesso))))
(, ,)))
/~*
porém em pouco tempo se esqueceu d@ @ele começando a dizer as suas costumadase mal aceitas chularias.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 23 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV porém))
(PP (P em)
(NP (Q pouco) (N tempo)))
(NP-SE (CL se))
(VB-D esqueceu)
(PP (P d@)
(NP (PRO @ele)))
(IP-GER (VB-G começando)
(PP (P a)
(IP-INF (VB dizer)
(NP-ACC (D-F-P as)
(PRO$-F-P suas)
(ADJP (ADJP (VB-AN-F-P costumadas))
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (ADV mal) (VB-AN-F-P aceitas))))
(N-P chularias)))))
(. .)))
/~*
Não se esperava n@ @esta noite o Boca-de-Serpe, por se saber que estavacurando as mazelas,
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
*/
( (IP-MAT (NEG Não)
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-D esperava)
(PP (P n@)
(NP (D-F @esta) (N noite)))
(NP-SBJ-1 (D o) (NPR Boca-de-Serpe))
(, ,)
(PP (P por)
(IP-INF (NP-SBJ-2 *exp*)
(NP-SE (CL se))
(VB-2 saber)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ET-D estava)
(VB-G curando)
(NP-ACC (D-F-P as) (N-P mazelas))))))
(, ,)))
/~*
porém ele chegou com o irmão d@ @o Enviado, em que não acha outra imperfeiçãoque a de gostar de bocarras.
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 69 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV porém))
(NP-SBJ (PRO ele))
(VB-D chegou)
(PP (P com)
(NP (D o)
(N irmão)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Enviado)))
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(WNP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-P acha)
(NP-ACC (OUTRO-F outra)
(N imperfeição)
(CP-CMP (WADJP-2 0)
(C que)
(IP-SUB (ADJP *T*-2)
(NP-SBJ (D-F a)
(PP (P de)
(IP-INF (VB gostar)
(PP (P de)
(NP (N-P bocarras)))))))))))))
(. .)))
/~*
Não só o amigo que tem, porém a amiga que adora são as maiores bocas queconheço.
*~/
/*
1 IP-MAT: 3 NP
1 IP-MAT: 28 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NP (NEG Não)
(FP só)
(D o)
(N amigo)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-P tem))))
(, ,)
(CONJP (ADV porém)
(NP (D-F a)
(N amiga)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-INF (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P adora))))))
(SR-P são)
(NP-ACC (D-F-P as)
(ADJ-R-G-P maiores)
(N-P bocas)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P conheço))))
(. .)))
/~*
A d@ @a Barra e a de Sacavém são um cominho a@ @a vista d@ @estas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 3 NP
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 43 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NP (D-F A)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Barra))))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F a)
(PP (P de) (NPR Sacavém)))))
(SR-P são)
(NP-ACC (D-UM um) (N cominho))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N vista)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @estas)))))
(. .)))
/~*
O homem d@ @o pão-por-Deus e d@ @a consoada chegou com a ranhosa d@ @a mulher,
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 40 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O)
(N homem)
(PP (PP (P d@)
(NP (D @o) (N pão-por-Deus)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (VB-AN-F consoada))))))
(VB-D chegou)
(PP (P com)
(NP (D-F a)
(ADJ-F ranhosa)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N mulher)))))
(, ,)))
/~*
e assim que leu a gazeta sentou se em uma cadeira, onde dorme todas as noitescomo pedra em poço.
*~/
/*
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 69 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV assim)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D leu)
(NP-ACC (D-F a) (N gazeta)))))
(VB-D sentou)
(NP-SE (CL se))
(PP (P em)
(NP (D-UM-F uma) (N cadeira)))
(, ,)
(CP-ADV (WADVP-2 (WADV onde))
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P dorme)
(NP-ADV (Q-F-P todas) (D-F-P as) (N-P noites))
(CP-CMP (WADVP-1 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ (N pedra))
(PP (P em)
(NP (N poço)))))))
(. .)))
/~*
A mulher é d@ @aquelas que não sabendo o que dizem sabem muito bem o que fazem.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A) (N mulher))
(SR-P é)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @aquelas)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(IP-GER (NEG não)
(VB-G sabendo)
(CP-QUE (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P dizem))))
(VB-P sabem)
(ADVP (Q muito) (ADV bem))
(CP-QUE (WNP-2 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P fazem)))))))
(. .)))
/~*
Joga com perfeição
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P Joga)
(PP (P com)
(NP (N perfeição)))))
/~*
e não sei que a tenha em outra coisa.
*~/
/*
1 IP-MAT: 24 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-P sei)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL a))
(TR-SP tenha)
(PP (P em)
(NP (OUTRO-F outra) (N coisa)))))
(. .)))
/~*
Ganhar eu só ou com outro é o mesmo que buscar agulha n@ @o palheiro,
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 47 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-2)
(IP-INF-2 (VB Ganhar)
(NP-SBJ (PRO eu))
(ADJP (ADJP (ADJ-G só))
(CONJP (CONJ ou)
(PP (P com)
(NP (OUTRO outro))))))
(SR-P é)
(NP-ACC (D o)
(ADJ mesmo)
(CP-CMP (WADJP-1 0)
(C que)
(IP-SUB (ADJP *T*-1)
(IP-INF (VB buscar)
(NP-ACC (N agulha))
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N palheiro)))))))
(, ,)))
/~*
porém em me caindo por sorte a sua praçaria, certos são os touros.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV porém))
(PP (P em)
(IP-GER (NP-DAT (CL me))
(VB-G caindo)
(PP (P por)
(NP (N sorte)))
(NP-SBJ (D-F a) (PRO$-F sua) (N praçaria))))
(, ,)
(ADJP (ADJ-P certos))
(SR-P são)
(NP-SBJ (D-P os) (N-P touros))
(. .)))
/~*
Chegou o senhor d@ @as boas-noites, que aconselha a todos que se deitem semceia para viver.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 48 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Chegou)
(NP-SBJ (D o)
(N senhor)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (N-P boas-noites)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P aconselha)
(PP (P a)
(NP (Q-P todos)))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL se))
(VB-SP deitem)
(PP (P sem)
(NP (N ceia)))
(PP (P para)
(IP-INF (VB viver))))))))
(. .)))
/~*
não o creio, porque vejo em todas as suas acções muita generosidade e grandezae, aqui para nós coscós, também lhe vejo muita vaidade.
*~/
/*
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 60 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (NEG não))
(NP-ACC (CL o))
(VB-P creio)
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P vejo)
(PP (P em)
(NP (Q-F-P todas) (D-F-P as) (PRO$-F-P suas) (N-P acções)))
(NP-ACC (Q-F muita)
(N generosidade)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N grandeza)))))
(CONJP (CONJ e)
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV aqui))
(PP (P para)
(NP (PRO nós) (FW coscós)))
(, ,)
(ADVP (ADV também))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-P vejo)
(NP-ACC (Q-F muita) (N vaidade))))))
(. .)))
/~*
Os homens d@ @este carácter não são avarentos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-P Os)
(N-P homens)
(PP (P d@)
(NP (D @este) (N carácter))))
(NEG não)
(SR-P são)
(ADJP (ADJ-P avarentos))
(. .)))
/~*
Ser amigo d@ @a saúde não é pecado,
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-1)
(IP-INF-1 (SR Ser)
(NP-ACC (N amigo)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N saúde)))))
(NEG não)
(SR-P é)
(NP-ACC (N pecado))
(, ,)))
/~*
comer só uma vez a@ @o dia é abstinência.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-1)
(IP-INF-1 (VB comer)
(NP-ADV (FP só)
(D-UM-F uma)
(N vez)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (N dia)))))
(SR-P é)
(NP-ACC (N abstinência))
(. .)))
/~*
Quem lhe seguir o rasto pode ser que venha a dar em santo, ainda que seja porsuas mossas de pau.
*~/
/*
1 IP-MAT: 65 NP
1 IP-MAT: 73 NP
*/
( (IP-MAT (NP-LFD-3 (CP-FRL (WNP-1 (WPRO Quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-4 (CL lhe))
(VB-SR seguir)
(NP-ACC (D o)
(N rasto)
(NP-GEN *-4)))))
(NP-SBJ *exp*-2)
(VB-P pode)
(IP-INF (SR ser))
(CP-THT-2 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *ICH*-3)
(VB-SP venha)
(PP (P a)
(IP-INF (VB dar)
(PP (P em)
(ADJP (ADJ santo)))))
(, ,)
(ADVP (ADV ainda)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-SP seja)
(PP (P por)
(NP (PRO$-F-P suas)
(N-P mossas)
(PP (P de)
(NP (N pau))))))))))
(. .)))
/~*
Faltou o senhor conde de Açorda, o barão de Maçamorda,
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 30 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-1 (VB-D Faltou)
(NP-SBJ (D o)
(NPR senhor)
(NPR conde)
(PP (P de)
(NP (NPR Açorda)))))
(, ,)
(CONJP (IP-MAT-1 (NP-SBJ (D o)
(NPR barão)
(PP (P de)
(NP (NPR Maçamorda))))))
(, ,)))
/~*
O conde d@ @a Choraça, que é aquele que acudiu com o baracinho logo que lhederam o porquinho, está com as costas quentes
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 41 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O)
(NPR conde)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(NPR Choraça)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(SR-P é)
(NP-ACC (D aquele)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-D acudiu)
(PP (P com)
(NP (D o) (N baracinho)))
(ADVP (ADV logo)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D deram)
(NP-ACC (D o) (N porquinho)))))))))))))
(, ,)
(ET-P está)
(PP (P com)
(IP-SMC (NP-SBJ (D-F-P as) (N-P costas))
(ADJP (ADJ-G-P quentes))))))
/~*
e há dias que não sai de noite por não apanhar algum resfriado.
*~/
/*
1 IP-MAT: 29 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *exp*)
(HV-P há)
(NP-ACC (N-P dias)
(CP-REL (WADVP-1 0)
(C que)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (NEG não))
(VB-P sai)
(PP (P de)
(NP (N noite)))
(PP (P por)
(IP-INF (NEG não)
(VB apanhar)
(NP-ACC (Q algum) (N resfriado)))))))
(. .)))
/~*
Gosto muito d@ @este velho,
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P Gosto)
(ADJP (Q muito))
(PP (P d@)
(NP (D @este) (N velho)))
(, ,)))
/~*
e não sei como pode ajuntar a estas duas inimigas d@ @o dinheiro o dinheiroque tem.
*~/
/*
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 37 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-P sei)
(CP-QUE (WADVP-2 (WADV como))
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P pode)
(IP-INF (VB ajuntar)
(PP (P a)
(NP (D-F-P estas)
(NUM-F duas)
(N-P inimigas)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N dinheiro)))))
(NP-ACC (D o)
(N dinheiro)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-P tem)))))))
(. .)))
/~*
Vossa Mercê sabe que eu jamais jogo n@ @aquela Assembleia, quando se não achapresente a princesa de Valáquia.
*~/
/*
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 53 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO$-F Vossa) (NPR Mercê))
(VB-P sabe)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO eu))
(ADVP (ADV-NEG jamais))
(VB-P jogo)
(PP (P n@)
(NP (D-F @aquela) (NPR Assembleia)))
(, ,)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SE (CL se))
(NEG não)
(VB-P acha)
(ADJP (ADJ-G presente))
(NP-SBJ (D-F a)
(NPR princesa)
(PP (P de)
(NP (NPR Valáquia))))))))
(. .)))
/~*
Esta chegou depois d@ @as nove horas
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F Esta))
(VB-D chegou)
(ADVP (ADV depois)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (NUM nove) (N-P horas))))))
/~*
e, porque era já tarde, não quis fazer partida de quadrilha.
*~/
/*
1 IP-MAT: 37 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(SR-D era)
(ADVP (ADV já))
(ADVP (ADV tarde))))
(, ,)
(NEG não)
(VB-D quis)
(IP-INF (VB fazer)
(NP-ACC (N partida)
(PP (P de)
(NP (N quadrilha)))))
(. .)))
/~*
e fez a honra de eleger me para jogar com ela os centos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 31 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D fez)
(NP-ACC (D-F a)
(N honra)
(PP (P de)
(IP-INF (VB eleger)
(NP-ACC (CL me))
(PP (P para)
(IP-INF (VB jogar)
(PP (P com)
(NP (PRO ela)))
(NP-ACC (D-P os) (N-P centos)))))))
(. .)))
/~*
A condessa de Laval que estava mui perto de nós me esteve sempre tirando aterreiro, tirando me com a mão de gato muitos toques e remoques a respeito d@@a contenda que tínhamos tido depois de jantar.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 60 NP
1 IP-MAT: 68 NP
1 IP-MAT: 85 NP
1 IP-MAT: 91 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A)
(NPR condessa)
(PP (P de)
(NP (NPR Laval)))
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(ET-D estava)
(ADVP (Q mui)
(ADV perto)
(PP (P de)
(NP (PRO nós)))))))
(NP-ACC (CL me))
(ET-D esteve)
(ADVP (ADV sempre))
(VB-G tirando)
(PP (P a)
(NP (N terreiro)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G tirando)
(NP-DAT (CL me))
(PP (P com)
(NP (D-F a)
(N mão)
(PP (P de)
(NP (N gato)))))
(NP-ACC (Q-P muitos)
(N-P toques)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N-P remoques))))
(PP (P a)
(NP (N respeito)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N contenda)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-D tínhamos)
(TR-PP tido)
(ADVP (ADV depois)
(PP (P de)
(IP-INF (VB jantar)))))))))))
(. .)))
/~*
Esta senhora é amiga de fazer fogo de palha
*~/
/*
1 IP-MAT: 24 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F Esta) (NPR senhora))
(SR-P é)
(NP-ACC (N amiga)
(PP (P de)
(IP-INF (VB fazer)
(NP-ACC (N fogo)
(PP (P de)
(NP (N palha)))))))))
/~*
e, tanto fez, que me fez perder catorze catorzadas que me vieram n@ @estanoite a@ @a mão.
*~/
/*
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 61 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(, ,)
(ADVP (ADV-R tanto)
(CP-DEG *ICH*-2))
(VB-D fez)
(, ,)
(CP-DEG-2 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-3 (CL me))
(VB-D fez)
(IP-INF (NP-SBJ *-3)
(VB perder)
(NP-ACC (NUM catorze)
(N-P catorzadas)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-4 (CL me))
(VB-D vieram)
(PP (P n@)
(NP (D-F @esta) (N noite)))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N mão)
(NP-GEN *-4)))))))))
(. .)))
/~*
Finalmente a princesa de Valáquia ganhou e eu também perdendo com ela.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 35 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-1 (ADVP (ADV Finalmente))
(NP-SBJ (D-F a)
(NPR princesa)
(PP (P de)
(NP (NPR Valáquia))))
(VB-D ganhou))
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT-1 (NP-SBJ (PRO eu))
(ADVP (ADV também))
(IP-GER (VB-G perdendo)
(PP (P com)
(NP (PRO ela))))))
(. .)))
/~*
A@ @as onze horas e meia, bolaverunt galhetas para a mesa d@ @os donos d@ @acasa,
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 6 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 45 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P A@)
(NP (NP (D-F-P @as) (NUM onze) (N-P horas))
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (ADJ-F meia)))))
(, ,)
(VB-D bolaverunt)
(NP-SBJ (N galhetas))
(PP (P para)
(NP (D-F a)
(N mesa)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os)
(N-P donos)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N casa)))))))
(, ,)))
/~*
cada e cada um a modo de quem se põe a seguro se foi pondo n@ @a sua.
*~/
/*
1 IP-MAT: 3 NP
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 52 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NP (Q-G cada))
(CONJP (CONJ e)
(NP (Q-G cada) (D-UM um))))
(PP (P a)
(NP (N modo)
(PP (P de)
(NP (CP-FRL (WNP-1 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-ACC (CL se))
(VB-P põe)
(PP (P a)
(ADJP (ADJ seguro)))))))))
(NP-ACC (CL se))
(VB-D foi)
(VB-G pondo)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F sua)))
(. .)))
/~*
O pequeno foi se como costuma despedindo se em latim.
*~/
/*
1 IP-MAT: 33 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O) (ADJ pequeno))
(VB-D foi)
(NP-SE (CL se))
(CP-CMP (WADV-2 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P costuma)))
(IP-GER (VB-G despedindo)
(NP-SE (CL se))
(PP (P em)
(NP (N latim))))
(. .)))
/~*
A condessa de Laval deu as suas mãos de gafanhoto a@ @o Unhas-de-fome, que aacompanhou até a@ @o coche onde ela deu com a ossada, que vai levando para asepultura mais alegre d@ @o que ninguém.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 56 NP
1 IP-MAT: 76 NP
1 IP-MAT: 99 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A)
(NPR condessa)
(PP (P de)
(NP (NPR Laval))))
(VB-D deu)
(NP-ACC (D-F-P as)
(PRO$-F-P suas)
(N-P mãos)
(PP (P de)
(NP (N gafanhoto))))
(PP (P a@)
(NP (D @o)
(NPR Unhas-de-fome)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-ACC (CL a))
(VB-D acompanhou)
(PP (P até)
(PP (P a@)
(NP (D @o)
(N coche)
(CP-ADV (WADVP-4 (WADV onde))
(IP-SUB (ADVP *T*-4)
(NP-SBJ (PRO ela))
(VB-D deu)
(PP (P com)
(NP (D-F a)
(N ossada)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P vai)
(VB-G levando)
(PP (P para)
(NP (D-F a) (N sepultura)))
(ADJP-SPR (ADV-R mais)
(ADJ-G alegre)
(PP (P d@)
(CP-CMP (WNP-3 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-MSR *T*-3)
(NP-SBJ (Q-NEG ninguém)))))))))))))))))))
(. .)))
/~*
e como eu também devia passar pel@ @as idas, pois que tinha entrado n@ @asavenidas, pareceu me dar uma satisfação a@ @a dona d@ @a casa sobre a bulhaque tínhamos tido.
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 69 NP
1 IP-MAT: 77 NP
1 IP-MAT: 85 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *exp*)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO eu) (ADV também))
(VB-D devia)
(IP-INF (VB passar)
(PP (P pel@)
(NP (D-F-P @as) (N-F-P idas))))
(, ,)
(ADVP (ADV pois)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(TR-D tinha)
(VB-PP entrado)
(PP (P n@)
(NP (D-F-P @as) (N-P avenidas))))))))
(, ,)
(VB-D pareceu)
(NP-DAT (CL me))
(IP-INF (VB dar)
(NP-ACC (D-UM-F uma) (N satisfação))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N dona)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N casa)))))
(PP (P sobre)
(NP (D-F a)
(N bulha)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-D tínhamos)
(TR-PP tido))))))
(. .)))
/~*
e disse me em voz alta: - Que é o que Vossa Mercê me quer agora cá meter aqueima-roupa?
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 67 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D disse)
(NP-DAT (CL me))
(PP (P em)
(NP (N voz)
(ADJP (ADJ-F alta))))
(. :)
(, -)
(CP-QUE-SPE (WNP-3 (WPRO Que))
(IP-IND (NP-SBJ *T*-3)
(SR-P é)
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-2 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO$-F Vossa) (NPR Mercê))
(NP-1 (CL me))
(VB-P quer)
(ADVP (ADV agora))
(IP-INF (NP-ACC *T*-2)
(NP-DAT *-1)
(ADVP (ADV cá))
(VB meter)
(PP (P a)
(NP (N queima-roupa))))))))
(. ?))))
/~*
o que eu quero, ainda que a furta lhe o fato, é que Vossa Senhoria me perdoese n@ @o discurso de hoje me meti em alguns debuxos de pouco gosto.
*~/
/*
1 IP-MAT-SPE: 66 NP
1 IP-MAT-SPE: 85 NP
1 IP-MAT-SPE: 93 NP
*/
( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ *pro*-2)
(CP-CLF (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ (PRO eu))
(VB-P quero)
(, ,)
(ADVP (ADV ainda)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (P a)
(IP-INF (VB furta)
(NP-DAT (CL lhe))
(NP-ACC (D o) (N fato))))))))
(, ,)
(SR-P é)
(CP-THT-2 (C que)
(NP-SBJ (PRO$-F Vossa) (NPR Senhoria))
(NP-ACC (CL me))
(VB-SP perdoe)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(N discurso)
(PP (P de)
(ADVP (ADV hoje)))))
(NP-ACC (CL me))
(VB-D meti)
(PP (P em)
(NP (Q-P alguns)
(N-P debuxos)
(PP (P de)
(NP (Q pouco) (N gosto))))))))
(. .)))
/~*
- Votre très humble serviteur - respondi para o lado, onde ainda havia genteque ria tanto como os que vêem touros de palanque.
*~/
/*
1 FRAG-SPE: 23 NP
1 FRAG-SPE: 85 NP
*/
( (FRAG-SPE (FRENCH (, -) (FW Votre) (FW très) (FW humble) (FW serviteur))
(, -)
(IP-MAT-PRN (NP-SBJ *pro*)
(VB-D respondi)
(PP (P para)
(NP (D o)
(N lado)
(, ,)
(CP-REL (WADVP-4 (WADV onde))
(IP-SUB (ADVP *T*-4)
(NP-SBJ *exp*)
(ADVP (ADV ainda))
(HV-D havia)
(NP-ACC (N gente)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D ria)
(ADVP (ADV-R tanto)
(CP-CMP (WADVP-2 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(NP-SBJ (CP-FRL (WNP-3 (D-P os) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(VB-P vêem)
(NP-ACC (N-P touros)
(PP (P de)
(NP (N palanque))))))))))))))))))
(. .)))
/~*
- Adieu madame la comtesse - lhe disse a princesa de Valáquia.
*~/
/*
1 FRAG-SPE: 29 NP
*/
( (FRAG-SPE (, -)
(FRENCH (FW Adieu) (FW madame) (FW la) (FW comtesse))
(, -)
(IP-MAT-PRN (NP-DAT (CL lhe))
(VB-D disse)
(NP-SBJ (D-F a)
(NPR princesa)
(PP (P de)
(NP (NPR Valáquia)))))
(. .)))
/~*
- Très humble servante de votre Altesse - lhe respondeu o Diabo em muletas.
*~/
/*
1 FRAG-SPE: 33 NP
*/
( (FRAG-SPE (, -)
(FRENCH (FW Très) (FW humble) (FW servante) (FW de) (FW votre) (FW Altesse))
(, -)
(IP-MAT-PRN (NP-DAT (CL lhe))
(VB-D respondeu)
(NP-SBJ (D o)
(NPR Diabo)
(PP (P em)
(NP (N-P muletas)))))
(. .)))
/~*
Eu vi a Deus pel@ @os pés, quando vi que a princesa me dava a mão para aconduzir a@ @o coche.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 62 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO Eu))
(VB-D vi)
(PP-ACC (P a)
(NP (NPR Deus)))
(PP (P pel@)
(NP (D-P @os) (N-P pés)))
(, ,)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D vi)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (NPR princesa))
(NP-DAT (CL me))
(VB-D dava)
(NP-ACC (D-F a) (N mão))
(PP (P para)
(IP-INF (NP-ACC (CL a))
(VB conduzir)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (N coche)))))))))
(. .)))
/~*
e acompanhando a até casa, tive a honra de cear com ela, contando lhe istomesmo que refiro a Vossa Mercê.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 66 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G acompanhando)
(NP-ACC (CL a))
(PP (P até)
(NP (N casa))))
(, ,)
(TR-D tive)
(NP-ACC (D-F a)
(N honra)
(PP (P de)
(IP-INF (VB cear)
(PP (P com)
(NP (PRO ela))))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G contando)
(NP-DAT (CL lhe))
(NP-ACC (DEM isto)
(FW mesmo)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P refiro)
(PP (P a)
(NP (PRO$-F Vossa) (NPR Mercê)))))))
(. .)))
/~*
Anda mui cabisbaixo com uma d@ @as suas palhadas, ou alhadas, que temo lhevenham a pôr uma mão atrás, outra adiante.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 67 NP
1 IP-MAT: 78 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P Anda)
(ADJP (Q mui) (ADJ cabisbaixo))
(PP (P com)
(NP (D-UM-F uma)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as)
(PRO$-F-P suas)
(N-P palhadas)
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(NX (N-P alhadas)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P temo)
(CP-THT (C 0)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-SP venham)
(PP (P a)
(IP-INF (NP-ACC *T*-1)
(VB pôr)))
(ADVP (ADVP (NP (D-UM-F uma) (N mão))
(ADV atrás))
(, ,)
(CONJP (ADVP (NP (OUTRO-F outra))
(ADV adiante))))))))))))
(. .)))
/~*
Pel@ @a alma lhe preste a@ @o italiano que der n@ @a trilha de fazer atradução.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 39 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-3)
(PP (P Pel@)
(NP (D-F @a) (N alma)))
(NP-DAT (CL lhe)
(PP-PRN *ICH*-1))
(VB-SP preste)
(PP-PRN-1 (P a@)
(NP (D @o) (ADJ italiano)))
(CP-THT-3 (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-SR der)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N trilha)))
(PP (P de)
(IP-INF (VB fazer)
(NP-ACC (D-F a) (N tradução))))))
(. .)))
/~*
E n@ @o entanto, que será por muito tempo, guarde Deus a Vossa Mercê pormuitos anos, etc.
*~/
/*
1 IP-IMP: 7 NP
1 IP-IMP: 26 NP
1 IP-IMP: 41 NP
1 IP-IMP: 49 NP
*/
( (IP-IMP (CONJ E)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N entanto)))
(, ,)
(CP-CAR (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(SR-R será)
(PP (P por)
(NP (Q muito) (N tempo)))))
(, ,)
(VB-SP guarde)
(NP-SBJ (NPR Deus))
(PP-ACC (P a)
(NP (PRO$-F Vossa) (NPR Mercê)))
(PP (P por)
(NP (Q-P muitos) (N-P anos)))
(, ,)
(FW etc)
(. .)))
/~*
Amigo e servidor de Vossa Mercê.
*~/
/*
1 FRAG: 2 NP
1 FRAG: 3 NP
1 FRAG: 9 NP
1 FRAG: 15 NP
*/
( (FRAG (NP (NP (N Amigo))
(CONJP (CONJ e)
(NP (N servidor)))
(PP (P de)
(NP (PRO$-F Vossa) (NPR Mercê))))
(. .)))
/~*
Viena de Áustria,
*~/
/*
1 FRAG: 2 NP
1 FRAG: 8 NP
*/
( (FRAG (NP (NPR Viena)
(PP (P de)
(NP (NPR Áustria))))
(, ,)))
/~*
4 de Março de 1736.
*~/
/*
1 FRAG: 2 NP
1 FRAG: 8 NP
1 FRAG: 14 NP
*/
( (FRAG (NP (NUM 4)
(PP (P de)
(NP (NPR Março)
(PP (P de)
(NP (NUM 1736)))))
(. .))))
/~*
Amigo d@ @o coração.
*~/
/*
1 NP-VOC: 7 NP
*/
( (NP-VOC (NPR Amigo)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N coração)))
(. .)))
/~*
Não me posso persuadir que os estóicos, que tiveram o primeiro lugar entre osfilósofos antigos, isentassem o sábio de toda a qualidade de paixões.
*~/
/*
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 65 NP
1 IP-MAT: 75 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NEG Não)
(NP-2 (CL me))
(VB-P posso)
(IP-INF (NP-SE *-2)
(VB persuadir)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-P os)
(ADJ-P estóicos)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(TR-D tiveram)
(NP-ACC (D o)
(ADJ primeiro)
(N lugar)
(PP (P entre)
(NP (D-P os) (N-P filósofos) (ADJ-P antigos)))))))
(, ,)
(VB-SD isentassem)
(NP-ACC (D o) (ADJ sábio))
(PP (P de)
(NP (Q-F toda)
(D-F a)
(N qualidade)
(PP (P de)
(NP (N-P paixões))))))))
(. .)))
/~*
Sabendo eles muito bem que estas são naturais a@ @o homem, tenho porimpossível que destruíssem n@ @ele o Essencial.
*~/
/*
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 56 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G Sabendo)
(NP-SBJ (PRO eles))
(ADVP (Q muito) (ADV bem))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F-P estas))
(SR-P são)
(ADJP (ADJ-G-P naturais)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (N homem)))))))
(, ,)
(TR-P tenho)
(PP (P por)
(ADJP (ADJ-G impossível)))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SD destruíssem)
(PP (P n@)
(NP (PRO @ele)))
(NP-ACC (D o) (NPR Essencial))))
(. .)))
/~*
Se damos crédito a@ @o que nos diz o folósofo Séneca, que foi o mestre d@ @osmesmos estóicos, conheceremos claramente esta verdade.
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 59 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C Se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P damos)
(NP-ACC (N crédito))
(PP (P a@)
(NP (CP-FRL (WNP-1 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-DAT (CL nos))
(VB-P diz)
(NP-SBJ (D o)
(N folósofo)
(NPR Séneca)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(SR-D foi)
(NP-ACC (D o)
(N mestre)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (ADJ-P mesmos) (ADJ-P estóicos)))))))))))))
(, ,)
(VB-R conheceremos)
(ADVP (ADV claramente))
(NP-ACC (D-F esta) (N verdade))
(. .)))
/~*
Ele é o que confessa sinceramente que o sábio não pode embaraçar os movimentosd@ @a sua alma, ainda que a sua razão se possa opor vigorosamente a@ @os seusexcessos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 86 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-3)
(NP-3 (PRO Ele))
(SR-P é)
(CP-CLF (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P confessa)
(ADVP (ADV sinceramente))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (ADJ sábio))
(NEG não)
(VB-P pode)
(IP-INF (VB embaraçar)
(NP-ACC (D-P os)
(N-P movimentos)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F sua) (N alma))))
(, ,)
(ADVP (ADV ainda)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (PRO$-F sua) (N razão))
(NP-2 (CL se))
(VB-SP possa)
(IP-INF (NP-SE *-2)
(VB opor)
(ADVP (ADV vigorosamente))
(PP (P a@)
(NP (D-P @os) (PRO$-P seus) (N-P excessos))))))))))))
(. .)))
/~*
Sendo os homens compostos de inteligência, de alma, de espírito e de corpo éfácil de provar,
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 46 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-1)
(IP-GER (SR-G Sendo)
(NP-SBJ (D-P os) (N-P homens))
(ADJP (VB-AN-P compostos)
(PP (PP (P de)
(NP (N inteligência)))
(, ,)
(CONJP (PP (P de)
(NP (N alma))))
(, ,)
(CONJP (PP (P de)
(NP (N espírito))))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (N corpo)))))))
(SR-P é)
(ADJP (ADJ-G fácil))
(PP-1 (P de)
(IP-INF (VB provar)))
(, ,)))
/~*
e sendo certo que a nossa inteligência tem alguma semelhança com a d@ @osanjos, também é infalível que a alma que procede de nossos pais participa d@@a natureza d@ @os animais, e d@ @essa forma não há razão para duvidar que aspaixões não sejam naturais por um e por outro princípio.
*~/
/*
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 77 NP
1 IP-MAT: 87 NP
1 IP-MAT: 95 NP
1 IP-MAT: 111 NP
1 IP-MAT: 149 NP
1 IP-MAT: 158 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *exp*-4)
(IP-GER (NP-SBJ *exp*-3)
(SR-G sendo)
(ADJP (ADJ certo))
(CP-THT-3 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (PRO$-F nossa) (N inteligência))
(TR-P tem)
(NP-ACC (Q-F alguma) (N semelhança))
(PP (P com)
(NP (D-F a)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P anjos))))))))
(, ,)
(ADV também)
(SR-P é)
(ADJP (ADJ-G infalível))
(CP-THT-4 (C que)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (D-F a)
(N alma)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P procede)
(PP (P de)
(NP (PRO$-P nossos) (N-P pais))))))
(VB-P participa)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N natureza)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P animais))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(PP (P d@)
(NP (D-F @essa) (N forma)))
(NEG não)
(HV-P há)
(NP-ACC (N razão))
(PP (P para)
(IP-INF (VB duvidar)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F-P as) (N-P paixões))
(NEG não)
(SR-SP sejam)
(ADJP (ADJ-G-P naturais))
(PP (PP (P por)
(NP (D-UM um)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P por)
(NP (OUTRO outro) (N princípio)))))))))))))
(. .)))
/~*
Moisés nos ensina que os anjos foram ciosos e orgulhosos a@ @o mesmo tempo,
*~/
/*
1 IP-MAT: 34 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR Moisés))
(NP-DAT (CL nos))
(VB-P ensina)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-P os) (N-P anjos))
(SR-D foram)
(ADJP (ADJP (ADJ-P ciosos))
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (ADJ-P orgulhosos))))
(PP (P a@)
(NP (D @o) (ADJ mesmo) (N tempo)))))
(, ,)))
/~*
e a experiência nos mostra que os mesmos animais caminham todos os diassegundo as suas paixões.
*~/
/*
1 IP-MAT: 37 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (D-F a) (N experiência))
(NP-DAT (CL nos))
(VB-P mostra)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-P os) (ADJ-P mesmos) (N-P animais))
(VB-P caminham)
(NP-ADV (Q-P todos) (D-P os) (N-P dias))
(PP (P segundo)
(NP (D-F-P as) (PRO$-F-P suas) (N-P paixões)))))
(. .)))
/~*
Sirva de exemplo, ainda que raro, aquele bode que matou a@ @o pastor Crátisporque fez carícias lascivas a@ @a sua cabra.
*~/
/*
1 IP-IMP: 7 NP
1 IP-IMP: 41 NP
1 IP-IMP: 64 NP
*/
( (IP-IMP (VB-SP Sirva)
(PP (P de)
(NP (N exemplo)))
(, ,)
(ADVP (ADV ainda)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (ADJP (ADJ raro)))))
(, ,)
(NP-SBJ (D aquele)
(N bode)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D matou)
(PP-ACC (P a@)
(NP (D @o) (N pastor) (NPR Crátis))))))
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D fez)
(NP-ACC (N-P carícias) (ADJ-F-P lascivas))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F sua) (N cabra)))))
(. .)))
/~*
Sabemos que as doenças são naturais a@ @os homens,
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P Sabemos)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F-P as) (N-P doenças))
(SR-P são)
(ADJP (ADJ-G-P naturais)
(PP (P a@)
(NP (D-P @os) (N-P homens))))))
(, ,)))
/~*
e digam os doutores d@ @a medicina tudo quanto lhes agradar em contrário,contanto que me seja permitido entender que desde o princípio d@ @os séculosaté o presente não houve homem algum isento de enfermidades.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 70 NP
1 IP-MAT: 78 NP
1 IP-MAT: 86 NP
1 IP-MAT: 107 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(VB-SP digam)
(NP-SBJ (D-P os)
(N-P doutores)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N medicina))))
(NP-ACC (Q tudo)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO quanto))
(IP-INF (NP-SBJ *T*-1)
(NP-DAT (CL lhes))
(VB-SR agradar)
(PP (P em)
(NP (ADJ contrário)))
(, ,)
(ADVP (ADV contanto)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*-2)
(NP-ACC (CL me))
(SR-SP seja)
(VB-AN permitido)
(IP-INF-2 (VB entender)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(PP (P desde)
(NP (D o)
(N princípio)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P séculos))))
(PP (P até)
(NP (D o) (ADJ-G presente))))
(NEG não)
(HV-D houve)
(NP-ACC (N homem)
(Q algum)
(RRC (ADJP (ADJ isento)
(PP (P de)
(NP (N-P enfermidades)))))))))))))))
(. .)))
/~*
Compõe se o nosso corpo de partes tão diferentes em temperamento, e estamosexpostos a tantos acidentes que é impossível que em toda a nossa vida nãosofra a@ @o menos uma incomodidade a nossa saúde.
*~/
/*
1 IP-MAT-2: 17 NP
1 IP-MAT-2: 28 NP
1 IP-MAT-2: 46 NP
1 IP-MAT-2: 71 NP
1 IP-MAT-2: 87 NP
1 IP-MAT-2: 100 NP
*/
( (IP-MAT-2 (VB-P Compõe)
(NP-SE-1 (CL se))
(NP-SBJ-1 (D o) (PRO$ nosso) (N corpo))
(PP (P de)
(NP (N-P partes)
(ADJP (ADV-R tão)
(ADJ-G-P diferentes)
(PP (P em)
(NP (N temperamento))))))
(, ,)
(IP-MAT-PRN-2 (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(ET-P estamos)
(ADJP (VB-AN-P expostos)
(PP (P a)
(NP (ADJ-R-P tantos) (N-P acidentes)))))
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*-3)
(SR-P é)
(ADJP (ADJ-G impossível))
(CP-THT-3 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P em)
(NP (Q-F toda) (D-F a) (PRO$-F nossa) (N vida)))
(NEG não)
(VB-SP sofra)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (ADV-R menos)))
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N incomodidade)
(PP (P a)
(NP (PRO$-F nossa) (N saúde))))))))
(. .)))
/~*
É verdade que há umas moléstias ligeiras e outras fortes; e que entre estasúltimas, havendo algumas perigosas de que se não morre, há outras perniciosasde que se não escapa, ou porque alguma parte necessária a@ @a vida secorrompeu, ou porque outra semelhante causa violenta se não pôde remediar.
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 105 NP
1 IP-MAT: 140 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-5)
(SR-P É)
(NP-ACC (N verdade))
(CP-THT-5 (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(HV-P há)
(NP-ACC (NP (D-UM-F-P umas)
(N-P moléstias)
(RRC (ADJP (ADJ-F-P ligeiras))))
(CONJP (CONJ e)
(NP (OUTRO-F-P outras)
(RRC (ADJP (ADJ-G-P fortes))))))))
(. ;)
(CONJP (CONJ e)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(PP (P entre)
(NP (D-F-P estas) (ADJ-F-P últimas)))
(, ,)
(IP-GER (NP-SBJ *exp*)
(HV-G havendo)
(NP-ACC (Q-F-P algumas)
(RRC (ADJP (ADJ-F-P perigosas)))
(CP-REL (WPP-1 (P de)
(WNP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ-7 *exp*)
(NP-SE-7 (CL se))
(NEG não)
(VB-P morre)))))
(, ,)
(HV-P há)
(NP-ACC (OUTRO-F-P outras)
(RRC (ADJP (ADJ-F-P perniciosas)))
(CP-REL (WPP-2 (P de)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ-6 *exp*)
(NP-SE-6 (CL se))
(NEG não)
(VB-P escapa))))
(, ,)
(CP-ADV (CP-ADV (CONJ ou)
(C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ-3 (Q-F alguma)
(N parte)
(ADJP (ADJ-F necessária)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N vida)))))
(NP-SE-3 (CL se))
(VB-D corrompeu)))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ-8 (OUTRO-F outra) (ADJ-G semelhante) (N causa) (ADJ-F violenta))
(NP-8 (CL se))
(NEG não)
(VB-D pôde)
(IP-INF (NP-SE *-8)
(VB remediar))))))))))
(. .)))
/~*
A estas últimas chamam os médicos doenças contra as leis d@ @a Natureza.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 34 NP
*/
( (IP-MAT (PP-LFD-1 (P A)
(NP (D-F-P estas) (ADJ-F-P últimas)))
(VB-P chamam)
(NP-SBJ (D-P os) (ADJ-P médicos))
(IP-SMC (PP-SBJ *ICH*-1)
(NP-ACC (N-P doenças)
(PP (P contra)
(NP (D-F-P as)
(N-P leis)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Natureza)))))))
(. .)))
/~*
Os homens d@ @um bom temperamento só estão expostos a@ @as enfermidadesligeiras,
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 27 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-P Os)
(N-P homens)
(PP (P d@)
(NP (D-UM @um) (ADJ bom) (N temperamento))))
(FP só)
(ET-P estão)
(IP-PPL (VB-AN-P expostos)
(PP (P a@)
(NP (D-F-P @as) (N-P enfermidades) (ADJ-F-P ligeiras))))
(, ,)))
/~*
e conservando sempre por essa razão boa saúde dizem sempre que passam bem.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G conservando)
(ADVP (ADV sempre))
(PP (P por)
(NP (D-F essa) (N razão)))
(NP-ACC (ADJ-F boa) (N saúde)))
(VB-P dizem)
(ADVP (ADV sempre))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P passam)
(ADVP (ADV bem))))
(. .)))
/~*
Isto é o mesmo que quero entender e explicar a respeito d@ @as paixões d@ @aalma.
*~/
/*
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 48 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (DEM Isto))
(SR-P é)
(NP-ACC (D o)
(ADJ mesmo)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P quero)
(IP-INF (NP-ACC *T*-1)
(VB (VB entender) (CONJ e) (VB explicar))
(PP (P a)
(NP (N respeito)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P paixões)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N alma)))))))))))
(. .)))
/~*
São elas tão naturais a@ @o homem que aqueles mesmos que quiseram isentar osábio de todas as paixões confessaram fàcilmente que n@ @ele se não observavamque alguns movimentos dominados pel@ @o entendimento,
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 51 NP
1 IP-MAT: 70 NP
1 IP-MAT: 93 NP
*/
( (IP-MAT (SR-P São)
(NP-SBJ (PRO elas))
(ADJP (ADV-R tão)
(ADJ-G-P naturais)
(CP-DEG *ICH*-4))
(PP (P a@)
(NP (D @o) (N homem)))
(CP-DEG-4 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-P aqueles)
(FP mesmos)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D quiseram)
(IP-INF (VB isentar)
(NP-ACC (D o) (ADJ sábio))
(PP (P de)
(NP (Q-F-P todas) (D-F-P as) (N-P paixões)))))))
(VB-D confessaram)
(ADVP (ADV fàcilmente))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (PP (P n@)
(NP (PRO @ele)))
(NP-SE-2 (CL se))
(NEG não)
(VB-D observavam)
(NP-SBJ-2 (C que)
(Q-P alguns)
(N-P movimentos)
(RRC (VB-AN-P dominados)
(PP (P pel@)
(NP (D @o) (N entendimento)))))))))
(, ,)))
/~*
e eis aqui o que fez dizer a muitos que o sábio era totalmente isento d@ @aspaixões.
*~/
/*
1 FRAG: 27 NP
1 FRAG: 49 NP
*/
( (FRAG (CONJ e)
(ADVP (ADV eis) (ADV aqui))
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D fez)
(IP-INF (VB dizer)
(PP-SBJ (P a)
(NP (Q-P muitos)))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (ADJ sábio))
(SR-D era)
(ADJP (ADV totalmente)
(ADJ isento)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (N-P paixões))))))))))
(. .)))
/~*
Os que assim falam concordam porém em que os outros homens estão sujeitos a@@as paixões como os mesmos animais; e que a parte inferior d@ @as suas almas éo lugar onde as ditas paixões residem.
*~/
/*
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 84 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (CP-FRL (WNP (D-P Os) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV assim))
(VB-P falam))))
(VB-P concordam)
(ADVP (ADV porém))
(PP (P em)
(CP-THT (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-P os) (OUTRO-P outros) (N-P homens))
(ET-P estão)
(ADJP (ADJ-P sujeitos)
(PP (P a@)
(NP (D-F-P @as) (N-P paixões))))
(CP-CMP (WADVP-1 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ (D-P os) (ADJ-P mesmos) (N-P animais))))))
(. ;)
(CONJP (CONJ e)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a)
(N parte)
(ADJ-G inferior)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (PRO$-F-P suas) (N-P almas))))
(SR-P é)
(NP-ACC (D o)
(N lugar)
(CP-ADV (WADVP-2 (WADV onde))
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(NP-SBJ (D-F-P as) (VB-AN-F-P ditas) (N-P paixões))
(VB-P residem)))))))))
(. .)))
/~*
D@ @esta forma confessando que há paixões, tão arreigadas em alguns homens,que são irremediáveis, mostram que há outras que sem embargo de serem grandese perigosas admitem remédios eficazes e saudáveis a que obedecem.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 79 NP
1 IP-MAT: 113 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P D@)
(NP (D-F @esta) (N forma)))
(IP-GER (VB-G confessando)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(HV-P há)
(NP-ACC (N-P paixões)
(, ,)
(ADJP (ADV-R tão)
(VB-AN-F-P arreigadas)
(PP (P em)
(NP (Q-P alguns) (N-P homens)))
(, ,)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-P são)
(ADJP (ADJ-G-P irremediáveis)))))))))
(, ,)
(VB-P mostram)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(HV-P há)
(NP-ACC (OUTRO-F-P outras)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(PP (P sem)
(NP (N embargo)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(SR-F serem)
(ADJP (ADJ-G-P grandes) (CONJ e) (ADJ-F-P perigosas))))))
(VB-P admitem)
(NP-ACC (N-P remédios)
(ADJP (ADJ-G-P eficazes) (CONJ e) (ADJ-G-P saudáveis))
(CP-REL (WNP-1 (P a)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P obedecem)))))))))
(. .)))
/~*
Sendo as paixões tão naturais a@ @o homem como digo e como me parece que provo,o ciúme que é uma d@ @as mais violentas, comparado a@ @a morte e a@ @o Infernon@ @a Sagrada Escritura, é aquela paixão que jamais deixará de perseguir e deatormentar a@ @o homem,
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 84 NP
1 IP-MAT: 101 NP
1 IP-MAT: 112 NP
1 IP-MAT: 120 NP
1 IP-MAT: 169 NP
*/
( (IP-MAT (IP-GER (SR-G Sendo)
(NP-SBJ (D-F-P as) (N-P paixões))
(ADJP (ADV-R tão)
(ADJ-G-P naturais)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (N homem)))))
(CP-ADV (CP-ADV (WADVP-3 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P digo)))
(CONJP (CONJ e)
(CP-ADV (WADVP-4 0)
(C como)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL me))
(VB-P parece)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (ADVP *T*-4)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P provo)))))))
(, ,)
(NP-SBJ (D o)
(N ciúme)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(SR-P é)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as)
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ-F-P violentas)))))))
(, ,)
(RRC (VB-AN comparado)
(PP (PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N morte)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (NPR Inferno)))))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (ADJ-F Sagrada) (NPR Escritura)))))
(, ,)
(SR-P é)
(NP-ACC (D-F aquela)
(N paixão)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV-NEG jamais))
(VB-R deixará)
(PP (PP (P de)
(IP-INF-5 (VB perseguir)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(IP-INF-5 (VB atormentar)
(PP-ACC (P a@)
(NP (D @o) (N homem))))))))))
(, ,)))
/~*
e procedendo esta d@ @o amor somos obrigados a crer que todos os que amam sãociosos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G procedendo)
(NP-SBJ (D-F esta))
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N amor))))
(SR-P somos)
(VB-AN-P obrigados)
(PP (P a)
(IP-INF (VB crer)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (Q-P todos)
(D-P os)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(VB-P amam))))
(SR-P são)
(ADJP (ADJ-P ciosos))))))
(. .)))
/~*
Este é o ponto em que me quereis ouvir,
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D Este))
(SR-P é)
(NP-ACC (D o)
(N ponto)
(CP-REL (WPP-2 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-1 (CL me))
(VB-P quereis)
(IP-INF (NP-ACC *-1)
(VB ouvir)))))
(, ,)))
/~*
e sobre este ponto sòmente se fundará agora o meu discurso.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(PP (P sobre)
(NP (D este) (N ponto) (FP sòmente)))
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-R fundará)
(ADVP (ADV agora))
(NP-SBJ-1 (D o) (PRO$ meu) (N discurso))
(. .)))
/~*
São tantas as pinturas que se têm feito d@ @aquele Deus Criança que bastampara expor a@ @os olhos de toda a gente a natureza d@ @as suas graças e oefeito d@ @as suas meninices.
*~/
/*
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 63 NP
1 IP-MAT: 71 NP
1 IP-MAT: 79 NP
1 IP-MAT: 89 NP
1 IP-MAT: 97 NP
*/
( (IP-MAT (SR-P São)
(ADJP (ADJ-R-F-P tantas)
(CP-DEG *ICH*-3))
(NP-SBJ (D-F-P as)
(N-P pinturas)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-2 *T*)
(NP-SE-2 (CL se))
(TR-P têm)
(VB-PP feito)
(PP (P d@)
(NP (D @aquele) (NPR Deus) (NPR Criança))))))
(CP-DEG-3 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P bastam)
(PP (P para)
(IP-INF (VB expor)
(PP (P a@)
(NP (D-P @os)
(N-P olhos)
(PP (P de)
(NP (Q-F toda) (D-F a) (N gente)))))
(NP-ACC (NP (D-F a)
(N natureza)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (PRO$-F-P suas) (N-P graças))))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D o)
(N efeito)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (PRO$-F-P suas) (N-P meninices))))))))))
(. .)))
/~*
Ninguém duvida que o ciúme de que vos devo falar é filho d@ @o mesmo amor.
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 46 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (Q-NEG Ninguém))
(VB-P duvida)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o)
(N ciúme)
(CP-REL (WPP-2 (P de)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-1 (CL vos))
(VB-P devo)
(IP-INF (NP-DAT *-1)
(VB falar)))))
(SR-P é)
(NP-ACC (N filho)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (ADJ mesmo) (N amor))))))
(. .)))
/~*
A formosura tem feitiços tão poderosos, principalmente quando se acha n@ @osexo feminino, que não só obriga mas arrasta a nossa vontade a amá la,
*~/
/*
1 IP-MAT: 38 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A) (N formosura))
(TR-P tem)
(NP-ACC (N-P feitiços)
(ADJP (ADV-R tão)
(ADJ-P poderosos)
(CP-DEG *ICH*-3)))
(, ,)
(ADVP (ADV principalmente)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ-2 *pro*)
(NP-SE-2 (CL se))
(VB-P acha)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N sexo) (ADJ feminino))))))
(, ,)
(CP-DEG-3 (C que)
(IP-SUB-4 (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(FP só)
(VB-P obriga)
(IP-SUB-PRN-4 (CONJ mas)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P arrasta))
(NP-ACC (D-F a) (PRO$-F nossa) (N vontade))
(PP (P a)
(IP-INF (VB amá)
(NP-ACC (CL la))))))
(, ,)))
/~*
e quaisquer forças que empreguemos para nos opor a essa violência são inúteise incapazes de nos defenderem d@ @o seu poder.
*~/
/*
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 61 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (Q-G-P quaisquer)
(N-P forças)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-SP empreguemos)
(PP (P para)
(IP-INF (NP-SE (CL nos))
(VB opor)
(PP (P a)
(NP (D-F essa) (N violência))))))))
(SR-P são)
(ADJP (ADJP (ADJ-G-P inúteis))
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (ADJ-G-P incapazes)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL nos))
(VB-F defenderem)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (PRO$ seu) (N poder))))))))
(. .)))
/~*
São tais os privilégios d@ @a formosura que, abrasando o nosso coração, forçama nossa alma e obrigam os nossos afectos a obedecer a@ @os seus invisíveisencantos, causando nos um desejo ardentíssimo de possuir a pessoa que goza d@@a beleza.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 76 NP
1 IP-MAT: 123 NP
*/
( (IP-MAT (SR-P São)
(ADJP (ADJ-R-G-P tais)
(CP-DEG *ICH*-2))
(NP-SBJ (D-P os)
(N-P privilégios)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N formosura))))
(CP-DEG-2 (C que)
(, ,)
(IP-GER (VB-G abrasando)
(NP-ACC (D o) (PRO$ nosso) (N coração)))
(, ,)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P forçam)
(NP-ACC (D-F a) (PRO$-F nossa) (N alma)))
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P obrigam)
(NP-ACC (D-P os) (PRO$-P nossos) (N-P afectos))
(PP (P a)
(IP-INF (VB obedecer)
(PP (P a@)
(NP (D-P @os) (PRO$-P seus) (ADJ-G-P invisíveis) (N-P encantos)))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G causando)
(NP-DAT (CL nos))
(NP-ACC (D-UM um)
(N desejo)
(ADJ-S ardentíssimo)
(PP (P de)
(IP-INF (VB possuir)
(NP-ACC (D-F a)
(N pessoa)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P goza)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N beleza))))))))))))))
(. .)))
/~*
Este é sem dúvida o desejo a que chamamos amor, d@ @o qual procedeminfalìvelmente todas as paixões d@ @a nossa alma.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 65 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D Este))
(SR-P é)
(PP (P sem)
(NP (N dúvida)))
(NP-ACC (D o)
(N desejo)
(CP-REL (WPP-1 (P a)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P chamamos)
(IP-SMC (PP-SBJ *T*-1)
(NP-ACC (N amor)))))
(, ,)
(CP-REL (WPP-2 (P d@)
(WNP (D @o) (WPRO qual)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(VB-P procedem)
(ADVP (ADV infalìvelmente))
(NP-SBJ (Q-F-P todas)
(D-F-P as)
(N-P paixões)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F nossa) (N alma)))))))
(. .)))
/~*
Esta que conserva presente a ideia d@ @o objecto separado, quando amaperfeitamente recebe extrema alegria ouvindo falar d@ @o mesmo objecto que ama;
*~/
/*
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 61 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F Esta)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P conserva)
(ADJP (ADJ-G presente))
(NP-ACC (D-F a)
(N ideia)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N objecto) (VB-AN separado)))))))
(, ,)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P ama))
(ADVP (ADV perfeitamente)))
(VB-P recebe)
(NP-ACC (ADJ-F extrema) (N alegria))
(IP-GER (VB-G ouvindo)
(IP-INF (VB falar)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(ADJ mesmo)
(N objecto)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P ama)))))))
(. ;)))
/~*
porém, como entre as verdades que se dizem se introduzem infinitas vezes asmentiras e as falsidades, conhecem os amantes em todas as ocasiões afacilidade com que n@ @as certezas se misturam as imposturas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 67 NP
1 IP-MAT: 92 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV porém))
(, ,)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (PP (P entre)
(NP (D-F-P as)
(N-P verdades)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-6 *T*-1)
(NP-SE-6 (CL se))
(VB-P dizem)))))
(NP-SE (CL se))
(VB-P introduzem)
(NP-ADV (ADJ-F-P infinitas) (N-P vezes))
(NP-SBJ (NP (D-F-P as) (N-P mentiras))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F-P as) (N-P falsidades))))))
(, ,)
(VB-P conhecem)
(NP-SBJ (D-P os) (N-P amantes))
(PP (P em)
(NP (Q-F-P todas) (D-F-P as) (N-P ocasiões)))
(NP-ACC (D-F a)
(N facilidade)
(CP-REL (WPP-5 (P com)
(WNP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-5)
(PP (P n@)
(NP (D-F-P @as) (N-P certezas)))
(NP-SE (CL se))
(VB-P misturam)
(NP-SBJ (D-F-P as) (N-P imposturas)))))
(. .)))
/~*
Este conhecimento induz a alma a@ @o erro,
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT (NP-SBJ (D Este) (N conhecimento))
(VB-P induz)
(NP-ACC (D-F a) (N alma))
(PP (P a@)
(NP (D @o) (N erro))))
(, ,)))
/~*
e é o que a faz entrar n@ @a desconfiança por meio d@ @as suspeitas, d@ @asconjecturas e d@ @as dúvidas que vai formando.
*~/
/*
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 58 NP
1 IP-MAT: 69 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(SR-P é)
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-1 (D o)
(WNP (WPRO que)))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-3 (CL a))
(VB-P faz)
(IP-INF (NP-SBJ *-3)
(VB entrar)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N desconfiança)))
(PP (P por)
(NP (N meio)
(PP (PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (N-P suspeitas)))
(, ,)
(CONJP (PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (N-P conjecturas))))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (N-P dúvidas))))
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-P vai)
(IP-GER (VB-G formando)))))))))))
(. .)))
/~*
Cremos muitas vezes que nos faltam as qualidades para merecer acorrespondência d@ @a pessoa amada
*~/
/*
1 IP-MAT: 39 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P Cremos)
(NP-ADV (Q-F-P muitas) (N-P vezes))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-DAT (CL nos))
(VB-P faltam)
(NP-SBJ (D-F-P as) (N-P qualidades))
(PP (P para)
(IP-INF (VB merecer)
(NP-ACC (D-F a)
(N correspondência)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N pessoa) (VB-AN-F amada))))))))))
/~*
e julgamos a@ @o mesmo tempo que essa pessoa amada deixando de nos amar deveser por força inconstante.
*~/
/*
1 IP-MAT: 49 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P julgamos)
(PP (P a@)
(NP-ADV (D @o) (ADJ mesmo) (N tempo)))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F essa) (N pessoa) (VB-AN-F amada))
(IP-GER (VB-G deixando)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-ACC (CL nos))
(VB amar))))
(VB-P deve)
(IP-INF (SR ser)
(PP (P por)
(NP (N força)))
(ADJP (ADJ-G inconstante)))))
(. .)))
/~*
Isso sucedeu a Popeia, a qual vendo a frialdade de Nero a seu respeito sesupôs sem prendas para ser querida, como observa Petrónio.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 54 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (DEM Isso))
(VB-D sucedeu)
(PP (P a)
(NP (NPR Popeia)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (D-F a) (WPRO qual))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(IP-GER (VB-G vendo)
(NP-ACC (D-F a)
(N frialdade)
(PP (P de)
(NP (NPR Nero))))
(PP (P a)
(NP (PRO$ seu) (N respeito))))
(NP-ACC (CL se))
(VB-D supôs)
(PP (P sem)
(NP (N-P prendas)
(PP (P para)
(IP-SUB (SR ser)
(ADJP (VB-AN-F querida))))))))))
(, ,)
(CP-ADV (WADVP-2 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(VB-P observa)
(NP-SBJ (NPR Petrónio))))
(. .)))
/~*
Consecutivamente, pel@ @a debilidade d@ @a nossa natureza e pel@ @a imposturad@ @o amor estas conjecturas se mudam em provas,
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 40 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV Consecutivamente))
(, ,)
(PP (PP (P pel@)
(NP (D-F @a)
(N debilidade)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F nossa) (N natureza)))))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P pel@)
(NP (D-F @a)
(N impostura)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N amor)))))))
(NP-SBJ (D-F-P estas) (N-P conjecturas))
(NP-SE (CL se))
(VB-P mudam)
(PP (P em) (N-P provas))
(, ,)))
/~*
e estas dúvidas se reduzem a certezas por mais seguros que tenhamos d@ @apessoa amada.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 43 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (D-F-P estas) (N-P dúvidas))
(NP-SE (CL se))
(VB-P reduzem)
(PP (P a)
(NP (N-P certezas)))
(PP (P por)
(ADJP (ADV-R mais)
(ADJ-P seguros)
(CP-CMP (WNP-3 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-SP tenhamos)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N pessoa) (VB-AN-F amada)))))))
(. .)))
/~*
Verdadeiramente me parece que não poderíamos amar sem ser ciosos, porque emchegando aquele alto grau de amor, onde nos conservamos por causa d@ @a nossainconstância natural, é preciso que para entrarmos n@ @a frialdade ou paradescaírmos n@ @o aborrecimento passemos pel@ @o ciúme.
*~/
/*
1 IP-MAT: 58 NP
1 IP-MAT: 80 NP
1 IP-MAT: 86 NP
1 IP-MAT: 120 NP
1 IP-MAT: 139 NP
1 IP-MAT: 149 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(ADVP (ADV Verdadeiramente))
(NP-ACC (CL me))
(VB-P parece)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-R poderíamos)
(IP-INF (VB amar))
(PP (P sem)
(IP-INF (SR ser)
(ADJP (ADJ-P ciosos))))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*-2)
(PP (P em)
(IP-GER (VB-G chegando)
(NP-SBJ (D aquele)
(ADJ alto)
(N grau)
(PP (P de)
(NP (N amor))))
(, ,)
(CP-ADV (WADVP-1 (WADV onde))
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL nos))
(VB-P conservamos)
(PP (P por)
(NP (N causa)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F nossa) (N inconstância) (ADJ-G natural)))))))))
(, ,)
(SR-P é)
(ADJP (ADJ preciso))
(CP-THT-2 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (PP (P para)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F entrarmos)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N frialdade)))))
(CONJP (CONJ ou)
(PP (P para)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F descaírmos)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N aborrecimento)))))))
(VB-SP passemos)
(PP (P pel@)
(NP (D @o) (N ciúme)))))))))
(. .)))
/~*
O doutor Celso, mestre insigne n@ @o conhecimento d@ @a natureza d@ @o homem,disse com muito acerto que o homem são e robusto devia temer mais d@ @o que osoutros cair doente, porque sendo tão mudáveis todas as coisas d@ @este mundonão podia esperar que se conservasse a sua boa disposição por muito tempo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 126 NP
1 IP-MAT: 159 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O)
(NPR doutor)
(NPR Celso)
(, ,)
(NP-PRN (N mestre)
(ADJP (ADJ-G insigne)
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(N conhecimento)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N natureza)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N homem))))))))))
(, ,)
(VB-D disse)
(PP (P com)
(NP (Q muito) (N acerto)))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o)
(N homem)
(ADJP (ADJ são) (CONJ e) (ADJ robusto)))
(VB-D devia)
(IP-INF (VB temer)
(ADVP (ADV-R mais)
(PP (P d@)
(CP-CMP (WNP-1 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-MSR *T*-1)
(NP-SBJ (D-P os) (OUTRO-P outros))))))
(IP-INF (VB cair)
(ADJP (ADJ-G doente)))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (SR-G sendo)
(ADJP (ADV-R tão) (ADJ-G-P mudáveis))
(NP-SBJ (Q-F-P todas)
(D-F-P as)
(N-P coisas)
(PP (P d@)
(NP (D @este) (N mundo)))))
(NEG não)
(VB-D podia)
(IP-INF (VB esperar)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SE-2 (CL se))
(VB-SD conservasse)
(NP-SBJ-2 (D-F a) (PRO$-F sua) (ADJ-F boa) (N disposição))
(PP (P por)
(NP (Q muito) (N tempo)))))))))))
(. .)))
/~*
N@ @as inquietações ciosas é onde a alma se acha como em desordem e como emdelírio,
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 62 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(PP (P N@)
(NP (D-F-P @as) (N-P inquietações) (ADJ-F-P ciosas)))
(SR-P é)
(CP-CLF (ADVP-4 (WADV onde))
(IP-SUB (ADVP *T*-4)
(NP-SBJ (D-F a) (N alma))
(NP-SE (CL se))
(VB-P acha)
(CP-CMP (CP-CMP (WADVP-2 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(PP (P em)
(NP (N desordem)))))
(CONJP (CONJ e)
(CP-CMP (WADVP-3 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-3)
(PP (P em)
(NP (N delírio)))))))))
(, ,)))
/~*
e depois de se defender d@ @as aparências, cortando uma cabeça a@ @a hidra quea combate, deixa se subornar pel@ @as fraquezas d@ @o amor, que muitas vezeslhe mostra quimeras por verdades, fazendo nascer a@ @a hidra dez cabeças poruma que se cortou.
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 71 NP
1 IP-MAT: 79 NP
1 IP-MAT: 109 NP
1 IP-MAT: 123 NP
1 IP-MAT: 136 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV depois)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-ACC (CL se))
(VB defender)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (N-P aparências)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G cortando)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N cabeça)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N hidra)
(CP-REL (WNP-4 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-4)
(NP-ACC (CL a))
(VB-P combate))))))))))
(, ,)
(VB-P deixa)
(NP-6 (CL se))
(IP-INF (NP-ACC *-6)
(VB subornar)
(PP (P pel@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P fraquezas)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(N amor)
(, ,)
(CP-REL (WNP-7 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-7)
(NP-ADV (Q-F-P muitas) (N-P vezes))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-P mostra)
(NP-ACC (N-P quimeras))
(PP (P por)
(NP (N-P verdades)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G fazendo)
(IP-INF (VB nascer)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N hidra)))
(NP-SBJ (NUM dez) (N-P cabeças))
(PP (P por)
(NP (D-UM-F uma)
(CP-REL (WNP-5 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-8 *T*-5)
(NP-SE-8 (CL se))
(VB-D cortou))))))))))))))
(. .)))
/~*
Não é fácil que uma pessoa, dominada pel@ @a violenta paixão d@ @o ciúme,possa julgar justamente n@ @a sua própria causa, nem que possa ver a luz entreas trevas, ofuscando lhe o amor toda a razão.
*~/
/*
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 57 NP
1 IP-MAT: 90 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-1)
(NEG Não)
(SR-P é)
(ADJP (ADJ-G fácil))
(CP-THT-1 (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-UM-F uma)
(N pessoa)
(, ,)
(RRC (VB-AN-F dominada)
(PP (P pel@)
(NP (D-F @a)
(ADJ-F violenta)
(N paixão)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N ciúme)))))))
(, ,)
(VB-SP possa)
(IP-INF (VB julgar)
(ADVP (ADV justamente))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F sua) (ADJ-F própria) (N causa))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SP possa)
(IP-INF (VB ver)
(NP-ACC (D-F a) (N luz))
(PP (P entre)
(NP (D-F-P as) (N-P trevas)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G ofuscando)
(NP-2 (CL lhe))
(NP-SBJ (D o) (N amor))
(NP-ACC (Q-F toda)
(D-F a)
(N razão)
(NP-GEN *-2))))))))
(. .)))
/~*
Moisés achou n@ @este caso um expediente com o qual nem o homem nem a mulherpodiam ser juízes de si mesmo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 61 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR Moisés))
(VB-D achou)
(PP (P n@)
(NP (D @este) (N caso)))
(NP-ACC (D-UM um)
(ADJP (N expediente)
(CP-REL (WPP-1 (P com)
(WNP (D o) (WPRO qual)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ (CONJP (CONJ-NEG nem)
(NP (D o) (N homem)))
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(NP (D-F a) (N mulher))))
(VB-D podiam)
(IP-INF (SR ser)
(NP-ACC (N-P juízes)
(PP (P de)
(NP (PRO si) (FP mesmo)))))))))
(. .)))
/~*
Era o grande sacerdote o que fazia beber a@ @as mulheres, acusadas deimpudicidade, um grande copo de água mui amargosa, a que se chamava água d@ @ociúme.
*~/
/*
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 58 NP
1 IP-MAT: 91 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-4)
(SR-D Era)
(NP-4 (D o) (ADJ-G grande) (N sacerdote))
(CP-CLF (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D fazia)
(IP-INF (VB beber)
(PP-SBJ (P a@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P mulheres)
(, ,)
(RRC (VB-AN-F-P acusadas)
(PP (P de)
(NP (N impudicidade))))))
(, ,)
(NP-ACC (D-UM um)
(ADJ-G grande)
(N copo)
(PP (P de)
(NP (N água)
(Q mui)
(ADJ-F amargosa)
(, ,)
(CP-REL (WPP-2 (P a)
(WNP (WPRO que)))
(IP-SUB (NP-SBJ-3 *exp*)
(NP-SE-3 (CL se))
(VB-D chamava)
(IP-SMC (PP-SBJ *T*-2)
(NP-ACC (N água)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N ciúme)))))))))))))
(. .)))
/~*
D@ @esta forma pretendia sarar os espíritos d@ @os maridos ciosos, fazendoaparecer o ciúme por meio d@ @a bebida provatória, que devia corromper asentranhas d@ @a mulher culpada, conservando a saúde d@ @a inocente.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 83 NP
1 IP-MAT: 103 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P D@)
(NP (D-F @esta) (N forma)))
(VB-D pretendia)
(IP-INF (VB sarar)
(NP-ACC (D-P os)
(N-P espíritos)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P maridos) (ADJ-P ciosos)))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G fazendo)
(IP-INF (VB aparecer)
(NP-SBJ (D o) (N ciúme)))
(PP (P por)
(NP (N meio)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N bebida)
(ADJ-F provatória)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D devia)
(IP-INF (VB corromper)
(NP-ACC (D-F-P as)
(N-P entranhas)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N mulher) (VB-AN-F culpada))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G conservando)
(NP-ACC (D-F a)
(N saúde)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (ADJ-G inocente)))))))))))))
(. .)))
/~*
e não sei se nos sujeitaríamos a crer que por este meio se pudessem descobrirroubos secretos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 34 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-P sei)
(CP-ADV (WQ se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL nos))
(VB-R sujeitaríamos)
(PP (P a)
(IP-INF (VB crer)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (PP (P por)
(NP (D este) (N meio)))
(NP-1 (CL se))
(VB-SD pudessem)
(IP-INF (NP-SE *-1)
(VB descobrir))
(NP-SBJ-1 (N-P roubos) (ADJ-P secretos))))))))
(. .)))
/~*
Agitada a alma por diversas paixões causadas d@ @a d@ @o ciúme, busca todos oscaminhos para sair d@ @o labirinto d@ @as dúvidas que tem formado.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 57 NP
1 IP-MAT: 65 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-PPL (VB-AN-F Agitada)
(NP-SBJ (D-F a) (N alma))
(PP (P por)
(NP (ADJ-F-P diversas)
(N-P paixões)
(RRC (VB-AN-F-P causadas)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N ciúme)))))))))
(, ,)
(VB-P busca)
(NP-ACC (Q-P todos) (D-P os) (N-P caminhos))
(PP (P para)
(IP-INF (VB sair)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(N labirinto)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P dúvidas)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-P tem)
(VB-PP formado)))))))))
(. .)))
/~*
A curiosidade lhe dá ânimo para apurar todas as circunstâncias d@ @o negócio.
*~/
/*
1 IP-MAT: 31 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A) (N curiosidade))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-P dá)
(NP-ACC (N ânimo))
(PP (P para)
(IP-INF (VB apurar)
(NP-ACC (Q-F-P todas)
(D-F-P as)
(N-P circunstâncias)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N negócio))))))
(. .)))
/~*
Examinando e espionando os amantes a@ @os amados sucede muitas vezesaumentarem o seu mal com as extravagantes diligências que executam, eprocurando dar lhe remédio o fazem incurável.
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 47 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G (VB-G Examinando) (CONJ e) (VB-G espionando))
(NP-ACC (D-P os) (N-P amantes)))
(PP (P a@)
(NP (D-P @os) (VB-AN-P amados)))
(VB-P sucede)
(NP-ADV (Q-F-P muitas) (N-P vezes))
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F aumentarem)
(NP-ACC (D o) (PRO$ seu) (N mal))
(PP (P com)
(NP (D-F-P as)
(ADJ-G-P extravagantes)
(N-P diligências)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P executam))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G procurando)
(IP-INF (VB dar)
(NP-DAT (CL lhe))
(NP-ACC (N remédio))))
(NP-2 (CL o))
(VB-P fazem)
(IP-SMC (NP-SBJ *-2)
(ADJP (ADJ-G incurável))))))))))
(. .)))
/~*
Parece me que isto nos quiseram dizer os teólogos d@ @o Paganismo em uma d@@as fábulas que ordenaram.
*~/
/*
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 50 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P Parece)
(NP-DAT (CL me))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-LFD-2 (DEM isto))
(NP-DAT (CL nos))
(VB-D quiseram)
(IP-INF (NP-ACC *ICH*-2)
(VB dizer)
(NP-SBJ (D-P os)
(N-P teólogos)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Paganismo))))
(PP (P em)
(NP (D-UM-F uma)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P fábulas)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D ordenaram))))))))))
(. .)))
/~*
Irritado Vulcano, finalmente, d@ @as desonestidades d@ @a sua mulher resolveua vingar se, fazendo aparecer o seu ciúme em presença de todos os Deuses, queele julgava serem lhe propícios e favoráveis.
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 64 NP
1 IP-MAT: 70 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-PPL (VB-AN Irritado)
(NP-SBJ (NPR Vulcano))
(, ,)
(ADVP (ADV finalmente))
(, ,)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P desonestidades)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F sua) (N mulher))))))
(VB-D resolveu)
(PP (P a)
(IP-INF (VB vingar)
(NP-ACC (CL se))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G fazendo)
(IP-INF (VB aparecer)
(NP-SBJ (D o) (PRO$ seu) (N ciúme))
(PP (P em)
(NP (N presença)
(PP (P de)
(NP (Q-P todos)
(D-P os)
(NPR-P Deuses)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO ele))
(VB-D julgava)
(IP-INF (NP-SBJ *T*-2)
(SR-F serem)
(NP-DAT (CL lhe))
(ADJP (ADJ-P propícios) (CONJ e) (ADJ-G-P favoráveis)))))))))))
(. .)))
/~*
Obrando, preparando e armando redes para colher Vénus n@ @os delitos quecometia com Marte o conseguiu,
*~/
/*
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 50 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G (VB-G Obrando) (, ,) (VB-G preparando) (CONJ e) (VB-G armando))
(NP-ACC (N-P redes))
(PP (P para)
(IP-INF (VB colher)
(NP-ACC (NPR Vénus))
(PP (P n@)
(NP (D-P @os)
(N-P delitos)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D cometia)
(PP (P com)
(NP (NPR Marte))))))))))
(NP-ACC (CL o))
(VB-D conseguiu)
(, ,)))
/~*
porém longe de remediar o seu mal o fez mais forte, ficando ele infamado n@ @aopinião d@ @os Deuses por publicar um segredo que até então era encoberto.
*~/
/*
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 58 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV porém))
(ADVP (ADV longe)
(PP (P de)
(IP-INF (VB remediar)
(NP-ACC (D o) (PRO$ seu) (N mal)))))
(NP-2 (CL o))
(VB-D fez)
(IP-SMC (NP-SBJ *-2)
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ-G forte)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G ficando)
(NP-SBJ (PRO ele))
(ADJP (VB-AN infamado))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N opinião)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (NPR-P Deuses)))))
(PP (P por)
(IP-INF (VB publicar)
(NP-ACC (D-UM um)
(N segredo)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(PP (P até)
(ADVP (ADV então)))
(SR-D era)
(VB-AN encoberto)))))))
(. .)))
/~*
Em tal forma se escandalizaram os Deuses d@ @a acção de Vulcano que, lançandoo vergonhosamente fora d@ @o Céu, quebrou uma perna contra a Terra.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 59 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P Em)
(NP (ADJ-R-G tal)
(N forma)
(CP-DEG *ICH*-1)))
(NP-SE (CL se))
(VB-D escandalizaram)
(NP-SBJ (D-P os) (NPR-P Deuses))
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N acção)
(PP (P de)
(NP (NPR Vulcano)))))
(CP-DEG-1 (C que)
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G lançando)
(NP-ACC (CL o))
(ADVP (ADV vergonhosamente))
(ADVP (ADV fora)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Céu)))))
(, ,)
(VB-D quebrou)
(NP-ACC (D-UM-F uma) (N perna))
(PP (P contra)
(PP (D-F a) (NPR Terra)))))
(. .)))
/~*
Deixar de reduzir se a pedaços não foi pequeno milagre.
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-1)
(IP-INF-1 (VB Deixar)
(PP (P de)
(IP-INF (VB reduzir)
(NP-SE (CL se))
(PP (P a)
(NP (N-P pedaços))))))
(NEG não)
(SR-D foi)
(NP-ACC (ADJ pequeno) (N milagre))
(. .)))
/~*
Eis aqui nem mais nem menos o que sucede a todos os ciosos.
*~/
/*
1 FRAG: 36 NP
*/
( (FRAG (NP-SBJ *exp*)
(ADVP (ADV Eis) (ADV aqui))
(ADVP (ADVP (CONJ-NEG nem) (ADV-R mais))
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(ADVP (ADV-R menos))))
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P sucede)
(PP (P a)
(NP (Q-P todos) (D-P os) (ADJ-P ciosos))))))
(. .)))
/~*
Ajuntando a vingança, a@ @o ciúme, entendem muitos que devem descobrir a todoo mundo a fragilidade de suas mulheres, patenteando as suas culpas a@ @oshomens.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 56 NP
1 IP-MAT: 76 NP
*/
( (IP-MAT (IP-GER (VB-G Ajuntando)
(NP-ACC (D-F a) (N vingança))
(, ,)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (N ciúme))))
(, ,)
(VB-P entendem)
(NP-SBJ (Q-P muitos))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P devem)
(IP-INF (VB descobrir)
(PP (P a)
(NP (Q todo) (D o) (N mundo)))
(NP-ACC (D-F a)
(N fragilidade)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F-P suas) (N-P mulheres))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G patenteando)
(NP-ACC (D-F-P as) (PRO$-F-P suas) (N-P culpas))
(PP (P a@)
(NP (D-P @os) (N-P homens)))))))
(. .)))
/~*
Desenganem se os que assim fazem que, além de ficarem sendo o riso d@ @oUniverso e o escárnio d@ @as gentes, eles mesmos imprimem n@ @a sua reputaçãoa marca d@ @o labéu eterno d@ @a desonra, ficando então tachados de infâmiaque não tinham antecedentemente.
*~/
/*
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 58 NP
1 IP-MAT: 66 NP
1 IP-MAT: 83 NP
1 IP-MAT: 98 NP
1 IP-MAT: 108 NP
1 IP-MAT: 126 NP
*/
( (IP-MAT (VB-SP Desenganem)
(NP-SE (CL se))
(NP-SBJ (CP-FRL (WNP-2 (D-P os) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(ADVP (ADV assim))
(VB-P fazem))))
(CP-ADV (C que)
(, ,)
(IP-SUB (ADVP (ADV além)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F ficarem)
(SR-G sendo)
(NP-ACC (NP (D o)
(N riso)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Universo))))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D o)
(N escárnio)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (N-P gentes)))))))))
(, ,)
(NP-SBJ (PRO eles) (FP mesmos))
(VB-P imprimem)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F sua) (N reputação)))
(NP-ACC (D-F a)
(N marca)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(N labéu)
(ADJ eterno)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N desonra))))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G ficando)
(ADVP (ADV então))
(VB-AN-P tachados)
(PP (P de)
(NP (N infâmia)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(TR-D tinham)
(ADVP (ADV antecedentemente)))))))))
(. .)))
/~*
Como a alma não ignora que tudo o que há n@ @o mundo está sujeito a@ @ainconstância, contìnuamente se sobressalta temendo perder todas as suasdelícias e todos os seus contentamentos pel@ @a mudança d@ @a pessoa amada.
*~/
/*
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 75 NP
1 IP-MAT: 87 NP
1 IP-MAT: 99 NP
1 IP-MAT: 107 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C Como)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (N alma))
(NEG não)
(VB-P ignora)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (Q tudo)
(CP-REL (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *exp*)
(HV-P há)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N mundo))))))
(ET-P está)
(ADJP (ADJ sujeito)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N inconstância))))))))
(, ,)
(ADVP (ADV contìnuamente))
(NP-SE (CL se))
(VB-P sobressalta)
(IP-GER (VB-G temendo)
(IP-INF (VB perder)
(NP-ACC (NP (Q-F-P todas) (D-F-P as) (PRO$-F-P suas) (N-P delícias))
(CONJP (CONJ e)
(NP (Q-P todos) (D-P os) (PRO$-P seus) (N-P contentamentos))))
(PP (P pel@)
(NP (D-F @a)
(N mudança)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N pessoa) (VB-AN-F amada)))))))
(. .)))
/~*
É filho d@ @o amor, como já disse, e gerado d@ @a desconfiança.
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 46 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-3 (NP-SBJ *exp*-1)
(SR-P É)
(NP-1 (N filho)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N amor))))
(, ,)
(CP-ADV (WADVP-2 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV já))
(VB-D disse))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT-3 (VB-AN gerado)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N desconfiança)))))
(. .)))
/~*
Estas circunstâncias se acham também entre amigos,
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ-1 (D-F-P Estas) (N-P circunstâncias))
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-P acham)
(ADVP (ADV também))
(PP (P entre)
(NP (N-P amigos)))
(, ,)))
/~*
e não é coisa admirável que as mesmas inclinações que causam a amizade n@ @ocomércio d@ @os homens sejam muitas vezes a causa d@ @o aborrecimento n@ @otrato d@ @os amantes?
*~/
/*
1 CP-QUE: 45 NP
1 CP-QUE: 53 NP
1 CP-QUE: 73 NP
1 CP-QUE: 81 NP
1 CP-QUE: 89 NP
*/
( (CP-QUE (IP-IND (CONJ e)
(NP-SBJ *exp*-3)
(NEG não)
(SR-P é)
(NP-ACC (N coisa)
(ADJP (ADJ-G admirável)))
(CP-THT-3 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F-P as)
(ADJ-F-P mesmas)
(N-P inclinações)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-P causam)
(NP-ACC (D-F a) (N amizade))
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(N comércio)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P homens))))))))
(SR-SP sejam)
(NP-ADV (Q-F-P muitas) (N-P vezes))
(NP-ACC (D-F a)
(N causa)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(N aborrecimento)
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(N trato)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P amantes)))))))))))
(. ?)))
/~*
O ciúme é tão forte e tão poderoso n@ @o natural de muitos homens que já houvealguns, diz Tertuliano, que a@ @o menor ruído que o vento ou os ratos faziama@ @a porta d@ @a câmara suspeitavam que as suas mulheres eram roubadas earrebatadas d@ @os leitos em que as tinham a@ @a sua ilharga.
*~/
/*
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 75 NP
1 IP-MAT: 90 NP
1 IP-MAT: 98 NP
1 IP-MAT: 108 NP
1 IP-MAT: 116 NP
1 IP-MAT: 147 NP
1 IP-MAT: 172 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O) (N ciúme))
(SR-P é)
(ADJP (ADJP (ADV-R tão) (ADJ-G forte))
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (ADV-R tão) (ADJ poderoso)))
(CP-DEG *ICH*-4))
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(ADJ-G natural)
(PP (P de)
(NP (Q-P muitos) (N-P homens)))))
(CP-DEG-4 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(ADVP (ADV já))
(HV-D houve)
(NP-ACC (Q-P alguns)
(, ,)
(IP-MAT-PRN (VB-P diz)
(NP-SBJ (NPR Tertuliano)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(PP (P a@)
(NP (D @o)
(ADJ-R-G menor)
(N ruído)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ (NP (D o) (N vento))
(CONJP (CONJ ou)
(NP (D-P os) (N-P ratos))))
(VB-D faziam)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N porta)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N câmara)))))))))
(VB-D suspeitavam)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F-P as) (PRO$-F-P suas) (N-P mulheres))
(SR-D eram)
(IP-PPL (VB-AN-F-P (VB-AN-F-P roubadas) (CONJ e) (VB-AN-F-P arrebatadas))
(PP (P d@)
(NP (D-P @os)
(N-P leitos)
(CP-REL (WPP-3 (P em)
(WNP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL as))
(TR-D tinham)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F sua) (N ilharga)))))))))))))))
(. .)))
/~*
Quando uma desconfiança semelhante se introduz n@ @a alma débil, oaborrecimento acha também com facilidade o seu lugar,
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 45 NP
*/
( (IP-MAT (CP-ADV (C Quando)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-UM-F uma)
(N desconfiança)
(ADJP (ADJ-G semelhante)))
(NP-SE (CL se))
(VB-P introduz)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N alma)
(ADJP (ADJ-G débil))))))
(, ,)
(NP-SBJ (D o) (N aborrecimento))
(VB-P acha)
(ADVP (ADV também))
(PP (P com)
(NP (N facilidade)))
(NP-ACC (D o) (PRO$ seu) (N lugar))
(, ,)))
/~*
porém, como n@ @esse caso se não pode desterrar o amor inteiramente, sofre oespírito desordens inexplicáveis, sendo procedidas de paixões em tudo opostas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 61 NP
1 IP-MAT: 67 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV porém))
(, ,)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (PP (P n@)
(NP (D @esse) (N caso)))
(NP-SE-1 (CL se))
(NEG não)
(VB-P pode)
(IP-INF (VB desterrar))
(NP-SBJ-1 (D o) (N amor))
(ADVP (ADV inteiramente))))
(, ,)
(VB-P sofre)
(NP-SBJ (D o) (N espírito))
(NP-ACC (N-P desordens) (ADJ-G-P inexplicáveis))
(, ,)
(IP-GER (SR-G sendo)
(VB-AN-F-P procedidas)
(PP (P de)
(NP (N-P paixões)
(PP (P em)
(NP (Q tudo)))
(ADJ-F-P opostas))))
(. .)))
/~*
D@ @estas paixões contrárias nascem a cólera, a tristeza, o engano, aesperança, a desesperação, a alegria, o cuidado, o furor e a raiva a que sesegue a inveja d@ @a vingança a@ @a custa d@ @a vida e ainda d@ @a própriareputação.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 57 NP
1 IP-MAT: 65 NP
1 IP-MAT: 73 NP
1 IP-MAT: 81 NP
1 IP-MAT: 109 NP
1 IP-MAT: 117 NP
1 IP-MAT: 126 NP
1 IP-MAT: 139 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P D@)
(NP (D-F-P @estas) (N-P paixões) (ADJ-F-P contrárias)))
(VB-P nascem)
(NP-ACC (NP (D-F a) (N cólera))
(, ,)
(CONJP (NP (D-F a) (N tristeza)))
(, ,)
(CONJP (NP (D o) (N engano)))
(, ,)
(CONJP (NP (D-F a) (N esperança)))
(, ,)
(CONJP (NP (D-F a) (N desesperação)))
(, ,)
(CONJP (NP (D-F a) (N alegria)))
(, ,)
(CONJP (NP (D o) (N cuidado)))
(, ,)
(CONJP (NP (D o) (N furor)))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F a) (N raiva)))
(CP-REL (WPP-1 (P a)
(WNP (WPRO que)))
(IP-SUB-2 (PP *T*-1)
(NP-SE (CL se))
(VB-P segue)
(NP-SBJ (D-F a)
(N inveja)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N vingança))))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N custa)
(PP (PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N vida)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (ADV ainda)
(P d@)
(NP (D-F @a) (ADJ-F própria) (N reputação))))))))))
(. .)))
/~*
Vencido e desbaratado em batalha, um certo rei de Marrocos não quis que pessoaalguma gozasse sua mulher depois d@ @a morte a que se via condenado,
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 57 NP
*/
( (IP-MAT (IP-PPL (VB-AN (VB-AN Vencido) (CONJ e) (VB-AN desbaratado))
(PP (P em)
(NP (N batalha))))
(, ,)
(NP-SBJ (D-UM um)
(ADJ certo)
(N rei)
(PP (P de)
(NP (NPR-P Marrocos))))
(NEG não)
(VB-D quis)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (N pessoa) (Q-F alguma))
(VB-SD gozasse)
(NP-ACC (PRO$-F sua) (N mulher))))
(ADVP (ADV depois)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N morte)
(CP-REL (WPP-1 (P a)
(WNP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-2 (CL se))
(VB-D via)
(IP-SMC (NP-SBJ *-2)
(ADJP (VB-AN condenado))))))))
(, ,)))
/~*
e pondo a n@ @a garupa d@ @o cavalo, que obrigou a correr furiosamente, se foiprecipitar d@ @o alto d@ @uma montanha, morrendo com sua mulher e com o seuciúme a@ @o mesmo tempo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 65 NP
1 IP-MAT: 73 NP
1 IP-MAT: 87 NP
1 IP-MAT: 98 NP
1 IP-MAT: 108 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G pondo)
(NP-ACC (CL a))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N garupa)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(N cavalo)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D obrigou)
(PP (P a)
(IP-INF (VB correr)
(ADVP (ADV furiosamente)))))))))))
(, ,)
(NP-2 (CL se))
(VB-D foi)
(IP-INF (NP-SE *-2)
(VB precipitar)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(ADJ alto)
(PP (P d@)
(NP (D-UM-F @uma) (N montanha)))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G morrendo)
(PP (PP (P com)
(NP (PRO$-F sua) (N mulher)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P com)
(NP (D o) (PRO$ seu) (N ciúme)))))
(PP (P a@)
(NP (D @o) (ADJ mesmo) (N tempo)))))
(. .)))
/~*
João de Leão nos favorece com este caso.
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
1 IP-MAT: 19 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR João)
(PP (P de)
(NP (NPR Leão))))
(NP-DAT (CL nos))
(VB-P favorece)
(PP (P com)
(NP (D este) (N caso)))
(. .)))
/~*
Sobre os efeitos d@ @o ciúme não será necessário que investiguemos n@ @aantiguidade para descobrirmos tais histórias.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 38 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-1)
(PP-LFD (P Sobre)
(NP (D-P os)
(N-P efeitos)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N ciúme)))))
(NEG não)
(SR-R será)
(ADJP (ADJ necessário))
(CP-THT-1 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SP investiguemos)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N antiguidade)))
(PP (P para)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F descobrirmos)
(NP-ACC (ADJ-R-G-P tais) (N-P histórias))))))
(. .)))
/~*
N@ @os nossos tempos as acharemos tão notáveis como a que sucedeu há poucosanos n@ @a cidade de Niça, em Proença.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 60 NP
1 IP-MAT: 68 NP
1 IP-MAT: 76 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P N@)
(NP (D-P @os) (PRO$-P nossos) (N-P tempos)))
(NP-3 (CL as))
(VB-R acharemos)
(IP-SMC (NP-SBJ *-3)
(ADJP (ADV-R tão)
(ADJ-G-P notáveis)
(CP-CMP (WNP-2 0)
(C como)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-2)
(NP-SBJ (CP-FRL (WNP-1 (D-F a) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D sucedeu)
(IP-MAT-PRN (NP-SBJ *exp*)
(HV-P há)
(NP-ACC (Q-P poucos) (N-P anos)))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N cidade)
(PP (P de)
(NP (NPR Niça)))))
(, ,)
(PP (P em)
(NP (NPR Proença))))))))))
(. .)))
/~*
O senhor de Castel-Nuovo, de idade de sessenta e sete anos, se enamorou comtanto excesso de sua nora Perrina de Harcouette, de São João de Moriena, quevendo que sua própria mulher e seu filho eram os maiores obstáculos que seofereciam para a execução e pera o fim d@ @os seus perniciosos desejos, os fezmatar com veneno administrado a ambos por uma criada d@ @a casa;
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 59 NP
1 IP-MAT: 65 NP
1 IP-MAT: 73 NP
1 IP-MAT: 81 NP
1 IP-MAT: 99 NP
1 IP-MAT: 109 NP
1 IP-MAT: 139 NP
1 IP-MAT: 150 NP
1 IP-MAT: 158 NP
1 IP-MAT: 182 NP
1 IP-MAT: 191 NP
1 IP-MAT: 197 NP
1 IP-MAT: 205 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O)
(N senhor)
(PP (P de)
(NP (NPR Castel-Nuovo)))
(, ,)
(PP-PRN (P de)
(NP (N idade)
(PP (P de)
(NP (NUMP (NUM sessenta) (CONJ e) (NUM sete))
(N-P anos))))))
(, ,)
(NP-SE (CL se))
(VB-D enamorou)
(PP (P com)
(NP (ADJ-R tanto)
(N excesso)
(CP-DEG *ICH*-4)))
(PP (P de)
(NP (PRO$-F sua)
(N-F nora)
(NP (NPR Perrina)
(PP (P de)
(NP (NPR Harcouette) (, ,))))
(PP (P de)
(NP (NPR São)
(NPR João)
(PP (P de)
(NP (NPR Moriena)))))))
(, ,)
(CP-DEG-4 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G vendo)
(CP-THT (C que)
(NP-SBJ (NP (PRO$-F sua) (ADJ-F própria) (N mulher))
(CONJP (CONJ e)
(NP (PRO$ seu) (N filho))))
(SR-D eram)
(NP-ACC (D-P os)
(ADJ-R-G-P maiores)
(N-P obstáculos)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-2 *T*-1)
(NP-SE-2 (CL se))
(VB-D ofereciam)
(PP (PP (P para)
(NP (D-F a) (N execução)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P pera)
(NP (D o)
(N fim)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (PRO$-P seus) (ADJ-P perniciosos) (N-P desejos))))))))))))
(, ,)
(NP-3 (CL os))
(VB-D fez)
(IP-INF (NP-ACC *-3)
(VB matar)
(PP (P com)
(NP (N veneno)
(RRC (VB-AN administrado)
(PP-ACC (P a)
(NP (Q-P ambos)))
(PP (P por)
(NP (D-UM-F uma)
(N criada)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N casa)))))))))))
(. ;)))
/~*
porém, como o amor e o ciúme são expostos a mui diversos acidentes, o senhorde Castel-Nuovo encontrou a morte onde entendeu achar os deleites,
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 50 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV porém))
(, ,)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (NP-SBJ (NP (D o) (N amor))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D o) (N ciúme))))
(SR-P são)
(IP-PPL (VB-AN-P expostos)
(PP (P a)
(NP (Q mui) (ADJ-P diversos) (N-P acidentes))))))
(, ,)
(NP-SBJ (D o)
(N senhor)
(PP (P de)
(NP (NPR Castel-Nuovo))))
(VB-D encontrou)
(NP-ACC (D-F a) (N morte))
(CP-ADV (WADVP-1 (WADV onde))
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D entendeu)
(IP-INF (VB achar)
(NP-ACC (D-P os) (N-P deleites)))))
(, ,)))
/~*
e, querendo gozar violentamente sua nora, perdeu a vida entre os seus braçospassando lhe ela o coração com um punhal.
*~/
/*
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 58 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(, ,)
(IP-GER (VB-G querendo)
(IP-INF (VB gozar)
(ADVP (ADV violentamente))
(NP-ACC (PRO$-F sua) (N nora))))
(, ,)
(VB-D perdeu)
(NP-ACC (D-F a) (N vida))
(PP (P entre)
(NP (D-P os) (PRO$-P seus) (N-P braços)))
(IP-GER (VB-G passando)
(NP-DAT (CL lhe))
(NP-SBJ (PRO ela))
(NP-ACC (D o) (N coração))
(PP (P com)
(NP (D-UM um) (N punhal))))
(. .)))
/~*
Em toda a parte onde se acha o ciúme se acha o amor.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-2)
(PP (P Em)
(NP (Q-F toda)
(D-F a)
(N parte)
(CP-ADV (WADVP-3 (WADV onde))
(IP-SUB (ADVP *T*-3)
(NP-SE (CL se))
(VB-P acha)
(NP-SBJ (D o) (N ciúme))))))
(NP-SE (CL se))
(VB-P acha)
(NP-SBJ (D o) (N amor))
(. .)))
/~*
Assim como a vida acompanha sempre os doentes, e assim como a dor jamaisofende os mortos, d@ @a mesma forma o ciúme se não aparta d@ @os amantes,deixando sòmente de seguir a@ @os que deixam de amar.
*~/
/*
1 IP-MAT: 87 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADVP (ADV Assim)
(CP-CMP (WADVP-3 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-3)
(NP-SBJ (D-F a) (N vida))
(VB-P acompanha)
(ADVP (ADV sempre))
(NP-ACC (D-P os) (ADJ-P doentes)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(ADVP (ADV assim)
(CP-CMP (WADVP-4 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-4)
(NP-SBJ (D-F a) (N dor))
(ADVP (ADV-NEG jamais))
(VB-P ofende)
(NP-ACC (D-P os) (ADJ-P mortos)))))))
(, ,)
(PP (P d@)
(NP-ADV (D-F @a) (ADJ-F mesma) (N forma)))
(NP-SBJ (D o) (N ciúme))
(NP-SE (CL se))
(NEG não)
(VB-P aparta)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P amantes)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G deixando)
(ADVP (ADV sòmente))
(PP (P de)
(IP-INF (VB seguir)
(PP (P a@)
(CP-FRL (WNP-2 (D-P @os) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-P deixam)
(PP (P de)
(IP-INF (VB amar)))))))))
(. .)))
/~*
Tendo descoberto o nascimento, a causa, a natureza, e o progresso d@ @o ciúme,parece me que não será fora de propósito falar vos d@ @as suas diferenças e d@@os seus efeitos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 72 NP
1 IP-MAT: 85 NP
1 IP-MAT: 98 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(IP-GER (TR-G Tendo)
(VB-PP descoberto)
(NP-ACC (NP (D o) (N nascimento))
(, ,)
(CONJP (NP (D-F a) (N causa)))
(, ,)
(CONJP (NP (D-F a) (N natureza)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D o) (N progresso)))
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N ciúme)))))
(, ,)
(VB-P parece)
(NP-DAT (CL me))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*-1)
(NEG não)
(SR-R será)
(ADVP (ADV fora)
(PP (P de)
(NP (N propósito))))
(IP-INF-1 (VB falar)
(NP-DAT (CL vos))
(PP (PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (PRO$-F-P suas) (N-P diferenças)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (PRO$-P seus) (N-P efeitos))))))))
(. .)))
/~*
A experiência nos faz ver todos os dias que a razão é algumas vezes a rainhad@ @as nossas paixões, moderando as com grande império quando nos achaacostumados a domá las desde os nossos primeiros anos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 66 NP
1 IP-MAT: 100 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A) (N experiência))
(NP-1 (CL nos))
(VB-P faz)
(IP-INF (NP-SBJ *-1)
(VB ver)
(NP-ADV (Q-P todos) (D-P os) (N-P dias))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (N razão))
(SR-P é)
(NP-ADV (Q-F-P algumas) (N-P vezes))
(NP-ACC (D-F a)
(N rainha)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (PRO$-F-P nossas) (N-P paixões))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G moderando)
(NP-ACC (CL as))
(PP (P com)
(NP (ADJ-G grande) (N império)))
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-2 (CL nos))
(VB-P acha)
(IP-SMC (NP-SBJ *-2)
(ADJP (VB-AN-P acostumados)
(PP (P a)
(IP-INF (VB domá)
(NP-ACC (CL las))))))
(PP (P desde)
(NP (D-P os) (PRO$-P nossos) (ADJ-P primeiros) (N-P anos)))))))))
(. .)))
/~*
Por essa razão nos não devemos admirar se observarmos alguns homens e algumasmulheres que se não deixam arrastar vergonhosamente por movimentos impetuosos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 71 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P Por)
(NP (D-F essa) (N razão)))
(NP-1 (CL nos))
(NEG não)
(VB-P devemos)
(IP-INF (NP-SE *-1)
(VB admirar))
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SR observarmos)
(NP-ACC (NP (Q-P alguns) (N-P homens))
(CONJP (CONJ e)
(NP (Q-F-P algumas) (N-P mulheres)))
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(NP-2 (CL se))
(NEG não)
(VB-P deixam)
(IP-INF (NP-SBJ *-2)
(VB arrastar)
(ADVP (ADV vergonhosamente))
(PP (P por)
(NP (N-P movimentos) (ADJ-P impetuosos)))))))))
(. .)))
/~*
N@ @a história profana se nos oferece Júlio César, domando com tanto valor asverdadeiras causas que teve para ser cioso, que jamais a sua grandeza de almase submeteu a esta horrível paixão.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 88 NP
1 IP-MAT: 99 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-1)
(PP (P N@)
(NP (D-F @a)
(N história)
(ADJP (ADJ-F profana))))
(NP-SE-4 (CL se))
(NP-DAT (CL nos))
(VB-P oferece)
(NP-SBJ-4 (NPR Júlio) (NPR César))
(, ,)
(IP-GER (VB-G domando)
(PP (P com)
(NP (ADJ-R tanto)
(N valor)
(CP-DEG *ICH*-5)))
(NP-ACC (D-F-P as)
(ADJ-F-P verdadeiras)
(N-P causas)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-D teve)
(PP (P para)
(IP-INF (SR ser)
(ADJP (ADJ cioso)))))))
(, ,)
(CP-DEG-5 (C que)
(IP-SUB (ADV-NEG jamais)
(NP-SBJ (D-F a)
(PRO$-F sua)
(N grandeza)
(PP (P de)
(NP (N alma))))
(NP-SE (CL se))
(VB-D submeteu)
(PP (P a)
(NP (D-F esta) (ADJ-G horrível) (N paixão))))))
(. .)))
/~*
Stratónica mortificada pel@ @a esterilidade, ciosa e agitada com o receio deperder por essa causa o amor de seu marido Dejótaro, aprovou que ele tivessefilhos de Electra com condição porém de os adoptar e de os reputar como seuspróprios.
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 58 NP
1 IP-MAT: 84 NP
1 IP-MAT: 90 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR Stratónica)
(RRC (VB-AN-F mortificada)
(PP (P pel@)
(NP (D-F @a) (N esterilidade))))
(, ,)
(ADJP (ADJP (ADJ-F ciosa))
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (VB-AN-F agitada)
(PP (P com)
(NP (D o)
(N receio)
(PP (P de)
(IP-INF (VB perder)
(PP (P por)
(NP (D-F essa) (N causa)))
(NP-ACC (D o)
(N amor)
(PP (P de)
(NP (PRO$ seu) (N marido) (NPR Dejótaro))))))))))))
(, ,)
(VB-D aprovou)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO ele))
(TR-SD tivesse)
(NP-ACC (N-P filhos))
(PP (P de)
(NP (NPR Electra)))
(PP (P com)
(NP (N condição))
(PP *ICH*-2))
(ADVP (ADV porém))
(PP-2 (PP (P de)
(IP-INF (NP-ACC (CL os))
(VB adoptar)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-ACC (CL os))
(VB reputar)
(CP-CMP (WADV-1 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ (PRO$-P seus) (ADJ-P próprios))))))))))
(. .)))
/~*
N@ @os ânimos humildes e n@ @os espíritos grosseiros se não encontram essesnobres procedimentos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 6 NP
1 IP-MAT: 19 NP
*/
( (IP-MAT (PP (PP (P N@)
(NP (D-P @os) (N-P ânimos) (ADJ-G-P humildes)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P n@)
(NP (D-P @os) (N-P espíritos) (ADJ-P grosseiros)))))
(NP-SE-1 (CL se))
(NEG não)
(VB-P encontram)
(NP-SBJ-1 (D-P esses) (ADJ-G-P nobres) (N-P procedimentos))
(. .)))
/~*
Sentindo o amor e o ciúme com diversa força, deixam transparecer de outraforma o sem-número de paixões diferentes que os acompanham.
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 52 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G Sentindo)
(NP-ACC (NP (D o) (N amor))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D o) (N ciúme))))
(PP (P com)
(NP (ADJ-F diversa) (N força))))
(, ,)
(VB-P deixam)
(IP-INF (VB transparecer)
(PP (P de)
(NP (OUTRO-F outra) (N forma)))
(NP-SBJ (D o)
(N sem-número)
(PP (P de)
(NP (N-P paixões)
(ADJ-G-P diferentes)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-ACC (CL os))
(VB-P acompanham)))))))
(. .)))
/~*
Quando o amor d@ @estas pessoas chega a@ @o estado de ciúme, tudo ele teme.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 32 NP
*/
( (IP-MAT (CP-ADV (C Quando)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o)
(N amor)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @estas) (N-P pessoas))))
(VB-P chega)
(PP (P a@)
(NP (D @o)
(N estado)
(PP (P de)
(NP (N ciúme)))))))
(, ,)
(NP-ACC (Q tudo))
(NP-SBJ (PRO ele))
(VB-P teme)
(. .)))
/~*
Um descuido de olhos o incomoda,
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-UM Um)
(N descuido)
(PP (P de)
(NP (N-P olhos))))
(NP-ACC (CL o))
(VB-P incomoda)
(, ,)))
/~*
Todas as acções d@ @a pessoa amada, ainda sendo as mais inocentes, sãocriminosas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (Q-F-P Todas)
(D-F-P as)
(N-P acções)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N pessoa) (VB-AN-F amada))))
(, ,)
(IP-GER (ADVP (ADV ainda))
(SR-G sendo)
(NP-ACC (D-F-P as)
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ-G-P inocentes))))
(, ,)
(SR-P são)
(ADJP (ADJ-F-P criminosas))
(. .)))
/~*
Parecem se estas pessoas com as que chegam a um precipício, onde perdendo avista, tremendo lhes os corpos, e faltando lhes os pés se arruínam a si mesmos,sem que o precipício a que chegaram estivesse preparado para eles.
*~/
/*
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 98 NP
1 IP-MAT: 121 NP
1 IP-MAT: 139 NP
*/
( (IP-MAT (VB-P Parecem)
(NP-SE (CL se))
(NP-SBJ (D-F-P estas) (N-P pessoas))
(PP (P com)
(CP-FRL (WNP-1 (D-F-P as) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P chegam)
(PP (P a)
(NP (D-UM um)
(N precipício)
(, ,)
(CP-ADV (WADVP-5 (WADV onde))
(IP-SUB (ADVP *T*-5)
(NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (IP-GER (VB-G perdendo)
(NP-ACC (D-F a) (N vista)))
(, ,)
(CONJP (IP-GER (VB-G tremendo)
(NP-6 (CL lhes))
(NP-ACC (D-P os)
(N-P corpos)
(NP-GEN *-6))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-GER (VB-G faltando)
(NP-7 (CL lhes))
(NP-ACC (D-P os)
(N-P pés)
(NP-GEN *-7)))))
(NP-ACC (CL se)
(PP-PRN *ICH*-2))
(VB-P arruínam)
(PP-PRN-2 (P a)
(NP (PRO si) (FP mesmos)))
(, ,)
(PP (P sem)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o)
(N precipício)
(CP-REL (WPP-4 (P a)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-4)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D chegaram))))
(ET-SD estivesse)
(ADJP (VB-AN preparado)
(PP (P para)
(NP (PRO eles))))))))))))))
(. .)))
/~*
Tenho para mim que só o sábio sabe vencer a paixão ciosa,
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(TR-P Tenho)
(PP (P para)
(NP (PRO mim)))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (FP só) (D o) (N sábio))
(VB-P sabe)
(IP-INF (VB vencer)
(NP-ACC (D-F a) (N paixão) (ADJ-F ciosa))))))
(, ,)))
/~*
e creio que só o louco é inteiramente isento d@ @ela.
*~/
/*
1 IP-MAT: 29 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P creio)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (FP só) (D o) (N louco))
(SR-P é)
(ADJP (ADV inteiramente)
(ADJ isento)
(PP (P d@)
(NP (PRO @ela))))))
(. .)))
/~*
O temor de perder o que se ama é muito mais forte n@ @o ânimo d@ @as mulheresque n@ @o d@ @os homens,
*~/
/*
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 66 NP
1 IP-MAT: 72 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O)
(N temor)
(PP (P de)
(IP-INF (VB perder)
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-4 *T*-1)
(NP-SE-4 (CL se))
(VB-P ama)))))))
(SR-P é)
(ADJP (Q muito)
(ADV-R mais)
(ADJ-G forte)
(CP-CMP *ICH*-5))
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(N ânimo)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (N-P mulheres)))))
(CP-CMP-5 (WNP-3 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-3)
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P homens)))))))
(, ,)))
/~*
Uma mulher instigada pel@ @o ciúme é muito mais intrépida d@ @o que nós n@ @aexecução de todos os crimes.
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 53 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-UM-F Uma)
(N mulher)
(RRC (VB-AN-F instigada)
(PP (P pel@)
(NP (D @o) (N ciúme)))))
(SR-P é)
(ADJP (Q muito)
(ADV-R mais)
(ADJ-F intrépida)
(PP (P d@)
(CP-CMP (WNP-1 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-MSR *T*-1)
(NP-SBJ (PRO nós))))))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N execução)
(PP (P de)
(NP (Q-P todos) (D-P os) (N-P crimes)))))
(. .)))
/~*
porém não sei dizer que haja animal tão feroz que tenha a crueldade d@ @amulher sendo ciosa.
*~/
/*
1 IP-MAT: 46 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV porém))
(NEG não)
(VB-P sei)
(IP-INF (VB dizer)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(HV-SP haja)
(NP-ACC (N animal)
(ADJP (ADV-R tão)
(ADJ-G feroz)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(TR-SP tenha)
(NP-ACC (D-F a)
(N crueldade)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N mulher)
(IP-GER (SR-G sendo)
(ADJP (ADJ-F ciosa)))))))))))))
(. .)))
/~*
Medeia matou os próprios filhos para se vingar d@ @os ciúmes que tinha de seumarido.
*~/
/*
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 45 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR Medeia))
(VB-D matou)
(NP-ACC (D-P os) (ADJ-P próprios) (N-P filhos))
(PP (P para)
(IP-INF (NP-ACC (CL se))
(VB vingar)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os)
(N-P ciúmes)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-D tinha)
(PP (P de)
(NP (PRO$ seu) (N marido)))))))))
(. .)))
/~*
Laodiceia, mulher de Antíoco, diz São Jerónimo, mandou matar Berenice com seufilho, porque Antíoco era o pai,
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 41 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR Laodiceia)
(, ,)
(NP-PRN (N mulher)
(PP (P de)
(NP (NPR Antíoco)))))
(, ,)
(IP-MAT-PRN (VB-P diz)
(NP-SBJ (NPR São) (NPR Jerónimo)))
(, ,)
(VB-D mandou)
(IP-INF (NP-SBJ *arb*)
(VB matar)
(NP-ACC (NPR Berenice)
(PP (P com)
(NP (PRO$ seu) (N filho)))))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ (NPR Antíoco))
(SR-D era)
(NP-ACC (D o) (N pai))))
(, ,)))
/~*
A Escritura Sagrada nos ensina que a mulher ciosa é a dor d@ @o coração de seumarido, fazendo as queixas ou as desordens de toda a família.
*~/
/*
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 62 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A) (NPR Escritura) (ADJ-F Sagrada))
(NP-DAT (CL nos))
(VB-P ensina)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (N mulher) (ADJ-F ciosa))
(SR-P é)
(NP-ACC (D-F a)
(N dor)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(N coração)
(PP (P de)
(NP (PRO$ seu) (N marido))))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G fazendo)
(NP-ACC (NP (D-F-P as) (N-P queixas))
(CONJP (CONJ ou)
(NP (D-F-P as) (N-P desordens)))
(PP (P de)
(PP (Q-F toda) (D-F a) (N família)))))))
(. .)))
/~*
O homem usa pouco mais ou menos d@ @as mesmas crueldades quando é cioso,
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O) (N homem))
(VB-P usa)
(ADVP (Q pouco)
(ADV-R mais)
(CONJP (CONJ ou)
(NX (ADV-R menos))))
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (ADJ-F-P mesmas) (N-P crueldades)))
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-P é)
(ADJP (ADJ cioso))))
(, ,)))
/~*
porém, como a lascivia não tem tanta parte n@ @o seu ciúme, apreende sòmenteque outro lhe possa roubar o bem que ele julga próprio,
*~/
/*
1 IP-MAT: 30 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV porém))
(, ,)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (N lascivia))
(NEG não)
(TR-P tem)
(NP-ACC (ADJ-R-F tanta) (N parte))
(PP (P n@)
(NP (D @o) (PRO$ seu) (N ciúme)))))
(, ,)
(VB-P apreende)
(ADVP (FP sòmente))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (OUTRO outro))
(NP-1 (CL lhe))
(VB-SP possa)
(IP-INF (NP-DAT *-1)
(VB roubar)
(NP-ACC (D o)
(N bem)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO ele))
(VB-P julga)
(IP-SMC (NP-SBJ *T*-2)
(ADJP (ADJ próprio)))))))))
(, ,)))
/~*
e levado d@ @este falso pensamento se encarrega d@ @uma d@ @as paixões maistiranas que a alma pode sofrer.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 33 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(IP-PPL (VB-AN levado)
(PP (P d@)
(NP (D @este) (ADJ falso) (N pensamento))))
(NP-SE (CL se))
(VB-P encarrega)
(PP (P d@)
(NP (D-UM-F @uma)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P paixões)
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ-F-P tiranas))
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (N alma))
(VB-P pode)
(IP-INF (NP-ACC *T*-1)
(VB sofrer))))))))
(. .)))
/~*
O ciúme fez perder a vida a Mariana, porque seu marido Herodes não pôde sofrerque se amasse a sua formosura.
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O) (N ciúme))
(VB-D fez)
(IP-INF (VB perder)
(NP-ACC (D-F a) (N vida))
(PP-SBJ (P a)
(NP (NPR Mariana))))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO$ seu) (N marido) (NPR Herodes))
(NEG não)
(VB-D pôde)
(IP-INF (VB sofrer)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SE-1 (CL se))
(VB-SD amasse)
(NP-SBJ-1 (D-F a) (PRO$-F sua) (N formosura)))))))
(. .)))
/~*
Octávio, amante de Postúmia, lhe tirou a vida, porque ela duvidou de o receberpor marido.
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 51 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR Octávio)
(, ,)
(NP-PRN (N amante)
(PP (P de)
(NP (NPR Postúmia)))))
(, ,)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D tirou)
(NP-ACC (D-F a) (N vida))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO ela))
(VB-D duvidou)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-ACC (CL o))
(VB receber)
(PP (P por)
(NP (N marido)))))))
(. .)))
/~*
Não pode chegar a maior crueldade o ciúme quando chega a converter em ódio opróprio amor.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 39 NP
*/
( (IP-MAT (NEG Não)
(VB-P pode)
(IP-INF (VB chegar)
(PP (P a)
(NP (ADJ-R-G maior) (N crueldade))))
(NP-SBJ (D o) (N ciúme))
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P chega)
(PP (P a)
(IP-INF (VB converter)
(PP (P em)
(NP (N ódio)))
(NP-ACC (D o) (ADJ próprio) (N amor))))))
(. .)))
/~*
Há doenças muito ligeiras que podemos vencer com boa regra de vida.
*~/
/*
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 39 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(HV-P Há)
(NP-ACC (N-P doenças)
(ADJP (Q muito) (ADJ-F-P ligeiras))
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P podemos)
(IP-INF (NP-ACC *T*-1)
(VB vencer)
(PP (P com)
(NP (ADJ-F boa)
(N regra)
(PP (P de)
(NP (N vida)))))))))
(. .)))
/~*
Outras enfermidades há tão perigosas e tão funestas que ou por nossa culpa oupel@ @a sua natureza as não podemos atalhar nem extinguir com remédios.
*~/
/*
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 76 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(NP-ACC (OUTRO-F-P Outras) (N-P enfermidades))
(HV-P há)
(ADJP (ADJP (ADV-R tão) (ADJ-F-P perigosas))
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (ADV-R tão) (ADJ-F-P funestas)))
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (CONJP (CONJ ou)
(PP (P por)
(NP (PRO$-F nossa) (N culpa))))
(CONJP (CONJ ou)
(PP (P pel@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F sua) (N natureza)))))
(NP-1 (CL as))
(NEG não)
(VB-P podemos)
(IP-INF (NP-ACC *T*-1)
(VB (VB atalhar) (CONJ-NEG nem) (VB extinguir))
(PP (P com)
(NP (N-P remédios)))))))
(. .)))
/~*
porém não abate fácilmente os fortes nem os desesperados.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 22 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADV porém)
(NEG não)
(VB-P abate)
(ADVP (ADV fácilmente))
(NP-ACC (NP (D-P os) (ADJ-G-P fortes))
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(NP (D-P os) (VB-AN-P desesperados))))
(. .)))
/~*
Esta é a vossa opinião, que deve ser observada pel@ @os espíritos d@ @agrandeza e d@ @a sublimidade d@ @o vosso.
*~/
/*
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 61 NP
*/
( (IP-MAT (NP-ACC (D-F Esta))
(SR-P é)
(NP-SBJ (D-F a)
(PRO$-F vossa)
(N opinião)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P deve)
(IP-INF (SR ser)
(VB-AN-F observada)
(PP (P pel@)
(NP (D-P @os)
(N-P espíritos)
(PP (PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N grandeza)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N sublimidade))))
(PP (P d@)
(NP (D @o) (PRO$ vosso))))))))))
(. .)))
/~*
O ciúme é a causa d@ @os maiores danos e d@ @as mais cruéis desordens quesofrem os amantes.
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 31 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O) (N ciúme))
(SR-P é)
(NP-ACC (D-F a)
(N causa)
(PP (PP (P d@)
(NP (D-P @os) (ADJ-R-G-P maiores) (N-P danos)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as)
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ-G-P cruéis))
(ADJ desordens)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(VB-P sofrem)
(NP-SBJ (D-P os) (N-P amantes)))))))))
(. .)))
/~*
e a experiência própria faz que cada um diga d@ @a festa como lhe vai n@ @ela.
*~/
/*
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 46 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (D-F a) (N experiência) (ADJ-F própria))
(VB-P faz)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (Q-G cada) (D-UM um))
(VB-SP diga)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N festa)))
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-P vai)
(PP (P n@)
(NP (PRO @ela)))))))
(. .)))
/~*
Deus vos guarde d@ @o Amor
*~/
/*
1 IP-IMP: 13 NP
*/
( (IP-IMP (NP-SBJ (NPR Deus))
(NP-DAT (CL vos))
(VB-SP guarde)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Amor)))))
/~*
e eu vos guardarei d@ @o ciúme.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (PRO eu))
(NP-ACC (CL vos))
(VB-R guardarei)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N ciúme)))
(. .)))
/~*
Amigo d@ @o coração.
*~/
/*
1 FRAG: 2 NP
1 FRAG: 8 NP
*/
( (FRAG (NP (NPR Amigo)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N coração))))
(. .)))
/~*
Viena de Áustria,
*~/
/*
1 FRAG: 2 NP
1 FRAG: 8 NP
*/
( (FRAG (NP (NPR Viena)
(PP (P de)
(NP (NPR Áustria))))
(, ,)))
/~*
29 de Março de 1736.
*~/
/*
1 FRAG: 2 NP
1 FRAG: 8 NP
1 FRAG: 14 NP
*/
( (FRAG (NP (NUM 29)
(PP (P de)
(NP (NPR Março)
(PP (P de)
(NP (NUM 1736)))))
(. .))))
/~*
Serve esta de coberta não a@ @o conhecimento mas a@ @o seguro que devo fazer aVossa Paternidade Reverendíssima.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 52 NP
*/
( (IP-MAT (VB-P Serve)
(NP-SBJ (D-F esta))
(PP (P de)
(NP (N coberta)))
(PP (PP (NEG não)
(P a@)
(NP (D @o) (N conhecimento)))
(CONJP (CONJ mas)
(PP (P a@)
(NP (D @o)
(N seguro)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P devo)
(IP-INF (NP-ACC *T*-1)
(VB fazer)
(PP (P a)
(NP (PRO$-F Vossa) (NPR Paternidade) (ADJ-S-F Reverendíssima))))))))))
(. .)))
/~*
Consiste em que, se me visse obrigado a mudar de confessor não escolheria aVossa Paternidade para lhe delatar as minhas culpas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 53 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P Consiste)
(PP (P em)
(CP-THT (C que)
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-1 (CL me))
(VB-SD visse)
(IP-SMC (NP-SBJ *-1)
(ADJP (VB-AN obrigado)
(PP (P a)
(IP-INF (VB mudar)
(PP (P de)
(NP (N confessor)))))))))
(NEG não)
(VB-R escolheria)
(PP (P a)
(NP (PRO$-F Vossa) (NPR Paternidade)))
(PP (P para)
(IP-INF (NP-DAT (CL lhe))
(VB delatar)
(NP-ACC (D-F-P as) (PRO$-F-P minhas) (N-P culpas)))))))
(. .)))
/~*
porém seriam muito maiores se dessem em poder de Vossa Paternidade.
*~/
/*
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 31 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV porém))
(SR-R seriam)
(ADJP (Q muito) (ADJ-R-G-P maiores))
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SD dessem)
(PP (P em)
(NP (N poder)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F Vossa) (NPR Paternidade)))))))
(. .)))
/~*
A mesma autoridade com que Vossa Paternidade intitula erro um descuido queachou n@ @a minha carta, faria talvez mortais as venialidades que encontrassen@ @a minha consciência,
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 85 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A)
(ADJ-F mesma)
(N autoridade)
(CP-REL (WPP-1 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ (PRO$-F Vossa) (NPR Paternidade))
(VB-P intitula)
(NP-SPR (N erro))
(NP-ACC (D-UM um)
(N descuido)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D achou)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F minha) (N carta)))))))))
(, ,)
(VB-R faria)
(ADVP (ADV talvez))
(IP-SMC (ADJP (ADJ-G-P mortais))
(NP-SBJ (D-F-P as)
(N-P venialidades)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-SD encontrasse)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F minha) (N consciência)))))))
(, ,)))
/~*
Vamos a@ @o ponto.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P Vamos)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (N ponto)))
(. .)))
/~*
Para Vossa Paternidade provar o contrário diz me que achou uma cacofonia n@ @oescrito que lhe mandei tendo escrito n@ @ele: este esteve muitos anos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 68 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P Para)
(IP-INF (NP-SBJ (PRO$-F Vossa) (NPR Paternidade))
(VB provar)
(NP-ACC (D o) (N contrário))))
(VB-P diz)
(NP-DAT (CL me))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D achou)
(NP-ACC (D-UM-F uma) (N cacofonia))
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(VB-AN escrito)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D mandei)))))
(IP-GER (TR-G tendo)
(VB-PP escrito)
(PP (P n@)
(NP (PRO @ele)))
(. :)
(QTP (IP-MAT (NP-SBJ (D este))
(ET-D esteve)
(NP-ADV (Q-P muitos) (N-P anos)))))))
(. .)))
/~*
Confesso que n@ @os discursos se devem evitar diligentemente os sonsdesagradáveis, porém sem empregar escrúpulos tiranos para alcançar a perfeiçãod@ @a frase.
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 67 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P Confesso)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (PP (P n@)
(NP (D-P @os) (N-P discursos)))
(NP-2 (CL se))
(VB-P devem)
(IP-INF (NP-SE *-1)
(VB evitar)
(ADVP (ADV diligentemente)))
(NP-SBJ-2 (D-P os) (N-P sons) (ADJ-G-P desagradáveis))))
(, ,)
(PP (ADV porém)
(P sem)
(IP-INF (VB empregar)
(NP-ACC (N-P escrúpulos) (N-P tiranos))
(PP (P para)
(IP-INF (VB alcançar)
(NP-ACC (D-F a)
(N perfeição)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N frase))))))))
(. .)))
/~*
Lembra me que o senhor d@ @a Motha le Vayer não sòmente fala, porém ri n@ @assuas obras, d@ @um especioso escritor francês, que para se livrar de dizer ceserait, pel@ @a semelhança que achava n@ @as duas primeiras sílabas, estudouvinte e quatro ou mais horas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 65 NP
1 IP-MAT: 109 NP
1 IP-MAT: 126 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-3)
(VB-P Lembra)
(NP-DAT (CL me))
(CP-THT-3 (C que)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (D o)
(N senhor)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(NPR Motha)
(NP-PRN (FW le) (NPR Vayer)))))
(ADVP (NEG não) (FP sòmente))
(VB-P fala))
(, ,)
(CONJP (IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV porém))
(VB-P ri)
(PP (P n@)
(NP (D-F-P @as) (PRO$-F-P suas) (N-P obras)))
(, ,)
(PP (P d@)
(NP (D-UM @um)
(ADJ especioso)
(N escritor)
(ADJ francês)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(PP (P para)
(IP-INF (NP-ACC (CL se))
(VB livrar)
(PP (P de)
(IP-INF (VB dizer)
(NP-ACC (FRENCH (FW ce) (FW serait)))))))
(, ,)
(PP (P pel@)
(NP (D-F @a)
(N semelhança)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-D achava)
(PP (P n@)
(NP (D-F-P @as) (NUM-F duas) (ADJ-F-P primeiras) (N-P sílabas)))))))
(, ,)
(VB-P estudou)
(NP-ADV (NUMP (NUMP (NUM vinte) (CONJ e) (NUM quatro))
(CONJP (CONJ ou)
(ADVP (ADV-R mais))))
(N-P horas))))))))))
(. .)))
/~*
Deus me livre a mim de Vossa Paternidade e de outras Paternidades como suaPaternidade veja que cacofonia que, indo a Portugal eentendendo que tinha aprendido a língua d@ @o país, chegou aqui sòmente com apresunção de sabê la.
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 78 NP
1 IP-MAT: 105 NP
1 IP-MAT: 122 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR Deus))
(NP-ACC (CL me)
(PP-PRN-1 *ICH*))
(VB-SP livre)
(PP-PRN-1 (P a) (PRO mim))
(PP (PP (P de)
(NP (PRO$-F Vossa) (NPR Paternidade)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (OUTRO-F-P outras)
(NPR-P Paternidades)
(CP-CMP (WADV-2 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(NP-SBJ (PRO$-F sua) (NPR Paternidade))))))))
(, <LPAREN>)
(IP-IMP (VB-SP veja)
(CP-QUE (WNP (WD que) (N cacofonia))))
(, <RPAREN>)
(CP-ADV (C que)
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (IP-GER (VB-G indo)
(PP (P a)
(NP (NPR Portugal))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-GER (VB-G entendendo)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(TR-D tinha)
(VB-PP aprendido)
(NP-ACC (D-F a)
(N língua)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N país)))))))))
(, ,)
(VB-D chegou)
(ADVP (ADV aqui))
(PP (FP sòmente)
(P com)
(NP (D-F a)
(N presunção)
(PP (P de)
(IP-INF (VB sabê)
(NP-ACC (CL la))))))))
(. .)))
/~*
Se a delicadeza que Vossa Paternidade procura n@ @as línguas tivesse lugar,não poderíamos dizer nem escrever coisa alguma com segurança.
*~/
/*
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 61 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C Se)
(NP-SBJ (D-F a)
(N delicadeza)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ (PRO$-F Vossa) (NPR Paternidade))
(VB-P procura)
(PP (P n@)
(NP (D-F-P @as) (N-P línguas))))))
(TR-SD tivesse)
(NP-ACC (N lugar)))
(, ,)
(NEG não)
(VB-R poderíamos)
(IP-INF (VB (VB dizer) (CONJ-NEG nem) (VB escrever))
(NP-ACC (N coisa) (Q-F alguma))
(PP (P com)
(NP (N segurança))))
(. .)))
/~*
Podíamos dizer com Quintiliano: Quid si recipias, nihil loqui tutum est.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Podíamos)
(IP-INF (VB dizer)
(PP (P com)
(NP (NPR Quintiliano))))
(. :)
(QTP (LATIN (FW Quid) (FW si) (FW recipias) (, ,) (FW nihil) (FW loqui) (FW tutum) (FW est)))
(. .)))
/~*
O encontro d@ @as letras vogais n@ @as palavras não é crime que nos devacausar horror.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 20 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O)
(N encontro)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P letras)
(N-P vogais)
(PP (P n@)
(NP (D-F-P @as) (N-P palavras))))))
(NEG não)
(SR-P é)
(NP-ACC (N crime)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-DAT (CL nos))
(VB-SP deva)
(IP-INF (VB causar)
(NP-ACC (N horror))))))
(. .)))
/~*
O mesmo Quintiliano, que foi retórico famoso, não quis decidir qual d@ @asduas culpas é mais viciosa n@ @esta matéria, se a negligência voluntária ou sea delicadeza afectada.
*~/
/*
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 62 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O)
(ADJ mesmo)
(NPR Quintiliano)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(SR-D foi)
(NP-ACC (N retórico) (ADJ famoso)))))
(, ,)
(NEG não)
(VB-D quis)
(IP-INF (VB decidir)
(CP-QUE (CP-QUE-3 (WNP-2 (WPRO qual))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (NUM-F duas) (N-P culpas)))
(SR-P é)
(ADJP (ADV-R mais)
(ADJ-F viciosa)
(PP (P n@)
(NP (D-F @esta) (N matéria))))))
(, ,)
(CONJP (CP-QUE-3 (CP-QUE (WQ se)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (N negligência) (ADJ-F voluntária))))
(CONJP (CONJ ou)
(CP-QUE (WQ se)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (N delicadeza) (VB-AN-F afectada)))))))))
(. .)))
/~*
Tenho para mim que se deve evitar com cuidado todo o defeito que interrompe osentido d@ @os pensamentos e d@ @as expressões, porém esse mesmo cuidado seriaimpertinente se se determinasse a apurar as negligências que não tiram a forçanem a formosura a@ @os discursos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 57 NP
1 IP-MAT: 62 NP
1 IP-MAT: 68 NP
1 IP-MAT: 127 NP
1 IP-MAT: 135 NP
1 IP-MAT: 143 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(TR-P Tenho)
(PP (P para)
(NP (PRO mim)))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ-5 *exp*)
(NP-SE-5 (CL se))
(VB-P deve)
(IP-INF (VB evitar)
(PP (P com)
(NP (N cuidado)))
(NP-ACC (Q todo)
(D o)
(N defeito)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-P interrompe)
(NP-ACC (D o)
(N sentido)
(PP (PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P pensamentos)))
(NP (CONJ e)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (N-P expressões))))))))))))
(, ,)
(CONJP (IP-MAT (ADVP (ADV porém))
(NP-SBJ (D esse) (ADJ mesmo) (N cuidado))
(SR-R seria)
(ADJP (ADJ-G impertinente))
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*-3)
(NP-SE-3 (CL se))
(VB-SD determinasse)
(PP (P a)
(IP-INF (VB apurar)
(NP-ACC (D-F-P as)
(N-P negligências)
(CP-REL (WNP-4 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-4)
(ADVP (NEG não))
(VB-P tiram)
(NP-ACC (NP (D-F a) (N força))
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(NP (D-F a) (N formosura))))
(PP (P a@)
(NP (D-P @os) (N-P discursos))))))))))))
(. .)))
/~*
Esta qualidade de imperfeições n@ @a opinião de Cícero tem uma galanteria,
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 24 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F Esta)
(N qualidade)
(PP (P de)
(NP (N-P imperfeições))))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N opinião)
(PP (P de)
(NP (NPR Cícero)))))
(TR-P tem)
(NP-ACC (D-UM-F uma) (N galanteria))
(, ,)))
/~*
e é a de mostrar o carácter d@ @um homem, que cuida mais n@ @as coisas que dizd@ @o que n@ @as palavras com que as escreve.
*~/
/*
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 78 NP
1 IP-MAT: 87 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *exp*-6)
(SR-P é)
(NP-6 (D-F a)
(PP (P de)
(IP-INF (VB mostrar)
(NP-ACC (D o)
(N carácter)
(PP (P d@)
(NP (D-UM @um)
(N homem)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-P cuida)
(ADVP (ADV-R mais)
(PP (P n@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P coisas)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P diz)))))
(PP (P d@)
(CP-CMP (WNP-4 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-MSR *T*-4)
(PP (P n@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P palavras)
(CP-REL (WPP-5 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-5)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL as))
(VB-P escreve)))))))))))))))))
(. .)))
/~*
Sou d@ @o mesmo parecer,
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(SR-P Sou)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (ADJ mesmo) (N parecer)))
(, ,)))
/~*
e assento em que é regra admirável ler os discursos em voz alta depois defeitos, consultando os ouvidos sobre aquilo que os olhos já aprovaram.
*~/
/*
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 62 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P assento)
(PP (P em)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*-3)
(SR-P é)
(NP-ACC (N regra) (ADJ-G admirável))
(IP-INF-3 (VB ler)
(NP-ACC (D-P os) (N-P discursos))
(PP (P em)
(NP (N voz) (ADJ-F alta)))
(ADVP (ADV depois)
(PP (P de)
(ADJP (VB-AN-P feitos))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G consultando)
(NP-ACC (D-P os) (N-P ouvidos))
(PP (P sobre)
(NP (DEM aquilo)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ (D-P os) (N-P olhos))
(ADVP (ADV já))
(VB-D aprovaram))))))))))
(. .)))
/~*
O ouvido é o juiz natural d@ @os tons
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O) (N ouvido))
(SR-P é)
(NP-ACC (D o)
(N juiz)
(ADJ-G natural)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P tons))))))
/~*
e é o que conhece d@ @as cacofonias que a pena deixa passar mui fàcilmente.
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 24 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *exp*-4)
(SR-P é)
(NP-4 (CP-FRL (WNP-2 (D o)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-P conhece)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (N-P cacofonias))))))
(CP-CLF (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (N pena))
(VB-P deixa)
(IP-INF (NP-ACC *T*-3)
(VB passar)
(ADVP (Q mui) (ADV fàcilmente)))))
(. .)))
/~*
e esse privilégio concedido a Vossa Paternidade nem todo o mundo o logra.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-LFD (D esse)
(N privilégio)
(RRC (VB-AN concedido)
(PP (P a)
(NP (PRO$-F Vossa) (NPR Paternidade)))))
(NP-SBJ (CONJ-NEG nem) (Q todo) (D o) (N mundo))
(NP-ACC-RSP (CL o))
(VB-P logra)
(. .)))
/~*
Diz outra vez Quintiliano que não é permitido a todos os homens julgar d@ @aharmonia d@ @as palavras, nem também d@ @a d@ @os instrumentos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 65 NP
1 IP-MAT: 71 NP
*/
( (IP-MAT (VB-P Diz)
(NP-ADV (OUTRO-F outra) (N vez))
(NP-SBJ (NPR Quintiliano))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*-1)
(NEG não)
(SR-P é)
(ADJP (VB-AN permitido)
(PP (P a)
(NP (Q-P todos) (D-P os) (N-P homens))))
(IP-INF-1 (VB julgar)
(PP (PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N harmonia)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (N-P palavras)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(ADV também)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P instrumentos))))))))))
(. .)))
/~*
Se eu lesse o meu escrito antes de o enviar a Vossa Paternidade pode ser queeste esteve me não obrigasse a@ @a ociosidade de fazer outra cópia em quemudasse o defeito.
*~/
/*
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 64 NP
1 IP-MAT: 84 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-2)
(CP-ADV (C Se)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO eu))
(VB-SD lesse)
(NP-ACC (D o) (PRO$ meu) (VB-AN escrito))
(ADVP (ADV antes)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-ACC (CL o))
(VB enviar)
(PP (P a)
(NP (PRO$-F Vossa) (NPR Paternidade))))))))
(VB-P pode)
(IP-INF (SR ser))
(CP-THT-2 (C que)
(NP-SBJ (D este) (ET-D esteve))
(NP-DAT (CL me))
(ADVP (NEG não))
(VB-SD obrigasse)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N ociosidade)
(PP (P de)
(IP-INF (VB fazer)
(NP-ACC (OUTRO-F outra)
(N cópia)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-SD mudasse)
(NP-ACC (D o) (N defeito))))))))))
(. .)))
/~*
Nem ele nem Vossa Paternidade, me pareceriam merecedores d@ @esse trabalho.Quanto mais que, a cacofonia podia ser muito maior, e podia ser desculpada comas que deixaram passar homens que foram maiores n@ @as suas obras d@ @o queVossa Paternidade é grande n@ @os seus reparos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 3 NP
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 87 NP
1 IP-MAT: 122 NP
1 IP-MAT: 154 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NP (CONJ-NEG Nem) (PRO ele))
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(NP (PRO$-F Vossa) (NPR Paternidade))))
(, ,)
(NP-ACC (CL me))
(VB-R pareceriam)
(ADJP (ADJ-G-P merecedores)
(PP (P d@)
(NP (D @esse) (N trabalho))))
(. .)
(ADVP (Q Quanto)
(ADV-R mais)
(CP-CMP (WADVP-4 0)
(C que)
(, ,)
(IP-SUB (IP-SUB (ADVP *T*-4)
(NP-SBJ (D-F a) (N cacofonia))
(VB-D podia)
(IP-INF (SR ser)
(ADJP (Q muito) (ADJ-R-G maior))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (ADVP *T*-4)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D podia)
(IP-INF (SR ser)
(VB-AN-F desculpada)
(PP (P com)
(NP (CP-FRL (WNP-1 (D-F-P as) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D deixaram)
(IP-INF (VB passar)
(NP-SBJ (N-P homens)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(SR-D foram)
(ADJP (ADJ-R-G-P maiores)
(PP (P n@)
(NP (D-F-P @as) (PRO$-F-P suas) (N-P obras)))
(PP (P d@)
(CP-CMP (WNP-3 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO$-F Vossa) (NPR Paternidade))
(SR-P é)
(ADJP (NP-MSR *T*-3)
(ADJ-G grande)
(PP (P n@)
(NP (D-P @os) (PRO$-P seus) (N-P reparos)))))))))))))))))))))
(. .))))
/~*
Por mais delicada que seja a sua orelha, não excederá a sua perfeição a@ @asubtileza d@ @o bom ouvido de Cícero.
*~/
/*
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 62 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P Por)
(ADVP (ADV-R mais)
(ADJP (ADJ-F delicada)
(CP-CMP (WADVP-1 0)
(C que)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(SR-SP seja)
(NP-SBJ (D-F a) (PRO$-F sua) (N orelha)))))))
(, ,)
(NEG não)
(VB-R excederá)
(NP-SBJ (D-F a) (PRO$-F sua) (N perfeição))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N subtileza)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(ADJ bom)
(N ouvido)
(PP (P de)
(NP (NPR Cícero)))))))
(. .)))
/~*
Vemos sem embargo d@ @isso, que deixou passar, O fortunatam natan me ConsulemRoman.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 15 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P Vemos)
(PP (P sem)
(NP (N embargo)
(PP (P d@)
(NP (DEM @isso)))))
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D deixou)
(IP-INF (VB passar)
(, ,)
(QTP (LATIN (FW O) (FW fortunatam) (FW natan) (FW me) (FW Consulem) (FW Roman))))))
(. .)))
/~*
Escrevendo em verso e n@ @a mesma prosa em que foi o primeiro ou o singularmestre d@ @a retórica, também lhe escapou outra cacofonia dizendo em uma d@@as suas cartas: Res mihi invisae visae sunt Brute.
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 61 NP
1 IP-MAT: 87 NP
1 IP-MAT: 93 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G Escrevendo)
(PP (PP (P em)
(NP (N verso)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(ADJ-F mesma)
(N prosa)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(SR-D foi)
(NP-ACC (ADJP (ADJX (D o) (ADJ primeiro))
(CONJP (CONJ ou)
(ADJX (D o) (ADJ-G singular))))
(N mestre)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N retórica)))))))))))
(, ,)
(ADVP (ADV também))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D escapou)
(NP-ACC (OUTRO-F outra) (N cacofonia))
(IP-GER (VB-G dizendo)
(PP (P em)
(NP (D-UM-F uma)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (PRO$-F-P suas) (N-P cartas)))))
(. :)
(QTP (LATIN (FW Res) (FW mihi) (FW invisae) (FW visae) (FW sunt) (FW Brute))))
(. .)))
/~*
Não digo a Vossa Paternidade que imitei de propósito semelhantes negligências,
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 27 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NEG Não)
(VB-P digo)
(PP (P a)
(NP (PRO$-F Vossa) (NPR Paternidade)))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D imitei)
(PP (P de)
(NP (N propósito)))
(NP-ACC (ADJ-G-P semelhantes) (N-P negligências))))
(, ,)))
/~*
Conhecendo a fraqueza com que os meus se começam a debilitar, não fio nada d@@eles.
*~/
/*
1 IP-MAT: 52 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G Conhecendo)
(NP-ACC (D-F a)
(N fraqueza)
(CP-REL (WPP-1 (P com)
(WNP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ (D-P os) (PRO$-P meus))
(NP-2 (CL se))
(VB-P começam)
(PP (P a)
(IP-INF (NP-SE *-2)
(VB debilitar)))))))
(, ,)
(NEG não)
(VB-P fio)
(NP-ACC (Q-NEG nada)
(PP (P d@)
(NP (PRO @eles))))
(. .)))
/~*
Este escrito também não foi registado senão pel@ @os olhos.
*~/
/*
1 ADVP: 21 NP
*/
( (ADVP (NP-SBJ (D Este) (VB-AN escrito))
(ADVP (ADV também))
(NEG não)
(SR-D foi)
(VB-AN registado)
(PP (SENAO senão)
(P pel@)
(NP (D-P @os) (N-P olhos)))
(. .)))
/~*
Se escapou outra cacofonia, peça Vossa Paternidade a@ @o secretário milanêsque lh@ @a emende em língua de preto, que é o português que ele aprende aqui,e mui semelhante a@ @o que Vossa Paternidade aprendeu em Lisboa.
*~/
/*
1 IP-IMP-SPE: 25 NP
1 IP-IMP-SPE: 49 NP
1 IP-IMP-SPE: 55 NP
1 IP-IMP-SPE: 103 NP
1 IP-IMP-SPE: 123 NP
*/
( (IP-IMP-SPE (CP-ADV (C Se)
(IP-SUB (VB-D escapou)
(NP-SBJ (OUTRO-F outra) (N cacofonia))))
(, ,)
(VB-SP peça)
(NP-SBJ (PRO$-F Vossa) (NPR Paternidade))
(PP (P a@)
(NP (D @o) (N secretário) (ADJ milanês)))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL lh@))
(NP-ACC (CL @a))
(VB-SP emende)
(PP (P em)
(NP (N língua)
(PP (P de)
(NP (N preto)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(SR-P é)
(NP-ACC (D o)
(N português)
(CP-REL (CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-3)
(NP-SBJ (PRO ele))
(VB-P aprende)
(ADVP (ADV aqui))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (Q mui)
(ADJ-G semelhante)
(PP (P a@)
(NP (CP-FRL (WNP-4 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (PP *T*-4)
(NP-SBJ (PRO$-F Vossa) (NPR Paternidade))
(VB-D aprendeu)
(PP (P em)
(NP (NPR Lisboa)))))))))))))))))
(. .)))
/~*
A bons entendedores poucas palavras.
*~/
/*
1 FRAG: 5 NP
*/
( (FRAG (PP (P A)
(NP (ADJ-P bons) (N-P entendedores)))
(NP-SBJ (Q-F-P poucas) (N-P palavras))
(. .)))
/~*
e não necessitam de comento.
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-P necessitam)
(PP (P de)
(NP (N comento)))
(. .)))
/~*
Guarde me Deus de Vossa Paternidade, etc.
*~/
/*
1 IP-IMP: 13 NP
*/
( (IP-IMP (VB-SP Guarde)
(NP-DAT (CL me))
(NP-SBJ (NPR Deus))
(PP (P de)
(NP (PRO$-F Vossa) (NPR Paternidade)))
(, ,)
(FW etc)
(. .)))
/~*
Muito de Vossa Paternidade, sem cacofonia.
*~/
/*
1 FRAG: 8 NP
1 FRAG: 18 NP
*/
( (FRAG (ADJP (Q Muito)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F Vossa) (NPR Paternidade))))
(, ,)
(PP (P sem)
(NP (N cacofonia)))
(. .)))
/~*
Viena de Áustria,
*~/
/*
1 FRAG: 2 NP
1 FRAG: 8 NP
*/
( (FRAG (NP (NPR Viena)
(PP (P de)
(NP (NPR Áustria))))
(, ,)))
/~*
10 de Abril de 1736.
*~/
/*
1 FRAG: 2 NP
1 FRAG: 8 NP
1 FRAG: 14 NP
*/
( (FRAG (NP (NUM 10)
(PP (P de)
(NP (NPR Abril)
(PP (P de)
(NP (NUM 1736))))))
(. .)))
/~*
Amigo d@ @o coração. Dizeis n@ @o vosso discurso que tendo as mulheres oentendimento muito mais débil que o nosso, são as que pel@ @a maior partecometem o erro de descarregar os efeitos d@ @a sua cólera sobre as coisasinanimadas, e que são as únicas pessoas que, sempre que podem executar avingança, não reparam em que o objecto d@ @ela seja capaz ou incapaz desensibilidade.
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 86 NP
1 IP-MAT: 114 NP
1 IP-MAT: 124 NP
1 IP-MAT: 200 NP
1 IP-MAT: 217 NP
*/
( (IP-MAT (NP-VOC (NPR Amigo)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N coração))))
(. .)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P Dizeis)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (PRO$ vosso) (N discurso)))
(CP-THT (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (TR-G tendo)
(NP-SBJ (D-F-P as) (N-P mulheres))
(NP-ACC (D o)
(N entendimento)
(ADJP (Q muito)
(ADV-R mais)
(ADJ-G débil)
(CP-CMP (WNP-1 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-1)
(NP-SBJ (D o) (PRO$ nosso)))))))
(, ,)
(SR-P são)
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-2 (D-F-P as) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(PP (P pel@)
(NP (D-F @a) (ADJ-R-G maior) (N parte)))
(VB-P cometem)
(NP-ACC (D o)
(N erro)
(PP (P de)
(IP-INF (VB descarregar)
(NP-ACC (D-P os)
(N-P efeitos)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F sua) (N cólera))))
(PP (P sobre)
(NP (D-F-P as) (N-P coisas) (ADJ-F-P inanimadas)))))))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-P são)
(NP-ACC (D-F-P as)
(ADJ-F-P únicas)
(N-P pessoas)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(ADVP (ADV sempre)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P podem)
(IP-INF (VB executar)
(NP-ACC (D-F a) (N vingança))))))
(, ,)
(NEG não)
(VB-P reparam)
(PP (P em)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o)
(N objecto)
(PP (P d@)
(NP (PRO @ela))))
(SR-SP seja)
(ADJP (ADJP (ADJ-G capaz))
(CONJP (CONJ ou) (ADJ-G incapaz))
(PP (P de)
(NP (N sensibilidade))))))))))))))
(. .)))
/~*
Não há coisa alguma que denote maior fraqueza n@ @os espíritos humanos d@ @oque as acções d@ @esta natureza,
*~/
/*
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 59 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(NEG Não)
(HV-P há)
(NP-ACC (N coisa)
(Q-F alguma)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-SP denote)
(NP-ACC (ADJ-R-G maior)
(N fraqueza)
(PP *ICH*-6))
(PP (P n@)
(NP (D-P @os) (N-P espíritos) (ADJ-P humanos)))
(PP-6 (P d@)
(CP-CMP (WNP-5 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-MSR *T*-5)
(NP-SBJ (D-F-P as)
(N-P acções)
(PP (P d@)
(NP (D-F @esta) (N natureza))))))))))
(, ,)))
/~*
e, se vos haverei de falar verdade, seria mais próprio dizer que faz injúria asi própria, e não faz erro sòmente, aquela pessoa que pretende tirar vingançad@ @o insensível.
*~/
/*
1 IP-MAT: 57 NP
1 IP-MAT: 102 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *exp*-5)
(, ,)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-6 (CL vos))
(HV-P haverei)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-DAT *-6)
(VB falar)
(NP-ACC (N verdade))))))
(, ,)
(SR-R seria)
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ próprio))
(IP-INF-5 (VB dizer)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (IP-SUB-7 (NP-SBJ *pro*)
(VB-P faz)
(NP-ACC (N injúria))
(PP (P a)
(NP (PRO si) (FP própria))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB-7 (NEG não)
(VB-P faz)
(NP-ACC (N erro))
(FP sòmente)
(, ,)
(NP-SBJ (D-F aquela)
(N pessoa)
(CP-REL (WNP-4 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-4)
(VB-P pretende)
(IP-INF (VB tirar)
(NP-ACC (N vingança))
(PP (P d@)
(NP (D @o) (ADJ-G insensível))))))))))))
(. .)))
/~*
Depois de vos dizer que o vosso papel é d@ @aqueles que assinariam com grandehonra os escritores mais famosos d@ @os séculos, podendo se gloriar com muitarazão de o terem feito, vos digo sinceramente que lhe acho duas circunstânciasque eu mudaria, ou que vós deveis emendar se achásseis justos os meus reparose acertados os meus conselhos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 65 NP
1 IP-MAT: 84 NP
1 IP-MAT: 92 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV Depois)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-DAT (CL vos))
(VB dizer)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (PRO$ vosso) (N papel))
(SR-P é)
(PP (P d@)
(NP (D-P @aqueles)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(VB-R assinariam)
(PP (P com)
(NP (ADJ-G grande) (N honra)))
(NP-SBJ (D-P os)
(N-P escritores)
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ-P famosos))
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P séculos))))
(, ,)
(IP-GER-PRN (VB-G podendo)
(IP-INF (NP-SE (CL se))
(VB gloriar)
(PP (P com)
(NP (Q-F muita) (N razão)))
(PP (P de)
(NP (NP-ACC (CL o))
(TR-F terem)
(VB-PP feito))))))))))))))
(, ,)
(NP-DAT (CL vos))
(VB-P digo)
(ADV sinceramente)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-P acho)
(NP-ACC (NUM-F duas)
(N-P circunstâncias)
(CP-REL (CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ (PRO eu))
(VB-R mudaria)))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-3)
(NP-SBJ (PRO vós))
(VB-P deveis)
(VB emendar)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SD achásseis)
(IP-SMC (ADJP (ADJ-P justos))
(NP-SBJ (D-P os) (PRO$-P meus) (N-P reparos)))
(CONJP (CONJ e)
(IP-SMC (ADJP (VB-AN-P acertados))
(NP-SBJ (D-P os) (PRO$-P meus) (N-P conselhos)))))))))))))
(. .)))
/~*
A primeira é que ainda se encontra n@ @ele a própria paixão d@ @o autor contrao sexo, a qual seria conveniente adoçar com o uso d@ @a imparcialidade, que évirtuosa em todas as ocasiões e em todas as matérias semelhantes.
*~/
/*
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 74 NP
1 IP-MAT: 82 NP
1 IP-MAT: 104 NP
1 IP-MAT: 117 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A) (ADJ-F primeira))
(SR-P é)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (ADVP (ADV ainda))
(NP-SE-3 (CL se))
(VB-P encontra)
(PP (P n@)
(NP (PRO @ele)))
(NP-SBJ-3 (D-F a)
(ADJ-F própria)
(N paixão)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N autor)))
(PP (P contra)
(NP (D o) (N sexo)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (D-F a) (WPRO qual))
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*-4)
(SR-R seria)
(ADJP (ADJ-G conveniente))
(IP-INF-4 (NP-ACC *T*-1)
(VB adoçar)
(PP (P com)
(NP (D o)
(N uso)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N imparcialidade)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(SR-P é)
(ADJ-F virtuosa)
(PP (PP (P em)
(NP (Q-F-P todas) (D-F-P as) (N-P ocasiões)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P em)
(NP (Q-F-P todas) (D-F-P as) (N-P matérias) (ADJ-G-P semelhantes)))))))))))))))))
(. .)))
/~*
A segunda é dizerdes absolutamente que as mulheres são as únicas que empregama vingança n@ @a insensibilidade.
*~/
/*
1 IP-MAT: 50 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A) (ADJ-F segunda))
(SR-P é)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F dizerdes)
(ADVP (ADV absolutamente))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F-P as) (N-P mulheres))
(SR-P são)
(NP-ACC (D-F-P as)
(ADJ-F-P únicas)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P empregam)
(NP-ACC (D-F a) (N vingança))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N insensibilidade)))))))))
(. .)))
/~*
Lembro vos que el-rei Xerxes, que pel@ @o grande poder e pel@ @a sua belapresença foi respeitado como o próprio Júpiter, vendo arruinar se pel@ @oímpeto d@ @as ondas a famosa ponte que tinha mandado fabricar sobre o estreitod@ @o Helesponto, para se comunicarem Ásia com Europa, determinou vingar se d@@as ondas e ordenou por sentença d@ @o seu Conselho que as águas d@ @o marfossem castigadas com um cento de açoites, os quais efectivamente se lhesderam em sua presença, ajuntando ele a@ @o suplício as muitas injúrias quedisse a@ @as mesmas águas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 87 NP
1 IP-MAT: 95 NP
1 IP-MAT: 128 NP
1 IP-MAT: 136 NP
1 IP-MAT: 158 NP
1 IP-MAT: 174 NP
1 IP-MAT: 190 NP
1 IP-MAT: 196 NP
1 IP-MAT: 215 NP
1 IP-MAT: 227 NP
1 IP-MAT: 235 NP
1 IP-MAT: 263 NP
1 IP-MAT: 279 NP
1 IP-MAT: 305 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P Lembro)
(NP-DAT (CL vos))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (NPR el-rei)
(NPR Xerxes)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(PP (PP (P pel@)
(NP (D @o) (ADJ-G grande) (N poder)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P pel@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F sua) (ADJ-F bela) (N presença)))))
(SR-D foi)
(VB-AN respeitado)
(CP-CMP (WADVP-7 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-7)
(NP-SBJ (D o) (ADJ próprio) (NPR Júpiter)))))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G vendo)
(IP-INF (VB arruinar)
(NP-SE-6 (CL se))
(PP (P pel@)
(NP (D @o)
(N ímpeto)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (N-P ondas)))))
(NP-SBJ-6 (D-F a)
(ADJ-F famosa)
(N ponte)
(CP-REL (WNP-4 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(TR-D tinha)
(VB-PP mandado)
(IP-INF (NP-ACC *T*-4)
(NP-SBJ *arb*)
(VB fabricar)
(PP (P sobre)
(NP (D o)
(N estreito)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Helesponto)))))
(, ,)
(PP (P para)
(IP-INF (NP-ACC (CL se))
(VB-F comunicarem)
(NP-SBJ (NPR Ásia)
(PP (P com)
(NP (NPR Europa))))))))))))
(, ,)
(VB-D determinou)
(IP-INF (VB vingar)
(NP-SE (CL se))
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (N-P ondas)))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D ordenou)
(PP (P por)
(NP (N sentença)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (PRO$ seu) (NPR Conselho)))))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F-P as)
(N-P águas)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N mar))))
(SR-SD fossem)
(VB-AN-F-P castigadas)
(PP (P com)
(NP (D-UM um)
(NUM cento)
(PP (P de)
(NP (N-P açoites)
(, ,)
(CP-REL (WNP-3 (D-P os) (WPRO-P quais))
(IP-SUB (NP-SBJ-8 *T*-3)
(ADVP (ADV efectivamente))
(NP-SE-8 (CL se))
(NP-DAT (CL lhes))
(VB-D deram)
(PP (P em)
(NP (PRO$-F sua) (N presença)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G ajuntando)
(NP-SBJ (PRO ele))
(PP (P a@)
(NP (D @o) (N suplício)))
(NP-ACC (D-F-P as)
(Q-F-P muitas)
(N-P injúrias)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D disse)
(PP (P a@)
(NP (D-F-P @as) (ADJ-F-P mesmas) (N-P águas)))))))))))))))))))
(. .)))
/~*
Se um erro se pode escusar com outro maior, a ridícula execução d@ @estavingança se pode desculpar dizendo que a intenção de Xerxes não foi a decastigar as águas, mas a de afrontar n@ @elas o deus Neptuno.
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 65 NP
1 IP-MAT: 73 NP
1 IP-MAT: 92 NP
1 IP-MAT: 104 NP
*/
( (IP-MAT (CP-ADV (C Se)
(IP-SUB (NP-SBJ-2 (D-UM um) (N erro))
(NP-SE-2 (CL se))
(VB-P pode)
(VB escusar)
(PP (P com)
(NP (OUTRO outro) (ADJ-R-G maior)))))
(, ,)
(NP-SBJ-1 (D-F a)
(ADJ-F ridícula)
(N execução)
(PP (P d@)
(NP (D-F @esta) (N vingança))))
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-P pode)
(VB desculpar)
(IP-GER (VB-G dizendo)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a)
(N intenção)
(PP (P de)
(NP (NPR Xerxes))))
(NEG não)
(SR-D foi)
(NP-ACC (NP (D-F a)
(PP (P de)
(IP-INF (VB castigar)
(NP-ACC (D-F-P as) (N-P águas)))))
(, ,)
(PP (P mas)
(NP (D-F a)
(PP (P de)
(IP-INF (VB afrontar)
(PP (P n@)
(NP (PRO @elas)))
(NP-ACC (D o)
(N deus)
(NP-PRN (NPR Neptuno)))))))))))
(. .)))
/~*
N@ @este caso não sei qual d@ @as coisas seria a mais ridícula, se a de vingarse n@ @o insensível, se a de injuriar a divindade d@ @os deuses, que lhe eramsuperiores.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 62 NP
1 IP-MAT: 73 NP
1 IP-MAT: 90 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P N@)
(NP (D @este) (N caso)))
(NEG não)
(VB-P sei)
(CP-QUE-3 (WNP-2 (WPRO qual)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (N-P coisas))))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(SR-R seria)
(NP-ACC (D-F a)
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ-F ridícula)))
(, ,)
(CP-QUE-PRN-3 (CP-QUE-PRN (WQ se)
(NP (D-F a)
(PP (P de)
(IP-INF (VB vingar)
(NP-SE (CL se))
(PP (P n@)
(NP (D @o) (ADJ-G insensível)))))))
(, ,)
(CONJP (CP-QUE-PRN (WQ se)
(NP (D-F a)
(PP (P de)
(IP-INF (VB injuriar)
(NP-ACC (D-F a)
(N divindade)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os)
(N-P deuses)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-DAT (CL lhe))
(SR-D eram)
(ADJ-G-P superiores))))))))))))))
(. .)))
/~*
O que sei é que este erro, sendo de um homem, vale por todos os que asmulheres podem ter praticado n@ @este sentido, e que a@ @a vista d@ @um talexemplo, não podereis dizer, nem assegurar, que elas são as únicas em que seacham fraquezas e debilidades d@ @esta natureza.
*~/
/*
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 75 NP
1 IP-MAT: 94 NP
1 IP-MAT: 102 NP
1 IP-MAT: 157 NP
1 IP-MAT: 163 NP
1 IP-MAT: 169 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-5)
(CP-CLF (WNP-1 (D O) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P sei)))
(SR-P é)
(CP-THT-5 (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D este) (N erro))
(, ,)
(IP-GER (SR-G sendo)
(PP (P de)
(NP (D-UM um) (N homem))))
(, ,)
(VB-P vale)
(PP (P por)
(NP (Q-P todos)
(D-P os)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ (D-F-P as) (N-P mulheres))
(VB-P podem)
(TR ter)
(VB-PP praticado)
(PP (P n@)
(NP (D @este) (N sentido)))))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N vista)
(PP (P d@)
(NP (D-UM @um) (ADJ-R-G tal) (N exemplo)))))
(, ,)
(NEG não)
(VB-R podereis)
(IP-INF (VB (VB dizer) (, ,) (CONJ-NEG nem) (VB assegurar))
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO elas))
(SR-P são)
(NP-ACC (D-F-P as)
(ADJ-F-P únicas)
(CP-REL (WPP-3 (P em)
(WNP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-3)
(NP-SE-4 (CL se))
(VB-P acham)
(NP-SBJ-4 (NP (N-P fraquezas))
(CONJP (CONJ e)
(NP (N-P debilidades)))
(PP (P d@)
(NP (D-F @esta) (N natureza))))))))))))))
(. .)))
/~*
Espero que não recebais a minha advertência como crítica,
*~/
/*
1 IP-MAT: 26 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P Espero)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-SP recebais)
(NP-ACC (D-F a) (PRO$-F minha) (N advertência))
(PP (P como)
(NP (N crítica)))))
(, ,)))
/~*
e espero que mostreis esta carta a Mademoiselle Genoveva, para que se persuada,como sempre lhe digo, que defendo n@ @o que sei a igualdade que se encontra n@@os defeitos de ambos os sexos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 78 NP
1 IP-MAT: 112 NP
1 IP-MAT: 120 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P espero)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SP mostreis)
(NP-ACC (D-F esta) (N carta))
(PP (P a)
(NP (NPR Mademoiselle) (NPR Genoveva)))
(, ,)
(PP (P para)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL se))
(VB-SP persuada)
(, ,)
(CP-ADV (WADVP-2 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV sempre))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-P digo)))
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P defendo)
(PP (P n@)
(NP (CP-FRL (WNP-1 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P sei)))))
(NP-ACC (D-F a)
(N igualdade)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-4 *T*-3)
(NP-SE-4 (CL se))
(VB-P encontra)
(PP (P n@)
(NP (D-P @os)
(N-P defeitos)
(PP (P de)
(NP (Q-P ambos) (D-P os) (N-P sexos)))))))))))))))
(. .)))
/~*
Como sei que vos haverei de ver n@ @a Ópera ainda hoje, irei ouvir a repetiçãod@ @as duas d@ @o Cres Pro Cras, que verdadeiramente me atemorizam.
*~/
/*
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 59 NP
1 IP-MAT: 67 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C Como)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P sei)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-2 (CL vos))
(HV-P haverei)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-ACC *-2)
(VB ver)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (NPR Ópera)))))
(ADVP (ADV ainda) (ADV hoje))))))
(, ,)
(VB-R irei)
(IP-INF (VB ouvir)
(NP-ACC (D-F a)
(N repetição)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as)
(NUM-F duas)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(LATIN (FW Cres) (FW Pro) (FW Cras))))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(ADVP (ADV verdadeiramente))
(NP-ACC (CL me))
(VB-P atemorizam)))))))
(. .)))
/~*
Agora, e então vos assegurarei, como sempre que sou Vosso amigo d@ @o coração.
*~/
/*
1 IP-MAT: 47 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV Agora) (, ,) (CONJ e) (ADV então))
(NP-DAT (CL vos))
(VB-R assegurarei)
(, ,)
(CP-CMP (WADVP-1 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(ADVP (ADV sempre))))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-P sou)
(NP-ACC (PRO$ Vosso)
(N amigo)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N coração))))))
(. .)))
/~*
Viena de Áustria,
*~/
/*
1 FRAG: 2 NP
1 FRAG: 8 NP
*/
( (FRAG (NP (NPR Viena)
(PP (P de)
(NP (NPR Áustria))))
(, ,)))
/~*
21 de Maio de 1736.
*~/
/*
1 FRAG: 2 NP
1 FRAG: 8 NP
1 FRAG: 14 NP
*/
( (FRAG (NP (NUM 21)
(PP (P de)
(NP (NPR Maio)
(PP (P de)
(NP (NUM 1736))))))
(. .)))
/~*
N@ @a assembleia de domingo houve, minha Senhora, um assunto gordo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 15 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(PP (P N@)
(NP (D-F @a)
(N assembleia)
(PP (P de)
(NP (NPR domingo)))))
(HV-D houve)
(, ,)
(NP-VOC (PRO$-F minha) (NPR Senhora))
(, ,)
(NP-ACC (D-UM um) (N assunto) (ADJ gordo))
(. .)))
/~*
Os discursos sobre ele pareceram magros,
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-P Os)
(N-P discursos)
(PP (P sobre)
(NP (PRO ele))))
(VB-D pareceram)
(ADJP (ADJ-P magros))
(, ,)))
/~*
porém poderá ser que estimeis a força de muitos, se entenderdes co@ @migo queresponder a uma questão em poucas palavras é prova d@ @os bons juízos e nãodebilidade, como imaginam todos os que para dizerem que é dia empregam tantose tais termos que reduzem a mesma claridade a sombras.
*~/
/*
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 59 NP
1 IP-MAT: 67 NP
1 IP-MAT: 80 NP
1 IP-MAT: 170 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-4)
(ADVP (ADV porém))
(VB-R poderá)
(IP-INF (SR ser))
(CP-THT-4 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SP estimeis)
(NP-ACC (D-F a)
(N força)
(PP (P de) (Q-P muitos)))))
(, ,)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SR entenderdes)
(PP (P co@)
(NP (PRO @migo)))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (IP-SUB-5 (NP-SBJ *exp*-3)
(IP-INF-3 (VB responder)
(PP (P a)
(NP (D-UM-F uma) (N questão)))
(PP (P em)
(NP (Q-F-P poucas) (N-P palavras))))
(SR-P é)
(NP-ACC (N prova)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (ADJ-P bons) (N-P juízos)))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB-5 (NEG não)
(NP-ACC (N debilidade))
(, ,)
(CP-ADV (WADVP-6 (ADV como))
(IP-SUB (ADVP *T*-6)
(VB-P imaginam)
(NP-SBJ (Q-P todos)
(D-P os)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(PP (P para)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F dizerem)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*-1)
(SR-P é)
(NP-1 (N dia))))))
(VB-P empregam)
(NP-ACC (NP-7 (ADJ-R-P tantos))
(CONJP (CONJ e)
(NP-7 (ADJ-R-G-P tais)
(N-P termos)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P reduzem)
(NP-ACC (D-F a) (ADJ-F mesma) (N claridade))
(PP (P a)
(NP (N-P sombras)))))))))))))))))))
(. .)))
/~*
Propôs se, pois que o quereis saber, n@ @este dia em que faltastes, quais eraentre todos os homens o mais liberto?
*~/
/*
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 68 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ-5 *exp*)
(VB-D Propôs)
(NP-SE-5 (CL se))
(, ,)
(ADVP (ADV pois)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-6 (CL o))
(VB-P quereis)
(IP-INF (NP-ACC *-6)
(VB saber)
(, ,)))))
(PP (P n@)
(NP (D @este)
(N dia)
(CP-REL (WPP-2 (P em)
(WNP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D faltastes)))))
(, ,)
(CP-QUE (WNP-1 (WPRO-P quais))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(SR-D era)
(PP (P entre)
(NP (Q-P todos) (D-P os) (N-P homens)))
(NP-ACC (D o) (ADV-R mais) (ADJ liberto))))
(. ?)))
/~*
Disse o Príncipe Cuzzanni que era o rei que, tendo império absoluto sobre oseu povo, tinha triunfado de todos os inimigos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 60 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Disse)
(NP-SBJ (D o) (NPR Príncipe) (NPR Cuzzanni))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*-3)
(SR-D era)
(NP-3 (D o)
(N rei)
(CP-REL (WNP-4 (WPRO que))
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-4)
(IP-GER (TR-G tendo)
(NP-ACC (N império)
(ADJ absoluto)
(PP (P sobre)
(NP (D o) (PRO$ seu) (N povo)))))
(, ,)
(TR-D tinha)
(VB-PP triunfado)
(PP (P de)
(NP (Q-P todos) (D-P os) (N-P inimigos))))))))
(. .)))
/~*
Disse o marquês Pilmer que era o homem opulento que, com as suas riquezas,podia contentar e satisfazer todos os desejos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 38 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Disse)
(NP-SBJ (D o) (NPR marquês) (NPR Pilmer))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*-2)
(SR-D era)
(NP-2 (D o) (N homem) (ADJ opulento))
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(PP (P com)
(NP (D-F-P as) (PRO$-F-P suas) (N-P riquezas)))
(, ,)
(VB-D podia)
(IP-INF (VB (VB contentar) (CONJ e) (VB satisfazer))
(NP-ACC (Q-P todos) (D-P os) (N-P desejos)))))))
(. .)))
/~*
Disse o conde de São Pedro que era o homem que, conservando se n@ @o estado desolteiro, viajava em toda a vida pel@ @os países d@ @o Mundo, não sesujeitando a@ @as leis d@ @o matrimónio nem a@ @as de nação alguma.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 66 NP
1 IP-MAT: 76 NP
1 IP-MAT: 84 NP
1 IP-MAT: 103 NP
1 IP-MAT: 111 NP
1 IP-MAT: 122 NP
1 IP-MAT: 127 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Disse)
(NP-SBJ (D o)
(NPR conde)
(PP (P de)
(NP (NPR São) (NPR Pedro))))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*-4)
(SR-D era)
(NP-4 (D o) (N homem))
(CP-REL (WNP-5 (WPRO que))
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ-3 *T*-5)
(IP-GER (VB-G conservando)
(NP-ACC (CL se))
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(N estado)
(PP (P de)
(ADJP (ADJ solteiro))))))
(, ,)
(VB-D viajava)
(PP (P em)
(NP (Q-F toda) (D-F a) (N vida)))
(PP (P pel@)
(NP (D-P @os)
(N-P países)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Mundo)))))
(, ,)
(IP-GER (NEG não)
(NP-SE (CL se))
(VB-G sujeitando)
(PP (PP (P a@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P leis)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N matrimónio)))))
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(PP (P a@)
(NP (D-F-P @as)
(P de)
(NP (N nação) (Q-F alguma)))))))))))
(. .)))
/~*
Disse a condessa de Broov, talvez para criticar o barão de la Clef, que era obárbaro que habitando as montanhas e vivendo sòmente d@ @a caça, não dependiad@ @a polícia nem conhecia os rigorosos e estranhos costumes que se tinhamintroduzido n@ @a sociedade humana.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 81 NP
1 IP-MAT: 140 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Disse)
(NP-SBJ (D-F a)
(NPR condessa)
(PP (P de)
(NP (NPR Broov))))
(, ,)
(PP (ADV talvez)
(P para)
(IP-INF (VB criticar)
(NP-ACC (D o)
(NPR barão)
(PP (P de)
(NP (FW la) (FW Clef))))))
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*-6)
(SR-D era)
(NP-6 (D o) (N bárbaro))
(CP-REL (WNP-7 (WPRO que))
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *T*-7)
(IP-GER (IP-GER (VB-G habitando)
(NP-ACC (D-F-P as) (N-P montanhas)))
(CONJP (CONJ e)
(IP-GER (VB-G vivendo)
(FP sòmente)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N caça))))))
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-D dependia)
(PP (P d@)
(P (D-F @a) (N polícia)))))
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-7)
(VB-D conhecia)
(NP-ACC (D-P os)
(ADJP (ADJ-P rigorosos) (CONJ e) (ADJ-P estranhos))
(N-P costumes)
(CP-REL (WNP-4 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-5 *T*-4)
(NP-SE-5 (CL se))
(TR-D tinham)
(VB-PP introduzido)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N sociedade) (ADJ-F humana))))))))))))
(. .)))
/~*
Disse o Carmelita, com a graça costumada, que era um moribundo, porquelivrando o a morte de tudo a@ @o mesmo tempo ficava tão livre que todos oshomens juntos não teriam o mínimo poder n@ @a sua liberdade.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 58 NP
1 IP-MAT: 64 NP
1 IP-MAT: 105 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Disse)
(NP-SBJ (D o) (NPR Carmelita))
(, ,)
(PP (P com)
(NP (D-F a) (N graça) (VB-AN-F costumada)))
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*-1)
(SR-D era)
(NP-1 (D-UM um) (N moribundo))))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G livrando)
(NP-ACC (CL o))
(NP-SBJ (D-F a) (N morte))
(PP (P de)
(NP (Q tudo)))
(PP (P a@)
(NP (D @o) (ADJ mesmo) (N tempo))))
(VB-D ficava)
(ADJP (ADV-R tão)
(ADJ-G livre)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (Q-P todos) (D-P os) (N-P homens) (ADJ-P juntos))
(NEG não)
(TR-R teriam)
(NP-ACC (D o) (ADJ mínimo) (N poder))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F sua) (N liberdade))))))))
(. .)))
/~*
Disse o dono d@ @a casa que era o homem que saía novamente d@ @o cativeiro,porque perdendo com ele os rigores d@ @a servidão gozava mais d@ @o que osoutros d@ @as doçuras d@ @a liberdade.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 64 NP
1 IP-MAT: 75 NP
1 IP-MAT: 105 NP
1 IP-MAT: 113 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Disse)
(NP-SBJ (D o)
(N dono)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N casa))))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*-3)
(SR-D era)
(NP-3 (D o)
(N homem)
(CP-REL (WNP-4 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-4)
(VB-D saía)
(ADVP (ADV novamente))
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N cativeiro))))))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G perdendo)
(PP (P com)
(NP (PRO ele)))
(NP-ACC (D-P os)
(N-P rigores)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N servidão)))))
(VB-D gozava)
(ADVP (ADV-R mais)
(PP (P d@)
(CP-CMP (WNP-5 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-MSR *T*-5)
(NP-SBJ (D-P os) (OUTRO-P outros))))))
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P doçuras)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N liberdade)))))))))
(. .)))
/~*
Eu tinha respondido em terceiro lugar,
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO Eu))
(TR-D tinha)
(VB-PP respondido)
(PP (P em)
(NP (NUM terceiro) (N lugar)))
(, ,)))
/~*
e disse que o homem mais livre era aquele que o podia ser n@ @a mesmaescravidão, porque em qualquer pais ou condição em que se achasse, temendosòmente a Deus, não podia temer outra coisa.
*~/
/*
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 65 NP
1 IP-MAT: 103 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D disse)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o)
(N homem)
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ-G livre)))
(SR-D era)
(NP-ACC (D aquele)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(NP-4 (CL o))
(VB-D podia)
(IP-INF (NP-ACC *-4)
(SR ser)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (ADJ-F mesma) (N escravidão)))))))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P em)
(NP (Q-G qualquer)
(N pais)
(CONJP (CONJ ou)
(NX (N condição)))
(CP-REL (WPP-2 (P em)
(WNP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL se))
(VB-SD achasse)))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G temendo)
(FP sòmente)
(PP-ACC (P a)
(NP (NPR Deus))))
(, ,)
(NEG não)
(VB-D podia)
(IP-INF (VB temer)
(NP-ACC (OUTRO-F outra) (N coisa)))))))
(. .)))
/~*
Votaram os juízes que o prémio destinado a@ @a melhor resposta me pertencia,assentando que homem verdadeiramente livre era aquele que separado de todo omedo e desembaraçado de todo o desejo se não submetia d@ @o que sòmente a Deuse a@ @a razão.
*~/
/*
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 72 NP
1 IP-MAT: 88 NP
1 IP-MAT: 120 NP
1 IP-MAT: 129 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Votaram)
(NP-SBJ (D-P os) (N-P juízes))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o)
(N prémio)
(RRC (VB-AN destinado)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (ADJ-R-G melhor) (N resposta)))))
(NP-DAT (CL me))
(VB-D pertencia)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G assentando)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (N homem)
(ADJP (ADV verdadeiramente) (ADJ-G livre)))
(SR-D era)
(NP-ACC (D aquele)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(IP-PPL (IP-PPL (VB-AN separado)
(PP (P de)
(NP (Q todo) (D o) (N medo))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-PPL (VB-AN desembaraçado)
(PP (P de)
(NP (Q todo) (D o) (N desejo))))))
(NP-ACC (CL se))
(NEG não)
(VB-D submetia)
(PP (P d@)
(CP-CMP (WNP-2 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-MSR *T*-2)
(FP sòmente)
(PP (PP (P a)
(NP (NPR Deus)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N razão))))))))))))))
(. .)))
/~*
Eu recebi o prémio sem vaidade, conhecendo que o devia mais a@ @a cortesia egraciosidade d@ @os juízes d@ @o que a@ @o merecimento ou a@ @o acerto próprio.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 74 NP
1 IP-MAT: 85 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO Eu))
(VB-D recebi)
(NP-ACC (D o) (N prémio))
(PP (P sem)
(NP (N vaidade)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G conhecendo)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL o))
(VB-D devia)
(ADV-R mais)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N cortesia)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N graciosidade)))
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P juízes)))))
(PP (P d@)
(CP-CMP (WNP-1 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-MSR *T*-1)
(PP (PP (P a@)
(NP (D @o) (N merecimento)))
(CONJP (CONJ ou)
(PP (P a@)
(NP (D @o)
(N acerto)
(ADJP (ADJ próprio))))))))))))
(. .)))
/~*
O prémio consistia n@ @as obras de Molière, livros que me deram perfeitamenteencadernados.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 20 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O) (N prémio))
(VB-D consistia)
(PP (P n@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P obras)
(PP (P de)
(NP (NPR Molière)))
(, ,)
(NP-PRN (N-P livros)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL me))
(VB-D deram)
(ADJP-SPR (ADV perfeitamente) (VB-AN-P encadernados)))))))
(. .)))
/~*
Propôs se em segundo lugar qual era o mais desgraçado d@ @os homens?
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 37 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ-2 *exp*)
(VB-D Propôs)
(NP-SE-2 (CL se))
(PP (P em)
(NP (ADJ segundo) (N lugar)))
(CP-QUE (WNP-1 (WPRO qual))
(IP-IND (NP-SBJ *T*-1)
(SR-D era)
(NP-ACC (D o)
(ADJP (ADV-R mais)
(VB-AN desgraçado)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P homens)))))))
(. ?)))
/~*
Disse a condessa de Broov que era o homem que não possuía bens, que nãolograva saúde, e que não tinha honra.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Disse)
(NP-SBJ (D-F a)
(NPR condessa)
(PP (P de)
(NP (NPR Broov))))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*-5)
(SR-D era)
(NP-5 (D o)
(N homem)
(CP-REL (CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NEG não)
(VB-D possuía)
(NP-ACC (N-P bens))))
(, ,)
(CONJP (CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NEG não)
(VB-D lograva)
(NP-ACC (N saúde)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(NEG não)
(TR-D tinha)
(NP-ACC (N honra)))))))))
(. .)))
/~*
Disse o dono d@ @a casa que era aquele que não tinha um só amigo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Disse)
(NP-SBJ (D o)
(N dono)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N casa))))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*-3)
(SR-D era)
(NP-3 (D aquele)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NEG não)
(TR-D tinha)
(NP-ACC (D-UM um) (ADJ-G só) (N amigo)))))))
(. .)))
/~*
porém disse que era um ministro que se julgava ditoso fazendo a infelicidadede algum homem.
*~/
/*
1 IP-MAT: 51 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV porém))
(VB-D disse)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*-4)
(SR-D era)
(NP-4 (D-UM um)
(N ministro)
(CP-REL (WNP-6 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-6)
(NP-5 (CL se))
(VB-D julgava)
(IP-SMC (NP-SBJ *-5)
(ADJP (ADJ ditoso)))
(IP-GER (VB-G fazendo)
(NP-ACC (D-F a)
(N infelicidade)
(PP (P de)
(NP (Q algum) (N homem))))))))))
(. .)))
/~*
Disse o conde de São Pedro que o homem mais desgraçado era aquele que tinhamaiores merecimentos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Disse)
(NP-SBJ (D o)
(NPR conde)
(PP (P de)
(NP (NPR São) (NPR Pedro))))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o)
(N homem)
(ADJP (ADV-R mais) (VB-AN desgraçado)))
(SR-D era)
(NP-ACC (D aquele)
(CP-FRL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(TR-D tinha)
(NP-ACC (ADJ-R-G-P maiores) (N-P merecimentos)))))))
(. .)))
/~*
Disse finalmente o Carmelita que o mais desgraçado de todos os homens eraaquele que se julgava a si mesmo desgraçado.
*~/
/*
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 56 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Disse)
(ADVP (ADV finalmente))
(NP-SBJ (D o) (NPR Carmelita))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o)
(ADJP (ADV-R mais) (VB-AN desgraçado))
(PP (P de)
(NP (Q-P todos) (D-P os) (N-P homens))))
(SR-D era)
(NP-ACC (D aquele)
(CP-FRL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-2 (CL se)
(PP-PRN *ICH*-3))
(VB-D julgava)
(PP-3 (P a)
(NP (PRO si) (FP mesmo)))
(IP-SMC (NP-SBJ *-2)
(ADJP (VB-AN desgraçado))))))))
(. .)))
/~*
Pronunciaram os juízes sentença a favor d@ @esta resposta, assentando em que ainfelicidade depende menos d@ @os sucessos que se sofrem d@ @o que d@ @aimpaciência com que se aumenta n@ @eles a desgraça.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 79 NP
1 IP-MAT: 88 NP
1 IP-MAT: 102 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Pronunciaram)
(NP-SBJ (D-P os) (N-P juízes))
(NP-ACC (N sentença)
(PP (P a)
(NP (N favor)
(PP (P d@)
(NP (D-F @esta) (N resposta))))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G assentando)
(PP (P em)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (N infelicidade))
(VB-P depende)
(ADV-R menos)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os)
(N-P sucessos)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-2 *T*-1)
(NP-SE-2 (CL se))
(VB-P sofrem)))))
(PP (P d@)
(CP-CMP (WNP (D @o) (WPRO que))
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N impaciência)
(CP-REL (WPP-4 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-4)
(NP-SE-3 (CL se))
(VB-P aumenta)
(PP (P n@)
(NP (PRO @eles)))
(NP-SBJ-3 (D-F a) (N desgraça))))))))))))
(. .)))
/~*
Consistia o prémio que se deu a@ @o Carmelita em um retrato d@ @o Imperadorfeito em cera e d@ @os mais bem obrados que tenho visto.
*~/
/*
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 51 NP
1 IP-MAT: 60 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Consistia)
(NP-SBJ (D o)
(N prémio)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-2 *T*-1)
(NP-SE-2 (CL se))
(VB-D deu)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (NPR Carmelita))))))
(PP (P em)
(NP (D-UM um)
(N retrato)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(NPR Imperador)
(RRC (VB-PP feito)
(PP (P em)
(NP (N cera))))))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os)
(ADJP (ADV-R mais) (ADV bem) (VB-AN-P obrados))
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-P tenho)
(VB-PP visto))))))))
(. .)))
/~*
Pondo nos a@ @a mesa, entraram os dentes a dar a@ @as línguas diversoexercício d@ @o que até então praticaram.
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 34 NP
*/
( (IP-MAT (IP-GER (VB-G Pondo)
(NP-ACC (CL nos))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N mesa))))
(, ,)
(VB-D entraram)
(NP-SBJ (D-P os) (N-P dentes))
(PP (P a)
(IP-INF (VB dar)
(PP (P a@)
(NP (D-F-P @as) (N-P línguas)))
(NP-PRN (ADJ diverso)
(N exercício)
(PP (P d@)
(CP-CMP (WNP-1 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P até)
(ADVP (ADV então)))
(VB-D praticaram)))))))
(. .)))
/~*
Dizer e ouvir descrições confessam muitos que é pasta d@ @a alma,
*~/
/*
1 IP-MAT: 32 NP
*/
( (IP-MAT (IP-INF-LFD-1 (VB (VB Dizer) (CONJ e) (VB ouvir))
(NP-ACC (N-P descrições)))
(VB-P confessam)
(NP-SBJ (Q-P muitos))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *ICH*-1)
(SR-P é)
(NP-ACC (N pasta)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N alma))))))
(, ,)))
/~*
porém não sei que galantaria tem o comer e o beber que todos geralmente seinclinam mais a um bom bocado d@ @o que a um bom problema.
*~/
/*
1 IP-MAT: 56 NP
1 IP-MAT: 78 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV porém))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-P sei)
(CP-QUE (WNP-1 (WD que) (N galantaria))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(TR-P tem)
(NP-SBJ (NP-SBJ (D o) (VB comer))
(CONJP (CONJ e)
(NP-SBJ (D o) (VB beber))))
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (Q-P todos))
(ADV geralmente)
(NP-ACC (CL se))
(VB-P inclinam)
(ADV-R mais)
(PP (P a)
(NP (D-UM um) (ADJ bom) (N bocado)))
(PP (P d@)
(CP-CMP (WNP-2 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-MSR *T*-2)
(PP (P a)
(NP (D-UM um) (ADJ bom) (N problema)))))))))))
(. .)))
/~*
Bebi a@ @a vossa saúde,
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Bebi)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F vossa) (N saúde)))
(, ,)))
/~*
porém, não fui o primeiro que dei princípio a esse obséquio.
*~/
/*
1 IP-MAT: 33 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV porém))
(, ,)
(NEG não)
(SR-D fui)
(NP-ACC (D o)
(ADJ primeiro)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D dei)
(NP-ACC (N princípio))
(PP (P a)
(NP (D esse) (N obséquio))))))
(. .)))
/~*
Pareceu me bem ceder a@ @o barão Beaufort que o executou muito a tempo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 43 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-2)
(VB-D Pareceu)
(NP-DAT (CL me))
(ADVP (ADV bem))
(IP-INF-2 (VB ceder)
(PP (P a@)
(NP (D @o)
(NPR barão)
(NPR Beaufort)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-ACC (CL o))
(VB-D executou)
(ADVP (Q muito)
(PP (P a)
(NP (N tempo)))))))))
(. .)))
/~*
A melhor coisa que se disse n@ @a mesa e que me fez mais gosto d@ @o que tudoo que de bom havia n@ @ela foi pronunciada pel@ @o conde de São Pedro, o qualfalando a respeito d@ @a amizade disse que esta era um dom d@ @o Céu e ocontentamento d@ @as almas grandes, porém que era um bem que os reis, ingratosilustres, não conheciam, nem pagavam.
*~/
/*
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 89 NP
1 IP-MAT: 99 NP
1 IP-MAT: 107 NP
1 IP-MAT: 129 NP
1 IP-MAT: 135 NP
1 IP-MAT: 161 NP
1 IP-MAT: 177 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A)
(ADJ-R-G melhor)
(N coisa)
(CP-REL (CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-6 *T*-3)
(NP-SE-6 (CL se))
(VB-D disse)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N mesa)))))
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WNP-5 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-5)
(NP-DAT (CL me))
(VB-D fez)
(NP-ACC (ADV-R mais)
(N gosto)
(PP (P d@)
(CP-CMP (WNP-8 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-MSR *T*-8)
(NP-SBJ (Q tudo)
(CP-REL (WNP-4 (D o)
(WPRO que)
(PP *ICH*-7))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-4)
(NP-SBJ *exp*)
(PP-7 (P de)
(ADJP (ADJ bom)))
(HV-D havia)
(PP (P n@)
(NP (PRO @ela)))))))))))))))
(SR-D foi)
(VB-AN-F pronunciada)
(PP (P pel@)
(NP (D @o)
(NPR conde)
(PP (P de)
(NP (NPR São)
(NPR Pedro)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (D o) (WPRO qual))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(IP-GER (VB-G falando)
(PP (P a)
(NP (N respeito)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N amizade))))))
(VB-D disse)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (D-F esta))
(SR-D era)
(NP-ACC (NP-ACC (D-UM um)
(N dom)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Céu))))
(CONJP (CONJ e)
(NP-ACC (D o)
(N contentamento)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (N-P almas) (ADJ-G-P grandes)))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ porém)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-D era)
(NP-ACC (D-UM um)
(N bem)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ (D-P os) (N-P reis) (, ,) (ADJ-P ingratos) (ADJ-G-P ilustres))
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-D conheciam))
(, ,)
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D pagavam)))))))))))))))))
(. .)))
/~*
Depois d@ @a ceia houve minuetes desgarrados, que nem principiaram nemcontinuaram com as formalidades costumadas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
1 IP-MAT: 48 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV Depois)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N ceia))))
(NP-SBJ *exp*)
(HV-D houve)
(NP-ACC (N-P minuetes)
(VB-AN-P desgarrados)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB-2 (NP-SBJ *T*-1)
(CONJ-NEG nem)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D principiaram))
(IP-SUB-PRN-2 (NP-SBJ *pro*)
(CONJ-NEG nem)
(VB-D continuaram))
(PP (P com)
(NP (D-F-P as) (N-P formalidades) (VB-AN-F-P costumadas))))))
(. .)))
/~*
Viena de Áustria,
*~/
/*
1 FRAG: 2 NP
1 FRAG: 3 NP
1 FRAG: 9 NP
*/
( (FRAG (NP (NP (NPR Viena)
(PP (P de)
(NP (NPR Áustria)))))
(, ,)))
/~*
30 de Maio de 1736.
*~/
/*
1 FRAG: 2 NP
1 FRAG: 8 NP
1 FRAG: 14 NP
*/
( (FRAG (NP (NUM 30)
(PP (P de)
(NP (NPR Maio)
(PP (P de)
(NP (NUM 1736))))))
(. .)))
/~*
Beijo a mão a Vossa Alteza pel@ @os dois favores que me faz,
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 22 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P Beijo)
(NP-ACC (D-F a) (N mão))
(PP (P a)
(NP (PRO$-F Vossa) (NPR Alteza)))
(PP (P pel@)
(NP (D-P @os)
(NUM dois)
(N-P favores)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL me))
(VB-P faz)))))
(, ,)))
/~*
Não posso ter a honra de jantar hoje com Vossa Alteza sabendo que se acha n@@a sua mesa o barão Polaco.
*~/
/*
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 48 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NEG Não)
(VB-P posso)
(IP-INF (TR ter)
(NP-ACC (D-F a)
(N honra)
(PP (P de)
(IP-INF (VB jantar)
(ADVP (ADV hoje))
(PP (P com)
(NP (PRO$-F Vossa) (NPR Alteza)))))))
(IP-GER (VB-G sabendo)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SE (CL se))
(VB-P acha)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F sua) (N mesa)))
(NP-SBJ (D o) (NPR barão) (ADJ Polaco)))))
(. .)))
/~*
Disse Pitágoras que as almas d@ @os homens depois de mortos entravam n@ @oscorpos d@ @os animais,
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 46 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Disse)
(NP-SBJ (NPR Pitágoras))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F-P as)
(N-P almas)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P homens))))
(ADVP (ADV depois)
(PP (P de)
(ADJP (ADJ-P mortos))))
(VB-D entravam)
(PP (P n@)
(NP (D-P @os)
(N-P corpos)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P animais)))))))
(, ,)))
/~*
e se vira este barão diria sem dúvida que as almas d@ @os animais entram n@@os corpos d@ @os homens.
*~/
/*
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 57 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-RA vira)
(NP-ACC (D este) (NPR barão))))
(VB-R diria)
(PP (P sem)
(NP (N dúvida)))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F-P as)
(N-P almas)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P animais))))
(VB-P entram)
(PP (P n@)
(NP (D-P @os)
(N-P corpos)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P homens)))))))
(. .)))
/~*
O vinho não só é amigo d@ @o corpo,
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O) (N vinho))
(NEG não)
(FP só)
(SR-P é)
(NP-ACC (N amigo)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N corpo))))
(, ,)))
/~*
mas é a alegria d@ @o coração d@ @o homem.
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 24 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(NP-SBJ *pro*)
(SR-P é)
(NP-ACC (D-F a)
(N alegria)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(N coração)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N homem))))))
(. .)))
/~*
O vinho porém que este polaco bebe e que obriga a beber a todos os que seacham n@ @a sua companhia, além de ser o inimigo d@ @o entendimento, é a ruínad@ @a fábrica d@ @os mortais.
*~/
/*
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 70 NP
1 IP-MAT: 96 NP
1 IP-MAT: 113 NP
1 IP-MAT: 121 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O)
(N vinho)
(CP-REL *ICH*-5))
(CONJP (CONJ porém))
(CP-REL-5 (CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ (D este) (ADJ polaco))
(VB-P bebe)))
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P obriga)
(PP (P a)
(IP-INF (NP-ACC *T*-2)
(VB beber)))
(PP-ACC (P a)
(NP (Q-P todos)
(CP-REL (WNP-3 (D-P os) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(NP-SE (CL se))
(VB-P acham)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F sua) (N companhia)))))))))))
(, ,)
(ADVP (ADV além)
(PP (P de)
(IP-INF (SR ser)
(NP-ACC (D o)
(N inimigo)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N entendimento)))))))
(, ,)
(SR-P é)
(NP-ACC (D-F a)
(N ruína)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N fábrica)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (ADJ-G-P mortais))))))
(. .)))
/~*
Temo que este homem é um d@ @aqueles que haverão de morrer queimados em algumd@ @os incêndios naturais e interiores que se têm observado em muitas pessoas,que cometeram n@ @o uso d@ @o vinho os seus excessos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 81 NP
1 IP-MAT: 100 NP
1 IP-MAT: 108 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P Temo)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D este) (N homem))
(SR-P é)
(NP-ACC (D-UM um)
(PP (P d@)
(NP (CP-FRL (WNP-1 (D-P @aqueles) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(HV-P haverão)
(PP (P de)
(IP-INF (VB morrer)
(VB-AN-P queimados)
(PP (P em)
(NP (Q algum)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os)
(N-P incêndios)
(ADJP (ADJ-G-P naturais) (CONJ e) (ADJ-G-P interiores))
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-4 *T*-3)
(NP-SE-4 (CL se))
(TR-P têm)
(VB-PP observado)
(PP (P em)
(NP (Q-F-P muitas)
(N-P pessoas)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-D cometeram)
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(N uso)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N vinho)))))
(NP-ACC (D-P os) (PRO$-P seus) (N-P excessos)))))))))))))))))))))
(. .)))
/~*
O que ele me fez beber quinta-feira é vinho que ainda me dura e, como VossaAlteza legislou n@ @aquela ocasião que as saúdes se haviam de fazer em rodacom a mesma quantidade e com a mesma qualidade de vinho com que o barão asprincipiasse, seguiu se d@ @aí que satisfiz por força e por política a@ @asordens que nem por serem de Vossa Alteza deixaram para mim de ser tiranas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 70 NP
1 IP-MAT: 98 NP
1 IP-MAT: 105 NP
1 IP-MAT: 118 NP
1 IP-MAT: 128 NP
1 IP-MAT: 135 NP
1 IP-MAT: 176 NP
1 IP-MAT: 185 NP
1 IP-MAT: 191 NP
1 IP-MAT: 219 NP
1 IP-MAT: 227 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (CP-FRL (WNP-2 (D O) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ (PRO ele))
(NP-1 (CL me))
(VB-D fez)
(IP-INF (NP-SBJ *T*-1)
(VB beber)
(NP-ADV (NPR quinta-feira))))))
(SR-P é)
(NP-ACC (N vinho)
(CP-REL (WNP (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*)
(ADVP (ADV ainda))
(NP-DAT (CL me))
(VB-P dura))))
(CONJP (CONJ e)
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO$-F Vossa) (NPR Alteza))
(VB-D legislou)
(PP (P n@)
(NP (D-F @aquela) (N ocasião)))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ-5 (D-F-P as) (N-P saúdes))
(NP-SE-5 (CL se))
(HV-D haviam)
(PP (P de)
(IP-INF (VB fazer)
(PP (P em)
(NP (N roda)))
(PP (PP (P com)
(NP (D-F a) (ADJ-F mesma) (N quantidade)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P com)
(NP (D-F a) (ADJ-F mesma) (N qualidade))))
(PP (P de)
(NP (N vinho)
(CP-REL (WPP-4 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-4)
(NP-SBJ (D o) (NPR barão))
(NP-ACC (D-F-P as))
(VB-SD principiasse))))))))))))
(, ,)
(VB-D seguiu)
(NP-SE (CL se))
(PP (P d@)
(ADVP (ADV @aí)))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D satisfiz)
(PP (PP (P por)
(NP (N força)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P por)
(NP (N política)))))
(PP (P a@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P ordens)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(PP (P por)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(SR-F serem)
(PP (P de)
(PRO$-F Vossa)
(NP (NPR Alteza))))))
(VB-D deixaram)
(PP (P para)
(NP (PRO mim)))
(PP (P de)
(IP-INF (SR ser)
(NP-ACC (N-P tiranas))))))))))))
(. .)))
/~*
Eis aqui o que sucede a@ @as leis injustas, e a@ @os príncipes que as fazem.
*~/
/*
1 FRAG: 23 NP
1 FRAG: 38 NP
*/
( (FRAG (ADVP (ADV Eis) (ADV aqui))
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-2 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-P sucede)
(PP (PP (P a@)
(NP (D-F-P @as) (N-P leis) (ADJ-F-P injustas)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P a@)
(NP (D-P @os)
(N-P príncipes)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-ACC (CL as))
(VB-P fazem))))))))))
(. .)))
/~*
Os vassalos mais amantes e os súbditos mais fiéis, se não detestam, fogem a@@o menos quanto podem d@ @os seus domínios.
*~/
/*
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 61 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NP-SBJ (D-P Os)
(N-P vassalos)
(ADJP (ADV-R mais) (N-P amantes)))
(CONJP (CONJ e)
(NP-SBJ (D-P os)
(N-P súbditos)
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ-G-P fiéis)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-P detestam)))
(, ,)
(VB-P fogem)
(PP (P a@)
(NP (D @o)
(ADV-R menos)
(CP-DEG (WADV quanto)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P podem)))))
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (PRO$-P seus) (N-P domínios)))
(. .)))
/~*
Seja hoje o deus Baco muito bem louvado n@ @a mesa de Vossa Alteza porém semmim.
*~/
/*
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 44 NP
*/
( (IP-MAT (SR-SP Seja)
(ADVP (ADV hoje))
(NP-SBJ (D o) (D deus) (NPR Baco))
(ADJP (ADVP (Q muito) (ADV bem))
(VB-AN louvado))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N mesa)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F Vossa) (NPR Alteza)))))
(CONJP (CONJ porém)
(PP (P sem)
(NP (PRO mim))))
(. .)))
/~*
Bem haja o barão de Beaufremont que ama o vinho pouco, bom, e velho, e tãovelho que pareça d@ @aquele que se começava já a azedar n@ @o tempo dePompílio:
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 95 NP
1 IP-MAT: 103 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV Bem))
(HV-SP haja)
(NP-SBJ (D o)
(NPR barão)
(PP (P de)
(NP (NPR Beaufremont)))
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-P ama)
(NP-ACC (D o)
(N vinho)
(ADJP (ADJP (Q pouco) (, ,) (ADJ bom))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (ADJ velho)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (ADV-R tão)
(ADJ velho)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SP pareça)
(PP (P d@)
(CP-FRL (WNP-1 (D @aquele) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-SE (CL se))
(VB-D começava)
(ADVP (ADV já))
(PP (P a)
(IP-INF (VB azedar)
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(N tempo)
(PP (P de)
(NP (NPR Pompílio)))))))))))))))))))
(. :)))
/~*
sub rege Numa, condita vina bibis, se pode dizer de um homem d@ @este bomgosto.
*~/
/*
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 38 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ-1 (FW sub) (FW rege) (FW Numa) (, ,) (FW condita) (FW vina) (FW bibis))
(, ,)
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-P pode)
(IP-INF (VB dizer)
(PP (P de)
(NP (D-UM um)
(N homem)
(PP (P d@)
(NP (D @este) (ADJ bom) (N gosto))))))
(. .)))
/~*
Se eu fosse privilegiado como o Barão de Beaufremont, para não seguir furiosabebedeira d@ @o barão Polaco, é certo que não recusaria a honra que VossaAlteza me oferece d@ @a sua companhia,
*~/
/*
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 99 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(CONJP (C Se)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO eu))
(SR-SD fosse)
(ADVP (VB-AN privilegiado))
(CP-CMP (C como)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o)
(NPR Barão)
(PP (P de)
(NP (NPR Beaufremont))))))
(, ,)
(PP (P para)
(IP-INF (NEG não)
(VB seguir)
(NP-ACC (ADJ-F furiosa)
(N bebedeira)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N barão) (ADJ Polaco))))))))
(, ,)
(SR-P é)
(ADJP (ADJ certo))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-R recusaria)
(NP-ACC (D-F a)
(N honra)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-3)
(NP-SBJ (PRO$-F Vossa) (NPR Alteza))
(NP-DAT (CL me))
(VB-P oferece)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F sua) (N companhia)))))))))
(, ,)))
/~*
porém sendo eu d@ @aqueles sobre que caiu a força d@ @a lei, não me sujeitareioutra vez a uma crueldade, que me põe em perigo de perder em um instante opouco juízo que tenho adquirido e com grande trabalho, desde que nasci.
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 61 NP
1 IP-MAT: 83 NP
1 IP-MAT: 95 NP
1 IP-MAT: 126 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV porém))
(IP-GER (SR-G sendo)
(NP-SBJ (PRO eu))
(PP (P d@)
(NP (D-P @aqueles))
(CP-REL (WPP-4 (P sobre)
(WNP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-4)
(VB-D caiu)
(NP-SBJ (D-F a)
(N força)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N lei))))))))
(, ,)
(NEG não)
(NP-SE (CL me))
(VB-R sujeitarei)
(NP-ADV (OUTRO-F outra) (N vez))
(PP (P a)
(NP (D-UM-F uma)
(N crueldade)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NP-ACC (CL me))
(VB-P põe)
(PP (P em)
(NP (N perigo)
(PP (P de)
(IP-INF (VB perder)
(PP (P em)
(NP (D-UM um) (N instante)))
(NP-ACC (D o)
(Q pouco)
(N juízo)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB-5 (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-P tenho)
(VB-PP adquirido)
(IP-SUB-PRN-5 (CONJ e)
(PP (P com)
(NP (ADJ-G grande) (N trabalho))))
(, ,)
(PP (P desde)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D nasci)))))))))))))))
(. .)))
/~*
Entendendo que n@ @estas galhofas só entram os que têm muito ou os que nenhumtêm para perder.
*~/
/*
1 IP-GER: 11 NP
*/
( (IP-GER (VB-G Entendendo)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (PP (P n@)
(NP (D-F-P @estas) (N-P galhofas)))
(FP só)
(VB-P entram)
(NP-SBJ (CP-FRL (CP-FRL-4 (WNP-1 (D-P os) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(TR-P têm)
(NP-ACC (Q muito))))
(CONJP (CONJ ou)
(CP-FRL-4 (WNP-2 (D-P os) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NP-ACC (Q-NEG nenhum)
(PP *ICH*-3))
(TR-P têm)
(PP-3 (P para)
(IP-INF (VB perder))))))))))
(. .)))
/~*
O amigo Dom Florêncio será sem dúvida d@ @a partida, e tenho para mim que embreve tempo fará alguma de repente para o outro mundo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 66 NP
1 IP-MAT: 72 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT (NP-SBJ (D O) (N amigo) (NPR Dom) (NPR Florêncio))
(SR-R será)
(PP (P sem)
(NP (N dúvida)))
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N partida))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(TR-P tenho)
(PP (P para)
(NP (PRO mim)))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P em)
(NP (ADJ-G breve) (N tempo)))
(VB-R fará)
(NP-ACC (Q-F alguma))
(PP (P de)
(NP (N repente)))
(PP (P para)
(NP (D o) (OUTRO outro) (N mundo)))))))
(. .)))
/~*
Quanto a@ @o Polaco, diz a senhora condessa de la Bourlie, com muita graça,que está livre de ir para lá, porque não há n@ @o outro mundo quem o queira.
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 82 NP
*/
( (IP-MAT (WADVP (WADV Quanto)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (N Polaco))))
(, ,)
(VB-P diz)
(NP-SBJ (D-F a)
(NPR senhora)
(NPR condessa)
(PP (P de)
(NP (D-F la) (FW Bourlie))))
(, ,)
(PP (P com)
(NP (Q-F muita) (N graça)))
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ET-P está)
(ADJP (ADJ-G livre)
(PP (P de)
(IP-INF (VB ir)
(PP (P para)
(ADVP (ADV lá))))))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(NEG não)
(HV-P há)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (OUTRO outro) (N mundo)))
(NP-ACC (CP-REL (WNP (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*)
(NP-ACC (CL o))
(VB-SP queira))))))))
(. .)))
/~*
Já disse a Vossa Alteza que aceitava o segundo favor, que é o de ir ver n@ @asua companhia o regimento d@ @os hussares, que haverá de passar pel@ @oarrebalde de Rossau.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 58 NP
1 IP-MAT: 73 NP
1 IP-MAT: 98 NP
1 IP-MAT: 106 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV Já))
(VB-D disse)
(PP (P a)
(NP (PRO$-F Vossa) (NPR Alteza)))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D aceitava)
(NP-ACC (D o)
(ADJ segundo)
(N favor)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(SR-P é)
(NP-ACC (D o)
(PP (P de)
(IP-INF (VB ir)
(IP-INF (VB ver)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F sua) (N companhia)))
(NP-ACC (D o)
(N regimento)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P hussares)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(HV-P haverá)
(PP (P de)
(IP-INF (VB passar)
(PP (P pel@)
(NP (D @o)
(N arrebalde)
(PP (P de)
(NP (NPR Rossau)))))))))))))))))))
(. .)))
/~*
Certamente me dará gosto, pois que é o primeiro que vejo n@ @a minha vida.
*~/
/*
1 IP-MAT: 47 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV Certamente))
(NP-DAT (CL me))
(VB-R dará)
(NP-ACC (N gosto))
(, ,)
(CONJP (CONJ pois)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-P é)
(NP-ACC (D o)
(ADJ primeiro)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P vejo)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F minha) (N vida)))))))))
(. .)))
/~*
A@ @s seis horas me acharei em casa de Calamati, onde terei o gosto de ver acópia d@ @o mesmo original que admiro.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 63 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P A@)
(NP (D-F-P @s) (NUM seis) (N-P horas)))
(NP-SE (CL me))
(VB-R acharei)
(PP (P em)
(NP (N casa)
(PP (P de)
(NP (NPR Calamati)))
(, ,)
(CP-REL (WADVP-2 (WADV onde))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-R terei)
(NP-ACC (D o)
(N gosto)
(PP (P de)
(IP-INF (VB ver)
(NP-ACC (D-F a)
(N cópia)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(ADJ mesmo)
(ADJ-G original)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P admiro)))))))))))))
(. .)))
/~*
É certo que este homem trabalha com perfeição, encontrando os objectos comfelicidade.
*~/
/*
1 IP-MAT: 38 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(SR-P É)
(ADJP (ADJ certo))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D este) (N homem))
(VB-P trabalha)
(PP (P com) (N perfeição))
(, ,)
(IP-GER (VB-G encontrando)
(NP-ACC (D-P os) (N-P objectos))
(PP (P com)
(NP (N felicidade))))))
(. .)))
/~*
Ainda ontem vi um retrato d@ @a condessa Aurora feito por ele, a@ @o qual nãofalta mais d@ @o que a fala e d@ @o que a razão.
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 67 NP
1 IP-MAT: 84 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV Ainda) (ADV ontem))
(VB-D vi)
(NP-ACC (D-UM um)
(N retrato)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR condessa) (NPR Aurora)))
(RRC (VB-AN feito)
(PP (P por)
(NP (PRO ele))))
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P a@)
(WNP (D @o) (WPRO qual)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-P falta)
(ADV-R mais)
(CP-DEG (CP-DEG (WPP (P d@)
(WNP (D @o) (WPRO que)))
(NP (D-F a) (N fala)))
(CONJP (CONJ e)
(CP-DEG (WPP (P d@)
(WNP (D @o) (WPRO que)))
(NP (D-F a) (N razão))))))))
(. .)))
/~*
Como Vossa Alteza me diz que em casa de Calamati se há de também achar oprelado de Bresla, peço a Vossa Alteza que me não deixe muito tempo só com ele.
*~/
/*
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 58 NP
1 IP-MAT: 68 NP
1 IP-MAT: 97 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C Como)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO$-F Vossa) (NPR Alteza))
(NP-DAT (CL me))
(VB-P diz)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (PP (P em)
(NP (N casa)
(PP (P de)
(NP (NPR Calamati)))))
(NP-1 (CL se))
(HV-P há)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-SBJ *-1)
(ADVP (ADV também))
(VB achar)))
(NP-SBJ (D o)
(N prelado)
(PP (P de)
(NP (NPR Bresla))))))))
(, ,)
(VB-P peço)
(PP (P a)
(NP (PRO$-F Vossa) (NPR Alteza)))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL me))
(NEG não)
(VB-SP deixe)
(NP-ADV (Q muito) (N tempo))
(ADVP (ADJ-G só)
(PP (P com)
(NP (PRO ele))))))
(. .)))
/~*
Há muita gente cujo entendimento é semelhante a@ @a cauda d@ @o pavão, a qualtodas as vezes que se move muda.
*~/
/*
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 36 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(HV-P Há)
(NP-ACC (Q-F muita)
(N gente)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO$ cujo) (N entendimento))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(SR-P é)
(ADVP (ADJ-G semelhante)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N cauda)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N pavão)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (D-F a) (WPRO qual))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NP-ADV (Q-F-P todas)
(D-F-P as)
(N-P vezes)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-SE (CL se))
(VB-P move))))
(VB-P muda)))))))))
(. .)))
/~*
Toties denique mutanda, quoties movenda.
*~/
/*
1 NP: 1 NP
*/
( (NP (FW Toties) (FW denique) (FW mutanda) (, ,) (FW quoties) (FW movenda) (. .)))
/~*
Este bom eclesiástico em um quarto de hora toma mais resoluções d@ @o quemuitos homens juntos podem tomar em toda a vida.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 55 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D Este) (ADJ bom) (ADJ eclesiástico))
(PP (P em)
(NP (D-UM um)
(ADJ quarto)
(PP (P de)
(NP (N hora)))))
(VB-P toma)
(NP-ACC (ADV-R mais) (N-P resoluções))
(PP (P d@)
(CP-CMP (WNP (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ (Q-P muitos) (N-P homens) (ADJ-P juntos))
(VB-P podem)
(IP-INF (VB tomar)
(PP (P em)
(NP (Q-F toda) (D-F a) (N vida)))))))
(. .)))
/~*
É coisa admirável que ainda não achei n@ @os seus discursos uma opinião firmeque siga duas vezes, sendo as suas palavras uma sucessão continuada depensamentos diferentes e todos contrários uns a@ @os outros.
*~/
/*
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 80 NP
1 IP-MAT: 104 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-2)
(SR-P É)
(NP-ACC (N coisa) (ADJ-G admirável))
(CP-THT-2 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV ainda))
(NEG não)
(VB-D achei)
(PP (P n@)
(NP (D-P @os) (PRO$-P seus) (N-P discursos)))
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N opinião)
(ADJ-G firme)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-SP siga)
(NP-ADV (NUM-F duas) (N-P vezes)))))
(, ,)
(IP-GER (SR-G sendo)
(NP-SBJ (D-F-P as) (PRO$-F-P suas) (N-P palavras))
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N sucessão)
(ADJP (VB-AN-F continuada)
(PP (P de)
(NP (N-P pensamentos)
(ADJP (ADJP (ADJ-G-P diferentes))
(CONJP (CONJ e)
(RRC (Q-P todos)
(ADJP (ADJ-P contrários)
(PP *ICH*-3))
(NP-SBJ (D-UM-P uns))
(PP-3 (P a@)
(NP (D-P @os) (OUTRO-P outros)))))))))))))
(. .)))
/~*
Cá d@ @o meu cantinho, com um copinho d@ @o velho, pouco e bom vinho bebereia@ @a saúde de Vossa Alteza que Deus guarde muitos anos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 56 NP
1 IP-MAT: 64 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV Cá))
(PP (P d@)
(NP (D @o) (PRO$ meu) (N cantinho)))
(, ,)
(PP (P com)
(NP (D-UM um)
(N copinho)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(ADJP (ADJP (ADJ velho))
(, ,)
(CONJP (NP (Q pouco)))
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (ADJ bom))))
(N vinho)))))
(VB-R beberei)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N saúde)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F Vossa)
(NPR Alteza)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-ACC (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ (NPR Deus))
(VB-SP guarde)
(NP-ADV (Q-P muitos) (N-P anos))))))))
(. .)))
/~*
Compadre e criado de Vossa Alteza.
*~/
/*
1 NP: 1 NP
1 NP: 2 NP
1 NP: 8 NP
1 NP: 14 NP
*/
( (NP (NP (N Compadre))
(CONJP (CONJ e)
(NP (VB-AN criado)))
(PP (P de)
(NP (PRO$-F Vossa) (NPR Alteza)))
(. .)))
/~*
Viena de Áustria, 26 de Junho de 1736.
*~/
/*
1 NP: 1 NP
1 NP: 2 NP
1 NP: 8 NP
1 NP: 13 NP
1 NP: 19 NP
1 NP: 25 NP
*/
( (NP (NP (NPR Viena)
(PP (P de)
(NP (NPR Áustria))))
(, ,)
(NP (NUM 26)
(PP (P de)
(NP (NPR Junho)
(PP (P de)
(NP (NUM 1736))))))
(. .)))
/~*
O caso, minha Senhora, é geral e tão natural a@ @o mesmo tempo que até meparece que me tendes amor determinando agora que vos fale n@ @ele.
*~/
/*
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 86 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O) (N caso))
(, ,)
(NP-VOC (PRO$-F minha) (NPR Senhora))
(, ,)
(SR-P é)
(ADJP (ADJP (ADJ-G geral))
(CONJP (CONJ e)
(ADV-R tão)
(ADJ-G natural)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (ADJ mesmo) (N tempo))))
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(FP até)
(NP-DAT (CL me))
(VB-P parece)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL me))
(TR-P tendes)
(NP-ACC (N amor))
(IP-GER (VB-G determinando)
(ADVP (ADV agora))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL vos))
(VB-SP fale)
(PP (P n@)
(NP (PRO @ele)))))))))))
(. .)))
/~*
Chamais me velho e dais me uma ocupação de criança obrigando me a falar emencantos e feitiços.
*~/
/*
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 53 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P Chamais)
(NP-DAT-1 (CL me))
(IP-SMC (NP-SBJ *T*-1)
(ADJP (ADJ velho))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P dais)
(NP-DAT (CL me))
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N ocupação)
(PP (P de)
(NP (N criança))))))
(IP-GER (VB-G obrigando)
(NP-DAT (CL me))
(PP (P a)
(IP-INF (VB falar)
(PP (P em)
(NP (N-P encantos) (CONJ e) (N-P feitiços))))))
(. .)))
/~*
Como me dizeis que a minha carta haverá de ser vista por homens que vos têmdito muita coisa n@ @esta matéria, acrescento algumas coisas que sei, paraprova de que, sendo velho ou sendo menino, também fui homem.
*~/
/*
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 64 NP
1 IP-MAT: 94 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C Como)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL me))
(VB-P dizeis)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (PRO$-F minha) (N carta))
(HV-P haverá)
(PP (P de)
(IP-INF (SR ser)
(VB-AN-F vista)
(PP (P por)
(NP (N-P homens)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NP-DAT (CL vos))
(TR-P têm)
(VB-PP dito)
(NP-ACC (Q-F muita) (N coisa))
(PP (P n@)
(NP (D-F @esta) (N matéria)))))))))))))
(, ,)
(VB-P acrescento)
(NP-ACC (Q-F-P algumas)
(N-P coisas)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P sei))))
(, ,)
(PP (P para)
(NP (N prova)
(PP (P de)
(CP-THT (C que)
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (IP-GER (SR-G sendo)
(ADJP (ADJ velho)))
(CONJP (CONJ ou)
(IP-GER (SR-G sendo)
(NP-ACC (N menino)))))
(, ,)
(ADVP (ADV também))
(SR-D fui)
(NP-ACC (N homem)))))))
(. .)))
/~*
O amor é a pele de todos os diabos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O) (N amor))
(SR-P é)
(NP-ACC (D-F a)
(N pele)
(PP (P de)
(NP (Q-P todos) (D-P os) (N-P diabos))))
(. .)))
/~*
Agora me lembra que me dissestes que queríeis uma resposta séria, e para issoé necessário tomar outro caminho.
*~/
/*
1 IP-MAT: 49 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV Agora))
(NP-SE (CL me))
(VB-P lembra)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL me))
(VB-D dissestes)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D queríeis)
(NP-ACC (D-UM-F uma) (N resposta) (ADJ-F séria))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP-LFD (P para)
(NP (DEM isso)))
(SR-P é)
(ADJP (ADJ necessário))
(IP-SUB (VB tomar)
(NP-ACC (OUTRO outro) (N caminho)))))))))
(. .)))
/~*
Diabo, pele e amor em quatro palavras são verdadeiramente um princípio muijocoso para papel que haverá de ser grave.
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 43 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NP-SBJ (N Diabo))
(, ,)
(CONJP (NP-SBJ (N pele)))
(CONJP (CONJ e)
(NP-SBJ (N amor))))
(PP (P em)
(NP (NUM quatro) (N-P palavras)))
(SR-P são)
(ADV verdadeiramente)
(NP-ACC (D-UM um)
(N princípio)
(ADJP (Q mui)
(ADJ jocoso)
(PP (P para)
(NP (N papel)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(HV-P haverá)
(PP (P de)
(IP-INF (SR ser) (ADJ-G grave)))))))))
(. .)))
/~*
Eu me meterei n@ @o sisudo, minha Senhora,
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO Eu))
(NP-ACC (CL me))
(VB-R meterei)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (ADJ sisudo)))
(, ,)
(NP-VOC (PRO$-F minha) (NPR Senhora))
(, ,)))
/~*
queira o deus Amor, que desejo tratar bem, conservar me n@ @o bom estilo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 41 NP
*/
( (IP-MAT (VB-SP queira)
(NP-SBJ (D o)
(D deus)
(NPR Amor)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P desejo)
(IP-INF (VB tratar)
(ADVP (ADV bem))))))
(, ,)
(IP-INF (VB conservar)
(NP-ACC (CL me))
(PP (P n@)
(NP (D @o) (ADJ bom) (N estilo))))
(. .)))
/~*
Não há pessoa que ignore o império d@ @este monarca.
*~/
/*
1 IP-MAT: 28 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(NEG Não)
(HV-P há)
(NP-ACC (N pessoa)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-SP ignore)
(NP-ACC (D o)
(N império)
(PP (P d@)
(NP (D @este) (N monarca)))))))
(. .)))
/~*
A lei que a ele nos sujeita liga e compreende igualmente todos os viventes.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A)
(N lei)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(PP (P a)
(NP (PRO ele)))
(NP-ACC (CL nos))
(VB-P sujeita))))
(VB-P liga)
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P compreende)))
(ADVP (ADV igualmente))
(NP-ACC (Q-P todos) (D-P os) (N-P viventes))
(. .)))
/~*
Por isso reputo como monstros aqueles corações insensíveis, capazes deresistir a@ @os efeitos d@ @o seu poder, ou como doentes atacados d@ @umletargo, os quais sem receberem a morte estão privados de todos os prazeres d@@a vida.
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 65 NP
1 IP-MAT: 74 NP
1 IP-MAT: 111 NP
1 IP-MAT: 121 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-2 (NP-SBJ *pro*)
(PP (P Por)
(NP (DEM isso)))
(VB-P reputo)
(PP (P como)
(NP (N-P monstros)))
(NP-ACC (D-P aqueles)
(N-P corações)
(ADJ-G-P insensíveis)
(, ,)
(RRC (ADJP (ADJ-G-P capazes)
(PP (P de)
(IP-INF (VB resistir)
(PP (P a@)
(NP (D-P @os)
(N-P efeitos)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (PRO$ seu) (N poder)))))))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(IP-MAT-2 (PP (P como)
(NP (ADJ-P doentes)
(ADJP (VB-AN-P atacados)
(PP (P d@)
(NP (D-UM @um) (N letargo))))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (D-P os) (WPRO-P quais))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(PP (P sem)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F receberem)
(NP-ACC (D-F a) (N morte))))
(ET-P estão)
(ADJP (VB-AN-P privados)
(PP (P de)
(NP (Q-P todos)
(D-P os)
(N-P prazeres)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N vida))))))))))))
(. .)))
/~*
É verdade que, fazendo muitas vezes reflexões quanto a esta qualidade dehomens, me parecem alguns, e pode ser que sejam todos, d@ @aqueles célebresorgulhos que têm o segredo de mascarar o génio natural com o exterior d@ @umaindiferente hipocrisia.
*~/
/*
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 78 NP
1 IP-MAT: 115 NP
1 IP-MAT: 123 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-2)
(SR-P É)
(NP-ACC (N verdade))
(CP-THT-2 (C que)
(, ,)
(IP-SUB (IP-GER (VB-G fazendo)
(NP-ADV (Q-F-P muitas) (N-P vezes))
(NP-ACC (N-P reflexões))
(ADVP (WADV quanto)
(PP (P a)
(NP (D-F esta)
(N qualidade)
(PP (P de) (N-P homens))))))
(, ,)
(NP-DAT (CL me))
(VB-P parecem)
(NP-SBJ (Q-P alguns))
(, ,)
(IP-MAT-PRN (CONJ e)
(NP-SBJ *exp*-3)
(VB-P pode)
(IP-INF (SR ser))
(CP-THT-3 (C que)
(IP-SUB (SR-SP sejam)
(NP-SBJ (Q-P todos)))))
(, ,)
(PP (P d@)
(NP (D-P @aqueles)
(ADJ-G-P célebres)
(N-P orgulhos)
(CP-REL (WNP-4 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-4)
(TR-P têm)
(NP-ACC (D o)
(N segredo)
(PP (P de)
(IP-INF (VB mascarar)
(NP-ACC (D o) (N génio) (ADJ-G natural))
(PP (P com)
(NP (D o)
(ADJ exterior)
(PP (P d@)
(NP (D-UM-F @uma) (ADJ-G indiferente) (N hipocrisia))))))))))))))
(. .)))
/~*
Não cuideis que falo d@ @aqueles que declamam contra o amor porque ele osriscou d@ @o número d@ @os seus vassalos, e que dispensados d@ @o juramento defidelidade, a que se ligaram desde que nasceram, praticam a liberdade demurmurar continuamente d@ @o seu soberano originário.
*~/
/*
1 IP-IMP: 17 NP
1 IP-IMP: 32 NP
1 IP-IMP: 54 NP
1 IP-IMP: 62 NP
1 IP-IMP: 86 NP
1 IP-IMP: 94 NP
1 IP-IMP: 148 NP
*/
( (IP-IMP (NEG Não)
(VB-SP cuideis)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P falo)
(PP (P d@)
(NP (CP-REL (WNP-1 (D-P @aqueles) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P declamam)
(PP (P contra)
(NP (D o) (N amor)))))))))
(CP-ADV (CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PRO ele)
(NP-ACC (CL os))
(VB-D riscou)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(N número)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (PRO$-P seus) (N-P vassalos)))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(RRC (VB-AN-P dispensados)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(N juramento)
(PP (P de)
(NP (N fidelidade)))
(, ,)
(CP-REL (WPP-2 (P a)
(WNP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL se))
(VB-D ligaram)
(PP (P desde)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D nasceram)))))))))
(, ,)
(VB-P praticam)
(NP-ACC (D-F a)
(N liberdade)
(PP (P de)
(IP-INF (VB murmurar)
(ADVP (ADV continuamente))
(PP (P d@)
(NP (D @o) (PRO$ seu) (ADJ soberano) (N originário))))))))))
(. .)))
/~*
Não lhes invejo a satisfação nem a consolação que acham em tal exercício;
*~/
/*
1 IP-MAT: 38 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NEG Não)
(NP-DAT (CL lhes))
(VB-P invejo)
(NP-ACC (D-F a)
(N satisfação)
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(NP-ACC (D-F a) (N consolação)))
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P acham)
(PP (P em)
(NP (ADJ-R-G tal) (N exercício))))))
(. ;)))
/~*
e como eu não tenho razões, ou se as tenho não me quero lembrar agora d@ @elaspara me queixar d@ @o Amor, entendo que não há coisa que mais satisfaça como aharmonia de duas pessoas que, vendo se sem descanso e sem fastio, se nãoapartam senão por força, fazendo então propósitos de se unirem o mais que lhesfor possível, e que, adiantando se a tudo o que pode fazer contentamento a@ @oobjecto d@ @a sua ternura, a acham tão grande quanta é a ocasião que têm delhe sacrificarem os gostos mais queridos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 56 NP
1 IP-MAT: 71 NP
1 IP-MAT: 118 NP
1 IP-MAT: 143 NP
1 IP-MAT: 152 NP
1 IP-MAT: 169 NP
1 IP-MAT: 238 NP
1 IP-MAT: 261 NP
1 IP-MAT: 269 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO eu))
(NEG não)
(TR-P tenho)
(NP-ACC (N-P razões))
(, ,)
(IP-SUB-PRN (CONJ ou)
(NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL as))
(TR-P tenho)))
(NEG não)
(NP-6 (CL me))
(VB-P quero)
(IP-INF (NP-SE *-6)
(VB lembrar)
(ADVP (ADV agora))
(PP (P d@)
(NP (PRO @elas)))))
(PP (P para)
(IP-INF (NP-SE (CL me))
(VB queixar)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Amor)))))))
(, ,)
(VB-P entendo)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(NEG não)
(HV-P há)
(NP-ACC (N coisa)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(ADVP (ADV-R mais)
(CP-CMP *ICH*-7))
(VB-SP satisfaça)
(CP-CMP-7 (C como)
(NP-SBJ (D-F a)
(N harmonia)
(PP (P de)
(NP (NUM-F duas)
(N-P pessoas)
(CP-REL (CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(IP-GER (VB-G vendo)
(NP-ACC (CL se))
(PP (PP (P sem)
(NP (N descanso)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P sem)
(NP (N fastio))))))
(, ,)
(NP-ACC (CL se))
(NEG não)
(VB-P apartam)
(PP (SENAO senão)
(P por)
(NP (N força)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G fazendo)
(ADV então)
(NP-ACC (N-P propósitos)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL se))
(VB-F unirem)
(NP-ADV (D o)
(ADV-R mais)
(CP-CMP (WNP-8 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-8)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL lhes))
(SR-SR for)
(ADJ-G possível))))))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WNP-5 (WPRO que))
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-5)
(IP-GER (VB-G adiantando)
(NP-SE (CL se))
(PP (P a)
(NP (Q tudo)
(CP-REL (WNP-4 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-4)
(VB-P pode)
(IP-INF (VB fazer)
(NP-ACC (N contentamento))
(PP (P a@)
(NP (D @o)
(N objecto)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F sua) (N ternura)))))))))))
(, ,)
(NP-9 (CL a))
(VB-P acham)
(IP-SMC (NP-SBJ *-9)
(ADJP (ADV-R tão)
(ADJ-G grande)
(CP-CMP (WADJP-10 (WPRO-F quanta))
(IP-SUB (ADJP *T*-10)
(SR-P é)
(NP-SBJ (D-F a)
(N ocasião)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-P têm)))
(PP (P de)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-F sacrificarem)
(NP-ACC (D-P os)
(N-P gostos)
(ADJP (ADV-R mais) (VB-AN-P queridos)))))))))))))))))))))))
(. .)))
/~*
N@ @estas condições é que digo, e não deixarei ainda de o repetir, a alma nadaem uma alegria inefável, perdendo se n@ @a bebedice d@ @os prazeres, os quaissó são grandes e verdadeiros se a inocência d@ @o estado em que se logramapartam de si o temor d@ @os escrúpulos e d@ @os remorsos que se seguem emoutros casos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 64 NP
1 IP-MAT: 82 NP
1 IP-MAT: 90 NP
1 IP-MAT: 129 NP
1 IP-MAT: 156 NP
1 IP-MAT: 168 NP
1 IP-MAT: 179 NP
1 IP-MAT: 199 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(PP-4 (P N@)
(NP (D-F-P @estas) (N-P condições)))
(NP-SBJ *exp*)
(SR-P é)
(CP-CLF (C que)
(IP-SUB (IP-MAT-PRN (IP-MAT-PRN (NP-SBJ *pro*)
(VB-P digo))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT-PRN (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-R deixarei)
(ADVP (ADV ainda))
(PP (P de)
(IP-INF (NP-ACC (CL o))
(VB repetir))))))
(, ,)
(PP *ICH*-4)
(NP-SBJ (D-F a) (N alma))
(VB-P nada)
(PP (P em)
(NP (D-UM-F uma) (N alegria) (ADJ-G inefável)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G perdendo)
(NP-SE (CL se))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N bebedice)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os)
(N-P prazeres)
(, ,)
(CP-REL (WNP-3 (D-P os) (WPRO-P quais))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(FP só)
(SR-P são)
(ADJP (ADJ-G-P grandes) (CONJ e) (ADJ-P verdadeiros))
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a)
(N inocência)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(N estado)
(CP-REL (WPP-5 (P em)
(WNP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-5)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL se))
(VB-P logram))))))
(VB-P apartam)
(PP (P de)
(NP (PRO si)))
(NP-ACC (D o)
(N temor)
(PP (PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P escrúpulos)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P remorsos)))))
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-SE (CL se))
(VB-P seguem)
(PP (P em)
(NP (OUTRO-P outros) (N-P casos)))))))))))))))))
(. .)))
/~*
Deveis de observar que a pintura que Vos faço d@ @o amor em suas grandezas ebondades não teve por objecto aquele que é nascido d@ @a impressão única d@@os sentidos:
*~/
/*
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 63 NP
1 IP-MAT: 84 NP
1 IP-MAT: 94 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P Deveis)
(PP (P de)
(IP-INF (VB observar)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a)
(N pintura)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL Vos))
(VB-P faço)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N amor)))
(PP (P em)
(NP (PRO$-F-P suas) (N-P grandezas) (CONJ e) (N-P bondades))))))
(NEG não)
(TR-D teve)
(IP-SMC (PP (P por)
(NP (N objecto)))
(NP-SBJ (CP-FRL (WNP-2 (D aquele) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(SR-P é)
(ADJP (VB-AN nascido)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N impressão)
(ADJ-F única)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P sentidos))))))))))))))
(. :)))
/~*
haveis de crer por consequência, que só vos falo d@ @aquele que procede d@ @osmovimentos d@ @a alma.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 51 NP
1 IP-MAT: 59 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(HV-P haveis)
(PP (P de)
(IP-INF (VB crer)
(PP (P por)
(NP (N consequência)))
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(FP só)
(NP-DAT (CL vos))
(VB-P falo)
(PP (P d@)
(NP (CP-FRL (WNP-1 (D @aquele) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P procede)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os)
(N-P movimentos)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N alma)))))))))))))
(. .)))
/~*
Só d@ @este é que se pode dizer que, incendiado e entretido por uma substânciaque imagina e que arrazoa, não está sujeito a nenhum d@ @os inconvenientes quese seguem inevitàvelmente a@ @o outro, pois que tira a essa mesma substância,que nos deve conduzir, a liberdade d@ @os movimentos e d@ @as operações.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 51 NP
1 IP-MAT: 90 NP
1 IP-MAT: 96 NP
1 IP-MAT: 119 NP
1 IP-MAT: 140 NP
1 IP-MAT: 169 NP
1 IP-MAT: 186 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(PP (FP Só)
(P d@)
(NP (D @este)))
(NP-SBJ *exp*)
(SR-P é)
(CP-CLF (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ-5 *exp*)
(NP-SE-5 (CL se))
(VB-P pode)
(IP-INF (PP *T*)
(VB dizer)
(CP-THT (C que)
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(IP-PPL (VB-AN (VB-AN incendiado) (CONJ e) (VB-AN entretido))
(PP (P por)
(NP (D-UM-F uma)
(N substância)
(CP-REL (CP-REL (WNP-4 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-4)
(VB-P imagina)))
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(VB-P arrazoa))))))))
(, ,)
(NEG não)
(ET-P está)
(ADJP (ADJ sujeito)
(PP (P a)
(NP (Q-NEG nenhum)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os)
(N-P inconvenientes)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NP-SE (CL se))
(VB-P seguem)
(ADVP (ADV inevitàvelmente))
(PP (P a@)
(NP (D @o) (OUTRO outro))))))))))
(, ,)
(ADVP (C pois)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P tira)
(PP (P a)
(NP (D-F essa)
(ADJ-F mesma)
(N substância)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-ACC (CL nos))
(VB-P deve)
(IP-INF (VB conduzir)
(, ,)
(PP (P a)
(NP (N liberdade)
(PP (PP (P d@) (D-P @os) (N-P movimentos))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (N-P operações))))))))))))))))))))
(. .)))
/~*
Que diferença entre o amor que defendo e o amor que abomino!
*~/
/*
1 CP-EXL: 10 NP
1 CP-EXL: 11 NP
1 CP-EXL: 30 NP
*/
( (CP-EXL (WNP (WD Que) (N diferença))
(PP (P entre)
(NP (NP (D o)
(N amor)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC-1 *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P defendo))))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D o)
(N amor)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P abomino)))))))
(. !)))
/~*
Este é o pai d@ @o ciúme, d@ @a cólera, d@ @o furor e d@ @a vingança, a quemnão só persegue o temor d@ @as leis que o proscrevem, como o avilta acompanhia de desgostos, de escrúpulos e de tristezas que recebe por milhares:
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 80 NP
1 IP-MAT: 117 NP
1 IP-MAT: 126 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D Este))
(SR-P é)
(NP-ACC (D o)
(N pai)
(PP (PP (P d@)
(NP (D @o) (N ciúme)))
(, ,)
(CONJP (PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N cólera))))
(, ,)
(CONJP (PP (P d@)
(NP (D @o) (N furor))))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N vingança)))))
(, ,)
(CP-REL (WPP-3 (P a)
(WNP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP *T*-3)
(NEG não)
(FP só)
(VB-P persegue)
(NP-SBJ (D o)
(N temor)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P leis)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NP-ACC (CL o))
(VB-P proscrevem))))))
(, ,)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (NP-ACC (CL o))
(VB-P avilta)
(NP-SBJ (D-F a)
(N companhia)
(PP (PP (P de)
(NP (N-P desgostos)))
(, ,)
(CONJP (PP (P de)
(NP (N-P escrúpulos))))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de) (N-P tristezas))))
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P recebe)
(PP (P por) (N-P milhares))))))))))
(. :)))
/~*
Não acha descanso senão n@ @a posse e n@ @o logro;
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 28 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NEG Não)
(VB-P acha)
(NP-ACC (N descanso))
(PP (SENAO senão)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N posse)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N logro)))))
(. ;)))
/~*
porém este descanso é perturbado muitas vezes pel@ @a apreensão de perder oobjecto d@ @os seus empenhos, se é que estes se não fazem instantâneamenteinsípidos pel@ @o desgosto ou pel@ @a inconstância natural.
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 84 NP
1 IP-MAT: 95 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV porém))
(NP-SBJ (D este) (N descanso))
(SR-P é)
(VB-AN perturbado)
(NP-ADV (Q-F-P muitas) (N-P vezes))
(PP (P pel@)
(NP (D-F @a)
(N apreensão)
(PP (P de)
(IP-INF (VB perder)
(NP-ACC (D o)
(N objecto)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (PRO$-P seus) (N-P empenhos))))))))
(, ,)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(SR-P é)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-P estes))
(NP-1 (CL se))
(NEG não)
(VB-P fazem)
(IP-SMC (NP-SBJ *-1)
(ADJP (ADV instantâneamente) (ADJ-P insípidos)))
(PP (PP (P pel@)
(NP (D @o) (N desgosto)))
(CONJP (CONJ ou)
(PP (P pel@)
(NP (D-F @a) (N inconstância) (ADJ-G natural)))))))))
(. .)))
/~*
Perde o amor d@ @a glória o melhor soldado em se entregando a esta paixão, oespiríto mais agudo se entorpece, o juízo mais alto cai em delírio, o maisprudente em loucura, e o mais moderado n@ @o desprezo d@ @a razão.
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 81 NP
1 IP-MAT: 99 NP
1 IP-MAT: 119 NP
1 IP-MAT: 127 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT (VB-P Perde)
(NP-ACC (D o)
(N amor)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N glória))))
(NP-SBJ (D o) (ADJ-R-G melhor) (N soldado))
(PP (P em)
(IP-GER (NP-ACC (CL se))
(VB-G entregando)
(PP (P a)
(NP (D-F esta) (N paixão))))))
(, ,)
(CONJP (IP-MAT (NP-SBJ (D o)
(N espiríto)
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ agudo)))
(NP-SE (CL se))
(VB-P entorpece)))
(, ,)
(CONJP (IP-MAT (IP-MAT-1-2 (NP-SBJ (D o)
(N juízo)
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ alto)))
(VB-P cai)
(PP (P em)
(NP (N delírio))))
(, ,)
(CONJP (IP-MAT-2 (NP-SBJ (D o)
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ-G prudente)))
(PP (P em)
(NP (N loucura)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT-1 (NP-SBJ (D o)
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ moderado)))
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(N desprezo)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N razão)))))))))
(. .)))
/~*
Chega o homem a fazer se n@ @este caso de pior condição que as feras.
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 37 NP
*/
( (IP-MAT (VB-P Chega)
(NP-SBJ (D o) (N homem))
(PP (P a)
(IP-INF (VB fazer)
(NP-SE (CL se))
(PP-PRN-1 (P n@)
(NP (D @este) (N caso)))
(PP (P de)
(NP (ADJ-R-G pior)
(N condição)
(CP-CMP (C que)
(NP (D-F-P as) (N-P feras)))))))
(PP-1 *ICH*)
(. .)))
/~*
Não sabemos que esta paixão as obrigasse até agora a imitarem homens queapagam n@ @o próprio sangue a violência d@ @o fogo que os devora.
*~/
/*
1 IP-MAT: 51 NP
1 IP-MAT: 66 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NEG Não)
(VB-P sabemos)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F esta) (N paixão))
(NP-ACC (CL as))
(VB-SD obrigasse)
(PP (P até)
(ADVP (ADV agora)))
(PP (P a)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F imitarem)
(NP-ACC (N-P homens)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P apagam)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (ADJ próprio) (N sangue)))
(NP-ACC (D-F a)
(N violência)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(N fogo)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NP-ACC (CL os))
(VB-P devora)))))))))))))
(. .)))
/~*
Estas observações que aqui faço são ideias mui ligeiras d@ @os males a que oamor desregrado expõe a todos os que o seguem.
*~/
/*
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 61 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F-P Estas)
(N-P observações)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV aqui))
(VB-P faço))))
(SR-P são)
(NP-ACC (N-P ideias)
(ADJP (Q mui) (ADJ-F-P ligeiras))
(PP (P d@)
(NP (D-P @os)
(N-P males)
(CP-REL (WPP-3 (P a)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-3)
(NP-SBJ (D o) (N amor) (VB-AN desregrado))
(VB-P expõe)
(PP-ACC (P a)
(NP (Q-P todos)
(CP-REL (WNP-2 (D-P os) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NP-ACC (CL o))
(VB-P seguem))))))))))
(. .)))
/~*
A confusão que introduz n@ @as almas é um suplício tão horrível que eu melivrarei bem de a descrever, depois d@ @as pinturas vivas que muitos homensinsignes fizeram d@ @ela.
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 68 NP
1 IP-MAT: 94 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A)
(N confusão)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-P introduz)
(PP (P n@)
(NP (D-F-P @as) (N-P almas))))))
(SR-P é)
(NP-ACC (D-UM um)
(N suplício)
(ADJP (ADV-R tão)
(ADJ-G horrível)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO eu))
(NP-ACC (CL me))
(VB-R livrarei)
(ADVP (ADV bem))
(PP (P de)
(IP-INF (NP-ACC (CL a))
(VB descrever)))
(, ,)
(ADVP (ADV depois)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P pinturas)
(ADJ-F-P vivas)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ (Q-P muitos) (N-P homens) (ADJ-G-P insignes))
(VB-D fizeram)
(PP (P d@)
(NP (PRO @ela))))))))))))
(. .)))
/~*
Não teria aliás mais trabalho que o de copiar de Virgílio o retrato d@ @a almade Dido, ou o d@ @a alma d@ @a desgraçada Fedra, delineada por Monsieur Racine.
*~/
/*
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 56 NP
1 IP-MAT: 64 NP
1 IP-MAT: 70 NP
1 IP-MAT: 78 NP
1 IP-MAT: 93 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NEG Não)
(TR-R teria)
(ADVP (ADV aliás))
(NP-ACC (ADV-R mais)
(N trabalho)
(CP-CMP (WNP-1 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-1)
(NP-ACC (NP (D o)
(PP (P de)
(IP-INF (VB copiar)
(PP (P de)
(NP (NPR Virgílio)))
(NP-ACC (D o)
(N retrato)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N alma)
(PP (P de)
(NP (NPR Dido)))))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(NP (D o)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N alma)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (VB-AN-F desgraçada) (NPR Fedra)))
(, ,)
(RRC (VB-AN-F delineada)
(PP (P por)
(NP (NPR Monsieur) (NPR Racine))))))))))))
(. .)))
/~*
Os originais d@ @estes mestres perderiam o valor copiados por um aprendiz comoeu.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 30 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-P Os)
(ADJ-G-P originais)
(PP (P d@)
(NP (D-P @estes) (N-P mestres)))
(RRC *ICH*-2))
(VB-R perderiam)
(NP-ACC (D o) (N valor))
(RRC-2 (VB-AN-P copiados)
(PP (P por)
(NP (D-UM um)
(N aprendiz)
(CP-CMP (WNP-1 0)
(C como)
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ (PRO eu)))))))
(. .)))
/~*
Tende a bondade de os examinar n@ @os próprios autores, os quais n@ @estesdois lugares têm o privilégio de serem sempre lidos sem fastio.
*~/
/*
1 IP-IMP-SPE: 21 NP
1 IP-IMP-SPE: 42 NP
1 IP-IMP-SPE: 72 NP
*/
( (IP-IMP-SPE (VB-I Tende)
(NP-ACC (D-F a)
(N bondade)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-ACC (CL os))
(VB examinar)
(PP (P n@)
(NP (D-P @os)
(ADJ-P próprios)
(N-P autores)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (D-P os) (WPRO-P quais))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(PP (P n@)
(NP (D-P @estes) (NUM dois) (N-P lugares)))
(TR-P têm)
(NP-ACC (D o)
(N privilégio)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(SR-F serem)
(ADVP (ADV sempre))
(VB-AN-P lidos)
(PP (P sem)
(NP (N fastio)))))))))))))
(. .)))
/~*
Quantas provas históricas quereis vós d@ @as desordens que tem causado n@ @omundo esta espécie de amor?
*~/
/*
1 CP-QUE: 20 NP
1 CP-QUE: 39 NP
1 CP-QUE: 52 NP
*/
( (CP-QUE (WNP-2 (WD-F-P Quantas) (N-P provas) (ADJ-F-P históricas))
(IP-IND (NP-ACC *T*-2)
(VB-P quereis)
(NP-SBJ (PRO vós))
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P desordens)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(TR-P tem)
(VB-PP causado)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N mundo)))
(NP-SBJ (D-F esta)
(N espécie)
(PP (P de)
(NP (N amor)))))))))
(. ?)))
/~*
Medeia sacrificou a semelhante paixão as riquezas d@ @os estados de seu pai, avida d@ @os filhos e a d@ @o irmão Absirto, a@ @o qual fez em pedaços parapoder lograr a fugida com Jasão, que amaldiçoou depois muitas vezes.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 62 NP
1 IP-MAT: 90 NP
1 IP-MAT: 110 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR Medeia))
(VB-D sacrificou)
(PP (P a)
(NP (ADJ-G semelhante) (N paixão)))
(NP-ACC (NP-ACC (D-F-P as)
(N-P riquezas)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os)
(N-P estados)
(PP (P de)
(NP (PRO$ seu) (N pai))))))
(, ,)
(CONJP (NP-ACC (D-F a)
(N vida)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P filhos)))))
(CONJP (CONJ e)
(NP-ACC (D-F a)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(N irmão)
(NPR Absirto)
(, ,)
(CP-REL (WPP-2 (P a@)
(WNP (D @o) (WPRO qual)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D fez)
(PP (P em)
(NP (N-P pedaços)))
(PP (P para)
(IP-INF (VB poder)
(IP-INF (VB lograr)
(NP-ACC (D-F a)
(N fugida)
(PP (P com)
(NP (NPR Jasão)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D amaldiçoou)
(ADVP (ADV depois))
(NP-ADV (Q-F-P muitas) (N-P vezes)))))))))))))))))
(. .)))
/~*
Apesar d@ @as experiência que lhe tinha custado um amor legítimo, sedeterminou Dido a ser vítima d@ @um amor pouco honesto.
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
1 IP-MAT: 56 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P Apesar)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as)
(N experiência)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-DAT (CL lhe))
(TR-D tinha)
(VB-PP custado)
(NP-ACC (D-UM um) (N amor) (ADJ legítimo)))))))
(, ,)
(NP-SE-2 (CL se))
(VB-D determinou)
(NP-SBJ-2 (NPR Dido))
(PP (P a)
(IP-INF (SR ser)
(NP-ACC (N vítima)
(PP (P d@)
(NP (D-UM @um)
(N amor)
(ADJP (Q pouco) (ADJ honesto)))))))
(. .)))
/~*
Hércules mudou a maça em roca e aprendeu com Ônfala a governar um fuso comaquelas mesmas mãos que, empunhando uma clava, faziam tremer os leões e ashidras, escurecendo com baixezas infinitas a glória de acções imortais.
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 100 NP
1 IP-MAT: 113 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT (NP-SBJ (NPR Hércules))
(VB-D mudou)
(NP-ACC (D-F a) (N maça))
(PP (P em)
(NP (N roca))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D aprendeu)
(PP (P com)
(NP (NPR Ônfala)))
(PP (P a)
(IP-INF (VB governar)
(NP-ACC (D-UM um)
(N fuso)
(PP (P com)
(NP (D-F-P aquelas)
(ADJ-F-P mesmas)
(N-P mãos)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(IP-GER (VB-G empunhando)
(NP-ACC (D-UM-F uma) (N clava)))
(, ,)
(VB-D faziam)
(IP-INF (VB tremer)
(NP-ACC (NP-ACC (D-P os) (N-P leões))
(CONJP (CONJ e)
(NP-ACC (D-F-P as) (N-P hidras))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G escurecendo)
(PP (P com)
(NP (N-P baixezas) (ADJ-F-P infinitas)))
(NP-ACC (D-F a)
(N glória)
(PP (P de)
(NP (N-P acções) (ADJ-G-P imortais)))))))))))))))
(. .)))
/~*
Aquiles, que servia de terror a@ @o mundo vestido de armas brancas, foi o risode todos os homens que o viram e consideraram, ornando se com justilhos esaias.
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 92 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR Aquiles)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-D servia)
(PP (P de)
(NP (N terror)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (N mundo)))))))
(RRC (VB-AN vestido)
(PP (P de)
(NP (N-P armas) (ADJ-F-P brancas)))))
(, ,)
(SR-D foi)
(NP-ACC (D o)
(N riso)
(PP (P de)
(NP (Q-P todos) (D-P os) (N-P homens))
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-ACC (CL o))
(VB-D viram))
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D consideraram)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G ornando)
(NP-ACC (CL se))
(PP (P com)
(NP (N-P justilhos) (CONJ e) (N-P saias))))))))
(. .)))
/~*
Sardanápalo trocou a coroa imperial por um toucado e o ceptro por uma cana.
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 35 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-2 (NP-SBJ (NPR Sardanápalo))
(VB-D trocou)
(NP-ACC (D-F a) (N coroa) (ADJ-G imperial))
(PP (P por)
(NP (D-UM um) (N toucado))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT-2 (NP-ACC (D o) (N ceptro))
(PP (P por)
(NP (D-UM-F uma) (N cana)))))
(. .)))
/~*
Milo Crotoniato, mais d@ @o que homem n@ @as forças d@ @o corpo, era menos d@@o que mulher n@ @a debilidade d@ @a alma.
*~/
/*
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 69 NP
1 IP-MAT: 77 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR Milo)
(NPR Crotoniato)
(, ,)
(RRC (ADVP (ADV-R mais)
(PP (P d@)
(CP-CMP (WNP-1 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-MSR *T*-1)
(NP-SBJ (N homem))))))
(PP (P n@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P forças)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N corpo)))))))
(, ,)
(SR-D era)
(ADVP (ADV-R menos)
(PP (P d@)
(CP-CMP (WNP-2 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-MSR *T*-2)
(NP-SBJ (N mulher))))))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N debilidade)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N alma)))))
(. .)))
/~*
Sendo aquele a quem o valor humano não podia arrancar d@ @a mão o pomo que n@@ela tinha fechado, era o mesmo que se deixava inteiramente arrastar pel@ @omelindre d@ @a mulher mais fraca.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 57 NP
1 IP-MAT: 93 NP
1 IP-MAT: 101 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (SR-G Sendo)
(NP-ACC (D aquele)
(CP-REL (WPP-2 (P a)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ (D o) (N valor) (ADJ humano))
(NEG não)
(VB-D podia)
(IP-INF (VB arrancar)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N mão)))
(NP-ACC (D o)
(N pomo)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(PP-LFD (P n@)
(NP (PRO @ela)))
(TR-D tinha)
(VB-PP fechado)))))))))
(, ,)
(SR-D era)
(NP-ACC (D o)
(ADJ mesmo)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(NP-ACC (CL se))
(VB-D deixava)
(ADVP (ADV inteiramente))
(VB arrastar)
(PP (P pel@)
(NP (D @o)
(N melindre)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N mulher)
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ-F fraca)))))))))
(. .)))
/~*
El-rei Ciro, dando lugar n@ @o tróno a Ápama, esta lhe tirava a coroa d@ @acabeça com uma mão, com a outra dando lhe bofetadas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 66 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR El-rei) (NPR Ciro))
(, ,)
(IP-GER (VB-G dando)
(NP-ACC (N lugar))
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N tróno)))
(PP (P a)
(NP (NPR Ápama))))
(, ,)
(NP-SBJ (D-F esta))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D tirava)
(NP-ACC (D-F a) (N coroa))
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N cabeça)))
(PP (P com)
(NP (D-UM-F uma) (N mão)))
(, ,)
(IP-GER (PP (P com)
(NP (D-F a) (OUTRO-F outra)))
(VB-G dando)
(NP-DAT (CL lhe))
(NP-ACC (N-P bofetadas)))
(. .)))
/~*
Marco António, persuadido por Cleópatra a divertir se pescando os peixes comanzóis de oiro, deixou que Augusto lhe tomasse os reinos com o ferro d@ @aespada,
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 71 NP
1 IP-MAT: 79 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR Marco)
(NPR António)
(, ,)
(RRC (VB-AN persuadido)
(PP (P por)
(NP (NPR Cleópatra)))))
(PP (P a)
(IP-INF (VB divertir)
(NP-ACC (CL se))
(IP-GER (VB-G pescando)
(NP-ACC (D-P os) (N-P peixes))
(PP (P com)
(NP (N-P anzóis)
(PP (P de)
(P (N oiro))))))))
(, ,)
(VB-D deixou)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (NPR Augusto))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-SD tomasse)
(NP-ACC (D-P os) (N-P reinos))
(PP (P com)
(NP (D o)
(N ferro)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N espada)))))))
(, ,)))
/~*
Cila entregou traidoramente Niso, seu pai, a um princípe que lhe fazia guerrae de quem ela se enamorou sem ter a certeza de ser amada.
*~/
/*
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 63 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR Cila))
(VB-D entregou)
(ADVP (ADV traidoramente))
(NP-ACC (NPR Niso)
(, ,)
(NP-PRN (PRO$ seu) (N pai)))
(, ,)
(PP (P a)
(NP (D-UM um)
(N princípe)
(CP-REL (CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D fazia)
(NP-ACC (N guerra))))
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WPP-1 (P de)
(WNP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ (PRO ela))
(NP-SE (NP (CL se)))
(VB-D enamorou)
(PP (P sem)
(IP-INF (TR ter)
(NP-ACC (D-F a)
(N certeza)
(PP (P de)
(IP-INF (SR ser) (VB-AN-F amada)))))))))))
(. .))))
/~*
Lucrécia, violada, causou uma revolução em Roma que extinguiu os reis.
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR Lucrécia))
(, ,)
(ADJP-SPR (VB-AN-F violada))
(, ,)
(VB-D causou)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N revolução)
(PP (P em)
(NP (NPR Roma)))
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D extinguiu)
(NP-ACC (D-P os) (N-P reis)))))
(. .)))
/~*
Roubada Virgínia, com perda d@ @a vida, a@ @a brutalidade de Ápio Claúdio,exilou d@ @o Estado um decenvirato de tiranos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 51 NP
1 IP-MAT: 64 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-PPL (VB-AN-F Roubada)
(NP-SBJ (NPR Virgínia))
(, ,)
(PP (P com)
(NP (N perda)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N vida)))))
(, ,)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N brutalidade)
(PP (P de)
(NP (NPR Ápio) (NPR Claúdio))))))
(, ,)
(VB-D exilou)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Estado)))
(NP-ACC (D-UM um)
(N decenvirato)
(PP (P de)
(NP (N-P tiranos))))
(. .)))
/~*
Júpiter, a quem, como diz São Jerónimo, chamaram o rei d@ @os Céus pel@ @aseminentes prendas que o enobreciam, viu se obrigado a brutalizar se parasatisfazer a@ @a torpeza d@ @os seus intentos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 108 NP
1 IP-MAT: 116 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR Júpiter)
(, ,)
(CP-REL (WPP-2 (P a)
(NP (WPRO quem)))
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (WADVP-3 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-3)
(VB-P diz)
(NP-SBJ (NPR São) (NPR Jerónimo))))
(, ,)
(VB-D chamaram)
(IP-SMC (PP-SBJ *T*-2)
(NP-ACC (D o)
(N rei)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (NPR-P Céus)))))
(PP (P pel@)
(P (D-F-P @as)
(ADJP (ADJ-G-P eminentes))
(N-P prendas)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-ACC (CL o))
(VB-D enobreciam))))))))
(, ,)
(VB-D viu)
(NP-4 (CL se))
(IP-SMC (NP-SBJ *-4)
(ADJP (VB-AN obrigado)
(PP (P a)
(IP-INF (VB brutalizar)
(NP-ACC (CL se))))
(PP (P para)
(IP-INF (VB satisfazer)
(PP-ACC (P a@)
(NP (D-F @a)
(N torpeza)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (PRO$-P seus) (N-P intentos)))))))))
(. .)))
/~*
Bramando como touro por Europa, voou como cisne por Leda,
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 42 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G Bramando)
(CP-CMP (WADVP-1 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ (N touro))))
(PP (P por)
(NP (NPR Europa))))
(, ,)
(VB-D voou)
(CP-CMP (WADVP-2 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(NP-SBJ (N cisne))))
(PP (P por)
(NP (NPR Leda)))
(, ,)))
/~*
desfez se em chuva de oiro por Dánae,
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 24 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D desfez)
(NP-ACC (CL se))
(PP (P em)
(NP (N chuva)
(PP (P de)
(NP (N oiro)))))
(PP (P por)
(NP (NPR Dánae)))
(, ,)))
/~*
e transformou se em outras mosntruosidades que até a acção de referi las évergonhosa.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D transformou)
(NP-ACC (CL se))
(PP (P em)
(NP (OUTRO-F-P outras)
(N-P mosntruosidades)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ (FP até)
(D-F a)
(N acção)
(PP (P de)
(IP-INF (VB referi)
(NP-ACC (CL las)))))
(SR-P é)
(ADJP (ADJ-F vergonhosa))))))
(. .)))
/~*
Xerxes ocupou se em enriquecer de jóias, respeitando como sua rainha eservindo como sua senhora, a uma árvore.
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 54 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR Xerxes))
(VB-D ocupou)
(NP-ACC (CL se))
(PP (P em)
(IP-INF (VB enriquecer)
(PP (P de)
(NP (N-P jóias)))))
(, ,)
(IP-GER-1 (VB-G respeitando)
(PP (P como)
(NP (PRO$-F sua) (N rainha)))
(IP-GER-PRN-1 (CONJ e)
(IP-GER (VB-G servindo)
(PP (P como)
(NP (PRO$-F sua) (NPR senhora)))))
(, ,)
(PP-ACC (P a)
(NP (D-UM-F uma) (N árvore))))
(. .)))
/~*
Crispo Passieno, depois de ser duas vezes cônsul, viu se amarrado a outrotronco por força d@ @uma paixão cega e igualmente louca.
*~/
/*
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 56 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR Crispo) (NPR Passieno))
(, ,)
(ADVP (ADV depois)
(PP (P de)
(IP-INF (SR ser)
(NP-ADV (NUM-F duas) (N-P vezes))
(NP-ACC (N cônsul)))))
(, ,)
(VB-D viu)
(NP-1 (CL se))
(IP-SMC (NP-SBJ *-1)
(ADJP (VB-AN amarrado)
(PP (P a)
(NP (OUTRO outro) (N tronco)))))
(PP (P por)
(NP (N força)
(PP (P d@)
(NP (D-UM-F @uma)
(N paixão)
(ADJP (ADJP (ADJ-F cega))
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (ADV igualmente) (ADJ-F louca))))))))
(. .)))
/~*
Um mancebo ateniense, nobre, galã e rico, se condenou por desatino a requebraruma estátua, pel@ @a qual bárbara e violentamente se matou.
*~/
/*
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 55 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-UM Um)
(N mancebo)
(ADJP (ADJ-G ateniense)
(, ,)
(CONJP (ADJ-G nobre))
(, ,)
(CONJP (ADJ galã))
(CONJP (CONJ e) (ADJ rico))))
(, ,)
(NP-ACC (CL se))
(VB-D condenou)
(PP (P por)
(NP (N desatino)))
(PP (P a)
(IP-INF (VB requebrar)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N estátua)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P pel@)
(NP (D-F @a) (WPRO qual)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV bárbara) (CONJ e) (ADV violentamente))
(NP-ACC (CL se))
(VB-D matou))))))
(. .)))
/~*
Viu se Faustina tão perdida por um infame gladiador que, para curar se d@ @oseu frenesi, foi necessário tirar lhe a ele a vida e a ela dar lhe o sangue abeber.
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 75 NP
1 IP-MAT: 92 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Viu)
(NP-1 (CL se))
(NP-SBJ (NPR Faustina))
(IP-SMC (NP-SE *-1)
(ADJP (ADV-R tão)
(VB-AN-F perdida)
(PP (P por)
(NP (D-UM um)
(ADJP (ADJ-G infame))
(N gladiador)))
(CP-DEG (C que)
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*-3)
(PP (P para)
(IP-INF (VB curar)
(NP-ACC (CL se))
(PP (P d@)
(NP (D @o) (PRO$ seu) (N frenesi)))))
(, ,)
(SR-D foi)
(ADJP (ADJ necessário))
(IP-INF-3 (IP-INF (VB tirar)
(NP-4 (CL lhe)
(PP-PRN *ICH*-5))
(PP-PRN-5 (P a)
(NP (PRO ele)))
(NP-ACC (D-F a)
(N vida)
(NP-GEN *-4)))
(CONJP (CONJ e)
(IP-INF (PP-LFD (P a)
(NP (PRO ela)))
(VB dar)
(NP-DAT-RSP (CL lhe))
(NP-ACC (D o) (N sangue))
(PP (P a)
(IP-INF (VB beber))))))))))
(. .)))
/~*
Poucos dias depois de namorado el-rei Nino d@ @a Babilónia, não só lhe nãoficou a coroa, como nem a cabeça lhe deixou Semíramis para a suster.
*~/
/*
1 IP-MAT: 24 NP
*/
( (IP-MAT (NP-ADV (Q-P Poucos)
(N-P dias)
(ADVP (ADV depois)
(PP (P de)
(IP-PPL (VB-AN namorado)
(NP-SBJ (N el-rei)
(NPR Nino)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Babilónia))))))))
(, ,)
(NEG não)
(FP só)
(NP-DAT (CL lhe))
(NEG não)
(VB-D ficou)
(NP-SBJ (D-F a) (N coroa))
(, ,)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (NP-ACC (CONJ-NEG nem) (D-F a) (N cabeça))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D deixou)
(NP-SBJ (NPR Semíramis))
(PP (P para)
(IP-INF (NP-ACC-1 (CL a))
(VB suster)))))
(. .)))
/~*
Ovídio, que foi bom profeta n@ @a Arte de amar, perdeu se porque a seguiu.
*~/
/*
1 IP-MAT: 24 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR Ovídio)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(SR-D foi)
(NP-ACC (ADJ bom) (N profeta))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(NPR Arte)
(PP (P de)
(IP-INF (VB amar))))))))
(, ,)
(VB-D perdeu)
(NP-ACC (CL se))
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL a))
(VB-D seguiu)))
(. .)))
/~*
Clitemnestra, para se gozar de Egisto, matou seu marido Agamémnon, reivitorioso de Tróia, e intentou executar a mesma crueldade com seu filhoOrestes.
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 69 NP
1 IP-MAT: 74 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR Clitemnestra))
(, ,)
(PP (P para)
(IP-INF (NP-SE (CL se))
(VB gozar)
(PP (P de)
(NP (NPR Egisto)))))
(, ,)
(VB-D matou)
(NP-ACC (PRO$ seu)
(N marido)
(NPR Agamémnon)
(, ,)
(NP-PRN (N rei)
(ADJ vitorioso)
(PP (P de)
(NP (NPR Tróia)))))
(CONJP (, ,)
(CONJ e)
(IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D intentou)
(IP-INF (VB executar)
(NP-ACC (D-F a) (ADJ-F mesma) (N crueldade))
(PP (P com)
(NP (PRO$ seu)
(N filho)
(NP (NPR Orestes)))))))
(. .)))
/~*
Fábia, romana, por amor de Petrónio tirou a vida a seu marido Fabriciano.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 34 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR Fábia)
(, ,)
(ADJP (ADJ-F romana))
(, ,))
(PP (P por)
(NP (N amor)
(PP (P de)
(NP (NPR Petrónio)))))
(VB-D tirou)
(NP-ACC (D-F a) (N vida))
(PP (P a)
(NP (PRO$ seu) (N marido) (NPR Fabriciano)))
(. .)))
/~*
Lenila, senhora de grande família, para se gozar livremente d@ @um escravo,acusou os filhos de traição, não sossegando a sua maldade enquanto não viu ocadafalso tinto com o sangue inocente.
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 91 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR Lenila)
(, ,)
(NP-PRN (N senhora)
(PP (P de)
(NP (ADJ-G grande) (N família)))))
(, ,)
(PP (P para)
(IP-INF (NP-SE (CL se))
(VB gozar)
(ADVP (ADV livremente))
(PP (P d@)
(NP (D-UM @um) (N escravo)))))
(, ,)
(VB-D acusou)
(NP-ACC (D-P os) (N-P filhos))
(PP (P de)
(NP (N traição)))
(, ,)
(IP-GER (NEG não)
(VB-G sossegando)
(NP-SBJ (D-F a) (PRO$-F sua) (N maldade))
(CONJP (C enquanto)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-D viu)
(IP-SMC (NP-SBJ (D o) (N cadafalso))
(ADJP (ADJ tinto)
(PP (P com)
(NP (D o)
(N sangue)
(ADJP (ADJ-G inocente)))))))))
(. .)))
/~*
A condessa Dona Sancha intentou dar veneno a seu filho, o conde Dom Sancho deCastela, para casar com um rei moiro, a quem determinou entregar os senhoriose a liberdade d@ @os seus Estados.
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 97 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A) (NPR condessa) (NPR Dona) (NPR Sancha))
(VB-D intentou)
(VB dar)
(NP-ACC (N veneno))
(PP (P a)
(NP (PRO$ seu)
(N filho)
(, ,)
(NP-PRN (D o)
(NPR conde)
(NPR Dom)
(NPR Sancho)
(PP (P de)
(NP (NPR Castela))))))
(, ,)
(PP (P para)
(IP-INF (VB casar)
(PP (P com)
(NP (D-UM um)
(N rei)
(ADJ moiro)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P a)
(WNP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D determinou)
(IP-INF (VB entregar)
(NP-ACC (NP-ACC (D-P os) (N-P senhorios))
(CONJP (CONJ e)
(NP-ACC (D-F a) (N liberdade)))
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (PRO$-P seus) (NPR-P Estados)))))))))))
(. .)))
/~*
Márcia causou a morte de Cómodo;
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR Márcia))
(VB-D causou)
(NP-ACC (D-F a)
(N morte)
(PP (P de)
(NP (NPR Cómodo))))
(. ;)))
/~*
Romilda, por amor de Câncano, d@ @a Baviera, causou a d@ @o duque Sisulfo, seuesposo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 39 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR Romilda))
(, ,)
(PP (P por)
(NP (N amor)
(PP (P de)
(NP (NPR Câncano)
(, ,)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Baviera)))))))
(, ,)
(VB-D causou)
(NP-ACC (D-F a)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(NPR duque)
(NPR Sisulfo)
(, ,)
(NP-PRN (PRO$ seu) (N esposo)))))
(. .)))
/~*
Houve um rei que introduziu n@ @o trono d@ @a Fé a heresia por amor d@ @umamulher que se pode ter como sua filha, cunhada e amiga.
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 75 NP
1 IP-MAT: 76 NP
1 IP-MAT: 84 NP
1 IP-MAT: 90 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(HV-D Houve)
(NP-ACC (D-UM um)
(N rei)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D introduziu)
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(N trono)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Fé)))))
(NP-ACC (D-F a) (N heresia))
(PP (P por)
(NP (N amor)
(PP (P d@)
(NP (D-UM-F @uma)
(N mulher)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NP-3 (CL se))
(VB-P pode)
(IP-INF (NP-SE *-3)
(TR ter)
(PP (P como)
(NP (NP (PRO$-F sua) (N filha))
(, ,)
(CONJP (NP (N cunhada)))
(CONJP (CONJ e)
(NP (N amiga)))))))))))))))
(. .)))
/~*
Ordenando Adrino, n@ @o Egipto, que se adorasse Antínoo, a quem amoulascivamente, eregiu a si próprio o afrontoso padrão d@ @a infâmia.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 62 NP
1 IP-MAT: 77 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G Ordenando)
(NP-SBJ (NPR Adrino))
(, ,)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (NPR Egipto)))
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL se))
(VB-SD adorasse)
(NP-ACC (NPR Antínoo)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P a)
(WNP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D amou)
(ADVP (ADV lascivamente))))))))
(, ,)
(VB-D eregiu)
(PP (P a)
(NP (PRO si) (FP próprio)))
(NP-ACC (D o)
(ADJ afrontoso)
(N padrão)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N infâmia))))
(. .)))
/~*
Entregue a@ @o amor d@ @as concubinas passou Baltasar d@ @as mãos de Dariopara as de Alexandre, dando se o governo d@ @os babilónios a@ @os assírios.
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 68 NP
1 IP-MAT: 76 NP
*/
( (IP-MAT (RRC (VB-AN Entregue)
(PP (P a@)
(NP (D @o)
(N amor)
(PP (P d@)
(P (D-F-P @as) (N-P concubinas))))))
(VB-D passou)
(NP-SBJ (NPR Baltasar))
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P mãos)
(PP (P de)
(NP (NPR Dario)))))
(PP (P para)
(NP (D-F-P as)
(PP (P de)
(NP (NPR Alexandre)))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G dando)
(NP-SE-1 (CL se))
(NP-SBJ-1 (D o)
(N governo)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (ADJ-P babilónios))))
(PP (P a@)
(NP (D-P @os) (ADJ-P assírios))))
(. .)))
/~*
O roubo d@ @uma mulher tebana acendeu a guerra sacra, que durou dez anos entreos tebanos e os focenses.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 54 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O)
(N roubo)
(PP (P d@)
(NP (D-UM-F @uma) (N mulher) (ADJ-F tebana))))
(VB-D acendeu)
(NP-ACC (D-F a)
(N guerra)
(ADJ-F sacra)
(, ,)
(CP-REL (WNP (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*)
(VB-D durou)
(NP-ADV (NUM dez) (N-P anos)))))
(PP (P entre)
(NP (NP (D-P os) (ADJ-P tebanos))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-P os) (ADJ-P focenses)))))
(. .)))
/~*
Outro insulto semelhante causou as guerras d@ @os Messénios com osLacedemónios.
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 27 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (OUTRO Outro) (N insulto) (ADJ-G semelhante))
(VB-D causou)
(NP-ACC (D-F-P as)
(N-P guerras)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (NPR-P Messénios))))
(PP (P com)
(NP (D-P os) (NPR-P Lacedemónios)))
(. .)))
/~*
A d@ @os Troianos e d@ @os Gregos também se não originaria se se não roubassea formosa Helena.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 20 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A)
(PP (PP (P d@)
(NP (D-P @os) (NPR-P Troianos)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (NPR-P Gregos))))))
(ADVP (ADV também))
(NP-SE (CL se))
(NEG não)
(VB-R originaria)
(CONJP (C se)
(IP-SUB (NP-SE-1 (CL se))
(NEG não)
(VB-SD roubasse)
(NP-SBJ-1 (D-F a) (ADJ-F formosa) (NPR Helena))))
(. .)))
/~*
O próprio Marte se viu cativo n@ @aquele dia em que foi amante, caindo n@ @oslaços que lhe armou o injuriado Vulcano.
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 50 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O) (ADJ próprio) (NPR Marte))
(NP-ACC (CL se))
(VB-D viu)
(ADJP (ADJ cativo))
(PP (P n@)
(NP (D @aquele)
(N dia)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(SR-D foi)
(NP-ACC (N amante))))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G caindo)
(PP (P n@)
(NP (D-P @os)
(N-P laços)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D armou)
(NP-SBJ (D o) (VB-AN injuriado) (NPR Vulcano)))))))
(. .)))
/~*
Só foi formidável o valor de Lúcio Sila enquanto as delícias d@ @a Ásia o nãoafeminaram.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 34 NP
*/
( (IP-MAT (FP Só)
(SR-D foi)
(ADJP (ADJ-G formidável))
(NP-SBJ (D o)
(N valor)
(PP (P de)
(NP (NPR Lúcio) (NPR Sila))))
(CP-ADV (C enquanto)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F-P as)
(N-P delícias)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Ásia))))
(NP-ACC (CL o))
(NEG não)
(VB-D afeminaram)))
(. .)))
/~*
Deslustrou a Júlio César o louco amor de Servília, fazendo se o dia d@ @o seutriunfo o mais plausível para o pasquim.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 59 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Deslustrou)
(PP-ACC (P a)
(NP (NPR Júlio) (NPR César)))
(NP-SBJ (D o)
(ADJ louco)
(N amor)
(PP (P de)
(NP (NPR Servília))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G fazendo)
(NP-SE-1 (CL se))
(NP-SBJ-1 (D o)
(N dia)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (PRO$ seu) (N triunfo))))
(NP-ACC (D o)
(ADJP (ADV-R mais)
(ADJ-G plausível)
(PP (P para)
(NP (D o) (N pasquim))))))
(. .)))
/~*
Sendo Vitorino nobremente adornado d@ @as prendas que se desejam em um grandepríncipe, ninguém se atreve a recomendá las n@ @a História, onde só se achaabominada a d@ @os seus amores desordenados.
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 67 NP
1 IP-MAT: 97 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (SR-G Sendo)
(NP-SBJ (NPR Vitorino))
(ADJP (ADV nobremente)
(VB-AN adornado)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P prendas)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-SE (CL se))
(VB-P desejam)
(PP (P em)
(NP (D-UM um)
(ADJP (ADJ-G grande))
(N príncipe)))))))))
(, ,)
(Q-NEG ninguém)
(NP-SE (CL se))
(VB-P atreve)
(PP (P a)
(IP-INF (VB recomendá)
(NP-ACC (CL las))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(NPR História)
(, ,)
(CP-REL (WADVP-2 (WADV onde))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(FP só)
(NP-SE (CL se))
(VB-P acha)
(ADJP (VB-AN-F abominada))
(NP-SBJ (D-F a)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os)
(PRO$-P seus)
(N-P amores)
(ADJP (VB-AN-P desordenados)))))))))))
(. .)))
/~*
Sansão confiou a sua vida e o seu segredo a uma Dalila infiel;
*~/
/*
1 IP-MAT: 28 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR Sansão))
(VB-D confiou)
(NP-ACC (NP-ACC (D-F a) (PRO$-F sua) (N vida))
(CONJP (CONJ e)
(NP-ACC (D o) (PRO$ seu) (N segredo))))
(PP (P a)
(NP (D-UM-F uma) (NPR Dalila) (ADJ-G infiel)))
(. ;)))
/~*
Acab a Jesabel;
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR Acab))
(PP (P a)
(NP (NPR Jesabel)))
(. ;)))
/~*
Herodes a Herodias;
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR-P Herodes))
(PP (P a)
(NP (NPR Herodias)))
(. ;)))
/~*
o sábio Salomão a tantas moabitas depois de sacrificar a@ @a rainha de Sabá amais brilhante parte d@ @as grandezas com que Deus premeia os homens.
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 54 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D o)
(ADJP (ADJ sábio))
(NPR Salomão))
(PP (P a)
(NP (ADJ-R-F-P tantas) (ADJ-G-P moabitas)))
(ADVP (ADV depois)
(PP (P de)
(IP-INF (VB sacrificar)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N rainha)
(PP (P de)
(NP (NPR Sabá)))))
(NP-ACC (D-F a)
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ-G brilhante))
(N parte)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P grandezas)
(CP-REL (WPP-1 (P com)
(WNP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ (NPR Deus))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P premeia)
(NP-ACC (D-P os) (N-P homens)))))))))))
(. .)))
/~*
A mulher d@ @o príncipe Pútifar desceu d@ @a grandeza de senhora a@ @o estadode escrava d@ @um cativo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 50 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A)
(N mulher)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR príncipe) (NPR Pútifar))))
(VB-D desceu)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N grandeza)
(PP (P de)
(NP (N senhora)))))
(PP (P a@)
(NP (D @o)
(N estado)
(PP (P de)
(NP (N escrava)
(PP (P d@)
(NP (D-UM @um) (ADJ cativo)))))))
(. .)))
/~*
David chorou todos os dias e todas as noites d@ @a sua vida ter visto Bersabé.
*~/
/*
1 IP-MAT: 28 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR David))
(VB-D chorou)
(NP-ADV (NP-ADV (Q-P todos) (D-P os) (N-P dias))
(CONJP (CONJ e)
(NP-ADV (Q-F-P todas) (D-F-P as) (N-P noites)))
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F sua) (N vida))))
(IP-INF (TR ter)
(IP-INF (VB-PP visto)
(NP-ACC (NPR Bersabé))))
(. .)))
/~*
Perdeu se Siquém e toda a sua cidade pel@ @a formosa Dina.
*~/
/*
1 IP-MAT: 26 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Perdeu)
(NP-SE-1 (CL se))
(NP-SBJ-1 (NP-SBJ (NPR Siquém))
(CONJP (CONJ e)
(NP-SBJ (Q-F toda) (D-F a) (PRO$-F sua) (N cidade))))
(PP (P pel@)
(NP (D-F @a) (ADJ-F formosa) (NPR Dina)))
(. .)))
/~*
Furor e desesperação causaram os desdéns de Susana a@ @os velhos lascivos e aFedra os desprezos de Hipólito.
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 51 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-1 (NP-ACC (N Furor) (CONJ e) (N desesperação))
(VB-D causaram)
(NP-SBJ (D-P os)
(N-P desdéns)
(PP (P de)
(NP (NPR Susana))))
(PP (P a@)
(NP (D-P @os) (ADJ-P velhos) (ADJ-P lascivos))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT-1 (PP (P a)
(NP (NPR Fedra)))
(NP-SBJ (D-P os)
(N-P desprezos)
(PP (P de)
(NP (NPR Hipólito))))))
(. .)))
/~*
David pagou o adultério n@ @a desobediência de seu filho Salomão, vendodividido seu reino por causa d@ @as suas torpezas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 52 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR David))
(VB-D pagou)
(NP-ACC (D o) (N adultério))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N desobediência)
(PP (P de)
(NP (PRO$ seu) (N filho) (NPR Salomão)))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G vendo)
(IP-SMC (VB-AN dividido)
(NP-SBJ (PRO$ seu) (N reino))
(PP (P por)
(NP (N causa)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (PRO$-F-P suas) (N-P torpezas)))))))
(. .)))
/~*
A@ @as de Holofernes cortou a cabeça a castidade de Judite.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 29 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P A@)
(NP (D-F-P @as)
(PP (P de)
(NP (NPR Holofernes)))))
(VB-D cortou)
(NP-ACC (D-F a) (N cabeça))
(NP-SBJ (D-F a)
(N castidade)
(PP (P de)
(NP (NPR Judite))))
(. .)))
/~*
Não perecera d@ @o convite Amon, se Tamar não fosse violada.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
*/
( (IP-MAT (NEG Não)
(VB-RA perecera)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N convite)))
(NP-SBJ (NPR Amon))
(, ,)
(CONJP (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ (NPR Tamar))
(NEG não)
(SR-SD fosse)
(VB-AN-F violada)))
(. .)))
/~*
Antíoco, rei d@ @a Síria, chamado o Deus, perdeu a vida n@ @as mãos deLaodiceia por zelos de Berenice.
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 60 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR Antíoco)
(, ,)
(NP-PRN (N rei)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Síria))))
(, ,)
(RRC (VB-AN chamado)
(NP-ACC (D o) (NPR Deus))))
(, ,)
(VB-D perdeu)
(NP-ACC (D-F a) (N vida))
(PP (P n@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P mãos)
(PP (P de)
(NP (NPR Laodiceia)))))
(PP (P por)
(NP (N-P zelos)
(PP (P de)
(NP (NPR Berenice)))))
(. .)))
/~*
O imperador Antonino Vero a perdeu por outros ciúmes, bebendo o veneno que lhedeu Lucila, sua mulher.
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O) (N imperador) (NPR Antonino) (NPR Vero))
(NP-ACC (CL a))
(VB-D perdeu)
(PP (P por)
(NP (OUTRO-P outros) (N-P ciúmes)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G bebendo)
(NP-ACC (D o)
(N veneno)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D deu)
(NP-SBJ (NPR Lucila)
(, ,)
(NP-PRN (PRO$-F sua) (N mulher)))))))
(. .)))
/~*
Fredegonda, manceba de el-rei Quilperico, castigou com a morte os seusadultérios.
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 25 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR Fredegonda)
(, ,)
(NP-PRN (N manceba)
(PP (P de)
(NP (N el-rei) (NPR Quilperico)))))
(, ,)
(VB-D castigou)
(PP (P com)
(NP (D-F a) (N morte)))
(NP-ACC (D-P os) (PRO$-P seus) (N-P adultérios))
(. .)))
/~*
Arsínoe a deu a Agátocles, seu enteado, porque não quis condescender n@ @adepravação d@ @o seu desejo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 49 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR Arsínoe))
(NP-ACC (CL a))
(VB-D deu)
(PP (P a)
(NP (NPR Agátocles)
(, ,)
(NP-PRN (PRO$ seu) (N enteado))))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-D quis)
(IP-INF (VB condescender)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N depravação)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (PRO$ seu) (N desejo))))))))
(. .)))
/~*
Não podendo el-rei Balac vencer com as armas a Israel, determinou Balanderribá lo com as d@ @o amor e conseguiu o.
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 51 NP
*/
( (IP-MAT (IP-GER (NEG Não)
(VB-G podendo)
(NP-SBJ (NPR el-rei) (NPR Balac))
(IP-INF (VB vencer)
(PP (P com)
(NP (D-F-P as) (N-P armas)))
(PP-ACC (P a)
(NP (NPR Israel)))))
(, ,)
(VB-D determinou)
(NP-SBJ (NPR Balan))
(IP-INF (VB derribá)
(NP-ACC (CL lo))
(PP (P com)
(NP (D-F-P as)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N amor))))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-D conseguiu)
(NP-ACC (CL o))))
(. .)))
/~*
O amor desordenado d@ @os soldados formou as Vésperas Sicilianas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O)
(N amor)
(VB-AN desordenado)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P soldados))))
(VB-D formou)
(NP-ACC (D-F-P as) (NPR-P Vésperas) (ADJ-F-P Sicilianas))
(. .)))
/~*
Não se rendera Espanha a@ @os bárbaros nem choraríamos ainda hoje a perda deel-rei Rodrigo, se n@ @a Espanha não houvesse aquele vício.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 57 NP
*/
( (IP-MAT (NEG Não)
(NP-SE (CL se))
(VB-RA rendera)
(NP-SBJ (NPR Espanha))
(PP (P a@)
(NP (D-P @os) (ADJ-P bárbaros)))
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-R choraríamos)
(ADVP (ADV ainda) (ADV hoje))
(NP-ACC (D-F a)
(N perda)
(PP (P de)
(NP (NPR el-rei) (NPR Rodrigo))))))
(, ,)
(CONJP (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (NPR Espanha)))
(NEG não)
(HV-SD houvesse)
(NP-ACC (D aquele) (N vício))))
(. .)))
/~*
Acabando finalmente esta confusa miscelânea de erros d@ @um desordenado amor,achados n@ @a história antiga, sagrada e profana, que exemplos vos não dariad@ @a moderna, se julgasse que para crer as catástrofes d@ @os nossas dias eranecessário mais prova d@ @o que vê las?
*~/
/*
1 CP-QUE-SPE: 18 NP
1 CP-QUE-SPE: 24 NP
1 CP-QUE-SPE: 39 NP
1 CP-QUE-SPE: 82 NP
1 CP-QUE-SPE: 117 NP
*/
( (CP-QUE-SPE (IP-GER (VB-G Acabando)
(ADVP (ADV finalmente))
(NP-SBJ (D-F esta)
(ADJ-F confusa)
(N miscelânea)
(PP (P de)
(NP (N-P erros)
(PP (P d@)
(NP (D-UM @um) (VB-AN desordenado) (N amor)))
(, ,)
(ADJP (VB-AN-P achados)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N história)
(ADJP (ADJP (ADJ-F antiga))
(, ,)
(CONJP (ADJP (ADJ-F sagrada)))
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (ADJ-F profana)))))))))))
(, ,)
(WNP-1 (WD que) (N-P exemplos))
(IP-IND (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL vos))
(NEG não)
(VB-R daria)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (ADJ-F moderna)))
(, ,)
(CONJP (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SD julgasse)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*-2)
(PP (P para)
(IP-INF (VB crer)
(NP-ACC (D-F-P as)
(N-P catástrofes)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (PRO$-F-P nossas) (N-P dias))))))
(SR-D era)
(ADJP (ADJ necessário))
(NP-2 (ADV-R mais)
(N prova)
(PP (P d@)
(CP-CMP (WNP-3 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-MSR *T*-3)
(IP-INF (VB vê)
(NP-ACC (CL las))))))))))))
(. ?)))
/~*
Qual é agora o Hércules que se não mete debaixo d@ @os pés a que chamedonairosos?
*~/
/*
1 CP-QUE: 38 NP
*/
( (CP-QUE (WNP-3 (WPRO Qual))
(IP-IND (NP-ACC *T*-3)
(SR-P é)
(ADVP (ADV agora))
(NP-SBJ (D o)
(NPR Hércules)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NP-ACC (CL se))
(NEG não)
(VB-P mete)
(ADVP (ADV debaixo)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os)
(N-P pés)
(CP-REL (WPP-1 (P a)
(WNP (WPRO que)))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SP chame)
(IP-SMC (PP-SBJ *T*)
(ADJP (ADJ-P donairosos))))))))))))
(. ?)))
/~*
Qual o Ciro que se não deixe ultrajar d@ @uma mão fraca, se é bela?
*~/
/*
1 CP-QUE: 33 NP
*/
( (CP-QUE (WNP-2 (WPRO Qual))
(IP-IND (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ (D o)
(NPR Ciro)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-SE (CL se))
(NEG não)
(VB-SP deixe)
(IP-INF (VB ultrajar)
(PP (P d@)
(NP (D-UM-F @uma) (N mão) (ADJ-F fraca))))
(, ,)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-P é)
(ADJ-F bela)))))))
(. ?)))
/~*
E qual é ùltimamente o homem que resista e que se defenda de ser arrastado,não digo pel@ @a formosura, mas pel@ @a mulher que adora?
*~/
/*
1 CONJP: 68 NP
1 CONJP: 81 NP
*/
( (CONJP (CONJ E)
(CP-QUE (WNP-4 (WPRO qual))
(IP-IND (NP-ACC *T*-4)
(SR-P é)
(ADVP (ADV ùltimamente))
(NP-SBJ (D o)
(N homem)
(CP-REL (CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(VB-SP resista)))
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NP-SE (CL se))
(VB-SP defenda))))
(PP (P de)
(IP-INF (SR ser)
(ADJP (VB-AN arrastado))
(, ,)
(IP-MAT-PRN (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-P digo))
(PP (PP (P pel@)
(NP (D-F @a) (N formosura)))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(PP (P pel@)
(NP (D-F @a)
(N mulher)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P adora)))))))))))))
(. ?)))
/~*
Contentai vos com a numeração d@ @os funestos exemplos d@ @os séculos passadose com a experiência d@ @os efeitos n@ @o presente.
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 58 NP
*/
( (IP-MAT (VB-I Contentai)
(NP-ACC (CL vos))
(PP (PP (P com)
(NP (D-F a)
(N numeração)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os)
(ADJ-P funestos)
(N-P exemplos)
(NP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P séculos) (VB-AN-P passados)))))))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P com)
(NP (D-F a)
(N experiência)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os)
(VB-AN-P efeitos)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (ADJ-G presente)))))))))
(. .)))
/~*
Pel@ @o que toca a@ @os futuros suponde co@ @migo que ainda serão maisabundantes e pode ser que ainda mais horrorosos pel@ @os danos d@ @este amordesordenado.
*~/
/*
1 IP-IMP-SPE: 5 NP
1 IP-IMP-SPE: 20 NP
1 IP-IMP-SPE: 30 NP
1 IP-IMP-SPE: 73 NP
1 IP-IMP-SPE: 81 NP
*/
( (IP-IMP-SPE (PP (P Pel@)
(NP (CP-FRL (WNP-1 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P toca)
(PP (P a@)
(NP (D-P @os) (ADJ-P futuros)))))))
(VB-I suponde)
(PP (P co@)
(NP (PRO @migo)))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB-3 (IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADV ainda)
(SR-R serão)
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ-G-P abundantes)))
(IP-SUB-PRN-3 (CONJ e)
(NP-SBJ *exp*-2)
(VB-P pode)
(IP-INF (SR ser))
(CP-THT-2 (C que)
(ADJP (ADVP (ADV ainda) (ADV-R mais))
(ADJ-P horrorosos))))
(PP (P pel@)
(NP (D-P @os)
(N-P danos)
(PP (P d@)
(NP (D @este) (N amor) (VB-AN desordenado)))))))
(. .)))
/~*
Convenho em que o número de semelhantes erros se poderia muito diminuir, se oamante fosse amado sempre d@ @o objecto d@ @a sua paixão ou se fossecorrespondido constantemente;
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 61 NP
1 IP-MAT: 69 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P Convenho)
(PP (P em)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ-1 (D o)
(N número)
(PP (P de)
(NP (ADJ-G-P semelhantes) (N-P erros))))
(NP-1 (CL se))
(VB-R poderia)
(ADVP (Q muito))
(IP-INF (NP-SE *-1)
(VB diminuir))
(, ,)
(CP-ADV (CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (N amante))
(SR-SD fosse)
(VB-AN amado)
(ADVP (ADV sempre))
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(N objecto)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F sua) (N paixão)))))))
(CONJP (CONJ ou)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-SD fosse)
(VB-AN correspondido)
(ADVP (ADV constantemente)))))))))
(. ;)))
/~*
porém, como o amor que temos a uma pessoa não basta para determinar o seu ecomo sabemos, há muito tempo, que as correspondências não são eternas, énecessário que vejamos todos os dias os excessos d@ @o ciúme, d@ @o desprezo ed@ @a tristeza que conduzem os homens a loucuras extraordinárias.
*~/
/*
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 125 NP
1 IP-MAT: 136 NP
1 IP-MAT: 147 NP
1 IP-MAT: 169 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-3)
(ADVP (ADV porém))
(, ,)
(CP-ADV (CP-ADV (C como)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o)
(N amor)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-P temos)
(PP (P a)
(NP (D-UM-F uma) (N pessoa))))))
(NEG não)
(VB-P basta)
(PP (P para)
(IP-INF (VB determinar)
(NP-ACC (D o) (PRO$ seu))))))
(CONJP (CONJ e)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P sabemos)
(, ,)
(IP-MAT-PRN (NP-SBJ *exp*)
(HV-P há)
(NP-ACC (Q muito) (N tempo)))
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F-P as) (N-P correspondências))
(NEG não)
(SR-P são)
(ADJP (ADJ-F-P eternas))))))))
(, ,)
(SR-P é)
(ADJP (ADJ necessário))
(CP-THT-3 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SP vejamos)
(NP-ADV (Q-P todos) (D-P os) (N-P dias))
(NP-ACC (D-P os)
(N-P excessos)
(PP (PP (P d@)
(NP (D @o) (N ciúme)))
(, ,)
(CONJP (PP (P d@)
(NP (D @o) (N desprezo))))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N tristeza)))))
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-P conduzem)
(NP-ACC (D-P os) (N-P homens))
(PP (P a)
(NP (N-P loucuras) (ADJ-F-P extraordinárias))))))))
(. .)))
/~*
Deixando os furores e os efeitos trágicos a que a força d@ @estes movimentosdeu princípio, passo a referir vos as ridicularias ou as puerilidades que osmesmos efeitos inventaram, obrigando os homens a que as cressem e praticassem.
*~/
/*
1 IP-MAT: 41 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G Deixando)
(NP-ACC (NP-ACC (D-P os) (N-P furores))
(CONJP (CONJ e)
(NP-ACC (D-P os) (N-P efeitos) (ADJ-P trágicos)))
(CP-REL (WPP-1 (P a)
(WNP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ (D-F a)
(N força)
(PP (P d@)
(NP (D-P @estes) (N-P movimentos))))
(VB-D deu)
(NP-ACC (N princípio))))))
(, ,)
(VB-P passo)
(PP (P a)
(IP-INF (VB referir)
(NP-DAT (CL vos))
(NP-ACC (NP-ACC (D-F-P as) (N-P ridicularias))
(CONJP (CONJ ou)
(NP-ACC (D-F-P as) (N-P puerilidades)))
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ (D-P os) (ADJ-P mesmos) (N-P efeitos))
(VB-D inventaram)
(, ,)
(IP-GER (VB-G obrigando)
(NP-ACC (D-P os) (N-P homens))
(PP (P a)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL as))
(VB-SD cressem)
(CONJ e)
(VB-SD praticassem))))))))))
(. .)))
/~*
Imaginaram nossos avós um erro, cujas partes têm chegado a@ @os nossos dias ecreram que havia meios seguros para obrigar uma pessoa a amar.
*~/
/*
1 IP-MAT: 33 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT (VB-D Imaginaram)
(NP-SBJ (PRO$-P nossos) (N-P avós))
(NP-ACC (D-UM um)
(N erro)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO$-F-P cujas) (N-P partes))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(TR-P têm)
(VB-PP chegado)
(PP (P a@)
(NP (D-P @os) (PRO$-P nossos) (N-P dias)))))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D creram)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(HV-D havia)
(NP-ACC (N-P meios)
(ADJ-P seguros)
(PP (P para)
(IP-INF (VB obrigar)
(NP-ACC (D-UM-F uma) (N pessoa))
(PP (P a)
(IP-INF (VB amar))))))))))
(. .)))
/~*
Estes meios empregavam se de duas sortes e tinham dois nomes.
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT (NP-SBJ-1 (D-P Estes) (N-P meios))
(VB-D empregavam)
(NP-SE-1 (CL se))
(PP (P de)
(NP (NUM-F duas) (N-P sortes))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(TR-D tinham)
(NP-ACC (NUM dois) (N-P nomes))))
(. .)))
/~*
Armava se um altar ornado a@ @a roda d@ @um frontal.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 25 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Armava)
(NP-SE-1 (CL se))
(NP-SBJ-1 (D-UM um) (N altar) (VB-AN ornado))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N roda)
(PP (P d@)
(NP (D-UM @um) (ADJ-G frontal)))))
(. .)))
/~*
Queimava se n@ @ele incenso macho e outros perfumes.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Queimava)
(NP-SE-1 (CL se))
(PP (P n@)
(NP (PRO @ele)))
(NP-SBJ-1 (NP-SBJ (N incenso)
(ADJP (ADJ macho)))
(CONJP (CONJ e)
(NP-SBJ (OUTRO-P outros) (N-P perfumes))))
(. .)))
/~*
A uma pequena estátua de cera, que se punha sobre o altar, se pegavam seispontas de fita de três cores diversas e fazendo andar a figura três vezes a@@a roda d@ @o mesmo altar se davam três nós em duas pontas d@ @as fitas quetivessem a mesma cor, dizendo se que se davam nós n@ @o amor.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 56 NP
1 IP-MAT: 62 NP
1 IP-MAT: 93 NP
1 IP-MAT: 101 NP
1 IP-MAT: 122 NP
1 IP-MAT: 130 NP
1 IP-MAT: 175 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P A)
(NP (D-UM-F uma)
(ADJP (ADJ-F pequena))
(N estátua)
(PP (P de)
(NP (N cera)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-2 *T*-1)
(NP-SE-2 (CL se))
(VB-D punha)
(PP (P sobre)
(NP (D o) (N altar)))))))
(, ,)
(NP-SE-3 (CL se))
(VB-D pegavam)
(NP-SBJ-3 (NUM seis)
(N-P pontas)
(PP (P de)
(NP (N fita)
(PP (P de)
(NP (NUM três)
(N-P cores)
(ADJP (ADJ-F-P diversas)))))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT (IP-GER (VB-G fazendo)
(IP-INF (VB andar)
(NP-ACC (D-F a) (N figura))
(NP-ADV (NUM três) (N-P vezes))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N roda)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(ADJP (ADJ mesmo))
(N altar)))))))
(NP-SE-4 (CL se))
(VB-D davam)
(NP-SBJ-4 (NUM três) (N-P nós))
(PP (P em)
(NP (NUM-F duas)
(N-P pontas)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P fitas)
(CP-REL (WNP-6 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-6)
(TR-SD tivessem)
(NP-ACC (D-F a)
(ADJP (ADJ-R mesma))
(N cor))))))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G dizendo)
(NP-SE (CL se))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SE-5 (CL se))
(VB-D davam)
(NP-SBJ-5 (N-P nós))
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N amor))))))))
(. .)))
/~*
Haveis de saber que o número de três foi sempre de muita energia n@ @estaqualidade de encantos amorosos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 51 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(HV-P Haveis)
(PP (P de)
(IP-INF (VB saber)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o)
(N número)
(PP (P de)
(NP (NUM três))))
(SR-D foi)
(ADVP (ADV sempre))
(PP (P de)
(NP (Q-F muita)
(N energia)
(PP (P n@)
(NP (D-F @esta)
(N qualidade)
(PP (P de)
(NP (N-P encantos) (ADJ-P amorosos)))))))))))
(. .)))
/~*
Além d@ @esta figura, de que tenho falado, havia sobre o mesmo altar outra debarro e, a@ @o tempo que com fogo se endurecia uma e se derretia a outra,conjurava se o objecto amado para que sentisse as mesmas alteraçõesendurecendo se para todas as outras pessoas e derretendo se pel@ @o encantadorou pel@ @a pessoa por cuja intenção se praticava o encanto.
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 65 NP
1 IP-MAT: 78 NP
1 IP-MAT: 148 NP
1 IP-MAT: 170 NP
1 IP-MAT: 181 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(ADVP (ADV Além)
(PP (P d@)
(NP (D-F @esta) (N figura))
(, ,)
(CP-REL (WPP-5 (P de)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-5)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-P tenho)
(VB-PP falado)))))
(, ,)
(HV-D havia)
(PP (P sobre)
(NP (D o) (ADJ mesmo) (N altar)))
(NP-ACC (ADJ-F outra)
(PP (P de)
(NP (N barro)))))
(CONJP (CONJ e)
(, ,)
(PP (P a@)
(NP (D @o)
(N tempo)
(CP-REL (WNP (WPRO que))
(IP-SUB (PP (P com)
(NP (N fogo)))
(NP-SE-4 (CL se))
(VB-D endurecia)
(NP-SBJ-4 (D-UM-F uma))
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SE-3 (CL se))
(VB-D derretia)
(NP-SBJ-3 (D-F a) (OUTRO-F outra))))))))
(, ,)
(IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D conjurava)
(NP-SE (CL se)
(NP-SBJ (D o) (N objecto) (VB-AN amado)))
(PP (P para)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SD sentisse)
(NP-ACC (D-F-P as) (ADJ-F-P mesmas) (N-P alterações))
(IP-GER (IP-GER (VB-G endurecendo)
(NP-ACC (CL se))
(PP (P para)
(NP (Q-F-P todas) (D-F-P as) (OUTRO-F-P outras) (N-P pessoas))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-GER (VB-G derretendo)
(NP-ACC (CL se))
(PP (PP (P pel@)
(NP (D @o) (N encantador)))
(CONJP (CONJ ou)
(PP (P pel@)
(NP (D-F @a) (N pessoa))))
(CP-REL (WPP-2 (P por)
(WNP (WPRO$-F cuja) (N intenção)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-D praticava)
(NP-SBJ-1 (D o) (N encanto)))))))))))))
(. .)))
/~*
Punha se depois sobre o altar uma torta, porém não sei se se comia d@ @ela.
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 49 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Punha)
(NP-SE-1 (CL se))
(ADVP (ADV depois))
(PP (P sobre)
(NP (D o) (N altar)))
(NP-SBJ-1 (D-UM-F uma) (N torta))
(, ,)
(CONJP (CONJ porém)
(IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-P sei)
(CP-THT (WQ se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL se))
(VB-D comia)
(PP (P d@)
(NP (PRO @ela)))))))
(. .)))
/~*
Queimava se louro com certos betumes odoríferos e dizia se que o amante ardian@ @o mesmo incêndio em que aquelas matérias se inflamavam.
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 56 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Queimava)
(NP-SE-1 (CL se))
(NP-SBJ-1 (N louro))
(PP (P com)
(NP (ADJ-P certos) (N-P betumes) (ADJ-P odoríferos)))
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D dizia)
(NP-SE (CL se))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (N amante))
(VB-D ardia)
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(ADJ mesmo)
(N incêndio)
(CP-REL (WPP-2 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ-3 (D-F-P aquelas) (N-P matérias))
(NP-SE-3 (CL se))
(VB-D inflamavam)))))))))
(. .)))
/~*
Finalmente, tirando se as cinzas d@ @o altar, lançava as o amante a um rioatirando com elas para trás d@ @as costas sem que n@ @essa acção se voltasse,pretendendo se que estas cinzas eram as que faziam maior efeito n@ @asvitórias d@ @os corações rebeldes.
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 66 NP
1 IP-MAT: 83 NP
1 IP-MAT: 141 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV Finalmente))
(, ,)
(IP-GER (VB-G tirando)
(NP-SE-1 (CL se))
(NP-SBJ-1 (D-F-P as) (N-P cinzas))
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N altar))))
(, ,)
(IP-SUB (VB-D lançava)
(NP-ACC (CL as))
(NP-SBJ (D o) (N amante))
(PP (P a)
(NP (D-UM um) (N rio))))
(IP-GER (IP-GER (VB-G atirando)
(PP (P com)
(NP (PRO elas)))
(PP (P para)
(PP (P trás)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (N-P costas)))))
(PP (P sem)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P n@)
(NP (D-F @essa) (N acção)))
(NP-SE (CL se))
(VB-SD voltasse)))))
(, ,)
(CONJP (IP-GER (VB-G pretendendo)
(NP-SE (CL se))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F-P estas) (N-P cinzas))
(SR-D eram)
(CP-FRL (WNP-2 (D-F-P as) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-D faziam)
(NP-ACC (ADJP (ADJ-R-G maior))
(N efeito))
(PP (P n@)
(PP (D-F-P @as)
(N-P vitórias)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os)
(N-P corações)
(ADJP (ADJ-G-P rebeldes)))))))))))))
(. .)))
/~*
Quando a cinza se acendia por si própria n@ @o altar, era sinal infalível d@@o bom sucesso d@ @o encanto.
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 56 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-1)
(WADVP (WADV Quando)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (N cinza))
(NP-SE (CL se))
(VB-D acendia)
(PP (P por)
(NP (PRO si) (FW própria)))
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N altar)))))
(, ,)
(SR-D era)
(NP-1 (N sinal)
(ADJ-G infalível)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(ADJ bom)
(N sucesso)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N encanto))))))
(. .)))
/~*
Todas estas cerimónias se acompanhavam d@ @um formulário de orações, que serepetiam muitas vezes, com as quais se pedia a ternura e a brandura d@ @oobjecto por que elas se faziam.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 84 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ-6 (Q-F-P Todas) (D-F-P estas) (N-P cerimónias))
(NP-SE-6 (CL se))
(VB-D acompanhavam)
(PP (P d@)
(NP (D-UM @um)
(N formulário)
(PP (P de)
(NP (N-P orações)
(, ,)
(CP-REL (CP-REL (WNP-4 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-5 *T*-4)
(NP-SE-5 (CL se))
(VB-D repetiam)
(NP-ADV (Q-F-P muitas) (N-P vezes))))
(, ,)
(CP-REL (WPP-3 (P com)
(WNP (D-F-P as) (WPRO-P quais)))
(IP-SUB (PP *T*-3)
(NP-SE-2 (CL se))
(VB-D pedia)
(NP-SBJ-2 (NP-SBJ (D-F a) (N ternura))
(CONJP (CONJ e)
(NP-SBJ (D-F a)
(N brandura)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(N objecto)
(CP-REL (WPP-1 (P por)
(WNP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ (PRO elas))
(NP-SE (CL se))
(VB-D faziam)))))))))))))))
(. .)))
/~*
O sacrifício, que n@ @esta corte se viu há tão pouco tempo executado, provaque entre nós se conserva ainda a raça d@ @os amantes pagãos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 58 NP
1 IP-MAT: 77 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O)
(N sacrifício)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-3 *T*-2)
(PP (P n@)
(NP (D-F @esta) (N corte)))
(NP-SE-3-4 (CL se))
(VB-D viu)
(IP-MAT-PRN (NP-SBJ *exp*)
(HV-P há)
(NP-ACC (ADV-R tão) (Q pouco) (N tempo)))
(IP-SMC (NP-SBJ *T*-4)
(ADJP (VB-AN executado))))))
(, ,)
(VB-P prova)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (PP (P entre)
(NP (PRO nós)))
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-P conserva)
(ADVP (ADV ainda))
(NP-SBJ-1 (D-F a)
(N raça)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P amantes) (ADJ-P pagãos))))))
(. .)))
/~*
Eis aqui pouco mais ou menos o ritual d@ @os encantamentos amorosos de cujosefeitos vejo que duvidais.
*~/
/*
1 FRAG: 24 NP
*/
( (FRAG (ADVP (ADV Eis) (ADV aqui))
(ADVP (Q pouco) (ADV-R mais) (CONJ ou) (ADV-R menos))
(NP-ACC (D o)
(ADJ-G ritual)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P encantamentos) (ADJ-P amorosos)))
(CP-REL (WPP-1 (P de)
(WNP (WPRO$-P cujos) (N-P efeitos)))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P vejo)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P duvidais))))))
(. .)))
/~*
Os mais discretos pagãos os praticaram, tomando os por puerilidades.
*~/
/*
1 NP: 1 NP
1 NP: 29 NP
*/
( (NP (NP-SBJ (D-P Os)
(ADJP (ADVP (ADV-R mais))
(ADJ-P discretos))
(N-P pagãos))
(NP-ACC (CL os))
(VB-D praticaram)
(, ,)
(IP-GER (VB-G tomando)
(NP-ACC (CL os))
(PP (P por)
(NP (N-P puerilidades))))
(. .)))
/~*
É grande erro, diz Ovídio, recorrer a@ @os encantos para nos fazermos amar, ouempregar para o mesmo fim bebidas amorosas a que chamam filtros.
*~/
/*
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 57 NP
*/
( (IP-MAT (SR-P É)
(NP-ACC (ADJ-G grande) (N erro))
(, ,)
(IP-MAT-PRN (VB-P diz)
(NP-SBJ (NPR Ovídio)))
(, ,)
(NP-SBJ (IP-INF (IP-INF (VB recorrer)
(PP (P a@)
(NP (D-P @os) (N-P encantos)))
(PP (P para)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL nos))
(VB-F fazermos)
(IP-INF (VB amar)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(IP-INF (VB empregar)
(PP (P para)
(NP (D o) (ADJ mesmo) (N fim)))
(NP-ACC (N-P bebidas)
(ADJ-F-P amorosas)
(CP-REL (WPP-1 (P a)
(WNP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P chamam)
(NP-ACC (N-P filtros)))))))))
(. .)))
/~*
Todas as ervas que tornaram célebre o nome de Medeia, acompanhadas deinvenções e formulários usados pel@ @os mágicos, não poderiam fazer com que oamor fosse eterno.
*~/
/*
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 57 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (Q-F-P Todas)
(D-F-P as)
(N-P ervas)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D tornaram)
(IP-SMC (ADJP (ADJ-G célebre))
(NP-SBJ (D o)
(N nome)
(PP (P de)
(NP (NPR Medeia)))))))
(, ,)
(RRC (VB-AN-F-P acompanhadas)
(PP (P de)
(NP (NP (N-P invenções))
(CONJP (CONJ e)
(NP (N-P formulários)))
(ADJP (VB-AN-P usados)
(PP (P pel@)
(NP (D-P @os) (N-P mágicos))))))))
(, ,)
(NEG não)
(VB-R poderiam)
(IP-INF (VB fazer)
(PP (P com)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (N amor))
(SR-SD fosse)
(ADJP (ADJ eterno))))))
(. .)))
/~*
Se estes meios tivessem alguma eficácia, Jasão não seria infiel a Medeia eCirce prenderia a Ulisses n@ @os seus ferros.
*~/
/*
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 54 NP
*/
( (IP-MAT (CP-ADV (C Se)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-P estes) (N-P meios))
(TR-SD tivessem)
(NP-ACC (Q-F alguma) (N eficácia))))
(, ,)
(IP-MAT (NP-SBJ (NPR Jasão))
(NEG não)
(SR-R seria)
(ADJP (ADJ-G infiel)
(PP (P a)
(NP (NPR Medeia)))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT (NP-SBJ (NPR Circe))
(VB-R prenderia)
(PP-ACC (P a) (NPR Ulisses))
(PP (P n@)
(NP (D-P @os) (PRO$-P seus) (N-P ferros)))))
(. .)))
/~*
D@ @esta forma, tudo leva a crer que não falou sèriamente o mesmo poeta, masque escarneceu de tais encantamentos quando, para se justificar com Corina, seserviu d@ @as seguintes escusas:
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 57 NP
1 IP-MAT: 82 NP
1 IP-MAT: 95 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P D@)
(NP (D-F @esta) (N forma)))
(, ,)
(NP-SBJ (Q tudo))
(VB-P leva)
(PP (P a)
(IP-INF (VB crer)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NEG não)
(VB-D falou)
(ADVP (ADV sèriamente))
(NP-SBJ (D o) (ADJ mesmo) (N poeta))))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D escarneceu)
(PP (P de)
(NP (ADJ-R-G-P tais) (N-P encantamentos)))
(WADVP (WADV quando)
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P para)
(IP-INF (NP-ACC (CL se))
(VB justificar)
(PP (P com)
(NP (NPR Corina)))))
(, ,)
(NP-SE (CL se))
(VB-D serviu)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (ADJ-G-P seguintes) (N-P escusas))))))))))
(. :)))
/~*
Terá alguma feiticeira pegado o meu nome a alguma estátua de cera etrespassado com alguma agulha o meu coração?
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 30 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT (TR-R Terá)
(NP-SBJ (Q-F alguma) (N feiticeira))
(VB-PP pegado)
(NP-ACC (D o) (PRO$ meu) (N nome))
(PP (P a)
(NP (Q-F alguma)
(N estátua)
(PP (P de)
(NP (N cera))))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT (VB-PP trespassado)
(PP (P com)
(PP (Q-F alguma) (N agulha)))
(NP-ACC (D o) (PRO$ meu) (N coração))))
(. ?)))
/~*
Corina, que se sabia bastantemente bela para comunicar a@ @o amante osmovimentos que sentia, lhe disse:
*~/
/*
1 IP-MAT: 34 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR Corina)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NP-ACC (CL se))
(VB-D sabia)
(ADJP (ADVP (ADV bastantemente))
(ADJ-F bela)
(PP (P para)
(IP-INF (VB comunicar)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (N amante)))
(NP-ACC (D-P os)
(N-P movimentos)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D sentia))))))))))
(, ,)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D disse)
(. :)))
/~*
Que se alguma feiticeira lhe tinha passado as lãs d@ @uma a@ @a outra parte d@@o corpo, então outra formosura lhe tinha roubado o coração, mostrando que seinclinava mais a crer n@ @a segunda causa d@ @o que n@ @a primeira.
*~/
/*
1 CP-THT: 28 NP
1 CP-THT: 34 NP
1 CP-THT: 44 NP
1 CP-THT: 100 NP
1 CP-THT: 120 NP
*/
( (CP-THT (C Que)
(CONJP (CONJS se)
(IP-SUB (NP-SBJ (Q-F alguma) (N feiticeira))
(NP-DAT (CL lhe))
(TR-D tinha)
(VB-PP passado)
(NP-ACC (D-F-P as) (N-P lãs))
(PP (P d@)
(NP (D-UM-F @uma)))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(OUTRO-F outra)
(N parte)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N corpo)))))))
(, ,)
(IP-SUB (ADVP (ADV então))
(NP-SBJ (OUTRO-F outra) (N formosura))
(NP-DAT (CL lhe))
(TR-D tinha)
(VB-PP roubado)
(NP-ACC (D o) (N coração))
(, ,)
(IP-GER (VB-G mostrando)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL se))
(VB-D inclinava)
(ADVP (ADV-R mais))
(PP (P a)
(IP-INF (VB crer)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (ADJ-F segunda) (N causa)))))
(CP-CMP (WPP (P d@)
(WNP (D @o) (WPRO que)))
(IP-SUB (PP (P n@)
(NP (D-F @a) (ADJ-F primeira)))))))))
(. .)))
/~*
As bebidas amorosas chamadas filtros, d@ @uma palavra grega que significa amar,eram os feitiços que se davam a@ @as pessoas de quem se queria violentar anatureza obrigando as a@ @a ternura.
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 66 NP
1 IP-MAT: 75 NP
1 IP-MAT: 105 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F-P As)
(N-P bebidas)
(ADJP (ADJ-F-P amorosas))
(RRC (VB-AN-F-P chamadas)
(NP-ACC (N-P filtros))
(, ,)
(PP (P d@)
(NP (D-UM-F @uma)
(N palavra)
(ADJ-F grega)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P significa)
(IP-INF (VB amar))))))))
(, ,)
(SR-D eram)
(NP-ACC (D-P os)
(N-P feitiços)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL se))
(VB-D davam)
(PP (P a@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P pessoas)
(CP-REL (WPP-3 (P de)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL se))
(VB-D queria)
(IP-INF (VB violentar)
(NP-ACC (D-F a) (N natureza))
(IP-GER (VB-G obrigando)
(NP-ACC (CL as))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N ternura))))))))))))
(. .)))
/~*
Oferecendo se me bastantes reflexões quanto a esta matéria, permiti que dividaa minha carta em duas partes e, dando vos tempo para criticardes esta primeiraque vos envio, pouco tomarei para fazer a segunda, que vos mandarei depois deamanhã.
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 49 NP
*/
( (IP-MAT (IP-GER (VB-P Oferecendo)
(NP-SE-3 (CL se))
(NP-DAT (CL me))
(NP-SBJ-3 (ADJ-R-G-P bastantes) (N-P reflexões))
(ADVP (WADV quanto)
(PP (P a)
(NP (D-F esta) (N matéria)))))
(, ,)
(VB-I permiti)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SP divida)
(NP-ACC (D-F a)
(PRO$-F minha)
(N carta)
(PP (P em)
(NP (NUM-F duas) (N-P partes))))))
(CONJP (CONJ e)
(, ,)
(IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G dando)
(NP-DAT (CL vos))
(NP-ACC (N tempo))
(PP (P para)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F criticardes)
(NP-ACC (D-F esta)
(ADJ-F primeira)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL vos))
(VB-P envio)))))))
(, ,)
(NP-ACC (Q pouco))
(VB-R tomarei)
(PP (P para)
(IP-INF (VB fazer)
(NP-ACC (D-F a)
(ADJ-F segunda)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL vos))
(VB-R mandarei)
(ADVP (ADV depois)
(PP (P de)
(ADVP (ADV amanhã)))))))))))
(. .)))
/~*
Estimarei que o estilo não vos pareça burlesco, parecendo me a mim a matériade que vos escrevo tão pouco séria que o merecia.
*~/
/*
1 IP-MAT: 36 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-R Estimarei)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (N estilo))
(NEG não)
(NP-DAT (CL vos))
(VB-SP pareça)
(ADJP (ADJ burlesco))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G parecendo)
(NP-DAT (CL me))
(PP (P a)
(NP (PRO mim)))
(NP-SBJ (D-F a)
(N matéria)
(CP-REL (WPP-1 (P de)
(WNP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL vos))
(VB-P escrevo))))
(ADJP (ADV-R tão)
(Q pouco)
(ADJ-F séria)
(CP-DEG (WNP (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL o))
(VB-D merecia)))))
(. .)))
/~*
Muito vosso venerador.
*~/
/*
1 NP: 1 NP
*/
( (NP (Q Muito) (PRO$ vosso) (N venerador) (. .)))
/~*
Viena de Áustria, 20 de Setembro de 1736.
*~/
/*
1 NP: 1 NP
1 NP: 2 NP
1 NP: 8 NP
1 NP: 13 NP
1 NP: 19 NP
1 NP: 25 NP
*/
( (NP (NP (NPR Viena)
(PP (P de)
(NP (NPR Áustria))))
(, ,)
(NP (NUM 20)
(PP (P de)
(NP (NPR Setembro)
(PP (P de)
(NP (NUM 1736))))))
(. .)))
/~*
Ignorando eu qual era a verdadeira composição d@ @os filtros, sei sòmente quen@ @ela entravam algumas ervas misturadas com hipómanes, em que residia avirtude principal d@ @estas bebidas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 64 NP
1 IP-MAT: 91 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G Ignorando)
(NP-SBJ (PRO eu))
(CP-QUE (WNP-2 (WPRO qual))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(SR-D era)
(NP-ACC (D-F a)
(ADJ-F verdadeira)
(N composição)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P filtros)))))))
(, ,)
(VB-P sei)
(ADVP (FP sòmente))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (PP (P n@)
(NP (PRO @ela)))
(VB-D entravam)
(NP-SBJ (Q-F-P algumas)
(N-P ervas)
(ADJP (VB-AN-F-P misturadas)
(PP (P com)
(NP (N hipómanes))))
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(WNP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(VB-D residia)
(NP-SBJ (D-F a)
(N virtude)
(ADJ-G principal)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @estas) (N-P bebidas)))))))))
(. .)))
/~*
Hoje haveria grande embaraço para os compor, sendo o hipómanes n@ @elas tãonecessário, porque depois que os homens se aplicaram sèriamente a@ @o estudod@ @a história natural desapareceu d@ @este mundo a dita maravilhosaexcrescência.
*~/
/*
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 73 NP
1 IP-MAT: 81 NP
1 IP-MAT: 93 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(ADVP (ADV Hoje))
(HV-R haveria)
(NP-ACC (ADJ-G grande) (N embaraço))
(PP (P para)
(IP-INF (NP-ACC (CL os))
(VB compor)
(, ,)
(IP-GER (SR-G sendo)
(NP-SBJ (D o) (N hipómanes))
(PP (P n@)
(NP (PRO @elas)))
(ADJP (ADV-R tão) (ADJ necessário)))))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (ADVP (ADV depois)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-P os) (N-P homens))
(NP-SE (CL se))
(VB-D aplicaram)
(ADVP (ADV sèriamente))
(PP (P a@)
(NP (D @o)
(N estudo)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N história) (ADJ-G natural))))))))
(VB-D desapareceu)
(PP (P d@)
(NP (D @este) (N mundo)))
(NP-SBJ (D-F a) (VB-AN-F dita) (ADJ-F maravilhosa) (N excrescência))))
(. .)))
/~*
Consistia esta, se havemos de dar crédito a@ @os antigos, em um tumor que ospotros traziam sobre a cabeça, quando vinham a@ @o mundo, o qual as éguasdevoravam n@ @o mesmo instante em que pariam, sendo essa a razão que se davapara explicar o amor que elas tinham e que ainda conservam a@ @os seus potros.
*~/
/*
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 61 NP
1 IP-MAT: 79 NP
1 IP-MAT: 105 NP
1 IP-MAT: 193 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Consistia)
(NP-SBJ (D-F esta))
(, ,)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(HV-P havemos)
(PP (P de)
(IP-INF (VB dar)
(NP-ACC (N crédito))
(PP (P a@)
(NP (D-P @os) (ADJ-P antigos)))))))
(, ,)
(PP (P em)
(NP (D-UM um)
(N tumor)
(CP-REL (WNP-6 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-6)
(NP-SBJ (D-P os) (N-P potros))
(VB-D traziam)
(PP (P sobre)
(NP (D-F a) (N cabeça)))
(, ,)
(WADVP (WADV quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D vinham)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (N mundo)))))))
(, ,)
(CP-REL (WNP-5 (D o) (WPRO qual))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-5)
(NP-SBJ (D-F-P as) (N-P éguas))
(VB-D devoravam)
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(ADJ mesmo)
(N instante)
(CP-REL (WPP-7 (P em)
(WNP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-7)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D pariam)))))
(, ,)
(IP-GER (SR-G sendo)
(NP-SBJ (DEM essa))
(NP-ACC (D-F a)
(N razão)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-4 *T*-3)
(NP-SE-4 (CL se))
(VB-D dava)
(PP (P para)
(IP-INF (VB explicar)
(NP-ACC (D o)
(N amor)
(CP-REL (CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ (PRO elas))
(TR-D tinham)))
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(ADVP (ADV ainda))
(VB-P conservam)
(PP (P a@)
(NP (D-P @os) (PRO$-P seus) (N-P potros))))))))))))))))))
(. .)))
/~*
Como as éguas d@ @este tempo estão sujeitas a@ @as mesmas leis d@ @o passado,é muito natural que o admirável hipómanes não tivesse jamais existência senãon@ @a falsidade d@ @os mágicos presumidos, os quais, para venderem as bebidasmuito caras, se autorizavam com a dificuldade que havia a supornecessàriamente n@ @a aquisição d@ @o hipómanes.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 79 NP
1 IP-MAT: 87 NP
1 IP-MAT: 135 NP
1 IP-MAT: 163 NP
1 IP-MAT: 171 NP
*/
( (IP-MAT (CP-ADV (C Como)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F-P as)
(N-P éguas)
(PP (P d@)
(NP (D @este) (N tempo))))
(ET-P estão)
(ADJP (ADJ-F-P sujeitas)
(PP (P a@)
(NP (D-F-P @as)
(ADJ-F-P mesmas)
(N-P leis)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N passado))))))))
(, ,)
(SR-P é)
(ADJP (ADVP (Q muito))
(ADJ-G natural))
(NP-SBJ (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (ADJ-G admirável) (N hipómanes))
(NEG não)
(TR-SD tivesse)
(ADVP (ADV-NEG jamais))
(NP-ACC (N existência))
(PP (SENAO senão)
(P n@)
(NP (D-F @a)
(N falsidade)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os)
(N-P mágicos)
(VB-AN-P presumidos)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (D-P os) (WPRO-P quais))
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(PP (P para)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F venderem)
(NP-ACC (D-F-P as)
(N-P bebidas)
(ADJP (Q muito) (ADJ-F-P caras)))))
(, ,)
(NP-SE (CL se))
(VB-D autorizavam)
(PP (P com)
(NP (D-F a)
(N dificuldade)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(NP-ACC *T*-2)
(HV-D havia)
(PP (P a)
(IP-INF (VB supor)
(ADVP (ADV necessàriamente))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N aquisição)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N hipómanes))))))))))))))))))))
(. .)))
/~*
Seja o que for, o certo é que o dito hipómanes foi uma d@ @as coisas maiscelebradas d@ @a antiguidade.
*~/
/*
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 62 NP
*/
( (IP-MAT (IP-SUB (NP-SBJ *exp*-2)
(SR-SP Seja)
(NP-2 (CP-REL (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(SR-SR for)))))
(, ,)
(NP-SBJ (D o) (ADJ certo))
(SR-P é)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (VB-AN dito) (N hipómanes))
(SR-D foi)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P coisas)
(ADJP (ADV-R mais) (VB-AN-F-P celebradas))
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N antiguidade))))))))
(. .)))
/~*
Como é possível que causando ele a@ @as éguas tanta ternura pel@ @os potros,não faça o mesmo efeito n@ @as pessoas se o usarem, diziam os antigos?
*~/
/*
1 CP-QUE: 30 NP
1 CP-QUE: 43 NP
1 CP-QUE: 64 NP
*/
( (CP-QUE (CP-ADV-1 (C Como))
(IP-IND (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(SR-P é)
(ADJP (ADJ-G possível))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G causando)
(NP-SBJ (PRO ele))
(PP (P a@)
(NP (D-F-P @as) (N-P éguas)))
(NP-ACC (ADJ-R-F tanta)
(N ternura)
(PP (P pel@)
(NP (D-P @os) (N-P potros)))))
(, ,)
(NEG não)
(VB-SP faça)
(NP-ACC (D o) (ADJ mesmo) (N efeito))
(PP (P n@)
(NP (D-F-P @as) (N-P pessoas)))
(CONJP (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL o))
(VB-SR usarem))))))
(, ,)
(VB-D diziam)
(NP-SBJ (D-P os) (ADJ-P antigos))
(. ?)))
/~*
Presentemente, podia se concluir d@ @esta observação que todos aqueles queusassem de semelhante bebida não conseguiam outra coisa senão o prejuízo d@@os potros, os quais ficariam privados d@ @o amor materno pel@ @a subtracçãod@ @o hipómanes.
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 69 NP
1 IP-MAT: 93 NP
1 IP-MAT: 103 NP
1 IP-MAT: 111 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ-3 *exp*)
(ADVP (ADV Presentemente))
(, ,)
(VB-D podia)
(NP-SE-3 (CL se))
(IP-INF (VB concluir)
(PP (P d@)
(NP (D-F @esta) (N observação)))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (Q-P todos)
(D-P aqueles)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(NP-SBJ *T*-2)
(VB-SD usassem)
(PP (P de)
(NP (ADJ-G semelhante) (N bebida)))))
(NEG não)
(VB-D conseguiam)
(NP-ACC (OUTRO-F outra)
(N coisa)
(NP-PRN (SENAO senão)
(D o)
(N prejuízo)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os)
(N-P potros)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (D-P os) (WPRO-P quais))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-R ficariam)
(ADJP (VB-AN-P privados)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N amor) (ADJ materno))))
(PP (P pel@)
(NP (D-F @a)
(N subtracção)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N hipómanes))))))))))))))
(. .)))
/~*
Parece me que esta consequência seria a mais justa, e a mais conforme a@ @asleis d@ @a boa física, porém não temos o direito de ser tão rigorosos com aantiguidade como ela merecia que fôssemos em certas coisas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 91 NP
1 IP-MAT: 116 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P Parece)
(NP-DAT (CL me))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F esta) (N consequência))
(SR-R seria)
(NP-ACC (NP-ACC (D-F a)
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ-F justa)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP-ACC (D-F a)
(ADJP (ADV-R mais)
(ADJ-G conforme)
(PP (P a@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P leis)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (ADJ-F boa) (N física)))))))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ porém)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(TR-P temos)
(NP-ACC (D o)
(N direito)
(PP (P de)
(IP-INF (SR ser)
(ADJP (ADV-R tão)
(ADJ-P rigorosos)
(PP (P com)
(NP (D-F a) (N antiguidade)))
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO ela))
(VB-D merecia)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-SD fôssemos)
(PP (P em)
(NP (ADJ-F-P certas) (N-P coisas)))))))))))))
(. .)))
/~*
Uma d@ @as mais desumanas e dignas de toda a severidade d@ @as leis servirá deprova a@ @o meu asserto, se é que necessita d@ @alguma.
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 80 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-UM-F Uma)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as)
(ADJP (ADJP (ADV-R mais) (ADJ-F-P desumanas))
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (ADJ-F-P dignas)
(PP (P de)
(NP (Q-F toda)
(D-F a)
(N severidade)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (N-P leis)))))))))))
(VB-R servirá)
(PP (P de)
(NP (N prova)))
(PP (P a@)
(NP (D @o) (PRO$ meu) (N asserto)))
(, ,)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(SR-P é)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P necessita)
(PP (P d@)
(NP (Q-F @alguma)))))))
(. .)))
/~*
Enterravam os antigos um menino até a@ @a barba e apresentavam lhe muitasvezes a@ @o dia diferentes qualidades de alimentos sem que lh@ @os deixassemtocar.
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 58 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT (VB-D Enterravam)
(NP-SBJ (D-P os) (ADJ-P antigos))
(NP-ACC (D-UM um) (N menino))
(PP (P até)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N barba)))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D apresentavam)
(NP-DAT (CL lhe))
(NP-ADV (Q-F-P muitas)
(N-P vezes)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (N dia))))
(NP-ACC (ADJ-G-P diferentes)
(N-P qualidades)
(PP (P de)
(NP (N-P alimentos))))
(PP (P sem)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL lh@))
(NP-ACC (CL @os))
(VB-SD deixassem)
(IP-INF (VB tocar)))))))
(. .)))
/~*
N@ @o meio d@ @este bárbaro suplício morria o menino,
*~/
/*
1 IP-MAT: 6 NP
1 IP-MAT: 14 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT (PP (P N@)
(NP (D @o)
(N meio)
(PP (P d@)
(NP (D @este) (ADJ bárbaro) (N suplício)))))
(VB-D morria)
(NP-SBJ (D o) (N menino)))
(, ,)))
/~*
e logo n@ @o instante em que expirava empregavam o fígado e a moela n@ @acomposição e n@ @a confeição d@ @os filtros, como se os desejos que odesgraçado menino sofreu a@ @o provar os manjares tivesse comumcorrespondência com a vontade d@ @os amantes.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 51 NP
1 IP-MAT: 62 NP
1 IP-MAT: 70 NP
1 IP-MAT: 113 NP
1 IP-MAT: 135 NP
1 IP-MAT: 143 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV logo)
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(N instante)
(CP-REL (WPP-2 (P em)
(WNP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D expirava))))))
(VB-D empregavam)
(NP-ACC (NP-ACC (D o) (N fígado))
(CONJP (CONJ e)
(NP-ACC (D-F a) (N moela))))
(PP (PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N composição)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N confeição))))
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P filtros))))
(, ,)
(CP-CMP (WADVP-3 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-3)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-P os)
(N-P desejos)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ (D o) (VB-AN desgraçado) (N menino))
(VB-D sofreu)
(PP (P a@)
(NP (D @o)
(IP-INF (VB provar)
(NP-ACC (D-P os) (N-P manjares))))))))
(TR-SD tivesse)
(NP-ACC (ADJP (ADJ-G comum))
(N correspondência)
(PP (P com)
(NP (D-F a)
(N vontade)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P amantes))))))))))
(. .)))
/~*
Não sei o que se deva julgar de semelhante história;
*~/
/*
1 IP-MAT: 28 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NEG Não)
(VB-P sei)
(CP-QUE (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-SE (CL se))
(VB-SP deva)
(IP-INF (VB julgar)
(PP (P de)
(NP (ADJ-G semelhante) (N história))))))
(. ;)))
/~*
acho me muito disposto a crer que, aborrecendo Horácio a Canídia, confirmoueste ruído popular para fazer que ela fosse tão odiosa a@ @os outros como eraa ele próprio.
*~/
/*
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 72 NP
1 IP-MAT: 92 NP
*/
( (IP-MAT (VB-P acho)
(NP-SE (CL me))
(ADJP (Q muito)
(ADJ disposto)
(PP (P a)
(IP-INF (VB crer)
(CP-THT (C que)
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G aborrecendo)
(NP-SBJ (NPR Horácio))
(PP-ACC (P a)
(NP (NPR Canídia))))
(, ,)
(VB-D confirmou)
(NP-ACC (D este)
(N ruído)
(ADJ-G popular)
(PP (P para)
(IP-SUB (VB fazer)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO ela))
(SR-SD fosse)
(ADJP (ADV-R tão)
(ADJ-F odiosa)
(PP (P a@)
(NP (D-P @os) (OUTRO-P outros)))
(CP-CMP (WADVP-1 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(SR-D era)
(PP (P a)
(NP (PRO ele) (FP próprio))))))))))))))))
(. .)))
/~*
É de supor que, se este caso fosse verdadeiro, não ficasse sem ser punido comoum crime por todos os princípios abominável.
*~/
/*
1 IP-MAT: 51 NP
1 IP-MAT: 59 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(SR-P É)
(PP (P de)
(IP-INF (VB supor)
(CP-THT (C que)
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ (D este) (N caso))
(SR-SD fosse)
(ADJP (ADJ verdadeiro))))
(, ,)
(NEG não)
(VB-SD ficasse)
(PP (P sem)
(IP-INF (SR ser)
(VB-AN punido)
(CP-ADV (C como)
(NP (D-UM um)
(N crime)
(PP-PRN (P por)
(NP (Q-P todos) (D-P os) (N-P princípios)))
(ADJP (ADJ-G abominável))))))))))
(. .)))
/~*
Seria bem admirável que as bebidas d@ @esta natureza pudessem causar amor eprincipalmente a um objecto determinado!
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 45 NP
*/
( (IP-MAT (SR-R Seria)
(ADJP (ADVP (ADV bem))
(ADJ-G admirável))
(NP-SBJ (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F-P as)
(N-P bebidas)
(PP (P d@)
(NP (D-F @esta) (N natureza))))
(VB-SD pudessem)
(IP-INF (VB causar)
(NP-ACC (N amor))
(CONJP (CONJ e)
(ADVP (ADV principalmente)))
(PP (P a)
(NP (D-UM um) (N objecto) (VB-AN determinado)))))))
(. !)))
/~*
porém que esses remédios sejam capazes de obrigar a amar objectos determinadostenho a por coisa impossível e absolutamente contrária a@ @a razão.
*~/
/*
1 CONJP: 45 NP
1 CONJP: 64 NP
*/
( (CONJP (CONJ porém)
(IP-MAT (NP-SBJ (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-P esses) (N-P remédios))
(SR-SP sejam)
(ADJP (ADJ-G-P capazes)
(PP (P de)
(IP-INF (VB obrigar)
(PP (P a)
(IP-INF (VB amar)
(NP-ACC (N-P objectos) (VB-AN-P determinados))))))))))
(TR-P tenho)
(NP-ACC (CL a))
(PP (P por)
(NP (N coisa)
(ADJP (ADJP (ADJ-G impossível))
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (ADVP (ADV absolutamente))
(ADJ-F contrária)))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N razão)))))))
(. .)))
/~*
Poderia suceder que a@ @o tempo d@ @a operação, apresentando se o amante a dara@ @a pessoa amada a bebida amorosa, com seus discursos e graças insinuantescontribuísse d@ @o mesmo passo a tornar eficaz o filtro, mas já n@ @este casonão se poderá dizer que o agente seja a droga e não o indivíduo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 71 NP
1 IP-MAT: 72 NP
1 IP-MAT: 80 NP
1 IP-MAT: 91 NP
1 IP-MAT: 126 NP
1 IP-MAT: 163 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-R Poderia)
(IP-INF (VB suceder)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (PP (P a@)
(NP (D @o)
(N tempo)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N operação)))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G apresentando)
(NP-ACC (CL se)))
(NP-SBJ (D o) (N amante))
(PP (P a)
(IP-INF (VB dar)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N pessoa) (VB-AN-F amada)))
(NP-ACC (D-F a) (N-F bebida) (ADJ-F amorosa))))
(, ,)
(PP (P com)
(NP (NP (PRO$-P seus) (N-P discursos))
(CONJP (CONJ e)
(NP (N-P graças)
(ADJ (ADJ-G-P insinuantes))))))
(VB-SD contribuísse)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (ADJ mesmo) (N passo)))
(PP (P a)
(IP-INF (VB tornar)
(IP-SMC (ADJP (ADJ-G eficaz))
(NP-SBJ (D o) (N filtro)))))))))
(CONJP (, ,)
(CONJ mas)
(IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADV já)
(PP (P n@)
(NP (D @este) (N caso)))
(NEG não)
(NP-SE (CL se))
(VB-R poderá)
(IP-INF (VB dizer)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-ACC (D o) (N agente))
(SR-SP seja)
(NP-SBJ (D-F a)
(N droga)
(CONJP (CONJ e)
(CONJP (NEG não)
(NP (D o) (N indivíduo))))))))))
(. .)))
/~*
O único efeito que se tem observado como certo é que estas qualidades debebidas arruínam o entendimento causando grandes furores a muitos a quem sederam.
*~/
/*
1 IP-MAT: 63 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O)
(ADJ único)
(N efeito)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-3 *T*-1)
(NP-SE-3 (CL se))
(TR-P tem)
(VB-PP observado)
(PP (P como)
(ADJP (ADJ certo))))))
(SR-P é)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F-P estas)
(N-P qualidades)
(PP (P de) (N-P bebidas)))
(VB-P arruínam)
(NP-ACC (D o) (N entendimento))
(IP-GER (VB-G causando)
(NP-ACC (ADJ-G-P grandes) (N-P furores))
(PP (P a)
(NP (Q-P muitos)
(CP-REL (WPP-2 (P a)
(WNP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ-4 *pro*)
(NP-SE-4 (CL se))
(VB-D deram))))))))
(. .)))
/~*
Apartai de vós toda a acção criminosa.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
*/
( (IP-MAT (VB-I Apartai)
(PP (P de)
(NP (PRO vós)))
(NP-ACC (Q-F toda) (D-F a) (N acção) (ADJ-F criminosa))
(. .)))
/~*
Se quereis ser amado, sede amável e isto é o que o talhe e a fisionomia nãopodem por si só conseguir.
*~/
/*
1 IP-MAT: 62 NP
*/
( (IP-MAT (CP-ADV (C Se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P quereis)
(IP-INF (SR ser)
(ADJP (VB-AN amado)))))
(, ,)
(SR-I sede)
(ADJP (ADJ-G amável))
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ (DEM isto))
(SR-P é)
(CP-FRL (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-ACC (CL o))
(VB talhe)))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (N fisionomia))
(NEG não)
(VB-P podem)
(PP (P por)
(NP (PRO si) (FP só)))
(IP-INF (VB conseguir))))
(. .)))
/~*
Olímpia, rainha d@ @a Macedónia, parece que estava ìntimamente persuadida d@@esta verdade.
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 40 NP
*/
( (IP-MAT (NP-LFD-1 (NPR Olímpia)
(, ,)
(NP-PRN (N rainha)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Macedónia)))))
(NP-SBJ *exp*)
(, ,)
(VB-P parece)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *ICH*-1)
(ET-D estava)
(ADJP (ADV ìntimamente)
(VB-AN-F persuadida)
(PP (P d@)
(NP (D-F @esta) (N verdade))))))
(. .)))
/~*
Dizendo lhe alguns senhores que certa moça tinha roubado o coração a Filipe,seu esposo, por meio d@ @uma bebida que lhe dera, ordenou Olímpia que viesse adita moça a@ @a sua presença, porém examinando os seus agrados e a excelênciad@ @o seu carácter conheceu e disse a todos que aquela mulher tinha o filtron@ @a sua própria pessoa.
*~/
/*
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 98 NP
1 IP-MAT: 133 NP
1 IP-MAT: 177 NP
*/
( (IP-MAT (IP-GER (VB-G Dizendo)
(NP-DAT (CL lhe))
(NP-SBJ (Q-P alguns) (N-P senhores))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (ADJ-F certa) (N moça))
(TR-D tinha)
(VB-PP roubado)
(NP-ACC (D o) (N coração))
(PP (P a)
(NP (NPR Filipe)
(, ,)
(NP-PRN (PRO$ seu) (NPR esposo))))
(, ,)
(PP (P por)
(NP (N meio)
(PP (P d@)
(NP (D-UM-F @uma)
(N bebida)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-RA dera))))))))))
(, ,)
(VB-D ordenou)
(NP-SBJ (NPR Olímpia))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (VB-SD viesse)
(NP-SBJ (D-F a)
(ADJP (VB-AN-F dita))
(N moça))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F sua) (N presença)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ porém)
(IP-SUB (IP-GER (VB-G examinando)
(NP-ACC (NP-ACC (D-P os) (PRO$-P seus) (N-P agrados))
(CONJP (CONJ e)
(NP-ACC (D-F a)
(N excelência)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (PRO$ seu) (N carácter)))))))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D conheceu))
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D disse)
(PP (P a) (Q-P todos))))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F aquela) (N mulher))
(TR-D tinha)
(NP-ACC (D o) (N filtro))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(PRO$-F sua)
(ADJP (ADJ-F própria))
(N pessoa)))))))
(. .)))
/~*
Juvenal foi d@ @o mesmo parecer de Ovídio.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 20 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR Juvenal))
(SR-D foi)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(ADJ mesmo)
(N parecer)
(PP (P de)
(NP (NPR Ovídio)))))
(. .)))
/~*
Eis os termos em que trata esta matéria.
*~/
/*
1 ADVP: 4 NP
1 ADVP: 13 NP
*/
( (ADVP (ADV Eis)
(NP (D-P os)
(N-P termos)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P trata)
(NP-ACC (D-F esta) (N matéria)))))
(. .)))
/~*
Um vos vende encantos o outro vos vende filtros para arruinar as cabeças d@@os maridos ...
*~/
/*
1 IP-MAT: 43 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT (NP-SBJ (D-UM Um))
(NP-DAT (CL vos))
(VB-P vende)
(NP-ACC (N-P encantos)))
(CONJP (IP-MAT (NP-SBJ (D o) (OUTRO outro))
(NP-DAT (CL vos))
(VB-P vende)
(NP-ACC (N-P filtros))
(PP (P para)
(IP-INF (VB arruinar)
(NP-ACC (D-F-P as)
(N-P cabeças)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P maridos))))))))
(. ...)))
/~*
Estes remédios, em consequência, produzem as trevas d@ @o entendimento e aperda d@ @a memória para todas coisas que fazem.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 52 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-P Estes) (N-P remédios))
(, ,)
(PP (P em)
(NP (N consequência)))
(, ,)
(VB-P produzem)
(NP-ACC (NP-ACC (D-F-P as)
(N-P trevas)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N entendimento))))
(CONJP (CONJ e)
(NP-ACC (D-F a)
(N perda)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N memória))))))
(PP (P para)
(NP (Q-F-P todas)
(N-P coisas)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-INF (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P fazem)))))
(. .)))
/~*
Ditosos serão aqueles que tomando estas bebidas não entrarem em furorsemelhante a@ @o de Calígula, a quem Cesónia fez engolir um hipómanes inteiro.
*~/
/*
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 47 NP
*/
( (IP-MAT (ADJP (ADJ-P Ditosos))
(SR-R serão)
(NP-SBJ (CP-FRL (WNP-1 (D-P aqueles) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(IP-GER (VB-G tomando)
(NP-ACC (D-F-P estas) (N-P bebidas)))
(NEG não)
(VB-SR entrarem)
(PP (P em)
(NP (N furor)
(ADJP (ADJ-G semelhante)
(PP (P a@)
(NP (D @o)
(PP (P de)
(NP (NPR Calígula)
(, ,)
(CP-REL (WPP-2 (P a)
(WNP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ (NPR Cesónia))
(VB-D fez)
(IP-INF (VB engolir)
(NP-ACC (D-UM um) (N hipómanes) (ADJ inteiro)))))))))))))))
(. .)))
/~*
Causar semelhante furor é acção que verdadeiramente se não pode conter n@ @agalantaria.
*~/
/*
1 IP-MAT: 39 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (IP-INF (VB Causar)
(NP-ACC (ADJ-G semelhante) (N furor))))
(SR-P é)
(NP-ACC (N acção)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(ADVP (ADV verdadeiramente))
(NP-SE (CL se))
(NEG não)
(VB-P pode)
(IP-INF (VB conter)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N galantaria)))))))
(. .)))
/~*
Acaba por inundar a cidade com o sangue d@ @os senadores e d@ @os cavaleiros.
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 40 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P Acaba)
(PP (P por)
(IP-INF (VB inundar)
(NP-ACC (D-F a) (N cidade))
(PP (P com)
(NP (D o)
(N sangue)
(PP (PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P senadores)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P cavaleiros)))))))))
(. .)))
/~*
Os historiadores concordam plenamente com os dois poetas já citados.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-P Os) (N-P historiadores))
(VB-P concordam)
(ADVP (ADV plenamente))
(PP (P com)
(NP (D-P os)
(NUM dois)
(N-P poetas)
(ADVP (ADV já) (VB-AN-P citados))))
(. .)))
/~*
Eusébio diz que Cornélio Galo, governador d@ @o Egipto, enfureceu e perdeuinteiramente o entendimento depois de beber um filtro.
*~/
/*
1 IP-MAT: 24 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR Eusébio))
(VB-P diz)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (NPR Cornélio)
(NPR Galo)
(, ,)
(NP-PRN (N governador)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Egipto)))))
(, ,)
(VB-D enfureceu)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D perdeu)
(ADVP (ADV inteiramente))))
(NP-ACC (D o) (N entendimento))
(ADVP (ADV depois)
(PP (P de)
(IP-INF (VB beber)
(NP-ACC (D-UM um) (N filtro)))))))
(. .)))
/~*
Plutarco conta que L Lúculo, general romano; entrou pel@ @o mesmo principio emtal loucura que perdeu a vida.
*~/
/*
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 40 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR Plutarco))
(VB-P conta)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (NPR L)
(NPR Lúculo)
(, ,)
(NP-PRN (N general) (ADJ romano)))
(. ;)
(VB-D entrou)
(PP (P pel@)
(NP (D @o) (ADJ mesmo) (N principio)))
(PP (P em)
(NP (ADJ-R-G tal)
(N loucura)
(CP-DEG (WNP (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D perdeu)
(NP-ACC (D-F a) (N vida))))))))
(. .)))
/~*
Lucila, mulher d@ @o poeta Lucrécio, suspeitando que ele lhe era infiel, lhedeu uma bebida que depois de lhe fazer perder o juízo fez com que ele sematasse, sendo este um raro e funesto exemplo de ternura conjugal, o qual osmaridos não devem temer que se renove n@ @o tempo presente.
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 119 NP
1 IP-MAT: 161 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR Lucila)
(, ,)
(NP-PRN (N mulher)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N poeta) (NPR Lucrécio)))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G suspeitando)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO ele))
(NP-DAT (CL lhe))
(SR-D era)
(ADJP (ADJ-G infiel)))))
(, ,)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D deu)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N bebida)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(ADVP (ADV depois)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-DAT (CL lhe))
(VB fazer)
(IP-INF (VB perder)
(NP-ACC (D o) (N juízo))))))
(VB-D fez)
(PP (P com)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO ele))
(NP-ACC (CL se))
(VB-SD matasse))))
(, ,)
(IP-GER (SR-G sendo)
(NP-SBJ (D este))
(NP-ACC (D-UM um)
(ADJP (ADJ raro) (CONJ e) (ADJ funesto))
(N exemplo)
(PP (P de)
(NP (N ternura) (ADJ-G conjugal)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (D o) (WPRO qual))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ (D-P os) (N-P maridos))
(NEG não)
(VB-P devem)
(IP-INF (VB temer)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL se))
(VB-SP renove)
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(N tempo)
(ADJP (ADJ-G presente))))))))))))))
(. .)))
/~*
Depois de muitos anos de loucura, morreu n@ @a cidade de Vitemberga umsapateiro que também tomou um filtro.
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 34 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV Depois)
(PP (P de)
(NP (Q-P muitos)
(N-P anos)
(PP (P de)
(NP (N loucura))))))
(, ,)
(VB-D morreu)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N cidade)
(PP (P de)
(NP (NPR Vitemberga)))))
(NP-SBJ (D-UM um)
(N sapateiro)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(ADVP (ADV também))
(VB-D tomou)
(NP-ACC (D-UM um) (N filtro)))))
(. .)))
/~*
Se depois d@ @os referidos exemplos se pudesse ainda duvidar d@ @osperniciosos efeitos d@ @os filtros, chamaria em meu socorro a autoridade d@@os Gregos que lhes dão o nome de veneno e a confirmaria com as leis romanasque pronunciam penas capitais contra aqueles que os ministram.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 60 NP
1 IP-MAT: 73 NP
1 IP-MAT: 98 NP
1 IP-MAT: 115 NP
*/
( (IP-MAT (CP-ADV (C Se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV depois)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (VB-AN-P referidos) (N-P exemplos))))
(NP-SE (CL se))
(VB-SD pudesse)
(ADVP (ADV ainda))
(IP-INF (VB duvidar)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os)
(ADJ-P perniciosos)
(N-P efeitos)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P filtros))))))))
(, ,)
(IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-R chamaria)
(PP (P em)
(NP (PRO$ meu) (N socorro)))
(NP-ACC (D-F a)
(N autoridade)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os)
(ADJ-P Gregos)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(NP-DAT (CL lhes))
(VB-P dão)
(NP-ACC (D o)
(N nome)
(PP (P de)
(NP (N veneno))))))))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL a))
(VB-R confirmaria)
(PP (P com)
(NP (D-F-P as)
(N-P leis)
(ADJP (ADJ-F-P romanas))
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-P pronunciam)
(NP-ACC (N-P penas) (ADJ-G-P capitais))
(PP (P contra)
(CP-FRL (WNP-1 (D-P aqueles) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-ACC (CL os))
(VB-P ministram))))))))))
(. .)))
/~*
É certo que as leis precedem a@ @o conhecimento d@ @o crime,
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 30 NP
*/
( (IP-MAT (SR-P É)
(ADJP (ADJ certo))
(NP-SBJ (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F-P as) (N-P leis))
(VB-P precedem)
(PP (P a@)
(NP (D @o)
(N conhecimento)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N crime))))))))
(, ,)))
/~*
porém não sei se a nossa jurisprudência é conforme n@ @este ponto com a romana,ainda que não duvide de que as leis que temos contra os envenenadores podemreceber aqui uma aplicação mui natural.
*~/
/*
1 CONJP: 30 NP
1 CONJP: 38 NP
1 CONJP: 84 NP
*/
( (CONJP (CONJ porém)
(IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-P sei)
(CP-THT (WQ se)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (PRO$-F nossa) (N jurisprudência))
(SR-P é)
(ADJP (ADJ-G conforme)
(PP (P n@)
(NP (D @este) (N ponto)))
(PP (P com)
(NP (D-F a) (ADJ-F romana)))))))
(, ,)
(ADVP (ADV ainda)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-SP duvide)
(PP (P de)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F-P as)
(N-P leis)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-P temos)
(PP (P contra)
(NP (D-P os) (N-P envenenadores))))))
(VB-P podem)
(IP-INF (VB receber)
(ADVP (ADV aqui))
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N aplicação)
(ADJP (ADVP (Q mui))
(ADJ-G natural))))))))))
(. .)))
/~*
Eis aqui três segredos para obrigar a amar, os quais me parece que se podempôr em prática sem que a curiosidade interesse a consciência.
*~/
/*
1 FRAG: 59 NP
*/
( (FRAG (ADJP (ADV Eis) (ADV aqui))
(NP-ACC (NUM três)
(N-P segredos)
(PP (P para)
(IP-INF (VB obrigar)
(PP (P a)
(IP-INF (VB amar)))))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (D-P os) (WPRO-P quais))
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(NP-DAT (CL me))
(VB-P parece)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ-2 *T*-1)
(NP-2 (CL se))
(VB-P podem)
(IP-INF (NP-SE *-2)
(VB pôr)
(PP (P em)
(NP (N prática)))
(PP (P sem)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (N curiosidade))
(VB-SP interesse)
(NP-ACC (D-F a) (N consciência)))))))))))
(. .)))
/~*
O primeiro consiste em uma pessoa trazer con@ @sigo o coração d@ @umaandorinha,
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 34 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O) (ADJ primeiro))
(VB-P consiste)
(PP (P em)
(IP-INF (NP-SBJ (D-UM-F uma) (N pessoa))
(VB trazer)
(PP (P con@)
(NP (PRO @sigo)))
(NP-ACC (D o)
(N coração)
(PP (P d@)
(NP (D-UM-F @uma) (N andorinha))))))
(, ,)))
/~*
por efeito d@ @o qual, dizem muitos, se fará estimar de toda a gente.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 42 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P por)
(NP (N efeito)
(PP (P d@)
(WNP (D @o) (WPRO qual)))))
(, ,)
(VB-P dizem)
(NP-SBJ (Q-P muitos))
(, ,)
(CP-THT (C 0)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL se))
(VB-R fará)
(IP-INF (VB estimar)
(PP (P de)
(NP (Q-F toda) (D-F a) (N gente))))))
(. .)))
/~*
O segundo não é tão universal, porém é próprio a@ @o nosso intento:
*~/
/*
1 IP-MAT: 33 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT (NP-SBJ (D O) (ADJ segundo))
(NEG não)
(SR-P é)
(ADJP (ADV-R tão) (ADJ-G universal)))
(, ,)
(CONJP (CONJ porém)
(IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(SR-P é)
(ADJP (ADJ próprio)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (PRO$ nosso) (N intento))))))
(. :)))
/~*
Haver a@ @a mão dois anéis de oiro e de prata, metê los n@ @o ninho d@ @umaandorinha, onde se deixam estar nove dias;
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 53 NP
*/
( (IP-MAT (IP-INF (HV Haver)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N mão)))
(NP-ACC (NUM dois)
(N-P anéis)
(PP (PP (P de)
(NP (N oiro)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (N prata)))))))
(, ,)
(IP-INF (VB metê)
(NP-ACC (CL los))
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(N ninho)
(PP (P d@)
(NP (D-UM-F @uma) (N andorinha)))
(, ,)
(CP-REL (WADVP-1 (WADV onde))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL se))
(VB-P deixam)
(IP-INF (ET estar)
(NP-ADV (NUM nove) (N-P dias))))))))
(. ;)))
/~*
a@ @o cabo tiram se, ficando se com um e dando outro a@ @a pessoa amada.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 44 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (N cabo)))
(VB-P tiram)
(NP-SE (CL se))
(, ,)
(IP-GER (IP-GER (VB-G ficando)
(NP-SE (CL se))
(PP (P com)
(NP (D-UM um))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-GER (VB-G dando)
(NP-ACC (OUTRO outro))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N pessoa) (VB-AN-F amada))))))
(. .)))
/~*
Dizem muitos que essa pessoa amará por força;
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
*/
( (IP-MAT (VB-P Dizem)
(NP-SBJ (Q-P muitos))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F essa) (N pessoa))
(VB-R amará)
(PP (P por)
(NP (N força)))))
(. ;)))
/~*
Raspam se as asas d@ @uma cigarra, apanhada n@ @a lua nova de janeiro entre asdez e onze horas d@ @uma noite em que faça bem escuro, a@ @o tempo que estejaa cantar;
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 59 NP
1 IP-MAT: 88 NP
*/
( (IP-MAT (VB-P Raspam)
(NP-SE-1 (CL se))
(NP-SBJ-1 (D-F-P as)
(N-P asas)
(PP (P d@)
(NP (D-UM-F @uma)
(N cigarra)
(, ,)
(RRC (VB-AN-F apanhada)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N lua)
(ADJ-F nova)
(PP (P de)
(NP (N janeiro)))))
(PP (P entre)
(NP (D-F-P as)
(NUMP (NUM dez) (CONJ e) (NUM onze))
(N-P horas)
(PP (P d@)
(NP (D-UM-F @uma)
(N noite)
(CP-REL (WPP-2 (P em)
(WNP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ *exp*)
(VB-SP faça)
(ADJP (ADV bem) (ADJ escuro))))))))))))
(, ,)
(PP (P a@)
(NP (D @o)
(N tempo)
(CP-REL (WADVP-3 0)
(C que)
(IP-SUB (ADVP *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(ET-SP esteja)
(PP (P a)
(IP-INF (VB cantar)))))))
(. ;)))
/~*
coa se esse pó por um ralo muito fino e dá se a beber a@ @a pessoa amada n@@uma lágrima de vinho Tokai, por um dedal de Tambaca d@ @o Peru.
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 56 NP
1 IP-MAT: 64 NP
1 IP-MAT: 74 NP
1 IP-MAT: 82 NP
1 IP-MAT: 88 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT (VB-P coa)
(NP-SE-1 (CL se))
(NP-SBJ-1 (D esse) (N pó))
(PP (P por)
(NP (D-UM um)
(N ralo)
(ADJP (Q muito) (ADJ fino)))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P dá)
(NP-SE (CL se))
(PP (P a)
(IP-INF (VB beber)))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N pessoa) (VB-AN-F amada)))
(PP (P n@)
(NP (D-UM-F @uma)
(N lágrima)
(PP (P de)
(NP (N vinho) (NPR Tokai)))))
(, ,)
(PP (P por)
(NP (D-UM um)
(N dedal)
(PP (P de)
(NP (NPR Tambaca)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Peru)))))))))
(. .)))
/~*
Tenho dado esta receita a muitas pessoas d@ @o meu conhecimento e porque emtodas tem feito maravilhas, julgo que não há outro remédio que obrigue a amarcom tanta eficácia, ou que seja mais verdadeiro d@ @o que este.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 95 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(TR-P Tenho)
(VB-PP dado)
(NP-ACC (D-F esta) (N receita))
(PP (P a)
(NP (Q-F-P muitas)
(N-P pessoas)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (PRO$ meu) (N conhecimento))))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P em)
(NP (Q-F-P todas)))
(TR-P tem)
(VB-PP feito)
(NP-ACC (N-P maravilhas))))
(, ,)
(VB-P julgo)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(NEG não)
(HV-P há)
(NP-ACC (OUTRO outro)
(N remédio)
(CP-REL (CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-SP obrigue)
(PP (P a)
(IP-INF (VB amar)
(PP (P com)
(NP (ADJP (ADJ-R-F tanta))
(N eficácia)))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(SR-SP seja)
(ADJP (ADVP (ADV-R mais))
(ADJ verdadeiro)
(PP (P d@)
(CP-CMP (WNP (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ (D este)))))))))))))))
(. .)))
/~*
Eu não duvido de que os ninhos d@ @as rolas façam, como pretendem alguns, omesmo e ainda melhor efeito com os anéis que os ninhos d@ @as andorinhas;
*~/
/*
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 72 NP
1 IP-MAT: 80 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO Eu))
(ADVP (NEG não))
(VB-P duvido)
(PP (P de)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-P os)
(N-P ninhos)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (N-P rolas))))
(VB-SP façam)
(, ,)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (VB-P pretendem)
(NP-SBJ (Q-P alguns))))
(, ,)
(NP-ACC (D o)
(ADJP (ADJ mesmo)
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (ADV ainda) (ADJ-R-G melhor))))
(N efeito)
(PP (P com)
(P (D-P os) (N-P anéis))))
(CP-CMP (C que)
(NP (D-P os)
(N-P ninhos)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (N-P andorinhas))))))))
(. ;)))
/~*
porém uma bolsa cheia de boas moedas, quando se não quer usar a raspadura d@@as asas d@ @as cigarras, creio que n@ @a maior parte d@ @as ocasiões e com amaior parte d@ @as pessoas, de que é necessário examinar as circunstâncias,haverá de ser de virtude mais específica e mais efectiva que a d@ @os anéis,saiam eles d@ @a quentura d@ @as rolas, ou d@ @o bafo d@ @as andorinhas, ondejá disse que devem estar nove dias.
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 57 NP
1 IP-MAT: 76 NP
1 IP-MAT: 86 NP
1 IP-MAT: 97 NP
1 IP-MAT: 107 NP
1 IP-MAT: 118 NP
1 IP-MAT: 152 NP
1 IP-MAT: 185 NP
1 IP-MAT: 202 NP
1 IP-MAT: 210 NP
1 IP-MAT: 223 NP
1 IP-MAT: 231 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV porém))
(NP-LFD-5 (D-UM-F uma)
(N bolsa)
(ADJP (ADJ-F cheia)
(PP (P de)
(NP (ADJ-F-P boas) (N-P moedas)))))
(NP-SBJ *pro*)
(, ,)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-2 (CL se))
(NEG não)
(VB-P quer)
(IP-INF (NP-SE *-2)
(VB usar))
(NP-SBJ-2 (D-F a)
(N raspadura)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P asas)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (N-P cigarras))))))))
(, ,)
(VB-P creio)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *ICH*-5)
(PP (PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(ADJ-R-G maior)
(N parte)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (N-P ocasiões)))))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P com)
(NP (D-F a)
(ADJ-R-G maior)
(N parte)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P pessoas)
(, ,)
(CP-REL (WPP-3 (P de)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-3)
(NP-SBJ *exp*-4)
(SR-P é)
(ADJP (ADJ necessário))
(IP-INF-4 (VB examinar)
(NP-ACC (D-F-P as) (N-P circunstâncias)))))))))))
(, ,)
(HV-P haverá)
(PP (P de)
(IP-INF (SR ser)
(PP (P de)
(NP (N virtude)
(ADJP (ADJP (ADVP (ADV-R mais))
(ADJ-F específica))
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (ADVP (ADV-R mais))
(ADJ-F efectiva)))
(CP-CMP (WNP-6 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-6)
(NP-SBJ (D-F a)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P anéis) (, ,)))))))))))
(IP-MAT-PRN (VB-SP saiam)
(NP-SBJ (PRO eles))
(PP (PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N quentura)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (N-P rolas)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(N bafo)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (N-P andorinhas))))))
(, ,)
(CP-REL (WADVP-1 (WADV onde))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV já))
(VB-D disse)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P devem)
(IP-INF (ET estar)
(NP-ADV (NUM nove) (N-P dias)))))))))))
(. .)))
/~*
Sendo este também um d@ @os meios de conciliar o amor, confirma a observaçãoque já fiz a respeito d@ @o número três.
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 61 NP
1 IP-MAT: 67 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (SR-G Sendo)
(NP-SBJ (D este))
(ADVP (ADV também))
(NP-ACC (D-UM um)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os)
(N-P meios)
(PP (P de)
(IP-INF (VB conciliar)
(NP-ACC (D o) (N amor))))))))
(, ,)
(VB-P confirma)
(NP-ACC (D-F a)
(N observação)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV já))
(VB-D fiz)
(PP (P a)
(NP (N respeito)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N número) (NUM três))))))))
(. .)))
/~*
O nove, que é o quadrado de três, ou por outra o produto d@ @o número trêsmultiplicado por si próprio, não é menos eficaz seguindo se a douta reflexãode Cornéio Agripa.
*~/
/*
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 65 NP
1 IP-MAT: 97 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O)
(NUM nove)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-P é)
(NP-ACC (D o)
(VB-AN quadrado)
(PP (P de)
(NP (NUM três)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(IP-SUB (PP (P por)
(NP (OUTRO-F outra)))
(NP-ACC (D o)
(N produto)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(N número)
(NUM três)
(ADJP (VB-AN multiplicado)
(PP (P por)
(NP (PRO si) (FP próprio))))))))))))
(, ,)
(NEG não)
(SR-P é)
(ADJP (ADV-R menos) (ADJ-F eficaz))
(IP-GER (VB-G seguindo)
(NP-SE-2 (CL se))
(NP-SBJ-2 (D-F a)
(ADJ-F douta)
(N reflexão)
(PP (P de)
(NP (NPR Cornéio) (NPR Agripa)))))
(. .)))
/~*
Acabaria aqui esta carta, dizendo vos, n@ @uma palavra, que há malefícios quedanam, que prejudicam e que matam, e que não há feitiços que obriguem,constranjam ou violentem a amar;
*~/
/*
1 IP-MAT: 27 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-R Acabaria)
(ADVP (ADV aqui))
(NP-ACC (D-F esta) (N carta))
(, ,)
(IP-GER (VB-G dizendo)
(NP-DAT (CL vos))
(, ,)
(PP (P n@)
(NP (D-UM-F @uma) (N palavra)))
(, ,)
(CP-THT (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(HV-P há)
(NP-ACC (N-P malefícios)
(CP-REL (CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P danam)))
(, ,)
(CONJP (CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-P prejudicam))))
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(VB-P matam))))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(NEG não)
(HV-P há)
(NP-ACC (N-P feitiços)
(CP-REL (WNP-4 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-4)
(VB-SP obriguem)
(, ,)
(VB-SP constranjam)
(CONJ ou)
(VB-SP violentem)
(PP (P a)
(IP-INF (VB amar)))))))))))
(. ;)))
/~*
porém como me meti a caminho de vos falar n@ @as desordens d@ @o amor, queronotar que este, desprovido de encanto, produz muitas vezes melancolias tãofatais, que conduzem a@ @a morte os que as sofrem.
*~/
/*
1 CONJP: 21 NP
1 CONJP: 36 NP
1 CONJP: 44 NP
1 CONJP: 71 NP
1 CONJP: 105 NP
*/
( (CONJP (CONJ porém)
(IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL me))
(VB-D meti)
(PP (P a)
(NP (N caminho)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-DAT (CL vos))
(VB falar)
(PP (P n@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P desordens)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N amor)))))))))))
(, ,)
(VB-P quero)
(IP-INF (VB notar)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D este)
(, ,)
(RRC (VB-AN desprovido)
(PP (P de)
(NP (N encanto)))))
(, ,)
(VB-P produz)
(NP-ADV (Q-F-P muitas) (N-P vezes))
(NP-ACC (N-P melancolias)
(ADJP (ADV-R tão) (ADJ-G-P fatais))
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-P conduzem)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N morte)))
(CP-FRL (WNP-1 (D-P os) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-ACC (CL as))
(VB-P sofrem))))))))))
(. .)))
/~*
N@ @este termo desgraçado se achava Seleuco, o qual sem ousadia para descobriro amor excessivo que tinha a Estratónica, manceba d@ @el-rei seu pai, entrouem uma tristeza tão profunda que, reduzindo se a doença perigosa, a tinham jásuposto sem remédio.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 64 NP
1 IP-MAT: 75 NP
1 IP-MAT: 78 NP
1 IP-MAT: 90 NP
1 IP-MAT: 137 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P N@)
(NP (D @este) (N termo) (VB-AN desgraçado)))
(NP-SE-2 (CL se))
(VB-D achava)
(NP-SBJ-2 (NPR Seleuco)
(, ,)
(CP-REL (WNP-3 (D o) (WPRO qual))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(PP (P sem)
(NP (N ousadia)
(PP (P para)
(IP-INF (VB descobrir)
(NP-ACC (D o)
(N amor)
(ADJ excessivo)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-D tinha)
(PP (P a)
(NP (NPR Estratónica)
(, ,)
(NP-PRN (N manceba)
(PP (P d@)
(NP (NPR @el-rei)
(NP (PRO$ seu) (N pai))))))))))))))
(, ,)
(VB-D entrou)
(PP (P em)
(NP (D-UM-F uma)
(N tristeza)
(ADJP (ADV-R tão) (ADJ-F profunda))))
(CP-THT (C que)
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G reduzindo)
(NP-SE (CL se))
(NP-SBJ (D-F a)
(N doença)
(ADJP (ADJ-F perigosa))))
(, ,)
(NP-ACC (CL a))
(TR-D tinham)
(ADVP (ADV já))
(VB-PP suposto)
(PP (P sem)
(NP (N remédio))))))))
(. .)))
/~*
Suspeitando Erasístrato, que era o médico que lhe assistia, que alguma paixãod@ @a alma entretinha o mal, disse claramente o seu parecer a el-rei Antíoco.
*~/
/*
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 81 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G Suspeitando)
(NP-SBJ (NPR Erasístrato)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(SR-D era)
(NP-ACC (D o)
(N médico)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D assistia)))))))
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (Q-F alguma)
(N paixão)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N alma))))
(VB-D entretinha)
(NP-ACC (D o) (N mal)))))
(, ,)
(VB-D disse)
(ADVP (ADV claramente))
(NP-ACC (D o) (PRO$ seu) (N parecer))
(PP (P a)
(NP (NPR el-rei) (NPR Antíoco)))
(. .)))
/~*
Concordaram ambos que, a pretexto de divertir o príncipe, viessemsucessivamente a@ @a sua câmara todas as damas d@ @a corte.
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 57 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Concordaram)
(NP-SBJ (Q-P ambos))
(CP-THT (C que)
(, ,)
(IP-SUB (PP (P a)
(NP (N pretexto)
(PP (P de)
(IP-INF (VB divertir)
(NP-ACC (D o) (N príncipe))))))
(, ,)
(VB-SD viessem)
(ADVP (ADV sucessivamente))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F sua) (N câmara)))
(NP-SBJ (Q-F-P todas)
(D-F-P as)
(N-P damas)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N corte))))))
(. .)))
/~*
Observava Erasístrato sempre que alguma d@ @elas entrava n@ @a Câmara, assimn@ @a vista como n@ @o pulso d@ @o príncipe, a alteração que lhe causava talpresença.
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 57 NP
1 IP-MAT: 65 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Observava)
(NP-SBJ (NPR Erasístrato))
(ADVP (ADV sempre)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (Q-F alguma)
(PP (P d@)
(NP (PRO @elas))))
(VB-D entrava)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (NPR Câmara)))
(, ,)
(ADVP (ADV assim)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N vista)))
(CP-CMP (WADVP-2 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(N pulso)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N príncipe)))))))))))
(, ,)
(NP-ACC (D-F a)
(N alteração)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D causava)
(NP-SBJ (ADJ-R-G tal) (N presença)))))
(. .)))
/~*
Foi tão sensível e tão duradoira a sua alteração quando Estratónica apareceuque Erasístrato não duvidou assegurar logo que esta era a causa d@ @o mal.
*~/
/*
1 IP-MAT: 72 NP
*/
( (IP-MAT (SR-D Foi)
(ADJP (ADJP (ADVP (ADV-R tão))
(ADJ-G sensível))
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (ADVP (ADV-R tão))
(ADJ-F duradoira)
(CP-DEG *ICH*-1))))
(NP-SBJ (D-F a) (PRO$-F sua) (N alteração))
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ (NPR Estratónica))
(VB-D apareceu)))
(CP-DEG-1 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (NPR Erasístrato))
(NEG não)
(VB-P duvidou)
(IP-INF (VB assegurar)
(ADVP (ADV logo))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F esta))
(SR-D era)
(NP-ACC (D-F a)
(N causa)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N mal)))))))))
(. .)))
/~*
O rei, preferindo antes sacrificar uma concubina d@ @o que um filho único,cedeu Estratónica a Seleuco,
*~/
/*
1 IP-MAT: 54 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O)
(N rei)
(, ,)
(IP-GER (VB-G preferindo)
(ADVP (ADV antes)
(PP *ICH*-1))
(IP-INF (VB sacrificar)
(NP-ACC (D-UM-F uma) (N concubina)))
(PP-1 (P d@)
(CP-CMP (WNP-2 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-MSR *T*-2)
(NP-ACC (D-UM um) (N filho) (ADJ único)))))))
(, ,)
(VB-D cedeu)
(NP-ACC (NPR Estratónica))
(PP (P a)
(NP (NPR Seleuco)))
(, ,)))
/~*
Semelhante caso sucedeu a Hipócrates, se quereis dar crédito a Sorano, que orefere n@ @a Vida de Pérdicas, Rei d@ @a Macedónia.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 62 NP
1 IP-MAT: 73 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (ADJ-G Semelhante) (N caso))
(VB-D sucedeu)
(PP (P a)
(NP (NPR Hipócrates)))
(, ,)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P quereis)
(IP-INF (VB dar)
(NP-ACC (N crédito))
(PP (P a)
(NP (NPR Sorano)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-ACC (CL o))
(VB-P refere)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(NPR Vida)
(PP (P de)
(NP (NPR Pérdicas)
(, ,)
(NP-PRN (NPR Rei)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Macedónia)))))))))))))))
(. .)))
/~*
Mercê d@ @a sua reputação, aconteceu que este pai d@ @a medicina fosse chamadoa@ @a presença d@ @aquele príncipe, combatido desde muito tempo por uma doençamui grave.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 66 NP
1 IP-MAT: 74 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-1)
(NP-ADV (N Mercê)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F sua) (N reputação))))
(, ,)
(VB-D aconteceu)
(CP-THT-1 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D este)
(N pai)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N medicina))))
(SR-SD fosse)
(VB-AN chamado)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N presença)
(PP (P d@)
(NP (D @aquele)
(N príncipe)
(, ,)
(RRC (VB-AN combatido)
(PP (P desde)
(NP (Q muito) (N tempo)))
(PP (P por)
(NP (D-UM-F uma)
(N doença)
(ADJP (Q mui) (ADJ-G grave)))))))))))
(. .)))
/~*
Conheceu Hipócrates por sinais evidentes que essa doença era causada eentretida por agitação d@ @a alma.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 41 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Conheceu)
(NP-SBJ (NPR Hipócrates))
(PP (P por)
(NP (N-P sinais) (ADJ-G-P evidentes)))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F essa) (N doença))
(SR-D era)
(VB-AN-F causada)
(CONJ e)
(VB-AN-F entretida)
(PP (P por)
(NP (N agitação)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N alma)))))))
(. .)))
/~*
A fraqueza e a debilidade que observou n@ @o pulso d@ @o doente a@ @a vista deFila, concubina d@ @el-rei seu pai, a quem ele não podia, obrigado pel@ @orespeito, declarar a paixão violenta que lhe inspirava, o determinou aconcluir que esta era a verdadeira causa de toda a desordem.
*~/
/*
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 64 NP
1 IP-MAT: 96 NP
1 IP-MAT: 160 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NP-SBJ (D-F A) (N fraqueza))
(NP-PRN (CONJ e) (D-F a) (N debilidade))
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D observou)
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(N pulso)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N doente)))))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N vista)
(PP (P de)
(NP (NPR Fila)
(, ,)
(NP-PRN (N concubina)
(PP (P d@)
(NP (NPR @el-rei) (PRO$ seu) (N pai))))
(, ,)
(CP-REL (WPP-2 (P a)
(WNP (WPRO quem)))
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO ele))
(NEG não)
(VB-D podia)
(, ,)
(ADJP-SPR (VB-AN obrigado)
(PP (P pel@)
(NP (D @o) (N respeito))))
(, ,)
(IP-INF (PP *T*-2)
(VB declarar)
(NP-ACC (D-F a)
(N paixão)
(ADJ-F violenta)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D inspirava))))))))))))))
(, ,)
(NP-ACC (CL o))
(VB-D determinou)
(PP (P a)
(IP-INF (VB concluir)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F esta))
(SR-D era)
(NP-ACC (D-F a)
(ADJP (ADJ-F verdadeira))
(N causa)
(PP (P de)
(NP (Q-F toda) (D-F a) (N desordem))))))))
(. .)))
/~*
Declarando se Hipócrates a Fila e persuadindo a a lisonjear o amor eesperanças d@ @o príncipe, conseguiu restabelecer lhe completamente a saúde.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 50 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (IP-GER (VB-G Declarando)
(NP-SE (CL se))
(NP-SBJ (NPR Hipócrates))
(PP (P a)
(NP (NPR Fila))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-GER (VB-G persuadindo)
(NP-ACC (CL a))
(PP (P a)
(IP-INF (VB lisonjear)
(NP-ACC (NP-ACC (D o) (N amor))
(CONJP (CONJ e)
(NP-ACC (N-P esperanças)))
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N príncipe)))))))))
(, ,)
(VB-D conseguiu)
(IP-INF (VB restabelecer)
(NP-DAT (CL lhe))
(ADVP (ADV completamente))
(NP-ACC (D-F a) (N saúde)))
(. .)))
/~*
porém não é aqui o lugar de vos falar d@ @esta matéria.
*~/
/*
1 IP-MAT: 30 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ porém)
(NP-SBJ *exp*-1)
(NEG não)
(SR-P é)
(ADVP (ADV aqui))
(NP-1 (D o)
(N lugar)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-DAT (CL vos))
(VB falar)
(PP (P d@)
(NP (D-F @esta) (N matéria))))))
(. .)))
/~*
Galeno descobriu outra paixão semelhante em uma mulher que tratava.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR Galeno))
(VB-D descobriu)
(NP-ACC (OUTRO-F outra) (N paixão) (ADJ-G semelhante))
(PP (P em)
(NP (D-UM-F uma)
(N mulher)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D tratava)))))
(. .)))
/~*
Não vos direi como terminou a sua doença porque me esqueci d@ @a história,porém contarei em seu lugar outra d@ @um doente que melhorou por modoextraordinário.
*~/
/*
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 60 NP
1 IP-MAT: 71 NP
1 IP-MAT: 88 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NEG Não)
(NP-DAT (CL vos))
(VB-R direi)
(CP-QUE (WADVP-2 (WADV como))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(VB-D terminou)
(NP-SBJ (D-F a) (PRO$-F sua) (N doença))))
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL me))
(VB-D esqueci)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N história))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ porém)
(IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-R contarei)
(PP (P em)
(NP (PRO$ seu) (N lugar)))
(NP-ACC (OUTRO-F outra)
(PP (P d@)
(NP (D-UM @um)
(N doente)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D melhorou)
(PP (P por)
(NP (N modo) (ADJ extraordinário))))))))))
(. .)))
/~*
Havia em Atenas uma moça chamada Hipácia, de entendimento tão superior queensinava retórica publicamente.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 28 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(HV-D Havia)
(PP (P em)
(NP (NPR Atenas)))
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N moça)
(RRC (VB-AN-F chamada)
(NP-ACC (NPR Hipácia)))
(, ,)
(PP (P de)
(NP (N entendimento)
(ADJP (ADV-R tão) (ADJ-R-G superior))))
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D ensinava)
(NP-ACC (N retórica))
(ADVP (ADV publicamente)))))
(. .)))
/~*
Conheceu Hipácia que um d@ @os seus discípulos se achava perdidamenteenamorado d@ @ela, porém que o respeito lhe impedia que se explicasse.
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 41 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-2 (VB-D Conheceu)
(NP-SBJ (NPR Hipácia))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-UM um)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (PRO$-P seus) (N-P discípulos))))
(NP-1 (CL se))
(VB-D achava)
(IP-SMC (NP-SBJ *-1)
(ADJP (ADV perdidamente)
(VB-AN enamorado)
(PP (P d@)
(NP (PRO @ela))))))))
(, ,)
(CONJP (IP-MAT-2 (ADVP (ADV porém))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (N respeito))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D impedia)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL se))
(VB-SD explicasse)))))))
(. .)))
/~*
Chamou o Hipácia particularmente a sua casa e depois de lhe dizer com toda adoçura que ela tinha adivinhado o segredo d@ @o seu mal, n@ @o que ele logoconsentiu, lhe descobriu o seu corpo em hora que as mulheres têm o maiorcuidado de ocultá lo e disse lhe:
*~/
/*
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 68 NP
1 IP-MAT: 114 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT (VB-D Chamou)
(NP-ACC (CL o))
(NP-SBJ (NPR Hipácia))
(ADVP (ADV particularmente))
(PP (P a) (PRO$-F sua) (N casa)))
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV depois)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-DAT (CL lhe))
(VB dizer)
(PP (P com)
(NP (Q-F toda) (D-F a) (N doçura)))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO ela))
(TR-D tinha)
(VB-PP adivinhado)
(NP-ACC (D o)
(N segredo)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (PRO$ seu) (N mal))))
(, ,)
(CP-CAR (WPP-1 (P n@)
(WNP (D @o) (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ (PRO ele))
(ADVP (ADV logo))
(VB-D consentiu))))))))
(, ,)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D descobriu)
(NP-ACC (D o) (PRO$ seu) (N corpo))
(PP (P em)
(NP (N hora)
(CP-REL (WPP-2 0)
(WNP (WPRO que))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ (D-F-P as) (N-P mulheres))
(TR-P têm)
(NP-ACC (D o)
(ADJP (ADJ-R-G maior))
(N cuidado)
(PP (P de)
(IP-INF (VB ocultá)
(NP-ACC (CL lo)))))))))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D disse)
(NP-DAT (CL lhe))))
(. :)))
/~*
O discípulo, interdito e confuso, se lançou a@ @os seus pés, e pedindo lheperdão prometeu emendar se d@ @a sua paixão e assim o fez.
*~/
/*
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 64 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT (NP-SBJ (D O)
(N discípulo)
(, ,)
(RRC (VB-AN interdito)
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (ADJ confuso)))))
(, ,)
(NP-ACC (CL se))
(VB-D lançou)
(PP (P a@)
(NP (D-P @os) (PRO$-P seus) (N-P pés))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G pedindo)
(NP-DAT (CL lhe))
(NP-ACC (N perdão)))
(VB-D prometeu)
(IP-INF (VB emendar)
(NP-ACC (CL se))
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F sua) (N paixão))))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV assim))
(NP-ACC (CL o))
(VB-D fez)))
(. .)))
/~*
Raimundo Lúlio curou se d@ @o amor violento que lhe inspirou uma mulherformosa por um modo que tem alguma semelhança com o precedente.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 66 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR Raimundo) (NPR Lúlio))
(VB-D curou)
(NP-ACC (CL se))
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(N amor)
(ADJ violento)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D inspirou)
(NP-SBJ (D-UM-F uma) (N mulher) (ADJ-F formosa))))))
(PP (P por)
(NP (D-UM um)
(N modo)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(TR-P tem)
(NP-ACC (Q-F alguma) (N semelhança))
(PP (P com)
(NP (D o) (ADJ-G precedente)))))))
(. .)))
/~*
Fingindo ela por fim que se rendia a@ @os seus excessos, lhe determinou horaparticular e secreta para se avistarem.
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 30 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G Fingindo)
(NP-SBJ (PRO ela))
(PP (P por)
(NP (N fim)))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL se))
(VB-D rendia)
(PP (P a@)
(NP (D-P @os) (PRO$-P seus) (N-P excessos))))))
(, ,)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D determinou)
(NP-ACC (N hora)
(ADJP (ADJ-G particular) (CONJ e) (ADJ-F secreta))
(PP (P para)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL se))
(VB-F avistarem))))
(. .)))
/~*
Não faltou Lúlio, porém assim que este chegou, descobrindo ela o seio, lh@ @omostrou quase roído d@ @um cancro.
*~/
/*
1 IP-MAT: 62 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT (NEG Não)
(VB-D faltou)
(NP-SBJ (NPR Lúlio)))
(, ,)
(CONJP (CONJ porém)
(IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV assim)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D este))
(VB-D chegou))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G descobrindo)
(NP-SBJ (PRO ela))
(NP-ACC (D o) (N seio)))
(, ,)
(NP-DAT (CL lh@))
(NP-ACC (CL @o))
(VB-D mostrou)
(ADVP (ADVP (ADV quase))
(VB-AN roído)
(PP (P d@)
(NP (D-UM @um) (N cancro))))))
(. .)))
/~*
Uma generosa piedade, ocupando o seu lugar, obrigou o a partir para os paísesestrangeiros determinado a consultar os homens doutos e a estudar com eles oremédio d@ @a cruel doença d@ @a sua amada.
*~/
/*
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 73 NP
1 IP-MAT: 84 NP
1 IP-MAT: 94 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-UM-F Uma) (ADJ-F generosa) (N piedade))
(, ,)
(IP-GER (VB-G ocupando)
(NP-ACC (D o) (PRO$ seu) (N lugar)))
(, ,)
(VB-D obrigou)
(NP-ACC (CL o))
(PP (P a)
(IP-INF (VB partir)
(PP (P para)
(NP (D-P os) (N-P países) (ADJ-P estrangeiros)))
(ADJP (VB-AN determinado)
(PP (PP (P a)
(IP-INF (VB consultar)
(NP-ACC (D-P os) (N-P homens) (ADJ-P doutos))))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P a)
(IP-INF (VB estudar)
(PP (P com)
(NP (PRO eles)))
(NP-ACC (D o)
(N remédio)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(ADJ-G cruel)
(N doença)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F sua) (N amada)))))))))))))
(. .)))
/~*
Raimundo Lúlio inclinou se a@ @a química e fez tais progressos que foi um d@@os que adquiriram grande reputação n@ @o segredo de fazer oiro.
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 70 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT (NP-SBJ (NPR Raimundo) (NPR Lúlio))
(VB-D inclinou)
(NP-ACC (CL se))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N química))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D fez)
(PP (NP-ACC (ADJP (ADJ-R-G-P tais))
(N-P progressos)))))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-D foi)
(NP-ACC (D-UM um)
(PP (P d@)
(NP (CP-FRL (WNP-1 (D-P @os) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D adquiriram)
(NP-ACC (ADJ-G grande) (N reputação))
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(N segredo)
(PP (P de)
(IP-INF (VB fazer)
(NP-ACC (N oiro)))))))))))))
(. .)))
/~*
Voltou a@ @a pátria depois de muitos anos,
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 20 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Voltou)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N pátria)))
(ADVP (ADV depois)
(PP (P de)
(NP (Q-P muitos) (N-P anos))))
(, ,)))
/~*
achou ainda viva a causa d@ @o seu amor,
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D achou)
(IP-SMC (ADJP (ADVP (ADV ainda))
(ADJ-F viva))
(NP-SBJ (D-F a)
(N causa)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (PRO$ seu) (N amor)))))
(, ,)))
/~*
curou a d@ @a sua enfermidade e curou se d@ @a sua paixão, contentando se comser sòmente bom amigo d@ @aquela de quem tinha sido louco amante.
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 65 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D curou)
(NP-ACC (CL a))
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F sua) (N enfermidade))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D curou)
(NP-ACC (CL se))
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F sua) (N paixão)))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G contentando)
(NP-SE (CL se))
(PP (P com)
(IP-INF (SR ser)
(FP sòmente)
(NP-ACC (ADJ bom)
(N amigo)
(PP (P d@)
(NP (D-F @aquela)
(CP-REL (WPP-1 (P de)
(WNP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-D tinha)
(SR-PP sido)
(NP-ACC (ADJP (ADJ louco))
(N amante))))))))))
(. .)))
/~*
Quando o mau temperamento se ajunta a@ @a desordem d@ @a imaginação, aumentamse de tal forma que nem a razão nem a honestidade têm forças para os rebaterem.
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 46 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(WADVP (WADV Quando)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (ADJ mau) (N temperamento))
(NP-SE (CL se))
(VB-P ajunta)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N desordem)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N imaginação)))))))
(, ,)
(VB-P aumentam)
(NP-SE (CL se))
(PP (P de)
(NP (ADJ-R-G tal) (N forma)))
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(NP-SBJ (D-F a)
(N razão)
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(NP-SBJ (D-F a) (N honestidade)))))
(TR-P têm)
(NP-ACC (N-P forças))
(PP (P para)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL os))
(VB-F rebaterem)))))
(. .)))
/~*
Degeneram n@ @este caso em uma mania verdadeira, que é doença conhecida d@ @osmédicos com diferentes nomes.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 52 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P Degeneram)
(PP (P n@)
(NP (D @este) (N caso)))
(PP (P em)
(NP (D-UM-F uma)
(N mania)
(ADJ-F verdadeira)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(SR-P é)
(NP-ACC (N doença)
(ADJP (VB-AN-F conhecida)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P médicos)))))
(PP (P com)
(NP (ADJ-G-P diferentes) (N-P nomes)))))))
(. .)))
/~*
N@ @esta conformidade todos os movimentos e todos os pensamentos d@ @o doenterespiram lascívia.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 31 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P N@)
(NP (D-F @esta) (N conformidade)))
(NP-SBJ (NP-SBJ (Q-P todos) (D-P os) (N-P movimentos))
(CONJP (CONJ e)
(NP (Q-P todos) (D-P os) (N-P pensamentos)))
(PP (P d@)
(NP (D @o) (ADJ-G doente))))
(VB-P respiram)
(NP-ACC (N lascívia))
(. .)))
/~*
As suas acções, semelhantes a@ @os seus discursos, fazem pejo a@ @as pessoasmais dissolutas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 35 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F-P As)
(PRO$-F-P suas)
(N-P acções)
(, ,)
(RRC (ADJP (ADJ-G-P semelhantes)
(PP (P a@)
(NP (D-P @os) (PRO$-P seus) (N-P discursos))))))
(, ,)
(VB-P fazem)
(NP-ACC (N pejo))
(PP (P a@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P pessoas)
(ADJP (ADVP (ADV-R mais))
(ADJ-F-P dissolutas))))
(. .)))
/~*
Foi já necessário atar alguns d@ @estes doentes com cordas para os embaraçarque fossem buscar algures os remédios que com muito trabalho se lhesprocuravam por meios que a honra e a religião não proíbem.
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 70 NP
1 IP-MAT: 86 NP
*/
( (IP-MAT (SR-D Foi)
(ADVP (ADV já))
(ADJP (ADJ necessário))
(NP-SBJ (IP-INF (VB atar)
(NP-ACC (Q-P alguns)
(PP (P d@)
(NP (D-P @estes) (ADJ-P doentes))))
(PP (P com) (N-P cordas))
(PP (P para)
(IP-INF (NP-ACC (CL os))
(VB embaraçar)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SD fossem)
(IP-INF (VB buscar)
(ADVP (Q algures))
(NP-ACC (D-P os)
(N-P remédios)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P com)
(NP (Q muito) (N trabalho)))
(NP-SE (CL se))
(NP-DAT (CL lhes))
(VB-D procuravam))))
(PP (P por)
(NP (N-P meios)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ (NP-SBJ (D-F a) (N honra))
(CONJP (CONJ e)
(NP-SBJ (D-F a) (N religião))))
(NEG não)
(VB-P proíbem))))))))))))
(. .)))
/~*
Se devemos crer certos autores, era este o estado em que se achava aquelaimperatriz a quem as desordens lascivas deram um nome que incarna hoje asátira completa d@ @a degradação.
*~/
/*
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 96 NP
*/
( (IP-MAT (CONJP (C Se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P devemos)
(IP-INF (VB crer)
(NP-ACC (ADJ-P certos) (N-P autores)))))
(, ,)
(SR-D era)
(NP-SBJ (D este))
(NP-ACC (D o)
(N estado)
(CP-REL (WPP-2 (P em)
(WNP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-D achava)
(NP-SBJ-1 (D-F aquela)
(N imperatriz)
(CP-REL (WPP-4 (P a)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP *T*-4)
(NP-SBJ (D-F-P as) (N-P desordens) (ADJ-F-P lascivas))
(VB-D deram)
(NP-ACC (D-UM um)
(N nome)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(VB-P incarna)
(ADVP (ADV hoje))
(NP-ACC (D-F a)
(N sátira)
(ADJ-F completa)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N degradação)))))))))))))
(. .)))
/~*
Falo de Messalina, cuja lubricidade foi tão grande que ela própria não a sabiasatisfazer.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P Falo)
(PP (P de)
(NP (NPR Messalina)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO$-F cuja) (N lubricidade))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(SR-D foi)
(ADJP (ADV-R tão)
(ADJ-G grande)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO ela)
(ADJP (FP própria)))
(NEG não)
(NP-ACC (CL a))
(VB-D sabia)
(IP-INF (VB satisfazer)))))))))
(. .)))
/~*
Refere Plutarco que as filhas de Mileto, sem ninguém lhes poder acudir, seenforcavam em bandos, n@ @os acessos d@ @esta violenta enfermidade.
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 57 NP
1 IP-MAT: 65 NP
*/
( (IP-MAT (VB-P Refere)
(NP-SBJ (NPR Plutarco))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F-P as)
(N-P filhas)
(PP (P de)
(NP (NPR Mileto))))
(, ,)
(PP (P sem)
(IP-INF (NP-SBJ (Q-NEG ninguém))
(NP-DAT (CL lhes))
(VB poder)
(IP-INF (VB acudir))))
(, ,)
(NP-ACC (CL se))
(VB-D enforcavam)
(PP (P em)
(NP (N-P bandos)))
(, ,)
(PP (P n@)
(NP (D-P @os)
(N-P acessos)
(PP (P d@)
(NP (D-F @esta) (ADJ-F violenta) (N enfermidade)))))))
(. .)))
/~*
Se soubessem que há três remédios para o amor, o tempo, a fome e a morte,decerto não escolheriam o terceiro antes de experimentar os outros.
*~/
/*
1 IP-MAT: 28 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C Se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SD soubessem)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(HV-P há)
(NP-ACC (NUM três)
(N-P remédios)
(PP (P para)
(NP (D o) (N amor)))
(, ,)
(NP-PRN (NP-PRN (D o) (N tempo))
(, ,)
(CONJP (NP-PRN (D-F a) (N fome)))
(CONJP (CONJ e)
(NP-PRN (D-F a) (N morte)))))))))
(, ,)
(ADVP (ADV decerto))
(NEG não)
(VB-R escolheriam)
(NP-ACC (D o) (ADJ terceiro))
(ADVP (ADV antes)
(PP (P de)
(IP-INF (VB experimentar)
(NP-ACC (D-P os) (OUTRO-P outros)))))
(. .)))
/~*
Dizem que as mulheres d@ @a cidade de Lião se deitavam em monte n@ @asribeiras e n@ @os poços, não podendo resistir a@ @a fúria de desejos que nãoqueriam descobrir.
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 73 NP
1 IP-MAT: 81 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P Dizem)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F-P as)
(N-P mulheres)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N cidade)
(PP (P de)
(NP (NPR Lião))))))
(NP-SE (CL se))
(VB-D deitavam)
(PP (P em)
(NP (N monte)))
(PP (PP (P n@)
(NP (D-F-P @as) (N-P ribeiras)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P n@)
(NP (D-P @os) (N-P poços)))))
(, ,)
(IP-GER (NEG não)
(VB-G podendo)
(IP-INF (VB resistir)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N fúria)
(PP (P de)
(NP (N-P desejos)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-D queriam)
(IP-INF (VB descobrir))))))))))))
(. .)))
/~*
N@ @esta e n@ @a última carta que vos mandei vos tenho feito uma história malordenada a respeito d@ @as desordens d@ @o amor.
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 59 NP
1 IP-MAT: 65 NP
1 IP-MAT: 73 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (PP (P N@)
(NP (D-F @esta)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (ADJ-F última))))
(NP (N carta)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL vos))
(VB-D mandei)))))
(NP-DAT (CL vos))
(TR-P tenho)
(VB-PP feito)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N história)
(ADJP (ADV mal) (VB-AN-F ordenada)))
(PP (P a)
(NP (N respeito)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P desordens)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N amor)))))))
(. .)))
/~*
Se me perguntais agora quais são os remédios para as d@ @esta última qualidade,direi que os peçais a@ @os médicos que pretendem tê los não só para mitigar,mas para extinguir inteiramente os seus fogos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 66 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C Se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL me))
(VB-P perguntais)
(ADVP (ADV agora))
(CP-QUE (WNP-2 (WPRO-P quais))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(SR-P são)
(NP-ACC (D-P os) (N-P remédios))
(PP (P para)
(NP (D-F-P as)
(PP (P d@)
(NP (D-F @esta) (ADJ-F última) (N qualidade)))))))))
(, ,)
(VB-R direi)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL os))
(VB-SP peçais)
(PP (P a@)
(NP (D-P @os)
(N-P médicos)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P pretendem)
(IP-INF (TR tê)
(NP-ACC (CL los))
(PP (NEG não)
(FP só)
(PP (P para)
(IP-INF (VB mitigar)))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(PP (P para)
(IP-INF (VB extinguir)
(ADVP (ADV inteiramente))
(NP-ACC (D-P os) (PRO$-P seus) (N-P fogos)))))))))))))
(. .)))
/~*
N@ @esta conta entram as folhas d@ @o Vitex ou Agnus Castus, que servindo decama a@ @as virgens vestais, as preservavam d@ @a tentação de perder aquelaflor que deviam conservar sob pena de serem enterradas vivas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 71 NP
1 IP-MAT: 104 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P N@)
(NP (D-F @esta) (N conta)))
(VB-P entram)
(NP-SBJ (D-F-P as)
(N-P folhas)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(NPR Vitex)
(CONJP (CONJ ou)
(NP (FW Agnus) (FW Castus)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(IP-GER (VB-G servindo)
(PP (P de)
(NP (N cama)))
(PP (P a@)
(NP (D-F-P @as) (N-P virgens) (ADJ-G-P vestais))))
(, ,)
(NP-ACC (CL as))
(VB-D preservavam)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N tentação)
(PP (P de)
(IP-INF (VB perder)
(NP-ACC (D-F aquela)
(N flor)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D deviam)
(IP-INF (VB conservar)
(PP (P sob)
(NP (N pena)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(SR-F serem)
(VB-AN-F-P enterradas)
(ADJP (ADJ-F-P vivas)))))))))))))))))))
(. .)))
/~*
N@ @a mesma conta entra a erva chamada menta, a qual se não deve semear, nemcomer em tempo de guerra, conforme um provérbio referido por Aristóteles,porque, assim como apaga os incêndios d@ @o amor, assim embaraça a restituiçãoque o Estado pede d@ @os vassalos que a guerra lhe arrebatou.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 61 NP
1 IP-MAT: 67 NP
1 IP-MAT: 75 NP
1 IP-MAT: 86 NP
1 IP-MAT: 118 NP
1 IP-MAT: 152 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P N@)
(NP (D-F @a) (ADJ-F mesma) (N conta)))
(VB-P entra)
(NP-SBJ (D-F a)
(N erva)
(RRC (VB-AN-F chamada)
(IP-SMC (NP-SBJ *)
(NP-ACC (N menta))))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (D-F a) (WPRO qual))
(IP-SUB (NP-SBJ-4 *T*-1)
(NP-4 (CL se))
(NEG não)
(VB-P deve)
(IP-INF (NP-SE *-4)
(VB (VB semear) (, ,) (CONJ-NEG nem) (VB comer))
(PP (P em)
(NP (N tempo)
(PP (P de)
(NP (N guerra))))))
(, ,)
(PP (P conforme)
(NP (D-UM um)
(N provérbio)
(RRC (VB-AN referido)
(PP (P por)
(NP (NPR Aristóteles)))))))))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV assim)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P apaga)
(NP-ACC (D-P os)
(N-P incêndios)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N amor)))))))
(, ,)
(ADVP (ADV assim))
(VB-P embaraça)
(NP-ACC (D-F a)
(N restituição)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-3)
(NP-SBJ (D o) (NPR Estado))
(VB-P pede)))
(PP (P d@)
(NP (D-P @os)
(N-P vassalos)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ (D-F a) (N guerra))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D arrebatou))))))))
(. .)))
/~*
Dizem ainda os médicos que há mais remédios semelhantes de natureza interna eoutros que se podem aplicar com bom efeito externamente.
*~/
/*
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 61 NP
*/
( (IP-MAT (VB-P Dizem)
(ADVP (ADV ainda))
(NP-SBJ (D-P os) (N-P médicos))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(HV-P há)
(ADVP (ADV-R mais))
(NP-ACC (NP-ACC (N-P remédios)
(ADJ-G-P semelhantes)
(PP (P de)
(NP (N natureza) (ADJ-F interna))))
(CONJP (CONJ e)
(NP-ACC (OUTRO-P outros)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-SE (CL se))
(VB-P podem)
(IP-INF (VB aplicar)
(PP (P com)
(NP (ADJ bom) (N efeito)))
(ADVP (ADV externamente))))))))))
(. .)))
/~*
Não metamos a nossa foice n@ @a seara alheia.
*~/
/*
1 IP-IMP: 16 NP
*/
( (IP-IMP (NEG Não)
(VB-SP metamos)
(NP-ACC (D-F a) (PRO$-F nossa) (N foice))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N seara) (ADJ-F alheia)))
(. .)))
/~*
Os médicos sabem muito bem o que dizem, porém, pel@ @o que me toca, tenho muipouca fé n@ @estes remédios e julgo os preservativos muito mais úteis eeficazes.
*~/
/*
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 73 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT (NP-SBJ (D-P Os) (N-P médicos))
(VB-P sabem)
(ADVP (Q muito) (ADV bem))
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P dizem)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ porém)
(, ,)
(IP-MAT (PP (P pel@)
(NP (CP-FRL (WNP-2 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NP-DAT (CL me))
(VB-P toca)))))
(, ,)
(IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(TR-P tenho)
(NP-ACC (ADJP (Q mui) (Q-F pouca))
(N fé))
(PP (P n@)
(NP (D-P @estes) (N-P remédios))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P julgo)
(IP-SMC (NP-SBJ (D-P os) (N-P preservativos))
(ADJ (ADVP (Q muito) (ADV-R mais))
(ADJ-G-P úteis)
(CONJ e)
(ADJ-G-P eficazes)))))))
(. .)))
/~*
oponde vos a eles a tempo, diz o grande mestre d@ @a Arte de amar, porque étarde para dar o remédio quando o mal lhe tirou as forças todas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 35 NP
*/
( (IP-MAT (CP-THT (IP-SUB (VB-I oponde)
(NP-SE (CL vos))
(PP (P a)
(NP (PRO eles)))
(PP (P a)
(NP (N tempo)))))
(, ,)
(VB-P diz)
(NP-SBJ (D o)
(ADJ-G grande)
(N mestre)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(NPR Arte)
(PP (P de)
(IP-INF (VB amar))))))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (SR-P é)
(ADVP (ADV tarde))
(PP (P para)
(IP-INF (VB dar)
(NP-ACC (D o) (N remédio))))
(NP-SBJ (CP-FRL (WNP-1 (WPRO quando))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ (D o) (N mal))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D tirou)
(NP-ACC (D-F-P as) (N-P forças) (Q-F-P todas)))))))
(. .)))
/~*
É necessário evitar a solidão, onde a alma padece por falta de objectos que adivirtam.
*~/
/*
1 IP-MAT: 36 NP
*/
( (IP-MAT (SR-P É)
(ADJP (ADJ necessário))
(NP-SBJ (IP-INF (VB evitar)
(NP-ACC (D-F a) (N solidão))))
(, ,)
(PP (CP-FRL (WNP-2 (WPRO onde))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ (D-F a) (N alma))
(VB-P padece)
(PP (P por)
(NP (N falta)
(PP (P de)
(N-P objectos)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-ACC (CL a))
(VB-SP divirtam)))))))))
(. .)))
/~*
Não é menos conveniente fugir d@ @as lições, d@ @as companhias e d@ @osalimentos que incitam paixões amorosas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 31 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NEG Não)
(SR-P é)
(ADJP (ADV-R menos) (ADJ-G conveniente))
(IP-INF (VB fugir)
(PP (PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (N-P lições)))
(, ,)
(CONJP (NP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (N-P companhias))))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P d@)
(P (D-P @os) (N-P alimentos))))
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P incitam)
(NP-ACC (N-P paixões) (ADJ-F-P amorosas))))))
(. .)))
/~*
O caminho mais seguro para fugir d@ @elas é o de ocupar se uma pessoa emcoisas úteis.
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 46 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O)
(N caminho)
(ADJP (ADV-R mais)
(ADJ seguro)
(PP (P para)
(IP-INF (VB fugir)
(PP (P d@)
(NP (PRO @elas)))))))
(SR-P é)
(NP-ACC (D o)
(PP (P de)
(IP-INF (VB ocupar)
(NP-SE (CL se))
(NP-SBJ (D-UM-F uma) (N pessoa))
(PP (P em)
(NP (N-P coisas) (ADJ-G-P úteis))))))
(. .)))
/~*
e não só quebrareis o arco, mas extinguireis os incêndios d@ @o Amor.
*~/
/*
1 IP-MAT-SPE: 36 NP
*/
( (IP-MAT-SPE (IP-MAT-SPE (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(FP só)
(VB-R quebrareis)
(NP-ACC (D o) (N arco)))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(IP-MAT-SPE (NP-SBJ *pro*)
(VB-R extinguireis)
(NP-ACC (D-P os)
(N-P incêndios)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Amor))))))
(. .)))
/~*
É quase impossível empregar se o homem em muitos objectos a@ @o mesmo tempo, oque predomina destruindo todos os outros.
*~/
/*
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 33 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(SR-P É)
(ADJP (ADV quase) (ADJ-G impossível))
(IP-INF (VB empregar)
(NP-ACC (CL se))
(NP-SBJ (D o) (N homem))
(PP (P em)
(NP (Q-P muitos) (N-P objectos)))
(PP (P a@)
(NP (D @o) (ADJ mesmo) (N tempo))))
(, ,)
(CP-CAR (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P predomina)
(IP-GER (VB-G destruindo)
(NP-ACC (Q-P todos) (D-P os) (OUTRO-P outros)))))
(. .)))
/~*
Parece me que por esta razão disseram todos os poetas que há três deusasimpenetráveis a@ @os tiros d@ @o amor:
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 57 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P Parece)
(NP-DAT (CL me))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (PP-LFD (P por)
(NP (D-F esta) (N razão)))
(VB-D disseram)
(NP-SBJ (Q-P todos) (D-P os) (N-P poetas))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(HV-P há)
(NP-ACC (NUM três)
(N-P deusas)
(ADJP (ADJ-G-P impenetráveis)
(PP (P a@)
(NP (D-P @os)
(N-P tiros)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N amor)))))))))))
(. :)))
/~*
Minerva, Diana e Vesta. Se tendes necessidade de vos alistar, podeis escolhera bandeira que quiserdes servir.
*~/
/*
1 IP-MAT: 3 NP
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 15 NP
*/
( (IP-MAT (NP-VOC (NP (NPR Minerva))
(, ,)
(CONJP (NP (NPR Diana)))
(CONJP (CONJ e)
(NP (NPR Vesta))))
(. .)
(NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C Se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(TR-P tendes)
(NP-ACC (N necessidade)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-ACC (CL vos))
(VB alistar))))))
(, ,)
(VB-P podeis)
(IP-INF (VB escolher)
(NP-ACC (D-F a)
(N bandeira)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-SR quiserdes)
(IP-INF (VB servir))))))
(. .)))
/~*
Já sabeis que assim como n@ @o saber está raras vezes o poder, assim n@ @opoder está jamais o saber.
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 50 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV Já))
(VB-P sabeis)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (ADVP (ADV assim)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (PP (P n@)
(NP (D @o)
(IP-INF (VB saber))))
(ET-P está)
(NP-ADV (ADJ-F-P raras) (N-P vezes))
(NP-SBJ (D o)
(IP-INF (VB poder))))))
(, ,)
(ADVP (ADV assim))
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(IP-INF (VB poder))))
(ET-P está)
(ADVP (ADV-NEG jamais))
(NP-SBJ (D o)
(IP-INF (VB saber)))))
(. .)))
/~*
Não está n@ @a minha mão, minha senhora, saber o pouco que sei.
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-2)
(NEG Não)
(ET-P está)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F minha) (N mão)))
(, ,)
(NP-VOC (PRO$-F minha) (NPR senhora))
(, ,)
(IP-INF-2 (VB saber)
(NP-ACC (D o)
(Q pouco)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P sei)))))
(. .)))
/~*
Por isso não esteve n@ @ela ser tão sério n@ @este papel como mandastes.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 30 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P Por)
(NP (DEM isso)))
(NEG não)
(ET-D esteve)
(PP (P n@)
(NP (PRO @ela)))
(NP-SBJ (IP-INF (SR ser)
(ADJP (ADV-R tão)
(ADJ sério)
(PP (P n@)
(NP (D @este) (N papel)))
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D mandastes))))))
(. .)))
/~*
Muito vosso venerador.
*~/
/*
1 NP: 1 NP
*/
( (NP (Q Muito) (PRO$ vosso) (N venerador) (. .)))
/~*
Viena de Áustria, 22 de Setembro de 1736.
*~/
/*
1 NP: 1 NP
1 NP: 2 NP
1 NP: 8 NP
1 NP: 13 NP
1 NP: 19 NP
1 NP: 25 NP
*/
( (NP (NP (NPR Viena)
(PP (P de)
(NP (NPR Áustria))))
(, ,)
(NP (NUM 22)
(PP (P de)
(NP (NPR Setembro)
(PP (P de)
(NP (NUM 1736))))))
(. .)))
/~*
Amigo d@ @o coração.
*~/
/*
1 NP: 1 NP
1 NP: 7 NP
*/
( (NP (N Amigo)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N coração)))
(. .)))
/~*
Não há coisa mais certa que a que me dizeis.
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(NEG Não)
(HV-P há)
(NP-ACC (N coisa)
(ADJP (ADV-R mais)
(ADJ-F certa)
(CP-CMP (C que)
(NP (P a)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL me))
(VB-P dizeis)))))))
(. .)))
/~*
Sócrates amava muito mais imprimir os seus pareceres sobre os corações d@ @oshomens d@ @o que sobre as peles d@ @os animais.
*~/
/*
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 58 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR Sócrates))
(VB-D amava)
(ADVP (Q muito) (ADV-R mais))
(IP-INF (VB imprimir)
(NP-ACC (D-P os) (PRO$-P seus) (N-P pareceres))
(PP (P sobre)
(NP (D-P os)
(N-P corações)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P homens)))))
(PP (P d@)
(CP-CMP (WNP (D @o) (WPRO que))
(PP (P sobre)
(NP (D-F-P as)
(N-P peles)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P animais))))))))
(. .)))
/~*
Se eu tivera pareceres para imprimir, confesso vos que também seria d@ @amesma opinião.
*~/
/*
1 IP-MAT: 43 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C Se)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO eu))
(TR-RA tivera)
(NP-ACC (N-P pareceres))
(PP (P para)
(IP-INF (VB imprimir)))))
(, ,)
(VB-P confesso)
(NP-DAT (CL vos))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV também))
(SR-R seria)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (ADJ-F mesma) (N opinião)))))
(. .)))
/~*
Deixar porém de imprimir n@ @o papel os pareceres que por esse meio se podemimprimir n@ @o coração d@ @os homens não seria acertado, por mais certo quefosse o parecer de Sócrates.
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 62 NP
1 IP-MAT: 97 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (IP-INF (VB Deixar)
(CONJP (CONJ porém)
(PP (P de)
(IP-INF (VB imprimir)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N papel)))
(NP-ACC (D-P os)
(N-P pareceres)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(PP (P por)
(NP (D esse) (N meio)))
(NP-SE (CL se))
(VB-P podem)
(IP-INF (VB imprimir)
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(N coração)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P homens))))))))))))))
(NEG não)
(SR-R seria)
(VB-AN acertado)
(, ,)
(PP (P por)
(ADJP (ADV-R mais)
(ADJ certo)
(CP-CMP (C que)
(IP-SUB (SR-SD fosse)
(NP-SBJ (D o)
(N parecer)
(PP (P de)
(NP (NPR Sócrates))))))))
(. .)))
/~*
D@ @esta forma não poderiam os sábios ser úteis que a@ @os seus vizinhossòmente.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 31 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P D@)
(NP (D-F @esta) (N forma)))
(NEG não)
(VB-R poderiam)
(NP-SBJ (D-P os) (ADJ-P sábios))
(IP-SUB (SR ser)
(ADJP (ADJ-G-P úteis)
(CP (C que)
(PP (P a@)
(NP (D-P @os) (PRO$-P seus) (ADJ-P vizinhos)))))
(ADVP (ADV sòmente)))
(. .)))
/~*
Parece me que todos os filósofos e homens doutos devem trabalhar igualmentepara a instrução d@ @o seu século e para a d@ @a posteridade, e que devemescrever e imprimir as suas sentenças, as suas opiniões, e as suas doutrinas,para as fazer passar d@ @esta forma d@ @os corações d@ @os homens presentes a@@os d@ @os ausentes e a@ @os d@ @o futuro.
*~/
/*
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 63 NP
1 IP-MAT: 69 NP
1 IP-MAT: 144 NP
1 IP-MAT: 152 NP
1 IP-MAT: 160 NP
1 IP-MAT: 171 NP
1 IP-MAT: 177 NP
1 IP-MAT: 188 NP
1 IP-MAT: 194 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P Parece)
(NP-DAT (CL me))
(CP-THT (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (NP-SBJ (Q-P todos) (D-P os) (N-P filósofos))
(CONJP (CONJ e)
(NP-SBJ (N-P homens) (ADJ-P doutos))))
(VB-P devem)
(IP-INF (VB trabalhar)
(ADVP (ADV igualmente))
(PP (PP (P para)
(NP (D-F a)
(N instrução)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (PRO$ seu) (N século)))))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P para)
(NP (D-F a)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N posteridade))))))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P devem)
(IP-INF (IP-INF (VB escrever))
(CONJP (CONJ e)
(IP-INF (VB imprimir)))
(NP-ACC (NP-ACC (D-F-P as) (PRO$-F-P suas) (N-P sentenças))
(, ,)
(CONJP (NP-ACC (D-F-P as) (PRO$-F-P suas) (N-P opiniões)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP-ACC (D-F-P as) (PRO$-F-P suas) (N-P doutrinas))))
(, ,)
(PP (P para)
(IP-INF (NP-ACC (CL as))
(VB fazer)
(IP-INF (VB passar)
(PP (P d@)
(NP (D-F @esta) (N forma)))
(PP (P d@)
(NP (D-P @os)
(N-P corações)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P homens) (ADJ-G-P presentes)))))
(PP (PP (P a@)
(NP (D-P @os)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (ADJ-G-P ausentes)))))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P a@)
(NP (D-P @os)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (ADJ futuro)))))))))))))))
(. .)))
/~*
Será possível que mostrásseis o exemplo de Sócrates para culpardes ainda aopinião que tenho, e que vos escrevi, de Frei Henrique?
*~/
/*
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 79 NP
*/
( (IP-MAT (SR-R Será)
(ADJP (ADJ-G possível))
(NP-SBJ (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SD mostrásseis)
(NP-ACC (D o)
(N exemplo)
(PP (P de)
(NP (NPR Sócrates))))
(PP (P para)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F culpardes)
(ADVP (ADV ainda))
(NP-ACC (D-F a)
(N opinião)
(CP-REL (CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-P tenho)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL vos))
(VB-D escrevi)
(, ,)
(PP (P de)
(NP (NPR Frei) (NPR Henrique)))))))))))))
(. ?)))
/~*
Não o creio, porém se inquietasses o filósofo por esta razão, digo vos que jáque eu o não posso imitar n@ @os pareceres o imito justamente n@ @os desejos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 77 NP
1 IP-MAT: 93 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NEG Não)
(NP-ACC (CL o))
(VB-P creio))
(, ,)
(CONJP (CONJ porém)
(IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(CONJP (CONJP se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SD inquietasses)
(NP-ACC (D o) (N filósofo))
(PP (P por)
(PP (D-F esta) (N razão)))))
(, ,)
(VB-P digo)
(NP-DAT (CL vos))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV já)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO eu))
(NP-ACC (CL o))
(NEG não)
(VB-P posso)
(IP-INF (VB imitar)
(PP (P n@)
(NP (D-P @os) (N-P pareceres)))))))
(NP-ACC (CL o))
(VB-P imito)
(ADVP (ADV justamente))
(PP (P n@)
(NP (D-P @os) (N-P desejos)))))))
(. .)))
/~*
A intenção com que vos escrevi o conceito que faço d@ @os religiosos e d@ @osfrades é para o imprimir n@ @o vosso coração, mas não n@ @a pele de FreiHenrique.
*~/
/*
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 75 NP
1 IP-MAT: 93 NP
1 IP-MAT: 101 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A)
(N intenção)
(CP-REL (WPP-1 (P com)
(WNP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL vos))
(VB-D escrevi)
(NP-ACC (D o)
(N conceito)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P faço)
(PP (PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P religiosos)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P frades)))))))))))
(SR-P é)
(PP (P para)
(IP-INF (NP-ACC (CL o))
(VB imprimir)
(PP (PP (P n@)
(NP (D @o) (PRO$ vosso) (N coração)))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(IP-INF (NEG não)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N pele)
(PP (P de)
(NP (NPR Frei) (NPR Henrique))))))))))
(. .)))
/~*
Imitai a@ @o filósofo n@ @o mais, porque eu só n@ @o que é menos o podereiseguir.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 15 NP
*/
( (IP-MAT (VB-I Imitai)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (N filósofo)))
(PP (P n@)
(NP (D @o) (ADV-R mais)))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO eu))
(FP só)
(PP-2 (P n@)
(CP-FRL (WNP-1 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(SR-P é)
(ADV-R menos))))
(NP-ACC (CL o))
(VB-R poderei)
(IP-INF (VB seguir)
(PP *ICH*-2))))
(. .)))
/~*
Se sois meu amigo não me faleis mais em frades.
*~/
/*
1 IP-IMP: 28 NP
*/
( (IP-IMP (CP-ADV (C Se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-P sois)
(NP-ACC (PRO$ meu) (N amigo))))
(NEG não)
(NP-DAT (CL me))
(VB-SP faleis)
(ADVP (ADV-R mais))
(PP (P em)
(NP (N-P frades)))
(. .)))
/~*
Em religiosos falemos sempre.
*~/
/*
1 IP-IMP: 5 NP
*/
( (IP-IMP (PP (P Em)
(NP (N-P religiosos)))
(VB-SP falemos)
(ADVP (ADV sempre))
(. .)))
/~*
N@ @as freiras e n@ @as religiosas d@ @esta terra também me podeis falar,porque as tenho por muito boa gente.
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 59 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (PP (P N@)
(NP (D-F-P @as) (N-P freiras)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P n@)
(NP (D-F-P @as) (N-P religiosas))))
(NP (P d@)
(NP (D-F @esta) (N terra))))
(ADJP (ADV também))
(NP-DAT (CL me))
(VB-P podeis)
(IP-INF (VB falar))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL as))
(TR-P tenho)
(PP (P por)
(NP (Q muito) (ADJ-F boa) (N gente)))))
(. .)))
/~*
Pel@ @o que toca a@ @as freiras de Lisboa, é melhor falar com elas d@ @o quefalar n@ @elas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 63 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P Pel@)
(NP (CP-FRL (WNP-1 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P toca)
(PP (P a@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P freiras)
(PP (P de)
(NP (NPR Lisboa)))))))))
(, ,)
(SR-P é)
(ADJ-R-G melhor)
(IP-INF (VB falar)
(PP (P com)
(NP (PRO elas))))
(PP (P d@)
(CP-CMP (WNP (D @o) (WPRO que))
(IP-INF (VB falar)
(PP (P n@)
(NP (PRO @elas))))))
(. .)))
/~*
As religiosas d@ @o meu país são igualmente virtuosas como as d@ @o vosso.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 38 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F-P As)
(N-P religiosas)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (PRO$ meu) (N país))))
(SR-P são)
(ADJP (ADV igualmente)
(ADJ-F-P virtuosas)
(CP-CMP (WADJP-1 0)
(C como)
(IP-SUB (ADJP *T*-1)
(NP-SBJ (D-F-P as)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (PRO$ vosso)))))))
(. .)))
/~*
Se vós pudésseis ver agora Carnide, eu vos asseguro que ficaríeis arrebatado,e se eu pudesse ver agora a Madre Deus, juro vos que estaria como n@ @a glória.
*~/
/*
1 IP-MAT: 70 NP
1 IP-MAT: 96 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT (CP-ADV (C Se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (PRO vós))
(VB-SD pudésseis)
(IP-INF (VB ver)
(ADVP (ADV agora))
(NP-SBJ (NPR Carnide)))))
(, ,)
(NP-SBJ (PRO eu))
(NP-DAT (CL vos))
(VB-P asseguro)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-R ficaríeis)
(ADJP (VB-AN arrebatado)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO eu))
(VB-SD pudesse)
(IP-INF (VB ver)
(ADVP (ADV agora))
(PP (D-F a)
(NP (NPR Madre) (NPR Deus))))))
(, ,)
(VB-P juro)
(NP-DAT (CL vos))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ET-R estaria)
(CP-CMP (C como)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N glória))))))))
(. .)))
/~*
e eu não só a escrevo, mas sou muito capaz de a imprimir, desejando vê la maisn@ @o coração d@ @os homens d@ @o que n@ @o papel.
*~/
/*
1 IP-MAT: 59 NP
1 IP-MAT: 67 NP
1 IP-MAT: 84 NP
*/
( (IP-MAT (CONJP (CONJ e)
(IP-MAT (NP-SBJ (PRO eu))
(NEG não)
(FP só)
(NP-ACC (CL a))
(VB-P escrevo)))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(SR-P sou)
(ADJP (ADVP (Q muito))
(ADJ-G capaz)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-ACC (CL a))
(VB imprimir))))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G desejando)
(IP-INF (VB vê)
(NP-ACC (CL la))
(PP (ADV-R mais)
(P n@)
(NP (D @o)
(N coração)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P homens))))
(PP (P d@)
(CP-CMP (WNP (D @o) (WPRO que))
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N papel))))))))
(. .)))
/~*
Ver Carnide é estar com os anjos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (IP-INF (VB Ver)
(NP-ACC (NPR Carnide))))
(SR-P é)
(NP-ACC (IP-INF (ET estar)
(PP (P com)
(NP (D-P os) (N-P anjos)))))
(. .)))
/~*
Para ver o Sacramento é necessário tremer de respeito.
*~/
/*
1 IP-MAT: 25 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P Para)
(IP-INF (VB ver)
(NP-ACC (D o) (NPR Sacramento))))
(SR-P é)
(ADJP (ADJ necessário))
(NP-SBJ (IP-INF (VB tremer)
(PP (P de)
(NP (N respeito)))))
(. .)))
/~*
Ver o Crucifixo não se faz sem profunda devoção.
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (IP-INF (VB Ver)
(NP-ACC (D o) (NPR Crucifixo))))
(NEG não)
(NP-SE (CL se))
(VB-P faz)
(PP (P sem)
(NP (ADJ-F profunda) (N devoção)))
(. .)))
/~*
Não cuideis que vos falo de duas léguas fora de Lisboa;
*~/
/*
1 IP-IMP: 20 NP
1 IP-IMP: 31 NP
*/
( (IP-IMP (NEG Não)
(VB-SP cuideis)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL vos))
(VB-P falo)
(PP (P de)
(NP (NUM-F duas)
(N-P léguas)
(ADVP (ADV fora)
(PP (P de)
(NP (NPR Lisboa))))))))
(. ;)))
/~*
tudo o que vos digo é d@ @o Mocambo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 26 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (Q tudo)
(CP-REL (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL vos))
(VB-P digo))))
(SR-P é)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Mocambo)))
(. .)))
/~*
N@ @a minha terra há muita diferença entre as freiras que vendem bonecas eentre as freiras que os fazem ainda que sejam d@ @a mesma Ordem.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 78 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(PP (P N@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F minha) (N terra)))
(HV-P há)
(NP-ACC (Q-F muita)
(N diferença)
(PP (P entre)
(NP (D-F-P as)
(N-P freiras)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P vendem)
(NP-ACC (N-P bonecas))))))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P entre)
(NP (D-F-P as)
(N-P freiras)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NP-ACC (CL os))
(VB-P fazem)))))))
(ADVP (ADV ainda)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-SP sejam)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (ADJ-F mesma) (NPR Ordem))))))
(. .)))
/~*
Em todas as Ordens há bom e mau;
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(PP (P Em)
(NP (Q-F-P todas) (D-F-P as) (NPR-P Ordens)))
(HV-P há)
(NP-ACC (ADJ bom) (CONJ e) (ADJ mau))
(. ;)))
/~*
e a maior prova d@ @essa desordem é a minha mesma Ordem, n@ @a qual havendouns que fazem figura, há outros que a desfiguram.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (D-F a)
(ADJ-R-G maior)
(N prova)
(PP (P d@)
(NP (D-F @essa) (N desordem))))
(SR-P é)
(NP-ACC (D-F a)
(PRO$-F minha)
(ADJ-F mesma)
(NPR Ordem)
(, ,)
(CP-REL (WPP-3 (P n@)
(WNP (D-F @a) (WPRO qual)))
(IP-SUB (PP *T*-3)
(NP-SBJ *exp*)
(IP-GER (HV-G havendo)
(NP-ACC (D-UM-P uns)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P fazem)
(NP-ACC (N figura))))))
(, ,)
(HV-P há)
(NP-ACC (OUTRO-P outros)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NP-ACC (CL a))
(VB-P desfiguram)))))))
(. .)))
/~*
Aqui está uma opinião, meu amigo, em como Sócrates e todos os mais filósofosforam ignorantíssimos, ou pel@ @o menos o mostraram, não escrevendo uma sópalavra n@ @esta matéria.
*~/
/*
1 IP-MAT: 61 NP
1 IP-MAT: 88 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV Aqui))
(ET-P está)
(NP-SBJ (D-UM-F uma) (N opinião))
(, ,)
(NP-VOC (PRO$ meu) (N amigo))
(, ,)
(PP (P em)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (NP-SBJ (NPR Sócrates))
(CONJP (CONJ e)
(NP-SBJ (Q-P todos) (D-P os) (ADV-R mais) (N-P filósofos))))
(SR-D foram)
(ADJP (ADJ-S-P ignorantíssimos)))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P pel@)
(NP (D @o) (ADV-R menos)))
(NP-ACC (CL o))
(VB-D mostraram)
(, ,)
(IP-GER (NEG não)
(VB-G escrevendo)
(NP-ACC (D-UM-F uma) (ADJ-G só) (N palavra))
(PP (P n@)
(NP (D-F @esta) (N matéria)))))))))
(. .)))
/~*
Quarta-feira de Trevas d@ @este ano assisti a@ @o Ofício d@ @a igreja d@ @asPortas d@ @o Céu d@ @esta cidade.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 58 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NP-ADV (NPR Quarta-feira)
(PP (P de)
(NP (NPR-P Trevas)
(PP (P d@)
(NP (D @este) (N ano))))))
(VB-D assisti)
(PP (P a@)
(NP (D @o)
(NPR Ofício)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N igreja)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as)
(NPR-P Portas)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Céu)))))
(PP (P d@)
(NP (D-F @esta) (N cidade)))))))
(. .)))
/~*
As lamentações d@ @as senhoras que habitam aquele mosteiro foram as primeirasque me fizeram chorar.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F-P As)
(N-P lamentações)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P senhoras)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-P habitam)
(NP-ACC (D aquele) (N mosteiro)))))))
(SR-D foram)
(NP-ACC (D-F-P as)
(ADJ-F-P primeiras)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-DAT (CL me))
(VB-D fizeram)
(IP-INF (VB chorar)))))
(. .)))
/~*
O Diabo que também entra n@ @a igreja me meteu ali n@ @a cabeça que as minhaslágrimas procediam de devoção, porém, vendo que me não podia ter com riso d@@o muito mal que cantavam, julguei que estava tentado e assentei em que rirmuito acaba sempre em chorar.
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 60 NP
1 IP-MAT: 93 NP
1 IP-MAT: 99 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT (NP-SBJ (D O)
(NPR Diabo)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(ADVP (ADV também))
(VB-P entra)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N igreja))))))
(NP-ACC (CL me))
(VB-D meteu)
(ADVP (ADV ali))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N cabeça)))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F-P as) (PRO$-F-P minhas) (N-P lágrimas))
(VB-D procediam)
(PP (P de)
(NP (N devoção))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ porém)
(, ,)
(IP-MAT (IP-GER (VB-G vendo)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL me))
(NEG não)
(VB-D podia)
(IP-INF (TR ter)
(PP (P com)
(NP (N riso)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(ADVP (Q muito)
(ADV mal)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D cantavam))))))))))))
(, ,)
(IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D julguei)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ET-D estava)
(ADJP (VB-AN tentado)))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D assentei)
(PP (P em)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(IP-INF (VB rir)
(ADVP (Q muito)))
(VB-P acaba)
(ADVP (ADV sempre))
(PP (P em)
(IP-INF (VB chorar))))))))))
(. .)))
/~*
Quinta-feira Santa estive em Renweg, e seria necessário deixar de ser cristãopara deixar de me mostrar devoto.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NP-ADV (NPR Quinta-feira) (ADJ-F Santa))
(ET-D estive)
(PP (P em)
(NP (NPR Renweg))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT (SR-R seria)
(ADJP (ADJ necessário))
(NP-SBJ (IP-INF (VB deixar)
(PP (P de)
(IP-INF (SR ser)
(ADJP (ADJ cristão))))))
(PP (P para)
(IP-INF (VB deixar)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-ACC (CL me))
(VB mostrar)
(ADJP (ADJ devoto))))))))
(. .)))
/~*
Solene e perfeitamente se executaram as cerimónias d@ @o dia n@ @a igreja d@@o mosteiro, a@ @as quais assistiu a imperatriz Amália, aumentando com oesplendor d@ @a sua virtude a nobreza de tantas que ali se encerram.
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 75 NP
1 IP-MAT: 83 NP
1 IP-MAT: 98 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV Solene) (CONJ e) (ADV perfeitamente))
(NP-SE-1 (CL se))
(VB executaram)
(NP-SBJ-1-5 (D-F-P as)
(N-P cerimónias)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N dia))))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N igreja)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N mosteiro)))))
(, ,)
(NP-PRN-5 (CP-REL (WPP-4 (P a@)
(WNP (D-F-P @as) (WPRO-P quais)))
(IP-SUB (PP *T*-4)
(VB-D assistiu)
(NP-SBJ (D-F a) (NPR imperatriz) (NPR Amália))
(, ,)
(IP-GER (VB-G aumentando)
(PP (P com)
(NP (D o)
(N esplendor)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F sua) (N virtude)))))
(NP-ACC (D-F a)
(N nobreza)
(PP (P de)
(NP (ADJ-R-F-P tantas)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-3 *T*-2)
(ADVP (ADV ali))
(NP-SE-3 (CL se))
(VB-P encerram))))))))))
(. .)))
/~*
Agora me direis que em tudo acho defeito.
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV Agora))
(NP-DAT (CL me))
(VB-R direis)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P em)
(NP (Q tudo)))
(VB-P acho)
(NP-ACC (N defeito))))
(. .)))
/~*
Tive para mim que o era andar n@ @esta mesma igreja um sacristão comsobrepeliz e com o cabelo metido em um pente a@ @a moda d@ @o país.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 72 NP
1 IP-MAT: 80 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P Tive)
(PP (P para)
(NP (PRO mim)))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-ACC (CL o))
(SR-D era)
(NP-SBJ (IP-INF (VB andar)
(PP (P n@)
(NP (D-F @esta) (ADJ-F mesma) (N igreja)))
(NP-SBJ (D-UM um) (N sacristão))
(PP (PP (P com)
(NP (N sobrepeliz)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P com)
(NP (D o)
(N cabelo)
(RRC (VB-AN metido)
(PP (P em)
(PP (D-UM um) (N pente)))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N moda)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N país))))))))))))))
(. .)))
/~*
N@ @o meu não seria certamente um bom costume.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P N@)
(NP (D @o) (PRO$ meu)))
(NEG não)
(SR-R seria)
(ADVP (ADV certamente))
(NP-ACC (D-UM um) (ADJ bom) (N costume))
(. .)))
/~*
Falei vos n@ @elas por me fazer entendido d@ @o remoque de Sócrates a respeitode Frei Henrique.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 50 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Falei)
(NP-DAT (CL vos))
(PP (P n@)
(NP (PRO @elas)))
(PP (P por)
(IP-INF (NP-ACC (CL me))
(VB fazer)
(ADJP (VB-AN entendido)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(N remoque)
(PP (P de)
(NP (NPR Sócrates)))
(PP (P a)
(NP (N respeito)
(PP (P de)
(NP (NPR Frei) (NPR Henrique))))))))))
(. .)))
/~*
Perdeis o vosso tempo e a vossa filosofia empregando uma ou outra coisa n@@esta matéria, a@ @a qual sempre vos responderei, porém de chança.
*~/
/*
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 76 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P Perdeis)
(NP-ACC (NP-ACC (D o) (PRO$ vosso) (N tempo))
(CONJP (CONJ e)
(NP-ACC (D-F a) (PRO$-F vossa) (N filosofia))))
(IP-GER (VB-G empregando)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(CONJ ou)
(OUTRO-F outra)
(N coisa)
(PP (P n@)
(NP (D-F @esta)
(N matéria)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P a@)
(WNP (D-F @a) (WPRO qual)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV sempre))
(NP-DAT (CL vos))
(VB-R responderei)
(, ,)
(CONJP (CONJ porém)
(PP (P de)
(NP (N chança))))))))))
(. .)))
/~*
Tenho sono porque é tarde, e isso mesmo sucedia a Sócrates quando se levantavacedo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 37 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(TR-P Tenho)
(NP-ACC (N sono))
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(SR-P é)
(ADVP (ADV tarde)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT (NP-SBJ (DEM isso) (FP mesmo))
(VB-D sucedia)
(PP (P a)
(NP (NPR Sócrates)))
(WADVP (WADV quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL se))
(VB-D levantava)
(ADV cedo)))))
(. .)))
/~*
Com bem passe Vossa Mercê a noite, se diz n@ @a minha terra, porém não sei seSócrates saberia dizer isso para acabar uma carta.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 35 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(CP-THT (IP-SUB (PP (P Com)
(NP (N bem)))
(VB-SP passe)
(NP-SBJ (PRO$-F Vossa) (NPR Mercê))
(NP-ACC (D-F a) (N noite))))
(, ,)
(NP-SE (CL se))
(VB-P diz)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F minha) (N terra))))
(, ,)
(CONJP (CONJ porém)
(IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-P sei)
(CP-THT (WQ se)
(IP-SUB (NP-SBJ (NPR Sócrates))
(VB-R saberia)
(IP-INF (VB dizer)
(NP-ACC (DEM isso)))
(PP (P para)
(IP-INF (VB acabar)
(NP-ACC (D-UM-F uma) (N carta))))))))
(. .)))
/~*
Amigo d@ @o coração.
*~/
/*
1 NP: 1 NP
1 NP: 7 NP
*/
( (NP (NPR Amigo)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N coração)))
(. .)))
/~*
Viena de Áustria, 24 de Outubro de 1736.
*~/
/*
1 NP: 1 NP
1 NP: 2 NP
1 NP: 8 NP
1 NP: 13 NP
1 NP: 19 NP
1 NP: 25 NP
*/
( (NP (NP (NPR Viena)
(PP (P de)
(NP (NPR Áustria))))
(, ,)
(NP (NUM 24)
(PP (P de)
(NP (NPR Outubro)
(PP (P de)
(NP (NUM 1736))))))
(. .)))
/~*
O mundo é a pátria natural, universal de todos os homens.
*~/
/*
1 IP-MAT: 24 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O) (N mundo))
(SR-P é)
(NP-ACC (D-F a)
(N pátria)
(ADJP (ADJ-G natural) (, ,) (ADJ-G universal))
(PP (P de)
(NP (Q-P todos) (D-P os) (N-P homens))))
(. .)))
/~*
O desterro não é mais que uma passagem feita d@ @uma província para a outra.
*~/
/*
1 NP: 1 NP
1 NP: 17 NP
1 NP: 28 NP
1 NP: 36 NP
*/
( (NP (NP-SBJ (D O) (N desterro))
(NEG não)
(SR-P é)
(ADVP (ADV-R mais)
(CP-CMP (C que)
(NP (D-UM-F uma)
(N passagem)
(RRC (VB-AN-F feita)
(PP (P d@)
(NP (D-UM-F @uma) (N província)))
(PP (P para)
(NP (D-F a) (OUTRO-F outra)))))))
(. .)))
/~*
Esta outra província onde se acha um desterrado é o país de todos aqueles quenasceram n@ @ele e também o pode ser d@ @o desgraçado, se ele tiverentendimento para se acomodar com a sua sorte.
*~/
/*
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 77 NP
1 IP-MAT: 108 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT (NP-SBJ (D-F Esta)
(OUTRO-F outra)
(N província)
(CP-REL (WADVP-2 (WADV onde))
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(NP-SE (CL se))
(VB-P acha)
(NP-SBJ (D-UM um) (VB-AN desterrado)))))
(SR-P é)
(NP-ACC (D o)
(N país)
(PP (P de)
(NP (Q-P todos)
(CP-REL (WNP-1 (D-P aqueles) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D nasceram)
(PP (P n@)
(NP (PRO @ele)))))))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV também))
(NP-ACC (CL o))
(VB-P pode)
(IP-INF (SR ser)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (VB-AN desgraçado))))
(, ,)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO ele))
(TR-SR tiver)
(NP-ACC (N entendimento))
(PP (P para)
(IP-INF (NP-ACC (CL se))
(VB acomodar)
(PP (P com)
(NP (D-F a) (PRO$-F sua) (N sorte)))))))))
(. .)))
/~*
A mesma pátria pode algumas vezes servir de lugar de desterro a@ @aqueles aquem não consta onde nasceram como sucedeu a Édipo, que, banido d@ @o lugaronde se criou, viveu desterrado n@ @o mesmo lugar em que tinha nascido.
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 75 NP
1 IP-MAT: 95 NP
1 IP-MAT: 124 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A)
(ADJP (ADJ-F mesma))
(N pátria))
(VB-P pode)
(NP-ADV (Q-F-P algumas) (N-P vezes))
(IP-INF (VB servir)
(PP (P de)
(NP (N lugar)
(PP (P de)
(NP (N desterro)))))
(PP (P a@)
(NP (D-P @aqueles)
(CP-REL (WPP-1 (P a)
(WNP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NEG não)
(VB-P consta)
(NP-SBJ (CP-FRL (WADVP-4 (WADV onde))
(IP-SUB (ADVP *T*-4)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D nasceram))))))))
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D sucedeu)
(PP (P a)
(NP (N Édipo)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(RRC (VB-AN banido)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(N lugar)
(CP-REL (WADVP-5 (WADV onde))
(IP-SUB (ADVP *T*-5)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL se))
(VB-D criou))))))
(, ,)
(VB-D viveu)
(ADJP (VB-AN desterrado))
(PP (P n@)
(NP (D @o) (ADJ mesmo) (N lugar)))
(CP-REL (WPP-3 (P em)
(WNP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-D tinha)
(VB-PP nascido))))))))))
(. .)))
/~*
Quando se levam as crianças d@ @as casas d@ @as suas amas para as de seus pais,consideram estas as ditas moradas como desterro, e por isso choram.
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 65 NP
1 IP-MAT: 79 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(WADVP (WADV Quando)
(IP-SUB (NP-SE-1 (CL se))
(VB-P levam)
(NP-SBJ-1 (D-F as) (N-P crianças))
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P casas)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (PRO$-F-P suas) (N-P amas)))))
(PP (P para)
(NP (D-F-P as)
(PP (P de) (PRO$-P seus) (N-P pais))))))
(, ,)
(VB-P consideram)
(NP-ACC (D-F-P estas) (D-F-P as) (VB-AN-F-P ditas) (N-P moradas))
(CP-ADV (C como)
(NP (N desterro)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(VB-P choram)))
(. .)))
/~*
É uma fraqueza d@ @o ânimo considerar se o homem perdido quando se vê em umlugar onde nunca esteve.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 49 NP
*/
( (IP-MAT (SR-P É)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N fraqueza)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N ânimo))))
(NP-SBJ (IP-INF (VB considerar)
(NP-ACC-1 (CL se))
(NP-SBJ (D o) (N homem))
(IP-SMC (NP-SBJ *T*-1)
(ADJP (VB-AN perdido)))))
(WADVP (WADV quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL se))
(VB-P vê)
(PP (P em)
(NP (D-UM um)
(N lugar)
(CP-REL (WADVP-2 (WADV onde))
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV-NEG nunca))
(ET-D esteve)))))))
(. .)))
/~*
O homem deve imaginar que em todo o mundo tem a mesma natureza, que em todoestá debaixo d@ @o mesmo céu, e que em toda a parte se encontram homens d@ @amesma espécie.
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 61 NP
1 IP-MAT: 80 NP
1 IP-MAT: 98 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O) (N homem))
(VB-P deve)
(IP-INF (VB imaginar)
(CP-THT (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P em)
(NP (Q todo) (D o) (N mundo)))
(TR-P tem)
(NP-ACC (D-F a) (ADJ-F mesma) (N natureza))))
(, ,)
(CONJP (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P em)
(NP (Q todo)))
(ET-P está)
(ADVP (ADV debaixo)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (ADJ mesmo) (N céu)))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (PP (P em)
(NP (Q-F toda) (D-F a) (N parte)))
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-P encontram)
(NP-SBJ-1 (N-P homens)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (ADJ-F mesma) (N espécie)))))))))
(. .)))
/~*
É verdade que podemos ser exilados para um mau país,
*~/
/*
1 IP-MAT: 26 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT (SR-P É)
(NP-ACC (N verdade))
(NP-SBJ (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P podemos)
(IP-INF (SR ser)
(ADJP (VB-AN-P exilados))
(PP (P para)
(NP (D-UM um) (ADJ mau) (N país))))))))
(, ,)))
/~*
Todo e qualquer país está igualmente perto d@ @o céu,
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (Q (Q Todo) (CONJ e) (Q-G qualquer))
(N país))
(ET-P está)
(ADVP (ADV igualmente)
(ADV perto)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N céu))))
(, ,)))
/~*
e é a pátria d@ @o homem fiel.
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *exp*-1)
(SR-P é)
(NP-1 (D-F a)
(N pátria)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N homem) (ADJ-G fiel))))
(. .)))
/~*
Tão fàcilmente se acha a Deus n@ @o país d@ @o nosso desterro como n@ @o d@ @anossa pátria, e ainda mais n@ @aquele d@ @o que n@ @este, porque Deus estámuito com as pessoas destituídas e desamparadas, e sabemos que toma entre osseus títulos o de Protector d@ @os Estrangeiros.
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 58 NP
1 IP-MAT: 81 NP
1 IP-MAT: 99 NP
1 IP-MAT: 120 NP
1 IP-MAT: 153 NP
1 IP-MAT: 166 NP
1 IP-MAT: 172 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-6 (NP-SBJ-1 *exp*)
(ADVP (ADV-R Tão)
(ADV fàcilmente)
(CP-CMP *ICH*-2))
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-P acha)
(PP-ACC (P a)
(NP (NPR Deus)))
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(N país)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (PRO$ nosso) (N desterro)))))
(CP-CMP-2 (WADVP-3 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-3)
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F nossa) (N pátria))))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT-6 (ADVP (ADV ainda)
(ADV-R mais)
(PP *ICH*-4))
(PP (P n@)
(NP (D @aquele)))
(PP-4 (P d@)
(CP-CMP (WNP-5 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-MSR *T*-5)
(PP (P n@)
(NP (D @este))))))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (NPR Deus))
(ET-P está)
(ADVP (Q muito))
(PP (P com)
(NP (D-F-P as)
(N-P pessoas)
(ADJP (VB-AN-F-P destituídas) (CONJ e) (VB-AN-F-P desamparadas)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P sabemos)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P toma)
(PP (P entre)
(NP (D-P os) (PRO$-P seus) (N-P títulos)))
(NP-ACC (D o)
(PP (P de)
(NP (NPR Protector)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (ADJ-P Estrangeiros))))))))))))))
(. .)))
/~*
Salmo 146 versículo 9.
*~/
/*
1 NP: 1 NP
1 NP: 2 NP
1 NP: 7 NP
*/
( (NP (NP (NPR Salmo) (NUM 146))
(NP (N versículo) (NUM 9))
(. .)))
/~*
Achais vos banido por um tirano?
*~/
/*
1 CP-QUE-SPE: 13 NP
*/
( (CP-QUE-SPE (VB-P Achais)
(NP-SE (CL vos))
(ADJP (VB-AN banido)
(PP (P por)
(NP (D-UM um) (N tirano))))
(. ?)))
/~*
Considerai quantos estão banidos d@ @a sua pátria pel@ @a sua própria avareza,que é ainda maior tirania, porque a fim de se enriquecerem se expõem a milperigos, sofrendo infinitas incomodidades.
*~/
/*
1 IP-IMP: 19 NP
1 IP-IMP: 29 NP
1 IP-IMP: 68 NP
1 IP-IMP: 90 NP
*/
( (IP-IMP (VB-I Considerai)
(CP-QUE (WNP-2 (WPRO-P quantos))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(ET-P estão)
(ADJP (VB-AN-P banidos))
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F sua) (N pátria)))
(PP (P pel@)
(NP (D-F @a)
(PRO$-F sua)
(ADJ-F própria)
(N avareza)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(SR-P é)
(ADVP (ADV ainda))
(NP-ACC (ADJ-R-G maior) (N tirania))))))))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P a)
(NP (N fim)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL se))
(VB-F enriquecerem)))))
(NP-ACC (CL se))
(VB-P expõem)
(PP (P a)
(NP (NUM mil) (N-P perigos)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G sofrendo)
(NP-ACC (ADJ-F-P infinitas) (N-P incomodidades)))))
(. .)))
/~*
Pois que não há coisa que pareça difícil quando para ela concorre a vontade,não temos mais d@ @o que acomodar a nossa com a necessidade que a pede, e logoacharemos suavidade n@ @os mesmos trabalhos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 78 NP
1 IP-MAT: 114 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(CONJP (CONJ Pois)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(NEG não)
(HV-P há)
(NP-ACC (N coisa)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-SP pareça)
(ADJP (ADJ-G difícil)))))
(WADVP (WADV quando)
(IP-SUB (PP (P para)
(NP (PRO ela)))
(VB-P concorre)
(NP-SBJ (D-F a) (N vontade)))))))
(, ,)
(NEG não)
(TR-P temos)
(ADVP (ADV-R mais))
(PP (P d@)
(CP-CMP (WNP (D @o) (WPRO que))
(IP-INF (VB acomodar)
(NP-ACC (D-F a) (PRO$-F nossa))
(PP (P com)
(NP (D-F a)
(N necessidade)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NP-ACC (CL a))
(VB-P pede))))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV logo))
(VB-R acharemos)
(NP-ACC (N suavidade))
(PP (P n@)
(NP (D-P @os) (ADJ-P mesmos) (N-P trabalhos)))))
(. .)))
/~*
O homem que sofre impacientemente o desterro, mostra que não compreende bem acondição com que os fiéis estão n@ @o mundo e que ignora qual seja a pátria d@@os servos de Deus.
*~/
/*
1 IP-MAT: 51 NP
1 IP-MAT: 67 NP
1 IP-MAT: 100 NP
1 IP-MAT: 108 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O)
(N homem)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P sofre)
(ADVP (ADV impacientemente))
(NP-ACC (D o) (N desterro)))))
(, ,)
(VB-P mostra)
(CP-THT (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-P compreende)
(ADVP (ADV bem))
(NP-ACC (D-F a)
(N condição)
(CP-REL (WPP-2 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ (D-P os) (ADJ-G-P fiéis))
(ET-P estão)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N mundo))))))))
(CONJP (CONJ e)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P ignora)
(CP-QUE (WNP-3 (WPRO qual))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(SR-SP seja)
(NP-ACC (D-F a)
(N pátria)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os)
(N-P servos)
(PP (P de)
(NP (NPR Deus))))))))))))
(. .)))
/~*
O céu é o seu país, a vida a sua peregrinação, sendo estrangeiros não só d@@os mesmos países d@ @os seus nascimentos, mas n@ @os seus próprios corpos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 59 NP
1 IP-MAT: 74 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT (NP-SBJ (D O) (N céu))
(SR-P é)
(NP-ACC (D o) (PRO$ seu) (N país)))
(, ,)
(CONJP (IP-MAT (NP-SBJ (D-F a) (N vida))
(NP-ACC (D-F a) (PRO$-F sua) (N peregrinação))))
(, ,)
(IP-GER (SR-G sendo)
(ADJP (ADJ-P estrangeiros))
(NEG não)
(FP só)
(PP (PP (P d@)
(NP (D-P @os)
(ADJ-P mesmos)
(N-P países)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (PRO$-P seus) (N-P nascimentos)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(PP (P n@)
(NP (D-P @os) (PRO$-P seus) (ADJ-P próprios) (N-P corpos))))))
(. .)))
/~*
Enquanto moramos n@ @os corpos somos estrangeiros d@ @o Senhor, diz São Paulo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 28 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C Enquanto)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P moramos)
(PP (P n@)
(NP (D-P @os) (N-P corpos)))))
(SR-P somos)
(NP-ACC (ADJ-P estrangeiros)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Senhor))))
(, ,)
(IP-MAT-PRN (VB-P diz)
(NP-SBJ (NPR São) (NPR Paulo)))
(. .)))
/~*
Vivendo pois fora d@ @a nossa pátria em qualquer lugar d@ @o mundo ondeestejamos, não nos deve parecer que algum país seja mais estrangeiro d@ @o queoutro.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 93 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-3)
(IP-GER (VB-G Vivendo)
(CONJP (CONJ pois))
(ADVP (ADVP (ADV fora)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F nossa) (N pátria))))
(CONJP (PP (P em)
(NP (Q-G qualquer)
(N lugar)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N mundo))))))
(CONJP (PP (CP-FRL (WADVP-1 (WADV onde))
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(ET-SP estejamos)))))))
(, ,)
(NEG não)
(NP-2 (CL nos))
(VB-P deve)
(IP-INF-3 (NP-DAT *T*-2)
(VB parecer)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (Q algum) (N país))
(SR-SP seja)
(ADJP (ADV-R mais)
(ADJ estrangeiro)
(PP (P d@)
(CP-CMP (WNP (D @o) (WPRO que))
(NP (OUTRO outro))))))))
(. .)))
/~*
Contanto que caminhemos para Deus não sairemos jamais d@ @a nossa estrada.
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 31 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV Contanto)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SP caminhemos)
(PP (P para)
(NP (NPR Deus))))))
(NEG não)
(VB-R sairemos)
(ADVP (ADV-NEG jamais))
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F nossa) (N estrada)))
(. .)))
/~*
Têm se feito tais queixas a Vossa Excelência de que não sei tratar n@ @os meusescritos matéria alguma sèriamente que, se há de dar crédito a@ @o grandenúmero, é digno de toda a fé o d@ @os meus acusadores,
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 90 NP
1 IP-MAT: 107 NP
1 IP-MAT: 120 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT (TR-P Têm)
(NP-SE-3 (CL se))
(VB-PP feito)
(NP-SBJ-3 (ADJ-R-G-P tais)
(N-P queixas)
(CP-REL *ICH*-6)
(CP-DEG *ICH*-5))
(PP (P a)
(NP (PRO$-F Vossa) (NPR Excelência)))
(CP-REL-6 (WPP-7 (P de)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-P sei)
(IP-INF (VB tratar)
(PP (P n@)
(NP (D-P @os) (PRO$-P meus) (VB-AN-P escritos)))
(NP-ACC (N matéria)
(Q-F alguma)
(PP *T*-7))
(ADVP (ADV sèriamente))))))
(CP-DEG-5 (C que)
(, ,)
(IP-SUB (CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(HV-P há)
(PP (P de)
(IP-INF (VB dar)
(NP-ACC (N crédito))
(PP (P a@)
(NP (D @o) (ADJ-G grande) (N número)))))))
(, ,)
(SR-P é)
(ADJP (ADJ digno)
(PP (P de)
(NP (Q-F toda) (D-F a) (N fé))))
(NP-SBJ (D o)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (PRO$-P meus) (N-P acusadores))))))
(, ,)))
/~*
porém, como eu nunca brinquei com as ordens de Vossa Excelência, executo a queme deu mandando me declarar o que eu escreveria consolando a um desterrado.
*~/
/*
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 90 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV porém))
(, ,)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO eu))
(ADVP (ADV-NEG nunca))
(VB-D brinquei)
(PP (P com)
(NP (D-F-P as)
(N-P ordens)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F Vossa) (NPR Excelência)))))))
(, ,)
(VB-P executo)
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-2 (D-F a) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL me))
(VB-D deu)
(IP-GER (VB-G mandando)
(NP-6 (CL me))
(IP-INF (NP-SBJ *-6)
(VB declarar)
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ (PRO eu))
(VB-R escreveria)
(IP-GER (VB-G consolando)
(PP (P a)
(NP (D-UM um) (VB-AN desterrado))))))))))))
(. .)))
/~*
Por essa razão o faço de tal forma que não fique lugar a@ @os que me culpam deentenderem que também zombo com Vossa Excelência a quem só venero.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 77 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P Por)
(NP (D-F essa) (N razão)))
(NP-ACC (CL o))
(VB-P faço)
(PP (P de)
(NP (ADJ-R-G tal)
(N forma)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-SP fique)
(NP-ACC (N lugar))
(PP (P a@)
(CP-FRL (WNP-1 (D-P @os) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-ACC (CL me))
(VB-P culpam)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F entenderem)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV também))
(VB-P zombo)
(PP-ACC (P com)
(NP (PRO$-F Vossa) (NPR Excelência)))
(CP-REL (WPP-2 (P a)
(WNP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(FP só)
(VB-P venero))))))))))))))
(. .)))
/~*
Guarde Deus a Vossa Excelência muitos anos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
*/
( (IP-MAT (VB-SP Guarde)
(NP-SBJ (NPR Deus))
(PP-ACC (P a)
(NP (PRO$-F Vossa) (NPR Excelência)))
(NP-ADV (Q-P muitos) (N-P anos))
(. .)))
/~*
Criado de Vossa Excelênciai.
*~/
/*
1 NP: 1 NP
1 NP: 7 NP
*/
( (NP (VB-AN Criado)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F Vossa) (NPR Excelênciai)))
(. .)))
/~*
Viena de Áustria, 12 de Outubro de 1736.
*~/
/*
1 NP: 1 NP
1 NP: 2 NP
1 NP: 8 NP
1 NP: 13 NP
1 NP: 19 NP
1 NP: 25 NP
*/
( (NP (NP (NPR Viena)
(PP (P de)
(NP (NPR Áustria))))
(, ,)
(NP (NUM 12)
(PP (P de)
(NP (NPR Outubro)
(PP (P de)
(NP (NUM 1736))))))
(. .)))
/~*
Amigo d@ @o coração.
*~/
/*
1 NP: 1 NP
1 NP: 7 NP
*/
( (NP (N Amigo)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N coração)))
(. .)))
/~*
Se Monsieur Charpentier não era criado de Ovídio, eu também o não sou deMonsieur Charpentier, nem o quero ser de ninguém.
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 68 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT (CP-ADV (C Se)
(IP-SUB (NP-SBJ (NPR Monsieur) (ADJ Charpentier))
(NEG não)
(SR-D era)
(ADJP (VB-AN criado)
(PP (P de)
(NP (NPR Ovídio))))))
(, ,)
(NP-SBJ (PRO eu))
(ADVP (ADV também))
(NP-ACC (CL o))
(ADVP (NEG não))
(SR-P sou)
(PP (P de)
(NP (NPR Monsieur) (NPR Charpentier))))
(, ,)
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL o))
(VB-P quero)
(IP-INF (SR ser)
(PP (P de)
(NP (Q-NEG ninguém))))))
(. .)))
/~*
Servir sòmente a Deus e a@ @o rei é a minha inclinação, e essa foi também aeducação que recebi de meus pais.
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 69 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT (NP-SBJ (IP-INF (VB Servir)
(FP sòmente)
(PP (PP (P a)
(NP (NPR Deus)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (N rei)))))))
(SR-P é)
(NP-ACC (D-F a) (PRO$-F minha) (N inclinação)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT (NP-SBJ (D-F essa))
(SR-D foi)
(ADVP (ADV também))
(NP-ACC (D-F a)
(N educação)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D recebi)
(PP (P de)
(NP (PRO$-P meus) (N-P pais))))))))
(. .)))
/~*
Se entendeis que sou grande amigo de Ovídio e o quero defender, enganais vos ejuro vos que é um homem que nunca vi, nem conheci.
*~/
/*
1 IP-MAT: 30 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C Se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P entendeis)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-P sou)
(NP-ACC (ADJ-G grande)
(N amigo)
(PP (P de)
(NP (NPR Ovídio)))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL o))
(VB-P quero)
(IP-INF (VB defender))))))))
(, ,)
(VB-P enganais)
(NP-ACC (CL vos)))
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P juro)
(NP-DAT (CL vos))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-P é)
(NP-ACC (D-UM um)
(N homem)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(ADV-NEG nunca)
(VB-D vi))
(, ,)
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D conheci))))))))))
(. .)))
/~*
Julgareis que sou contrário a Monsieur Charpentier, e que por essa razão meoponho a@ @a sua crítica contra Ovídio:
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 51 NP
1 IP-MAT: 61 NP
*/
( (IP-MAT (NPR-P Julgareis)
(CP-THT (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-P sou)
(ADJP (ADJ contrário)
(PP (P a)
(NP (NPR Monsieur) (NPR Charpentier))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P por)
(PP (D-F essa) (N razão)))
(NP-ACC (CL me))
(VB-P oponho)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(PRO$-F sua)
(N crítica)
(PP (P contra)
(NP (NPR Ovídio)))))))))
(. :)))
/~*
Há mui pouco tempo que soube que era um acadêmico d@ @a Académia Francesa, elembra me que, encontrando as suas obras antes de saber esta língua, as tinhapor obras d@ @um carpinteiro de ofício, e não d@ @um académico de nome.
*~/
/*
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 101 NP
1 IP-MAT: 108 NP
1 IP-MAT: 116 NP
1 IP-MAT: 129 NP
1 IP-MAT: 137 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(HV-P Há)
(NP-ACC (ADVP (Q mui) (Q pouco))
(N tempo))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D soube)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-D era)
(NP-ACC (D-UM um)
(ADJ acadêmico)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Académia) (ADJ-F Francesa)))))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P lembra)
(NP-DAT (CL me))
(CP-THT (C que)
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G encontrando)
(NP-ACC (D-F-P as) (PRO$-F-P suas) (N-P obras))
(ADVP (ADV antes)
(PP (P de)
(IP-INF (VB saber)
(NP-ACC (D-F esta) (N língua))))))
(, ,)
(NP-ACC (CL as))
(TR-D tinha)
(PP (P por)
(NP (N-P obras)
(PP (PP (P d@)
(NP (D-UM @um)
(N carpinteiro)
(PP (P de)
(NP (N ofício)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NEG não)
(PP (P d@)
(NP (D-UM @um)
(ADJ académico)
(PP (P de)
(NP (N nome)))))))))))))
(. .)))
/~*
Diz Monsieur, Deus lhe perdoe, que é para ele uma coisa muito ridícula ver n@@o princípio d@ @o Quinto Livro d@ @as Metamorfoses de Ovídio um tocador delira, ferido a@ @a morte, querer tocar ainda as cordas d@ @aquele instrumentocom a mão trémula e moribunda:
*~/
/*
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 51 NP
1 IP-MAT: 59 NP
1 IP-MAT: 69 NP
1 IP-MAT: 77 NP
1 IP-MAT: 89 NP
1 IP-MAT: 100 NP
1 IP-MAT: 123 NP
1 IP-MAT: 131 NP
*/
( (IP-MAT (VB-P Diz)
(NP-SBJ (NPR Monsieur))
(, ,)
(IP-IMP-PRN (NP-SBJ (NPR Deus))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-SP perdoe))
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (SR-P é)
(PP (P para)
(NP (PRO ele) (CODE <P_88>)))
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N coisa)
(ADJP (Q muito) (ADJ-F ridícula)))
(NP-SBJ (IP-INF (VB ver)
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(N princípio)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(NUM Quinto)
(NPR Livro)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as)
(NPR-P Metamorfoses)
(PP (P de)
(NP (NPR Ovídio)))))))))
(IP-INF (NP-SBJ (D-UM um)
(N tocador)
(PP (P de)
(NP (N lira)))
(, ,)
(RRC (VB-AN ferido)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N morte)))))
(, ,)
(VB querer)
(IP-INF (VB tocar)
(ADVP (ADV ainda))
(NP-ACC (D-F-P as)
(N-P cordas)
(PP (P d@)
(NP (D @aquele) (N instrumento))))
(PP (P com)
(NP (D-F a)
(N mão)
(ADJP (ADJ-F trémula) (CONJ e) (ADJ-F moribunda))))))))))
(. :)))
/~*
Por mais doido ou por mais aplicado que este músico fosse n@ @a sua arte, quemduvida, continua a dizer o senhor Charpentier, que em se vendo trespassado d@@uma espada não largasse a lira com toda a diligência, empregando se n@ @a defugir, ou n@ @a de se defender antes que n@ @a de tocar a mesma lira?
*~/
/*
1 CP-QUE: 6 NP
1 CP-QUE: 37 NP
1 CP-QUE: 97 NP
1 CP-QUE: 114 NP
1 CP-QUE: 133 NP
1 CP-QUE: 150 NP
1 CP-QUE: 171 NP
*/
( (CP-QUE (PP (PP (P Por)
(NP (ADV-R mais) (ADJ doido)))
(CONJP (CONJ ou)
(PP (P por)
(ADJP (ADV-R mais) (VB-AN aplicado))))
(CP-CMP (WNP (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ (D este) (N músico))
(SR-SD fosse)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F sua) (N arte))))))
(, ,)
(WNP-1 (WPRO quem))
(IP-IND (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P duvida)
(, ,)
(IP-MAT-PRN (NP-SBJ *pro*)
(VB-P continua)
(PP (P a)
(IP-INF (VB dizer)
(NP-SBJ (D o) (NPR senhor) (NPR Charpentier)))))
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P em)
(IP-GER (NP-ACC (CL se))
(VB-G vendo)
(ADJP (VB-AN trespassado)
(PP (P d@)
(NP (D-UM-F @uma) (N espada))))))
(NEG não)
(VB-SD largasse)
(NP-ACC (D-F a) (N lira))
(PP (P com)
(NP (Q-F toda) (D-F a) (N diligência)))
(IP-GER (, ,)
(VB-G empregando)
(NP-ACC (CL se))
(PP (PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(PP (P de)
(IP-INF (VB fugir)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-ACC (CL se))
(VB defender))))))
(ADVP (ADV antes)
(CP-THT (C que)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(PP (P de)
(IP-INF (VB tocar)
(NP-ACC (D-F a)
(ADJP (ADJ-F mesma))
(N lira)))))))))))))
(. ?)))
/~*
É coisa verdadeiramente grosseira supor que este homem, que foi morto tempobastante depois de começar o combate, tocasse ainda o instrumento n@ @aqueletempo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 74 NP
*/
( (IP-MAT (SR-P É)
(NP-ACC (N coisa)
(ADJP (ADVP (ADV verdadeiramente))
(ADJ-F grosseira)))
(NP-SBJ (IP-INF (VB supor)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D este)
(N homem)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(SR-D foi)
(ADJP (VB-AN morto))
(NP-ADV (N tempo)
(ADVP (ADJ-R-G bastante)
(ADV depois)
(PP (P de)
(IP-INF (VB começar)
(NP-ACC (D o) (N combate)))))))))
(, ,)
(VB-SD tocasse)
(ADVP (ADV ainda))
(NP-ACC (D o) (N instrumento))
(PP (P n@)
(NP (D @aquele) (N tempo)))))))
(. .)))
/~*
Apartou se Ovídio muito d@ @o natural, diz finalmente Monsieur Charpentier, e,dizendo vós que ele disse muito bem, eu digo e entendo que disse e entendeumuito mal.
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT (CP-THT (C 0)
(IP-SUB (VB-D Apartou)
(NP-SE-1 (CL se))
(NP-SBJ-1 (NPR Ovídio))
(ADVP (Q muito))
(PP (P d@)
(NP (D @o) (ADJ-G natural)))))
(, ,)
(VB-P diz)
(ADVP (ADV finalmente))
(NP-SBJ (NPR Monsieur) (NPR Charpentier)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(, ,)
(IP-MAT (IP-GER (VB-G dizendo)
(NP-DAT (PRO vós))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO ele))
(VB-D disse)
(ADVP (Q muito) (ADV bem)))))
(, ,)
(NP-SBJ (PRO eu))
(VB-P digo)
(CONJ e)
(VB-P entendo)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D disse)
(CONJ e)
(VB-D entendeu)
(ADVP (Q muito) (ADV mal))))))
(. .)))
/~*
Consinto em que todos aqueles que trabalham com a imaginação: poetas, pintorese oradores devem ter sempre diante d@ @os olhos o admirável preceito deQuintiliano:
*~/
/*
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 62 NP
1 IP-MAT: 77 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P Consinto)
(PP (P em)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (Q-P todos)
(CP-REL (WNP-1 (D-P aqueles) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P trabalham)
(PP (P com)
(NP (D-F a) (N imaginação)))))
(. :)
(NP-PRN (N-P poetas) (, ,) (N-P pintores) (CONJ e) (N-P oradores)))
(VB-P devem)
(IP-INF (TR ter)
(ADVP (ADV sempre))
(ADVP (ADV diante)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P olhos))))
(NP-ACC (D o)
(ADJ-G admirável)
(N preceito)
(PP (P de)
(NP (NPR Quintiliano)))))
(. :))))))
/~*
Intueri Naturam et sequi.
*~/
/*
1 NP: 1 NP
*/
( (NP (FW Intueri) (FW Naturam) (FW et) (FW sequi) (. .)))
/~*
porém, havendo licença para ornar as cópias que se fazem d@ @ela, ajuntando a@@a escolha favorável que se elege os aparatos próprios que se apresentam, podese dar alguma liberdade a@ @a imaginação, contanto que se não falte a@ @averdade nem a@ @o natural inteiramente.
*~/
/*
1 CONJP: 39 NP
1 CONJP: 51 NP
1 CONJP: 113 NP
1 CONJP: 140 NP
1 CONJP: 151 NP
*/
( (CONJP (CONJ porém)
(, ,)
(IP-GER (IP-GER (HV-G havendo)
(NP-ACC (N licença))
(PP (P para)
(IP-INF (VB ornar)
(NP-ACC (D-F-P as)
(N-P cópias)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-2 *T*-1)
(NP-SE-2 (CL se))
(VB-P fazem)
(PP (P d@)
(NP (PRO @ela)))))))))
(, ,)
(CONJP (IP-GER (VB-G ajuntando)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N escolha)
(ADJ-G favorável)
(CP-REL (PP-5 0)
(WNP-4 (WPRO que))
(IP-SUB (PP *T*-5)
(NP-SE (CL se))
(VB-P elege)
(NP-SBJ (D-P os)
(N-P aparatos)
(ADJP (ADJ-P próprios))
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(NP-SE (CL se))
(VB-P apresentam)))))))))))
(, ,)
(IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P pode)
(NP-SE (CL se))
(IP-INF (VB dar)
(NP-ACC (Q-F alguma) (N liberdade))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N imaginação))))
(, ,)
(ADVP (ADV contanto)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ-6 *exp*)
(NP-SE-6 (CL se))
(NEG não)
(VB-SP falte)
(PP (PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N verdade)))
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (ADJ-G natural)))))
(ADVP (ADV inteiramente))))))
(. .)))
/~*
Não há coisa mais natural que verem se os homens assistidos d@ @as suasinclinações até o último período d@ @a sua duração.
*~/
/*
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 56 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(NEG Não)
(HV-P há)
(NP-ACC (N coisa)
(ADJP (ADV-R mais)
(ADJ-G natural)
(CP-CMP (C que)
(IP-SUB (VB-F verem)
(NP-SE-1 (CL se))
(NP-SBJ-1 (D-P os) (N-P homens))
(ADJP (VB-AN-P assistidos))
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (PRO$-F-P suas) (N-P inclinações)))
(PP (P até)
(NP (D o)
(ADJ último)
(N período)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F sua) (N duração)))))))))
(. .)))
/~*
Sei d@ @um cioso que, vendo se entregue a@ @a morte sem remédio, cuidou maisem salvar a ocasião d@ @o seu ciúme d@ @o que n@ @a perda d@ @a sua vida.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 67 NP
1 IP-MAT: 86 NP
1 IP-MAT: 94 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P Sei)
(PP (P d@)
(NP (D-UM @um)
(N cioso)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(IP-GER (VB-G vendo)
(NP-ACC (CL se))
(ADJP (VB-AN entregue)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N morte))))
(PP (P sem)
(NP (N remédio))))
(, ,)
(VB-D cuidou)
(ADVP (ADV-R mais))
(PP (P em)
(IP-INF (VB salvar)
(NP-ACC (D-F a)
(N ocasião)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (PRO$ seu) (N ciúme))))
(CP-CMP (WPP (P d@)
(WNP (D @o) (WPRO que)))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N perda)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F sua) (N vida))))))))))))
(. .)))
/~*
Para o conseguir tirou a vida a@ @a própria mulher que amava.
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P Para)
(IP-INF (NP-ACC (CL o))
(VB conseguir)))
(VB-D tirou)
(NP-ACC (D-F a)
(N vida)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(ADJ-F própria)
(N mulher)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D amava))))))
(. .)))
/~*
É acção bárbara, porém é verdadeira e foi executada por um monarca.
*~/
/*
1 IP-MAT: 37 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(SR-P É)
(NP-ACC (N acção) (ADJ-F bárbara)))
(, ,)
(CONJP (CONJ porém)
(IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(SR-P é)
(ADJ-F verdadeira)))
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(SR-D foi)
(VB-AN-F executada)
(PP (P por)
(NP (D-UM um) (N monarca)))))
(. .)))
/~*
Sei d@ @um amancebado a quem, n@ @o instante de expirar, quis persuadir oconfessor a que fizesse sair de casa e apartasse a concubina em cuja amizadese tinha entretido muitos anos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 71 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P Sei)
(PP (P d@)
(NP (D-UM @um)
(VB-AN amancebado)
(CP-REL (WPP-1 (P a)
(WNP (WPRO quem)))
(, ,)
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(N instante)
(PP (P de) (VB expirar))))
(, ,)
(VB-D quis)
(IP-INF (VB persuadir)
(NP-SBJ (D o) (N confessor))
(PP (P a)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SD fizesse)
(IP-INF (VB sair)
(PP (P de)
(NP (N casa)))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SD apartasse)
(NP-ACC (D-F a)
(N concubina)
(CP-REL (WPP-2 (P em)
(WNP (WPRO$-F cuja) (N amizade)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL se))
(TR-D tinha)
(VB-PP entretido)
(NP-ADV (Q-P muitos) (N-P anos)))))))))))))))
(. .)))
/~*
Disse lhe o confessor que d@ @esta forma se ia meter directamente n@ @oInferno.
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 40 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Disse)
(NP-DAT (CL lhe))
(NP-SBJ (D o) (N confessor))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P d@)
(NP (D-F @esta) (N forma)))
(NP-ACC (CL se))
(VB-D ia)
(IP-INF (VB meter)
(ADVP (ADV directamente))
(PP (P n@)
(NP (D @o) (NPR Inferno))))))
(. .)))
/~*
Respondeu que o queria ver e, fechando n@ @o mesmo instante os olhos parasempre, pode se supor que caiu n@ @o abismo eterno, tocando até o último pontoas mãos d@ @a dita concubina que lhe assistia a@ @a cabeceira.
*~/
/*
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 74 NP
1 IP-MAT: 89 NP
1 IP-MAT: 104 NP
1 IP-MAT: 126 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Respondeu)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL o))
(VB-D queria)
(IP-INF (VB ver)))))
(CONJP (CONJ e)
(, ,)
(IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G fechando)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (ADJ mesmo) (N instante)))
(NP-ACC (D-P os) (N-P olhos))
(PP (P para)
(ADVP (ADV sempre))))
(, ,)
(VB-P pode)
(NP-SE (CL se))
(IP-INF (VB supor)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D caiu)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N abismo) (ADJ eterno)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G tocando)
(PP (P até)
(NP (D o) (ADJ último) (N ponto)))
(NP-ACC (D-F-P as)
(N-P mãos)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(VB-AN-F dita)
(N concubina)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D assistia)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N cabeceira))))))))))))))
(. .)))
/~*
Este exemplo é medonho, porém certo e referido por infinitos autores.
*~/
/*
1 IP-MAT: 32 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT (NP-SBJ (D Este) (N exemplo))
(SR-P é)
(ADJP (ADJ medonho)))
(, ,)
(CONJP (CONJ porém)
(IP-MAT (ADJP (ADJP (ADJ certo))
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (VB-AN referido)
(PP (P por)
(NP (ADJ-P infinitos) (N-P autores))))))))
(. .)))
/~*
Sei que n@ @a última guerra de Espanha se achou um paisano que, vendo saquearsua aldeia, a sua casa e os seus bens, passeava a@ @a vista de tudo muisossegado;
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 84 NP
1 IP-MAT: 92 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P Sei)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (PP-LFD (P n@)
(NP (D-F @a)
(ADJ-F última)
(N guerra)
(PP (P de)
(NP (NPR Espanha)))))
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-D achou)
(NP-SBJ-1 (D-UM um)
(N paisano)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(IP-GER (VB-G vendo)
(IP-INF (VB saquear)
(NP-ACC (NP-ACC (PRO$-F sua) (N aldeia))
(, ,)
(CONJP (NP-ACC (D-F a) (PRO$-F sua) (N casa)))
(CONJP (CONJ e)
(NP-ACC (D-P os) (PRO$-P seus) (N-P bens))))))
(, ,)
(VB-D passeava)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N vista)
(PP (P de)
(NP (Q tudo)))))
(ADJP (ADVP (Q mui))
(VB-AN sossegado)))))))
(. ;)))
/~*
e sei que, vendo se não trespassado d@ @uma espada, mas arriscado e ameaçadode muitas espadas contrárias, conservou a sua mesma tranquilidade em tal formaque, vendo passar um soldado inimigo que tocava viola destemperada, servindolhe a dissonância de incomodidade o chamou e, acomodando o instrumento, lh@ @orestituiu dizendo lhe que então podia tocá lo pois que se achava temperado.
*~/
/*
1 CONJP: 33 NP
1 CONJP: 56 NP
1 CONJP: 79 NP
1 CONJP: 133 NP
*/
( (CONJP (CONJ e)
(IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P sei)
(CP-THT (C que)
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G vendo)
(NP-ACC (CL se))
(IP-SMC (IP-SMC (NEG não)
(RRC (VB-AN trespassado)
(PP (P d@)
(NP (D-UM-F @uma) (N espada)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(RRC (RRC (VB-AN arriscado))
(CONJP (CONJ e)
(RRC (VB-AN ameaçado)))
(PP (P de)
(NP (Q-F-P muitas) (N-P espadas) (ADJ-F-P contrárias)))))))
(, ,)
(VB-D conservou)
(NP-ACC (D-F a) (PRO$-F sua) (ADJ-F mesma) (N tranquilidade))
(PP (P em)
(NP (ADJ-R-G tal)
(N forma)
(CP-THT (C que)
(, ,)
(IP-SUB (IP-GER (VB-G vendo)
(IP-INF (VB passar)
(NP-SBJ (D-UM um)
(N soldado)
(ADJ inimigo)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-1 *T*)
(VB-D tocava)
(NP-ACC (N viola) (VB-AN-F destemperada)))))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G servindo)
(NP-DAT (CL lhe))
(NP-SBJ (D-F a) (N dissonância))
(PP (P de)
(NP (N incomodidade))))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL o))
(VB-D chamou))
(CONJP (CONJ e)
(, ,)
(IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G acomodando)
(NP-ACC (D o) (N instrumento)))
(, ,)
(NP-DAT (CL lh@))
(NP-ACC (CL @o))
(VB-D restituiu)
(IP-GER (VB-G dizendo)
(NP-DAT (CL lhe))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV então))
(VB-D podia)
(IP-INF (VB tocá)
(NP-ACC (CL lo)))
(CONJP (CONJ pois)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL se))
(VB-D achava)
(VB-AN temperado))))))))))))))))
(. .)))
/~*
Dando se uma cutilada em um homem a quem eu mesmo acudi, observei que estandomui mal-ferido não cuidava tanto em fugir a@ @os seus contrários, nem areparar o seu dano, como em buscar o chapéu que tinha perdido n@ @a pendênciae que mostrava estimar mais d@ @o que o muito sangue perdido pel@ @a ferida.
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 74 NP
1 IP-MAT: 132 NP
1 IP-MAT: 166 NP
1 IP-MAT: 179 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G Dando)
(NP-SE (CL se))
(NP-SBJ (D-UM-F uma) (N cutilada))
(PP (P em)
(NP (D-UM um)
(N homem)
(CP-REL (WPP-3 (P a)
(WNP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP *T*-3)
(NP-SBJ (PRO eu) (FP mesmo))
(VB-D acudi))))))
(, ,)
(VB-D observei)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (ET-G estando)
(ADJP (Q mui) (VB-AN mal-ferido)))
(NEG não)
(VB-D cuidava)
(ADVP (ADV-R tanto))
(PP (P em)
(IP-INF (VB fugir)
(PP (P a@)
(NP (D-P @os) (PRO$-P seus) (ADJ-P contrários)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(PP (P a)
(IP-INF (VB reparar)
(NP-ACC (D o) (PRO$ seu) (N dano)))))
(, ,)
(CP-CMP (C como)
(PP (P em)
(IP-INF (VB buscar)
(NP-ACC (D o)
(N chapéu)
(CP-REL (CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-D tinha)
(VB-PP perdido)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N pendência)))))
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D mostrava)
(IP-INF (VB estimar)
(ADVP (ADV-R mais))
(CP-CMP (WPP (P d@)
(WNP (D @o) (WPRO que)))
(NP (D o)
(Q muito)
(N sangue)
(RRC (VB-AN perdido)
(PP (P pel@)
(NP (D-F @a) (N ferida)))))))))))))))))
(. .)))
/~*
Se se desse uma boa estocada em qualquer avarento, não creio que cuidasse emfugir a@ @a espada inimiga, nem em livrar a vida;
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 52 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C Se)
(IP-SUB (NP-SE-1 (CL se))
(VB-SD desse)
(NP-SBJ-1 (D-UM-F uma) (ADJ-F boa) (N estocada))
(PP (P em)
(NP (Q-G qualquer) (N avarento)))))
(, ,)
(NEG não)
(VB-P creio)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SD cuidasse)
(PP (PP (P em)
(IP-INF (VB fugir)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N espada) (ADJ-F inimiga)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(PP (P em)
(IP-INF (VB livrar)
(NP-ACC (D-F a) (N vida))))))))
(. ;)))
/~*
abraçaria os sacos d@ @o seu dinheiro e os cofres d@ @o seu tesouro, soltandoentre eles o espírito e perdendo entre eles a alma.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 66 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-R abraçaria)
(NP-ACC (NP-ACC (D-P os)
(N-P sacos)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (PRO$ seu) (N dinheiro))))
(CONJP (CONJ e)
(NP-ACC (D-P os)
(N-P cofres)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (PRO$ seu) (N tesouro))))))
(, ,)
(IP-GER (IP-GER (VB-G soltando)
(PP (P entre)
(NP (PRO eles)))
(NP-ACC (D o) (N espírito)))
(CONJP (CONJ e)
(IP-GER (VB-G perdendo)
(PP (P entre)
(NP (PRO eles)))
(NP-ACC (D-F a) (N alma)))))
(. .)))
/~*
Qualquer d@ @os exemplos ou sucessos que refiro me parecem mais fortes e maisincríveis que o de Ovídio, e porque haverá de ser este tão grosseiro eapartado d@ @o natural, se os outros são naturais, verdadeiros e sucedidosrealmente?
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 63 NP
1 IP-MAT: 101 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT (NP-SBJ (Q-G Qualquer)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os)
(N-P exemplos)
(CONJP (CONJ ou)
(NX (N-P sucessos)))
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P refiro))))))
(NP-DAT (CL me))
(VB-P parecem)
(ADJP-2 (ADV-R mais)
(ADJ-G-P fortes)
(ADJP-PRN-2 (CONJ e) (ADV-R mais) (ADJ-G-P incríveis))
(CP-CMP (WNP-3 0)
(WNP (WPRO que))
(IP-SUB (NP-MSR *T*-3)
(NP-SBJ (D o)
(PP (P de)
(NP (NPR Ovídio))))))))
(, ,)
(CP-QUE (CONJP (CONJ e))
(CP-ADV (C porque)
(IP-MAT (HV-P haverá)
(PP (P de)
(IP-INF (SR ser)))
(NP-SBJ (D este))
(ADJP (ADV-R tão)
(ADJ grosseiro)
(CONJP (CONJ e)
(ADJX (VB-AN apartado)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (ADJ-G natural))))))
(, ,)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-P os) (OUTRO-P outros))
(SR-P são)
(ADJP (ADJP (ADJ-G-P naturais))
(, ,)
(CONJP (ADJP (ADJ-P verdadeiros)))
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (VB-AN-P sucedidos))))
(ADVP (ADV realmente))))))
(. ?))))
/~*
Quando o caso de Ovídio não fosse verdadeiro, podia ser natural
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(WADVP (WADV Quando)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o)
(N caso)
(PP (P de)
(NP (NPR Ovídio))))
(NEG não)
(SR-SD fosse)
(ADJP (ADJ verdadeiro))))
(, ,)
(VB-D podia)
(IP-INF (SR ser)
(ADJP (ADJ-G natural)))))
/~*
e, por mais grosseiro que seja n@ @a opinião de Monsieur Charpentier, n@ @aminha quero que seja muito delicado:
*~/
/*
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 45 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(, ,)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P por)
(ADJP (ADV-R mais)
(ADJ grosseiro)
(CP-CMP (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-SP seja)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N opinião)
(PP (P de)
(NP (NPR Monsieur) (NPR Charpentier)))))))))
(, ,)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F minha)))
(VB-P quero)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-SP seja)
(ADJP (ADVP (Q muito))
(ADJ delicado))))
(. :)))
/~*
Uma e outra coisa encontro sempre n@ @os vossos discursos,
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (D-UM-F Uma)
(CONJP (CONJ e) (OUTRO-F outra))
(N coisa))
(VB-P encontro)
(ADVP (ADV sempre))
(PP (P n@)
(NP (D-P @os) (PRO$-P vossos) (N-P discursos))))
(, ,)))
/~*
porém, em seguir o de Monsieur Charpentier n@ @esta acusação de Odívio, pareceque vos desfizesses por algum tempo d@ @a vossa justiça e d@ @a vossadiscrição.
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 58 NP
1 IP-MAT: 67 NP
1 IP-MAT: 80 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(ADVP (ADV porém))
(, ,)
(PP (P em)
(IP-INF (VB seguir)
(NP-ACC (D o)
(PP (P de)
(NP (NPR Monsieur) (NPR Charpentier))))
(PP (P n@)
(NP (D-F @esta)
(N acusação)
(PP (P de)
(NP (NPR Odívio)))))))
(, ,)
(VB-P parece)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL vos))
(VB-SD desfizesses)
(PP (P por)
(NP (Q algum) (N tempo)))
(PP (PP (P d@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F vossa) (N justiça)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F vossa) (N discrição)))))))
(. .)))
/~*
Adeus, Até a@ @o tempo d@ @o digitis morientibus saberei dizer que sou vossoAmigo d@ @o coração
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 50 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(INTJ Adeus)
(, ,)
(PP (P Até)
(PP (P a@)
(NP (D @o)
(N tempo)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (FW digitis) (FW morientibus))))))
(VB-R saberei)
(IP-INF (VB dizer)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-P sou)
(NP-ACC (PRO$ vosso)
(NPR Amigo)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N coração)))))))))
/~*
Viena de Áustria, 28 de Outubro de 1736.
*~/
/*
1 NP: 1 NP
1 NP: 2 NP
1 NP: 8 NP
1 NP: 13 NP
1 NP: 19 NP
1 NP: 25 NP
*/
( (NP (NP (NPR Viena)
(PP (P de)
(NP (NPR Áustria))))
(, ,)
(NP (NUM 28)
(PP (P de)
(NP (NPR Outubro)
(PP (P de)
(NP (NUM 1736))))))
(. .)))
/~*
A@ @o menos não podereis negar - diz Vossa Senhoria - que os Portugueses e osEspanhóis são os homens em quem se acha maior amor e maior ternura.
*~/
/*
1 IP-MAT-SPE: 7 NP
1 IP-MAT-SPE: 38 NP
1 IP-MAT-SPE: 46 NP
1 IP-MAT-SPE: 74 NP
1 IP-MAT-SPE: 82 NP
*/
( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ *pro*)
(PP (P A@)
(NP (D @o) (ADV-R menos)))
(NEG não)
(VB-R podereis)
(IP-INF (VB negar)
(CP-THT *ICH*-2))
(, -)
(IP-MAT-PRN (VB-P diz)
(NP-SBJ (PRO$-F Vossa) (NPR Senhoria)))
(, -)
(CP-THT-2 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (NP (D-P os) (NPR-P Portugueses))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-P os) (NPR-P Espanhóis))))
(SR-P são)
(NP-ACC (D-P os)
(N-P homens)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(WNP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SE-3 (CL se))
(VB-P acha)
(NP-SBJ-3 (NP (ADJ-R-G maior) (N amor))
(CONJP (CONJ e)
(NP (ADJ-R-G maior) (N ternura)))))))))
(. .)))
/~*
Pel@ @o que respeita a@ @a castelhana pode Vossa Senhoria dizer o que quiser,sem que me obrigue a dar lhe resposta n@ @o caso que se engane alguma vez,visto que as gentes espanholas fazem reino a@ @a parte y reyno suyo que es enel su mayor glória.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 80 NP
1 IP-MAT: 120 NP
1 IP-MAT: 126 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P Pel@)
(NP (CP-FRL (WNP-2 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-P respeita)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (ADJ-F castelhana)))))))
(VB-P pode)
(NP-SBJ (PRO$-F Vossa) (NPR Senhoria))
(IP-INF (VB dizer)
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-SR quiser))))
(, ,)
(PP (P sem)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL me))
(VB-SP obrigue)
(PP (P a)
(IP-INF (VB dar)
(NP-DAT (CL lhe))
(NP-ACC (N resposta))
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(N caso)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL se))
(VB-SP engane)
(NP-ADV (Q-F alguma) (N vez))))))
(, ,)
(IP-PPL (VB-AN visto)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F-P as) (N-P gentes) (ADJ-F-P espanholas))
(VB-P fazem)
(NP-ACC (NP (N reino)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N parte))))
(NP-PRN (SPANISH (FW y)
(FW reyno)
(FW suyo)
(FW que)
(NP-SBJ *T*-3)
(FW es)
(FW en)
(FW el)
(FW su)
(FW mayor)
(FW glória)))))))))))))
(. .)))
/~*
Até aqui estava tudo muito bem, porém dizer Vossa Senhoria que este amor eesta ternura obrigam os Portugueses a morrerem e a matarem se pel@ @as suasdamas, sendo esta furiosa loucura ignorada por todas as mais nações, élevantar de ponto, faltar a@ @a verdade e mostrar uma pouca de grandeignorância a respeito d@ @o que se passa n@ @o mundo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 83 NP
1 IP-MAT: 108 NP
1 IP-MAT: 129 NP
1 IP-MAT: 141 NP
1 IP-MAT: 160 NP
1 IP-MAT: 168 NP
1 IP-MAT: 174 NP
1 IP-MAT: 192 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT (PP (P Até)
(ADVP (ADV aqui)))
(ET-D estava)
(NP-SBJ (Q tudo))
(ADVP (ADVP (Q muito))
(ADV bem))
(, ,))
(CONJP (CONJ porém)
(IP-MAT (NP-SBJ (IP-INF (VB dizer)
(NP-SBJ (PRO$-F Vossa) (NPR Senhoria))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (NP-SBJ (D este) (N amor))
(CONJP (CONJ e)
(NP-SBJ (D-F esta) (N ternura))))
(VB-P obrigam)
(NP-ACC (D-P os) (NPR-P Portugueses))
(PP (PP (P a) (VB-F morrerem))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P a)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F matarem)
(NP-ACC (CL se)))))
(PP (P pel@)
(NP (D-F-P @as) (PRO$-F-P suas) (N-P damas))))
(, ,)
(IP-GER (SR-G sendo)
(NP-SBJ (D-F esta) (ADJ-F furiosa) (N loucura))
(ADJP (VB-AN-F ignorada))
(PP (P por)
(NP (Q-F-P todas) (D-F-P as) (ADV-R mais) (N-P nações))))))))
(, ,)
(SR-P é)
(NP-ACC (IP-INF (IP-INF (VB levantar)
(PP (P de)
(NP (N ponto))))
(, ,)
(CONJP (IP-INF (VB faltar)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N verdade)))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-INF (VB mostrar)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(Q-F pouca)
(PP (P de)
(NP (ADJ-G grande) (N ignorância))))
(PP (P a)
(NP (N respeito)
(PP (P d@)
(NP (CP-FRL (WNP-1 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-2 *T*-1)
(NP-SE-2 (CL se))
(VB-P passa)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N mundo)))))))))))))))
(. .)))
/~*
Perdoe Vossa Senhoria os termos, porque querendo aproveitar me de todos osfavores de Vossa Senhoria uso agora d@ @a liberdade que me tem dado para quenos tratemos com sinceridade e com franqueza.
*~/
/*
1 IP-IMP-SPE: 34 NP
1 IP-IMP-SPE: 44 NP
1 IP-IMP-SPE: 57 NP
1 IP-IMP-SPE: 96 NP
1 IP-IMP-SPE: 105 NP
*/
( (IP-IMP-SPE (VB-SP Perdoe)
(NP-SBJ (PRO$-F Vossa) (NPR Senhoria))
(NP-ACC (D-P os) (N-P termos))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G querendo)
(IP-INF (VB aproveitar)
(NP-SE (CL me))
(PP (P de)
(NP (Q-P todos)
(D-P os)
(N-P favores)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F Vossa) (NPR Senhoria)))))))
(VB-P uso)
(ADVP (ADV agora))
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N liberdade)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL me))
(TR-P tem)
(VB-PP dado)))))
(PP (P para)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL nos))
(VB-SP tratemos)
(PP (PP (P com)
(NP (N sinceridade)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P com)
(NP (N franqueza))))))))))
(. .)))
/~*
O Diabo foi dizer a Vossa Senhoria o que eu disse a Sílvia n@ @o jardim deSchombrun a semana passada.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 52 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O) (NPR Diabo))
(SR-D foi)
(IP-INF (VB dizer)
(PP (P a)
(NP (PRO$-F Vossa) (NPR Senhoria)))
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ (PRO eu))
(VB-D disse)
(PP (P a)
(NP (NPR Sílvia)))
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(N jardim)
(PP (P de)
(NP (NPR Schombrun)))))
(NP-ADV (D-F a) (N semana) (VB-AN-F passada))))))
(. .)))
/~*
A respeito d@ @esta canção diz Vossa Senhoria agora o seguinte e parece me quefora melhor não o ter dito:
*~/
/*
1 IP-MAT: 6 NP
1 IP-MAT: 12 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT (PP (P A)
(NP (N respeito)
(PP (P d@)
(NP (D-F @esta) (N canção)))))
(VB-P diz)
(NP-SBJ (PRO$-F Vossa) (NPR Senhoria))
(ADVP (ADV agora))
(NP-ACC (D o) (ADJ-G seguinte)))
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P parece)
(NP-DAT (CL me))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-RA fora)
(ADJP (ADJ-R-G melhor))
(IP-INF (NEG não)
(NP-ACC (CL o))
(TR ter)
(VB-PP dito))))))
(. :)))
/~*
A composição é verdadeiramente d@ @o Chevalier de Oliveira.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 23 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A) (N composição))
(SR-P é)
(ADVP (ADV verdadeiramente))
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(NPR Chevalier)
(PP (P de)
(NP (NPR Oliveira)))))
(. .)))
/~*
Um poeta francês não usaria de semelhantes frases.
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-UM Um) (N poeta) (ADJ francês))
(NEG não)
(VB-R usaria)
(PP (P de)
(NP (ADJ-G-P semelhantes) (N-P frases)))
(. .)))
/~*
3.
*~/
/*
1 NP: 1 NP
*/
( (NP (NUM 3) (. .)))
/~*
Só a@ @os Portugueses é permitida a loucura de morrer e a fúria de se matarempel@ @os seus amores.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 51 NP
*/
( (IP-MAT (PP (FP Só)
(P a@)
(NP (D-P @os) (NPR-P Portugueses)))
(SR-P é)
(ADJP (VB-AN-F permitida))
(NP-SBJ (NP-SBJ (D-F a)
(N loucura)
(PP (P de)
(IP-INF (VB morrer))))
(CONJP (CONJ e)
(NP-SBJ (D-F a)
(N fúria)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL se))
(VB-F matarem)
(PP (P pel@)
(NP (D-P @os) (PRO$-P seus) (N-P amores))))))))
(. .)))
/~*
1.
*~/
/*
1 NP: 1 NP
*/
( (NP (NUM 1) (. .)))
/~*
A composição é verdadeiramente d@ @o Chevalier de Oliveira.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 23 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A) (N composição))
(SR-P é)
(ADVP (ADV verdadeiramente))
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(NPR Chevalier)
(PP (P de)
(NP (NPR Oliveira)))))
(. .)))
/~*
A composição é certamente d@ @o doutor Crisóstomo Matanásio, varão claríssimo,,doutíssimo e ornadíssimo, autor incomparável, príncipe d@ @os críticos antigose modernos, glória e fénix d@ @os nossos dias, n@ @a opinião de excelentesescritores, sendo um d@ @eles Menkenius, reitor magnífico d@ @a Universidadede Leipzig, o qual fala assim de Matanásio n@ @a dedicatória d@ @os seusDiscursos:
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 61 NP
1 IP-MAT: 88 NP
1 IP-MAT: 100 NP
1 IP-MAT: 108 NP
1 IP-MAT: 124 NP
1 IP-MAT: 141 NP
1 IP-MAT: 149 NP
1 IP-MAT: 171 NP
1 IP-MAT: 177 NP
1 IP-MAT: 185 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A) (N composição))
(SR-P é)
(ADVP (ADV certamente))
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(NPR doutor)
(NPR Crisóstomo)
(NPR Matanásio)
(NP-PRN (, ,)
(N varão)
(ADJP (ADJ-S claríssimo)
(, ,)
(, ,)
(CONJP (ADJ-S doutíssimo))
(CONJP (CONJ e) (ADJ-S ornadíssimo))))
(, ,)
(NP-PRN (NP-PRN (N autor) (ADJ-G incomparável))
(, ,)
(CONJP (NP-PRN (N príncipe)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os)
(N-P críticos)
(ADJP (ADJ-P antigos)
(CONJP (CONJ e) (ADJ-P modernos)))))))
(, ,)
(CONJP (NP-PRN (N glória)
(CONJP (CONJ e) (N fénix))
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (PRO$-P nossos) (N-P dias))))))))
(, ,)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N opinião)
(PP (P de)
(NP (ADJ-G-P excelentes) (N-P escritores))
(, ,)
(IP-GER (SR-G sendo)
(NP-ACC (D-UM um)
(PP (P d@)
(NP (PRO @eles))))
(NP-SBJ (NPR Menkenius)
(, ,)
(NP-PRN (N reitor)
(ADJP (ADJ magnífico)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(NPR Universidade)
(PP (P de)
(NP (NPR Leipzig)))))))
(, ,)
(CP-REL (WNP (D o) (WPRO qual))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*)
(VB-P fala)
(ADVP (ADV assim))
(PP (P de)
(NP (NPR Matanásio)))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N dedicatória)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (PRO$-P seus) (NPR-P Discursos))))))))))))
(. :)))
/~*
porém digo a Vossa Senhoria que a fez o dito Matanásio n@ @a língua grega, eque ele mesmo a traduziu em francês d@ @a forma que eu a repeti a Sílvia.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 72 NP
1 IP-MAT: 96 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV porém))
(VB-P digo)
(PP (P a)
(NP (PRO$-F Vossa) (NPR Senhoria)))
(CP-THT (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-ACC (CL a))
(VB-D fez)
(NP-SBJ (D o) (VB-AN dito) (NPR Matanásio))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N língua) (ADJ-F grega)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO ele) (FP mesmo))
(NP-ACC (CL a))
(VB-D traduziu)
(PP (P em)
(ADJP (ADJ francês)))
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N forma)
(CP-REL (PP-1 0)
(C que)
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ (PRO eu))
(NP-ACC (CL a))
(VB-D repeti)
(PP (P a)
(NP (NPR Sílvia)))))))))))
(. .)))
/~*
2.
*~/
/*
1 NP: 1 NP
*/
( (NP (NUM 2) (. .)))
/~*
Um poeta francês não usaria de semelhantes frases.
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-UM Um) (N poeta) (ADJ francês))
(NEG não)
(VB-R usaria)
(PP (P de)
(NP (ADJ-G-P semelhantes) (N-P frases)))
(. .)))
/~*
Se o doutor Matanásio não é francês, escreveu n@ @este idioma com aplausouniversal, e podia servir por esta razão de exemplo e de resposta a@ @anegativa de Vossa Senhoria.
*~/
/*
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 59 NP
1 IP-MAT: 68 NP
1 IP-MAT: 77 NP
1 IP-MAT: 83 NP
1 IP-MAT: 92 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C Se)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (NPR doutor) (NPR Matanásio))
(NEG não)
(SR-P é)
(ADJP (ADJ francês))))
(, ,)
(VB-D escreveu)
(PP (P n@)
(NP (D @este) (N idioma)))
(PP (P com)
(NP (N aplauso) (ADJ-G universal))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D podia)
(IP-INF (VB servir)
(PP (P por)
(NP (D-F esta) (N razão)))
(PP (PP (P de)
(NP (N exemplo)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (N resposta)))))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(ADJP (ADJ-F negativa))
(PP (P de)
(NP (PRO$-F Vossa) (NPR Senhoria))))))))
(. .)))
/~*
Contudo, para mostrar Vossa Senhoria as mesmas frases em outra obra francesa,peço lhe que leia L'Europe Galante, n@ @a primeira cena d@ @a terceira entrada,
*~/
/*
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 64 NP
1 IP-MAT: 74 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(CONJP (CONJ Contudo)
(, ,)
(PP (P para)
(IP-INF (VB mostrar)
(NP-SBJ (PRO$-F Vossa) (NPR Senhoria))
(NP-ACC (D-F-P as) (ADJ-R-F-P mesmas) (N-P frases))
(PP (P em)
(NP (OUTRO-F outra) (N obra) (ADJ-F francesa))))))
(, ,)
(VB-P peço)
(NP-DAT (CL lhe))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SP leia)
(NP-ACC (FRENCH (FW L'Europe) (FW Galante)))
(, ,)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(ADJ-F primeira)
(N cena)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (ADJ-F terceira) (N entrada))))))))
(, ,)))
/~*
e suponho que achará, como eu achei, não só as frases mas o pensamento deMatanásio n@ @os seguintes versos:
*~/
/*
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 60 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P suponho)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-R achará)
(, ,)
(CP-CMP (WADVP-1 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ (PRO eu))
(VB-D achei)))
(, ,)
(NP-ACC (NP (NEG não) (FP só) (D-F-P as) (N-P frases))
(CONJP (CONJ mas)
(NP (D o)
(N pensamento)
(PP (P de)
(NP (NPR Matanásio))))))
(PP (P n@)
(NP (D-P @os) (ADJ-G-P seguintes) (N-P versos)))))
(. :)))
/~*
Os Espanhóis, os Italianos, os Ingleses, os Alemães e os Flamengos se servemd@ @esta frase, e se eu soubesse a língua d@ @os Chinos, como a sabia oilustre autor d@ @a defunta História Crítica d@ @a República d@ @as Letras,creio que também n@ @ela encontraria algum exemplo de semelhante uso.
*~/
/*
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 79 NP
1 IP-MAT: 105 NP
1 IP-MAT: 117 NP
1 IP-MAT: 125 NP
1 IP-MAT: 146 NP
1 IP-MAT: 159 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT (NP-SBJ (NP-SBJ (D-P Os) (NPR-P Espanhóis))
(, ,)
(CONJP (NP-SBJ (D-P os) (NPR-P Italianos)))
(, ,)
(CONJP (NP-SBJ (D-P os) (NPR-P Ingleses)))
(, ,)
(CONJP (NP-SBJ (D-P os) (NPR-P Alemães)))
(CONJP (CONJ e)
(NP-SBJ (D-P os) (NPR-P Flamengos))))
(NP-SE (CL se))
(VB-P servem)
(PP (P d@)
(NP (D-F @esta) (N frase))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO eu))
(VB-SD soubesse)
(NP-ACC (D-F a)
(N língua)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (NPR-P Chinos))))
(, ,)
(CP-CMP (C como)
(IP-SUB (NP-ACC (CL a))
(VB-D sabia)
(NP-SBJ (D o)
(ADJ-G ilustre)
(N autor)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(ADJ-F defunta)
(NPR História)
(ADJ-F Crítica)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(NPR República)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (NPR-P Letras))))))))))))
(, ,)
(VB-P creio)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV também))
(PP (P n@)
(NP (PRO @ela)))
(VB-R encontraria)
(NP-ACC (Q algum)
(N exemplo)
(PP (P de)
(NP (ADJ-G semelhante) (N uso))))))))
(. .)))
/~*
3.
*~/
/*
1 NP: 1 NP
*/
( (NP (NUM 3) (. .)))
/~*
Só a@ @os Portugueses é permitida a doudice de morrerem e a fúria de sematarem pel@ @os seus amores.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 50 NP
*/
( (IP-MAT (PP (FP Só)
(P a@)
(NP (D-P @os) (NPR-P Portugueses)))
(SR-P é)
(ADJP (VB-AN-F permitida))
(NP-SBJ (NP-SBJ (D-F a)
(N doudice)
(PP (P de) (VB-F morrerem)))
(CONJP (CONJ e)
(NP-SBJ (D-F a)
(N fúria)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL se))
(VB-F matarem)
(PP (P pel@)
(NP (D-P @os) (PRO$-P seus) (N-P amores))))))))
(. .)))
/~*
Veja Vossa Senhoria as histórias antigas e achará que Macário se matou com suairmã Canace, d@ @a qual era amante e igualmente amado.
*~/
/*
1 IP-MAT: 40 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT (VB-SP Veja)
(NP-SBJ (PRO$-F Vossa) (NPR Senhoria))
(NP-ACC (D-F-P as) (N-P histórias) (ADJ-F-P antigas)))
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-R achará)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (NPR Macário))
(NP-ACC (CL se))
(VB-D matou)
(PP (P com)
(NP (PRO$-F sua)
(NPR irmã)
(NPR Canace)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P d@)
(WNP (D-F @a) (WPRO qual)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(SR-D era)
(ADJP (ADJP (N amante))
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (ADVP (ADV igualmente))
(VB-AN amado))))))))))))
(. .)))
/~*
O mesmo sucedeu a Papírio com sua irmã Canúlia.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 18 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O) (ADJ mesmo))
(VB-D sucedeu)
(PP (P a)
(NP (NPR Papírio)))
(PP (P com)
(NP (PRO$-F sua) (NPR irmã) (NPR Canúlia)))
(. .)))
/~*
Marco António matou se por amor de Cleópatra.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 21 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR Marco) (NPR António))
(VB-D matou)
(NP-ACC (CL se))
(PP (P por)
(NP (N amor)
(PP (P de)
(NP (NPR Cleópatra)))))
(. .)))
/~*
Não podendo haver Pórcia uma faca para tirar a si própria a vida depois d@ @amorte de Bruto, teve o valor de engolir brasas, píldoras que certamente devemser mui difíceis de tomar.
*~/
/*
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 53 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (NEG Não)
(VB-G podendo)
(IP-INF (HV haver)
(NP-SBJ (NPR Pórcia))
(NP-ACC (D-UM-F uma) (N faca))
(PP (P para)
(IP-INF (VB tirar)
(PP (P a)
(NP (PRO si) (FP própria)))
(NP-ACC (D-F a) (N vida))
(ADVP (ADV depois)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N morte)
(PP (P de)
(NP (NPR Bruto))))))))))
(, ,)
(TR-D teve)
(NP-ACC (D o)
(N valor)
(PP (P de)
(IP-INF (VB engolir)
(NP-ACC (N-P brasas)
(, ,)
(NP-PRN (N-P píldoras)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(ADVP (ADV certamente))
(VB-P devem)
(IP-INF (SR ser)
(ADJP (Q mui)
(ADJ-G-P difíceis)
(PP (P de)
(IP-INF (VB tomar))))))))))))
(. .)))
/~*
Leodâmia caiu por terra como morta, quando Protésilas partiu para a campanha,
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 38 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR Leodâmia))
(VB-D caiu)
(PP (P por)
(NP (N terra)))
(CP-CMP (WADVP-1 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(ADJP (ADJ-F morta))))
(, ,)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ (NPR Protésilas))
(VB-D partiu)
(PP (P para)
(NP (D-F a) (N campanha)))))
(, ,)))
/~*
Lucrécia Camília, d@ @a qual escreveu os amores Aeneas Sylvius, morreu d@ @ador que lhe causou a separação d@ @o seu amado Euríalo, o qual cometeu abaixeza de se consolar d@ @esta perda casando se com uma dama alemã, imitandoa@ @o pérfido Enéias, que se casou com a filha d@ @o rei d@ @os Latinos,depois que a amável Dido afogou o seu amor n@ @o próprio sangue.
*~/
/*
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 65 NP
1 IP-MAT: 104 NP
1 IP-MAT: 118 NP
1 IP-MAT: 133 NP
1 IP-MAT: 157 NP
1 IP-MAT: 165 NP
1 IP-MAT: 173 NP
1 IP-MAT: 207 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR Lucrécia)
(NPR Camília)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P d@)
(WNP (D-F @a) (WPRO qual)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(VB-D escreveu)
(NP-ACC (D-P os) (N-P amores))
(NP-SBJ (NPR Aeneas) (NPR Sylvius)))))
(, ,)
(VB-D morreu)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N dor)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-3)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D causou)
(NP-SBJ (D-F a) (N separação))
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(PRO$ seu)
(VB-AN amado)
(NPR Euríalo)
(, ,)
(CP-REL (WNP-4 (D o) (WPRO qual))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-4)
(VB-D cometeu)
(NP-ACC (D-F a)
(N baixeza)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-ACC (CL se))
(VB consolar)
(PP (P d@)
(NP (D-F @esta) (N perda)))
(IP-GER (VB-G casando)
(NP-ACC (CL se))
(PP (P com)
(NP (D-UM-F uma) (N dama) (ADJ-F alemã)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G imitando)
(PP-ACC (P a@)
(NP (D @o)
(ADJ pérfido)
(NPR Enéias)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NP-ACC (CL se))
(VB-D casou)
(PP (P com)
(NP (D-F a)
(N filha)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(N rei)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (NPR-P Latinos)))))))
(, ,)
(ADVP (ADV depois)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a)
(ADJP (ADJ-G amável))
(NPR Dido))
(VB-D afogou)
(NP-ACC (D o) (PRO$ seu) (N amor))
(PP (P n@)
(NP (D @o) (ADJ próprio) (N sangue)))))))))))))))))))))))
(. .)))
/~*
Provam todos estes exemplos que se morre de amor como Vossa Senhoria diz,porém todos eles provam que não são só os Portugueses os homens que estãosujeitos a esta loucura como Vossa Senhoria entende, talvez porque não leu emJodelle a seguinte passagem, pel@ @a qual se mostra que esta paixão, ou fúriaque o amor causa, é natural a todos os viventes:
*~/
/*
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 88 NP
1 IP-MAT: 122 NP
1 IP-MAT: 195 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT (VB-P Provam)
(NP-SBJ (Q-P todos) (D-P estes) (N-P exemplos))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL se))
(VB-P morre)
(PP (P de)
(NP (N amor))
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO$-F Vossa) (NPR Senhoria))
(VB-P diz)))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ porém)
(IP-MAT (NP-SBJ (Q-P todos) (PRO eles))
(VB-P provam)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NEG não)
(SR-P são)
(FP só)
(NP-SBJ (D-P os) (NPR-P Portugueses))
(NP-ACC (D-P os)
(N-P homens)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(ET-P estão)
(ADJP (ADJ-P sujeitos)
(PP (P a)
(NP (D-F esta) (N loucura)))))))
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO$-F Vossa) (NPR Senhoria))
(VB-P entende)
(, ,)
(ADVP (ADV talvez)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-D leu)
(PP (P em)
(NP (NPR Jodelle)))
(NP-ACC (D-F a)
(ADJ-G seguinte)
(N passagem)
(, ,)
(CP-REL (WPP-3 (P pel@)
(WNP (D-F @a) (WPRO qual)))
(IP-SUB (PP *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL se))
(VB-P mostra)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (NP-SBJ (D-F esta) (N paixão))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(NP-SBJ (N fúria)))
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ (D o) (N amor))
(VB-P causa))))
(, ,)
(SR-P é)
(ADJP (ADJ-G natural)
(PP (P a)
(NP (Q-P todos) (D-P os) (ADJ-P viventes))))))))))))))))))
(. :)))
/~*
Um homem moço e de grandes esperanças se achou debaixo d@ @a Ponte de Londrescom as algibeiras cheias de chumbo, que expressamente meteu n@ @elas para seafogar.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 76 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ-1 (D-UM Um)
(N homem)
(ADJ moço)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (ADJ-G-P grandes) (N-P esperanças)))))
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-D achou)
(ADVP (ADV debaixo)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(NPR Ponte)
(PP (P de) (NPR-P Londres)))))
(PP (P com)
(NP (D-F-P as)
(N-P algibeiras)
(ADJP (ADJ-F-P cheias)
(P de)
(NP (N chumbo)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV expressamente))
(VB-D meteu)
(PP (P n@)
(NP (PRO @elas)))
(PP (P para)
(IP-INF (NP-ACC (CL se))
(VB afogar)))))))))
(. .)))
/~*
A razão que teve para executar esta loucura foi porque uma mulher, a quem eleamava e que vendia café, intentou lavar a taça por onde tinha bebido o thé,não querendo consentir a@ @o amante que bebesse por ela antes de estar limpa.
*~/
/*
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 119 NP
1 IP-MAT: 135 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A)
(N razão)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-D teve)
(PP (P para)
(IP-INF (VB executar)
(NP-ACC (D-F esta) (N loucura)))))))
(SR-D foi)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-UM-F uma)
(N mulher)
(, ,)
(CP-REL (CP-REL (WPP-4 (P a)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP-ACC *T*-4)
(NP-SBJ (PRO ele))
(VB-D amava)))
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(VB-D vendia)
(NP-ACC (N café)))))))
(, ,)
(VB-D intentou)
(IP-INF (VB lavar)
(NP-ACC (D-F a)
(N taça)
(CP-REL (WPP-2 (P por)
(ADVP (WADV onde)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-D tinha)
(VB-PP bebido)
(NP-ACC (D o) (FW thé))))))
(, ,)
(IP-GER (NEG não)
(VB-G querendo)
(IP-INF (VB consentir)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (N amante)))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SD bebesse)
(PP (P por)
(NP (PRO ela)))
(ADVP (ADV antes)
(PP (P de)
(IP-INF (ET estar)
(ADJP (ADJ-F limpa)))))))))))
(. .)))
/~*
Acha Vossa Senhoria d@ @estas em Portugal?
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 18 NP
*/
( (IP-MAT (VB-P Acha)
(NP-SBJ (PRO$-F Vossa) (NPR Senhoria))
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @estas)))
(PP (P em)
(NP (NPR Portugal)))
(. ?)))
/~*
Pois veja se também em Inglaterra e busque as por todo o mundo,
*~/
/*
1 IP-IMP: 16 NP
1 IP-IMP: 33 NP
*/
( (IP-IMP (CONJ Pois)
(VB-SP veja)
(CP-THT (C se)
(IP-SUB (ADVP (ADV também))
(PP (P em)
(NP (NPR Inglaterra)))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-SP busque)
(NP-ACC (CL as))
(PP (P por)
(NP (Q todo) (D o) (N mundo)))))
(, ,)))
/~*
Enquanto Vossa Senhoria cuida n@ @isso, cuido eu em viver para Sílvia, estandojá mui arrependido de querer morrer por ela.
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 64 NP
*/
( (IP-MAT (CP-ADV (C Enquanto)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO$-F Vossa) (NPR Senhoria))
(VB-P cuida)
(PP (P n@)
(NP (DEM @isso)))))
(, ,)
(VB-P cuido)
(NP-SBJ (PRO eu))
(PP (P em)
(IP-INF (VB viver)
(PP (P para)
(NP (NPR Sílvia)))))
(, ,)
(IP-GER (ET-G estando)
(ADVP (ADV já))
(ADJP (ADVP (Q mui))
(VB-AN arrependido)
(PP (P de)
(IP-INF (VB querer)
(IP-INF (VB morrer)
(PP (P por)
(NP (PRO ela))))))))
(. .)))
/~*
O certo é que falei pel@ @a boca d@ @o douto Matanásio, mas sem tenção deexecutar a@ @o pé d@ @a letra a força d@ @a canção que lhe repeti.
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 58 NP
1 IP-MAT: 66 NP
1 IP-MAT: 79 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-2 (NP-SBJ (D O)
(ADVP (ADJ certo)))
(SR-P é)
(CP-THT (C que)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-D falei)
(PP (P pel@)
(NP (D-F @a)
(N boca)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (ADJ douto) (NPR Matanásio))))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(IP-MAT-2 (PP (P sem)
(NP (N tenção)
(PP (P de)
(IP-INF (VB executar)
(PP (P a@)
(NP (D @o)
(N pé)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N letra)))))
(NP-ACC (D-F a)
(N força)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N canção)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D repeti))))))))))))
(. .)))
/~*
e, já que precisamente se haverá de morrer, deixe Vossa Senhoria morrer cadaum a seu gosto
*~/
/*
1 IP-IMP: 49 NP
*/
( (IP-IMP (CONJ e)
(, ,)
(ADVP (ADV já)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ-1 *exp*)
(ADVP (ADV precisamente))
(NP-SE-1 (CL se))
(HV-P haverá)
(PP (P de)
(IP-INF (VB morrer))))))
(, ,)
(VB-SP deixe)
(NP-SBJ (PRO$-F Vossa) (NPR Senhoria))
(IP-INF (VB morrer)
(NP-SBJ (Q-G cada) (D-UM um))
(PP (P a)
(NP (PRO$ seu) (N gosto))))))
/~*
e conserve se n@ @aquele em que vive de não morrer por pessoa alguma, que é omesmo que estar n@ @o Paraíso d@ @os Parvos e n@ @o Estado d@ @os Inocentes n@@os seus próprios significados, pois que não é minha tenção que elas tenhamoutro sentido.
*~/
/*
1 IP-IMP: 12 NP
1 IP-IMP: 19 NP
1 IP-IMP: 40 NP
1 IP-IMP: 71 NP
1 IP-IMP: 79 NP
1 IP-IMP: 90 NP
1 IP-IMP: 98 NP
1 IP-IMP: 106 NP
*/
( (IP-IMP (CONJ e)
(VB-SP conserve)
(NP-ACC (CL se))
(PP (P n@)
(NP (D @aquele)
(CP-REL (WPP-2 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P vive)))
(PP-PRN (P de)
(IP-INF (NEG não)
(VB morrer)
(PP (P por)
(NP (N pessoa) (Q-F alguma)))
(, ,)
(CP-CAR (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(SR-P é))
(NP-ACC (D o)
(ADJ mesmo)
(CP-THT (C que)
(IP-INF (ET estar)
(PP (PP (P n@)
(NP (D @o)
(NPR Paraíso)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (NPR-P Parvos)))))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(NPR Estado)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (NPR-P Inocentes)))))))
(PP (P n@)
(NP (D-P @os) (PRO$-P seus) (ADJ-P próprios) (N-P significados)))
(, ,)
(ADVP (ADV pois)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NEG não)
(SR-P é)
(NP-SBJ (PRO$-F minha) (N tenção))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO elas))
(TR-SP tenham)
(NP-ACC (OUTRO outro) (N sentido)))))))))))))))
(. .)))
/~*
Deus Nosso Senhor guarde a Vossa Senhoria por muitos anos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 23 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR Deus)
(NP-PRN (PRO$ Nosso) (NPR Senhor)))
(VB-SP guarde)
(PP-ACC (P a)
(NP (PRO$-F Vossa) (NPR Senhoria)))
(PP (P por)
(NP (Q-P muitos) (N-P anos)))
(. .)))
/~*
Amigo e servidor de Vossa Senhoria.
*~/
/*
1 NP: 1 NP
1 NP: 11 NP
*/
( (NP (N Amigo)
(CONJ e)
(N servidor)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F Vossa) (NPR Senhoria)))
(. .)))
/~*
Viena de Áustria, 8 de Novembro de 1736.
*~/
/*
1 NP: 1 NP
1 NP: 2 NP
1 NP: 8 NP
1 NP: 13 NP
1 NP: 19 NP
1 NP: 25 NP
*/
( (NP (NP (NPR Viena)
(PP (P de)
(NP (NPR Áustria))))
(, ,)
(NP (NUM 8)
(PP (P de)
(NP (NPR Novembro)
(PP (P de)
(NP (NUM 1736))))))
(. .)))
/~*
Ainda não vi ideia mais justa d@ @o que a vossa a respeito d@ @a fragilidadehumana.
*~/
/*
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 42 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV Ainda))
(NEG não)
(VB-D vi)
(NP-ACC (N ideia)
(ADJP (ADV-R mais)
(ADJ-F justa)
(PP (P d@)
(CP-CMP (WNP (D @o) (WPRO que))
(NP (D-F a) (PRO$-F vossa))))))
(PP (P a)
(NP (N respeito)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N fragilidade) (ADJ-F humana)))))
(. .)))
/~*
O nosso coração prende se pel@ @os olhos e, como quase tudo se conserva porefeito d@ @as causas de que nasce,
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 53 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT (NP-SBJ-1 (D O) (PRO$ nosso) (N coração))
(VB-P prende)
(NP-SE-1 (CL se))
(PP (P pel@)
(NP (D-P @os) (N-P olhos))))
(CONJP (CONJ e)
(, ,)
(IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(CP-CMP (C como)
(NP (ADV quase) (Q tudo)))
(NP-SE (CL se))
(VB-P conserva)
(PP (P por)
(NP (N efeito)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P causas)
(CP-REL (WPP-2 (P de)
(WNP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P nasce)))))))))
(, ,)))
/~*
corremos grande perigo de perder os amigos logo que os perdemos de vista.
*~/
/*
1 IP-MAT: 39 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P corremos)
(NP-ACC (ADJ-G grande)
(N perigo)
(PP (P de)
(IP-INF (VB perder)
(NP-ACC (D-P os) (N-P amigos)))))
(ADVP (ADV logo)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL os))
(VB-P perdemos)
(PP (P de)
(NP (N vista))))))
(. .)))
/~*
O esquecimento fez se para os ausentes.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ-1 (D O) (N esquecimento))
(VB-D fez)
(NP-SE-1 (CL se))
(PP (P para)
(NP (D-P os) (ADJ-G-P ausentes)))
(. .)))
/~*
È certo que vivemos em um século indignamente ingrato.
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
*/
( (IP-MAT (SR-P È)
(ADJP (ADJ certo))
(NP-SBJ (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P vivemos)
(PP (P em)
(NP (D-UM um)
(N século)
(ADJP (ADV indignamente) (ADJ ingrato)))))))
(. .)))
/~*
Não há amigo que se não queixe, não há amante que não se desespere, porém arespeito d@ @os primeiros eles se têm feito tão raros, que presentemente meparece que a desgraça de perdê los não cairá sobre pessoa vivente.
*~/
/*
1 IP-MAT: 62 NP
1 IP-MAT: 68 NP
1 IP-MAT: 129 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(NEG Não)
(HV-P há)
(NP-ACC (N amigo)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-3 *T*-2)
(NP-SE-3 (CL se))
(NEG não)
(VB-SP queixe)))))
(, ,)
(CONJP (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(NEG não)
(HV-P há)
(NP-ACC (N amante)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NEG não)
(NP-ACC (CL se))
(VB-SP desespere))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ porém)
(IP-MAT (PP (P a)
(NP (N respeito)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (ADJ-P primeiros)))))
(NP-SBJ (PRO eles))
(NP-SE (CL se))
(TR-P têm)
(VB-PP feito)
(ADJP (ADV-R tão)
(ADJ-P raros)
(, ,)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV presentemente))
(NP-DAT (CL me))
(VB-P parece)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a)
(N desgraça)
(PP (P de)
(IP-INF (VB perdê)
(NP-ACC (CL los)))))
(NEG não)
(VB-R cairá)
(PP (P sobre)
(NP (N pessoa) (ADJ-G vivente))))))))))
(. .)))
/~*
Quanto a@ @os amantes não há coisa mais fácil, nem mais praticada entre elesque a de remediar a perda d@ @uns objectos pel@ @a renovação d@ @outros, aeficácia d@ @este remédio não necessitando que se lhe exagere a virtude.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 64 NP
1 IP-MAT: 72 NP
1 IP-MAT: 80 NP
1 IP-MAT: 94 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(ADVP (WADV Quanto)
(PP (P a@)
(NP (D-P @os) (N-P amantes))))
(NEG não)
(HV-P há)
(NP-ACC (N coisa)
(ADJP (ADJP (ADV-R mais) (ADJ-G fácil))
(, ,)
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(ADJP (ADV-R mais) (VB-AN-F praticada)))
(PP (P entre)
(NP (PRO eles)))
(CP-CMP (C que)
(NP (D-F a)
(PP (P de)
(IP-INF (VB remediar)
(NP-ACC (D-F a)
(N perda)
(PP (P d@)
(NP (D-UM-P @uns) (N-P objectos))))
(PP (P pel@)
(NP (D-F @a) (N renovação)))
(PP (P d@)
(NP (OUTRO-P @outros)))
(, ,)
(IP-GER (NP-SBJ (D-F a)
(N eficácia)
(PP (P d@)
(NP (D @este) (N remédio))))
(NEG não)
(VB-G necessitando)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SE (CL se))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-SP exagere)
(NP-SBJ (D-F a) (N virtude)))))))))))
(. .)))
/~*
Notícias d@ @a Corte não as tenho.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (N-P Notícias)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Corte))))
(NEG não)
(NP-ACC (CL as))
(TR-P tenho)
(. .)))
/~*
D@ @as mudanças que sucederam n@ @ela já sabeis.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 24 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP-LFD (P D@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P mudanças)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D sucederam)
(PP (P n@)
(NP (PRO @ela)))))))
(ADVP (ADV já))
(VB-P sabeis)
(. .)))
/~*
Dois grandes ministros renunciaram voluntariamente a seus cargos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NUM Dois) (ADJ-G-P grandes) (N-P ministros))
(VB-D renunciaram)
(ADVP (ADJ-G voluntariamente))
(PP (P a)
(NP (PRO$-P seus) (N-P cargos)))
(. .)))
/~*
Dois dignos vassalos escolheu o soberano para lhe sucederem n@ @os empregados.
*~/
/*
1 IP-MAT: 30 NP
*/
( (IP-MAT (NP-ACC (NUM Dois) (ADJ-P dignos) (N-P vassalos))
(VB-D escolheu)
(NP-SBJ (D o) (N soberano))
(PP (P para)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-F sucederem)
(PP (P n@)
(NP (D-P @os) (VB-AN-P empregados)))))
(. .)))
/~*
Tem sido tão aprovada de todos como se universalmente fossem consultados paraela.
*~/
/*
1 IP-MAT: 39 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(TR-P Tem)
(SR-PP sido)
(ADJP (ADVP (ADV-R tão))
(VB-AN-F aprovada)
(PP (P de) (Q-P todos)))
(CP-ADV (C como)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV universalmente))
(VB-SD fossem)
(ADJP (VB-AN-P consultados))
(PP (P para)
(NP (PRO ela))))))
(. .)))
/~*
Quanto a@ @o nosso Homem digo vos que está se n@ @as tintas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 36 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(WADVP (WADV Quanto)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (PRO$ nosso) (NPR Homem))))
(VB-P digo)
(NP-DAT (CL vos))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ET-P está)
(NP-SE (CL se))
(PP (P n@)
(NP (D-F-P @as) (N-P tintas)))))
(. .)))
/~*
e temo que m@ @a faça ainda maior d@ @o que aquela em que o deixastes,trabalhando para o duque de Aremberg.
*~/
/*
1 IP-MAT: 70 NP
1 IP-MAT: 78 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P temo)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL m@))
(NP-3 (CL @a))
(VB-SP faça)
(IP-SMC (NP-SBJ *-3)
(ADJP (ADV ainda)
(ADJ-R-G maior)
(PP (P d@)
(CP-CMP (WNP-2 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-MSR *T*-2)
(NP-SBJ (D-F aquela)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(WNP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (D o))
(VB-D deixastes)
(, ,)
(IP-GER (VB-G trabalhando)
(PP (P para)
(NP (D o)
(NPR duque)
(PP (P de)
(NP (NPR Aremberg))))))))))))))))
(. .)))
/~*
Nunca julguei que era tão grande o meu merecimento, porém a honra é de quem adá e não deixa de faltar a quem a perde.
*~/
/*
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 76 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADV-NEG Nunca)
(VB-P julguei)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (SR-D era)
(ADJP (ADV-R tão) (ADJ-G grande))
(NP-SBJ (D o) (PRO$ meu) (N merecimento)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ porém)
(IP-MAT (NP-SBJ (D-F a) (N honra))
(SR-P é)
(PP (P de)
(NP (CP-FRL (WNP-2 (WPRO quem))
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NP-ACC (CL a))
(VB-P dá))
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-P deixa)
(PP (P de)
(IP-INF (VB faltar)
(PP (P a)
(NP (CP-FRL (WNP-1 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-ACC (CL a))
(VB-P perde)))))))))))))))
(. .)))
/~*
Quem não sabe divertir deve a@ @o menos não molestar.
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (CP-FRL (WNP-1 (WPRO Quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NEG não)
(VB-P sabe)
(IP-INF (VB divertir)))))
(VB-P deve)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (ADV-R menos)))
(IP-INF (NEG não) (VB molestar))
(. .)))
/~*
Pois que não vindes, lembrai vos, e pois que ficais, adeus.
*~/
/*
1 CONJP: 28 NP
*/
( (CONJP (IP-MAT (CONJP (CONJ Pois)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-P vindes))))
(, ,)
(VB-I lembrai)
(NP-SE (CL vos)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (CONJP (CONJ pois)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P ficais))))
(, ,)
(INTJ adeus)))
(. .)))
/~*
Muito vosso venerador.
*~/
/*
1 NP: 1 NP
*/
( (NP (Q Muito) (PRO$ vosso) (N venerador) (. .)))
/~*
Viena de Áustria, 9 de Novembro de 1736.
*~/
/*
1 NP: 1 NP
1 NP: 2 NP
1 NP: 8 NP
1 NP: 13 NP
1 NP: 19 NP
1 NP: 25 NP
*/
( (NP (NP (NPR Viena)
(PP (P de)
(NP (NPR Áustria))))
(, ,)
(NP (NUM 9)
(PP (P de)
(NP (NPR Novembro)
(PP (P de)
(NP (NUM 1736))))))
(. .)))
/~*
Pois que te não convences d@ @a razão, cara Galetti, persuade te a@ @o exemplo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 43 NP
*/
( (IP-MAT (CONJP (CONJ Pois)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL te))
(NEG não)
(VB-P convences)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N razão))))))
(, ,)
(NP-VOC (N cara) (NPR Galetti))
(, ,)
(VB-I persuade)
(NP-ACC (CL te))
(PP (P a@)
(NP (D @o) (N exemplo)))
(. .)))
/~*
Desando em ando, porque ando há muito tempo para dizer te que o jogo e amúsica são duas tendas que a mocidade fabricou n@ @o andar d@ @a rua, e sobreas quais não pôde a velhice até agora formar sobrado.
*~/
/*
1 IP-MAT: 83 NP
1 IP-MAT: 91 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P Desando)
(PP (P em) (VB-G ando))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P ando)
(IP-MAT-PRN (NP-SBJ *exp*)
(HV-P há)
(NP-ACC (Q muito) (N tempo)))
(PP (P para)
(IP-INF (VB dizer)
(NP-DAT (CL te))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (NP-SBJ (D o) (N jogo))
(CONJP (CONJ e)
(NP-SBJ (D-F a) (N música))))
(SR-P são)
(NP-ACC (NUM-F duas)
(N-P tendas)
(CP-REL (CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ (D-F a) (N mocidade))
(VB-D fabricou)
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(N andar)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N rua)))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WPP-2 (P sobre)
(WNP (D-F-P as) (WPRO-P quais)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NEG não)
(VB-D pôde)
(NP-SBJ (D-F a) (N velhice))
(PP (P até)
(ADVP (ADV agora)))
(IP-INF (VB formar)
(NP-ACC (N sobrado))))))))))))))
(. .)))
/~*
e tanto para um fim como para o outro não é necessário mais princípio que o deter cantado não só pùblicamente sobre um tablado, mas n@ @o retiro mais ocultod@ @a sua câmara.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 73 NP
1 IP-MAT: 86 NP
1 IP-MAT: 99 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(ADVP (ADV-R tanto)
(PP (P para)
(NP (D-UM um) (N fim)))
(CP-CMP (WADVP-1 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(PP (P para)
(NP (D o) (OUTRO outro))))))
(NEG não)
(SR-P é)
(ADJP (ADJ necessário))
(NP-SBJ (ADV-R mais)
(N princípio)
(CP-CMP (WADJP-2 0)
(C que)
(IP-SUB (ADJP *T*-2)
(NP-SBJ (D o)
(PP (P de)
(IP-INF (TR ter)
(VB-PP cantado)
(PP (PP (ADVP (NEG não) (FP só) (ADV pùblicamente))
(P sobre)
(NP (D-UM um) (N tablado)))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(N retiro)
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ oculto))
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F sua) (N câmara)))))))))))))
(. .)))
/~*
Aquele célebre português, a que tu chamas Camones, e de quem ouviste tantasmaravilhas em Itália, não sabemos em Portugal que cantasse solfa;
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 57 NP
1 IP-MAT: 69 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D Aquele)
(ADJ-G célebre)
(ADJ português)
(, ,)
(CP-REL (CP-REL (WPP-2 (P a)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ (PRO tu))
(VB-P chamas)
(NP-ACC (NPR Camones))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WPP-1 (P de)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D ouviste)
(NP-ACC (ADJ-R-F-P tantas) (N-P maravilhas))
(PP (P em)
(NP (NPR Itália))))))))
(, ,)
(NEG não)
(VB-P sabemos)
(PP (P em)
(NP (NPR Portugal)))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SD cantasse)
(NP-ACC (N solfa))))
(. ;)))
/~*
sendo tão insigne como te disseram, meteu se lhe n@ @a cabeça formar com asfiguras d@ @o A B C umas certas claves a que chamou cantos, que sendo os maisharmoniosos que até agora se ouviram, só por serem cantos deram com todo o seumerecimento em um canto d@ @o mundo, onde cantando como um anjo o estimaramsòmente como um cego, deixando o morrer pobre e miserável como Job.
*~/
/*
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 74 NP
1 IP-MAT: 145 NP
1 IP-MAT: 157 NP
1 IP-MAT: 165 NP
1 IP-MAT: 187 NP
1 IP-MAT: 202 NP
1 IP-MAT: 228 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (SR-G sendo)
(ADJP (ADV-R tão) (ADJ-G insigne))
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(CL te)
(VB-D disseram))))
(, ,)
(VB-D meteu)
(NP-SE (CL se))
(NP-DAT (CL lhe))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N cabeça)))
(IP-INF (VB formar)
(PP (P com)
(NP (D-F-P as)
(N-P figuras)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N A) (N B) (N C)))))
(NP-ACC (D-UM-F-P umas)
(ADJ-F-P certas)
(N-P claves)
(CP-REL (WPP-1 (P a)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D chamou)
(NP-ACC (N-P cantos)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(IP-GER (SR-G sendo)
(NP-ACC (D-P os)
(ADJP (ADV-R mais)
(ADJ-P harmoniosos)
(CP-CMP (WNP (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P até)
(ADVP (ADV agora)))
(NP-SE (CL se))
(VB-D ouviram))))))
(, ,)
(FP só)
(PP (P por)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(SR-F serem)
(NP-ACC (N-P cantos))))
(VB-D deram)
(PP (P com)
(NP (Q todo) (D o) (PRO$ seu) (N merecimento)))
(PP (P em)
(NP (D-UM um)
(N canto)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N mundo)))
(, ,)
(CP-REL (WADVP-3 (WADV onde))
(IP-SUB (ADVP *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G cantando)
(CP-CMP (C como)
(NP (D-UM um) (N anjo))))
(NP-ACC (CL o))
(VB-D estimaram)
(FP sòmente)
(CP-CMP (C como)
(NP (D-UM um) (ADJ cego)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G deixando)
(NP-ACC (CL o))
(IP-INF (VB morrer)
(ADJP (ADJ-G pobre) (CONJ e) (ADJ-G miserável))
(CP-CMP (C como)
(NP (NPR Job))))))))))))))))
(. .)))
/~*
Se eu te quisesse referir o que se tem observado em semelhante caso seria umnunca acabar.
*~/
/*
1 IP-MAT: 39 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-2)
(CP-ADV (C Se)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO eu))
(NP-DAT (CL te))
(VB-SD quisesse)
(IP-INF (VB referir)
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-3 *T*-1)
(NP-SE-3 (CL se))
(TR-P tem)
(VB-PP observado)
(PP (P em)
(NP (ADJ-G semelhante) (N caso)))))))))
(SR-R seria)
(NP-2 (D-UM um)
(IP-INF (ADVP (ADV-NEG nunca))
(VB acabar)))
(. .)))
/~*
N@ @a Biblioteca d@ @el-rei Cristianíssimo acham se seis livros mais gordosque o teu Scapin,
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 13 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P N@)
(NP (D-F @a)
(NPR Biblioteca)
(PP (P d@)
(NP (NPR @el-rei) (ADJ-S Cristianíssimo)))))
(VB-P acham)
(NP-SE-1 (CL se))
(NP-SBJ-1 (NUM seis)
(N-P livros)
(ADJP (ADV-R mais)
(ADJ-P gordos)
(CP-CMP (WNP-3 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-3)
(NP-SBJ (D o) (PRO$ teu) (NPR Scapin))))))
(, ,)))
/~*
Nescio quomodo bonae mentis soror est paupertas, dizia o bispo de Avranches,vendo estes livros e outros tratados que se tem feito sobre a mesma matéria.
*~/
/*
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 68 NP
*/
( (IP-MAT (LATIN (FW Nescio) (FW quomodo) (FW bonae) (FW mentis) (FW soror) (FW est) (FW paupertas))
(, ,)
(IP-MAT-PRN (VB-D dizia)
(NP-SBJ (D o)
(N bispo)
(PP (P de)
(NP (NPR Avranches))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G vendo)
(NP-ACC (NP (D-P estes) (N-P livros))
(CONJ e)
(NP (OUTRO-P outros)
(N-P tratados)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-2 *T*-1)
(NP-SE-2 (CL se))
(TR-P tem)
(VB-PP feito)
(PP (P sobre)
(NP (D-F a) (ADJ-F mesma) (N matéria)))))))))
(. .)))
/~*
Ignora se a razão d@ @a fraternidade d@ @a ciência com a miséria, e oparentesco d@ @a música com a pobreza,
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 58 NP
*/
( (IP-MAT (VB-P Ignora)
(NP-SE-1 (CL se))
(NP-SBJ-1 (NP (D-F a)
(N razão)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N fraternidade)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N ciência))
(PP (P com)
(NP (D-F a) (N miséria)))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D o)
(N parentesco)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N música)))
(PP (P com)
(NP (D-F a) (N pobreza))))))
(, ,)))
/~*
e tu sabes que se diz em italiano como em português, que para o que se vê nãoé necessário candeia.
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 51 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (PRO tu))
(VB-P sabes)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ-3 *exp*)
(NP-SE-3 (CL se))
(VB-P diz)
(PP (P em)
(NP (N italiano)))
(CP-CMP (WADVP-4 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-4)
(PP (P em)
(NP (N português)))))
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*-6)
(PP (P para)
(NP (CP-FRL (WNP-2 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-5 *T*-2)
(NP-SE-5 (CL se))
(VB-P vê)))))
(NEG não)
(SR-P é)
(ADJP (ADJ necessário))
(NP-6 (N candeia))))))
(. .)))
/~*
Ah Galetti, mia Galetti chara, veddi il fine, vê que a família d@ @os Manuéisestá para ti n@ @o fim d@ @o mundo, e que um Manuel d@ @aquela excelentíssimacasa te ilustra e te enriquece n@ @a tua mocidade, que esse mesmo nem outroalgum olhará para ti em poucos anos.
*~/
/*
1 IP-IMP-SPE: 46 NP
1 IP-IMP-SPE: 56 NP
1 IP-IMP-SPE: 62 NP
1 IP-IMP-SPE: 70 NP
1 IP-IMP-SPE: 93 NP
1 IP-IMP-SPE: 118 NP
1 IP-IMP-SPE: 132 NP
1 IP-IMP-SPE: 140 NP
1 IP-IMP-SPE: 150 NP
1 IP-IMP-SPE: 156 NP
*/
( (IP-IMP-SPE (IP-MAT (INTJ Ah)
(NP-VOC (NPR Galetti))
(, ,)
(NP-VOC (FW mia) (NPR Galetti) (FW chara))
(, ,)
(FW veddi)
(NP-ACC (FW il) (FW fine)))
(, ,)
(IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P vê)
(CP-THT (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a)
(N família)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (NPR-P Manuéis))))
(ET-P está)
(PP (P para)
(NP (PRO ti)))
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(N fim)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N mundo)))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (D-UM um)
(NPR Manuel)
(PP (P d@)
(NP (D-F @aquela) (ADJ-S-F excelentíssima) (N casa))))
(NP-ACC (CL te))
(VB-P ilustra))
(IP-SUB-PRN (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL te))
(VB-P enriquece)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F tua) (N mocidade))))
(, ,)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (NP (D esse) (ADJ mesmo))
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(NP (ADJ outro) (Q algum))))
(VB-R olhará)
(PP (P para)
(NP (PRO ti)))
(PP (P em)
(NP (Q-P poucos) (N-P anos))))))))))
(. .)))
/~*
Se não podes fazer tesouro, cuida a@ @o menos em enceleirar.
*~/
/*
1 IP-MAT: 27 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C Se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-P podes)
(IP-INF (VB fazer)
(NP-ACC (N tesouro)))))
(, ,)
(VB-P cuida)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (ADV-R menos)))
(PP (P em)
(IP-INF (VB enceleirar)))
(. .)))
/~*
Ouve o que sucedeu a outro génio d@ @a tua profissão, chegando a necessitar d@@um d@ @os mais humildes bichos d@ @a terra.
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 67 NP
*/
( (IP-MAT (VB-I Ouve)
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D sucedeu)
(PP (P a)
(NP (OUTRO outro)
(N génio)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F tua) (N profissão)))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G chegando)
(PP (P a)
(IP-INF (VB necessitar)
(PP (P d@)
(NP (D-UM @um)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os)
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ-G-P humildes))
(N-P bichos)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N terra)))))))))))))
(. .)))
/~*
Era quando menos uma senhora muito guapa chamada Dona Cigarra, que exposta a@@o teatro sublime d@ @as árvores mais frondosas, tinha estrugido com músicascontinuadas todo o auditório d@ @o Estio.
*~/
/*
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 73 NP
1 IP-MAT: 88 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-2)
(SR-D Era)
(WADVP (WADV quando) (ADV-R menos))
(NP-2 (D-UM-F uma)
(N senhora)
(ADJP (Q muito) (ADJ-F guapa))
(RRC (VB-AN-F chamada)
(NP-ACC (NPR Dona) (NPR Cigarra))))
(, ,)
(CP-CLF (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(RRC (VB-AN-F exposta)
(PP (P a@)
(NP (D @o)
(N teatro)
(ADJ-G sublime)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P árvores)
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ-F-P frondosas)))))))
(, ,)
(TR-D tinha)
(VB-PP estrugido)
(PP (P com)
(NP (N-P músicas) (ADJ-F-P continuadas)))
(NP-ACC (Q todo)
(D o)
(N auditório)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Estio))))))
(. .)))
/~*
Não havia vivente d@ @aqueles, a quem em honra d@ @a sua qualidade chamamosinsectos, que não trabalhasse e que não desse os dias d@ @a vida pel@ @a suasustentação e conservação, metendo lhe pel@ @os olhos, ou por baixo d@ @eles,os seus obséquios.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 88 NP
1 IP-MAT: 96 NP
1 IP-MAT: 119 NP
1 IP-MAT: 137 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(NEG Não)
(HV-D havia)
(NP-ACC (ADJ-G vivente)
(PP (P d@)
(NP (D-P @aqueles)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P a)
(WNP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P em)
(NP (N honra)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F sua) (N qualidade)))))
(VB-P chamamos)
(NP-ACC (N-P insectos))))))
(, ,)
(CP-REL (CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NEG não)
(VB-SD trabalhasse)))
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(NEG não)
(VB-SD desse)
(NP-ACC (D-P os)
(N-P dias)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N vida))))
(PP (P pel@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F sua) (N sustentação) (CONJ e) (N conservação)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G metendo)
(NP-DAT (CL lhe))
(PP (PP (P pel@)
(NP (D-P @os) (N-P olhos)))
(, ,)
(CONJ ou)
(PP (P por)
(ADJP (ADJ baixo)
(PP (P d@)
(NP (PRO @eles))))))
(, ,)
(NP-ACC (D-P os) (PRO$-P seus) (N-P obséquios))))))))
(. .)))
/~*
Chegou o Inverno, adeus moscas, mosquitos e mosquitinhos!
*~/
/*
1 CONJP: 15 NP
1 CONJP: 16 NP
1 CONJP: 22 NP
1 CONJP: 28 NP
*/
( (CONJP (IP-MAT (VB-D Chegou)
(NP-SBJ (D o) (NPR Inverno)))
(, ,)
(CONJP (INTJ adeus)
(NP (NP (N-P moscas))
(, ,)
(CONJP (NP (N-P mosquitos)))
(CONJP (CONJ e)
(NP (N-P mosquitinhos)))))
(. !)))
/~*
quero dizer a Cigarra;
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P quero)
(IP-INF (VB dizer)
(QTP (NP (D-F a) (NPR Cigarra))))
(. ;)))
/~*
desceu d@ @os tablados;
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D desceu)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P tablados)))
(. ;)))
/~*
pôs se por portas, e chegou a pedir esmola a@ @a d@ @uma formiga, reputada porsevandija de todos os quatro costados.
*~/
/*
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 62 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D pôs)
(NP-SE (CL se))
(PP (P por) (N-P portas)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D chegou)
(PP (P a)
(IP-INF (VB pedir)
(NP-ACC (N esmola))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(PP (P d@)
(NP (D-UM-F @uma)
(N formiga)
(, ,)
(ADJP (VB-AN-F reputada)
(PP (P por)
(ADJP (ADJ-F sevandija)
(PP (P de)
(NP (Q-P todos) (D-P os) (NUM quatro) (N-P costados))))))))))))))
(. .)))
/~*
Apertava a fome e perdendo a Cigarra todas as esperanças de receber caridadede mãos conhecidas por avarentas, tentou a formiga com o interesse, pedindolhe que lhe emprestasse a juro cem grãos de trigo sobre a hipoteca aérea dealgumas vozes, com que lhe assegurou que pagaria o principal e o interesse n@@o mês de Agosto.
*~/
/*
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 68 NP
1 IP-MAT: 95 NP
1 IP-MAT: 111 NP
1 IP-MAT: 121 NP
1 IP-MAT: 170 NP
1 IP-MAT: 178 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Apertava)
(NP-ACC (D-F a) (N fome)))
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G perdendo)
(NP-SBJ (D-F a) (NPR Cigarra))
(NP-ACC (Q-F-P todas)
(D-F-P as)
(N-P esperanças)
(PP (P de)
(IP-INF (VB receber)
(NP-ACC (N caridade)
(PP (P de)
(NP (N-P mãos)
(ADJP (VB-AN-F-P conhecidas)
(PP (P por) (ADJ-F-P avarentas))))))))))
(, ,)
(VB-D tentou)
(NP-ACC (D-F a) (N formiga))
(PP (P com)
(NP (D o) (N interesse)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G pedindo)
(NP-DAT (CL lhe))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-SD emprestasse)
(PP (P a)
(NP (N juro)))
(NP-ACC (NUM cem)
(N-P grãos)
(PP (P de) (N trigo)))
(PP (D-F sobre)
(NP (P a)
(N hipoteca)
(ADJ-F aérea)
(PP (P de)
(NP (Q-F-P algumas)
(N-P vozes)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P com)
(WNP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D assegurou)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-R pagaria)
(NP-ACC (NP-ACC (D o) (ADJ-G principal))
(CONJP (CONJ e)
(NP-ACC (D o) (N interesse))))
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(N-P mês)
(PP (P de)
(NP (NPR Agosto))))))))))))))))))
(. .)))
/~*
A nada o brutinho se moveu.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P A)
(NP (Q-NEG nada)))
(NP-SBJ (D o) (N brutinho))
(NP-ACC (CL se))
(VB-D moveu)
(. .)))
/~*
- Que fizestes vós n@ @o Verão?
*~/
/*
1 CP-QUE: 18 NP
*/
( (CP-QUE (, -)
(WNP-1 (WPRO Que))
(IP-IND (NP-ACC *T*-1)
(VB-D fizestes)
(NP-SBJ (PRO vós))
(PP (P n@)
(NP (D @o) (NPR Verão))))
(. ?)))
/~*
- perguntou a formiga a@ @a cigarra.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
*/
( (IP-MAT (, -)
(VB-D perguntou)
(NP-SBJ (D-F a) (N formiga))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N cigarra)))
(. .)))
/~*
- Cantei de dia e de noite, recreando os bosques, os prados e as selvas quetive por meus ouvintes.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 65 NP
*/
( (IP-MAT (, -)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D Cantei)
(PP (PP (P de)
(NP (N dia)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (N noite)))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G recreando)
(NP-ACC (NP-ACC (D-P os) (N-P bosques))
(, ,)
(CONJP (NP-ACC (D-P os) (N-P prados)))
(CONJP (CONJ e)
(NP-ACC (D-F-P as) (N-P selvas))))
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-D tive)
(PP (P por)
(NP (PRO$-P meus) (N-P ouvintes))))))
(. .)))
/~*
- Cantastes n@ @o Verão - disse a formiga -
*~/
/*
1 IP-MAT-SPE: 11 NP
*/
( (IP-MAT-SPE (, -)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D Cantastes)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (NPR Verão)))
(, -)
(IP-MAT-PRN (VB-D disse)
(NP-SBJ (D-F a) (N formiga)))
(, -)))
/~*
pois saltai e dançai agora n@ @o Inverno.
*~/
/*
1 IP-IMP-SPE: 18 NP
*/
( (IP-IMP-SPE (ADVP (ADV pois))
(VB-I (VB-I saltai) (CONJ e) (VB-I dançai))
(ADVP (ADV agora))
(PP (P n@)
(NP (D @o) (NPR Inverno)))
(. .)))
/~*
Cuidando a cigarra que divertia a formiga e que teria d@ @ela algumagradecimento, fez quatro cabriolas a@ @a sua vista,
*~/
/*
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 60 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G Cuidando)
(NP-SBJ (D-F a) (N cigarra))
(CP-THT (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D divertia)
(NP-ACC (D-F a) (N formiga))))
(CONJP (CONJ e)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(TR-R teria)
(PP (P d@)
(NP (PRO @ela)))
(NP-ACC (Q algum) (N agradecimento)))))))
(, ,)
(VB-D fez)
(NP-ACC (NUM quatro) (N-P cabriolas))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F sua) (N vista)))
(, ,)))
/~*
porém esforçando se para lhe dar um recital, como as tripas estavam em ária,faltou lhe o fôlego
*~/
/*
1 IP-MAT: 41 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV porém))
(IP-GER (VB-G esforçando)
(NP-SE (CL se))
(PP (P para)
(IP-INF (NP-DAT (CL lhe))
(VB dar)
(NP-ACC (D-UM um) (N recital)))))
(, ,)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F-P as) (N-P tripas))
(ET-D estavam)
(PP (P em)
(NP (N ária)))))
(, ,)
(VB-D faltou)
(NP-DAT (CL lhe))
(NP-SBJ (D o) (N fôlego))))
/~*
e morreu de estoiro a cigarra.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(VB-D morreu)
(PP (P de)
(NP (N estoiro)))
(NP-SBJ (D-F a) (N cigarra))
(. .)))
/~*
tens bom amante; muito merecimento, voz que agrada, e o mais que já se sabe;
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 40 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(TR-P tens)
(NP-ACC (NP (ADJ bom) (N amante))
(. ;)
(CONJP (NP (Q muito) (N merecimento)))
(, ,)
(CONJP (NP (N voz)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P agrada)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D o)
(ADV-R mais)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-4 *T*-2)
(ADVP (ADV já))
(NP-SE-4 (CL se))
(VB-P sabe))))))
(. ;)))
/~*
e com todas essas prendas, perfeições e requesitos queres morrer de estoiro a@@a porta d@ @a formiga?!
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 50 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P com)
(NP (Q-F-P todas)
(D-F-P essas)
(N-P prendas)
(, ,)
(CONJP (NX (N-P perfeições)))
(CONJP (NX (CONJ e) (N-P requesitos)))))
(VB-P queres)
(IP-INF (VB morrer)
(PP (P de)
(NP (N estoiro)))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N porta)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N formiga))))))
(. ?)
(IP-XXX (. !))))
/~*
olha para esta carta que contém mais moral d@ @o que tu cuidas,
*~/
/*
1 IP-IMP-SPE: 7 NP
*/
( (IP-IMP-SPE (VB-I olha)
(PP (P para)
(NP (D-F esta)
(N carta)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P contém)
(NP-ACC (ADV-R mais)
(N moral)
(PP (P d@)
(CP-CMP (WNP-2 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-MSR *T*-2)
(NP-SBJ (PRO tu))
(VB-P cuidas)))))))))
(, ,)))
/~*
e olha também para mim esta noite quando cantares a ária, Disgombra dunque ohbella.
*~/
/*
1 IP-IMP-SPE: 11 NP
*/
( (IP-IMP-SPE (CONJ e)
(VB-I olha)
(ADV também)
(PP (P para)
(NP (PRO mim)))
(NP-ADV (D-F esta) (N noite))
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SR cantares)
(NP-ACC (D-F a) (N ária))
(, ,)
(ITALIAN (FW Disgombra) (FW dunque) (FW oh) (FW bella))))
(. .)))
/~*
Viena de Áustria,
*~/
/*
1 FRAG: 2 NP
1 FRAG: 8 NP
*/
( (FRAG (NP (NPR Viena)
(PP (P de)
(NP (NPR Áustria))))
(, ,)))
/~*
18 de Novembro de 1736.
*~/
/*
1 FRAG: 2 NP
1 FRAG: 8 NP
1 FRAG: 14 NP
*/
( (FRAG (NP (NUM 18)
(PP (P de)
(NP (NPR Novembro)
(PP (P de)
(NP (NUM 1736))))))
(. .)))
/~*
Permita Vossa Senhoria dar me já a conhecer a uma d@ @essas formosas em que mefalou.
*~/
/*
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 41 NP
*/
( (IP-MAT (VB-SP Permita)
(NP-SBJ (PRO$-F Vossa) (NPR Senhoria))
(IP-INF (VB dar)
(NP-DAT (CL me))
(ADV já)
(PP (P a)
(IP-INF (VB conhecer)
(PP-ACC (P a)
(NP (D-UM-F uma)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @essas)
(ADJ-F-P formosas)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL me))
(VB-D falou))))))))))
(. .)))
/~*
Morro de impaciência,
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P Morro)
(PP (P de)
(NP (N impaciência)))
(, ,)))
/~*
e, pois que Vossa Senhoria me obriga a amar, corra por sua conta fazer afelicidade de que eu seja correspondido.
*~/
/*
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 55 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *exp*-2)
(, ,)
(ADVP (ADV pois)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO$-F Vossa) (NPR Senhoria))
(NP-ACC (CL me))
(VB-P obriga)
(PP (P a)
(IP-INF (VB amar))))))
(, ,)
(VB-SP corra)
(PP (P por)
(NP (PRO$-F sua) (N conta)))
(IP-INF-2 (VB fazer)
(NP-ACC (D-F a)
(N felicidade)
(CP-REL (WPP (P de)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO eu))
(SR-SP seja)
(VB-AN correspondido)))))
(. .)))
/~*
Não pude sossegar toda a noite com o sentido n@ @as duas Senhoras a quem VossaSenhoria me disse que me oferecera por amante.
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 70 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NEG Não)
(VB-D pude)
(IP-INF (VB sossegar)
(NP-ADV (Q-F toda) (D-F a) (N noite))
(PP (P com)
(NP (D o)
(N sentido)
(PP (P n@)
(NP (D-F-P @as)
(NUM-F duas)
(NPR-P Senhoras)
(CP-REL (WPP-1 (P a)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO$-F Vossa) (NPR Senhoria))
(NP-DAT (CL me))
(VB-D disse)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL me))
(VB-RA oferecera)
(PP (P por)
(NP (N amante))))))))))))
(. .)))
/~*
Escrevo a uma d@ @elas o bilhete incluso,
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 15 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P Escrevo)
(PP (P a)
(NP (D-UM-F uma)
(PP (P d@)
(NP (PRO @elas)))))
(NP-ACC (D o) (N bilhete) (VB-AN incluso))
(, ,)))
/~*
e espero que Vossa Senhoria o queira entregar a@ @aquela que julgar que eu amomais.
*~/
/*
1 IP-MAT: 30 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P espero)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO$-F Vossa) (NPR Senhoria))
(NP-2 (CL o))
(VB-SP queira)
(IP-INF (NP-ACC *-2)
(VB entregar)
(PP (P a@)
(NP (D-F @aquela)
(CP-REL (NP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SR julgar)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ (PRO eu))
(VB-P amo)
(ADVP (ADV-R mais)))))))))))
(. .)))
/~*
Em reconhecimento d@ @este favor, declaro a Vossa Senhoria que disporá semprede todas as minhas afeições, prometendo não amar pessoa alguma tanto como aVossa Senhoria senão quando me achar persuadido que Vossa Senhoria assim oquer.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 81 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P Em)
(NP (N reconhecimento)
(PP (P d@)
(NP (D @este) (N favor)))))
(, ,)
(VB-P declaro)
(PP (P a)
(NP (PRO$-F Vossa) (NPR Senhoria)))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-R disporá)
(ADVP (ADV sempre))
(PP (P de)
(NP (Q-F-P todas) (D-F-P as) (PRO$-F-P minhas) (N-P afeições)))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G prometendo)
(IP-INF (NEG não)
(VB amar)
(NP-ACC (N pessoa) (Q-F alguma))
(CP-CMP (WADV-1 0)
(ADV-R tanto)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(PP-ACC (P a)
(NP (PRO$-F Vossa) (NPR Senhoria)))))
(CP-ADV (SENAO senão)
(C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL me))
(VB-SR achar)
(VB-AN persuadido)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO$-F Vossa) (NPR Senhoria))
(ADVP (ADV assim))
(NP-ACC (CL o))
(VB-P quer)))))))
(. .)))
/~*
Guarde Deus a Vossa Senhoria muitos anos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
*/
( (IP-MAT (VB-SP Guarde)
(NP-SBJ (NPR Deus))
(PP-ACC (P a)
(NP (PRO$-F Vossa) (NPR Senhoria)))
(NP-ADV (Q-P muitos) (N-P anos))
(. .)))
/~*
Criado muito venerador.
*~/
/*
1 FRAG: 4 NP
*/
( (FRAG (VB-AN Criado)
(NP (Q muito) (N venerador))
(. .)))
/~*
Viena de Áustria,
*~/
/*
1 FRAG: 2 NP
1 FRAG: 8 NP
*/
( (FRAG (NP (NPR Viena)
(PP (P de)
(NP (NPR Áustria))))
(, ,)))
/~*
20 de Novembro de 1738.
*~/
/*
1 FRAG: 2 NP
1 FRAG: 8 NP
1 FRAG: 14 NP
*/
( (FRAG (NP (NUM 20)
(PP (P de)
(NP (NPR Novembro)
(PP (P de)
(NP (NUM 1738))))))
(. .)))
/~*
Inclinação semelhante a@ @a que vos tenho jamais a houve n@ @o mundo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 39 NP
*/
( (IP-MAT (NP-LFD (N Inclinação)
(ADJ-G semelhante)
(PP (P a@)
(NP (CP-FRL (WNP-1 (D-F @a) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL vos))
(TR-P tenho))))))
(NP-SBJ *exp*)
(ADV-NEG jamais)
(NP-ACC-RSP (CL a))
(HV-D houve)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N mundo)))
(. .)))
/~*
e ignoro d@ @a mesma forma o vosso nome.
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P ignoro)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (ADJ-F mesma) (N forma)))
(NP-ACC (D o) (PRO$ vosso) (N nome))
(. .)))
/~*
Sem embargo d@ @esta ignorância há vinte e quatro horas que vos amo,
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 13 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(PP (P Sem)
(NP (N embargo)
(PP (P d@)
(NP (D-F @esta) (N ignorância)))))
(HV-P há)
(NP-ACC (NUMP (NUM vinte) (CONJ e) (NUM quatro))
(N-P horas)
(CP-REL (WADVP-1 0)
(C que)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL vos))
(VB-P amo))))
(, ,)))
/~*
e já podeis contar um dia em que me fizestes padecer e suspirar.
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(ADV já)
(VB-P podeis)
(IP-INF (VB contar)
(NP-ACC (D-UM um)
(N dia)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL me))
(VB-D fizestes)
(IP-INF (VB padecer) (CONJ e) (VB suspirar))))))
(. .)))
/~*
e finalmente imagino em vós um não sei quê que me obriga a amar não sei a quem.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 60 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV finalmente))
(VB-P imagino)
(PP (P em)
(NP (PRO vós)))
(NP-ACC (D-UM um)
(IP-MAT-PRN (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-P sei)
(CP-QUE (WPRO quê)))
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-DAT (CL me))
(VB-P obriga)
(PP (P a)
(IP-INF (VB amar)
(NP-ACC (IP-MAT-PRN (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-P sei)
(CP-QUE (WPP (P a)
(NP (WPRO quem)))))))))))
(. .)))
/~*
e a@ @o mesmo tempo me pareceis grande pessoa.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *exp*)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (ADJ mesmo) (N tempo)))
(NP-DAT (CL me))
(VB-P pareceis)
(NP-ACC (ADJ-G grande) (N pessoa))
(. .)))
/~*
Pode ser que passeis d@ @a estatura a que chamamos mediana.
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 29 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-2)
(VB-P Pode)
(IP-INF (SR ser))
(CP-THT-2 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SP passeis)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N estatura)
(CP-REL (WPP-3 (P a)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P chamamos)
(IP-SMC (NP-SBJ *)
(ADJ-F mediana))))))))
(. .)))
/~*
De toda a forma que me figuro que sois, me pareceis muito bem,
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P De)
(NP (Q-F toda)
(D-F a)
(N forma)
(CP-FRL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL me))
(VB-P figuro)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(SR-P sois)))))))
(, ,)
(NP-DAT (CL me))
(VB-P pareceis)
(ADVP (Q muito) (ADV bem))
(, ,)))
/~*
e sem saber qual é a qualidade d@ @a vossa formosura estou para jurar que é amais encantadora e feiticeira.
*~/
/*
1 IP-MAT: 28 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P sem)
(IP-INF (VB saber)
(CP-QUE (C qual)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-P é)
(NP-ACC (D-F a)
(N qualidade)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F vossa) (N formosura))))))))
(ET-P estou)
(PP (P para)
(IP-INF (VB jurar)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-P é)
(ADJP (D-F a)
(ADJP (ADV-R mais)
(ADJ-F encantadora)
(CONJP (CONJ e)
(ADJX (N feiticeira)))))))))
(. .)))
/~*
Se vós tendes tão pouco conhecimento de mim e me amais tanto como eu vos amo,tenho muitas graças que dar a@ @o amor e a@ @os astros;
*~/
/*
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 78 NP
1 IP-MAT: 89 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C Se)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (PRO vós))
(TR-P tendes)
(NP-ACC (ADV-R tão)
(Q pouco)
(N conhecimento)
(PP (P de)
(NP (PRO mim)))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL me))
(VB-P amais)
(ADV-R tanto)
(CP-CMP (WADV-3 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-3)
(NP-SBJ (PRO eu))
(NP-ACC (CL vos))
(VB-P amo)))))))
(, ,)
(TR-P tenho)
(NP-ACC (Q-F-P muitas)
(N-P graças)
(CP-REL (WNP-4 (WPRO que))
(IP-INF (NP-ACC *T*-4)
(VB dar)
(PP (PP (P a@)
(NP (D @o) (N amor)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P a@)
(NP (D-P @os) (N-P astros))))))))
(. ;)))
/~*
O meu talhe ou a minha estatura é pouco mais que medíocre.
*~/
/*
1 IP-MAT: 3 NP
1 IP-MAT: 13 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NP (D O) (PRO$ meu) (N talhe))
(CONJP (CONJ ou)
(NP (D-F a) (PRO$-F minha) (N estatura))))
(SR-P é)
(ADJP (Q pouco)
(ADV-R mais)
(CP-CMP (WNP-1 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-1)
(ADJP (ADJ-G medíocre)))))
(. .)))
/~*
O certo é que é curioso, quando não seja por outro princípio d@ @o que pel@ @oornato de cabelos brancos como a neve, misturados com outros negros cabelos,d@ @a cor mesmo d@ @o azeviche.
*~/
/*
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 62 NP
1 IP-MAT: 89 NP
1 IP-MAT: 101 NP
1 IP-MAT: 111 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O) (ADJ certo))
(SR-P é)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(SR-P é)
(ADJ curioso)
(, ,)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(NEG não)
(SR-SP seja)
(PP (P por)
(NP (OUTRO outro)
(N princípio)
(PP (P d@)
(CP-CMP (WADJP-2 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (ADJP *T*-2)
(PP (P pel@)
(NP (D @o)
(N ornato)
(PP (P de)
(NP (N-P cabelos)
(ADVP (ADJ-P brancos)
(CP-CMP (WADV-1 0)
(C como)
(IP-SUB (NP-ADV *T*-1)
(NP-SBJ (D-F a) (N neve)))))
(, ,)
(RRC (VB-AN-P misturados)
(PP (P com)
(NP (OUTRO-P outros)
(ADJ-P negros)
(N-P cabelos)
(, ,)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N cor)
(FP mesmo)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N azeviche)))))))))))))))))))))
(. .)))
/~*
Com a minha boca e com a minha língua todos têm que fazer,
*~/
/*
1 IP-MAT: 6 NP
1 IP-MAT: 19 NP
*/
( (IP-MAT (PP-LFD-6 (PP (P Com)
(NP (D-F a) (PRO$-F minha) (N boca)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P com)
(NP (D-F a) (PRO$-F minha) (N língua)))))
(NP-SBJ (Q-P todos))
(TR-P têm)
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-5 (WPRO que))
(IP-INF (NP-ACC *T*-5)
(PP *ICH*-6)
(VB fazer))))
(, ,)))
/~*
porém são duas coisas de que até agora se têm queixado sòmente alguns indignos,viciosos e insolentes, que levantam o testemunho de que a minha língua cortacomo uma navalha.
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-5)
(ADVP (ADV porém))
(SR-P são)
(NP-5 (NUM-F duas)
(N-P coisas)
(CP-REL (WPP-3 (P de)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-3)
(ADVP (P até) (ADV agora))
(NP-SE (CL se))
(TR-P têm)
(VB-PP queixado)
(FP sòmente)
(NP-SBJ (Q-P alguns)
(ADJP (ADJP (ADJ-P indignos))
(, ,)
(CONJP (ADJP (ADJ-P viciosos)))
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (ADJ-G-P insolentes))))
(, ,)
(CP-REL (WNP-4 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-4)
(VB-P levantam)
(NP-ACC (D o)
(N testemunho)
(PP (P de)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (PRO$-F minha) (N língua))
(VB-P corta)
(CP-CMP (WADVP-1-6 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-6)
(NP-SBJ (D-UM-F uma) (N navalha))))))))))))))
(. .)))
/~*
executai as experiências em que levardes gosto,
*~/
/*
1 IP-MAT-PRN: 13 NP
*/
( (IP-MAT-PRN (VB-I executai)
(NP-ACC (D-F-P as)
(N-P experiências)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-SR levardes)
(NP-ACC (N gosto)))))
(, ,)))
/~*
e vereis que a dita língua, além de ser de carne como todas as outras línguas,é delicada, branda e suave.
*~/
/*
1 IP-MAT: 33 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-R vereis)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a)
(VB-AN-F dita)
(N língua)
(, ,)
(ADVP (ADV além)
(PP (P de)
(IP-INF (SR ser)
(PP (P de)
(NP (N carne)
(CP-CMP (WADVP-2 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(NP-SBJ (Q-F-P todas) (D-F-P as) (OUTRO-F-P outras) (N-P línguas))))))))))
(, ,)
(SR-P é)
(ADJP (ADJ-F delicada) (, ,) (ADJ-F branda) (CONJ e) (ADJ-G suave))))
(. .)))
/~*
Finalmente toda a minha cara é diferente de todas as que tendes visto atéagora.
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV Finalmente))
(NP-SBJ (Q-F toda) (D-F a) (PRO$-F minha) (N cara))
(SR-P é)
(ADJP (ADJ-G diferente)
(PP (P de)
(NP (Q-F-P todas)
(CP-REL (WNP-1 (D-F-P as) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-P tendes)
(VB-PP visto)
(ADVP (P até) (ADV agora)))))))
(. .)))
/~*
Uma d@ @as vossas amigas vos dirá que eu sou um galante moço.
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-UM-F Uma)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (PRO$-F-P vossas) (N-P amigas))))
(NP-DAT (CL vos))
(VB-R dirá)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO eu))
(SR-P sou)
(NP-ACC (D-UM um) (ADJ-G galante) (N moço))))
(. .)))
/~*
O certo é que para amar três ou quatro formosas a@ @o mesmo tempo, ninguém ofaz mais fielmente d@ @o que eu.
*~/
/*
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 57 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O) (ADJ certo))
(SR-P é)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (PP (P para)
(IP-INF (VB amar)
(NP-ACC (NUMP (NUM três) (CONJ ou) (NUM quatro))
(ADJ-F-P formosas))
(PP (P a@)
(NP (D @o) (ADJ mesmo) (N tempo)))))
(, ,)
(NP-SBJ (Q-NEG ninguém))
(NP-ACC (CL o))
(VB-P faz)
(ADVP (ADV-R mais)
(ADV fielmente)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(CP-CMP (WADV-1 0)
(WNP (WPRO que))
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ (PRO eu)))))))))
(. .)))
/~*
Se vos satisfazeis d@ @estas qualidades, podeis contar que são vossas, poisque as ofereço sinceramente.
*~/
/*
1 IP-MAT-SPE: 16 NP
*/
( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C Se)
(IP-SUB (NP-SBJ (CL vos))
(VB-P satisfazeis)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @estas) (N-P qualidades)))))
(, ,)
(VB-P podeis)
(IP-INF (VB contar)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-P são)
(NP-ACC (PRO$-F-P vossas)))))
(, ,)
(ADVP (ADV pois)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL as))
(VB-P ofereço)
(ADVP (ADV sinceramente))))))
(. .)))
/~*
Entretanto cuidarei em vós sem saber em quem cuido,
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ Entretanto)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-R cuidarei)
(PP (P em)
(NP (PRO vós)))
(PP (P sem)
(IP-INF (VB saber)
(PP (P em)
(CP-FRL (WPP-1 (WPRO quem))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P cuido))))))
(, ,)))
/~*
e se alguém me perguntar por quem suspiro, não temais que eu o declare,persuadindo vos com prudência a que eu vos não conhecerei enquanto não souberquem vós sois.
*~/
/*
1 IP-IMP: 58 NP
1 IP-IMP: 64 NP
*/
( (IP-IMP (CONJ e)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ (Q-NEG alguém))
(NP-DAT (CL me))
(VB-SR perguntar)
(CP-QUE (WPP-2 (P por) (WPRO quem))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P suspiro)))))
(, ,)
(NEG não)
(VB-SP temais)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO eu))
(NP-ACC (CL o))
(VB-SP declare)
(, ,)
(IP-GER (VB-G persuadindo)
(NP-ACC (CL vos))
(PP (P com)
(NP (N prudência)
(PP (P a)
(NP (CP-FRL (WNP-4 (WPRO que))
(IP-SUB (PP *T*-4)
(NP-SBJ (PRO eu))
(NP-ACC (CL vos))
(NEG não)
(VB-R conhecerei)
(CP-ADV (C enquanto)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-SR souber)
(CP-FRL (WNP-3 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-3)
(NP-SBJ (PRO vós))
(SR-P sois))))))))))))))
(. .)))
/~*
Viena de Áustria,
*~/
/*
1 FRAG: 2 NP
1 FRAG: 8 NP
*/
( (FRAG (NP (NPR Viena)
(PP (P de)
(NP (NPR Áustria))))
(, ,)))
/~*
22 de Novembro de 1736.
*~/
/*
1 FRAG: 2 NP
1 FRAG: 8 NP
1 FRAG: 14 NP
*/
( (FRAG (NP (NUM 22)
(PP (P de)
(NP (NPR Novembro)
(PP (P de)
(NP (NUM 1736))))))
(. .)))
/~*
Por essa razão lhe direi n@ @o presente caso o meu parecer, o qual espero queé conforme com a resolução que Vossa Mercê sem dúvida terá tomado seguindo oseu génio.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 61 NP
1 IP-MAT: 81 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P Por)
(NP (D-F essa) (N razão)))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-R direi)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (ADJ-G presente) (N caso)))
(NP-ACC (D o)
(PRO$ meu)
(N parecer)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (D o) (WPRO qual))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P espero)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(SR-P é)
(ADJP (ADJ-G conforme)
(PP (P com)
(NP (D-F a)
(N resolução)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ (PRO$-F Vossa) (NPR Mercê))
(PP (P sem)
(NP (N dúvida)))
(TR-R terá)
(VB-PP tomado)
(IP-GER (VB-G seguindo)
(NP-ACC (D o) (PRO$ seu) (N génio)))))))))))))
(. .)))
/~*
É verdade que o tenente-coronel Marfísio chamou a Vossa Mercê besta e que tevea ousadia de lhe dar uma bofetada n@ @a sua própria presença, achando se VossaMercê em uma companhia mui numerosa e mui honrada.
*~/
/*
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 68 NP
1 IP-MAT: 93 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-1)
(SR-P É)
(NP-ACC (N verdade))
(CP-THT-1 (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (NPR tenente-coronel) (NPR Marfísio))
(VB-D chamou)
(IP-SMC (PP-SBJ (P a)
(NP (PRO$-F Vossa) (NPR Mercê)))
(NP-ACC (N besta)))))
(CONJP (CONJ e)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(TR-D teve)
(NP-ACC (D-F a)
(N ousadia)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-DAT (CL lhe))
(VB dar)
(NP-ACC (D-UM-F uma) (N bofetada))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F sua) (ADJ-F própria) (N presença)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G achando)
(NP-SE (CL se))
(NP-SBJ (PRO$-F Vossa) (NPR Mercê))
(PP (P em)
(NP (D-UM-F uma)
(N companhia)
(ADJP (Q mui) (ADJ-F numerosa) (CONJ e) (Q mui) (VB-AN-F honrada))))))))))))
(. .)))
/~*
Dizem certos estúpidos que sem sangue não se lava a honra quando é manchada,
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
*/
( (IP-MAT (VB-P Dizem)
(NP-SBJ (ADJ-P certos) (ADJ-P estúpidos))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(PP (P sem)
(NP (N sangue)))
(NEG não)
(NP-SE-3 (CL se))
(VB-P lava)
(NP-SBJ-3 (D-F a) (N honra))
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-P é)
(VB-AN-F manchada)))))
(, ,)))
/~*
e prezando se estas tais gentes de aconselharem em matéria de desafios, dizemque é preciso que Vossa Mercê pereça ou que se vingue.
*~/
/*
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 34 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G prezando)
(NP-SE (CL se))
(NP-SBJ (D-F-P estas) (ADJ-R-G-P tais) (N-P gentes))
(PP (P de)
(IP-INF (VB-F aconselharem)
(PP (P em)
(NP (N matéria)
(PP (P de)
(NP (N-P desafios))))))))
(, ,)
(VB-P dizem)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*-1)
(SR-P é)
(ADJP (ADJ preciso))
(CP-THT-1 (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO$-F Vossa) (NPR Mercê))
(VB-SP pereça)))
(CONJP (CONJ ou)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL se))
(VB-SP vingue)))))))
(. .)))
/~*
Já disse a Vossa Mercê que sou pacífico e incapaz de incitar os meusconhecidos a acção alguma que seja cruel.
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 49 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADV Já)
(VB-D disse)
(PP (P a)
(NP (PRO$-F Vossa) (NPR Mercê)))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-P sou)
(ADJP (ADJ pacífico))
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (ADJ-G incapaz)
(PP (P de)
(IP-INF (VB incitar)
(NP-ACC (D-P os) (PRO$-P meus) (VB-AN-P conhecidos))
(PP (P a)
(NP (N acção)
(Q-F alguma)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(SR-SP seja)
(ADJP (ADJ-G cruel))))))))))))
(. .)))
/~*
Entendo que, achando se Vossa Mercê tão mal-tratado d@ @a língua e d@ @a mãode Marfísio, não é conveniente que cuide em irritar também a sua espada,porque ainda que Vossa Mercê se ache aflito pel@ @o título que recebeu debesta, parece me que ficará muito mais magoado se se vir metido n@ @o númerod@ @os defuntos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 118 NP
1 IP-MAT: 139 NP
1 IP-MAT: 184 NP
1 IP-MAT: 192 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P Entendo)
(CP-THT (C que)
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*-5)
(IP-GER (VB-G achando)
(NP-SE (CL se))
(NP-SBJ (PRO$-F Vossa) (NPR Mercê))
(ADJP-SPR (ADV-R tão)
(VB-AN mal-tratado)
(PP (PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N língua)))
(CONJ e)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N mão)
(PP (P de)
(NP (NPR Marfísio))))))))
(, ,)
(NEG não)
(SR-P é)
(ADJP (ADJ-G conveniente))
(CP-THT-5 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SP cuide)
(PP (P em)
(IP-INF (VB irritar)
(ADV também)
(NP-ACC (D-F a) (PRO$-F sua) (N espada))))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(ADVP (ADV ainda)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO$-F Vossa) (NPR Mercê))
(NP-SE (CL se))
(VB-SP ache)
(ADJP-SPR (VB-AN aflito)
(PP (P pel@)
(NP (D @o)
(N título)
(PP *ICH*-3)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D recebeu)
(PP-3 (P de)
(NP (N besta)))))))))))
(, ,)
(VB-P parece)
(NP-ACC (CL me))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-R ficará)
(ADJP (Q muito) (ADV-R mais) (VB-AN magoado))
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-6 (CL se))
(VB-SR vir)
(IP-SMC (NP-SBJ *-6)
(ADJP (VB-AN metido)
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(N número)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P defuntos)))))))))))))))))
(. .)))
/~*
Se Vossa Mercê se encerra n@ @a sepultura, então poderá o contrário,fàcilmente e com toda a segurança, murmurar d@ @o seu valor.
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 63 NP
*/
( (IP-MAT (CP-ADV (C Se)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO$-F Vossa) (NPR Mercê))
(NP-SE (CL se))
(VB-P encerra)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N sepultura)))))
(, ,)
(ADVP (ADV então))
(VB-R poderá)
(NP-SBJ (D o) (ADJ contrário))
(, ,)
(ADVP (ADVP (ADV fàcilmente))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P com)
(NP (Q-F toda) (D-F a) (N segurança)))))
(, ,)
(IP-INF (VB murmurar)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (PRO$ seu) (N valor))))
(. .)))
/~*
Será muito melhor que Vossa Mercê se deixe estar n@ @o mundo e que estejasempre presente para castigar o seu inimigo quando a sua temeridade lhe derbastante causa para isso.
*~/
/*
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 92 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-1)
(SR-R Será)
(ADJP (Q muito) (ADJ-R-G melhor))
(CP-THT-1 (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO$-F Vossa) (NPR Mercê))
(NP-2 (CL se))
(VB-SP deixe)
(IP-INF (NP-SBJ *-2)
(ET estar)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N mundo))))))
(CONJP (CONJ e)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ET-SP esteja)
(ADJP (ADV sempre) (ADJ-G presente))
(PP (P para)
(IP-INF (VB castigar)
(NP-ACC (D o) (PRO$ seu) (N inimigo))))
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (PRO$-F sua) (N temeridade))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-SR der)
(NP-ACC (ADJ-R-G bastante) (N causa))
(PP (P para)
(NP (DEM isso)))))))))
(. .)))
/~*
É infalível que os que persuadem a Vossa Mercê a entrar n@ @a tragédia nãoadvertem em que, se Vossa Mercê fizer a catástrofe, Marfísio rirá e zombará d@@a valentia de Vossa Mercê.
*~/
/*
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 90 NP
1 IP-MAT: 98 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ-2 *exp*)
(SR-P É)
(ADJ-G infalível)
(CP-THT-2 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (CP-FRL (WNP-1 (D-P os) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P persuadem)
(PP (P a)
(NP (PRO$-F Vossa) (NPR Mercê)))
(PP (P a)
(IP-INF (VB entrar)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N tragédia))))))))
(NEG não)
(VB-P advertem)
(PP (P em)
(CP-THT (C que)
(, ,)
(IP-SUB (CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO$-F Vossa) (NPR Mercê))
(VB-SR fizer)
(NP-ACC (D-F a) (N catástrofe))))
(, ,)
(NP-SBJ (NPR Marfísio))
(VB-R (VB-R rirá) (CONJ e) (VB-R zombará))
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N valentia)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F Vossa) (NPR Mercê))))))))))
(. .)))
/~*
Se Vossa Mercê o mata n@ @o duelo, que haverá de dizer o mundo?
*~/
/*
1 CP-QUE: 19 NP
*/
( (CP-QUE (CP-ADV (C Se)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO$-F Vossa) (NPR Mercê))
(NP-ACC (CL o))
(VB-P mata)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N duelo)))))
(, ,)
(WNP-1 (WD que))
(IP-IND (HV-P haverá)
(PP (P de)
(IP-INF (VB dizer)
(NP-ACC *T*-1)))
(NP-SBJ (D o) (N mundo)))
(. ?)))
/~*
Dirá que Vossa Mercê o lançou fora d@ @a terra, porque não ousava viver n@@aquela que ele pisava.
*~/
/*
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 48 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-R Dirá)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO$-F Vossa) (NPR Mercê))
(NP-ACC (CL o))
(VB-D lançou)
(ADV fora)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N terra)
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-D ousava)
(IP-INF (VB viver)
(PP (P n@)
(NP (D-F @aquela)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ (PRO ele))
(VB-D pisava))))))))))))
(. .)))
/~*
Se Vossa Mercê o desarma, também se dirá que Vossa Mercê o temia com a espadan@ @a mão, e que por esse princípio lh@ @a lançou fora.
*~/
/*
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 72 NP
*/
( (IP-MAT (CP-ADV (C Se)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO$-F Vossa) (NPR Mercê))
(NP-ACC (CL o))
(VB-P desarma)))
(, ,)
(ADV também)
(NP-SE-1 (CL se))
(NP-SBJ *exp*-1)
(VB-R dirá)
(CP-THT (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO$-F Vossa) (NPR Mercê))
(NP-DAT (CL o))
(VB-D temia)
(PP (P com)
(NP (D-F a)
(N espada)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N mão)))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P por)
(NP (D esse) (N princípio)))
(NP-DAT (CL lh@))
(NP-ACC (CL @a))
(VB-D lançou)
(ADV fora)))))
(. .)))
/~*
Se Vossa Mercê fica igual n@ @o combate, qual será a prudência que o obrigue aexpor se a@ @a maior de todas as desgraças, que é a morte, sem decidir onegócio?
*~/
/*
1 CP-QUE: 18 NP
1 CP-QUE: 62 NP
1 CP-QUE: 70 NP
*/
( (CP-QUE (CP-ADV (C Se)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO$-F Vossa) (NPR Mercê))
(VB-P fica)
(ADJ-G igual)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N combate)))))
(, ,)
(WNP-3 (WD qual))
(IP-IND (NP-ACC *T*-3)
(SR-R será)
(NP-SBJ (D-F a)
(N prudência)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NP-ACC (CL o))
(VB-SP obrigue)
(PP (P a)
(IP-INF (VB expor)
(NP-SE (CL se))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(ADJ-R-G maior)
(PP (P de)
(NP (Q-F-P todas)
(D-F-P as)
(N-P desgraças)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(SR-P é)
(NP-ACC (D-F a)
(N morte)
(, ,)
(PP (P sem)
(IP-INF (VB decidir)
(NP-ACC (D o) (N negócio)))))))))))))))))
(. ?)))
/~*
Quando Vossa Mercê tivesse um seguro d@ @o Deus Marte para sair d@ @o duelocom honra e com felicidade, sempre o contrário se poderia gabar de que tinhaobrigado a Vossa Mercê a cometer uma loucura insigne.
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 93 NP
*/
( (IP-MAT (CP-ADV (C Quando)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO$-F Vossa) (NPR Mercê))
(TR-SD tivesse)
(NP-ACC (D-UM um)
(N seguro)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(NPR Deus)
(NPR Marte)
(PP (P para)
(IP-INF (VB sair)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N duelo)))
(PP (PP (P com)
(NP (N honra)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P com)
(NP (N felicidade))))))))))))
(, ,)
(ADV sempre)
(NP-SBJ (D o) (ADJ contrário))
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-R poderia)
(IP-INF (NP-SBJ *-1)
(VB gabar)
(PP (P de)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(TR-D tinha)
(VB-PP obrigado)
(PP (P a)
(NP (PRO$-F Vossa) (NPR Mercê)))
(PP (P a)
(IP-INF (VB cometer)
(NP-ACC (D-UM-F uma) (N loucura))))))))
(ADJ-G insigne)
(. .)))
/~*
Não cedo por ora d@ @o meu parecer,
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NEG Não)
(VB-P cedo)
(PP (P por)
(ADVP (ADV ora)))
(PP (P d@)
(NP (D @o) (PRO$ meu) (N parecer)))
(, ,)))
/~*
e julgo que teme muito o inimigo aquele que por meio d@ @a morte pretendeapartá lo de si ou apartar se d@ @ele.
*~/
/*
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 58 NP
1 IP-MAT: 73 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P julgo)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P teme)
(Q muito)
(NP-DAT (D o)
(N inimigo)
(CP-REL (WADVP-1 (D aquele) (WPRO que))
(IP-SUB (PP (P por)
(NP (N meio)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N morte)))))
(NP-SBJ *T*-1)
(VB-P pretende)
(IP-INF (IP-INF (VB apartá)
(NP-ACC (CL lo))
(PP (P de)
(NP (PRO si))))
(CONJP (CONJ ou)
(IP-INF (VB apartar)
(NP-SE (CL se))
(PP (P d@)
(NP (PRO @ele)))))))))))
(. .)))
/~*
Depois irá Vossa Mercê consultar os sábios por espaço de sessenta ou oitentaanos quanto a saber se ele obrou bem, e se os sábios disserem que sim, n@@esse caso deve Vossa Mercê fazer todas as diligências para viver outrossessenta ou oitenta anos a fim de fazer n@ @eles penitência para morrer bemarrependido d@ @a sua cobardia.
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 87 NP
1 IP-MAT: 130 NP
1 IP-MAT: 142 NP
1 IP-MAT: 161 NP
*/
( (IP-MAT (ADV Depois)
(VB-R irá)
(NP-SBJ (PRO$-F Vossa) (NPR Mercê))
(IP-INF (VB consultar)
(NP-ACC (D-P os) (ADJ-P sábios))
(PP (P por)
(NP (N espaço)
(PP (P de)
(NP (NUMP (NUM sessenta) (CONJ ou) (NUM oitenta))
(N-P anos)
(CP-ADV (C quanto)
(IP-SUB (PP (P a)
(IP-INF (VB saber)
(CP-ADV (CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO ele))
(VB-D obrou)
(ADV bem)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-P os) (ADJ-P sábios))
(VB-SR disserem)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (ADV sim)))))))))
(, ,)
(PP-PRN (P n@)
(NP (D @esse) (N caso)))
(VB-P deve)
(NP-SBJ (PRO$-F Vossa) (NPR Mercê))
(IP-INF (VB fazer)
(NP-ACC (Q-F-P todas)
(D-F-P as)
(N-P diligências)
(PP (P para)
(IP-INF (VB viver)
(NP-ACC (OUTRO-P outros)
(NUMP (NUM sessenta) (CONJ ou) (NUM oitenta))
(N-P anos))
(PP (P a)
(NP (N fim)
(PP (P de)
(IP-INF (VB fazer)
(PP (P n@)
(NP (PRO @eles)))
(NP-ACC (N penitência)
(PP (P para)
(IP-INF (VB morrer)
(ADV bem)
(VB-AN arrependido)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F sua) (N cobardia)))))))))))))))))))))
(. .)))
/~*
Sendo Vossa Mercê um homem que tem coração e fígados, achará muito estranhoeste conselho, porém falo com lisura e com clareza,
*~/
/*
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 64 NP
1 IP-MAT: 73 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (SR-G Sendo)
(NP-SBJ (PRO$-F Vossa) (NPR Mercê))
(NP-ACC (D-UM um)
(N homem)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(TR-P tem)
(NP-ACC (NP (N coração))
(CONJP (CONJ e) (N-P fígados)))))))
(, ,)
(VB-R achará)
(IP-SMC (ADJP (Q muito) (ADJ estranho))
(NP-SBJ (D este) (N conselho)))
(, ,)
(CP-ADV (C porém)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P falo)
(PP (PP (P com)
(NP (N lisura)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P com)
(NP (N clareza)))))))
(, ,)))
/~*
e digo a Vossa Mercê que, n@ @o presente jogo, cuide muito bem em guardar acarta que lhe deram, porque se quiser embaralhar poderá achar outra que sejamuito pior.
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 27 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P digo)
(PP (P a)
(NP (PRO$-F Vossa) (NPR Mercê)))
(CP-THT (C que)
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (ADJ-G presente) (N jogo)))
(, ,)
(VB-SP cuide)
(ADVP (Q muito) (ADV bem))
(PP (P em)
(IP-INF (VB guardar)
(NP-ACC (D-F a)
(N carta)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D deram))))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SR quiser)
(IP-INF (VB embaralhar))))
(VB-R poderá)
(IP-INF (VB achar)
(NP-ACC (OUTRO-F outra)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(SR-SP seja)
(ADVP (Q muito) (ADJ-R-G pior))))))))))))
(. .)))
/~*
Marfísio deve talvez querer morrer depressa para se livrar d@ @o temor quecausa sempre a própria morte;
*~/
/*
1 IP-MAT: 31 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR Marfísio))
(VB-P deve)
(ADVP (ADV talvez))
(IP-INF (VB querer)
(IP-INF (VB morrer)
(ADVP (ADV depressa))
(PP (P para)
(IP-INF (NP-SE (CL se))
(VB livrar)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(N temor)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(VB-P causa)
(ADVP (ADV sempre))
(NP-SBJ (D-F a) (ADJ-F própria) (N morte))))))))))
(. ;)))
/~*
porém, Vossa Mercê, para ser mais generoso d@ @o que ele, deve fazer por vivermuito para mostrar largo tempo que se acha sempre em estado de morrer.
*~/
/*
1 IP-MAT: 84 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV porém))
(, ,)
(NP-SBJ (PRO$-F Vossa) (NPR Mercê))
(, ,)
(PP (P para)
(IP-INF (SR ser)
(ADJP (ADV-R mais)
(ADJ generoso)
(PP (P d@)
(CP-CMP (WNP-1 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-MSR *T*-1)
(NP-SBJ (PRO ele))))))))
(, ,)
(VB-P deve)
(IP-INF (VB fazer)
(PP (P por)
(IP-INF (VB viver)
(ADVP (Q muito))))
(PP (P para)
(IP-INF (VB mostrar)
(NP-ADV (ADJ largo) (N tempo))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL se))
(VB-P acha)
(ADVP (ADV sempre))
(PP (P em)
(NP (N estado)
(PP (P de)
(IP-INF (VB morrer))))))))))
(. .)))
/~*
Cuida Marfísio que se faz recomendável procurando voltar apressadamente para aescura noite d@ @a sua primeira habitação.
*~/
/*
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 43 NP
*/
( (IP-MAT (VB-P Cuida)
(NP-SBJ (NPR Marfísio))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*-1)
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-P faz)
(ADVP (ADJ-G recomendável))
(IP-GER (VB-G procurando)
(IP-INF (VB voltar)
(ADVP (ADV apressadamente))
(PP (P para)
(NP (D-F a)
(ADJ-F escura)
(N noite)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F sua) (ADJ-F primeira) (N habitação)))))))))
(. .)))
/~*
Este homem deve sem dúvida alguma ter medo de ver o Sol.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D Este) (N homem))
(VB-P deve)
(PP (P sem)
(NP (N dúvida) (Q-F alguma)))
(IP-INF (TR ter)
(NP-ACC (N medo)
(PP (P de)
(IP-INF (VB ver)
(NP-ACC (D o) (NPR Sol))))))
(. .)))
/~*
Não é acção ilustre arriscar um homem a vida antes d@ @os trinta anos de idade,porque n@ @esse caso expõe se a@ @a perda d@ @um bem que não conhece;
*~/
/*
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 56 NP
1 IP-MAT: 69 NP
1 IP-MAT: 77 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-2)
(NEG Não)
(SR-P é)
(NP-ACC (N acção) (ADJ-G ilustre))
(IP-INF-2 (VB arriscar)
(NP-SBJ (D-UM um) (N homem))
(NP-ACC (D-F a) (N vida))
(ADVP (ADV antes)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os)
(NUM trinta)
(N-P anos)
(PP (P de)
(NP (N idade)))))))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P n@)
(NP (D @esse) (N caso)))
(VB-P expõe)
(NP-ACC (CL se))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N perda)
(PP (P d@)
(NP (D-UM @um)
(N bem)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-P conhece)))))))))
(. ;)))
/~*
e, se a arrisca depois de ter a dita idade, sou de parecer que o faz bemcontra seu gosto conhecendo o que se expõe a perder.
*~/
/*
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 61 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(, ,)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL a))
(VB-P arrisca)
(ADVP (ADV depois)
(PP (P de)
(IP-INF (TR ter)
(NP-ACC (D-F a) (VB-AN-F dita) (N idade)))))))
(, ,)
(SR-P sou)
(PP (P de)
(NP (N parecer)))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL o))
(VB-P faz)
(PP (ADV bem)
(P contra)
(NP (PRO$ seu) (N gosto)))
(IP-GER (VB-G conhecendo)
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-3 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL se))
(VB-P expõe)
(PP (P a)
(IP-INF (NP-ACC *T*-3)
(VB perder)))))))))
(. .)))
/~*
e deve aborrecer dormir debaixo d@ @a terra, onde é tal a escuridade que senão vê pataca.
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *exp*-2)
(VB-P deve)
(IP-INF-2 (VB aborrecer)
(IP-INF (VB dormir)
(ADVP (ADV debaixo)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N terra))))))
(, ,)
(CP-ADV (C onde)
(IP-SUB (SR-P é)
(ADJ-R-G tal)
(NP-SBJ (D-F a) (N escuridade))
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*-1)
(NP-SE-1 (CL se))
(NEG não)
(VB-P vê)
(NP-ACC (N pataca))))))
(. .)))
/~*
Toda a gente sabe que Vossa Mercê é destro e que tem venidas capazes dederrubar com elas um gigante,
*~/
/*
1 IP-MAT: 52 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (Q-F Toda) (D-F a) (N gente))
(VB-P sabe)
(CP-THT (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO$-F Vossa) (NPR Mercê))
(SR-P é)
(ADJP (ADJ destro))))
(CONJP (CONJ e)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(TR-P tem)
(NP-ACC (N-P venidas)
(ADJP-SPR (ADJ-G-P capazes)
(PP (P de)
(IP-INF (VB derrubar)
(PP-PRN (P com)
(NP (PRO elas)))
(NP-ACC (D-UM um) (N gigante))))))))))
(, ,)))
/~*
e assim será fácil de persuadir o mundo inteiro que se Vossa Mercê não combateé sòmente por medo de que lhe não aprendam as ditas venidas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 53 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(ADVP (ADV assim))
(NP-SBJ *exp*)
(SR-R será)
(ADJP (ADJ-G fácil))
(PP (P de)
(IP-INF (VB persuadir)
(NP-ACC (D o) (N mundo) (ADJ inteiro))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO$-F Vossa) (NPR Mercê))
(NEG não)
(VB-P combate)))
(NP-SBJ *exp*)
(SR-P é)
(FP sòmente)
(PP (P por)
(NP (N medo)
(PP (P de)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-DAT (CL lhe))
(NEG não)
(VB-SP aprendam)
(NP-SBJ (D-P as) (VB-AN-F-P ditas) (N-P venidas)))))))))))
(. .)))
/~*
Ainda descubro outras razões que obrigam a Vossa Mercê a que evite o duelo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 26 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV Ainda))
(VB-P descubro)
(NP-ACC (OUTRO-F-P outras)
(N-P razões)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P obrigam)
(PP-ACC (P a)
(NP (PRO$-F Vossa) (NPR Mercê)))
(PP (P a)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SP evite)
(NP-ACC (D o) (N duelo))))))))
(. .)))
/~*
Se Vossa Mercê executasse a loucura de ir a@ @o lugar d@ @o desafio embarcarse para o outro mundo fazendo a viagem por terra, os seus credores o acusariaminfalivelmente de ter feito bancarrota.
*~/
/*
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 67 NP
*/
( (IP-MAT (CP-ADV (C Se)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO$-F Vossa) (NPR Mercê))
(VB-SD executasse)
(NP-ACC (D-F a)
(N loucura)
(PP (P de)
(IP-INF (VB ir)
(PP (P a@)
(NP (D @o)
(N lugar)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N desafio)))))
(IP-INF (VB embarcar)
(NP-SE (CL se))
(PP (P para)
(NP (D o) (OUTRO outro) (N mundo)))
(IP-GER (VB-G fazendo)
(NP-ACC (D-F a) (N viagem))
(PP (P por)
(NP (N terra))))))))))
(, ,)
(NP-SBJ (D-P os) (PRO$-P seus) (N-P credores))
(NP-ACC (CL o))
(VB-R acusariam)
(ADVP (ADV infalivelmente))
(PP (P de)
(IP-INF (TR ter)
(IP-PPL (VB-PP feito)
(NP-ACC (N bancarrota)))))
(. .)))
/~*
Cuidará Marfísio que humilha a Vossa Mercê tirando lhe a vida. Engana se,porque Vossa Mercê depois de morto será ainda mais terrível,
*~/
/*
1 IP-MAT-1: 18 NP
1 IP-MAT-1: 61 NP
*/
( (IP-MAT-1 (VB-R Cuidará)
(NP-SBJ (NPR Marfísio))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P humilha)
(PP (P a)
(NP (PRO$-F Vossa) (NPR Mercê)))
(IP-GER (VB-G tirando)
(NP-GEN (CL lhe))
(NP-ACC (D-F a) (N vida)))))
(. .)
(IP-MAT-1 (NP-SBJ *pro*)
(VB-P Engana)
(NP-SE (CL se))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO$-F Vossa) (NPR Mercê))
(ADVP (ADV depois)
(PP (P de)
(NP (ADJ morto))))
(SR-R será)
(ADJP (ADV ainda) (ADV-R mais) (ADJ-G terrível)))))
(, ,)))
/~*
e atrevo me a assegurar que Marfísio, quinze dias depois de matar a VossaMercê, o não poderia ver diante de si, sem medo e sem horror.
*~/
/*
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 66 NP
1 IP-MAT: 75 NP
1 IP-MAT: 84 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P atrevo)
(NP-SE (CL me))
(PP (P a)
(IP-INF (VB assegurar)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (NPR Marfísio))
(, ,)
(NP-ADV (NUM quinze)
(N-P dias)
(ADVP (ADV depois)
(PP (P de)
(IP-INF (VB matar)
(PP (P a)
(NP (PRO$-F Vossa) (NPR Mercê)))))))
(, ,)
(NP-ACC (CL o))
(NEG não)
(VB-R poderia)
(IP-INF (VB ver)
(ADVP (ADV diante)
(PP (P de)
(NP (PRO si))))
(, ,)
(PP (PP (P sem)
(NP (N medo)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P sem)
(NP (N horror))))))))))
(. .)))
/~*
Se ele aspira a@ @a glória de lhe cortar a cabeça, contanto que Vossa Mercêviva e tenha saúde, dê lhe de barato que ele se gabe em toda a parte que podia,se quisesse, ser o seu algoz.
*~/
/*
1 IP-IMP: 14 NP
1 IP-IMP: 91 NP
*/
( (IP-IMP (CP-ADV (C Se)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO ele))
(VB-P aspira)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N glória)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-1 (CL lhe))
(VB cortar)
(NP-ACC (D-F a)
(N cabeça)
(NP-GEN *-1))))))))
(, ,)
(ADVP (ADV contanto)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (PRO$-F Vossa) (NPR Mercê))
(VB-SP viva))
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(TR-SP tenha)
(NP-ACC (N saúde)))))))
(, ,)
(VB-SP dê)
(NP-DAT (CL lhe))
(PP (P de)
(ADJP (ADJ barato)))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO ele))
(NP-SE (CL se))
(VB-SP gabe)
(PP (P em)
(NP (Q-F toda) (D-F a) (N parte)))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D podia)
(, ,)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SD quisesse)))
(, ,)
(IP-INF (SR ser)
(NP-ACC (D o) (PRO$ seu) (N algoz)))))))
(. .)))
/~*
Se Marfísio tirasse efectivamente a vida a Vossa Mercê a vantagem nunca eragrande.
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
*/
( (IP-MAT (CP-ADV (C Se)
(IP-SUB (NP-SBJ (NPR Marfísio))
(VB-SD tirasse)
(ADVP (ADV efectivamente))
(NP-ACC (D-F a) (N vida))
(PP (P a)
(NP (PRO$-F Vossa) (NPR Mercê)))))
(NP-SBJ (D-F a) (N vantagem))
(ADV-NEG nunca)
(SR-D era)
(ADJP (ADJ-G grande))
(. .)))
/~*
Um só grão de rosalgar podia fazer isso mesmo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-UM Um)
(ADJ-G só)
(N grão)
(PP (P de)
(NP (N rosalgar))))
(VB-D podia)
(IP-INF (VB fazer)
(NP-ACC (DEM isso))
(FP mesmo))
(. .)))
/~*
Pode ser que ele imagine que a natureza foi escassa com Vossa Mercê negandolhe o valor,
*~/
/*
1 IP-MAT: 35 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-1)
(VB-P Pode)
(IP-INF (SR ser))
(CP-THT-1 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO ele))
(VB-SP imagine)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (N natureza))
(SR-D foi)
(ADJP (ADJ-F escassa))
(PP (P com)
(NP (PRO$-F Vossa) (NPR Mercê)))
(IP-GER (VB-G negando)
(NP-DAT (CL lhe))
(NP-ACC (D o) (N valor)))))))
(, ,)))
/~*
porém Vossa Mercê lhe ensina a fazer reflexões n@ @esta matéria, que opersuadam inteiramente a que um mosquito vivo vale muito mais que AlexandreMagno depois de morto.
*~/
/*
1 IP-MAT: 27 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV porém))
(NP-SBJ (PRO$-F Vossa) (NPR Mercê))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-P ensina)
(PP (P a)
(IP-INF (VB fazer)
(NP-ACC (N-P reflexões)
(PP (P n@)
(NP (D-F @esta) (N matéria)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NP-ACC (CL o))
(VB-SP persuadam)
(ADVP (ADV inteiramente))
(PP (P a)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-UM um) (N mosquito) (ADJ vivo))
(VB-P vale)
(ADVP (Q muito) (ADV-R mais))
(CP-CMP (WNP-1 0)
(WNP (WPRO que))
(IP-SUB (NP-MSR *T*-1)
(NP-SBJ (NPR Alexandre) (NPR Magno))
(ADVP (ADV depois)
(PP (P de)
(ADJP (ADJ morto))))))))))))))
(. .)))
/~*
Vossa Mercê recusando o duelo não só se mostra humilde mas piedoso, querendopoupar as lágrimas que chorariam as tochas sobre o seu sepulcro.
*~/
/*
1 IP-MAT: 62 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO$-F Vossa) (NPR Mercê))
(IP-GER (VB-G recusando)
(NP-ACC (D o) (N duelo)))
(NEG não)
(FP só)
(NP-SE (CL se))
(VB-P mostra)
(ADJP (ADJ-G humilde)
(CONJP (CONJ mas) (ADJ piedoso)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G querendo)
(IP-INF (VB poupar)
(NP-ACC (D-F-P as)
(N-P lágrimas)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(VB-R chorariam)
(NP-SBJ (D-F-P as) (N-P tochas))
(PP (P sobre)
(NP (D o) (PRO$ seu) (N sepulcro))))))))
(. .)))
/~*
Vossa Mercê deve amar que o lisonjeiem atribuindo lhe todas as qualidades d@@um bom entendimento sem que se lhe ajunte a d@ @uma feliz memória, que éverdadeiramente coisa insuportável.
*~/
/*
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 67 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO$-F Vossa) (NPR Mercê))
(VB-P deve)
(IP-INF (VB amar)
(CP-THT (C que)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL o))
(VB-SP lisonjeiem)
(IP-GER (VB-G atribuindo)
(NP-DAT (CL lhe))
(NP-ACC (Q-F-P todas)
(D-F-P as)
(N-P qualidades)
(PP (P d@)
(NP (D-UM @um) (ADJ bom) (N entendimento))))
(PP (P sem)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SE-2 (CL se))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-SP ajunte)
(NP-SBJ-2 (D-F a)
(PP (P d@)
(NP (D-UM-F @uma)
(ADJ-G feliz)
(N memória)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(SR-P é)
(ADVP (ADV verdadeiramente))
(NP-ACC (N coisa) (ADJ-G insuportável))))))))))))))
(. .)))
/~*
Ainda há outra razão que por interesse próprio me obriga não só a dizer, mas apedir, que não vá Vossa Mercê a@ @o desafio.
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 71 NP
*/
( (IP-MAT (ADV Ainda)
(NP-SBJ *exp*)
(HV-P há)
(NP-ACC (OUTRO-F outra) (N razão))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P por)
(NP (N interesse) (ADJ próprio)))
(NP-DAT (CL me))
(VB-P obriga)
(NEG não)
(FP só)
(PP (P a)
(IP-INF (VB dizer)))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(PP (P a)
(IP-INF (VB pedir)
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NEG não)
(VB-SP vá)
(NP-SBJ (PRO$-F Vossa) (NPR Mercê))
(PP (P a@)
(NP (D @o) (N desafio))))))))))
(. .)))
/~*
e tenho dito n@ @ele com graça e agudeza que Vossa Mercê morreu de velho,
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 19 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-P tenho)
(VB-PP dito)
(PP (P n@)
(NP (PRO @ele)))
(PP (P com)
(NP (N graça) (CONJ e) (N agudeza)))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO$-F Vossa) (NPR Mercê))
(VB-D morreu)
(PP (P de)
(ADJP (ADJ velho)))))
(, ,)))
/~*
e se agora se dispuser a morrer moço arruinará a bondade d@ @o epitáfio quelhe dá pel@ @o menos cento e cinquenta anos de vida.
*~/
/*
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 58 NP
1 IP-MAT: 76 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADV agora)
(NP-SE (CL se))
(VB-SR dispuser)
(PP (P a)
(IP-INF (VB morrer)
(NP-SPR (N moço))))))
(VB-R arruinará)
(NP-ACC (D-F a)
(N bondade)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(N epitáfio)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-P dá)
(PP (P pel@)
(NP (D @o) (ADV-R menos)))
(NP-ACC (NUMP (NUM cento) (CONJ e) (NUM cinquenta))
(N-P anos)
(PP (P de)
(NP (N vida)))))))))
(. .)))
/~*
Vossa Mercê me disse uma vez, se me não engano, que tem ódio mortal a@ @asenfermidades,
*~/
/*
1 IP-MAT: 50 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO$-F Vossa) (NPR Mercê))
(NP-DAT (CL me))
(VB-D disse)
(ADVP (D-UM-F uma) (N vez))
(, ,)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL me))
(NEG não)
(VB-P engano)))
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(TR-P tem)
(NP-ACC (N ódio) (ADJ-G mortal))
(PP (P a@)
(NP (D-F-P @as) (N-P enfermidades)))))
(, ,)))
/~*
e assim deve aborrecer a morte naturalmente, pois que não há coisa maiscontrária a@ @a vida e a@ @a saúde.
*~/
/*
1 IP-MAT: 51 NP
1 IP-MAT: 61 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(ADVP (ADV assim))
(NP-SBJ *ICH*-1)
(VB-P deve)
(IP-INF (VB aborrecer)
(NP-1 (D-F a) (N morte))
(ADVP (ADV naturalmente))
(, ,)
(CP-ADV (C pois)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(CP-FRL (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(NEG não)
(HV-P há)
(NP-ACC (N coisa)
(ADV-R mais)
(ADJ-F contrária)
(PP (PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N vida)))
(CONJ e)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N saúde))))))))))
(. .)))
/~*
Diga a Marfísio como se diz a@ @o mar que ronque.
*~/
/*
1 IP-IMP: 7 NP
1 IP-IMP: 27 NP
*/
( (IP-IMP (VB-SP Diga)
(PP (P a)
(NP (NPR Marfísio)))
(CP-QUE (WADVP-3 (WADV como))
(IP-SUB (ADVP *T*-3)
(NP-SBJ-4 *exp*)
(NP-SE-4 (CL se))
(VB-P diz)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (N mar)))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SP ronque)))))
(. .)))
/~*
Se ele chamou tolo a Vossa Mercê é sem dúvida que o deixou muito bem avisadoa@ @o mesmo tempo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 54 NP
*/
( (IP-MAT (CP-ADV (C Se)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO ele))
(VB-D chamou)
(IP-SMC (ADJP (ADJ tolo))
(PP (P a)
(NP (PRO$-F Vossa) (NPR Mercê))))))
(NP-SBJ *exp*-1)
(SR-P é)
(PP (P sem)
(NP (N dúvida)))
(CP-THT-1 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL o))
(VB-D deixou)
(ADVP (Q muito) (ADV bem) (VB-AN avisado))
(PP-PRN (P a@)
(NP (D @o) (ADJ mesmo) (N tempo)))))
(. .)))
/~*
Fique uma coisa por outra
*~/
/*
1 IP-IMP: 12 NP
*/
( (IP-IMP (VB-SP Fique)
(NP-SBJ (D-UM-F uma) (N coisa))
(PP (P por)
(NP (OUTRO-F outra)))))
/~*
Duobus malis minus est, etc.
*~/
/*
1 NP: 1 NP
*/
( (NP (FW Duobus) (FW malis) (FW minus) (FW est) (, ,) (FW etc) (. .)))
/~*
Guarde Deus a Vossa Mercê de Marfisio por muitos anos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 24 NP
*/
( (IP-MAT (VB-SP Guarde)
(NP-SBJ (NPR Deus))
(PP (P a)
(NP (PRO$-F Vossa) (NPR Mercê)))
(PP (P de)
(NP (NPR Marfisio)))
(PP (P por)
(NP (Q-P muitos) (N-P anos)))
(. .)))
/~*
Servidor de Vossa Mercê.
*~/
/*
1 FRAG: 2 NP
1 FRAG: 8 NP
*/
( (FRAG (NP (N Servidor)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F Vossa) (NPR Mercê))))
(. .)))
/~*
Viena de Áustria,
*~/
/*
1 FRAG: 2 NP
1 FRAG: 8 NP
*/
( (FRAG (NP (NPR Viena)
(PP (P de)
(NP (NPR Áustria))))
(, ,)))
/~*
26 de Novembro de 1736.
*~/
/*
1 FRAG: 2 NP
1 FRAG: 8 NP
1 FRAG: 14 NP
*/
( (FRAG (NP (NUM 26)
(PP (P de)
(NP (NPR Novembro)
(PP (P de)
(NP (NUM 1736))))))
(. .)))
/~*
Quando eu digo a@ @a senhora condessa Fabrícia que também o lobo lhe haverá deaparecer n@ @o mato não é sem razão.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 63 NP
*/
( (IP-MAT (CP-ADV (C Quando)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO eu))
(VB-P digo)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (NPR senhora) (NPR condessa) (NPR Fabrícia)))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (ADVP (ADV também))
(NP-SBJ (D o) (N lobo))
(NP-DAT (CL lhe))
(HV-P haverá)
(PP (P de)
(IP-INF (VB aparecer)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N mato)))))))))
(NP-SBJ *exp*)
(NEG não)
(SR-P é)
(PP (P sem)
(NP (N razão)))
(. .)))
/~*
e vede se tenho bastante fundamento para esperar que suceda a@ @a belacondessa o mesmo que experimentou a formosa Margarida.
*~/
/*
1 IP-IMP: 34 NP
*/
( (IP-IMP (CONJ e)
(VB-I vede)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(TR-P tenho)
(ADJ-R-G bastante)
(NP-ACC (N fundamento))
(PP (P para)
(IP-INF (VB esperar)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (VB-SP suceda)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (ADJ-F bela) (N condessa)))
(NP-SBJ (D o)
(ADJ mesmo)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(VB-D experimentou)
(NP-SBJ (D-F a) (ADJ-F formosa) (NPR Margarida)))))))))))
(. .)))
/~*
Era Tálano de Molla um honrado homem que casou com uma moça formosíssima,chamada Margarida, de espírito tão bizarro, de génio tão caprichoso e tãoinclinada a@ @as contestações que ninguém fazia coisa alguma a seu gosto, eaconselhar lhe qualquer acção era o mesmo que obrigá la a executar o contrário.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 56 NP
1 IP-MAT: 70 NP
1 IP-MAT: 89 NP
1 IP-MAT: 112 NP
*/
( (IP-MAT (SR-D Era)
(NP-SBJ (NPR Tálano)
(PP (P de)
(NP (NPR Molla))))
(NP-ACC (D-UM um)
(VB-AN honrado)
(N homem)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D casou)
(PP (P com)
(NP (D-UM-F uma)
(N moça)
(ADJ-S-F formosíssima)
(, ,)
(RRC (VB-AN-F chamada)
(IP-SMC (NP-SBJ *)
(NP-ACC (NPR Margarida))))
(, ,)
(PP (PP (P de)
(NP (N espírito)
(ADJP (ADV-R tão) (ADJ bizarro))))
(, ,)
(CONJP (PP (P de)
(NP (N génio)
(ADJP (ADV-R tão) (ADJ caprichoso)))))
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (ADV-R tão)
(VB-AN-F inclinada)
(PP (P a@)
(NP (D-F-P @as) (N-P contestações)))
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (Q-NEG ninguém))
(VB-D fazia)
(NP-ACC (N coisa) (Q-F alguma))
(PP (P a)
(NP (PRO$ seu) (N gosto))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*-2)
(IP-INF-2 (VB aconselhar)
(NP-DAT (CL lhe))
(NP-ACC (Q-G qualquer) (N acção)))
(SR-D era)
(NP-ACC (D o)
(ADJ mesmo)
(CP-CMP (WADJP-3 0)
(C que)
(IP-SUB (ADJP *T*-3)
(IP-INF (VB obrigá)
(NP-ACC (CL la))
(PP (P a)
(IP-INF (VB executar)
(NP-ACC (D o) (ADJ contrário))))))))))))))))))))
(. .)))
/~*
Era finalmente, como a senhora condessa, d@ @a qualidade d@ @aquelas mulheresque parece que só nasceram para fazerem desesperar o género humano, sendoengenhosas em se atormentarem e em atormentarem a todos os que vivem com elas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 115 NP
1 IP-MAT: 132 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(SR-D Era)
(ADVP (ADV finalmente))
(, ,)
(CP-CMP (WADV-4 0)
(C como)
(IP-SUB (NP-ADV *T*-4)
(NP-SBJ (D-F a) (NPR senhora) (NPR condessa))))
(, ,)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N qualidade)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @aquelas)
(N-P mulheres)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(VB-P parece)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(FP só)
(VB-D nasceram)
(PP (P para)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F fazerem)
(IP-INF (VB desesperar)
(NP-SBJ (D o) (N género) (ADJ humano)))))
(, ,)
(IP-GER (SR-G sendo)
(ADJP (ADJ-F-P engenhosas)
(PP (PP (P em)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL se))
(VB-F atormentarem)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P em)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F atormentarem)
(PP-ACC (P a)
(NP (Q-P todos)
(CP-REL (WNP-1 (D-P os) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P vivem)
(PP (P com)
(NP (PRO elas)))))))))))))))))))))
(. .)))
/~*
Falo d@ @as que têm sempre a cabeça cheia de visões e de fantasias, antesefeito d@ @um coração enfermo que d@ @um espírito mal disposto, e que sãoordinàriamente as vítimas d@ @a sua própria extravagância e obstinação.
*~/
/*
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 56 NP
1 IP-MAT: 74 NP
1 IP-MAT: 107 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P Falo)
(PP (P d@)
(CP-FRL (CP-REL (WNP-1 (D-F-P @as) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(TR-P têm)
(ADV sempre)
(NP-ACC (D-F a)
(N cabeça)
(ADJ-F cheia)
(PP (PP (P de)
(NP (N-P visões)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de) (N-P fantasias)))
(, ,)
(NP-PRN (ADV antes)
(NP (N efeito)
(PP (P d@)
(NP (D-UM @um) (N coração) (ADJ enfermo))))
(CP-CMP (WADVP-3 0)
(C que)
(IP-SUB (ADVP *T*-3)
(PP (P d@)
(NP (D-UM @um) (N espírito) (ADV mal) (VB-AN disposto))))))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-FRL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(SR-P são)
(ADV ordinàriamente)
(NP-ACC (D-F-P as)
(N-P vítimas)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F sua) (ADJ-F própria) (N extravagância) (CONJ e) (NX obstinação)))))))))
(. .)))
/~*
Muito embaraçado se achava Tálano com uma mulher de semelhante humor,
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 26 NP
*/
( (IP-MAT (ADJP (Q Muito) (VB-AN embaraçado))
(NP-SE (CL se))
(VB-D achava)
(NP-SBJ (NPR Tálano))
(PP (P com)
(NP (D-UM-F uma)
(N mulher)
(PP (P de)
(NP (ADJ-G semelhante) (N humor)))))
(, ,)))
/~*
porém como lhe não descobria remédio, via se obrigado a sofrê la d@ @o melhormodo que podia.
*~/
/*
1 IP-MAT: 48 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV porém))
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL lhe))
(NEG não)
(VB-D descobria)
(NP-ACC (N remédio))))
(, ,)
(VB-D via)
(NP-2 (CL se))
(IP-SMC (NP-SBJ *-2)
(ADJP (VB-AN obrigado)
(PP (P a)
(IP-INF (VB sofrê)
(NP-ACC (CL la))
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(ADJ-R-G melhor)
(N modo)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D podia)))))))))
(. .)))
/~*
Estando n@ @uma casa de campo, sonhou Tálano uma noite que via passear amulher dentro d@ @um bosque e que, acometida por um lobo, se não podiadefender de ser arrastada e mordida por aquela fera, a qual, deixando a presamui ferida n@ @o rosto e n@ @a garganta, se retirou a@ @a vista d@ @unspastores que apareceram.
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 76 NP
1 IP-MAT: 108 NP
1 IP-MAT: 141 NP
1 IP-MAT: 151 NP
1 IP-MAT: 168 NP
1 IP-MAT: 176 NP
*/
( (IP-MAT (IP-GER (ET-G Estando)
(PP (P n@)
(NP (D-UM-F @uma)
(N casa)
(PP (P de)
(NP (N campo))))))
(, ,)
(VB-D sonhou)
(NP-SBJ (NPR Tálano))
(ADVP (D-UM-F uma) (N noite))
(CP-THT (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D via)
(IP-INF (VB passear)
(NP-SBJ (D-F a) (N mulher))
(ADVP (ADV dentro)
(PP (P d@)
(NP (D-UM @um) (N bosque)))))))
(CONJP (CONJ e)
(CP-THT (C que)
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(IP-PPL (VB-AN-F acometida)
(PP (P por)
(NP (D-UM um) (N lobo))))
(, ,)
(NP-SE (CL se))
(NEG não)
(VB-D podia)
(IP-INF (VB defender)
(PP (P de)
(IP-INF (SR ser)
(VB-AN-F arrastada)
(CONJ e)
(VB-AN-F mordida)
(PP (P por)
(NP (D-F aquela)
(N fera)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (D-F a) (WPRO qual))
(, ,)
(IP-SUB (IP-GER (VB-G deixando)
(NP-ACC (D-F a) (N presa))
(NP-ADV (Q mui)
(VB-AN-F ferida)
(PP (PP (P n@)
(NP (D @o) (N rosto)))
(CONJ e)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N garganta))))))
(, ,)
(NP-SBJ *T*-2)
(NP-SE (CL se))
(VB-D retirou)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N vista)
(PP (P d@)
(NP (D-UM-P @uns)
(N-P pastores)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D apareceram))))))))))))))))))
(. .)))
/~*
e diz a@ @a sua mulher:
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P diz)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F sua) (N mulher)))
(. :)))
/~*
- Ainda que não tive até agora com@ @vosco um só instante de descanso,confesso vos que me faria muito desgosto se vos visse algum mal.
*~/
/*
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 41 NP
*/
( (IP-MAT (, -)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV Ainda)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(TR-D tive)
(PP (P até)
(ADVP (ADV agora)))
(PP (P com@)
(NP (PRO @vosco)))
(NP-ACC (D-UM um)
(ADJ-G só)
(N instante)
(PP (P de)
(NP (N descanso)))))))
(, ,)
(VB-P confesso)
(NP-DAT (CL vos))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL me))
(VB-R faria)
(NP-ACC (Q muito) (N desgosto))
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL vos))
(VB-SD visse)
(NP-ACC (Q algum) (N mal))))))
(. .)))
/~*
Se me quereis crer não saiais hoje de casa.
*~/
/*
1 IP-IMP-SPE: 28 NP
*/
( (IP-IMP-SPE (CP-ADV (C Se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-1 (CL me))
(VB-P quereis)
(IP-INF (NP-ACC *-1)
(VB crer))))
(NEG não)
(VB-SP saiais)
(ADVP (ADV hoje))
(PP (P de)
(NP (N casa)))
(. .)))
/~*
e responde Margarida com grande desprezo:
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(VB-P responde)
(NP-SBJ (NPR Margarida))
(PP (P com)
(NP (ADJ-G grande) (N desprezo)))
(. :)))
/~*
Vós sonhastes o mesmo que veríeis com muito contentamento, sem embargo d@ @acompaixão aparente que mostrais.
*~/
/*
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 42 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO Vós))
(VB-D sonhastes)
(NP-ACC (D o)
(ADJ mesmo)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-R veríeis)
(PP (P com)
(NP (Q muito) (N contentamento)))
(, ,)
(PP (P sem)
(NP (N embargo)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N compaixão)
(ADJ-G aparente)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P mostrais))))))))))
(. .)))
/~*
Eu farei de sorte que vos não dê semelhante alívio nem hoje nem outro dia.
*~/
/*
1 IP-MAT-SPE: 10 NP
*/
( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO Eu))
(VB-R farei)
(PP (P de)
(NP (N sorte)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL vos))
(NEG não)
(VB-SP dê)
(NP-ACC (ADJ-G semelhante) (N alívio))
(ADVP (ADVP (CONJ-NEG nem) (ADV hoje))
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(NP-ADV (OUTRO outro) (N dia))))))))
(. .)))
/~*
e grande admiração seria se me desses outra mais graciosa, porque sei muitobem que a recompensa d@ @os que penteiam os tinhosos é a de perderem o seutempo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 58 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *exp*)
(NP-ACC (ADJ-G grande) (N admiração))
(SR-R seria)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL me))
(VB-SD desses)
(NP-ACC (OUTRO-F outra) (ADV-R mais) (ADJ-F graciosa))))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P sei)
(ADVP (Q muito) (ADV bem))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a)
(N recompensa)
(PP (P d@)
(NP (CP-FRL (WNP-1 (D-P @os) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P penteiam)
(NP-ACC (D-P os) (ADJ-P tinhosos)))))))
(SR-P é)
(NP-ACC (D-F a)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F perderem)
(NP-ACC (D o) (PRO$ seu) (N tempo)))))))))
(. .)))
/~*
porém outra vez vos aconselho de não sair hoje de casa,
*~/
/*
1 IP-MAT: 30 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV porém))
(ADVP (OUTRO-F outra) (N vez))
(NP-ACC (CL vos))
(VB-P aconselho)
(PP (P de)
(IP-INF (NEG não)
(VB sair)
(ADV hoje)
(PP (P de)
(NP (N casa)))))
(, ,)))
/~*
e pel@ @o menos se quereis sair peço vos que não vades a@ @o bosque.
*~/
/*
1 IP-MAT-SPE: 9 NP
1 IP-MAT-SPE: 43 NP
*/
( (IP-MAT-SPE (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P pel@)
(NP (D @o) (ADV-R menos)))
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P quereis)
(IP-INF (VB sair))))
(VB-P peço)
(NP-DAT (CL vos))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-SP vades)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (N bosque)))))
(. .)))
/~*
porém como tinha a indústria de deitar peçonha n@ @as melhores coisas e defazer uma culpa d@ @a acção mais inocente, entendeu que o marido lhe proibiaentrar n@ @o bosque, porque teria ali alguma companhia de seu gosto, de quequeria gozar sem embaraços.
*~/
/*
1 CP-THT: 29 NP
1 CP-THT: 52 NP
1 CP-THT: 86 NP
1 CP-THT: 112 NP
1 CP-THT: 123 NP
1 CP-THT: 139 NP
*/
( (CP-THT (ADVP (ADV porém))
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (TR-D tinha)
(NP-SBJ (D-F a) (N indústria))
(PP (PP (P de)
(IP-INF (VB deitar)
(NP-ACC (N peçonha))
(PP (P n@)
(NP (D-F-P @as) (ADJ-R-G-P melhores) (N-P coisas)))))
(CONJ e)
(PP (P de)
(IP-INF (VB fazer)
(NP-ACC (D-UM-F uma) (N culpa))
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N acção)
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ-G inocente)))))))))
(, ,)
(VB-D entendeu)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (N marido))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D proibia)
(IP-INF (VB entrar)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N bosque))))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(TR-R teria)
(ADVP (ADV ali))
(NP-ACC (Q-F alguma)
(N companhia)
(PP (P de)
(NP (PRO$ seu) (N gosto)))
(, ,)
(CP-FRL (WPP-1 (P de)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D queria)
(IP-INF (PP *T*-1)
(VB gozar)
(PP (P sem)
(NP (N-P embaraços)))))))))))
(. .)))
/~*
N@ @este caso dizia Margarida a si própria:
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 18 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P N@)
(NP (D @este) (N caso)))
(VB-D dizia)
(NP-SBJ (NPR Margarida))
(PP (P a)
(NP (PRO si) (FP própria)))
(. :)))
/~*
e eu saberei ver o que se passa ainda que cuide de estar todo o dia n@ @obosque.
*~/
/*
1 IP-MAT-SPE: 53 NP
*/
( (IP-MAT-SPE (CONJ e)
(NP-SBJ (PRO eu))
(VB-R saberei)
(IP-INF (VB ver)
(CP-QUE (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-SE (CL se))
(VB-P passa))))
(ADVP (ADV ainda)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SP cuide)
(PP (P de)
(IP-INF (ET estar)
(NP-ADV (Q todo) (D o) (N dia))
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N bosque))))))))
(. .)))
/~*
Apenas o marido saiu de casa
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV Apenas))
(NP-SBJ (D o) (N marido))
(VB-D saiu)
(PP (P de)
(NP (N casa)))))
/~*
correu ela para o mato
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D correu)
(NP-SBJ (PRO ela))
(PP (P para)
(NP (D o) (N mato)))))
/~*
e, escondendo se n@ @o lugar mais cerrado, olhava para todas as partes a verse descobria o que suspeitava.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 33 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(, ,)
(IP-GER (VB-G escondendo)
(NP-SE (CL se))
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N lugar) (ADV-R mais) (VB-AN cerrado))))
(, ,)
(VB-D olhava)
(PP (P para)
(NP (Q-F-P todas) (D-F-P as) (N-P partes)))
(PP (P a)
(IP-INF (VB ver)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D descobria)
(CP-FRL (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D suspeitava)))))))
(. .)))
/~*
Descobriu um lobo a@ @o pé de si quando menos o cuidava,
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 22 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Descobriu)
(NP-ACC (D-UM um) (N lobo))
(PP (P a@)
(NP (D @o)
(N pé)
(PP (P de)
(NP (PRO si)))))
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADV-R menos)
(NP-ACC (CL o))
(VB-D cuidava)))
(, ,)))
/~*
e este sem lhe dar tempo nem sòmente para se encomendar a Deus se lançoucontra ela
*~/
/*
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 46 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (D este))
(PP (P sem)
(IP-INF (NP-DAT (CL lhe))
(VB dar)
(NP-ACC (N tempo))
(CONJ-NEG nem)
(FP sòmente)
(PP (P para)
(IP-INF (NP-SE (CL se))
(VB encomendar)
(PP (P a)
(NP (NPR Deus)))))))
(NP-SE (CL se))
(VB-D lançou)
(PP (P contra)
(NP (PRO ela)))))
/~*
e, prendendo a pel@ @a garganta, a arrastou como se fosse um cordeiro, sem queMargarida pudesse gritar nem defender se,
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(, ,)
(IP-GER (VB-G prendendo)
(NP-ACC (CL a))
(PP (P pel@)
(NP (D-F @a) (N garganta))))
(, ,)
(NP-ACC (CL a))
(VB-D arrastou)
(CP-CMP (WADVP-1 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-SD fosse)
(NP-ACC (D-UM um) (N cordeiro))))))
(, ,)
(PP (P sem)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (NPR Margarida))
(VB-SD pudesse)
(IP-INF (VB (VB gritar) (CONJ-NEG nem) (VB defender))
(NP-SE (CL se))))))
(, ,)))
/~*
e seria sem dúvida afogada pel@ @a fera, se esta não fosse obrigada a fugirpor certos camponeses que a fortuna encaminhou então a@ @aquele sítio.
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 73 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(SR-R seria)
(PP-PRN (P sem)
(NP (N dúvida)))
(VB-AN-F afogada)
(PP (P pel@)
(NP (D-F @a) (N fera)))
(, ,)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F esta))
(NEG não)
(SR-SD fosse)
(VB-AN-F obrigada)
(PP (P a)
(IP-INF (VB fugir)
(PP (P por)
(NP (ADJ-P certos)
(N-P camponeses)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ (D-F a) (N fortuna))
(VB-D encaminhou)
(ADVP (ADV então))
(PP (P a@)
(NP (D @aquele) (N sítio)))))))))))
(. .)))
/~*
Reconhecendo Margarida, ainda que desfigurada, a levaram a casa.
*~/
/*
1 IP-MAT: 31 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G Reconhecendo)
(NP-ACC (NPR Margarida)))
(, ,)
(ADVP (ADV ainda)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (VB-AN-F desfigurada))))
(, ,)
(NP-ACC (CL a))
(VB-D levaram)
(PP (P a)
(NP (N casa)))
(. .)))
/~*
e seu marido lhe assistiu com grande cuidado e com os médicos e cirurgiõesmais hábeis que se conheciam.
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 29 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (PRO$ seu) (N marido))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D assistiu)
(PP (PP (P com)
(NP (ADJ-G grande) (N cuidado)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P com)
(NP (D-P os)
(N-P médicos)
(CONJ e)
(NX (N-P cirurgiões))
(ADVP (ADV-R mais) (ADJ-G-P hábeis))
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL se))
(VB-D conheciam)))))))
(. .)))
/~*
Melhorou finalmente, porém a garganta e a cara graças a Deus que opermitiu assim para exemplo foram de tal forma assinaladas, que deformosa que era antecedentemente ficou depois não só feia, mas tão medonha,que não teve mais resolução de aparecer.
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 57 NP
1 IP-MAT: 67 NP
1 IP-MAT: 85 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Melhorou)
(ADVP (ADV finalmente))
(, ,)
(CP-ADV (C porém)
(IP-SUB (NP-SBJ (NP (D-F a) (N garganta))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F a) (N cara))))
(, <LPAREN>)
(NP-PRN (N-P graças)
(PP (P a)
(NP (NPR Deus)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-ACC (CL o))
(VB-D permitiu)
(ADV assim)
(PP (P para)
(NP (N exemplo))))))))
(, <RPAREN>)
(SR-D foram)
(PP (P de)
(NP (ADJ-R-G tal)
(N forma)
(VB-AN-F-P assinaladas)
(, ,)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P de)
(NP (ADJ-F formosa)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(SR-D era)
(ADV antecedentemente)))))
(VB-D ficou)
(ADVP (ADV depois))
(NEG não)
(FP só)
(ADJP (ADJ-F feia)
(, ,)
(CONJ mas)
(ADJP-SPR (ADV-R tão)
(ADJX (ADJ-F medonha))
(, ,)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(TR-D teve)
(NP-ACC (ADV-R mais)
(N resolução)
(PP (P de)
(IP-INF (VB aparecer))))))))))))))
(. .)))
/~*
e arrependeu se d@ @a sua obstinação,
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D arrependeu)
(NP-SE (CL se))
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F sua) (N obstinação)))
(, ,)))
/~*
porém duvido que se emendasse d@ @ela,
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV porém))
(VB-P duvido)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL se))
(VB-SD emendasse)
(PP (P d@)
(NP (PRO @ela)))))
(, ,)))
/~*
porque estou mui persuadido que esta qualidade de doenças é incurável n@ @asmulheres.
*~/
/*
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 36 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ porque)
(NP-SBJ *pro*)
(ET-P estou)
(ADJP-SPR (Q mui)
(VB-AN persuadido)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F esta)
(N qualidade)
(PP (P de)
(NP (N-P doenças))))
(SR-P é)
(ADJP (ADJ-G incurável)
(PP (P n@)
(NP (D-F-P @as) (N-P mulheres)))))))
(. .)))
/~*
A senhora condessa Fabrícia merece encontrar o lobo, pois que vai tantas vezesa@ @o bosque contra o conselho d@ @o seu marido.
*~/
/*
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 58 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A) (NPR senhora) (NPR condessa) (NPR Fabrícia))
(VB-P merece)
(IP-INF (VB encontrar)
(NP-ACC (D o) (N lobo)))
(, ,)
(ADVP (ADV pois)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P vai)
(ADVP (ADJ-R-F-P tantas) (N-P vezes))
(PP (P a@)
(NP (D @o) (N bosque)))
(PP (P contra)
(NP (D o)
(N conselho)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (PRO$ seu) (N marido))))))))
(. .)))
/~*
Outras muitas conheço a@ @as quais o lobo pode deitar a cara abaixo sem fazergrande pecado, e sem que isso nos faça compaixão alguma.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (OUTRO-F-P Outras)
(Q-F-P muitas)
(CP-REL *ICH*-2))
(VB-P conheço)
(CP-REL-2 (WPP-3 (P a@)
(NP (D-F-P @as) (WPRO-P quais)))
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (N lobo))
(VB-P pode)
(IP-INF (PP *T*-3)
(VB deitar)
(NP-ACC (D-F a) (N cara))
(ADVP (ADV abaixo))
(PP (PP (P sem)
(IP-INF (VB fazer)
(NP-ACC (ADJ-G grande) (N pecado))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P sem)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (DEM isso))
(NP-DAT (CL nos))
(VB-SP faça)
(NP-ACC (N compaixão) (Q-F alguma))))))))))
(. .)))
/~*
- Não vades hoje a@ @a comédia -
*~/
/*
1 IP-IMP-SPE: 14 NP
*/
( (IP-IMP-SPE (, -)
(NEG Não)
(VB-SP vades)
(ADVP (ADV hoje))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N comédia)))
(, -)))
/~*
disse há poucos dias o conde Servílio a sua esposa Dominária.
*~/
/*
1 IP-MAT: 24 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D disse)
(IP-MAT-PRN (NP-SBJ *exp*)
(HV-P há)
(NP-ACC (Q-P poucos) (N-P dias)))
(NP-SBJ (D o) (NPR conde) (NPR Servílio))
(PP (P a)
(NP (PRO$-F sua) (N esposa) (NPR Dominária)))
(. .)))
/~*
e certamente se perderão as librés d@ @os nossos criados.
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV certamente))
(NP-SE (CL se))
(VB-R perderão)
(NP-ACC (D-F-P as) (N-P librés))
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (PRO$-P nossos) (VB-AN-P criados)))
(. .)))
/~*
saíram hoje pel@ @a primeira vez
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D saíram)
(ADV hoje)
(PP (P pel@)
(NP (D-F @a) (ADJ-F primeira) (N vez)))))
/~*
e parece razoável não as destruir n@ @o mesmo dia. - Mais que razoável -
*~/
/*
1 IP-MAT-2: 24 NP
*/
( (IP-MAT-2 (CONJ e)
(NP-SBJ *exp*)
(VB-P parece)
(ADJP (ADJ-G razoável))
(NEG não)
(NP-LFD-1 (CL as))
(IP-INF (VB destruir)
(NP-ACC *ICH*-1)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (ADJ mesmo) (N dia))))
(. .)
(, -)
(IP-MAT-PRN-2 (ADV-R Mais)
(CP-CMP (WNP-1 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-1)
(ADJ-G razoável))))
(, -)))
/~*
respondeu a condessa Dominária a seu marido.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D respondeu)
(NP-SBJ (D-F a) (NPR condessa) (NPR Dominária))
(PP (P a)
(NP (PRO$ seu) (N marido)))
(. .)))
/~*
- Estai descansado que não irei a@ @a Comédia.
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
*/
( (IP-MAT (, -)
(ET-I Estai)
(VB-AN descansado)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-R irei)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (NPR Comédia)))))
(. .)))
/~*
Retira se Servílio para o seu quarto,
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
*/
( (IP-MAT (VB-P Retira)
(NP-SE (CL se))
(NP-SBJ (NPR Servílio))
(PP (P para)
(NP (D o) (PRO$ seu) (N quarto)))
(, ,)))
/~*
continua a chover imensidade de água,
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P continua)
(PP (P a)
(IP-INF (ADJ chover)
(NP-ACC (N imensidade)
(PP (P de)
(NP (N água))))))
(, ,)))
/~*
proíbe a@ @os criados de levarem capotes,
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P proíbe)
(PP (P a@)
(NP (D-P @os) (VB-AN-P criados)))
(PP (P de)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F levarem)
(NP-ACC (N-P capotes))))
(, ,)))
/~*
e saindo não para a Comédia, mas para o passeio, ordena a@ @o cocheiro quefaça dez ou doze giros n@ @a esplanada.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 66 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G saindo)
(NEG não)
(PP (PP (P para)
(NP (D-F a) (NPR Comédia)))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(PP (P para)
(NP (D o) (N passeio))))))
(, ,)
(VB-P ordena)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (N cocheiro)))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SP faça)
(NP-ACC (NUMP (NUM dez) (CONJ ou) (NUM doze))
(N-P giros))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N esplanada)))))
(. .)))
/~*
Voltando para casa mui satisfeita, ordena a@ @os criados que, assim ensopados,sirvam a@ @a mesa, onde o marido acabou por conhecer a extravagante bizarriad@ @a sua querida e formosa esposa.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 87 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G Voltando)
(PP (P para)
(NP (N casa)))
(ADJP-SPR (Q mui) (VB-AN-F satisfeita)))
(, ,)
(VB-P ordena)
(PP (P a@)
(NP (D-P @os) (VB-AN-P criados)))
(CP-THT (C que)
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV assim) (VB-AN-P ensopados))
(, ,)
(VB-SP sirvam)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N mesa)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WADV onde))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ (D o) (N marido))
(VB-D acabou)
(PP (P por)
(IP-INF (VB conhecer)
(NP-ACC (D-F a)
(ADJ-G extravagante)
(N bizarria)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(PRO$-F sua)
(ADJP (VB-AN-F querida) (CONJ e) (ADJ-F formosa))
(N esposa))))))))))))
(. .)))
/~*
Ora dizei me pel@ @o amor de Deus;
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 21 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV Ora))
(VB-I dizei)
(NP-DAT (CL me))
(PP (P pel@)
(NP (D @o)
(N amor)
(PP (P de)
(NP (NPR Deus)))))
(. ;)))
/~*
não seria bem feito que, quando esta senhora andava n@ @a esplanada passeandoa@ @a chuva pel@ @as onze horas d@ @a noite, encontrasse, não digo um lobo quea mordesse, mas um urso que a comesse toda?
*~/
/*
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 64 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-3)
(NEG não)
(SR-R seria)
(NP-ACC (ADV bem) (VB-AN feito))
(CP-THT-3 (C que)
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F esta) (N senhora))
(VB-D andava)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N esplanada)))
(IP-GER (VB-G passeando)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N chuva)))
(PP (P pel@)
(NP (D-F-P @as)
(NUM onze)
(N-P horas)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N noite))))))))
(, ,)
(VB-SD encontrasse)
(, ,)
(IP-MAT-PRN (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-P digo)
(NP-ACC (D-UM um)
(N lobo)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NP-ACC (CL a))
(VB-SD mordesse))))
(, ,)
(CONJ mas)
(NP-ACC (D-UM um)
(N urso)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-ACC (CL a))
(VB-SD comesse)
(Q-F toda)))))))
(. ?)))
/~*
e Deus vos guarde por muitos anos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (NPR Deus))
(NP-DAT (CL vos))
(VB-SP guarde)
(PP (P por)
(NP (Q-P muitos) (N-P anos)))
(. .)))
/~*
Muito vosso venerador.
*~/
/*
1 FRAG: 5 NP
*/
( (FRAG (ADVP (ADV Muito))
(NP (PRO$ vosso) (N venerador))
(. .)))
/~*
Viena de Áustria,
*~/
/*
1 FRAG: 2 NP
1 FRAG: 8 NP
*/
( (FRAG (NP (NPR Viena)
(PP (P de)
(NP (NPR Áustria))))
(, ,)))
/~*
4 de Dezembro de 1736.
*~/
/*
1 FRAG: 2 NP
1 FRAG: 8 NP
1 FRAG: 14 NP
*/
( (FRAG (NP (NUM 4)
(PP (P de)
(NP (NPR Dezembro)
(PP (P de)
(NP (NUM 1736))))))
(. .)))
/~*
Houve um cavalheiro, tolo ou toleirão como outros muitos que há agora, o qualvendo comer a certo filósofo uns bocados de doce lhe perguntou: - Como é isso,
*~/
/*
1 IP-MAT: 67 NP
1 IP-MAT: 80 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(HV-D Houve)
(NP-ACC (D-UM um)
(N cavalheiro)
(, ,)
(ADJP (ADJ tolo) (CONJ ou) (ADJ toleirão))
(CP-CMP (WNP-2 0)
(C como)
(IP-SUB (ADJP *T*-2)
(NP-SBJ (OUTRO-P outros)
(Q-P muitos)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *exp*)
(HV-P há)
(ADVP (ADV agora)))))))
(, ,)
(CP-REL (WNP-3 (D o) (WPRO qual))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(IP-GER (VB-G vendo)
(IP-INF (VB comer)
(PP-SBJ (P a)
(NP (ADJ certo) (N filósofo)))
(NP-ACC (D-UM-P uns)
(N-P bocados)
(PP (P de)
(NP (N doce))))))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D perguntou)
(. :)
(, -)
(CP-QUE-SPE (WADVP-4 (WADV Como))
(IP-IND (ADVP *T*-4)
(SR-P é)
(NP-SBJ (DEM isso)))))))
(, ,)))
/~*
- Respondeu o filósofo: - E por@ @que não?
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
*/
( (IP-MAT (, -)
(VB-D Respondeu)
(NP-SBJ (D o) (N filósofo))
(. :)
(, -)
(CP-QUE-SPE (CONJ E)
(WPP-1 (P por@)
(NP (WPRO @que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NEG não))
(. ?))))
/~*
Cuida Vossa Excelência que só para os ignorantes se fizeram as coisas boas?
*~/
/*
1 CP-QUE-SPE: 19 NP
*/
( (CP-QUE-SPE (IP-SUB-SPE (VB-P Cuida)
(NP-SBJ (PRO$-F Vossa) (NPR Excelência))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (PP (FP só)
(P para)
(NP (D-P os) (ADJ-G-P ignorantes)))
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-D fizeram)
(NP-SBJ-1 (D-F-P as) (N-P coisas) (ADJ-F-P boas)))))
(. ?)))
/~*
Temos n@ @esta terra um cozinheiro filósofo,
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(TR-P Temos)
(PP (P n@)
(NP (D-F @esta) (N terra)))
(NP-ACC (D-UM um) (N cozinheiro))
(NP-SPR (N filósofo))
(, ,)))
/~*
e hoje se lhe ouviu uma resposta semelhante, com a diferença sòmente que foidada a um cavalheiro discreto, mas imprudente.
*~/
/*
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 54 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-3 (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV hoje))
(NP-SE-2 (CL se))
(NP-GEN (CL lhe))
(VB-D ouviu)
(NP-SPR-2 (D-UM-F uma) (N resposta) (ADJ-G semelhante)))
(, ,)
(CONJP (IP-MAT-3 (PP (P com)
(NP (D-F a)
(N diferença)
(CP-THT *ICH*-4)))
(FP sòmente)
(CP-THT-4 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-D foi)
(VB-AN-F dada)
(PP (P a)
(NP (D-UM um)
(N cavalheiro)
(ADJP (ADJ discreto) (, ,) (CONJ mas) (ADJ-G imprudente))))))))
(. .)))
/~*
Saindo ontem o conde de Vocrata de casa d@ @o conde Harrach, a@ @o anoitecer,encontrou um d@ @os cozinheiros a passear com certa moça que eu conheço e queé uma d@ @as mais lindas d@ @esta terra.
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 57 NP
1 IP-MAT: 71 NP
1 IP-MAT: 107 NP
1 IP-MAT: 117 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G Saindo)
(ADVP (ADV ontem))
(NP-SBJ (D o)
(NPR conde)
(PP (P de)
(NP (NPR Vocrata))))
(PP (P de)
(NP (N casa)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR conde) (NPR Harrach)))))
(, ,)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (VB anoitecer))))
(, ,)
(VB-D encontrou)
(NP-ACC (D-UM um)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P cozinheiros)))
(PP (P a)
(IP-INF (VB passear)
(PP (P com)
(NP (ADJ-F certa)
(N moça)
(CP-REL (CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ (PRO eu))
(VB-P conheço)))
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(SR-P é)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as)
(ADV-R mais)
(ADJ-F-P lindas)
(PP (P d@)
(NP (D-F @esta) (N terra)))))))))))))))
(. .)))
/~*
Para o dizer claramente: encontrou o com a Luterana.
*~/
/*
1 IP-MAT: 26 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P Para)
(IP-INF (NP-ACC (CL o))
(VB dizer)
(ADVP (ADV claramente))))
(. :)
(VB-D encontrou)
(NP-ACC (CL o))
(PP (P com)
(NP (D-F a) (NPR Luterana)))
(. .)))
/~*
Passando esta manhã por ele lhe perguntou o conde: - É possível que também oscozinheiros tenham moças bonitas?
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
*/
( (IP-MAT (IP-GER (VB-G Passando)
(NP-ADV (D-F esta) (N manhã))
(PP (P por)
(NP (PRO ele))))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D perguntou)
(NP-SBJ (D o) (NPR conde))
(. :)
(, -)
(CP-QUE-SPE (IP-MAT-SPE (NP-SBJ *exp*-1)
(SR-P É)
(ADJP (ADJ-G possível))
(CP-THT-1 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (ADV também) (D-P os) (N-P cozinheiros))
(TR-SP tenham)
(NP-ACC (N-P moças) (ADJ-F-P bonitas)))))
(. ?))))
/~*
- E por@ @que não? - respondeu o cozinheiro.
*~/
/*
1 CP-QUE-SPE: 9 NP
*/
( (CP-QUE-SPE (, -)
(CONJ E)
(WPP-1 (P por@)
(NP (WPRO @que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NEG não))
(. ?)
(, -)
(IP-MAT-PRN (VB-D respondeu)
(NP-SBJ (D o) (N cozinheiro))
(. .))))
/~*
Dizem que não gostou d@ @a resposta
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P Dizem)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-D gostou)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N resposta)))))))
/~*
e disse me o Susanário ou m@ @o deu a entender, porque ele não sabe dizer isto,que o cozinheiro não andara bem em se meter n@ @estes assados.
*~/
/*
1 IP-MAT: 84 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(VB-D disse)
(NP-DAT (CL me))
(NP-SBJ (D o) (NPR Susanário))
(IP-MAT-PRN (CONJ ou)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL m@))
(NP-1 (CL @o))
(VB-D deu)
(PP (P a)
(IP-INF (NP-ACC *-1)
(VB entender)))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO ele))
(NEG não)
(VB-P sabe)
(IP-INF (VB dizer)
(NP-ACC (DEM isto))))))
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (N cozinheiro))
(NEG não)
(VB-RA andara)
(ADVP (ADV bem))
(PP (P em)
(IP-INF (NP-SE (CL se))
(VB meter)
(PP (P n@)
(NP (D-P @estes) (VB-AN-P assados)))))))
(. .)))
/~*
Não escrevo a Vossa Mercê para lhe dar esta novidade,
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NEG Não)
(VB-P escrevo)
(PP (P a)
(NP (PRO$-F Vossa) (NPR Mercê)))
(PP (P para)
(IP-INF (NP-DAT (CL lhe))
(VB dar)
(NP-ACC (D-F esta) (N novidade))))
(, ,)))
/~*
porém ajunto a a@ @as que contêm as Gazetas que lhe remeto, e que seadiantaram chegando n@ @a posta de hoje pel@ @as três horas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 70 NP
1 IP-MAT: 84 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV porém))
(VB-P ajunto)
(NP-ACC (CL a))
(PP (P a@)
(NP (CP-FRL (WNP-1 (D-F-P @as) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(VB-P contêm)
(NP-SBJ (D-F-P as)
(NPR-P Gazetas)
(CP-REL (CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-P remeto)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(NP-SE (CL se))
(VB-D adiantaram)
(IP-GER (VB-G chegando)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N posta)
(PP (P de)
(ADVP (ADV hoje)))))
(PP (P pel@)
(NP (D-F-P @as) (NUM três) (N-P horas)))))))))))))
(. .)))
/~*
e tenha me n@ @a sua graça como lhe mereço.
*~/
/*
1 IP-IMP: 12 NP
*/
( (IP-IMP (CONJ e)
(TR-SP tenha)
(NP-DAT (CL me))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F sua) (N graça)))
(CP-CMP (WADVP-2 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-P mereço)))
(. .)))
/~*
Guarde Deus a Vossa Mercê muitos anos
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
*/
( (IP-MAT (VB-SP Guarde)
(NP-SBJ (NPR Deus))
(PP (P a)
(NP (PRO$-F Vossa) (NPR Mercê)))
(NP-ADV (Q-P muitos) (N-P anos))))
/~*
Amigo e criado de Vossa Mercê.
*~/
/*
1 FRAG: 2 NP
1 FRAG: 13 NP
*/
( (FRAG (NP (NPR Amigo)
(NP-PRN (CONJ e) (VB-AN criado))
(PP (P de)
(NP (PRO$-F Vossa) (NPR Mercê))))
(. .)))
/~*
Viena de Áustria,
*~/
/*
1 FRAG: 2 NP
1 FRAG: 8 NP
*/
( (FRAG (NP (NPR Viena)
(PP (P de)
(NP (NPR Áustria))))
(, ,)))
/~*
28 de Janeiro de 1737.
*~/
/*
1 FRAG: 2 NP
1 FRAG: 8 NP
1 FRAG: 14 NP
*/
( (FRAG (NP (NUM 28)
(PP (P de)
(NP (NPR Janeiro)
(PP (P de)
(NP (NUM 1737))))))
(. .)))
/~*
porém em vez de prometer emenda, n@ @ela me obstino a segui la.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 27 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV porém))
(PP (P em)
(NP (N vez)
(PP (P de)
(IP-INF (VB prometer)
(NP-ACC (N emenda))
(, ,)
(PP (P n@)
(NP (PRO @ela)))))))
(NP-SE (CL me))
(VB-P obstino)
(PP (P a)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-P segui)
(NP-ACC (CL la))))
(. .)))
/~*
e é achaque a que se nos não tem achado remédio até o presente.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 39 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *exp*-1)
(SR-P é)
(NP-1 (N achaque)
(CP-REL (WPP-2 (P a)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SE-3 (CL se))
(NP-DAT (CL nos))
(NEG não)
(TR-P tem)
(VB-PP achado)
(NP-SBJ-3 (N remédio))
(PP (P até)
(NP (D o) (ADJ-G presente))))))
(. .)))
/~*
Quando escrevo e a matéria o pede, digo meteoro, eolípilo, calamita, etc, coma mesma facilidade com que digo Homero, Sócrates e Temístocles, ou com a mesmasinceridade com que digo pão, queijo e manteiga.
*~/
/*
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 56 NP
1 IP-MAT: 67 NP
1 IP-MAT: 78 NP
1 IP-MAT: 84 NP
1 IP-MAT: 90 NP
1 IP-MAT: 101 NP
1 IP-MAT: 112 NP
1 IP-MAT: 123 NP
1 IP-MAT: 124 NP
1 IP-MAT: 130 NP
1 IP-MAT: 136 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C Quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P escrevo)))
(IP-MAT-PRN (CONJ e)
(NP-SBJ (D-F a) (N matéria))
(NP-ACC (CL o))
(VB-P pede))
(, ,)
(VB-P digo)
(NP-ACC (NP (N meteoro))
(, ,)
(CONJP (NP (N eolípilo)))
(, ,)
(CONJP (NP (N calamita)))
(, ,)
(CONJP (FW etc)))
(, ,)
(PP (PP (P com)
(NP (D-F a)
(ADJ-F mesma)
(N facilidade)
(CP-REL (WPP-1 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P digo)
(NP-ACC (NP (NPR Homero))
(, ,)
(CONJP (NP (NPR Sócrates)))
(CONJP (CONJ e)
(NP (NPR Temístocles))))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(PP (P com)
(NP (D-F a)
(ADJ-F mesma)
(N sinceridade)
(CP-REL (WPP-2 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P digo)
(NP-ACC (NP (NP (N pão))
(, ,)
(CONJP (NP (N queijo)))
(CONJP (CONJ e)
(NP (N manteiga)))))))))))
(. .)))
/~*
Entende Vossa Mercê que os meus escritos são escuros e dificultosos por esseprincípio.
*~/
/*
1 IP-MAT: 32 NP
*/
( (IP-MAT (VB-P Entende)
(NP-SBJ (PRO$-F Vossa) (NPR Mercê))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-P os) (PRO$-P meus) (VB-AN-P escritos))
(SR-P são)
(ADJP (ADJ-P escuros) (CONJ e) (ADJ-P dificultosos))
(PP (P por)
(NP (D esse) (N princípio)))))
(. .)))
/~*
e se não tenho tirado proveito n@ @o estudo é por destino que se não podevencer com a inteligência.
*~/
/*
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 59 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *exp*)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(TR-P tenho)
(VB-PP tirado)
(NP-ACC (N proveito))
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N estudo)))))
(SR-P é)
(PP (P por)
(NP (N destino)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-3 *T*-2)
(NP-3 (CL se))
(NEG não)
(VB-P pode)
(IP-INF (NP-SE *-3)
(VB vencer))
(PP (P com)
(NP (D-F a) (N inteligência)))))))
(. .)))
/~*
Há poucos dias que disse a Vossa Senhoria que n@ @os dicionários se achavaostracismo
*~/
/*
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 38 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(HV-P Há)
(NP-ACC (Q-P poucos)
(N-P dias)
(CP-REL (WADVP-2 0)
(C que)
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D disse)
(PP (P a)
(NP (PRO$-F Vossa) (NPR Senhoria)))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (PP (P n@)
(NP (D-P @os) (N-P dicionários)))
(NP-SE-3 (CL se))
(VB-D achava)
(NP-SBJ-3 (N ostracismo)))))))))
/~*
e parece me supérfluo dizer lhe agora que n@ @eles se acha calamita, eolípiloe meteoro, e todas as mais palavras d@ @esta qualidade claras como a água, emse dando um trago n@ @os lugares que as explicam.
*~/
/*
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 60 NP
1 IP-MAT: 72 NP
1 IP-MAT: 113 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *exp*-4)
(VB-P parece)
(NP-DAT (CL me))
(NP-ACC (ADJ supérfluo))
(IP-INF-4 (VB dizer)
(NP-DAT (CL lhe))
(ADVP (ADV agora))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (PP (P n@)
(NP (PRO @eles)))
(NP-SE-5 (CL se))
(VB-P acha)
(NP-SBJ-5 (NP (NP (N calamita))
(, ,)
(CONJP (NP (N eolípilo)))
(CONJP (CONJ e)
(NP (N meteoro))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (Q-F-P todas)
(D-F-P as)
(ADV-R mais)
(N-P palavras)
(PP (P d@)
(NP (D-F @esta) (N qualidade)))
(RRC (ADJP (ADJ-F-P claras)
(CP-CMP (WNP-1 0)
(C como)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-1)
(NP-SBJ (D-F a) (N água)))))
(, ,)
(PP (P em)
(IP-GER (NP-SE-6 (CL se))
(VB-G dando)
(NP-SBJ-6 (D-UM um) (N trago))
(PP (P n@)
(NP (D-P @os)
(N-P lugares)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (PP *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL as))
(VB-P explicam))))))))))))))
(. .)))
/~*
Sempre que traduzo um vocábulo grego ou romano, julgo que aumento o catálogod@ @os despropósitos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 47 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV Sempre)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P traduzo)
(NP-ACC (D-UM um)
(N vocábulo)
(ADJP (ADJ grego) (CONJ ou) (ADJ romano))))))
(, ,)
(VB-P julgo)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P aumento)
(NP-ACC (D o)
(N catálogo)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P despropósitos))))))
(. .)))
/~*
Essa é a razão por que não escrevo os que Vossa Senhoria me aconselha,deixando passar os eolípilos de boa mente com a sua mesma figura, sem meatrever a tirar lhe a crédito, pondo lhe a máscara d@ @o lambique ou vasopurificante em que se rarificam os licores e em que se apuram os espíritos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 64 NP
1 IP-MAT: 72 NP
1 IP-MAT: 104 NP
1 IP-MAT: 118 NP
1 IP-MAT: 126 NP
1 IP-MAT: 134 NP
1 IP-MAT: 144 NP
1 IP-MAT: 167 NP
*/
( (IP-MAT (NP-ACC (D-F Essa))
(SR-P é)
(NP-SBJ (D-F a)
(N razão)
(CP-REL (WPP-2 (P por)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-P escrevo)
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-1 (D-P os) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ (PRO$-F Vossa) (NPR Senhoria))
(NP-DAT (CL me))
(VB-P aconselha))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G deixando)
(IP-INF (VB passar)
(NP-SBJ (D-P os)
(N-P eolípilos)
(PP (P de)
(NP (ADJ-F boa) (N mente))))
(PP (P com)
(NP (D-F a) (PRO$-F sua) (ADJ-F mesma) (N figura)))
(, ,)
(PP (P sem)
(IP-INF (NP-SE (CL me))
(VB atrever)
(PP (P a)
(IP-INF (VB tirar)
(NP-5 (CL lhe))
(PP (P a)
(NP (N crédito)
(NP-GEN *-5)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G pondo)
(NP-GEN (CL lhe))
(NP-ACC (NP (D-F a)
(N máscara)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N lambique))))
(CONJP (CONJ ou)
(NP (N vaso)
(ADJ-G purificante)
(CP-REL (CP-REL (WPP-3 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-3)
(NP-SE (CL se))
(VB-P rarificam)
(NP-SBJ (D-P os) (N-P licores))))
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (PP-4 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-4)
(NP-SE (CL se))
(VB-P apuram)
(NP-SBJ (D-P os) (N-P espíritos)))))))))))))))))))
(. .)))
/~*
Meu senhor, os nomes gregos, romanos, hebreus, etc, traduzidos em idiomasvulgares cheiram a ridicularias
*~/
/*
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 52 NP
*/
( (IP-MAT (NP-VOC (PRO$ Meu) (NPR senhor))
(, ,)
(NP-SBJ (D-P os)
(N-P nomes)
(ADJP (ADJP (ADJ-P gregos))
(, ,)
(CONJP (ADJP (ADJ-P romanos)))
(, ,)
(CONJP (ADJP (ADJ-P hebreus)))
(, ,)
(FW etc)))
(, ,)
(ADJP-SPR (VB-AN-P traduzidos)
(PP (P em)
(NP (N-P idiomas) (ADJ-G-P vulgares))))
(VB-P cheiram)
(PP (P a)
(NP (N-P ridicularias)))))
/~*
e sabem a ignorância.
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P sabem)
(PP (P a)
(NP (N ignorância)))
(. .)))
/~*
Vi uma tradução d@ @as epístolas de Cícero a Ático, impressas n@ @a oficina deThiboust n@ @o ano de 1666, onde o autor cai n@ @a seguinte falta que VossaSenhoria não pode aprovar.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 61 NP
1 IP-MAT: 83 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Vi)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N tradução)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P epístolas)
(PP (P de)
(NP (NPR Cícero)))
(PP (P a)
(NP (NPR Ático)))
(, ,)
(RRC (VB-AN-F-P impressas)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N oficina)
(PP (P de)
(NP (NPR Thiboust)))))
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(N ano)
(PP (P de)
(NP (NUM 1666))))))))
(, ,)
(CP-REL (WADVP-2 (WADV onde))
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(NP-SBJ (D o) (N autor))
(VB-P cai)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(ADJ-G seguinte)
(N falta)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO$-F Vossa) (NPR Senhoria))
(NEG não)
(VB-P pode)
(IP-INF (NP-ACC *T*-1)
(VB aprovar)))))))))
(. .)))
/~*
Traduzindo Pridie autem apud me Crassipes fuerat, diz assim: N@ @o diaantecedente esteve o Pé-Gordo em minha casa.
*~/
/*
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 50 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G Traduzindo)
(LATIN (FW Pridie) (FW autem) (FW apud) (FW me) (FW Crassipes) (FW fuerat)))
(, ,)
(VB-P diz)
(ADVP (ADV assim))
(. :)
(IP-MAT-PRN (PP (P N@)
(NP (D @o) (N dia) (ADJ-G antecedente)))
(ET-D esteve)
(NP-SBJ (D o) (N Pé-Gordo))
(PP (P em)
(NP (PRO$-F minha) (N casa)))
(. .))))
/~*
porém Pé-Gordo por Crassipes também pode ser tomado verdadeiramente por umaridicularia.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 33 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV porém))
(NP-SBJ *exp*-2)
(IP-SMC-2 (NP-SBJ (N Pé-Gordo))
(PP (P por)
(NP (FW Crassipes))))
(ADV (ADV também))
(VB-P pode)
(IP-INF (SR ser)
(VB-AN tomado)
(ADVP (ADV verdadeiramente))
(PP (P por)
(NP (D-UM-F uma) (N ridicularia))))
(. .)))
/~*
Que os nomes próprios façam um bom ou mau efeito n@ @a nossa língua, o melhorde tudo é não contender com eles nem com os seus significados.
*~/
/*
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 61 NP
1 IP-MAT: 70 NP
*/
( (IP-MAT (CP-ADV (C Que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-P os) (N-P nomes) (ADJ-P próprios))
(VB-SP façam)
(NP-ACC (D-UM um)
(ADJP (ADJ bom) (CONJ ou) (ADJ mau))
(N efeito))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F nossa) (N língua)))))
(, ,)
(NP-SBJ (D o)
(ADJ-R-G melhor)
(PP (P de)
(NP (Q tudo))))
(SR-P é)
(IP-INF (NEG não)
(VB contender)
(PP (PP (P com)
(NP (PRO eles)))
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(PP (P com)
(NP (D-P os) (PRO$-P seus) (N-P significados))))))
(. .)))
/~*
Quem compõe grandes tratados costuma aclará los em notas,
*~/
/*
1 IP-MAT: 28 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (CP-FRL (WNP-3 (WPRO Quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(VB-P compõe)
(NP-ACC (ADJ-G-P grandes) (N-P tratados)))))
(VB-P costuma)
(IP-INF (VB aclará)
(NP-ACC (CL los))
(PP (P em)
(NP (N-P notas))))
(, ,)))
/~*
porém em cartas não se usa isso,
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV porém))
(PP (P em)
(NP (N-P cartas)))
(NEG não)
(NP-SE-4 (CL se))
(VB-P usa)
(NP-SBJ-4 (DEM isso))
(, ,)))
/~*
e eu quando escrevo alguma com semelhantes palavras, já sei que as entende apessoa para quem faço a carta.
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 51 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (PRO eu))
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P escrevo)
(NP-ACC (Q-F alguma)
(PP (P com)
(NP (ADJ-G-P semelhantes) (N-P palavras))))))
(, ,)
(ADVP (ADV já))
(VB-P sei)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-ACC (CL as))
(VB-P entende)
(NP-SBJ (D-F a)
(N pessoa)
(CP-REL (WPP-2 (P para)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P faço)
(NP-ACC (D-F a) (N carta)))))))
(. .)))
/~*
Mais d@ @um tradutor francês tem feito dizer a Cícero n@ @as Epístolas:Mademoiselle vossa filha, Madame vossa mulher, a@ @o mesmo tempo que 0-1Madame e Mademoiselle foram palavras ignoradas n@ @a sua eloquência.
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 63 NP
1 IP-MAT: 96 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (ADV-R Mais)
(PP (P d@)
(NP (D-UM @um) (N tradutor) (ADJ francês))))
(TR-P tem)
(VB-PP feito)
(IP-INF (VB dizer)
(PP-SBJ (P a)
(NP (NPR Cícero)))
(PP (P n@)
(NP (D-F-P @as) (NPR-P Epístolas)))
(. :)
(NP-ACC (NP (NPR Mademoiselle)
(NP-PRN (PRO$-F vossa) (N filha)))
(, ,)
(CONJP (NP (NPR Madame)
(NP-PRN (PRO$-F vossa) (N mulher))))))
(, ,)
(PP (P a@)
(NP (D @o)
(ADJ mesmo)
(N tempo)
(CP-REL (WADVP-1 0)
(C que)
(IP-SUB (ADVP 0-1)
(NP-SBJ (NPR Madame) (CONJ e) (NPR Mademoiselle))
(SR-D foram)
(NP-ACC (N-P palavras)
(RRC (VB-AN-F-P ignoradas)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F sua) (N eloquência)))))))))
(. .)))
/~*
Não me lembra agora de outro autor que chama a Bruto e a Colatino Burgomestresd@ @a cidade de Roma.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 61 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(NEG Não)
(NP-SE (CL me))
(VB-P lembra)
(ADVP (ADV agora))
(PP (P de)
(NP (OUTRO outro)
(N autor)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P chama)
(PP-ACC (PP (P a)
(NP (NPR Bruto)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P a)
(NP (NPR Colatino)))))
(NP-SPR (NPR-P Burgomestres)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N cidade)
(PP (P de)
(NP (NPR Roma))))))))))
(. .)))
/~*
Quanto a@ @a segunda falta que Vossa Senhoria acha n@ @os meus escritos tenhopouco a responder.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 34 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV Quanto)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(ADJ-F segunda)
(N falta)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ (PRO$-F Vossa) (NPR Senhoria))
(VB-P acha)
(PP (P n@)
(NP (D-P @os) (PRO$-P meus) (VB-AN-P escritos))))))))
(TR-P tenho)
(NP-ACC (Q pouco)
(PP (P a)
(IP-INF (VB responder))))
(. .)))
/~*
Se é certo que em alguns se descobrem dois sentidos, lisonjeio me de cometerum erro que foi sempre tido por misterioso n@ @as composições.
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 76 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C Se)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*-2)
(SR-P é)
(ADJP (ADJ certo))
(CP-THT-2 (C que)
(IP-SUB (PP (P em)
(NP (Q-P alguns)))
(NP-SE-3 (CL se))
(VB-P descobrem)
(NP-SBJ-3 (NUM dois) (N-P sentidos))))))
(, ,)
(VB-P lisonjeio)
(NP-SE (CL me))
(PP (P de)
(IP-INF (VB cometer)
(NP-ACC (D-UM um)
(N erro)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(SR-D foi)
(ADVP (ADV sempre))
(TR-AN tido)
(PP (P por)
(ADJP (ADJ misterioso)))
(PP (P n@)
(NP (D-F-P @as) (N-P composições))))))))
(. .)))
/~*
Os meus sentidos se acham tão repartidos e os tenho a@ @as vezes em tantaspartes, que não duvido de que me entreguem o pensamento fazendo lhe dizer umacoisa por outra, e dizer outras em que se entendam diversas coisas.
*~/
/*
1 IP-MAT-7: 34 NP
1 IP-MAT-7: 42 NP
1 IP-MAT-7: 100 NP
1 IP-MAT-7: 120 NP
*/
( (IP-MAT-7 (NP-SBJ (D-P Os) (PRO$-P meus) (N-P sentidos))
(NP-SE (CL se))
(VB-P acham)
(ADJP (ADV-R tão)
(VB-AN-P repartidos)
(CP-DEG *ICH*-4))
(IP-MAT-PRN-7 (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL os))
(TR-P tenho)
(PP (P a@)
(NP (D-F-P @as) (N-P vezes)))
(PP (P em)
(NP (ADJ-R-F-P tantas) (N-P partes))))
(, ,)
(CP-DEG-4 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-P duvido)
(PP (P de)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-8 (CL me))
(VB-SP entreguem)
(NP-ACC (D o)
(N pensamento)
(NP-GEN *-8))
(IP-GER (VB-G fazendo)
(NP-6 (CL lhe))
(IP-INF (IP-INF (NP-SBJ *-6)
(VB dizer)
(NP-ACC (D-UM-F uma) (N coisa))
(PP (P por)
(NP (OUTRO-F outra))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-INF (NP-SBJ *-6)
(VB dizer)
(NP-ACC (OUTRO-F-P outras)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SE-5 (CL se))
(VB-SP entendam)
(NP-SBJ-5 (ADJ-F-P diversas) (N-P coisas))))))))))))))
(. .)))
/~*
As palavras e as frases são uma espécie de maná em que muitas vezes sedistinguem muitos gostos,
*~/
/*
1 IP-MAT: 3 NP
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 33 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NP (D-F-P As) (N-P palavras))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F-P as) (N-P frases))))
(SR-P são)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N espécie)
(PP (P de)
(NP (N maná)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-ADV (Q-F-P muitas) (N-P vezes))
(NP-SE-2 (CL se))
(VB-P distinguem)
(NP-SBJ-2 (Q-P muitos) (N-P gostos)))))))
(, ,)))
/~*
e as escrituras com diversos sentidos são as menos reprovadas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (D-F-P as)
(N-P escrituras)
(PP (P com)
(NP (ADJ-P diversos) (N-P sentidos))))
(SR-P são)
(NP-ACC (D-F-P as) (ADV-R menos) (VB-AN-F-P reprovadas))
(. .)))
/~*
Os comentos e as interpretações são sufrágios que se fazem a@ @os autoresdefuntos e honras de que se pagam pouco os que estão vivos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 3 NP
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 54 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NP (D-P Os) (N-P comentos))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F-P as) (N-P interpretações))))
(SR-P são)
(NP-ACC (NP (N-P sufrágios)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-3 *T*-1)
(NP-SE-3 (CL se))
(VB-P fazem)
(PP (P a@)
(NP (D-P @os) (N-P autores) (ADJ-P defuntos))))))
(CONJP (CONJ e)
(NP (N-P honras)
(CP-REL (WPP-2 (P de)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SE-4 (CL se))
(VB-P pagam)
(Q pouco)
(NP-SBJ-4 (CP-FRL (WNP-5 (D-P os) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-5)
(ET-P estão)
(ADJP (ADJ-P vivos))))))))))
(. .)))
/~*
porém imagine que há muitas coisas de que não gosto.
*~/
/*
1 IP-IMP: 24 NP
*/
( (IP-IMP (ADVP (ADV porém))
(VB-SP imagine)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(HV-P há)
(NP-ACC (Q-F-P muitas)
(N-P coisas)
(CP-REL (WPP-1 (P de)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-P gosto))))))
(. .)))
/~*
Uma d@ @elas é o verbo parafusar que tem acusativo quando se emprega comoesquadrinhar os casos que lhe não tocam.
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-UM-F Uma)
(PP (P d@)
(NP (PRO @elas))))
(SR-P é)
(NP-ACC (D o)
(N verbo)
(NP-PRN (VB parafusar))
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(TR-P tem)
(NP-ACC (N acusativo))
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ-3 *pro*)
(NP-SE-3 (CL se))
(VB-P emprega)
(CP-ADV (C como)
(IP-INF (VB esquadrinhar)
(NP-ACC (D-P os)
(N-P casos)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NP-DAT (CL lhe))
(NEG não)
(VB-P tocam)))))))))))
(. .)))
/~*
Guarde Deus a Vossa Senhoria muitos anos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
*/
( (IP-MAT (VB-SP Guarde)
(NP-SBJ (NPR Deus))
(PP-ACC (P a)
(NP (PRO$-F Vossa) (NPR Senhoria)))
(NP-ADV (Q-P muitos) (N-P anos))
(. .)))
/~*
Amigo e criado de Vossa Senhoria.
*~/
/*
1 FRAG: 2 NP
1 FRAG: 13 NP
*/
( (FRAG (NP (N Amigo)
(NP-PRN (CONJ e) (VB-AN criado))
(PP (P de)
(NP (PRO$-F Vossa) (NPR Senhoria))))
(. .)))
/~*
Viena de Áustria,
*~/
/*
1 FRAG: 2 NP
1 FRAG: 8 NP
*/
( (FRAG (NP (NPR Viena)
(PP (P de)
(NP (NPR Áustria))))
(, ,)))
/~*
7 de Fevereiro de 1737.
*~/
/*
1 FRAG: 2 NP
1 FRAG: 8 NP
1 FRAG: 14 NP
*/
( (FRAG (NP (NUM 7)
(PP (P de)
(NP (NPR Fevereiro)
(PP (P de)
(NP (NUM 1737))))))
(. .)))
/~*
Tenho assentado em que n@ @esta matéria de favores tanto enfastia a muitafacilidade, como desgosta a grande dificuldade.
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 26 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(TR-P Tenho)
(VB-PP assentado)
(PP (P em)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (PP (P n@)
(NP (D-F @esta)
(N matéria)
(PP (P de)
(NP (N-P favores)))))
(ADVP (ADV-R tanto)
(CP-CMP *ICH*-2))
(VB-P enfastia)
(NP-SBJ (D-F a) (Q-F muita) (N facilidade))
(, ,)
(CP-CMP-2 (WADVP-1 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(VB-P desgosta)
(NP-SBJ (D-F a) (ADJ-G grande) (N dificuldade)))))))
(. .)))
/~*
Serve se Ausónio d@ @uma expressão de que gosto
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 22 NP
*/
( (IP-MAT (VB-P Serve)
(NP-SE (CL se))
(NP-SBJ (NPR Ausónio))
(PP (P d@)
(NP (D-UM-F @uma)
(N expressão)
(CP-REL (WPP-1 (P de)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P gosto)))))))
/~*
e pode ser que pareça bem a Vossa Mercê.
*~/
/*
1 IP-MAT: 25 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *exp*-3)
(VB-P pode)
(IP-INF (SR ser))
(CP-THT-3 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SP pareça)
(ADVP (ADV bem))
(PP (P a)
(NP (PRO$-F Vossa) (NPR Mercê)))))
(. .)))
/~*
A nudez de Vénus, diz ele, desagrada muito,
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A)
(N nudez)
(PP (P de)
(NP (NPR Vénus))))
(, ,)
(IP-MAT-PRN (VB-P diz)
(NP-SBJ (PRO ele)))
(, ,)
(VB-P desagrada)
(ADVP (Q muito))
(, ,)))
/~*
e o cinto dobrado de Diana agrada pouco.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (D o)
(N cinto)
(VB-AN dobrado)
(PP (P de)
(NP (NPR Diana))))
(VB-P agrada)
(ADVP (Q pouco))
(. .)))
/~*
Não é necessário que a dama seja pródiga d@ @os seus favores,
*~/
/*
1 IP-MAT: 28 NP
*/
( (IP-MAT (NEG Não)
(NP-SBJ *exp*-1)
(SR-P é)
(ADJP (ADJ necessário))
(CP-THT-1 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (N dama))
(SR-SP seja)
(ADJP (ADJ-F pródiga)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (PRO$-P seus) (N-P favores))))))
(, ,)))
/~*
porém é necessário que saiba dispensá los a@ @o amante como se os deixasseroubar.
*~/
/*
1 IP-MAT: 29 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV porém))
(NP-SBJ *exp*-2)
(SR-P é)
(ADJP (ADJ necessário))
(CP-THT-2 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SP saiba)
(IP-INF (VB dispensá)
(NP-ACC (CL los))
(PP (P a@)
(NP (D @o) (N amante)))
(CP-CMP (WADVP-3 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-3)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-4 (CL os))
(VB-SD deixasse)
(IP-INF (NP-ACC *-4)
(VB roubar)))))))))
(. .)))
/~*
Nec volo quam cruciat, nec volo quam satiat, digo com Marcial,
*~/
/*
1 IP-MAT: 31 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (LATIN (FW Nec) (FW volo) (FW quam) (FW cruciat) (, ,) (FW nec) (FW volo) (FW quam) (FW satiat)))
(, ,)
(VB-P digo)
(PP (P com)
(NP (NPR Marcial)))
(, ,)))
/~*
e se quiser dizer com Petrónio: Nec victoria mi hi placet parata, também direibem.
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SR quiser)
(IP-INF (VB dizer)
(PP (P com)
(NP (NPR Petrónio)))
(. :)
(NP-ACC (FW Nec) (FW victoria) (FW mi) (FW hi) (FW placet) (FW parata)))))
(, ,)
(ADVP (ADV também))
(VB-R direi)
(ADVP (ADV bem))
(. .)))
/~*
porém se o amor não tem mais alimentos que o d@ @os favores, como Vossa Mercêjulga, para sustentar se, também creio que não tem outro alicerce que o d@ @adificuldade para suster se.
*~/
/*
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 104 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV porém))
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (N amor))
(NEG não)
(TR-P tem)
(NP-ACC (ADV-R mais)
(ADJ-P alimentos)
(CP-CMP (WNP-3 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-3)
(NP-SBJ (D o)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P favores))))
(, ,)
(CP-ADV (WADVP-4 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-4)
(NP-SBJ (PRO$-F Vossa) (NPR Mercê))
(VB-P julga)
(, ,)
(PP (P para)
(IP-INF (VB sustentar)
(NP-SE (CL se)))))))))))
(, ,)
(ADJP (ADV também))
(VB-P creio)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(TR-P tem)
(NP-ACC (OUTRO outro)
(N alicerce)
(CP (C que)
(IP-SUB (NP-ACC (D o)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N dificuldade))))
(PP (P para)
(IP-INF (VB suster)
(NP-SE (CL se)))))))))
(. .)))
/~*
Além d@ @isso, o amor quanto a mim é um incêndio que se apaga logo que cessade esperar ou de temer,
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
1 IP-MAT: 24 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV Além)
(PP (P d@)
(NP (DEM @isso))))
(, ,)
(NP-SBJ (D o) (N amor))
(ADVP (WADV quanto)
(PP (P a)
(NP (PRO mim))))
(SR-P é)
(NP-ACC (D-UM um)
(N incêndio)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-SE (CL se))
(VB-P apaga)
(ADVP (ADV logo)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P cessa)
(PP (PP (P de)
(IP-INF (VB esperar)))
(CONJP (CONJ ou)
(PP (P de)
(IP-INF (VB temer)))))))))))
(, ,)))
/~*
e sempre ouvi que a posse e a segurança sufocam n@ @ele os mais ardentesdesejos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 34 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV sempre))
(VB-D ouvi)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (NP (D-F a) (N posse))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F a) (N segurança))))
(VB-P sufocam)
(PP (P n@)
(NP (PRO @ele)))
(NP-ACC (D-P os)
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ-G-P ardentes))
(N-P desejos))))
(. .)))
/~*
Os meus são de servir a Vossa Mercê que Deus guarde muitos anos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-P Os) (PRO$-P meus))
(SR-P são)
(PP (P de)
(IP-INF (VB servir)
(PP-ACC (P a)
(NP (PRO$-F Vossa)
(NPR Mercê)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ (NPR Deus))
(VB-SP guarde)
(NP-ADV (Q-P muitos) (N-P anos))))))))
(. .)))
/~*
Muito amigo e servidor de Vossa Mercê.
*~/
/*
1 FRAG: 17 NP
*/
( (FRAG (NP-1 (Q Muito)
(N amigo)
(NP-PRN-1 (CONJ e) (N servidor))
(PP (P de)
(PRO$-F Vossa)
(NP (NPR Mercê))))
(. .)))
/~*
Viena de Áustria,
*~/
/*
1 FRAG: 2 NP
1 FRAG: 8 NP
*/
( (FRAG (NP (NPR Viena)
(PP (P de)
(NP (NPR Áustria))))
(, ,)))
/~*
13 de Março de 1737.
*~/
/*
1 FRAG: 2 NP
1 FRAG: 8 NP
1 FRAG: 14 NP
*/
( (FRAG (NP (NUM 13)
(PP (P de)
(NP (NPR Março)
(PP (P de)
(NP (NUM 1737))))))
(. .)))
/~*
Quer Vossa Alteza que lhe escreva a história de Madame de Fayel,
*~/
/*
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 34 NP
*/
( (IP-MAT (VB-P Quer)
(NP-SBJ (PRO$-F Vossa) (NPR Alteza))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-SP escreva)
(NP-ACC (D-F a)
(N história)
(PP (P de)
(NP (NPR Madame)
(PP (P de)
(NP (NPR Fayel))))))))
(, ,)))
/~*
Sinto que Vossa Alteza me não dê outra qualidade de ordens, em que eu pudessefazer algum sacrifício, porque executar a de dizer a verdade, além de ser aminha obrigação, é o meu costume.
*~/
/*
1 IP-MAT: 30 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P Sinto)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO$-F Vossa) (NPR Alteza))
(NP-DAT (CL me))
(NEG não)
(VB-SP dê)
(NP-ACC (OUTRO-F outra)
(N qualidade)
(PP (P de)
(NP (N-P ordens)))
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(WNP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ (PRO eu))
(VB-SD pudesse)
(IP-INF (VB fazer)
(NP-ACC (Q algum) (N sacrifício))))))))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*-2)
(IP-INF-2 (VB executar)
(NP-ACC (D-F a)
(PP (P de)
(IP-INF (VB dizer)
(NP-ACC (D-F a) (N verdade))))))
(, ,)
(ADVP (ADV além)
(PP (P de)
(IP-INF (SR ser)
(NP-ACC (D-F a) (PRO$-F minha) (N obrigação)))))
(, ,)
(SR-P é)
(NP-ACC (D o) (PRO$ meu) (N costume))))
(. .)))
/~*
Haverá de Vossa Alteza saber que a dita história se passou pouco mais ou menos- quero dizer, sem tirar nem pôr - d@ @a forma seguinte:
*~/
/*
1 IP-MAT: 73 NP
*/
( (IP-MAT (HV-P Haverá)
(PP (P de)
(IP-INF *ICH*-1))
(NP-SBJ (PRO$-F Vossa) (NPR Alteza))
(IP-INF-1 (VB saber)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (VB-AN-F dita) (N história))
(NP-SE (CL se))
(VB-D passou)
(ADVP (ADVP (Q pouco) (ADV-R mais))
(CONJP (CONJ ou)
(ADJP (ADV-R menos))))
(, -)
(IP-MAT-PRN (NP-SBJ *pro*)
(VB-P quero)
(IP-INF (VB dizer))
(, ,)
(PP (P sem)
(IP-INF (VB (VB tirar) (CONJ-NEG nem) (VB pôr)))))
(, -)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N forma) (ADJ-G seguinte))))))
(. :)))
/~*
O senhor de Couci amava a senhora de Fayel, d@ @a qual era correspondido.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 32 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O)
(NPR senhor)
(PP (P de)
(NP (NPR Couci))))
(VB-D amava)
(NP-ACC (D-F a)
(NPR senhora)
(PP (P de)
(NP (NPR Fayel)))
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P d@)
(NP (D-F @a) (WPRO qual)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(SR-D era)
(VB-AN correspondido))))
(. .)))
/~*
O desejo de se distinguir o obrigou a ir a@ @a Terra Santa, que era n@ @aqueletempo o lugar próprio em que ele podia mostrar valentia.
*~/
/*
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 51 NP
1 IP-MAT: 68 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O)
(N desejo)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-SE (CL se))
(VB distinguir))))
(NP-ACC (CL o))
(VB-D obrigou)
(PP (P a)
(IP-INF (VB ir)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(NPR Terra)
(NPR Santa)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(SR-D era)
(PP (P n@)
(NP (D @aquele) (N tempo)))
(NP-ACC (D o)
(N lugar)
(ADJP (ADJ próprio))
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ (PRO ele))
(VB-D podia)
(IP-INF (VB mostrar)
(NP-ACC (N valentia))))))))))))
(. .)))
/~*
Estando para voltar carregado de louros e de constância, achou se em um sítioonde desgraçadamente foi ferido n@ @o lado.
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 65 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (ET-G Estando)
(PP (P para)
(IP-INF (VB voltar)
(ADJP-SPR (VB-AN carregado)
(PP (P de)
(NP (N-P louros)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (N constância))))))))
(, ,)
(VB-D achou)
(NP-SE (CL se))
(PP (P em)
(NP (D-UM um)
(N sítio)
(CP-REL (WNP-1 (WADV onde))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV desgraçadamente))
(SR-D foi)
(VB-AN ferido)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N lado)))))))
(. .)))
/~*
não se intimidou com a sentença,
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(NP-SE (CL se))
(VB-D intimidou)
(PP (P com)
(NP (D-F a) (N sentença)))
(, ,)))
/~*
e dedicou os últimos momentos d@ @a vida a@ @a sua amada.
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 26 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D dedicou)
(NP-ACC (D-P os)
(ADJ-P últimos)
(N-P momentos)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N vida))))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F sua) (VB-AN-F amada)))
(. .)))
/~*
Escreveu a@ @a senhora de Fayel,
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 17 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Escreveu)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(NPR senhora)
(PP (P de)
(NP (NPR Fayel)))))
(, ,)))
/~*
encerrou a carta em uma pequena caixa com todas as que ela lhe tinha escrito ecom todas as prendas que lhe tinha dado ou mandado,
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 53 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D encerrou)
(NP-ACC (D-F a) (N carta))
(PP (P em)
(NP (D-UM-F uma) (ADJ-F pequena) (N caixa)))
(PP (PP (P com)
(NP (Q-F-P todas)
(CP-REL (WNP-1 (D-F-P as) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ (PRO ela))
(NP-DAT (CL lhe))
(TR-D tinha)
(VB-PP escrito)))))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P com)
(NP (Q-F-P todas)
(D-F-P as)
(N-P prendas)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL lhe))
(TR-D tinha)
(VB-PP (VB-PP dado) (CONJ ou) (VB-PP mandado))))))))
(, ,)))
/~*
chamou a@ @o estribeiro
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D chamou)
(PP-ACC (P a@)
(NP (D @o) (N estribeiro)))))
/~*
e, depois de o obrigar de fazer juramento de cumprir inteiramente o que eledispusesse, lhe ordenou que abrindo o seu corpo depois de morto lhe tirasse ocoração; lhe ordenou que abrindo o seu corpo depois de morto lhe tirasse ocoração; que o salgasse, o metesse n@ @a mesma caixa, entregando a a@ @asenhora de Fayel.
*~/
/*
1 IP-MAT: 170 NP
1 IP-MAT: 188 NP
1 IP-MAT: 196 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(, ,)
(ADVP (ADV depois)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-ACC (CL o))
(VB obrigar)
(PP (P de)
(IP-INF (VB fazer)
(NP-ACC (N juramento)
(PP (P de)
(IP-INF (VB cumprir)
(ADVP (ADV inteiramente))
(CP-FRL (WNP-3 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-3)
(NP-SBJ (PRO ele))
(VB-SD dispusesse)))))))))))
(, ,)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D ordenou)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G abrindo)
(NP-ACC (D o) (PRO$ seu) (N corpo)))
(ADVP (ADV depois)
(PP (P de)
(ADJP (ADJ morto))))
(NP-4 (CL lhe))
(VB-SD tirasse)
(NP-ACC (D o)
(N coração)
(NP-GEN *-4))))
(. ;)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D ordenou)
(CP-THT (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G abrindo)
(NP-ACC (D o) (PRO$ seu) (N corpo)))
(ADVP (ADV depois)
(PP (P de)
(ADJP (ADJ morto))))
(NP-1 (CL lhe))
(VB-SD tirasse)
(NP-ACC (D o)
(N coração)
(NP-GEN *-1))))
(. ;)
(CONJP (CP-THT (C que)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL o))
(VB-SD salgasse))
(, ,)
(CONJP (IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL o))
(VB-SD metesse)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (ADJ-F mesma) (N caixa)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G entregando)
(NP-ACC (CL a))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(NPR senhora)
(PP (P de)
(NP (NPR Fayel))))))))))))
(. .)))
/~*
Faleceu pouco tempo depois, tendo conservado sempre n@ @a boca o nome d@ @aquerida senhora.
*~/
/*
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 40 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Faleceu)
(ADVP (NP-MSR (Q pouco) (N tempo))
(ADV depois))
(, ,)
(IP-GER (TR-G tendo)
(VB-PP conservado)
(ADVP (ADV sempre))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N boca)))
(NP-ACC (D o)
(N nome)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (VB-AN-F querida) (N senhora)))))
(. .)))
/~*
e veio a França com o coração d@ @o seu amo e com a caixa d@ @as cartas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 47 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D veio)
(PP (P a)
(NP (NPR França)))
(PP (PP (P com)
(NP (D o)
(N coração)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (PRO$ seu) (N amo)))))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P com)
(NP (D-F a)
(N caixa)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (N-P cartas)))))))
(. .)))
/~*
Escondeu se em um bosque junto d@ @a casa d@ @o senhor de Fayel, buscandoocasião de entregar a dita encomenda a@ @a esposa.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 66 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Escondeu)
(NP-SE (CL se))
(PP (P em)
(NP (D-UM um) (N bosque)))
(ADVP (ADV junto)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N casa)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(NPR senhor)
(PP (P de)
(NP (NPR Fayel))))))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G buscando)
(NP-ACC (N ocasião)
(PP (P de)
(IP-INF (VB entregar)
(NP-ACC (D-F a) (VB-AN-F dita) (N encomenda))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N esposa)))))))
(. .)))
/~*
Entrando por desgraça n@ @o bosque o senhor de Fayel, encontrou e conheceu oestribeiro d@ @o senhor de Couci.
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 55 NP
*/
( (IP-MAT (IP-GER (VB-G Entrando)
(PP (P por)
(NP (N desgraça)))
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N bosque))))
(NP-SBJ (D o)
(NPR senhor)
(PP (P de)
(NP (NPR Fayel))))
(, ,)
(VB-D (VB-D encontrou) (CONJ e) (VB-D conheceu))
(NP-ACC (D o)
(N estribeiro)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(NPR senhor)
(PP (P de)
(NP (NPR Couci))))))
(. .)))
/~*
O ciúme, que o pungia havia muito tempo por motivo d@ @o comércio que a mulhertinha com ele, o enfureceu de tal forma que lançando uma mão a@ @o estribeirolhe mostrou a morte com a outra, se ele lhe não confessasse a causa que otrouxera a@ @aquele lugar.
*~/
/*
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 62 NP
1 IP-MAT: 75 NP
1 IP-MAT: 97 NP
1 IP-MAT: 115 NP
1 IP-MAT: 156 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O)
(N ciúme)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-ACC (CL o))
(VB-D pungia)))
(IP-MAT-PRN (NP-SBJ *exp*)
(HV-D havia)
(NP-ACC (Q muito) (N tempo)))
(PP (P por)
(NP (N motivo)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(N comércio)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ (D-F a) (N mulher))
(TR-D tinha)
(PP (P com)
(NP (PRO ele))))))))))
(, ,)
(NP-ACC (CL o))
(VB-D enfureceu)
(PP (P de)
(NP (ADJ-R-G tal)
(N forma)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G lançando)
(NP-ACC (D-UM-F uma) (N mão))
(PP (P a@)
(NP (D @o) (N estribeiro))))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D mostrou)
(NP-ACC (D-F a) (N morte))
(PP (P com)
(NP (D-F a) (OUTRO-F outra)))
(, ,)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO ele))
(NP-DAT (CL lhe))
(NEG não)
(VB-SD confessasse)
(NP-ACC (D-F a)
(N causa)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(NP-ACC (CL o))
(VB-RA trouxera)
(PP (P a@)
(NP (D @aquele) (N lugar))))))))))))
(. .)))
/~*
O estribeiro preferiu o bem d@ @a vida a@ @a honra de ser vítima d@ @a paixãoamante d@ @o amo,
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 52 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O) (N estribeiro))
(VB-D preferiu)
(NP-ACC (D o)
(N bem)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N vida))))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N honra)
(PP (P de)
(IP-INF (SR ser)
(NP-ACC (N vítima)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N paixão)
(ADJ-G amante)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N amo))))))))))
(, ,)))
/~*
e contou o caso todo, justamente, a@ @o cioso marido, o qual voltando paracasa não cuidou em coisa outra senão n@ @o género de vingança com que havia decastigar a mulher.
*~/
/*
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 59 NP
1 IP-MAT: 70 NP
1 IP-MAT: 78 NP
1 IP-MAT: 85 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D contou)
(NP-ACC (D o) (N caso) (Q todo))
(, ,)
(ADVP (ADV justamente))
(, ,)
(PP (P a@)
(NP (D @o)
(ADJ cioso)
(N marido)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (D o) (WPRO qual))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(IP-GER (VB-G voltando)
(PP (P para)
(NP (N casa))))
(NEG não)
(VB-D cuidou)
(PP (P em)
(NP (N coisa) (OUTRO-F outra)))
(PP (SENAO senão)
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(N género)
(PP (P de)
(NP (N vingança)
(CP-REL (WPP-2 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(HV-D havia)
(PP (P de)
(IP-INF (PP *T*-2)
(VB castigar)
(NP-ACC (D-F a) (N mulher)))))))))))))))
(. .)))
/~*
Mandou guisar o coração d@ @o senhor de Couci,
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 25 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Mandou)
(IP-INF (VB guisar)
(NP-ACC (D o)
(N coração)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(NPR senhor)
(PP (P de)
(NP (NPR Couci)))))))
(, ,)))
/~*
e ordenou que se apresentasse este prato a@ @a mesa.
*~/
/*
1 IP-MAT: 25 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D ordenou)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SE (CL se))
(VB-SD apresentasse)
(NP-SBJ (D este) (N prato))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N mesa)))))
(. .)))
/~*
e a senhora de Fayel achou este guisado tão excelente que o comeu todo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (D-F a)
(NPR senhora)
(PP (P de)
(NP (NPR Fayel))))
(VB-D achou)
(NP-ACC (D este) (N guisado))
(ADJP (ADV-R tão)
(ADJ-G excelente)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL o))
(VB-D comeu)
(Q todo))))
(. .)))
/~*
Disse lhe então o marido por ironia que ela tinha achado aquele pratinho tãogostoso que bem parecia composto de carne que ela amava.
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 59 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Disse)
(NP-DAT (CL lhe))
(ADVP (ADV então))
(NP-SBJ (D o) (N marido))
(PP (P por)
(NP (N ironia)))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO ela))
(TR-D tinha)
(VB-PP achado)
(NP-ACC (D aquele) (N pratinho))
(ADJP (ADV-R tão)
(ADJ gostoso)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV bem))
(VB-D parecia)
(ADJP (VB-AN composto)
(PP (P de)
(NP (N carne)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ (PRO ela))
(VB-D amava)))))))))))
(. .)))
/~*
e declarando lhe que tinha comido o coração d@ @o amante lh@ @o provou com ascartas e com as prendas d@ @a caixinha.
*~/
/*
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 58 NP
1 IP-MAT: 66 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G declarando)
(NP-DAT (CL lhe))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(TR-D tinha)
(VB-PP comido)
(NP-ACC (D o)
(N coração)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N amante)))))))
(NP-DAT (CL lh@))
(NP-ACC (CL @o))
(VB-D provou)
(PP (PP (P com)
(NP (D-F-P as) (N-P cartas)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P com)
(NP (D-F-P as)
(N-P prendas)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N caixinha)))))))
(. .)))
/~*
Respondeu a@ @o marido que confessava que o manjar que tinha comido fora omais gostoso que provara n@ @a sua vida e que o achara em tal forma esquisitoe saboroso que, não havendo bocado digno de ser saboreado depois d@ @aquele,não só tinha assentado, mas jurado, de não comer outro algum.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 68 NP
1 IP-MAT: 92 NP
1 IP-MAT: 142 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Respondeu)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (N marido)))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D confessava)
(CP-THT (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o)
(N manjar)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-D tinha)
(VB-PP comido))))
(SR-RA fora)
(NP-ACC (D o)
(ADV-R mais)
(ADJ gostoso)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-RA provara)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F sua) (N vida))))))))
(CONJP (CONJ e)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-3 (CL o))
(VB-RA achara)
(PP (P em)
(NP (ADJ-R-G tal)
(N forma)
(CP-DEG *ICH*-4)))
(IP-SMC (NP-SBJ *-3)
(ADJP (ADJ esquisito) (CONJ e) (ADJ saboroso)))
(CP-DEG-4 (C que)
(, ,)
(IP-SUB-5 (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (NEG não)
(HV-G havendo)
(NP-ACC (N bocado)
(ADJP (ADJ digno)
(PP (P de)
(IP-INF (SR ser)
(VB-AN saboreado)
(ADVP (ADV depois)
(PP (P d@)
(NP (D @aquele)))))))))
(, ,)
(NEG não)
(FP só)
(TR-D tinha)
(VB-PP assentado)
(, ,)
(IP-SUB-PRN-5 (CONJ mas) (VB-PP jurado))
(, ,)
(PP (P de)
(IP-INF (NEG não)
(VB comer)
(NP-ACC (OUTRO outro) (Q algum))))))))))))
(. .)))
/~*
Disse e fez, sendo esta uma d@ @as senhoras que soube fazer o que disse.
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D (VB-D Disse) (CONJ e) (VB-D fez))
(, ,)
(IP-GER (SR-G sendo)
(NP-SBJ (D-F esta))
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P senhoras)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-D soube)
(IP-INF (VB fazer)
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D disse)))))))))))
(. .)))
/~*
Levantou se d@ @a mesa,
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Levantou)
(NP-SE (CL se))
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N mesa)))
(, ,)))
/~*
fechou se n@ @o gabinete
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D fechou)
(NP-ACC (CL se))
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N gabinete)))))
/~*
e ali morreu de fome poucos dias depois, tendo sempre diante d@ @os olhos aideia d@ @o amante.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 51 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV ali))
(VB-D morreu)
(PP (P de)
(NP (N fome)))
(ADVP (Q-P poucos) (N-P dias) (ADV depois))
(, ,)
(IP-GER (TR-G tendo)
(ADVP (ADV sempre))
(ADVP (ADV diante)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P olhos))))
(NP-ACC (D-F a)
(N ideia)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N amante)))))
(. .)))
/~*
Constando a sua morte a@ @os parentes, estes a quiseram vingar,
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
*/
( (IP-MAT (IP-GER (VB-G Constando)
(NP-SBJ (D-F a) (PRO$-F sua) (N morte))
(PP (P a@)
(NP (D-P @os) (N-P parentes))))
(, ,)
(NP-SBJ (D-P estes))
(NP-1 (CL a))
(VB-D quiseram)
(IP-INF (NP-ACC *-1)
(VB vingar))
(, ,)))
/~*
e causando muitos pesares a@ @o senhor de Fayel lhe fizeram tão viva e tãoforte guerra que foi necessário interpor o soberano a sua autoridade para quelhe pusessem cobro.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 25 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G causando)
(NP-ACC (Q-P muitos) (N-P pesares))
(PP (P a@)
(NP (D @o)
(NPR senhor)
(PP (P de)
(NP (NPR Fayel))))))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D fizeram)
(NP-ACC (ADJP (ADJP (ADV-R tão) (ADJ-F viva))
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (ADV-R tão)
(ADJ-G forte)
(CP-DEG *ICH*-1))))
(N guerra))
(CP-DEG-1 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*-2)
(SR-D foi)
(ADJP (ADJ necessário))
(IP-INF-2 (VB interpor)
(NP-SBJ (D o) (ADJ soberano))
(NP-ACC (D-F a) (PRO$-F sua) (N autoridade)))
(PP (P para)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-SD pusessem)
(NP-ACC (N cobro)))))))
(. .)))
/~*
Tomara eu que os senhores Franceses me dissessem com que direito e com querazão se riem d@ @os excessos e finezas d@ @os Portugueses em matéria de amor,porque, caso negado que esses excessos e essas finezas fossem culpas e víciosrepreensíveis, é certo que se descobrem semelhantes acções de franceses quenão desmerecem, como esta, de serem contadas n@ @a primeira ordem e n@ @aprimeira hierarquia d@ @as famosas constâncias ou extravagâncias d@ @o amor.
*~/
/*
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 57 NP
1 IP-MAT: 71 NP
1 IP-MAT: 79 NP
1 IP-MAT: 85 NP
1 IP-MAT: 109 NP
1 IP-MAT: 117 NP
1 IP-MAT: 157 NP
1 IP-MAT: 199 NP
1 IP-MAT: 214 NP
1 IP-MAT: 224 NP
1 IP-MAT: 240 NP
*/
( (IP-MAT (VB-RA Tomara)
(NP-SBJ (PRO eu))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-P os) (NPR-P senhores) (NPR-P Franceses))
(NP-DAT (CL me))
(VB-SD dissessem)
(CP-QUE (WPP-2 (PP (P com)
(NP (WD que) (N direito)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P com)
(NP (WD que) (N razão)))))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL se))
(VB-P riem)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os)
(N-P excessos)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N-P finezas)))
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (NPR-P Portugueses)))
(PP (P em)
(NP (N matéria)
(PP (P de)
(NP (N amor)))))))))))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*-3)
(CP-ADV (C caso)
(IP-SUB (VB-AN negado)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (NP (D-P esses) (N-P excessos))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F-P essas) (N-P finezas))))
(SR-SD fossem)
(NP-ACC-6 (N-P culpas)
(NP-PRN-6 (CONJ e) (N-P vícios))
(ADJ-G-P repreensíveis))))))
(, ,)
(SR-P é)
(ADJ certo)
(CP-THT-3 (C que)
(IP-SUB (NP-SE-4 (CL se))
(VB-P descobrem)
(NP-SBJ-4 (ADJ-G-P semelhantes)
(N-P acções)
(PP (P de)
(NP (ADJ-P franceses)))
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NEG não)
(VB-P desmerecem)
(, ,)
(CP-CMP (WADVP-5 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-5)
(NP-SBJ (D-F esta))))
(, ,)
(PP (P de)
(IP-INF-7 (NP-SBJ *pro*)
(SR-F serem)
(VB-AN-F-P contadas)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(ADJ-F primeira)
(N ordem)
(PP *ICH*-8)))
(IP-INF-PRN-7 (CONJ e)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (ADJ-F primeira) (N hierarquia))))
(PP-8 (P d@)
(NP (D-F-P @as)
(ADJ-F-P famosas)
(N-P constâncias)
(CONJP (CONJ ou)
(NX (N-P extravagâncias)))
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N amor))))))))))))))
(. .)))
/~*
Quanto a mim, não acho diferença n@ @as nossas finezas e n@ @as d@ @eles quesòmente n@ @a circunstância seguinte:
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 57 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (WADV Quanto)
(PP (P a)
(NP (PRO mim))))
(, ,)
(NEG não)
(VB-P acho)
(NP-ACC (N diferença))
(PP (PP (P n@)
(NP (D-F-P @as) (PRO$-F-P nossas) (N-P finezas)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P n@)
(NP (D-F-P @as)
(PP (P d@)
(NP (PRO @eles)))))))
(CP-CMP (C que)
(IP-SUB (FP sòmente)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N circunstância) (ADJ-G seguinte)))))
(. :)))
/~*
porém n@ @a qualidade de excessos e de finezas tudo são crimes ou ridicularias.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 28 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-1)
(ADVP (ADV porém))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N qualidade)
(PP (PP (P de)
(NP (N-P excessos)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (N-P finezas)))))))
(NP-LFD (Q tudo))
(SR-P são)
(NP-1 (N-P crimes) (CONJ ou) (N-P ridicularias))
(. .)))
/~*
Nós temo nos emendado d@ @a extravagante constância d@ @os nossos antepassados.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 25 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO Nós))
(VB-P temo)
(NP-ACC (CL nos))
(VB-PP emendado)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(ADJ-G extravagante)
(N constância)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (PRO$-P nossos) (N-P antepassados)))))
(. .)))
/~*
Muito mais finos ou muito mais refinados d@ @o que eles, sabemos gozar d@ @osprazeres sem sentirmos os tormentos d@ @o amor.
*~/
/*
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 68 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADJP-SPR (ADVP (ADV Muito) (ADV-R mais))
(ADJ-P finos)
(ADJP-PRN (CONJ ou)
(ADVP (ADV muito) (ADV-R mais))
(VB-AN-P refinados))
(PP (P d@)
(CP-CMP (WNP-1 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-MSR *T*-1)
(NP-SBJ (PRO eles))))))
(, ,)
(VB-P sabemos)
(IP-INF (VB gozar)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P prazeres)))
(PP (P sem)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F sentirmos)
(NP-ACC (D-P os)
(N-P tormentos)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N amor)))))))
(. .)))
/~*
N@ @o seu tempo bastava que uma mulher fosse bonita, que tivesse fidelidade eboa fé - se acaso isso se achava - para obrigar um homem a que a amasse até oúltimo suspiro.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 101 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-1)
(PP (P N@)
(NP (D @o) (PRO$ seu) (N tempo)))
(VB-D bastava)
(CP-THT-1 (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-UM-F uma) (N mulher))
(SR-SD fosse)
(ADJP (ADJ-F bonita))))
(, ,)
(CONJP (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(TR-SD tivesse)
(NP-ACC (NP (N fidelidade))
(CONJP (CONJ e)
(NP (ADJ-F boa) (N fé))))))))
(, -)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (ADVP (ADV acaso))
(NP-SBJ-2 (DEM isso))
(NP-SE-2 (CL se))
(VB-D achava)))
(, -)
(PP (P para)
(IP-INF (VB obrigar)
(NP-ACC (D-UM um) (N homem))
(PP (P a)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL a))
(VB-SD amasse)
(PP (P até)
(NP (D o) (ADJ último) (N suspiro))))))))
(. .)))
/~*
A inconstância era rara n@ @o seu século,
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A) (N inconstância))
(SR-D era)
(ADJP (ADJ-F rara))
(PP (P n@)
(NP (D @o) (PRO$ seu) (N século)))
(, ,)))
/~*
e reputava se como um crime injurioso.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ-2 *pro*)
(VB-D reputava)
(NP-SE-2 (CL se))
(PP (P como)
(NP (D-UM um) (N crime) (ADJ injurioso)))
(. .)))
/~*
A formosura e o agrado d@ @uma mulher eram então coisas que como agora sepodiam destruir,
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ-2 (D-F A)
(N formosura)
(NP-PRN-2 (CONJ e) (D o) (N agrado))
(PP (P d@)
(NP (D-UM-F @uma) (N mulher))))
(SR-D eram)
(ADVP (ADV então))
(NP-ACC (N-P coisas)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-3 *T*-1)
(CP-CMP (WADVP-4 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-4)
(ADVP (ADV agora))))
(NP-3 (CL se))
(VB-D podiam)
(IP-INF (NP-SE *-3)
(VB destruir)))))
(, ,)))
/~*
porém o amor d@ @o amante não se podia desvanecer.
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV porém))
(NP-SBJ (D o)
(N amor)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N amante))))
(NEG não)
(NP-1 (CL se))
(VB-D podia)
(IP-INF (NP-SE *-1)
(VB desvanecer))
(. .)))
/~*
Finalmente, estimava se a constância como a principal virtude.
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV Finalmente))
(, ,)
(VB-D estimava)
(NP-SE-3 (CL se))
(NP-SBJ-3 (D-F a) (N constância))
(PP (P como)
(NP (D-F a) (ADJ-G principal) (N virtude)))
(. .)))
/~*
Porém, vendo os homens que d@ @esta virtude, que começaram a chamar loucura,se tinham seguido muitos efeitos desgraçados e funestos, foram se emendandopouco a pouco em exercê la,
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(C Porém)
(, ,)
(IP-GER (VB-G vendo)
(NP-SBJ (D-P os) (N-P homens))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (PP (P d@)
(NP (D-F @esta)
(N virtude)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D começaram)
(PP (P a)
(IP-INF (VB chamar)
(IP-SMC (NP-SBJ *T*-1)
(N loucura))))))))
(, ,)
(NP-SE (CL se))
(TR-D tinham)
(VB-PP seguido)
(NP-SBJ (Q-P muitos) (N-P efeitos) (VB-AN-P desgraçados) (CONJ e) (ADJ-P funestos)))))
(, ,)
(VB-D foram)
(NP-SE (CL se))
(VB-G emendando)
(ADVP (Q pouco)
(PP (P a)
(NP-MSR (Q pouco))))
(PP (P em)
(IP-INF (VB exercê)
(NP-ACC (CL la))))
(, ,)))
/~*
e aperfeiçoaram se de tal forma n@ @o sistema contrário que hoje tem ainconstância moderna o mesmo lugar, estimação e uso que teve já a firmezaantiga.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 24 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D aperfeiçoaram)
(NP-SE (CL se))
(PP (P de)
(NP (ADJ-R-G tal)
(N forma)
(CP-DEG *ICH*-2)))
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N sistema) (ADJ contrário)))
(CP-DEG-2 (C que)
(IP-SUB (ADVP (ADV hoje))
(TR-P tem)
(NP-SBJ (D-F a) (N inconstância) (ADJ-F moderna))
(NP-ACC (D o)
(ADJ mesmo)
(N lugar)
(, ,)
(CONJP (NX (N estimação)))
(CONJP (CONJ e)
(NX (N uso)))
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(TR-D teve)
(ADVP (ADV já))
(NP-SBJ (D-F a) (N firmeza) (ADJ-F antiga)))))))
(. .)))
/~*
Ainda que falo sòmente d@ @a instabilidade d@ @os homens em matéria de amor,não imagine Vossa Alteza que as senhoras mulheres são n@ @ele muito mais fixasd@ @o que nós que as culpamos incessantemente de infidelidade n@ @as suascorrespondências e amizades, sem mostrarmos porém o direito que temos paraquerermos usar sòmente d@ @esse privilégio.
*~/
/*
1 IP-MAT-SPE: 18 NP
1 IP-MAT-SPE: 26 NP
1 IP-MAT-SPE: 34 NP
1 IP-MAT-SPE: 40 NP
1 IP-MAT-SPE: 70 NP
1 IP-MAT-SPE: 113 NP
1 IP-MAT-SPE: 119 NP
1 IP-MAT-SPE: 177 NP
*/
( (IP-MAT-SPE (ADVP (ADV Ainda)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P falo)
(FP sòmente)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N instabilidade)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P homens)))))
(PP (P em)
(NP (N matéria)
(PP (P de)
(NP (N amor))))))))
(, ,)
(NEG não)
(VB-SP imagine)
(NP-SBJ (PRO$-F Vossa) (NPR Alteza))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F-P as) (NPR-P senhoras) (N-P mulheres))
(SR-P são)
(PP (P n@)
(NP (PRO @ele)))
(ADJP (Q muito)
(ADV-R mais)
(ADJ-F-P fixas)
(PP (P d@)
(CP-CMP (WNP-3 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-MSR *T*-3)
(NP-SBJ (PRO nós)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-ACC (CL as))
(VB-P culpamos)
(ADVP (ADV incessantemente))
(PP (P de)
(NP (N infidelidade)
(PP (P n@)
(NP (D-F-P @as)
(PRO$-F-P suas)
(N-P correspondências)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N-P amizades)))))))
(, ,)
(PP (P sem)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F mostrarmos)
(ADVP (ADV porém))
(NP-ACC (D o)
(N direito)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-P temos)
(PP (P para)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F querermos)
(IP-INF (VB usar)
(FP sòmente)
(PP (P d@)
(NP (D @esse) (N privilégio))))))))))))))))))))
(. .)))
/~*
Quanto a mim - enfadem se muito embora os senhores homens - tenho assentado emque devemos ser constantes e fiéis, ou permitir a@ @as mulheres que sejaminstáveis e ligeiras sicut andorinha n@ @o Verão.
*~/
/*
1 IP-MAT-SPE: 10 NP
1 IP-MAT-SPE: 72 NP
1 IP-MAT-SPE: 106 NP
*/
( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (WADV Quanto)
(PP (P a)
(NP (PRO mim))))
(, -)
(IP-MAT-PRN (VB-SP enfadem)
(NP-SE (CL se))
(ADVP (Q muito) (ADV embora))
(NP-SBJ (D-P os) (NPR-P senhores) (N-P homens)))
(, -)
(TR-P tenho)
(VB-PP assentado)
(PP (P em)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P devemos)
(IP-INF (IP-INF (SR ser)
(ADJP (ADJ-G-P constantes) (CONJ e) (ADJ-G-P fiéis)))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(IP-INF (VB permitir)
(PP (P a@)
(NP (D-F-P @as) (N-P mulheres)))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-SP sejam)
(ADJP (ADJ-G-P instáveis) (CONJ e) (ADJ-F-P ligeiras))
(CP-CMP (WADVP-1 0)
(C sicut)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ (N andorinha))
(PP (P n@)
(NP (D @o) (NPR Verão)))))))))))))
(. .)))
/~*
A lei e o uso é necessário que sejam recíprocos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 3 NP
1 IP-MAT: 11 NP
*/
( (IP-MAT (NP-LFD-1 (NP (D-F A) (N lei))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D o) (N uso))))
(NP-SBJ *exp*-2)
(SR-P é)
(ADJP (ADJ necessário))
(CP-THT-2 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *ICH*-1)
(SR-SP sejam)
(ADJP (ADJ-P recíprocos))))
(. .)))
/~*
Depois de contar a Vossa Alteza a história d@ @a senhora de Fayel não seiverdadeiramente em que contos me tenho metido.
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 51 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV Depois)
(PP (P de)
(IP-INF (VB contar)
(PP (P a)
(NP (PRO$-F Vossa) (NPR Alteza)))
(NP-ACC (D-F a)
(N história)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(NPR senhora)
(PP (P de)
(NP (NPR Fayel)))))))))
(NEG não)
(VB-P sei)
(ADVP (ADV verdadeiramente))
(CP-QUE (WPP-1 (P em)
(NP (WD que) (N-P contos)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL me))
(TR-P tenho)
(VB-PP metido)))
(. .)))
/~*
Dizem, senhora, n@ @a minha terra, que se dá o pé a@ @o vilão e que ele toma amão.
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 43 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P Dizem)
(, ,)
(NP-VOC (NPR senhora))
(, ,)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F minha) (N terra)))
(, ,)
(CP-THT (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SE-2 (CL se))
(VB-P dá)
(NP-SBJ-2 (D o) (N pé))
(PP (P a@)
(NP (D @o) (N vilão)))))
(CONJP (CONJ e)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO ele))
(VB-P toma)
(NP-ACC (D-F a) (N mão))))))
(. .)))
/~*
Se tomei mais liberdade que a que me foi dada escrevendo, creia Vossa Altezaque a não saberei tomar em alguma outra acção
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 73 NP
*/
( (IP-MAT (CP-ADV (C Se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D tomei)
(NP-ACC (ADV-R mais)
(N liberdade)
(CP-CMP (WNP-2 0)
(NP (WPRO que))
(IP-SUB (NP-MSR *T*-2)
(CP-FRL (WNP-1 (D-F a) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-DAT (CL me))
(SR-D foi)
(VB-AN-F dada)
(IP-GER (VB-G escrevendo)))))))))
(, ,)
(VB-SP creia)
(NP-SBJ (PRO$-F Vossa) (NPR Alteza))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-3 (CL a))
(NEG não)
(VB-R saberei)
(IP-INF (NP-ACC *-3)
(VB tomar)
(PP (P em)
(NP (Q-F alguma) (OUTRO-F outra) (N acção))))))))
/~*
e isso provo com toda a humildade e com todo o respeito, porque sendo VossaAlteza servida de me dar a mão por grandeza sua, eu não intento nem pretendomais licença que de poder beijar lhe os pés.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 68 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (DEM isso))
(VB-P provo)
(PP (PP (P com)
(NP (Q-F toda) (D-F a) (N humildade)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P com)
(NP (Q todo) (D o) (N respeito)))))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB-4 (IP-GER (SR-G sendo)
(NP-SBJ (PRO$-F Vossa) (NPR Alteza))
(VB-AN-F servida)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-DAT (CL me))
(VB dar)
(NP-ACC (D-F a) (N mão))
(PP (P por)
(NP (N grandeza) (PRO$-F sua))))))
(, ,)
(NP-SBJ (PRO eu))
(NEG não)
(VB-P intento)
(IP-SUB-PRN-4 (NP-SBJ *pro*)
(CONJ-NEG nem)
(VB-P pretendo))
(NP-ACC (ADV-R mais)
(N licença)
(CP-CMP (WNP-3 0)
(WPRO que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-3)
(PP (P de)
(IP-INF (VB poder)
(IP-SUB (VB beijar)
(NP-5 (CL lhe))
(NP-ACC (D-P os)
(N-P pés)
(NP-GEN *-5))))))))))
(. .)))
/~*
A pessoa de Vossa Alteza guarde Deus por muitos anos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 23 NP
*/
( (IP-MAT (NP-ACC (D-F A)
(N pessoa)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F Vossa) (NPR Alteza))))
(VB-SP guarde)
(NP-SBJ (NPR Deus))
(PP (P por)
(NP (Q-P muitos) (N-P anos)))
(. .)))
/~*
Criado, compadre e venerador de Vossa Alteza.
*~/
/*
1 FRAG: 2 NP
1 FRAG: 17 NP
*/
( (FRAG (NP (VB-AN Criado)
(, ,)
(NP-PRN (N compadre) (CONJ e) (N venerador))
(PP (P de)
(NP (PRO$-F Vossa) (NPR Alteza))))
(. .)))
/~*
Viena de Áustria,
*~/
/*
1 FRAG: 2 NP
1 FRAG: 8 NP
*/
( (FRAG (NP (NPR Viena)
(PP (P de)
(NP (NPR Áustria))))
(, ,)))
/~*
15 de Março de 1737.
*~/
/*
1 FRAG: 2 NP
1 FRAG: 8 NP
1 FRAG: 14 NP
*/
( (FRAG (NP (NUM 15)
(PP (P de)
(NP (NPR Março)
(PP (P de)
(NP (NUM 1737))))))
(. .)))
/~*
Desde a semana passada teria este pintassilgo a honra de ser vosso, se asenhora baronesa de Colmar lhe quisesse dar um lugar n@ @a sua carroça.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 70 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P Desde)
(NP (D-F a) (N semana) (VB-AN-F passada)))
(TR-R teria)
(NP-SBJ (D este) (N pintassilgo))
(NP-ACC (D-F a)
(N honra)
(PP (P de)
(IP-INF (SR ser)
(NP-ACC (PRO$ vosso)))))
(, ,)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a)
(NPR senhora)
(NPR baronesa)
(PP (P de)
(NP (NPR Colmar))))
(NP-1 (CL lhe))
(VB-SD quisesse)
(IP-INF (NP-DAT *-1)
(VB dar)
(NP-ACC (D-UM um) (N lugar))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F sua) (N carroça))))))
(. .)))
/~*
mas jurou sobre palavra que se eu lh@ @o entregasse que o deitaria a voar.
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(C mas)
(VB-D jurou)
(PP (P sobre)
(NP (N palavra)))
(CP-THT (C que)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO eu))
(NP-DAT (CL lh@))
(NP-ACC (CL @o))
(VB-SD entregasse)))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL o))
(VB-R deitaria)
(PP (P a)
(IP-INF (VB voar))))))
(. .)))
/~*
e que me entreguem ou não me entreguem a@ @a pessoa a quem me tendes destinado,a vossa promessa será satisfeita
*~/
/*
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 40 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB-2 (NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL me))
(VB-SP entreguem)
(IP-SUB-PRN-2 (CONJ ou)
(NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(NP-DAT (CL me))
(VB-SP entreguem))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N pessoa)
(PP (CP-FRL (WPP-3 (P a)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL me))
(TR-P tendes)
(VB-PP destinado))))))))
(, ,)
(NP-SBJ (D-F a) (PRO$-F vossa) (N promessa))
(SR-R será)
(VB-AN-F satisfeita)))
/~*
e nunca será vossa a culpa d@ @a liverdade que se me der.
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(ADV-NEG nunca)
(SR-R será)
(NP-ACC (PRO$-F vossa))
(NP-SBJ (D-F a)
(N culpa)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N liverdade)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-3 *T*-2)
(NP-SE-3 (CL se))
(NP-DAT (CL me))
(VB-SR der))))))
(. .)))
/~*
Ah, inocente pintassilgo! lhe respondi. Que enganosas são as ideias quefazemos d@ @a felicidade futura!
*~/
/*
1 CP-EXL: 52 NP
*/
( (CP-EXL (INTJ Ah)
(, ,)
(NP-VOC (ADJ-G inocente) (N pintassilgo))
(. !)
(IP-MAT-PRN (NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D respondi)
(. .))
(WADJP-2 (WD Que) (ADJ-F-P enganosas))
(IP-SUB (ADJP *T*-2)
(SR-P são)
(NP-SBJ (D-F-P as)
(N-P ideias)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P fazemos)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N felicidade) (ADJ-F futura)))))))
(. !)))
/~*
Quanto perdiríeis, meu passarinho se vós fôsseis o senhor d@ @a vossa sorte,pois que tanto vos enganais com a ideia de liberdade?
*~/
/*
1 CP-QUE-SPE: 36 NP
1 CP-QUE-SPE: 65 NP
1 CP-QUE-SPE: 73 NP
*/
( (CP-QUE-SPE (WNP-1 (WPRO Quanto))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-R perdiríeis)
(, ,)
(NP-VOC (PRO$ meu) (N passarinho))
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO vós))
(SR-SD fôsseis)
(NP-ACC (D o)
(N senhor)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F vossa) (N sorte))))))
(, ,)
(ADVP (ADV pois)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV-R tanto))
(NP-SE (CL vos))
(VB-P enganais)
(PP (P com)
(NP (D-F a)
(N ideia)
(PP (P de)
(NP (N liberdade)))))))))
(. ?)))
/~*
Se conhecêsseis a bela freirinha para que estais destinado, creio quefalaríeis de outra maneira.
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 51 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C Se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SD conhecêsseis)
(NP-ACC (D-F a)
(ADJ-F bela)
(N freirinha)
(CP-REL (WPP-1 (P para)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(ET-P estais)
(ADJP (VB-AN destinado)))))))
(, ,)
(VB-P creio)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-R falaríeis)
(PP (P de)
(NP (OUTRO-F outra) (N maneira)))))
(. .)))
/~*
É uma senhora tão loira, tão branca, tão delicada, e cujos olhos cheios d@@uma doçura feiticeira são tão bons, tão bons, tão bons que quando vós osvísses juraríeis sem dúvida alguma que éreis de todos os passarinhos opassarinho mais ditoso.
*~/
/*
1 IP-MAT: 57 NP
1 IP-MAT: 120 NP
1 IP-MAT: 136 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-1)
(SR-P É)
(NP-1 (D-UM-F uma)
(N senhora)
(ADJP (ADJP (ADJP (ADV-R tão)
(ADJ-F loira)
(CP-DEG *ICH*-3))
(, ,)
(CONJP (ADJP (ADV-R tão)
(ADJ-F branca)
(CP-DEG *ICH*-3)))
(, ,)
(CONJP (ADJP (ADV-R tão)
(ADJ-F delicada)
(CP-DEG *ICH*-3))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO$-P cujos)
(N-P olhos)
(ADJP (ADJ-P cheios)
(PP (P d@)
(NP (D-UM-F @uma) (N doçura) (ADJ-F feiticeira)))))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(SR-P são)
(ADJP (ADJP (ADV-R tão)
(ADJ-P bons)
(CP-DEG *ICH*-3))
(, ,)
(CONJP (ADJP (ADV-R tão)
(ADJ-P bons)
(CP-DEG *ICH*-3)))
(, ,)
(CONJP (ADJP (ADV-R tão)
(ADJ-P bons)
(CP-DEG *ICH*-3)))))))))
(CP-DEG-3 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO vós))
(NP-ACC (CL os))
(VB-SD vísses)))
(VB-R juraríeis)
(PP (P sem)
(NP (N dúvida) (Q-F alguma)))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-D éreis)
(PP (P de)
(NP (Q-P todos) (D-P os) (N-P passarinhos)))
(NP-ACC (D o)
(N passarinho)
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ ditoso)))))))
(. .)))
/~*
Sendo tudo isto verdade, respondeu ele, é necessário esperar por melhorocasião.
*~/
/*
1 IP-MAT: 36 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-1)
(IP-GER (SR-G Sendo)
(NP-SBJ (Q tudo) (DEM isto))
(NP-ACC (N verdade)))
(, ,)
(IP-MAT-PRN (VB-D respondeu)
(NP-SBJ (PRO ele)))
(, ,)
(SR-P é)
(ADJP (ADJ necessário))
(IP-INF-1 (VB esperar)
(PP (P por)
(NP (ADJ-R-G melhor) (N ocasião))))
(. .)))
/~*
Se eu pudesse voar, seguiria a carroça d@ @a baronesa a seu pesar,
*~/
/*
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 36 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C Se)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO eu))
(VB-SD pudesse)
(IP-INF (VB voar))))
(, ,)
(VB-R seguiria)
(NP-ACC (D-F a)
(N carroça)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N baronesa))))
(PP (P a)
(NP (PRO$ seu) (N pesar)))
(, ,)))
/~*
porém como me acho n@ @a muda, e me faltam muitas penas e como desde que nascime vejo preso, tenho dado tão pouco uso a@ @as minhas asas que não poderiaandar em seis dias as seis léguas que há d@ @aqui a Viena.
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 95 NP
1 IP-MAT: 119 NP
1 IP-MAT: 145 NP
1 IP-MAT: 151 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV porém))
(CP-ADV (CP-ADV (C como)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL me))
(VB-P acho)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N muda))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL me))
(VB-P faltam)
(NP-ACC (Q-F-P muitas) (N-P penas))))))
(CONJP (CONJ e)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P desde)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D nasci))))
(NP-2 (CL me))
(VB-P vejo)
(IP-SMC (NP-SBJ *-2)
(ADJP (VB-AN preso)))))))
(, ,)
(TR-P tenho)
(VB-PP dado)
(NP-ACC (ADV-R tão)
(Q pouco)
(N uso)
(CP-DEG *ICH*-3))
(PP (P a@)
(NP (D-F-P @as) (PRO$-F-P minhas) (N-P asas)))
(CP-DEG-3 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (NEG não))
(VB-R poderia)
(IP-INF (VB andar)
(PP (P em)
(NP (NUM seis) (N-P dias)))
(NP-ACC (D-F-P as)
(NUM seis)
(N-P léguas)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *exp*)
(HV-P há)
(PP (P d@)
(NP (ADV @aqui))
(PP (P a)
(NP (NPR Viena))))))))))
(. .)))
/~*
Diferindo eu a sua partida para outra ocasião, se me ofereceu presentemente,prometendo me o senhor Dom Florêncio Henriques conduzir o pintassilgo e metêlo n@ @a vossa mão.
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 79 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ-1 *pro*)
(IP-GER (VB-G Diferindo)
(NP-SBJ (PRO eu))
(NP-ACC (D-F a) (PRO$-F sua) (N partida))
(PP (P para)
(NP (OUTRO-F outra) (N ocasião))))
(, ,)
(NP-SE-1 (CL se))
(NP-DAT (CL me))
(VB-D ofereceu)
(ADVP (ADV presentemente))
(, ,)
(IP-GER (VB-G prometendo)
(NP-DAT (CL me))
(NP-SBJ (D o)
(NPR senhor)
(NP-PRN (NPR Dom) (NPR Florêncio) (NPR Henriques)))
(IP-INF (IP-INF (VB conduzir)
(NP-ACC (D o) (N pintassilgo)))
(CONJP (CONJ e)
(IP-INF (VB metê)
(NP-ACC (CL lo))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F vossa) (N mão)))))))
(. .)))
/~*
Vai o passarinho com as informações que lhe dei, contentíssimo de ser vosso,
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
*/
( (IP-MAT (VB-P Vai)
(NP-SBJ (D o) (N passarinho))
(PP (P com)
(NP (D-F-P as)
(N-P informações)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D dei)))))
(, ,)
(ADJP-SPR (ADJ-S contentíssimo)
(PP (P de)
(IP-INF (SR ser)
(NP-ACC (PRO$ vosso)))))
(, ,)))
/~*
e seria infinita a sua alegria, se não temesse parecer vos mal pel@ @o estadoa que o tem reduzido a muda, tirando lhe por algum tempo a púrpura de que selhe ornava a cabeça.
*~/
/*
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 78 NP
1 IP-MAT: 92 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(SR-R seria)
(ADJP (ADJ-F infinita))
(NP-SBJ (D-F a) (PRO$-F sua) (N alegria))
(, ,)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-SD temesse)
(IP-INF (VB parecer)
(NP-DAT (CL vos))
(ADVP (ADV mal))
(PP (P pel@)
(NP (D @o)
(N estado)
(CP-REL (WPP-3 (P a)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-3)
(NP-ACC (CL o))
(TR-P tem)
(VB-PP reduzido)
(NP-SBJ (D-F a) (N muda))
(, ,)
(IP-GER (VB-G tirando)
(NP-DAT (CL lhe))
(PP (P por)
(NP (Q algum) (N tempo)))
(NP-ACC (D-F a)
(N púrpura)
(CP-REL (WPP-2 (P de)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SE-4 (CL se))
(NP-5 (CL lhe))
(VB-D ornava)
(NP-SBJ-4 (D-F a)
(N cabeça)
(NP-GEN *-5)))))))))))))
(. .)))
/~*
Eu lhe assegurei que vós não sois d@ @aquelas pessoas que se preocupam sòmentecom as aparências,
*~/
/*
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 47 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO Eu))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D assegurei)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO vós))
(NEG não)
(SR-P sois)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @aquelas)
(N-P pessoas)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-SE (CL se))
(VB-P preocupam)
(ADVP (FP sòmente))
(PP (P com)
(NP (D-F-P as) (N-P aparências)))))))))
(, ,)))
/~*
e disse lhe que era muito mais nobre começar a agradar n@ @o estado de poucafortuna que n@ @o pináculo d@ @a prosperidade.
*~/
/*
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 64 NP
1 IP-MAT: 72 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D disse)
(NP-DAT (CL lhe))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*-3)
(SR-D era)
(ADJP (Q muito)
(ADV-R mais)
(ADJ-G nobre)
(CP-CMP *ICH*-4))
(IP-INF-3 (VB começar)
(PP (P a)
(IP-INF (VB agradar)))
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(N estado)
(PP (P de)
(NP (Q-F pouca) (N fortuna))))))
(CP-CMP-4 (WNP-2 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-2)
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(N pináculo)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N prosperidade)))))))))
(. .)))
/~*
Também lhe assegurei que vós lhe assistiríeis n@ @a pena que ainda lhe haveráde dar a muda, tendo cuidado de deitar um pouco de açúcar n@ @a água d@ @obebedoiro.
*~/
/*
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 80 NP
1 IP-MAT: 86 NP
1 IP-MAT: 94 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV Também))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D assegurei)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO vós))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-R assistiríeis)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N pena)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (ADVP (ADV ainda))
(NP-DAT (CL lhe))
(HV-P haverá)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-ACC *T*-1)
(VB dar)))
(NP-SBJ (D-F a) (N muda))))))))
(, ,)
(IP-GER (TR-G tendo)
(NP-ACC (N cuidado)
(PP (P de)
(IP-INF (VB deitar)
(NP-ACC (D-UM um)
(Q pouco)
(PP (P de)
(NP (N açúcar))))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N água)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N bebedoiro)))))))))
(. .)))
/~*
Jurou me pel@ @o seu bom sucesso que faria todo o possível para vos divertir econtentar,
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Jurou)
(NP-DAT (CL me))
(PP (P pel@)
(NP (D @o) (PRO$ seu) (ADJ bom) (N sucesso)))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-R faria)
(NP-ACC (Q todo) (D o) (ADJ-G possível))
(PP (P para)
(IP-INF (NP-ACC (CL vos))
(VB (VB divertir) (CONJ e) (VB contentar))))))
(, ,)))
/~*
e eu juro vos pel@ @a sua fortuna que o creio, porque sei que é mui capaz dedar mui boa conta de si.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 72 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (PRO eu))
(VB-P juro)
(NP-DAT (CL vos))
(PP (P pel@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F sua) (N fortuna)))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL o))
(VB-P creio)))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P sei)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-P é)
(ADJP (Q mui)
(ADJ-G capaz)
(PP (P de)
(IP-INF (VB dar)
(NP-ACC (Q mui)
(ADJ-F boa)
(N conta)
(PP (P de)
(NP (PRO si)))))))))))
(. .)))
/~*
Como há muito tempo que somos amigos, não pudemos deixar de dar provas d@@isso n@ @a despedida.
*~/
/*
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 59 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C Como)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(HV-P há)
(NP-ACC (Q muito)
(N tempo)
(CP-REL (WADVP-1 0)
(C que)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(SR-P somos)
(NP-ACC (N-P amigos)))))))
(, ,)
(NEG não)
(VB-D pudemos)
(IP-INF (VB deixar)
(PP (P de)
(IP-INF (VB dar)
(NP-ACC (N-P provas)
(PP (P d@)
(NP (DEM @isso))))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N despedida))))))
(. .)))
/~*
Eu me pus a chorar de saudade
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO Eu))
(NP-SE (CL me))
(VB-D pus)
(PP (P a)
(IP-INF (VB chorar)
(PP (P de)
(NP (N saudade)))))))
/~*
Como o passarinho também tem seus princípios de filósofo, não faço escrúpulode vos dizer que nos parecíamos n@ @esta ocasião com Heraclito e com Demócrito.
*~/
/*
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 61 NP
1 IP-MAT: 70 NP
1 IP-MAT: 79 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C Como)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (N passarinho))
(ADVP (ADV também))
(TR-P tem)
(NP-ACC (PRO$-P seus)
(N-P princípios)
(PP (P de)
(NP (N filósofo))))))
(, ,)
(NEG não)
(VB-P faço)
(NP-ACC (N escrúpulo)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-DAT (CL vos))
(VB dizer)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL nos))
(VB-D parecíamos)
(PP (P n@)
(NP (D-F @esta) (N ocasião)))
(PP (PP (P com)
(NP (NPR Heraclito)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P com)
(NP (NPR Demócrito))))))))))
(. .)))
/~*
Finalmente, quando lhe disse o último adeus lhe pedi que se não esquecesse demim quando se visse n@ @o vosso poder.
*~/
/*
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 65 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV Finalmente))
(, ,)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D disse)
(NP-ACC (D o) (ADJ último) (N adeus))))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D pedi)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL se))
(NEG não)
(VB-SD esquecesse)
(PP (P de)
(NP (PRO mim)))
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL se))
(VB-SD visse)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (PRO$ vosso) (N poder)))))))
(. .)))
/~*
Respondeu me com uma letrinha que compôs de repente a este respeito
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 37 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Respondeu)
(NP-DAT (CL me))
(PP (P com)
(NP (D-UM-F uma)
(N letrinha)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D compôs)
(PP (P de)
(NP (N repente)))
(PP (P a)
(NP (D este) (N respeito)))))))))
/~*
e d@ @ela vos mando a tradução, porque, ainda que sabeis bastante letra,duvido que entendais a língua pintassilga
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P d@)
(NP (PRO @ela)))
(NP-DAT (CL vos))
(VB-P mando)
(NP-ACC (D-F a) (N tradução))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV ainda)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P sabeis)
(NP-ACC (ADJ-R-G bastante) (N letra)))))
(, ,)
(VB-P duvido)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SP entendais)
(NP-ACC (D-F a) (N língua) (ADJ-F pintassilga))))))))
/~*
e por isso vos parecerá que o passarinho perdeu a fala entrando n@ @a vossamão.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 39 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *exp*-1)
(PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(NP-DAT (CL vos))
(VB-R parecerá)
(CP-THT-1 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (N passarinho))
(VB-D perdeu)
(NP-ACC (D-F a) (N fala))
(IP-GER (VB-G entrando)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F vossa) (N mão))))))
(. .)))
/~*
e crede que eu farei com que ele não só fale, mas discorra, todas as vezes quevós queirais ter esse divertimento, escolhendo me para companheiro d@ @o vossogosto.
*~/
/*
1 IP-IMP: 82 NP
1 IP-IMP: 88 NP
*/
( (IP-IMP (CONJ e)
(VB-I crede)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO eu))
(VB-R farei)
(PP (P com)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB-2 (NP-SBJ (PRO ele))
(NEG não)
(FP só)
(VB-SP fale)
(, ,)
(IP-SUB-PRN-2 (CONJ mas)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SP discorra)))
(, ,)
(NP-ADV (Q-F-P todas)
(D-F-P as)
(N-P vezes)
(CP-REL (WADVP-1 0)
(C que)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ (PRO vós))
(VB-SP queirais)
(IP-INF (TR ter)
(NP-ACC (D esse) (N divertimento))))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G escolhendo)
(NP-ACC (CL me))
(PP (P para)
(NP (N companheiro)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (PRO$ vosso) (N gosto)))))))))))
(. .)))
/~*
Digo vos que não há que fiar em mortos
*~/
/*
1 IP-MAT-SPE: 28 NP
*/
( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ *pro*)
(VB-P Digo)
(NP-DAT (CL vos))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(NEG não)
(HV-P há)
(CP-THT (C que)
(IP-INF (VB fiar)
(PP (P em)
(NP (VB-AN-P mortos)))))))))
/~*
e este passarinho me acabou de persuadir a que não há gente de menos palavra.
*~/
/*
1 IP-MAT: 41 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (D este) (N passarinho))
(NP-1 (CL me))
(VB-D acabou)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-ACC *-1)
(VB persuadir)
(PP (P a)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(NEG não)
(HV-P há)
(NP-ACC (N gente)
(PP (P de)
(NP (ADV-R menos) (N palavra)))))))))
(. .)))
/~*
Como eu não estou certo se também me faltará quando morrer, digo vos sòmenteque enquanto vivo serei. Muito amante e criado vosso.
*~/
/*
1 IP-MAT: 68 NP
1 IP-MAT: 76 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C Como)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO eu))
(NEG não)
(ET-P estou)
(ADJP (ADJ certo)
(CP-QUE (WQ se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV também))
(NP-DAT (CL me))
(VB-R faltará)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SR morrer))))))))
(, ,)
(VB-P digo)
(NP-DAT (CL vos))
(FP sòmente)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C enquanto)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P vivo)))
(SR-R serei)
(. .)
(NP-ACC (NP (Q Muito) (N amante))
(CONJP (CONJ e)
(NP (VB-AN criado) (PRO$ vosso))))))
(. .)))
/~*
Neustadt,
*~/
/*
1 FRAG: 2 NP
*/
( (FRAG (NP (NPR Neustadt))
(, ,)))
/~*
20 de Março de 1737.
*~/
/*
1 FRAG: 2 NP
1 FRAG: 8 NP
1 FRAG: 14 NP
*/
( (FRAG (NP (NUM 20)
(PP (P de)
(NP (NPR Março)
(PP (P de)
(NP (NUM 1737))))))
(. .)))
/~*
Por mais resoluções que tomemos contra o sexo feminino, e por maisconhecimentos que tenhamos d@ @os seus defeitos, creia Vossa Senhoria que nãoestá n@ @a nossa mão aborrecê lo totalmente.
*~/
/*
1 IP-IMP: 6 NP
1 IP-IMP: 25 NP
1 IP-IMP: 40 NP
1 IP-IMP: 59 NP
1 IP-IMP: 88 NP
*/
( (IP-IMP (PP (PP (P Por)
(NP (ADV-R mais)
(N-P resoluções)
(CP-CMP (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-SP tomemos)
(PP (P contra)
(NP (D o) (N sexo) (ADJ feminino)))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P por)
(NP (ADV-R mais)
(N-P conhecimentos)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-SP tenhamos)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (PRO$-P seus) (N-P defeitos)))))))))
(, ,)
(VB-SP creia)
(NP-SBJ (PRO$-F Vossa) (NPR Senhoria))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*-3)
(NEG não)
(ET-P está)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F nossa) (N mão)))
(IP-INF-3 (VB aborrecê)
(NP-ACC (CL lo))
(ADVP (ADV totalmente)))))
(. .)))
/~*
Temos n@ @o coração um certo amor natural pel@ @as mulheres que cedo ou tardevence e destrói toda e qualquer paixão que contra elas formemos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 74 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(TR-P Temos)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N coração)))
(NP-ACC (D-UM um)
(ADJ certo)
(N amor)
(ADJ-G natural)
(PP (P pel@)
(NP (D-F-P @as) (N-P mulheres)))
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(ADVP (ADV cedo) (CONJ ou) (ADV tarde))
(VB-P (VB-P vence) (CONJ e) (VB-P destrói))
(NP-ACC (Q-F (Q-F toda) (CONJ e) (Q-G qualquer))
(N paixão)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P contra)
(NP (PRO elas)))
(VB-SP formemos)))))))
(. .)))
/~*
O mesmo Pigmalião, concebendo ódio tão forte contra o sexo que determinoupassar toda a sua vida n@ @o celibato, ocupava se em formar excelentesestátuas de mulheres, divertindo se inteiramente em dar lhes os mesmos agradosde que a natureza as dotou.
*~/
/*
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 80 NP
1 IP-MAT: 114 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O) (ADJ mesmo) (NPR Pigmalião))
(, ,)
(IP-GER (VB-G concebendo)
(NP-ACC (N ódio)
(ADV-R tão)
(ADJ-G forte)
(CP-DEG *ICH*-2))
(PP (P contra)
(NP (D o) (N sexo)))
(CP-DEG-2 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D determinou)
(IP-INF (VB passar)
(NP-ACC (Q-F toda) (D-F a) (PRO$-F sua) (N vida))
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N celibato)))))))
(, ,)
(VB-D ocupava)
(NP-SE (CL se))
(PP (P em)
(IP-INF (VB formar)
(NP-ACC (ADJ-G-P excelentes)
(N-P estátuas)
(PP (P de)
(NP (N-P mulheres))))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G divertindo)
(NP-SE (CL se))
(ADVP (ADV inteiramente))
(PP (P em)
(IP-INF (VB dar)
(NP-DAT (CL lhes))
(NP-ACC (D-P os)
(ADJ-P mesmos)
(N-P agrados)
(CP-REL (WPP-1 (P de)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ (D-F a) (N natureza))
(NP-ACC (CL as))
(VB-D dotou)))))))
(. .)))
/~*
O seu coração falava n@ @as suas obras sem que ele o imaginasse, parecendo quea natureza se divertia em confundi lo, obrigando o a buscar n@ @a arte umcontentamento de que ele tinha resoluto privar se inùtilmente.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 81 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O) (PRO$ seu) (N coração))
(VB-D falava)
(PP (P n@)
(NP (D-F-P @as) (PRO$-F-P suas) (N-P obras)))
(PP (P sem)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO ele))
(NP-ACC (CL o))
(VB-SD imaginasse))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G parecendo)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (N natureza))
(NP-SE (CL se))
(VB-D divertia)
(PP (P em)
(IP-INF (VB confundi)
(NP-ACC (CL lo))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G obrigando)
(NP-ACC (CL o))
(PP (P a)
(IP-INF (VB buscar)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N arte)))
(NP-ACC (D-UM um)
(N contentamento)
(CP-REL (WPP-1 (P de)
(WNP (WPRO que)))
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO ele))
(TR-D tinha)
(VB-PP resoluto)
(IP-INF (PP *T*-1)
(VB privar)
(NP-ACC (CL se))
(ADVP (ADV inùtilmente))))))))))))
(. .)))
/~*
Dando me a assistência d@ @o campo um pouco d@ @aquele génio a que chamamospachorra, direi a Vossa Senhoria alguma coisa n@ @esta matéria.
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 61 NP
1 IP-MAT: 74 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G Dando)
(NP-DAT (CL me))
(NP-SBJ (D-F a)
(N assistência)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N campo))))
(NP-ACC (D-UM um)
(Q pouco)
(PP (P d@)
(NP (D @aquele)
(N génio)
(CP-REL (WPP-1 (P a)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P chamamos)
(IP-SMC (PP-SBJ *-1)
(NP-ACC (N pachorra)))))))))
(, ,)
(VB-R direi)
(PP (P a)
(NP (PRO$-F Vossa) (NPR Senhoria)))
(NP-ACC (Q-F alguma) (N coisa))
(PP (P n@)
(NP (D-F @esta) (N matéria)))
(. .)))
/~*
É verdade, meu senhor, que me prezo de ser Pigmalião, homem que por fugir d@@as mulheres tem quase o nome de besta, sendo metade o de fera.
*~/
/*
1 IP-MAT-SPE: 59 NP
1 IP-MAT-SPE: 77 NP
1 IP-MAT-SPE: 94 NP
*/
( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ *exp*-2)
(SR-P É)
(NP-ACC (N verdade))
(, ,)
(NP-VOC (PRO$ meu) (NPR senhor))
(, ,)
(CP-THT-2 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL me))
(VB-P prezo)
(PP (P de)
(IP-INF (SR ser)
(NP-ACC (NPR Pigmalião)
(, ,)
(NP-PRN (N homem)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(PP (P por)
(IP-INF (VB fugir)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (N-P mulheres)))))
(TR-P tem)
(ADVP (ADV quase))
(NP-ACC (D o)
(N nome)
(PP (P de)
(NP (N besta))))
(, ,)
(IP-GER (SR-G sendo)
(NP-SBJ (N metade))
(NP-ACC (D o)
(PP (P de)
(NP (N fera)))))))))))))
(. .)))
/~*
porém não deixo de conhecer e de ponderar os seus defeitos e as suasimperfeições.
*~/
/*
1 IP-MAT-1: 29 NP
1 IP-MAT-1: 39 NP
*/
( (IP-MAT-1 (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV porém))
(NEG não)
(VB-P deixo)
(PP (P de)
(IP-INF (VB conhecer)
(NP-ACC *ICH*-2)))
(IP-MAT-PRN-1 (CONJ e)
(PP (P de)
(IP-INF (VB ponderar))))
(NP-ACC-2 (NP (D-P os) (PRO$-P seus) (N-P defeitos))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F-P as) (PRO$-F-P suas) (N-P imperfeições))))
(. .)))
/~*
Se o idolatro é com erro,
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(CP-ADV (C Se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL o))
(VB-P idolatro)))
(SR-P é)
(PP (P com)
(NP (N erro)))
(, ,)))
/~*
porém como quer Vossa Senhoria que haja idolatria sem culpa?
*~/
/*
1 CP-QUE-SPE: 31 NP
*/
( (CP-QUE-SPE (CONJ porém)
(WADVP-1 (WADV como))
(IP-SUB (VB-P quer)
(NP-SBJ (PRO$-F Vossa) (NPR Senhoria))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ *exp*)
(HV-SP haja)
(NP-ACC (N idolatria))
(PP (P sem)
(NP (N culpa))))))
(. ?)))
/~*
Seguir o natural não é desdoiro d@ @a razão.
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-1)
(IP-INF-1 (VB Seguir)
(NP-ACC (D o) (ADJ-G natural)))
(NEG não)
(SR-P é)
(NP-ACC (N desdoiro)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N razão))))
(. .)))
/~*
Render se esta a@ @as paixões é n@ @o que consiste o descrédito d@ @oentendimento.
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 45 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-2)
(IP-INF-2 (VB Render)
(NP-SE (CL se))
(NP-SBJ (D-F esta))
(PP (P a@)
(NP (D-F-P @as) (N-P paixões))))
(SR-P é)
(CP-CLF (WPP-1 (P n@)
(NP (D @o) (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(VB-P consiste)
(NP-SBJ (D o)
(N descrédito)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N entendimento))))))
(. .)))
/~*
porém elevar a sua qualidade a@ @o termo d@ @uma perfeição completa seria erro,porque é mentira.
*~/
/*
1 CONJP: 20 NP
1 CONJP: 28 NP
*/
( (CONJP (NP-SBJ *exp*-1)
(ADVP (ADV porém))
(IP-INF-1 (VB elevar)
(NP-ACC (D-F a) (PRO$-F sua) (N qualidade))
(PP (P a@)
(NP (D @o)
(N termo)
(PP (P d@)
(NP (D-UM-F @uma) (N perfeição) (ADJ-F completa))))))
(SR-R seria)
(NP-ACC (N erro))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(SR-P é)
(NP-ACC (N mentira))))
(. .)))
/~*
Diga se tudo quanto se puder dizer em seu louvor.
*~/
/*
1 IP-MAT: 30 NP
*/
( (IP-MAT (VB-SP Diga)
(NP-SE-3 (CL se))
(NP-SBJ-3 (Q tudo)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO quanto))
(IP-SUB (NP-SBJ-4 *exp*)
(NP-SE-4 (CL se))
(VB-SR puder)
(IP-INF (NP-ACC *T*-2)
(VB dizer)
(PP (P em)
(NP (PRO$ seu) (N louvor)))))))
(. .)))
/~*
Respeitem se as mulheres como quinta-essência d@ @as obras d@ @a natureza;
*~/
/*
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 34 NP
*/
( (IP-MAT (VB-SP Respeitem)
(NP-SE-2 (CL se))
(NP-SBJ-2 (D-F-P as) (N-P mulheres))
(CP-CMP (WADVP-1 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ (N quinta-essência)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P obras)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N natureza))))))))
(. ;)))
/~*
creia se que a@ @a vista d@ @os seus bons olhos perdem os raios d@ @o sol oesplendor;
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 43 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ-1 *exp*)
(VB-SP creia)
(NP-SE-1 (CL se))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N vista)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (PRO$-P seus) (ADJ-P bons) (N-P olhos)))))
(VB-P perdem)
(NP-SBJ (D-P os)
(N-P raios)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N sol))))
(NP-ACC (D o) (N esplendor))))
(. ;)))
/~*
levantem se altares a@ @os seus merecimentos, a que se prostrem e em que sesacrifiquem todos os dias tropas de amantes e bandos de adoradores que esperamd@ @o menor d@ @os seus agrados a sentença d@ @os destinos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 73 NP
1 IP-MAT: 79 NP
1 IP-MAT: 85 NP
1 IP-MAT: 100 NP
1 IP-MAT: 108 NP
1 IP-MAT: 123 NP
*/
( (IP-MAT (VB-SP levantem)
(NP-SE-4 (CL se))
(NP-SBJ-4 (N-P altares)
(PP (P a@)
(NP (D-P @os) (PRO$-P seus) (N-P merecimentos)))
(, ,)
(CP-REL (CP-REL (WPP-1 (P a)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *ICH*-5)
(NP-SE (CL se))
(VB-SP prostrem)))
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WPP-2 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ *ICH*-5)
(NP-SE (CL se))
(VB-SP sacrifiquem)
(ADVP (Q-P todos) (D-P os) (N-P dias)))))))
(NP-SBJ-5 (N-P tropas)
(PP (P de)
(NP (N-P amantes)))
(NP-PRN-5 (CONJ e)
(NP (N-P bandos)
(PP (P de)
(NP (N-P adoradores)))))
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(VB-P esperam)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(ADJ-R-G menor)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (PRO$-P seus) (N-P agrados)))))
(NP-ACC (D-F a)
(N sentença)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P destinos)))))))
(. .)))
/~*
Tudo isto não é capaz de desfazer a ideia de imperfeição d@ @o sexo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 34 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (Q Tudo) (DEM isto))
(NEG não)
(SR-P é)
(ADJP (ADJ-G capaz)
(PP (P de)
(IP-INF (VB desfazer)
(NP-ACC (D-F a)
(N ideia)
(PP (P de)
(NP (N imperfeição)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N sexo)))))))))
(. .)))
/~*
Não falo d@ @a nossa ideia, d@ @a sua mesma.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 26 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-1 (NP-SBJ *pro*)
(NEG Não)
(VB-P falo)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F nossa) (N ideia))))
(, ,)
(CONJP (IP-MAT-1 (PP (P d@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F sua) (FP mesma)))))
(. .)))
/~*
Qual d@ @estas a deusa que não trocasse voluntàriamente a divindade, ostemplos e os altares, para se ver n@ @o lugar de qualquer d@ @os seus amantes?!
*~/
/*
1 CP-QUE-SPE: 8 NP
1 CP-QUE-SPE: 34 NP
1 CP-QUE-SPE: 42 NP
1 CP-QUE-SPE: 50 NP
1 CP-QUE-SPE: 69 NP
1 CP-QUE-SPE: 77 NP
1 CP-QUE-SPE: 83 NP
*/
( (CP-QUE-SPE (WNP-2 (WPRO Qual)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @estas))))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NP-ACC (D-F a)
(N deusa)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NEG não)
(VB-SD trocasse)
(ADVP (ADV voluntàriamente))
(NP-ACC (NP (D-F a) (N divindade))
(, ,)
(CONJP (NP (D-P os) (N-P templos)))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-P os) (N-P altares))))
(, ,)
(PP (P para)
(IP-INF (NP-ACC (CL se))
(VB ver)
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(N lugar)
(PP (P de)
(NP (Q-G qualquer)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (PRO$-P seus) (N-P amantes)))))))))))))
(. ?)
(. !)))
/~*
Qual a mulher que não seja capaz de fazer d@ @o fundo d@ @o coração a rogativaque fazia Cénis a Neptuno?
*~/
/*
1 CP-QUE-SPE: 36 NP
1 CP-QUE-SPE: 44 NP
1 CP-QUE-SPE: 69 NP
*/
( (CP-QUE-SPE (WNP-3 (WPRO Qual))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(NP-ACC (D-F a)
(N mulher)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NEG não)
(SR-SP seja)
(ADJP (ADJ-G capaz)
(PP (P de)
(IP-INF (VB fazer)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(N fundo)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N coração)))))
(NP-ACC (D-F a)
(N rogativa)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(VB-D fazia)
(NP-SBJ (NPR Cénis))
(PP (P a)
(NP (NPR Neptuno)))))))))))))
(. ?)))
/~*
Como ainda quem não é amante deve ser caritativo, e como fazer bem a@ @opróximo em tudo o que se pode é obrigação imposta a todos, quero revelar aVossa Senhoria um segredo admirável que pode comunicar a todas que quiseremmudar de sexo, indo Vossa Senhoria extinguindo pouco a pouco este génerofeminino que mostra aborrecer, parece me porém que sòmente n@ @o exterior.
*~/
/*
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 63 NP
1 IP-MAT: 93 NP
1 IP-MAT: 106 NP
1 IP-MAT: 135 NP
1 IP-MAT: 153 NP
1 IP-MAT: 174 NP
1 IP-MAT: 220 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (CP-ADV (C Como)
(IP-SUB (ADVP (ADV ainda))
(NP-SBJ (CP-FRL (WNP-6 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-6)
(NEG não)
(SR-P é)
(NP-ACC (N amante)))))
(VB-P deve)
(IP-INF (SR ser)
(ADJP (ADJ caritativo)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*-8)
(IP-INF-8 (VB fazer)
(ADVP (ADV bem))
(PP (P a@)
(NP (D @o) (N próximo)))
(PP (P em)
(NP (Q tudo)
(CP-REL (WNP-2 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ-7 *exp*)
(NP-SE-7 (CL se))
(VB-P pode))))))
(SR-P é)
(NP-ACC (N obrigação)
(ADJP (VB-AN-F imposta)
(PP (P a)
(NP (Q-P todos)))))
(, ,)))))
(VB-P quero)
(IP-INF (VB revelar)
(PP (P a)
(NP (PRO$-F Vossa) (NPR Senhoria)))
(NP-ACC (D-UM um)
(N segredo)
(ADJ-G admirável)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P pode)
(IP-INF (NP-ACC *T*-3)
(VB comunicar)
(PP (P a)
(NP (Q-F-P todas)
(CP-REL (WNP-4 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-4)
(VB-SR quiserem)
(IP-INF (VB mudar)
(PP (P de)
(NP (N sexo)))))))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G indo)
(NP-SBJ (PRO$-F Vossa) (NPR Senhoria))
(VB-G extinguindo)
(ADVP (Q pouco)
(PP (P a)
(NP (Q pouco))))
(NP-ACC (D este)
(N género)
(ADJ feminino)
(CP-REL (WNP-5 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P mostra)
(IP-INF (NP-ACC *T*-5)
(VB aborrecer))
(, ,)
(IP-MAT-PRN (NP-SBJ *exp*-9)
(VB-P parece)
(NP-DAT (CL me))
(ADVP (ADV porém))
(CP-THT-9 (C que)
(IP-SUB (FP sòmente)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (ADJ-G exterior))))))))))))))
(. .)))
/~*
Toda a mulher que quiser ser homem não tem mais d@ @o que tocar com uma varaem duas cobras que estejam enrodilhadas uma n@ @a outra.
*~/
/*
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 57 NP
1 IP-MAT: 80 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (Q-F Toda)
(D-F a)
(N mulher)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-SR quiser)
(IP-INF (SR ser)
(NP-ACC (N homem))))))
(NEG não)
(TR-P tem)
(NP-ACC (ADV-R mais)
(PP (P d@)
(CP-CMP (WNP-3 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-MSR *T*-3)
(IP-INF (VB tocar)
(PP (P com)
(NP (D-UM-F uma) (N vara)))
(PP (P em)
(NP (NUM-F duas)
(N-P cobras)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(ET-SP estejam)
(ADJP (VB-AN-F-P enrodilhadas)
(NP-ADV (D-UM-F uma)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (OUTRO-F outra))))))))))))))
(. .)))
/~*
Não se ria, Vossa Senhoria nem as senhoras mulheres cuidando que zombo.
*~/
/*
1 IP-IMP-SPE: 12 NP
1 IP-IMP-SPE: 20 NP
*/
( (IP-IMP-SPE (NEG Não)
(NP-SE (CL se))
(VB-SP ria)
(, ,)
(NP-SBJ (NP (PRO$-F Vossa) (NPR Senhoria))
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(NP (D-F-P as) (NPR-P senhoras) (N-P mulheres))))
(IP-GER (VB-G cuidando)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P zombo))))
(. .)))
/~*
e é d@ @um homem que compôs muitos tratados sobre a mentira.
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 33 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(SR-P é)
(PP (P d@)
(NP (D-UM @um)
(N homem)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D compôs)
(NP-ACC (Q-P muitos) (N-P tratados))
(PP (P sobre)
(NP (D-F a) (N mentira)))))))
(. .)))
/~*
É de Ovídio
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(SR-P É)
(PP (P de)
(NP (NPR Ovídio)))))
/~*
e isso basta, pois que nos segura n@ @o livro III d@ @as Metamorfoses queTirésias mudou duas vezes de sexo com este remédio.
*~/
/*
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 61 NP
1 IP-MAT: 67 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (DEM isso))
(VB-P basta)
(, ,)
(ADVP (ADV pois)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL nos))
(VB-P segura)
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(N livro)
(NP (NUM III)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (NPR-P Metamorfoses))))))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (NPR Tirésias))
(VB-D mudou)
(NP-ADV (NUM-F duas) (N-P vezes))
(PP (P de)
(NP (N sexo)))
(PP (P com)
(NP (D este) (N remédio))))))))
(. .)))
/~*
Tornando a@ @o nosso caso, digo a Vossa Senhoria que, sendo os defeitos d@ @osexo conhecidos pel@ @as mesmas mulheres, não há homem tão amante d@ @elas quelh@ @os não note.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 58 NP
1 IP-MAT: 82 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G Tornando)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (PRO$ nosso) (N caso))))
(, ,)
(VB-P digo)
(PP (P a)
(NP (PRO$-F Vossa) (NPR Senhoria)))
(CP-THT (C que)
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(IP-GER (SR-G sendo)
(NP-SBJ (D-P os)
(N-P defeitos)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N sexo))))
(VB-AN-P conhecidos)
(PP (P pel@)
(NP (D-F-P @as) (ADJ-F-P mesmas) (N-P mulheres))))
(, ,)
(NEG não)
(HV-P há)
(NP-ACC (N homem)
(ADJP (ADV-R tão)
(N amante)
(PP (P d@)
(NP (PRO @elas)))
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL lh@))
(NP-ACC (CL @os))
(NEG não)
(VB-SP note)))))))
(. .)))
/~*
A cegueira não me parece que consista, como Vossa Senhoria diz, em buscá las equerê las com os mesmos defeitos que lhes consideramos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 66 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NP-LFD-3 (D-F A) (N cegueira))
(NEG não)
(NP-SE (CL me))
(VB-P parece)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB-4 (NP-SBJ *ICH*-3)
(VB-SP consista)
(, ,)
(CP-CMP (WADVP-1 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ (PRO$-F Vossa) (NPR Senhoria))
(VB-P diz)))
(, ,)
(PP (P em)
(IP-INF (VB buscá)
(NP-ACC (CL las))
(PP *ICH*-5)))
(IP-SUB-PRN-4 (CONJ e)
(IP-INF (VB querê)
(NP-ACC (CL las))))
(PP-5 (P com)
(NP (D-P os)
(ADJ-P mesmos)
(N-P defeitos)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL lhes))
(VB-P consideramos)))))))
(. .)))
/~*
Quem gosta de cerejas come as verdes e as maduras sem reparar em que todaselas são danosas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 29 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (CP-FRL (WNP-1 (WPRO Quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P gosta)
(PP (P de)
(NP (N-P cerejas))))))
(VB-P come)
(NP-ACC (NP (D-F-P as) (ADJ-G-P verdes))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F-P as) (ADJ-F-P maduras))))
(PP (P sem)
(IP-INF (VB reparar)
(PP (P em)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (Q-F-P todas) (PRO elas))
(SR-P são)
(ADJP (ADJ-F-P danosas)))))))
(. .)))
/~*
Em Holanda vendem se pùblicamente as laranjas podres,
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P Em)
(NP (NPR Holanda)))
(VB-P vendem)
(NP-SE-1 (CL se))
(ADVP (ADV pùblicamente))
(NP-SBJ-1 (D-F-P as) (N-P laranjas) (ADJ-G-P podres))
(, ,)))
/~*
e quem ali gosta d@ @elas compra as
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (CP-FRL (WNP-1 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(ADVP (ADV ali))
(VB-P gosta)
(PP (P d@)
(NP (PRO @elas))))))
(VB-P compra)
(NP-ACC (CL as))))
/~*
e come as com esse grande defeito.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P come)
(NP-ACC (CL as))
(PP (P com)
(NP (D esse) (ADJ-G grande) (N defeito)))
(. .)))
/~*
O pão de ervilha, o azeite de saibo, e o tabaco de ranço não se deitam n@ @arua nem n@ @o mar.
*~/
/*
1 IP-MAT: 3 NP
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 66 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ-1 (NP (D O)
(N pão)
(PP (P de)
(NP (N ervilha))))
(, ,)
(CONJP (NP (D o)
(N azeite)
(PP (P de)
(NP (N saibo)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D o)
(N tabaco)
(PP (P de)
(NP (N ranço))))))
(NEG não)
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-P deitam)
(PP (PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N rua)))
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N mar)))))
(. .)))
/~*
Entram n@ @a boca e n@ @o nariz de muita gente boa,
*~/
/*
1 IP-MAT-3: 9 NP
1 IP-MAT-3: 22 NP
1 IP-MAT-3: 30 NP
*/
( (IP-MAT-3 (NP-SBJ *pro*)
(VB-P Entram)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N boca)
(PP *ICH*-2)))
(IP-MAT-PRN-3 (CONJ e)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N nariz))))
(PP-2 (P de)
(NP (Q-F muita) (N gente) (ADJ-F boa)))
(, ,)))
/~*
e há gente que gosta muito mais d@ @essas coisas quando têm saibo, ervilha eranço.
*~/
/*
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 54 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *exp*)
(HV-P há)
(NP-ACC (N gente)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P gosta)
(ADVP (Q muito) (ADV-R mais))
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @essas) (N-P coisas)))
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(TR-P têm)
(NP-ACC (NP (N saibo))
(, ,)
(CONJP (NP (N ervilha)))
(CONJP (CONJ e)
(NP (N ranço)))))))))
(. .)))
/~*
O queijo com bichos é a delícia de muitas pessoas
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 23 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O)
(N queijo)
(PP (P com)
(NP (N-P bichos))))
(SR-P é)
(NP-ACC (D-F a)
(N delícia)
(PP (P de)
(NP (Q-F-P muitas) (N-P pessoas))))))
/~*
e, finalmente, a mulher com todos os seus podres é necessária
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(, ,)
(ADVP (ADV finalmente))
(, ,)
(NP-SBJ (D-F a) (N mulher))
(PP (P com)
(NP (Q-P todos) (D-P os) (PRO$-P seus) (ADJ-G-P podres)))
(SR-P é)
(ADJP (ADJ-F necessária))))
/~*
e é boa a@ @a companhia d@ @o homem desde o princípio d@ @o mundo, por juízo epor disposição d@ @o Supremo Criador de todas as coisas.
*~/
/*
1 IP-MAT-2: 14 NP
1 IP-MAT-2: 22 NP
1 IP-MAT-2: 30 NP
1 IP-MAT-2: 38 NP
1 IP-MAT-2: 48 NP
1 IP-MAT-2: 59 NP
1 IP-MAT-2: 65 NP
1 IP-MAT-2: 75 NP
*/
( (IP-MAT-2 (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(SR-P é)
(ADJP (ADJ-F boa)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N companhia)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N homem))))))
(PP (P desde)
(NP (D o)
(N princípio)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N mundo)))))
(, ,)
(PP (P por)
(NP (N juízo)
(PP *ICH*-1)))
(IP-MAT-PRN-2 (CONJ e)
(PP (P por)
(NP (N disposição))))
(PP-1 (P d@)
(NP (D @o)
(ADJ Supremo)
(NPR Criador)
(PP (P de)
(NP (Q-F-P todas) (D-F-P as) (N-P coisas)))))
(. .)))
/~*
N@ @o que consiste a meu ver a nossa cegueira, o nosso erro e a nossaignorância é em que cheguemos a estimar a mulher de tal forma que lheconsintamos a autoridade de nos governar.
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 82 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(CP-CLF (WPP-1 (P N@)
(NP (D @o) (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(VB-P consiste)
(PP (P a)
(NP (PRO$ meu)
(IP-INF (VB ver))))
(NP-SBJ (NP (D-F a) (PRO$-F nossa) (N cegueira))
(, ,)
(CONJP (NP (D o) (PRO$ nosso) (N erro)))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F a) (PRO$-F nossa) (N ignorância))))))
(SR-P é)
(PP (P em)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SP cheguemos)
(PP (P a)
(IP-INF (VB estimar)
(NP-ACC (D-F a) (N mulher))
(PP (P de)
(NP (ADJ-R-G tal)
(N forma)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-SP consintamos)
(NP-ACC (D-F a)
(N autoridade)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-DAT (CL nos))
(VB governar)))))))))))))
(. .)))
/~*
porém não duvido que pareça corpo disforme logo que a cabeça d@ @o marido sedeixe governar ou arrastar pel@ @a cauda d@ @a mulher.
*~/
/*
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 62 NP
1 IP-MAT: 70 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV porém))
(NEG não)
(VB-P duvido)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SP pareça)
(NP-ACC (N corpo) (ADJ-G disforme))
(ADVP (ADV logo)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a)
(N cabeça)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N marido))))
(NP-3 (CL se))
(VB-SP deixe)
(IP-INF (NP-SBJ *-3)
(VB (VB governar) (CONJ ou) (VB arrastar))
(PP (P pel@)
(NP (D-F @a)
(N cauda)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N mulher)))))))))))
(. .)))
/~*
D@ @esta debilidade, achada n@ @os maridos, se segue a desordem, o engano e odesgoverno que se observa n@ @as mulheres procedendo d@ @esse desmancho odescrédito, a ruína e a perdição de uns e outros.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 66 NP
1 IP-MAT: 77 NP
1 IP-MAT: 90 NP
1 IP-MAT: 98 NP
1 IP-MAT: 106 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P D@)
(NP (D-F @esta)
(N debilidade)
(, ,)
(ADJP (VB-AN-F achada)
(PP (P n@)
(NP (D-P @os) (N-P maridos))))))
(, ,)
(NP-SE (CL se))
(VB-P segue)
(NP-SBJ (D-F a)
(N desordem)
(, ,)
(NP-PRN (NP (D o) (N engano))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D o) (N desgoverno))))
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-2 *T*)
(NP-SE-2 (CL se))
(VB-P observa)
(PP (P n@)
(NP (D-F-P @as) (N-P mulheres))))))
(IP-GER (VB-G procedendo)
(PP (P d@)
(NP (D @esse) (N desmancho)))
(NP-SBJ-3 (D o)
(N descrédito)
(, ,)
(NP-PRN-3 (NP (D-F a) (N ruína))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F a) (N perdição))))
(PP (P de)
(NP (D-UM-P uns) (CONJ e) (OUTRO-P outros)))))
(. .)))
/~*
e verá que provo com ela a verdade d@ @o que lhe digo:
*~/
/*
1 IP-MAT-SPE: 19 NP
1 IP-MAT-SPE: 30 NP
*/
( (IP-MAT-SPE (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-R verá)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P provo)
(PP (P com)
(NP (PRO ela)))
(NP-ACC (D-F a)
(N verdade)
(PP (P d@)
(NP (CP-FRL (WNP-1 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-P digo))))))))
(. :)))
/~*
Tem a cobra duas partes inimigas d@ @o género humano.
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
*/
( (IP-MAT (TR-P Tem)
(NP-SBJ (D-F a) (N cobra))
(NP-ACC (NUM-F duas)
(N-P partes)
(ADJP (N-P inimigas)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N género) (ADJ humano)))))
(. .)))
/~*
Ambas adquiriam grande nome n@ @o tribunal d@ @as Parcas pel@ @as qualidadesmortíferas que possuem.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 31 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (Q-F-P Ambas))
(VB-D adquiriam)
(NP-ACC (ADJ-G grande) (N nome))
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(N tribunal)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (NPR-P Parcas)))))
(PP (P pel@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P qualidades)
(ADJ-F-P mortíferas)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P possuem)))))
(. .)))
/~*
Houve um tempo em que estas duas partes debateram sobre a preferência.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 33 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(HV-D Houve)
(NP-ACC (D-UM um)
(N tempo)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ (D-F-P estas) (NUM-F duas) (N-P partes))
(VB-D debateram)
(PP (P sobre)
(NP (D-F a) (N preferência))))))
(. .)))
/~*
A cabeça tinha andado sempre adiante d@ @a cauda.
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A) (N cabeça))
(TR-D tinha)
(VB-PP andado)
(ADVP (ADV sempre))
(ADVP (ADV adiante)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N cauda))))
(. .)))
/~*
e disse: que tinha feito muitas léguas de caminho por disposição d@ @a cabeça;que era injusto que fosse o mesmo toda a vida; que ela era irmã e companheirae não escrava d@ @a cabeça; que tinham ambas o mesmo sangue e que, logrando asmesmas qualidades, se deviam tratar com igualdade; que ela queria governar acabeça por algum tempo, achando se muito capaz de a conduzir com tanto acertoque não teria razão para queixar se.
*~/
/*
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 112 NP
1 IP-MAT: 173 NP
1 IP-MAT: 199 NP
1 IP-MAT: 232 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D disse)
(. :)
(CP-THT (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(TR-D tinha)
(VB-PP feito)
(NP-ACC (Q-F-P muitas)
(N-P léguas)
(PP (P de)
(NP (N caminho))))
(PP (P por)
(NP (N disposição)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N cabeça)))))))
(. ;)
(CONJP (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*)
(SR-D era)
(ADJP (ADJ injusto))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-SD fosse)
(NP-ACC (D o) (ADJ mesmo))
(NP-ADV (Q-F toda) (D-F a) (N vida)))))))
(. ;)
(CONJP (CP-THT (C que)
(IP-SUB (IP-SUB-3 (NP-SBJ (PRO ela))
(SR-D era)
(NP-ACC (N irmã) (CONJ e) (N companheira)))
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB-3 (NEG não)
(NP-ACC (N escrava)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N cabeça)))))))))
(. ;)
(CONJP (CP-THT (CP-THT (C que)
(IP-SUB (TR-D tinham)
(NP-SBJ (Q-F-P ambas))
(NP-ACC (D o) (ADJ mesmo) (N sangue))))
(CONJP (CONJ e)
(CP-THT (C que)
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ-4 *pro*)
(IP-GER (VB-G logrando)
(NP-ACC (D-F-P as) (ADJ-F-P mesmas) (N-P qualidades)))
(, ,)
(NP-4 (CL se))
(VB-D deviam)
(IP-INF (NP-SE *-4)
(VB tratar)
(PP (P com)
(NP (N igualdade)))))))))
(. ;)
(CONJP (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO ela))
(VB-D queria)
(IP-INF (VB governar)
(NP-ACC (D-F a) (N cabeça))
(PP (P por)
(NP (Q algum) (N tempo)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G achando)
(NP-2 (CL se))
(IP-SMC (NP-SBJ *-2)
(NP-ACC (Q muito)
(ADJ-G capaz)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-ACC (CL a))
(VB conduzir)
(PP (P com)
(NP (ADJ-R tanto)
(N acerto)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(TR-R teria)
(NP-ACC (N razão)
(PP (P para)
(IP-INF (VB queixar)
(NP-SE (CL se)))))))))))))))))))
(. .)))
/~*
Consentindo a cabeça com cruel bondade n@ @a pretensão, concedeu a@ @a cauda apreferência que pedia.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 35 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G Consentindo)
(NP-SBJ (D-F a) (N cabeça))
(PP (P com)
(NP (ADJ-G cruel) (N bondade)))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N pretensão))))
(, ,)
(VB-D concedeu)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N cauda)))
(NP-ACC (D-F a)
(N preferência)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D pedia))))
(. .)))
/~*
Começou esta a fazer um caminho tão cego e tão errado que, dando umas vezescontra os penhascos, molestando se outras contra os troncos, e escapando emalgumas d@ @os pés d@ @os passageiros, debaixo d@ @os quais se metiaimprudentemente, deu con@ @sigo e com a pobre cabeça, depois de cometer mildesatinos sobre a terra, não menos que n@ @a Lagoa Estígia, que é um d@ @osrios infernais, onde acharam a morte, a sepultura e a perdição a que corria umtal governo.
*~/
/*
1 IP-MAT-5: 53 NP
1 IP-MAT-5: 73 NP
1 IP-MAT-5: 89 NP
1 IP-MAT-5: 95 NP
1 IP-MAT-5: 103 NP
1 IP-MAT-5: 116 NP
1 IP-MAT-5: 144 NP
1 IP-MAT-5: 153 NP
1 IP-MAT-5: 179 NP
1 IP-MAT-5: 202 NP
1 IP-MAT-5: 226 NP
1 IP-MAT-5: 254 NP
1 IP-MAT-5: 262 NP
1 IP-MAT-5: 271 NP
*/
( (IP-MAT-5 (VB-D Começou)
(NP-SBJ (D-F esta))
(PP (P a)
(IP-INF (VB fazer)
(NP-ACC (D-UM um) (N caminho))
(ADJP (ADV-R tão)
(ADJ cego)
(CP-DEG *ICH*-6))))
(IP-MAT-PRN-5 (CONJ e)
(ADJP (ADV-R tão) (ADJ errado)))
(CP-DEG-6 (C que)
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (IP-GER (VB-G dando)
(NP-ADV (D-UM-F-P umas) (N-P vezes))
(PP (P contra)
(NP (D-P os) (N-P penhascos))))
(, ,)
(CONJP (IP-GER (VB-G molestando)
(NP-SE (CL se))
(NP-ADV (OUTRO-F-P outras))
(PP (P contra)
(NP (D-P os) (N-P troncos)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-GER (VB-G escapando)
(PP (P em)
(NP (Q-F-P algumas)))
(PP (P d@)
(NP (D-P @os)
(N-P pés)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P passageiros) (, ,)))
(ADVP (ADV debaixo)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO-P quais))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL se))
(VB-D metia)
(ADVP (ADV imprudentemente))))))))))))
(, ,)
(VB-D deu)
(PP (PP (P con@)
(NP (PRO @sigo)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P com)
(NP (D-F a) (ADJ-G pobre) (N cabeça)))))
(, ,)
(ADVP (ADV depois)
(PP (P de)
(IP-INF (VB cometer)
(NP-ACC (NUM mil) (N-P desatinos))
(PP (P sobre)
(NP (D-F a) (N terra))))))
(, ,)
(ADVP (NEG não)
(ADV-R menos)
(CP-CMP (WNP-7 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-7)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(NPR Lagoa)
(NPR Estígia)
(, ,)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(SR-P é)
(NP-ACC (D-UM um)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os)
(N-P rios)
(ADJ-G-P infernais)
(, ,)
(CP-REL (WADVP-4 (WADV onde))
(IP-SUB (ADVP *T*-4)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D acharam)
(NP-ACC (D-F a)
(N morte)
(, ,)
(NP-PRN (NP (D-F a) (N sepultura))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F a) (N perdição))))
(CP-REL (WPP-2 (P a)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(VB-D corria)
(NP-SBJ (D-UM um) (ADJ-R-G tal) (N governo)))))))))))))))))))
(. .)))
/~*
Desgraçada cabeça que cai e que se sujeita a semelhante erro!
*~/
/*
1 FRAG: 2 NP
1 FRAG: 35 NP
*/
( (FRAG (NP (VB-AN-F Desgraçada)
(N cabeça)
(CP-REL (CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P cai)))
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NP-ACC (CL se))
(VB-P sujeita)
(PP (P a)
(NP (ADJ-G semelhante) (N erro))))))))
(. !)))
/~*
Este é o único que acho n@ @o estado que Vossa Senhoria condena e que eu menão fartarei jamais de louvar.
*~/
/*
1 IP-MAT: 27 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D Este))
(SR-P é)
(NP-ACC (D o)
(ADJ único)
(CP-REL (CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P acho)
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(N estado)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-DAT *T*-1)
(NP-SBJ (PRO$-F Vossa) (NPR Senhoria))
(VB-P condena)))))))
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO eu))
(NP-SE (CL me))
(NEG não)
(VB-R fartarei)
(ADV-NEG jamais)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-ACC *T*-2)
(VB louvar))))))))
(. .)))
/~*
Basta de carta,
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(VB-P Basta)
(PP (P de)
(NP (N carta)))
(, ,)))
/~*
e basta que tenhamos os nossos pareceres livres para andarmos sempre n@ @estasdisputas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 40 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *exp*-1)
(VB-P basta)
(CP-THT-1 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(TR-SP tenhamos)
(NP-ACC (D-P os) (PRO$-P nossos) (N-P pareceres))
(ADJP-SPR (ADJ-G-P livres)
(PP (P para)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F andarmos)
(ADVP (ADV sempre))
(PP (P n@)
(NP (D-F-P @estas) (N-P disputas))))))))
(. .)))
/~*
Perguntou se uma vez por que razão o corvo é negro?
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ-3 *exp*)
(VB-D Perguntou)
(NP-SE-3 (CL se))
(ADVP (D-UM-F uma) (N vez))
(CP-QUE (WPP-2 (P por)
(NP (WD que) (N razão)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ (D o) (N corvo))
(SR-P é)
(ADJP (ADJ negro))))
(. ?)))
/~*
E se n@ @a candidez d@ @o santo estado d@ @o matrimónio tem havido tantoshomens que deitaram nódoas e fizeram tachas cegamente, que milagre é vermosmuitos de olhos fechados seguirem as mesmas pisaduras ou pisadas?
*~/
/*
1 CP-EXL: 13 NP
1 CP-EXL: 21 NP
1 CP-EXL: 31 NP
1 CP-EXL: 98 NP
*/
( (CP-EXL (CONJ E)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N candidez)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(ADJ santo)
(N estado)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N matrimónio)))))))
(TR-P tem)
(HV-PP havido)
(NP-ACC (ADJ-R-P tantos)
(N-P homens)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D deitaram)
(NP-ACC (N-P nódoas)))
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D fizeram)
(NP-ACC (N-P tachas))
(ADVP (ADV cegamente)))))))))
(, ,)
(WNP-3 (WD que) (N milagre))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-3)
(NP-SBJ *exp*-2)
(SR-P é)
(IP-INF-2 (NP-SBJ *pro*)
(VB-F vermos)
(IP-INF (NP-SBJ (Q-P muitos))
(PP (P de)
(NP (N-P olhos) (VB-AN-P fechados)))
(VB-F seguirem)
(NP-ACC (D-F-P as)
(ADJ-F-P mesmas)
(N-P pisaduras)
(CONJP (CONJ ou)
(NX (N-P pisadas)))))))
(. ?)))
/~*
Deus guarde a Vossa Senhoria de andar n@ @o estado em que se acham quase todosos seus contrários, porque o entendimento, a lei e a religião nos dizem e nosobrigam a crer que é muito pior.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 63 NP
1 IP-MAT: 71 NP
1 IP-MAT: 79 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR Deus))
(VB-SP guarde)
(PP-ACC (P a)
(NP (PRO$-F Vossa) (NPR Senhoria)))
(PP (P de)
(IP-INF (VB andar)
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(N estado)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SE (CL se))
(VB-P acham)
(ADVP (ADV quase) (Q-P todos))
(NP-SBJ (D-P os) (PRO$-P seus) (ADJ-P contrários))))))))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB-2 (NP-SBJ (NP (D o) (N entendimento))
(, ,)
(CONJP (NP (D-F a) (N lei)))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F a) (N religião))))
(NP-DAT (CL nos))
(VB-P dizem)
(IP-SUB-PRN-2 (CONJ e)
(NP-DAT (CL nos))
(VB-P obrigam)
(PP (P a)
(IP-INF (VB crer))))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(SR-P é)
(ADJP (Q muito) (ADJ-R-G pior))))))
(. .)))
/~*
Monsieur de M dirá a Vossa Senhoria coisas muito diversas n@ @esta matéria.
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 32 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR Monsieur)
(PP (P de)
(NP (NPR M))))
(VB-R dirá)
(PP (P a)
(NP (PRO$-F Vossa) (NPR Senhoria)))
(NP-ACC (N-P coisas)
(ADJP (Q muito) (ADJ-F-P diversas))
(PP (P n@)
(NP (D-F @esta) (N matéria))))
(. .)))
/~*
porém sei que nem a sua amizade, nem a veneração que tenho a Vossa Senhoria,sendo duas coisas ambas grandes, me farão mudar de juízo, se ele não dá voltapor outro princípio.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 82 NP
1 IP-MAT: 104 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV porém))
(VB-P sei)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (NP (CONJ-NEG nem) (D-F a) (PRO$-F sua) (N amizade))
(, ,)
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(NP (D-F a)
(N veneração)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-P tenho)
(PP (P a)
(NP (PRO$-F Vossa) (NPR Senhoria)))))))
(, ,))
(IP-GER (SR-G sendo)
(NP-ACC (NUM-F duas) (N-P coisas))
(ADJP (Q-F-P ambas) (ADJ-G-P grandes)))
(, ,)
(NP-2 (CL me))
(VB-R farão)
(IP-INF (NP-SBJ *-2)
(VB mudar)
(PP (P de)
(NP (N juízo))))
(, ,)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO ele))
(NEG não)
(VB-P dá)
(NP-ACC (N volta))
(PP (P por)
(NP (OUTRO outro) (N princípio)))))))
(. .)))
/~*
Guarde Deus a Vossa Senhoria.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
*/
( (IP-MAT (VB-SP Guarde)
(NP-SBJ (NPR Deus))
(PP-ACC (P a)
(NP (PRO$-F Vossa) (NPR Senhoria)))
(. .)))
/~*
Amigo e criado de Vossa Senhoria.
*~/
/*
1 FRAG: 2 NP
1 FRAG: 13 NP
*/
( (FRAG (NP (N Amigo)
(NP-PRN (CONJ e) (VB-AN criado))
(PP (P de)
(NP (PRO$-F Vossa) (NPR Senhoria))))
(. .)))
/~*
Neustadt,
*~/
/*
1 FRAG: 2 NP
*/
( (FRAG (NP (NPR Neustadt))
(, ,)))
/~*
24 de Março de 1737.
*~/
/*
1 FRAG: 2 NP
1 FRAG: 8 NP
1 FRAG: 14 NP
*/
( (FRAG (NP (NUM 24)
(PP (P de)
(NP (NPR Março)
(PP (P de)
(NP (NUM 1737))))))
(. .)))
/~*
Se a baronesa de Colmar o permitisse, eu mesmo iria a Viena solicitar para elao favor de Vossa Alteza.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 54 NP
*/
( (IP-MAT (CP-ADV (C Se)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a)
(NPR baronesa)
(PP (P de)
(NP (NPR Colmar))))
(NP-ACC (CL o))
(VB-SD permitisse)))
(, ,)
(NP-SBJ (PRO eu) (FP mesmo))
(VB-R iria)
(PP (P a)
(NP (NPR Viena)))
(IP-INF (VB solicitar)
(PP (P para)
(NP (PRO ela)))
(NP-ACC (D o)
(N favor)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F Vossa) (NPR Alteza)))))
(. .)))
/~*
Como ela não quer usar de todo o poder que tem em mim, contenta se com umacarta de recomendação.
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 63 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C Como)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO ela))
(NEG não)
(VB-P quer)
(IP-INF (VB usar)
(PP (P de)
(NP (Q todo)
(D o)
(N poder)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-P tem)
(PP (P em)
(NP (PRO mim))))))))))
(, ,)
(VB-P contenta)
(NP-SE (CL se))
(PP (P com)
(NP (D-UM-F uma)
(N carta)
(PP (P de)
(NP (N recomendação)))))
(. .)))
/~*
Eu lh@ @a dou como uma graça que me faz em recebê la,
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO Eu))
(NP-DAT (CL lh@))
(NP-ACC (CL @a))
(VB-P dou)
(PP (P como)
(NP (D-UM-F uma)
(N graça)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL me))
(VB-P faz)
(PP (P em)
(IP-INF (VB recebê)
(NP-ACC (CL la))))))))
(, ,)))
/~*
e escrevo a Vossa Alteza com tanto empenho a seu respeito, como se toda aminha fortuna dependesse d@ @o sucesso que ela espera d@ @a equidade de VossaAlteza.
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 60 NP
1 IP-MAT: 80 NP
1 IP-MAT: 88 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P escrevo)
(PP (P a)
(NP (PRO$-F Vossa) (NPR Alteza)))
(PP (P com)
(NP (ADJ-R tanto)
(N empenho)
(PP (P a)
(NP (PRO$ seu) (N respeito)))))
(, ,)
(CP-CMP (WADVP-3 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-3)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ (Q-F toda) (D-F a) (PRO$-F minha) (N fortuna))
(VB-SD dependesse)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(N sucesso)
(CP-REL (WNP-4 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-4)
(NP-SBJ (PRO ela))
(VB-P espera)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N equidade)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F Vossa) (NPR Alteza)))))))))))))
(. .)))
/~*
são os meus próprios interesses que ponho n@ @as mãos de Vossa Alteza a quem,de todas as obrigações que devo, esta será sem dúvida a mais considerável.
*~/
/*
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 57 NP
1 IP-MAT: 85 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-3)
(SR-P são)
(NP-3 (D-P os) (PRO$-P meus) (ADJ-P próprios) (N-P interesses))
(CP-CLF (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P ponho)
(PP (P n@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P mãos)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F Vossa)
(NPR Alteza)
(CP-REL (WPP-4 (P a)
(NP (WPRO quem)))
(, ,)
(IP-SUB (PP *T*-4)
(PP (P de)
(NP (Q-F-P todas)
(D-F-P as)
(N-P obrigações)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P devo)))))
(, ,)
(NP-SBJ (D-F esta))
(SR-R será)
(PP (P sem)
(NP (N dúvida)))
(NP-ACC (D-F a)
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ-G considerável)))))))))))
(. .)))
/~*
Guarde Deus a Vossa Alteza muitos anos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
*/
( (IP-MAT (VB-SP Guarde)
(NP-SBJ (NPR Deus))
(PP-ACC (P a)
(NP (PRO$-F Vossa) (NPR Alteza)))
(NP-ADV (Q-P muitos) (N-P anos))
(. .)))
/~*
Compadre, criado e venerador de Vossa Alteza.
*~/
/*
1 FRAG: 17 NP
*/
( (FRAG (NP-1 (N Compadre)
(, ,)
(NP-PRN-1 (VB-AN criado) (CONJ e) (N venerador))
(PP (P de)
(NP (PRO$-F Vossa) (NPR Alteza))))
(. .)))
/~*
Neustadt,
*~/
/*
1 FRAG: 2 NP
*/
( (FRAG (NP (NPR Neustadt))
(, ,)))
/~*
26 de Março de 1737.
*~/
/*
1 FRAG: 2 NP
1 FRAG: 8 NP
1 FRAG: 14 NP
*/
( (FRAG (NP (NUM 26)
(PP (P de)
(NP (NPR Março)
(PP (P de)
(NP (NUM 1737))))))
(. .)))
/~*
Antes de discursar n@ @esta matéria vos contarei, querida Genoveva, umahistória moderna, que vos persuadirá muito melhor d@ @o que depois vos direi.
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV Antes)
(PP (P de)
(IP-INF (VB discursar)
(PP (P n@)
(NP (D-F @esta) (N matéria))))))
(NP-DAT (CL vos))
(VB-R contarei)
(, ,)
(NP-VOC (VB-AN-F querida) (NPR Genoveva))
(, ,)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N história)
(ADJ-F moderna)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(PP (NP-SBJ *T*-2)
(NP-DAT (CL vos))
(VB-R persuadirá)
(ADVP (Q muito)
(ADJ-R-G melhor)
(PP (P d@)
(CP-CMP (WNP-3 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV depois))
(NP-DAT (CL vos))
(VB-R direi))))))))
(. .)))
/~*
Tem um homem que conheço duas filhas a que chamarei Beleza e Discrição, nãosendo preciso que declare os seus nomes verdadeiros.
*~/
/*
1 IP-MAT: 29 NP
*/
( (IP-MAT (TR-P Tem)
(NP-SBJ (D-UM um)
(N homem)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P conheço))))
(NP-ACC (NUM-F duas)
(N-P filhas)
(CP-REL (WPP-1 (P a)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-R chamarei)
(IP-SMC (NP-SBJ *T*-1)
(NP-ACC (NPR Beleza) (CONJ e) (NPR Discrição))))))
(, ,)
(IP-GER (NEG não)
(SR-G sendo)
(ADJP (ADJ preciso))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SP declare)
(NP-ACC (D-P os) (PRO$-P seus) (N-P nomes) (ADJ-P verdadeiros)))))
(. .)))
/~*
A primeira é uma d@ @as maiores formosuras d@ @o século em que vivemos,
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 34 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A) (ADJ-F primeira))
(SR-P é)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as)
(ADJ-R-G-P maiores)
(N-P formosuras)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(N século)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P vivemos))))))))
(, ,)))
/~*
a outra se pode dizer que é uma mulher feia, não tendo mais formosura que a d@@os seus agrados.
*~/
/*
1 IP-MAT: 58 NP
*/
( (IP-MAT (NP-LFD-2 (D-F a) (OUTRO-F outra))
(NP-SBJ-5 *exp*)
(NP-SE-5 (CL se))
(VB-P pode)
(IP-INF (VB dizer)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *ICH*-2)
(SR-P é)
(NP-ACC (D-UM-F uma) (N mulher) (ADJ-F feia))
(, ,)
(IP-GER (NEG não)
(TR-G tendo)
(ADJP (ADV-R mais)
(N formosura)
(CP-CMP (WNP-4 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-4)
(NP-SBJ (D-F a)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (PRO$-P seus) (N-P agrados)))))))))))
(. .)))
/~*
Parece que a sua boa e má fortuna dependia n@ @esta vida d@ @as ditascircunstâncias exteriores.
*~/
/*
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 37 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(VB-P Parece)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a)
(PRO$-F sua)
(ADJP (ADJ-F boa) (CONJ e) (ADJ-F má))
(N fortuna))
(VB-D dependia)
(PP (P n@)
(NP (D-F @esta) (N vida)))
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (VB-AN-F-P ditas) (N-P circunstâncias) (ADJ-G-P exteriores)))))
(. .)))
/~*
Beleza que desde o berço ouviu e escutou os elogios d@ @as suas prendas ficoud@ @a mesma forma que a natureza a fez, sendo um d@ @os melhores objectos queos olhos podem encontrar.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 83 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR Beleza)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(PP (P desde)
(NP (D o) (N berço)))
(VB-D (VB-D ouviu) (CONJ e) (VB-D escutou))
(NP-ACC (D-P os)
(N-P elogios)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (PRO$-F-P suas) (N-P prendas)))))))
(VB-D ficou)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(ADJ-F mesma)
(N forma)
(CP-REL (WADVP-3 0)
(C que)
(IP-SUB (ADVP *T*-3)
(NP-SBJ (D-F a) (N natureza))
(NP-ACC (CL a))
(VB-D fez)))))
(, ,)
(IP-GER (SR-G sendo)
(NP-ACC (D-UM um)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os)
(ADJ-R-G-P melhores)
(N-P objectos)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ (D-P os) (N-P olhos))
(VB-P podem)
(IP-INF (NP-ACC *T*-2)
(VB encontrar))))))))
(. .)))
/~*
Fiada n@ @as suas prendas é tão orgulhosa e insolente que se faz insuportávela@ @os mesmos que a amam.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 50 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-PPL (VB-AN-F Fiada)
(PP (P n@)
(NP (D-F-P @as) (PRO$-F-P suas) (N-P prendas))))
(SR-P é)
(ADJP (ADV-R tão)
(ADJ-F orgulhosa)
(CONJP (CONJ e)
(ADJX (ADJ-G insolente)))
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-2 (CL se))
(VB-P faz)
(IP-SMC (NP-SBJ *-2)
(ADJP (ADJ-G insuportável)
(PP (P a@)
(NP (D-P @os)
(ADJ-P mesmos)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-ACC (CL a))
(VB-P amam))))))))))
(. .)))
/~*
Discrição, a quem até a idade de vinte anos se não tinham feito civilidadesalgumas, viu se obrigada a aperfeiçoar os talentos naturais para suprir a@ @odefeito em que se achava de tantas prendas, quais eram as que observava em suairmã.
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 82 NP
1 IP-MAT: 91 NP
1 IP-MAT: 107 NP
1 IP-MAT: 140 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR Discrição)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P a)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP-1 *T*)
(PP (P até)
(NP (D-F a)
(N idade)
(PP (P de)
(NP (NUM vinte) (N-P anos)))))
(NP-SE-4 (CL se))
(NEG não)
(TR-D tinham)
(VB-PP feito)
(NP-SBJ-4 (N-P civilidades) (Q-F-P algumas)))))
(, ,)
(VB-D viu)
(NP-5 (CL se))
(IP-SMC (NP-SBJ *-5)
(ADJP (VB-AN-F obrigada)
(PP (P a)
(IP-INF (VB aperfeiçoar)
(NP-ACC (D-P os) (N-P talentos) (ADJ-G-P naturais))
(PP (P para)
(IP-INF (VB suprir)
(PP (P a@)
(NP (D @o)
(N defeito)
(CP-REL (WPP-3 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL se))
(VB-D achava)
(PP (P de)
(NP (ADJ-R-F-P tantas)
(N-P prendas)
(, ,)
(CP-REL (WNP-6 (WPRO-P quais))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-6)
(SR-D eram)
(NP-SBJ (CP-FRL (WNP-2 (D-F-P as) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D observava)
(PP (P em)
(NP (PRO$-F sua) (N irmã))))))))))))))))))))
(. .)))
/~*
A pobre Discrição jamais ganhou a sua causa n@ @as disputas em que seinteressava, ainda que o bom juízo, que dominava n@ @ela, lhe fazia pesarmuito bem todas as coisas que dizia antes de abrir a boca.
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 77 NP
1 IP-MAT: 121 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A) (ADJ-G pobre) (NPR Discrição))
(ADV-NEG jamais)
(VB-D ganhou)
(NP-ACC (D-F a) (PRO$-F sua) (N causa))
(PP (P n@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P disputas)
(CP-REL (WPP-3 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL se))
(VB-D interessava)))))
(, ,)
(ADVP (ADV ainda)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o)
(ADJ bom)
(N juízo)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D dominava)
(PP (P n@)
(NP (PRO @ela))))))
(, ,)
(NP-4 (CL lhe))
(VB-D fazia)
(IP-INF (NP-SBJ *-4)
(VB pesar)
(ADVP (Q muito) (ADV bem))
(NP-ACC (Q-F-P todas)
(D-F-P as)
(N-P coisas)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D dizia))))
(ADVP (ADV antes)
(PP (P de)
(NP (VB abrir) (D-F a) (N boca))))))))
(. .)))
/~*
Não sucedia o mesmo a Beleza, ouvindo a todos favoràvelmente e aprovando osseus discursos ainda antes que ela formasse as palavras.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
*/
( (IP-MAT (NEG Não)
(VB-D sucedia)
(NP-SBJ (D o) (ADJ mesmo))
(PP (P a)
(NP (NPR Beleza)))
(, ,)
(IP-GER (IP-GER (VB-G ouvindo)
(NP-ACC (CL a))
(NP-SBJ (Q-P todos))
(ADVP (ADV favoràvelmente)))
(CONJP (CONJ e)
(IP-GER (VB-G aprovando)
(NP-ACC (D-P os) (PRO$-P seus) (N-P discursos))
(ADVP (ADV ainda)
(ADV antes)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO ela))
(VB-SD formasse)
(NP-ACC (D-F-P as) (N-P palavras))))))))
(. .)))
/~*
Estas diferenças produziram efeitos proporcionados a@ @as suas causas, sendo aconversação de Beleza tão insípida como é agradável a de Discrição.
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 65 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F-P Estas) (N-P diferenças))
(VB-D produziram)
(NP-ACC (N-P efeitos)
(ADJP (VB-AN-P proporcionados)
(PP (P a@)
(NP (D-F-P @as) (PRO$-F-P suas) (N-P causas)))))
(, ,)
(IP-GER (SR-G sendo)
(NP-SBJ (D-F a)
(N conversação)
(PP (P de)
(NP (NPR Beleza))))
(ADJP (ADV-R tão)
(ADJ-F insípida)
(CP-ADV (WNP-1 0)
(C como)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-1)
(SR-P é)
(ADJP (ADJ-G agradável))
(NP-SBJ (D-F a)
(PP (P de)
(NP (NPR Discrição))))))))
(. .)))
/~*
Estando a primeira segura d@ @o favor d@ @os outros, não estudou a arte decomprazer;
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 26 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (ET-G Estando)
(NP-SBJ (D-F a) (ADJ-F primeira))
(ADJP (ADJ-F segura)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(N favor)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (OUTRO-P outros)))))))
(, ,)
(NEG não)
(VB-D estudou)
(NP-ACC (D-F a)
(N arte)
(PP (P de)
(IP-INF (VB comprazer))))
(. ;)))
/~*
incerta a segunda de conseguir a mesma vantagem, contou inteiramente sobre oseu merecimento.
*~/
/*
1 IP-MAT: 36 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (ADJP (ADJ-F incerta))
(NP-SBJ (D-F a) (ADJ-F segunda))
(PP (P de)
(IP-INF (VB conseguir)
(NP-ACC (D-F a) (ADJ-F mesma) (N vantagem)))))
(, ,)
(VB-D contou)
(ADVP (ADV inteiramente))
(PP (P sobre)
(NP (D o) (PRO$ seu) (N merecimento)))
(. .)))
/~*
Observa se sempre alguma aparência grave, melancólica e triste n@ @o semblantede Beleza,
*~/
/*
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 42 NP
*/
( (IP-MAT (VB-P Observa)
(NP-SE (CL se))
(ADVP (ADV sempre))
(NP-SBJ (Q-F alguma)
(N aparência)
(ADJP (ADJP (ADJ-G grave))
(, ,)
(CONJP (ADJP (ADJ-F melancólica)))
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (ADJ-G triste)))))
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(N semblante)
(PP (P de)
(NP (NPR Beleza)))))
(, ,)))
/~*
e a@ @o mesmo tempo se vê sempre de Discrição um ar alegre, franco e tranquilo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 25 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (ADJ mesmo) (N tempo)))
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-P vê)
(ADVP (ADV sempre))
(PP (P de)
(NP (NPR Discrição)))
(NP-SBJ-1 (D-UM um)
(N ar)
(ADJP (ADJP (ADJ-G alegre))
(, ,)
(ADJP (ADJ franco))
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (ADJ tranquilo)))))
(. .)))
/~*
N@ @o Inverno passado viu um moço cavaleiro n@ @a Comédia a Beleza,
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 32 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P N@)
(NP (D @o) (NPR Inverno) (VB-AN passado)))
(VB-D viu)
(NP-SBJ (D-UM um) (N moço) (N cavaleiro))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (NPR Comédia)))
(PP-ACC (P a)
(NP (NPR Beleza)))
(, ,)))
/~*
e n@ @o momento em que a viu foi seu amante.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 18 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(N momento)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL a))
(VB-D viu)))))
(SR-D foi)
(NP-ACC (PRO$ seu) (N amante))
(. .)))
/~*
Como, além de ser fidalgo, era bastantemente rico, não teve necessidade deintrodutor para entrar n@ @a casa d@ @o pai d@ @a sua adorada.
*~/
/*
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 57 NP
1 IP-MAT: 65 NP
1 IP-MAT: 73 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C Como)
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV além)
(PP (P de)
(IP-INF (SR ser)
(NP-ACC (N fidalgo)))))
(, ,)
(SR-D era)
(ADJP (ADV bastantemente) (ADJ rico))))
(, ,)
(NEG não)
(TR-D teve)
(NP-ACC (N necessidade)
(PP (P de)
(NP (N introdutor))))
(PP (P para)
(IP-INF (VB entrar)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N casa)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(N pai)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F sua) (VB-AN-F adorada)))))))))
(. .)))
/~*
Efectivamente bastou a circunstância de lhe falar uma só vez para admitir assuas visitas com toda a liberdade possível;
*~/
/*
1 IP-MAT: 44 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV Efectivamente))
(VB-D bastou)
(NP-SBJ (D-F a)
(N circunstância)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-DAT (CL lhe))
(VB falar)
(NP-ADV (D-UM-F uma) (ADJ-G só) (N vez)))))
(PP (P para)
(IP-INF (VB admitir)
(NP-ACC (D-F-P as) (PRO$-F-P suas) (N-P visitas))
(PP (P com)
(NP (Q-F toda) (D-F a) (N liberdade) (ADJ-G possível)))))
(. ;)))
/~*
porém, acções cerimoniosas, vistas severas e civilidades desdenhosas foram osmaiores favores que pôde alcançar d@ @a amada.
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 55 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV porém))
(, ,)
(NP-SBJ (NP (N-P acções) (ADJ-F-P cerimoniosas))
(, ,)
(CONJP (NP (N-P vistas) (N-P severas)))
(CONJP (CONJ e)
(NP (N-P civilidades) (ADJ-F-P desdenhosas))))
(SR-D foram)
(NP-ACC (D-P os)
(ADJ-R-G-P maiores)
(N-P favores)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D pôde)
(IP-INF (NP-ACC *T*-1)
(VB alcançar)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (VB-AN-F amada)))))))
(. .)))
/~*
Discrição o recebia, pel@ @o contrário, com todo o agrado e com toda ainocente familiaridade que se pode julgar permitida a uma irmã.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 74 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR Discrição))
(NP-DAT (CL o))
(VB-D recebia)
(, ,)
(PP (P pel@)
(NP (D @o) (N contrário)))
(, ,)
(PP (PP (P com)
(NP (Q todo) (D o) (N agrado)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P com)
(NP (Q-F toda)
(D-F a)
(ADJ-G inocente)
(N familiaridade)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-2 (CL se))
(VB-P pode)
(IP-INF (NP-SE *-2)
(VB julgar)
(IP-SMC (NP-SBJ *T*-1)
(ADJP (VB-AN-F permitida)
(PP (P a)
(NP (D-UM-F uma) (N irmã))))))))))))
(. .)))
/~*
Recebia ela esta apóstrofe com alegria ingénua e ordinária em uma mulher queprocede sem intenção particular.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 48 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Recebia)
(NP-SBJ (PRO ela))
(NP-ACC (D-F esta) (N apóstrofe))
(PP (P com)
(NP (N alegria)
(ADJP (ADJP (ADJ-F ingénua))
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (ADJ-F ordinária)
(PP (P em)
(NP (D-UM-F uma)
(N mulher)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P procede)
(PP (P sem)
(NP (N intenção) (ADJ-G particular))))))))))))
(. .)))
/~*
Suspirava entretanto o cavaleiro sempre em vão pel@ @a sua formosa,
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Suspirava)
(ADVP (ADV entretanto))
(NP-SBJ (D o) (N cavaleiro))
(PP (ADV sempre)
(P em)
(ADJP (ADJ vão)))
(PP (P pel@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F sua) (ADJ-F formosa)))
(, ,)))
/~*
porém onde achava a consolação d@ @o seu sofrimento era sempre n@ @a companhiad@ @a agradável irmã.
*~/
/*
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 49 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(ADVP (ADV porém))
(CP-CLF (WADVP-1 (WADV onde))
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D achava)
(NP-ACC (D-F a)
(N consolação)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (PRO$ seu) (N sofrimento))))))
(SR-D era)
(ADVP (ADV sempre))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N companhia)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (ADJ-G agradável) (N irmã)))))
(. .)))
/~*
Desgostado finalmente d@ @a louca fereza d@ @uma e enfeitiçado d@ @aafabilidade e d@ @a meiguice d@ @a outra, disse um dia a Discrição que queriacomunicar lhe uma notícia que esperava fosse d@ @o seu gosto;
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 56 NP
1 IP-MAT: 73 NP
1 IP-MAT: 115 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-PPL (IP-PPL (VB-AN Desgostado)
(ADVP (ADV finalmente))
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(ADJ-F louca)
(N fereza)
(PP (P d@)
(NP (D-UM-F @uma))))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-PPL (VB-AN enfeitiçado)
(PP (PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N afabilidade)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N meiguice)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (OUTRO-F outra))))))))))
(, ,)
(VB-D disse)
(NP-ADV (D-UM um) (N dia))
(PP (P a)
(NP (NPR Discrição)))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D queria)
(IP-INF (VB comunicar)
(NP-DAT (CL lhe))
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N notícia)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D esperava)
(CP-THT (C 0)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(SR-SD fosse)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (PRO$ seu) (N gosto)))))))))))
(. ;)))
/~*
e, rompendo, em poucas palavras lhe declarou o seguinte: De boa fé te juro, ohDiscrição, que sou teu amante, achando me cheio de desprezo por tua irmã.
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 85 NP
1 IP-MAT: 91 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(, ,)
(IP-GER (VB-G rompendo)
(, ,)
(PP (P em)
(NP (Q-F-P poucas) (N-P palavras))))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D declarou)
(NP-ACC (D o) (ADJ-G seguinte))
(. :)
(IP-MAT-SPE (NP-SBJ *pro*)
(PP (P De)
(NP (ADJ-F boa) (N fé)))
(NP-DAT (CL te))
(VB-P juro)
(, ,)
(NP-VOC (INTJ oh) (NPR Discrição))
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-P sou)
(NP-ACC (PRO$ teu) (N amante))
(, ,)
(IP-GER (VB-G achando)
(NP-SE (CL me))
(ADJP (ADJ cheio)
(PP (P de)
(NP (N desprezo))))
(PP (P por)
(NP (PRO$-F tua) (N irmã)))))))
(. .)))
/~*
A forma em que fez esta declaração deu causa a@ @a sua nova amada para lheresponder com grandes risadas, entendendo que o cavaleiro zombava d@ @ela.
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 79 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A)
(N forma)
(CP-FRL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D fez)
(NP-ACC (D-F esta) (N declaração)))))
(VB-D deu)
(NP-ACC (N causa))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F sua) (ADJ-F nova) (VB-AN-F amada)))
(PP (P para)
(IP-INF (NP-DAT (CL lhe))
(VB responder)
(PP (P com)
(NP (ADJ-G-P grandes) (N-P risadas)))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G entendendo)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (N cavaleiro))
(VB-D zombava)
(PP (P d@)
(NP (PRO @ela))))))
(. .)))
/~*
mas para que vejas a verdade, n@ @este mesmo instante te vou pedir a teu pai.
*~/
/*
1 IP-MAT-SPE: 27 NP
1 IP-MAT-SPE: 47 NP
*/
( (IP-MAT-SPE (CONJ mas)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P para)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SP vejas)
(NP-ACC (D-F a) (N verdade)))))
(, ,)
(PP (P n@)
(NP (D @este) (ADJ mesmo) (N instante)))
(NP-1 (CL te))
(VB-P vou)
(IP-INF (NP-ACC *-1)
(VB pedir)
(PP (P a)
(NP (PRO$ teu) (N pai))))
(. .)))
/~*
Não faltou a@ @a sua palavra,
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NEG Não)
(VB-D faltou)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F sua) (N palavra)))
(, ,)))
/~*
e gostosíssimo o pai, vendo com esta mudança que só ficava encarregado deBeleza a que podia dar saída todas as vezes que quisesse, recebeu a proposiçãocom tanta alegria como interesse.
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 93 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(ADJP-SPR (ADJ-S gostosíssimo))
(NP-SBJ (D o)
(N pai)
(, ,)
(IP-GER (VB-G vendo)
(PP (P com)
(NP (D-F esta) (N mudança)))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(FP só)
(VB-D ficava)
(VB-AN encarregado)
(PP (P de)
(NP (NPR Beleza)
(CP-FRL (WNP-1 (PRO a) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D podia)
(IP-INF (NP-SBJ *T*-1)
(VB dar)
(NP-ACC (N saída)
(NP-ADV (Q-F-P todas)
(D-F-P as)
(N-P vezes)
(CP-REL (WADVP-3 0)
(C que)
(IP-SUB (ADVP *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-SD quisesse))))))))))))))
(, ,)
(VB-D recebeu)
(NP-ACC (D-F a) (N proposição))
(PP (P com)
(NP (ADJ-R-F tanta)
(N alegria)
(CP-CMP (WNP-2 0)
(C como)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-2)
(NP-ACC (N interesse))))))
(. .)))
/~*
Quanto a mim não tenho achado coisa alguma tão divertida como a conquista deDiscrição, felicitando a todos os seus conhecidos d@ @a fortuna imprevista eescarnecendo d@ @a afectação singular de Beleza.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 69 NP
1 IP-MAT: 85 NP
1 IP-MAT: 95 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (WADV Quanto)
(PP (P a)
(NP (PRO mim))))
(NEG não)
(TR-P tenho)
(VB-PP achado)
(NP-ACC (N coisa)
(Q-F alguma)
(ADJP (ADV-R tão)
(VB-AN-F divertida)
(CP-CMP (WNP-1 0)
(C como)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-1)
(NP-ACC (D-F a)
(N conquista)
(PP (P de)
(NP (NPR Discrição))))))))
(, ,)
(IP-GER (IP-GER (VB-G felicitando)
(NP-ACC (CL a))
(NP-SBJ (Q-P todos) (D-P os) (PRO$-P seus) (VB-AN-P conhecidos))
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N fortuna) (VB-AN-F imprevista))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-GER (VB-G escarnecendo)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N afectação)
(ADJ-G singular)
(PP (P de)
(NP (NPR Beleza))))))))
(. .)))
/~*
Eis aqui a história que vos prometi, a qual vos haverá de agradar pel@ @amatéria em que me falais, podendo ser que n@ @ela vos não satisfaça igualmenteo discurso que agora farei.
*~/
/*
1 FRAG: 53 NP
1 FRAG: 62 NP
1 FRAG: 90 NP
*/
( (FRAG (ADVP (ADV Eis) (ADV aqui))
(NP-ACC (D-F a)
(N história)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL vos))
(VB-D prometi)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (D-F a) (WPRO qual))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NP-5 (CL vos))
(HV-P haverá)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-ACC *-5)
(VB agradar)
(PP (P pel@)
(NP (D-F @a)
(N matéria)
(CP-REL (WPP-3 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL me))
(VB-P falais)))))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G podendo)
(IP-INF (SR ser))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (PP (P n@)
(NP (PRO @ela)))
(NP-ACC (CL vos))
(NEG não)
(VB-SP satisfaça)
(ADVP (ADV igualmente))
(NP-SBJ (D o)
(N discurso)
(CP-REL (WNP-4 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-4)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV agora))
(VB-R farei))))))))))
(. .)))
/~*
Se é prova de ninharia de espírito atacarem nos por alguns defeitos que temosrecebido d@ @a natureza, é também coisa indigna que nos enchamos de orgulhopel@ @as vantagens que alcançamos d@ @a sua liberalidade.
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 59 NP
1 IP-MAT: 90 NP
1 IP-MAT: 96 NP
1 IP-MAT: 115 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-4)
(CP-ADV (C Se)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*-3)
(SR-P é)
(NP-ACC (N prova)
(PP (P de)
(NP (N ninharia)
(PP (P de)
(NP (N espírito))))))
(IP-INF-3 (NP-SBJ *pro*)
(VB-F atacarem)
(NP-ACC (CL nos))
(PP (P por)
(NP (Q-P alguns)
(N-P defeitos)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-P temos)
(VB-PP recebido)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N natureza))))))))))
(, ,)
(SR-P é)
(ADVP (ADV também))
(NP-ACC (N coisa) (ADJ-F indigna))
(CP-THT-4 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL nos))
(VB-SP enchamos)
(PP (P de)
(NP (N orgulho)))
(PP (P pel@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P vantagens)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P alcançamos)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F sua) (N liberalidade)))))))))
(. .)))
/~*
Parece me, se me é permitido declarar o meu juízo, que as senhoras mulheressão incorrigíveis n@ @esta matéria.
*~/
/*
1 IP-MAT: 55 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(VB-P Parece)
(NP-DAT (CL me))
(, ,)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*-1)
(NP-DAT (CL me))
(SR-P é)
(VB-AN permitido)
(IP-INF-1 (VB declarar)
(NP-ACC (D o) (PRO$ meu) (N juízo)))))
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F-P as) (NPR-P senhoras) (N-P mulheres))
(SR-P são)
(ADJP (ADJ-G-P incorrigíveis))
(PP (P n@)
(NP (D-F @esta) (N matéria)))))
(. .)))
/~*
Direi porém a seu favor o que entendo a respeito d@ @as formosuras deprofissão, que são verdadeiramente tão insuportáveis como os homens que sepicam ou se prezam d@ @a profissão de discretos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 105 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-R Direi)
(ADVP (ADV porém))
(PP (P a)
(NP (PRO$ seu) (N favor)))
(CP-QUE (WNP (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P entendo)
(PP (P a)
(NP (N respeito)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P formosuras)
(P (P de)
(NP (N profissão)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(SR-P são)
(ADVP (ADV verdadeiramente))
(ADJP (ADV-R tão)
(ADJ-G-P insuportáveis)
(CP-CMP (WNP-2 0)
(C como)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-2)
(NP-SBJ (D-P os)
(N-P homens)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB-4 (NP-SBJ *T*-1)
(NP-SE (CL se))
(VB-P picam)
(IP-SUB-PRN-4 (CONJ ou)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL se))
(VB-P prezam))
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N profissão)
(PP (P de)
(ADJP (ADJ-P discretos)))))))))))))))))))
(. .)))
/~*
Os últimos suspiros d@ @uma mulher formosa não se devem entender tanto pel@ @aperda d@ @a sua vida como pel@ @a sua beleza.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 65 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ-2 (D-P Os)
(ADJ-P últimos)
(N-P suspiros)
(PP (P d@)
(NP (D-UM-F @uma) (N mulher) (ADJ-F formosa))))
(NEG não)
(NP-2 (CL se))
(VB-P devem)
(IP-INF (NP-SE *-2)
(VB entender)
(ADVP (ADV-R tanto)
(CP-CMP *ICH*-3))
(PP (P pel@)
(NP (D-F @a)
(N perda)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F sua) (N vida)))))
(CP-CMP-3 (WADVP-1 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(PP (P pel@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F sua) (N beleza))))))
(. .)))
/~*
porém eu o fundo sobre uma observação indubitável, sendo certo que a maisviolenta paixão d@ @o sexo feminino tem por objecto a formosura, fazendo d@@ela a distinção mais válida.
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 59 NP
1 IP-MAT: 75 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV porém))
(NP-SBJ (PRO eu))
(NP-ACC (CL o))
(VB-P fundo)
(PP (P sobre)
(NP (D-UM-F uma) (N observação) (ADJ-G indubitável)))
(, ,)
(IP-GER (SR-G sendo)
(ADJP (ADJ certo))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a)
(ADV-R mais)
(ADJ-F violenta)
(N paixão)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N sexo) (ADJ feminino))))
(TR-P tem)
(PP (P por)
(NP (N objecto)))
(NP-ACC (D-F a) (N formosura))
(, ,)
(IP-GER (VB-G fazendo)
(PP (P d@)
(NP (PRO @ela)))
(NP-ACC (D-F a)
(N distinção)
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ-F válida)))))))
(. .)))
/~*
D@ @esse princípio procede que todos os artifícios inventados para aumentar epara entreter a beleza são recebidos geralmente com os braços abertos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 59 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-1)
(PP (P D@)
(NP (D @esse) (N princípio)))
(VB-P procede)
(CP-THT-1 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (Q-P todos)
(D-P os)
(N-P artifícios)
(ADJP (VB-AN-P inventados)
(PP (PP (P para)
(IP-INF-2 (VB aumentar)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P para)
(IP-INF-2 (VB entreter)
(NP-ACC (D-F a) (N beleza))))))))
(SR-P são)
(VB-AN-P recebidos)
(ADVP (ADV geralmente))
(PP (P com)
(NP (D-P os) (N-P braços) (VB-AN-P abertos)))))
(. .)))
/~*
Não querendo falar em todas as ridículas mercadorias de contrabando que têm asreferidas serventias, d@ @as quais, não sòmente esta Corte, porém todas asoutras estão providas, direi ùnicamente que em Viena e em Lisboa, que são asduas Cortes que mais conheço, não há moça alguma de boa família que não saibapel@ @o menos d@ @as virtudes d@ @a primeira Água de Maio, ou que não possuaalguma receita semelhante para conservar a formosura.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 63 NP
1 IP-MAT: 106 NP
1 IP-MAT: 115 NP
1 IP-MAT: 164 NP
1 IP-MAT: 184 NP
1 IP-MAT: 192 NP
1 IP-MAT: 200 NP
1 IP-MAT: 210 NP
1 IP-MAT: 245 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (NEG Não)
(VB-G querendo)
(IP-INF (VB falar)
(PP (P em)
(NP (Q-F-P todas)
(D-F-P as)
(ADJ-F-P ridículas)
(N-P mercadorias)
(PP (P de)
(NP (N contrabando)))
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(TR-P têm)
(NP-ACC (D-F-P as) (VB-AN-F-P referidas) (N-P serventias))))
(, ,)
(CP-REL (WPP-2 (P d@)
(NP (D-F-P @as) (WPRO-P quais)))
(, ,)
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ (NP (NEG não) (FP sòmente) (D-F esta) (NPR Corte))
(, ,)
(CONJP (CONJ porém)
(NP-SBJ (Q-F-P todas) (D-F-P as) (OUTRO-F-P outras))))
(ET-P estão)
(ADJP (VB-AN-F-P providas))))))))
(, ,)
(VB-R direi)
(ADVP (ADV ùnicamente))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(PP (PP (P em)
(NP (NPR Viena)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P em)
(NP (NPR Lisboa))))
(, ,)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(SR-P são)
(NP-ACC (D-F-P as)
(NUM-F duas)
(NPR-P Cortes)
(CP-REL (WNP-4 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-4)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV-R mais))
(VB-P conheço)))))))
(, ,)
(NEG não)
(HV-P há)
(NP-ACC (N moça)
(Q-F alguma)
(PP (P de)
(NP (ADJ-F boa) (N família)))
(CP-REL (CP-REL (WNP-5 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*-5)
(NEG não)
(VB-SP saiba)
(PP (P pel@)
(NP (D @o) (ADV-R menos)))
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P virtudes)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(ADJ-F primeira)
(NPR Água)
(PP (P de)
(NP (NPR Maio)))))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(CP-REL (WNP-6 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*-6)
(NEG não)
(VB-SP possua)
(NP-ACC (Q-F alguma) (N receita) (ADJ-G semelhante))
(PP (P para)
(IP-INF (VB conservar)
(PP (D-F a)
(NP (N formosura))))))))))))
(. .)))
/~*
Conheci um médico, homem de bom juízo, que depois de estudar oito anos emInglaterra e depois de viajar em muitos estados d@ @a Europa, cobrou grandefama e grande dinheiro por meio d@ @a água artificial que compôs e que vendiapara conservar a delicadeza e a frescura d@ @os rostos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 51 NP
1 IP-MAT: 69 NP
1 IP-MAT: 77 NP
1 IP-MAT: 87 NP
1 IP-MAT: 95 NP
1 IP-MAT: 103 NP
1 IP-MAT: 109 NP
1 IP-MAT: 162 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Conheci)
(NP-ACC (D-UM um)
(N médico)
(, ,)
(NP-PRN (N homem)
(PP (P de)
(NP (ADJ bom) (N juízo)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(ADVP (ADVP (ADV depois)
(PP (P de)
(IP-INF (VB estudar)
(NP-ADV (NUM oito) (N-P anos))
(PP (P em)
(NP (NPR Inglaterra))))))
(CONJP (CONJ e)
(ADVP (ADV depois)
(PP (P de)
(IP-INF (VB viajar)
(PP (P em)
(NP (Q-P muitos)
(N-P estados)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Europa))))))))))
(, ,)
(VB-D cobrou)
(NP-ACC (NP (ADJ-G grande) (N fama))
(CONJP (CONJ e)
(NP (ADJ-G grande) (N dinheiro))))
(PP (P por)
(NP (N meio)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N água)
(ADJ-G artificial)
(CP-REL (CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D compôs)))
(CONJ e)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D vendia)
(PP (P para)
(IP-INF (VB conservar)
(NP-ACC (D-F a)
(N delicadeza)
(NP-PRN (CONJ e) (D-F a) (N frescura))
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P rostos)))))))))))))))))
(. .)))
/~*
Esta propensão quase natural d@ @as senhoras mulheres, nascida d@ @o louvávelmotivo ou d@ @a inveja que elas têm de agradar, sendo fundada sobre a opiniãomui justa de que a arte pode bem ajudar a natureza, me obriga a reflectirsobre os meios que pode haver para que sua propensão lhe seja proveitosa.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 77 NP
1 IP-MAT: 128 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F Esta)
(N propensão)
(ADJP (ADV quase) (ADJ-G natural))
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (NPR-P senhoras) (N-P mulheres)))
(, ,)
(ADJP (VB-AN-F nascida)
(PP (PP (P d@)
(NP (D @o) (ADJ-G louvável) (N motivo)))
(NP (CONJ ou)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N inveja)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ (PRO elas))
(TR-P têm)))
(PP (P de)
(IP-INF (VB agradar))))))))
(, ,)
(IP-GER (SR-G sendo)
(VB-AN-F fundada)
(PP (P sobre)
(NP (D-F a)
(N opinião)
(ADJP (Q mui) (ADJ-F justa))
(PP (P de)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (N arte))
(VB-P pode)
(ADVP (ADV bem))
(IP-INF (VB ajudar)
(NP-ACC (D-F a) (N natureza))))))))))
(, ,)
(NP-DAT (CL me))
(VB-P obriga)
(P (P a)
(IP-INF (VB reflectir)
(PP (P sobre)
(NP (D-P os)
(N-P meios)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P pode)
(IP-INF (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *exp*)
(HV haver)
(PP (P para)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO$-F sua) (N propensão))
(NP-DAT (CL lhe))
(SR-SP seja)
(ADJP (ADJ-F proveitosa))))))))))))
(. .)))
/~*
Parece me que lhe farei um serviço muito agradável se, tirando as d@ @as mãosd@ @os charlatães e livrando as d@ @o poder de falsos e enganadores, lhesdescobrir por vossa via o verdadeiro segredo para entreterem a formosura epara aumentarem a graciosidade.
*~/
/*
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 51 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 71 NP
1 IP-MAT: 79 NP
1 IP-MAT: 96 NP
1 IP-MAT: 124 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(VB-P Parece)
(NP-DAT (CL me))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-R farei)
(NP-ACC (D-UM um) (N serviço) (Q muito) (ADJ-G agradável))
(CP-ADV (C se)
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G tirando)
(NP-ACC (CL as))
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P mãos)
(NP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P charlatães)))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-GER (VB-G livrando)
(NP-ACC (CL as))
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(N poder)
(PP (P de)
(NP (ADJ-P falsos) (CONJ e) (ADJ-G-P enganadores))))))))
(, ,)
(NP-GEN (CL lhes))
(VB-SR descobrir)
(PP (P por)
(NP (PRO$-F vossa) (N via)))
(NP-ACC (D o)
(ADJ verdadeiro)
(N segredo)
(PP (P para)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F entreterem)
(NP-ACC (D-F a) (N formosura))))
(CONJP (CONJ e)
(NP (P para)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F aumentarem)
(NP-ACC (D-F a) (N graciosidade))))))))))
(. .)))
/~*
Antes de tratar directamente este artigo, é conveniente mostrar lhes umpequeno número de máximas fundamentais.
*~/
/*
1 IP-MAT: 43 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV Antes)
(PP (P de)
(IP-INF (VB tratar)
(ADVP (ADV directamente))
(NP-ACC (D este) (N artigo)))))
(, ,)
(NP-SBJ *exp*)
(SR-P é)
(ADJ-G conveniente)
(IP-INF (VB mostrar)
(NP-DAT (CL lhes))
(NP-ACC (D-UM um)
(ADJ pequeno)
(N número)
(PP (P de)
(NP (N-P máximas) (ADJ-G-P fundamentais)))))
(. .)))
/~*
Primeiro Não bastam as prendas só por si para fazer a formosura de uma mulher,assim como as palavras sòmente não bastam para lhes dar entendimento.
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 36 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (NUM Primeiro))
(NEG Não)
(VB-P bastam)
(NP-SBJ (D-F-P as)
(N-P prendas)
(FP só)
(PP (P por)
(NP (PRO si))))
(PP (P para)
(IP-INF (VB fazer)
(NP-ACC (D-F a)
(N formosura)
(PP (P de)
(NP (D-UM-F uma) (N mulher))))
(, ,)
(ADVP (ADV assim)
(CP-CMP (WADV-1 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ (D-F-P as) (N-P palavras))
(FP sòmente)
(NEG não)
(VB-P bastam)
(PP (P para)
(IP-INF (NP-DAT (CL lhes))
(VB dar)
(NP-ACC (N entendimento)))))))))
(. .)))
/~*
Segundo O orgulho e a soberba destróem toda a simetria e toda a boa graça, e aafectação faz maior dano a@ @as boas caras d@ @o que lhe fazem as bexigas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 59 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (NUM Segundo))
(NP-SBJ (D O)
(N orgulho)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F a) (N soberba))))
(VB-P destróem)
(NP-ACC (Q-F toda)
(D-F a)
(N simetria)
(CONJP (CONJ e)
(NP (Q-F toda) (D-F a) (ADJ-F boa) (N graça))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP-SBJ (D-F a) (N afectação))
(VB-P faz)
(NP-ACC (ADJ-R-G maior)
(N dano)
(PP (P a@)
(NP (D-F-P @as)
(ADJ-F-P boas)
(N-P caras)
(PP (P d@)
(CP-CMP (WNP-1 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-MSR *T*-1)
(NP-SE (CL lhe))
(VB-P fazem)
(NP-SBJ (D-F-P as) (N-P bexigas)))))))))
(. .)))
/~*
Quarto Tudo o que é odioso n@ @a cara d@ @uma conhecida é certamente disformen@ @a d@ @a amada.
*~/
/*
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 54 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (NUM Quarto))
(NP-SBJ (Q Tudo)
(CP-FRL (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(SR-P é)
(ADJP (ADJ odioso))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N cara)
(PP (P d@)
(NP (D-UM-F @uma) (VB-AN-F conhecida))))))))
(SR-P é)
(ADVP (ADV certamente))
(ADJ-G disforme)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (VB-AN-F amada)))))
(. .)))
/~*
Nasce d@ @estes princípios a facilidade de provar que o verdadeiro modo de darassistência a@ @a formosura consiste em ornar toda a pessoa com todas ascircunstâncias que sendo virtuosas são dignas d@ @os nossos elogios.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 69 NP
1 IP-MAT: 96 NP
*/
( (IP-MAT (VB-P Nasce)
(PP (P d@)
(NP (D-P @estes) (N-P princípios)))
(NP-SBJ (D-F a)
(N facilidade)
(PP (P de)
(IP-INF (VB provar)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o)
(ADJ verdadeiro)
(N modo)
(PP (P de)
(IP-INF (VB dar)
(NP-ACC (N assistência))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N formosura))))))
(VB-P consiste)
(PP (P em)
(IP-INF (VB ornar)
(NP-ACC (Q-F toda) (D-F a) (N pessoa))
(PP (P com)
(NP (Q-F-P todas)
(D-F-P as)
(N-P circunstâncias)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(IP-GER (SR-G sendo)
(ADJP (ADJ-F-P virtuosas)))
(SR-P são)
(ADJ-F-P dignas)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (PRO$-P nossos) (N-P elogios))))))))))))))
(. .)))
/~*
É d@ @esta forma, sòmente, que aquelas obras que são favorecidas d@ @anatureza ou que são compostas d@ @a qualidade mais fina d@ @a porcelana d@ @ogénero humano se podem animar, pondo se em estado de fazer resplandecer assuas prendas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 65 NP
1 IP-MAT: 77 NP
1 IP-MAT: 85 NP
1 IP-MAT: 111 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(SR-P É)
(PP (P d@)
(NP (D-F @esta) (N forma) (, ,) (FP sòmente) (, ,)))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F-P aquelas)
(N-P obras)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(SR-P são)
(VB-AN-F-P favorecidas)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N natureza))))
(CONJP (CONJ ou)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(SR-P são)
(VB-AN-F-P compostas)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N qualidade)
(ADV-R mais)
(ADJ-F fina)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N porcelana)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N género) (ADJ humano))))))))))))
(NP-SE (CL se))
(VB-P podem)
(IP-INF (VB animar))
(, ,)
(IP-GER (VB-G pondo)
(NP-SE (CL se))
(PP (P em)
(NP (N estado)
(PP (P de)
(IP-INF (VB fazer)
(VB resplandecer)
(NP-ACC (D-F-P as) (PRO$-F-P suas) (N-P prendas)))))))))
(. .)))
/~*
Também é d@ @esta mesma forma que as outras mulheres de quem a natureza tevecuidado, deixando as como obras imperfeitas trabalhadas a@ @a pressa, podemremediar em muita parte a quantidade e a qualidade de circunstâncias que lhesfaltam.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 76 NP
1 IP-MAT: 91 NP
1 IP-MAT: 97 NP
1 IP-MAT: 105 NP
1 IP-MAT: 113 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(ADVP (ADV Também))
(SR-P é)
(PP (P d@)
(NP (D-F @esta) (ADJ-F mesma) (N forma)))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F-P as)
(OUTRO-F-P outras)
(N-P mulheres)
(CP-REL (WPP-1 (P de)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ (D-F a) (N natureza))
(TR-D teve)
(NP-ACC (N cuidado)))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G deixando)
(NP-ACC (CL as))
(CP-CMP (WADVP-2 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(NP-SBJ (N-P obras) (ADJ-F-P imperfeitas))
(VB-AN-F-P trabalhadas)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N pressa))))))
(, ,)
(VB-P podem)
(IP-INF (VB remediar)
(PP (P em)
(NP (Q-F muita) (N parte)))
(NP-ACC (NP (D-F a) (N quantidade))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F a) (N qualidade)))
(PP (P de)
(NP (N-P circunstâncias)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL lhes))
(VB-P faltam)))))))))
(. .)))
/~*
Não foram as mulheres criadas para apurar a alegria e para adoçar o amertumed@ @a vida humana?
*~/
/*
1 IP-MAT: 42 NP
*/
( (IP-MAT (NEG Não)
(SR-D foram)
(NP-SBJ (D-F-P as) (N-P mulheres))
(VB-AN-F-P criadas)
(PP (PP (P para)
(IP-INF (VB apurar)
(NP-ACC (D-F a) (N alegria))))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P para)
(IP-INF (VB adoçar)
(NP-ACC (D o)
(N amertume)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N vida) (ADJ-F humana))))))))
(. ?)))
/~*
Despojando se assim d@ @a grandeza natural d@ @o seu poder, as meteríamos a@@o nível d@ @as suas figuras pintadas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 51 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G Despojando)
(NP-SE (CL se))
(ADVP (ADV assim))
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N grandeza)
(ADJ-G natural)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (PRO$ seu) (N poder))))))
(, ,)
(NP-ACC (CL as))
(VB-R meteríamos)
(PP (P a@)
(NP (D @o)
(N nível)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (PRO$-F-P suas) (N-P figuras) (VB-AN-F-P pintadas)))))
(. .)))
/~*
A formosura que acompanhada pel@ @a virtude, cativa o entendimento e o coraçãoforma outro objecto que é infinitamente mais nobre.
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 38 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A)
(N formosura)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(IP-PPL (VB-AN-F acompanhada)
(PP (P pel@)
(NP (D-F @a) (N virtude))))
(, ,)
(ADJ-F cativa)
(NP-ACC (NP (D o) (N entendimento))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D o) (N coração)))))))
(VB-P forma)
(NP-ACC (ADJ outro)
(N objecto)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(SR-P é)
(ADVP (ADV infinitamente))
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ-G nobre)))))
(. .)))
/~*
As prendas d@ @uma mulher viciosa, por grandes que sejam, são insípidas edesengraçadas, se se comparam com os agrados reais d@ @a inocência, d@ @apiedade, d@ @a modéstia e d@ @a sinceridade de Discrição.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 65 NP
1 IP-MAT: 76 NP
1 IP-MAT: 86 NP
1 IP-MAT: 96 NP
1 IP-MAT: 101 NP
1 IP-MAT: 107 NP
1 IP-MAT: 115 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F-P As)
(N-P prendas)
(PP (P d@)
(NP (D-UM-F @uma) (N mulher) (ADJ-F viciosa))))
(, ,)
(PP (P por)
(ADJP (ADJ-G-P grandes)
(CP-CMP (WNP-1 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(SR-SP sejam)))))
(, ,)
(SR-P são)
(ADJP (ADJ-F-P insípidas)
(PP (CONJ e) (VB-AN-F-P desengraçadas)))
(, ,)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL se))
(VB-P comparam)
(PP (P com)
(NP (D-P os)
(N-P agrados)
(ADJ-G-P reais)
(PP (PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N inocência)))
(, ,)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N piedade)))
(, ,)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N modéstia)))
(NP (CONJ e)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N sinceridade)
(PP (P de)
(NP (NPR Discrição)))))))))))
(. .)))
/~*
Estas e outras virtudes ajuntam nova doçura a@ @a que é natural a@ @o sexo
*~/
/*
1 IP-MAT: 3 NP
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 42 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NP (D-F-P Estas))
(CONJP (CONJ e)
(NP (OUTRO-F-P outras) (N-P virtudes))))
(VB-P ajuntam)
(NP-ACC (ADJ-F nova) (N doçura))
(PP (P a@)
(NP (CP-FRL (WNP-1 (D-F @a) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(SR-P é)
(ADJP (ADJ-G natural)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (N sexo))))))))))
/~*
Espalhadas as cores com arte, mas com desordem, em um painel, podem divertiros olhos sem tocar o coração;
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 32 NP
*/
( (IP-MAT (IP-PPL (VB-AN-F-P Espalhadas)
(NP-SBJ-1 (D-F-P as) (N-P cores))
(PP (P com)
(NP (N arte)))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(PP (P com)
(NP (N desordem))))
(, ,)
(PP (P em)
(NP (D-UM um) (N painel))))
(, ,)
(NP-SBJ *ICH*-1)
(VB-P podem)
(IP-INF (VB divertir)
(NP-ACC (D-P os)
(N-P olhos)
(PP (P sem)
(IP-INF (VB tocar)
(NP-ACC (D o) (N coração))))))
(. ;)))
/~*
assim a mulher que não emprega o cuidado em ajuntar as boas qualidades d@ @aalma a@ @as graças naturais d@ @a sua pessoa poderá muito bem agradar a@ @osespectadores como um bom quadro,
*~/
/*
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 60 NP
1 IP-MAT: 80 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV assim))
(NP-SBJ (D-F a)
(N mulher)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NEG não)
(VB-P emprega)
(NP-ACC (D o)
(N cuidado)
(PP (P em)
(IP-INF (VB ajuntar)
(NP-ACC (D-F-P as)
(ADJ-F-P boas)
(N-P qualidades)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N alma))))
(PP (P a@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P graças)
(ADJ-G-P naturais)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F sua) (N pessoa)))))))))))
(VB-R poderá)
(ADVP (Q muito) (ADV bem))
(IP-INF (VB agradar)
(PP (P a@)
(NP (D-P @os) (N-P espectadores)))
(CP-CMP (WADVP-2 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(NP-SBJ (D-UM um) (ADJ bom) (N quadro)))))
(, ,)))
/~*
N@ @o poema intitulado Paraíso Perdido, de Milton, observo que Adão, a@ @odescrever a@ @o Anjo as impressões que sentira a@ @a primeira vista de suamulher Eva, a não considerava uma Vénus d@ @a Grécia
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 56 NP
1 IP-MAT: 80 NP
1 IP-MAT: 90 NP
1 IP-MAT: 118 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P N@)
(NP (D @o)
(N poema)
(ADJP (VB-AN intitulado)
(IP-SMC (NP-SBJ *)
(NP-ACC (NPR Paraíso) (VB-AN Perdido))))
(, ,)
(PP (P de)
(NP (NPR Milton)))))
(, ,)
(VB-P observo)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (NPR Adão))
(, ,)
(PP (P a@)
(NP (D @o)
(IP-INF (VB descrever)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (NPR Anjo)))
(NP-ACC (D-F-P as)
(N-P impressões)
(CP-REL (WPRO-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-RA sentira)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(ADJ-F primeira)
(N vista)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F sua)
(N mulher)
(NP-PRN (NPR Eva))))))))))))
(, ,)
(NP-2 (CL a))
(NEG não)
(VB-D considerava)
(IP-SMC (NP-SBJ *-2)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(NPR Vénus)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Grécia)))))))))
/~*
e, sem lhe louvar o talhe ou as perfeições d@ @o rosto, insiste sòmente sobreo brilhante esplendor d@ @o seu espírito, que era o que lhe dava o poder deenfeitiçar.
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 62 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(, ,)
(PP (P sem)
(IP-INF (NP-3 (CL lhe))
(VB louvar)
(NP-ACC (NP (D o)
(N talhe)
(NP-GEN *-3))
(CONJP (CONJ ou)
(NP (D-F-P as)
(N-P perfeições)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(N rosto)
(NP-GEN *-3))))))))
(, ,)
(VB-D insiste)
(FP sòmente)
(PP (P sobre)
(NP (D o)
(ADJ-G brilhante)
(N esplendor)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (PRO$ seu) (N espírito)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-4 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-4)
(SR-D era)
(CP-CLF (WNP-2 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D dava)
(NP-ACC (D o)
(N poder)
(PP (P de)
(IP-INF (VB enfeitiçar))))))))))
(. .)))
/~*
Sendo outras muitas as bondades d@ @o poema de Milton, confesso vos que estimoesta como uma d@ @as superiores.
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 63 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (SR-G Sendo)
(ADJP (ADJ-F-P outras) (Q-F-P muitas))
(NP-SBJ (D-F-P as)
(N-P bondades)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(N poema)
(PP (P de)
(NP (NPR Milton)))))))
(, ,)
(VB-P confesso)
(NP-DAT (CL vos))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P estimo)
(NP-ACC (D-F esta))
(CP-CMP (WADVP-1 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (ADJ-G-P superiores))))))))
(. .)))
/~*
Que mais quereis que vos diga n@ @esta matéria?
*~/
/*
1 CP-QUE: 27 NP
*/
( (CP-QUE (WNP (WPRO Que))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV-R mais))
(VB-P quereis)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL vos))
(VB-SP diga)
(PP (P n@)
(NP (D-F @esta) (N matéria))))))
(. ?)))
/~*
Digo vos, pois que me obrigais a discorrer n@ @ela seriamente, que énecessário que toda a formosura por mais altiva que seja saiba, apesar de tudoquanto lhe pode dizer o seu espelho, que as suas prendas mais regulares nãoterão força nem vida em não sendo animadas pel@ @o divino raio d@ @a virtude.
*~/
/*
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 94 NP
1 IP-MAT: 163 NP
1 IP-MAT: 173 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P Digo)
(NP-DAT (CL vos))
(, ,)
(ADVP (ADV pois)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL me))
(VB-P obrigais)
(PP (P a)
(IP-INF (VB discorrer)
(PP (P n@)
(NP (PRO @ela)))
(ADVP (ADV seriamente)))))))
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-P é)
(ADJP (ADJ necessário)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (Q-F toda) (D-F a) (N formosura))
(PP (P por)
(ADJP (ADV-R mais)
(ADJ-F altiva)
(CP-CMP (WNP-1 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(SR-SP seja)))))
(VB-SP saiba)
(, ,)
(PP (P apesar)
(PP (P de)
(NP (Q tudo)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO quanto))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-P pode)
(IP-INF (NP-ACC *T*-2)
(VB dizer)
(NP-SBJ (D o) (PRO$ seu) (N espelho))))))))
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F-P as) (PRO$-F-P suas) (N-P prendas) (ADV-R mais) (ADJ-G-P regulares))
(NEG não)
(TR-R terão)
(NP-ACC (N força)
(CONJP (CONJ-NEG nem) (N vida)))
(PP (P em)
(IP-GER (NEG não)
(SR-G sendo)
(VB-AN-F-P animadas)
(PP (P pel@)
(NP (D @o)
(ADJ divino)
(N raio)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N virtude))))))))))))))
(. .)))
/~*
e sereis contada sempre como agora n@ @o número d@ @as mais belas, ainda nãosendo d@ @as mais formosas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 56 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(SR-R sereis)
(ADJP (VB-AN-F contada))
(ADVP (ADV sempre))
(CP-CMP (WADVP 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*)
(ADVP (ADV agora))))
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(N número)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (ADV-R mais) (ADJ-F-P belas)))))
(, ,)
(ADVP (ADV ainda)
(IP-GER (NEG não)
(SR-G sendo)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (ADV-R mais) (ADJ-F-P formosas)))))
(. .)))
/~*
De formosura sem alma e de corpo sem virtude Deus vos guarde
*~/
/*
1 IP-IMP-SPE: 6 NP
1 IP-IMP-SPE: 12 NP
1 IP-IMP-SPE: 21 NP
1 IP-IMP-SPE: 27 NP
*/
( (IP-IMP-SPE (PP (PP (P De)
(NP (N formosura)
(PP (P sem)
(NP (N alma)))))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (N corpo)
(PP (P sem)
(NP (N virtude)))))))
(NP-SBJ (NPR Deus))
(NP-DAT (CL vos))
(VB-SP guarde)))
/~*
e seja por muitos anos.
*~/
/*
1 IP-IMP: 9 NP
*/
( (IP-IMP (CONJ e)
(SR-SP seja)
(PP (P por)
(NP (Q-P muitos) (N-P anos)))
(. .)))
/~*
Vosso venerador.
*~/
/*
1 FRAG: 2 NP
*/
( (FRAG (NP (PRO$ Vosso) (N venerador))
(. .)))
/~*
Viena de Áustria, 12 de Abril de 1737.
*~/
/*
1 FRAG: 2 NP
1 FRAG: 8 NP
1 FRAG: 14 NP
1 FRAG: 20 NP
1 FRAG: 26 NP
*/
( (FRAG (NP (NPR Viena)
(PP (P de)
(NP (NPR Áustria) (, ,))))
(FRAG (NP (NUM 12)
(PP (P de)
(NP (NPR Abril)
(PP (P de)
(NP (NUM 1737))))))
(. .))))
/~*
Parecia me a mim que se semelhante caso me sucedesse podia recorrer a VossaSenhoria
*~/
/*
1 IP-MAT: 44 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(VB-D Parecia)
(NP-ACC (CL me)
(PP-PRN *ICH*-2))
(PP-PRN-2 (P a) (PRO mim))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ (ADJ-G semelhante) (N caso))
(NP-ACC (CL me))
(VB-SD sucedesse)))
(VB-D podia)
(IP-INF (VB recorrer)
(PP (P a)
(NP (PRO$-F Vossa) (NPR Senhoria))))))))
/~*
pois acèrrimamente se obstina a entender com Monsieur de M que d@ @o estado d@@o matrimónio se seguem muito mais males d@ @o que bens.
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 49 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ pois)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV acèrrimamente))
(NP-SE (CL se))
(VB-P obstina)
(PP (P a)
(IP-INF (VB entender)
(PP (P com)
(NP (NPR Monsieur)
(PP (P de)
(NP (NPR M)))))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(N estado)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N matrimónio)))))
(NP-SE (CL se))
(VB-P seguem)
(NP-ACC (Q muito)
(ADV-R mais)
(N-P males)
(PP (P d@)
(CP-CMP (WNP-1 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(ADVP (N-P bens))))))))))
(. .)))
/~*
Quer Vossa Senhoria responder a@ @a proposta d@ @o C de P
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 31 NP
*/
( (IP-MAT (VB-P Quer)
(NP-SBJ (PRO$-F Vossa) (NPR Senhoria))
(IP-INF (VB responder)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N proposta)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(NPR C)
(PP (P de)
(NP (NPR P))))))))))
/~*
e determina lhe faça eu a cópia d@ @a resposta.
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(VB-P determina)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-SP faça)
(NP-SBJ (PRO eu))
(NP-ACC (D-F a)
(N cópia)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N resposta))))
(. .)))
/~*
Como é possível que eu acerte com o gosto de Vossa Senhoria reprovando umestado que todos sabem que produz o ornamento d@ @o Universo, e de que eu digoque constitui todas as delícias d@ @os meus semelhantes?
*~/
/*
1 CP-QUE: 24 NP
1 CP-QUE: 32 NP
1 CP-QUE: 35 NP
1 CP-QUE: 73 NP
1 CP-QUE: 114 NP
*/
( (CP-QUE (WADVP (WADV Como))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-P é)
(ADJ-G possível)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO eu))
(VB-SP acerte)
(PP (P com)
(NP (D o)
(N gosto)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F Vossa)
(NP (NPR Senhoria))))))
(IP-GER (VB-G reprovando)
(NP-ACC (D-UM um)
(N estado)
(CP-REL (CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ (Q-P todos))
(VB-P sabem)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P produz)
(NP-ACC (D o)
(N ornamento)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Universo))))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO eu))
(VB-P digo)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-P constitui)
(NP-ACC (Q-F-P todas)
(D-F-P as)
(N-P delícias)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (PRO$-P meus) (ADJ-G-P semelhantes))))))))))))))))
(. ?)))
/~*
e como Vossa Senhoria discorre sempre n@ @esta matéria pel@ @o mesmo estilocom que n@ @ela escrevem os tímidos e os desgraçados, diga Vossa Senhoriapouco mais ou menos o seguinte a@ @o C P
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 63 NP
1 IP-MAT: 94 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO$-F Vossa) (NPR Senhoria))
(VB-P discorre)
(ADVP (ADV sempre))
(PP (P n@)
(NP (D-F @esta) (N matéria)))
(PP (P pel@)
(NP (D @o)
(ADJ mesmo)
(N estilo)
(CP-REL (WPP-3 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-3)
(PP (P n@)
(NP (PRO @ela)))
(VB-P escrevem)
(NP-SBJ (NP (D-P os) (ADJ-P tímidos))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-P os) (VB-AN-P desgraçados))))))))))
(, ,)
(VB-SP diga)
(NP-SBJ (PRO$-F Vossa) (NPR Senhoria))
(ADVP (Q pouco) (ADV-R mais) (CONJ ou) (ADV-R menos))
(NP-ACC (D o)
(ADJ-G seguinte)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (NPR C) (NPR P))))
(CODE <P_142>)))
/~*
"Guardai, meu amigo, os vossos conselhos com o mesmo cuidado com que guardaiso dinheiro
*~/
/*
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 38 NP
*/
( (IP-MAT (QT ")
(VB-I Guardai)
(, ,)
(NP-VOC (PRO$ meu) (N amigo))
(, ,)
(NP-ACC (D-P os) (PRO$-P vossos) (N-P conselhos))
(PP (P com)
(NP (D o)
(ADJ mesmo)
(N cuidado)
(CP-CMP (WADVP-4 0)
(PP (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (ADVP *T*-4)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P guardais)
(NP-ACC (D o) (N dinheiro))))))))
/~*
e ide persuadir e inculcar casamentos a@ @os loucos d@ @o hospital de SãoMarcos, ou a@ @os miseráveis forçados d@ @as Galés.
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 59 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(VB-I ide)
(IP-INF (VB persuadir)
(CONJ e)
(VB inculcar)
(NP-ACC (N-P casamentos))
(PP (PP (P a@)
(NP (D-P @os)
(ADJ-P loucos)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(N hospital)
(PP (P de)
(NP (NPR São) (NPR Marcos)))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(PP (P a@)
(NP (D-P @os)
(ADJ-G-P miseráveis)
(VB-AN-P forçados)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (NPR-P Galés))))))))
(. .)))
/~*
Eu amo a solidão e a companhia, porém uma e outras me seriam penosas logo quefossem perpétuas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO Eu))
(VB-P amo)
(NP-ACC (D-F a)
(N solidão)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F a) (N companhia))))
(, ,)
(CONJP (CONJ porém)
(NP-SBJ (D-UM-F uma) (CONJ e) (OUTRO-F-P outras))
(NP-SE (CL me))
(SR-R seriam)
(ADJP (ADJ-F-P penosas))
(ADVP (ADV logo)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-SD fossem)
(ADJP (ADJ-F-P perpétuas))))))
(. .)))
/~*
Se meu pai fosse d@ @o meu parecer, ainda agora eu seria o mesmo que eraquando não era.
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
*/
( (IP-MAT (CP-ADV (C Se)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO$ meu) (N pai))
(SR-SD fosse)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (PRO$ meu) (N parecer)))))
(, ,)
(ADVP (ADV ainda) (ADV agora))
(NP-SBJ (PRO eu))
(SR-R seria)
(NP-ACC (D o)
(ADJ mesmo)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (ADJP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(SR-D era)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(SR-D era))))))
(. .)))
/~*
Ainda que a mulher que me quereis dar é mui formosa, julgo que não será pormuito tempo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 57 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV Ainda)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a)
(N mulher)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL me))
(VB-P quereis)
(IP-INF (VB dar)))))
(SR-P é)
(ADJP (Q mui) (ADJ-F formosa)))))
(, ,)
(VB-P julgo)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(SR-R será)
(PP (P por)
(NP (Q muito) (N tempo)))))
(. .)))
/~*
porém temo que saiba muito mais d@ @o que convém a@ @o seu estado.
*~/
/*
1 IP-MAT: 41 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV porém))
(VB-P temo)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SP saiba)
(ADVP (Q muito) (ADV-R mais))
(PP (P d@)
(CP-CMP (WNP-1 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-MSR *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P convém)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (PRO$ seu) (N estado))))))))
(. .)))
/~*
Finalmente, a esta senhora sobejam lhe as prendas
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV Finalmente))
(, ,)
(PP-PRN-1 (P a)
(NP (D-F esta) (N senhora)))
(VB-P sobejam)
(NP-DAT (CL lhe)
(PP-PRN *ICH*-1))
(NP-ACC (D-F-P as) (N-P prendas))))
/~*
e a mim faltam me os desejos de casar me, sendo certo que para mudar deintenção seria necessário um mandamento expresso que me propusesse a mulher oua morte.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 89 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP-PRN-2 (P a)
(NP (PRO mim)))
(VB-P faltam)
(NP-DAT (CL me)
(PP-PRN *ICH*-2))
(NP-ACC (D-P os)
(N-P desejos)
(PP (P de)
(IP-INF (VB casar)
(NP-SE (CL me)))))
(, ,)
(IP-GER (SR-G sendo)
(ADJP (ADJ certo))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (PP (P para)
(IP-INF (VB mudar)
(PP (P de)
(NP (N intenção)))))
(SR-R seria)
(ADJP (ADJ necessário))
(NP-SBJ (D-UM um)
(ADJ mandamento)
(N expresso)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-3)
(NP-DAT (CL me))
(VB-SD propusesse)
(NP-SBJ (D-F a)
(N mulher)
(CONJP (CONJ ou)
(NP (D-F a) (N morte))))))))))
(. .)))
/~*
As senhoras donzelas d@ @este tempo não aprendem ordinàriamente cousa algumade novo n@ @o dia d@ @o seu noivado,
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 47 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F-P As)
(N-P senhoras)
(N-P donzelas)
(PP (P d@)
(NP (D @este) (N tempo))))
(FRAG (NEG não))
(VB-P aprendem)
(ADVP (ADV ordinàriamente))
(NP-ACC (N cousa)
(Q-F alguma)
(PP (P de)
(ADJP (ADJ novo)
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(N dia)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (PRO$ seu) (N noivado))))))))
(, ,)))
/~*
e como elas têm as mesmas qualidades d@ @a febre, d@ @a guerra e d@ @a pobrezapara fazerem homens miseráveis e desgraçados por todo o mundo, quero em toda aminha vida sonhar, mas não cuidar em casar me.
*~/
/*
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 75 NP
1 IP-MAT: 89 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO elas))
(TR-P têm)
(NP-ACC (D-F-P as)
(ADJ-F-P mesmas)
(N-P qualidades)
(PP (PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N febre)))
(, ,)
(CONJP (PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N guerra))))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N pobreza))))))
(PP (P para)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F fazerem)
(IP-SMC (NP-SBJ (N-P homens))
(ADJP (ADJ-G-P miseráveis) (CONJ e) (VB-AN-P desgraçados)))
(PP (P por)
(NP (Q todo) (D o) (N mundo)))))))
(, ,)
(VB-P quero)
(PP (P em)
(NP (Q-F toda) (D-F a) (PRO$-F minha) (N vida)))
(IP-INF (IP-INF (VB sonhar))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(IP-INF (NEG não)
(VB cuidar)
(PP (P em)
(IP-INF (VB casar)
(NP-SE (CL me)))))))
(. .)))
/~*
e não desejo entrar n@ @o trabalho de contar todos os dias os cabelos d@ @acabeça de minha esposa, com medo de que ela dê algum por prenda a@ @o seuamante;
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 60 NP
1 IP-MAT: 81 NP
1 IP-MAT: 87 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-P desejo)
(IP-INF (VB entrar)
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(N trabalho)
(PP (P de)
(IP-INF (VB contar)
(ADVP (Q-P todos) (D-P os) (N-P dias))
(NP-ACC (D-P os)
(N-P cabelos)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N cabeça)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F minha) (N esposa))))))
(, ,)
(PP (P com)
(NP (N medo)
(PP (P de)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO ela))
(VB-SP dê)
(NP-ACC (Q algum))
(PP (P por)
(NP (N prenda)))
(PP (P a@)
(NP (D @o) (PRO$ seu) (N amante)))))))))))))
(. ;)))
/~*
e, depois d@ @isso, como poderia eu examinar todas as senhoras que a viessemvisitar, para ficar certo em que não eram homens disfarçados com vestidos demulheres?
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 84 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(, ,)
(ADVP (ADV depois)
(PP (P d@)
(NP (DEM @isso))))
(, ,)
(CP-QUE (WADVP (WADV como))
(IP-SUB (VB-R poderia)
(NP-SBJ (PRO eu))
(IP-INF (VB examinar)
(NP-ACC (Q-F-P todas)
(D-F-P as)
(N-P senhoras)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-ACC (CL a))
(VB-SD viessem)
(IP-INF (VB visitar)
(PP (, ,)
(P para)
(IP-INF (VB ficar)
(ADJP (ADJ certo))
(PP (P em)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(SR-D eram)
(NP-ACC (N-P homens)
(VB-AN-P disfarçados)
(PP (P com)
(NP (N-P vestidos)
(PP (P de) (N-P mulheres)))))))))))))))))
(. ?)))
/~*
e ficaria desesperado se soubesse que ela tinha um chischisbéu, para seconformar com a moda quanto mais não fosse, e que n@ @a minha ausência bebiamambos de dois a@ @a saúde d@ @o cioso, d@ @o impertinente e d@ @o galantemarido.
*~/
/*
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 80 NP
1 IP-MAT: 95 NP
1 IP-MAT: 101 NP
1 IP-MAT: 110 NP
1 IP-MAT: 121 NP
1 IP-MAT: 132 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-R ficaria)
(ADJP (VB-AN desesperado))
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SD soubesse)
(CP-THT (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO ela))
(TR-D tinha)
(NP-ACC (D-UM um) (N chischisbéu))
(, ,)
(PP (P para)
(IP-INF (NP-ACC (CL se))
(VB conformar)
(PP (P com)
(NP (D-F a) (N moda)))))
(CP-ADV (WADVP-1 (WADV quanto) (ADV-R mais))
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(SR-SD fosse)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (PP (P n@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F minha) (N ausência)))
(VB-D bebiam)
(NP-SBJ (Q-P ambos)
(PP (P de)
(NP (NUM dois))))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N saúde)
(PP (PP (P d@)
(NP (D @o) (ADJ cioso)))
(, ,)
(CONJP (PP (P d@)
(NP (D @o) (ADJ-G impertinente))))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (ADJ-G galante) (N marido)))))))))))))
(. .)))
/~*
Direis que a minha senhora noiva, por este escrito repudiada, é casta, honestae virtuosa.
*~/
/*
1 IP-MAT: 25 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-R Direis)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (PRO$-F minha) (NPR senhora) (N noiva))
(, ,)
(NP-PRN (PP (P por)
(NP (D este) (VB-AN escrito)))
(VB-AN-F repudiada))
(, ,)
(SR-P é)
(ADJP (ADJ-F casta) (, ,) (ADJ-F honesta) (CONJ e) (ADJ-F virtuosa))))
(. .)))
/~*
Tanto pior para mim porque é muito má casta de mulher.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 29 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADJP (ADV-R Tanto)
(ADJ-R-G pior)
(PP (P para)
(NP (PRO mim))))
(CONJ porque)
(SR-P é)
(NP-ACC (Q muito)
(ADJ-F má)
(N casta)
(PP (P de)
(NP (N mulher))))
(. .)))
/~*
Teria de dia e de noite um inimigo a@ @a vista que me faria guerra e memeteria a casa a saco com o seu bom procedimento e a sua grande virtude.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 73 NP
1 IP-MAT: 79 NP
1 IP-MAT: 91 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(TR-R Teria)
(PP (PP (P de)
(NP (N dia)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (N noite)))))
(NP-ACC (D-UM um)
(N inimigo)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N vista)))
(CP-REL (CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-DAT (CL me))
(VB-R faria)
(NP-ACC (N guerra))))
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WNP-2 0)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NP-DAT (CL me))
(VB-R meteria)
(NP-ACC (D-F a) (N casa))
(PP (P a)
(NP (N saco)))
(PP (P com)
(NP (D o) (PRO$ seu) (ADJ bom) (N procedimento))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F a) (PRO$-F sua) (ADJ-G grande) (N virtude)))))))))
(. .)))
/~*
O exemplo d@ @o barão Brutzen é o que me mete mais medo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-1)
(NP-1 (D O)
(N exemplo)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR barão) (NPR Brutzen))))
(SR-P é)
(CP-CLF (WNP-2 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NP-DAT (CL me))
(VB-P mete)
(NP-ACC (ADV-R mais) (N medo))))
(. .)))
/~*
Tem este fidalgo enchido o mundo de tantos mudos, de tantos corcovados e detantos coxos que só para os seus filhos é necessário um hospital.
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 55 NP
*/
( (IP-MAT (TR-P Tem)
(NP-SBJ (D este) (N fidalgo))
(VB-PP enchido)
(NP-ACC (D o)
(N mundo)
(PP (PP (P de)
(NP (ADJ-R-P tantos) (ADJ-P mudos)))
(, ,)
(PP (P de)
(NP (ADJ-R-P tantos) (ADJ-P corcovados)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (ADJ-R-P tantos) (ADJ-P coxos))))))
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (FP só)
(PP (P para)
(NP (D-P os) (PRO$-P seus) (N-P filhos)))
(SR-P é)
(ADJP (ADJ necessário))
(NP-SBJ (D-UM um) (N hospital))))
(. .)))
/~*
Eu não quero ser obrigado a amar monstros sòmente pel@ @os ter feito.
*~/
/*
1 IP-MAT: 28 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO Eu))
(NEG não)
(VB-P quero)
(IP-INF (SR ser)
(VB-AN obrigado)
(PP (P a)
(IP-INF (VB amar)
(NP-ACC (N-P monstros))
(FP sòmente)
(PP (P pel@)
(NP (CL @os))
(IP-INF (TR ter) (VB-PP feito))))))
(. .)))
/~*
Suponhamos que me dá Deus filhos de specie virili.
*~/
/*
1 IP-IMP: 22 NP
*/
( (IP-IMP (VB-SP Suponhamos)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-DAT (CL me))
(VB-P dá)
(NP-SBJ (NPR Deus))
(NP-ACC (N-P filhos)
(PP (P de)
(NP (FW specie) (FW virili))))))
(. .)))
/~*
e o mais honrado d@ @eles sonhará com ela sem a desejar nem a esperar.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 22 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (D o)
(ADV-R mais)
(VB-AN honrado)
(PP (P d@)
(NP (PRO @eles))))
(VB-R sonhará)
(PP (P com)
(NP (PRO ela)))
(PP (PP (P sem)
(IP-INF (NP-ACC (CL a))
(VB desejar)))
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(IP-INF (NP-ACC (CL a))
(VB esperar))))
(. .)))
/~*
Direis que se a minha resolução fosse seguida, se veria o mar deserto e aterra despovoada.
*~/
/*
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 45 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-R Direis)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*-1)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (PRO$-F minha) (N resolução))
(SR-SD fosse)
(VB-AN-F seguida)))
(, ,)
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-R veria)
(NP-ACC (NP (D o) (N mar) (ADJ deserto))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F a) (N terra) (VB-AN-F despovoada))))))
(. .)))
/~*
porém se o mundo não haverá de durar para sempre, não seria melhor acabar porvirtude d@ @o que destruir se por vício?
*~/
/*
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 72 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV porém))
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (N mundo))
(NEG não)
(HV-P haverá)
(PP (P de)
(IP-INF (VB durar)
(PP (P para)
(ADVP (ADV sempre)))))))
(, ,)
(NEG não)
(SR-R seria)
(ADVP (ADJ-R-G melhor))
(IP-INF (VB acabar)
(PP (P por)
(NP (N virtude))))
(PP (P d@)
(CP-CMP (WADVP-1 0)
(WNP (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(VB destruir)
(NP-SE (CL se))
(PP (P por)
(NP (N vício))))))
(. ?)))
/~*
É possível que Vossa Senhoria se contente com este retrato d@ @os danos d@ @oMatrimónio.
*~/
/*
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 41 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(SR-P É)
(ADJ-G possível)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO$-F Vossa) (NPR Senhoria))
(NP-SE (CL se))
(VB-SP contente)
(PP (P com)
(NP (D este)
(N retrato)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os)
(N-P danos)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Matrimónio)))))))))
(. .)))
/~*
Se o Conde Claravino Basso soubesse o que diz, seria grande autor n@ @estamatéria.
*~/
/*
1 IP-MAT: 46 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C Se)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o)
(NPR Conde)
(NP-PRN (NPR Claravino) (NPR Basso)))
(VB-SD soubesse)
(CP-QUE (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P diz)))))
(, ,)
(SR-R seria)
(ADJP (ADJ-G grande))
(NP-ACC (N autor)
(PP (P n@)
(NP (D-F @esta) (N matéria))))
(. .)))
/~*
pode ser que entre a sua provisão de despropósitos se encontre para o assuntoalgum acerto errado ou algum erro discreto.
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 53 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-1)
(VB-P pode)
(IP-INF (SR ser))
(CP-THT-1 (C que)
(IP-SUB (PP (P entre)
(NP (D-F a)
(PRO$-F sua)
(N provisão)
(PP (P de)
(NP (N-P despropósitos)))))
(NP-SE-2 (CL se))
(VB-SP encontre)
(PP (P para)
(NP (D o) (N assunto)))
(NP-SBJ-2 (NP (Q algum) (N acerto) (ADJ errado))
(CONJP (CONJ ou)
(NP (Q algum) (N erro) (ADJ discreto))))))
(. .)))
/~*
Se Vossa Senhoria lhe falar hoje, diga lhe que ontem vi as suas Décimas contraos loucos de que ele pretende ser confrade,
*~/
/*
1 IP-IMP: 47 NP
1 IP-IMP: 56 NP
*/
( (IP-IMP (CP-ADV (C Se)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO$-F Vossa) (NPR Senhoria))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-SR falar)
(ADVP (ADV hoje))))
(, ,)
(VB-SP diga)
(NP-DAT (CL lhe))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV ontem))
(VB-D vi)
(NP-ACC (D-F-P as) (PRO$-F-P suas) (NPR-P Décimas))
(PP (P contra)
(NP (D-P os)
(ADJ-P loucos)
(CP-REL (WPP-1 (P de)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO ele))
(VB-P pretende)
(IP-INF (PP *T*-1)
(SR ser)
(NP-ACC (N confrade)))))))))
(, ,)))
/~*
quero dizer, contra a religião d@ @os poetas de que ele será eternamente irmãoleigo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 32 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P quero)
(IP-INF (VB dizer)
(, ,)
(QTP (PP (P contra)
(NP (D-F a)
(N religião)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os)
(N-P poetas)
(CP-REL (WPP-2 (P de)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO ele))
(SR-R será)
(ADVP (ADV eternamente))
(NP-ACC (PP *T*-2)
(N irmão)
(ADJ leigo))))))))))
(. .)))
/~*
e eu a@ @a vista d@ @as suas décimas me não desdigo,
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 18 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (PRO eu))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N vista)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (PRO$-F-P suas) (N-P décimas)))))
(NP-DAT (CL me))
(NEG não)
(VB-P desdigo)
(, ,)))
/~*
porém nem todo o louco é poeta, isto é evangelho, e é o que o Conde deve crercomo um artigo d@ @a Fé.
*~/
/*
1 IP-MAT: 72 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV porém))
(CONJ-NEG nem)
(NP-SBJ (Q todo) (D o) (N louco))
(SR-P é)
(NP-ACC (N poeta))
(, ,)
(IP-MAT-PRN (NP-SBJ (DEM isto))
(SR-P é)
(NP-ACC (N evangelho)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(SR-P é)
(CP-FRL (WNP-2 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (NPR Conde))
(VB-P deve)
(IP-INF (NP-ACC *T*-2)
(VB crer)
(CP-CMP (WADVP-1 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ (D-UM um)
(N artigo)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Fé))))))))))
(. .)))
/~*
Eu me haverei com eles,
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO Eu))
(NP-SE (CL me))
(HV-R haverei)
(PP (P com)
(NP (PRO eles)))
(, ,)))
/~*
haja se Vossa Senhoria com a sua resposta,
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
*/
( (IP-MAT (HV-SP haja)
(NP-SE (CL se))
(NP-SBJ (PRO$-F Vossa) (NPR Senhoria))
(PP (P com)
(NP (D-F a) (PRO$-F sua) (N resposta)))
(, ,)))
/~*
e, pois que assim o quer, permita Vossa Senhoria que eu lhe não diga aqui porfim de carta que se conserve por muitos anos.
*~/
/*
1 IP-IMP: 53 NP
1 IP-IMP: 59 NP
1 IP-IMP: 76 NP
*/
( (IP-IMP (CONJ e)
(, ,)
(ADVP (ADV pois)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV assim))
(NP-ACC (CL o))
(VB-P quer))))
(, ,)
(VB-SP permita)
(NP-SBJ (PRO$-F Vossa) (NPR Senhoria))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO eu))
(NP-DAT (CL lhe))
(ADVP (NEG não))
(VB-SP diga)
(ADVP (ADV aqui))
(PP (P por)
(NP (N fim)
(PP (P de)
(NP (N carta)))))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL se))
(VB-SP conserve)
(PP (P por)
(NP (Q-P muitos) (N-P anos)))))))
(. .)))
/~*
Isto seria o mesmo que casá lo com a vida, e eu não sei se Vossa Senhoria querfazer essa graça a uma dama que tem conduzido não sei quantos milhões demaridos a@ @o matadouro.
*~/
/*
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 63 NP
1 IP-MAT: 95 NP
1 IP-MAT: 101 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (DEM Isto))
(SR-R seria)
(NP-ACC (D o)
(ADJ mesmo)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (VB casá)
(NP-ACC (CL lo))
(PP (P com)
(NP (D-F a) (N vida))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP-SBJ (PRO eu))
(NEG não)
(VB-P sei)
(CP-THT (WQ se)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO$-F Vossa) (NPR Senhoria))
(VB-P quer)
(IP-INF (VB fazer)
(NP-ACC (D-F essa) (N graça))
(PP (P a)
(NP (D-UM-F uma)
(N dama)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(TR-P tem)
(VB-PP conduzido)
(IP-MAT-PRN (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-P sei)
(CP-QUE (WD-P quantos)))
(NP-ACC (NUM milhões)
(PP (P de)
(NP (N-P maridos))))
(PP (P a@)
(NP (D @o) (N matadouro))))))))))
(. .))))
/~*
Statutum hominibus semel mori, e Deus por mais que eu lh@ @o peça não haveráde livrar Vossa Senhoria d@ @este lugar.
*~/
/*
1 IP-MAT: 3 NP
1 IP-MAT: 57 NP
*/
( (IP-MAT (NP-PRN (NP (FW Statutum) (FW hominibus) (FW semel) (FW mori)))
(, ,)
(CONJ e)
(NP-SBJ (NPR Deus))
(PP-PRN (P por)
(ADVP (ADV-R mais))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO eu))
(NP-DAT (CL lh@) (CL @o))
(VB-SP peça))))
(NEG não)
(HV-P haverá)
(PP (P de)
(IP-INF (VB livrar)
(NP-ACC (PRO$-F Vossa)
(NPR Senhoria)
(PP (P d@)
(NP (D @este) (N lugar))))))
(. .)))
/~*
O meu é a@ @os pés de Vossa Senhoria, rompante a que devo ajuntar o nobretítulo de seu Amigo e criado.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 57 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O) (PRO$ meu))
(SR-P é)
(PP (P a@)
(NP (D-P @os)
(N-P pés)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F Vossa) (NPR Senhoria)))))
(, ,)
(ADJP (ADJ-G rompante)
(CP-FRL (WPP-1 (P a)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P devo)
(IP-INF (PP *T*-1)
(VB ajuntar)
(NP-ACC (D o)
(ADJ-G nobre)
(N título)
(PP (P de)
(NP (PRO$ seu) (N Amigo) (CONJ e) (VB-AN criado))))))))
(. .)))
/~*
Viena de Áustria, 21 de Abril de 1737.
*~/
/*
1 FRAG: 2 NP
1 FRAG: 8 NP
1 FRAG: 19 NP
1 FRAG: 25 NP
*/
( (FRAG (NP (NPR Viena)
(PP (P de)
(NP (NPR Áustria))))
(, ,)
(FRAG (NUM 21)
(PP (P de)
(NP (NPR Abril)
(PP (P de)
(NP (NUM 1737)))))
(. .))))
/~*
Quer Vossa Excelência saber o princípio que houve para fim d@ @uma tão grandeafeição,
*~/
/*
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 37 NP
*/
( (IP-MAT (VB-P Quer)
(NP-SBJ (PRO$-F Vossa) (NPR Excelência))
(IP-INF (VB saber)
(NP-ACC (D o)
(N princípio)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *exp*)
(HV-D houve)
(PP (P para)
(NP (N fim)
(PP (P d@)
(NP (D-UM-F @uma) (ADV-R tão) (ADJ-G grande) (N afeição)))))))))
(, ,)))
/~*
copiarei aqui a carta que me escreveu n@ @esta matéria o mesmo Filandro:
*~/
/*
1 IP-MAT: 29 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-R copiarei)
(ADVP (ADV aqui))
(NP-ACC (D-F a)
(N carta)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-DAT (CL me))
(VB-D escreveu)
(PP (P n@)
(NP (D-F @esta) (N matéria)))
(NP-SBJ (D o) (ADJ mesmo) (NPR Filandro)))))
(. :)))
/~*
"Confidente d@ @o injusto desejo com que me apartei de vos para ir visitarAlcandro a@ @a sua casa de campo contra os muitos conselhos que me destes,tendes razão para esperardes que vos comunique o sucesso que se seguiu a@ @omeu intento.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 56 NP
1 IP-MAT: 66 NP
1 IP-MAT: 72 NP
1 IP-MAT: 139 NP
*/
( (IP-MAT (QT ")
(NP-SBJ *pro*)
(ADJP-SPR (ADJ-G Confidente)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(ADJ injusto)
(N desejo)
(CP-REL (WPP-2 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL me))
(VB-D apartei)
(PP (P de)
(NP (PRO vos)))
(PP (P para)
(IP-INF (VB ir)
(VB visitar)
(NP-ACC (NPR Alcandro))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(PRO$-F sua)
(N casa)
(PP (P de)
(NP (N campo))))))))))))
(PP (P contra)
(NP (D-P os)
(Q-P muitos)
(N-P conselhos)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL me))
(VB-D destes)))))
(, ,)
(TR-P tendes)
(NP-ACC (N razão))
(PP (P para)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F esperardes)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL vos))
(VB-SP comunique)
(NP-ACC (D o)
(N sucesso)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-SE (CL se))
(VB-D seguiu)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (PRO$ meu) (N intento))))))))))
(. .)))
/~*
Tinha eu, como sabeis, secreta e mui ardente inclinação por Aspásia antes queela se unisse a este galhardo e amável homem que é presentemente seu marido.
*~/
/*
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 56 NP
*/
( (IP-MAT (TR-D Tinha)
(NP-SBJ (PRO eu))
(, ,)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P sabeis)))
(, ,)
(NP-ACC (ADJP (ADJ-F secreta)
(CONJP (CONJ e) (Q mui) (ADJ-G ardente)))
(N inclinação)
(PP (P por)
(NP (NPR Aspásia))))
(ADVP (ADV antes)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO ela))
(NP-SE (CL se))
(VB-SD unisse)
(PP (P a)
(NP (D este)
(ADJ galhardo)
(CONJ e)
(ADJ-G amável)
(N homem)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(SR-P é)
(ADVP (ADV presentemente))
(NP-ACC (PRO$ seu) (N marido)))))))))
(. .)))
/~*
Lisonjeava me n@ @aquele tempo, e não sei se com razão, que Aspásia nãoignorava nem desprezava os meus afectos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 34 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Lisonjeava)
(NP-ACC (CL me))
(PP (P n@)
(NP (D @aquele) (N tempo)))
(, ,)
(IP-MAT-PRN (CONJ e)
(PP (NEG não)
(VB-P sei)
(CP-QUE (WQ se)
(IP-IND (PP (P com)
(NP (N razão)))))))
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (NPR Aspásia))
(NEG não)
(VB-D ignorava)
(CONJP (CONJ-NEG nem) (VB-D desprezava))
(NP-ACC (D-P os) (PRO$-P meus) (N-P afectos))))
(. .)))
/~*
Sabeis que em todas as minhas acções cuidei sempre em me conduzir com tantaprudência e discrição que, dissimulada e industriosamente, conservei areputação de homem sábio e virtuoso.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 77 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P Sabeis)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P em)
(NP (Q-F-P todas) (D-F-P as) (PRO$-F-P minhas) (N-P acções)))
(VB-D cuidei)
(ADVP (ADV sempre))
(PP (P em)
(IP-INF (NP-SE (CL me))
(VB conduzir)
(PP (P com)
(NP (ADJ-R-F tanta) (N prudência) (CONJ e) (N discrição)))))
(CP-DEG (C que)
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV dissimulada) (CONJ e) (ADV industriosamente))
(, ,)
(VB-D conservei)
(NP-ACC (D-F a)
(N reputação)
(PP (P de)
(NP (N homem)
(ADJP (ADJ sábio) (CONJ e) (ADJ virtuoso)))))))))
(. .)))
/~*
Por este meio me foi muito fácil conseguir que Alcandro, a@ @a imitação deoutros muitos, se enganasse co@ @migo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 60 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P Por)
(NP (D este) (N meio)))
(NP-DAT (CL me))
(SR-D foi)
(ADJP (Q muito) (ADJ-G fácil))
(IP-INF (VB conseguir)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (NPR Alcandro))
(, ,)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N imitação)
(PP (P de)
(P (OUTRO-P outros) (Q-P muitos)))))
(, ,)
(NP-SE (CL se))
(VB-SD enganasse)
(PP (P co@)
(NP (PRO @migo))))))
(. .)))
/~*
A virtude sincera e a integridade perfeita de que ele se orna o nãoencaminhavam a desconfiar d@ @os meus artifícios.
*~/
/*
1 IP-MAT: 3 NP
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 54 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NP (D-F A) (N virtude) (ADJ-F sincera))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F a) (N integridade) (ADJ-F perfeita)))
(CP-REL (WPP-1 (P de)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ (PRO ele))
(NP-SE (CL se))
(VB-P orna))))
(NP-ACC (CL o))
(NEG não)
(VB-D encaminhavam)
(PP (P a)
(IP-INF (VB desconfiar)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (PRO$-P meus) (N-P artifícios)))))
(. .)))
/~*
Meu pai foi o único homem a quem as aparências d@ @a minha virtude não puderamjamais enganar.
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 34 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO$ Meu) (N pai))
(SR-D foi)
(NP-ACC (D o)
(ADJ único)
(N homem)
(CP-REL (WPP-1 (P a)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ (D-F-P as)
(N-P aparências)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F minha) (N virtude))))
(NEG não)
(VB-D puderam)
(ADVP (ADV-NEG jamais))
(IP-INF (VB enganar)))))
(. .)))
/~*
A sua grande penetração descobria o meu natural debaixo de todos os disfarcescom que eu o queria mascarar.
*~/
/*
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 37 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A) (PRO$-F sua) (ADJ-G grande) (N penetração))
(VB-D descobria)
(NP-ACC (D o) (PRO$ meu) (ADJ-G natural))
(ADVP (ADV debaixo)
(PP (P de)
(NP (Q-P todos)
(D-P os)
(N-P disfarces)
(CP-REL (WPP-1 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ (PRO eu))
(NP-ACC (CL o))
(VB-D queria)
(IP-INF (VB mascarar)))))))
(. .)))
/~*
O seu carácter, naturalmente franco e sincero, lhe inspirava horror d@ @ahipocrisia com que eu me livrava d@ @as censuras públicas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 59 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O) (PRO$ seu) (N carácter))
(, ,)
(ADJP (ADV naturalmente) (ADJ franco) (CONJ e) (ADJ sincero))
(, ,)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D inspirava)
(NP-ACC (N horror)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N hipocrisia)
(PP (P com)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ (PRO eu))
(NP-DAT (CL me))
(VB-D livrava)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (N-P censuras) (ADJ-F-P públicas)))))))))
(. .)))
/~*
Instruído d@ @uma d@ @as mais criminosas d@ @as minhas extravagâncias, mefavoreceu com repreensões e com documentos,
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 44 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-PPL (VB-AN Instruído)
(PP (P d@)
(NP (D-UM-F @uma)
(PP (P d@)
(ADJP (D-F-P @as)
(ADV-R mais)
(ADJ-F-P criminosas)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (PRO$-F-P minhas) (N-P extravagâncias))))))))
(, ,)
(NP-DAT (CL me))
(VB-D favoreceu)
(PP (PP (P com)
(NP (N-P repreensões)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P com) (N-P documentos))))
(, ,)))
/~*
porém achando me surdo a toda a qualidade de exortações determinou deserdar medeixando os bens a um irmão que, realmente, possui as virtudes que eu afectavacom odiosa ostentação.
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 51 NP
1 IP-MAT: 92 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV porém))
(IP-GER (VB-G achando)
(NP-SE (CL me))
(ADJP (ADJ surdo)
(PP (P a)
(NP (Q-F toda)
(D-F a)
(N qualidade)
(PP (P de)
(NP (N-P exortações)))))))
(VB-D determinou)
(IP-INF (VB deserdar)
(NP-DAT (CL me))
(IP-GER (VB-G deixando)
(NP-ACC (D-P os) (N-P bens))
(PP (P a)
(NP (D-UM um)
(N irmão)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(ADVP (ADV realmente))
(, ,)
(VB-P possui)
(NP-ACC (D-F-P as)
(N-P virtudes)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ (PRO eu))
(VB-D afectava)
(PP (P com)
(NP (ADJ-F odiosa) (N ostentação))))))))))))
(. .)))
/~*
Desde que meu irmão alcançou a intenção de meu pai, me deu a conhecer com umagenerosidade que eu não posso louvar bastantemente a infelicidade que meameaçava, aconselhando me que empregasse algum amigo que o dissuadisse de metratar tão severamente.
*~/
/*
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 47 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P Desde)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO$ meu) (N irmão))
(VB-D alcançou)
(NP-ACC (D-F a)
(N intenção)
(PP (P de)
(NP (PRO$ meu) (N pai)))))))
(, ,)
(NP-DAT (CL me))
(VB-D deu)
(PP (P a)
(IP-INF (VB conhecer)
(PP (P com)
(NP (D-UM-F uma)
(N generosidade)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO eu))
(NEG não)
(VB-P posso)
(IP-INF (NP-ACC *T*-2)
(VB louvar)
(ADVP (ADV bastantemente)))))))
(NP-ACC (D-F a)
(N infelicidade)
(CP-REL (WNP (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*)
(NP-DAT (CL me))
(VB-D ameaçava))))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G aconselhando)
(NP-DAT (CL me))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SD empregasse)
(NP-ACC (Q algum)
(N amigo)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-DAT (CL o))
(VB-D dissuadisse)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-ACC (CL me))
(VB tratar)
(ADJP (ADV-R tão) (ADV severamente))))))))))
(. .)))
/~*
Achando me n@ @a Quinta de Alcandro quando recebi estas notícias, apenas lh@@as comuniquei
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 21 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G Achando)
(NP-SE (CL me))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(NPR Quinta)
(PP (P de)
(NP (NPR Alcandro)))))
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D recebi)
(NP-ACC (D-F-P estas) (N-P notícias)))))
(, ,)
(ADVP (ADV apenas))
(NP-ACC (CL lh@) (CL @as))
(VB-D comuniquei)))
/~*
se ofereceu para mediar n@ @a reconciliação
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL se))
(VB-D ofereceu)
(PP (P para)
(IP-INF (VB mediar)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N reconciliação)))))))
/~*
e persuadido eu que não havia pessoa mais própria para este fim, aceitei comgosto os seus preciosos oferecimentos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 44 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(IP-PPL (VB-AN persuadido)
(NP-SBJ (PRO eu))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(NEG não)
(HV-D havia)
(NP-ACC (N pessoa)
(ADV-R mais)
(ADJ-F própria)
(PP (P para)
(NP (D este) (N fim)))))))
(, ,)
(VB-D aceitei)
(PP (P com)
(NP (N gosto)))
(NP-ACC (D-P os) (PRO$-P seus) (ADJ-P preciosos) (N-P oferecimentos))
(. .)))
/~*
Determinou Alcandro fazer uma visita a meu pai,
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Determinou)
(NP-SBJ (NPR Alcandro))
(IP-INF (VB fazer)
(NP-ACC (D-UM-F uma) (N visita))
(PP (P a)
(NP (PRO$ meu) (N pai))))
(, ,)))
/~*
e resolveu ficar três dias n@ @a sua companhia para poder insinuarinsensìvelmente n@ @o seu espírito a negociação.
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 41 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D resolveu)
(IP-INF (VB ficar)
(NP-ACC (NUM três)
(N-P dias)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F sua) (N companhia))))
(PP (P para)
(IP-INF (VB poder)
(IP-INF (VB insinuar)
(ADVP (ADV insensìvelmente))
(PP (P n@)
(NP (D @o) (PRO$ seu) (N espírito)))
(NP-ACC (D-F a) (N negociação))))))
(. .)))
/~*
Esta ausência me facilitou as ocasiões de me explicar com a formosa Aspásia
*~/
/*
1 IP-MAT: 29 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F Esta) (N ausência))
(NP-DAT (CL me))
(VB-D facilitou)
(NP-ACC (D-F-P as)
(N-P ocasiões)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-SE (CL me))
(VB explicar)
(PP (P com)
(NP (D-F a) (ADJ-F formosa) (NPR Aspásia))))))))
/~*
e por um artifício digno d@ @a maior infâmia consegui d@ @ela a criminosapromessa de nos encontrarmos secretamente n@ @o lugar mais oculto d@ @o seujardim.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 59 NP
1 IP-MAT: 71 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P por)
(NP (D-UM um)
(N artifício)
(ADJP (ADJ digno)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (ADJ-R-G maior) (N infâmia))))))
(VB-D consegui)
(PP (P d@)
(NP (PRO @ela)))
(NP-ACC (D-F a)
(ADJ-F criminosa)
(N promessa)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL nos))
(VB-F encontrarmos)
(ADVP (ADV secretamente))
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(N lugar)
(ADV-R mais)
(ADJ oculto)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (PRO$ seu) (N jardim))))))))
(. .)))
/~*
Era isto n@ @o segundo dia d@ @a ausência de seu marido.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 28 NP
*/
( (IP-MAT (SR-D Era)
(NP-SBJ (DEM isto))
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(ADJ segundo)
(N dia)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N ausência)
(PP (P de)
(NP (PRO$ seu) (N marido)))))))
(. .)))
/~*
Chegou a hora determinada a que a minha loucura chamava hora ditosa.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Chegou)
(NP-SBJ (D-F a)
(N hora)
(VB-AN-F determinada)
(CP-REL (WPP-1 (P a)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (PRO$-F minha) (N loucura))
(IP-SMC (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D chamava)
(NP-ACC (N hora) (ADJ-F ditosa))))))
(. .)))
/~*
porém antes de chegar a um pavilhão escuro d@ @o jardim, que era o lugardestinado para o encontro, me encontrou um criado de Alcandro, o qual,despachado pel@ @a posta, me trazia a alegre notícia de terem conseguido osseus bons ofícios com meu pai o efeito desejado.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 74 NP
1 IP-MAT: 96 NP
1 IP-MAT: 135 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV porém))
(ADVP (ADV antes)
(PP (P de)
(IP-INF (VB chegar)
(PP (P a)
(NP (D-UM um)
(N pavilhão)
(ADJ escuro)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N jardim)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(SR-D era)
(NP-ACC (D o) (N lugar))
(ADJP (VB-AN destinado)
(PP (P para)
(NP (D o) (N encontro)))))))))))
(, ,)
(NP-ACC (CL me))
(VB-D encontrou)
(NP-SBJ (D-UM um)
(VB-AN criado)
(PP (P de)
(NP (NPR Alcandro)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (D o) (WPRO qual))
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(IP-PPL (VB-AN despachado)
(PP (P pel@)
(NP (D-F @a) (N posta))))
(, ,)
(NP-DAT (CL me))
(VB-D trazia)
(NP-ACC (D-F a)
(ADJ-G alegre)
(N notícia)
(PP (P de)
(IP-INF (TR-F terem)
(VB-PP conseguido)
(NP-SBJ (D-P os)
(PRO$-P seus)
(ADJ-P bons)
(N-P ofícios)
(PP (P com)
(NP (PRO$ meu) (N pai))))
(NP-ACC (D o) (N efeito) (VB-AN desejado))))))))))
(. .)))
/~*
O gosto, que Alcandro me testemunhava n@ @uma carta, de me ter procuradosemelhante favor e o interesse que mostrava pel@ @as minhas própriasconveniências produziram instantâneamente n@ @o meu coração pareceres honradose virtuosos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 3 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 73 NP
1 IP-MAT: 90 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NP (D O)
(N gosto)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ (NPR Alcandro))
(NP-DAT (CL me))
(VB-D testemunhava)
(PP (P n@)
(NP (D-UM-F @uma) (N carta)))))
(, ,)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-DAT (CL me))
(TR ter)
(VB-PP procurado)
(NP-ACC (ADJ-G semelhante) (N favor)))))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D o)
(N interesse)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D mostrava)
(PP (P pel@)
(NP (D-F-P @as) (PRO$-F-P minhas) (ADJ-F-P próprias) (N-P conveniências))))))))
(VB-D produziram)
(ADVP (ADV instantâneamente))
(PP (P n@)
(NP (D @o) (PRO$ meu) (N coração)))
(NP-ACC (N-P pareceres) (VB-AN-P honrados) (CONJ e) (ADJ-P virtuosos))
(. .)))
/~*
e em cada regra achava uma expressão generosa a meu respeito.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 26 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P em)
(NP (Q-G cada) (N regra)))
(VB-D achava)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N expressão)
(ADJ-F generosa)
(PP (P a)
(NP (PRO$ meu) (N respeito))))
(. .)))
/~*
Aumentando se o meu crime a@ @a vista d@ @a sua virtude, se me apresentou comtodas as circunstâncias agravantes, fazendo se a minha infidelidade maisodiosa, acusada pel@ @a vivacidade com que este generoso amigo se empregava emmeu favor.
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 85 NP
1 IP-MAT: 94 NP
1 IP-MAT: 115 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G Aumentando)
(NP-SE (CL se))
(NP-SBJ (D o) (PRO$ meu) (N crime))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N vista)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F sua) (N virtude))))))
(, ,)
(NP-SE (CL se))
(NP-DAT (CL me))
(VB-D apresentou)
(PP (P com)
(NP (Q-F-P todas) (D-F-P as) (N-P circunstâncias) (ADJ-G-P agravantes)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G fazendo)
(NP-SE (CL se))
(NP-SBJ (D-F a) (PRO$-F minha) (N infidelidade))
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ-F odiosa)))
(, ,)
(IP-PPL (VB-AN-F acusada)
(PP (P pel@)
(NP (D-F @a)
(N vivacidade)
(CP-REL (WPP-1 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ (D este) (ADJ generoso) (N amigo))
(NP-SE (CL se))
(VB-D empregava)
(PP (P em)
(NP (PRO$ meu) (N favor))))))))
(. .)))
/~*
Finalmente, vendo em mim mesmo a minha perfídia com toda a sua infâmia, ereflectindo, fiquei confuso de forma que não acertava a sair d@ @a minhaperplexidade.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 57 NP
1 IP-MAT: 79 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV Finalmente))
(, ,)
(IP-GER (VB-G vendo)
(PP (P em)
(NP (PRO mim) (FP mesmo)))
(NP-ACC (D-F a) (PRO$-F minha) (N perfídia))
(PP (P com)
(NP (Q-F toda) (D-F a) (PRO$-F sua) (N infâmia))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-GER (VB-G reflectindo)))
(, ,)
(VB-D fiquei)
(ADJP (ADJ confuso)
(PP (P de)
(NP (N forma)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-D acertava)
(PP (P a)
(IP-INF (VB sair)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F minha) (N perplexidade))))))))))
(. .)))
/~*
Como é possível, dizia eu, perder uma ocasião que solicitei com tanto excesso!
*~/
/*
1 CP-QUE-SPE: 47 NP
*/
( (CP-QUE-SPE (WADVP-3 (WADV Como))
(IP-SUB (ADVP *T*-3)
(NP-SBJ *exp*-2)
(SR-P é)
(ADJP (ADJ-G possível))
(, ,)
(IP-MAT-PRN (VB-D dizia)
(NP-SBJ (PRO eu)))
(, ,)
(IP-INF-2 (VB perder)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N ocasião)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D solicitei)
(PP (P com)
(NP (ADJ-R tanto) (N excesso))))))))
(. !)))
/~*
Será crível que despreze a correspondência d@ @uma formosura que vem por suavontade entregar se n@ @os meus braços!
*~/
/*
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 56 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-2)
(SR-R Será)
(ADJP (ADJ-G crível))
(CP-THT-2 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SP despreze)
(NP-ACC (D-F a)
(N correspondência)
(PP (P d@)
(NP (D-UM-F @uma)
(N formosura)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P vem)
(PP (P por)
(NP (PRO$-F sua) (N vontade)))
(IP-INF (VB entregar)
(NP-SE (CL se))
(PP (P n@)
(NP (D-P @os) (PRO$-P meus) (N-P braços)))))))))))
(. !)))
/~*
Temia com fundamento incorrer n@ @a sua indignação e n@ @o seu ódio, obrandod@ @uma forma tão contrária a@ @as máximas que se acham estabelecidas n@ @estemundo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 58 NP
1 IP-MAT: 80 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Temia)
(PP (P com)
(NP (N fundamento)))
(VB incorrer)
(PP (PP (P n@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F sua) (N indignação)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (PRO$ seu) (N ódio)))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G obrando)
(PP (P d@)
(NP (D-UM-F @uma)
(N forma)
(ADV-R tão)
(ADJ-F contrária)
(PP (P a@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P máximas)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-SE (CL se))
(VB-P acham)
(VB-AN-F-P estabelecidas)
(PP (P n@)
(NP (D @este) (N mundo))))))))))
(. .)))
/~*
Eram necessários combates mui violentos para me não deixar vencer d@ @estasrazões, que se faziam muito mais poderosas achando se ainda acompanhadas d@@um resto de minha própria paixão.
*~/
/*
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 73 NP
1 IP-MAT: 81 NP
*/
( (IP-MAT (SR-D Eram)
(ADJP (ADJ-P necessários))
(NP-SBJ (N-P combates)
(ADJP (Q mui) (ADJ-P violentos))
(PP (P para)
(IP-INF (NP-1 (CL me))
(NEG não)
(VB deixar)
(IP-INF (NP-DAT *-1)
(VB vencer)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @estas)
(N-P razões)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NP-SE (CL se))
(VB-D faziam)
(ADJP (Q muito) (ADV-R mais) (ADJ-F-P poderosas))
(IP-GER (VB-G achando)
(NP-SE (CL se))
(ADV ainda)
(VB-AN-F-P acompanhadas)
(PP (P d@)
(NP (D-UM @um)
(N resto)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F minha) (ADJ-F própria) (N paixão))))))))))))))
(. .)))
/~*
Via de outra parte que enganava pèrfidamente um amigo, a@ @o mesmo tempo quetinha n@ @as mãos uma prova inconstestável d@ @a sua fidelidade.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 68 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Via)
(PP (P de)
(NP (OUTRO-F outra) (N parte)))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D enganava)
(ADVP (ADV pèrfidamente))
(NP-ACC (D-UM um) (N amigo))
(, ,)
(PP (P a@)
(NP (D @o)
(ADJ mesmo)
(N tempo)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(TR-D tinha)
(PP (P n@)
(NP (D-F-P @as) (N-P mãos)))
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N prova)
(ADJ-G inconstestável)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F sua) (N fidelidade))))))))))
(. .)))
/~*
Cada letra d@ @a sua carta repreendia vivamente o meu intento.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (Q-G Cada)
(N letra)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F sua) (N carta))))
(VB-D repreendia)
(ADVP (ADV vivamente))
(NP-ACC (D o) (PRO$ meu) (N intento))
(. .)))
/~*
Parecia me que Alexandre e Cipião, com outros, pagãos ilustres, se erigiam emjuízos contra mim, mostrando me que tinham sabido vencer n@ @os ferventesdesejos d@ @a sua mocidade os encantos e as forças de semelhantes paixõesabomináveis.
*~/
/*
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 77 NP
1 IP-MAT: 87 NP
1 IP-MAT: 95 NP
1 IP-MAT: 102 NP
1 IP-MAT: 110 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(VB-D Parecia)
(NP-DAT (CL me))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (NPR Alexandre)
(CONJ e)
(NPR Cipião)
(, ,)
(PP (P com)
(NP (OUTRO-P outros) (, ,) (ADJ-P pagãos) (ADJ-G-P ilustres))))
(, ,)
(NP-SE (CL se))
(VB-D erigiam)
(PP (P em)
(NP (N-P juízos)
(PP (P contra)
(NP (PRO mim)))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G mostrando)
(NP-DAT (CL me))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(TR-D tinham)
(VB-PP sabido)
(IP-INF (VB vencer)
(PP (P n@)
(NP (D-P @os)
(ADJ-G-P ferventes)
(N-P desejos)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F sua) (N mocidade)))))
(NP-PRN (NP (D-P os) (N-P encantos))
(CONJ e)
(NP (D-F-P as) (N-P forças))
(PP (P de)
(NP (ADJ-G-P semelhantes) (N-P paixões) (ADJ-G-P abomináveis))))))))))
(. .)))
/~*
Consistiu a minha felicidade em ter tempo para discorrer, não me podendoseguir Aspásia n@ @o termo que estava determinado.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 48 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Consistiu)
(NP-SBJ (D-F a)
(PRO$-F minha)
(NP (N felicidade)))
(PP (P em)
(IP-INF (TR ter)
(NP-ACC (N tempo))
(PP (P para)
(IP-INF (VB discorrer)))))
(, ,)
(IP-GER (NEG não)
(NP-1 (CL me))
(VB-G podendo)
(IP-INF (NP-DAT *-1)
(VB seguir))
(NP-SBJ (NPR Aspásia))
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(N termo)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(ET-D estava)
(VB-AN determinado))))))
(. .)))
/~*
Longe de me impacientar com a sua tardança, louvava a Deus
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 33 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV Longe)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-DAT (CL me))
(VB impacientar)
(PP (P com)
(NP (D-F a) (PRO$-F sua) (N tardança))))))
(, ,)
(VB-D louvava)
(PP (P a)
(NP (NPR Deus)))))
/~*
e, cuidando n@ @os meios de evitar o seu encontro, vi que ela tinha entrado n@@o jardim.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 50 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(, ,)
(IP-GER (VB-G cuidando)
(PP (P n@)
(NP (D-P @os)
(N-P meios)
(PP (P de)
(IP-INF (VB evitar)
(NP-ACC (D o) (PRO$ seu) (N encontro)))))))
(, ,)
(VB-D vi)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO ela))
(TR-D tinha)
(VB-PP entrado)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N jardim)))))
(. .)))
/~*
Achava me pouco costumado a elevar a@ @o Céu os meus pensamentos,
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Achava)
(NP-SE (CL me))
(NP-ACC (Q pouco)
(VB-AN costumado)
(PP (P a)
(IP-INF (VB elevar)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (NPR Céu)))
(NP-ACC (D-P os) (PRO$-P meus) (N-P pensamentos)))))
(, ,)))
/~*
porém atemorizado de me ver tão perto d@ @o precipício implorei o socorro d@@o Criador.
*~/
/*
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 42 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV porém))
(IP-PPL (VB-AN atemorizado)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-DAT (CL me))
(VB ver)
(ADVP (ADV-R tão)
(ADV perto)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N precipício)))))))
(VB-D implorei)
(NP-ACC (D o)
(N socorro)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Criador))))
(. .)))
/~*
Devendo voar para receber a minha amada, marchei com passos lentos erepugnantes a@ @o seu encontro
*~/
/*
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 42 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G Devendo)
(IP-INF (VB voar)
(PP (P para)
(IP-INF (VB receber)
(NP-ACC (D-F a) (PRO$-F minha) (VB-AN-F amada))))))
(, ,)
(VB-D marchei)
(PP (P com)
(NP (N-P passos) (ADJ-P lentos) (CONJ e) (ADJ-G-P repugnantes)))
(PP (P a@)
(NP (D @o) (PRO$ seu) (N encontro)))))
/~*
e, antes de pronunciar uma só palavra, lhe entreguei a carta de seu esposo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 39 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(, ,)
(ADVP (ADV antes)
(PP (P de)
(IP-INF (VB pronunciar)
(NP-ACC (D-UM-F uma) (ADJ-G só) (N palavra)))))
(, ,)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-P entreguei)
(NP-ACC (D-F a)
(N carta)
(PP (P de)
(NP (PRO$ seu) (N esposo))))
(. .)))
/~*
- Estou persuadida que todas estas expressões de meu marido são verdadeiras
*~/
/*
1 IP-MAT: 24 NP
*/
( (IP-MAT (, -)
(NP-SBJ *pro*)
(ET-P Estou)
(VB-AN-F persuadida)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (Q-F-P todas)
(D-F-P estas)
(N-P expressões)
(PP (P de)
(NP (PRO$ meu) (N marido))))
(SR-P são)
(ADJP (ADJ-F-P verdadeiras))))))
/~*
e sou obrigada a confessar vos que uma parte d@ @a boa opinião que faço d@ @avossa pessoa procede d@ @os elogios que ele me faz contìnuamente d@ @o vossocarácter.
*~/
/*
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 64 NP
1 IP-MAT: 90 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(SR-P sou)
(VB-AN-F obrigada)
(PP (P a)
(IP-INF (VB confessar)
(NP-DAT (CL vos))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-UM-F uma)
(N parte)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(ADJ-F boa)
(N opinião)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P faço)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F vossa) (N pessoa))))))))
(VB-P procede)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os)
(N-P elogios)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ (PRO ele))
(NP-DAT (CL me))
(VB-P faz)
(ADVP (ADV contìnuamente))
(PP (P d@)
(NP (D @o) (PRO$ vosso) (N carácter)))))))))))
(. .)))
/~*
- Se devo parte d@ @a vossa estimação, disse eu, a homem tão generoso, serájusto que pague a bondade com a falsa moeda de ingratidão?
*~/
/*
1 IP-MAT-PRN: 20 NP
1 IP-MAT-PRN: 40 NP
1 IP-MAT-PRN: 70 NP
1 IP-MAT-PRN: 80 NP
*/
( (IP-MAT-PRN (, -)
(NP-SBJ *exp*-1)
(CP-ADV (C Se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P devo)
(NP-ACC (N parte)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F vossa) (N estimação))))
(, ,)
(IP-MAT-PRN (VB-D disse)
(NP-SBJ (PRO eu)))
(, ,)
(PP (P a)
(NP (N homem) (ADV-R tão) (ADJ generoso)))))
(, ,)
(SR-R será)
(ADJP (ADJ justo))
(CP-THT-1 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SP pague)
(NP-ACC (D-F a) (N bondade))
(PP (P com)
(NP (D-F a)
(ADJ-F falsa)
(N moeda)
(PP (P de)
(NP (N ingratidão)))))))
(. ?)))
/~*
e fiquei firme, a@ @a mesma distância respeitosa, onde tinha proferido estaspalavras.
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D fiquei)
(ADJP (ADJ-G firme))
(, ,)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(ADJ-F mesma)
(N distância)
(ADJ-F respeitosa)
(, ,)
(CP-REL (WADV-1 onde)
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-D tinha)
(VB-PP proferido)
(NP-ACC (D-F-P estas) (N-P palavras))))))
(. .)))
/~*
fixou os olhos em terra,
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D fixou)
(NP-ACC (D-P os)
(N-P olhos)
(PP (P em)
(NP (N terra))))
(, ,)))
/~*
Fatais combates foram os que provei n@ @este momento crítico.
*~/
/*
1 IP-MAT: 25 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (ADJ-G-P Fatais) (N-P combates))
(SR-D foram)
(CP-FRL (WNP-1 (D-P os) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D provei)
(PP (P n@)
(NP (D @este) (N momento) (ADJ crítico)))))
(. .)))
/~*
Eu tinha falado sem dúvida pel@ @a última vez,
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 18 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO Eu))
(TR-D tinha)
(VB-PP falado)
(PP (P sem)
(NP (N dúvida)))
(PP (P pel@)
(NP (D-F @a) (ADJ-F última) (N vez)))
(, ,)))
/~*
e um silêncio eterno se seguiria se a bela Aspásia, conhecendo a minha dor efazendo a minha apologia, me não tirasse d@ @o cruel estado em que me achava.
*~/
/*
1 IP-MAT: 65 NP
1 IP-MAT: 76 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (D-UM um)
(N silêncio)
(ADJP (ADJ eterno)))
(NP-SE (CL se))
(VB-R seguiria)
(CP-ADV (C se)
(NP-SBJ (D-F a)
(ADJ-F bela)
(NPR Aspásia)
(, ,)
(IP-GER (IP-GER (VB-G conhecendo)
(NP-ACC (D-F a) (PRO$-F minha) (N dor)))
(CONJP (CONJ e)
(IP-GER (VB-G fazendo)
(NP-ACC (D-F a) (PRO$-F minha) (N apologia))))))
(, ,)
(NP-ACC (CL me))
(NEG não)
(VB-SD tirasse)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(ADJ-G cruel)
(N estado)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL me))
(VB-D achava))))))
(. .)))
/~*
- Vejo, me disse ela, a desordem e o tormento.
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 30 NP
*/
( (IP-MAT (, -)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P Vejo)
(, ,)
(IP-MAT-PRN (NP-DAT (CL me))
(VB-D disse)
(NP-SBJ (PRO ela)))
(, ,)
(NP-ACC (NP (D-F a) (N desordem))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D o) (N tormento))))
(. .)))
/~*
juro vos sinceramente que desejo ter sido, como devia, autora d@ @ela,
*~/
/*
1 IP-MAT-SPE: 47 NP
*/
( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ *pro*)
(VB-P juro)
(NP-DAT (CL vos))
(ADVP (ADV sinceramente))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P desejo)
(IP-INF (TR ter)
(SR-PP sido)
(, ,)
(CP-ADV (WADVP-1 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D devia)))
(, ,)
(NP-ACC (N autora)
(PP (P d@)
(NP (PRO @ela)))))))
(, ,)))
/~*
porém, já que fostes vós quem me mostrou o caminho, recebei a glória e ocontentamento de verdes que devo a vossa prudência a cobrança d@ @a minhavirtude.
*~/
/*
1 IP-IMP-SPE: 73 NP
1 IP-IMP-SPE: 86 NP
*/
( (IP-IMP-SPE (ADVP (ADV porém))
(, ,)
(ADVP (ADV já)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*-2)
(SR-D fostes)
(NP-2 (PRO vós))
(CP-CLF (WNP-1 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-DAT (CL me))
(VB-D mostrou)
(NP-ACC (D o) (N caminho)))))))
(, ,)
(VB-I recebei)
(NP-ACC (D-F a)
(N glória)
(NP-PRN (CONJ e) (D o) (N contentamento))
(PP (P de)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F verdes)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P devo)
(PP (P a)
(NP (PRO$-F vossa) (N prudência)))
(NP-ACC (D-F a)
(N cobrança)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F minha) (N virtude)))))))))
(. .)))
/~*
- Persuasões minhas, respondi, vos obrigaram a consentir n@ @o delito que nãoexecutais;
*~/
/*
1 IP-MAT: 32 NP
*/
( (IP-MAT (, -)
(NP-SBJ (N-P Persuasões) (PRO$-F-P minhas))
(, ,)
(IP-MAT-PRN (NP-SBJ *pro*)
(VB-D respondi))
(, ,)
(NP-DAT (CL vos))
(VB-D obrigaram)
(PP (P a)
(IP-INF (VB consentir)
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(N delito)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-P executais)))))))
(. ;)))
/~*
redundando este todo contra mim, sou obrigado a castigar me com uma pena tãocruel como será a de vos não ver jamais n@ @a minha vida.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 78 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G redundando)
(NP-ACC (D este) (Q todo))
(PP (P contra)
(NP (PRO mim))))
(, ,)
(SR-P sou)
(VB-AN obrigado)
(PP (P a)
(IP-INF (VB castigar)
(NP-DAT (CL me))
(PP (P com)
(NP (D-UM-F uma) (N pena)))
(ADJP (ADV-R tão) (ADJ-G cruel))
(CP-CMP (WADVP-1 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(SR-R será)
(NP-ACC (D-F a)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-DAT (CL vos))
(NEG não)
(VB ver)
(ADVP (ADV-NEG jamais))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F minha) (N vida))))))))))
(. .)))
/~*
- Essa é a mesma resolução que eu começava a tomar n@ @este momento,
*~/
/*
1 IP-MAT: 37 NP
*/
( (IP-MAT (, -)
(NP-SBJ (D-F Essa))
(SR-P é)
(NP-ACC (D-F a)
(ADJ-F mesma)
(N resolução)
(CP-THT (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ (PRO eu))
(VB-D começava)
(PP (P a)
(IP-INF (VB tomar)
(PP (P n@)
(NP (D @este) (N momento))))))))
(, ,)))
/~*
porém vós vos avançais sempre em todo o caminho virtuoso.
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV porém))
(NP-SBJ (PRO vós))
(NP-SE (CL vos))
(VB-P avançais)
(ADVP (ADV sempre))
(PP (P em)
(NP (Q todo) (D o) (N caminho) (ADJ virtuoso)))
(. .)))
/~*
Sem dúvida que não devemos tornar a ver nos.
*~/
/*
1 FRAG: 5 NP
*/
( (FRAG (PP (P Sem)
(NP (N dúvida)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-P devemos)
(IP-INF (VB tornar)
(PP (P a)
(IP-INF (VB ver)
(NP-ACC (CL nos)))))))))
(. .)))
/~*
O estado em que me acho me obriga a retirar me prontamente para a minha câmara,
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 44 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O)
(N estado)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL me))
(VB-P acho))))
(NP-ACC (CL me))
(VB-P obriga)
(PP (P a)
(IP-INF (VB retirar)
(NP-SE (CL me))
(ADVP (ADV prontamente))
(PP (P para)
(NP (D-F a) (PRO$-F minha) (N câmara)))))
(, ,)))
/~*
e devendo nós partir para a cidade sem demora, vos não será difícil acharpretexto legítimo para o fazer sem vos despedirdes de mim.
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 72 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *exp*-1)
(IP-GER (VB-G devendo)
(NP-SBJ (PRO nós))
(IP-INF (VB partir)
(PP (P para)
(NP (D-F a) (N cidade)))
(PP (P sem)
(NP (N demora)))))
(, ,)
(NP-DAT (CL vos))
(NEG não)
(SR-R será)
(ADJP (ADJ-G difícil))
(IP-INF-1 (VB achar)
(NP-ACC (N pretexto)
(ADJ legítimo)
(PP (P para)
(IP-INF (NP-ACC (CL o))
(VB fazer)
(PP (P sem)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL vos))
(VB-F despedirdes)
(PP (P de)
(NP (PRO mim)))))))))
(. .)))
/~*
Debaixo d@ @a agradável sombra d@ @um jasmineiro me parecia Aspásia muito maisbela que a mesma deusa d@ @os amores.
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 56 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV Debaixo)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(ADJ-G agradável)
(N sombra)
(PP (P d@)
(NP (D-UM @um) (N jasmineiro))))))
(NP-DAT (CL me))
(VB-D parecia)
(NP-SBJ (NPR Aspásia))
(ADJP (Q muito) (ADV-R mais) (ADJ-F bela))
(CP-CMP (WNP-1 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-1)
(NP-SBJ (D-F a)
(ADJ-F mesma)
(N deusa)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P amores))))))
(. .)))
/~*
porém, separando se Aspásia precipitadamente, me deixou acompanhado d@ @umatão grande tristeza que não pode ser explicável.
*~/
/*
1 IP-MAT: 34 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV porém))
(, ,)
(IP-GER (VB-G separando)
(NP-SE (CL se))
(NP-SBJ (NPR Aspásia))
(ADVP (ADV precipitadamente)))
(, ,)
(NP-DAT (CL me))
(VB-D deixou)
(ADJP (VB-AN acompanhado)
(PP (P d@)
(NP (D-UM-F @uma)
(ADV-R tão)
(ADJ-G grande)
(N tristeza)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-P pode)
(IP-INF (SR ser) (ADJ-G explicável)))))))
(. .)))
/~*
Alcancei bastante império em mim mesmo para a não seguir.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Alcancei)
(NP-ACC (ADJ-R-G bastante)
(N império)
(PP (P em)
(NP (PRO mim) (FP mesmo))))
(PP (P para)
(IP-INF (NP-ACC (CL a))
(NEG não)
(VB seguir)))
(. .)))
/~*
Armou se a minha razão n@ @este instante de todas as suas faculdades.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 25 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Armou)
(NP-SE (CL se))
(NP-SBJ (D-F a) (PRO$-F minha) (N razão))
(PP (P n@)
(NP (D @este) (N instante)))
(PP (P de)
(NP (Q-F-P todas) (D-F-P as) (PRO$-F-P suas) (N-P faculdades)))
(. .)))
/~*
Parece que a Divindade falava a@ @o meu coração, impondo silêncio a@ @asminhas paixões desordenadas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 38 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(VB-P Parece)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (NPR Divindade))
(VB-D falava)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (PRO$ meu) (N coração)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G impondo)
(NP-ACC (N silêncio)
(PP (P a@)
(NP (D-F-P @as) (PRO$-F-P minhas) (N-P paixões) (VB-AN-F-P desordenadas)))))))
(. .)))
/~*
Obedeci a@ @as inspirações secretas
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Obedeci)
(PP (P a@)
(NP (D-F-P @as) (N-P inspirações) (ADJ-F-P secretas)))))
/~*
e consegui que a verdade e a amizade governassem plenamente o meu coração.
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D consegui)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a)
(N verdade)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F a) (N amizade))))
(VB-SD governassem)
(ADVP (ADV plenamente))
(NP-ACC (D o) (PRO$ meu) (N coração))))
(. .)))
/~*
parti para a cidade,
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D parti)
(PP (P para)
(NP (D-F a) (N cidade)))
(, ,)))
/~*
e juro vos que esta acção me tem satisfeito interiormente de tal forma comonunca os prazeres sensitivos me contentaram ".
*~/
/*
1 IP-MAT: 33 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P juro)
(NP-DAT (CL vos))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F esta) (N acção))
(NP-DAT (CL me))
(TR-P tem)
(VB-PP satisfeito)
(ADVP (ADV interiormente))
(PP (P de)
(NP (ADJ-R-G tal) (N forma)))
(CP-CMP (WADVP-1 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(ADVP (ADV-NEG nunca))
(NP-SBJ (D-P os) (N-P prazeres) (ADJ-P sensitivos))
(NP-DAT (CL me))
(VB-D contentaram)))))
(QT ")
(. .)))
/~*
Se não há n@ @este mundo, como digo a Vossa Excelência quem possa conhecerFilandro nem Aspásia, também me parece que não há quem os possa imitar.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 35 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(CP-ADV (C Se)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(NEG não)
(HV-P há)
(PP (P n@)
(NP (D @este) (N mundo)))
(, ,)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P digo)
(PP (P a)
(NP (PRO$-F Vossa) (NPR Excelência)))))
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-1 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-SP possa)
(IP-INF (VB conhecer)
(NP-ACC (NPR Filandro) (CONJ-NEG nem) (NPR Aspásia))))))))
(, ,)
(ADVP (ADV também))
(NP-DAT (CL me))
(VB-P parece)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(NEG não)
(HV-P há)
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-2 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NP-3 (CL os))
(VB-SP possa)
(IP-INF (NP-ACC *-3)
(VB imitar)))))))
(. .)))
/~*
Uma acção semelhante em matéria de vencimento próprio tem tão poucos exemplosque será rara em muitos séculos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 45 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-UM-F Uma)
(N acção)
(ADJ-G semelhante)
(PP (P em)
(NP (N matéria)
(PP (P de)
(NP (N vencimento) (ADJ próprio))))))
(TR-P tem)
(NP-ACC (ADV-R tão) (Q-P poucos) (N-P exemplos))
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-R será)
(ADJ-F rara)
(PP (P em)
(NP (Q-P muitos) (N-P séculos)))))
(. .)))
/~*
É certo que Filandro se determina a ir ver Paris, e Aspásia sem dúvida que fezjuramento de não vir mais a esta Corte.
*~/
/*
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 61 NP
1 IP-MAT: 72 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-2)
(SR-P É)
(ADJP (ADJ certo))
(CP-THT-2 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (NPR Filandro))
(NP-SE (CL se))
(VB-P determina)
(PP (P a)
(IP-INF (VB ir)
(IP-INF (VB ver)
(NP-ACC (NPR Paris)))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP-LFD-1 (NPR Aspásia))
(PP (P sem)
(NP (N dúvida)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *ICH*-1)
(VB-D fez)
(NP-ACC (N juramento)
(PP (P de)
(NP (NEG não)
(IP-INF (VB vir)
(ADV-R mais)
(PP (P a)
(NP (D-F esta) (NPR Corte)))))))))))
(. .))))
/~*
Criado de Vossa Excelência.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
*/
( (IP-MAT (VB-AN Criado)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F Vossa) (NPR Excelência)))
(. .)))
/~*
Viena de Áustria, 21 de Maio de 1737.
*~/
/*
1 FRAG: 2 NP
1 FRAG: 8 NP
1 FRAG: 14 NP
1 FRAG: 20 NP
1 FRAG: 26 NP
*/
( (FRAG (NP (NPR Viena)
(PP (P de)
(NP (NPR Áustria) (, ,))))
(FRAG (NP (NUM 21)
(PP (P de)
(NP (NPR Maio)
(PP (P de)
(NP (NUM 1737))))))
(. .))))
/~*
Se tenho alcançado, como Vossa Mercê me disse, a ciência de conhecer os homenspel@ @os seus modos, meu trabalho me tem custado.
*~/
/*
1 IP-MAT: 49 NP
*/
( (IP-MAT (CP-ADV (C Se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(TR-P tenho)
(VB-PP alcançado)
(, ,)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO$-F Vossa) (NPR Mercê))
(NP-DAT (CL me))
(VB-D disse)))
(, ,)
(NP-ACC (D-F a)
(N ciência)
(PP (P de)
(IP-INF (VB conhecer)
(NP-ACC (D-P os)
(N-P homens)
(PP (P pel@)
(NP (D-P @os) (PRO$-P seus) (N-P modos)))))))))
(, ,)
(NP-SBJ (PRO$ meu) (N trabalho))
(NP-SE (CL me))
(TR-P tem)
(VB-PP custado)
(. .)))
/~*
Não presumo porém tanto de mim que julgue infalíveis os meus juízos,principalmente quando a experiência me mostra todos os dias que, se eu me nãoengano com os homens, eles me enganam mil vezes
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 90 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NEG Não)
(VB-P presumo)
(ADVP (ADV porém))
(ADVP (ADV-R tanto)
(CP-DEG *ICH*-2))
(PP (P de)
(NP (PRO mim)))
(CP-DEG-2 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SP julgue)
(IP-SMC (ADJP (ADJ-G-P infalíveis))
(NP-SBJ (D-P os) (PRO$-P meus) (N-P juízos)))
(, ,)
(ADVP (ADV principalmente))
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (N experiência))
(NP-DAT (CL me))
(VB-P mostra)
(NP-ADV (Q-P todos) (D-P os) (N-P dias))
(CP-THT (C que)
(, ,)
(IP-SUB (CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO eu))
(NP-SE (CL me))
(NEG não)
(VB-P engano)
(PP (P com)
(NP (D-P os) (N-P homens)))))
(, ,)
(NP-SBJ (PRO eles))
(NP-ACC (CL me))
(VB-P enganam)
(ADVP (NUM mil) (N-P vezes))))))))))
/~*
e, pel@ @o que respeita a@ @as mulheres, não falemos n@ @isso.
*~/
/*
1 IP-IMP: 23 NP
1 IP-IMP: 37 NP
*/
( (IP-IMP (CONJ e)
(, ,)
(PP (P pel@)
(CP-FRL (WNP-1 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P respeita)
(PP (P a@)
(NP (D-F-P @as) (N-P mulheres))))))
(, ,)
(NEG não)
(VB-SP falemos)
(PP (P n@)
(NP (DEM @isso)))
(. .)))
/~*
N@ @as horas em que me acho pouco disposto para os estudos e para o trabalhofecho os meus livros e, para me distrair totalmente de toda a ocupação séria,saio d@ @a minha câmara ou desço d@ @o meu castelo e vou observar o que sepassa pel@ @a cidade.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 83 NP
1 IP-MAT: 99 NP
1 IP-MAT: 114 NP
1 IP-MAT: 148 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P N@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P horas)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL me))
(VB-P acho)
(NP-ACC (Q pouco)
(VB-AN disposto)
(PP (PP (P para)
(NP (D-P os) (N-P estudos)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P para)
(NP (D o) (N trabalho))))))))))
(VB-P fecho)
(NP-ACC (D-P os) (PRO$-P meus) (N-P livros))
(CONJP (CONJ e)
(, ,)
(PP (P para)
(IP-INF (NP-SE (CL me))
(VB distrair)
(ADVP (ADV totalmente))
(PP (P de)
(NP (Q-F toda) (D-F a) (N ocupação) (ADJ-F séria)))))
(, ,)
(VB-P saio)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F minha) (N câmara)))
(CONJP (CONJ ou)
(VB-P desço)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(PRO$ meu)
(N castelo)
(CONJP (CONJ e)
(VB-P vou)
(IP-INF (VB observar)
(CP-FRL (WNP-2 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL se))
(VB-P passa)
(PP (P pel@)
(NP (D-F @a) (N cidade)))))))))))
(. .)))
/~*
Passeio as suas ruas ou as d@ @os arrebaldes,
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 23 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P Passeio)
(NP-ACC (NP (D-F-P as) (PRO$-F-P suas) (N-P ruas))
(CONJP (CONJ ou)
(NP (D-F-P as)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P arrebaldes))))))
(, ,)))
/~*
e acho mil ocasiões que me divertem agradàvelmente, fazendo certas pequenasreflexões em muitas d@ @as pessoas que encontro.
*~/
/*
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 51 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P acho)
(NP-ACC (NUM mil)
(N-P ocasiões)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL me))
(VB-P divertem)
(ADVP (ADV agradàvelmente))
(, ,)
(IP-GER (VB-G fazendo)
(NP-ACC (ADJ-F-P certas) (ADJ-F-P pequenas) (N-P reflexões))
(PP (P em)
(NP (Q-F-P muitas)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P pessoas)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P encontro)))))))))))
(. .)))
/~*
Os seus modos, o seu andar, e os seus vestidos, me servem para formar diversasconjecturas a respeito d@ @o seu humor, d@ @o seu génio e d@ @o seuentendimento.
*~/
/*
1 IP-MAT: 3 NP
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 60 NP
1 IP-MAT: 73 NP
1 IP-MAT: 86 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NP (D-P Os) (PRO$-P seus) (N-P modos))
(, ,)
(CONJP (NP (D o) (PRO$ seu) (VB andar)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-P os) (PRO$-P seus) (N-P vestidos))))
(, ,)
(NP-DAT (CL me))
(VB-P servem)
(PP (P para)
(IP-INF (VB formar)
(NP-ACC (ADJ-F-P diversas) (N-P conjecturas))
(PP (P a)
(NP (N respeito)
(PP (PP (P d@)
(NP (D @o) (PRO$ seu) (N humor)))
(, ,)
(CONJP (PP (P d@)
(NP (D @o) (PRO$ seu) (N génio))))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (PRO$ seu) (N entendimento)))))))))
(. .)))
/~*
Começando me a aplicar a este exercício há muitos anos, acho me sem dúvidaalguma com bastante esperteza n@ @esta dita ciência, a qual não tendo aindanome consiste em julgar d@ @o carácter e em conhecer as diferentes inclinaçõesd@ @os homens não pel@ @as suas poucas acções magníficas, mas por um grandenúmero de bagatelas que se não podem escrever e n@ @as quais a maior parte d@@a gente não faz reparo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 60 NP
1 IP-MAT: 101 NP
1 IP-MAT: 125 NP
1 IP-MAT: 136 NP
1 IP-MAT: 155 NP
1 IP-MAT: 165 NP
1 IP-MAT: 195 NP
1 IP-MAT: 213 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G Começando)
(NP-SE (CL me))
(PP (P a)
(IP-INF (VB aplicar)
(PP (P a)
(NP (D este) (N exercício)))))
(IP-MAT-PRN (NP-SBJ *exp*)
(HV-P há)
(NP-ACC (Q-P muitos) (N-P anos))))
(, ,)
(VB-P acho)
(NP-SE (CL me))
(PP (P sem)
(NP (N dúvida) (Q-F alguma)))
(PP (P com)
(NP (ADJ-R-G bastante) (N esperteza)))
(PP (P n@)
(NP (D-F @esta)
(VB-AN-F dita)
(N ciência)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (D-F a) (WPRO qual))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(IP-GER (NEG não)
(TR-G tendo)
(ADVP (ADV ainda))
(NP-ACC (N nome)))
(VB-P consiste)
(PP (PP (P em)
(IP-INF (VB julgar)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N carácter)))))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P em)
(IP-INF (VB conhecer)
(NP-ACC (D-F-P as)
(ADJ-G-P diferentes)
(N-P inclinações)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P homens))))))))
(NP-PRN (NEG não)
(PP (P pel@)
(NP (D-F-P @as) (PRO$-F-P suas) (Q-F-P poucas) (N-P acções) (ADJ-F-P magníficas)))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(PP (P por)
(NP (D-UM um)
(ADJ-G grande)
(N número)
(PP (P de)
(NP (N-P bagatelas)
(CP-REL (CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL se))
(NEG não)
(VB-P podem)
(IP-INF (VB escrever))))
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WPP-1 (P n@)
(NP (D-F-P @as) (WPRO-P quais)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ (D-F a) (ADJ-R-G maior) (N parte))
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N gente)))
(NEG não)
(VB-P faz)
(NP-ACC (N reparo))))))))))))))))
(. .)))
/~*
Uma reverência ou cortesia, d@ @aquelas a que chamam profundas, me asseguraalgumas vezes d@ @a fereza e d@ @a insolência de que está cheio o coração d@@a pessoa que a faz.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 58 NP
1 IP-MAT: 64 NP
1 IP-MAT: 73 NP
1 IP-MAT: 92 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-UM-F Uma)
(N reverência)
(CONJP (CONJ ou) (N cortesia))
(, ,)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @aquelas)
(CP-REL (WPP-1 (P a)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P chamam)
(IP-SMC (ADJ-F-P profundas)))))))
(, ,)
(NP-DAT (CL me))
(VB-P assegura)
(ADVP (Q-F-P algumas) (N-P vezes))
(PP (PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N fereza)))
(NP (CONJ e)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N insolência)
(CP-REL (WPP-3 (P de)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-3)
(ET-P está)
(ADJP (ADJ cheio))
(NP-SBJ (D o)
(N coração)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N pessoa)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NP-ACC (CL a))
(VB-P faz))))))))))))
(. .)))
/~*
Descubro a inveja e o ciúme n@ @os louvores mais delicados.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 23 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P Descubro)
(NP-ACC (NP (D-F a) (N inveja))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D o) (N ciúme)))
(PP (P n@)
(NP (D-P @os) (N-P louvores) (ADV-R mais) (ADJ-P delicados))))
(. .)))
/~*
Em um movimento de cabeça se me mostra a vaidade.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 13 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P Em)
(NP (D-UM um)
(N movimento)
(PP (P de)
(NP (N cabeça)))))
(NP-SE (CL se))
(NP-DAT (CL me))
(VB-P mostra)
(NP-SBJ (D-F a) (N vaidade))
(. .)))
/~*
Um grande riso me justifica a loucura própria ou o desprezo alheio.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 25 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-UM Um) (ADJ-G grande) (N riso))
(NP-DAT (CL me))
(VB-P justifica)
(NP-ACC (NP (D-F a) (N loucura) (ADJ-F própria))
(CONJP (CONJ ou)
(NP (D o) (N desprezo) (ADJ alheio))))
(. .)))
/~*
A@ @as cabriolas com que uma pessoa se apresenta, conheço a alta ideia queforma de si mesma.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 57 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P A@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P cabriolas)
(CP-REL (WPP-1 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ (D-UM-F uma) (N pessoa))
(NP-SE (CL se))
(VB-P apresenta)))))
(, ,)
(VB-P conheço)
(NP-ACC (D-F a)
(ADJ-F alta)
(N ideia)
(CP-REL (WNP (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC *T*)
(VB-P forma)
(PP (P de)
(NP (PRO si) (FP mesma))))))
(. .)))
/~*
e os seus passos ou passeios me dizem quase sempre se é ou não tolo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (NP (D-P os) (PRO$-P seus) (N-P passos))
(CONJ ou)
(N-P passeios))
(NP-DAT (CL me))
(VB-P dizem)
(ADVP (ADV quase) (ADV sempre))
(CP-THT (WQ se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-P é)
(CONJP (CONJ ou) (NEG não))
(ADJP (ADJ tolo))))
(. .)))
/~*
Algumas vezes vejo se um homem é generoso ou avarento, quando me dá uma pitadade tabaco.
*~/
/*
1 IP-MAT: 50 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NP-ADV (Q-F-P Algumas) (N-P vezes))
(VB-P vejo)
(CP-THT (WQ se)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-UM um) (N homem))
(SR-P é)
(ADJP (ADJ generoso) (CONJ ou) (ADJ avarento))
(, ,)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL me))
(VB-P dá)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N pitada)
(PP (P de)
(NP (N tabaco))))))))
(. .)))
/~*
Um dar de cabeça, um levantar de braço e um pegar d@ @a mão bastaram já parame fazer julgar se uma pessoa é séria ou ridícula.
*~/
/*
1 IP-MAT: 3 NP
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 41 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NP (D-UM Um)
(VB dar)
(PP (P de)
(NP (N cabeça))))
(, ,)
(CONJP (NP (D-UM um)
(IP-INF (VB levantar)
(PP (P de)
(NP (N braço))))))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-UM um)
(IP-INF (VB pegar)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N mão)))))))
(VB-D bastaram)
(ADVP (ADV já))
(PP (P para)
(IP-INF (NP-DAT (CL me))
(VB fazer)
(IP-INF (VB julgar)
(CP-THT (WQ se)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-UM-F uma) (N pessoa))
(SR-P é)
(ADJP (ADJ-F séria) (CONJ ou) (ADJ-F ridícula)))))))
(. .)))
/~*
Também já notei a loucura n@ @o modo de manejar uma cana,
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV Também))
(ADV já)
(VB-D notei)
(NP-ACC (D-F a) (N loucura))
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(N modo)
(PP (P de)
(IP-INF (VB manejar)
(NP-ACC (D-UM-F uma) (N cana))))))
(, ,)))
/~*
e já desencantei a extravagância quem tal diria! dentro d@@as presilhas e d@ @o laço d@ @um chapéu.
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 58 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV já))
(VB-D desencantei)
(NP-ACC (D-F a) (N extravagância))
(, <LPAREN>)
(CP-EXL (NP (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADJ-R-G tal)
(VB-R diria)))
(. !)
(. <RPAREN>)
(ADVP (ADV dentro)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (N-P presilhas)))
(NP (CONJ e)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N laço))))
(PP (P d@)
(NP (D-UM @um) (N chapéu))))
(. .)))
/~*
O que porém me faz decidir com maior segurança d@ @o carácter d@ @um homem é oseu modo de vestir.
*~/
/*
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 43 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(CP-FRL (WNP-1 (D O) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(ADVP (CONJ porém))
(NP-DAT (CL me))
(VB-P faz)
(IP-INF (VB decidir)
(PP (P com)
(NP (ADJ-R-G maior)
(N segurança)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(N carácter)
(PP (P d@)
(NP (D-UM @um) (N homem))))))))))
(SR-P é)
(NP-ACC (D o)
(PRO$ seu)
(N modo)
(PP (P de)
(IP-INF (VB vestir))))
(. .)))
/~*
Raramente me enganei julgando d@ @o entendimento d@ @uma pessoa, pel@ @amedida d@ @os seus ornatos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 44 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV Raramente))
(NP-SE (CL me))
(VB-D enganei)
(IP-GER (VB-G julgando)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(N entendimento)
(PP (P d@)
(NP (D-UM-F @uma) (N pessoa)))))
(, ,)
(PP (P pel@)
(NP (D-F @a)
(N medida)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (PRO$-P seus) (N-P ornatos))))))
(. .)))
/~*
Sem maior exame disse muitas vezes sem escrúpulo, e acertei se a pessoa que ostrazia era vaidosa ou prudente.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 22 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P Sem)
(NP (ADJ-R-G maior) (N exame)))
(VB-D disse)
(NP-ADV (Q-F-P muitas) (N-P vezes))
(PP (P sem)
(NP (N escrúpulo)))
(, ,)
(IP-MAT-PRN (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D acertei))
(CP-QUE (WQ se)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a)
(N pessoa)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-ACC (CL os))
(VB-D trazia))))
(SR-D era)
(ADJP (ADJ-F vaidosa) (CONJ ou) (ADJ-G prudente))))
(. .)))
/~*
Um patarata afidalgado, a que outros corruptamente chamam casquilho é coisaque também conheço logo pel@ @a pinta, pel@ @as caixas de tabaco, pel@ @oslaços e borlas d@ @o espadim, pel@ @o perpétuo movimento d@ @a cabeleira, pel@@o acento agudo d@ @o calçado, pel@ @a inclinação a@ @as novas modas, pel@ @asconfianças, lhanezas, distracções, gestos afectados, risadas sem motivo,discurso de bacharel sem suco algum, palavras escolhidas, fora d@ @o lugar, efinalmente pel@ @a pretensão de se fazer conhecer por homem sábio e deimportância, de bom gosto e de grandes intrigas amorosas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 60 NP
1 IP-MAT: 71 NP
1 IP-MAT: 79 NP
1 IP-MAT: 88 NP
1 IP-MAT: 102 NP
1 IP-MAT: 113 NP
1 IP-MAT: 123 NP
1 IP-MAT: 134 NP
1 IP-MAT: 144 NP
1 IP-MAT: 155 NP
1 IP-MAT: 163 NP
1 IP-MAT: 176 NP
1 IP-MAT: 177 NP
1 IP-MAT: 185 NP
1 IP-MAT: 191 NP
1 IP-MAT: 197 NP
1 IP-MAT: 205 NP
1 IP-MAT: 211 NP
1 IP-MAT: 217 NP
1 IP-MAT: 223 NP
1 IP-MAT: 229 NP
1 IP-MAT: 237 NP
1 IP-MAT: 251 NP
1 IP-MAT: 268 NP
1 IP-MAT: 292 NP
1 IP-MAT: 306 NP
1 IP-MAT: 315 NP
1 IP-MAT: 326 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-UM Um)
(N patarata)
(VB-AN afidalgado)
(, ,)
(CP-FRL (WPP-1 (P a)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (NP-SBJ (OUTRO-P outros))
(ADVP (ADV corruptamente))
(VB-P chamam)
(IP-SMC (PP *T*-1)
(NP-ACC (N casquilho))))))
(SR-P é)
(NP-ACC (N coisa)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (IP-SUB-3 (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV também))
(VB-P conheço)
(ADVP (ADV logo))
(PP (PP (P pel@)
(NP (D-F @a) (N pinta)))
(, ,)
(CONJP (PP (P pel@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P caixas)
(PP (P de)
(NP (N tabaco))))))
(, ,)
(CONJP (PP (P pel@)
(NP (D-P @os)
(N-P laços)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N-P borlas)))
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N espadim))))))
(, ,)
(CONJP (PP (P pel@)
(NP (D @o)
(ADJ perpétuo)
(N movimento)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N cabeleira))))))
(, ,)
(CONJP (PP (P pel@)
(NP (D @o)
(N acento)
(ADJ agudo)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N calçado))))))
(, ,)
(CONJP (PP (P pel@)
(NP (D-F @a)
(N inclinação)
(PP (P a@)
(NP (D-F-P @as) (ADJ-F-P novas) (N-P modas))))))
(, ,)
(CONJP (PP (P pel@)
(NP (NP (D-F-P @as) (N-P confianças))
(, ,)
(CONJP (NP (N-P lhanezas)))
(, ,)
(CONJP (NP (N-P distracções)))
(, ,)
(CONJP (NP (N-P gestos) (VB-AN-P afectados)))
(, ,)
(CONJP (NP (N-P risadas)
(PP (P sem)
(NP (N motivo)))))
(, ,)
(CONJP (NP (N discurso)
(PP (P de)
(NP (N bacharel)
(PP (P sem)
(NP (N suco) (Q algum)))))))
(, ,)
(CONJP (NP (N-P palavras)
(ADJP (VB-AN-F-P escolhidas)
(, ,)
(ADVP (ADV fora)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N lugar))))))))))
(, ,)))
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB-3 (ADVP (ADV finalmente))
(PP (P pel@)
(NP (D-F @a)
(N pretensão)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-4 (CL se))
(VB fazer)
(IP-INF (NP-SBJ *arb*)
(NP-ACC *-4)
(VB conhecer)
(PP (P por)
(NP (N homem)
(ADJP (ADJP (ADJP (ADJ sábio))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (N importância)))))
(, ,)
(CONJP (PP (P de)
(NP (ADJ bom) (N gosto))))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (ADJ-G-P grandes) (N-P intrigas) (ADJ-F-P amorosas)))))))))))))))))
(. .)))
/~*
porque o entendimento se acha pintado naturalmente n@ @a escolha d@ @osornatos e n@ @o jeito que se dá a@ @o corpo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 63 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ porque)
(NP-SBJ (D o) (N entendimento))
(NP-SE (CL se))
(VB-P acha)
(VB-AN pintado)
(ADVP (ADV naturalmente))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N escolha)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P ornatos)))))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(N jeito)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL se))
(VB-P dá)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (N corpo))))))))
(. .)))
/~*
N@ @eles se descobre a capacidade, o humor e a constituição de cada um comtanta clareza, como se poderia alcançar pel@ @os discursos,
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 76 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P N@)
(NP (PRO @eles)))
(NP-SE (CL se))
(VB-P descobre)
(NP-ACC (NP (D-F a) (N capacidade))
(, ,)
(NP (D o) (N humor))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F a)
(N constituição)
(PP (P de)
(NP (Q-G cada) (D-UM um))))))
(PP (P com)
(NP (ADJ-R-F tanta) (N clareza)))
(, ,)
(CP-CMP (WADVP-1 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-R poderia)
(IP-INF (VB alcançar)
(PP (P pel@)
(NP (D-P @os) (N-P discursos))))))))
(, ,)))
/~*
e, falando geralmente, posso dizer que ainda as pessoas mostram melhor o quesão n@ @os seus vestidos d@ @o que n@ @as suas palavras.
*~/
/*
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 74 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(, ,)
(IP-GER (VB-G falando))
(ADVP (ADV geralmente))
(, ,)
(VB-P posso)
(IP-INF (VB dizer)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (ADVP (ADV ainda))
(NP-SBJ (D-F-P as) (N-P pessoas))
(VB-P mostram)
(ADVP (ADJ-R-G melhor))
(CP-FRL (WNP-3 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(SR-P são)
(PP (P n@)
(NP (D-P @os) (PRO$-P seus) (N-P vestidos)))
(PP (P d@)
(CP-CMP (WNP-2 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-MSR *T*-2)
(PP (P n@)
(NP (D-F-P @as) (PRO$-F-P suas) (N-P palavras)))))))))))
(. .)))
/~*
ocultam quanto podem as suas secretas inclinações n@ @as suas palavras;
*~/
/*
1 IP-MAT: 26 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P ocultam)
(CP-ADV (WADV quanto)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P podem)))
(NP-ACC (D-F-P as) (PRO$-F-P suas) (ADJ-F-P secretas) (N-P inclinações))
(PP (P n@)
(NP (D-F-P @as) (PRO$-F-P suas) (N-P palavras)))
(. ;)))
/~*
e os entendimentos mais industriosos seguem a@ @o contrário o seu gosto n@ @osseus ornatos, sem cuidarem n@ @o mínimo disfarce a este respeito.
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 63 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (D-P os) (N-P entendimentos) (ADV-R mais) (ADJ-P industriosos))
(VB-P seguem)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (N contrário)))
(NP-ACC (D o) (PRO$ seu) (N gosto))
(PP (P n@)
(NP (D-P @os) (PRO$-P seus) (N-P ornatos)))
(, ,)
(PP (P sem)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F cuidarem)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (ADJ mínimo) (N disfarce)))
(PP (P a)
(NP (D este) (N respeito)))))
(. .)))
/~*
Quantas vezes descobri eu o coração d@ @uma d@ @estas tais e quais mulheres,chamadas falsas e inconstantes e que amam todo o mundo, pel@ @o lugar em quetrazia um sinal, pel@ @a palatina fora d@ @o lugar ou pel@ @os lugares debordadura d@ @a sainha debaixo, a@ @o mesmo tempo que a ditaformosa-insensível se esforçava por persuadir com os seus discursos que,isenta d@ @a admiração d@ @os homens, eram eles criaturas em que não cuidava.
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 73 NP
1 IP-MAT: 82 NP
1 IP-MAT: 102 NP
1 IP-MAT: 112 NP
1 IP-MAT: 123 NP
1 IP-MAT: 131 NP
1 IP-MAT: 137 NP
1 IP-MAT: 149 NP
1 IP-MAT: 181 NP
1 IP-MAT: 200 NP
1 IP-MAT: 208 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (WD-F-P Quantas) (N-P vezes))
(VB-D descobri)
(NP-SBJ (PRO eu))
(NP-ACC (D o)
(N coração)
(PP (P d@)
(NP (D-UM-F @uma)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @estas)
(ADJ-R-G-P tais)
(CONJ e)
(WD-P quais)
(N-P mulheres)
(, ,)
(IP-SMC (VB-AN-F-P chamadas)
(ADJP (ADJ-F-P falsas) (CONJ e) (ADJ-G-P inconstantes)))
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P amam)
(NP-ACC (Q todo) (D o) (N mundo))))))))))
(, ,)
(PP (P pel@)
(NP (D @o)
(N lugar)
(CP-FRL (WPP-2 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D trazia)
(NP-ACC (D-UM um) (N sinal))))))
(, ,)
(PP (P pel@)
(NP (D-F @a)
(N palatina)
(ADV fora)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N lugar)))))
(CONJP (CONJ ou)
(PP (P pel@)
(NP (D-P @os)
(N-P lugares)
(PP (P de)
(NP (N bordadura)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N sainha) (ADV debaixo))))))))
(, ,)
(PP (P a@)
(NP (D @o)
(ADJ mesmo)
(N tempo)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (VB-AN-F dita) (ADJ-G formosa-insensível))
(NP-SE (CL se))
(VB-D esforçava)
(PP (P por)
(IP-INF (VB persuadir)
(PP (P com)
(NP (D-P os) (PRO$-P seus) (N-P discursos)))
(CP-THT (C que)
(, ,)
(IP-SUB (ADJP (VB-AN-F isenta)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N admiração)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P homens))))))
(, ,)
(SR-D eram)
(NP-SBJ (PRO eles))
(NP-ACC (N-P criaturas)
(PP (P em)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-D cuidava)))))))))))))
(. .)))
/~*
O mesmo me sucede com pessoas d@ @o nosso sexo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 21 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O) (ADJ mesmo))
(NP-DAT (CL me))
(VB-P sucede)
(PP (P com)
(NP (N-P pessoas)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (PRO$ nosso) (N sexo)))))
(. .)))
/~*
A bordadura d@ @um vestido, os penduricalhos d@ @uma veste, as franjas d@@umas luvas, os quadrados d@ @umas meias, o topete, ou a bolsa d@ @umacabeleira, a postura baixíssima d@ @uma fivela de sapato, e o feitio exquisitod@ @uma caixa de tabaco, são coisas que raramente deixam de me dar com aúltima exactidão a largura, o comprimento, altura, e fundo d@ @o entendimentoe as habilidades d@ @um cavalheiro moço ou d@ @um velho ridículo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 3 NP
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 59 NP
1 IP-MAT: 77 NP
1 IP-MAT: 85 NP
1 IP-MAT: 91 NP
1 IP-MAT: 103 NP
1 IP-MAT: 111 NP
1 IP-MAT: 119 NP
1 IP-MAT: 129 NP
1 IP-MAT: 137 NP
1 IP-MAT: 171 NP
1 IP-MAT: 199 NP
1 IP-MAT: 209 NP
1 IP-MAT: 217 NP
1 IP-MAT: 226 NP
1 IP-MAT: 239 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NP (D-F A)
(N bordadura)
(PP (P d@)
(NP (D-UM @um) (N vestido))))
(CONJP (NP (, ,)
(D-P os)
(N-P penduricalhos)
(PP (P d@)
(NP (D-UM-F @uma) (N veste)))))
(CONJP (NP (, ,)
(D-P as)
(N-P franjas)
(PP (P d@)
(NP (D-UM-F-P @umas) (N-P luvas)))))
(CONJP (NP (, ,)
(D-P os)
(N-P quadrados)
(PP (P d@)
(NP (D-UM-F-P @umas) (N-P meias)))))
(CONJP (NX (, ,)
(D o)
(N topete)
(CONJP (, ,)
(CONJ ou)
(NP (D-F a)
(N bolsa)
(PP (P d@)
(NP (D-UM-F @uma) (N cabeleira)))))))
(CONJP (NP (, ,)
(D-F a)
(N postura)
(ADJ-S-F baixíssima)
(PP (P d@)
(NP (D-UM-F @uma)
(N fivela)
(PP (P de)
(NP (N sapato)))))))
(CONJP (, ,)
(CONJ e)
(NP (D o)
(N feitio)
(ADJ exquisito)
(PP (P d@)
(NP (D-UM-F @uma)
(N caixa)
(PP (P de)
(NP (N tabaco))))))))
(, ,)
(SR-P são)
(NP-ACC (N-P coisas)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(ADVP (ADV raramente))
(VB-P deixam)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-DAT (CL me))
(VB dar)
(PP (P com)
(NP (D-F a) (ADJ-F última) (N exactidão)))
(NP-ACC (NX (D-F a)
(N largura)
(CONJP (NX (, ,) (D o) (N comprimento)))
(CONJP (NX (, ,) (N altura)))
(CONJP (NP (, ,)
(CONJ e)
(N fundo)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N entendimento))))))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F-P as)
(N-P habilidades)
(PP (PP (P d@)
(NP (D-UM @um) (N cavalheiro) (ADJ moço)))
(CONJP (CONJ ou)
(PP (P d@)
(NP (D-UM @um) (ADJ velho) (ADJ ridículo)))))))))))))
(. .)))
/~*
Conheci mui particularmente um médico que vivia em Londres, o qual sabia comperfeição d@ @esta ciência e habilidade, que foi a única causa d@ @aconsiderável fortuna que fez, executando curas tão maravilhosas que lhe deramgrandíssima reputação.
*~/
/*
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 87 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Conheci)
(ADVP (Q mui) (ADV particularmente))
(NP-ACC (D-UM um)
(N médico)
(CP-REL (CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D vivia)
(PP (P em)
(NP (NPR Londres)))))
(CONJP (CP-REL (WNP-2 (, ,) (D o) (WPRO qual))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-D sabia)
(PP (P com)
(NP (N perfeição)))
(PP (P d@)
(NP (D-F @esta)
(N ciência)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N habilidade)))
(CP-REL (WNP-3 (, ,) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(SR-D foi)
(NP-ACC (D-F a)
(ADJ-F única)
(N causa)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(ADJ-G considerável)
(N fortuna)
(CP-REL (WNP-4 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-4)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D fez)
(, ,)
(IP-GER (VB-G executando)
(NP-ACC (N-P curas)
(ADJP (ADV-R tão) (ADJ-F-P maravilhosas))
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D deram)
(NP-ACC (ADJ-S-F grandíssima) (N reputação))))))))))))))))))))
(. .)))
/~*
Logo que queria conhecer o temperamento, a constituição e a enfermidade d@ @oseu paciente, era o exame d@ @o pulso o menos em que cuidava, dando a maioratenção a@ @os seus ornatos e enfeites.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 60 NP
1 IP-MAT: 74 NP
1 IP-MAT: 99 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV Logo)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D queria)
(IP-INF (VB conhecer)
(NP-ACC (NP (D o) (N temperamento))
(, ,)
(CONJP (NP (D-F a) (N constituição)))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F a)
(N enfermidade)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (PRO$ seu) (N paciente))))))))))
(, ,)
(SR-D era)
(NP-SBJ (D o)
(N exame)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N pulso))))
(NP-ACC (D o)
(ADV-R menos)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D cuidava))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G dando)
(NP-ACC (D-F a) (ADJ-R-G maior) (N atenção))
(PP (P a@)
(NP (D-P @os)
(PRO$-P seus)
(N-P ornatos)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N-P enfeites))))))
(. .)))
/~*
Tinha tal penetração n@ @esta matéria, que um curset, uma corneta ou umasfitas com que as mangas d@ @a camisa d@ @o doente estavam atadas, erambastante indício para descobrir plenamente a causa d@ @o seu mal e os remédiospróprios para ele.
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 51 NP
1 IP-MAT: 65 NP
1 IP-MAT: 73 NP
1 IP-MAT: 101 NP
1 IP-MAT: 109 NP
1 IP-MAT: 119 NP
1 IP-MAT: 129 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(TR-D Tinha)
(NP-ACC (ADJ-R-G tal)
(N penetração)
(PP (P n@)
(D-F @esta)
(NP (N matéria)))
(CP-DEG (, ,)
(C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (NP (D-UM um) (FW curset))
(CONJP (NP (, ,) (D-UM-F uma) (N corneta)))
(CONJP (CONJ ou)
(NP (D-UM-F-P umas)
(N-P fitas)
(CP-REL (WPP-1 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ (D-F-P as)
(N-P mangas)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N camisa)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N doente))))))
(ET-D estavam)
(VB-AN-F-P atadas))))))
(, ,)
(SR-D eram)
(NP-ACC (ADJ-R-G bastante) (N indício))
(PP (P para)
(IP-INF (VB descobrir)
(ADVP (ADV plenamente))
(NP-ACC (NP (D-F a)
(N causa)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (PRO$ seu) (N mal))))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-P os)
(N-P remédios)
(ADJ-P próprios)
(PP (P para)
(NP (PRO ele)))))))))))
(. .)))
/~*
a Faculdade se admirava d@ @as curas
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F a) (NPR Faculdade))
(NP-SE (CL se))
(VB-D admirava)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (N-P curas)))))
/~*
e, como se ignoravam totalmente os princípios sobre que assentava os juízos,não se compreendia coisa alguma d@ @o seu método.
*~/
/*
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 59 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(CP-ADV (, ,)
(C como)
(IP-SUB (NP-SE-1 (CL se))
(VB-D ignoravam)
(ADVP (ADV totalmente))
(NP-SBJ-1 (D-P os)
(N-P princípios)
(CP-REL (WPP-2 (P sobre)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D assentava)
(NP-ACC (D-P os) (N-P juízos)))))))
(, ,)
(NEG não)
(NP-SE-3 (CL se))
(VB-D compreendia)
(NP-SBJ-3 (N coisa)
(Q-F alguma)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (PRO$ seu) (N método))))
(. .)))
/~*
Creio que foi ele o primeiro que inventou meter alguns fios de seda cor decereja n@ @os cordiais de pérola, empregando com bom sucesso esse remédio n@@uma senhora de setenta anos, a qual, ainda que moribunda, se achouimediatamente aliviada.
*~/
/*
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 63 NP
1 IP-MAT: 74 NP
1 IP-MAT: 87 NP
1 IP-MAT: 95 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P Creio)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (SR-D foi)
(NP-SBJ (PRO ele))
(NP-ACC (D o)
(ADJ primeiro)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D inventou)
(IP-INF (VB meter)
(NP-ACC (Q-P alguns)
(N-P fios)
(PP (P de)
(NP (N seda)
(NP (N cor)
(PP (P de)
(NP (N cereja)))))))
(PP (P n@)
(NP (D-P @os)
(ADJ-G-P cordiais)
(PP (P de)
(NP (N pérola)))))
(IP-GER (, ,)
(VB-G empregando)
(PP (P com)
(NP (ADJ bom) (N sucesso)))
(NP-ACC (D esse) (N remédio))
(PP (P n@)
(NP (D-UM-F @uma)
(N senhora)
(PP (P de)
(NP (NUM setenta) (N-P anos)))
(CP-REL (, ,)
(WNP-2 (D-F a) (WPRO qual))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(ADVP (, ,)
(ADV ainda)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (ADJ-F moribunda))))
(, ,)
(NP-3 (CL se))
(VB-D achou)
(IP-SMC (NP-SBJ *-3)
(ADJP (ADVP (ADV imediatamente))
(VB-AN-F aliviada))))))))))))))
(. .)))
/~*
Recuperando depois a saúde, lhe aconselhou o médico que usasse n@ @o resto d@@a vida, em qualidade de preservativo, fitas d@ @esta cor juvenil e menineiran@ @as cornetas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 60 NP
1 IP-MAT: 71 NP
1 IP-MAT: 89 NP
*/
( (IP-MAT (IP-GER (VB-G Recuperando)
(ADVP (ADV depois))
(NP-ACC (D-F a) (N saúde)))
(, ,)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D aconselhou)
(NP-SBJ (D o) (N médico))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SD usasse)
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(N resto)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N vida)))))
(, ,)
(PP (P em)
(NP (N qualidade)
(PP (P de)
(NP (N preservativo)))))
(, ,)
(NP-ACC (N-P fitas)
(PP (P d@)
(NP (D-F @esta)
(N cor)
(ADJP (ADJP (ADJ-G juvenil))
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (ADJ-F menineira)))))))
(PP (P n@)
(NP (D-F-P @as) (N-P cornetas)))))
(. .)))
/~*
Este mesmo médico foi o que introduziu a moda ou o costume de doirar aspílulas e de as fazer aviar n@ @a botica em papel branco, limpo e cortado emdiversas figuras.
*~/
/*
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 70 NP
1 IP-MAT: 78 NP
1 IP-MAT: 100 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-1)
(NP-1 (D Este) (ADJ mesmo) (N médico))
(SR-D foi)
(CP-CLF (WNP-2 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-D introduziu)
(NP-ACC (NP (D-F a) (N moda))
(CONJP (CONJ ou)
(NP (D o)
(N costume)
(PP (PP (P de)
(IP-INF (VB doirar)
(NP-ACC (P as) (N-P pílulas))))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-3 (CL as))
(VB fazer)
(IP-INF (NP-ACC *-3)
(VB aviar)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N botica)))
(PP (P em)
(NP (N papel)
(ADJP (ADJP (ADJ branco))
(CONJP (, ,)
(ADJP (ADJ limpo)))
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (VB-AN cortado)
(PP (P em)
(NP (ADJ-F-P diversas) (N-P figuras))))))))))))))))))
(. .)))
/~*
Quantidade de bagatelas d@ @esta espécie, que hoje se praticam, se devem a@ @asua imaginação, empregando se agora indiferentemente porque se ignoram as suasvirtudes maravilhosas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 46 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ-3 (N Quantidade)
(PP (P de)
(NP (N-P bagatelas)
(PP (P d@)
(NP (D-F @esta) (N espécie)))))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-2 *T*-1)
(ADVP (ADV hoje))
(NP-SE-2 (CL se))
(VB-P praticam))))
(, ,)
(NP-SE-3 (CL se))
(VB-P devem)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F sua) (N imaginação)))
(, ,)
(IP-GER (NP-SBJ-5 *pro*)
(VB-G empregando)
(NP-SE-5 (CL se))
(ADVP (ADV agora))
(ADVP (ADV indiferentemente))
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SE-4 (CL se))
(VB-P ignoram)
(NP-SBJ-4 (D-F-P as) (PRO$-F-P suas) (N-P virtudes) (ADJ-F-P maravilhosas)))))
(. .)))
/~*
Um fidalgo moço, d@ @os que chamamos bem-feitos, foi atacado desgraçadamented@ @uns certos sintomas que anunciam febre.
*~/
/*
1 IP-MAT: 43 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-UM Um)
(N fidalgo)
(ADJ moço)
(PP (, ,)
(P d@)
(CP-FRL (WNP-1 (D-P @os) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P chamamos)
(IP-SMC (NP-SBJ *T*-1)
(ADJP (VB-AN-P bem-feitos)))))))
(, ,)
(SR-D foi)
(VB-AN atacado)
(ADVP (ADV desgraçadamente))
(PP (P d@)
(NP (D-UM-P @uns)
(ADJ-P certos)
(N-P sintomas)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-P anunciam)
(NP-ACC (N febre))))))
(. .)))
/~*
Chegando este com prontidão, e não estando vestido o paciente, se lhe mandoudizer que esperasse um momento n@ @a antecâmara, onde se ocupou em examinar umobjecto que descobriu.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 68 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ-5 *exp*)
(IP-GER (IP-GER (VB-G Chegando)
(NP-SBJ (D este))
(PP (P com)
(NP (N prontidão))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-GER (NEG não)
(ET-G estando)
(ADJP (VB-AN vestido))
(NP-SBJ (D o) (N paciente)))))
(, ,)
(NP-SE-5 (CL se))
(NP-2 (CL lhe))
(VB-D mandou)
(IP-INF (NP-SBJ *arb*)
(NP-DAT *-2)
(VB dizer)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SD esperasse)
(NP-ADV (D-UM um) (N momento))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N antecâmara)
(, ,)
(CP-REL (WADVP-4 (WADV onde))
(IP-SUB (ADVP *T*-4)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL se))
(VB-D ocupou)
(PP (P em)
(IP-INF (VB examinar)
(NP-ACC (D-UM um)
(N objecto)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D descobriu)))))))))))))
(. .)))
/~*
Era um chapéu ornado de muitas ordens de cordões de prata que cobria a copatoda em volta.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 53 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-1)
(SR-D Era)
(NP-1 (D-UM um)
(N chapéu)
(ADJP (VB-AN ornado)
(PP (P de)
(NP (Q-F-P muitas)
(N-P ordens)
(PP (P de)
(NP (N-P cordões)
(PP (P de)
(NP (N prata)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-D cobria)
(NP-ACC (D-F a) (N copa) (Q-F toda))
(PP (P em)
(NP (N volta)))))))))))))
(. .)))
/~*
A moda n@ @aquele tempo era de trazer n@ @os chapéus alguns cordões d@ @aquelaqualidade;
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 39 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A) (N moda))
(PP (P n@)
(NP (D @aquele) (N tempo)))
(SR-D era)
(PP (P de)
(IP-INF (VB trazer)
(PP (P n@)
(NP (D-P @os) (N-P chapéus)))
(NP-ACC (Q-P alguns)
(N-P cordões)
(PP (P d@)
(NP (D-F @aquela) (N qualidade))))))
(. ;)))
/~*
porém os cordões que se viam n@ @este chapéu eram em quantidade excessiva.
*~/
/*
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 35 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV porém))
(NP-SBJ (D-P os)
(N-P cordões)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-2 *T*-1)
(NP-SE-2 (CL se))
(VB-D viam)
(PP (P n@)
(NP (D @este) (N chapéu))))))
(SR-D eram)
(PP (P em)
(NP (N quantidade) (ADJ-F excessiva)))
(. .)))
/~*
Vindo um criado dizer a@ @o médico que entrasse, este lhe perguntou a quempertencia o dito chapéu encordoado.
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 43 NP
*/
( (IP-MAT (IP-GER (VB-G Vindo)
(NP-SBJ (D-UM um) (VB-AN criado))
(IP-INF (VB dizer)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (N médico)))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SD entrasse)))))
(, ,)
(NP-SBJ (D este))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D perguntou)
(CP-QUE (WPP-1 (P a)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(VB-D pertencia)
(NP-SBJ (D o) (VB-AN dito) (N chapéu) (VB-AN encordoado))))
(. .)))
/~*
- Pertence a meu amo, disse o criado.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-PRN (, -)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P Pertence)
(PP (P a)
(NP (PRO$ meu) (N amo))))
(, ,)
(VB-D disse)
(NP-SBJ (D o) (VB-AN criado))
(. .)))
/~*
Fazei meus cumprimentos a@ @a senhora sua Mãe a quem estimo infinitamente,
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 25 NP
*/
( (IP-MAT (VB-I Fazei)
(NP-ACC (PRO$-P meus) (N-P cumprimentos))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(NPR senhora)
(PRO$-F sua)
(NPR Mãe)
(CP-REL (WPP-1 (P a)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P estimo)
(ADVP (ADV infinitamente))))))
(, ,)))
/~*
e dizei lhe de minha parte que é necessário que ela faça preparar para seufilho uma câmara n@ @o hospital d@ @os doidos, visto que a sua enfermidade nãoconsiste mais d@ @o que em loucura arrebatada.
*~/
/*
1 IP-IMP-SPE: 12 NP
1 IP-IMP-SPE: 45 NP
1 IP-IMP-SPE: 58 NP
1 IP-IMP-SPE: 66 NP
1 IP-IMP-SPE: 109 NP
*/
( (IP-IMP-SPE (CONJ e)
(VB-I dizei)
(NP-DAT (CL lhe))
(PP (P de)
(NP (PRO$-F minha) (N parte)))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*-2)
(SR-P é)
(ADJP (ADJ necessário))
(CP-THT-2 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO ela))
(VB-SP faça)
(IP-INF (NP-SBJ *arb*)
(VB preparar)
(PP (P para)
(NP (PRO$ seu) (N filho)))
(NP-ACC (D-UM-F uma) (N câmara))
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(N hospital)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P doidos))))))))
(, ,)
(IP-PPL (VB-AN visto)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (PRO$-F sua) (N enfermidade))
(NEG não)
(VB-P consiste)
(ADVP (ADV-R mais)
(PP (P d@)
(CP-CMP (WNP-3 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-MSR *T*-3)
(PP (P em)
(NP (N loucura) (VB-AN-F arrebatada))))))))))))
(. .)))
/~*
Lá achará sem dúvida os remédios que lhe convêm.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV Lá))
(VB-R achará)
(PP (P sem)
(NP (N dúvida)))
(NP-ACC (D-P os)
(N-P remédios)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-P convêm))))
(. .)))
/~*
pôs se n@ @a rua
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D pôs)
(NP-ACC (CL se))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N rua)))))
/~*
e foi para sua casa.
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D foi)
(PP (P para)
(NP (PRO$-F sua) (N casa)))
(. .)))
/~*
Não sei certamente se lhe sucedeu este caso em França ou em Paris.
*~/
/*
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 38 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NEG Não)
(VB-P sei)
(ADVP (ADV certamente))
(CP-QUE (WQ se)
(IP-SUB (NP-DAT (CL lhe))
(VB-D sucedeu)
(NP-SBJ (D este) (N caso))
(PP (PP (P em)
(NP (NPR França)))
(CONJP (CONJ ou)
(PP (P em)
(NP (NPR Paris)))))))
(. .)))
/~*
Não houve ninguém que não achasse mui estranho o procedimento d@ @o médico.
*~/
/*
1 IP-MAT: 36 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(NEG Não)
(HV-D houve)
(NP-ACC (Q-NEG ninguém)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NEG não)
(VB-SD achasse)
(IP-SMC (ADJP (Q mui) (ADJ estranho))
(NP-SBJ (D o)
(N procedimento)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N médico))))))))
(. .)))
/~*
Muitos o condenaram n@ @este caso como ignorante, ou demasiado gracejador,
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (Q-P Muitos))
(NP-ACC (CL o))
(VB-D condenaram)
(PP (P n@)
(NP (D @este) (N caso)))
(PP (P como)
(ADJP (ADJP (ADJ-G ignorante))
(CONJP (, ,)
(CONJ ou)
(ADJP (ADV demasiado) (N gracejador))
(, ,))))))
/~*
porém poucos dias depois houve ocasião para se acreditar novamente a ciênciacom que deu um conselho tão extraordinário, pois que o senhor d@ @o chapéuenlouqueceu realmente, e não se dando execução a@ @o remédio o viu sua mãeexpirar n@ @este miserável estado com grande dor.
*~/
/*
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 78 NP
1 IP-MAT: 108 NP
1 IP-MAT: 131 NP
1 IP-MAT: 141 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(ADVP (ADV porém))
(NP-ADV (Q-P poucos) (N-P dias) (ADV depois))
(HV-D houve)
(NP-ACC (N ocasião))
(PP (P para)
(IP-INF (NP-SE-1 (CL se))
(VB acreditar)
(ADVP (ADV novamente))
(NP-SBJ-1 (D-F a)
(N ciência)
(CP-REL (WPP-2 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D deu)
(NP-ACC (D-UM um)
(N conselho)
(ADJP (ADV-R tão) (ADJ extraordinário))))))))
(, ,)
(ADVP (ADV pois)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (D o)
(N senhor)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N chapéu))))
(VB-D enlouqueceu)
(ADVP (ADV realmente)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (IP-GER (NEG não)
(NP-SE-3 (CL se))
(VB-G dando)
(NP-SBJ-3 (N execução))
(PP (P a@)
(NP (D @o) (N remédio))))
(NP-4 (CL o))
(VB-D viu)
(NP-SBJ (PRO$-F sua) (N mãe))
(IP-INF (NP-SBJ *-4)
(VB expirar)
(PP (P n@)
(NP (D @este) (ADJ-G miserável) (N estado))))
(PP (P com)
(NP (ADJ-G grande) (N dor))))))))
(. .)))
/~*
Quando este médico foi a Portugal n@ @o fim d@ @o século passado, havia emLisboa um doutor mui hábil que, penetrando ou adivinhando o seu método, o quisimitar curando por conjecturas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 100 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(CP-ADV (C Quando)
(IP-SUB (NP-SBJ (D este) (N médico))
(SR-D foi)
(PP (P a)
(NP (NPR Portugal)))
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(N fim)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N século) (VB-AN passado)))))))
(, ,)
(HV-D havia)
(PP (P em)
(NP (NPR Lisboa)))
(NP-ACC (D-UM um)
(N doutor)
(ADJP (Q mui) (ADJ-G hábil))
(CP-REL (WNP (WPRO que))
(IP-SUB (, ,)
(NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G penetrando)
(CONJ ou)
(VB-G adivinhando)
(NP-ACC (D o) (PRO$ seu) (N método)))
(, ,)
(NP-1 (CL o))
(VB-D quis)
(IP-INF (NP-ACC *-1)
(VB imitar)
(IP-GER (VB-G curando)
(PP (P por)
(NP (N-P conjecturas))))))))
(. .)))
/~*
Sendo chamado para ver um homem robustíssimo a quem doía a garganta, chegou odito doutor a sua casa a tempo que n@ @a câmara d@ @o doente se despejava umacanastra de ovos de que lhe tinham feito presente.
*~/
/*
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 51 NP
1 IP-MAT: 59 NP
1 IP-MAT: 69 NP
1 IP-MAT: 77 NP
1 IP-MAT: 95 NP
1 IP-MAT: 102 NP
*/
( (IP-MAT (IP-GER (SR-G Sendo)
(VB-AN chamado)
(PP (P para)
(IP-INF (VB ver)
(NP-ACC (D-UM um)
(N homem)
(ADJ-S robustíssimo)
(CP-REL (WPP-1 (P a)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(VB-D doía)
(NP-SBJ (D-F a) (N garganta))))))))
(, ,)
(VB-D chegou)
(NP-SBJ (D o) (VB-AN dito) (N doutor))
(PP (P a)
(NP (PRO$-F sua) (N casa)))
(PP (P a)
(NP (N tempo)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N câmara)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (ADJ-G doente)))))
(NP-SE-2 (CL se))
(VB-D despejava)
(NP-SBJ-2 (D-UM-F uma)
(N canastra)
(PP (P de)
(NP (N-P ovos)
(CP-REL (WPP-3 (P de)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL lhe))
(TR-D tinham)
(VB-PP feito)
(NP-ACC (N presente)))))))))))
(. .)))
/~*
Recolheu se esta debaixo d@ @o leito para entrar o médico,
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Recolheu)
(NP-SE-1 (CL se))
(NP-SBJ-1 (D-F esta))
(ADVP (ADV debaixo)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N leito))))
(PP (P para)
(IP-INF (VB entrar)
(NP-SBJ (D o) (N médico))))
(, ,)))
/~*
ficou espalhada alguma palha pel@ @a câmara.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D ficou)
(VB-AN-F espalhada)
(NP-SBJ (Q-F alguma) (N palha))
(PP (P pel@)
(NP (D-F @a) (N câmara)))
(. .)))
/~*
Tomando o doutor o pulso a@ @o seu doente lhe disse querendo se prevalecer d@@os indícios:
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 44 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G Tomando)
(NP-SBJ (D o) (N doutor))
(NP-ACC (D o)
(N pulso)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (PRO$ seu) (ADJ-G doente)))))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D disse)
(IP-GER (VB-G querendo)
(IP-INF (NP-SE (CL se))
(VB prevalecer)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P indícios)))))
(. :)))
/~*
Esculápio e Avincena não enganam n@ @este caso - disse o doutor.
*~/
/*
1 IP-MAT: 4 NP
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 20 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-PRN (NP-SBJ (NP (NPR Esculápio))
(CONJP (CONJ e)
(NP (NPR Avincena))))
(NEG não)
(VB-P enganam)
(PP (P n@)
(NP (D @este) (N caso))))
(, -)
(VB-D disse)
(NP-SBJ (D o) (N doutor))
(. .)))
/~*
- e levantando se colèricamente d@ @a cama mostrou a@ @o médico que era bestafazendo verdadeiro o seu dito: pregando lhe dois couces n@ @a boca d@ @oestômago.
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 76 NP
1 IP-MAT: 84 NP
*/
( (IP-MAT (, -)
(CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G levantando)
(NP-SE (CL se))
(ADVP (ADV colèricamente))
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N cama))))
(VB-D mostrou)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (N médico)))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-D era)
(NP-ACC (N besta))
(IP-GER (VB-G fazendo)
(IP-SMC (ADJP (ADJ verdadeiro))
(NP-SBJ (D o) (PRO$ seu) (VB-AN dito)))
(. :)
(IP-GER (VB-G pregando)
(NP-DAT (CL lhe))
(NP-ACC (NUM dois) (N-P couces))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N boca)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N estômago)))))))))
(. .)))
/~*
É necessário que Vossa Mercê saiba que o dito enfermo melhorou d@ @aesquinência com a raiva.
*~/
/*
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 44 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-1)
(SR-P É)
(ADJP (ADJ necessário))
(CP-THT-1 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO$-F Vossa) (NPR Mercê))
(VB-SP saiba)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (VB-AN dito) (ADJ enfermo))
(VB-D melhorou)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N esquinência)))
(PP (P com)
(NP (D-F a) (N raiva)))))))
(. .)))
/~*
porém tornemos outra vez a@ @o nosso assunto.
*~/
/*
1 IP-IMP: 15 NP
*/
( (IP-IMP (ADVP (ADV porém))
(VB-SP tornemos)
(NP-ADV (ADJ-F outra) (N vez))
(PP (P a@)
(NP (D @o) (PRO$ nosso) (N assunto)))
(. .)))
/~*
Se os enfeites e os ornatos servem, por uma parte, a mostrar as paixões e ostemperamentos d@ @os homens, não é menos verdade que, por outra parte, influemprodigiosamente sobre os espíritos e sobre a saúde.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 51 NP
1 IP-MAT: 59 NP
1 IP-MAT: 87 NP
1 IP-MAT: 103 NP
1 IP-MAT: 114 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-1)
(CP-ADV (C Se)
(IP-SUB (NP-SBJ (NP (D-P os) (N-P enfeites))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-P os) (N-P ornatos))))
(VB-P servem)
(, ,)
(PP (P por)
(NP (D-UM-F uma) (N parte)))
(, ,)
(PP (P a)
(IP-INF (VB mostrar)
(NP-ACC (NP (D-F-P as) (N-P paixões))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-P os)
(N-P temperamentos)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P homens))))))))))
(, ,)
(NEG não)
(SR-P é)
(ADVP (ADV-R menos))
(NP-ACC (N verdade))
(CP-THT-1 (C que)
(IP-SUB (, ,)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P por)
(NP (OUTRO-F outra) (N parte)))
(, ,)
(VB-P influem)
(ADVP (ADV prodigiosamente))
(PP (PP (P sobre)
(NP (D-P os) (N-P espíritos)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P sobre)
(NP (D-F a) (N saúde)))))))
(. .)))
/~*
Já fui testemunha de que um afogador de diamantes sarou um obstinado mal d@ @ocoração que tinha resistido a toda a qualidade de remédios.
*~/
/*
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 62 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV Já))
(SR-D fui)
(NP-ACC (N testemunha)
(PP (P de)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-UM um)
(N afogador)
(PP (P de) (N-P diamantes) (CODE <P_158>)))
(VB-D sarou)
(NP-ACC (D-UM um)
(ADJ obstinado)
(N mal)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N coração)))
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(TR-D tinha)
(VB-PP resistido)
(PP (P a)
(NP (Q-F toda)
(D-F a)
(N qualidade)
(PP (P de) (N-P remédios)))))))))))
(. .)))
/~*
Um assopro indiscreto sobre uma cabeleira artificiosamente penteada epolvilhada tem produzido muitas vezes uma inquietação, um desgosto e umamortificação inexprimível.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 49 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-UM Um)
(N assopro)
(ADJ indiscreto)
(PP (P sobre)
(NP (D-UM-F uma)
(N cabeleira)
(ADJP (ADV artificiosamente)
(VB-AN-F penteada)
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (VB-AN-F polvilhada)))))))
(TR-P tem)
(VB-PP produzido)
(NP-ADV (Q-F-P muitas) (N-P vezes))
(NP-ACC (NP (D-UM-F uma) (N inquietação) (, ,))
(CONJP (NP (D-UM um)
(NP (N desgosto))))
(CONJP (CONJ e)
(NX (D-UM-F uma) (N mortificação) (ADJ-G inexprimível))))
(. .)))
/~*
Quem é que poderá pintar os cuidados, as perplexidades e as angústias queproduz o temor de ver a menor porcaria, em um sapato feito pel@ @o modelo deservilha
*~/
/*
1 CP-QUE-SPE: 26 NP
1 CP-QUE-SPE: 34 NP
1 CP-QUE-SPE: 71 NP
1 CP-QUE-SPE: 82 NP
1 CP-QUE-SPE: 90 NP
*/
( (CP-QUE-SPE (WNP-1 (WPRO Quem))
(C (SR-P é) (C que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-R poderá)
(IP-INF (VB pintar)
(NP-ACC-3 (D-P os)
(N-P cuidados)
(, ,)
(NP-PRN-3 (NP (D-F-P as) (N-P perplexidades))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F-P as) (N-P angústias))))
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(VB-P produz)
(NP-SBJ (D o)
(N temor)
(PP (P de)
(IP-INF (VB ver)
(NP-ACC (D-F a) (ADJ-R-G menor) (N porcaria))
(, ,)
(PP (P em)
(NP (D-UM um)
(N sapato)
(RRC (VB-AN feito)
(PP (P pel@)
(NP (D @o)
(N modelo)
(PP (P de)
(NP (N servilha))))))))))))))))))
/~*
e quem poderá deixar de admirar se d@ @as diligências trabalhosas que seexecutam para meter pel@ @os olhos de todos a ideia e a formosura d@ @um laçode espadim d@ @o último gosto?
*~/
/*
1 CP-QUE-SPE: 27 NP
1 CP-QUE-SPE: 55 NP
1 CP-QUE-SPE: 63 NP
1 CP-QUE-SPE: 81 NP
1 CP-QUE-SPE: 89 NP
1 CP-QUE-SPE: 95 NP
*/
( (CP-QUE-SPE (CONJ e)
(WNP-1 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-R poderá)
(IP (VB deixar)
(PP (P de)
(IP-INF (VB admirar)
(NP-SE (CL se))
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P diligências)
(ADJ-F-P trabalhosas)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-3 *T*-2)
(NP-SE-3 (CL se))
(VB-P executam)
(PP (P para)
(IP-INF (VB meter)
(PP (P pel@)
(NP (D-P @os)
(N-P olhos)
(PP (P de)
(NP (Q-P todos)))))
(NP-ACC (D-F a)
(N ideia)
(NP-PRN (CONJ e) (D-F a) (N formosura))
(PP (P d@)
(NP (D-UM @um)
(N laço)
(PP (P de)
(NP (N espadim)))
(PP (P d@)
(NP (D @o) (ADJ último) (N gosto))))))))))))))))
(. ?)))
/~*
Não falamos aqui d@ @o espadim de oiro d@ @o Conde Andeler, porque, se omostra três e quatro vezes a uma mesma pessoa, não há nenhuma que não saibaque está já mui gasto por causa d@ @as vistas e revistas em que ele o mete,como livro que quer tirar as aprovações.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 68 NP
1 IP-MAT: 114 NP
1 IP-MAT: 120 NP
1 IP-MAT: 135 NP
1 IP-MAT: 154 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NEG Não)
(VB-P falamos)
(ADVP (ADV aqui))
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(N espadim)
(PP (P de)
(NP (N oiro)))
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Conde) (NPR Andeler)))
(CP-ADV (, ,)
(C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(, ,)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL o))
(VB-P mostra)
(NUMP (NUM três) (CONJ e) (NUM quatro) (N-P vezes))
(PP (P a)
(NP (D-UM-F uma) (ADJ-F mesma) (N pessoa)))))
(, ,)
(NEG não)
(HV-P há)
(NP-ACC (Q-NEG-F nenhuma)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NEG não)
(VB-SP saiba)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ET-P está)
(ADVP (ADV já))
(ADJP (Q mui) (VB-AN gasto))
(PP (P por)
(NP (N causa)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P vistas)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N-P revistas)
(CP-REL (WPP-2 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ (PRO ele))
(NP-ACC (CL o))
(VB-P mete)
(, ,)
(PP (P como)
(NP (N livro)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(VB-P quer)
(IP-INF (VB tirar)
(NP-ACC (D-F-P as) (N-P aprovações))))))))))))))))))))))))
(. .)))
/~*
Vamos a outra coisa.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P Vamos)
(PP (P a)
(NP (OUTRO-F outra) (N coisa)))
(. .)))
/~*
Conheço algumas vezes a felicidade ou a infelicidade d@ @um d@ @aqueles homens,em que Narciso se retrata, pel@ @o ponto de Espanha d@ @o seu chapéu ou pel@@a qualidade d@ @o brocado d@ @a sua veste.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 65 NP
1 IP-MAT: 73 NP
1 IP-MAT: 79 NP
1 IP-MAT: 92 NP
1 IP-MAT: 100 NP
1 IP-MAT: 108 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P Conheço)
(NP-ADV (Q-F-P algumas) (N-P vezes))
(NP-ACC (NP (D-F a) (N felicidade))
(CONJP (CONJ ou)
(NP (D-F a)
(N infelicidade)
(PP (P d@)
(NP (D-UM @um)
(PP (P d@)
(NP (D-P @aqueles)
(N-P homens)
(CP-REL (, ,)
(WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ (NPR Narciso))
(NP-ACC (CL se))
(VB-P retrata))))))))))
(, ,)
(PP (PP (P pel@)
(NP (D @o)
(N ponto)
(PP (P de)
(NP (NPR Espanha)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (PRO$ seu) (N chapéu)))))))
(CONJP (CONJ ou)
(PP (P pel@)
(NP (D-F @a)
(N qualidade)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(N brocado)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F sua) (N veste)))))))))
(. .)))
/~*
Vossa Mercê sabe que frequento as assembleias públicas e que n@ @elas me nãohá de faltar matéria para as minhas observações.
*~/
/*
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 59 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO$-F Vossa) (NPR Mercê))
(VB-P sabe)
(CP-THT (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P frequento)
(NP-ACC (D-F-P as) (N-P assembleias) (ADJ-F-P públicas))))
(CONJP (CONJ e)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (PP (P n@)
(NP (PRO @elas)))
(NP-1 (CL me))
(NEG não)
(HV-P há)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-DAT *-1)
(VB faltar)))
(NP-SBJ (N matéria))
(PP (P para)
(NP (D-F-P as) (PRO$-F-P minhas) (N-P observações)))))))
(. .)))
/~*
Anteontem me conduziu a minha curiosidade a um círculo, onde vi entre outrosum patarata com uma veste de seda branca bordada de oiro.
*~/
/*
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 51 NP
1 IP-MAT: 59 NP
1 IP-MAT: 70 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV Anteontem))
(NP-ACC (CL me))
(VB-D conduziu)
(NP-SBJ (D-F a) (PRO$-F minha) (N curiosidade))
(PP (P a)
(D-UM um)
(N círculo)
(CP-REL (, ,)
(WADVP-1 (WADV onde))
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D vi)
(PP (P entre)
(NP (OUTRO-P outros)))
(NP-ACC (D-UM um) (N patarata))
(PP (P com)
(NP (D-UM-F uma)
(N veste)
(PP (P de)
(NP (N seda)
(ADJ-F branca)
(ADJP (VB-AN-F bordada)
(PP (P de)
(NP (N oiro)))))))))))
(. .)))
/~*
Este moço me pareceu mais satisfeito de si mesmo d@ @o que mostrava estar detodo o resto d@ @a companhia, examinando todos os seus enfeites com talatenção e satisfação que a não podia dissimular.
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 57 NP
1 IP-MAT: 79 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D Este) (N moço))
(NP-DAT (CL me))
(VB-D pareceu)
(ADJP (ADV-R mais)
(VB-AN satisfeito)
(PP (P de)
(NP (PRO si) (FP mesmo)))
(PP (P d@)
(CP-CMP (WNP-2 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-MSR *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D mostrava)
(IP-INF (ET estar)
(PP (P de)
(NP (Q todo)
(D o)
(N resto)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N companhia))))))))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G examinando)
(NP-ACC (Q-P todos) (D-P os) (PRO$-P seus) (N-P enfeites))
(PP (P com)
(NP (ADJ-R-G tal)
(N atenção)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N satisfação)))
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-1 (CL a))
(NEG não)
(VB-D podia)
(IP-INF (NP-ACC *-1)
(VB dissimular)))))))
(. .)))
/~*
Estava a pequenez d@ @a sua alma como em êxtase a@ @a vista d@ @o seu anseio
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 39 NP
*/
( (IP-MAT (ET-D Estava)
(NP-SBJ (D-F a)
(N pequenez)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F sua) (N alma))))
(PP (P como)
(PP (P em)
(NP (N êxtase))))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N vista)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (PRO$ seu) (N anseio)))))))
/~*
e parecia me que olhava para todos os mais que estavam a@ @a roda com olhos decompaixão ou de desprezo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 56 NP
1 IP-MAT: 65 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-2)
(CONJ e)
(VB-D parecia)
(NP-DAT (CL me))
(CP-THT-2 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D olhava)
(PP (P para)
(NP (Q-P todos)
(D-P os)
(ADV-R mais)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(ET-D estavam)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N roda)))
(PP (P com)
(NP (N-P olhos)
(PP (PP (P de)
(NP (N compaixão)))
(CONJP (CONJ ou)
(PP (P de)
(NP (N desprezo)))))))))))))
(. .)))
/~*
Voltava se continuadamente para uma e para outra parte
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 25 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Voltava)
(NP-SE (CL se))
(ADVP (ADV continuadamente))
(PP (PP (P para)
(NP (D-UM-F uma)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P para)
(NP (OUTRO-F outra) (N parte)))))))
/~*
e julguei que era para receber o tributo de admiração que ele cria merecer atodo o mundo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 52 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D julguei)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(SR-D era)
(PP (P para)
(IP-INF (VB receber)
(NP-ACC (D o)
(N tributo)
(PP (P de)
(NP (N admiração))))))
(CP-CLF (WPP-1 0)
(C que)
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ (PRO ele))
(VB-D cria)
(IP-INF (VB merecer)
(PP (P a)
(NP (Q todo) (D o) (N mundo))))))))
(. .)))
/~*
Olhava para uma dama e a@ @o mesmo tempo para uma fraile,
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 32 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-1 (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Olhava)
(PP (P para)
(NP (D-UM-F uma) (N dama))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT-1 (PP (P a@)
(NP (D @o) (ADJ mesmo) (N tempo)))
(PP (P para)
(NP (D-UM-F uma) (N fraile)))))
(, ,)))
/~*
e pareceu me que lhes dizia com as suas olhadas que tivessem entendido quelhes era impossível recusarem lhe favor algum.
*~/
/*
1 IP-MAT: 25 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-2)
(CONJ e)
(VB-D pareceu)
(NP-DAT (CL me))
(CP-THT-2 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL lhes))
(VB-D dizia)
(PP (P com)
(NP (D-F-P as) (PRO$-F-P suas) (N-P olhadas)))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(TR-SD tivessem)
(VB-PP entendido)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*-3)
(NP-DAT (CL lhes))
(SR-D era)
(ADJP (ADJ-G impossível))
(IP-INF-3 (NP-SBJ *pro*)
(VB-F recusarem)
(NP-DAT (CL lhe))
(NP-ACC (N favor) (Q algum)))))))))
(. .)))
/~*
e ria a@ @o mesmo tempo com um ar de tanta superioridade que eu não me cansavade o considerar.
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 29 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D ria)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (ADJ mesmo) (N tempo)))
(PP (P com)
(NP (D-UM um)
(N ar)
(PP (P de)
(NP (ADJ-R-F tanta)
(N superioridade)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO eu))
(NEG não)
(NP-SE (CL me))
(VB-D cansava)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-ACC (CL o))
(VB considerar)))))))))
(. .)))
/~*
Finalmente por tempo d@ @uma hora larga, foi este sem-sabor n@ @aquele lugar acriatura mais afortunada d@ @o mundo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 51 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV Finalmente))
(PP (P por)
(NP (N tempo)
(PP (P d@)
(NP (D-UM-F @uma) (N hora) (ADJ-F larga)))))
(, ,)
(SR-D foi)
(NP-SBJ (D este) (ADJ sem-sabor))
(PP (P n@)
(NP (D @aquele) (N lugar)))
(NP-ACC (D-F a)
(N criatura)
(ADJP (ADV-R mais)
(VB-AN-F afortunada)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N mundo)))))
(. .)))
/~*
Chegou desgraçadamente um d@ @os meus amigos com uma bordadura n@ @a vestedois dedos mais largos d@ @o que a sua.
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 31 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Chegou)
(ADVP (ADV desgraçadamente))
(NP-SBJ (D-UM um)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (PRO$-P meus) (N-P amigos))))
(PP (P com)
(NP (D-UM-F uma)
(N bordadura)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N veste)))
(NP-PRN (NUM dois)
(N-P dedos)
(ADJP (ADV-R mais)
(ADJ-P largos)
(PP (P d@)
(CP-CMP (WNP-1 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-MSR *T*-1)
(NP-SBJ (D-F a) (PRO$-F sua)))))))))
(. .)))
/~*
os músculos d@ @o rosto se lhe abateram,
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-P os)
(N-P músculos)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N rosto))))
(NP-SE (CL se))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D abateram)
(, ,)))
/~*
Imóbil por algum tempo, olhava primeiro para a sua veste, depois para a d@ @oseu amigo ou inimigo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 49 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-1 (NP-SBJ *pro*)
(ADJP (ADJ-G Imóbil))
(PP (P por)
(NP (Q algum) (N tempo)))
(, ,)
(VB-D olhava)
(ADVP (ADV primeiro))
(PP (P para)
(NP (D-F a) (PRO$-F sua) (N veste)))
(, ,))
(CONJP (IP-MAT-1 (ADVP (ADV depois))
(PP (P para)
(NP (D-F a)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(PRO$ seu)
(N amigo)
(CONJP (CONJ ou)
(NX (N inimigo)))))))))
(. .)))
/~*
Quanto mais examinava a maldita grandeza d@ @a bordadura contrária, quantamais mortificação pintava em todo o seu débil exterior.
*~/
/*
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 50 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (Q Quanto)
(ADV-R mais)
(CP-CMP (WADVP-3 0)
(IP-SUB (ADVP *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D examinava)
(NP-ACC (D-F a)
(ADJ-F maldita)
(N grandeza)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N bordadura) (ADJ-F contrária)))))))
(, ,)
(NP-ACC (Q-F quanta) (ADV-R mais) (N mortificação))
(VB-D pintava)
(PP (P em)
(NP (Q todo) (D o) (PRO$ seu) (ADJ-G débil) (N exterior)))
(. .)))
/~*
Posso dizer a Vossa Mercê finalmente que o pobre patarata não só se encheu deinveja, mas de ódio contra o seu amigo, o qual d@ @a sua parte fazia toda adiligência possível por triunfar.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 56 NP
1 IP-MAT: 62 NP
1 IP-MAT: 83 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P Posso)
(IP-INF (VB dizer)
(PP (P a)
(NP (PRO$-F Vossa) (NPR Mercê)))
(ADVP (ADV finalmente))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (IP-SUB-1 (NP-SBJ (D o) (ADJ-G pobre) (N patarata))
(NEG não)
(FP só)
(NP-ACC (CL se))
(VB-D encheu)
(PP (P de)
(NP (N inveja))))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(IP-SUB-1 (PP (P de)
(NP (N ódio)))
(PP (P contra)
(NP (D o)
(PRO$ seu)
(N amigo)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (D o) (WPRO qual))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F sua) (N parte)))
(VB-D fazia)
(NP-ACC (Q-F toda) (D-F a) (N diligência) (ADJ-G possível))
(PP (P por)
(IP-INF (VB triunfar))))))))))))
(. .)))
/~*
Por último parou com a dança
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 15 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P Por)
(NP (ADJ último)))
(VB-D parou)
(PP (P com)
(NP (D-F a) (N dança)))))
/~*
e, não podendo disfarçar o seu pesar, saiu d@ @a câmara com o pretexto d@ @umagrande dor de cabeça, despedindo se com efeito para ir dar alívio a@ @a suador, lamentando se em segredo d@ @a triste sorte de lhe ficarem tão grandesvácuos n@ @a sua magnífica veste.
*~/
/*
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 57 NP
1 IP-MAT: 71 NP
1 IP-MAT: 89 NP
1 IP-MAT: 107 NP
1 IP-MAT: 113 NP
1 IP-MAT: 140 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(, ,)
(IP-GER (ADVP (NEG não))
(VB-G podendo)
(IP-INF (VB disfarçar)
(NP-ACC (D o) (PRO$ seu) (N pesar))))
(, ,)
(VB-D saiu)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N câmara)))
(PP (P com)
(NP (D o)
(N pretexto)
(PP (P d@)
(NP (D-UM-F @uma)
(ADJ-G grande)
(N dor)
(PP (P de)
(NP (N cabeça)))))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G despedindo)
(NP-SE (CL se))
(PP (P com)
(NP (N efeito)))
(PP (P para)
(IP-INF (VB ir)
(IP-INF (VB dar)
(NP-ACC (N alívio))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F sua) (N dor)))))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G lamentando)
(NP-SE (CL se))
(PP (P em)
(NP (N segredo)))
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (ADJ-G triste) (N sorte))
(PP (P de)
(IP-INF (NP-DAT (CL lhe))
(VB-F ficarem)
(NP-SBJ (ADJP (ADV-R tão) (ADJ-G-P grandes))
(N-P vácuos))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F sua) (ADJ-F magnífica) (N veste)))))))
(. .)))
/~*
Em todo este tempo estive lendo n@ @os seus olhos que estava resoluto aprocurar, fosse por que preço fosse, para a Primavera futura uma veste cujabordadura fosse tão longe como é a consciência n@ @o tempo presente.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 66 NP
1 IP-MAT: 112 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P Em)
(NP (Q todo) (D este) (N tempo)))
(ET-D estive)
(VB-G lendo)
(PP (P n@)
(NP (D-P @os) (PRO$-P seus) (N-P olhos)))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ET-D estava)
(ADJP (VB-AN resoluto)
(PP (P a)
(IP-INF (VB procurar)
(, ,)
(IP-MAT-PRN (NP-SBJ *pro*)
(SR-SD fosse)
(WPP (P por) (WD que) (N preço) (SR-SD fosse)))
(, ,)
(PP (P para)
(NP (D-F a) (NPR Primavera) (ADJ-F futura)))
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N veste)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO$-F cuja) (N bordadura))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(SR-SD fosse)
(ADVP (ADV-R tão)
(ADV longe)
(CP-CMP (WNP-2 0)
(C como)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-2)
(SR-P é)
(NP-SBJ (D-F a) (N consciência))
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N tempo) (ADJ-G presente))))))))))))))
(. .)))
/~*
O outro cavalheiro soube aproveitar se d@ @a retirada d@ @o inimigo
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 28 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O) (OUTRO outro) (N cavalheiro))
(VB-D soube)
(IP-INF (VB aproveitar)
(NP-SE (CL se))
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N retirada)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N inimigo))))))))
/~*
e, como ficou n@ @o campo, toda a noite esteve como despojando se d@ @a casacapara mostrar melhor o triunfo d@ @a gloriosa vitória d@ @a sua veste.
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 69 NP
1 IP-MAT: 79 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(, ,)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D ficou)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N campo)))))
(, ,)
(NP-ADV (Q-F toda) (D-F a) (N noite))
(ET-D esteve)
(PP (P como)
(IP-GER (VB-G despojando)
(NP-SE (CL se))
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N casaca)))))
(PP (P para)
(IP-INF (VB mostrar)
(ADVP (ADJ-R-G melhor))
(NP-ACC (D o)
(N triunfo)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(ADJ-F gloriosa)
(N vitória)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F sua) (N veste))))))))
(. .)))
/~*
Muito de propósito deixo de nomear a Vossa Mercê estes dois fidalgos, para verse adivinha que o d@ @a veste branca era o Barão de Mons, e que o d@ @a largabordadura era o tenente-coronel Vassor.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 63 NP
1 IP-MAT: 80 NP
1 IP-MAT: 98 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADJP (Q Muito)
(PP (P de)
(NP (N propósito))))
(VB-P deixo)
(PP (P de)
(IP-INF (VB nomear)
(PP (P a)
(NP (PRO$-F Vossa) (NPR Mercê)))
(NP-ACC (D-P estes) (NUM dois) (N-P fidalgos))))
(, ,)
(PP (P para)
(IP-INF (VB ver)
(CP-THT (WQ se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P adivinha)
(CP-THT (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N veste) (ADJ-F branca))))
(SR-D era)
(NP-ACC (D o)
(NPR Barão)
(PP (P de)
(NP (NPR Mons))))))
(CONJP (, ,)
(CONJ e)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (ADJ-F larga) (N bordadura))))
(SR-D era)
(NP-ACC (D o) (NPR tenente-coronel) (NPR Vassor))))))))))
(. .)))
/~*
Assim que vejo uma pessoa que despreza bastantemente os ornatos, usando decomposturas inferiores a@ @as que parece que lhe são dadas, decido sem maisexame que é um homem de juízo e de merecimento;
*~/
/*
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 86 NP
1 IP-MAT: 108 NP
1 IP-MAT: 117 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV Assim)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P vejo)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N pessoa)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P despreza)
(ADVP (ADV bastantemente))
(NP-ACC (D-P os) (N-P ornatos))
(, ,)
(IP-GER (VB-G usando)
(PP (P de)
(NP (N-P composturas)
(ADJP (ADJ-G-P inferiores)
(PP (P a@)
(NP (D-F-P @as)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*-2)
(VB-P parece)
(CP-THT-2 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(NP-DAT (CL lhe))
(SR-P são)
(VB-AN-F-P dadas)))))))))))))))))
(, ,)
(VB-P decido)
(PP (P sem)
(NP (ADV-R mais) (N exame)))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-P é)
(NP-ACC (D-UM um)
(N homem)
(PP (PP (P de)
(NP (N juízo)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (N merecimento))))))))
(. ;)))
/~*
e quando me aparece uma figura ruidosa, revestida de todas as peças e de todasas partes que a habilidade d@ @um alfaiate, d@ @um bordador, d@ @um sapateiro,d@ @um mercador, ou d@ @um chapeleiro pode inventar, também não duvido um sóinstante que tenho diante de mim um homem de fortuna e d@ @o mesmo merecimentod@ @o seu dinheiro, explicado n@ @o oiro, n@ @o veludo, n@ @as bordaduras e n@@os galões que traz, se é que também os não dá.
*~/
/*
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 65 NP
1 IP-MAT: 76 NP
1 IP-MAT: 87 NP
1 IP-MAT: 98 NP
1 IP-MAT: 111 NP
1 IP-MAT: 153 NP
1 IP-MAT: 165 NP
1 IP-MAT: 174 NP
1 IP-MAT: 184 NP
1 IP-MAT: 200 NP
1 IP-MAT: 211 NP
1 IP-MAT: 222 NP
1 IP-MAT: 233 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-DAT (CL me))
(VB-P aparece)
(NP-SBJ (D-UM-F uma)
(N figura)
(ADJ-F ruidosa)
(, ,)
(RRC (VB-AN-F revestida)
(PP (PP (P de)
(NP (Q-F-P todas) (D-F-P as) (N-P peças)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (Q-F-P todas)
(D-F-P as)
(N-P partes)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a)
(N habilidade)
(PP (PP (P d@)
(NP (D-UM @um) (N alfaiate)))
(CONJP (, ,)
(PP (P d@)
(NP (D-UM @um) (N bordador))))
(CONJP (, ,)
(PP (P d@)
(NP (D-UM @um) (N sapateiro))))
(CONJP (, ,)
(PP (P d@)
(NP (D-UM @um) (N mercador))))
(CONJP (, ,)
(CONJ ou)
(PP (P d@)
(NP (D-UM @um) (N chapeleiro))))))
(VB-P pode)
(IP-INF (NP-ACC *T*-1)
(VB inventar))))))))))))
(, ,)
(ADVP (ADV também))
(NEG não)
(VB-P duvido)
(NP-ADV (D-UM um) (ADJ-G só) (N instante))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(TR-P tenho)
(ADVP (ADV diante)
(PP (P de)
(NP (PRO mim))))
(NP-ACC (D-UM um)
(N homem)
(PP (PP (P de)
(NP (N fortuna)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(ADJ mesmo)
(N merecimento)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (PRO$ seu) (N dinheiro)))))))
(, ,)
(RRC (VB-AN explicado)
(PP (PP (P n@)
(NP (D @o) (N oiro)))
(CONJP (, ,)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N veludo))))
(CONJP (, ,)
(PP (P n@)
(NP (D-F-P @as) (N-P bordaduras))))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P n@)
(NP (D-P @os)
(N-P galões)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P traz)
(, ,)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(SR-P é)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV também))
(NP-ACC (CL os))
(NEG não)
(VB-P dá)))))))))))))))
(. .)))
/~*
Lembro me agora d@ @um inglês de primeira qualidade que, sendo d@ @um caráctersem nota, gozava de imensas rendas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 51 NP
1 IP-MAT: 61 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P Lembro)
(NP-SE (CL me))
(ADVP (ADV agora))
(PP (P d@)
(NP (D-UM @um)
(ADJ inglês)
(PP (P de)
(NP (ADJ-F primeira) (N qualidade)))
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(, ,)
(IP-GER (SR-G sendo)
(PP (P d@)
(NP (D-UM @um)
(N carácter)
(PP (P sem)
(NP (N nota))))))
(, ,)
(VB-D gozava)
(PP (P de)
(NP (ADJ-F-P imensas) (N-P rendas)))))))
(. .)))
/~*
Os seus vestidos eram sempre chãos, a@ @o mesmo tempo que a sua numerosafamília e criados se ornavam e se enfeitavam d@ @uma maneira tão rica quepodia excitar a inveja d@ @os cavaleiros mais guapos d@ @o nosso tempo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 74 NP
1 IP-MAT: 103 NP
1 IP-MAT: 116 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-P Os) (PRO$-P seus) (N-P vestidos))
(SR-D eram)
(ADVP (ADV sempre))
(ADJP (ADJ-P chãos))
(, ,)
(PP (P a@)
(NP (D @o)
(ADJ mesmo)
(N tempo)
(CP-REL (WADVP-2 0)
(C que)
(IP-SUB (IP-SUB-1 (ADVP *T*-2)
(NP-SBJ (D-F a)
(PRO$-F sua)
(ADJ-F numerosa)
(N família)
(CONJP (CONJ e)
(NX (VB-AN-P criados))))
(NP-SE (CL se))
(VB-D ornavam))
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB-1 (ADVP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL se))
(VB-D enfeitavam)
(PP (P d@)
(NP (D-UM-F @uma)
(N maneira)
(ADJP (ADV-R tão)
(ADJ-F rica)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D podia)
(IP-INF (VB excitar)
(NP-ACC (D-F a)
(N inveja)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os)
(N-P cavaleiros)
(ADJP (ADV-R mais)
(ADJ-P guapos)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (PRO$ nosso) (N tempo)))))))))))))))))))
(. .)))
/~*
Um milorde lhe perguntou um dia a razão d@ @esta extravagância,
*~/
/*
1 IP-MAT: 25 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-UM Um) (N milorde))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D perguntou)
(NP-ADV (D-UM um) (N dia))
(NP-ACC (D-F a)
(N razão)
(PP (P d@)
(NP (D-F @esta) (N extravagância))))
(, ,)))
/~*
e ele respondeu: - Amigo, lisonjeio me que a memória d@ @os meus antepassados,o lugar que ocupo e as minhas próprias acções me possam aquirir algum respeito.
*~/
/*
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 68 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (PRO ele))
(VB-D respondeu)
(. :)
(IP-MAT-PRN (, -)
(NP-VOC (NPR Amigo))
(, ,)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P lisonjeio)
(NP-DAT (CL me))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (NP (D-F a)
(N memória)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (PRO$-P meus) (N-P antepassados))))
(CONJP (, ,)
(NP (D o)
(N lugar)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P ocupo)))))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F-P as) (PRO$-F-P minhas) (ADJ-F-P próprias) (N-P acções))))
(NP-2 (CL me))
(VB-SP possam)
(IP-INF (NP-DAT *-2)
(VB aquirir)
(NP-ACC (Q algum) (N respeito)))))
(. .))))
/~*
Pel@ @o que respeita a@ @os meus criados é diferente, não havendo mais que osvestidos que possam distingui los e dar lhes estimação.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 24 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(PP (P Pel@)
(NP (CP-FRL (WNP-1 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P respeita)
(PP (P a@)
(NP (D-P @os) (PRO$-P meus) (N-P criados)))))))
(SR-P é)
(ADJP (ADJ-G diferente))
(, ,)
(IP-GER (NEG não)
(HV-G havendo)
(ADVP (ADV-R mais)
(CP-CMP (WNP-2 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-2)
(NP-ACC (D-P os)
(N-P vestidos)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(VB-SP possam)
(IP-INF (IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-P distingui)
(NP-ACC (CL los)))
(CONJP (CONJ e)
(IP-INF (VB dar)
(NP-DAT (CL lhes))
(NP-ACC (N estimação))))))))))))
(. .)))
/~*
Para vos declarar naturalmente o meu pensamento, digo vos que amo maispresidir e governar a homens bizarros d@ @o que ser bizarro eu próprio.
*~/
/*
1 IP-MAT-SPE: 52 NP
*/
( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ *pro*)
(PP (P Para)
(IP-INF (NP-DAT (CL vos))
(VB declarar)
(ADVP (ADV naturalmente))
(NP-ACC (D o) (PRO$ meu) (N pensamento))))
(, ,)
(VB-P digo)
(NP-DAT (CL vos))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P amo)
(ADVP (ADV-R mais))
(IP-INF (VB presidir)
(IP-INF-PRN (CONJ e) (VB governar))
(PP-ACC (P a)
(NP (N-P homens) (ADJ-P bizarros))))
(PP (P d@)
(CP-CMP (WNP-1 (D @o) (WPRO que))
(IP-INF (NP-MSR *T*-1)
(SR ser)
(ADJP (ADJ bizarro))
(NP-SBJ (PRO eu) (FP próprio)))))))
(. .)))
/~*
Eis aqui quase esse mesmo carácter que todos admiram, e que eu não possobastantemente louvar, n@ @o Sereníssimo e Modestíssimo Príncipe Eugénio.
*~/
/*
1 FRAG: 58 NP
*/
( (FRAG (ADVP (ADV Eis) (ADV aqui))
(NP-ACC (ADV quase)
(D esse)
(ADJ mesmo)
(N carácter)
(CP-REL (CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ (Q-P todos))
(VB-P admiram)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO eu))
(NEG não)
(VB-P posso)
(IP-INF (NP-ACC *T*-2)
(ADV bastantemente)
(VB louvar)
(, ,)
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(ADJP (ADJ-S Sereníssimo) (CONJ e) (ADJ-S Modestíssimo))
(NPR Príncipe)
(NPR Eugénio)))))))))
(. .)))
/~*
Há algumas pessoas que fazem tão pouco caso d@ @os ornatos, d@ @os enfeites ed@ @as modas, como há outras que têm essas coisas como as mais importantes,dando se continuados tratos e tormentos para as inventar, aperfeiçoar erequintar.
*~/
/*
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 56 NP
1 IP-MAT: 91 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(HV-P Há)
(NP-ACC (Q-F-P algumas)
(N-P pessoas)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P fazem)
(NP-ACC (ADVP (ADV-R tão)
(Q pouco)
(CP-CMP *ICH*-3))
(N caso)
(PP (PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P ornatos)))
(, ,)
(CONJP (PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P enfeites))))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (N-P modas)))))))))
(, ,)
(CP-CMP-3 (C como)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(HV-P há)
(NP-ACC (OUTRO-F-P outras)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(TR-P têm)
(NP-ACC (D-F-P essas) (N-P coisas))
(PP (P como)
(NP (D-F-P as)
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ-G-P importantes))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G dando)
(NP-DAT (CL se))
(NP-ACC (VB-AN-P continuados)
(N-P tratos)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N-P tormentos))))
(PP (P para)
(IP-INF (IP-INF (NP-ACC (CL as))
(VB inventar))
(, ,)
(CONJP (IP-INF (VB aperfeiçoar)))
(CONJP (CONJ e)
(IP-INF (VB requintar)))))))))))
(. .)))
/~*
Acham estas últimas pessoas tão gloriosa a acção de introduzir o novo feitiod@ @uns canhões de casaca ou a nova ideia d@ @umas fivelas de sapatos, como ade se distinguirem n@ @as mais nobres ciências, terem civilizado com a suadoutrina as nações bárbaras e ignorantes, ou terem com o seu valor salvadoreinos e derrotado inimigos.
*~/
/*
1 IP-MAT-1: 29 NP
1 IP-MAT-1: 39 NP
1 IP-MAT-1: 47 NP
1 IP-MAT-1: 53 NP
1 IP-MAT-1: 63 NP
1 IP-MAT-1: 71 NP
1 IP-MAT-1: 99 NP
1 IP-MAT-1: 122 NP
1 IP-MAT-1: 158 NP
*/
( (IP-MAT-1 (VB-P Acham)
(NP-SBJ (D-F-P estas) (ADJ-F-P últimas) (N-P pessoas))
(IP-SMC (ADJP (ADV-R tão) (ADJ-F gloriosa))
(NP-SBJ (D-F a)
(N acção)
(PP (P de)
(IP-INF (VB introduzir)
(NP-ACC (NP (D o)
(ADJ novo)
(N feitio)
(PP (P d@)
(NP (D-UM-P @uns)
(N-P canhões)
(PP (P de)
(NP (N casaca))))))
(CONJP (CONJ ou)
(NP (D-F a)
(ADJ-F nova)
(N ideia)
(PP (P d@)
(NP (D-UM-F-P @umas)
(N-P fivelas)
(PP (P de)
(NP (N-P sapatos))))))))))))
(, ,)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB-1 (IP-SMC (NP-SBJ (D-F a)
(PP (P de)
(IP-INF (IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL se))
(VB-F distinguirem)
(PP (P n@)
(NP (D-F-P @as)
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ-G-P nobres))
(N-P ciências))))
(CONJP (, ,)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(TR-F terem)
(VB-PP civilizado)
(PP (P com)
(NP (D-F a) (PRO$-F sua) (N doutrina)))
(NP-ACC (D-F-P as)
(N-P nações)
(ADJP (ADJP (ADJ-F-P bárbaras))
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (ADJ-G-P ignorantes)))))))
(CONJP (, ,)
(CONJ ou)
(IP-INF (IP-INF-2 (NP-SBJ *pro*)
(TR-F terem)
(PP (P com)
(NP (D o) (PRO$ seu) (N valor)))
(VB-PP salvado)
(NP-ACC (N-P reinos)))
(CONJP (CONJ e)
(IP-INF-2 (VB-PP derrotado)
(NP-ACC (N-P inimigos))))))))))))
(. .)))
/~*
Monsieur le Clair, que inventou a moda de empastar os cabelos e as cabeleirascom farinha e com pomada, chora continuadamente a pouca fortuna de não ternascido entre os Gregos ou entre os Romanos, nações que respeitam o verdadeiromerecimento e habilidade.
*~/
/*
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 58 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR Monsieur)
(FW le)
(FW Clair)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D inventou)
(NP-ACC (D-F a)
(N moda)
(PP (P de)
(IP-INF (VB empastar)
(NP-ACC (NP (D-P os) (N-P cabelos))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F-P as) (N-P cabeleiras))))
(PP (PP (P com)
(NP (N farinha)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P com)
(NP (N pomada)))))))))))
(, ,)
(VB-P chora)
(ADVP (ADV continuadamente))
(NP-ACC (D-F a)
(Q-F pouca)
(N fortuna)
(PP (P de)
(IP-INF (NEG não)
(TR ter)
(VB-PP nascido)
(PP (PP (P entre)
(NP-3 (D-P os) (NPR-P Gregos)))
(CONJP (CONJ ou)
(PP (P entre)
(NP-3 (D-P os)
(NPR-P Romanos)
(, ,)
(NP-PRN (N-P nações)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-P respeitam)
(NP-ACC (D o)
(ADJ verdadeiro)
(N merecimento)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N habilidade))))))))))))))
(. .)))
/~*
e dirá ele próprio que com muita razão, que se tivesse vivido há dois mil anosteria o gosto de ver levantar estátuas em honra sua.
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 79 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(VB-R dirá)
(NP-SBJ (PRO ele) (FP próprio))
(CP-THT (C que)
(CP-THT (PP-LFD-1 (P com)
(NP (Q-F muita) (N razão)))
(, ,)
(C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP *ICH*-1)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(TR-SD tivesse)
(VB-PP vivido)
(IP-MAT-PRN (NP-SBJ *exp*)
(HV-P há)
(NP-ACC (NUMP (NUM dois) (NUM mil))
(N-P anos)))))
(TR-R teria)
(NP-ACC (D o)
(N gosto)
(PP (P de)
(IP-INF (VB ver)
(IP-INF (NP-SBJ *arb*)
(VB levantar)
(NP-ACC (N-P estátuas))
(PP (P em)
(NP (N honra) (PRO$-F sua))))))))))
(. .)))
/~*
Toda a sua consolação é a esperança que tem de que a posteridade lhe farájustiça, e que se presentemente se acha, como os mais heróis e sábios,desatendido d@ @o século, será com eles famoso n@ @os séculos futuros, e tãonomeado como os Alexandres, Aristóteles e Césares.
*~/
/*
1 IP-MAT: 106 NP
1 IP-MAT: 118 NP
1 IP-MAT: 127 NP
1 IP-MAT: 154 NP
1 IP-MAT: 162 NP
1 IP-MAT: 168 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (Q-F Toda) (D-F a) (PRO$-F sua) (N consolação))
(SR-P é)
(NP-ACC (D-F a)
(N esperança)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-P tem)
(PP (P de)
(CP-THT (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (N posteridade))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-R fará)
(NP-ACC (N justiça))))
(CONJP (, ,)
(CONJ e)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (IP-SUB-3 (NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV presentemente))
(NP-2 (CL se))
(VB-P acha)
(, ,)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-P os)
(ADV-R mais)
(N-P heróis)
(CONJP (CONJ e)
(NX (ADJ-P sábios))))))
(, ,)
(IP-SMC (NP-SBJ *-2)
(ADJP (VB-AN desatendido)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N século)))))))
(, ,)
(SR-R será)
(PP (P com)
(NP (PRO eles)))
(ADJP (ADJ famoso))
(PP (P n@)
(NP (D-P @os) (N-P séculos) (ADJ-P futuros)))
(, ,))
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB-3 (ADJP (ADV-R tão)
(VB-AN nomeado)
(CP-CMP (WNP-4 0)
(C como)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-4)
(NP-SBJ (NP (D-P os) (NPR-P Alexandres))
(CONJP (, ,)
(NP (NPR-P Aristóteles)))
(CONJP (CONJ e)
(NP (NPR-P Césares)))))))))))))))))
(. .)))
/~*
Como a ciência de conhecer pel@ @o rosto quem tem lombrigas é a mesma que a dejulgar o gigante pel@ @o dedo e a de descobrir Hércules pel@ @o pé ex pedeHerculem, tinha ainda muito que dizer a Vossa Mercê n@ @esta matéria,
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 56 NP
1 IP-MAT: 73 NP
1 IP-MAT: 81 NP
1 IP-MAT: 96 NP
1 IP-MAT: 130 NP
1 IP-MAT: 138 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C Como)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a)
(N ciência)
(PP (P de)
(IP-INF (VB conhecer)
(PP (P pel@)
(NP (D @o) (N rosto)))
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-1 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(TR-P tem)
(NP-ACC (N-P lombrigas))))))))
(SR-P é)
(NP-ACC (D-F a)
(ADJ-R mesma)
(CP-CMP (WNP-4 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-4)
(NP-SBJ (NP (D-F a)
(PP (P de)
(IP-INF (VB julgar)
(NP-ACC (D o) (N gigante))
(PP (P pel@)
(NP (D @o) (N dedo))))))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F a)
(PP (P de)
(IP-INF (VB descobrir)
(NP-ACC (NPR Hércules))
(PP (P pel@)
(NP (D @o) (N pé)))
(LATIN (FW ex) (FW pede) (FW Herculem))))))))))))
(, ,)
(TR-D tinha)
(ADVP (ADV ainda))
(NP-ACC (Q muito)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-INF (NP-ACC *T*-3)
(VB dizer)
(PP (P a)
(NP (PRO$-F Vossa) (NPR Mercê)))
(PP (P n@)
(NP (D-F @esta) (N matéria))))))
(, ,)))
/~*
porém entendo que basta o referido para satisfação d@ @o que lhe prometi.
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 29 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV porém))
(VB-P entendo)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (VB-P basta)
(NP-SBJ (D o) (VB-AN referido))
(PP (P para)
(NP (N satisfação)
(PP (P d@)
(NP (CP-FRL (WNP-4 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-4)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D prometi)))))))))
(. .)))
/~*
Paro aqui contente com o gosto de o ter servido, mas não orgulhoso com avaidade de que d@ @as minhas criticas se podem aproveitar, como Vossa Mercêdiz, os pregadores para os sermões doutrinas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 60 NP
1 IP-MAT: 108 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P Paro)
(ADVP (ADV aqui))
(ADJP-SPR (ADJP (ADJ-G contente)
(PP (P com)
(NP (D o)
(N gosto)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-ACC (CL o))
(TR ter)
(VB-PP servido))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(ADJP (NEG não)
(ADJ orgulhoso)
(PP (P com)
(NP (D-F a)
(N vaidade)
(PP (P de)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (PP-LFD (P d@)
(NP (D-F-P @as) (PRO$-F-P minhas) (N-P criticas)))
(NP-2 (CL se))
(VB-P podem)
(IP-INF (NP-SE *-2)
(VB aproveitar)
(PP *ICH*-4)
(NP-ACC *ICH*-5))
(, ,)
(CP-ADV (WADVP-3 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-3)
(NP-SBJ (PRO$-F Vossa) (NPR Mercê))
(VB-P diz)))
(, ,)
(NP-SBJ (D-P os) (N-P pregadores))
(PP-4 (P para)
(NP (D-P os) (N-P sermões)))
(NP-ACC-5 (N-P doutrinas))))))))))
(. .)))
/~*
Não aconselharei a nenhum que represente n@ @o púlpito os meus papéis, se senão quer ver perdido.
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 25 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NEG Não)
(VB-R aconselharei)
(PP (P a)
(NP (Q-NEG nenhum)))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SP represente)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N púlpito)))
(NP-ACC (D-P os) (PRO$-P meus) (N-P papéis))))
(, ,)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-1 (CL se))
(NEG não)
(VB-P quer)
(IP-INF (VB ver)
(IP-SMC (NP-SBJ *-1)
(ADJP (VB-AN perdido))))))
(. .)))
/~*
Peleje cada um com as suas armas
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
*/
( (IP-MAT (VB-SP Peleje)
(NP-SBJ (Q-G cada) (D-UM um))
(PP (P com)
(NP (D-F-P as) (PRO$-F-P suas) (N-P armas)))))
/~*
e deixem me as minhas pel@ @o amor de Deus, que guarde a Vossa Mercê muitosanos como desejo.
*~/
/*
1 IP-IMP: 17 NP
1 IP-IMP: 25 NP
1 IP-IMP: 42 NP
*/
( (IP-IMP (CONJ e)
(VB-SP deixem)
(NP-DAT (CL me))
(NP-ACC (D-F-P as) (PRO$-F-P minhas))
(PP (P pel@)
(NP (D @o)
(N amor)
(PP (P de)
(NP (NPR Deus)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-SP guarde)
(PP (P a)
(NP (PRO$-F Vossa) (NPR Mercê)))
(NP-ADV (Q-P muitos) (N-P anos))
(CP-ADV (WADVP-2 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P desejo)))))))))
(. .)))
/~*
Amigo e servidor de Vossa Mercê.
*~/
/*
1 FRAG: 2 NP
1 FRAG: 3 NP
1 FRAG: 9 NP
1 FRAG: 15 NP
*/
( (FRAG (NP (NP (N Amigo))
(CONJP (CONJ e)
(NP (N servidor)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F Vossa) (NPR Mercê))))))
(. .)))
/~*
Viena de Áustria,
*~/
/*
1 FRAG: 2 NP
1 FRAG: 8 NP
*/
( (FRAG (NP (NPR Viena)
(PP (P de)
(NP (NPR Áustria))))
(, ,)))
/~*
4 de Junho de 1737.
*~/
/*
1 FRAG: 7 NP
1 FRAG: 13 NP
*/
( (FRAG (NUM 4)
(PP (P de)
(NP (NPR Junho)
(PP (P de)
(NP (NUM 1737)))))
(. .)))
/~*
Tenho feito todo o possível, minha Senhora, para me esquecer de vós,
*~/
/*
1 IP-MAT: 36 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(TR-P Tenho)
(VB-PP feito)
(NP-ACC (Q todo) (D o) (ADJ-G possível))
(, ,)
(NP-VOC (PRO$-F minha) (NPR Senhora))
(, ,)
(PP (P para)
(IP-INF (NP-SE (CL me))
(VB esquecer)
(PP (P de)
(NP (PRO vós)))))
(, ,)))
/~*
porém vejo que ainda não aprendi coisa mais dificultosa, nem em que fosse maismal sucedido.
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 41 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV porém))
(VB-P vejo)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV ainda))
(NEG não)
(VB-D aprendi)
(NP-ACC (NP (N coisa)
(ADJP (ADJP (ADV-R mais) (ADJ-F dificultosa))
(, ,)
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(SR-SD fosse)
(ADJP (ADVP (ADV-R mais) (ADV mal))
(VB-AN sucedido))))))))))
(. .)))
/~*
Tudo o que me passa de amável pel@ @a imaginação chama a@ @a minha lembrançaos vossos agrados, que são igualmente honestos e feiticeiros.
*~/
/*
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 40 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (Q Tudo)
(PP *ICH*-3)
(CP-REL (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-DAT (CL me))
(VB-P passa)
(PP-3 (P de)
(ADJP (ADJ-G amável)))
(PP (P pel@)
(NP (D-F @a) (N imaginação))))))
(VB-P chama)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F minha) (N lembrança)))
(NP-ACC (D-P os)
(PRO$-P vossos)
(N-P agrados)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(SR-P são)
(ADVP (ADV igualmente))
(ADJP (ADJP (ADJ-P honestos))
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (ADJ-P feiticeiros)))))))
(. .)))
/~*
porém as poucas palavras que me escrevestes ou me melhoraram inteiramente oupel@ @o menos me obrigam a não querer morrer.
*~/
/*
1 IP-MAT: 46 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT (ADVP (ADV porém))
(NP-SBJ (D-F-P as)
(Q-F-P poucas)
(N-P palavras)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL me))
(VB-D escrevestes))))
(CONJ ou)
(NP-ACC (CL me))
(VB-D melhoraram)
(ADJP (ADV inteiramente)))
(CONJP (CONJ ou)
(IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P pel@)
(NP (D @o) (ADV-R menos)))
(NP-ACC (CL me))
(VB-P obrigam)
(PP (P a)
(IP-INF (NEG não)
(VB querer)
(IP-INF (VB morrer))))))
(. .)))
/~*
Um homem que tivesse bastante moderação para vos amar sòmente como vós quereis,seria sem dúvida ditoso a vosso respeito.
*~/
/*
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 61 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-UM Um)
(N homem)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(TR-SD tivesse)
(NP-ACC (ADJ-R-G bastante)
(N moderação)
(PP (P para)
(IP-INF (NP-ACC (CL vos))
(VB amar)
(CP-ADV (FP sòmente)
(WADVP (WADV como))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP *T*)
(PRO vós)
(VB-P quereis)))))))))
(, ,)
(SR-R seria)
(PP (P sem)
(NP (N dúvida)))
(ADJP (ADJ ditoso))
(PP (P a)
(NP (PRO$ vosso) (N respeito)))
(. .)))
/~*
Poderia admirar a mais agradável e a mais generosa beleza gozandotranquilamente d@ @a sua amizade.
*~/
/*
1 IP-MAT: 40 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-R Poderia)
(IP-INF (VB admirar)
(NP-ACC (NP-1 (D-F a)
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ-G agradável)))
(CONJP (CONJ e)
(NP-1 (D-F a)
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ-F generosa))
(N beleza)))))
(IP-GER (VB-G gozando)
(ADVP (ADV tranquilamente))
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F sua) (N amizade))))
(. .)))
/~*
É porém impossível, ou assim parece, que o desejo se encerre n@ @este limitequando tem o conhecimento e o verdadeiro gosto d@ @o que agrada.
*~/
/*
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 57 NP
1 IP-MAT: 65 NP
1 IP-MAT: 75 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-1)
(SR-P É)
(ADVP (ADV porém))
(ADJP (ADJ-G impossível))
(, ,)
(IP-MAT-PRN (CONJ ou)
(NP-SBJ *exp*)
(ADVP (ADV assim))
(VB-P parece))
(, ,)
(CP-THT-1 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ-2 (D o) (N desejo))
(NP-SE-2 (CL se))
(VB-SP encerre)
(PP (P n@)
(NP (D @este) (N limite)))))
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(TR-P tem)
(NP-ACC (NP (D o) (N conhecimento))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D o)
(ADJ verdadeiro)
(N gosto)
(PP (P d@)
(NP (CP-FRL (WNP-3 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(VB-P agrada))))))))))
(. .)))
/~*
Em toda a vossa carta, assim como n@ @os vossas mínimas acções, há muitasgraças que encantam.
*~/
/*
1 IP-MAT-2: 7 NP
1 IP-MAT-2: 28 NP
*/
( (IP-MAT-2 (NP-SBJ *exp*)
(PP (P Em)
(NP (Q-F toda) (D-F a) (PRO$-F vossa) (N carta)))
(, ,)
(ADVP (ADV assim)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB-2 (PP (P n@)
(NP (D-P @os) (PRO$-F-P vossas) (ADJ-F-P mínimas) (N-P acções))))))
(, ,)
(HV-P há)
(NP-ACC (Q-F-P muitas)
(N-P graças)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P encantam))))
(. .)))
/~*
e elas são que me fazem dizer vos: adeus querida e ainda mais querida d@ @oque vós imaginais.
*~/
/*
1 IP-MAT: 54 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *exp*-2)
(NP-2 (PRO elas))
(SR-P são)
(CP-CLF (WNP-3 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(NP-1 (CL me))
(VB-P fazem)
(IP-GER (NP-SBJ *-1)
(VB dizer)
(NP-DAT (CL vos))
(. :)
(FRAG-SPE (INTJ adeus)
(ADJP (ADJP (VB-AN-F querida))
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (ADV ainda)
(ADV-R mais)
(VB-AN-F querida)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(CP-CMP (WNP-4 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-MSR *T*-4)
(NP-SBJ (PRO vós))
(VB-P imaginais))))))))))))
(. .)))
/~*
Viena de Áustria,
*~/
/*
1 FRAG: 2 NP
1 FRAG: 8 NP
*/
( (FRAG (NP (NPR Viena)
(PP (P de)
(NP (NPR Áustria))))
(, ,)))
/~*
6 de junho de 1737.
*~/
/*
1 NP: 1 NP
1 NP: 7 NP
1 NP: 13 NP
*/
( (NP (NUM 6)
(PP (P de)
(NP (N junho)
(PP (P de)
(NP (NUM 1737)))))
(. .)))
/~*
É verdade que vos prometi o outro dia, sem consideração, que vos traria e vosamaria com uma d@ @aquelas amizades sábias que não alteram a tranquilidade.
*~/
/*
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 61 NP
1 IP-MAT: 67 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-1)
(SR-P É)
(NP-ACC (N verdade))
(CP-THT-1 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL vos))
(VB-D prometi)
(NP-ADV (D o) (OUTRO outro) (N dia))
(, ,)
(PP (P sem)
(NP (N consideração)))
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB-3 (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL vos))
(VB-R traria)
(IP-SUB-PRN-3 (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL vos))
(VB-R amaria))
(PP (P com)
(NP (D-UM-F uma)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @aquelas)
(N-P amizades)
(ADJ-F-P sábias)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NEG não)
(VB-P alteram)
(NP-ACC (D-F a) (N tranquilidade))))))))))))
(. .)))
/~*
e confesso que medi muito mal as vossas forças e as minhas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 32 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P confesso)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D medi)
(ADVP (Q muito) (ADV mal))
(NP-ACC (NP (D-F-P as) (PRO$-F-P vossas) (N-P forças))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F-P as) (PRO$-F-P minhas))))))
(. .)))
/~*
Por muitas diligências que tenho feito, não é possível defender me d@ @asinquietações que acompanham ordinàriamente o amor.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 43 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-2)
(PP (P Por)
(NP (Q-F-P muitas)
(N-P diligências)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-P tenho)
(VB-PP feito)))))
(, ,)
(NEG não)
(SR-P é)
(ADJP (ADJ-G possível))
(IP-INF-2 (VB defender)
(NP-ACC (CL me))
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P inquietações)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(VB-P acompanham)
(ADVP (ADV ordinàriamente))
(NP-ACC (D o) (N amor)))))))
(. .)))
/~*
Em tudo o mais me achareis verdadeiro,
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P Em)
(NP (Q tudo) (D o) (ADV-R mais)))
(NP-1 (CL me))
(VB-R achareis)
(IP-SMC (NP-SBJ *-1)
(ADJP (ADJ verdadeiro)))
(, ,)))
/~*
e se hoje vos engano n@ @esta circunstância, permiti que vos diga que vósfostes a que me enganastes primeiramente.
*~/
/*
1 IP-IMP-SPE: 21 NP
*/
( (IP-IMP-SPE (CONJ e)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV hoje))
(NP-ACC (CL vos))
(VB-P engano)
(PP (P n@)
(NP (D-F @esta) (N circunstância)))))
(, ,)
(VB-I permiti)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL vos))
(VB-SP diga)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*-3)
(NP-3 (PRO vós))
(SR-D fostes)
(CP-CLF (WNP-2 (D-F a) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NP-ACC (CL me))
(VB-D enganastes)
(ADVP (ADV primeiramente))))))))
(. .)))
/~*
Quem diria que parecendo me vós uma d@ @as mais belas pessoas que vivem n@ @ouniverso, que havíeis de ser a@ @o mesmo tempo o castigo d@ @um coração como omeu que, detestando a escravidão d@ @o amor, é naturalmente rebelde?
*~/
/*
1 CP-QUE-SPE: 29 NP
1 CP-QUE-SPE: 51 NP
1 CP-QUE-SPE: 76 NP
1 CP-QUE-SPE: 91 NP
1 CP-QUE-SPE: 129 NP
*/
( (CP-QUE-SPE (WNP-1 (WPRO Quem))
(IP-IND (NP-SBJ *T*-1)
(VB-R diria)
(CP-THT (C que)
(CP-THT (IP-GER-6 (VB-G parecendo)
(NP-DAT (CL me))
(NP-SBJ (PRO vós))
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as)
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ-F-P belas))
(N-P pessoas)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(VB-P vivem)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N universo)))))))))
(, ,)
(C que)
(IP-SUB-4 (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER *ICH*-6)
(HV-D havíeis)
(PP (P de)
(IP-INF (SR ser)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (ADJ mesmo) (N tempo)))
(NP-ACC (D o)
(N castigo)
(PP (P d@)
(NP (D-UM @um)
(N coração)
(CP-CMP (WADVP-5 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-5)
(NP-SBJ (D o) (PRO$ meu))))
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(IP-GER (VB-G detestando)
(NP-ACC (D-F a)
(N escravidão)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N amor)))))
(, ,)
(SR-P é)
(ADJP (ADV naturalmente) (ADJ-G rebelde)))))))))))))
(. ?)))
/~*
Quem me diria que encontrava n@ @a mesma pessoa poderem formar as delícias d@@a vida os tormentos d@ @a morte?
*~/
/*
1 CP-QUE: 24 NP
1 CP-QUE: 47 NP
1 CP-QUE: 60 NP
*/
( (CP-QUE (WNP-1 (WPRO Quem))
(IP-IND (NP-SBJ *T*-1)
(NP-DAT (CL me))
(VB-R diria)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D encontrava)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (ADJ-F mesma) (N pessoa)))
(IP-INF (VB-F poderem)
(IP-INF (VB formar)
(NP-ACC *ICH*-2))
(NP-SBJ (D-F-P as)
(N-P delícias)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N vida))))
(NP-ACC-2 (D-P os)
(N-P tormentos)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N morte))))))))
(. ?)))
/~*
Peço a@ @o Céu que se não encontrem os divertimentos, que ides lograr a@ @ocampo, com os remorsos que vos deve causar a culpa de matardes um homem quenunca vos ofendeu.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 59 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P Peço)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (NPR Céu)))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SE (CL se))
(NEG não)
(VB-SP encontrem)
(NP-SBJ (D-P os)
(N-P divertimentos)
(CP-REL (, ,)
(WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P ides)
(IP-INF (NP-ACC *T*-1)
(VB lograr)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (N campo)))))))
(, ,)
(PP (P com)
(NP (D-P os)
(N-P remorsos)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-3 (CL vos))
(VB-P deve)
(IP-INF (NP-ACC *T*-2)
(NP-DAT *-3)
(VB causar))
(NP-SBJ (D-F a)
(N culpa)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F matardes)
(NP-ACC (D-UM um)
(N homem)
(CP-REL (WNP-4 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-4)
(ADVP (ADV-NEG nunca))
(NP-ACC (CL vos))
(VB-D ofendeu)))))))))))))
(. .)))
/~*
Lembrai vos pel@ @o menos, Que se morro sem vos ver Não é por falta minha.
*~/
/*
1 IP-IMP-SPE: 10 NP
1 IP-IMP-SPE: 47 NP
*/
( (IP-IMP-SPE (VB-I Lembrai)
(NP-SE (CL vos))
(PP (P pel@)
(NP (D @o) (ADV-R menos)))
(, ,)
(CP-THT (C Que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P morro)
(PP (P sem)
(IP-INF (NP-ACC (CL vos))
(VB ver)))))
(NEG Não)
(SR-P é)
(PP (P por)
(NP (N falta) (PRO$-F minha)))))
(. .)))
/~*
porém a@ @a hora d@ @a morte cuida se mais de morrer d@ @o que de rimar.
*~/
/*
1 IP-MAT-2: 10 NP
1 IP-MAT-2: 18 NP
*/
( (IP-MAT-2 (NP-SBJ *exp*-1)
(ADVP (ADV porém))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N hora)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N morte)))))
(VB-P cuida)
(NP-SE-1 (CL se))
(ADVP (ADV-R mais)
(PP *ICH*-4))
(PP (P de)
(IP-INF (VB morrer)))
(PP-4 (P d@)
(CP-CMP (WNP-3 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB-2 (NP-MSR *T*-3)
(PP (P de)
(IP-INF (VB rimar))))))
(. .)))
/~*
Viena de Áustria,
*~/
/*
1 FRAG: 2 NP
1 FRAG: 8 NP
*/
( (FRAG (NP (NPR Viena)
(PP (P de)
(NP (NPR Áustria))))
(, ,)))
/~*
12 de junho de 1737.
*~/
/*
1 FRAG: 2 NP
1 FRAG: 8 NP
1 FRAG: 14 NP
*/
( (FRAG (NP (NUM 12)
(PP (P de)
(NP (N junho)
(PP (P de)
(NP (NUM 1737))))))
(. .)))
/~*
Quem é que me meteu n@ @a cabeça fazer jornadas se eu sabia muito bem que aausência havia de ser contrária a@ @a tranquilidade d@ @o meu coração?
*~/
/*
1 CP-QUE-SPE: 21 NP
1 CP-QUE-SPE: 71 NP
1 CP-QUE-SPE: 79 NP
*/
( (CP-QUE-SPE (WNP-2 (WPRO Quem))
(C (SR-P é) (C que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NP-1 (CL me))
(VB-D meteu)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N cabeça)
(NP-GEN *-1)))
(IP-INF (VB fazer)
(NP-ACC (N-P jornadas)))
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO eu))
(VB-D sabia)
(ADVP (Q muito) (ADV bem))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (N ausência))
(HV-D havia)
(PP (P de)
(IP-INF (SR ser)
(ADJP (ADJ-F contrária)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N tranquilidade)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (PRO$ meu) (N coração)))))))))))))
(. ?)))
/~*
Jamais me vi tão penetrado d@ @o vosso amor,
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV-NEG Jamais))
(NP-1 (CL me))
(VB-D vi)
(IP-SMC (NP-SBJ *-1)
(ADJP (ADV-R tão)
(VB-AN penetrado)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (PRO$ vosso) (N amor)))))
(, ,)))
/~*
e para contentar o meu busco por todo o caminho alguma pessoa que vos conheçapara poder com ela falar em vós.
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 56 NP
1 IP-MAT: 64 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P para)
(IP-INF (VB contentar)
(NP-ACC (D o) (PRO$ meu))))
(VB-P busco)
(PP (P por)
(NP (Q todo) (D o) (N caminho)))
(NP-ACC (Q-F alguma)
(N pessoa)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NP-ACC (CL vos))
(VB-SP conheça))))
(PP (P para)
(IP-INF (VB poder)
(IP-INF (PP (P com)
(NP (PRO ela)))
(VB falar)
(PP (P em)
(NP (PRO vós))))))
(. .)))
/~*
N@ @o dia em que saí de Viena não encontrei quem me parecesse capaz de logrartanta felicidade
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 29 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P N@)
(NP (D @o)
(N dia)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D saí)
(PP (P de)
(NP (NPR Viena)))))))
(NEG não)
(VB-D encontrei)
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-2 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NP-DAT (CL me))
(VB-SD parecesse)
(ADJP (ADJ-G capaz)
(PP (P de)
(IP-INF (VB lograr)
(NP-ACC (ADJ-R-F tanta) (N felicidade))))))))))
/~*
e assim não fiz outra coisa mais d@ @o que semear suspiros por toda a estrada.
*~/
/*
1 IP-MAT: 41 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV assim))
(NEG não)
(VB-D fiz)
(NP-ACC (OUTRO-F outra)
(N coisa)
(ADVP (ADV-R mais)
(PP (P d@)
(CP-CMP (WNP-3 (D @o) (WPRO que))
(IP-INF (NP-MSR *T*-3)
(VB semear)
(NP-ACC (N-P suspiros))
(PP (P por)
(NP (Q-F toda) (D-F a) (N estrada))))))))
(. .)))
/~*
N@ @o dia seguinte achei em Melck um cavalheiro, cujo tratamento e postura mefizeram esperar que sem dúvida vos conhecesse.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 64 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P N@)
(NP (D @o) (N dia) (ADJ-G seguinte)))
(VB-D achei)
(PP (P em)
(NP (NPR Melck)))
(NP-ACC (D-UM um)
(N cavalheiro)
(CP-REL (, ,)
(WNP-1 (WNP (WPRO$ cujo) (N tratamento))
(CONJP (CONJ e)
(WNP (N postura))))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-2 (CL me))
(VB-D fizeram)
(IP-INF (NP-SBJ *-2)
(VB esperar)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P sem)
(NP (N dúvida)))
(NP-DAT (CL vos))
(VB-SD conhecesse)))))))
(. .)))
/~*
Depois de nos falarmos com a prática comum e usada entre viajantes, lheperguntei logo d@ @onde vinha.
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 39 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV Depois)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL nos))
(VB-F falarmos)
(PP (P com)
(NP (D-F a)
(N prática)
(ADJP (ADJP (ADJ-G comum))
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (VB-AN-F usada)
(PP (P entre)
(NP (N-P viajantes)))))))))))
(, ,)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D perguntei)
(ADVP (ADV logo))
(CP-QUE (WPP-2 (P d@)
(ADVP (WADV @onde)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D vinha)))
(. .)))
/~*
Disse me que de Viena.
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Disse)
(NP-DAT (CL me))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (PP (P de)
(NP (NPR Viena)))))
(. .)))
/~*
Aumentando se as minhas esperanças, comecei a tratar em termos gerais sobre ocapítulo d@ @as damas d@ @a Corte e d@ @a cidade,
*~/
/*
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 66 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G Aumentando)
(NP-SE (CL se))
(NP-SBJ (D-F-P as) (PRO$-F-P minhas) (N-P esperanças)))
(, ,)
(VB-D comecei)
(PP (P a)
(IP-INF (VB tratar)
(PP (P em)
(NP (N-P termos) (ADJ-G-P gerais)))
(PP (P sobre)
(NP (D o)
(N capítulo)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P damas)
(PP (PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Corte)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N cidade)))))))))))
(, ,)))
/~*
e queixei me de propósito que não há ali uma só que me mereça o nome deformoso, para o obrigar a que me dissesse o contrário, nomeando vos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D queixei)
(NP-SE (CL me))
(PP (P de)
(NP (N propósito)))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(NEG não)
(HV-P há)
(ADVP (ADV ali))
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(FP só)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NP-DAT (CL me))
(VB-SP mereça)
(NP-ACC (D o)
(N nome)
(PP (P de)
(ADJP (ADJ formoso)))))))))
(, ,)
(PP (P para)
(IP-INF (NP-ACC (CL o))
(VB obrigar)
(PP (P a)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL me))
(VB-SD dissesse)
(NP-ACC (D o) (ADJ contrário))
(, ,)
(IP-GER (VB-G nomeando)
(NP-ACC (CL vos))))))))
(. .)))
/~*
O meu cavalheiro não entrou em dúvida,
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O) (PRO$ meu) (N cavalheiro))
(NEG não)
(VB-D entrou)
(PP (P em)
(NP (N dúvida)))
(, ,)))
/~*
respondeu me a tudo mui agradável e mui polìticamente.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D respondeu)
(NP-DAT (CL me))
(PP-ACC (P a)
(NP (Q tudo)))
(ADVP (ADVP (Q mui) (ADV agradável))
(CONJP (CONJ e)
(ADVP (Q mui) (ADV polìticamente))))
(. .)))
/~*
Cheio de impaciência de querer falar de vós, lhe nomeei como uma d@ @assenhoras, mais belas a Condessa de M
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 64 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADJP-SPR (ADJ Cheio)
(PP (P de)
(NP (N impaciência)
(PP (P de)
(IP-INF (VB querer)
(IP-INF (VB falar)
(PP (P de)
(NP (PRO vós)))))))))
(, ,)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D nomeei)
(PP (P como)
(NP (D-UM-F uma)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P senhoras)
(, ,)
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ-F-P belas))))))
(NP-ACC (D-F a)
(NPR Condessa)
(PP (P de)
(NP (NPR M))))))
/~*
e respondeu que vos não conhecia, dando me por causa que só uma vez estiveran@ @a Ópera, e que ali tinha visto por acaso a Condessa M ...
*~/
/*
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 80 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D respondeu)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL vos))
(NEG não)
(VB-D conhecia)
(, ,)
(IP-GER (VB-G dando)
(NP-DAT (CL me))
(PP (P por)
(NP (N causa)))
(CP-THT (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ADV (FP só) (D-UM-F uma) (N vez))
(ET-RA estivera)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (NPR Ópera)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV ali))
(TR-D tinha)
(VB-PP visto)
(PP (P por)
(NP (N acaso)))
(NP-ACC (D-F a) (NPR Condessa) (NPR M)))))))))
(. ...)))
/~*
Parti n@ @o mesmo instante
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Parti)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (ADJ mesmo) (N instante)))))
/~*
e ainda que ele veio jantar a@ @a mesma Hostiaria em que eu o fiz, o não quisver.
*~/
/*
1 IP-MAT: 24 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV ainda)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO ele))
(VB-D veio)
(IP-INF (VB jantar)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(ADJ-F mesma)
(NPR Hostiaria)
(CP-REL (WPP-1 (P em) (WPRO que))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ (PRO eu))
(NP-ACC (CL o))
(VB-D fiz)))))))))
(, ,)
(NP-2 (CL o))
(NEG não)
(VB-D quis)
(IP-INF (NP-ACC *-2)
(VB ver))
(. .)))
/~*
Sendo tão agradável a sua conversação, como já vos disse, de que me serviriamos seus discursos se n@ @eles se não havia de tratar d@ @a vossa pessoa?
*~/
/*
1 CP-QUE-SPE: 42 NP
1 CP-QUE-SPE: 69 NP
1 CP-QUE-SPE: 90 NP
*/
( (CP-QUE-SPE (IP-GER (SR-G Sendo)
(ADJP (ADV-R tão) (ADJ-G agradável))
(NP-SBJ (D-F a) (PRO$-F sua) (N conversação))
(, ,)
(CP-ADV (WADVP-1 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV já))
(NP-ACC (CL vos))
(VB-D disse))))
(, ,)
(WPP-5 (P de)
(NP (WPRO que)))
(IP-IND (PP *T*-5)
(NP-DAT (CL me))
(VB-R serviriam)
(NP-SBJ (D-P os) (PRO$-P seus) (N-P discursos))
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ-6 *exp*)
(PP (P n@)
(NP (PRO @eles)))
(NP-6 (CL se))
(NEG não)
(HV-D havia)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-SE *-6)
(VB tratar)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F vossa) (N pessoa))))))))
(. ?)))
/~*
Perdendo enfim toda a esperança de encontrar alguém que vos conhecesse, dispusme, para ter continuadas ocasiões de falar de vós, a meter n@ @a cabeça d@ @omarquês, meu companheiro, que ele vos amava.
*~/
/*
1 IP-MAT: 67 NP
1 IP-MAT: 81 NP
1 IP-MAT: 89 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G Perdendo)
(ADVP (ADV enfim))
(NP-ACC (Q-F toda)
(D-F a)
(N esperança)
(PP (P de)
(IP-INF (VB encontrar)
(NP-ACC (Q-NEG alguém)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-ACC (CL vos))
(VB-SD conhecesse))))))))
(, ,)
(VB-D dispus)
(NP-SE (CL me))
(, ,)
(PP (P para)
(IP-INF (TR ter)
(NP-ACC (ADJ-F-P continuadas)
(N-P ocasiões)
(PP (P de)
(IP-INF (VB falar)
(PP (P de)
(NP (PRO vós))))))))
(, ,)
(PP (P a)
(IP-INF (VB meter)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N cabeça)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(N marquês)
(, ,)
(NP-PRN (PRO$ meu) (N companheiro))))))
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO ele))
(NP-ACC (CL vos))
(VB-D amava)))))
(. .)))
/~*
e aceitei com sorrisos engraçados as saúdes que eu vos faço a@ @a mesa comsorrisos maliciosos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 47 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D aceitei)
(PP (P com)
(NP (N-P sorrisos) (ADJ-P engraçados)))
(NP-ACC (D-F-P as)
(N-P saúdes)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ (PRO eu))
(NP-DAT (CL vos))
(VB-P faço)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N mesa)))
(PP (P com)
(NP (N-P sorrisos) (ADJ-P maliciosos))))))
(. .)))
/~*
confesso que compro caro o gosto de falar de vós porque, consistindo a ciênciae a prática d@ @o marquês n@ @a genealogia e grandeza d@ @os seus antepassadostenho muito trabalho para mudar os discursos que me faz n@ @esta matéria empráticas que vos respeitem.
*~/
/*
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 62 NP
1 IP-MAT: 70 NP
1 IP-MAT: 85 NP
1 IP-MAT: 127 NP
1 IP-MAT: 135 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P confesso)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P compro)
(ADJP-SPR (ADJ caro))
(NP-ACC (D o)
(N gosto)
(PP (P de)
(IP-INF (VB falar)
(PP (P de)
(NP (PRO vós))))))))
(CP-ADV (C porque)
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G consistindo)
(NP-SBJ (NP-1 (D-F a) (N ciência))
(CONJP (CONJ e)
(NP-1 (D-F a)
(N prática)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N marquês))))))
(PP (P n@)
(NP (NP-2 (D-F @a) (N genealogia))
(CONJP (CONJ e)
(NP-2 (N grandeza)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (PRO$-P seus) (N-P antepassados))))))))
(TR-P tenho)
(NP-ACC (Q muito) (N trabalho))
(PP (P para)
(IP-INF (VB mudar)
(NP-ACC (D-P os)
(N-P discursos)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL me))
(VB-P faz)
(PP (P n@)
(NP (D-F @esta) (N matéria))))))
(PP (P em)
(NP (N-P práticas)
(CP-REL (WNP-4 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-4)
(NP-DAT (CL vos))
(VB-SP respeitem)))))))))
(. .)))
/~*
Não pretendo que me responda sempre a@ @o que lhe digo,
*~/
/*
1 IP-MAT: 25 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NEG Não)
(VB-P pretendo)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL me))
(VB-SP responda)
(ADVP (ADV sempre))
(PP (P a@)
(NP (CP-FRL (WNP-1 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-P digo)))))))
(, ,)))
/~*
e, por pouco que o marquês valha, sempre o estimo mais d@ @o que um eco e d@@o que um surdo, ainda que algumas vezes me parece morto, dormindo n@ @acarroça, com a mesma quietação e majestade com que os senhores seus avósrepousam n@ @os túmulos.
*~/
/*
1 IP-MAT-5-6: 11 NP
1 IP-MAT-5-6: 112 NP
1 IP-MAT-5-6: 122 NP
1 IP-MAT-5-6: 139 NP
1 IP-MAT-5-6: 160 NP
*/
( (IP-MAT-5-6 (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(, ,)
(PP (P por)
(NP (Q pouco)
(CP-CMP (WNP-8 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-8)
(NP-SBJ (D o) (N marquês))
(VB-SP valha)))))
(, ,)
(ADVP (ADV sempre))
(NP-ACC (CL o))
(VB-P estimo)
(ADVP (ADV-R mais)
(PP (PP (P d@)
(CP-CMP (WNP-3 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB-5 (NP-MSR *T*-3)
(NP-ACC (D-UM um) (N eco)))))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P d@)
(CP-CMP (WNP-4 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB-6 (NP-MSR *T*-4)
(NP-ACC (D-UM um) (N surdo))))))))
(, ,)
(ADVP (ADV ainda)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ADV (Q-F-P algumas) (N-P vezes))
(NP-DAT (CL me))
(VB-P parece)
(ADJP (ADJ morto))
(, ,)
(IP-GER (VB-G dormindo)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N carroça)))
(, ,)
(PP (P com)
(NP (D-F a)
(ADJ-F mesma)
(N quietação)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N majestade)))
(CP-REL (WPP-7 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-7)
(NP-SBJ (D-P os)
(N-P senhores)
(NP-PRN (PRO$-P seus) (N-P avós)))
(VB-P repousam)
(PP (P n@)
(NP (D-P @os) (N-P túmulos)))))))))))
(. .)))
/~*
Quando atravesso algumas aleias, que são lugares mui saudosos para os amantes,é quase mortal a lembrança que tenho d@ @a vossa formosura, a qual parece quese fortifica com a dureza d@ @os próprios troncos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 70 NP
1 IP-MAT: 104 NP
1 IP-MAT: 112 NP
*/
( (IP-MAT (CP-ADV (C Quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P atravesso)
(NP-ACC (Q-F-P algumas)
(N-P aleias)
(, ,)
(CP-REL (WNP-4 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-4)
(SR-P são)
(NP-ACC (N-P lugares)
(ADJP (Q mui) (ADJ-P saudosos)))
(PP (P para)
(NP (D-P os) (N-P amantes))))))))
(, ,)
(SR-P é)
(ADJP (ADV quase) (ADJ-G mortal))
(NP-SBJ (D-F a)
(N lembrança)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-P tenho)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(PRO$-F vossa)
(N formosura)
(, ,)
(CP-REL (WNP-3 (D-F a) (WPRO qual))
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(VB-P parece)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(NP-SE (CL se))
(VB-P fortifica)
(PP (P com)
(NP (D-F a)
(N dureza)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (ADJ-P próprios) (N-P troncos))))))))))))))
(. .)))
/~*
Encontro algumas vezes rouxinóis com os quais entendo que vos correspondeis,tendo lhes ordenado que me penetrem o coração com a ternura d@ @os seus cantos,tão doces e tão engraçadamente executados, que provam serem verdadeiramentevossos discípulos.
*~/
/*
1 IP-MAT-SPE: 18 NP
1 IP-MAT-SPE: 72 NP
1 IP-MAT-SPE: 80 NP
*/
( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ *pro*)
(VB-P Encontro)
(NP-ADV (Q-F-P algumas) (N-P vezes))
(NP-ACC (N-P rouxinóis)
(CP-REL (WPP-1 (P com)
(NP (D-P os) (WPRO-P quais)))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P entendo)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL vos))
(VB-P correspondeis)
(, ,)
(IP-GER (VB-G tendo)
(NP-DAT (CL lhes))
(VB-AN ordenado)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-2 (CL me))
(VB-SP penetrem)
(NP-ACC (D o)
(N coração)
(NP-GEN *-2))
(PP (P com)
(NP (D-F a)
(N ternura)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os)
(PRO$-P seus)
(N-P cantos)
(, ,)
(ADJP (ADJP (ADV-R tão)
(ADJ-G-P doces)
(CP-DEG *ICH*-4))
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (ADVP (ADV-R tão)
(ADV engraçadamente)
(CP-DEG *ICH*-4))
(VB-AN-P executados))))))))
(, ,)
(CP-DEG-4 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P provam)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(SR-F serem)
(ADVP (ADV verdadeiramente))
(NP-ACC (PRO$-P vossos) (N-P discípulos)))))))))))))
(. .)))
/~*
Finalmente, a minha saudade, ou outra coisa semelhante, me tem debilitado detal forma que não posso ouvir o ruído d@ @as ribeiras, nem o sussurro d@ @osregatos sem delíquios d@ @o coração.
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 58 NP
1 IP-MAT: 66 NP
1 IP-MAT: 76 NP
1 IP-MAT: 84 NP
1 IP-MAT: 92 NP
1 IP-MAT: 98 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV Finalmente))
(, ,)
(NP-SBJ (NP (D-F a) (PRO$-F minha) (N saudade))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(NP (OUTRO-F outra) (N coisa) (ADJ-G semelhante))))
(, ,)
(NP-ACC (CL me))
(TR-P tem)
(VB-PP debilitado)
(PP (P de)
(NP (ADJ-R-G tal)
(N forma)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-P posso)
(IP-INF (VB ouvir)
(NP-ACC (NP (D o)
(N ruído)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (N-P ribeiras))))
(, ,)
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(NP (D o)
(N sussurro)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P regatos)))))))
(PP (P sem)
(NP (N-P delíquios)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N coração)))))))))
(. .)))
/~*
Se eu entendesse a língua d@ @estes pássaros, poderia formar bom ou mau agoirode sua resposta.
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 49 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C Se)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO eu))
(VB-SD entendesse)
(NP-ACC (D-F a)
(N língua)
(PP (P d@)
(NP (D-P @estes) (N-P pássaros))))))
(, ,)
(VB-R poderia)
(IP-INF (VB formar)
(NP-ACC (ADJP (ADJP (ADJ bom))
(CONJP (CONJ ou)
(ADJP (ADJ mau))))
(N agoiro)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F sua) (N resposta)))))
(. .)))
/~*
Ainda que muitas pessoas têm assentado de que todos os corvos usam d@ @estevocábulo latino querendo com ele explicar o dia de amanhã, tenho assentado emnão dar crédito a essas opiniões sem que saiam confirmadas n@ @o dicionárioque os animais estão compondo d@ @a sua língua, n@ @o qual temo que o cras d@@os corvos signifique outra coisa mais diferente d@ @a que suposeram até agoraos mesmos sábios, mas não prudentes, que querem interpretar a língua d@ @osbrutos prezando se muito de se entenderem com eles.
*~/
/*
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 51 NP
1 IP-MAT: 88 NP
1 IP-MAT: 110 NP
1 IP-MAT: 134 NP
1 IP-MAT: 147 NP
1 IP-MAT: 171 NP
1 IP-MAT: 246 NP
1 IP-MAT: 274 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADV Ainda)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (Q-F-P muitas) (N-P pessoas))
(TR-P têm)
(VB-PP assentado)
(PP (P de)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (Q-P todos) (D-P os) (N-P corvos))
(VB-P usam)
(PP (P d@)
(NP (D @este) (N vocábulo) (ADJ latino)))
(IP-GER (VB-G querendo)
(PP (P com)
(NP (PRO ele)))
(IP-INF (VB explicar)
(NP-ACC (D o)
(N dia)
(PP (P de)
(ADVP (ADV amanhã)))))))))))
(, ,)
(TR-P tenho)
(VB-PP assentado)
(PP (P em)
(IP-INF (NEG não)
(VB dar)
(NP-ACC (N crédito))
(PP (P a)
(NP (D-F-P essas) (N-P opiniões)))
(PP (P sem)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SP saiam)
(ADJP-SPR (VB-AN-F-P confirmadas))
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(N dicionário)
(CP-REL (WNP-4 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-4)
(NP-SBJ (D-P os) (N-P animais))
(ET-P estão)
(VB-G compondo)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F sua) (N língua)))))
(, ,)
(CP-REL (WPP-2 (P n@)
(NP (D @o) (WPRO qual)))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P temo)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ (D o)
(FW cras)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P corvos))))
(VB-SP signifique)
(NP-ACC (OUTRO-F outra)
(N coisa)
(ADJP (ADV-R mais)
(ADJ-G diferente)
(PP (P d@)
(CP-CMP (WNP-6 (D-F @a) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-6)
(VB-D suposeram)
(PP (P até)
(ADVP (ADV agora)))
(NP-SBJ (D-P os)
(ADJ-P mesmos)
(N-P sábios)
(, ,)
(NP-PRN (CONJ mas) (NEG não) (ADJ-G-P prudentes))
(, ,)
(CP-REL (WNP-5 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-5)
(VB-P querem)
(IP-INF (VB interpretar)
(NP-ACC (D-F a)
(N língua)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (ADJ-P brutos)))))
(IP-GER (VB-G prezando)
(NP-SE (CL se))
(ADVP (Q muito))
(PP (P de)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL se))
(VB-F entenderem)
(PP (P com)
(NP (PRO eles)))))))))))))))))))))))))
(. .)))
/~*
Digo vos que não me entendo a mim mesmo,
*~/
/*
1 IP-MAT: 27 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P Digo)
(NP-DAT (CL vos))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(NP-ACC (CL me)
(PP *ICH*-1))
(VB-P entendo)
(PP-1 (P a)
(NP (PRO mim) (FP mesmo)))))
(, ,)))
/~*
e se isto que padeço é saudade, juro vos que não há nome n@ @o mundo maissuave e que tenha efeitos tão penosos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 54 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ (DEM isto)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P padeço))))
(SR-P é)
(NP-ACC (N saudade))))
(, ,)
(VB-P juro)
(NP-DAT (CL vos))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(NEG não)
(HV-P há)
(NP-ACC (N nome)
(ADJP *ICH*-2))
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N mundo)))
(ADJP-2 (ADJP (ADV-R mais) (ADJ-G suave))
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WNP-5 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-5)
(TR-SP tenha)
(NP-ACC (N-P efeitos)
(ADJP (ADV-R tão) (ADJ-P penosos)))))))))
(. .)))
/~*
Deus, que ùnicamente é e conhece a verdade, vos guarde por muitos anos.
*~/
/*
1 IP-MAT-SPE: 43 NP
*/
( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (NPR Deus)
(, ,)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(ADVP (ADV ùnicamente))
(SR-P é))
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(VB-P conhece)
(NP-ACC (D-F a) (N verdade)))))))
(, ,)
(NP-ACC (CL vos))
(VB-SP guarde)
(PP (P por)
(NP (Q-P muitos) (N-P anos)))
(. .)))
/~*
Passau,
*~/
/*
1 FRAG: 2 NP
*/
( (FRAG (NP (NPR Passau))
(, ,)))
/~*
29 de Junho de 1737.
*~/
/*
1 FRAG: 2 NP
1 FRAG: 8 NP
1 FRAG: 14 NP
*/
( (FRAG (NP (NUM 29)
(PP (P de)
(NP (NPR Junho)
(PP (P de)
(NP (NUM 1737))))))
(. .)))
/~*
Estimo muito ter cometido n@ @esta ocasião uma incivilidade que me dá aconhecer que valho mais d@ @o que eu cuidava.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P Estimo)
(ADVP (Q muito))
(IP-INF (TR ter)
(VB-PP cometido)
(PP (P n@)
(NP (D-F @esta) (N ocasião)))
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N incivilidade)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-DAT (CL me))
(VB-P dá)
(PP (P a)
(IP-INF (VB conhecer)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P valho)
(ADVP (ADV-R mais)
(PP (P d@)
(CP-CMP (WNP-2 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-MSR *T*-2)
(NP-SBJ (PRO eu))
(VB-D cuidava)))))))))))))
(. .)))
/~*
Não foi preguiça, nem esquecimento como Vossa Senhoria imagina a causa d@ @ela.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 43 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-2)
(NEG Não)
(SR-D foi)
(NP-2 (NP (N preguiça))
(, ,)
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(NP (N esquecimento))))
(CP-ADV (WADVP-1 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ (PRO$-F Vossa) (NPR Senhoria))
(VB-P imagina)
(NP-ACC (D-F a)
(N causa)
(PP (P d@)
(NP (PRO @ela))))))
(. .)))
/~*
A minha cobardia me embaraçou de despedir me de Vossa Senhoria crendo que menão devia julgar homem de importância, ou d@ @aqueles que devem dar aviso d@@as suas partidas, contando se por alguma coisa as suas ausências.
*~/
/*
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 60 NP
1 IP-MAT: 71 NP
1 IP-MAT: 92 NP
1 IP-MAT: 110 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A) (PRO$-F minha) (N cobardia))
(NP-ACC (CL me))
(VB-D embaraçou)
(PP (P de)
(IP-INF (VB despedir)
(NP-SE (CL me))
(PP (P de)
(NP (PRO$-F Vossa) (NPR Senhoria)))))
(IP-GER (VB-G crendo)
(CP-THT (C que)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(NP-1 (CL me))
(NEG não)
(VB-D devia)
(IP-INF (VB julgar)
(IP-SMC (NP-SBJ *-1)
(NP-ACC (NP (N homem)
(PP (P de)
(NP (N importância))))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(PP (P d@)
(NP (D-P @aqueles)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-P devem)
(IP-INF (VB dar)
(NP-ACC (N aviso)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (PRO$-F-P suas) (N-P partidas)))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G contando)
(NP-SE-3 (CL se))
(PP (P por)
(NP (Q-F alguma) (N coisa)))
(NP-SBJ-3 (D-F-P as) (PRO$-F-P suas) (N-P ausências))))))))))))))
(. .)))
/~*
Agora que tenho melhor opinião de mim, terei melhor procedimento de futuro,
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV Agora)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(TR-P tenho)
(NP-ACC (ADJ-R-G melhor)
(N opinião)
(PP (P de)
(NP (PRO mim)))))))
(, ,)
(TR-R terei)
(NP-ACC (ADJ-R-G melhor) (N procedimento))
(PP (P de)
(ADJP (ADJ futuro)))
(, ,)))
/~*
e pois que Vossa Senhoria me faz a honra de sentir que eu lhe não dissesseadeus quando saí de Viena, prometo que será Vossa Senhoria a primeira a quem odiga logo que chegar a esta Corte.
*~/
/*
1 IP-MAT: 63 NP
1 IP-MAT: 90 NP
1 IP-MAT: 117 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV pois)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO$-F Vossa) (NPR Senhoria))
(NP-DAT (CL me))
(VB-P faz)
(NP-ACC (D-F a)
(N honra)
(PP (P de)
(IP-INF (VB sentir)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO eu))
(NP-DAT (CL lhe))
(NEG não)
(VB-SD dissesse)
(CP-THT (IP-SUB (INTJ adeus)))
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D saí)
(PP (P de)
(NP (NPR Viena)))))))))))))
(, ,)
(VB-P prometo)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (SR-R será)
(NP-SBJ (PRO$-F Vossa) (NPR Senhoria))
(NP-ACC (D-F a)
(ADJ-F primeira)
(CP-REL (WPP-1 (P a)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL o))
(VB-SP diga)
(ADVP (ADV logo)
(CP-ADV (C que)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-SR chegar)
(PP (P a)
(NP (D-F esta) (NPR Corte)))))))))))
(. .)))
/~*
Guarde Deus a Vossa Senhoria muitos anos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
*/
( (IP-MAT (VB-SP Guarde)
(NP-SBJ (NPR Deus))
(PP-ACC (P a)
(NP (PRO$-F Vossa) (NPR Senhoria)))
(NP-ADV (Q-P muitos) (N-P anos))
(. .)))
/~*
Amsterdam,
*~/
/*
1 FRAG: 2 NP
*/
( (FRAG (NP (NPR Amsterdam))
(, ,)))
/~*
30 de Junho de 1737.
*~/
/*
1 NP: 1 NP
1 NP: 7 NP
1 NP: 13 NP
*/
( (NP (NUM 30)
(PP (P de)
(NP (NPR Junho)
(PP (P de)
(NP (NUM 1737)))))
(. .)))
/~*
Se eu não soubesse que este lugar é de Virgílio, diria certamente a VossaMercê que era d@ @o Evangelho.
*~/
/*
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 58 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C Se)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO eu))
(NEG não)
(VB-SD soubesse)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D este) (N lugar))
(SR-P é)
(PP (P de)
(NP (NPR Virgílio)))))))
(, ,)
(VB-R diria)
(ADVP (ADV certamente))
(PP (P a)
(NP (PRO$-F Vossa) (NPR Mercê)))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-D era)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Evangelho)))))
(. .)))
/~*
N@ @o tempo em que era rapaz, haverá trinta anos pouco mais ou menos,imaginava se commumente que a modéstia era uma qualidade perfeita e umavirtude recomendável.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 75 NP
1 IP-MAT: 85 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ-2 *exp*)
(PP (P N@)
(NP (D @o)
(N tempo)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(SR-D era)
(NP-ACC (N rapaz))
(, ,)
(IP-MAT-PRN (NP-SBJ *exp*)
(HV-R haverá)
(NP-ACC (NUM trinta) (N-P anos))
(ADVP (ADVP (Q pouco) (ADV-R mais))
(CONJP (CONJ ou)
(ADVP (ADV-R menos)))))))))
(, ,)
(VB-D imaginava)
(NP-SE-2 (CL se))
(ADVP (ADV commumente))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (N modéstia))
(SR-D era)
(NP-ACC (NP (D-UM-F uma) (N qualidade) (ADJ-F perfeita))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-UM-F uma) (N virtude) (ADJ-G recomendável))))))
(. .)))
/~*
Todos os que tiveram cuidado d@ @a minha educação, me meteram em tal formaeste princípio n@ @a cabeça, que tenho tido bastante trabalho para me despojard@ @ele sem o poder conseguir.
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 88 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (Q-P Todos)
(CP-REL (WNP-1 (D-P os) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(TR-D tiveram)
(NP-ACC (N cuidado)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F minha) (N educação)))))))
(, ,)
(NP-DAT (CL me))
(VB-D meteram)
(PP (P em)
(NP (ADJ-R-G tal)
(N forma)
(CP-DEG *ICH*-2)))
(NP-ACC (D este) (N princípio))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N cabeça)))
(, ,)
(CP-DEG-2 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(TR-P tenho)
(TR-PP tido)
(NP-ACC (ADJ-R-G bastante) (N trabalho))
(PP (P para)
(IP-INF (NP-ACC (CL me))
(VB despojar)
(PP (P d@)
(NP (PRO @ele)))))
(PP (P sem)
(IP-INF (NP-3 (D o))
(VB poder)
(IP-INF (NP-ACC *-3)
(VB conseguir))))))
(. .)))
/~*
Para me formarem o coração e o espírito me ensinavam as ciências maisdificultosas, obrigando me a distinguir as coisas e a fazer juízos sobre elas;
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 83 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P Para)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(NP-1 (CL me))
(VB-F formarem)
(NP-ACC (NP (D o)
(N coração)
(NP-GEN *-1))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D o)
(N espírito)
(NP-GEN *-1))))))
(NP-DAT (CL me))
(VB-D ensinavam)
(NP-ACC (D-F-P as)
(N-P ciências)
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ-F-P dificultosas)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G obrigando)
(NP-ACC (CL me))
(PP (PP (P a)
(IP-INF (VB distinguir)
(NP-ACC (D-F-P as) (N-P coisas))))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P a)
(IP-INF (VB fazer)
(NP-ACC (N-P juízos))
(PP (P sobre)
(NP (PRO elas))))))))
(. ;)))
/~*
e arrancando d@ @o meu coração as sementes igualmente úteis e férteis d@ @oorgulho, d@ @a vaidade e d@ @a presunção, me advertiam de desconfiar d@ @asminhas próprias forças, d@ @a minha habilidade, e d@ @os meus conhecimentos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 64 NP
1 IP-MAT: 86 NP
1 IP-MAT: 101 NP
1 IP-MAT: 116 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G arrancando)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (PRO$ meu) (N coração)))
(NP-ACC (D-F-P as)
(N-P sementes)
(RRC (ADVP (ADV igualmente))
(ADJP (ADJP (ADJ-G-P úteis))
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (ADJ-G-P férteis)))))
(PP (PP (P d@)
(NP (D @o) (N orgulho)))
(CONJP (, ,)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N vaidade))))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N presunção)))))))
(, ,)
(NP-ACC (CL me))
(VB-D advertiam)
(PP (P de)
(IP-INF (VB desconfiar)
(PP (PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (PRO$-F-P minhas) (ADJ-F-P próprias) (N-P forças)))
(, ,)
(CONJP (PP (P d@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F minha) (N habilidade))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (PRO$-P meus) (N-P conhecimentos)))))))
(. .)))
/~*
Com este método descobriram o segredo de darem a si mesmos muito trabalho e dem@ @o causarem maior, impedindo a minha elevação e a minha fortuna.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 70 NP
1 IP-MAT: 80 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P Com)
(NP (D este) (N método)))
(VB-D descobriram)
(NP-ACC (D o)
(N segredo)
(PP (PP (P de)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F darem)
(PP (P a)
(NP (PRO si) (FP mesmos)))
(NP-ACC (Q muito) (N trabalho))))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL m@))
(NP-1 (CL @o))
(VB-F causarem)
(IP-SMC (NP-SBJ *-1)
(ADJP (ADJ-R-G maior)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G impedindo)
(NP-ACC (NP (D-F a) (PRO$-F minha) (N elevação))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F a) (PRO$-F minha) (N fortuna))))))))))
(. .)))
/~*
Se me tivessem dado menos ensino, vejo me persuadido a que seria hoje ummembro mui considerado d@ @a sociedade civil.
*~/
/*
1 IP-MAT: 62 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C Se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL me))
(TR-SD tivessem)
(VB-PP dado)
(NP-ACC (ADV-R menos) (N ensino))))
(, ,)
(VB-P vejo)
(NP-1 (CL me))
(IP-SMC (NP-SBJ *-1)
(ADJP (VB-AN persuadido)
(PP (P a)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-R seria)
(ADVP (ADV hoje))
(NP-ACC (D-UM um)
(N membro)
(ADJP (Q mui)
(VB-AN considerado)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N sociedade) (ADJ-G civil))))))))))
(. .)))
/~*
e têm descoberto ditosamente por uma dilatada experiência que a audácia valemuito mais para formar um moço perfeito d@ @o que a modéstia.
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-P têm)
(VB-PP descoberto)
(ADVP (ADV ditosamente))
(PP (P por)
(NP (D-UM-F uma) (VB-AN-F dilatada) (N experiência)))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (N audácia))
(VB-P vale)
(ADVP (Q muito)
(ADV-R mais)
(PP *ICH*-1))
(PP (P para)
(IP-INF (VB formar)
(NP-ACC (D-UM um) (N moço) (ADJ perfeito))))
(PP-1 (P d@)
(CP-CMP (WNP-2 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-MSR *T*-2)
(NP-SBJ (D-F a) (N modéstia)))))))
(. .)))
/~*
Ajudada d@ @esta primeira qualidade, uma pessoa que tem apenas o juízo naturalpode esperar elevar se a@ @as grandezas, a@ @as riquezas e a@ @a reputação,que são os três grandes fins para que todo o homem caminha e trabalha n@ @estemundo, sendo certo que se não deve lisonjear de chegar a eles pel@ @o meio d@@a modéstia.
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
1 IP-MAT: 56 NP
1 IP-MAT: 67 NP
1 IP-MAT: 78 NP
1 IP-MAT: 107 NP
1 IP-MAT: 132 NP
1 IP-MAT: 174 NP
1 IP-MAT: 180 NP
1 IP-MAT: 188 NP
*/
( (IP-MAT (IP-PPL (VB-AN-F Ajudada)
(PP (P d@)
(NP (D-F @esta) (ADJ-F primeira) (N qualidade))))
(, ,)
(NP-SBJ (D-UM-F uma)
(N pessoa)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(TR-P tem)
(ADVP (ADV apenas))
(NP-ACC (D o) (N juízo) (ADJ-G natural)))))
(VB-P pode)
(IP-INF (VB esperar)
(IP-INF (VB elevar)
(NP-ACC (CL se))
(PP (PP (P a@)
(NP (D-F-P @as) (N-P grandezas)))
(CONJP (, ,)
(PP (P a@)
(NP (D-F-P @as) (N-P riquezas))))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N reputação)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(SR-P são)
(NP-ACC (D-P os)
(NUM três)
(ADJ-G-P grandes)
(N-P fins)
(CP-ADV (WPP-6 (P para)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB-7 (PP *T*-6)
(NP-SBJ (Q todo) (D o) (N homem))
(VB-P caminha)
(IP-SUB-PRN-7 (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P trabalha))
(PP (P n@)
(NP (D @este) (N mundo))))))
(, ,)
(IP-GER (NP-SBJ *exp*-8)
(SR-G sendo)
(ADJP (ADJ certo))
(CP-THT-8 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-5 (CL se))
(NEG não)
(VB-P deve)
(IP-INF (NP-SE *-5)
(VB lisonjear)
(PP (P de)
(IP-INF (VB chegar)
(PP (P a)
(NP (PRO eles)))
(PP (P pel@)
(NP (D @o)
(N meio)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N modéstia)))))))))))))))))))
(. .)))
/~*
Não há coisa mais fácil d@ @o que provar o que digo em olhando para as pessoasque brilham n@ @as Cortes, ou que presidem n@ @as maiores Assembleias, eexaminando os que ajuntam bens imensos e os que logram a estimação e aaprovação d@ @a maior parte d@ @as gentes.
*~/
/*
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 72 NP
1 IP-MAT: 94 NP
1 IP-MAT: 156 NP
1 IP-MAT: 166 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(NEG Não)
(HV-P há)
(NP-ACC (N coisa)
(ADJP (ADV-R mais)
(ADJ-G fácil)
(PP (P d@)
(CP-CMP (WNP-1 (D @o) (WPRO que))
(IP-INF (NP-MSR *T*-1)
(VB provar)
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-2 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P digo)))))))))
(PP (P em)
(IP-GER (IP-GER (VB-G olhando)
(PP (P para)
(NP (D-F-P as)
(N-P pessoas)
(CP-REL (CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(VB-P brilham)
(PP (P n@)
(NP (D-F-P @as) (NPR-P Cortes)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(CP-REL (WNP-4 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-4)
(VB-P presidem)
(PP (P n@)
(NP (D-F-P @as) (ADJ-R-G-P maiores) (NPR-P Assembleias))))))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-GER (VB-G examinando)
(NP-ACC (CP-FRL (CP-FRL (WNP-5 (D-P os) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-5)
(VB-P ajuntam)
(NP-ACC (N-P bens) (ADJ-P imensos))))
(CONJP (CONJ e)
(CP-FRL (WNP-6 (D-P os) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-6)
(VB-P logram)
(NP-ACC (D-F a)
(N estimação)
(NP-PRN (CONJ e) (D-F a) (N aprovação))
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(ADJ-R-G maior)
(N parte)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (N-P gentes)))))))))))))))
(. .)))
/~*
Acharemos seguramente n@ @o exame que estas pessoas não são as mais distintaspel@ @os seus talentos, nem pel@ @a sua capacidade, nem pel@ @as suas notíciase que todas as suas qualidades se limitam a@ @o uso fácil d@ @a audácia.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 57 NP
1 IP-MAT: 72 NP
1 IP-MAT: 103 NP
1 IP-MAT: 113 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-R Acharemos)
(ADVP (ADV seguramente))
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N exame)))
(CP-THT (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F-P estas) (N-P pessoas))
(NEG não)
(SR-P são)
(NP-ACC (D-F-P as) (ADV-R mais) (ADJ-F-P distintas))
(PP (PP (P pel@)
(NP (D-P @os) (PRO$-P seus) (N-P talentos)))
(, ,)
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(PP (P pel@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F sua) (N capacidade))))
(, ,)
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(PP (P pel@)
(NP (D-F-P @as) (PRO$-F-P suas) (N-P notícias)))))))
(CONJP (CONJ e)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (Q-F-P todas) (D-F-P as) (PRO$-F-P suas) (N-P qualidades))
(NP-SE (CL se))
(VB-P limitam)
(PP (P a@)
(NP (D @o)
(N uso)
(ADJ-G fácil)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N audácia)))))))))
(. .)))
/~*
Ela é a que os põe n@ @o estado de exercerem todos os grandes cargos que seapresentam.
*~/
/*
1 IP-MAT: 26 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-1)
(NP-1 (PRO Ela))
(SR-P é)
(CP-CLF (WNP-2 (D-F a) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NP-ACC (CL os))
(VB-P põe)
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(N estado)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F exercerem)
(NP-ACC (Q-P todos)
(D-P os)
(ADJ-G-P grandes)
(N-P cargos)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-4 *T*-3)
(NP-SE-4 (CL se))
(VB-P apresentam))))))))))
(. .)))
/~*
É verdade que se acham sem habilidade e sem juízo,
*~/
/*
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 33 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-1)
(SR-P É)
(NP-ACC (N verdade))
(CP-THT-1 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL se))
(VB-P acham)
(PP (PP (P sem)
(NP (N habilidade)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P sem)
(NP (N juízo)))))))
(, ,)))
/~*
porém a excelente audácia tem o lugar de tudo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV porém))
(NP-SBJ (D-F a) (ADJ-G excelente) (N audácia))
(TR-P tem)
(NP-ACC (D o)
(N lugar)
(PP (P de)
(NP (Q tudo))))
(. .)))
/~*
Encarregam se estas pessoas d@ @as funções mais dificultosas sem duvidar e semter o mínimo receio d@ @o sucesso.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 51 NP
*/
( (IP-MAT (VB-P Encarregam)
(NP-SE (CL se))
(NP-SBJ (D-F-P estas) (N-P pessoas))
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P funções)
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ-F-P dificultosas))))
(PP (PP (P sem)
(IP-INF (VB duvidar)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P sem)
(IP-INF (TR ter)
(NP-ACC (D o)
(ADJ mínimo)
(N receio)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N sucesso))))))))
(. .)))
/~*
Não há dificuldades que atemorizem os que são ornados d@ @ela.
*~/
/*
1 IP-MAT: 38 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(NEG Não)
(HV-P há)
(NP-ACC (N-P dificuldades)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-SP atemorizem)
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-2 (D-P os) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(SR-P são)
(ADJP (VB-AN-P ornados)
(PP (P d@)
(NP (PRO @ela))))))))))
(. .)))
/~*
A razão se vê ordinàriamente enganada n@ @este caso,
*~/
/*
1 IP-MAT: 24 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ-2 (D-F A) (N razão))
(NP-2 (CL se))
(VB-P vê)
(ADVP (ADV ordinàriamente))
(IP-SMC (NP-SBJ *-2)
(ADJP (VB-AN-F enganada)
(PP (P n@)
(NP (D @este) (N caso)))))
(, ,)))
/~*
e dizendo nos que nem sempre se poderão vencer os obstáculos que se oferecema@ @as pretensões d@ @os audaciosos, estes senhores vão fazendo sempre o seucaminho sem pavor
*~/
/*
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 57 NP
1 IP-MAT: 86 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(IP-GER (VB-G dizendo)
(NP-DAT (CL nos))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (CONJ-NEG nem)
(ADVP (ADV sempre))
(NP-5 (CL se))
(VB-R poderão)
(IP-INF (NP-SE *-5)
(VB vencer))
(NP-SBJ-5 (D-P os)
(N-P obstáculos)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-4 *T*-3)
(NP-SE-4 (CL se))
(VB-P oferecem)
(PP (P a@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P pretensões)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (ADJ-P audaciosos)))))))))))
(, ,)
(NP-SBJ (D-P estes) (N-P senhores))
(VB-P vão)
(VB-G fazendo)
(ADVP (ADV sempre))
(NP-ACC (D o) (PRO$ seu) (N caminho))
(PP (P sem)
(NP (N pavor)))))
/~*
e alcançam o que desejam sem contradição.
*~/
/*
1 IP-MAT: 25 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P alcançam)
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-5 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-5)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P desejam))))
(PP (P sem)
(NP (N contradição)))
(. .)))
/~*
Um exemplo que escolho entre muitos servirá de prova.
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 29 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-UM Um)
(N exemplo)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P escolho)
(PP (P entre)
(NP (Q-P muitos))))))
(VB-R servirá)
(PP (P de)
(NP (N prova)))
(. .)))
/~*
Achava se vago em certa Corte um regimento de cavalaria.
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 26 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Achava)
(NP-SE (CL se))
(ADJP (ADJ vago))
(PP (P em)
(NP (ADJ-F certa) (NPR Corte)))
(NP-SBJ (D-UM um)
(N regimento)
(PP (P de)
(NP (N cavalaria))))
(. .)))
/~*
Havia muitos pretendentes que o pediam e alguns entre eles que o mereciam.
*~/
/*
1 IP-MAT: 36 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-4 (NP-SBJ *exp*)
(HV-D Havia)
(NP-ACC (Q-P muitos)
(ADJ-P pretendentes)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NP-ACC (CL o))
(VB-D pediam)))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT-4 (NP-ACC (Q-P alguns)
(CP-REL *ICH*-1))
(PP (P entre)
(NP (PRO eles)))
(CP-REL-1 (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(NP-ACC (CL o))
(VB-D mereciam)))))
(. .)))
/~*
Um meu amigo, com grande admiração minha, se meteu n@ @o número d@ @osopositores.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 39 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-UM Um) (PRO$ meu) (N amigo))
(, ,)
(PP (P com)
(NP (ADJ-G grande) (N admiração) (PRO$-F minha)))
(, ,)
(NP-SE (CL se))
(VB-D meteu)
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(N número)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P opositores)))))
(. .)))
/~*
Sabendo eu que até então se não tinha aplicado senão a ocupações diferentes econtrárias d@ @as que pede o exercício a que aspirava, julguei com muitos d@@os seus e d@ @os meus amigos que ele não retiraria nenhuma outra vantagemalém d@ @a confusão d@ @o seu desejo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 75 NP
1 IP-MAT: 92 NP
1 IP-MAT: 141 NP
1 IP-MAT: 149 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G Sabendo)
(NP-SBJ (PRO eu))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P até)
(ADVP (ADV então)))
(NP-SE (CL se))
(NEG não)
(TR-D tinha)
(VB-PP aplicado)
(PP (SENAO senão)
(P a)
(NP (N-P ocupações)
(RRC (ADJP (ADJ-G-P diferentes)
(PP *ICH*-4))
(RRC-PRN (CONJ e)
(ADJP (ADJ-F-P contrárias)))
(PP-4 (P d@)
(NP (CP-FRL (WNP-2 (D-F-P @as) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(VB-P pede)
(NP-SBJ (D o)
(N exercício)
(CP-REL (WPP-3 (P a)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D aspirava))))))))))))))
(, ,)
(VB-D julguei)
(PP (P com)
(NP (Q-P muitos)
(PP (PP (P d@)
(NP-5 (D-P @os) (PRO$-P seus)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P d@)
(NP-5 (D-P @os) (PRO$-P meus) (N-P amigos)))))))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO ele))
(NEG não)
(VB-R retiraria)
(NP-ACC (Q-NEG-F nenhuma) (ADJ-F outra) (N vantagem))
(ADVP (ADV além)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N confusão)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (PRO$ seu) (N desejo))))))))
(. .)))
/~*
Dizia o general De La Cerda, n@ @este caso, que só se o Soberano fizesse algumdia formar um regimento de mosquitos poderia ser coronel o dito pretendente.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 62 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Dizia)
(NP-SBJ (D o)
(NPR general)
(PP (P De)
(NP (FW La) (NPR Cerda))))
(, ,)
(PP (P n@)
(NP (D @este) (N caso)))
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (FP só)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (NPR Soberano))
(VB-SD fizesse)
(NP-ADV (Q algum) (N dia))
(IP-INF (VB formar)
(NP-ACC (D-UM um)
(N regimento)
(PP (P de)
(NP (N-P mosquitos)))))))
(VB-R poderia)
(IP-INF (SR ser)
(NP-ACC (N coronel)))
(NP-SBJ (D o) (VB-AN dito) (ADJ-G pretendente))))
(. .)))
/~*
O certo é que sendo ele um cavaleiro de grande e ilustre nascimento não tinhanunca montado a cavalo, e tinha grande medo d@ @uma espada nua.
*~/
/*
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 73 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O) (ADJ certo))
(SR-P é)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (SR-G sendo)
(NP-SBJ (PRO ele))
(NP-ACC (D-UM um)
(N cavaleiro)
(PP (P de)
(NP (ADJP (ADJ-G grande) (CONJ e) (ADJ-G ilustre))
(N nascimento)))))
(NEG não)
(TR-D tinha)
(ADVP (ADV-NEG nunca))
(VB-PP montado)
(PP (P a)
(NP (N cavalo))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(TR-D tinha)
(NP-ACC (ADJ-G grande)
(N medo)
(PP (P d@)
(NP (D-UM-F @uma) (N espada) (ADJ-F nua))))))))
(. .)))
/~*
Falando me muitas vezes n@ @esta matéria tive a liberdade de lhe perguntar umdia se havia muito tempo que ele se exercitava n@ @os estudos d@ @a profissãomilitar.
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 76 NP
1 IP-MAT: 84 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G Falando)
(NP-DAT (CL me))
(NP-ADV (Q-F-P muitas) (N-P vezes))
(PP (P n@)
(NP (D-F @esta) (N matéria))))
(TR-D tive)
(NP-ACC (D-F a)
(N liberdade)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-DAT (CL lhe))
(VB perguntar)
(NP-ADV (D-UM um) (N dia))
(CP-QUE (WQ se)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(HV-D havia)
(NP-ACC (Q muito)
(N tempo)
(CP-REL (WADVP-1 0)
(C que)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ (PRO ele))
(NP-SE (CL se))
(VB-D exercitava)
(PP (P n@)
(NP (D-P @os)
(N-P estudos)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N profissão) (ADJ-G militar)))))))))))))
(. .)))
/~*
Respondeu me, palavras formais: - Meu amigo, é verdade que até a@ @o presenteme não apliquei a este género de vida,
*~/
/*
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 62 NP
1 IP-MAT: 70 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Respondeu)
(NP-DAT (CL me))
(, ,)
(NP-ACC (N-P palavras) (ADJ-G-P formais))
(. :)
(, -)
(IP-MAT-SPE (NP-VOC (PRO$ Meu) (N amigo))
(NP-SBJ *exp*-1)
(, ,)
(SR-P é)
(NP-ACC (N verdade))
(CP-THT-1 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P até)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (ADJ-G presente))))
(NP-SE (CL me))
(NEG não)
(VB-D apliquei)
(PP (P a)
(NP (D este)
(N género)
(PP (P de)
(NP (N vida))))))))
(, ,)))
/~*
porém se alcanço o regimento e sou coronel estou disposto a aprender a sersoldado por todas as formas.
*~/
/*
1 IP-MAT-SPE: 55 NP
*/
( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV porém))
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P alcanço)
(NP-ACC (D o) (N regimento)))
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-P sou)
(NP-ACC (N coronel))))))
(ET-P estou)
(ADJP (VB-AN disposto)
(PP (P a)
(IP-INF (VB aprender)
(PP (P a)
(IP-INF (SR ser)
(NP-ACC (N soldado))))
(PP (P por)
(NP (Q-F-P todas) (D-F-P as) (N-P formas))))))
(. .)))
/~*
e alcançou o regimento, preterindo a diversas personagens que tinhamconsagrado e sacrificado toda a vida a@ @a arte de Campanha.
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 60 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D alcançou)
(NP-ACC (D o) (N regimento))
(, ,)
(IP-GER (VB-G preterindo)
(PP-ACC (P a)
(NP (ADJ-F-P diversas)
(N-P personagens)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(TR-D tinham)
(VB-PP (VB-PP consagrado) (CONJ e) (VB-PP sacrificado))
(NP-ACC (Q-F toda) (D-F a) (N vida))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N arte)
(PP (P de)
(NP (NPR Campanha))))))))))
(. .)))
/~*
Dá me vontade de rir e de chorar a@ @o mesmo tempo uma acção d@ @o ditocoronel, que é a única de que falei em honra sua, sendo a maior a de encobriraqui o seu nome a@ @a posteridade.
*~/
/*
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 71 NP
1 IP-MAT: 84 NP
1 IP-MAT: 121 NP
*/
( (IP-MAT (VB-P Dá)
(NP-DAT (CL me))
(NP-ACC (N vontade)
(PP (PP (P de)
(IP-INF (VB rir)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(IP-INF (VB chorar)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (ADJ mesmo) (N tempo))))))))
(NP-SBJ (D-UM-F uma)
(N acção)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (VB-AN dito) (N coronel)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(SR-P é)
(NP-ACC (D-F a)
(ADJ-F única)
(CP-REL (WPP-2 (P de)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D falei)
(PP (P em)
(NP (N honra) (PRO$-F sua))))))
(, ,)
(IP-GER (SR-G sendo)
(NP-ACC (D-F a) (ADJ-R-G maior))
(NP-SBJ (D-F a)
(PP (P de)
(IP-INF (VB encobrir)
(ADVP (ADV aqui))
(NP-ACC (D o) (PRO$ seu) (N nome))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N posteridade))))))))))
(. .)))
/~*
Determinando se ele a montar a cavalo, o acompanhei muitas vezes n@ @oexercício.
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 40 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G Determinando)
(NP-SE (CL se))
(NP-SBJ (PRO ele))
(PP (P a)
(IP-INF (VB montar)
(PP (P a)
(NP (N cavalo))))))
(, ,)
(NP-ACC (CL o))
(VB-D acompanhei)
(NP-ADV (Q-F-P muitas) (N-P vezes))
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N exercício)))
(. .)))
/~*
Saindo um dia a campo ele, eu, e sua esposa que montava perfeitamente, sucedeuacharmos um cão morto n@ @a estrada.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 69 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-2)
(IP-GER (VB-G Saindo)
(NP-ADV (D-UM um) (N dia))
(PP (P a)
(NP (N campo)))
(NP-SBJ (NP (PRO ele))
(, ,)
(CONJP (NP (PRO eu)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (PRO$-F sua)
(N esposa)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D montava)
(ADVP (ADV perfeitamente))))))))
(, ,)
(VB-D sucedeu)
(IP-INF-2 (NP-SBJ *pro*)
(VB-F acharmos)
(NP-ACC (D-UM um) (N cão) (ADJ morto))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N estrada))))
(. .)))
/~*
Duvidando o meu cavalo passar por ele, o forcei contra seu gosto,
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 33 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G Duvidando)
(NP-SBJ (D o) (PRO$ meu) (N cavalo))
(IP-INF (VB passar)
(PP (P por)
(NP (PRO ele)))))
(, ,)
(NP-ACC (CL o))
(VB-D forcei)
(PP (P contra)
(NP (PRO$ seu) (N gosto)))
(, ,)))
/~*
a dama executou o mesmo com arte e desembaraço varonil,
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 25 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F a) (N dama))
(VB-D executou)
(NP-ACC (D o)
(ADJP (ADJ mesmo)))
(PP (P com)
(NP (NP (N arte))
(CONJP (CONJ e)
(NP (N desembaraço) (ADJ-G varonil)))))
(, ,)))
/~*
porém o senhor coronel pôs se a pé,
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV porém))
(NP-SBJ (D o) (NPR senhor) (N coronel))
(VB-D pôs)
(NP-SE (CL se))
(PP (P a)
(NP (N pé)))
(, ,)))
/~*
ordenou a um lacaio que fizesse passar o cavalo a@ @a mão,
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 33 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D ordenou)
(PP (P a)
(NP (D-UM um) (N lacaio)))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SD fizesse)
(IP-INF (VB passar)
(NP-SBJ (D o) (N cavalo))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N mão))))))
(, ,)))
/~*
A amável esposa disse lhe mil engraçadas injúrias a este propósito,
*~/
/*
1 IP-MAT: 24 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A) (ADJ-G amável) (N esposa))
(VB-D disse)
(NP-DAT (CL lhe))
(NP-ACC (NUM mil) (VB-AN-F-P engraçadas) (N-P injúrias))
(PP (P a)
(NP (D este) (N propósito)))
(, ,)))
/~*
Creio que é evidente, a@ @a vista d@ @este exemplo, que a audácia é umavirtude mui própria para conduzir a@ @a fortuna e que é um meio muito fácil emuito mais certo que o de emagrecer tristemente sobre os livros cheios de mofo,lendo autores graves, estudando línguas pagãs, e enchendo a cabeça d@ @oinútil embaraço d@ @as ciências.
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 68 NP
1 IP-MAT: 131 NP
1 IP-MAT: 142 NP
1 IP-MAT: 183 NP
1 IP-MAT: 193 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P Creio)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*-1)
(SR-P é)
(ADJP (ADJ-G evidente))
(, ,)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N vista)
(PP (P d@)
(NP (D @este) (N exemplo)))))
(, ,)
(CP-THT-1 (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (N audácia))
(SR-P é)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N virtude)
(ADJP (Q mui)
(ADJ-F própria)
(PP (P para)
(IP-INF (VB conduzir)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N fortuna)))))))))
(CONJP (CONJ e)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-P é)
(NP-ACC (D-UM um)
(N meio)
(ADJP (ADJP (Q muito) (ADJ-G fácil))
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (ADVP (Q muito)
(ADV-R mais)
(CP-CMP *ICH*-4))
(ADJ certo)
(CP-CMP-4 (WNP-3 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-3)
(NP-ACC (D o)
(PP (P de)
(IP-INF (VB emagrecer)
(ADVP (ADV tristemente))
(PP (P sobre)
(NP (D-P os)
(N-P livros)
(ADJP (ADJ-P cheios)
(PP (P de)
(NP (N mofo))))))
(, ,)
(IP-GER (IP-GER (VB-G lendo)
(NP-ACC (N-P autores) (ADJ-G-P graves)))
(, ,)
(CONJP (IP-GER (VB-G estudando)
(NP-ACC (N-P línguas) (ADJ-F-P pagãs))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-GER (VB-G enchendo)
(NP-ACC (D-F a) (N cabeça))
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(ADJ-G inútil)
(N embaraço)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (N-P ciências)))))))))))))))))))))))
(. .)))
/~*
Estas e os bons discursos servem muitas vezes de razão bastante para que umhomem não consiga empregos, tenças ou pensões.
*~/
/*
1 IP-MAT: 3 NP
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 60 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NP (D-F-P Estas))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-P os) (ADJ-P bons) (N-P discursos))))
(VB-P servem)
(NP-ADV (Q-F-P muitas) (N-P vezes))
(PP (P de)
(NP (N razão) (ADJ-R-G bastante)))
(PP (P para)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-UM um) (N homem))
(NEG não)
(VB-SP consiga)
(NP-ACC (NP (N-P empregos))
(, ,)
(CONJP (NP (N-P tenças)))
(CONJP (CONJ ou)
(NP (N-P pensões)))))))
(. .)))
/~*
O que tem ornado o seu espírito com conhecimentos nobres e verdadeiros poderádeixar de rir d@ @a ignorância e d@ @a loucura d@ @um competidor em que todo omerecimento consiste n@ @a audácia?
*~/
/*
1 CP-QUE-SPE: 27 NP
1 CP-QUE-SPE: 55 NP
1 CP-QUE-SPE: 66 NP
1 CP-QUE-SPE: 74 NP
1 CP-QUE-SPE: 83 NP
1 CP-QUE-SPE: 101 NP
*/
( (CP-QUE-SPE (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (CP-FRL (WNP-1 (D O) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(TR-P tem)
(VB-PP ornado)
(NP-ACC (D o) (PRO$ seu) (N espírito))
(PP (P com)
(NP (N-P conhecimentos)
(ADJP (ADJP (ADJ-G-P nobres))
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (ADJ-P verdadeiros)))))))))
(VB-R poderá)
(IP-INF (VB deixar)
(PP (P de)
(IP-INF (VB rir)
(PP (PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N ignorância)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N loucura)
(PP (P d@)
(NP (D-UM @um)
(N competidor)
(CP-REL (WPP-3 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-3)
(NP-SBJ (Q todo) (D o) (N merecimento))
(VB-P consiste)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N audácia)))))))))))))))
(. ?)))
/~*
Poderá o sábio resolver se a lisonjear um rico ou um grande?
*~/
/*
1 CP-QUE-SPE: 23 NP
1 CP-QUE-SPE: 32 NP
*/
( (CP-QUE-SPE (IP-SUB-SPE (VB-R Poderá)
(NP-SBJ (D o) (ADJ sábio))
(IP-INF (VB resolver)
(NP-SE (CL se))
(PP (P a)
(IP-INF (VB lisonjear)
(NP-ACC (NP (D-UM um)
(ADJP (ADJ rico)))
(CONJP (CONJ ou)
(NP (D-UM um) (ADJ-G grande))))))))
(. ?)))
/~*
e por isso não prospera,
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(NEG não)
(VB-P prospera)
(, ,)))
/~*
Conhece se hoje, pel@ @a forma como a audácia é o caminho verdadeiro queconduz a vantagens de toda a espécie, que a modéstia, desterrada d@ @as cortes,não acha protecção senão n@ @um pequeno número de pessoas que, por seremexcessivamente tímidos, se igualam n@ @a inferioridade d@ @os seus parecerescom a d@ @os seus merecimentos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 59 NP
1 IP-MAT: 85 NP
1 IP-MAT: 104 NP
1 IP-MAT: 114 NP
1 IP-MAT: 149 NP
1 IP-MAT: 157 NP
1 IP-MAT: 167 NP
1 IP-MAT: 173 NP
*/
( (IP-MAT (VB-P Conhece)
(NP-SE-3 (CL se))
(ADVP (ADV hoje))
(, ,)
(PP (P pel@)
(NP (D-F @a)
(N forma)
(CP-REL (WADVP-1 (C como))
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ (D-F a) (N audácia))
(SR-P é)))))
(NP-SBJ-3 (D o)
(N caminho)
(ADJ verdadeiro)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-P conduz)
(PP (P a)
(NP (N-P vantagens)
(PP (P de)
(NP (Q-F toda) (D-F a) (N espécie))))))))
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (N modéstia))
(, ,)
(ADJP-SPR (VB-AN-F desterrada)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (N-P cortes))))
(, ,)
(NEG não)
(VB-P acha)
(NP-ACC (N protecção))
(PP (SENAO senão)
(P n@)
(NP (D-UM @um)
(ADJ pequeno)
(N número)
(PP (P de)
(NP (N-P pessoas))
(CP-REL (WNP-4 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-4)
(, ,)
(PP (P por)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(SR-F serem)
(ADJP (ADV excessivamente) (ADJ-P tímidos))))
(, ,)
(NP-ACC (CL se))
(VB-P igualam)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N inferioridade)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (PRO$-P seus) (N-P pareceres)))))
(PP (P com)
(NP (D-F a)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (PRO$-P seus) (N-P merecimentos))))))))))))
(. .)))
/~*
A audácia, pel@ @o contrário, marchando com todo o desembaraço procuraatenções,
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 25 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A) (N audácia))
(, ,)
(PP (P pel@)
(NP (D @o) (N contrário)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G marchando)
(PP (P com)
(NP (Q todo) (D o) (N desembaraço))))
(VB-P procura)
(NP-ACC (N-P atenções))
(, ,)))
/~*
e consegue os louvores de todo o mundo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P consegue)
(NP-ACC (D-P os)
(N-P louvores)
(PP (P de)
(NP (Q todo) (D o) (N mundo))))
(. .)))
/~*
Se o homem possui com a audácia qualquer outra prenda recomendável, a farácertamente brilhar com todo o lustre,
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 50 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C Se)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (N homem))
(VB-P possui)
(PP (P com)
(NP (D-F a) (N audácia)))
(NP-ACC (Q-G qualquer) (ADJ-F outra) (N prenda) (ADJ-G recomendável))))
(, ,)
(NP-1 (CL a))
(VB-R fará)
(ADVP (ADV certamente))
(IP-INF (NP-SBJ *-1)
(VB brilhar)
(PP (P com)
(NP (Q todo) (D o) (N lustre))))
(, ,)))
/~*
e se possui só a audácia, com ela é capaz de não dar a conhecer que se achadestituído de todas as virtudes.
*~/
/*
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 65 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P possui)
(FP só)
(NP-ACC (D-F a) (N audácia))))
(, ,)
(PP (P com)
(NP (PRO ela)))
(SR-P é)
(ADJP (ADJ-G capaz)
(PP (P de)
(IP-INF (NEG não)
(VB dar)
(PP (P a)
(IP-INF (VB conhecer)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL se))
(VB-P acha)
(ADJP (VB-AN destituído)
(PP (P de)
(NP (Q-F-P todas) (D-F-P as) (N-P virtudes)))))))))))
(. .)))
/~*
e coisa nenhuma deixa de lhe vir a@ @a mão por que ele deixe de pedir.
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (N coisa) (Q-NEG-F nenhuma))
(VB-P deixa)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-1 (CL lhe))
(VB vir)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N mão)
(NP-GEN *-1)))))
(PP (P por)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO ele))
(VB-SP deixe)
(PP (P de)
(IP-INF (VB pedir))))))
(. .)))
/~*
O homem modesto, por muito merecimento que tenha, parece se com um diamantebruto, cujo valor é conhecido de poucos;
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 66 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O) (N homem) (ADJ modesto))
(, ,)
(PP (P por)
(NP (Q muito)
(N merecimento)
(CP-CMP (WNP-1 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-SP tenha)))))
(, ,)
(VB-P parece)
(NP-SE (CL se))
(PP (P com)
(NP (D-UM um)
(N diamante)
(ADJ bruto)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO$ cujo) (N valor))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(SR-P é)
(VB-AN conhecido)
(PP (P de)
(NP (Q-P poucos)))))))
(. ;)))
/~*
e muito longe de aproveitar, deve esperar ver se desprezado e desatendido emtodas as coisas que ambicionar d@ @este mundo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 70 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (Q muito)
(ADV longe)
(PP (P de)
(IP-INF (VB aproveitar))))
(, ,)
(VB-P deve)
(IP-INF (VB esperar)
(IP-INF (VB ver)
(NP-3 (CL se))
(IP-SMC (IP-SMC (NP-SBJ *-3)
(ADJP (VB-AN desprezado)))
(CONJP (CONJ e)
(IP-SMC (NP-SBJ *-3)
(ADJP (VB-AN desatendido)))))
(PP (P em)
(NP (Q-F-P todas)
(D-F-P as)
(N-P coisas)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-INF (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-SR ambicionar)
(PP (P d@)
(NP (D @este) (N mundo)))))))))
(. .)))
/~*
Não se pode reflectir sem admiração n@ @os trabalhos e n@ @as penas quetomavam os antigos para conseguirem as mesmas coisas que se podem alcançarhoje mui fácil e seguramente graças a@ @as ditosas descobertas d@ @os engenhosmodernos, achadas n@ @a educação que se dá a um fidalgo moço.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 107 NP
1 IP-MAT: 117 NP
1 IP-MAT: 132 NP
1 IP-MAT: 152 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ-11 *exp*)
(NEG Não)
(NP-SE-11 (CL se))
(VB-P pode)
(IP-INF (VB reflectir)
(PP (P sem)
(NP (N admiração)))
(PP (PP-3 (P n@)
(NP (D-P @os) (N-P trabalhos)))
(CONJP (CONJ e)
(PP-3 (P n@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P penas)
(CP-REL (WNP-4 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-4)
(VB-D tomavam)
(NP-SBJ (D-P os) (ADJ-P antigos))
(PP (P para)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F conseguirem)
(NP-ACC (D-F-P as)
(ADJ-F-P mesmas)
(N-P coisas)
(CP-REL (WNP-5 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-10 *T*-5)
(NP-10 (CL se))
(VB-P podem)
(IP-INF (NP-SE *-10)
(VB alcançar)
(ADVP (ADV hoje))
(ADVP (ADVP (Q mui) (ADV fácil))
(CONJP (CONJ e)
(ADVP (ADV seguramente))))
(NP-ADV (N-P graças)
(PP (P a@)
(NP (D-F-P @as)
(ADJ-F-P ditosas)
(N-P descobertas)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P engenhos) (ADJ-P modernos)))
(, ,)
(RRC (VB-AN-F-P achadas)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N educação)
(CP-REL (WNP-7 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-8 *T*-7)
(NP-SE-8 (CL se))
(VB-P dá)
(PP (P a)
(NP (D-UM um) (N fidalgo) (ADJ moço))))))))))))))))))))))))
(. .)))
/~*
Em outro tempo havia o costume de provê lo de bons mestres, fazendo lhecolecções de livros e obrigando o a que lesse por eles muitos anos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 76 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(PP (P Em)
(NP (ADJ outro) (N tempo)))
(HV-D havia)
(NP-ACC (D o)
(N costume)
(PP (P de)
(IP-INF (VB provê)
(NP-ACC (CL lo))
(PP (P de)
(NP (ADJ-P bons) (N-P mestres))))))
(, ,)
(IP-GER (IP-GER (VB-G fazendo)
(NP-DAT (CL lhe))
(NP-ACC (N-P colecções)
(PP (P de) (N-P livros))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-GER (VB-G obrigando)
(NP-ACC (CL o))
(PP (P a)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SD lesse)
(PP (P por)
(NP (PRO eles)))
(NP-ADV (Q-P muitos) (N-P anos))))))))
(. .)))
/~*
A que fim, pergunto agora, se encaminhavam estas diligências e despesas, se aexperiência tinha mostrado que com elas se não adquiria outra coisa além d@@uma ciência cheia de nomes fastosos e de efeitos inúteis?
*~/
/*
1 CP-QUE-SPE: 5 NP
1 CP-QUE-SPE: 61 NP
1 CP-QUE-SPE: 82 NP
1 CP-QUE-SPE: 94 NP
1 CP-QUE-SPE: 105 NP
*/
( (CP-QUE-SPE (WPP (D-F A)
(NP (WD que) (N fim)))
(, ,)
(IP-MAT-PRN (NP-SBJ *pro*)
(VB-P pergunto)
(ADVP (ADV agora)))
(, ,)
(IP-IND (NP-SE-1 (CL se))
(VB-D encaminhavam)
(NP-SBJ-1 (D-F-P estas)
(N-P diligências)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N-P despesas))))
(, ,)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (N experiência))
(TR-D tinha)
(VB-PP mostrado)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (PP (P com)
(NP (PRO elas)))
(NP-SE-2 (CL se))
(NEG não)
(VB-D adquiria)
(NP-SBJ-2 (OUTRO-F outra) (N coisa))
(ADVP (ADV além)
(PP (P d@)
(NP (D-UM-F @uma)
(N ciência)
(ADJP (ADJ-F cheia)
(PP (PP (P de)
(NP (N-P nomes) (ADJ-P fastosos)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (N-P efeitos) (ADJ-G-P inúteis))))))))))))))
(. ?)))
/~*
Com esta doutrina ficava um homem incapaz de gostar d@ @os divertimentos d@@os outros;
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 37 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P Com)
(NP (D-F esta) (N doutrina)))
(VB-D ficava)
(NP-SBJ (D-UM um) (N homem))
(ADJP (ADJ-G incapaz)
(PP (P de)
(IP-INF (VB gostar)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os)
(N-P divertimentos)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (OUTRO-P outros))))))))
(. ;)))
/~*
e se um sábio se atrevesse a aparecer hoje em uma assembleia de gentes d@ @amoda, apesar d@ @os perfeitos conhecimentos d@ @os seus estudos, estou certoque se veria perdido e envergonhado com os discursos de qualquer rapaz educadoa@ @a moderna.
*~/
/*
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 59 NP
1 IP-MAT: 69 NP
1 IP-MAT: 113 NP
1 IP-MAT: 121 NP
1 IP-MAT: 132 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-UM um) (ADJ sábio))
(NP-SE (CL se))
(VB-SD atrevesse)
(PP (P a)
(IP-INF (VB aparecer)
(ADVP (ADV hoje))
(PP (P em)
(NP (D-UM-F uma)
(N assembleia)
(PP (P de)
(NP (N-P gentes)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N moda)))))))))))
(, ,)
(PP (P apesar)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os)
(ADJ-P perfeitos)
(N-P conhecimentos)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (PRO$-P seus) (N-P estudos))))))
(, ,)
(ET-P estou)
(ADJP (ADJ certo)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-1 (CL se))
(VB-R veria)
(IP-SMC (IP-SMC (NP-SBJ *-1)
(ADJP (VB-AN perdido)))
(CONJP (CONJ e)
(IP-SMC (NP-SBJ *-1)
(ADJP (VB-AN envergonhado)))))
(PP (P com)
(NP (D-P os)
(N-P discursos)
(PP (P de)
(NP (Q-G qualquer)
(N rapaz)
(ADJP (VB-AN educado)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (ADJ-F moderna)))))))))))
(. .)))
/~*
Creio que será conveniente e estimável apontar aqui o método que se deveseguir para inspirar o excelente princípio d@ @a audácia, sendo ele o quebasta só por si para constituir perfeito qualquer homem.
*~/
/*
1 IP-MAT: 68 NP
1 IP-MAT: 98 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P Creio)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*-1)
(SR-R será)
(ADJP (ADJP (ADJ-G conveniente))
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (ADJ-G estimável))))
(IP-INF-1 (VB apontar)
(ADVP (ADV aqui))
(NP-ACC (D o)
(N método)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-5 *T*-2)
(NP-5 (CL se))
(VB-P deve)
(IP-INF (NP-SE *-5)
(VB seguir)
(PP (P para)
(IP-INF (VB inspirar)
(NP-ACC (D o)
(ADJ-G excelente)
(N princípio)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N audácia))))
(, ,)
(IP-GER (SR-G sendo)
(NP-SBJ (PRO ele))
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-4 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-4)
(VB-P basta)
(PP (FP só)
(P por)
(NP (PRO si)))
(PP (P para)
(IP-INF (VB constituir)
(ADJP-SPR (ADJ perfeito))
(NP-SBJ (Q-G qualquer) (N homem)))))))))))))))))
(. .)))
/~*
Mandai vosso filho a@ @a escola enquanto rapaz para que aprenda a conhecertodas as letras e para que saiba soletrar e ajuntar algumas d@ @elas, porémtendo cuidado em que não embrulhe o espírito em algumas regras de gramática.
*~/
/*
1 IP-IMP-SPE: 12 NP
1 IP-IMP-SPE: 77 NP
1 IP-IMP-SPE: 112 NP
1 IP-IMP-SPE: 120 NP
*/
( (IP-IMP-SPE (VB-I Mandai)
(NP-ACC (PRO$ vosso) (N filho))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N escola)))
(CP-ADV (C enquanto)
(IP-SUB (NP-ACC (N rapaz))))
(PP (PP (P para)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SP aprenda)
(PP (P a)
(IP-INF (VB conhecer)
(NP-ACC (Q-F-P todas) (D-F-P as) (N-P letras)))))))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P para)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SP saiba)
(IP-INF (VB (VB soletrar) (CONJ e) (VB ajuntar))
(NP-ACC (Q-F-P algumas)
(PP (P d@)
(NP (PRO @elas))))))))))
(, ,)
(IP-GER (ADVP (ADV porém))
(TR-G tendo)
(NP-ACC (N cuidado)
(PP (P em)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-SP embrulhe)
(NP-ACC (D o) (N espírito))
(PP (P em)
(NP (Q-F-P algumas)
(N-P regras)
(PP (P de)
(NP (N gramática))))))))))
(. .)))
/~*
Logo que sair d@ @a escola é necessário impedir lhe absolutamente que seaplique a@ @a leitura.
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 51 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-1)
(ADVP (ADV Logo)
(CP-ADV (C que)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-SR sair)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N escola))))))
(SR-P é)
(ADJP (ADJ necessário))
(IP-INF-1 (VB impedir)
(NP-DAT (CL lhe))
(ADVP (ADV absolutamente))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL se))
(VB-SP aplique)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N leitura))))))
(. .)))
/~*
Incomoda consideràvelmente os olhos d@ @as pessoas mais robustas
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P Incomoda)
(ADVP (ADV consideràvelmente))
(NP-ACC (D-P os)
(N-P olhos)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P pessoas)
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ-F-P robustas)))))))
/~*
e deita a perder boa parte d@ @a vivacidade d@ @os meninos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 30 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P deita)
(PP (P a)
(IP-INF (VB perder)))
(NP-ACC (ADJ-F boa)
(N parte)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N vivacidade)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P meninos))))))
(. .)))
/~*
Em lugar d@ @uma ocupação tão perniciosa, consenti a@ @o senhor o vosso filhoque se divirta com os criados e com as criadas d@ @a casa, e isto pel@ @omenos até chegar a@ @a idade de quinze anos.
*~/
/*
1 IP-IMP-SPE: 6 NP
1 IP-IMP-SPE: 12 NP
1 IP-IMP-SPE: 29 NP
1 IP-IMP-SPE: 75 NP
1 IP-IMP-SPE: 92 NP
1 IP-IMP-SPE: 106 NP
1 IP-IMP-SPE: 114 NP
*/
( (IP-IMP-SPE (IP-MAT-2 (PP (P Em)
(NP (N lugar)
(PP (P d@)
(NP (D-UM-F @uma)
(N ocupação)
(ADJP (ADV-R tão) (ADJ-F perniciosa))))))
(, ,)
(VB-I consenti)
(PP (P a@)
(NP (D @o)
(NPR senhor)
(NP-PRN (D o) (PRO$ vosso) (N filho))))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL se))
(VB-SP divirta)
(PP (PP (P com)
(NP-1 (D-P os) (VB-AN-P criados)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P com)
(NP-1 (D-F-P as)
(VB-AN-F-P criadas)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N casa))))))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT-2 (NP-ACC (DEM isto))
(PP (P pel@)
(NP (D @o) (ADV-R menos)))
(PP (P até)
(IP-INF (VB chegar)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N idade)
(PP (P de)
(NP (NUM quinze) (N-P anos)))))))))
(. .)))
/~*
Este comércio lhe procurará sem dúvida a audácia necessária, para entrar n@ @aprática d@ @o mundo, onde é preciso introduzi lo em chegando a@ @a dita idade.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 80 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D Este) (N comércio))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-R procurará)
(PP (P sem)
(NP (N dúvida)))
(NP-ACC (D-F a) (N audácia) (ADJ-F necessária))
(, ,)
(PP (P para)
(IP-INF (VB entrar)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N prática)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(N mundo)
(CP-REL (, ,)
(WADVP-3 (WADV onde))
(IP-SUB (ADVP *T*-3)
(NP-SBJ *exp*-2)
(SR-P é)
(ADJP (ADJ preciso))
(IP-INF-2 (VB introduzi)
(NP-ACC (CL lo))
(PP (P em)
(IP-GER (VB-G chegando)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (VB-AN-F dita) (N idade))))))))))))))
(. .)))
/~*
Não apareça porém n@ @o mesmo mundo sem um grande e dobrado topete d@ @aúltima moda, empastado com polvilhos e com pomada, e sem uma larguíssima fitaque lhe rodeie o pescoço e lhe faça uma formosa rosa debaixo d@ @a barba.
*~/
/*
1 IP-IMP: 12 NP
1 IP-IMP: 23 NP
1 IP-IMP: 38 NP
1 IP-IMP: 54 NP
1 IP-IMP: 63 NP
1 IP-IMP: 74 NP
1 IP-IMP: 125 NP
*/
( (IP-IMP (NEG Não)
(VB-SP apareça)
(ADVP (ADV porém))
(PP (P n@)
(NP (D @o) (ADJ mesmo) (N mundo)))
(PP (PP (P sem)
(NP (D-UM um)
(ADJP (ADJ-G grande) (CONJ e) (VB-AN dobrado))
(N topete)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (ADJ-F última) (N moda)))
(, ,)
(ADJP (VB-AN empastado)
(PP (PP (P com)
(NP (N-P polvilhos)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P com)
(NP (N pomada))))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P sem)
(NP (D-UM-F uma)
(ADJ-S-F larguíssima)
(N fita)
(CP-REL (WNP-1-3 (WPRO que))
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-2 (CL lhe))
(VB-SP rodeie)
(NP-ACC (D o)
(N pescoço)
(NP-GEN *-2)))
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(NP-4 (CL lhe))
(VB-SP faça)
(NP-ACC (D-UM-F uma) (ADJ-F formosa) (N rosa))
(ADVP (ADV debaixo)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N barba)
(NP-GEN *-4))))))))))))
(. .)))
/~*
Haja cuidado em que tenha mais pó sobre os ombros d@ @o que miolos dentro d@@a cabeça, e em que traga um bom espadim, ainda que possa passar mui bem sem oornamento d@ @a espada.
*~/
/*
1 IP-IMP: 29 NP
1 IP-IMP: 55 NP
1 IP-IMP: 107 NP
1 IP-IMP: 115 NP
*/
( (IP-IMP (HV-SP Haja)
(NP-ACC (N cuidado))
(PP (PP (P em)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB-3 (NP-SBJ *pro*)
(TR-SP tenha)
(NP-ACC (ADV-R mais)
(N pó)
(PP *ICH*-1))
(PP (P sobre)
(NP (D-P os) (N-P ombros)))
(PP-1 (P d@)
(CP-CMP (WNP-2 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB-3 (NP-MSR *T*-2)
(NP-ACC (N-P miolos))
(ADVP (ADV dentro)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N cabeça))))))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P em)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SP traga)
(NP-ACC (D-UM um) (ADJ bom) (N espadim))
(, ,)
(ADVP (ADV ainda)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SP possa)
(IP-INF (VB passar)
(ADVP (Q mui) (ADV bem))
(PP (P sem)
(NP (D o)
(N ornamento)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N espada))))))))))))))
(. .)))
/~*
Encubram se os copos e punho d@ @este espadim com um soberbo laço em que hajaborlas, cordões e canotilhos de muita diversidade.
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 51 NP
1 IP-MAT: 57 NP
1 IP-MAT: 63 NP
1 IP-MAT: 69 NP
*/
( (IP-MAT (VB-SP Encubram)
(NP-SE-1 (CL se))
(NP-SBJ-1 (D-P os)
(N-P copos)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N punho)))
(PP (P d@)
(NP (D @este) (N espadim))))
(PP (P com)
(NP (D-UM um)
(ADJ soberbo)
(N laço)
(CP-REL (WPP-3 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-3)
(NP-SBJ *exp*)
(HV-SP haja)
(NP-ACC (NP (N-P borlas))
(, ,)
(CONJP (NP (N-P cordões)))
(CONJP (CONJ e)
(NP (N-P canotilhos)
(PP (P de)
(NP (Q-F muita) (N diversidade))))))))))
(. .)))
/~*
Não seja o seu chapéu muito maior que uma escumadeira, ainda que ele seja degrandíssima estatura,
*~/
/*
1 IP-MAT: 48 NP
*/
( (IP-MAT (NEG Não)
(SR-SP seja)
(NP-SBJ (D o) (PRO$ seu) (N chapéu))
(ADJP (Q muito)
(ADJ-R-G maior)
(CP-CMP (WNP-1 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-1)
(NP-SBJ (D-UM-F uma) (N escumadeira)))))
(, ,)
(ADVP (ADV ainda)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO ele))
(SR-SP seja)
(PP (P de)
(NP (ADJ-S-F grandíssima) (N estatura))))))
(, ,)))
/~*
e é essencial que se veja guarnecido d@ @um ponto de prata ou de oiro, porémlarguíssimo, de sorte que confundindo a vista pareça que traz o chapéuembrulhado n@ @uma venda.
*~/
/*
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 64 NP
1 IP-MAT: 102 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *exp*-5)
(SR-P é)
(ADJP (ADJ-G essencial))
(CP-THT-5 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-3 (CL se))
(VB-SP veja)
(IP-SMC (NP-SBJ *-3)
(ADJP (VB-AN guarnecido)
(PP (P d@)
(NP (D-UM @um)
(N ponto)
(PP (PP (P de)
(NP (N prata)))
(CONJP (CONJ ou)
(PP (P de)
(NP (N oiro)))))
(, ,)
(ADJP (ADV porém) (ADJ-S larguíssimo))))))
(, ,)
(PP (P de)
(NP (N sorte)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(IP-GER (VB-G confundindo)
(NP-ACC (D-F a) (N vista)))
(VB-SP pareça)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P traz)
(NP-ACC (D o) (N chapéu))
(ADJP-SPR (VB-AN embrulhado)
(PP (P n@)
(NP (D-UM-F @uma) (N venda))))))))))))
(. .)))
/~*
Use uma cana ou uma bengala retorcida em cajado,
*~/
/*
1 IP-IMP: 5 NP
1 IP-IMP: 13 NP
1 IP-IMP: 24 NP
*/
( (IP-IMP (VB-SP Use)
(NP-ACC (NP (D-UM-F uma) (N cana))
(CONJP (CONJ ou)
(NP (D-UM-F uma)
(N bengala)
(ADJP (VB-AN-F retorcida)
(PP (P em)
(NP (N cajado)))))))
(, ,)))
/~*
e tenha o cajadinho seis polegadas pel@ @o menos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(TR-SP tenha)
(NP-SBJ (D o) (N cajadinho))
(NP-ACC (NUM seis) (N-P polegadas))
(PP (P pel@)
(NP (D @o) (ADV-R menos)))
(. .)))
/~*
Pel@ @o que respeita a@ @os vestidos, é preciso que sejam bordados ouagaloados conforme a fantasia d@ @o alfaiate, que será sempre o mais nomeado.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 63 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-2)
(PP (P Pel@)
(NP (CP-FRL (WNP-1 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P respeita)
(PP (P a@)
(NP (D-P @os) (N-P vestidos)))))))
(, ,)
(SR-P é)
(ADJP (ADJ preciso))
(CP-THT-2 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-SP sejam)
(ADJP (ADJP (VB-AN-P bordados))
(CONJP (CONJ ou)
(ADJP (VB-AN-P agaloados))))
(PP (P conforme)
(NP (D-F a)
(N fantasia)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(N alfaiate)
(, ,)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(SR-R será)
(ADVP (ADV sempre))
(NP-ACC (D o)
(ADJP (ADV-R mais) (VB-AN nomeado)))))))))))
(. .)))
/~*
Se os quadrados d@ @as meias forem de oiro ou de prata, isso dará a@ @o seumerecimento mais um grão que não é para desprezar.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 47 NP
*/
( (IP-MAT (CP-ADV (C Se)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-P os)
(N-P quadrados)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (N-P meias))))
(SR-SR forem)
(PP (PP (P de)
(NP (N oiro)))
(CONJP (CONJ ou)
(PP (P de)
(NP (N prata)))))))
(, ,)
(NP-SBJ (DEM isso))
(VB-R dará)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (PRO$ seu) (N merecimento)))
(NP-ACC (ADV-R mais)
(D-UM um)
(N grão)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NEG não)
(SR-P é)
(PP (P para)
(IP-INF (VB desprezar))))))
(. .)))
/~*
Há quadrados que têm vergonha de saírem fora d@ @os sapatos,
*~/
/*
1 IP-MAT: 35 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(HV-P Há)
(NP-ACC (N-P quadrados)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(TR-P têm)
(NP-ACC (N vergonha)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F saírem)
(ADVP (ADV fora)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P sapatos))))))))))
(, ,)))
/~*
e há outros tão altivos que vão fazer foscas a@ @as ligas d@ @os calções.
*~/
/*
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 41 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *exp*)
(HV-P há)
(NP-ACC (OUTRO-P outros))
(ADJP-SPR (ADV-R tão)
(ADJ-P altivos)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P vão)
(IP-INF (VB fazer)
(NP-ACC (N-P foscas))
(PP (P a@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P ligas)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P calções)))))))))
(. .)))
/~*
Parece me que deve usar d@ @estes, que julgo são os mais praticados.
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(VB-P Parece)
(NP-DAT (CL me))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P deve)
(IP-INF (VB usar)
(PP (P d@)
(NP (D-P @estes)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P julgo)
(CP-THT (C 0)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(SR-P são)
(NP-ACC (D-P os)
(ADJP (ADV-R mais) (VB-AN-P praticados))))))))))))
(. .)))
/~*
Parece me também que a antiga moda de fazer rolos com as meias se renova e seestabelece;
*~/
/*
1 IP-MAT: 36 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(VB-P Parece)
(NP-DAT (CL me))
(ADVP (ADV também))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (D-F a)
(ADJ-F antiga)
(N moda)
(PP (P de)
(IP-INF (VB fazer)
(NP-ACC (N-P rolos))
(PP (P com)
(NP (D-F-P as) (N-P meias))))))
(NP-SE (CL se))
(VB-P renova))
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL se))
(VB-P estabelece)))))
(. ;)))
/~*
é preciso não desprezar este ornato, que se tinha cedido a@ @os velhos mal apropósito.
*~/
/*
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 48 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-1)
(SR-P é)
(ADJP (ADJ preciso))
(IP-INF-1 (NEG não)
(VB desprezar)
(NP-ACC (D este)
(N ornato)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-3 *T*-2)
(NP-SE-3 (CL se))
(TR-D tinha)
(VB-PP cedido)
(PP (P a@)
(NP (D-P @os) (ADJ-P velhos)))
(PP (ADV mal)
(P a)
(NP (N propósito)))))))
(. .)))
/~*
As fivelas, sejam de prata, de oiro ou de pedraria, é necessário que sejam d@@a mesma grandeza d@ @as que se usam n@ @os arreios d@ @os cavalos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 62 NP
1 IP-MAT: 72 NP
1 IP-MAT: 90 NP
1 IP-MAT: 98 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-1)
(NP-LFD-2 (D-F-P As) (N-P fivelas))
(, ,)
(CP-ADV (C 0)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-SP sejam)
(PP (PP (P de)
(NP (N prata)))
(, ,)
(CONJP (PP (P de)
(NP (N oiro))))
(CONJP (CONJ ou)
(PP (P de)
(NP (N pedraria)))))))
(, ,)
(SR-P é)
(ADJP (ADJ necessário))
(CP-THT-1 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *ICH*-2)
(SR-SP sejam)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(ADJ-F mesma)
(N grandeza)
(PP (P d@)
(NP (CP-FRL (WNP-3 (D-F-P @as) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-4 *T*-3)
(NP-SE-4 (CL se))
(VB-P usam)
(PP (P n@)
(NP (D-P @os)
(N-P arreios)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P cavalos)))))))))))))
(. .)))
/~*
As fivelas d@ @as ligas sejam feitas a@ @a proporção, e a d@ @o cós d@ @oscalções e a d@ @a gravata como der e vier, porém sempre grandes.
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 57 NP
1 IP-MAT: 63 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-1 (NP-SBJ (D-F-P As)
(N-P fivelas)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (N-P ligas))))
(SR-SP sejam)
(VB-AN-F-P feitas)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N proporção))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT-1 (NP-SBJ (NP (D-F a)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(N cós)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P calções))))))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F a)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N gravata))))))
(CP-ADV (WADVP-2 (WADV como))
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(NP-SBJ *exp*)
(VB-SR (VB-SR der) (CONJ e) (VB-SR vier))))
(, ,)
(ADVP (ADV porém))
(ADJP (ADV sempre) (ADJ-G-P grandes))
(. .)))))
/~*
Ainda que o vosso filho aborreça o tabaco traga sempre uma ou mais caixas dediferentes gostos e feitios.
*~/
/*
1 IP-IMP: 41 NP
*/
( (IP-IMP (ADVP (ADV Ainda)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (PRO$ vosso) (N filho))
(VB-SP aborreça)
(NP-ACC (D o) (N tabaco)))))
(VB-SP traga)
(ADVP (ADV sempre))
(NP-ACC (NUMP (D-UM-F uma) (CONJ ou) (ADV-R mais))
(N-P caixas)
(PP (P de)
(NP (ADJ-G-P diferentes)
(N-P gostos)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N-P feitios))))))
(. .)))
/~*
Um sinal em certas partes d@ @a cara dizem que produz um efeito maravilhoso esobretudo se se põem em cima d@ @um olho, ou quase dentro d@ @a boca, lugaresem que este enfeite denota maior afectação.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 71 NP
1 IP-MAT: 103 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NP-LFD-6 (D-UM Um)
(N sinal)
(PP (P em)
(NP (ADJ-F-P certas)
(N-P partes)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N cara))))))
(VB-P dizem)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (IP-SUB-7 (NP-SBJ *ICH*-6)
(VB-P produz)
(NP-ACC (D-UM um) (N efeito) (ADJ maravilhoso)))
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB-7 (ADVP (ADV sobretudo))
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ-2 *pro*)
(NP-SE-2 (CL se))
(VB-P põem)
(PP (PP (P em)
(ADVP (ADV cima)
(PP (P d@)
(NP (D-UM @um) (N olho)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(ADVP (ADV quase)
(ADV dentro)
(PP (P d@)
(NP-4 (D-F @a) (N boca))))))
(, ,)
(NP-PRN (N-P lugares)
(CP-REL (WPP-5 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-5)
(NP-SBJ (D este) (N enfeite))
(VB-P denota)
(NP-ACC (ADJ-R-G maior) (N afectação)))))))))))
(. .)))
/~*
Tais são as principais qualidades que devem brilhar n@ @um cavalheiro, paraser admirado n@ @a ordem d@ @a bizarria moderna.
*~/
/*
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 55 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (ADJ-R-G-P Tais))
(SR-P são)
(NP-ACC (D-F-P as)
(ADJ-G-P principais)
(N-P qualidades)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P devem)
(IP-INF (VB brilhar)
(PP (P n@)
(NP (D-UM @um) (N cavalheiro)))))))
(, ,)
(PP (P para)
(IP-INF (SR ser)
(VB-AN admirado)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N ordem)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N bizarria) (ADJ-F moderna)))))))
(. .)))
/~*
Se além d@ @isto frequenta as assembleias, as óperas, as comédias, os bailes,as máscaras e os lugares públicos, em breve tempo se desfará d@ @a modéstiaque conservar ainda, chegando a@ @o ponto necessário de se não envergonhar decoisa alguma.
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 62 NP
1 IP-MAT: 74 NP
1 IP-MAT: 87 NP
1 IP-MAT: 114 NP
1 IP-MAT: 135 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C Se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV além)
(PP (P d@)
(NP (DEM @isto))))
(VB-P frequenta)
(NP-ACC (NP (D-F-P as) (N-P assembleias))
(, ,)
(CONJP (NP (D-F-P as) (N-P óperas)))
(, ,)
(CONJP (NP (D-F-P as) (N-P comédias)))
(, ,)
(CONJP (NP (D-P os) (N-P bailes)))
(, ,)
(CONJP (NP (D-F-P as) (N-P máscaras)))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-P os) (N-P lugares) (ADJ-P públicos))))))
(, ,)
(PP (P em)
(NP (ADJ-G breve) (N tempo)))
(NP-SE (CL se))
(VB-R desfará)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N modéstia)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-INF (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-SR conservar)
(ADVP (ADV ainda))))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G chegando)
(PP (P a@)
(NP (D @o)
(N ponto)
(ADJ necessário)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-SE (CL se))
(NEG não)
(VB envergonhar)
(PP (P de)
(NP (N coisa) (Q-F alguma))))))))
(. .)))
/~*
Se a@ @o mesmo tempo se puder introduzir n@ @a amizade de alguma comediante,ou de alguma operista de espírito, obrará discretamente se se aproveitar aocasião.
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 63 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C Se)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (ADJ mesmo) (N tempo)))
(NP-1 (CL se))
(VB-SR puder)
(IP-INF (NP-SE *-1)
(VB introduzir)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N amizade)
(PP (PP (P de)
(NP (Q-F alguma) (N comediante)))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(PP (P de)
(NP (Q-F alguma)
(N operista)
(PP (P de)
(NP (N espírito))))))))))))
(, ,)
(VB-R obrará)
(ADVP (ADV discretamente))
(CP-ADV (C se)
(IP-INF (NP-SE-2 (CL se))
(VB-SR aproveitar)
(NP-SBJ-2 (D-F a) (N ocasião))))
(. .)))
/~*
Não há coisa mais adequada para formar um perfeito moço em pouco tempo quesemelhantes comércios, n@ @os quais se aprende a olhar para a gente comdesenvoltura e com trejeitos animados.
*~/
/*
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 58 NP
1 IP-MAT: 82 NP
1 IP-MAT: 91 NP
1 IP-MAT: 100 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(NEG Não)
(HV-P há)
(NP-ACC (N coisa)
(ADJP (ADV-R mais)
(ADJ-F adequada)
(CP-CMP *ICH*-3)))
(PP (P para)
(IP-INF (VB formar)
(NP-ACC (D-UM um) (ADJ perfeito) (N moço))
(PP (P em)
(NP (Q pouco) (N tempo)))))
(CP-CMP-3 (WNP-4 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-4)
(NP-SBJ (ADJ-G-P semelhantes)
(N-P comércios)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P n@)
(NP (D-P @os) (WPRO-P quais)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ-5 *exp*)
(NP-SE-5 (CL se))
(VB-P aprende)
(PP (P a)
(IP-INF (VB olhar)
(PP (P para)
(NP (D-F a) (N gente)))
(PP (PP (P com)
(NP (N desenvoltura)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P com)
(NP (N-P trejeitos) (VB-AN-P animados))))))))))))
(. .)))
/~*
Finalmente, com pouca prática d@ @o mundo saberá em quatro dias que umagargalhada de riso supre em muitas ocasiões a falta de entendimento, que osralhos agradam muito mais d@ @o que as ciências e que não tem necessidadealguma de polícia, nem de bom discurso quando tem bons vestidos e quando lhessabe dar um bom ar.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 56 NP
1 IP-MAT: 69 NP
1 IP-MAT: 140 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV Finalmente))
(, ,)
(PP (P com)
(NP (Q-F pouca)
(N prática)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N mundo)))))
(VB-R saberá)
(PP (P em)
(NP (NUM quatro) (N-P dias)))
(CP-THT (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-UM-F uma)
(N gargalhada)
(PP (P de)
(NP (N riso))))
(VB-P supre)
(PP (P em)
(NP (Q-F-P muitas) (N-P ocasiões)))
(NP-ACC (D-F a)
(N falta)
(PP (P de)
(NP (N entendimento))))))
(, ,)
(CONJP (CP-THT (C que)
(IP-SUB-1 (NP-SBJ (D-P os) (N-P ralhos))
(VB-P agradam)
(ADVP (Q muito)
(ADV-R mais)
(PP (P d@)
(CP-CMP (WNP-2 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB-1 (NP-MSR *T*-2)
(NP-SBJ (D-F-P as) (N-P ciências)))))))))
(CONJP (CONJ e)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(TR-P tem)
(NP-ACC (N necessidade)
(Q-F alguma)
(PP (PP (P de) (N polícia))
(, ,)
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(PP (P de)
(NP (ADJ bom) (N discurso))))))
(CP-ADV (CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(TR-P tem)
(NP-ACC (ADJ-P bons) (N-P vestidos))))
(CONJP (CONJ e)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-3 (CL lhes))
(VB-P sabe)
(IP-INF (NP-DAT *-3)
(VB dar)
(NP-ACC (D-UM um) (ADJ bom) (N ar)))))))))))
(. .)))
/~*
Passados seis meses, tempo que basta para desfazer se de toda a espécie dedesconfiança de si mesmo, entendo que se achará perfeitamente qualificado parafrequentar as melhores companhias e para brilhar em todas as assembleias.
*~/
/*
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 105 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-PPL (VB-AN-P Passados)
(NP-SBJ (NUM seis)
(N-P meses)
(, ,)
(NP-PRN (N tempo)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P basta)
(PP (P para)
(IP-INF (VB desfazer)
(NP-SE (CL se))
(PP (P de)
(NP (Q-F toda)
(D-F a)
(N espécie)
(PP (P de)
(NP (N desconfiança)
(PP (P de)
(NP (PRO si) (FP mesmo))))))))))))))
(, ,)
(VB-P entendo)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL se))
(VB-R achará)
(ADJP (ADV perfeitamente)
(VB-AN qualificado)
(PP (PP (P para)
(IP-INF (VB frequentar)
(NP-ACC (D-F-P as) (ADJ-R-G-P melhores) (N-P companhias))))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P para)
(IP-INF (VB brilhar)
(PP (P em)
(NP (Q-F-P todas) (D-F-P as) (N-P assembleias))))))))))
(. .)))
/~*
É quase inútil, depois d@ @o que tenho dito, declarar que é preciso que estefidalgo moço saiba dançar, a@ @o que ajunto que, se a sua voz lh@ @o permitir,deve também cantar.
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 73 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-2)
(SR-P É)
(ADJP (ADV quase) (ADJ-G inútil))
(, ,)
(ADVP (ADV depois)
(PP (P d@)
(NP (CP-FRL (WNP-1 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-P tenho)
(VB-PP dito))))))
(, ,)
(IP-INF-2 (VB declarar)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*-3)
(SR-P é)
(ADJP (ADJ preciso))
(CP-THT-3 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D este) (N fidalgo) (ADJ moço))
(VB-SP saiba)
(IP-INF (VB dançar)))))))
(, ,)
(CP-CAR (WPP-4 (P a@)
(NP (D @o) (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-4)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P ajunto)
(CP-THT (C que)
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C se)
(IP-INF (NP-SBJ (D-F a) (PRO$-F sua) (N voz))
(NP-DAT (CL lh@))
(NP-ACC (CL @o))
(VB-SR permitir)))
(, ,)
(VB-P deve)
(ADVP (ADV também))
(IP-INF (VB cantar))))))
(. .)))
/~*
Se contudo lhe faltasse absolutamente o gosto e as disposições para seempregar n@ @este amável passatempo, não deve porém dispensar se de assistircontinuadamente a@ @a ópera.
*~/
/*
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 77 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C Se)
(IP-SUB (ADVP (ADV contudo))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-SD faltasse)
(ADVP (ADV absolutamente))
(NP-SBJ-1 (D o)
(N gosto)
(NP-PRN-1 (CONJ e) (D-F-P as) (N-P disposições))
(PP (P para)
(IP-INF (NP-SE (CL se))
(VB empregar)
(PP (P n@)
(NP (D @este) (ADJ-G amável) (N passatempo))))))))
(, ,)
(NEG não)
(VB-P deve)
(ADVP (ADV porém))
(IP-INF (VB dispensar)
(NP-ACC (CL se))
(PP (P de)
(IP-INF (VB assistir)
(ADVP (ADV continuadamente))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N ópera))))))
(. .)))
/~*
Mais vale que se mortifique duas horas, vendo uma representação que nãoentende, d@ @o que deixar de representar o seu papel n@ @aquele útil lugar.
*~/
/*
1 IP-MAT: 82 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-4)
(ADVP (ADV-R Mais)
(PP *ICH*-2))
(VB-P vale)
(CP-THT-4 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL se))
(VB-SP mortifique)
(NP-ADV (NUM-F duas) (N-P horas))
(, ,)
(IP-GER (VB-G vendo)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N representação)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-P entende)))))))
(, ,)
(PP-2 (P d@)
(CP-CMP (WNP-3 (D @o) (WPRO que))
(IP-INF (NP-MSR *T*-3)
(VB deixar)
(PP (P de)
(IP-INF (VB representar)
(NP-ACC (D o) (PRO$ seu) (N papel))
(PP (P n@)
(NP (D @aquele) (ADJ-G útil) (N lugar))))))))
(. .)))
/~*
Se quiser frequentar as assembleias mais sisudas é preciso que saiba jogar eque seja capaz de se conduzir em um enredo amoroso.
*~/
/*
1 IP-MAT: 68 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-1)
(CP-ADV (C Se)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-SR quiser)
(IP-INF (VB frequentar)
(NP-ACC (D-F-P as)
(N-P assembleias)
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ-F-P sisudas))))))
(SR-P é)
(ADJP (ADJ preciso))
(CP-THT-1 (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SP saiba)
(IP-INF (VB jogar))))
(CONJP (CONJ e)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-SP seja)
(ADJP (ADJ-G capaz)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-ACC (CL se))
(VB conduzir)
(PP (P em)
(NP (D-UM um) (N enredo) (ADJ amoroso))))))))))
(. .)))
/~*
Estas duas qualidades, melhor d@ @o que as mais, lhe darão entrada livre portoda a parte.
*~/
/*
1 IP-MAT: 46 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F-P Estas) (NUM-F duas) (N-P qualidades))
(, ,)
(ADVP (ADJ-R-G melhor)
(PP (P d@)
(CP-CMP (WNP-1 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-MSR *T*-1)
(NP-SBJ (D-F-P as) (ADV-R mais))))))
(, ,)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-R darão)
(NP-ACC (N entrada) (ADJ-G livre))
(PP (P por)
(NP (Q-F toda) (D-F a) (N parte)))
(. .)))
/~*
Aposto presentemente com os mais zelosos prelectores d@ @os antigos, aindaquando unissem todas as suas doutrinas, que não dariam hoje um plano deeducação tão útil, tão fácil, e tão proporcionado a@ @a capacidade de quasetodos os homens.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 75 NP
1 IP-MAT: 105 NP
1 IP-MAT: 113 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P Aposto)
(ADVP (ADV presentemente))
(PP (P com)
(NP (D-P os)
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ-P zelosos))
(N-P prelectores)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (ADJ-P antigos)))))
(, ,)
(ADVP (ADV ainda)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SD unissem)
(NP-ACC (Q-F-P todas) (D-F-P as) (PRO$-F-P suas) (N-P doutrinas)))))
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-R dariam)
(ADVP (ADV hoje))
(NP-ACC (D-UM um)
(N plano)
(PP (P de)
(NP (N educação)))
(ADJP (ADJP (ADV-R tão) (ADJ-G útil))
(, ,)
(CONJP (ADJP (ADV-R tão) (ADJ-G fácil)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (ADV-R tão)
(VB-AN proporcionado)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N capacidade)
(PP (P de)
(NP (ADV quase) (Q-P todos) (D-P os) (N-P homens)))))))))))
(. .)))
/~*
Apostaria, sobretudo, que eles não poderiam todos juntos prescrever um métodomais conveniente para se criarem os morgados, os quais são ordinàriamente deconstituição mui delicada para se aplicarem a@ @os estudos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 75 NP
1 IP-MAT: 97 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-R Apostaria)
(, ,)
(ADVP (ADV sobretudo))
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO eles))
(NEG não)
(VB-R poderiam)
(ADJP (Q-P todos) (ADJ-P juntos))
(IP-INF (VB prescrever)
(NP-ACC (D-UM um)
(N método)
(ADJP (ADV-R mais)
(ADJ-G conveniente)
(PP (P para)
(IP-INF (NP-SE-1 (CL se))
(VB-F criarem)
(NP-SBJ-1 (D-P os)
(N-P morgados)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (D-P os) (WPRO-P quais))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(SR-P são)
(ADVP (ADV ordinàriamente))
(PP (P de)
(NP (N constituição)
(ADJP (Q mui)
(ADJ-F delicada)
(PP (P para)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL se))
(VB-F aplicarem)
(PP (P a@)
(NP (D-P @os) (N-P estudos))))))))))))))))))
(. .)))
/~*
Este é o melhor modo para se lhes dar a conhecer o mundo com facilidade, nãopel@ @o meio d@ @as máximas estéreis d@ @um autor, mas pel@ @o d@ @a suaprópria experiência, entrando a representar n@ @o teatro universal n@ @aquelamesma idade em que outros não alcançam ainda o papel que devem algum dia fazern@ @ele.
*~/
/*
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 61 NP
1 IP-MAT: 71 NP
1 IP-MAT: 84 NP
1 IP-MAT: 90 NP
1 IP-MAT: 113 NP
1 IP-MAT: 123 NP
1 IP-MAT: 134 NP
1 IP-MAT: 175 NP
*/
( (IP-MAT (NP-ACC (D Este))
(SR-P é)
(NP-SBJ (D o)
(ADJ-R-G melhor)
(N modo)
(PP (P para)
(IP-INF (NP-SBJ-3 *exp*)
(NP-SE-3 (CL se))
(NP-DAT (CL lhes))
(VB dar)
(PP (P a)
(IP-INF (VB conhecer)
(NP-ACC (D o) (N mundo))
(PP (P com)
(NP (N facilidade)))
(, ,)
(PP (PP (NEG não)
(P pel@)
(NP (D @o)
(N meio)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P máximas)
(ADJ-G-P estéreis)
(PP (P d@)
(NP (D-UM @um) (N autor)))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(PP (P pel@)
(NP (D @o)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F sua) (ADJ-F própria) (N experiência)))))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G entrando)
(PP (P a)
(IP-INF (VB representar)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N teatro) (ADJ-G universal)))
(PP (P n@)
(NP (D-F @aquela)
(ADJ-F mesma)
(N idade)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ (OUTRO-P outros))
(NEG não)
(VB-P alcançam)
(ADVP (ADV ainda))
(NP-ACC (D o)
(N papel)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-P devem)
(NP-ADV (Q algum) (N dia))
(IP-INF (VB fazer)
(PP (P n@)
(NP (PRO @ele)))))))))))))))))))
(. .)))
/~*
Será causa supérflua dilatar me mais sobre a utilidade d@ @a audácia.
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 31 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-1)
(SR-R Será)
(NP-ACC (N causa) (ADJ-F supérflua))
(IP-INF-1 (VB dilatar)
(NP-SE (CL me))
(ADVP (ADV-R mais))
(PP (P sobre)
(NP (D-F a)
(N utilidade)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N audácia))))))
(. .)))
/~*
Todos os dias e em todos os acidentes d@ @a vida se oferecem ocasiões que nospersuadem d@ @a sua excelência.
*~/
/*
1 IP-MAT: 6 NP
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 57 NP
*/
( (IP-MAT (PP (PP (P 0)
(NP (Q-P Todos) (D-P os) (N-P dias)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P em)
(NP (Q-P todos)
(D-P os)
(N-P acidentes)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N vida)))))))
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-P oferecem)
(NP-SBJ-1 (N-P ocasiões)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NP-ACC (CL nos))
(VB-P persuadem)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F sua) (N excelência))))))
(. .)))
/~*
Quantas pessoas vemos nós brilhar com equipagens pomposas, possuindo rendasimensas e exercitando os primeiros cargos de honra, que devem tudo o que sãoa@ @a audácia, e que sem ela apodreceriam miseràvelmente n@ @a escuridade, queé o triste domicílio d@ @os modestos!
*~/
/*
1 CP-EXL: 23 NP
1 CP-EXL: 55 NP
1 CP-EXL: 89 NP
1 CP-EXL: 109 NP
1 CP-EXL: 120 NP
1 CP-EXL: 146 NP
*/
( (CP-EXL (WNP-7 (WD-F-P Quantas)
(N-P pessoas)
(CP-REL *ICH*-6))
(IP-SUB (VB-P vemos)
(NP-SBJ (PRO nós))
(IP-INF (NP-SBJ *T*-7)
(VB brilhar)
(PP (P com)
(NP (N-P equipagens) (ADJ-F-P pomposas)))
(, ,)
(IP-GER (IP-GER (VB-G possuindo)
(NP-ACC (N-P rendas) (ADJ-F-P imensas)))
(CONJP (CONJ e)
(IP-GER (VB-G exercitando)
(NP-ACC (D-P os)
(ADJ-P primeiros)
(N-P cargos)
(PP (P de)
(NP (N honra))))))))
(, ,)
(CP-REL-6 (CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-P devem)
(NP-ACC (Q tudo)
(CP-FRL (WNP-3 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(SR-P são))))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N audácia)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WNP-4 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-4)
(PP (P sem)
(NP (PRO ela)))
(VB-R apodreceriam)
(ADVP (ADV miseràvelmente))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N escuridade)
(, ,)
(CP-REL (WNP-5 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-5)
(SR-P é)
(NP-ACC (D o)
(ADJ-G triste)
(N domicílio)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (ADJ-P modestos)))))))))))))
(. !)))
/~*
e a@ @a semelhança d@ @as riquezas serve de virtude, de ciência, de espírito ede bom discurso.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 55 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N semelhança)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (N-P riquezas)))))
(VB-P serve)
(PP (PP (P de)
(NP (N virtude)))
(, ,)
(CONJP (PP (P de)
(NP (N ciência))))
(, ,)
(CONJP (PP (P de)
(NP (N espírito))))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (ADJ bom) (N discurso)))))
(. .)))
/~*
O que se acha revestido d@ @ela possui a quinta-essência de tudo aquilo que n@@o mundo mais se estima,
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 51 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (CP-FRL (WNP-2 (D O) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NP-SE (CL se))
(VB-P acha)
(ADJP (VB-AN revestido)
(PP (P d@)
(NP (PRO @ela)))))))
(VB-P possui)
(NP-ACC (D-F a)
(N quinta-essência)
(PP (P de)
(NP (Q tudo)
(DEM aquilo)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-4 *T*-3)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N mundo)))
(ADVP (ADV-R mais))
(NP-SE-4 (CL se))
(VB-P estima))))))
(, ,)))
/~*
e acha se em estado de fazer figura por si mesmo, por uma qualidade d@ @o seupróprio natural, sem necessitar de se servir de outras emprestadas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 76 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P acha)
(NP-SE (CL se))
(PP (P em)
(NP (N estado)
(PP (P de)
(IP-INF (VB fazer)
(NP-ACC (N figura))
(PP (P por)
(NP (PRO si) (FP mesmo)))))))
(, ,)
(PP (P por)
(NP (D-UM-F uma)
(N qualidade)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (PRO$ seu) (ADJ próprio) (ADJ-G natural)))))
(, ,)
(PP (P sem)
(IP-INF (VB necessitar)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-SE (CL se))
(VB servir)
(PP (P de)
(NP (OUTRO-F-P outras)
(RRC (VB-AN-F-P emprestadas))))))))
(. .)))
/~*
Disse n@ @o princípio d@ @este discurso, conformando me com a prática moderna,que um fidalgo moço se deve tirar d@ @a escola logo que sabe soletrar.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 66 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Disse)
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(N princípio)
(PP (P d@)
(NP (D @este) (N discurso)))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G conformando)
(NP-SE (CL me))
(PP (P com)
(NP (D-F a) (N prática) (ADJ-F moderna))))
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ-2 (D-UM um) (N fidalgo) (ADJ moço))
(NP-2 (CL se))
(VB-P deve)
(IP-INF (NP-SE *-2)
(VB tirar)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N escola))))
(ADVP (ADV logo)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P sabe)
(IP-INF (VB soletrar)))))))
(. .)))
/~*
Reflectindo porém n@ @esta matéria parece me justo que ele aprenda até quepossa ler pel@ @o menos os editais d@ @as comédias.
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 65 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-1)
(IP-GER (VB-G Reflectindo)
(ADVP (ADV porém))
(PP (P n@)
(NP (D-F @esta) (N matéria))))
(VB-P parece)
(NP-DAT (CL me))
(ADJP (ADJ justo))
(CP-THT-1 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO ele))
(VB-SP aprenda)
(PP (P até)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SP possa)
(IP-INF (VB ler)
(PP (P pel@)
(NP (D @o) (ADV-R menos)))
(NP-ACC (D-P os)
(N-P editais)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (N-P comédias))))))))))
(. .)))
/~*
Tenho muitas razões e mui fortes para aconselhar esta ligeira mudança n@ @ométodo d@ @a educação presente, desejando também persuadir que o deixemaprender a escrever o que baste para que possa assinar com a sua própria mão.
*~/
/*
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 114 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(TR-P Tenho)
(NP-ACC (NP-3 (Q-F-P muitas) (N-P razões))
(CONJP (CONJ e)
(NP-3 (ADJP (Q mui) (ADJ-G-P fortes)))))
(PP (P para)
(IP-INF (VB aconselhar)
(NP-ACC (D-F esta)
(ADJ-F ligeira)
(N mudança)
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(N método)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N educação) (ADJ-G presente))))))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G desejando)
(ADVP (ADV também))
(IP-INF (VB persuadir)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-1 (CL o))
(VB-SP deixem)
(IP-INF (NP-SBJ *-1)
(VB aprender)
(PP (P a)
(IP-INF (VB escrever)
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-2 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-SP baste)
(PP (P para)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SP possa)
(IP-INF (VB assinar)
(PP (P com)
(NP (D-F a) (PRO$-F sua) (ADJ-F própria) (N mão)))))))))))))))))
(. .)))
/~*
É tão tentador o dinheiro e é tão fácil imitar a marca de que alguns senhoresse servem para firmarem o seu nome que se pode contrafazer e furtar com muitoprejuízo.
*~/
/*
1 IP-MAT-8: 40 NP
1 IP-MAT-8: 95 NP
*/
( (IP-MAT-8 (SR-P É)
(ADJP (ADV-R tão)
(ADJ tentador)
(CP-DEG *ICH*-1))
(NP-SBJ (D o) (N dinheiro))
(IP-MAT-PRN-8 (CONJ e)
(NP-SBJ *exp*-9)
(SR-P é)
(ADJP (ADV-R tão) (ADJ-G fácil))
(IP-INF-9 (VB imitar)
(NP-ACC (D-F a)
(N marca)
(CP-REL (WPP-2 (P de)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ (Q-P alguns) (N-P senhores))
(NP-SE (CL se))
(VB-P servem)
(PP (P para)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F firmarem)
(NP-ACC (D o) (PRO$ seu) (N nome)))))))))
(CP-DEG-1 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ-10 *pro*)
(NP-10 (CL se))
(VB-P pode)
(IP-INF (NP-SE *-10)
(VB (VB contrafazer) (CONJ e) (VB furtar))
(PP (P com)
(NP (Q muito) (N prejuízo))))))
(. .)))
/~*
Eis aqui o fim por@ @que me atrevo a dar semelhante parecer, sabendo muito bemque, examinada a coisa em si mesma, nenhum d@ @estes senhores tem necessidadede saber ler nem escrever.
*~/
/*
1 FRAG: 16 NP
1 FRAG: 67 NP
1 FRAG: 80 NP
*/
( (FRAG (ADVP (ADV Eis) (ADV aqui))
(NP-ACC (D o)
(N fim)
(CP-REL (WPP-1 (P por@)
(NP (WPRO @que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL me))
(VB-P atrevo)
(PP (P a)
(IP-INF (VB dar)
(NP-ACC (ADJ-G semelhante) (N parecer))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G sabendo)
(ADVP (Q muito) (ADV bem))
(CP-THT (C que)
(, ,)
(IP-SUB (IP-PPL (VB-AN-F examinada)
(NP-SBJ (D-F a) (N coisa))
(PP (P em)
(NP (PRO si) (FP mesma))))
(, ,)
(NP-SBJ (Q-NEG nenhum)
(PP (P d@)
(NP (D-P @estes) (N-P senhores))))
(TR-P tem)
(NP-ACC (N necessidade)
(PP (P de)
(IP-INF (VB saber)
(IP-INF (VB (VB ler) (CONJ-NEG nem) (VB escrever))))))))))))
(. .)))
/~*
Sem estas artes podem adquirir todas as ciências de que se ornam presentemente.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 28 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P Sem)
(NP (D-F-P estas) (N-P artes)))
(VB-P podem)
(IP-INF (VB adquirir)
(NP-ACC (Q-F-P todas)
(D-F-P as)
(N-P ciências)
(CP-REL (WPP-1 (P de)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL se))
(VB-P ornam)
(ADVP (ADV presentemente))))))
(. .)))
/~*
A melhor lógica que podem possuir é a de serem capazes de decidir com ousadiae de afirmarem todas as coisas com confiança.
*~/
/*
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 73 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A)
(ADJ-R-G melhor)
(N lógica)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P podem)
(IP-INF (NP-ACC *T*-1)
(VB possuir)))))
(SR-P é)
(NP-ACC (D-F a)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(SR-F serem)
(ADJP (ADJ-G-P capazes)
(PP (PP (P de)
(IP-INF (VB decidir)
(PP (P com)
(NP (N ousadia)))))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F afirmarem)
(NP-ACC (Q-F-P todas) (D-F-P as) (N-P coisas))
(PP (P com)
(NP (N confiança)))))))))))
(. .)))
/~*
N@ @eles as mais belas flores de retórica são os juramentos de que usam e asrisadas dobradas que sabem dar.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 49 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P N@)
(NP (PRO @eles)))
(NP-SBJ (D-F-P as)
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ-F-P belas))
(N-P flores)
(PP (P de)
(NP (N retórica))))
(SR-P são)
(NP-ACC (NP (D-P os)
(N-P juramentos)
(CP-REL (WPP-1 (P de)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P usam))))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F-P as)
(N-P risadas)
(VB-AN-F-P dobradas)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P sabem)
(IP-INF (NP-ACC *T*-2)
(VB dar)))))))
(. .)))
/~*
Não há lugar em que se possam aperfeiçoar tanto n@ @as matemáticas como em umamesa de jogo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 57 NP
1 IP-MAT: 65 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(NEG Não)
(HV-P há)
(NP-ACC (N lugar)
(CP-REL (WPP-2 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-1 (CL se))
(VB-SP possam)
(IP-INF (NP-SE *-1)
(VB aperfeiçoar)
(ADVP (ADV-R tanto)
(CP-CMP *ICH*-3))
(PP (P n@)
(NP (D-F-P @as) (N-P matemáticas)))
(CP-CMP-3 (WADVP-4 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-4)
(PP (P em)
(NP (D-UM-F uma)
(N mesa)
(PP (P de)
(NP (N jogo)))))))))))
(. .)))
/~*
Pel@ @o que respeita a@ @a física, eles a aprendem por força ou por vontadeentre as mãos d@ @os cirurgiões em que caem fàcilmente.
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 61 NP
1 IP-MAT: 70 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P Pel@)
(CP-FRL (WNP-1 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P respeita)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N física))))))
(, ,)
(NP-SBJ (PRO eles))
(NP-ACC (CL a))
(VB-P aprendem)
(PP (PP (P por)
(NP (N força)))
(CONJP (CONJ ou)
(PP (P por)
(NP (N vontade)))))
(PP (P entre)
(NP (D-F-P as)
(N-P mãos)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os)
(N-P cirurgiões)
(CP-REL (WPP-2 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P caem)
(ADVP (ADV fàcilmente))))))))
(. .)))
/~*
O moral lh@ @o ensinam as damas com o amor,
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
*/
( (IP-MAT (NP-LFD (D O) (N moral))
(NP-DAT (CL lh@))
(NP-ACC-RSP (CL @o))
(VB-P ensinam)
(NP-SBJ (D-F-P as) (N-P damas))
(PP (P com)
(NP (D o) (N amor)))
(, ,)))
/~*
e a teologia não é coisa de que se fale, achando se absolutamente desterradad@ @o mundo galante e moderno.
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 49 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (D-F a) (N teologia))
(NEG não)
(SR-P é)
(NP-ACC (N coisa)
(CP-REL (WPP-2 (P de)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ-3 *exp*)
(NP-SE-3 (CL se))
(VB-SP fale))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G achando)
(NP-SE (CL se))
(ADJP (ADV absolutamente)
(VB-AN-F desterrada)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(N mundo)
(ADJP (ADJP (ADJ-G galante))
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (ADJ moderno))))))))
(. .)))
/~*
Eis aqui um grande pedaço de moral com figura de doutrina perversa.
*~/
/*
1 FRAG: 17 NP
1 FRAG: 23 NP
1 FRAG: 29 NP
*/
( (FRAG (ADVP (ADV Eis) (ADV aqui))
(NP-ACC (D-UM um)
(ADJ-G grande)
(N pedaço)
(PP (P de)
(NP (N moral))))
(PP (P com)
(NP (N figura)
(PP (P de)
(NP (N doutrina) (ADJ-F perversa)))))
(. .)))
/~*
Sendo tão grande o número d@ @os audaciosos não me atrevi a combater a suaqualidade directamente, deixando o campo aberto a@ @os discursos paraentenderem que o meu é crítica ou elogio e ficando certo em que haverá muitaspessoas que o tomem a@ @a melhor parte, achando se persuadidas com aexperiência própria que a audácia é uma virtude de que se não pode dizer mal.
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 66 NP
1 IP-MAT: 91 NP
1 IP-MAT: 97 NP
1 IP-MAT: 140 NP
1 IP-MAT: 161 NP
1 IP-MAT: 188 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (SR-G Sendo)
(ADJP (ADV-R tão) (ADJ-G grande))
(NP-SBJ (D o)
(N número)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (ADJ-P audaciosos)))))
(NEG não)
(NP-SE (CL me))
(VB-D atrevi)
(PP (P a)
(IP-INF (VB combater)
(NP-ACC (D-F a) (PRO$-F sua) (N qualidade))
(ADVP (ADV directamente))))
(, ,)
(IP-GER (IP-GER (VB-G deixando)
(IP-SMC (NP-SBJ (D o) (N campo))
(ADJP (VB-AN aberto)
(PP (P a@)
(NP (D-P @os) (N-P discursos)))))
(PP (P para)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F entenderem)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (PRO$ meu))
(SR-P é)
(NP-ACC (NP (N crítica))
(CONJP (CONJ ou)
(NP (N elogio)))))))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-GER (VB-G ficando)
(ADJP (ADJ certo)
(PP (P em)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(SR-R haverá)
(NP-ACC (Q-F-P muitas)
(N-P pessoas)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-ACC (CL o))
(VB-SP tomem)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (ADJ-R-G melhor) (N parte)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G achando)
(NP-SE (CL se))
(ADJP (VB-AN-F-P persuadidas)
(PP (P com)
(NP (D-F a) (N experiência) (ADJ-F própria)))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (N audácia))
(SR-P é)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N virtude)
(CP-REL (WPP-2 (P de)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-SE-3 *exp*)
(NP-SE-3 (CL se))
(NEG não)
(VB-P pode)
(IP-INF (PP *T*-2)
(VB dizer)
(NP-ACC (N mal))))))))))))))))))))
(. .)))
/~*
Recomendo me a@ @os modestos e mui particularmente a Vossa Mercê a quem Deusguarde muitos anos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 39 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-2 (NP-SBJ *pro*)
(VB-P Recomendo)
(NP-ACC (CL me))
(PP (P a@)
(NP (D-P @os) (ADJ-P modestos))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT-2 (ADVP (Q mui) (ADV particularmente))
(PP (P a)
(NP (PRO$-F Vossa)
(NPR Mercê)
(CP-REL (WPP-1 (P a)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ (NPR Deus))
(VB-SP guarde)
(NP-ADV (Q-P muitos) (N-P anos))))))
(. .)))))
/~*
Amigo e servidor de Vossa Mercê.
*~/
/*
1 FRAG: 13 NP
*/
( (FRAG (NP-2 (NPR Amigo)
(NP-PRN-2 (CONJ e) (N servidor))
(PP (P de)
(NP (PRO$-F Vossa) (NPR Mercê))))
(. .)))
/~*
Viena de Áustria,
*~/
/*
1 FRAG: 2 NP
1 FRAG: 8 NP
*/
( (FRAG (NP (NPR Viena)
(PP (P de)
(NP (NPR Áustria))))
(, ,)))
/~*
29 de Agosto de 1737.
*~/
/*
1 FRAG: 7 NP
1 FRAG: 13 NP
*/
( (FRAG (NUM 29)
(PP (P de)
(NP (NPR Agosto)
(PP (P de)
(NP (NUM 1737)))))
(. .)))
/~*
Pel@ @a minha saúde lhe digo a Vossa Mercê que teve muita razão, sendo certoque se não pode achar gosto n@ @o gosto que é necessário comprar se caro.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 74 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P Pel@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F minha) (N saúde)))
(NP-DAT (CL lhe)
(PP *ICH*-7))
(VB-P digo)
(PP-7 (P a)
(NP (PRO$-F Vossa) (NPR Mercê)))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(TR-D teve)
(NP-ACC (Q-F muita) (N razão))))
(, ,)
(IP-GER (NP-SBJ *exp*-1)
(SR-G sendo)
(ADJP (ADJ certo))
(CP-THT-1 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ-8 *exp*)
(NP-SE-8 (CL se))
(NEG não)
(VB-P pode)
(IP-INF (VB achar)
(NP-ACC (N gosto))
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(N gosto)
(CP-REL (WNP-4 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-9 *T*-4)
(SR-P é)
(ADJP (ADJ necessário))
(IP-INF (VB comprar)
(NP-SE-9 (CL se))
(ADJP (ADJ caro)))))))))))
(. .)))
/~*
Quando um homem tem dado o coração a alguma Clóris, parece justo que ela lhenão peça a bolsa.
*~/
/*
1 IP-MAT: 25 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C Quando)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-UM um) (N homem))
(TR-P tem)
(VB-PP dado)
(NP-ACC (D o) (N coração))
(PP (P a)
(NP (Q-F alguma) (NPR Clóris)))))
(, ,)
(VB-P parece)
(ADJP (ADJ justo))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO ela))
(NP-DAT (CL lhe))
(NEG não)
(VB-SP peça)
(NP-ACC (D-F a) (N bolsa))))
(. .)))
/~*
A respeito d@ @os serviços que se fazem, o criado é que deve ser pago e não asenhora.
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
1 IP-MAT: 14 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-3 (NP-SBJ *exp*-5)
(PP (P A)
(NP (N respeito)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os)
(N-P serviços)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-2 *T*-1)
(NP-SE-2 (CL se))
(VB-P fazem)))))))
(, ,)
(NP-5 (D o) (VB-AN criado))
(SR-P é)
(CP-CLF (WNP-4 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-4)
(VB-P deve)
(IP-INF (SR ser) (VB-AN pago)))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT-3 (NP-SBJ *exp*-6)
(NEG não)
(NP-6 (D-F a) (N senhora))))
(. .)))
/~*
Muito bem lh@ @o tinha eu dito a Vossa Mercê, se lhe não esquece, que não erapel@ @os seus olhos belos que esta bela lhe mostrava tanta doçura.
*~/
/*
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 60 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (Q Muito) (ADV bem))
(NP-DAT (CL lh@)
(PP *ICH*-3))
(NP-ACC (CL @o))
(TR-D tinha)
(NP-SBJ (PRO eu))
(VB-PP dito)
(PP-3 (P a)
(NP (PRO$-F Vossa) (NPR Mercê)))
(, ,)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*-1)
(NP-DAT (CL lhe))
(NEG não)
(VB-P esquece)
(, ,)
(CP-THT-1 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*-2)
(NEG não)
(SR-D era)
(PP (P pel@)
(NP (D-P @os) (PRO$-P seus) (N-P olhos) (ADJ-P belos)))
(CP-THT-2 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F esta) (ADJ-F bela))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D mostrava)
(NP-ACC (ADJ-R-F tanta) (N doçura))))))))
(. .)))
/~*
Para outra vez Vossa Mercê me crerá livrando se para sempre de se empenhar emamores de que saia vergonhosamente rejeitado.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 51 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P Para)
(NP (OUTRO-F outra) (N vez)))
(NP-SBJ (PRO$-F Vossa) (NPR Mercê))
(NP-DAT (CL me))
(VB-R crerá)
(IP-GER (VB-G livrando)
(NP-ACC (CL se))
(PP (P para)
(ADVP (ADV sempre)))
(PP (P de)
(IP-INF (NP-SE (CL se))
(VB empenhar)
(PP (P em)
(NP (N-P amores)
(CP-REL (WPP-1 (P de)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-SP saia)
(ADJP (ADV vergonhosamente) (VB-AN rejeitado)))))))))
(. .)))
/~*
e saiba que não é o primeiro a quem esta desgraça sucedeu.
*~/
/*
1 IP-IMP: 25 NP
*/
( (IP-IMP (CONJ e)
(VB-SP saiba)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(SR-P é)
(NP-ACC (D o)
(ADJ primeiro)
(CP-REL (WPP-1 (P a)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ (D-F esta) (N desgraça))
(VB-D sucedeu))))))
(. .)))
/~*
A maior parte d@ @as mulheres sempre amou mais que lhe contassem dinheiro d@@o que lhe dissessem finezas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A)
(ADJ-R-G maior)
(N parte)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (N-P mulheres))))
(ADVP (ADV sempre))
(VB-D amou)
(ADVP (ADV-R mais)
(PP *ICH*-1))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-SD contassem)
(NP-ACC (N dinheiro))))
(PP-1 (P d@)
(CP-CMP (WNP-2 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-MSR *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-SD dissessem)
(NP-ACC (N-P finezas)))))
(. .)))
/~*
porém seria certíssimo se dissesse também que não há Clóris nem Fílis se nãohá dinheiro.
*~/
/*
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 40 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV porém))
(SR-R seria)
(ADJP (ADJ-S certíssimo))
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SD dissesse)
(ADVP (ADV também))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(NEG não)
(HV-P há)
(NP-ACC (NP (NPR Clóris))
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(NP (NPR Fílis))))
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(NEG não)
(HV-P há)
(NP-ACC (N dinheiro))))))))
(. .)))
/~*
Para o provar e para consolar a Vossa Mercê lhe contarei uma pequena história,
*~/
/*
1 IP-MAT: 26 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (PP (P Para)
(IP-INF (NP-ACC (CL o))
(VB provar)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P para)
(IP-INF (VB consolar)
(PP-ACC (P a)
(NP (PRO$-F Vossa) (NPR Mercê)))))))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-R contarei)
(NP-ACC (D-UM-F uma) (ADJ-F pequena) (N história))
(, ,)))
/~*
Suponho que se lembra Vossa Mercê, ou pel@ @o menos se deve lembrar d@ @umcerto grande falador chamado Demóstenes, que com a sua lábia se faziarespeitar d@ @os povos e d@ @a nobreza, e com os seus ralhos fazia enraivecero rei d@ @a Mecedónia.
*~/
/*
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 81 NP
1 IP-MAT: 102 NP
1 IP-MAT: 113 NP
1 IP-MAT: 129 NP
1 IP-MAT: 149 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P Suponho)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SE (CL se))
(VB-P lembra)
(NP-SBJ (PRO$-F Vossa) (NPR Mercê)))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P pel@)
(NP (D @o) (ADV-R menos)))
(NP-1 (CL se))
(VB-P deve)
(IP-INF (NP-SE *-1)
(VB lembrar)
(PP (P d@)
(NP (D-UM @um)
(ADJ certo)
(ADJ-G grande)
(N falador)
(ADJP (VB-AN chamado)
(IP-SMC (NP-SBJ *)
(NP-ACC (NPR Demóstenes))))
(, ,)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(PP (P com)
(NP (D-F a) (PRO$-F sua) (N lábia)))
(NP-4 (CL se))
(VB-D fazia)
(IP-INF (NP-ACC *-4)
(VB respeitar)
(PP (PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P povos)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N nobreza)))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(PP (P com)
(NP (D-P os) (PRO$-P seus) (N-P ralhos)))
(VB-D fazia)
(IP-INF (VB enraivecer)
(NP-SBJ (D o)
(N rei)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Mecedónia))))))))))))))))
(. .)))
/~*
N@ @o tempo em que este arengador florescia em Atenas, vivia uma certa mulherchamada Lais em Corinto, cuja formosura está em igual crédito com a retóricade Demóstenes.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 58 NP
1 IP-MAT: 77 NP
1 IP-MAT: 85 NP
1 IP-MAT: 93 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P N@)
(NP (D @o)
(N tempo)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ (D este) (N arengador))
(VB-D florescia)
(PP (P em)
(NP (NPR Atenas)))))))
(, ,)
(VB-D vivia)
(NP-SBJ (D-UM-F uma)
(ADJ-F certa)
(N mulher)
(ADJP (VB-AN-F chamada)
(IP-SMC (NP-SBJ *)
(NP-ACC (NPR Lais))))
(CP-REL *ICH*-2))
(PP (P em)
(NP (NPR Corinto)))
(, ,)
(CP-REL-2 (WNP-3 (WPRO$-F cuja) (N formosura))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(ET-P está)
(PP (P em)
(NP (ADJ-G igual) (N crédito)))
(PP (P com)
(NP (D-F a)
(N retórica)
(PP (P de)
(NP (NPR Demóstenes)))))))
(. .)))
/~*
Não havia coração que resistisse a@ @os feitiços d@ @a beleza de Lais, nem quedeixasse de se render a@ @a eloquência de Demóstenes.
*~/
/*
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 69 NP
1 IP-MAT: 77 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(NEG Não)
(HV-D havia)
(NP-ACC (N coração)
(CP-REL (CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-SD resistisse)
(PP (P a@)
(NP (D-P @os)
(N-P feitiços)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N beleza)
(PP (P de)
(NP (NPR Lais)))))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-SD deixasse)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-SE (CL se))
(VB render)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N eloquência)
(PP (P de)
(NP (NPR Demóstenes))))))))))))
(. .)))
/~*
Ambos de dois eram comuns em trabalhar para o público ainda que com suasdiferenças.
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 40 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (Q-P Ambos)
(PP (P de)
(NP (NUM dois))))
(SR-D eram)
(ADJP (ADJ-G-P comuns))
(PP (P em)
(IP-INF (VB trabalhar)
(PP (P para)
(NP (D o) (ADJ público)))))
(ADVP (ADV ainda)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (PP (P com)
(NP (PRO$-F-P suas) (N-P diferenças))))))
(. .)))
/~*
De Demóstenes não sei dizer como era recompensado,
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP-LFD-2 (P De)
(NP (NPR Demóstenes)))
(NEG não)
(VB-P sei)
(IP-INF (PP *ICH*-2)
(VB dizer)
(CP-QUE (WADVP-1 (WADV como))
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(SR-D era)
(VB-AN recompensado))))
(, ,)))
/~*
porém pel@ @o que pertence a Lais, sem dúvida que usava pagar se muito bem d@@as suas obras.
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 56 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV porém))
(PP (P pel@)
(NP (CP-FRL (WNP-3 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(VB-P pertence)
(PP (P a)
(NP (NPR Lais)))))))
(, ,)
(PP (P sem)
(NP (N dúvida)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D usava)
(IP-INF (VB pagar)
(NP-ACC (CL se))
(ADVP (Q muito) (ADV bem))
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (PRO$-F-P suas) (N-P obras))))))))
(. .)))
/~*
Não estavam as suas graças expostas a@ @o primeiro lançador,
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
*/
( (IP-MAT (NEG Não)
(ET-D estavam)
(NP-SBJ (D-F-P as) (PRO$-F-P suas) (N-P graças))
(ADJP (VB-AN-F-P expostas)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (ADJ primeiro) (N lançador))))
(, ,)))
/~*
os seus favores eram taxados porém em tão alto preço que ele deu origem a umprovérbio que dizia: não era permitido a todo o mundo ir a Corinto.
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 75 NP
1 IP-MAT: 88 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-P os) (PRO$-P seus) (N-P favores))
(SR-D eram)
(VB-AN-P taxados)
(ADV porém)
(PP (P em)
(NP (ADJP (ADV-R tão)
(ADJ alto)
(CP-DEG *ICH*-2))
(N preço)))
(CP-DEG-2 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO ele))
(VB-D deu)
(NP-ACC (N origem))
(PP (P a)
(NP (D-UM um)
(N provérbio)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(VB-D dizia)
(. :)
(CP-THT (C 0)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*-4)
(NEG não)
(SR-D era)
(ADJP (VB-AN permitido)
(PP (P a)
(NP (Q todo) (D o) (N mundo))))
(IP-INF-4 (VB ir)
(PP (P a)
(NP (NPR Corinto))))))))))))
(. .)))
/~*
Tendo a fama mostrado a Demóstenes a formosura de Lais, creu que o provérbiose não entendia com ele, julgando que esta famosa dama não poderia resistir a@@o encanto d@ @as suas palavras.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 83 NP
1 IP-MAT: 91 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (TR-G Tendo)
(NP-SBJ (D-F a) (N fama))
(VB-PP mostrado)
(PP (P a)
(NP (NPR Demóstenes)))
(NP-ACC (D-F a)
(N formosura)
(PP (P de)
(NP (NPR Lais)))))
(, ,)
(VB-D creu)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (N provérbio))
(NP-SE (CL se))
(NEG não)
(VB-D entendia)
(PP (P com)
(NP (PRO ele)))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G julgando)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F esta) (ADJ-F famosa) (N dama))
(NEG não)
(VB-R poderia)
(IP-INF (VB resistir)
(PP (P a@)
(NP (D @o)
(N encanto)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (PRO$-F-P suas) (N-P palavras)))))))))
(. .)))
/~*
N@ @este caso escreveu uma carta a Lais, a qual, ainda que só amava a prática,lhe respondeu.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 22 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P N@)
(NP (D @este) (N caso)))
(VB-D escreveu)
(NP-ACC (D-UM-F uma) (N carta))
(PP (P a)
(NP (NPR Lais)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (D-F a) (WPRO qual))
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(ADVP (ADV ainda)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(FP só)
(VB-D amava)
(NP-ACC (D-F a) (N prática)))))
(, ,)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D respondeu)))))
(. .)))
/~*
e chegou a Corinto.
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D chegou)
(PP (P a)
(NP (NPR Corinto)))
(. .)))
/~*
Não alcanço n@ @os historiadores d@ @aquele tempo de que modo ele fez ajornada,
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 28 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NEG Não)
(VB-P alcanço)
(PP (P n@)
(NP (D-P @os)
(N-P historiadores)
(PP (P d@)
(NP (D @aquele) (N tempo)))))
(CP-QUE (WPP-1 (P de)
(NP (WD que) (N modo)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(PRO ele)
(VB-D fez)
(NP-ACC (D-F a) (N jornada))))
(, ,)))
/~*
porém um amante como Demóstenes é certo que foi pel@ @a Posta, ainda que entãonão a houvesse.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 33 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-2)
(ADV porém)
(NP-LFD-3 (D-UM um)
(N amante)
(PP (P como)
(NP (NPR Demóstenes))))
(SR-P é)
(ADJP (ADJ certo))
(CP-THT-2 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *ICH*-3)
(SR-D foi)
(PP (P pel@)
(NP (D-F @a) (NPR Posta)))
(, ,)
(ADVP (ADV ainda)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(ADVP (ADV então))
(NEG não)
(NP-ACC (CL a))
(HV-SD houvesse))))))
(. .)))
/~*
Entrando em Corinto, fez encrespar e polvilhar muito bem os seus cabelos,
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G Entrando)
(PP (P em)
(NP (NPR Corinto))))
(, ,)
(VB-D fez)
(IP-INF (NP-SBJ *arb*)
(VB (VB encrespar) (CONJ e) (VB polvilhar))
(ADVP (Q muito) (ADV bem))
(NP-ACC (D-P os) (PRO$-P seus) (N-P cabelos)))
(, ,)))
/~*
cortou os cairéis a@ @as unhas,
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D cortou)
(NP-ACC (D-P os) (N-P cairéis))
(PP (P a@)
(NP (D-F-P @as) (N-P unhas)))
(, ,)))
/~*
e julgando se assim melhor d@ @o que Adónis, fez a sua primeira visita a@@aquela que imaginava mais bela que a mesma Vénus.
*~/
/*
1 IP-MAT: 52 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G julgando)
(NP-2 (CL se))
(ADVP (ADV assim))
(IP-SMC (NP-SBJ *-2)
(ADJP (ADJ-R-G melhor)
(PP (P d@)
(CP-CMP (WNP-3 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-MSR *T*-3)
(NP-SBJ (NPR Adónis))))))))
(, ,)
(VB-D fez)
(NP-ACC (D-F a) (PRO$-F sua) (ADJ-F primeira) (N visita))
(PP (P a@)
(NP (D-F @aquela)
(CP-REL (WNP-4 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D imaginava)
(IP-SMC (NP-SBJ *T*-4)
(ADJP (ADV-R mais)
(ADJ-F bela)
(CP-CMP (WNP-5 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-5)
(NP-SBJ (D-F a) (ADJ-F mesma) (NPR Vénus))))))))))
(. .)))
/~*
Achando que lhe excedia em graças e em feitiços, inflamou se,
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 31 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G Achando)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D excedia)
(PP (PP (P em)
(NP (N-P graças)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P em)
(NP (N-P feitiços))))))))
(, ,)
(VB-D inflamou)
(NP-SE (CL se))
(, ,)))
/~*
outros nos asseguram que se esquentara n@ @a sua presença, e começando abatalhar com os seus lugares comuns empregou n@ @eles todas as finezas,perfeições e forças d@ @a sua eloquência.
*~/
/*
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 66 NP
1 IP-MAT: 91 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (OUTRO-P outros))
(NP-DAT (CL nos))
(VB-P asseguram)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL se))
(VB-RA esquentara)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F sua) (N presença))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G começando)
(PP (P a)
(IP-INF (VB batalhar)
(PP (P com)
(NP (D-P os) (PRO$-P seus) (N-P lugares) (ADJ-G-P comuns))))))
(VB-D empregou)
(PP (P n@)
(NP (PRO @eles)))
(NP-ACC (Q-F-P todas)
(D-F-P as)
(N-P finezas)
(, ,)
(CONJP (NX (N-P perfeições)))
(CONJP (CONJ e)
(NX (N-P forças)))
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F sua) (N eloquência))))))))
(. .)))
/~*
Disse lhe mil sentenças sobre um milhão de agudezas e de subtilezasdiscretíssimas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 35 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Disse)
(NP-DAT (CL lhe))
(NP-ACC (NUM mil) (N-P sentenças))
(PP (P sobre)
(NP (D-UM um)
(NUM milhão)
(PP (PP (P de)
(NP (N-P agudezas)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (N-P subtilezas) (ADJ-S-F-P discretíssimas)))))))
(. .)))
/~*
Nada d@ @isto foi oiro n@ @a estimação de Lais,
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 27 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (Q-NEG Nada)
(PP (P d@)
(NP (DEM @isto))))
(SR-D foi)
(NP-ACC (N oiro))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N estimação)
(PP (P de)
(NP (NPR Lais)))))
(, ,)))
/~*
e entrando Demóstenes n@ @a questão de concluir o negócio pediram se lhe dezmil dracmas, que eram n@ @a nossa moeda uns tantos e quantos a que não possofazer a conta, sabendo porém que era uma grandíssima soma.
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 59 NP
1 IP-MAT: 81 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(IP-GER (VB-G entrando)
(NP-SBJ (NPR Demóstenes))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N questão)
(PP (P de)
(IP-INF (VB concluir)
(NP-ACC (D o) (N negócio)))))))
(VB-D pediram)
(NP-SE-1 (CL se))
(NP-DAT (CL lhe))
(NP-SBJ-1 (NUMP (NUM dez) (NUM mil))
(N-P dracmas)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(SR-D eram)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F nossa) (N moeda)))
(NP-ACC (D-UM-P uns)
(ADJ-R-P tantos)
(CONJP (CONJ e)
(NX (WPRO-P quantos)))
(CP-REL (WPP-3 (P a)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-P posso)
(IP-INF (PP *T*-3)
(VB fazer)
(NP-ACC (D-F a) (N conta)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G sabendo)
(ADV porém)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-D era)
(NP-ACC (D-UM-F uma) (ADJ-S-F grandíssima) (N soma)))))))))))
(. .)))
/~*
Confundiu esta proposição de tal forma a Demóstenes que ficou muito tempo semdizer palavra, sendo a primeira vez que se lhe secou a boca.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 22 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Confundiu)
(NP-SBJ (D-F esta) (N proposição))
(PP (P de)
(NP (ADJ-R-G tal)
(N forma)
(CP-DEG *ICH*-1)))
(PP-ACC (P a)
(NP (NPR Demóstenes)))
(CP-DEG-1 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D ficou)
(NP-ADV (Q muito) (N tempo))
(PP (P sem)
(IP-INF (VB dizer)
(NP-ACC (N palavra))))
(, ,)
(IP-GER (NP-SBJ *exp*-4)
(SR-G sendo)
(NP-4 (D-F a)
(ADJ-F primeira)
(N vez)
(CP-REL (WADVP-5 0)
(C que)
(IP-SUB (ADVP *T*-5)
(NP-SE-3 (CL se))
(NP-2 (CL lhe))
(VB-D secou)
(NP-SBJ-3 (D-F a)
(N boca)
(NP-GEN *-2))))))))
(. .)))
/~*
Finalmente, ganhando ele como Vossa Mercê os movimentos d@ @o seu amor,respondeu fugindo: Não permita Deus que eu compre tão caro um arrependimento.
*~/
/*
1 IP-MAT: 36 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV Finalmente))
(, ,)
(IP-GER (VB-G ganhando)
(NP-SBJ (PRO ele))
(CP-CMP (WNP-1 0)
(C como)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-1)
(NP-SBJ (PRO$-F Vossa) (NPR Mercê))))
(NP-ACC (D-P os)
(N-P movimentos)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (PRO$ seu) (N amor)))))
(, ,)
(VB-D respondeu)
(IP-GER (VB-G fugindo))
(. :)
(IP-MAT-SPE (NEG Não)
(VB-SP permita)
(NP-SBJ (NPR Deus))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO eu))
(VB-SP compre)
(ADJP-SPR (ADV-R tão) (ADJ caro))
(NP-ACC (D-UM um) (N arrependimento)))))
(. .)))
/~*
Furiosamente se tem filosofado sobre esta palavra de arrependimento.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 25 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ-1 *exp*)
(ADVP (ADV Furiosamente))
(NP-SE-1 (CL se))
(TR-P tem)
(VB-PP filosofado)
(PP (P sobre)
(NP (D-F esta)
(N palavra)
(PP (P de)
(NP (N arrependimento)))))
(. .)))
/~*
O que entendo a@ @o pé de letra é que Demóstenes quis dar a entender porarrependimento o mal gálico ou mal de França, a que os franceses chamam mal deNápoles, e a que n@ @aquele tempo se chamava em Atenas mal de Corinto.
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 71 NP
1 IP-MAT: 81 NP
1 IP-MAT: 101 NP
1 IP-MAT: 113 NP
1 IP-MAT: 122 NP
1 IP-MAT: 135 NP
1 IP-MAT: 147 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (CP-FRL (WNP-1 (D O) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P entendo)
(PP (P a@)
(NP (D @o)
(N pé)
(PP (P de)
(NP (N letra))))))))
(SR-P é)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (NPR Demóstenes))
(VB-D quis)
(IP-INF (VB dar)
(PP (P a)
(IP-INF (VB entender)
(PP (P por)
(NP (N arrependimento)))
(NP-ACC (D o)
(N mal)
(ADJ gálico)
(NP-PRN (CONJ ou)
(N mal)
(PP (P de)
(NP (NPR França))))
(, ,)
(CP-REL (CP-REL (WPP-2 (P a)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (NP-SBJ (D-P os) (ADJ-P franceses))
(VB-P chamam)
(IP-SMC (PP-SBJ *T*-2)
(NP-ACC (N mal)
(PP (P de)
(NP (NPR Nápoles)))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (PP-3 (P a)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (NP-SBJ-4 *exp*)
(PP (P n@)
(NP (D @aquele) (N tempo)))
(NP-SE-4 (CL se))
(VB-D chamava)
(PP (P em)
(NP (NPR Atenas)))
(IP-SMC (PP-SBJ *T*-3)
(NP-ACC (N mal)
(PP (P de)
(NP (NPR Corinto)))))))))))))))
(. .)))
/~*
Se Demóstenes se achava com as dez mil dracmas de seu para pagar oarrependimento, é também circunstância de que muito duvido em honra d@ @o seumerecimento, porque, se ele o tinha tal como nos afirmam as suas obras e osseus panegiristas, como é crível que possuísse um capital tão grande?
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 60 NP
1 IP-MAT: 73 NP
1 IP-MAT: 79 NP
1 IP-MAT: 123 NP
1 IP-MAT: 133 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-5)
(CP-QUE-5 (WQ Se)
(IP-SUB (NP-SBJ (NPR Demóstenes))
(NP-SE (CL se))
(VB-D achava)
(PP (P com)
(NP (D-F-P as)
(NUMP (NUM dez) (NUM mil))
(N-P dracmas)
(PP (P de)
(NP (PRO$ seu)))))
(PP (P para)
(IP-INF (VB pagar)
(NP-ACC (D o) (N arrependimento))))))
(, ,)
(SR-P é)
(ADVP (ADV também))
(NP-ACC (N circunstância)
(CP-REL (WPP-1 (P de)
(NP (WPRO que)))
(PP (PP *T*-1)
(Q muito)
(VB-P duvido)
(PP (P em)
(NP (N honra)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (PRO$ seu) (N merecimento))))))))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(, ,)
(CP-QUE-SPE (CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO ele))
(NP-ACC (CL o))
(TR-D tinha)
(ADVP (ADJ-R-G tal)
(CP-CMP (WADVP-2 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(NP-DAT (CL nos))
(VB-P afirmam)
(NP-SBJ (NP (D-F-P as) (PRO$-F-P suas) (N-P obras))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-P os) (PRO$-P seus) (N-P panegiristas)))))))))
(, ,)
(WADVP-4 (WADV como))
(IP-SUB (ADVP *T*-4)
(NP-SBJ *exp*-3)
(SR-P é)
(ADJP (ADJ-G crível))
(CP-THT-3 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SD possuísse)
(NP-ACC (D-UM um)
(N capital)
(ADJP (ADV-R tão) (ADJ-G grande))))))))
(. ?)))
/~*
As dracmas, e todas as mais espécies semelhantes de moeda que correm pel@ @omundo com nome de dinheiro, fogem d@ @os oradores, d@ @os poetas e d@ @osretóricos como d@ @os mesmos demónios.
*~/
/*
1 IP-MAT: 3 NP
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 56 NP
1 IP-MAT: 67 NP
1 IP-MAT: 78 NP
1 IP-MAT: 89 NP
1 IP-MAT: 105 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NP (D-F-P As) (N-P dracmas))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (Q-F-P todas)
(D-F-P as)
(ADV-R mais)
(N-P espécies)
(ADJ-G-P semelhantes)
(PP (P de)
(NP (N moeda)))
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P correm)
(PP (P pel@)
(NP (D @o) (N mundo)))
(PP (P com)
(NP (N nome)
(PP (P de)
(NP (N dinheiro))))))))))
(, ,)
(VB-P fogem)
(PP (PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P oradores)))
(, ,)
(CONJP (PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P poetas))))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P retóricos)))))
(CP-CMP (WADVP-2 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (ADJ-P mesmos) (N-P demónios)))))
(. .)))
/~*
Isto é tão verdade como foi grande a confusão com que o nosso amante voltou d@@a viagem.
*~/
/*
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 52 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (DEM Isto))
(SR-P é)
(NP-ACC (ADV-R tão)
(N verdade)
(CP-CMP (WNP-1 0)
(C como)
(IP-SUB (SR-D foi)
(ADJP (NP-MSR *T*-1)
(ADJ-G grande))
(NP-SBJ (D-F a)
(N confusão)
(CP-REL (WPP-2 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ (D o) (PRO$ nosso) (N amante))
(VB-D voltou)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N viagem)))))))))
(. .)))
/~*
Chegando a Atenas começou a declamar com toda a força contra os vícios d@ @osexo, que não se emendou.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 42 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G Chegando)
(PP (P a)
(NP (NPR Atenas))))
(VB-D começou)
(PP (P a)
(IP-INF (VB declamar)
(PP (P com)
(NP (Q-F toda) (D-F a) (N força)))
(PP (P contra)
(NP (D-P os)
(N-P vícios)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(N sexo)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NEG não)
(NP-ACC (CL se))
(VB-P emendou)))))))))
(. .)))
/~*
Parece me que Vossa Mercê se deve satisfazer com este exemplo, porque acho n@@o sucesso de Demóstenes muitas circunstâncias com que se consolam as d@ @oseu.
*~/
/*
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 57 NP
1 IP-MAT: 69 NP
1 IP-MAT: 86 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(VB-P Parece)
(NP-DAT (CL me))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO$-F Vossa) (NPR Mercê))
(NP-1 (CL se))
(VB-P deve)
(IP-INF (NP-SE *-1)
(VB satisfazer)
(PP (P com)
(NP (D este) (N exemplo))))))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P acho)
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(N sucesso)
(PP (P de)
(NP (NPR Demóstenes)))))
(NP-ACC (Q-F-P muitas)
(N-P circunstâncias)
(CP-REL (WPP-3 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-3)
(NP-SE-2 (CL se))
(VB-P consolam)
(NP-SBJ-2 (D-F-P as)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (PRO$ seu)))))))))
(. .)))
/~*
Há anos que entrei n@ @o conhecimento d@ @o seu trato
*~/
/*
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 32 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(HV-P Há)
(NP-ACC (N-P anos)
(CP-REL (WADVP-1 0)
(C que)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D entrei)
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(N conhecimento)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (PRO$ seu) (N trato))))))))))
/~*
e posso jurar a Vossa Mercê que não recebi um só que não pagasse.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P posso)
(IP-INF (VB jurar)
(PP (P a)
(NP (PRO$-F Vossa) (NPR Mercê)))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-D recebi)
(NP-ACC (D-UM um)
(FP só)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NEG não)
(VB-SD pagasse)))))))
(. .)))
/~*
Os Narcisos lambareiros, que se gabam de que não há beleza que não prostrem a@@os seus ralhos e a@ @as suas bonitezas, não são mais d@ @o que uns loucos,presumidos de retórica, que existem n@ @o mundo para riso d@ @os que seguem asopiniões contrárias.
*~/
/*
1 IP-MAT: 56 NP
1 IP-MAT: 69 NP
1 IP-MAT: 110 NP
1 IP-MAT: 127 NP
1 IP-MAT: 135 NP
1 IP-MAT: 141 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-P Os)
(NPR-P Narcisos)
(ADJ-P lambareiros)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-SE (CL se))
(VB-P gabam)
(PP (P de)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(NEG não)
(HV-P há)
(NP-ACC (N beleza)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-SP prostrem)
(PP (PP (P a@)
(NP (D-P @os) (PRO$-P seus) (N-P ralhos)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P a@)
(NP (D-F-P @as) (PRO$-F-P suas) (N-P bonitezas))))))))))))))
(, ,)
(NEG não)
(SR-P são)
(ADVP (ADV-R mais)
(PP (P d@)
(CP-CMP (WNP-3 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-MSR *T*-3)
(NP-ACC (D-UM-P uns)
(ADJ-P loucos)
(, ,)
(ADJP (VB-AN-P presumidos)
(PP (P de)
(NP (N retórica))))
(, ,)
(CP-REL (WNP-4 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-4)
(VB-P existem)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N mundo)))
(PP (P para)
(NP (N riso)
(PP (P d@)
(NP (CP-FRL (WNP-5 (D-P @os) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-5)
(VB-P seguem)
(NP-ACC (D-F-P as) (N-P opiniões) (ADJ-F-P contrárias)))))))))))))))
(. .)))
/~*
Trinta ducados d@ @este país e dez moedas d@ @o meu têm obrado muito maiorefeito sobre o coração d@ @as formosas em um instante d@ @o que mil conceitose sentenças podem fazer em um século.
*~/
/*
1 IP-MAT: 3 NP
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 57 NP
1 IP-MAT: 65 NP
1 IP-MAT: 101 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NP (NUM Trinta)
(N-P ducados)
(PP (P d@)
(NP (D @este) (N país))))
(CONJP (CONJ e)
(NP (NUM dez)
(N-P moedas)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (PRO$ meu))))))
(TR-P têm)
(VB-PP obrado)
(NP-ACC (ADJP (Q muito)
(ADJ-R-G maior)
(PP *ICH*-1))
(N efeito))
(PP (P sobre)
(NP (D o)
(N coração)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (ADJ-F-P formosas)))))
(PP (P em)
(NP (D-UM um) (N instante)))
(PP-1 (P d@)
(CP-CMP (WNP-2 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-MSR *T*-2)
(NP-SBJ (NUM mil)
(N-P conceitos)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N-P sentenças))))
(VB-P podem)
(IP-INF (VB fazer)
(PP (P em)
(NP (D-UM um) (N século)))))))
(. .)))
/~*
Eloquência, merecimento, boa presença e outras prendas semelhantes, são moedasque as mulheres já não recebem por dinheiro corrente.
*~/
/*
1 IP-MAT: 3 NP
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 59 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NP (N Eloquência))
(, ,)
(CONJP (NP (N merecimento)))
(, ,)
(CONJP (NP (ADJ-F boa) (N presença)))
(CONJP (CONJ e)
(NP (OUTRO-F-P outras) (N-P prendas) (ADJ-G-P semelhantes))))
(, ,)
(SR-P são)
(NP-ACC (N-P moedas)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ (D-F-P as) (N-P mulheres))
(ADVP (ADV já))
(NEG não)
(VB-P recebem)
(PP (P por)
(NP (N dinheiro) (ADJ-G corrente))))))
(. .)))
/~*
e Vossa Mercê mandará o que for servido contando que me não mande a@ @a favaem companhia de Clóris.
*~/
/*
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 60 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (PRO$-F Vossa) (NPR Mercê))
(VB-R mandará)
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-INF (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(SR-SR for)
(VB-AN servido))))
(IP-GER (VB-G contando)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL me))
(NEG não)
(VB-SP mande)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N fava)))
(PP (P em)
(NP (N companhia)
(PP (P de)
(NP (NPR Clóris))))))))
(. .)))
/~*
Guarde Deus a Vossa Mercê muitos anos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
*/
( (IP-MAT (VB-SP Guarde)
(NP-SBJ (NPR Deus))
(PP-ACC (P a)
(NP (PRO$-F Vossa) (NPR Mercê)))
(NP-ADV (Q-P muitos) (N-P anos))
(. .)))
/~*
Muito amigo e servidor de Vossa Mercê.
*~/
/*
1 FRAG: 2 NP
1 FRAG: 17 NP
*/
( (FRAG (NP (NP-1 (Q Muito) (N amigo))
(CONJP (CONJ e)
(NP-1 (N servidor)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F Vossa) (NPR Mercê))))))
(. .)))
/~*
Viena de Áustria,
*~/
/*
1 FRAG: 2 NP
1 FRAG: 8 NP
*/
( (FRAG (NP (NPR Viena)
(PP (P de)
(NP (NPR Áustria))))
(, ,)))
/~*
10 de Setembro de 1737.
*~/
/*
1 NP: 1 NP
1 NP: 7 NP
1 NP: 13 NP
*/
( (NP (NUM 10)
(PP (P de)
(NP (NPR Setembro)
(PP (P de)
(NP (NUM 1737)))))
(. .)))
/~*
Se todo o mundo se visse obrigado como eu a dar dinheiro para facilitar aleitura d@ @as suas cartas, muitos autores não teriam escrito uma linha
*~/
/*
1 IP-MAT: 60 NP
*/
( (IP-MAT (CP-ADV (C Se)
(IP-SUB (NP-SBJ (Q todo) (D o) (N mundo))
(NP-1 (CL se))
(VB-SD visse)
(IP-SMC (NP-SBJ *-1)
(ADJP (VB-AN obrigado)
(PP *ICH*-2)
(CP-CMP (WNP-3 0)
(C como)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-3)
(NP-SBJ (PRO eu))))))
(PP-2 (P a)
(IP-INF (VB dar)
(NP-ACC (N dinheiro))
(PP (P para)
(IP-INF (VB facilitar)
(NP-ACC (D-F a)
(N leitura)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (PRO$-F-P suas) (N-P cartas))))))))))
(, ,)
(NP-SBJ (Q-P muitos) (N-P autores))
(NEG não)
(TR-R teriam)
(VB-PP escrito)
(NP-ACC (D-UM-F uma) (N linha))))
/~*
Estou certo que, quando não alumio as minhas cartas com o reflexo de algunsducados, não vedes n@ @elas conceito que vos não pareça um borrão, nem finezasque vos pareçam mais que rabiscos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 59 NP
1 IP-MAT: 63 NP
1 IP-MAT: 90 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ET-P Estou)
(ADJP (ADJ certo)
(CP-THT (C que)
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-P alumio)
(NP-ACC (D-F-P as) (PRO$-F-P minhas) (N-P cartas))
(PP (P com)
(NP (D o)
(N reflexo)
(PP (P de)
(NP (Q-P alguns) (N-P ducados)))))))
(, ,)
(NEG não)
(VB-P vedes)
(PP (P n@)
(NP (PRO @elas)))
(NP-ACC (NP (N conceito)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-DAT (CL vos))
(NEG não)
(VB-SP pareça)
(NP-ACC (D-UM um) (N borrão)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(NP (N-P finezas)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NP-DAT (CL vos))
(VB-SP pareçam)
(ADVP (ADV-R mais)
(CP-CMP (WNP-3 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-3)
(NP-ACC (N-P rabiscos)))))))))))))
(. .)))
/~*
Se eu n@ @este caso as copiasse d@ @as de Polexandro, estou persuadido queseria o mesmo que escrever vos em hebreu.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 71 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C Se)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO eu))
(PP (P n@)
(NP (D @este) (N caso)))
(NP-ACC (CL as))
(VB-SD copiasse)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as)
(PP (P de)
(NP (NPR Polexandro)))))))
(, ,)
(ET-P estou)
(VB-AN persuadido)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(SR-R seria)
(NP-ACC (D o)
(ADJ mesmo)
(CP-CMP (WNP-1 0)
(C que)
(IP-INF (NP-MSR *T*-1)
(VB escrever)
(NP-DAT (CL vos))
(PP (P em)
(NP (ADJ hebreu))))))))
(. .)))
/~*
Abrir a boca e mover os beiços, usando de todos os modos necessários para meexprimir n@ @a vossa língua, é o mesmo que falar vos em arábigo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 87 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-2)
(IP-INF-2 (IP-INF (VB Abrir)
(NP-ACC (D-F a) (N boca)))
(CONJP (CONJ e)
(IP-INF (VB mover)
(NP-ACC (D-P os) (N-P beiços)))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G usando)
(PP (P de)
(NP (Q-P todos)
(D-P os)
(N-P modos)
(ADJP (ADJ-P necessários)
(PP (P para)
(IP-INF (NP-SE (CL me))
(VB exprimir)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F vossa) (N língua)))))))))
(, ,)
(SR-P é)
(NP-ACC (D o)
(ADJ mesmo)
(CP-CMP (WADJP-3 0)
(C que)
(IP-SUB (ADJP *T*-3)
(IP-INF (VB falar)
(NP-DAT (CL vos))
(PP (P em)
(NP (ADJ arábigo)))))))
(. .)))
/~*
Para vos falar em francês é necessário abrir a mão, não conhecendo outro órgãopel@ @o qual vos possa mostrar as dificuldades d@ @a Bíblia e explanar vos asCentúrias de Nostradamus, tão fáceis como o bê-á-bá e tão inteligíveis como opadre-nosso.
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 77 NP
1 IP-MAT: 101 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-4)
(PP (P Para)
(IP-INF (NP-DAT (CL vos))
(VB falar)
(PP (P em)
(NP (ADJ francês)))))
(SR-P é)
(ADJP (ADJ necessário))
(IP-INF-4 (VB abrir)
(NP-ACC (D-F a) (N mão))
(, ,)
(IP-GER (NEG não)
(VB-G conhecendo)
(NP-ACC (OUTRO outro)
(N órgão)
(CP-REL (WPP-5 (P pel@)
(NP (D @o) (WPRO qual)))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-1 (CL vos))
(VB-SP possa)
(IP-INF (IP-INF (PP *T*-5)
(NP-DAT *-1)
(VB mostrar)
(NP-ACC (D-F-P as)
(N-P dificuldades)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Bíblia)))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-INF (PP *T*-5)
(VB explanar)
(NP-DAT (CL vos))
(NP-ACC (D-F-P as)
(NPR-P Centúrias)
(PP (P de)
(NP (NPR Nostradamus)))
(, ,)
(ADJP (ADJP (ADV-R tão)
(ADJ-G-P fáceis)
(CP-CMP (WADJP-6 0)
(C como)
(IP-SUB (ADJP *T*-6)
(NP-SBJ (D o) (N bê-á-bá)))))
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (ADV-R tão)
(ADJ-G-P inteligíveis)
(CP-CMP (WADJP-7 0)
(C como)
(IP-SUB (ADJP *T*-7)
(NP-SBJ (D o) (N padre-nosso))))))))))))))))
(. .)))
/~*
Finalmente vós sois aquela por quem se pode dizer com verdade: Point d'argent,point de suisse.
*~/
/*
1 IP-MAT-SPE: 17 NP
1 IP-MAT-SPE: 38 NP
*/
( (IP-MAT-SPE (ADVP (ADV Finalmente))
(NP-SBJ (PRO vós))
(SR-P sois)
(NP-ACC (D-F aquela)
(CP-REL (WPP-1 (P por)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (NP-SBJ-3 *exp*)
(NP-3 (CL se))
(VB-P pode)
(IP-INF (PP *T*-1)
(NP-SE *-3)
(VB dizer)
(PP (P com)
(NP (N verdade)))
(. :)
(QTP (FRENCH (FW Point) (FW d'argent) (, ,) (FW point) (FW de) (FW suisse)))))))
(. .)))
/~*
Haveis de saber que gosto muito d@ @o vosso humor, porque enquanto oconservardes tenho a certeza de que, com as cruzes d@ @algumas moedas, podereilançar fora o demónio d@ @a avareza mais facilmente d@ @o que com água benta,ou com exorcismos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 73 NP
1 IP-MAT: 81 NP
1 IP-MAT: 104 NP
1 IP-MAT: 130 NP
1 IP-MAT: 143 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(HV-P Haveis)
(PP (P de)
(IP-INF (VB saber)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P gosto)
(ADVP (Q muito))
(PP (P d@)
(NP (D @o) (PRO$ vosso) (N humor)))))))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C enquanto)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL o))
(VB-SR conservardes)))
(TR-P tenho)
(NP-ACC (D-F a)
(N certeza)
(PP (P de)
(CP-THT (C que)
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P com)
(NP (D-F-P as)
(N-P cruzes)
(PP (P d@)
(NP (Q-F-P @algumas) (N-P moedas)))))
(, ,)
(VB-R poderei)
(IP-INF (VB lançar)
(ADVP (ADV fora))
(NP-ACC (D o)
(N demónio)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N avareza))))
(ADVP (ADV-R mais)
(ADV facilmente)
(PP (P d@)
(CP-CMP (WNP-1 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-MSR *T*-1)
(PP (PP (P com)
(NP (N água) (VB-AN-F benta)))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(PP (P com)
(NP (N-P exorcismos))))))))))))))))
(. .)))
/~*
Parece me que cometeria erro se vos estranhasse uma tão grande baixeza, quandoimagino que serão talvez motivos de virtude os que vos fazem proceder d@ @estamaneira.
*~/
/*
1 IP-MAT: 66 NP
1 IP-MAT: 92 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(VB-P Parece)
(NP-DAT (CL me))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-R cometeria)
(NP-ACC (N erro))
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL vos))
(VB-SD estranhasse)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(ADJP (ADV-R tão) (ADJ-G grande))
(N baixeza))
(, ,)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P imagino)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (SR-R serão)
(ADVP (ADV talvez))
(NP-ACC (N-P motivos)
(PP (P de)
(NP (N virtude))))
(NP-SBJ (CP-FRL (WNP-1 (D-P os) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-2 (CL vos))
(VB-P fazem)
(IP-INF (NP-SBJ *-2)
(VB proceder)
(PP (P d@)
(NP (D-F @esta) (N maneira)))))))))))))))
(. .)))
/~*
Se caís n@ @as cruzes ainda mais ordinàriamente d@ @o que os malfeitores d@ @aJudeia, é porque credes piamente que os justos vos não saberão pedir coisaalguma com injustiça e que o ouro, sendo o símbolo d@ @a pureza, se vos nãodaria com intenções que a ofendessem.
*~/
/*
1 IP-MAT-SPE: 15 NP
1 IP-MAT-SPE: 47 NP
1 IP-MAT-SPE: 97 NP
1 IP-MAT-SPE: 125 NP
1 IP-MAT-SPE: 145 NP
*/
( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ *exp*)
(CP-ADV (C Se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P caís)
(PP (P n@)
(NP (D-F-P @as) (N-P cruzes)))
(ADVP (ADV ainda)
(ADV-R mais)
(ADV ordinàriamente)
(PP (P d@)
(CP-CMP (WNP-1 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-MSR *T*-1)
(NP-SBJ (D-P os) (N-P malfeitores))
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Judeia)))))))))
(, ,)
(SR-P é)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P credes)
(ADVP (ADV piamente))
(CP-THT (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-P os) (ADJ-P justos))
(NP-2 (CL vos))
(NEG não)
(VB-R saberão)
(IP-INF (NP-DAT *-2)
(VB pedir)
(NP-ACC (N coisa) (Q-F alguma))
(PP (P com)
(NP (N injustiça))))))
(CONJP (CONJ e)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ-3 (D o) (N ouro))
(, ,)
(IP-GER (SR-G sendo)
(NP-ACC (D o)
(N símbolo)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N pureza)))))
(, ,)
(NP-SE-3 (CL se))
(NP-DAT (CL vos))
(NEG não)
(VB-R daria)
(PP (P com)
(NP (N-P intenções)
(CP-REL (WNP-4 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-4)
(NP-ACC (CL a))
(VB-SD ofendessem)))))))))))
(. .)))
/~*
Vós sois boa cristã e melhor francesa
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
1 IP-MAT: 16 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO Vós))
(SR-P sois)
(NP-ACC (NP (ADJ-F boa) (ADJ-F cristã))
(CONJP (CONJ e)
(NP (ADJ-R-G melhor) (ADJ-F francesa))))))
/~*
e assim julgo que, costumada a prostrar vos a todos os que vos mostram asimagens d@ @os vossos reis, tendes uma probidade tão exemplar que d@ @a mesmaforma vos lançais por terra a@ @a vista d@ @as figuras e d@ @os retratos detodos os soberanos d@ @o mundo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 59 NP
1 IP-MAT: 89 NP
1 IP-MAT: 104 NP
1 IP-MAT: 110 NP
1 IP-MAT: 119 NP
1 IP-MAT: 130 NP
1 IP-MAT: 138 NP
1 IP-MAT: 148 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV assim))
(VB-P julgo)
(CP-THT (C que)
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(IP-PPL (VB-AN-F costumada)
(PP (P a)
(IP-INF (VB prostrar)
(NP-SE (CL vos))
(PP (P a)
(NP (Q-P todos)
(CP-REL (WNP-1 (D-P os) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-DAT (CL vos))
(VB-P mostram)
(NP-ACC (D-F-P as)
(N-P imagens)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (PRO$-P vossos) (N-P reis)))))))))))
(, ,)
(TR-P tendes)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N probidade)
(ADJP (ADV-R tão)
(ADJ-G exemplar)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (ADJ-F mesma) (N forma)))
(NP-SE (CL vos))
(VB-P lançais)
(PP (P por)
(NP (N terra)))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N vista)
(PP (PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (N-P figuras)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os)
(N-P retratos)
(PP (P de)
(NP (Q-P todos)
(D-P os)
(N-P soberanos)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N mundo)))))))))))))))))
(. .)))
/~*
Observo com muita edificação que sois escrupulosa n@ @a distribuição d@ @osvossos favores, tendo muitas experiências de que os conceitos mais fàcilmentea@ @a fineza de três pistolas que a@ @a de duas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 75 NP
1 IP-MAT: 83 NP
1 IP-MAT: 99 NP
1 IP-MAT: 105 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P Observo)
(PP (P com)
(NP (Q-F muita) (N edificação)))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-P sois)
(ADJP (ADJ-F escrupulosa))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N distribuição)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (PRO$-P vossos) (N-P favores)))))))
(, ,)
(IP-GER (TR-G tendo)
(NP-ACC (Q-F-P muitas)
(N-P experiências)
(PP (P de)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-P os) (N-P conceitos))
(ADVP (ADV-R mais)
(ADV fàcilmente)
(CP-CMP *ICH*-1))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N fineza)
(PP (P de)
(NP (NUM três) (N-P pistolas)))))
(CP-CMP-1 (WNP-2 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-2)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(PP (P de)
(NP (NUM-F duas))))))))))))
(. .)))
/~*
Esta economia me agrada muito, porque me persuado como coisa infalível quequando tenho a minha bolsa n@ @uma mão tenho n@ @a outra o vosso coração.
*~/
/*
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 60 NP
1 IP-MAT: 70 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F Esta) (N economia))
(NP-DAT (CL me))
(VB-P agrada)
(ADVP (Q muito))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL me))
(VB-P persuado)
(PP (P como)
(NP (N coisa) (ADJ-G infalível)))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(TR-P tenho)
(NP-ACC (D-F a) (PRO$-F minha) (N bolsa))
(PP (P n@)
(NP (D-UM-F @uma) (N mão)))))
(TR-P tenho)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (OUTRO-F outra)))
(NP-ACC (D o) (PRO$ vosso) (N coração))))))
(. .)))
/~*
O que ùnicamente me desagrada é que, tendo me vós dito tantas vezes que o meuamor morava n@ @a vossa alma, sejais capaz de pôr este mesmo amor n@ @o meiod@ @a rua se ele quiser viver com@ @vosco vinte e quatro horas sem pagar oaluguer.
*~/
/*
1 IP-MAT: 63 NP
1 IP-MAT: 93 NP
1 IP-MAT: 101 NP
1 IP-MAT: 121 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(CP-CLF (WNP-1 (D O) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(ADVP (ADV ùnicamente))
(NP-DAT (CL me))
(VB-P desagrada)))
(SR-P é)
(CP-THT (C que)
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (TR-G tendo)
(NP-DAT (CL me))
(NP-SBJ (PRO vós))
(VB-PP dito)
(NP-ADV (ADJ-R-F-P tantas) (N-P vezes))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (PRO$ meu) (N amor))
(VB-D morava)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F vossa) (N alma))))))
(, ,)
(SR-SP sejais)
(ADJP (ADJ-G capaz)
(PP (P de)
(IP-INF (VB pôr)
(NP-ACC (D este) (ADJ mesmo) (N amor))
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(N meio)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N rua))))))))
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO ele))
(VB-SR quiser)
(IP-INF (VB viver)
(PP (P com@)
(NP (PRO @vosco)))
(NP-ADV (NUMP (NUM vinte) (CONJ e) (NUM quatro))
(N-P horas))
(PP (P sem)
(IP-INF (VB pagar)
(NP-ACC (D o) (N aluguer)))))))))
(. .)))
/~*
Creio que não sabeis, ou que vos esqueceis d@ @a definição d@ @o homem, vistoque me provais por todas as vossas acções que me tendes por um animal somente.
*~/
/*
1 IP-MAT-1: 35 NP
1 IP-MAT-1: 43 NP
1 IP-MAT-1: 67 NP
1 IP-MAT-1: 90 NP
*/
( (IP-MAT-1 (NP-SBJ *pro*)
(VB-P Creio)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-P sabeis)
(, ,)
(IP-MAT-PRN-1 (CONJ ou)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL vos))
(VB-P esqueceis))))
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N definição)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N homem)))))))
(, ,)
(IP-PPL (VB-AN visto)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL me))
(VB-P provais)
(PP (P por)
(NP (Q-F-P todas) (D-F-P as) (PRO$-F-P vossas) (N-P acções)))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL me))
(TR-P tendes)
(PP (P por)
(NP (D-UM um) (N animal)))
(ADVP (ADV somente)))))))
(. .)))
/~*
Julgava eu, seguindo a opinião de Aristóteles e de outros, que além de animalera racional,
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 47 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Julgava)
(NP-SBJ (PRO eu))
(, ,)
(IP-GER (VB-G seguindo)
(NP-ACC (D-F a)
(N opinião)
(PP (PP (P de)
(NP (NPR Aristóteles)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (ADJ-P outros)))))))
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV além)
(PP (P de)
(NP (N animal))))
(SR-D era)
(ADJP (ADJ-G racional))))
(, ,)))
/~*
Só uma razão me ocorre para vos persuadir a que faríeis bem de emendar o vossogénio, contrário a@ @a mocidade de que ides perdendo os princípios,
*~/
/*
1 IP-MAT: 58 NP
1 IP-MAT: 67 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (FP Só) (D-UM-F uma) (N razão))
(NP-DAT (CL me))
(VB-P ocorre)
(PP (P para)
(IP-INF (NP-ACC (CL vos))
(VB persuadir)
(PP (P a)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-R faríeis)
(ADVP (ADV bem))
(PP (P de)
(IP-INF (VB emendar)
(NP-ACC (D o)
(PRO$ vosso)
(N génio)
(, ,)
(ADJP (ADJ contrário)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N mocidade)
(CP-REL (WPP-1 (P de)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P ides)
(VB-G perdendo)
(NP-ACC (D-P os) (N-P princípios)))))))))))))))
(, ,)))
/~*
e é que deveis ter por causa mui vergonhosa quererdes viver a@ @as mesadas d@@o mesmo homem que é e quer ser sempre Vosso criado.
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 49 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(SR-P é)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P deveis)
(IP-INF (TR ter)
(PP (P por)
(NP (N causa)
(ADJP (Q mui) (ADJ-F vergonhosa))))
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F quererdes)
(IP-INF (VB viver)
(PP (P a@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P mesadas)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(ADJ mesmo)
(N homem)
(CP-REL (WNP-4 (WPRO que))
(IP-SUB-5 (NP-SBJ *T*-4)
(SR-P é)
(IP-SUB-PRN-5 (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P quer)
(IP-INF (SR ser)
(ADVP (ADV sempre))))
(NP-ACC (PRO$ Vosso) (VB-AN criado)))))))))))))
(. .)))
/~*
Viena de Áustria,
*~/
/*
1 FRAG: 2 NP
1 FRAG: 8 NP
*/
( (FRAG (NP (NPR Viena)
(PP (P de)
(NP (NPR Áustria))))
(, ,)))
/~*
15 de Agosto de 1737.
*~/
/*
1 NP: 1 NP
1 NP: 7 NP
1 NP: 13 NP
*/
( (NP (NUM 15)
(PP (P de)
(NP (NPR Agosto)
(PP (P de)
(NP (NUM 1737)))))
(. .)))
/~*
É verdade que não escrevi a Vossa Senhoria desde que saiu de Viena,
*~/
/*
1 IP-MAT-SPE: 22 NP
1 IP-MAT-SPE: 41 NP
*/
( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ *exp*-1)
(SR-P É)
(NP-ACC (N verdade))
(CP-THT-1 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-D escrevi)
(PP (P a)
(NP (PRO$-F Vossa) (NPR Senhoria)))
(PP (P desde)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D saiu)
(PP (P de)
(NP (NPR Viena))))))))
(, ,)))
/~*
Caí sem saber como em uma preguiça tão preguiçosa, que não tenho coração parafazer coisa alguma em que se considere o mínimo trabalho.
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 59 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Caí)
(PP (P sem)
(IP-INF (VB saber)
(CP-QUE (WADVP (WADV como)))))
(PP (P em)
(NP (D-UM-F uma)
(N preguiça)
(ADJP (ADV-R tão)
(ADJ-F preguiçosa)
(, ,)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(TR-P tenho)
(NP-ACC (N coração))
(PP (P para)
(IP-INF (VB fazer)
(NP-ACC (N coisa)
(Q-F alguma)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SE-2 (CL se))
(VB-SP considere)
(NP-SBJ-2 (D o) (ADJ mínimo) (N trabalho))))))))))))
(. .)))
/~*
porém qual é a que Vossa Senhoria pode ter sendo um homem que escreve comtanta facilidade, que faz cartas, bilhetes, elegias, sonetos, canções,endechas, silvas, bosques, florestas, jardins, hortas, pomares, vinhas epalácios, d@ @uma mão para a outra?
*~/
/*
1 CP-QUE-SPE: 53 NP
1 CP-QUE-SPE: 70 NP
1 CP-QUE-SPE: 76 NP
1 CP-QUE-SPE: 82 NP
1 CP-QUE-SPE: 88 NP
1 CP-QUE-SPE: 94 NP
1 CP-QUE-SPE: 100 NP
1 CP-QUE-SPE: 106 NP
1 CP-QUE-SPE: 112 NP
1 CP-QUE-SPE: 118 NP
1 CP-QUE-SPE: 124 NP
1 CP-QUE-SPE: 130 NP
1 CP-QUE-SPE: 136 NP
1 CP-QUE-SPE: 142 NP
1 CP-QUE-SPE: 148 NP
1 CP-QUE-SPE: 156 NP
1 CP-QUE-SPE: 164 NP
*/
( (CP-QUE-SPE (ADVP (ADV porém))
(WNP-3 (WPRO qual))
(IP-IND (NP-SBJ *T*-3)
(SR-P é)
(NP-ACC (D-F a)
(CP-REL (WNP-4 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO$-F Vossa) (NPR Senhoria))
(VB-P pode)
(IP-INF (NP-ACC *T*-4)
(TR ter)))))
(IP-GER (SR-G sendo)
(NP-ACC (D-UM um)
(N homem)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P escreve)
(PP (P com)
(NP (ADJ-R-F tanta)
(N facilidade)
(, ,)
(CP-DEG (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-P faz)
(NP-ACC (NP (N-P cartas))
(CONJP (, ,)
(NP (N-P bilhetes)))
(CONJP (, ,)
(NP (N-P elegias)))
(CONJP (, ,)
(NP (N-P sonetos)))
(CONJP (, ,)
(NP (N-P canções)))
(CONJP (, ,)
(NP (N-P endechas)))
(CONJP (, ,)
(NP (N-P silvas)))
(CONJP (, ,)
(NP (N-P bosques)))
(CONJP (, ,)
(NP (N-P florestas)))
(CONJP (, ,)
(NP (N-P jardins)))
(CONJP (, ,)
(NP (N-P hortas)))
(CONJP (, ,)
(NP (N-P pomares)))
(CONJP (, ,)
(NP (N-P vinhas)))
(CONJP (CONJ e)
(NP (N-P palácios))))
(, ,)
(PP (P d@)
(NP (D-UM-F @uma) (N mão))
(PP (P para)
(NP (D-F a) (OUTRO-F outra))))))))))))
(. ?))))
/~*
Por@ @que me não escreveu Vossa Senhoria,
*~/
/*
1 CP-QUE-SPE: 5 NP
*/
( (CP-QUE-SPE (WPP-1 (P Por@)
(NP (WPRO @que)))
(IP-IND (PP *T*-1)
(NP-DAT (CL me))
(NEG não)
(VB-D escreveu)
(NP-SBJ (PRO$-F Vossa) (NPR Senhoria)))
(, ,)))
/~*
e por@ @que me não mandou alguma d@ @estas coisas para aqui?
*~/
/*
1 CP-QUE-SPE: 7 NP
1 CP-QUE-SPE: 26 NP
*/
( (CP-QUE-SPE (CONJ e)
(WPP (P por@)
(NP (WPRO @que)))
(IP-IND (NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL me))
(NEG não)
(VB-D mandou)
(NP-ACC (Q-F alguma)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @estas) (N-P coisas))))
(PP (P para)
(ADVP (ADV aqui)))
(. ?))))
/~*
Digo lhe e redigo lhe que é uma espécie de rico avarento que me tem desprezadocomo um pobre Lázaro.
*~/
/*
1 IP-MAT-3: 35 NP
1 IP-MAT-3: 57 NP
*/
( (IP-MAT-3 (NP-SBJ *pro*)
(VB-P Digo)
(NP-DAT (CL lhe))
(IP-MAT-PRN-3 (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P redigo)
(NP-DAT (CL lhe)))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-P é)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N espécie)
(PP (P de)
(NP (ADJ rico)
(ADJ avarento)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NP-ACC (CL me))
(TR-P tem)
(VB-PP desprezado)
(PP (P como)
(NP (D-UM um) (ADJ-G pobre) (NPR Lázaro))))))))))
(. .)))
/~*
Quando Vossa Senhoria me tivesse mandado duas ou três cartas com alguns versospor caridade, não se arruinariam por princípio os seus tesoiros,
*~/
/*
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 54 NP
*/
( (IP-MAT (CP-ADV (C Quando)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO$-F Vossa) (NPR Senhoria))
(NP-DAT (CL me))
(TR-SD tivesse)
(VB-PP mandado)
(NP-ACC (NUMP (NUM-F duas) (CONJ ou) (NUM três))
(N-P cartas))
(PP (P com)
(NP (Q-P alguns) (N-P versos)))
(PP (P por)
(NP (N caridade)))))
(, ,)
(NEG não)
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-R arruinariam)
(PP (P por)
(NP (N princípio)))
(NP-SBJ-1 (D-P os) (PRO$-P seus) (N-P tesoiros))
(, ,)))
/~*
e quando eu não tivesse bastante espírito para pagar a Vossa Senhoria a esmolan@ @este mundo, teria bastante consciência para pedir instantemente a deusApolo que desse muita d@ @a sua graça a Vossa Senhoria n@ @o seu Paraíso ou n@@o seu Parnaso.
*~/
/*
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 70 NP
1 IP-MAT: 89 NP
1 IP-MAT: 99 NP
1 IP-MAT: 108 NP
1 IP-MAT: 121 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO eu))
(NEG não)
(TR-SD tivesse)
(NP-ACC (ADJ-R-G bastante) (N espírito))
(PP (P para)
(IP-INF (VB pagar)
(PP (P a)
(NP (PRO$-F Vossa) (NPR Senhoria)))
(NP-ACC (D-F a) (N esmola))
(PP (P n@)
(NP (D @este) (N mundo)))))))
(, ,)
(TR-R teria)
(NP-ACC (ADJ-R-G bastante) (N consciência))
(PP (P para)
(IP-INF (VB pedir)
(ADVP (ADV instantemente))
(PP (P a)
(NP (NPR deus) (NPR Apolo)))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SD desse)
(NP-ACC (Q-F muita)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F sua) (N graça))))
(PP (P a)
(NP (PRO$-F Vossa) (NPR Senhoria)))
(PP (PP (P n@)
(NP (D @o) (PRO$ seu) (NPR Paraíso)))
(CONJP (CONJ ou)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (PRO$ seu) (NPR Parnaso)))))))))
(. .)))
/~*
Creio que Vossa Senhoria se não acha em estado de dispor de si mesmo, e queentregou sem dúvida o seu coração a@ @aquela formosa de quem me disse tantobem, e que eu não pude conhecer antes de sair d@ @esta Corte.
*~/
/*
1 IP-MAT-SPE: 26 NP
1 IP-MAT-SPE: 38 NP
1 IP-MAT-SPE: 59 NP
1 IP-MAT-SPE: 72 NP
1 IP-MAT-SPE: 82 NP
1 IP-MAT-SPE: 134 NP
*/
( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ *pro*)
(VB-P Creio)
(CP-THT (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO$-F Vossa) (NPR Senhoria))
(NP-SE (CL se))
(NEG não)
(VB-P acha)
(PP (P em)
(NP (N estado)
(PP (P de)
(IP-INF (VB dispor)
(PP (P de)
(NP (PRO si) (FP mesmo)))))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D entregou)
(PP (P sem)
(NP (N dúvida)))
(NP-ACC (D o) (PRO$ seu) (N coração))
(PP (P a@)
(NP (D-F @aquela)
(ADJ-F formosa)
(CP-REL (CP-REL (WPP-1 (P de)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL me))
(VB-D disse)
(NP-ACC (ADV-R tanto) (N bem))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO eu))
(NEG não)
(VB-D pude)
(IP-INF (NP-ACC *T*-2)
(VB conhecer)
(ADVP (ADV antes)
(PP (P de)
(IP-INF (VB sair)
(PP (P d@)
(NP (D-F @esta) (NPR Corte)))))))))))))))))
(. .)))
/~*
Se assim é, perdoo a Vossa Senhoria por amor d@ @ela,
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 36 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C Se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV assim))
(SR-P é)))
(, ,)
(VB-P perdoo)
(PP (P a)
(NP (PRO$-F Vossa) (NPR Senhoria)))
(PP (P por)
(NP (N amor)
(PP (P d@)
(NP (PRO @ela)))))
(, ,)))
/~*
e se não é assim eu lhe perdoo por amor de mim mesmo para lhe mostrar queestou tão preguiçoso que teria muita pena se quisesse fazer qualquer estudopara vingar me.
*~/
/*
1 IP-MAT-SPE: 28 NP
1 IP-MAT-SPE: 34 NP
*/
( (IP-MAT-SPE (CONJ e)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(SR-P é)
(ADVP (ADV assim))))
(NP-SBJ (PRO eu))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-P perdoo)
(PP (P por)
(NP (N amor)
(PP (P de)
(NP (PRO mim) (FP mesmo)))))
(PP (P para)
(IP-INF (NP-DAT (CL lhe))
(VB mostrar)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ET-P estou)
(ADJP (ADV-R tão)
(ADJ preguiçoso)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(TR-R teria)
(NP-ACC (Q-F muita) (N pena))
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SD quisesse)
(IP-INF (VB fazer)
(NP-ACC (Q-G qualquer) (N estudo))
(PP (P para)
(IP-INF (VB vingar)
(NP-ACC (CL me))))))))))))))
(. .)))
/~*
Guarde Deus a Vossa Senhoria muitos anos
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
*/
( (IP-MAT (VB-SP Guarde)
(NP-SBJ (NPR Deus))
(PP-ACC (P a)
(NP (PRO$-F Vossa) (NPR Senhoria)))
(NP-ADV (Q-P muitos) (N-P anos))))
/~*
Amigo e criado de Vossa Senhoria.
*~/
/*
1 FRAG: 2 NP
1 FRAG: 13 NP
*/
( (FRAG (NP (N Amigo)
(NP-PRN (CONJ e) (VB-AN criado))
(PP (P de)
(NP (PRO$-F Vossa) (NPR Senhoria))))
(. .)))
/~*
Viena de Áustria,
*~/
/*
1 FRAG: 2 NP
1 FRAG: 8 NP
*/
( (FRAG (NP (NPR Viena)
(PP (P de)
(NP (NPR Áustria))))
(, ,)))
/~*
28 de Setembro de 1737.
*~/
/*
1 FRAG: 2 NP
1 FRAG: 8 NP
1 FRAG: 14 NP
*/
( (FRAG (NP (NUM 28)
(PP (P de)
(NP (NPR Setembro)
(PP (P de)
(NP (NUM 1737)))))
(. .))))
/~*
Já tive a honra de dizer a Vossa Excelência que n@ @a minha pátria aprendipara ser contador d@ @os contos e que, não me bastando a prática de dezasseisanos para ser a@ @o menos escrivão d@ @eles, me serve de muita vaidade dar meVossa Excelência o emprego de contador de histórias, que sendo exercício quedeixei n@ @a idade de dez anos pouco mais ou menos, desprezando o como ofíciode criança, me enobrece agora com o título de grande homem que VossaExcelência é servida conferir me n@ @esta matéria.
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 59 NP
1 IP-MAT: 91 NP
1 IP-MAT: 105 NP
1 IP-MAT: 116 NP
1 IP-MAT: 129 NP
1 IP-MAT: 153 NP
1 IP-MAT: 159 NP
1 IP-MAT: 191 NP
1 IP-MAT: 199 NP
1 IP-MAT: 227 NP
1 IP-MAT: 233 NP
1 IP-MAT: 249 NP
1 IP-MAT: 257 NP
1 IP-MAT: 287 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV Já))
(TR-D tive)
(NP-ACC (D-F a)
(N honra)
(PP (P de)
(IP-INF (VB dizer)
(PP (P a)
(NP (PRO$-F Vossa) (NPR Excelência)))
(CP-THT (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F minha) (N pátria)))
(VB-D aprendi)
(PP (P para)
(IP-INF (SR ser)
(NP-ACC (N contador)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P contos))))))))
(CONJP (CONJ e)
(CP-THT (C que)
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*-1)
(IP-GER (NEG não)
(NP-DAT (CL me))
(VB-G bastando)
(NP-SBJ (D-F a)
(N prática)
(PP (P de)
(NP (NUM dezasseis) (N-P anos))))
(PP (P para)
(IP-INF (SR ser)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (ADV-R menos)))
(NP-ACC (N escrivão)
(PP (P d@)
(NP (PRO @eles)))))))
(, ,)
(NP-DAT (CL me))
(VB-P serve)
(PP (P de)
(NP (Q-F muita) (N vaidade)))
(IP-INF-1 (VB dar)
(NP-DAT (CL me))
(NP-SBJ (PRO$-F Vossa) (NPR Excelência))
(NP-ACC (D o)
(N emprego)
(PP (P de)
(NP (N contador)
(PP (P de)
(NP (N-P histórias)
(, ,)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(IP-GER (SR-G sendo)
(NP-ACC (N exercício)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D deixei)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N idade)
(PP (P de)
(NP (NUM dez) (N-P anos)))))
(ADVP (ADVP (Q pouco) (ADV-R mais))
(CONJP (CONJ ou)
(ADVP (ADV-R menos))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G desprezando)
(NP-ACC (CL o))
(PP (P como)
(NP (N ofício)
(PP (P de)
(NP (N criança))))))))))
(, ,)
(NP-ACC (CL me))
(VB-P enobrece)
(ADVP (ADV agora))
(PP (P com)
(NP (D o)
(N título)
(PP (P de)
(NP (ADJ-G grande) (N homem)))
(CP-REL (WNP-4 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO$-F Vossa) (NPR Excelência))
(SR-P é)
(VB-AN-F servida)
(IP-INF (NP-ACC *T*-4)
(VB conferir)
(NP-DAT (CL me))
(PP (P n@)
(NP (D-F @esta) (N matéria)))))))))))))))))))))))
(. .)))
/~*
A história de Natan e Mitridates também é grande
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 17 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A)
(N história)
(PP (P de)
(NP (NP (NPR Natan))
(CONJP (CONJ e)
(NP (NPR Mitridates))))))
(ADVP (ADV também))
(SR-P é)
(ADJP (ADJ-G grande))))
/~*
Dizem todos os que viajaram n@ @o país de Catai - e por isso o têm escritoassim alguns autores como coisa indubitável - que houvera n@ @ele um homem denascimento mui ilustre chamado Natan, o qual tinha grandes bens e possuíamuitas terras n@ @o caminho por onde eram obrigados a passar todos os que iame vinham d@ @o Levante a@ @o Poente.
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 61 NP
1 IP-MAT: 79 NP
1 IP-MAT: 90 NP
1 IP-MAT: 142 NP
1 IP-MAT: 190 NP
1 IP-MAT: 198 NP
*/
( (IP-MAT (VB-P Dizem)
(NP-SBJ (Q-P todos)
(CP-REL (WNP-1 (D-P os) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D viajaram)
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(N país)
(PP (P de)
(NP (NPR Catai)))))
(, -)
(IP-MAT-PRN (CONJ e)
(PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(NP-ACC (CL o))
(TR-P têm)
(VB-PP escrito)
(ADVP (ADV assim))
(NP-SBJ (Q-P alguns) (N-P autores))
(PP (P como)
(NP (N coisa) (ADJ-G indubitável)))))))
(, -)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(HV-RA houvera)
(PP (P n@)
(NP (PRO @ele)))
(NP-ACC (D-UM um)
(N homem)
(PP (P de)
(NP (N nascimento)
(ADJP (Q mui) (ADJ-G ilustre))))
(RRC (VB-AN chamado)
(IP-SMC (NP-SBJ *)
(NP-ACC (NPR Natan))))
(, ,)
(CP-REL (WNP-8 (D o) (WPRO qual))
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *T*-8)
(TR-D tinha)
(NP-ACC (ADJ-G-P grandes) (N-P bens)))
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-8)
(VB-D possuía)
(NP-ACC (Q-F-P muitas) (N-P terras))
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(N caminho)
(CP-REL (WPP-4 (P por)
(ADVP (WADV onde)))
(IP-SUB (SR-D eram)
(ADJP (VB-AN-P obrigados)
(PP (P a)
(IP-INF (PP *T*-4)
(VB passar))))
(NP-SBJ (Q-P todos)
(CP-REL (WNP-9 (D-P os) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-9)
(VB-D (VB-D iam) (CONJ e) (VB-D vinham))
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Levante)))
(PP (P a@)
(NP (D @o) (NPR Poente)))))))))))))))))
(. .)))
/~*
Natan era um homem benfeitor de seu próprio génio
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR Natan))
(SR-D era)
(NP-ACC (D-UM um)
(N homem)
(ADJP (ADJ benfeitor)
(PP (P de)
(NP (PRO$ seu) (ADJ próprio) (N génio)))))))
/~*
e, desejando dar a conhecer a grandeza d@ @o seu coração por meio de acçõesbrilhantes, mandou edificar n@ @esta estrada um d@ @os melhores e d@ @osmaiores palácios que se tinham visto.
*~/
/*
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 59 NP
1 IP-MAT: 71 NP
1 IP-MAT: 82 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(, ,)
(IP-GER (VB-G desejando)
(IP-INF (VB dar)
(PP (P a)
(IP-INF (VB conhecer)
(NP-ACC (D-F a)
(N grandeza)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (PRO$ seu) (N coração))))))
(PP (P por)
(NP (N meio)
(PP (P de)
(NP (N-P acções) (ADJ-G-P brilhantes)))))))
(, ,)
(VB-D mandou)
(IP-INF (VB edificar)
(PP (P n@)
(NP (D-F @esta) (N estrada)))
(NP-ACC (D-UM um)
(PP (PP (P d@)
(NP (D-P @os) (ADJ-R-G-P melhores)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os)
(ADJ-R-G-P maiores)
(N-P palácios)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-2 *T*-1)
(NP-SE-2 (CL se))
(TR-D tinham)
(VB-PP visto)))))))))
(. .)))
/~*
Fazendo o ornar de tudo o que era necessário, fez também com que a riqueza d@@os móveis correspondesse inteiramente a@ @a magnificência d@ @o edifício
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 57 NP
1 IP-MAT: 70 NP
1 IP-MAT: 78 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G Fazendo)
(NP-2 (CL o))
(IP-INF (NP-ACC *-2)
(VB ornar)
(PP (P de)
(NP (Q tudo)
(CP-REL (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(SR-D era)
(ADJP (ADJ necessário))))))))
(, ,)
(VB-D fez)
(ADVP (ADV também))
(PP (P com)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a)
(N riqueza)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P móveis))))
(VB-SD correspondesse)
(ADVP (ADV inteiramente))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N magnificência)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N edifício))))))))))
/~*
e, tendo um número muito grande de criados, determinou receber em sua casatodos os passageiros, tratando os com grandeza igual a@ @os seus bens e dignad@ @a generosidade d@ @o seu ânimo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 60 NP
1 IP-MAT: 70 NP
1 IP-MAT: 86 NP
1 IP-MAT: 94 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(, ,)
(IP-GER (TR-G tendo)
(NP-ACC (D-UM um)
(N número)
(ADJP (Q muito) (ADJ-G grande))
(PP (P de)
(NP (VB-AN-P criados)))))
(, ,)
(VB-D determinou)
(IP-INF (VB receber)
(PP (P em)
(NP (PRO$-F sua) (N casa)))
(NP-ACC (Q-P todos) (D-P os) (N-P passageiros))
(, ,)
(IP-GER (VB-G tratando)
(NP-ACC (CL os))
(PP (P com)
(NP (N grandeza)
(ADJP (ADJP (ADJ-G igual)
(PP (P a@)
(NP (D-P @os) (PRO$-P seus) (N-P bens))))
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (ADJ-F digna)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N generosidade)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (PRO$ seu) (N ânimo))))))))))))
(. .)))
/~*
Continuando esta mesma prática por muito tempo, se espalhou a fama d@ @a sualiberalidade desde aquelas terras em que dizem que a Aurora chora até a@ @asoutras em que se assenta que o Sol desmaia.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 81 NP
1 IP-MAT: 90 NP
*/
( (IP-MAT (IP-GER (VB-G Continuando)
(NP-ACC (D-F esta) (ADJ-F mesma) (N prática))
(PP (P por)
(NP (Q muito) (N tempo))))
(, ,)
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-D espalhou)
(NP-SBJ-1 (D-F a)
(N fama)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F sua) (N liberalidade))))
(PP (P desde)
(NP (D-F-P aquelas)
(N-P terras)
(CP-REL (WPP-2 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P dizem)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ (D-F a) (NPR Aurora))
(VB-P chora)
(PP (P até)
(PP (P a@)
(NP (D-F-P @as)
(OUTRO-F-P outras)
(CP-REL (WPP-3 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (NP-SBJ-4 *exp*)
(NP-SE-4 (CL se))
(VB-P assenta)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (PP *T*-3)
(NP-SBJ (D o) (NPR Sol))
(VB-P desmaia))))))))))))))
(. .)))
/~*
Sendo Natan já velho, porém sempre liberal, chegou a notícia d@ @a sua virtudee d@ @a sua magnanimidade a um homem moço chamado Mitridates, morador em certopaís pouco separado d@ @o de Natan.
*~/
/*
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 51 NP
1 IP-MAT: 61 NP
1 IP-MAT: 85 NP
1 IP-MAT: 98 NP
1 IP-MAT: 104 NP
*/
( (IP-MAT (IP-GER (IP-GER-1 (SR-G Sendo)
(NP-SBJ (NPR Natan))
(ADJP (ADV já) (ADJ velho)))
(, ,)
(CONJP (CONJ porém)
(IP-GER-1 (ADJP (ADV sempre) (ADJ-G liberal)))))
(, ,)
(VB-D chegou)
(NP-SBJ (D-F a)
(N notícia)
(PP (PP (P d@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F sua) (N virtude)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F sua) (N magnanimidade))))))
(PP (P a)
(NP (D-UM um)
(N homem)
(ADJ moço)
(RRC (VB-AN chamado)
(IP-SMC (NP-SBJ *)
(NP-ACC (NPR Mitridates))))
(, ,)
(NP-PRN (N morador)
(PP (P em)
(NP (ADJ certo)
(N país)
(ADJP (Q pouco)
(VB-AN separado)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(PP (P de)
(NP (NPR Natan)))))))))))
(. .)))
/~*
Sendo este moço riquíssimo e fastosíssimo, não pôde ouvir sem ciúme oslouvores de Natan
*~/
/*
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 45 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (SR-G Sendo)
(NP-SBJ (D este) (N moço))
(ADJP (ADJP (ADJ-S riquíssimo))
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (ADJ-S fastosíssimo)))))
(, ,)
(NEG não)
(VB-D pôde)
(IP-INF (VB ouvir)
(PP (P sem)
(NP (N ciúme)))
(NP-ACC (D-P os)
(N-P louvores)
(PP (P de)
(NP (NPR Natan)))))))
/~*
e determinou escurecer o seu nome pondo em exercício acções ainda maisliberais, maiores e mais famosas d@ @o que as suas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 24 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D determinou)
(IP-INF (VB escurecer)
(NP-ACC (D o) (PRO$ seu) (N nome)))
(IP-GER (VB-G pondo)
(PP (P em)
(NP (N exercício)))
(NP-ACC (N-P acções)
(ADJP (ADJP (ADVP (ADV ainda) (ADV-R mais))
(ADJ-G-P liberais))
(, ,)
(CONJP (ADJP (ADJ-R-G-P maiores)))
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (ADV-R mais)
(ADJ-F-P famosas)
(PP (P d@)
(CP-CMP (WNP-2 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-MSR *T*-2)
(NP-SBJ (D-F-P as) (PRO$-F-P suas))))))))))
(. .)))
/~*
Para este efeito mandou fabricar um palácio semelhante a@ @o de Natan,
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 35 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P Para)
(NP (D este) (N efeito)))
(VB-D mandou)
(IP-INF (VB fabricar)
(NP-ACC (D-UM um)
(N palácio)
(ADJP (ADJ-G semelhante)
(PP (P a@)
(NP (D @o)
(PP (P de)
(NP (NPR Natan)))))))))
(, ,)))
/~*
e começou a dispender tantos bens com os passageiros que alcançou em poucotempo grandíssima reputação.
*~/
/*
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 40 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D começou)
(PP (P a)
(IP-INF (VB dispender)
(NP-ACC (ADJ-R-P tantos)
(N-P bens)
(CP-DEG *ICH*-1))
(PP (P com)
(NP (D-P os) (N-P passageiros)))
(CP-DEG-1 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D alcançou)
(PP (P em)
(NP (Q pouco) (N tempo)))
(NP-ACC (ADJ-S-F grandíssima) (N reputação))))))
(. .)))
/~*
Achando se Mitridates um dia só a@ @as portas d@ @o palácio, chegou uma pobremulher a pedir lhe a esmola, que recebeu.
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 30 NP
*/
( (IP-MAT (IP-GER (VB-G Achando)
(NP-SE (CL se))
(NP-SBJ (NPR Mitridates))
(NP-ADV (D-UM um) (N dia))
(ADJP (ADJ-G só))
(PP (P a@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P portas)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N palácio))))))
(, ,)
(VB-D chegou)
(NP-SBJ (D-UM-F uma) (ADJ-G pobre) (N mulher))
(PP (P a)
(IP-INF (VB pedir)
(NP-DAT (CL lhe))
(NP-ACC (D-F a)
(N esmola)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D recebeu))))))
(. .)))
/~*
Saindo por uma porta, entrou por outra,
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 22 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G Saindo)
(PP (P por)
(NP (D-UM-F uma) (N porta))))
(, ,)
(VB-D entrou)
(PP (P por)
(NP (OUTRO-F outra)))
(, ,)))
/~*
Repetindo esta mesma diligência treze vezes, lhe disse por último Mitridates,dando lhe sempre esmola, que ela abusava d@ @o benefício.
*~/
/*
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 61 NP
*/
( (IP-MAT (IP-GER (VB-G Repetindo)
(NP-ACC (D-F esta) (ADJ-F mesma) (N diligência))
(NP-ADV (NUM treze) (N-P vezes)))
(, ,)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D disse)
(PP (P por)
(NP (ADJ último)))
(NP-SBJ (NPR Mitridates))
(, ,)
(IP-GER (VB-G dando)
(NP-DAT (CL lhe))
(ADVP (ADV sempre))
(NP-ACC (N esmola)))
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO ela))
(VB-D abusava)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N benefício)))))
(. .)))
/~*
e disse: A liberalidade de Natan é muito mais prodigiosa;
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D disse)
(. :)
(IP-MAT-SPE (NP-SBJ (D-F A)
(N liberalidade)
(PP (P de)
(NP (NPR Natan))))
(SR-P é)
(ADJP (ADVP (Q muito) (ADV-R mais))
(ADJ-F prodigiosa)))
(. ;)))
/~*
entrei n@ @o seu palácio por trinta e duas diferentes portas,
*~/
/*
1 IP-MAT-SPE: 9 NP
1 IP-MAT-SPE: 19 NP
*/
( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ *pro*)
(VB-D entrei)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (PRO$ seu) (N palácio)))
(PP (P por)
(NP (NUMP (NUM trinta) (CONJ e) (NUM-F duas))
(ADJ-G-P diferentes)
(N-P portas)))
(, ,)))
/~*
Mitridates, que tinha o ouvido muito fino, percebendo distintamente todasestas palavras, ficou tristíssimo, crendo que toda aquela glória que se dava aNatan diminuía a que ele fazia por merecer.
*~/
/*
1 IP-MAT: 80 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR Mitridates)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(TR-D tinha)
(IP-SMC (NP-SBJ (D o) (N ouvido))
(ADJP (Q muito) (ADJ fino))))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G percebendo)
(ADVP (ADV distintamente))
(NP-ACC (Q-F-P todas) (D-F-P estas) (N-P palavras)))
(, ,)
(VB-D ficou)
(ADJP (ADJ-S tristíssimo))
(, ,)
(IP-GER (VB-G crendo)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (Q-F toda)
(D-F aquela)
(N glória)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-3 *T*-2)
(NP-SE-3 (CL se))
(VB-D dava)
(PP (P a)
(NP (NPR Natan))))))
(VB-D diminuía)
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-4 (D-F a) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO ele))
(VB-D fazia)
(PP (P por)
(IP-INF (NP-ACC *T*-4)
(VB merecer)))))))))
(. .)))
/~*
- Inùtilmente procuro exceder n@ @as grandes coisas a Natan, pois que me vejoinferior n@ @a prática d@ @uma acção tão pequena!
*~/
/*
1 IP-MAT-SPE: 17 NP
1 IP-MAT-SPE: 27 NP
1 IP-MAT-SPE: 55 NP
1 IP-MAT-SPE: 63 NP
*/
( (IP-MAT-SPE (, -)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV Inùtilmente))
(VB-P procuro)
(IP-INF (VB exceder)
(PP (P n@)
(NP (D-F-P @as) (ADJ-G-P grandes) (N-P coisas)))
(PP (P a)
(NP (NPR Natan))))
(, ,)
(ADVP (ADV pois)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-1 (CL me))
(VB-P vejo)
(IP-SMC (NP-SBJ *-1)
(ADJP (ADJ-G inferior)))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N prática)
(PP (P d@)
(NP (D-UM-F @uma)
(N acção)
(ADJP (ADV-R tão) (ADJ-F pequena)))))))))
(. !)))
/~*
e pois que a sua velhice o não quer tirar d@ @este mundo, é necessário que euo faça pel@ @as minhas próprias mãos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 62 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-2)
(CONJ e)
(ADVP (ADV pois)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (PRO$-F sua) (N velhice))
(NP-1 (CL o))
(NEG não)
(VB-P quer)
(IP-INF (NP-ACC *-1)
(VB tirar)
(PP (P d@)
(NP (D @este) (N mundo)))))))
(, ,)
(SR-P é)
(ADJP (ADJ necessário))
(CP-THT-2 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO eu))
(NP-ACC (CL o))
(VB-SP faça)
(PP (P pel@)
(NP (D-F-P @as) (PRO$-F-P minhas) (ADJ-F-P próprias) (N-P mãos)))))
(. .)))
/~*
Entrando n@ @este movimento de furor montou a cavalo,
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 26 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G Entrando)
(PP (P n@)
(NP (D @este)
(N movimento)
(PP (P de)
(NP (N furor))))))
(VB-D montou)
(PP (P a)
(NP (N cavalo)))
(, ,)))
/~*
e acompanhado de dois criados a quem comunicou o intento, chegou três diasdepois a@ @as terras de Natan.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 58 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(IP-PPL (VB-AN acompanhado)
(PP (P de)
(NP (NUM dois)
(VB-AN-P criados)
(CP-REL (WPP-1 (P a)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D comunicou)
(NP-ACC (D o) (N intento)))))))
(, ,)
(VB-D chegou)
(NP-ADV (NUM três) (N-P dias) (ADV depois))
(PP (P a@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P terras)
(PP (P de)
(NP (NPR Natan)))))
(. .)))
/~*
Separando se d@ @a sua gente lhes ordenou que o não dessem a conhecer, e sealojassem como lhes fosse possível até nova ordem.
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 81 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G Separando)
(NP-SE (CL se))
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F sua) (N gente))))
(NP-DAT (CL lhes))
(VB-D ordenou)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-1 (CL o))
(NEG não)
(VB-SD dessem)
(PP (P a)
(IP-INF (NP-ACC *-1)
(VB conhecer))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL se))
(VB-SD alojassem)
(CP-ADV (WADVP-2 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(NP-SBJ *exp*)
(NP-DAT (CL lhes))
(SR-SD fosse)
(ADJP (ADJ-G possível))))
(PP (P até)
(NP (ADJ-F nova) (N ordem)))))))
(. .)))
/~*
Perto d@ @a noite chegou ele só a@ @o palácio de Natan, o qual vestido muihonestamente passeava a@ @a roda d@ @ele.
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 59 NP
1 IP-MAT: 67 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV Perto)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N noite))))
(VB-D chegou)
(NP-SBJ (PRO ele))
(ADJP-SPR (ADJ-G só))
(PP (P a@)
(NP (D @o)
(N palácio)
(PP (P de)
(NP (NPR Natan)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (D o) (WPRO qual))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(IP-PPL (VB-AN vestido)
(ADVP (Q mui) (ADV honestamente)))
(VB-D passeava)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N roda)
(PP (P d@)
(NP (PRO @ele)))))))))))
(. .)))
/~*
- Perguntou lhe Mitridates se poderia ver a Natan.
*~/
/*
1 IP-MAT: 26 NP
*/
( (IP-MAT (, -)
(VB-D Perguntou)
(NP-DAT (CL lhe))
(NP-SBJ (NPR Mitridates))
(CP-QUE (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-R poderia)
(IP-INF (VB ver)
(PP-ACC (P a)
(NP (NPR Natan))))))
(. .)))
/~*
porém desejaria, se é possível, não ser visto nem conhecido de Natan.
*~/
/*
1 IP-MAT-SPE: 39 NP
*/
( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV porém))
(VB-R desejaria)
(, ,)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(SR-P é)
(ADJP (ADJ-G possível))))
(, ,)
(IP-INF (NEG não)
(SR ser)
(VB-AN (VB-AN visto) (CONJ-NEG nem) (VB-AN conhecido))
(PP (P de)
(NP (NPR Natan))))
(. .)))
/~*
Apeando se então Mitridates, e marchando ambos para o palácio, chamou Natan umcriado a quem entregou o cavalo de Mitridates, e por quem mandou ordenar atoda a sua família que não declarasse a Mitridates que ele era o mesmo Natan.
*~/
/*
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 51 NP
1 IP-MAT: 69 NP
1 IP-MAT: 81 NP
1 IP-MAT: 97 NP
1 IP-MAT: 119 NP
*/
( (IP-MAT (IP-GER (IP-GER (VB-G Apeando)
(NP-SE (CL se))
(ADVP (ADV então))
(NP-SBJ (NPR Mitridates)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-GER (VB-G marchando)
(NP-SBJ (Q-P ambos))
(PP (P para)
(NP (D o) (N palácio))))))
(, ,)
(VB-D chamou)
(NP-SBJ (NPR Natan))
(NP-ACC (D-UM um)
(N criado)
(CP-REL (CP-REL (WPP-1 (P a)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D entregou)
(NP-ACC (D o)
(N cavalo)
(PP (P de)
(NP (NPR Mitridates))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WPP-2 (P por)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D mandou)
(IP-INF (PP *T*-2)
(VB ordenar)
(PP (P a)
(NP (Q-F toda) (D-F a) (PRO$-F sua) (N família)))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-SD declarasse)
(PP (P a)
(NP (NPR Mitridates)))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO ele))
(SR-D era)
(NP-ACC (D o) (ADJ mesmo) (NPR Natan))))))))))))
(. .)))
/~*
Entrou Mitridates em uma belíssima câmera, onde só vinham as pessoasdestinadas para o servirem, sendo uma d@ @elas Natan, que muitas vezes lhefazia companhia tratando o com toda a qualidade de distinções.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 61 NP
1 IP-MAT: 98 NP
1 IP-MAT: 108 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Entrou)
(NP-SBJ (NPR Mitridates))
(PP (P em)
(NP (D-UM-F uma)
(ADJ-S-F belíssima)
(N câmera)
(, ,)
(CP-REL (WADVP-1 (WADV onde))
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(ADVP (FP só))
(VB-D vinham)
(NP-SBJ (D-F-P as)
(N-P pessoas)
(ADJP (VB-AN-F-P destinadas)
(PP (P para)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL o))
(VB-F servirem)))))
(, ,)
(IP-GER (SR-G sendo)
(NP-SBJ (D-UM-F uma)
(PP (P d@)
(NP (PRO @elas))))
(NP-ACC (NPR Natan)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NP-ADV (Q-F-P muitas) (N-P vezes))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D fazia)
(NP-ACC (N companhia))
(IP-GER (VB-G tratando)
(NP-ACC (CL o))
(PP (P com)
(NP (Q-F toda)
(D-F a)
(N qualidade)
(PP (P de)
(NP (N-P distinções))))))))))))))
(. .)))
/~*
Mitridates, que respeitava a Natan, desconhendo o, como a um velho venerável,lhe perguntou quem ele era.
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 38 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR Mitridates)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D respeitava)
(PP-ACC (P a)
(NP (NPR Natan)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G desconhendo)
(NP-ACC (CL o))
(, ,)
(PP (P como)
(PP (P a)
(NP (D-UM um) (N velho) (ADJ-G venerável))))))))
(, ,)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D perguntou)
(CP-QUE (WNP-3 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-3)
(NP-SBJ (PRO ele))
(SR-D era)))
(. .)))
/~*
- Sou - respondeu o sábio velho - um humilde criado de Natan, a@ @o qual sirvodesde os primeiros anos, sem lhe merecer que me tenha levado a outro exercícioque a@ @o que me vedes praticar.
*~/
/*
1 IP-MAT-SPE: 32 NP
1 IP-MAT-SPE: 41 NP
1 IP-MAT-SPE: 56 NP
1 IP-MAT-SPE: 90 NP
1 IP-MAT-SPE: 106 NP
*/
( (IP-MAT-SPE (, -)
(NP-SBJ *pro*)
(SR-P Sou)
(, -)
(IP-MAT-PRN (VB-D respondeu)
(NP-SBJ (D o) (ADJ sábio) (N velho)))
(, -)
(NP-ACC (D-UM um)
(ADJ-G humilde)
(VB-AN criado)
(PP (P de)
(NP (NPR Natan)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P a@)
(NP (D @o) (WPRO qual)))
(IP-SUB (PP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P sirvo)
(PP (P desde)
(NP (D-P os) (ADJ-P primeiros) (N-P anos)))
(, ,)
(PP (P sem)
(IP-INF (NP-DAT (CL lhe))
(VB merecer)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL me))
(TR-SP tenha)
(VB-PP levado)
(PP (P a)
(NP (OUTRO outro)
(N exercício)
(CP-CMP (WADVP-4 0)
(C que)
(IP-SUB (ADJP *T*-4)
(PP (P a@)
(NP (CP-FRL (WNP-3 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-2 (CL me))
(VB-P vedes)
(IP-INF (NP-ACC *T*-3)
(NP-SBJ *-2)
(VB praticar)))))))))))))))))))
(. .)))
/~*
Toda a gente se acha satisfeito com ele,
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (Q-F Toda) (D-F a) (N gente))
(NP-SE (CL se))
(VB-P acha)
(ADJP (VB-AN satisfeito))
(PP (P com)
(NP (PRO ele)))
(, ,)))
/~*
porém pel@ @o que me toca não tenho a mesma razão.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV porém))
(PP (P pel@)
(NP (CP-FRL (WNP-1 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-DAT (CL me))
(VB-P toca)))))
(NEG não)
(TR-P tenho)
(NP-ACC (D-F a) (ADJ-F mesma) (N razão))
(. .)))
/~*
D@ @estas palavras concebeu Mitridates muita esperança para executar o seumaligno intento com mais precaução e certeza.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 38 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P D@)
(NP (D-F-P @estas) (N-P palavras)))
(VB-D concebeu)
(NP-SBJ (NPR Mitridates))
(NP-ACC (Q-F muita) (N esperança))
(PP (P para)
(IP-INF (VB executar)
(NP-ACC (D o) (PRO$ seu) (ADJ maligno) (N intento))
(PP (P com)
(NP (ADV-R mais)
(N precaução)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N certeza)))))))
(. .)))
/~*
Natan lhe perguntou também mui civilmente quem ele era, e o motivo que oobrigava a viajar.
*~/
/*
1 IP-MAT: 36 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR Natan))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D perguntou)
(ADVP (ADV também))
(ADVP (Q mui) (ADV civilmente))
(CP-QUE (CP-QUE (WNP-1 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ (PRO ele))
(SR-D era)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D o)
(N motivo)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(NP-ACC (CL o))
(VB-D obrigava)
(PP (P a)
(IP-INF (VB viajar))))))))
(. .)))
/~*
Mitridates depois de se suspender um pouco lhe perguntou se se podia fiar n@@ele,
*~/
/*
1 IP-MAT: 46 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR Mitridates))
(ADVP (ADV depois)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-SE (CL se))
(VB suspender)
(NP-ADV (D-UM um) (Q pouco)))))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D perguntou)
(CP-QUE (WQ se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-1 (CL se))
(VB-D podia)
(IP-INF (NP-SE *-1)
(VB fiar)
(PP (P n@)
(NP (PRO @ele))))))
(, ,)))
/~*
e recebendo resposta com a qual se contentou, lhe fez um largo discurso quenão teve outro fim senão o de segurar se d@ @a sua fidelidade, pedindo lhe oseu conselho e a sua ajuda depois de o informar exactamente d@ @as suasintenções.
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 78 NP
1 IP-MAT: 94 NP
1 IP-MAT: 104 NP
1 IP-MAT: 129 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G recebendo)
(NP-ACC (N resposta)
(CP-REL (WPP-2 (P com)
(NP (D-F a) (WPRO qual)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL se))
(VB-D contentou)))))
(, ,)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D fez)
(NP-ACC (D-UM um)
(ADJ largo)
(N discurso)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(NEG não)
(TR-D teve)
(NP-ACC (OUTRO outro)
(N fim)
(NP-PRN (SENAO senão)
(D o)
(PP (P de)
(IP-INF (VB segurar)
(NP-SE (CL se))
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F sua) (N fidelidade)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G pedindo)
(NP-DAT (CL lhe))
(NP-ACC (NP (D o) (PRO$ seu) (N conselho))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F a) (PRO$-F sua) (N ajuda))))
(ADVP (ADV depois)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-ACC (CL o))
(VB informar)
(ADVP (ADV exactamente))
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (PRO$-F-P suas) (N-P intenções))))))))))))))
(. .)))
/~*
Admirou se Natan a@ @a vista d@ @uma resolução tão estranha,
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 21 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Admirou)
(NP-SE (CL se))
(NP-SBJ (NPR Natan))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N vista)
(PP (P d@)
(NP (D-UM-F @uma)
(N resolução)
(ADJP (ADV-R tão) (ADJ-F estranha))))))
(, ,)))
/~*
porém sabendo disfarçar o seu sobressalto e a sua confusão lhe respondeu comvalor e com firmeza.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 49 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV porém))
(IP-GER (VB-G sabendo)
(IP-INF (VB disfarçar)
(NP-ACC (NP (D o) (PRO$ seu) (N sobressalto))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F a) (PRO$-F sua) (N confusão))))))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D respondeu)
(PP (PP (P com)
(NP (N valor)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P com)
(NP (N firmeza)))))
(. .)))
/~*
- Vosso pai, Mitridates, era ilustre pel@ @a elevação d@ @o seu nascimento epel@ @a grandeza d@ @o seu ânimo,
*~/
/*
1 IP-MAT-SPE: 25 NP
1 IP-MAT-SPE: 33 NP
1 IP-MAT-SPE: 46 NP
1 IP-MAT-SPE: 54 NP
*/
( (IP-MAT-SPE (, -)
(NP-SBJ (PRO$ Vosso) (N pai))
(, ,)
(NP-VOC (NPR Mitridates))
(, ,)
(SR-D era)
(ADJP (ADJ-G ilustre))
(PP (PP (P pel@)
(NP (D-F @a)
(N elevação)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (PRO$ seu) (N nascimento)))))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P pel@)
(NP (D-F @a)
(N grandeza)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (PRO$ seu) (N ânimo)))))))
(, ,)))
/~*
Em tudo quanto me foi possível gostei sempre de dar gosto a toda a gente.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 42 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P Em)
(NP (Q tudo)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO quanto))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-DAT (CL me))
(SR-D foi)
(ADJP (ADJ-G possível))))))
(VB-D gostei)
(ADVP (ADV sempre))
(PP (P de)
(IP-INF (VB dar)
(NP-ACC (N gosto))
(PP (P a)
(NP (Q-F toda) (D-F a) (N gente)))))
(. .)))
/~*
e louvo muito a justa inveja que tendes a@ @a virtude de Natan.
*~/
/*
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 40 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P louvo)
(ADVP (Q muito))
(NP-ACC (D-F a)
(ADJ-F justa)
(N inveja)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-P tendes)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N virtude)
(PP (P de)
(NP (NPR Natan))))))))
(. .)))
/~*
Se houvesse grande número de pessoas d@ @o seu carácter, é certo que não seriatão grande a corrupção d@ @o mundo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 61 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-1)
(CP-ADV (C Se)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(HV-SD houvesse)
(NP-ACC (ADJ-G grande)
(N número)
(PP (P de)
(NP (N-P pessoas)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (PRO$ seu) (N carácter))))))))
(, ,)
(SR-P é)
(ADJP (ADJ certo))
(CP-THT-1 (C que)
(IP-SUB (NEG não)
(SR-R seria)
(ADJP (ADV-R tão) (ADJ-G grande))
(NP-SBJ (D-F a)
(N corrupção)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N mundo))))))
(. .)))
/~*
Podeis estar seguro que tudo o que me comunicastes ficará secreto e em que euvos posso servir e aconselhar n@ @esta acção melhor d@ @o que ninguém.
*~/
/*
1 IP-MAT: 72 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P Podeis)
(IP-INF (ET estar)
(ADJP (ADJ seguro)
(CP-THT (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (Q tudo)
(CP-REL (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL me))
(VB-D comunicastes))))
(VB-R ficará)
(ADJP (ADJ secreto))))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P em)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO eu))
(NP-6 (CL vos))
(VB-P posso)
(IP-INF (NP-ACC *-6)
(VB (VB servir) (CONJ e) (VB aconselhar))
(PP (P n@)
(NP (D-F @esta) (N acção))))
(ADJP (ADJ-R-G melhor)
(PP (P d@)
(CP-CMP (WNP-5 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-MSR *T*-5)
(NP-SBJ (Q-NEG ninguém)))))))))))))
(. .)))
/~*
D@ @aqui podeis observar um pequeno bosque, onde Natan vai passear pel@ @amanhã ficando todos os dias ali algumas horas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 42 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P D@)
(ADVP (ADV @aqui)))
(VB-P podeis)
(IP-INF (VB observar)
(NP-ACC (D-UM um)
(ADJ pequeno)
(N bosque)
(, ,)
(CP-REL (WADVP-1 (WADV onde))
(IP-SUB (NP-SBJ (NPR Natan))
(VB-P vai)
(IP-INF (ADVP *T*-1)
(VB passear)
(PP (P pel@)
(NP (D-F @a) (N manhã)))
(IP-GER (VB-G ficando)
(NP-ADV (Q-P todos) (D-P os) (N-P dias))
(ADVP (ADV ali))
(NP-ADV (Q-F-P algumas) (N-P horas))))))))
(. .)))
/~*
N@ @aquele lugar assim como vos é fácil encontrá lo, assim vos será tambémdispordes d@ @a sua vida.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 56 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-2)
(PP (P N@)
(NP (D @aquele) (N lugar)))
(ADVP-3 (ADV assim)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*-1)
(NP-DAT (CL vos))
(SR-P é)
(ADJP (ADJ-G fácil))
(IP-INF-1 (VB encontrá)
(NP-ACC (CL lo))))))
(, ,)
(ADVP-3 (ADV assim))
(NP-DAT (CL vos))
(SR-R será)
(ADVP (ADV também))
(IP-INF-2 (NP-SBJ *pro*)
(VB-F dispordes)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F sua) (N vida))))
(. .)))
/~*
Se o matardes podeis retirar vos com toda a segurança
*~/
/*
1 IP-MAT-SPE: 26 NP
*/
( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C Se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL o))
(VB-SR matardes)))
(VB-P podeis)
(IP-INF (VB retirar)
(NP-SE (CL vos))
(PP (P com)
(NP (Q-F toda) (D-F a) (N segurança))))))
/~*
e, para o conseguirdes com maior diligência, advirto vos que não sigais ocaminho por onde viestes, porém que tomeis o outro que se acha a@ @a mãoesquerda, e que conduz por fora d@ @a floresta.
*~/
/*
1 IP-MAT-SPE: 23 NP
1 IP-MAT-SPE: 100 NP
1 IP-MAT-SPE: 130 NP
*/
( (IP-MAT-SPE (IP-MAT-4 (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(, ,)
(PP (P para)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL o))
(VB-F conseguirdes)
(PP (P com)
(NP (ADJ-R-G maior) (N diligência)))))
(, ,)
(VB-P advirto)
(NP-ACC (CL vos))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-SP sigais)
(NP-ACC (D o)
(N caminho)
(CP-REL (WPP-1 (P por)
(ADVP (WADV onde)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D viestes)))))))
(, ,)
(CONJP (IP-MAT-4 (ADVP (ADV porém))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SP tomeis)
(NP-ACC (D o)
(OUTRO outro)
(CP-REL (CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NP-SE (CL se))
(VB-P acha)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N mão) (ADJ-F esquerda)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(VB-P conduz)
(PP (P por)
(ADVP (ADV fora)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N floresta))))))))))))))
(. .)))
/~*
porém é o mais curto e o mais seguro para vossa casa.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 32 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV porém))
(SR-P é)
(NP-ACC (NP (D o)
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ curto)))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D o)
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ seguro)))))
(PP (P para)
(NP (PRO$-F vossa) (N casa)))
(. .)))
/~*
Sendo Mitridates instruído d@ @esta forma, fez saber a@ @os seus criados quese achavam recolhidos n@ @o mesmo palácio de Natan o lugar onde ele queria queo esperassem n@ @o dia seguinte.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 65 NP
1 IP-MAT: 99 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (SR-G Sendo)
(NP-SBJ (NPR Mitridates))
(VB-AN instruído)
(PP (P d@)
(NP (D-F @esta) (N forma))))
(, ,)
(VB-D fez)
(IP-INF (VB saber)
(PP (P a@)
(NP (D-P @os)
(PRO$-P seus)
(VB-AN-P criados)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-SE (CL se))
(VB-D achavam)
(ADJP (VB-AN-P recolhidos)
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(ADJ mesmo)
(N palácio)
(PP (P de)
(NP (NPR Natan))))))))))
(NP-ACC (D o)
(N lugar)
(CP-REL (WADVP-2 (WADV onde))
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO ele))
(VB-D queria)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL o))
(VB-SD esperassem)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N dia) (ADJ-G seguinte)))))))))
(. .)))
/~*
Logo que amanheceu, Natan, sempre o mesmo, saiu só d@ @o seu palácio a esperara morte n@ @o bosque, onde costumava passear.
*~/
/*
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 60 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV Logo)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(VB-D amanheceu))))
(, ,)
(NP-SBJ (NPR Natan)
(, ,)
(RRC (ADVP (ADV sempre))
(NP-ACC (D o) (ADJ mesmo))))
(, ,)
(VB-D saiu)
(ADVP (ADJ-G só))
(PP (P d@)
(NP (D @o) (PRO$ seu) (N palácio)))
(PP (P a)
(IP-INF (VB esperar)
(NP-ACC (D-F a) (N morte))
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(N bosque)
(, ,)
(CP-REL (WADVP-1 (WADV onde))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D costumava)
(IP-INF (ADVP *T*-1)
(VB passear))))))))
(. .)))
/~*
Mitridates montou a cavalo a@ @o mesmo tempo,
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 16 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR Mitridates))
(VB-D montou)
(PP (P a)
(NP (N cavalo)))
(PP (P a@)
(NP (D @o) (ADJ mesmo) (N tempo)))
(, ,)))
/~*
e encaminhando se para o dito lugar avistou Natan que marchava diante d@ @ele.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 42 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G encaminhando)
(NP-SE (CL se))
(PP (P para)
(NP (D o) (VB-AN dito) (N lugar))))
(VB-D avistou)
(NP-ACC (NPR Natan)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D marchava)
(ADVP (ADV diante)
(PP (P d@)
(NP (PRO @ele)))))))
(. .)))
/~*
Chegando se perto, e querendo vê lo e ouvi lo antes de o matar, o segurou pel@@a cabeça
*~/
/*
1 IP-MAT: 60 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (IP-GER (VB-G Chegando)
(NP-SE (CL se))
(ADVP (ADV perto)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-GER (VB-G querendo)
(IP-INF (IP-INF (VB vê)
(NP-ACC (CL lo)))
(CONJP (CONJ e)
(IP-INF (VB ouvi)
(NP-ACC (CL lo)))))
(ADVP (ADV antes)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-ACC (CL o))
(VB matar)))))))
(, ,)
(NP-ACC (CL o))
(VB-D segurou)
(PP (P pel@)
(NP (D-F @a) (N cabeça)))))
/~*
Conhecendo Mitridates que este era o mesmo homem que tão civilmente o tinharecebido, tão familiarmente tratado e tão fielmente instruído, mudou em pejo oseu furor e em confusão o seu intento.
*~/
/*
1 IP-MAT: 76 NP
1 IP-MAT: 93 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-4 (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G Conhecendo)
(NP-SBJ (NPR Mitridates))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D este))
(SR-D era)
(NP-ACC (D o)
(ADJ mesmo)
(N homem)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (IP-SUB-5 (NP-SBJ *T*-1)
(ADVP (ADV-R tão) (ADV civilmente))
(NP-ACC (CL o))
(TR-D tinha)
(VB-PP recebido))
(, ,)
(CONJP (IP-SUB-5 (ADVP (ADV-R tão) (ADV familiarmente))
(VB-PP tratado)))
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB-5 (ADVP (ADV-R tão) (ADV fielmente))
(VB-PP instruído)))))))))
(, ,)
(VB-D mudou)
(PP (P em)
(NP (N pejo)))
(NP-ACC (D o) (PRO$ seu) (N furor)))
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT-4 (PP (P em)
(NP (N confusão)))
(NP-ACC (D o) (PRO$ seu) (N intento))))
(. .)))
/~*
Lançando por terra a espada com que estava já para descarregar o golpe mortalsobre Natan, desceu d@ @o cavalo
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 51 NP
1 IP-MAT: 61 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G Lançando)
(PP (P por)
(NP (N terra)))
(NP-ACC (D-F a)
(N espada)
(CP-REL (WPP-1 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ET-D estava)
(ADVP (ADV já))
(PP (P para)
(IP-INF (PP *T*-1)
(VB descarregar)
(NP-ACC (D o) (N golpe) (ADJ-G mortal))
(PP (P sobre)
(NP (NPR Natan)))))))))
(, ,)
(VB-D desceu)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N cavalo)))))
/~*
e postrando se a@ @os seus pés lhe disse desfazendo se em lágrimas: - Nãoposso, venerável e generoso Natan, deixar de reconhecer a grandeza d@ @a vossaalma.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 81 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G postrando)
(NP-SE (CL se))
(PP (P a@)
(NP (D-P @os) (PRO$-P seus) (N-P pés))))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D disse)
(IP-GER (VB-G desfazendo)
(NP-SE (CL se))
(PP (P em)
(NP (N-P lágrimas))))
(. :)
(, -)
(IP-MAT-SPE (NP-SBJ *pro*)
(NEG Não)
(VB-P posso)
(, ,)
(NP-VOC (ADJP (ADJ-G venerável) (CONJ e) (ADJ generoso))
(NPR Natan))
(, ,)
(IP-INF (VB deixar)
(PP (P de)
(IP-INF (VB reconhecer)
(NP-ACC (D-F a)
(N grandeza)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F vossa) (N alma))))))))
(. .)))
/~*
Quando eu d@ @ela não tivesse outra prova, a sinceridade e a firmeza com queaqui viestes para me dar a vossa vida me convenceria suficientemente.
*~/
/*
1 IP-MAT-SPE: 12 NP
1 IP-MAT-SPE: 44 NP
*/
( (IP-MAT-SPE (CP-ADV (C Quando)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO eu))
(PP (P d@)
(NP (PRO @ela)))
(NEG não)
(TR-SD tivesse)
(NP-ACC (OUTRO-F outra) (N prova))))
(, ,)
(NP-SBJ (NP-1 (D-F a) (N sinceridade))
(CONJP (CONJ e)
(NP-1 (D-F a)
(N firmeza)
(CP-REL (WPP-2 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV aqui))
(VB-D viestes)
(PP (P para)
(IP-INF (NP-DAT (CL me))
(VB dar)
(NP-ACC (D-F a) (PRO$-F vossa) (N vida)))))))))
(NP-ACC (CL me))
(VB-R convenceria)
(ADVP (ADV suficientemente))
(. .)))
/~*
Não tenho direito algum para vos privar d@ @ela, tanto mais que me vali de vósmesmo para efectuar a execução de tão injusto desejo.
*~/
/*
1 IP-MAT-SPE: 25 NP
1 IP-MAT-SPE: 49 NP
1 IP-MAT-SPE: 68 NP
*/
( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ *pro*)
(NEG Não)
(TR-P tenho)
(NP-ACC (N direito) (Q algum))
(PP (P para)
(IP-INF (NP-ACC (CL vos))
(VB privar)
(PP (P d@)
(NP (PRO @ela)))))
(, ,)
(ADVP (ADV-R tanto)
(ADV-R mais)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL me))
(VB-D vali)
(PP (P de)
(NP (PRO vós) (FP mesmo)))
(PP (P para)
(IP-INF (VB efectuar)
(NP-ACC (D-F a)
(N execução)
(PP (P de)
(NP (ADJP (ADV-R tão) (ADJ injusto))
(N desejo)))))))))
(. .)))
/~*
Deus, misericordioso e cuidadoso d@ @a minha obrigação mais d@ @o que eupróprio, foi servido abrir me os olhos que a inveja tinha fechado.
*~/
/*
1 IP-MAT-SPE: 20 NP
*/
( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (NPR Deus)
(, ,)
(ADJP (ADJP-1 (ADJ misericordioso))
(CONJP (CONJ e)
(ADJP-1 (ADJ cuidadoso)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F minha) (N obrigação)))
(ADVP (ADV-R mais)
(PP (P d@)
(CP-CMP (WNP-3 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-MSR *T*-3)
(NP-SBJ (PRO eu)
(ADVP (FP próprio)))))))))))
(, ,)
(SR-D foi)
(VB-AN servido)
(IP-INF (VB abrir)
(NP-4 (CL me))
(NP-ACC (D-P os)
(N-P olhos)
(NP-GEN *-4)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ (D-F a) (N inveja))
(TR-D tinha)
(VB-PP fechado)))))
(. .)))
/~*
O agrado e a bondade que mostrastes a meu respeito me fazem conhecer melhor aenormidade d@ @o meu crime.
*~/
/*
1 IP-MAT-SPE: 28 NP
1 IP-MAT-SPE: 54 NP
*/
( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (D O)
(N agrado)
(NP-PRN (CONJ e) (D-F a) (N bondade))
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D mostrastes)
(PP (P a)
(NP (PRO$ meu) (N respeito))))))
(NP-2 (CL me))
(VB-P fazem)
(IP-INF (NP-SBJ *-2)
(VB conhecer)
(ADVP (ADJ-R-G melhor))
(NP-ACC (D-F a)
(N enormidade)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (PRO$ meu) (N crime)))))
(. .)))
/~*
aqui me tendes a vossos pés,
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV aqui))
(NP-ACC (CL me))
(TR-P tendes)
(PP (P a)
(NP (PRO$-P vossos) (N-P pés)))
(, ,)))
/~*
fazei com que o castigo seja proporcionado a@ @a minha culpa.
*~/
/*
1 IP-IMP-SPE: 24 NP
*/
( (IP-IMP-SPE (VB-I fazei)
(PP (P com)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (N castigo))
(SR-SP seja)
(ADJP (VB-AN proporcionado)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F minha) (N culpa)))))))
(. .)))
/~*
Levantando Natan a Mitridates, o abraçou carinhosamente dizendo lhe: - A vossaculpa, meu filho, pois que vós lhe quereis dar esse nome, é d@ @o número d@@aquelas que fazem sempre honra a@ @os que as cometem,
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 85 NP
1 IP-MAT: 93 NP
1 IP-MAT: 114 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G Levantando)
(NP-SBJ (NPR Natan))
(PP-ACC (P a)
(NP (NPR Mitridates))))
(, ,)
(NP-ACC (CL o))
(VB-D abraçou)
(ADVP (ADV carinhosamente))
(IP-GER (VB-G dizendo)
(NP-DAT (CL lhe)))
(. :)
(, -)
(IP-MAT-SPE (NP-SBJ (D-F A) (PRO$-F vossa) (N culpa))
(, ,)
(NP-VOC (PRO$ meu) (N filho))
(, ,)
(CONJP (CONJ pois)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO vós))
(NP-1 (CL lhe))
(VB-P quereis)
(IP-INF (NP-DAT *-1)
(VB dar)
(NP-ACC (D esse) (N nome))))))
(, ,)
(SR-P é)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(N número)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @aquelas)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-P fazem)
(ADVP (ADV sempre))
(NP-ACC (N honra))
(PP (P a@)
(NP (CP-FRL (WNP-3 (D-P @os) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(NP-ACC (CL as))
(VB-P cometem))))))))))))
(, ,)))
/~*
e por consequência não tendes necessidade de pedir perdão para ela.
*~/
/*
1 IP-MAT-SPE: 9 NP
1 IP-MAT-SPE: 31 NP
*/
( (IP-MAT-SPE (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P por)
(NP (N consequência)))
(NEG não)
(TR-P tendes)
(NP-ACC (N necessidade)
(PP (P de)
(IP-INF (VB pedir)
(NP-ACC (N perdão))
(PP (P para)
(NP (PRO ela))))))
(. .)))
/~*
Não era um motivo de ódio o que vos obrigava a tirar me a vida,
*~/
/*
1 IP-MAT-SPE: 14 NP
*/
( (IP-MAT-SPE (NEG Não)
(SR-D era)
(NP-ACC (D-UM um)
(N motivo)
(PP (P de)
(NP (N ódio))))
(NP-SBJ (CP-FRL (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-ACC (CL vos))
(VB-D obrigava)
(PP (P a)
(IP-INF (VB tirar)
(NP-2 (CL me))
(NP-ACC (D-F a)
(N vida)
(NP-GEN *-2)))))))
(, ,)))
/~*
era um princípio de virtude com o desejo de conseguir a glória de passar n@@este mundo pel@ @o mais liberal.
*~/
/*
1 IP-MAT-SPE: 14 NP
1 IP-MAT-SPE: 20 NP
1 IP-MAT-SPE: 45 NP
1 IP-MAT-SPE: 53 NP
*/
( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ *pro*)
(SR-D era)
(NP-ACC (D-UM um)
(N princípio)
(PP (P de)
(NP (N virtude)))
(PP (P com)
(NP (D o)
(N desejo)
(PP (P de)
(IP-INF (VB conseguir)
(NP-ACC (D-F a)
(N glória)
(PP (P de)
(IP-INF (VB passar)
(PP (P n@)
(NP (D @este) (N mundo)))
(PP (P pel@)
(NP (D @o) (ADV-R mais) (ADJ-G liberal)))))))))))
(. .)))
/~*
Não temais coisa alguma pel@ @o que intentastes,
*~/
/*
1 IP-IMP-SPE: 14 NP
*/
( (IP-IMP-SPE (NEG Não)
(VB-SP temais)
(NP-ACC (N coisa) (Q-F alguma))
(PP (P pel@)
(NP (CP-FRL (WNP-1 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D intentastes)))))
(, ,)))
/~*
persuadi vos a@ @o contrário que não há pessoa n@ @o mundo que mais vos ame d@@o que eu próprio.
*~/
/*
1 IP-IMP-SPE: 10 NP
1 IP-IMP-SPE: 33 NP
*/
( (IP-IMP-SPE (VB-I persuadi)
(NP-ACC (CL vos))
(PP (P a@)
(NP (D @o) (ADJ contrário)))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(NEG não)
(HV-P há)
(NP-ACC (N pessoa)
(CP-REL *ICH*-2))
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N mundo)))
(CP-REL-2 (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(ADVP (ADV-R mais)
(PP *ICH*-4))
(NP-ACC (CL vos))
(VB-SP ame)
(PP-4 (P d@)
(CP-CMP (WNP-5 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-MSR *T*-5)
(NP-SBJ (PRO eu) (FP próprio)))))))))
(. .)))
/~*
Quisestes me matar, porém sem outro fim que o de tornar vos famoso.
*~/
/*
1 IP-MAT-SPE: 25 NP
*/
( (IP-MAT-SPE (IP-MAT-2 (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Quisestes)
(NP-1 (CL me))
(IP-INF (NP-ACC *-1)
(VB matar)))
(, ,)
(CONJP (IP-MAT-2 (ADVP (ADV porém))
(PP (P sem)
(NP (OUTRO outro)
(N fim)
(CP-CMP (WADVP-4 0)
(C que)
(IP-SUB (ADVP *T*-4)
(NP-SBJ (D o)
(PP (P de)
(IP-INF (VB tornar)
(NP-3 (CL vos))
(IP-SMC (NP-SBJ *-3)
(ADJP (ADJ famoso))))))))))))
(. .)))
/~*
Não há coisa alguma n@ @essa acção que não seja gloriosa, e que eu não penetreadmiràvelmente.
*~/
/*
1 IP-MAT-SPE: 18 NP
*/
( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ *exp*)
(NEG Não)
(HV-P há)
(NP-ACC (N coisa)
(Q-F alguma)
(CP-REL *ICH*-1))
(PP (P n@)
(NP (D-F @essa) (N acção)))
(CP-REL-1 (CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NEG não)
(SR-SP seja)
(ADJP (ADJ-F gloriosa))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-3)
(NP-SBJ (PRO eu))
(NEG não)
(VB-SP penetre)
(ADVP (ADV admiràvelmente))))))
(. .)))
/~*
Este é o meio pel@ @o qual muitos príncipes, reis e imperadores engrandeceramos seus Estados e imortalizaram a sua memória, e não se contentando para issode matar um homem só como vós queríeis fazer, imolando milhões de pessoas;destruindo infinitos países, e queimando inumeráveis povoações.
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 84 NP
1 IP-MAT: 128 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D Este))
(SR-P é)
(NP-ACC (D o)
(N meio)
(CP-REL (WPP-5 (P pel@)
(NP (D @o) (WPRO qual)))
(IP-SUB (IP-SUB (PP *T*-5)
(NP-SBJ (Q-P muitos)
(N-P príncipes)
(, ,)
(CONJP (NX (N-P reis)))
(CONJP (CONJ e)
(NX (N-P imperadores))))
(VB-D engrandeceram)
(NP-ACC (D-P os) (PRO$-P seus) (NPR-P Estados)))
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (PP *T*-5)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D imortalizaram)
(NP-ACC (D-F a) (PRO$-F sua) (N memória))))
(, ,)
(IP-GER (IP-GER (CONJ e)
(NEG não)
(NP-SE (CL se))
(VB-G contentando)
(PP (P para)
(NP (DEM isso)))
(PP (P de)
(IP-INF (VB matar)
(NP-ACC (D-UM um) (N homem) (FP só))
(CP-CMP (WNP-4 0)
(C como)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-4)
(NP-SBJ (PRO vós))
(VB-D queríeis)
(IP-INF (VB fazer)))))))
(, ,)
(CONJP (IP-GER (VB-G imolando)
(NP-ACC (NUM milhões)
(PP (P de)
(NP (N-P pessoas))))))
(. ;)
(CONJP (IP-GER (VB-G destruindo)
(NP-ACC (ADJ-P infinitos) (N-P países))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-GER (VB-G queimando)
(NP-ACC (ADJ-G-P inumeráveis) (N-P povoações))))))))
(. .)))
/~*
porém disse lhe sòmente que se não admirava tanto d@ @a resolução que elemostrara de se deixar matar, mas d@ @a tranquilidade com que ensinara os meiose dera conselhos para esse efeito.
*~/
/*
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 74 NP
1 IP-MAT: 83 NP
1 IP-MAT: 115 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV porém))
(VB-D disse)
(NP-DAT (CL lhe))
(ADVP (FP sòmente))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL se))
(NEG não)
(VB-D admirava)
(ADVP (ADV-R tanto))
(PP (PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N resolução)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ (PRO ele))
(VB-RA mostrara)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-1 (CL se))
(VB deixar)
(IP-INF (NP-ACC *-1)
(VB matar))))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N tranquilidade)
(CP-REL (WPP-5 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (IP-SUB (PP *T*-5)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-RA ensinara)
(NP-ACC (D-P os) (N-P meios)))
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (PP *T*-5)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-RA dera)
(NP-ACC (N-P conselhos))
(PP (P para)
(NP (D esse) (N efeito)))))))))))))
(. .)))
/~*
- Não vos admirareis nem d@ @uma nem d@ @outra coisa - respondeu Natan -
*~/
/*
1 IP-MAT-SPE: 19 NP
1 IP-MAT-SPE: 28 NP
*/
( (IP-MAT-SPE (, -)
(NP-SBJ *pro*)
(NEG Não)
(NP-SE (CL vos))
(VB-R admirareis)
(PP (PP (CONJ-NEG nem)
(P d@)
(NP (D-UM-F @uma)))
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(PP (P d@)
(NP (OUTRO-F @outra) (N coisa)))))
(, -)
(IP-MAT-PRN (VB-D respondeu)
(NP-SBJ (NPR Natan)))
(, -)))
/~*
sabendo que sou senhor de mim próprio, jamais pessoa alguma se chegou a mim aquem eu não satisfaça, só se de todo não for possível, em tudo quanto me venhaa pedir.
*~/
/*
1 IP-MAT-SPE: 19 NP
1 IP-MAT-SPE: 44 NP
1 IP-MAT-SPE: 51 NP
1 IP-MAT-SPE: 77 NP
1 IP-MAT-SPE: 92 NP
*/
( (IP-MAT-SPE (IP-GER (VB-G sabendo)
(CP-REL (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-P sou)
(NP-ACC (N senhor)
(PP (P de)
(NP (PRO mim) (FP próprio)))))))
(, ,)
(ADVP (ADV-NEG jamais))
(NP-SBJ (N pessoa)
(Q-F alguma)
(CP-REL *ICH*-1))
(NP-SE (CL se))
(VB-D chegou)
(PP (P a)
(NP (PRO mim)))
(CP-REL-1 (WPP-2 (P a)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ (PRO eu))
(NEG não)
(VB-SP satisfaça)
(, ,)
(CP-ADV (FP só)
(C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P de)
(NP (Q todo)))
(NEG não)
(SR-SR for)
(ADJP (ADJ-G possível))))
(, ,)
(PP (P em)
(NP (Q tudo)
(CP-REL (WNP-4 (WPRO quanto))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-3 (CL me))
(VB-SP venha)
(PP (P a)
(IP-INF (NP-ACC *T*-4)
(NP-DAT *-3)
(VB pedir)))))))))
(. .)))
/~*
e como eu vos a queria dar sinceramente, vos ensinei os melhores meios de m@@a tirardes sem perigo vosso.
*~/
/*
1 IP-MAT: 62 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO eu))
(NP-2 (CL vos))
(NP-1 (CL a))
(VB-D queria)
(IP-INF (NP-DAT *-2)
(NP-ACC *-1)
(VB dar)
(ADVP (ADV sinceramente)))))
(, ,)
(NP-DAT (CL vos))
(VB-D ensinei)
(NP-ACC (D-P os)
(ADJ-R-G-P melhores)
(N-P meios)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL m@))
(NP-ACC (CL @a))
(VB-F tirardes)
(PP (P sem)
(NP (N perigo) (PRO$ vosso))))))
(. .)))
/~*
Ainda vos digo que, se não tendes mudado inteiramente de desejo, que osatisfaçais, porque certamente não tenho mudado de palavra, nem d@ @a vontadecom que a dei.
*~/
/*
1 IP-MAT-SPE: 35 NP
1 IP-MAT-SPE: 74 NP
1 IP-MAT-SPE: 85 NP
1 IP-MAT-SPE: 94 NP
*/
( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV Ainda))
(NP-DAT (CL vos))
(VB-P digo)
(CP-THT (C que)
(, ,)
(CP-ADV-2 (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(TR-P tendes)
(VB-PP mudado)
(ADVP (ADV inteiramente))
(PP (P de)
(NP (N desejo)))))
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV *ICH*-2)
(NP-ACC (CL o))
(VB-SP satisfaçais)
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV certamente))
(NEG não)
(TR-P tenho)
(VB-PP mudado)
(PP (PP (P de)
(NP (N palavra)))
(, ,)
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N vontade)
(CP-REL (WPP-1 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL a))
(VB-D dei))))))))))))
(. .)))
/~*
Passei a em gostos e em delícias,
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 22 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Passei)
(NP-ACC (CL a))
(PP (PP (P em)
(NP (N-P gostos)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P em)
(NP (N-P delícias)))))
(, ,)))
/~*
e vejo muito bem que conforme os estatutos ordinários d@ @a natureza hei deser privado d@ @ela bem depressa.
*~/
/*
1 IP-MAT-SPE: 22 NP
1 IP-MAT-SPE: 32 NP
1 IP-MAT-SPE: 51 NP
*/
( (IP-MAT-SPE (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P vejo)
(ADVP (Q muito) (ADV bem))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P conforme)
(NP (D-P os)
(N-P estatutos)
(ADJ-P ordinários)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N natureza)))))
(HV-P hei)
(PP (P de)
(IP-INF (SR ser)
(ADJP (VB-AN privado)
(PP (P d@)
(NP (PRO @ela))))
(ADJP (ADV bem) (ADV depressa))))))
(. .)))
/~*
Dei todos os meus bens com boa vontade;
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Dei)
(NP-ACC (Q-P todos) (D-P os) (PRO$-P meus) (N-P bens))
(PP (P com)
(NP (ADJ-F boa) (N vontade)))
(. ;)))
/~*
e creio que faria também melhor em dar a minha vida de boa graça, d@ @o queesperar que a natureza m@ @a venha tirar por força.
*~/
/*
1 IP-MAT-SPE: 40 NP
1 IP-MAT-SPE: 88 NP
*/
( (IP-MAT-SPE (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P creio)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-R faria)
(ADVP (ADV também))
(ADJP (ADJ-R-G melhor)
(PP *ICH*-4))
(PP (P em)
(IP-INF (VB dar)
(NP-ACC (D-F a) (PRO$-F minha) (N vida))
(PP (P de)
(NP (ADJ-F boa) (N graça)))))
(, ,)
(PP-4 (P d@)
(CP-CMP (WNP-1 (D @o) (WPRO que))
(IP-INF (NP-MSR *T*-1)
(VB esperar)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (N natureza))
(NP-3 (CL m@))
(NP-2 (CL @a))
(VB-SP venha)
(IP-INF (NP-DAT *-3)
(NP-ACC *-2)
(VB tirar)
(PP (P por)
(NP (N força)))))))))))
(. .)))
/~*
Que acaso se pode logo fazer de três ou quatro anos que poderei viver?
*~/
/*
1 CP-QUE-SPE: 28 NP
*/
( (CP-QUE-SPE (WNP-1 (WD Que) (N acaso))
(IP-IND (NP-SBJ *pro*)
(NP-2 (CL se))
(VB-P pode)
(ADVP (ADV logo))
(IP-INF (NP-SBJ-3 *T*-1)
(NP-SE-3 *-2)
(VB fazer)
(PP (P de)
(NP (NUMP (NUM três) (CONJ ou) (NUM quatro))
(N-P anos)
(CP-REL (WNP-4 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-R poderei)
(IP-INF (NP-ACC *T*-4)
(VB viver)))))))
(. ?))))
/~*
Ainda a ofereço com maior alegria porque não achei até aqui pessoa alguma quea quisesse, e não sei se encontrarei outra n@ @o futuro que m@ @a peça, e queefectivamente a queira receber com menos estimação, pois que não ignoro que éum bem que quanto mais guardo menos vale;
*~/
/*
1 IP-MAT-SPE: 15 NP
1 IP-MAT-SPE: 82 NP
1 IP-MAT-SPE: 131 NP
*/
( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV Ainda))
(NP-ACC (CL a))
(VB-P ofereço)
(PP (P com)
(NP (ADJ-R-G maior) (N alegria)))
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-D achei)
(PP (P até)
(ADVP (ADV aqui)))
(NP-ACC (N pessoa)
(Q-F alguma)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-ACC (CL a))
(VB-SD quisesse)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-P sei)
(CP-THT (WQ se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-R encontrarei)
(NP-ACC (OUTRO-F outra)
(CP-REL *ICH*-2))
(PP (P n@)
(NP (D @o) (ADJ futuro)))
(CP-REL-2 (CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(NP-DAT (CL m@))
(NP-ACC (CL @a))
(VB-SP peça)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WNP-5 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-5)
(ADVP (ADV efectivamente))
(NP-4 (CL a))
(VB-SP queira)
(IP-INF (NP-ACC *-4)
(VB receber)
(PP (P com)
(NP (ADV-R menos) (N estimação))))
(, ,)
(ADVP (ADV pois)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-P ignoro)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-P é)
(NP-ACC (D-UM um)
(N bem)
(CP-REL (WNP-6 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-6)
(CP-ADV (WADVP-7 (WADV quanto) (ADV-R mais))
(IP-SUB (ADVP *T*-7)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P guardo)))
(ADV-R menos)
(VB-P vale)))))))))))))))))))
(. ;)))
/~*
Crede que agora estimo como devo a vossa vida, e que longe de vos privar d@@ela, quisera aumentar o seu curso se pudesse a@ @a custa d@ @a minha própria.
*~/
/*
1 IP-IMP-SPE: 60 NP
1 IP-IMP-SPE: 88 NP
1 IP-IMP-SPE: 96 NP
*/
( (IP-IMP-SPE (VB-I Crede)
(CP-THT (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV agora))
(VB-P estimo)
(CP-ADV (WADVP-1 (WADV como))
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P devo)))
(NP-ACC (D-F a) (PRO$-F vossa) (N vida))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV longe)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-ACC (CL vos))
(VB privar)
(PP (P d@)
(NP (PRO @ela))))))
(, ,)
(VB-RA quisera)
(IP-INF (VB aumentar)
(NP-ACC (D o) (PRO$ seu) (N curso))
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SD pudesse)))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N custa)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F minha) (FP própria))))))))))
(. .)))
/~*
- Se vós pudésseis ajuntar os vossos anos a@ @os meus - disseincontinentemente Natan - faríeis o que jamais pessoa alguma pôde fazer,porque me faríeis receber de vós alguma coisa, que é o que até agora ninguémfez.
*~/
/*
1 IP-MAT-SPE: 28 NP
1 IP-MAT-SPE: 92 NP
*/
( (IP-MAT-SPE (, -)
(NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C Se)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO vós))
(VB-SD pudésseis)
(IP-INF (VB ajuntar)
(NP-ACC (D-P os) (PRO$-P vossos) (N-P anos))
(PP (P a@)
(NP (D-P @os) (PRO$-P meus))))))
(, -)
(IP-MAT-PRN (VB-D disse)
(ADJP (ADV incontinentemente))
(NP-SBJ (NPR Natan)))
(, -)
(VB-R faríeis)
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (ADVP (ADV-NEG jamais))
(NP-SBJ (N pessoa) (Q-F alguma))
(VB-D pôde)
(IP-INF (NP-ACC *T*-1)
(VB fazer)))))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-2 (CL me))
(VB-R faríeis)
(IP-INF (NP-SBJ *-2)
(VB receber)
(PP (P de)
(NP (PRO vós)))
(NP-ACC (Q-F alguma)
(N coisa)
(, ,)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(SR-P é)
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-4 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-4)
(PP (P até)
(ADVP (ADV agora)))
(NP-SBJ (Q-NEG ninguém))
(VB-D fez))))))))))
(. .)))
/~*
Recebei o meu palácio com tudo o que n@ @ele se acha;
*~/
/*
1 IP-IMP-SPE: 14 NP
1 IP-IMP-SPE: 29 NP
*/
( (IP-IMP-SPE (VB-I Recebei)
(NP-ACC (D o) (PRO$ meu) (N palácio))
(PP (P com)
(NP (Q tudo)
(CP-REL (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-2 *T*-1)
(PP (P n@)
(NP (PRO @ele)))
(NP-SE-2 (CL se))
(VB-P acha)))))
(. ;)))
/~*
ficai n@ @ele;
*~/
/*
1 IP-INF-SPE: 7 NP
*/
( (IP-INF-SPE (VB-I ficai)
(PP (P n@)
(NP (PRO @ele)))
(. ;)))
/~*
e permiti me que tomando também o vosso vá viver n@ @o vosso palácio.
*~/
/*
1 IP-IMP-SPE: 33 NP
*/
( (IP-IMP-SPE (CONJ e)
(VB-I permiti)
(NP-DAT (CL me))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G tomando)
(ADVP (ADV também))
(NP-ACC (D o) (PRO$ vosso)))
(VB-SP vá)
(VB viver)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (PRO$ vosso) (N palácio)))))
(. .)))
/~*
- Se eu me julgasse - respondeu Mitridates - capaz de imitar as vossas acções,poderia n@ @esse caso aceitar os vossos oferecimentos,
*~/
/*
1 IP-MAT-SPE: 56 NP
*/
( (IP-MAT-SPE (, -)
(NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C Se)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO eu))
(NP-1 (CL me))
(VB-SD julgasse)
(IP-SMC *ICH*-3)))
(, -)
(IP-MAT-PRN (VB-D respondeu)
(NP-SBJ (NPR Mitridates)))
(, -)
(IP-SMC-3 (NP-SBJ *-1)
(ADJP (ADJ-G capaz)
(PP (P de)
(IP-INF (VB imitar)
(NP-ACC (D-F-P as) (PRO$-F-P vossas) (N-P acções))))))
(, ,)
(VB-R poderia)
(PP (P n@)
(NP (D @esse) (N caso)))
(IP-INF (VB aceitar)
(NP-ACC (D-P os) (PRO$-P vossos) (N-P oferecimentos)))
(, ,)))
/~*
porém como estou já certo de que as minhas obras diminuiriam a vossa reputação,não devo deslustrar n@ @a vossa pessoa o que não praticar com a minha.
*~/
/*
1 IP-MAT-SPE: 56 NP
1 IP-MAT-SPE: 82 NP
*/
( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV porém))
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ET-P estou)
(ADVP (ADV já))
(ADJP (ADJ certo)
(PP (P de)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F-P as) (PRO$-F-P minhas) (N-P obras))
(VB-R diminuiriam)
(NP-ACC (D-F a) (PRO$-F vossa) (N reputação))))))))
(, ,)
(NEG não)
(VB-P devo)
(IP-INF (VB deslustrar)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F vossa) (N pessoa)))
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-2 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-SR praticar)
(PP (P com)
(NP (D-F a) (PRO$-F minha)))))))
(. .)))
/~*
Depois d@ @este e de muitos discursos que me não constam, se encaminharamambos para o palácio, onde Mitridates recebeu grandes honras, sendo exortadopor Natan a perseverar n@ @o exercício d@ @a generosidade que praticava.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 84 NP
1 IP-MAT: 96 NP
1 IP-MAT: 104 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV Depois)
(PP (PP (P d@)
(NP (D @este)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (Q-P muitos)
(N-P discursos)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-DAT (CL me))
(NEG não)
(VB-P constam))))))))
(, ,)
(NP-SE (CL se))
(VB-D encaminharam)
(NP-SBJ (Q-P ambos))
(PP (P para)
(NP (D o)
(N palácio)
(, ,)
(CP-REL (WADVP-2 (WADV onde))
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(NP-SBJ (NPR Mitridates))
(VB-D recebeu)
(NP-ACC (ADJ-G-P grandes) (N-P honras))
(, ,)
(IP-GER (SR-G sendo)
(VB-AN exortado)
(PP (P por)
(NP (NPR Natan)))
(PP (P a)
(IP-INF (VB perseverar)
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(N exercício)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N generosidade)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D praticava))))))))))))))
(. .)))
/~*
E mostrando lhe por outras muitas novas e diferentes acções magnânimas que nãoera possível que o excedesse, lhe permitiu que se retirasse para o seu paísacompanhado d@ @os dois criados com que ele tinha saído.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 79 NP
1 IP-MAT: 92 NP
1 IP-MAT: 103 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ E)
(NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G mostrando)
(NP-DAT (CL lhe))
(PP (P por)
(NP (OUTRO-F-P outras)
(Q-F-P muitas)
(ADJP (ADJP (N-P novas))
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (ADJ-G-P diferentes))))
(N-P acções)
(ADJ-F-P magnânimas)))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*-1)
(NEG não)
(SR-D era)
(ADJP (ADJ-G possível))
(CP-THT-1 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL o))
(VB-SD excedesse))))))
(, ,)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D permitiu)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL se))
(VB-SD retirasse)
(PP (P para)
(NP (D o) (PRO$ seu) (N país)))
(IP-PPL (VB-AN acompanhado)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os)
(NUM dois)
(VB-AN-P criados)
(CP-REL (WPP-2 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ (PRO ele))
(TR-D tinha)
(VB-PP saído))))))))
(. .)))
/~*
O carácter de inveja traçado n@ @a pessoa de Mitridates, e o d@ @o desprezo d@@a vida humana delineado n@ @a de Natan, são ambos de dois originais antigos,
*~/
/*
1 IP-MAT: 3 NP
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 63 NP
1 IP-MAT: 69 NP
1 IP-MAT: 81 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NP (D O)
(N carácter)
(PP (P de)
(NP (N inveja)))
(RRC (VB-AN traçado)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N pessoa)
(PP (P de)
(NP (NPR Mitridates)))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D o)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(N desprezo)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N vida) (ADJ-F humana)))))
(RRC (VB-AN delineado)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(PP (P de)
(NP (NPR Natan)))))))))
(, ,)
(SR-P são)
(Q-P ambos)
(PP (P de)
(NP (NUM dois) (N-P originais) (ADJ-P antigos)))
(, ,)))
/~*
porém temos a desgraça de que Natan nos não deixou cópias suas, a@ @o mesmotempo que Mitridates se fez retratar em toda a gente e por autores que orepresentam tão insignemente que parecem o mesmo Mitridates em corpo, mas semalma.
*~/
/*
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 69 NP
1 IP-MAT: 82 NP
1 IP-MAT: 121 NP
1 IP-MAT: 132 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV porém))
(TR-P temos)
(NP-ACC (D-F a)
(N desgraça)
(PP (P de)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (NPR Natan))
(NP-DAT (CL nos))
(NEG não)
(VB-D deixou)
(NP-ACC (N-P cópias) (PRO$-F-P suas))))))
(, ,)
(PP (P a@)
(NP (D @o)
(ADJ mesmo)
(N tempo)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (NPR Mitridates))
(NP-1 (CL se))
(VB-D fez)
(IP-INF (NP-ACC *-1)
(VB retratar)
(PP (PP (P em)
(NP (Q-F toda) (D-F a) (N gente)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P por)
(NP (N-P autores)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NP-ACC (CL o))
(VB-P representam)
(ADVP (ADV-R tão)
(ADV insignemente)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P parecem)
(NP-ACC (D o) (ADJ mesmo) (NPR Mitridates))
(PP (PP (P em)
(NP (N corpo)))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(PP (P sem)
(NP (N alma)))))))))))))))))))
(. .)))
/~*
Quando alguém me perguntasse qual é o retrato mais parecido que tenho vistocom estes invejosos, juraria e é de advertir como Vossa Excelênciasabe que não sou costumado a isso que é o que se conserva n@ @abaixíssima pessoa d@ @a Alteza que retrato sem nomear.
*~/
/*
1 IP-MAT: 51 NP
1 IP-MAT: 106 NP
1 IP-MAT: 137 NP
1 IP-MAT: 147 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C Quando)
(IP-SUB (NP-SBJ (Q-NEG alguém))
(NP-DAT (CL me))
(VB-SD perguntasse)
(CP-QUE (WNP-1 (WPRO qual))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(SR-P é)
(NP-SBJ (D o)
(N retrato)
(ADJP (ADV-R mais) (VB-AN parecido))
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-P tenho)
(VB-PP visto)
(PP (P com)
(NP (D-P estes) (ADJ-P invejosos))))))))))
(, ,)
(VB-R juraria)
(, <LPAREN>)
(IP-MAT-PRN (CONJ e)
(NP-SBJ *exp*-7)
(SR-P é)
(PP (P de)
(IP-INF (VB advertir)))
(CP-ADV (WADVP-6 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-6)
(NP-SBJ (PRO$-F Vossa) (NPR Excelência))
(VB-P sabe)))
(CP-THT-7 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(SR-P sou)
(ADJP (VB-AN costumado)
(PP (P a)
(NP (DEM isso)))))))
(, <RPAREN>)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-P é)
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-3 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-4 *T*-3)
(NP-SE-4 (CL se))
(VB-P conserva)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(ADJ-S-F baixíssima)
(N pessoa)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(NPR Alteza)
(CP-REL (WNP-5 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-5)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P retrato)
(PP (P sem)
(IP-INF (VB nomear))))))))))))))
(. .)))
/~*
D@ @aí se seguirá que tirarei tão boas certidões d@ @as histórias como d@ @oscontos, e que não só morrerei praticante, porém riscado d@ @o número d@ @osbons escrivães.
*~/
/*
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 92 NP
1 IP-MAT: 100 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-4)
(PP (P D@)
(ADVP (ADV @aí)))
(NP-SE (CL se))
(VB-R seguirá)
(CP-THT-4 (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-R tirarei)
(NP-ACC (ADJP (ADV-R tão)
(ADJ-F-P boas)
(CP-CMP *ICH*-3))
(N-P certidões))
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (N-P histórias)))
(CP-CMP-3 (WNP-1 0)
(C como)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-1)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P contos)))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (IP-SUB-2 (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(FP só)
(VB-R morrerei)
(ADJP (ADJ-G praticante)))
(, ,)
(CONJP (IP-SUB-2 (ADVP (ADV porém))
(ADJP (VB-AN riscado)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(N número)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (ADJ-P bons) (N-P escrivães))))))))))))
(. .)))
/~*
Se eu viver sempre com fortuna bastante para merecer o título de criado deVossa Excelência, será boa história.
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 44 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(CP-ADV (C Se)
(IP-INF (NP-SBJ (PRO eu))
(VB-SR viver)
(ADVP (ADV sempre))
(PP (P com)
(NP (N fortuna)
(ADJ-R-G bastante)
(PP (P para)
(IP-INF (VB merecer)
(NP-ACC (D o)
(N título)
(PP (P de)
(NP (VB-AN criado)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F Vossa) (NPR Excelência))))))))))))
(, ,)
(SR-R será)
(NP-ACC (ADJ-F boa) (N história))
(. .)))
/~*
mas protesto como coisa verdadeira, segura e infalível que sou e serei Eternovenerador de Vossa Excelência.
*~/
/*
1 CONJP: 12 NP
1 CONJP: 54 NP
*/
( (CONJP (CONJ mas)
(IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P protesto)
(PP (P como)
(NP (N coisa)
(ADJP (ADJP (ADJ-F verdadeira))
(, ,)
(CONJP (ADJP (ADJ-F segura)))
(CONJP (CONJ e)
(CONJP (ADJ-G infalível))))))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB-1 (NP-SBJ *pro*)
(SR-P sou)
(IP-SUB-PRN-1 (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(SR-R serei))
(NP-ACC (ADJ Eterno)
(N venerador)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F Vossa) (NPR Excelência)))))))
(. .)))
/~*
Viena de Áustria,
*~/
/*
1 FRAG: 2 NP
1 FRAG: 8 NP
*/
( (FRAG (NP (NPR Viena)
(PP (P de)
(NP (NPR Áustria))))
(, ,)))
/~*
16 de Outubro de 1737.
*~/
/*
1 FRAG: 2 NP
1 FRAG: 8 NP
1 FRAG: 14 NP
*/
( (FRAG (NP (NUM 16)
(PP (P de)
(NP (NPR Outubro)
(PP (P de)
(NP (NUM 1737))))))
(. .)))
/~*
Ainda que não sou vosso pai, e ainda que graças a Deus não posso ser vossa mãe,dizem me que temos fraternidade contraída desde o tempo de Adão, e sobre elaum conhecimento tão bem estabelecido que por força está reduzido a amizade, seé que há verdade n@ @as cartas.
*~/
/*
1 IP-MAT-SPE: 43 NP
1 IP-MAT-SPE: 83 NP
1 IP-MAT-SPE: 91 NP
1 IP-MAT-SPE: 103 NP
1 IP-MAT-SPE: 130 NP
1 IP-MAT-SPE: 141 NP
1 IP-MAT-SPE: 168 NP
*/
( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADVP (ADV Ainda)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(SR-P sou)
(NP-ACC (PRO$ vosso) (N pai)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(ADVP (ADV ainda)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ADV (N-P graças)
(PP (P a)
(NP (NPR Deus))))
(NEG não)
(VB-P posso)
(IP-INF (SR ser)
(NP-ACC (PRO$-F vossa) (N mãe))))))))
(, ,)
(VB-P dizem)
(NP-DAT (CL me))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (IP-SUB-1 (NP-SBJ *pro*)
(TR-P temos)
(NP-ACC (N fraternidade)
(ADJP (VB-AN-F contraída)
(PP (P desde)
(NP (D o)
(N tempo)
(PP (P de)
(NP (NPR Adão))))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB-1 (PP (P sobre)
(NP (PRO ela)))
(NP-ACC (D-UM um)
(N conhecimento)
(ADJP (ADVP (ADV-R tão)
(ADV bem)
(CP-DEG *ICH*-2))
(VB-AN estabelecido)))
(CP-DEG-2 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P por)
(NP (N força)))
(ET-P está)
(ADJP (VB-AN reduzido)
(PP (P a)
(NP (N amizade))))
(, ,)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(SR-P é)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(HV-P há)
(NP-ACC (N verdade))
(PP (P n@)
(NP (D-F-P @as) (N-P cartas)))))))))))))
(. .)))
/~*
Parece que estas qualidades havidas e por haver eram bastante instrumento parafazer operar a caridade, advertindo vos a respeito d@ @o mau caminho em queandais, e d@ @o miserável estado e estudo em que vos vemos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 60 NP
1 IP-MAT: 67 NP
1 IP-MAT: 78 NP
1 IP-MAT: 96 NP
1 IP-MAT: 113 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(VB-P Parece)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F-P estas)
(N-P qualidades)
(ADJP (ADJP (HV-AN-F-P havidas))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P por)
(IP-INF (HV haver))))))
(SR-D eram)
(NP-ACC (ADJ-R-G bastante) (N instrumento))
(PP (P para)
(IP-INF (VB fazer)
(IP-INF (VB operar)
(NP-ACC (D-F a) (N caridade)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G advertindo)
(NP-ACC (CL vos))
(PP (P a)
(NP (N respeito)
(PP (PP (P d@)
(NP (D @o)
(ADJ mau)
(N caminho)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P andais)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(ADJ-G miserável)
(N estado)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N estudo)))
(CP-REL (WPP-2 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL vos))
(VB-P vemos))))))))))))))
(. .)))
/~*
Contudo se não fosse a ordem que me dais para que diga o meu parecer sobre osvossos escritos, parece me que ainda continuaria a mostrar que os ignoro, eque me calaria n@ @esta matéria para todo o sempre, se é que há paciência quepudesse bastar para cumprir um tal propósito.
*~/
/*
1 IP-MAT-SPE: 57 NP
1 IP-MAT-SPE: 119 NP
1 IP-MAT-SPE: 127 NP
*/
( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ *exp*)
(ADVP (ADV Contudo))
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*-3)
(NEG não)
(SR-SD fosse)
(NP-3 (D-F a)
(N ordem)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL me))
(VB-P dais)
(PP (P para)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SP diga)
(NP-ACC (D o) (PRO$ meu) (N parecer))
(PP (P sobre)
(NP (D-P os) (PRO$-P vossos) (VB-AN-P escritos)))))))))))
(, ,)
(VB-P parece)
(NP-DAT (CL me))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV ainda))
(VB-R continuaria)
(PP (P a)
(IP-INF (VB mostrar)
(CP-THT (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL os))
(VB-P ignoro)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL me))
(VB-R calaria)
(PP (P n@)
(NP (D-F @esta) (N matéria)))
(PP (P para)
(NP (Q todo) (D o) (ADV sempre)))
(, ,)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(SR-P é)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(HV-P há)
(NP-ACC (N paciência)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-SD pudesse)
(IP-INF (VB bastar)
(PP (P para)
(IP-INF (VB cumprir)
(NP-ACC (D-UM um) (ADJ-R-G tal) (N propósito))))))))))))))))))))
(. .)))
/~*
porém vejo que o não conseguistes com felicidade, porque não há aqui homem nemmulher de bom juízo que entenda o espanhol que não julgue pel@ @os vossosversos que alguma enfermidade ou outro acidente oculto desconcertaram osórgãos d@ @a vossa razão muito mais d@ @o que se podia desconcertar o relógiod@ @a Torre de Santo Estêvão, se caísse d@ @aquela grandíssima altura em quese acha.
*~/
/*
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 87 NP
1 IP-MAT: 99 NP
1 IP-MAT: 107 NP
1 IP-MAT: 124 NP
1 IP-MAT: 166 NP
1 IP-MAT: 174 NP
1 IP-MAT: 192 NP
1 IP-MAT: 203 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV porém))
(VB-P vejo)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL o))
(NEG não)
(VB-D conseguistes)
(PP (P com)
(NP (N felicidade)))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(NEG não)
(HV-P há)
(ADVP (ADV aqui))
(NP-ACC-7 (N homem)
(NP-PRN-7 (CONJ-NEG nem) (N mulher))
(PP (P de)
(NP (ADJ bom) (N juízo)))
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-SP entenda)
(NP-ACC (D o) (N espanhol))))
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NEG não)
(VB-SP julgue)
(PP (P pel@)
(NP (D-P @os) (PRO$-P vossos) (N-P versos)))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (NP (Q-F alguma) (N enfermidade))
(CONJP (CONJ ou)
(NP (OUTRO outro) (N acidente) (ADJ oculto))))
(VB-D desconcertaram)
(NP-ACC (D-P os)
(N-P órgãos)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F vossa) (N razão))))
(ADVP (Q muito)
(ADV-R mais)
(PP (P d@)
(CP-CMP (WNP-4 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-MSR *T*-4)
(NP-8 (CL se))
(VB-D podia)
(IP-INF (NP-SE *-8)
(VB desconcertar))
(NP-SBJ (D o)
(N relógio)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(NPR Torre)
(PP (P de)
(NP (NPR Santo) (NPR Estêvão))))))
(, ,)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SD caísse)
(PP (P d@)
(NP (D-F @aquela)
(ADJ-S-F grandíssima)
(N altura)
(CP-REL (WPP-6 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-6)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL se))
(VB-P acha))))))))))))))))))))
(. .)))
/~*
A respeito de Gôngora, haveis de crer que há um espaço infinito entre o menosbom d@ @os seus versos e entre o menos mau d@ @os vossos, de tal forma que n@@o mundo razoável se pode muito bem dizer sem afrontar vos que vós e ele soisdois antípodas.
*~/
/*
1 IP-MAT-SPE: 7 NP
1 IP-MAT-SPE: 13 NP
1 IP-MAT-SPE: 45 NP
1 IP-MAT-SPE: 55 NP
1 IP-MAT-SPE: 68 NP
1 IP-MAT-SPE: 78 NP
1 IP-MAT-SPE: 88 NP
1 IP-MAT-SPE: 102 NP
*/
( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ *pro*)
(PP (P A)
(NP (N respeito)
(PP (P de)
(NP (NPR Gôngora)))))
(, ,)
(HV-P haveis)
(PP (P de)
(IP-INF (VB crer)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(HV-P há)
(NP-ACC (D-UM um) (N espaço) (ADJ infinito))
(PP (PP (P entre)
(NP (D o)
(ADV-R menos)
(ADJ bom)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (PRO$-P seus) (N-P versos)))))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P entre)
(NP (D o)
(ADV-R menos)
(ADJ mau)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (PRO$-P vossos)))))))
(, ,)
(PP (P de)
(NP (ADJ-R-G tal)
(N forma)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ-1 *exp*)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N mundo) (ADJ-G razoável)))
(NP-1 (CL se))
(VB-P pode)
(ADVP (Q muito) (ADV bem))
(IP-INF (VB dizer)
(PP (P sem)
(IP-INF (VB afrontar)
(NP-ACC (CL vos))))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO vós) (CONJ e) (PRO ele))
(SR-P sois)
(NP-ACC (NUM dois) (N-P antípodas)))))))))))))
(. .)))
/~*
O vosso estilo é justamente um d@ @os mais estranhos que jamais se viu entreos idiomas de que se compõe a terra.
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 54 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O) (PRO$ vosso) (N estilo))
(SR-P é)
(ADVP (ADV justamente))
(NP-ACC (D-UM um)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (ADV-R mais) (ADJ-P estranhos)))
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-2 *T*-1)
(ADVP (ADV-NEG jamais))
(NP-SE-2 (CL se))
(VB-D viu)
(PP (P entre)
(NP (D-P os)
(N-P idiomas)
(CP-REL (WPP-3 (P de)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-3)
(NP-SE (CL se))
(VB-P compõe)
(NP-SBJ (D-F a) (N terra)))))))))
(. .)))
/~*
Parece que escreveis sòmente com o fim de dar tratos a@ @o entendimento.
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 36 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(VB-P Parece)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P escreveis)
(PP (FP sòmente)
(P com)
(NP (D o)
(N fim)
(PP (P de)
(IP-INF (VB dar)
(NP-ACC (N-P tratos))
(PP (P a@)
(NP (D @o) (N entendimento)))))))))
(. .)))
/~*
Comentários, glosas, interpretações e conjecturas tudo é nada.
*~/
/*
1 IP-MAT: 3 NP
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 21 NP
*/
( (IP-MAT (NP-LFD (NP (N-P Comentários))
(, ,)
(CONJP (NP (N-P glosas)))
(, ,)
(CONJP (NP (N-P interpretações)))
(CONJP (CONJ e)
(NP (N-P conjecturas))))
(NP-SBJ-RSP (Q tudo))
(SR-P é)
(NP-ACC (Q-NEG nada))
(. .)))
/~*
Tudo é zombaria a@ @a vista d@ @as vossas obras.
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 21 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (Q Tudo))
(SR-P é)
(NP-ACC (N zombaria))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N vista)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (PRO$-F-P vossas) (N-P obras)))))
(. .)))
/~*
Vê se cada um d@ @os vossos versos a@ @a parte sem se misturar com o seuvizinho,
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 42 NP
*/
( (IP-MAT (VB-P Vê)
(NP-SE-1 (CL se))
(NP-SBJ-1 (Q-G cada)
(D-UM um)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (PRO$-P vossos) (N-P versos))))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N parte)))
(PP (P sem)
(IP-INF (NP-SE (CL se))
(VB misturar)
(PP (P com)
(NP (D o) (PRO$ seu) (ADJ vizinho)))))
(, ,)))
/~*
e n@ @esse caso tem sua espécie de significação,
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 24 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P n@)
(NP (D @esse) (N caso)))
(TR-P tem)
(NP-ACC (PRO$-F sua)
(N espécie)
(PP (P de)
(NP (N significação))))
(, ,)))
/~*
dá se com a cabeça pel@ @as paredes,
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 20 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ-5 *exp*)
(VB-P dá)
(NP-SE-5 (CL se))
(PP (P com)
(NP (D-F a) (N cabeça)))
(PP (P pel@)
(NP (D-F-P @as) (N-P paredes)))
(, ,)))
/~*
Algumas vezes me persuado que pode haver extravagância ou galantaria encobertan@ @os ditos versos,
*~/
/*
1 IP-MAT: 39 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NP-ADV (Q-F-P Algumas) (N-P vezes))
(NP-SE (CL me))
(VB-P persuado)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(VB-P pode)
(IP-INF (HV haver)
(IP-SMC (NP-SBJ (N extravagância) (CONJ ou) (N galantaria))
(ADJP (VB-AN-F encoberta)
(PP (P n@)
(NP (D-P @os) (VB-AN-P ditos) (N-P versos))))))))
(, ,)))
/~*
porém aí é que está o diabo, sendo a que mais me pica não poder chegar aconhecer que qualidade de galantaria ou de extravagância seja a vossa.
*~/
/*
1 IP-MAT: 74 NP
1 IP-MAT: 83 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(ADVP (ADV porém))
(ADVP (ADV aí))
(SR-P é)
(CP-CLF (WADVP-4 0)
(C que)
(IP-SUB (ADVP *T*-4)
(ET-P está)
(NP-SBJ (D o) (N diabo))))
(, ,)
(IP-GER (SR-G sendo)
(NP-SBJ (CP-FRL (WNP-2 (D-F a) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(ADVP (ADV-R mais))
(NP-DAT (CL me))
(VB-P pica))))
(IP-INF (NEG não)
(VB poder)
(IP-INF (VB chegar)
(PP (P a)
(IP-INF (VB conhecer)
(CP-QUE (WNP-3 (WD que)
(N qualidade)
(PP (PP (P de)
(NP (N galantaria)))
(CONJP (CONJ ou)
(PP (P de)
(NP (N extravagância))))))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-3)
(SR-SP seja)
(NP-SBJ (D-F a) (PRO$-F vossa)))))))))
(. .)))
/~*
Confesso que faríeis muito bem serdes tão escuro como sois quando alguém vosobrigasse a escrever, porque n@ @esse caso vos seria vantajoso que seignorasse o que queríeis dizer;
*~/
/*
1 IP-MAT: 70 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P Confesso)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-R faríeis)
(ADVP (Q muito) (ADV bem))
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(SR-F serdes)
(ADJP (ADV-R tão)
(ADJ escuro)
(CP-CMP (WNP-1 0)
(C como)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(SR-P sois)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ (Q-NEG alguém))
(NP-ACC (CL vos))
(VB-SD obrigasse)
(PP (P a)
(IP-INF (VB escrever)))))))))))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*-2)
(PP (P n@)
(NP (D @esse) (N caso)))
(NP-DAT (CL vos))
(SR-R seria)
(ADJP (ADJ vantajoso))
(CP-THT-2 (C que)
(IP-SUB (NP-SE-3 (CL se))
(VB-SD ignorasse)
(NP-SBJ-3 (CP-FRL (WNP-4 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D queríeis)
(IP-INF (NP-ACC *T*-4)
(VB dizer)))))))))
(. ;)))
/~*
Há necessidade alguma n@ @este mundo que vos constituais n@ @ele importunopúblico, e que cuideis em nos romper a cabeça todos os dias porque a nossacivilidade nos embaraça de vos impor silêncio?
*~/
/*
1 CP-QUE-SPE: 17 NP
1 CP-QUE-SPE: 37 NP
*/
( (CP-QUE-SPE (IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(HV-P Há)
(NP-ACC (N necessidade)
(Q-F alguma)
(CP-THT *ICH*-1))
(PP (P n@)
(NP (D @este) (N mundo)))
(CP-THT-1 (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL vos))
(VB-SP constituais)
(PP (P n@)
(NP (PRO @ele)))
(NP-ACC (ADJ importuno) (ADJ público))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SP cuideis)
(PP (P em)
(IP-INF (NP-2 (CL nos))
(VB romper)
(NP-ACC (D-F a)
(N cabeça)
(NP-GEN *-2))
(NP-ADV (Q-P todos) (D-P os) (N-P dias))))
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (PRO$-F nossa) (N civilidade))
(NP-ACC (CL nos))
(VB-P embaraça)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-DAT (CL vos))
(VB impor)
(NP-ACC (N silêncio)))))))))))
(. ?)))
/~*
Por@ @que não escolheis outra ocupação?
*~/
/*
1 CP-QUE-SPE: 5 NP
*/
( (CP-QUE-SPE (PP-1 (P Por@)
(NP (WPRO @que)))
(IP-IND (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-P escolheis)
(NP-ACC (OUTRO-F outra) (N ocupação))
(. ?))))
/~*
Por que razão vos não empregais n@ @este nobre e honrado exercício?
*~/
/*
1 CP-QUE-SPE: 5 NP
1 CP-QUE-SPE: 25 NP
*/
( (CP-QUE-SPE (WPP-1 (P Por)
(NP (WD que) (N razão)))
(IP-IND (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL vos))
(NEG não)
(VB-P empregais)
(PP (P n@)
(NP (D @este)
(ADJP (ADJP (ADJ-G nobre))
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (VB-AN honrado))))
(N exercício))))
(. ?)))
/~*
Que mal vos fez a razão para quererdes afogá la por todas as formas?
*~/
/*
1 CP-QUE-SPE: 37 NP
*/
( (CP-QUE-SPE (WNP-1 (WD Que) (N mal))
(IP-INF (NP-ACC *T*-1)
(NP-DAT (CL vos))
(VB-D fez)
(NP-SBJ (D-F a) (N razão))
(PP (P para)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F quererdes)
(IP-INF (VB afogá)
(NP-ACC (CL la))
(PP (P por)
(NP (Q-F-P todas) (D-F-P as) (N-P formas)))))))
(. ?)))
/~*
Não bastava que fósseis incompreensível n@ @a prosa?
*~/
/*
1 CP-QUE-SPE: 23 NP
*/
( (CP-QUE-SPE (IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(NEG Não)
(VB-D bastava)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-SD fósseis)
(ADJP (ADJ-G incompreensível))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N prosa))))))
(. ?)))
/~*
É possível que tenhais também de ser ininteligível em verso?
*~/
/*
1 CP-QUE-SPE: 32 NP
*/
( (CP-QUE-SPE (IP-SUB (NP-SBJ *exp*-1)
(SR-P É)
(ADJ-G possível)
(CP-THT-1 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(TR-SP tenhais)
(ADVP (ADV também))
(PP (P de)
(IP-INF (SR ser)
(ADJP (ADJ-G ininteligível))
(PP (P em)
(NP (N verso))))))))
(. ?)))
/~*
Creio que ouvindo dizer que a poesia é a linguagem d@ @os deuses, vospersuadistes que é necessário falá la de sorte que os homens a não entendam, eisto porque não sabeis que a primeira qualidade d@ @um bom escritor é a de serinteligível.
*~/
/*
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 70 NP
1 IP-MAT: 122 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-2 (NP-SBJ *pro*)
(VB-P Creio)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G ouvindo)
(IP-INF (VB dizer)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (N poesia))
(SR-P é)
(NP-ACC (D-F a)
(N linguagem)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P deuses))))))))
(, ,)
(NP-ACC (CL vos))
(VB-D persuadistes)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*-1)
(SR-P é)
(ADJP (ADJ necessário))
(IP-INF-1 (VB falá)
(NP-ACC (CL la))
(PP (P de)
(NP (N sorte)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-P os) (N-P homens))
(NP-ACC (CL a))
(NEG não)
(VB-SP entendam)))))))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT-2 (NP-SBJ (DEM isto))
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-P sabeis)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a)
(ADJ-F primeira)
(N qualidade)
(PP (P d@)
(NP (D-UM @um) (ADJ bom) (N escritor))))
(SR-P é)
(NP-ACC (D-F a)
(PP (P de)
(IP-INF (SR ser)
(ADJP (ADJ-G inteligível)))))))))))
(. .)))
/~*
Quereis saber o que sucede a quem não quer falar como os outros falam?
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P Quereis)
(IP-INF (VB saber)
(CP-QUE (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P sucede)
(PP (P a)
(NP (CP-FRL (WNP-2 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NEG não)
(VB-P quer)
(IP-INF (VB falar)
(CP-CMP (WNP-3 0)
(C como)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-3)
(NP-SBJ (D-P os) (OUTRO-P outros))
(VB-P falam)))))))))))
(. ?)))
/~*
Sucede que os homens entendidos o criticam, que os prudentes se compadecem d@@um espírito a que chamam perdido, e que apenas se encontram quatro estudantes,dois frades e algumas mulheres loucas, que estimem os seus escritos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 84 NP
1 IP-MAT: 92 NP
1 IP-MAT: 100 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-4)
(VB-P Sucede)
(CP-THT-4 (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-P os) (N-P homens) (VB-AN-P entendidos))
(NP-ACC (CL o))
(VB-P criticam)))
(, ,)
(CONJP (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-P os) (ADJ-G-P prudentes))
(NP-SE (CL se))
(VB-P compadecem)
(PP (P d@)
(NP (D-UM @um)
(N espírito)
(CP-REL (WPP-1 (P a)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P chamam)
(IP-SMC (PP-SBJ *T*-1)
(ADJP (VB-AN perdido))))))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (ADVP (FP apenas))
(NP-SE-2 (CL se))
(VB-P encontram)
(NP-SBJ-2 (NP (NUM quatro) (N-P estudantes))
(, ,)
(CONJP (NP (NUM dois) (N-P frades)))
(CONJP (CONJ e)
(NP (Q-F-P algumas)
(N-P mulheres)
(ADJ-F-P loucas)
(, ,)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(VB-SP estimem)
(NP-ACC (D-P os) (PRO$-P seus) (VB-AN-P escritos)))))))))))
(. .)))
/~*
É pena, vos confesso, que não vivêsseis n@ @o tempo d@ @as sibilas e n@ @o d@@os filósofos egípcios.
*~/
/*
1 IP-MAT-SPE: 35 NP
1 IP-MAT-SPE: 43 NP
1 IP-MAT-SPE: 54 NP
1 IP-MAT-SPE: 60 NP
*/
( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ *exp*-1)
(SR-P É)
(NP-ACC (N pena))
(, ,)
(IP-MAT-PRN (NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL vos))
(VB-P confesso))
(, ,)
(CP-THT-1 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-SD vivêsseis)
(PP (PP (P n@)
(NP (D @o)
(N tempo)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (N-P sibilas)))))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P filósofos) (ADJ-P egípcios)))))))))
(. .)))
/~*
O admirável dom que tendes d@ @a escuridade é certo que então vos daria grandeesplendor.
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
*/
( (IP-MAT (NP-LFD-2 (D O)
(ADJ-G admirável)
(N dom)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-P tendes)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N escuridade))))))
(NP-SBJ *exp*-3)
(SR-P é)
(ADJP (ADJ certo))
(CP-THT-3 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *ICH*-2)
(ADVP (ADV então))
(NP-DAT (CL vos))
(VB-R daria)
(NP-ACC (ADJ-G grande) (N esplendor))))
(. .)))
/~*
e não se sabe estimar n@ @ele a vantagem que lograis.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NEG não)
(NP-SE-4 (CL se))
(VB-P sabe)
(IP-INF (VB estimar)
(PP (P n@)
(NP (PRO @ele))))
(NP-SBJ-4 (D-F a)
(N vantagem)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P lograis))))
(. .)))
/~*
Os homens d@ @o tempo presente querem compreender com facilidade tudo o queouvem e tudo o que lêem.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 48 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-P Os)
(N-P homens)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N tempo) (ADJ-G presente))))
(VB-P querem)
(IP-INF (VB compreender)
(PP (P com)
(NP (N facilidade)))
(NP-ACC (NP (Q tudo)
(CP-REL (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P ouvem))))
(CONJP (CONJ e)
(NP (Q tudo)
(CP-REL (WNP-2 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P lêem)))))))
(. .)))
/~*
Julgo que há certos modos de escrever e de falar, a@ @os quais se pode darmais de um sentido contendo pensamentos ocultos, escuros e engraçados,
*~/
/*
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 63 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P Julgo)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(HV-P há)
(NP-ACC (ADJ-P certos)
(N-P modos)
(PP (PP (P de)
(IP-INF (VB escrever)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(IP-INF (VB falar)))))
(, ,)
(CP-REL (WPP-2 (P a@)
(NP (D-P @os) (WPRO-P quais)))
(IP-SUB (NP-1 (CL se))
(VB-P pode)
(IP-INF (PP *T*-2)
(VB dar))
(NP-SBJ-1 (ADV-R mais)
(PP (P de)
(NP (D-UM um)
(N sentido)
(IP-GER (VB-G contendo)
(NP-ACC (N-P pensamentos)
(ADJP (ADJP (ADJ-P ocultos))
(, ,)
(CONJP (ADJP (ADJ-P escuros)))
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (ADJ-P engraçados))))))))))))))
(, ,)))
/~*
porém o vosso escuro é d@ @uma cor tão fechada que, passando todos os limites,parece que está fazendo figas a dons mais preciosos que o d@ @a fala, dom queDeus nos deu para nos podermos exprimir, fazendo entender os nossos conceitosuns a@ @os outros.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 65 NP
1 IP-MAT: 87 NP
1 IP-MAT: 149 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV porém))
(NP-SBJ (D o) (PRO$ vosso) (ADJ escuro))
(SR-P é)
(PP (P d@)
(NP (D-UM-F @uma)
(N cor)
(ADJP (ADV-R tão)
(VB-AN-F fechada)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(, ,)
(IP-GER (VB-G passando)
(NP-ACC (Q-P todos) (D-P os) (N-P limites)))
(, ,)
(VB-P parece)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ET-P está)
(VB-G fazendo)
(NP-ACC (N-P figas))
(PP (P a)
(NP (N-P dons)
(ADJP (ADV-R mais)
(ADJ-P preciosos)
(CP-CMP (WNP-3 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-3)
(NP-SBJ (D o)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N fala)))
(, ,)
(NP-PRN (N dom)
(CP-REL (WNP-4 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-4)
(NP-SBJ (NPR Deus))
(NP-DAT (CL nos))
(VB-D deu)
(PP (P para)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(NP-5 (CL nos))
(VB-F podermos)
(IP-INF (NP-SE *-5)
(VB exprimir))
(, ,)
(IP-GER (VB-G fazendo)
(IP-INF (VB entender)
(NP-ACC (D-P os) (PRO$-P nossos) (N-P conceitos))
(NP-SBJ (D-UM-P uns))
(PP (P a@)
(NP (D-P @os) (OUTRO-P outros)))))))))))))))))))))))
(. .)))
/~*
O que mais me desespera ou me confunde é a advertência, que fazeis n@ @asvossas obras a@ @o público, de que cuidastes e trabalhastes para as pôr emlimpo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 65 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (CP-FRL (WNP-5 (D O) (WPRO que))
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *T*-5)
(ADVP (ADV-R mais))
(NP-ACC (CL me))
(VB-P desespera))
(CONJP (CONJ ou)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-5)
(NP-ACC (CL me))
(VB-P confunde))))))
(SR-P é)
(NP-ACC (D-F a)
(N advertência)
(, ,)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P fazeis)
(PP (P n@)
(NP (D-F-P @as) (PRO$-F-P vossas) (N-P obras)))
(PP (P a@)
(NP (D @o) (ADJ público)))
(, ,)
(PP (P de)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D (VB-D cuidastes) (CONJ e) (VB-D trabalhastes))
(PP (P para)
(IP-INF (NP-ACC (CL as))
(VB pôr)
(PP (P em)
(ADJP (ADJ limpo)))))))))))
(. .)))
/~*
Chamais a estas obras postas em limpo,
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P Chamais)
(IP-SMC (PP-SBJ (P a)
(NP (D-F-P estas) (N-P obras)))
(ADJP (VB-AN-F-P postas)
(PP (P em)
(ADJP (ADJ limpo)))))
(, ,)))
/~*
Mostrai nos, pel@ @o amor de Deus, quais são as expressões e os pensamentosque reprovastes.
*~/
/*
1 IP-IMP-SPE: 12 NP
1 IP-IMP-SPE: 20 NP
1 IP-IMP-SPE: 35 NP
1 IP-IMP-SPE: 43 NP
*/
( (IP-IMP-SPE (VB-I Mostrai)
(NP-DAT (CL nos))
(, ,)
(PP (P pel@)
(NP (D @o)
(N amor)
(PP (P de)
(NP (NPR Deus)))))
(, ,)
(CP-QUE (WNP-1 (WPRO-P quais))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(SR-P são)
(NP-ACC (NP (D-F-P as) (N-P expressões))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-P os) (N-P pensamentos)))
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D reprovastes))))))
(. .)))
/~*
Creio que tendo expressado o vosso pensamento como fazem os outros homens,achastes o estilo muito comum e muito fácil a@ @a vossa fantasia
*~/
/*
1 IP-MAT: 68 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P Creio)
(CP-THT (C que))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (TR-G tendo)
(VB-PP expressado)
(NP-ACC (D o) (PRO$ vosso) (N pensamento))
(CP-CMP (WNP-2 0)
(C como)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-2)
(VB-P fazem)
(NP-SBJ (D-P os) (OUTRO-P outros) (N-P homens)))))
(, ,)
(VB-D achastes)
(IP-SMC (NP-SBJ (D o) (N estilo))
(ADJP (ADJP-1 (Q muito) (ADJ-G comum))
(CONJP (CONJ e)
(ADJP-1 (Q muito)
(ADJ-G fácil)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F vossa) (N fantasia))))))))))
/~*
e, para a satisfazer, julgo que vos traduzistes a vós mesmo em tenebroso.
*~/
/*
1 IP-MAT: 37 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(, ,)
(PP (P para)
(IP-INF (NP-ACC (CL a))
(VB satisfazer)))
(, ,)
(VB-P julgo)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL vos)
(PP-PRN *ICH*-1))
(VB-D traduzistes)
(PP-PRN-1 (P a)
(NP (PRO vós) (FP mesmo)))
(PP (P em)
(ADJP (ADJ tenebroso)))))
(. .)))
/~*
Isto é pel@ @o que nos pertence,
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (DEM Isto))
(SR-P é)
(PP (P pel@)
(NP (CP-FRL (WNP-1 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-DAT (CL nos))
(VB-P pertence)))))
(, ,)))
/~*
porém pel@ @o que vos toca, confesso vos que tenho grande curiosidade de saberse vos entendeis a vós mesmo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 67 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV porém))
(PP (P pel@)
(NP (CP-FRL (WNP-2 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NP-DAT (CL vos))
(VB-P toca)))))
(, ,)
(VB-P confesso)
(NP-DAT (CL vos))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(TR-P tenho)
(NP-ACC (ADJ-G grande)
(N curiosidade)
(PP (P de)
(IP-INF (VB saber)
(CP-QUE (WQ se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL vos)
(PP-PRN *ICH*-3))
(VB-P entendeis)
(PP-PRN-3 (P a)
(NP (PRO vós) (FP mesmo))))))))))
(. .)))
/~*
Encaminhai vos a@ @os ministros de Estado d@ @esta ou de outra qualquer Corte,
*~/
/*
1 IP-IMP-SPE: 10 NP
1 IP-IMP-SPE: 18 NP
1 IP-IMP-SPE: 33 NP
*/
( (IP-IMP-SPE (VB-I Encaminhai)
(NP-SE (CL vos))
(PP (P a@)
(NP (D-P @os)
(N-P ministros)
(PP (P de)
(NP (NPR Estado)
(PP (PP (P d@) (D-F @esta))
(CONJP (CONJ ou)
(PP (P de)
(NP (OUTRO-F outra) (Q-G qualquer) (NPR Corte)))))))))
(, ,)))
/~*
e asseguro vos que em lhe descobrindo o segredo d@ @a vossa cifra que ela faráa vossa fortuna.
*~/
/*
1 IP-MAT: 31 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P asseguro)
(NP-DAT (CL vos))
(CP-THT (C que)
(PP (P em)
(IP-GER (NP-DAT (CL lhe))
(VB-G descobrindo)
(NP-ACC (D o)
(N segredo)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F vossa) (N cifra))))))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO ela))
(VB-R fará)
(NP-ACC (D-F a) (PRO$-F vossa) (N fortuna)))))
(. .)))
/~*
Tendes um grande defeito não distinguindo as coisas tristes d@ @as alegres, edando um mesmo tom a@ @os epitáfios e a@ @os epitalâmios.
*~/
/*
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 64 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(TR-P Tendes)
(NP-ACC (D-UM um) (ADJ-G grande) (N defeito))
(IP-GER (IP-GER (NEG não)
(VB-G distinguindo)
(NP-ACC (D-F-P as) (N-P coisas) (ADJ-G-P tristes))
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (ADJ-G-P alegres))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-GER (VB-G dando)
(NP-ACC (D-UM um) (ADJ mesmo) (N tom))
(PP (PP (P a@)
(NP (D-P @os) (N-P epitáfios)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P a@)
(NP (D-P @os) (N-P epitalâmios))))))))
(. .)))
/~*
Parece me que seria conveniente seguirdes a vida eclesiástica, porque devendopregar mui maviosamente conforme o vosso génio, nos excitaríeis todos a@ @acompaixão.
*~/
/*
1 IP-MAT-SPE: 54 NP
1 IP-MAT-SPE: 73 NP
*/
( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ *exp*)
(VB-P Parece)
(NP-DAT (CL me))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*-1)
(SR-R seria)
(ADJP (ADJ-G conveniente))
(IP-INF-1 (NP-SBJ *pro*)
(VB-F seguirdes)
(NP-ACC (D-F a) (N vida) (ADJ-F eclesiástica)))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G devendo)
(IP-INF (VB pregar)
(ADVP (Q mui) (ADV maviosamente))
(PP (P conforme)
(NP (D o) (PRO$ vosso) (N génio)))))
(, ,)
(NP-ACC (CL nos))
(VB-R excitaríeis)
(Q-P todos)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N compaixão)))))))
(. .)))
/~*
Tenho, porém, um aviso para vos dar n@ @este caso
*~/
/*
1 IP-MAT: 30 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(TR-P Tenho)
(, ,)
(ADVP (ADV porém))
(, ,)
(NP-ACC (D-UM um) (N aviso))
(PP (P para)
(IP-INF (NP-DAT (CL vos))
(VB dar)
(PP (P n@)
(NP (D @este) (N caso)))))))
/~*
e é que vos não encarregueis jamais, nem por zelo nem por devoção, deacompanhar pacientes a@ @o suplício.
*~/
/*
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 58 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *exp*-1)
(SR-P é)
(CP-THT-1 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL vos))
(NEG não)
(VB-SP encarregueis)
(ADVP (ADV-NEG jamais))
(, ,)
(PP (PP (CONJ-NEG nem)
(P por)
(NP (N zelo)))
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(PP (P por)
(NP (N devoção)))))
(, ,)
(PP (P de)
(IP-INF (VB acompanhar)
(NP-ACC (ADJ-G-P pacientes))
(PP (P a@)
(NP (D @o) (N suplício)))))))
(. .)))
/~*
Estai certo que, com o acento lúgubre de que vos servis, os faríeis desesperarcom as vossas consolações,
*~/
/*
1 IP-IMP-SPE: 18 NP
1 IP-IMP-SPE: 29 NP
1 IP-IMP-SPE: 57 NP
*/
( (IP-IMP-SPE (ET-I Estai)
(ADJP (ADJ certo)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (, ,)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P com)
(NP (D o)
(N acento)
(ADJ-G lúgubre)
(CP-REL (WPP-1 (P de)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL vos))
(VB-P servis)))))
(, ,)
(NP-2 (CL os))
(VB-R faríeis)
(IP-INF (NP-SBJ *-2)
(VB desesperar)
(PP (P com)
(NP (D-F-P as) (PRO$-F-P vossas) (N-P consolações)))))))
(, ,)))
/~*
e tenho para mim que não haveria criminoso de tão mau gosto que não quisesseantes morrer queimado vivo com outro confessor d@ @o que ser enforcado emvossa companhia.
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 66 NP
1 IP-MAT: 90 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-P tenho)
(PP (P para)
(NP (PRO mim)))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(NEG não)
(HV-R haveria)
(NP-ACC (ADJ criminoso)
(PP (P de)
(NP (ADJP (ADV-R tão)
(ADJ mau)
(CP-DEG *ICH*-3))
(N gosto))))
(CP-DEG-3 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-SD quisesse)
(ADVP (ADV antes)
(CP-CMP *ICH*-5))
(IP-INF (VB morrer)
(ADJP-SPR (VB-AN queimado) (ADJ vivo))
(PP (P com)
(NP (OUTRO outro) (N confessor)))
(PP-5 (P d@)
(CP-CMP (WNP-4 (D @o) (WPRO que))
(IP-INF (NP-MSR *T*-4)
(SR ser)
(VB-AN enforcado)
(PP (P em)
(NP (PRO$-F vossa) (N companhia)))))))))))
(. .)))
/~*
Seria o mesmo que correr contra um homem coxo ser invejoso d@ @a vossareputação.
*~/
/*
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 40 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-2)
(SR-R Seria)
(NP-ACC (D o)
(ADJ mesmo)
(CP-CMP (WNP-1 0)
(C que)
(IP-INF (NP-MSR *T*-1)
(VB correr)
(PP (P contra)
(NP (D-UM um) (N homem) (ADJ coxo))))))
(IP-INF-2 (SR ser)
(ADJP (ADJ invejoso)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F vossa) (N reputação)))))
(. .)))
/~*
Há muitas coisas de que pedimos a Deus que nos guarde,
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 26 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(HV-P Há)
(NP-ACC (Q-F-P muitas)
(N-P coisas)
(CP-REL (WPP-1 (P de)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P pedimos)
(PP (P a)
(NP (NPR Deus)))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL nos))
(VB-SP guarde))))))
(, ,)))
/~*
e é certo que me seria muito mais conveniente ser falto de reputação d@ @o queter a vossa em matéria de escrever.
*~/
/*
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 64 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *exp*-5)
(SR-P é)
(ADJP (ADJ certo))
(CP-THT-5 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*-3)
(NP-DAT (CL me))
(SR-R seria)
(ADJP (ADVP (Q muito) (ADV-R mais))
(ADJ-G conveniente))
(IP-INF-3 (SR ser)
(ADJP (VB-AN falto)
(PP (P de)
(NP (N reputação)))))
(PP (P d@)
(CP-CMP (WNP-4 (D @o) (WPRO que))
(IP-INF (NP-MSR *T*-4)
(TR ter)
(NP-ACC (D-F a) (PRO$-F vossa))
(PP (P em)
(NP (N matéria)
(PP (P de)
(IP-INF (VB escrever))))))))))
(. .)))
/~*
Tudo o que digo, ainda que com pouca esperança, é sòmente para reformar ovosso estilo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 30 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (Q Tudo)
(CP-REL (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB-2 (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P digo))))
(, ,)
(ADVP (ADV ainda)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB-2 (PP (P com)
(NP (Q-F pouca) (N esperança))))))
(, ,)
(SR-P é)
(PP (FP sòmente)
(P para)
(IP-INF (VB reformar)
(NP-ACC (D o) (PRO$ vosso) (N estilo))))
(. .)))
/~*
Pode ser que me fosse muito mais fácil empreender a conversão de dez turcos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 41 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-2)
(VB-P Pode)
(IP-INF (SR ser))
(CP-THT-2 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*-1)
(NP-DAT (CL me))
(SR-SD fosse)
(ADJP (ADVP (Q muito) (ADV-R mais))
(ADJ-G fácil))
(IP-INF-1 (NP-SBJ *pro*)
(VB-SR empreender)
(NP-ACC (D-F a)
(N conversão)
(PP (P de)
(NP (NUM dez) (N-P turcos)))))))
(. .)))
/~*
O que vos tem posto como doido arrebatado é que muitas pessoas ilustres,principalmente algumas mulheres e alguns frades maliciosos, vos têm dito queas vossas obras são inimitáveis.
*~/
/*
1 IP-MAT-SPE: 22 NP
1 IP-MAT-SPE: 47 NP
1 IP-MAT-SPE: 55 NP
*/
( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (CP-FRL (WNP-1 (D O) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-ACC (CL vos))
(TR-P tem)
(VB-PP posto)
(PP (P como)
(NP (ADJ doido) (VB-AN arrebatado))))))
(SR-P é)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (Q-F-P muitas)
(N-P pessoas)
(ADJ-G-P ilustres)
(, ,)
(RRC (ADVP (ADV principalmente))
(NP-ACC (NP (Q-F-P algumas) (N-P mulheres))
(CONJP (CONJ e)
(NP (Q-P alguns) (N-P frades) (ADJ-P maliciosos))))))
(, ,)
(NP-DAT (CL vos))
(TR-P têm)
(VB-PP dito)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F-P as) (PRO$-F-P vossas) (N-P obras))
(SR-P são)
(ADJP (ADJ-G-P inimitáveis))))))
(. .)))
/~*
porém vós não tomais as suas palavras n@ @o verdadeiro sentido que elas têm.
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV porém))
(NP-SBJ (PRO vós))
(NEG não)
(VB-P tomais)
(NP-ACC (D-F-P as) (PRO$-F-P suas) (N-P palavras))
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(ADJ verdadeiro)
(N sentido)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ (PRO elas))
(TR-P têm)))))
(. .)))
/~*
Observei que todo o mundo põe grande gosto em deitar a sua pedra sobre um cãoque se afoga.
*~/
/*
1 IP-MAT: 40 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Observei)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (Q todo) (D o) (N mundo))
(VB-P põe)
(NP-ACC (ADJ-G grande) (N gosto))
(PP (P em)
(IP-INF (VB deitar)
(NP-ACC (D-F a) (PRO$-F sua) (N pedra))
(PP (P sobre)
(NP (D-UM um)
(N cão)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-SE (CL se))
(VB afoga)))))))))
(. .)))
/~*
Finalmente o que me parece mais acertado, n@ @o caso que não queirais emendaro vosso estilo, é que renuncieis inteiramente a tudo o que se chama pena,tinta e papel, empregando o dinheiro que n@ @isso dispendeis em outras obrasque vos possam ser meritórias.
*~/
/*
1 IP-MAT-SPE: 31 NP
1 IP-MAT-SPE: 74 NP
1 IP-MAT-SPE: 95 NP
1 IP-MAT-SPE: 101 NP
1 IP-MAT-SPE: 107 NP
1 IP-MAT-SPE: 132 NP
1 IP-MAT-SPE: 140 NP
*/
( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ *exp*)
(ADVP (ADV Finalmente))
(CP-CLF (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-DAT (CL me))
(VB-P parece)
(ADJP (ADV-R mais) (VB-AN acertado))
(, ,)
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(N caso)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-SP queirais)
(IP-INF (VB emendar)
(NP-ACC (D o) (PRO$ vosso) (N estilo)))))))))
(, ,)
(SR-P é)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SP renuncieis)
(ADVP (ADV inteiramente))
(PP (P a)
(NP (Q tudo)
(CP-REL (WNP-2 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-6 *T*-2)
(NP-SE-6 (CL se))
(VB-P chama)
(IP-SMC (NP-SBJ *)
(NP-ACC (NP (N pena))
(, ,)
(CONJP (NP (N tinta)))
(CONJP (CONJ e)
(NP (N papel)))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G empregando)
(NP-ACC (D o)
(N dinheiro)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P n@)
(NP (DEM @isso)))
(VB-P dispendeis))))
(PP (P em)
(NP (OUTRO-F-P outras)
(N-P obras)
(CP-REL (WNP-4 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-4)
(NP-5 (CL vos))
(VB-SP possam)
(IP-INF (NP-DAT *-5)
(SR ser)
(ADJP (ADJ-F-P meritórias))))))))))))))
(. .)))
/~*
Se vos obstinais a escrever, persuadi vos absolutamente que não há pessoa queescreva como vós, porque ainda os autores menos hábeis não deixam de lograr osentido comum, que Deus foi servido dar a Adão e a@ @os seus descendentes,para que falassem a fim de que se entendessem.
*~/
/*
1 IP-IMP-SPE: 120 NP
1 IP-IMP-SPE: 129 NP
1 IP-IMP-SPE: 152 NP
*/
( (IP-IMP-SPE (CP-ADV (C Se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL vos))
(VB-P obstinais)
(PP (P a)
(IP-INF (VB escrever)))))
(, ,)
(VB-I persuadi)
(NP-ACC (CL vos))
(ADVP (ADV absolutamente))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(NEG não)
(HV-P há)
(NP-ACC (N pessoa)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-SP escreva)
(CP-CMP (WADVP-4 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-4)
(NP-SBJ (PRO vós)))))))))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ (ADV ainda)
(D-P os)
(N-P autores)
(ADJP (ADV-R menos) (ADJ-G-P hábeis)))
(NEG não)
(VB-P deixam)
(PP (P de)
(IP-INF (VB lograr)
(NP-ACC (D o)
(N sentido)
(ADJ-G comum)
(, ,)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ (NPR Deus))
(SR-D foi)
(VB-AN servido)
(IP-INF (NP-ACC *T*-3)
(VB dar)
(PP (PP (P a)
(NP (NPR Adão)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P a@)
(NP (D-P @os) (PRO$-P seus) (N-P descendentes)))))
(, ,)
(PP (P para)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SD falassem)
(PP (P a)
(NP (N fim)
(PP (P de)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL se))
(VB-SD entendessem)))))))))))))))))
(. .)))
/~*
Eu mesmo vos servirei de exemplo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO Eu) (FP mesmo))
(NP-DAT (CL vos))
(VB-R servirei)
(PP (P de)
(NP (N exemplo)))
(. .)))
/~*
Sabeis que me não prezo de escrever, e que me faltam todas as circunstânciasnecessárias para me poder jactar de tão nobre profissão.
*~/
/*
1 IP-MAT: 66 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P Sabeis)
(CP-THT (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL me))
(NEG não)
(VB-P prezo)
(PP (P de)
(IP-INF (VB escrever)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-DAT (CL me))
(VB-P faltam)
(NP-SBJ (Q-F-P todas) (D-F-P as) (N-P circunstâncias) (ADJ-F-P necessárias))
(PP (P para)
(IP-INF (NP-1 (CL me))
(VB poder)
(IP-INF (NP-SE *-1)
(VB jactar)
(PP (P de)
(NP (ADJP (ADV-R tão) (ADJ-G nobre))
(N profissão))))))))))
(. .)))
/~*
Contudo, quando lerdes esta carta, haveis de achar clara, distinta einteligìvelmente que não vos tenho por um bom poeta ou por um grande orador,mas que também duvido de que sejais um gramático suportável.
*~/
/*
1 IP-MAT: 66 NP
1 IP-MAT: 79 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV Contudo))
(, ,)
(CP-ADV (C quando)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-SR lerdes)
(NP-ACC (D-F esta) (N carta))))
(, ,)
(HV-P haveis)
(PP (P de)
(IP-INF (VB achar)
(ADVP (ADVP (ADV clara))
(, ,)
(CONJP (ADVP (ADV distinta)))
(CONJP (CONJ e)
(ADVP (ADV inteligìvelmente))))
(CP-THT (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(NP-ACC (CL vos))
(TR-P tenho)
(PP (PP (P por)
(NP (D-UM um) (ADJ bom) (N poeta)))
(CONJP (CONJ ou)
(PP (P por)
(NP (D-UM um) (ADJ-G grande) (N orador)))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV também))
(VB-P duvido)
(PP (P de)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-SP sejais)
(NP-ACC (D-UM um) (N gramático) (ADJ-G suportável)))))))))))
(. .)))
/~*
Eis aqui a verdade posta em pratos limpos.
*~/
/*
1 FRAG: 18 NP
*/
( (FRAG (ADVP (ADV Eis) (ADV aqui))
(NP-ACC (D-F a)
(N verdade)
(RRC (VB-AN-F posta)
(PP (P em)
(NP (N-P pratos) (ADJ-P limpos)))))
(. .)))
/~*
Pesa me descompô la, sendo necessário mandá la nua a@ @a vossa presença.
*~/
/*
1 IP-MAT: 37 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-1)
(VB-P Pesa)
(NP-DAT (CL me))
(IP-INF-1 (VB descompô)
(NP-ACC (CL la)))
(, ,)
(IP-GER (NP-SBJ *exp*-2)
(SR-G sendo)
(ADJP (ADJ necessário))
(IP-INF-2 (VB mandá)
(NP-ACC (CL la))
(ADJP-SPR (ADJ-F nua))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F vossa) (N presença)))))
(. .)))
/~*
Se, por falta de farda, se não parece com as vossas obras, vesti a a@ @o vossomodo,
*~/
/*
1 IP-IMP-SPE: 13 NP
1 IP-IMP-SPE: 19 NP
1 IP-IMP-SPE: 34 NP
1 IP-IMP-SPE: 51 NP
*/
( (IP-IMP-SPE (CP-ADV (C Se)
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P por)
(NP (N falta)
(PP (P de)
(NP (N farda)))))
(, ,)
(NP-SE (CL se))
(NEG não)
(VB-P parece)
(PP (P com)
(NP (D-F-P as) (PRO$-F-P vossas) (N-P obras)))))
(, ,)
(VB-I vesti)
(NP-ACC (CL a))
(PP (P a@)
(NP (D @o) (PRO$ vosso) (N modo)))
(, ,)))
/~*
e eis aí o maior castigo que podeis dar a@ @a verdade pel@ @a resolução deaparecer a@ @os vossos rogos.
*~/
/*
1 FRAG: 33 NP
1 FRAG: 41 NP
1 FRAG: 55 NP
*/
( (FRAG (CONJ e)
(ADVP (ADV eis) (ADV aí))
(NP-ACC (D o)
(ADJ-R-G maior)
(N castigo)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P podeis)
(IP-INF (NP-ACC *T*-1)
(VB dar)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N verdade)))
(PP (P pel@)
(NP (D-F @a)
(N resolução)
(PP (P de)
(IP-INF (VB aparecer)
(PP (P a@)
(NP (D-P @os) (PRO$-P vossos) (N-P rogos)))))))))))
(. .)))
/~*
Remeto vos outra vez o Epitalâmio, porque não me atrevo a guardar em minhacasa coisa tão infeccionada, em tempos em que todos fazem tantas prevençõescontra a peste.
*~/
/*
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 61 NP
1 IP-MAT: 68 NP
1 IP-MAT: 87 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P Remeto)
(NP-DAT (CL vos))
(NP-ADV (OUTRO-F outra) (N vez))
(NP-ACC (D o) (NPR Epitalâmio))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(NP-SE (CL me))
(VB-P atrevo)
(PP (P a)
(IP-INF (VB guardar)
(PP (P em)
(NP (PRO$-F minha) (N casa)))
(NP-ACC (N coisa)
(ADJP (ADV-R tão) (VB-AN-F infeccionada)))
(, ,)
(PP (P em)
(NP (N-P tempos)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ (Q-P todos))
(VB-P fazem)
(NP-ACC (ADJ-R-F-P tantas) (N-P prevenções))
(PP (P contra)
(NP (D-F a) (N peste)))))))))))
(. .)))
/~*
Guardai o em vosso poder.
*~/
/*
1 IP-IMP-SPE: 10 NP
*/
( (IP-IMP-SPE (VB-I Guardai)
(NP-ACC (CL o))
(PP (P em)
(NP (PRO$ vosso) (N poder)))
(. .)))
/~*
O veneno natural não mata a quem o logra,
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O) (N veneno) (ADJ-G natural))
(NEG não)
(VB-P mata)
(PP-ACC (P a)
(NP (CP-FRL (WNP-1 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-ACC (CL o))
(VB-P logra)))))
(, ,)))
/~*
e é tirania comunicá lo a@ @os amigos, ou seja em verso ou seja em prosa,
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 53 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *exp*-1)
(SR-P é)
(NP-ACC (N tirania))
(IP-INF-1 (VB comunicá)
(NP-ACC (CL lo))
(PP (P a@)
(NP (D-P @os) (N-P amigos)))
(, ,)
(IP-MAT-PRN (IP-MAT-PRN (CONJ ou)
(NP-SBJ *exp*)
(SR-SP seja)
(PP (P em)
(NP (N verso))))
(CONJP (CONJ ou)
(IP-MAT-PRN (NP-SBJ *exp*)
(SR-SP seja)
(PP (P em)
(NP (NP (N prosa))))))))
(, ,)))
/~*
Amigo verdadeiro.
*~/
/*
1 FRAG: 2 NP
*/
( (FRAG (NP (NPR Amigo) (ADJ verdadeiro))
(. .)))
/~*
Viena de Áustria,
*~/
/*
1 FRAG: 2 NP
1 FRAG: 8 NP
*/
( (FRAG (NP (NPR Viena)
(PP (P de)
(NP (NPR Áustria) (, ,))))))
/~*
2 de Novembro de 1737.
*~/
/*
1 FRAG: 2 NP
1 FRAG: 8 NP
1 FRAG: 14 NP
*/
( (FRAG (NP (NUM 2)
(PP (P de)
(NP (NPR Novembro)
(PP (P de)
(NP (NUM 1737))))))
(. .)))
/~*
Capítulo I
*~/
/*
1 FRAG: 2 NP
*/
( (FRAG (NP (NPR Capítulo) (NUM I))))
/~*
De seu Nacimento, Criaçaõ e entrada n@ @este Convento d@ @a Esperança
*~/
/*
1 FRAG: 5 NP
1 FRAG: 6 NP
1 FRAG: 14 NP
1 FRAG: 20 NP
1 FRAG: 26 NP
1 FRAG: 34 NP
*/
( (FRAG (PP (P De)
(NP (NP (PRO$ seu) (NPR Nacimento))
(, ,)
(CONJP (NP (NPR Criaçaõ)))
(CONJP (CONJ e)
(NP (N entrada)
(PP (P n@)
(NP (D @este)
(NPR Convento)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Esperança)))))))))))
/~*
Misturando as lagrimas com a tinta pel@ @la saudade, dando voos a penna pel@@lo assumpto, pedindo duraçaõ a@ @o papel pel@ @la memoria, escrevo indigna aVida d@ @esta illustrissima serva de Deos, em cuja companhia vivi poucoaproveytada n@ @os seus exemplos, e muyto conhecida n@ @as suas virtudes,
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 64 NP
1 IP-MAT: 72 NP
1 IP-MAT: 92 NP
1 IP-MAT: 102 NP
1 IP-MAT: 111 NP
1 IP-MAT: 132 NP
1 IP-MAT: 152 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (IP-GER (VB-G Misturando)
(NP-ACC (D-F-P as) (N-P lagrimas))
(PP (P com)
(NP (D-F a) (N tinta)))
(PP (P pel@)
(NP (D-F @la) (N saudade))))
(, ,)
(CONJP (IP-GER (VB-G dando)
(NP-ACC (N-P voos))
(PP (P a)
(NP (N penna)))
(PP (P pel@)
(NP (D @lo) (N assumpto)))))
(, ,)
(CONJP (IP-GER (VB-G pedindo)
(NP-ACC (N duraçaõ))
(PP (P a@)
(NP (D @o) (N papel)))
(PP (P pel@)
(NP (D-F @la) (N memoria))))))
(, ,)
(VB-P escrevo)
(ADJP-SPR (ADJ-F indigna))
(NP-ACC (D-F a)
(NPR Vida)
(PP (P d@)
(NP (D-F @esta)
(ADJ-S-F illustrissima)
(N serva)
(PP (P de)
(NP (NPR Deos)))
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO$-F cuja) (N companhia)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D vivi)
(ADJP-SPR (ADJP (Q pouco)
(VB-AN-F aproveytada)
(PP (P n@)
(NP (D-P @os) (PRO$-P seus) (N-P exemplos))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (Q muyto)
(VB-AN-F conhecida)
(PP (P n@)
(NP (D-F-P @as) (PRO$-F-P suas) (N-P virtudes)))))))))))
(, ,)))
/~*
differente penna melhor espirito se devia a este emprego
*~/
/*
1 IP-MAT: 3 NP
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 22 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ-1 (NP (ADJ-G differente) (N penna))
(CONJP (NP (ADJ-R-G melhor) (N espirito))))
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-D devia)
(PP (P a)
(NP (D este) (N emprego)))))
/~*
e assim n@ @este conhecimento detriminada estive a naõ intentá lo;
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV assim))
(PP (P n@)
(NP (D @este) (N conhecimento)))
(ADJP (VB-AN-F detriminada))
(ET-D estive)
(PP (P a)
(IP-INF (NEG naõ)
(VB intentá)
(NP-ACC (CL lo))))
(. ;)))
/~*
porem quanto me despersuadia o respeito me facilitou o amor, com que meresolvi a que se buscacem as preciosas perolas desta@ @s virtudes, n@ @a brutaconcha de meus escriptos, as ardentes brazas d@ @estes exemplos, n@ @a tibianeue de meu estilo, a onde a piedosa devoçaõ as encastoarà n@ @o ouro de suaFee, sem reparar n@ @o tosco de minhas palauras, despidas de elegancia, ecompostas de fialidade;
*~/
/*
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 74 NP
1 IP-MAT: 84 NP
1 IP-MAT: 94 NP
1 IP-MAT: 112 NP
1 IP-MAT: 122 NP
1 IP-MAT: 132 NP
1 IP-MAT: 144 NP
1 IP-MAT: 165 NP
1 IP-MAT: 173 NP
1 IP-MAT: 189 NP
1 IP-MAT: 197 NP
1 IP-MAT: 211 NP
1 IP-MAT: 225 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV porem))
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-4 (WPRO quanto))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-4)
(NP-DAT (CL me))
(VB-D despersuadia)
(NP-SBJ (D o) (N respeito)))))
(NP-DAT (CL me))
(VB-D facilitou)
(NP-SBJ (D o)
(N amor)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL me))
(VB-D resolvi)
(PP-ACC (P a)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB-2 (NP-SE-5 (CL se))
(VB-SD buscacem)
(NP-SBJ-5 (D-F-P as)
(ADJ-F-P preciosas)
(N-P perolas)
(PP (P desta@)
(NP (D-F-P @s) (N-P virtudes))))
(, ,)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(ADJ-F bruta)
(N concha)
(PP (P de)
(NP (PRO$-P meus) (N-P escriptos)))))
(, ,)
(IP-SUB-PRN-2 (NP-SBJ (D-F-P as)
(ADJ-G-P ardentes)
(N-P brazas)
(PP (P d@)
(NP (D-P @estes) (N-P exemplos))))
(, ,)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(ADJ-F tibia)
(N neue)
(PP (P de)
(NP (PRO$ meu) (N estilo))))))
(, ,)
(ADVP (CP-FRL (WPP-6 (P a)
(NP (WADV onde)))
(IP-SUB (PP *T*-6)
(NP-SBJ (D-F a) (ADJ-F piedosa) (N devoçaõ))
(NP-ACC (CL as))
(VB-R encastoarà)
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(N ouro)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F sua) (NPR Fee))))))))
(, ,)
(PP (P sem)
(IP-INF (VB reparar)
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(ADJ tosco)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F-P minhas)
(N-P palauras)
(, ,)
(ADJP (ADJP (VB-AN-F-P despidas)
(PP (P de)
(NP (N elegancia))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (VB-AN-F-P compostas)
(PP (P de)
(NP (N fialidade))))))))))))))))))
(. ;)))
/~*
porem umas nos ocultou a humildade d@ @a serva de Deos, e outras o silencio deseus confessores;
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 50 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-1 (ADVP (ADV porem))
(NP-ACC (D-UM-F-P umas))
(NP-DAT (CL nos))
(VB-D ocultou)
(NP-SBJ (D-F a)
(N humildade)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N serva)
(PP (P de)
(NP (NPR Deos)))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT-1 (NP-ACC (OUTRO-F-P outras))
(NP-SBJ (D o)
(N silencio)
(PP (P de)
(NP (PRO$-P seus) (N-P confessores))))))
(. ;)))
/~*
e como ella sobreviveo a@ @os de quem fiou os lances de seu espirito, naõtiuemos depois de sua morte, quem nos abrisse os thezouros de seus segredos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 59 NP
1 IP-MAT: 87 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO ella))
(VB-D sobreviveo)
(PP (P a@)
(NP (D-P @os)
(PP (P de)
(NP (CP-FRL (WNP-1 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D fiou)
(NP-ACC (D-P os)
(N-P lances)
(PP (P de)
(NP (PRO$ seu) (N espirito))))))))))))
(, ,)
(NEG naõ)
(TR-D tiuemos)
(ADVP (ADV depois)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F sua) (N morte))))
(, ,)
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-2 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NP-DAT (CL nos))
(VB-SD abrisse)
(NP-ACC (D-P os)
(N-P thezouros)
(PP (P de)
(NP (PRO$-P seus) (N-P segredos)))))))
(. .)))
/~*
Os successos que aqui relato, saõ muytos, os que ouvi de sua mesma boca pel@@la muyta confiança que de mim fazia; outros os que ouvi de huma companheyrasua, Religiosa, a quem se deue dar todo o credito, que depois de morte m@ @ascommunicou, para que n@ @esta rellaçaõ tivessem lugar;
*~/
/*
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 58 NP
1 IP-MAT: 77 NP
1 IP-MAT: 106 NP
1 IP-MAT: 124 NP
1 IP-MAT: 163 NP
1 IP-MAT: 188 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-9 (NP-LFD (D-P Os)
(N-P successos)
(CP-REL (WNP-8 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-8)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV aqui))
(VB-P relato))))
(, ,)
(SR-P saõ)
(QP (Q-P muytos))
(, ,)
(NP-SBJ (CP-FRL (WNP-1 (D-P os) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D ouvi)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F sua) (ADJ-F mesma) (N boca)))
(PP (P pel@)
(NP (D-F @la)
(Q-F muyta)
(N confiança)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P de)
(NP (PRO mim)))
(VB-D fazia)))))))))
(. ;)
(CONJP (IP-MAT-9 (ADJP (OUTRO-P outros))
(NP-SBJ (CP-FRL (WNP-1 (D-P os) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D ouvi)
(PP (P de)
(NP (D-UM-F huma)
(N companheyra)
(PRO$-F sua)
(, ,)
(NP-PRN (NPR Religiosa)
(, ,)
(CP-REL (WPP-4 (P a)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP *T*-4)
(NP-SBJ-7 *exp*)
(NP-7 (CL se))
(VB-P deue)
(IP-INF (NP-SE *-7)
(VB dar)
(NP-ACC (Q todo) (D o) (N credito)))
(, ,)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV depois)
(PP (P de)
(NP (N morte))))
(NP-DAT (CL m@))
(NP-ACC (CL @as))
(VB-D communicou)
(, ,)
(PP (P para)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P n@)
(NP (D-F @esta) (N rellaçaõ)))
(TR-SD tivessem)
(NP-ACC (N lugar)))))))))))))))))
(. ;)))
/~*
e como as virtudes d@ @a serva de Deos entre nòs foraõ praticadas, naõpodiamos deixar de percebê las; indo n@ @a relaçaõ sò um breue rezumo d@@ellas, que em tantos dias de idade, entre tantos exercicios de penitencia, emtanto tempo de mortificaçaõ, quem duvida corresponderiaõ os favores de Deostaõ abundantes, como bem merecidos;
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 65 NP
1 IP-MAT: 82 NP
1 IP-MAT: 95 NP
1 IP-MAT: 103 NP
1 IP-MAT: 112 NP
1 IP-MAT: 120 NP
1 IP-MAT: 129 NP
1 IP-MAT: 137 NP
1 IP-MAT: 165 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F-P as)
(N-P virtudes)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N serva)
(PP (P de)
(NP (NPR Deos))))))
(PP (P entre)
(NP (PRO nòs)))
(SR-D foraõ)
(VB-AN-F-P praticadas)))
(, ,)
(NEG naõ)
(VB-D podiamos)
(IP-INF (VB deixar)
(PP (P de)
(IP-INF (VB percebê)
(NP-ACC (CL las)))))
(. ;)
(IP-GER (VB-G indo)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N relaçaõ)))
(NP-SBJ (FP sò)
(D-UM um)
(ADJ-G breue)
(N rezumo)
(PP (P d@)
(NP (PRO @ellas)))
(, ,)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (PP (PP (P em)
(NP (ADJ-R-P tantos)
(N-P dias)
(PP (P de)
(NP (N idade)))))
(, ,)
(CONJP (PP (P entre)
(NP (ADJ-R-P tantos)
(N-P exercicios)
(PP (P de)
(NP (N penitencia))))))
(, ,)
(CONJP (PP (P em)
(NP (ADJ-R tanto)
(N tempo)
(PP (P de)
(NP (N mortificaçaõ)))))))
(, ,)
(CP-DEG (WNP-1 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P duvida)
(CP-THT (C 0)
(IP-SUB (VB-R corresponderiaõ)
(NP-SBJ (D-P os)
(N-P favores)
(PP (P de)
(NP (NPR Deos))))
(ADJP (ADV-R taõ)
(ADJ-G-P abundantes)
(, ,)
(CP-CMP (WNP-2 0)
(C como)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-2)
(ADVP (ADV bem))
(VB-AN-P merecidos)))))))))))
(. ;))))
/~*
mas por esta pequena amostra se pode tirar a bem tecida teya de sua vida, a@@donde com tantos quilates luzio o ouro de sua perfeiçaõ n@ @o mais delgadofio de sua fineza.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 57 NP
1 IP-MAT: 72 NP
1 IP-MAT: 80 NP
1 IP-MAT: 92 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(NP-SBJ-1 *exp*)
(PP (P por)
(NP (D-F esta) (ADJ-F pequena) (N amostra)))
(NP-1 (CL se))
(VB-P pode)
(IP-INF (NP-SE *-1)
(VB tirar)
(NP-ACC (D-F a)
(ADJP (ADV bem) (VB-AN-F tecida))
(N teya)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F sua) (N vida)))
(, ,)
(CP-REL (WPP (P a@)
(ADVP (WADV @donde)))
(IP-INF (PP (P com)
(NP (ADJ-R-P tantos) (N-P quilates)))
(VB-D luzio)
(NP-SBJ (D o)
(N ouro)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F sua) (N perfeiçaõ))))
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(ADV-R mais)
(ADJ delgado)
(N fio)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F sua) (N fineza)))))))))
(. .)))
/~*
Em a Villa d@ @a Azambuja illustre por sua Diocesi, nobre por sua antiguidade,fertel por seu vistoso terreno, numerosa por seus vizinhos, opulenta por suaconservaçaõ, vio a Madre Elena a primeyra luz; devendo esta ditosa povoaçaõmayor gloria a esta circunstancia, que a todas aquellas prerogativas; poisfica a Patria mais illustre n@ @os filhos que a fazem gloriosa, que n@ @asregalias, que a fazem apeticida
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 69 NP
1 IP-MAT: 83 NP
1 IP-MAT: 128 NP
1 IP-MAT: 145 NP
1 IP-MAT: 173 NP
1 IP-MAT: 209 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P Em)
(NP (D-F a)
(NPR Villa)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(NPR Azambuja)
(ADJP (ADJP (ADJ-G illustre)
(PP (P por)
(NP (PRO$-F sua) (NPR Diocesi))))
(, ,)
(CONJP (ADJP (ADJ-G nobre)
(PP (P por)
(NP (PRO$-F sua) (N antiguidade)))))
(, ,)
(CONJP (ADJP (ADJ-G fertel)
(PP (P por)
(NP (PRO$ seu) (ADJ vistoso) (N terreno)))))
(, ,)
(CONJP (ADJP (ADJ-F numerosa)
(PP (P por)
(NP (PRO$-P seus) (N-P vizinhos)))))
(, ,)
(CONJP (ADJP (ADJ-F opulenta)
(PP (P por)
(NP (PRO$-F sua) (N conservaçaõ))))))))))
(, ,)
(VB-P vio)
(NP-SBJ (D-F a) (NPR Madre) (NPR Elena))
(NP-ACC (D-F a) (ADJ-F primeyra) (N luz))
(. ;)
(IP-GER (VB-G devendo)
(NP-SBJ (D-F esta) (ADJ-F ditosa) (N povoaçaõ))
(NP-ACC (ADJ-R-G mayor)
(N gloria)
(CP-CMP *ICH*-3))
(PP (P a)
(NP (D-F esta) (N circunstancia)))
(, ,)
(CP-CMP-3 (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-MSR *T*-1)
(PP (P a)
(NP (Q-F-P todas) (D-F-P aquellas) (N-P prerogativas)))))
(. ;)
(CP-ADV (C pois)
(IP-SUB (VB-P fica)
(NP-SBJ (D-F a) (NPR Patria))
(ADVP (ADV-R mais)
(ADJ-G illustre)
(PP (P n@)
(NP (D-P @os)
(N-P filhos)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-5 (CL a))
(VB-P fazem)
(IP-SMC (NP-SBJ *-5)
(ADJP (ADJ-F gloriosa)))))))
(, ,)
(CP-CMP (WNP-6 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-6)
(PP (P n@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P regalias)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NP-7 (CL a))
(VB-P fazem)
(IP-SMC (NP-SBJ *-7)
(ADJP (VB-AN-F apeticida)))))))))))))))
/~*
pouca honra deue a@ @a Babilonia a maravilha de seus muros, sem poder contard@ @a grandeza de seus Santos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 52 NP
*/
( (IP-MAT (NP-ACC (Q-F pouca) (N honra))
(VB-P deue)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (NPR Babilonia)))
(NP-SBJ (D-F a)
(N maravilha)
(PP (P de)
(NP (PRO$-P seus) (N-P muros))))
(, ,)
(PP (P sem)
(IP-INF (VB poder)
(IP-INF (VB contar)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N grandeza)
(PP (P de)
(NP (PRO$-P seus) (NPR-P Santos))))))))
(. .)))
/~*
Foy seu Pay Dom Antonio Mascarenhas, ramo illustre d@ @este nobilissimo tronco,como Irmaõ d@ @o primeyro Conde de Palma, que parece athe o titulo d@ @a cazaquiz mostrar o triunfo que n@ @ella hauia de ter com tal descendente.
*~/
/*
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 81 NP
1 IP-MAT: 106 NP
1 IP-MAT: 122 NP
*/
( (IP-MAT (SR-D Foy)
(NP-ACC (PRO$ seu) (NPR Pay))
(NP-SBJ (NPR Dom)
(NPR Antonio)
(NPR Mascarenhas)
(, ,)
(NP-PRN (N ramo)
(ADJ-G illustre)
(PP (P d@)
(NP (D @este) (ADJ-S nobilissimo) (N tronco)))
(, ,)
(PP (P como)
(NP (NPR Irmaõ)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(ADJ primeyro)
(NPR Conde)
(PP (P de)
(NP (NPR Palma)))))))))
(, ,)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-P parece)
(CP-THT (C 0)
(IP-SUB (FP athe)
(NP-SBJ (D o)
(N titulo)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N caza))))
(VB-D quiz)
(IP-INF (VB mostrar)
(NP-ACC (D o)
(N triunfo)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P n@)
(NP (PRO @ella)))
(VB-D hauia)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-ACC *T*-3)
(TR ter)
(PP (P com)
(NP (ADJ-R-G tal) (ADJ-G descendente)))))))))))))
(. .)))
/~*
Sua May foy Dona Isabel de Mendoça, prima com irmaã de Dom, por ser filha deAntonio de Mendonça Senhor de Maratêca, e de Dona Anna de Castro, Irmaã deDona Isabel de Castro May de Dom Antonio;
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 59 NP
1 IP-MAT: 68 NP
1 IP-MAT: 79 NP
1 IP-MAT: 87 NP
1 IP-MAT: 98 NP
1 IP-MAT: 106 NP
1 IP-MAT: 115 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO$-F Sua) (NPR May))
(SR-D foy)
(NP-ACC (NPR Dona)
(NPR Isabel)
(PP (P de)
(NP (NPR Mendoça)))
(, ,)
(RRC (NP-ACC (N prima)
(PP (P com)
(NP (N irmaã)
(PP (P de)
(NP (NPR Dom))))))
(, ,)
(PP (P por)
(IP-INF (SR ser)
(NP-ACC (N filha)
(PP (PP (P de)
(NP (NPR Antonio)
(PP (P de)
(NP (NPR Mendonça)))
(NP-PRN (NPR Senhor)
(PP (P de)
(NP (NPR Maratêca))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (NPR Dona)
(NPR Anna)
(PP (P de)
(NP (NPR Castro)))
(, ,)
(NP-PRN (NPR Irmaã)
(PP (P de)
(NP (NPR Dona)
(NPR Isabel)
(PP (P de)
(NP (NPR Castro)))
(NP-PRN (NPR May)
(PP (P de)
(NP (NPR Dom) (NPR Antonio))))))))))))))))
(. ;)))
/~*
foy esta Senhora, Matrona adornada de muytas virtudes, como planta que hauiade produzir tal flor.
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
*/
( (IP-MAT (SR-D foy)
(NP-SBJ (D-F esta) (NPR Senhora))
(, ,)
(NP-ACC (NPR Matrona)
(ADJP (VB-AN-F adornada)
(PP (P de)
(NP (Q-F-P muytas) (N-P virtudes)))
(, ,)
(CP-CMP (WADVP-2 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(NP-SBJ (N planta)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(HV-D hauia)
(PP (P de)
(IP-INF (VB produzir)
(NP-ACC (ADJ-R-G tal) (N flor)))))))))))
(. .)))
/~*
Naõ me dilato n@ @os progressos d@ @esta grande ascendencia, por que escrevoa@ @donde saõ conhecidos seus brazões, sabidos seus sollares;
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 22 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NEG Naõ)
(NP-ACC (CL me))
(VB-P dilato)
(PP (P n@)
(NP (D-P @os)
(N-P progressos)
(PP (P d@)
(NP (D-F @esta) (ADJ-G grande) (N ascendencia)))))
(, ,)
(PP (P por)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P escrevo)
(ADVP (CP-FRL (WPP-2 (P a@)
(ADVP (WADV @donde)))
(IP-SUB (IP-SUB-3 (PP *T*-2)
(SR-P saõ)
(VB-AN-P conhecidos)
(NP-SBJ (PRO$-P seus) (N-P brazões)))
(, ,)
(CONJP (IP-SUB-3 (VB-AN-P sabidos)
(NP-SBJ (PRO$-P seus) (N-P sollares))))))))))
(. ;)))
/~*
e contar os preclaros Avòs d@ @esta serva de Deos, fora um quasi querer darnumero a@ @as estrellas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 52 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *exp*-1)
(IP-INF-1 (VB contar)
(NP-ACC (D-P os)
(ADJ-P preclaros)
(NPR-P Avòs)
(PP (P d@)
(NP (D-F @esta)
(N serva)
(PP (P de)
(NP (NPR Deos)))))))
(, ,)
(SR-RA fora)
(NP-ACC (D-UM um)
(IP-INF (ADVP (ADV quasi))
(VB querer)
(IP-INF (VB dar)
(NP-ACC (N numero))
(PP (P a@)
(NP (D-F-P @as) (N-P estrellas))))))
(. .)))
/~*
Naõ està a virtude dependente d@ @a nobreza, por que se examinaõ os seusquilates a outra luz,
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 46 NP
*/
( (IP-MAT (NEG Naõ)
(ET-P està)
(NP-SBJ (D-F a) (N virtude))
(ADJP (ADJ-G dependente)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N nobreza))))
(, ,)
(PP (P por)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SE-1 (CL se))
(VB-P examinaõ)
(NP-SBJ-1 (D-P os) (PRO$-P seus) (N-P quilates))
(PP (P a)
(NP (OUTRO-F outra) (N luz))))))
(, ,)))
/~*
porem quando se unem as perfeiçoens d@ @a alma, a@ @a mayoria d@ @o sangue,naõ podemos negar a este mixto uma fermozura, se naõ de mais valor, de melhoraparencia, assim como o ouro, que dizendo bem com todas as cores, n@ @a pratasahe melhor.
*~/
/*
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 59 NP
1 IP-MAT: 81 NP
1 IP-MAT: 91 NP
1 IP-MAT: 132 NP
1 IP-MAT: 144 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV porem))
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SE (CL se))
(VB-P unem)
(NP-SBJ (D-F-P as)
(N-P perfeiçoens)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N alma))))
(, ,)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N mayoria)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N sangue)))))))
(, ,)
(NEG naõ)
(VB-P podemos)
(IP-INF (VB negar)
(PP (P a)
(NP (D este) (N mixto)))
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N fermozura)
(, ,)
(RRC (CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NEG naõ)
(PP (P de)
(NP (ADV-R mais) (N valor)))))
(, ,)
(PP (P de)
(NP (ADJ-R-G melhor) (N aparencia)))
(, ,)
(ADVP (ADV assim)
(CP-CMP (WADVP-2 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(NP-SBJ (D o)
(N ouro)
(, ,)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(IP-GER (VB-G dizendo)
(ADVP (ADV bem))
(PP (P com)
(NP (Q-F-P todas) (D-F-P as) (N-P cores))))
(, ,)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N prata)))
(VB-P sahe)
(ADJP (ADJ-R-G melhor)))))))))))
(. .)))
/~*
Naceo a ultima de tres Irmaãs,
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Naceo)
(NP-SPR (D-F a)
(ADJ-F ultima)
(PP (P de)
(NP (NUM tres) (NPR-P Irmaãs))))
(, ,)))
/~*
e posto que as duas de louvavel vida, e exemplares costumes, podemos dizer queElena foi n@ @a ordem a ultima, e n@ @a virtude a primeyra;
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 57 NP
1 IP-MAT: 76 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(IP-PPL (VB-AN posto)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F-P as) (NUM-F duas))
(PP (P de)
(NP (NP (ADJ-G louvavel) (N vida))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (ADJ-G-P exemplares) (N-P costumes))))))))
(, ,)
(VB-P podemos)
(IP-INF (VB dizer)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (IP-SUB-1 (NP-SBJ (NPR Elena))
(SR-D foi)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N ordem)))
(NP-ACC (D-F a) (ADJ-F ultima)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB-1 (PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N virtude)))
(NP-ACC (D-F a) (ADJ-F primeyra)))))))
(. ;)))
/~*
tambem teue hum Irmaõ a@ @o qual cortou a morte o fio d@ @a vida, n@ @aprimavera d@ @a idade, passado a caza de seu Pay a@ @a primogenita, quecazando n@ @a de Miranda, foy a@ @o depois Marqueza de Arronches, athe que emsua bisneta se levantou o Ducado pel@ @lo cazamento d@ @esta senhora, com oSenhor Dom Miguel meyo Irmaõ de sua Magestade ElRey Dom Joaõ o 5 que hojereyna.
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 61 NP
1 IP-MAT: 79 NP
1 IP-MAT: 87 NP
1 IP-MAT: 107 NP
1 IP-MAT: 113 NP
1 IP-MAT: 123 NP
1 IP-MAT: 135 NP
1 IP-MAT: 150 NP
1 IP-MAT: 168 NP
1 IP-MAT: 176 NP
1 IP-MAT: 186 NP
1 IP-MAT: 204 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV tambem))
(TR-D teue)
(NP-ACC (D-UM hum)
(NPR Irmaõ)
(CP-REL (WPP-1 (P a@)
(NP (D @o) (WPRO qual)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D cortou)
(NP-SUB (D-F a) (N morte))
(NP-ACC (D o)
(N fio)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N vida))))
(, ,)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N primavera)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N idade))))))))
(, ,)
(IP-PPL (VB-AN passado)
(NP-ACC (D-F a)
(N caza)
(PP (P de)
(NP (PRO$ seu) (NPR Pay))))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N primogenita)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(IP-GER (VB-G cazando)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(PP (P de)
(NP (NPR Miranda))))))
(, ,)
(SR-D foy)
(PP (P a@)
(NP (D @o)
(ADVP (ADV depois))))
(NP-ACC (NPR Marqueza)
(PP (P de)
(NP (NPR Arronches))))
(, ,)
(PP (P athe)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (PP (P em)
(NP (PRO$-F sua) (N bisneta)))
(NP-SE-4 (CL se))
(VB-D levantou)
(NP-SBJ-4 (D o) (NPR Ducado))
(PP (P pel@)
(NP (D @lo)
(N cazamento)
(PP (P d@)
(NP (D-F @esta) (NPR senhora)))
(, ,)
(PP (P com)
(NP (D o)
(NPR Senhor)
(NP-PRN (NPR Dom)
(NPR Miguel)
(NP-PRN (ADJ meyo)
(N Irmaõ)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F sua)
(NPR Magestade)
(NP-PRN (NPR ElRey)
(NP-PRN (NPR Dom)
(NPR Joaõ)
(NP-PRN (D o) (NUM 5)))
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(ADVP (ADV hoje))
(VB-P reyna))))))))))))))))))))
(. .)))
/~*
Naõ sey a que devoçaõ se puzesse a@ @a serva de Deos o nome de Elena,
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 47 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NEG Naõ)
(VB-P sey)
(CP-QUE (WPP-2 (P a)
(NP (WD que) (N devoçaõ)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-SD puzesse)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N serva)
(PP (P de)
(NP (NPR Deos)))))
(NP-SBJ-1 (D o)
(N nome)
(PP (P de)
(NP (NPR Elena))))))
(, ,)))
/~*
se a de Grecia foy fatal pera os Gentios n@ @a destruiçaõ de Troya, a outratambem Grega foy gloriosa pera a memoria d@ @os Catholicos n@ @o achado d@ @aCruz, cujo successo a fes taõ esclarecida, que ficou o seu nome para aposteridade, nome Regio, nome invicto, nome grande.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 62 NP
1 IP-MAT: 70 NP
1 IP-MAT: 78 NP
1 IP-MAT: 86 NP
1 IP-MAT: 133 NP
1 IP-MAT: 141 NP
1 IP-MAT: 149 NP
1 IP-MAT: 157 NP
*/
( (IP-MAT (CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a)
(PP (P de)
(NP (NPR Grecia))))
(SR-D foy)
(ADJP (ADJ-G fatal))
(PP (P pera)
(NP (D-P os) (NPR-P Gentios)))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N destruiçaõ)
(PP (P de)
(NP (NPR Troya)))))))
(, ,)
(NP-SBJ (D-F a)
(OUTRO-F outra)
(ADJP (ADV tambem) (ADJ-F Grega)))
(SR-D foy)
(ADJP (ADJ-F gloriosa))
(PP (P pera)
(NP (D-F a)
(N memoria)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (NPR-P Catholicos)))))
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(VB-AN achado)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Cruz)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO$ cujo) (N successo))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-2 (CL a))
(VB-D fes)
(IP-SMC (NP-SBJ *-2)
(ADJP (ADV-R taõ)
(VB-AN-F esclarecida)
(, ,)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (VB-D ficou)
(NP-SBJ (D o) (PRO$ seu) (N nome))
(PP (P para)
(NP (D-F a) (N posteridade)))
(, ,)
(NP-ACC (NP (N nome) (ADJ Regio))
(, ,)
(CONJP (NP (N nome) (ADJ invicto)))
(, ,)
(CONJP (NP (N nome) (ADJ-G grande))))))))))))
(. .)))
/~*
Criou a sua May naõ sò com cuydado natural, mas advertido, por que contava aserva de Deos, que certa pessoa lhe dissera, criasse aquella menina com muytodesvelo, e lhe desse o estado de Relligiosa, por que sendo o seria santa, ecazando morreria a@ @as mãos de seu marido.
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 90 NP
1 IP-MAT: 116 NP
1 IP-MAT: 158 NP
1 IP-MAT: 166 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Criou)
(NP-ACC (CL a))
(NP-SBJ (PRO$-F sua) (NPR May))
(PP (PP (NEG naõ)
(FP sò)
(P com)
(NP (N cuydado) (ADJ-G natural)))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(ADJP (VB-AN advertido))))
(, ,)
(PP (P por)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (VB-D contava)
(NP-SBJ (D-F a)
(N serva)
(PP (P de)
(NP (NPR Deos))))
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (ADJ-F certa) (N pessoa))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-RA dissera)
(, ,)
(CP-THT (C 0)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SD criasse)
(NP-ACC (D-F aquella) (N menina))
(PP (P com)
(NP (Q muyto) (N desvelo))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-SD desse)
(NP-ACC (D o)
(N estado)
(PP (P de)
(NP (NPR Relligiosa))))
(, ,)
(PP (P por)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (SR-G sendo)
(NP-ACC (CL o)))
(SR-R seria)
(ADJP (ADJ-F santa)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G cazando))
(VB-R morreria)
(PP (P a@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P mãos)
(PP (P de)
(NP (PRO$ seu) (N marido)))))))))))))))))))
(. .)))
/~*
Naõ digo que semelhantes avizos se devem estimar como profecias,
*~/
/*
1 IP-MAT: 30 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NEG Naõ)
(VB-P digo)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ-1 (ADJ-G-P semelhantes) (N-P avizos))
(NP-1 (CL se))
(VB-P devem)
(IP-INF (NP-SE *-1)
(VB estimar)
(PP (P como)
(NP (N-P profecias))))))
(, ,)))
/~*
mas digo que sendo de pessoas acreditadas, se naõ devem desprezar comoquimeras.
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 42 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P digo)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ-3 *pro*)
(IP-GER (SR-G sendo)
(PP (P de)
(NP (N-P pessoas) (VB-AN-F-P acreditadas))))
(, ,)
(NP-3 (CL se))
(NEG naõ)
(VB-P devem)
(IP-INF (NP-SE *-3)
(VB desprezar)
(PP (P como)
(NP (N-P quimeras))))))
(. .)))
/~*
O que Elena passaria com outro estado naõ o sabemos,
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NP-LFD (CP-FRL (WNP-1 (D O) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ (NPR Elena))
(VB-R passaria)
(PP (P com)
(NP (OUTRO outro) (N estado))))))
(NEG naõ)
(NP-ACC-RSP (CL o))
(VB-P sabemos)
(, ,)))
/~*
as virtudes que exercitou Religiosa, veneramos; com que ou a pessoa, que naõsey fosse, fallasse inspirada de Deos, ou inspirada d@ @a sy, ella naõ errou ofuturo ainda que naõ fosse profeta a@ @o prezente.
*~/
/*
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 82 NP
1 IP-MAT: 97 NP
1 IP-MAT: 135 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (D-F-P as)
(N-P virtudes)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D exercitou)
(NP-ADT (NPR Religiosa)))))
(, ,)
(VB-P veneramos)
(. ;)
(CP-CAR (WPP-1 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (IP-SUB-5 (PP *T*-1)
(CONJ ou)
(NP-SBJ (D-F a)
(N pessoa)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG naõ)
(VB-P sey)
(CP-QUE (WNP-4 0)
(C 0)
(IP-SUB (NP-ACC *T*-4)
(NP-SBJ *pro*)
(SR-SD fosse))))))
(, ,)
(VB-SD fallasse)
(ADJP-SPR (VB-AN-F inspirada)
(PP (P de)
(NP (NPR Deos)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(IP-SUB-5 (ADJP (VB-AN-F inspirada)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (PRO sy)))))))
(, ,)
(NP-SBJ (PRO ella))
(NEG naõ)
(VB-D errou)
(NP-ACC (D o) (ADJ futuro))
(ADVP (ADV ainda)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG naõ)
(SR-SD fosse)
(NP-ACC (N profeta))
(PP (P a@)
(NP (D @o) (ADJ-G prezente))))))
(. .))))
/~*
Passou me em seu lugar o dia de seu nacimento, que foy o d@ @a Cruz, que comohauia de ser grande para o Ceo, lhe escolheo Deos hum dia grande para a terra;
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 78 NP
1 IP-MAT: 103 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Passou)
(NP-DAT (CL me))
(PP (P em)
(NP (PRO$ seu) (N lugar)))
(NP-ACC (D o)
(N dia)
(PP (P de)
(NP (PRO$ seu) (N nacimento)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(SR-D foy)
(NP-ACC (D o)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Cruz))))
(, ,)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (CP-ADV (C como)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(HV-D hauia)
(PP (P de)
(IP-INF (SR ser)
(ADJP (ADJ-G grande))
(PP (P para)
(NP (D o) (NPR Ceo)))))))
(, ,)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D escolheo)
(NP-SBJ (NPR Deos))
(NP-ACC (D-UM hum)
(N dia)
(ADJ-G grande)
(PP (P para)
(NP (D-F a) (N terra)))))))))
(. ;)))
/~*
creyo, que este lhe deu o nome assim n@ @a pia, como n@ @a Religião.
*~/
/*
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 51 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P creyo)
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D este))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D deu)
(NP-ACC (D o) (N nome))
(ADVP (ADV assim)
(CP-CMP *ICH*-2))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N pia)))
(, ,)
(CP-CMP-2 (WADV-1 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (NPR Religião)))))))
(. .)))
/~*
A poucos annos de sua puericia ficou a menina sem May,
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 28 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P A)
(NP (Q-P poucos)
(N-P annos)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F sua) (N puericia)))))
(VB-D ficou)
(NP-SBJ (D-F a) (N menina))
(PP (P sem)
(NP (NPR May)))
(, ,)))
/~*
faleceo esta senhora mal-lograda n@ @os annos, e aproveytada n@ @as virtudes;que naõ vive pouco quem vive bem; pois se dà poucos passos para o mundo, dàmuytos para a eternidade.
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 86 NP
1 IP-MAT: 101 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D faleceo)
(NP-SBJ (D-F esta)
(NPR senhora)
(RRC (RRC (VB-AN-F mal-lograda)
(PP (P n@)
(NP (D-P @os) (N-P annos))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(RRC (VB-AN-F aproveytada)
(PP (P n@)
(NP (D-F-P @as) (N-P virtudes)))))))
(. ;)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NEG naõ)
(VB-P vive)
(Q pouco)
(NP-SBJ (CP-FRL (WNP-1 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P vive)
(ADVP (ADV bem)))))
(. ;)
(CP-ADV (C pois)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P dà)
(NP-ACC (Q-P poucos) (N-P passos))
(PP (P para)
(NP (D o) (N mundo)))))
(, ,)
(VB-P dà)
(NP-ACC (Q-P muytos))
(PP (P para)
(NP (D-F a) (N eternidade)))))))
(. .)))
/~*
Ficou a serva de Deos a@ @o cuydado de sua Irmaã mayor, e todas a@ @o de seuPay, em cujo poder teve hum grande perigo de agua, d@ @o qual foy liure porhuma d@ @aquellas providencias, que naõ sendo milagres o parecem.
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 63 NP
1 IP-MAT: 85 NP
1 IP-MAT: 94 NP
1 IP-MAT: 112 NP
1 IP-MAT: 118 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-5 (VB-D Ficou)
(NP-SBJ (D-F a)
(N serva)
(PP (P de)
(NP (NPR Deos))))
(PP (P a@)
(NP (D @o)
(N cuydado)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F sua) (NPR Irmaã) (ADJ-R-G mayor))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT-5 (NP-SBJ (Q-F-P todas))
(PP (P a@)
(NP (D @o)
(PP (P de)
(NP (PRO$ seu)
(NPR Pay)
(, ,)
(CP-REL (WPP-2 (P em)
(NP (WPRO$ cujo) (N poder)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-D teve)
(NP-ACC (D-UM hum)
(ADJ-G grande)
(N perigo)
(PP (P de)
(NP (N agua)))
(, ,)
(CP-REL (WPP-3 (P d@)
(NP (D @o) (WPRO qual)))
(IP-SUB (PP *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(SR-D foy)
(ADJP (ADJ liure))
(PP (P por)
(NP (D-UM-F huma)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @aquellas)
(N-P providencias)
(, ,)
(CP-REL (WNP-4 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-4)
(IP-GER (NEG naõ)
(SR-G sendo)
(NP-ACC (N-P milagres)))
(NP-ACC (CL o))
(VB-P parecem))))))))))))))))))
(. .)))
/~*
Creceo n@ @as boas inclinaçoens, que sò assim se crece;
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Creceo)
(PP (P n@)
(NP (D-F-P @as) (ADJ-F-P boas) (N-P inclinaçoens)))
(, ,)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ-1 *exp*)
(ADVP (FP sò) (ADV assim))
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-P crece)))
(. ;)))
/~*
e a@ @os doze annos de sua idade sendo trazida a este Convento d@ @a Esperançaa ver huma Tia sua se deixou voluntariamente ficar elle;
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 40 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P a@)
(NP (D-P @os)
(NUM doze)
(N-P annos)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F sua) (N idade)))))
(IP-GER (SR-G sendo)
(VB-AN-F trazida)
(PP (P a)
(NP (D este)
(NPR Convento)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Esperança)))))
(PP (P a)
(IP-INF (VB ver)
(NP-ACC (D-F huma) (NPR Tia) (PRO$-F sua)))))
(NP-1 (CL se))
(VB-D deixou)
(ADVP (ADV voluntariamente))
(IP-INF (NP-SBJ *-1)
(VB ficar)
(PP (PRO elle)))
(. ;)))
/~*
como era a ultima de suas Irmaas, naõ a instaraõ a que sahisse,
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-D era)
(NP-ACC (D-F a)
(ADJ-F ultima)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F-P suas) (NPR-P Irmaas))))))
(, ,)
(NEG naõ)
(NP-ACC (CL a))
(VB-D instaraõ)
(PP (P a)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SD sahisse))))
(, ,)))
/~*
assim a deixaraõ encomendada a@ @a Tia, cujo nome era Brites da@ @s Chagas,Religiosa de cujas virtudes se podia fazer outro tratado a@ @a parte.
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 59 NP
1 IP-MAT: 85 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV assim))
(NP-4 (CL a))
(VB-D deixaraõ)
(IP-SMC (NP-SBJ *-4)
(ADJP (VB-AN-F encomendada)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(NPR Tia)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO$ cujo) (N nome))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(SR-D era)
(NP-ACC (NPR Brites)
(PP (P da@)
(NP (D-F-P @s) (NPR-P Chagas))))))
(, ,)
(NP-PRN (NPR Religiosa)
(CP-REL (WPP-3 (P de)
(NP (WPRO$-F-P cujas) (N-P virtudes)))
(IP-SUB (PP *T*-3)
(NP-5 (CL se))
(VB-D podia)
(IP-INF (NP-SE *-5)
(VB fazer))
(NP-SBJ-5 (OUTRO outro) (N tratado))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N parte))))))))))
(. .)))
/~*
Era a menina muy amada da@ @s Religiosas, por que n@ @a pessoa foy muy bemproporsionada, n@ @o rosto alindada, n@ @o trato graciosissima.
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 57 NP
1 IP-MAT: 72 NP
*/
( (IP-MAT (SR-D Era)
(NP-SBJ (D-F a) (N menina))
(Q muy)
(VB-AN-F amada)
(PP (P da@)
(NP (D-F-P @s) (N-P Religiosas)))
(, ,)
(PP (P por)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (IP-SUB-1 (NP-SBJ *pro*)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N pessoa)))
(SR-D foy)
(ADJP (Q muy) (ADV bem) (VB-AN-F proporsionada)))
(, ,)
(CONJP (IP-SUB-1 (PP (P n@)
(NP (D @o) (N rosto)))
(ADJP (VB-AN-F alindada))))
(, ,)
(CONJP (IP-SUB-1 (PP (P n@)
(NP (D @o) (N trato)))
(ADJP (ADJ-S-F graciosissima)))))))
(. .)))
/~*
Tinha algumas travessuras galantissimas, que sem offenderem a quem as sofria,entretinhaõ a quem as olhava;
*~/
/*
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 53 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(TR-D Tinha)
(NP-ACC (Q-F-P algumas)
(N-P travessuras)
(ADJ-S-F-P galantissimas)
(, ,)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(PP (P sem)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F offenderem)
(PP-ACC (P a)
(NP (CP-FRL (WNP-1 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-ACC (CL as))
(VB-D sofria)))))))
(, ,)
(VB-D entretinhaõ)
(PP-ACC (P a)
(NP (CP-FRL (WNP-2 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NP-ACC (CL as))
(VB-D olhava))))))))
(. ;)))
/~*
assim chegou a@ @os quinze annos de sua idade em que entrou n@ @o noviciado, aprovaçaõ a@ @donde o ouro descobre seus quilates, ou a prata sua liga.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 44 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV assim))
(VB-D chegou)
(PP (P a@)
(NP (D-P @os)
(NUM quinze)
(N-P annos)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F sua) (N idade)))
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D entrou)
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(N noviciado)
(, ,)
(NP-PRN (D-F a)
(N provaçaõ)
(CP-REL (WPP-3 (P a@)
(ADVP (WADV @donde)))
(IP-SUB (IP-SUB-4 (PP *T*-3)
(NP-SBJ (D o) (N ouro))
(VB-P descobre)
(NP-ACC (PRO$-P seus) (N-P quilates)))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(IP-SUB-4 (NP-SBJ (D-F a) (N prata))
(NP-ACC (PRO$-F sua) (N liga)))))))))))))
(. .)))
/~*
Prevenia o Demonio a guerra que Elena lhe hauia de fazer Religiosa,conjecturando a ou jà n@ @as virtudes naturaes, ou jà n@ @as exercitadas,
*~/
/*
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 71 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Prevenia)
(NP-SBJ (D o) (NPR Demonio))
(NP-ACC (D-F a)
(N guerra)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ (NPR Elena))
(NP-DAT (CL lhe))
(HV-D hauia)
(PP (P de)
(IP-INF (VB fazer)
(NP-ADT (ADJ Religiosa)))))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G conjecturando)
(NP-ACC (CL a))
(PP (PP (CONJ ou)
(ADV jà)
(P n@)
(NP (D-F-P @as) (N-P virtudes) (ADJ-G-P naturaes)))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(PP (ADV jà)
(P n@)
(NP (D-F-P @as) (VB-AN-F-P exercitadas))))))
(, ,)))
/~*
espreita n@ @ella hum animo, muito capaz de tornar pel@ @la honra de Deos n@@as occaziões; hum valor muy proporcionado para as penitencias; hum genio muydocil para a oraçaõ; humas mãos muy abertas para a charidade; uma izençaõ muysenhora para a compostura; hum natural muy efficaz para a resoluçaõ; efinalmente toda ella hum composto de grandes esperanças contra os seus dezejos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 57 NP
1 IP-MAT: 70 NP
1 IP-MAT: 78 NP
1 IP-MAT: 91 NP
1 IP-MAT: 99 NP
1 IP-MAT: 112 NP
1 IP-MAT: 120 NP
1 IP-MAT: 133 NP
1 IP-MAT: 141 NP
1 IP-MAT: 154 NP
1 IP-MAT: 181 NP
1 IP-MAT: 189 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-1 (NP-SBJ *pro*)
(VB-P espreita)
(PP (P n@)
(NP (PRO @ella)))
(NP-ACC (NP (D-UM hum)
(N animo)
(, ,)
(ADJP (Q muito)
(ADJ-G capaz)
(PP (P de)
(IP-INF (VB tornar)
(PP (P pel@)
(NP (D-F @la)
(N honra)
(PP (P de)
(NP (NPR Deos)))))
(PP (P n@)
(NP (D-F-P @as) (N-P occaziões)))))))
(. ;)
(CONJP (NP (D-UM hum)
(N valor)
(ADJP (Q muy)
(VB-AN proporcionado)
(PP (P para)
(NP (D-F-P as) (N-P penitencias))))))
(. ;)
(CONJP (NP (D-UM hum)
(N genio)
(ADJP (Q muy)
(ADJ-G docil)
(PP (P para)
(NP (D-F a) (N oraçaõ))))))
(. ;)
(CONJP (NP (D-UM-F-P humas)
(N-P mãos)
(ADJP (Q muy)
(VB-AN-F-P abertas)
(PP (P para)
(NP (D-F a) (N charidade))))))
(. ;)
(CONJP (NP (D-UM-F uma)
(N izençaõ)
(ADJP (Q muy)
(N senhora)
(PP (P para)
(NP (D-F a) (N compostura))))))
(. ;)
(CONJP (NP (D-UM hum)
(N natural)
(ADJP (Q muy)
(ADJ-G efficaz)
(PP (P para)
(NP (D-F a) (N resoluçaõ))))))))
(. ;)
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT-1 (ADVP (ADV finalmente))
(NP-SBJ (Q-F toda) (PRO ella))
(NP-ACC (D-UM hum)
(VB-AN composto)
(PP (P de)
(NP (ADJ-G-P grandes) (N-P esperanças))))
(PP (P contra)
(NP (D-P os) (PRO$-P seus) (N-P dezejos)))))
(. .)))
/~*
Esta bem disposta materia para o fogo d@ @o amor de Deos, previa o inimigocomo Anjo, que foy,
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 33 NP
*/
( (IP-MAT (NP-ACC (D-F Esta)
(ADJP (ADV bem)
(VB-AN-F disposta)
(PP *ICH*-2))
(N materia)
(PP-2 (P para)
(NP (D o)
(N fogo)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(N amor)
(PP (P de)
(NP (NPR Deos))))))))
(, ,)
(VB-D previa)
(NP-SBJ (D o) (N inimigo))
(CP-CMP (WADVP-1 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ (NPR Anjo)
(, ,)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(SR-D foy))))))
(, ,)))
/~*
assim a pouco tempo de Noviça a começou a tentar de hum grande tedio a@ @oestado Religioso.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 47 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV assim))
(PP (P a)
(NP (Q pouco)
(N tempo)
(PP (P de)
(NP (NPR Noviça)))))
(NP-1 (CL a))
(VB-D começou)
(PP (P a)
(IP-INF (NP-ACC *-1)
(VB tentar)
(PP (P de)
(NP (D-UM hum)
(ADJ-G grande)
(N tedio)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (N estado) (ADJ Religioso)))))))
(. .)))
/~*
Dizia ella que o ar d@ @o dia lhe parecia escuro, por que lhes descobria oMosteyro;
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Dizia)
(NP-SBJ (PRO ella))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o)
(N ar)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N dia))))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D parecia)
(ADJP (ADJ escuro))
(, ,)
(PP (P por)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL lhes))
(VB-D descobria)
(NP-ACC (D o) (NPR Mosteyro)))))))
(. ;)))
/~*
O coro, Paraizo da@ @s Religiosas, lhe parecia purgatorio, e todos osexercicios desta@ @s insoportaveis,
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 47 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-1 (NP-SBJ (D O)
(N coro)
(, ,)
(NP-PRN (NPR Paraizo)
(PP (P da@)
(NP (D-F-P @s) (ADJ-F-P Religiosas)))))
(, ,)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D parecia)
(NP-ACC (N purgatorio)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT-1 (NP-SBJ (Q-P todos)
(D-P os)
(N-P exercicios)
(PP (P desta@)
(NP (D-F-P @s))))
(ADJP (ADJ-G-P insoportaveis))))
(, ,)))
/~*
e como o trabalho era grande, naõ coube n@ @os poucos annos d@ @a Noviça odissimulo;
*~/
/*
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 37 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (N trabalho))
(SR-D era)
(ADJP (ADJ-G grande))))
(, ,)
(NEG naõ)
(VB-D coube)
(PP (P n@)
(NP (D-P @os)
(Q-P poucos)
(N-P annos)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Noviça)))))
(NP-SBJ (D o) (N dissimulo))
(. ;)))
/~*
assim começou a ser notada sem se defender arguida; por que naturalmente liza,confessou o disgosto com que se achava, dando poucas esperanças de permanecern@ @a clausura.
*~/
/*
1 IP-MAT: 58 NP
1 IP-MAT: 90 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV assim))
(VB-D começou)
(PP (P a)
(IP-INF (SR ser) (VB-AN-F notada)))
(PP (P sem)
(IP-INF (NP-ACC (CL se))
(VB defender)
(ADJP-SPR (VB-AN-F arguida))))
(. ;)
(PP (P por)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADJP-SPR (ADV naturalmente) (ADJ-F liza))
(, ,)
(VB-D confessou)
(NP-ACC (D o)
(N disgosto)
(CP-REL (WPP-1 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL se))
(VB-D achava))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G dando)
(NP-ACC (Q-F-P poucas)
(N-P esperanças)
(PP (P de)
(IP-INF (VB permanecer)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N clausura))))))))))
(. .)))
/~*
Hauia n@ @o convento huma servente, e posto que humilde n@ @o ser, grande n@@a virtude, mulher que mereceo a Deos singulares fauores n@ @a oraçaõ, e quepredisse algumas cousas futuras verificadas com o tempo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 77 NP
1 IP-MAT: 88 NP
1 IP-MAT: 120 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-3 (NP-SBJ *exp*)
(HV-D Hauia)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N convento)))
(NP-ACC (D-UM-F huma) (N servente)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT-3 (IP-PPL (VB-AN posto)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (ADJP (ADJ-G humilde)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (SR ser)))))))
(, ,)
(ADJP (ADJP (ADJ-G grande)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N virtude))))
(, ,)
(CONJP (NP-ACC (N mulher)
(CP-REL (CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D mereceo)
(PP (P a)
(NP (NPR Deos)))
(NP-ACC (ADJ-G-P singulares) (N-P fauores))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N oraçaõ)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-D predisse)
(NP-ACC (Q-F-P algumas)
(N-P cousas)
(ADJ-F-P futuras)
(RRC (VB-AN-F-P verificadas)
(PP (P com)
(NP (D o) (N tempo))))))))))))))
(. .)))
/~*
Esta sempre que se encontrava com a Noviça lhe dizia rizonha: Naõ tendes quedesviar d@ @isso o pensamento, por que haueis de ser freira.
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 53 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F Esta))
(ADVP (ADV sempre)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL se))
(VB-D encontrava)
(PP (P com)
(NP (D-F a) (NPR Noviça))))))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D dizia)
(ADJP-SPR (ADJ-F rizonha))
(. :)
(IP-MAT-SPE (NP-SBJ *pro*)
(NEG Naõ)
(TR-P tendes)
(CP-THT (C que)
(IP-INF (VB desviar)
(PP (P d@)
(NP (DEM @isso)))
(NP-ACC (D o) (N pensamento))))
(, ,)
(PP (P por)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(HV-P haueis)
(PP (P de)
(IP-INF (SR ser)
(NP-ACC (N freira))))))))
(. .)))
/~*
E tanto a desgostava ouvi lo, que a@ @donde quer que via a serva de Deos,fogia por naõ escutá la.
*~/
/*
1 IP-MAT-SPE: 61 NP
*/
( (IP-MAT-SPE (CONJ E)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV-R tanto)
(CP-DEG *ICH*-1))
(NP-ACC (CL a))
(VB-D desgostava)
(IP-INF (VB ouvi)
(NP-ACC (CL lo)))
(, ,)
(CP-DEG-1 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (CP-FRL (WPP-2 (P a@)
(ADVP (WADV @donde)))
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(VB-P quer)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D via)
(NP-ACC (D-F a)
(N serva)
(PP (P de)
(NP (NPR Deos)))))))))
(, ,)
(VB-D fogia)
(PP (P por)
(IP-INF (NEG naõ)
(VB escutá)
(NP-ACC (CL la))))))
(. .)))
/~*
Creceo tanto a tentaçaõ, que se attreveo a dizer a seu Pay, se naõ achava comresoluçaõ de ser Religioza;
*~/
/*
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 59 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Creceo)
(ADVP (ADV-R tanto)
(CP-DEG *ICH*-1))
(NP-SBJ (D-F a) (N tentaçaõ))
(, ,)
(CP-DEG-1 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL se))
(VB-D attreveo)
(PP (P a)
(IP-INF (VB dizer)
(PP (P a)
(NP (PRO$ seu) (NPR Pay)))
(, ,)
(CP-THT (C 0)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL se))
(NEG naõ)
(VB-D achava)
(PP (P com)
(NP (N resoluçaõ)
(PP (P de)
(IP-INF (SR ser)
(ADJP (ADJ Religioza))))))))))))
(. ;)))
/~*
elle que d@ @esta ultima filha, qual outro Jacob, hauia feyto o seu Bejamin,naõ sò lhe naõ afeou a inconstancia,
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO elle)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(PP (P d@)
(NP (D-F @esta)
(ADJ-F ultima)
(N filha)
(, ,)
(CP-CMP (WADV-2 0)
(WNP (WPRO qual))
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(NP-SBJ (OUTRO outro) (NPR Jacob))))))
(, ,)
(HV-D hauia)
(VB-PP feyto)
(NP-ACC (D o) (PRO$ seu) (NPR Bejamin)))))
(, ,)
(NEG naõ)
(FP sò)
(NP-DAT (CL lhe))
(NEG naõ)
(VB-D afeou)
(NP-ACC (D-F a) (N inconstancia))
(, ,)))
/~*
houve se este fidalgo como Christaõ em lhe naõ violar a vontade em materia detantas consequencias,
*~/
/*
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 48 NP
*/
( (IP-MAT (HV-D houve)
(NP-SE (CL se))
(NP-SBJ (D este) (N fidalgo))
(CP-CMP (WADV-2 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(NP-SBJ (NPR Christaõ))))
(PP (P em)
(IP-INF (NP-DAT (CL lhe))
(NEG naõ)
(VB violar)
(NP-ACC (D-F a) (N vontade))
(PP (P em)
(NP (N materia)
(PP (P de)
(NP (ADJ-R-F-P tantas) (N-P consequencias)))))))
(, ,)))
/~*
e queria a mais n@ @os perigos d@ @o mundo, que n@ @os seguros d@ @a Religiaõ.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 51 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D queria)
(NP-ACC (CL a))
(ADVP (ADV-R mais)
(PP (P n@)
(NP (D-P @os)
(N-P perigos)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N mundo)))))
(, ,)
(CP-CMP (WNP-1 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-1)
(PP (P n@)
(NP (D-P @os)
(N-P seguros)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Religiaõ))))))))
(. .)))
/~*
Este mesmo desordenado effeyto o obrigou a dizer a@ @a Raynha Dona Luiza deGusmaõ, entrando com ella em este convento;
*~/
/*
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 55 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D Este) (ADJ mesmo) (VB-AN desordenado) (N effeyto))
(NP-ACC (CL o))
(VB-D obrigou)
(PP (P a)
(IP-INF (VB dizer)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(NPR Raynha)
(NP-PRN (NPR Dona)
(NPR Luiza)
(PP (P de)
(NP (NPR Gusmaõ))))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G entrando)
(PP (P com)
(NP (PRO ella)))
(PP (P em)
(NP (D este) (N convento))))))
(. ;)))
/~*
disse lhe, apontando a@ @a filha: Veja Vossa Magestade se he rosto paraencerrar se em huma clauzura;
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 57 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D disse)
(NP-DAT (CL lhe))
(, ,)
(IP-GER (VB-G apontando)
(PP-ACC (P a@)
(NP (D-F @a) (N filha))))
(. :)
(IP-IMP-SPE (VB-SP Veja)
(NP-SBJ (PRO$-F Vossa) (NPR Magestade))
(CP-QUE (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-P he)
(NP-ACC (N rosto))
(PP (P para)
(IP-INF (NP-SBJ-1 *pro*)
(VB encerrar)
(NP-SE-1 (CL se))
(PP (P em)
(NP (D-UM-F huma) (N clauzura)))))))
(. ;))))
/~*
naõ foy sò Dom Antonio o comprehendido n@ @esta opiniaõ,
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
*/
( (IP-MAT (NEG naõ)
(SR-D foy)
(FP sò)
(NP-ACC (NPR Dom) (NPR Antonio))
(NP-SBJ (D o)
(VB-AN comprehendido)
(PP (P n@)
(NP (D-F @esta) (N opiniaõ))))
(, ,)))
/~*
antes saõ poucos aquelles a quem naõ pareça mal dada huma filha de prendaspessoaes a@ @o estado de freira,
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 56 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV antes))
(SR-P saõ)
(ADJP (Q-P poucos))
(NP-SBJ (D-P aquelles)
(CP-REL (WPP-1 (P a)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NEG naõ)
(VB-SP pareça)
(ADJP (ADV mal) (VB-AN-F dada))
(NP-SBJ (D-UM-F huma)
(N filha)
(PP (P de)
(NP (N-P prendas) (ADJ-G-P pessoaes))))
(PP (P a@)
(NP (D @o)
(N estado)
(PP (P de)
(NP (N freira))))))))
(, ,)))
/~*
aquillo que achaõ digno emprego de hum homem, desviaõ para emprego de hum Deos;
*~/
/*
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 45 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (DEM aquillo)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P achaõ)
(IP-SMC (NP-SBJ *T*-1)
(NP-ACC (ADJ digno)
(N emprego)
(PP (P de)
(NP (D-UM hum) (N homem))))))))
(, ,)
(VB-P desviaõ)
(PP (P para)
(NP (N emprego)
(PP (P de)
(NP (D-UM hum) (NPR Deos)))))
(. ;)))
/~*
là se parecem n@ @este estillo com Caim n@ @os seus sacrificios, que o melhorera para sy, e o peor para a Ara.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 70 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV là))
(NP-SE (CL se))
(VB-P parecem)
(PP (P n@)
(NP (D @este) (N estillo)))
(PP (P com)
(NP (NPR Caim)))
(PP (P n@)
(NP (D-P @os) (PRO$-P seus) (N-P sacrificios)))
(, ,)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (IP-SUB-1 (NP-SBJ (D o) (ADJ-R-G melhor))
(SR-D era)
(PP (P para)
(NP (PRO sy))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB-1 (NP-SBJ (D o) (ADJ-R-G peor))
(PP (P para)
(NP (D-F a) (NPR Ara)))))))
(. .)))
/~*
Tratou seu Pay cazamento para Elena com pessoa de igual nobreza,
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 27 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Tratou)
(NP-SBJ (PRO$ seu) (NPR Pay))
(NP-ACC (N cazamento)
(PP (P para)
(NP (NPR Elena))))
(PP (P com)
(NP (N pessoa)
(PP (P de)
(NP (ADJ-G igual) (N nobreza)))))
(, ,)))
/~*
e antes de chegar a@ @o ajuste falleceo,
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV antes)
(PP (P de)
(IP-INF (VB chegar)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (N ajuste))))))
(VB-D falleceo)
(, ,)))
/~*
semelhante em todas as qualidades lhe buscou segundo, porem com a mesma sorte,por que quando tratava d@ @o thalamo, passou a@ @o tumulo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 67 NP
1 IP-MAT: 79 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-4 (NP-SBJ *pro*)
(ADJP-3 (ADJ-G semelhante)
(PP (P em)
(NP (Q-F-P todas) (D-F-P as) (N-P qualidades))))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D buscou)
(NP-ACC (ADJ segundo)
(ADJP *ICH*-3)))
(, ,)
(CONJP (IP-MAT-4 (ADVP (ADV porem))
(PP (P com)
(NP (D-F a) (ADJ-F mesma) (N sorte)))
(, ,)
(PP (P por)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D tratava)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N thalamo)))))
(, ,)
(VB-D passou)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (N tumulo))))))))
(. .)))
/~*
Como hauia Deos deixar para outrem, o que queria para sy;
*~/
/*
1 CP-QUE: 19 NP
1 CP-QUE: 41 NP
*/
( (CP-QUE (WADVP-2 (WADV Como))
(IP-SUB (HV-D hauia)
(NP-SBJ (NPR Deos))
(IP-INF (ADVP *T*-2)
(VB deixar)
(PP (P para)
(NP (Q outrem)))
(, ,)
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D queria)
(PP (P para)
(NP (PRO sy))))))))
(. ;)))
/~*
mandou a@ @a Parca que cortasse dous fios para a segurar huma cadeya,
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D mandou)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (NPR Parca)))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SD cortasse)
(NP-ACC (NUM dous) (N-P fios))
(PP (P para)
(IP-INF (NP-ACC (CL a))
(VB segurar)
(NP-SBJ (D-UM-F huma) (N cadeya))))))
(, ,)))
/~*
e como senhor da@ @s Vidas vibrou em hum ciume duas mortes.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 25 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P como)
(NP (N senhor)
(PP (P da@)
(NP (D-F-P @s) (NPR-P Vidas)))))
(VB-D vibrou)
(PP (P em)
(NP (D-UM hum) (N ciume)))
(NP-ACC (NUM-F duas) (N-P mortes))
(. .)))
/~*
antes me parece, pel@ @lo que a@ @o depois nos contava, naõ dezejaua as vodas,ainda que aborrecia o habito.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 32 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV antes))
(NP-DAT (CL me))
(VB-P parece)
(, ,)
(PP (P pel@)
(NP (CP-FRL (WNP-1 (D @lo) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (ADV depois)))
(NP-DAT (CL nos))
(VB-D contava)))))
(, ,)
(CP-THT (C 0)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG naõ)
(VB-D dezejaua)
(NP-ACC (D-F-P as) (N-P vodas))
(, ,)
(ADVP (ADV ainda)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D aborrecia)
(NP-ACC (D o) (N habito)))))))
(. .)))
/~*
O tedio a@ @o Convento era por tentaçaõ, e naõ por genio;
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 35 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-1 (NP-SBJ (D O)
(N tedio)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (NPR Convento))))
(SR-D era)
(PP (P por)
(NP (N tentaçaõ))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT-1 (NEG naõ)
(PP (P por)
(NP (N genio)))))
(. ;)))
/~*
possivel seria, sem descursar n@ @as nuptias, quizesse deixar os clautros,
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-1)
(ADJP (ADJ-G possivel))
(SR-R seria)
(, ,)
(PP (P sem)
(IP-INF (VB descursar)
(PP (P n@)
(NP (D-F-P @as) (N-P nuptias)))))
(, ,)
(CP-THT-1 (C 0)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SD quizesse)
(IP-INF (VB deixar)
(NP-ACC (D-P os) (N-P clautros)))))
(, ,)))
/~*
Correraõ dous annos de seu noviciado, por que nem ella se rezolvia a serfreira, nem o Pay a deixar de casá la, vencido tanto tempo d@ @estes desvios.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 85 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Correraõ)
(NP-SBJ (NUM dous)
(N-P annos)
(PP (P de)
(NP (PRO$ seu) (N noviciado))))
(, ,)
(PP (P por)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (IP-SUB-1 (CONJ-NEG nem)
(NP-SBJ (PRO ella))
(NP-SE (CL se))
(VB-D rezolvia)
(PP (P a)
(IP-INF (SR ser)
(NP-ACC (N freira)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(IP-SUB-1 (NP-SBJ (D o) (NPR Pay))
(PP (P a)
(IP-INF (VB deixar)
(PP (P de)
(IP-INF (VB casá)
(NP-ACC (CL la))))
(, ,)
(IP-PPL (VB-AN vencido)
(NP-SBJ (ADJ-R tanto)
(N tempo)
(PP (P d@)
(NP (D-P @estes) (N-P desvios))))))))))))
(. .)))
/~*
Estando a Serva de Deos uma noite jà recolhida, abrio os olhos,
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (ET-G Estando)
(NP-SBJ (D-F a)
(NPR Serva)
(PP (P de)
(NP (NPR Deos))))
(NP-ADV (D-UM-F uma) (N noite))
(ADJP (ADV jà) (VB-AN-F recolhida)))
(, ,)
(VB-D abrio)
(NP-ACC (D-P os) (N-P olhos))
(, ,)))
/~*
e vio a@ @a sua cabeceyra hum Veneravel Religioso, cujo habito era o d@ @oscapucinhos da@ @s barbas, que ainda naõ hauiaõ fundado n@ @este Reyno,
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 80 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D vio)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F sua) (N cabeceyra)))
(NP-ACC (D-UM hum)
(ADJ-G Veneravel)
(NPR Religioso)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO$ cujo) (N habito))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(SR-D era)
(NP-ACC (D o)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os)
(N-P capucinhos)
(PP (P da@)
(NP (D-F-P @s) (N-P barbas)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV ainda))
(NEG naõ)
(HV-D hauiaõ)
(VB-PP fundado)
(PP (P n@)
(NP (D @este) (NPR Reyno)))))))))))
(, ,)))
/~*
Percebeo a Noviça ser nosso Padre São Francisco, assim pel@ @la estreiteza d@@o habito, como pella@ @s palauras que lhe dissera, e principalmente pel@ @lamudança que lhe ficou n@ @o coraçaõ;
*~/
/*
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 85 NP
1 IP-MAT: 105 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Percebeo)
(NP-SBJ (D-F a) (NPR Noviça))
(IP-INF (SR ser)
(NP-ACC (PRO$ nosso)
(NPR Padre)
(NP-PRN (NPR São) (NPR Francisco))))
(, ,)
(ADVP (ADV assim)
(CP-ADV *ICH*-2))
(PP (P pel@)
(NP (D-F @la)
(N estreiteza)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N habito)))))
(, ,)
(CP-ADV-2 (C como)
(IP-SUB (PP (P pella@)
(NP (D-F-P @s)
(N-P palauras)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-RA dissera)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (ADVP (ADV principalmente))
(PP (P pel@)
(NP (D-F @la)
(N mudança)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-4 (CL lhe))
(VB-D ficou)
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(N coraçaõ)
(NP-GEN *-4)))))))))))
(. ;)))
/~*
ficou trocada, e tanto, que com mayor ancia dezejaua ja a profissaõ d@ @o quetinha anhelado o seculo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 54 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-2 (NP-SBJ *pro*)
(VB-D ficou)
(ADJP (VB-AN-F trocada)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT-2 (ADVP (ADV-R tanto)
(, ,)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P com)
(NP (ADJ-R-G mayor)
(N ancia)
(PP *ICH*-3)))
(VB-D dezejaua)
(ADVP (ADV ja))
(NP-ACC (D-F a) (N profissaõ))
(PP-3 (P d@)
(CP-CMP (WNP-1 (D @o)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (NP-MSR *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-D tinha)
(VB-PP anhelado)
(NP-ACC (D o) (N seculo))))))))))
(. .)))
/~*
Quanto o demonio trabalhou em dous annos desfes Deos em hum instante;
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 33 NP
*/
( (IP-MAT (NP-ACC (CP-FRL (WNP-1 (WPRO Quanto))
(IP-SUB (NP-MSR *T*-1)
(NP-SBJ (D o) (N demonio))
(VB-D trabalhou)
(PP (P em)
(NP (NUM dous) (N-P annos))))))
(VB-D desfes)
(NP-SBJ (NPR Deos))
(PP (P em)
(NP (D-UM hum) (N instante)))
(. ;)))
/~*
quanto o Mundo trassava em vans conveniencias, desfes São Francisco em umapalaura.
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 37 NP
*/
( (IP-MAT (NP-ACC (CP-FRL (WNP-1 (WPRO quanto))
(IP-SUB (NP-MSR *T*-1)
(NP-SBJ (D o) (NPR Mundo))
(VB-D trassava)
(PP (P em)
(NP (ADJ-F-P vans) (N-P conveniencias))))))
(, ,)
(VB-D desfes)
(NP-SBJ (NPR São) (NPR Francisco))
(PP (P em)
(NP (D-UM-F uma) (N palaura)))
(. .)))
/~*
Estes saõ os poderes d@ @o Ceo, com quem saõ huma sombra os d@ @o Inferno, humatomo os d@ @a terra, por que he Deos senhor de terra, e abismo;
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 64 NP
1 IP-MAT: 89 NP
*/
( (IP-MAT (NP-ACC (D-P Estes))
(SR-P saõ)
(NP-SBJ (D-P os)
(N-P poderes)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Ceo)))
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P com)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB-2 (PP *T*-1)
(SR-P saõ)
(NP-ACC (D-UM-F huma) (N sombra))
(NP-SBJ (D-P os)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Inferno))))
(, ,)
(IP-SUB-PRN-2 (NP-ACC (D-UM hum) (N atomo))
(NP-SBJ (D-P os)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N terra)))))
(, ,)
(PP (P por)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (SR-P he)
(NP-SBJ (NPR Deos))
(NP-ACC (N senhor)
(PP (P de)
(NP (N terra) (, ,) (CONJ e) (N abismo))))))))))
(. ;)))
/~*
aquelle coraçaõ cujo christal estava taõ impoado; aquelle entendimento, cujodescurso estava taõ obscuro; aquella fee, cuja esperança estaua taõ desmayada,tornaraõ a seu primeyro ser;
*~/
/*
1 IP-MAT: 3 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 83 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NP (D aquelle)
(N coraçaõ)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO$ cujo) (N christal))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(ET-D estava)
(ADJP (ADV-R taõ) (VB-AN impoado)))))
(. ;)
(CONJP (NP (D aquelle)
(N entendimento)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO$ cujo) (N descurso))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(ET-D estava)
(ADJP (ADV-R taõ) (ADJ obscuro))))))
(. ;)
(CONJP (NP (D-F aquella)
(N fee)
(, ,)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO$-F cuja) (N esperança))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(ET-D estaua)
(ADJP (ADV taõ) (VB-AN-F desmayada)))))))
(, ,)
(VB-D tornaraõ)
(PP (P a)
(NP (PRO$ seu) (ADJ primeyro) (N ser)))
(. ;)))
/~*
ficou o campo a Elena, a qual a@ @o seguinte dia d@ @esta apariçaõ se foy embusca d@ @a serva de Deos, a jà nomeada Guiomar de Jesu, de quem d@ @antesfugia, e lhe contou o mysterioso successo, dizendo lhe o como nosso Padre lhefallara;
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 59 NP
1 IP-MAT: 67 NP
1 IP-MAT: 85 NP
1 IP-MAT: 94 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D ficou)
(NP-SBJ (D o) (N campo))
(PP (P a)
(NP (NPR Elena)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (D-F a) (WPRO qual))
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(PP (P a@)
(NP (D @o)
(ADJ-G seguinte)
(N dia)
(PP (P d@)
(NP (D-F @esta) (N apariçaõ)))))
(NP-SE (CL se))
(VB-D foy)
(PP (P em)
(NP (N busca)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N serva)
(PP (P de)
(NP (NPR Deos)))
(, ,)
(NP-PRN (D-F a)
(ADJP (ADV jà) (VB-AN-F nomeada))
(NPR Guiomar)
(PP (P de)
(NP (NPR Jesu)))
(, ,)
(CP-REL (WPP-2 (P de)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P d@)
(ADVP (ADV @antes)))
(VB-D fugia)))))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D contou)
(NP-ACC (D o) (ADJ mysterioso) (N successo))
(, ,)
(IP-GER (VB-G dizendo)
(NP-DAT (CL lhe))
(NP-ACC (D o)
(CP-QUE (WADVP-3 (WADV como))
(IP-SUB (ADVP *T*-3)
(NP-SBJ (PRO$ nosso) (NPR Padre))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-RA fallara)))))))))))
(. ;)))
/~*
Tal era esta creatura que se presumio, que primeiro que a@ @a Noviça lhefalara o Santo a ella;
*~/
/*
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 61 NP
*/
( (IP-MAT (ADJP (ADJ-R-G Tal)
(CP-DEG *ICH*-1))
(SR-D era)
(NP-SBJ (D-F esta) (N creatura))
(CP-DEG-1 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL se))
(VB-D presumio)
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (ADVP (ADV primeiro)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (PP (P a@)
(NP (D-F @a) (NPR Noviça))))))
(NP-DAT (CL lhe)
(PP *ICH*-2))
(VB-RA falara)
(NP-SBJ (D o) (NPR Santo))
(PP-2 (P a)
(NP (PRO ella)))))))
(. ;)))
/~*
assim o deu a entender n@ @o que lhe disse.
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV assim))
(NP-2 (CL o))
(VB-D deu)
(PP (P a)
(IP-INF (NP-ACC *-2)
(VB entender)))
(PP (P n@)
(NP (CP-FRL (WNP-1 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D disse)))))
(. .)))
/~*
Participou Elena a seu Pay a resoluçaõ de ser freira, a qual lhe ouvio commuyto disgosto;
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 50 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Participou)
(NP-SBJ (NPR Elena))
(PP (P a)
(NP (PRO$ seu) (NPR Pay)))
(NP-ACC (D-F a)
(N resoluçaõ)
(PP (P de)
(IP-INF (SR ser)
(NP-ACC (N freira))))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (D-F a) (WPRO qual))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D ouvio)
(PP (P com)
(NP (Q muyto) (N disgosto))))))
(. ;)))
/~*
amava muyto a esta filha,
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D amava)
(Q muyto)
(PP-ACC (P a)
(NP (D-F esta) (N filha)))
(, ,)))
/~*
e presumio que tendo a n@ @o Mundo a tinha mais sua;
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D presumio)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G tendo)
(NP-ACC (CL a))
(PP (P n@)
(NP (D @o) (NPR Mundo))))
(NP-1 (CL a))
(TR-D tinha)
(IP-SMC (NP-SBJ *-1)
(ADJP (ADV-R mais) (PRO$-F sua)))))
(. ;)))
/~*
naõ advirtio este fidalgo que Christo deixou a Cezar o que era de Cezar, e quemuytas vezes os homens naõ deixaõ a@ @os Pays o que he d@ @os Pays.
*~/
/*
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 72 NP
1 IP-MAT: 94 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (NEG naõ))
(VB-D advirtio)
(NP-SBJ (D este) (N fidalgo))
(CP-THT (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (NPR Christo))
(VB-D deixou)
(PP (P a)
(NP (NPR Cezar)))
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-2 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(SR-D era)
(PP (P de)
(NP (NPR Cezar))))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-ADV (Q-F-P muytas) (N-P vezes))
(NP-SBJ (D-P os) (N-P homens))
(NEG naõ)
(VB-P deixaõ)
(PP (P a@)
(NP (D-P @os) (NPR-P Pays)))
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(SR-P he)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (NPR-P Pays))))))))))
(. .)))
/~*
Vendo a Noviça que este naõ queria contribuir para os gastos d@ @a profissaõpor escuzá la; mandou chamar a Dom Duarte de Castellobranco seu cunhado,marido de sua segunda irmã Dona Luiza de Mendoça, que morreo a poucos annos decazada sem deixar successaõ.
*~/
/*
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 63 NP
1 IP-MAT: 71 NP
1 IP-MAT: 87 NP
1 IP-MAT: 102 NP
1 IP-MAT: 119 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G Vendo)
(NP-SBJ (D-F a) (NPR Noviça))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D este))
(NEG naõ)
(VB-D queria)
(IP-INF (VB contribuir)
(PP (P para)
(NP (D-P os)
(N-P gastos)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N profissaõ)))))
(PP (P por)
(IP-INF (VB escuzá)
(NP-ACC (CL la))))))))
(. ;)
(VB-D mandou)
(IP-INF (NP-SBJ *arb*)
(VB chamar)
(PP-ACC (P a)
(NP (NPR Dom)
(NPR Duarte)
(PP (P de)
(NP (NPR Castellobranco)))
(NP-PRN (PRO$ seu) (N cunhado))
(, ,)
(NP-PRN (N marido)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F sua)
(ADJ-F segunda)
(N irmã)
(NP-PRN (NPR Dona)
(NPR Luiza)
(PP (P de)
(NP (NPR Mendoça))))
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-D morreo)
(PP (P a)
(NP (Q-P poucos)
(N-P annos)
(PP (P de)
(ADJP (VB-AN-F cazada)))))
(PP (P sem)
(IP-INF (VB deixar)
(NP-ACC (N successaõ))))))))))))
(. .)))
/~*
Vindo Dom Duarte lhe communicou a resoluçaõ em que se achaua, sem meyos paraconsegui la, pel@ @lo injusto enfado de seu Pay,
*~/
/*
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 61 NP
1 IP-MAT: 71 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G Vindo)
(NP-SBJ (NPR Dom) (NPR Duarte)))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D communicou)
(NP-ACC (D-F a)
(N resoluçaõ)
(CP-REL (WPP-2 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL se))
(VB-D achaua)
(, ,)
(PP (P sem)
(NP (N-P meyos)
(PP (P para)
(IP-INF (VB consegui)
(NP-ACC (CL la))))))
(, ,)
(PP (P pel@)
(NP (D @lo)
(ADJ injusto)
(N enfado)
(PP (P de)
(NP (PRO$ seu) (NPR Pay))))))))
(, ,)))
/~*
e lhe pedio que em quanto este nao passasse, lhe fizesse emprestimo d@@aquella soma de dinheyro que hauia de mister para os gastos d@ @a funçaõ;
*~/
/*
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 69 NP
1 IP-MAT: 75 NP
1 IP-MAT: 83 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D pedio)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P em)
(CP-ADV (C quanto)
(IP-SUB (NP-SBJ (D este))
(NEG nao)
(VB-SD passasse))))
(, ,)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-SD fizesse)
(NP-ACC (N emprestimo)
(PP (P d@)
(NP (D-F @aquella)
(N soma)
(PP (P de)
(NP (N dinheyro)))
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(HV-D hauia)
(PP (P de)
(NP (N mister)))
(PP (P para)
(NP (D-P os)
(N-P gastos)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N funçaõ))))))))))))
(. ;)))
/~*
aprazivel, e generoso lhe respondeo Dom Duarte, seria logo obedecida,acrecentando que n@ @aquelle dia tinha cobrado de hum rendeyro a mesma quantia.
*~/
/*
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 62 NP
*/
( (IP-MAT (ADJP-SPR (ADJ-G aprazivel) (, ,) (CONJ e) (ADJ generoso))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D respondeo)
(NP-SBJ (NPR Dom) (NPR Duarte))
(, ,)
(CP-THT (C 0)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-R seria)
(ADVP (ADV logo))
(VB-AN-F obedecida)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G acrecentando)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P n@)
(NP (D @aquelle) (N dia)))
(TR-D tinha)
(VB-PP cobrado)
(PP (P de)
(NP (D-UM hum) (N rendeyro)))
(NP-ACC (D-F a) (ADJ-F mesma) (N quantia)))))
(. .)))
/~*
Naõ carece de mysterio esta circunstancia, como a de naõ aparecerem n@ @aRibeyra mais que as tantas galinhas que eraõ precizas para o jantar d@ @aprofissaõ quando se foraõ comprar;
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 79 NP
1 IP-MAT: 87 NP
*/
( (IP-MAT (NEG Naõ)
(VB-P carece)
(PP (P de)
(NP (N mysterio)))
(NP-SBJ (D-F esta) (N circunstancia))
(, ,)
(CP-CMP (WADVP-2 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(NP-SBJ (D-F a)
(PP (P de)
(IP-INF (NEG naõ)
(VB-F aparecerem)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (NPR Ribeyra)))
(NP-SBJ (ADV-R mais)
(CP-CMP (WNP-3 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-3)
(NP-SBJ (D-F-P as)
(ADJ-R-F-P tantas)
(N-P galinhas)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(SR-D eraõ)
(ADJP (ADJ-F-P precizas))
(PP (P para)
(NP (D o)
(N jantar)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N profissaõ)))))))))))
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ-4 *pro*)
(NP-SE-4 (CL se))
(VB-D foraõ)
(IP-INF (NP-SE *-4)
(VB comprar)))))))))
(. ;)))
/~*
e resolvendo se fosse a catorze de Janeyro esta ditoza funçaõ, dia em quecelebramos a festa d@ @o nome de Jesus, estavaõ com cuydado as queadministravaõ o jantar, em que a cidra para o doce naõ tinha tempo para curtirse, quando vaõ a prová la e a achaõ doce, de hum dia para o outro, hauendopel@ @la experiencia geral alguns dias mais primeiro que a agua a deixe capazd@ @o fogo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 64 NP
1 IP-MAT: 72 NP
1 IP-MAT: 82 NP
1 IP-MAT: 119 NP
1 IP-MAT: 184 NP
1 IP-MAT: 192 NP
1 IP-MAT: 205 NP
1 IP-MAT: 245 NP
*/
( (IP-MAT (IP-GER (CONJ e)
(NP-SBJ-3 *exp*)
(VB-G resolvendo)
(NP-SE-3 (CL se))
(CP-THT (C 0)
(IP-SUB (SR-SD fosse)
(PP (P a)
(NP (NUM catorze)
(PP (P de)
(NP (NPR Janeyro)))))
(NP-SBJ (D-F esta) (ADJ-F ditoza) (N funçaõ))
(, ,)
(NP-PRN (N dia)
(CP-REL (WPP-2 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P celebramos)
(NP-ACC (D-F a)
(N festa)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(N nome)
(PP (P de)
(NP (NPR Jesus)))))))))))
(, ,))
(ET-D estavaõ)
(PP (P com)
(NP (N cuydado)))
(NP-SBJ (CP-FRL (WNP-1 (D-F-P as) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D administravaõ)
(NP-ACC (D o) (N jantar)))))
(, ,)
(PP (P em)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a)
(N cidra)
(PP (P para)
(NP (D o) (N doce))))
(NEG naõ)
(TR-D tinha)
(NP-ACC (N tempo))
(PP (P para)
(IP-INF (NP-SBJ-4 *pro*)
(VB curtir)
(NP-SE-4 (CL se)))))))
(, ,)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P vaõ)
(PP (P a)
(IP-INF (VB prová)
(NP-ACC (CL la)))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-5 (CL a))
(VB-P achaõ)
(IP-SMC (NP-SBJ *-5)
(ADJP (ADJ-G doce)))
(, ,)
(PP (P de)
(NP (D-UM hum)
(N dia)
(PP (P para)
(NP (D o) (OUTRO outro)))))
(, ,)
(IP-GER (HV-G hauendo)
(PP (P pel@)
(NP (D-F @la) (N experiencia) (ADJ-G geral)))
(NP-ACC (Q-P alguns) (N-P dias) (ADV-R mais))
(ADVP (ADV primeiro)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (N agua))
(NP-6 (CL a))
(VB-SP deixe)
(IP-SMC (NP-SBJ *-6)
(ADJP (ADJ-G capaz)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N fogo)))))))))))))
(. .)))
/~*
Esta Cidra naõ foy a d@ @o Amor,
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F Esta) (NPR Cidra))
(NEG naõ)
(SR-D foy)
(NP-ACC (D-F a)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Amor))))
(, ,)))
/~*
mas jà o Amor andou por esta Cidra; naõ deixando que sua Espoza tiuesse n@ @avoda o dissabor de lhe faltar este prato;
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 44 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(ADVP (ADV jà))
(NP-SBJ (D o) (NPR Amor))
(VB-D andou)
(PP (P por)
(NP (D-F esta) (NPR Cidra)))
(. ;)
(IP-GER (IP-GER (NEG naõ)
(VB-G deixando)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO$-F sua) (NPR Espoza))
(TR-SD tiuesse)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N voda)))
(NP-ACC (D o)
(N dissabor)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-DAT (CL lhe))
(VB faltar)
(NP-ACC (D este) (N prato))))))))
(. ;))))
/~*
e se n@ @as de Canà acudio com o vinho, n@ @estas a@ @donde era o Espozadocomo naõ acudiria com o doce, resolvendo se a profissaõ subpita,
*~/
/*
1 CP-QUE: 13 NP
1 CP-QUE: 26 NP
1 CP-QUE: 36 NP
1 CP-QUE: 73 NP
*/
( (CP-QUE (CONJ e)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P n@)
(NP (D-F-P @as)
(PP (P de) (NPR Canà))))
(VB-D acudio)
(PP (P com)
(NP (D o) (N vinho)))))
(, ,)
(PP (P n@)
(NP (D-F-P @estas)
(CP-REL (WPP-2 (P a@)
(ADVP (WADV @donde)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(SR-D era)
(NP-ACC (D o) (VB-AN Espozado))))))
(WADVP-3 (WADV como))
(IP-SUB (ADVP *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(NEG naõ)
(VB-R acudiria)
(PP (P com)
(NP (D o) (N doce)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G resolvendo)
(NP-SE-1 (CL se))
(NP-SBJ-1 (D-F a) (N profissaõ) (ADJ-F subpita))))
(, ,)))
/~*
e os fervores d@ @a noviça naõ davaõ lugar a diffiri la athe estar pronto ohabito, manto, e veo e todo o mais adorno Religioso
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 67 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-SUB (D-P os)
(N-P fervores)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N noviça))))
(NEG naõ)
(VB-D davaõ)
(NP-ACC (N lugar))
(PP (P a)
(IP-INF (VB diffiri)
(NP-ACC (CL la))))
(PP (P athe)
(IP-INF (ET estar)
(ADJP (ADJ pronto))
(NP-SBJ (NP (D o)
(N habito)
(, ,)
(CONJP (NX (N manto)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N veo))))
(CONJP (CONJ e)
(NP (Q todo) (D o) (ADV-R mais) (N adorno) (ADJ Religioso))))))))
/~*
pedio de emprestimo tudo, o que n@ @o dia lhe foy galla, aparecendo assim maispropria filha d@ @aquelle Pay, que n@ @a deixaçaõ d@ @o proprio fundou osprimores d@ @a sua Monarchia.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 61 NP
1 IP-MAT: 78 NP
1 IP-MAT: 86 NP
1 IP-MAT: 101 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D pedio)
(PP (P de)
(NP (N emprestimo)))
(NP-ACC (Q tudo)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N dia)))
(NP-DAT (CL lhe))
(SR-D foy)
(NP-ACC (N galla)))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G aparecendo)
(ADVP (ADV assim))
(ADVP (ADV-R mais))
(NP-ACC (ADJ-F propria)
(N filha)
(PP (P d@)
(NP (D @aquelle)
(NPR Pay)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-2 *T*)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N deixaçaõ)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (ADJ proprio)))))
(VB-D fundou)
(NP-ACC (D-P os)
(N-P primores)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F sua) (NPR Monarchia))))))))))
(. .)))
/~*
A@ @o professar sentio hum jubilo interior, que a encheo de alegria, naõ sòadquirido n@ @a consideraçaõ d@ @o que alcançaua mas recebido d@ @a maõ dequem lh@ @o influhia por primeyra joya de seus desposorios.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 63 NP
1 IP-MAT: 68 NP
1 IP-MAT: 87 NP
1 IP-MAT: 95 NP
1 IP-MAT: 114 NP
1 IP-MAT: 122 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P A@)
(NP (D @o)
(IP-INF (VB professar))))
(VB-D sentio)
(NP-ACC (D-UM hum)
(N jubilo)
(ADJ-G interior)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-ACC (CL a))
(VB-D encheo)
(PP (P de)
(NP (N alegria)))))
(, ,)
(RRC (RRC (NEG naõ)
(FP sò)
(VB-AN adquirido)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N consideraçaõ)
(PP (P d@)
(NP (CP-FRL (WNP-2 (D @o)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D alcançaua))))))))
(CONJP (CONJ mas)
(RRC (VB-AN recebido)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N maõ)
(PP (P de)
(NP (CP-FRL (WNP-3 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(NP-DAT (CL lh@))
(NP-ACC (CL @o))
(VB-D influhia)
(PP (P por)
(NP (ADJ-F primeyra)
(N joya)
(PP (P de)
(NP (PRO$-P seus) (N-P desposorios)))))))))))))))
(. .)))
/~*
Entrada Elena n@ @a alta dignidade de Esposa de Deos, foy d@ @aquellas ditozas,que a sabem conhecer, e naõ da@ @s infelices que a sabem desprezar,
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 75 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-2 (NP-SBJ *pro*)
(IP-PPL (VB-AN-F Entrada)
(NP-SBJ (NPR Elena))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(ADJ-F alta)
(N dignidade)
(PP (P de)
(NP (NPR Esposa)
(PP (P de)
(NP (NPR Deos))))))))
(, ,)
(SR-D foy)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @aquellas)
(ADJ-F-P ditozas)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-3 (CL a))
(VB-P sabem)
(IP-INF (NP-ACC *-3)
(VB conhecer)))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT-2 (NEG naõ)
(PP (P da@)
(NP (D-F-P @s)
(ADJ-G-P infelices)
(CP-REL (WNP-4 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-4)
(NP-5 (CL a))
(VB-P sabem)
(IP-INF (NP-ACC *-5)
(VB desprezar))))))))
(, ,)))
/~*
e se a consorte de hum Rey, se glorea d@ @a sua sorte em uma coroa caduca, en@ @a companhia de hum homem miseravel; mais justamente a Esposa d@ @overdadeiro Rey, deue cantar a sua fortuna,
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 57 NP
1 IP-MAT: 65 NP
1 IP-MAT: 87 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a)
(N consorte)
(PP (P de)
(NP (D-UM hum) (NPR Rey))))
(, ,)
(NP-SE (CL se))
(VB-P glorea)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F sua) (N sorte)))
(PP (PP (P em)
(NP (D-UM-F uma) (N coroa) (ADJ-F caduca)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N companhia)
(PP (P de)
(NP (D-UM hum) (N homem) (ADJ-G miseravel)))))))))
(. ;)
(ADVP (ADV-R mais) (ADV justamente))
(NP-SBJ (D-F a)
(NPR Esposa)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (ADJ verdadeiro) (NPR Rey))))
(, ,)
(VB-P deue)
(IP-INF (VB cantar)
(NP-ACC (D-F a) (PRO$-F sua) (N fortuna)))
(, ,)))
/~*
tanto de melhor titulo, quem vay d@ @o Ceo a@ @a terra, e de homem a Deos; naõerrou a nova professa esta consideração.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 58 NP
*/
( (IP-MAT (FRAG (ADVP (ADV-R tanto)
(PP (P de)
(NP (ADJ-R-G melhor) (N titulo))))
(, ,)
(NP (CP-FRL (WNP-2 (WPRO quem))
(IP-SUB (IP-SUB-1 (NP-SBJ *T*-2)
(VB-P vay)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Ceo)))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N terra))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB-1 (PP (P de)
(NP (N homem)))
(PP (P a)
(NP (NPR Deos)))))))))
(. ;)
(NEG naõ)
(VB-D errou)
(NP-SBJ (D-F a) (ADJ-F nova) (VB-AN-F professa))
(NP-ACC (D-F esta) (N consideração))
(. .)))
/~*
Estimou o seu estado previnindo finezas para agradecê lo, a@ @o depois deacertar os meyos para consegui lo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 33 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Estimou)
(NP-ACC (D o) (PRO$ seu) (N estado))
(IP-GER (VB-G previnindo)
(NP-ACC (N-P finezas))
(PP (P para)
(IP-INF (VB agradecê)
(NP-ACC (CL lo))))
(, ,)
(PP (P a@)
(NP (D @o)
(ADVP (ADV depois)
(PP (P de)
(IP-INF (VB acertar)
(NP-ACC (D-P os) (N-P meyos))
(PP (P para)
(IP-INF (VB consegui)
(NP-ACC (CL lo))))))))))
(. .)))
/~*
Toda se entregou pel@ @la vontade a quem se tinha entregue pel@ @los votos;
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 42 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(Q-F Toda)
(NP-ACC (CL se))
(VB-D entregou)
(PP (P pel@)
(NP (D-F @la) (N vontade)))
(PP (CP-FRL (WPP-1 (P a)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL se))
(TR-D tinha)
(VB-AN entregue)
(PP (P pel@)
(NP (D-P @los) (N-P votos))))))
(. ;)))
/~*
Oh espelho, christal a@ @donde tantas Narcizas se perdem, e nem uma mulher seganha, arrojou em hum lugar immundo,
*~/
/*
1 IP-MAT: 62 NP
*/
( (IP-MAT (NP-VOC (INTJ Oh)
(N espelho)
(, ,)
(NP-PRN (N christal)
(CP-REL (WPP-3 (P a@)
(ADVP (WADV @donde)))
(IP-SUB (IP-SUB (PP *T*-3)
(NP-SBJ (ADJ-R-F-P tantas) (NPR-P Narcizas))
(NP-SE (CL se))
(VB-P perdem))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (PP *T*-3)
(NP-SBJ (NEG nem) (D-UM-F uma) (N mulher))
(NP-ACC (CL se))
(VB-P ganha)))))))
(, ,)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D arrojou)
(PP (P em)
(NP (D-UM hum) (N lugar) (ADJ immundo)))
(, ,)))
/~*
castigou aquella coriosidade que antes de professa tinha n@ @o toucadinho defreira,
*~/
/*
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 42 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D castigou)
(NP-ACC (D-F aquella)
(N coriosidade)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV antes)
(PP (P de)
(NP (VB-AN-F professa))))
(TR-D tinha)
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(N toucadinho)
(PP (P de)
(NP (N freira))))))))
(, ,)))
/~*
e naõ contaua com a sua natural graça, que sendo noviça, e mandando o Prelladopor obediencia naõ puchacem pel@ @los bicos da@ @s toalhas para as fazeremmayores, ella com uma caninha o decia mais abaixo, que substituia as maos comesta graciosa travessura;
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 51 NP
1 IP-MAT: 67 NP
1 IP-MAT: 75 NP
1 IP-MAT: 105 NP
1 IP-MAT: 139 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(NEG naõ)
(VB-D contaua)
(PP (P com)
(NP (D-F a) (PRO$-F sua) (ADJ-G natural) (N graça)))
(, ,)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (IP-GER (IP-GER (SR-G sendo)
(NP-ACC (N noviça)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-GER (VB-G mandando)
(NP-SBJ (D o) (NPR Prellado))
(PP (P por)
(NP (N obediencia)))
(CP-THT (C 0)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG naõ)
(VB-SD puchacem)
(PP (P pel@)
(NP (D-P @los)
(N-P bicos)
(PP (P da@)
(NP (D-F-P @s) (N-P toalhas)))))
(PP (P para)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(NP-2 (CL as))
(VB-F fazerem)
(IP-SMC (NP-SBJ *-2)
(ADJP (ADJ-R-G-P mayores))))))))))
(, ,)
(NP-SBJ (PRO ella))
(PP (P com)
(NP (D-UM-F uma) (N caninha)))
(NP-ACC (CL o))
(VB-D decia)
(ADVP (ADV-R mais)
(ADJP (ADV abaixo)))
(, ,)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D substituia)
(NP-ACC (D-F-P as) (N-P maos))
(PP (P com)
(NP (D-F esta) (ADJ-F graciosa) (N travessura)))))
(. ;)))))
/~*
ainda que noviça, a comprehendia a obediencia da@ @s freiras.
*~/
/*
1 IP-MAT: 27 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV ainda)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (N noviça)))))
(, ,)
(NP-ACC (CL a))
(VB-D comprehendia)
(NP-SBJ (D-F a)
(N obediencia)
(PP (P da@)
(NP (D-F-P @s) (N-P freiras))))
(. .)))
/~*
Entregou se a@ @a oraçaõ a onde Deos em principiante a tratou como exercitada;
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Entregou)
(NP-ACC (CL se))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N oraçaõ)
(CP-REL (WPP (P a)
(ADVP (WADV onde)))
(IP-SUB (NP-SBJ (NPR Deos))
(PP (P em)
(ADJP (ADJ-G principiante)))
(NP-ACC (CL a))
(VB-D tratou)
(CP-CMP (WADVP-1 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(ADJP (VB-AN-F exercitada))))))))
(. ;)))
/~*
e tendo o nectar taõ suave, por naõ despedir se d@ @elle passaua muytas noitesn@ @este exercicio, athe que a@ @a hora de despertar, lhe lembraua tinhapassado a de recolher.
*~/
/*
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 67 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (TR-G tendo)
(NP-ACC (D o)
(N nectar)
(ADJP (N taõ) (ADJ-G suave)))
(, ,)
(PP (P por)
(IP-INF (NEG naõ)
(VB despedir)
(NP-SE (CL se))
(PP (P d@)
(NP (PRO @elle))))))
(VB-D passaua)
(NP-ADV (Q-F-P muytas) (N-P noites))
(PP (P n@)
(NP (D @este) (N exercicio)))
(, ,)
(PP (P athe)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N hora)
(PP (P de)
(IP-INF (VB despertar)))))
(, ,)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D lembraua)
(CP-THT (C 0)
(IP-SUB (TR-D tinha)
(VB-PP passado)
(NP-SBJ (D-F a)
(PP (P de)
(IP-INF (VB recolher)))))))))
(. .)))
/~*
Deu logo obediencia a seu confessor, que a este tempo era o d@ @a caza, varaõ,ainda que imprudente n@ @o seu gouerno, por virtudes que se lhe observaraõ,digno de memoria; qual foy, a de que impondo lhe seus inimigos quenaõ ha habito que se liure de oppostos impondo lhe ser Christaõ nouode naçaõ, tirando a limpo a limpeza de seu sangue, com todos aquellesverosimaeis, que naõ deixaõ duvida, guardou os papeis sem manifestá los apessoa alguma, athe que por sua morte foraõ achados.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 71 NP
1 IP-MAT: 83 NP
1 IP-MAT: 111 NP
1 IP-MAT: 181 NP
1 IP-MAT: 204 NP
1 IP-MAT: 227 NP
1 IP-MAT: 237 NP
1 IP-MAT: 281 NP
1 IP-MAT: 300 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Deu)
(ADVP (ADV logo))
(NP-ACC (N obediencia))
(PP (P a)
(NP (PRO$ seu)
(N confessor)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(PP (P a)
(NP (D este) (N tempo)))
(SR-D era)
(NP-ACC (D o)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N caza))))))
(, ,)
(NP-PRN (N varaõ)
(, ,)
(RRC (ADVP (ADV ainda)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (ADJP (ADJ-G imprudente)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (PRO$ seu) (N gouerno))))
(, ,)
(PP (P por)
(NP (N-P virtudes)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-1 *T*-2)
(NP-SE-1 (CL se))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D observaraõ))))
(CP-REL *ICH*)))))
(, ,)
(ADJP (ADJ digno)
(PP (P de)
(NP (N memoria))))))))
(. ;)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO qual))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-3)
(SR-D foy)
(, ,)
(NP-SBJ (D-F a)
(PP (P de)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (IP-GER (VB-G impondo)
(NP-DAT (CL lhe))
(NP-SBJ (PRO$-P seus) (N-P inimigos))
(, <LPAREN>)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(NEG naõ)
(HV-P ha)
(NP-ACC (N habito)
(CP-REL (WNP-5 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-5)
(NP-SE (CL se))
(VB-SP liure)
(PP (P de)
(NP (VB-AN-P oppostos)))))))))
(, <RPAREN>)
(CONJP (IP-GER (VB-G impondo)
(NP-DAT (CL lhe))
(IP-INF (SR ser)
(NP-ACC (NPR Christaõ)
(ADJ nouo)
(PP (P de)
(NP (N naçaõ)))))))
(, ,)
(CONJP (IP-GER (VB-G tirando)
(PP (P a)
(ADJP (ADJ limpo)))
(NP-ACC (D-F a)
(N limpeza)
(PP (P de)
(NP (PRO$ seu) (N sangue))))
(, ,)
(PP (P com)
(NP (Q-P todos)
(D-P aquelles)
(ADJ-G-P verosimaeis)
(, ,)
(CP-REL (WNP-4 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-4)
(NEG naõ)
(VB-P deixaõ)
(NP-ACC (N duvida)))))))))
(, ,)
(VB-D guardou)
(NP-ACC (D-P os) (N-P papeis))
(PP (P sem)
(IP-INF (VB manifestá)
(NP-ACC (CL los))
(PP (P a)
(NP (N pessoa) (Q-F alguma)))))
(, ,)
(PP (P athe)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P por)
(NP (PRO$-F sua) (N morte)))
(SR-D foraõ)
(VB-AN-P achados))))))))))
(. .)))
/~*
Cazo raro de mortificaçaõ!
*~/
/*
1 FRAG: 2 NP
1 FRAG: 10 NP
*/
( (FRAG (NP (N Cazo)
(ADJ raro)
(PP (P de)
(NP (N mortificaçaõ))))
(. !)))
/~*
Pois cortando pel@ @lo idolo d@ @os humanos, que he a estimaçaõ d@ @o sangue,escondeu a deffença por se deixar com a calunia.
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 71 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV Pois))
(IP-GER (VB-G cortando)
(PP (P pel@)
(NP (D @lo)
(N idolo)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N humanos)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(SR-P he)
(NP-ACC (D-F a)
(N estimaçaõ)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N sangue)))))))))
(, ,)
(VB-D escondeu)
(NP-ACC (D-F a) (N deffença))
(PP (P por)
(IP-INF (NP-ACC (CL se))
(VB deixar)
(PP (P com)
(NP (D-F a) (N calunia)))))
(. .)))
/~*
Este Padre como discreto, que era, alcançou os fundos que jà descubria aquelleespirito, e que de taes principios se podiaõ esperar grandes progressos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 73 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D Este) (NPR Padre))
(CP-CMP (WADV-1 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(ADJP (ADJ discreto)
(, ,)
(CP-REL (WADJP-6 (WPRO que))
(IP-SUB (ADJP *T*-6)
(NP-SBJ *pro*)
(SR-D era))))))
(, ,)
(VB-D alcançou)
(NP-ACC (D-P os)
(N-P fundos)
(CP-REL (CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-3)
(ADVP (ADV jà))
(VB-D descubria)
(NP-SBJ (D aquelle) (N espirito))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WNP-4 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-7 *T*-4)
(PP (P de)
(NP (ADJ-R-G-P taes) (N-P principios)))
(NP-7 (CL se))
(VB-D podiaõ)
(IP-INF (NP-SE *-7)
(VB esperar)
(NP-ACC (ADJ-G-P grandes) (N-P progressos))))))))
(. .)))
/~*
Quiz examinar os quilates d@ @este ouro a@ @a luz d@ @a obediencia, laurareste diamante a@ @o buril d@ @a mortificaçaõ para o qual desembaynhou as armasde seu genio, que era aspero,
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 61 NP
1 IP-MAT: 90 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Quiz)
(IP-INF (IP-INF (VB examinar)
(NP-ACC (D-P os)
(N-P quilates)
(PP (P d@)
(NP (D @este) (N ouro))))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N luz)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N obediencia))))))
(, ,)
(CONJP (IP-INF (VB laurar)
(NP-ACC (D este) (N diamante))
(PP (P a@)
(NP (D @o)
(N buril)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N mortificaçaõ)))
(CP-REL (WNP-1 (P para)
(WNP (D o) (WPRO qual)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D desembaynhou)
(NP-ACC (D-F-P as)
(N-P armas)
(PP (P de)
(NP (PRO$ seu)
(N genio)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(SR-D era)
(ADJP (ADJ aspero))))))))))))))
(, ,)))
/~*
e n@ @a direcçaõ d@ @esta serva de Deos foy nimio, como provou d@ @o pouco queconto, n@ @o muyto em que a exercitaria.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 71 NP
1 IP-MAT: 80 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N direcçaõ)
(PP (P d@)
(NP (D-F @esta)
(N serva)
(PP (P de)
(NP (NPR Deos)))))))
(SR-D foy)
(ADJP (ADJ nimio))
(, ,)
(CP-ADV (WADVP-3 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D provou)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(Q pouco)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P conto)))))
(, ,)
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(Q muyto)
(CP-REL (WPP-2 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL a))
(VB-R exercitaria)))))))
(. .)))
/~*
Por muytas vezes a mandou a@ @a orta a que imitasse o jumento, fazendo andar anora;
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 20 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P Por)
(NP (Q-F-P muytas) (N-P vezes)))
(NP-ACC (CL a))
(VB-D mandou)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N orta)))
(PP (P a)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SD imitasse)
(NP-ACC (D o) (N jumento))
(, ,)
(IP-GER (VB-G fazendo)
(IP-INF (VB andar)
(NP-SBJ (D-F a) (N nora)))))))
(. ;)))
/~*
obedecia a santa Religiosa, suprindo as forças que lhe faltavaõ, obedienciaque exercitaua desprezando o perigo d@ @a Vida n@ @a obediencia,
*~/
/*
1 IP-MAT: 60 NP
1 IP-MAT: 68 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D obedecia)
(NP-SBJ (D-F a) (ADJ-F santa) (NPR Religiosa))
(, ,)
(IP-GER (VB-G suprindo)
(NP-ACC (D-F-P as)
(N-P forças)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D faltavaõ)))))
(, ,)
(NP-PRN (N obediencia)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D exercitaua)
(IP-GER (VB-G desprezando)
(NP-ACC (D o)
(N perigo)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Vida))))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N obediencia)))))))
(, ,)))
/~*
assim laura Deos a huns cegando a outros.
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 22 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV assim))
(VB-P laura)
(NP-SBJ (NPR Deos))
(PP (P a)
(NP (D-UM-P huns)))
(IP-GER (VB-G cegando)
(PP (P a)
(NP (OUTRO-P outros))))
(. .)))
/~*
Chegou a serva de Deos certo dia a@ @a portaria a fallar a hum parente em graomuyto chegado, para o qual teue licença d@ @a Prelada,
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 59 NP
1 IP-MAT: 77 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Chegou)
(NP-SBJ (D-F a)
(N serva)
(PP (P de)
(NP (NPR Deos))))
(NP-ADV (ADJ certo) (N dia))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N portaria)))
(PP (P a)
(IP-INF (VB fallar)
(PP (P a)
(NP (D-UM hum)
(N parente)
(PP (P em)
(NP (N grao)
(ADJP (Q muyto) (VB-AN chegado))))
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P para)
(NP (D o) (WPRO qual)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-D teue)
(NP-ACC (N licença)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Prelada))))))))))
(, ,)))
/~*
e segundo o nosso estillo lhe hauia de fazer companhia a Porteyra;
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(PP (C segundo)
(NP (D o) (PRO$ nosso) (N estillo)))
(NP-1 (CL lhe))
(HV-D hauia)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-DAT *-1)
(VB fazer)
(NP-ACC (N companhia))))
(NP-SBJ (D-F a) (NPR Porteyra))
(. ;)))
/~*
o fidalgo, ou por descuydo, ou por urbanidade singela lhe chegou a tocar humamaõ;
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 26 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D o) (N fidalgo))
(, ,)
(PP (PP (CONJ ou)
(P por)
(NP (N descuydo)))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(PP (P por)
(NP (N urbanidade) (ADJ-F singela)))))
(NP-1 (CL lhe))
(VB-D chegou)
(PP (P a)
(IP-INF (VB tocar)
(NP-ACC (D-UM-F huma)
(N maõ)
(NP-GEN *-1))))
(. ;)))
/~*
ha occazioens em que a innocencia se parece com o delicto,
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 32 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(HV-P ha)
(NP-ACC (N-P occazioens)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ (D-F a) (N innocencia))
(NP-SE (CL se))
(VB-P parece)
(PP (P com)
(NP (D o) (N delicto))))))
(, ,)))
/~*
mas sempre fica innocencia, porque menino d@ @a malicia naõ inficciona a quemo naõ conhesse;
*~/
/*
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 36 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(ADVP (ADV sempre))
(VB-P fica)
(NP-SBJ (N innocencia))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ (N menino)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N malicia))))
(NEG naõ)
(VB-P inficciona)
(PP-ACC (P a)
(NP (CP-FRL (WNP-2 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NP-ACC (CL o))
(NEG naõ)
(VB-P conhesse)))))))
(. ;)))
/~*
achava se n@ @o pateo a esta occaziaõ o confessor,
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 18 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D achava)
(NP-SE (CL se))
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N pateo)))
(PP (P a)
(NP (D-F esta) (N occaziaõ)))
(NP-SBJ (D o) (N confessor))
(, ,)))
/~*
e notando a acçaõ assim como a vio despedir d@ @a portaria a chamou a@ @oconfissionario, a@ @onde lhe deu uma reprehençaõ taõ aspera qual pedia osuccesso; se assim como foy de hum descuydo singelo fosse de hum cuydadomalicioso,
*~/
/*
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 119 NP
1 IP-MAT: 131 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G notando)
(NP-ACC (D-F a) (N acçaõ)))
(ADVP (ADV assim)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-4 (CL a))
(VB-D vio)
(IP-INF (NP-SBJ *-4)
(VB despedir)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N portaria)))))))
(NP-ACC (CL a))
(VB-D chamou)
(PP (P a@)
(NP (D @o)
(N confissionario)
(, ,)
(CP-REL (WPP-2 (P a@)
(ADVP (WADV @onde)))
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D deu)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N reprehençaõ)
(ADJP (ADV-R taõ)
(ADJ-F aspera)
(CP-DEG (WNP-3 (WPRO qual))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-3)
(VB-D pedia)
(NP-SBJ (D o) (N successo))
(. ;)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV assim)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-D foy)
(PP (P de)
(NP (D-UM hum) (N descuydo) (ADJ singelo))))))
(SR-SD fosse)
(PP (P de)
(NP (D-UM hum) (N cuydado) (ADJ malicioso)))))))))))))
(, ,)))
/~*
e por fim não sò lhe mandou enlodar a maõ por donde tal passara,
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P por)
(NP (N fim)))
(NEG não)
(FP sò)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D mandou)
(IP-INF (VB enlodar)
(NP-ACC (D-F a)
(N maõ)
(CP-REL (WPP-1 (P por)
(ADVP (WADV donde)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ (ADJ-R-G tal))
(VB-RA passara)))))
(, ,)))
/~*
mas lhe mandou a fosse pingar de lacre,
*~/
/*
1 IP-MAT: 30 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D mandou)
(CP-THT (C 0)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-1 (CL a))
(SR-SD fosse)
(IP-INF (NP-ACC *-1)
(VB pingar)
(PP (P de)
(NP (N lacre))))))
(, ,)))
/~*
assim o fes a verdadeira obediente tendo tres dias que offerecer a Deos n@ @aschagas que lhe ficaraõ, o castigo que naõ merecia.
*~/
/*
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 40 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV assim))
(NP-ACC (CL o))
(VB-D fes)
(NP-SBJ (D-F a) (ADJ-F verdadeira) (ADJ-G obediente))
(IP-GER (TR-G tendo)
(NP-ADV (NUM tres) (N-P dias))
(CP-THT (C que)
(IP-INF (VB offerecer)
(PP (P a)
(NP (NPR Deos)))
(PP (P n@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P chagas)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D ficaraõ)
(, ,)
(NP-ACC (D o)
(N castigo)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(NEG naõ)
(VB-D merecia)))))))))))
(. .)))
/~*
Em outra occaziaõ mandando lhe o dito confessor o habito para que lh@ @oconcertasse, ou fosse a@ @a petiçaõ de sua charidade, ou a lhaneza d@ @o ditoReligioso, concertado o habito lhe deitou seu prefume, e suas flores,
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
1 IP-MAT: 62 NP
1 IP-MAT: 81 NP
1 IP-MAT: 87 NP
1 IP-MAT: 110 NP
1 IP-MAT: 120 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (PP (P Em)
(NP (OUTRO-F outra) (N occaziaõ)))
(VB-G mandando)
(NP-DAT (CL lhe))
(NP-SBJ (D o) (VB-AN dito) (N confessor))
(NP-ACC (D o) (N habito))
(PP (P para)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL lh@))
(NP-ACC (CL @o))
(VB-SD concertasse))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-SD fosse)
(PP (PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N petiçaõ)
(PP (P de) (PRO$-F sua) (N charidade))))
(, ,)
(CONJ ou)
(PP (P a)
(NP (N lhaneza)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (VB-AN dito) (NPR Religioso))))))))))))
(, ,)
(IP-PPL (VB-AN concertado)
(NP-SBJ (D o) (N habito)))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D deitou)
(NP-ACC (NP (PRO$ seu) (N prefume))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (PRO$-F-P suas) (N-P flores))))
(, ,)))
/~*
e assim lh@ @o enviou, asseyo muyto proprio de freira, a@ @donde a maismortificada naõ sabe fugir a estes primores;
*~/
/*
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 62 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV assim))
(NP-DAT (CL lh@))
(NP-ACC (CL @o))
(VB-D enviou)
(, ,)
(NP-PRN (N asseyo)
(ADJP (Q muyto)
(ADJ proprio)
(PP (P de)
(NP (N freira))))
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P a@)
(ADVP (WADV @donde)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ (D-F a) (ADV-R mais) (VB-AN-F mortificada))
(NEG naõ)
(VB-P sabe)
(IP-INF (VB fugir)
(PP (P a)
(NP (D-P estes) (N-P primores)))))))
(. ;)))
/~*
caros lhe custaraõ a Elena, pois sendo logo chamada a@ @o Juizo d@ @oconfissionario, ali depois de ser regurosamente reprehendida pella@ @sdilicias que o seu asseo introduzio n@ @aquelle burel, tendo jà previnido onumero, lhe mandou tomar tantos golpes de diciplina quantas foraõ as folhinhasda@ @s flores que n@ @o habito lançara.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 74 NP
1 IP-MAT: 98 NP
1 IP-MAT: 138 NP
1 IP-MAT: 158 NP
1 IP-MAT: 175 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADJP-SPR (ADJ-P caros))
(NP-DAT (CL lhe)
(PP *ICH*-3))
(VB-D custaraõ)
(PP-3 (P a)
(NP (NPR Elena)))
(, ,)
(CP-ADV (C pois)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (SR-G sendo)
(ADVP (ADV logo))
(VB-AN-F chamada)
(PP (P a@)
(NP (D @o)
(NPR Juizo)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N confissionario))))))
(, ,)
(ADVP (ADV ali))
(ADVP (ADV depois)
(PP (P de)
(IP-INF (SR ser)
(ADVP (ADV regurosamente))
(VB-AN-F reprehendida)
(PP (P pella@)
(NP (D-F-P @s)
(N-P dilicias)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ (D o) (PRO$ seu) (N asseo))
(VB-D introduzio)
(PP (P n@)
(NP (D @aquelle) (N burel))))))))))
(, ,)
(IP-GER (TR-G tendo)
(ADVP (ADV jà))
(VB-PP previnido)
(NP-ACC (D o) (N numero)))
(, ,)
(NP-4 (CL lhe))
(VB-D mandou)
(IP-INF (NP-SBJ *-4)
(VB tomar)
(NP-ACC (ADJ-R-P tantos)
(N-P golpes)
(PP (P de)
(NP (N diciplina)))
(CP-CMP (WNP-2 (WPRO-F-P quantas))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(SR-D foraõ)
(NP-SBJ (D-F-P as)
(N-P folhinhas)
(PP (P da@)
(NP (D-F-P @s)
(N-P flores)
(CP-REL (WNP-5 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-5)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N habito)))
(VB-RA lançara))))))))))))
(. .)))
/~*
obedeceo com a prontidaõ de sempre, deixando hum exemplo de seu rendimento, eo confessor outro d@ @a sua austeridade,
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 56 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D obedeceo)
(PP (P com)
(NP (D-F a)
(N prontidaõ)
(PP (P de)
(ADVP (ADV sempre)))))
(, ,)
(IP-GER (IP-GER-1 (VB-G deixando)
(NP-ACC (D-UM hum)
(N exemplo)
(PP (P de)
(NP (PRO$ seu) (N rendimento)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-GER-1 (NP-SBJ (D o) (N confessor))
(NP-ACC (OUTRO outro)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F sua) (N austeridade)))))))
(, ,)))
/~*
e quanto mais descobria os fundos d@ @aquelle espirito, mais se empenhaua emdespersuadi la, temendo que aquelles passos que hauia dado a virtude, naõ osfisesse desandar a vangloria;
*~/
/*
1 IP-MAT: 29 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (Q quanto)
(ADV-R mais)
(CP-CMP (WADVP-3 0)
(IP-SUB (ADVP *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D descobria)
(NP-ACC (D-P os)
(N-P fundos)
(PP (P d@)
(NP (D @aquelle) (N espirito)))))))
(, ,)
(ADVP (ADV-R mais))
(NP-SE (CL se))
(VB-D empenhaua)
(PP (P em)
(IP-INF (VB despersuadi)
(NP-ACC (CL la))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G temendo)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-P aquelles)
(N-P passos)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(HV-D hauia)
(VB-PP dado)
(NP-SBJ (D-F a) (N virtude)))))
(, ,)
(NEG naõ)
(NP-2 (CL os))
(VB-SD fisesse)
(IP-INF (NP-SBJ *-2)
(VB desandar)
(NP-ACC (D-F a) (N vangloria))))))
(. ;)))
/~*
tinha a por huma,
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(TR-D tinha)
(NP-ACC (CL a))
(PP (P por)
(NP (D-UM-F huma)))
(, ,)))
/~*
e fazia crer a desestimava por outra. Tanto assim que huma noite em que ellese achaua n@ @a Igreja orando, e a serva de Deos com humas companheyras em ocoro, a@ @onde ficava muytas noites, parecendo lhe estaua a Igreja sò, fallouhumas palauras mais alto com a que lhe assistia.
*~/
/*
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 68 NP
1 IP-MAT: 89 NP
1 IP-MAT: 95 NP
1 IP-MAT: 103 NP
1 IP-MAT: 166 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D fazia)
(IP-INF (VB crer)
(CP-THT (C 0)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL a))
(VB-D desestimava)
(PP (P por)
(NP (OUTRO-F outra))))))
(. .)
(ADVP (ADV-R Tanto)
(ADV assim)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ADV (D-UM-F huma)
(N noite)
(CP-REL (WPP-3 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (IP-SUB-1 (PP *T*-3)
(NP-SBJ (PRO elle))
(NP-SE (CL se))
(VB-D achaua)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (NPR Igreja)))
(VB-G orando))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB-1 (NP-SBJ (D-F a)
(N serva)
(PP (P de)
(NP (NPR Deos))))
(PP (P com)
(NP (D-UM-F-P humas) (N-P companheyras)))
(PP (P em)
(NP (D o)
(N coro)
(, ,)
(CP-REL (PP (P a@)
(ADVP (WADV @onde)))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D ficava)
(NP-ADV (Q-F-P muytas) (N-P noites)))))))))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G parecendo)
(NP-DAT (CL lhe))
(CP-THT (C 0)
(IP-SUB (ET-D estaua)
(NP-SBJ (D-F a) (NPR Igreja))
(ADJP (ADJ-G sò)))))
(, ,)
(VB-D fallou)
(NP-ACC (D-UM-F-P humas) (N-P palauras))
(ADVP (ADV-R mais) (ADJ alto))
(PP (P com)
(NP (CP-FRL (WNP-2 (D-F a) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D assistia))))))))
(. .)))
/~*
O confessor, que nunca a perdia de vista para mortificá la, Disse com umagrande voz: A@ @thequi me persegue este Demonio?
*~/
/*
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 46 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O)
(N confessor)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(ADVP (ADV-NEG nunca))
(NP-ACC (CL a))
(VB-D perdia)
(PP (P de)
(NP (N vista)))
(PP (P para)
(IP-INF (VB mortificá)
(NP-ACC (CL la)))))))
(, ,)
(VB-D Disse)
(PP (P com)
(NP (D-UM-F uma) (ADJ-G grande) (N voz)))
(. :)
(CP-QUE-SPE (IP-IND (PP (P A@)
(ADVP (ADV @thequi)))
(NP-DAT (CL me))
(VB-P persegue)
(NP-SBJ (D este) (N Demonio))))
(. ?)))
/~*
mas deixa se entender lhe naõ perdoaria n@ @esta occaziaõ, quem a mortificavaem todas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 51 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(NP-SBJ-1 *exp*)
(VB-P deixa)
(NP-1 (CL se))
(IP-INF (VB entender)
(CP-THT (C 0)
(IP-SUB (NP-DAT (CL lhe))
(NEG naõ)
(VB-R perdoaria)
(PP (P n@)
(NP (D-F @esta) (N occaziaõ)))
(, ,)
(NP-SBJ (CP-FRL (WNP-2 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NP-ACC (CL a))
(VB-D mortificava)
(PP (P em)
(NP (Q-F-P todas)))))))))
(. .)))
/~*
A@ @o mesmo tempo a Abadeça que a@ @o prezente era inspirada por Deos, comoella dizia, que para isso lhe faziaõ uma força interior, tomou muyto a peitosua mortificaçaõ,
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 64 NP
1 IP-MAT: 88 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P A@)
(NP (D @o) (ADJ mesmo) (N tempo)))
(NP-SBJ (D-F a)
(NPR Abadeça)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (ADJ-G prezente)))
(SR-D era)
(VB-AN-F inspirada)
(PP (P por)
(NP (NPR Deos))))))
(, ,)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO ella))
(VB-D dizia)
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P para)
(NP (DEM isso)))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D faziaõ)
(NP-ACC (D-UM-F uma) (N força) (ADJ-G interior))))))
(, ,)
(VB-D tomou)
(Q muyto)
(PP (P a)
(NP (N peito)))
(NP-ACC (PRO$-F sua) (N mortificaçaõ))
(, ,)))
/~*
quando sabia que o confessor estaua fallando com alguma Religiosa, a mandaualà, e por obediencia, que n@ @a conversaçaõ introdusisse alguns disparatesmuyto fora de proposito em que se fallaua,
*~/
/*
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 67 NP
1 IP-MAT: 87 NP
1 IP-MAT: 94 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-3 (NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D sabia)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (N confessor))
(ET-D estaua)
(VB-G fallando)
(PP (P com)
(NP (Q-F alguma) (NPR Religiosa)))))))
(, ,)
(NP-ACC (CL a))
(VB-D mandaua)
(ADVP (ADV là)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT-3 (PP (P por)
(NP (N obediencia)))
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N conversaçaõ)))
(VB-SD introdusisse)
(NP-ACC (Q-P alguns) (N-P disparates))
(ADVP (Q muyto)
(ADV fora)
(PP (P de)
(NP (N proposito)
(CP-REL (WPP-2 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ-1 *exp*)
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-D fallaua))))))))))
(, ,)))
/~*
e como tinha muyta graça natural, fazia rir a quem depois os chegaua a repitir.
*~/
/*
1 IP-MAT: 31 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(TR-D tinha)
(NP-ACC (Q-F muyta) (N graça) (ADJ-G natural))))
(, ,)
(VB-D fazia)
(IP-INF (VB rir)
(PP-ACC (P a)
(NP (CP-FRL (WNP-1 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(ADVP (ADV depois))
(NP-2 (CL os))
(VB-D chegaua)
(PP (P a)
(IP-INF (NP-ACC *-2)
(VB repitir))))))))
(. .)))
/~*
porem as Religiosas que se achauaõ prezentes, sahiaõ a dizer: estamosadmiradas da@ @s muytas parvoisses que Elena d@ @a Cruz se deixou dizer n@@aquelle confissionario.
*~/
/*
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 68 NP
1 IP-MAT: 86 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV porem))
(NP-SBJ (D-F-P as)
(NPR-P Religiosas)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-SE (CL se))
(VB-D achauaõ)
(ADJP (ADJ-G-P prezentes)))))
(, ,)
(VB-D sahiaõ)
(PP (P a)
(IP-INF (VB dizer)))
(. :)
(IP-MAT-SPE (NP-SBJ *pro*)
(ET-P estamos)
(ADJP (VB-AN-F-P admiradas)
(PP (P da@)
(NP (D-F-P @s)
(Q-F-P muytas)
(N-P parvoisses)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ (NPR Elena)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Cruz))))
(NP-2 (CL se))
(VB-D deixou)
(IP-INF (NP-SBJ *-2)
(VB dizer)
(PP (P n@)
(NP (D @aquelle) (N confissionario)))))))))
(. .))))
/~*
Tambem uma Pupilla, que a@ @o depois foy Religiosa de assinalada virtude, amortificaua, motejando a jà n@ @o cantar, jà n@ @o ler, leuada d@ @a mesmainspiraçaõ.
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 61 NP
1 IP-MAT: 75 NP
1 IP-MAT: 88 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV Tambem))
(NP-SBJ (D-UM-F uma)
(NPR Pupilla)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (ADV depois)))
(SR-D foy)
(NP-ACC (NPR Religiosa)
(PP (P de)
(NP (VB-AN-F assinalada) (N virtude)))))))
(, ,)
(NP-ACC (CL a))
(VB-D mortificaua)
(, ,)
(IP-GER (VB-G motejando)
(NP-ACC (CL a))
(PP (PP (CONJ jà)
(P n@)
(NP (D @o)
(IP-INF (VB cantar))))
(, ,)
(CONJP (CONJ jà)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (VB ler))))))
(, ,)
(ADJP-SPR (VB-AN-F leuada)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (ADJ-F mesma) (N inspiraçaõ))))
(. .)))
/~*
Assim hia Deos laurando esta pedra de sua Igreja que queria para columna desua caza, e ornato d@ @ella, athe que a mayores golpes chegasse a@ @a espherade preciosa.
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 56 NP
1 IP-MAT: 62 NP
1 IP-MAT: 79 NP
1 IP-MAT: 89 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV Assim))
(VB-D hia)
(NP-SBJ (NPR Deos))
(VB-G laurando)
(NP-ACC (D-F esta)
(N pedra)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F sua) (NPR Igreja)))
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D queria)
(PP (P para)
(NP (NP (N columna)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F sua) (N caza))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (N ornato)
(PP (P d@)
(NP (PRO @ella)))))))
(, ,)
(PP (P athe)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P a)
(NP (ADJ-R-G-P mayores) (N-P golpes)))
(VB-SD chegasse)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N esphera)
(PP (P de)
(ADJP (ADJ-F preciosa)))))))))))
(. .)))
/~*
mas sem esta naõ se pode chegar a cousas mayores;
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 25 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(NP-SBJ-1 *pro*)
(PP (P sem)
(NP (D-F esta)))
(NEG naõ)
(NP-1 (CL se))
(VB-P pode)
(IP-INF (VB chegar)
(PP (P a)
(NP (N-P cousas) (ADJ-R-G-P mayores))))
(. ;)))
/~*
nem se vencem os brios d@ @a vontade, e as forças d@ @a tentaçaõ sem os golpesd@ @a disciplina;
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 52 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ-NEG nem)
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-P vencem)
(NP-SBJ-1 (NP (D-P os)
(N-P brios)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N vontade))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F-P as)
(N-P forças)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N tentaçaõ))))))
(PP (P sem)
(NP (D-P os)
(N-P golpes)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N disciplina)))))
(. ;)))
/~*
o Reyno de Deos padesse força,
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D o)
(NPR Reyno)
(PP (P de)
(NP (NPR Deos))))
(VB-P padesse)
(NP-ACC (N força))
(, ,)))
/~*
naõ se daõ as suas dilicias, sem ser a@ @a custa d@ @as nossas violencias.
*~/
/*
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 34 NP
*/
( (IP-MAT (NEG naõ)
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-P daõ)
(NP-SBJ-1 (D-F-P as) (PRO$-F-P suas) (N-P dilicias))
(, ,)
(P sem)
(IP-INF (SR ser)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N custa)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (PRO$-F-P nossas) (N-P violencias))))))
(. .)))
/~*
A@ @os antigos Filosofos sem serem santos, por que foraõ Gentios, tomaraõ portymbre a mortificação porque erão sabios;
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 47 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P A@)
(NP (D-P @os) (ADJ-P antigos) (NPR-P Filosofos)))
(PP (P sem)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(SR-F serem)
(ADJ-P santos)
(, ,)
(PP (P por)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-D foraõ)
(ADJP (NPR-P Gentios)))))))
(, ,)
(VB-D tomaraõ)
(PP (P por)
(NP (N tymbre)))
(NP-ACC (D-F a) (N mortificação))
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-D erão)
(ADJP (ADJ-P sabios))))
(. ;)))
/~*
parecia lhes, que homem que naõ refreya os apetites com as asperezas, heracional que caminha para bruto.
*~/
/*
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 61 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(VB-D parecia)
(NP-DAT (CL lhes))
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (N homem)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NEG naõ)
(VB-P refreya)
(NP-ACC (D-P os) (N-P apetites))
(PP (P com)
(NP (D-F-P as) (N-P asperezas))))))
(, ,)
(VB-P he)
(NP-ACC (ADJ-G racional)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-P caminha)
(PP (P para)
(NP (ADJ bruto))))))))
(. .)))
/~*
A nossa Elena, que em poucos dias de Religiosa correo muytos segres deespiritual; assim que professou tomou logo as armas d@ @a penitencia parafazer guerra a@ @o inimigo d@ @a virtude;
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 71 NP
1 IP-MAT: 88 NP
1 IP-MAT: 96 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A)
(PRO$-F nossa)
(NPR Elena)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(PP (P em)
(NP (Q-P poucos)
(N-P dias)
(PP (P de)
(NP (NPR Religiosa)))))
(VB-D correo)
(NP-ACC (Q-P muytos)
(N-P segres)
(PP (P de)
(NP (ADJ-G espiritual)))))))
(. ;)
(ADVP (ADV assim)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D professou))))
(VB-D tomou)
(ADVP (ADV logo))
(NP-ACC (D-F-P as)
(N-P armas)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N penitencia))))
(PP (P para)
(IP-INF (VB fazer)
(NP-ACC (N guerra))
(PP (P a@)
(NP (D @o)
(N inimigo)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N virtude)))))))
(. ;)))
/~*
lembrou se que toda a vida d@ @o homem era milicia, e que quem està em camponaõ deue estar em ocio.
*~/
/*
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 56 NP
1 IP-MAT: 69 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D lembrou)
(NP-SE (CL se))
(CP-THT (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (Q-F toda)
(D-F a)
(N vida)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N homem))))
(SR-D era)
(NP-ACC (N milicia))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (CP-FRL (WNP-1 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(ET-P està)
(PP (P em)
(NP (N campo))))))
(NEG naõ)
(VB-P deue)
(IP-INF (ET estar)
(PP (P em)
(NP (N ocio))))))))
(. .)))
/~*
Começou pel@ @lo descanço d@ @a noite, para que os rigores d@ @o leyto lhevencessem os sossegos d@ @o sono, conhecendo que este ladraõ d@ @a Vida,entrando para conservá la, fica para diminui la, pois nem se vive o que sedorme, nem se logra o que se naõ sente.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 57 NP
1 IP-MAT: 79 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Começou)
(PP (P pel@)
(NP (D @lo)
(N descanço)
(PP (P d@)
(PP (D-F @a) (N noite)))))
(, ,)
(PP (P para)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-P os)
(N-P rigores)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N leyto))))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-SD vencessem)
(NP-ACC (D-P os)
(N-P sossegos)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N sono)))))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G conhecendo)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D este)
(N ladraõ)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Vida))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G entrando)
(PP (P para)
(IP-INF (VB conservá)
(NP-ACC (CL la)))))
(, ,)
(VB-P fica)
(PP (P para)
(IP-INF (VB diminui)
(NP-ACC (CL la))))
(, ,)
(CP-ADV (C pois)
(IP-SUB (IP-SUB (NEG nem)
(NP-SE-7 (CL se))
(VB-P vive)
(NP-SBJ-7 (CP-FRL (WNP-2 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-8 *T*)
(NP-SE-8 (CL se))
(VB-P dorme)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(IP-SUB (NP-SE-9 (CL se))
(VB-P logra)
(NP-SBJ-9 (CP-FRL (WNP-5 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-10 *T*-5)
(NP-SE-10 (CL se))
(NEG naõ)
(VB-P sente)))))))))))
(. .)))
/~*
Os dous mayores inimigos d@ @a oraçaõ, saõ o sono, e o pensamento,
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 34 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-P Os)
(NUM dous)
(ADJ-R-G-P mayores)
(N-P inimigos)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N oraçaõ))))
(, ,)
(SR-P saõ)
(NP-ACC (NP (D o) (N sono))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D o) (N pensamento))))
(, ,)))
/~*
para vencer pois este roubador d@ @o tempo, que furta o que se vive, para oque se naõ logra, despio os colchoes d@ @a laã
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 57 NP
1 IP-MAT: 86 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P para)
(IP-INF (VB vencer)
(ADVP (ADV pois))
(NP-ACC (D este)
(N roubador)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N tempo)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P furta)
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-2 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-6 *T*-2)
(NP-SE-6 (CL se))
(VB-P vive))))
(, ,)
(PP (P para)
(NP (CP-FRL (WNP-4 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-7 *T*-4)
(NP-SE-7 (CL se))
(NEG naõ)
(VB-P logra))))))))))
(, ,)
(VB-D despio)
(NP-ACC (D-P os) (N-P colchoes))
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N laã)))))
/~*
e enche os de canas desencontradas,
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D enche)
(NP-ACC (CL os))
(PP (P de)
(NP (N-P canas) (VB-AN-F-P desencontradas)))
(, ,)))
/~*
e n@ @este mais potro de tormento, que lugar de repouso passava as poucashoras que daua a seu trabalhozo sossego.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 64 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P n@)
(NP (D @este)
(ADV-R mais)
(N potro)
(PP (P de)
(NP (N tormento)))
(, ,)
(CP-CMP (WNP-6 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-6)
(NP (N lugar)
(PP (P de)
(NP (N repouso))))))))
(VB-D passava)
(NP-ACC (D-F-P as)
(Q-F-P poucas)
(N-P horas)
(CP-REL (WNP-7 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-7)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D daua)
(PP (P a)
(NP (PRO$ seu) (ADJ trabalhozo) (N sossego))))))
(. .)))
/~*
As disciplinas eraõ quotidianas e rigorosas, jà de ferro, jà de rozetas, jà deortigas por tempo dilatado, que lhe moderou o Padre Francisco d@ @a Cruzquando entrou a@ @a sua direcçaõ, temendo que a demazia lhe arriscasse a vida.
*~/
/*
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 82 NP
1 IP-MAT: 98 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F-P As) (N-P disciplinas))
(SR-D eraõ)
(ADJP (ADJ-F-P quotidianas) (CONJ e) (ADJ-F-P rigorosas))
(, ,)
(PP (PP (CONJ jà)
(P de)
(NP (N ferro)))
(, ,)
(CONJP (CONJ jà)
(PP (P de)
(NP (N-P rozetas))))
(, ,)
(CONJP (CONJ jà)
(PP (P de)
(NP (N-P ortigas)))))
(PP (P por)
(NP (N tempo)
(VB-AN dilatado)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D moderou)
(NP-SBJ (D o)
(NPR Padre)
(NP-PRN (NPR Francisco)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Cruz)))))
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D entrou)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F sua) (N direcçaõ)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G temendo)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (N demazia))
(NP-2 (CL lhe))
(VB-SD arriscasse)
(NP-ACC (D-F a)
(N vida)
(NP-GEN *-2)))))))))))
(. .)))
/~*
Fes hum vistido interior de cilicio d@ @o qual uzaua toda a menhaõ até ojantar, afora varias cadeas e outros instrumentos de ferro com que semortificava.
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 56 NP
1 IP-MAT: 64 NP
1 IP-MAT: 72 NP
1 IP-MAT: 79 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Fes)
(NP-ACC (D-UM hum)
(N vistido)
(ADJ interior)
(PP (P de)
(NP (N cilicio)
(CP-REL (WPP-2 (P d@)
(NP (D @o) (WPRO qual)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D uzaua)
(NP-ADV (Q-F toda) (D-F a) (N menhaõ))
(PP (P até)
(NP (D o) (N jantar)))
(, ,)
(PP (P afora)
(NP (NP (ADJ-F-P varias) (N-P cadeas))
(CONJP (CONJ e)
(NP (OUTRO-P outros)
(N-P instrumentos)
(PP (P de)
(NP (N ferro)
(CP-REL (WPP-1 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL se))
(VB-D mortificava))))))))))))))
(. .)))
/~*
A@ @s duas d@ @a noite entraua em os seus exercicios comessado pel@ @ladisciplina,
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 38 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P A@)
(NP (D-F-P @s)
(NUM-F duas)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N noite)))))
(VB-D entraua)
(PP (P em)
(NP (D-P os)
(PRO$-P seus)
(N-P exercicios)
(RRC (VB-AN comessado)
(PP (P pel@)
(NP (D-F @la) (N disciplina))))))
(, ,)))
/~*
d@ @ahi passava a por se meya hora em uma columna de madeira que para esteintento mandara fazer;
*~/
/*
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 50 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P d@)
(ADVP (ADV @ahi)))
(VB-D passava)
(PP (P a)
(IP-INF (VB por)
(NP-ACC (CL se))
(NP-ADV (ADJ-F meya) (N hora))
(PP (P em)
(NP (D-UM-F uma)
(N columna)
(PP (P de)
(NP (N madeira)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P para)
(NP (D este) (N intento)))
(VB-RA mandara)
(IP-INF (NP-ACC *T*-1)
(VB fazer))))))))))
(. ;)))
/~*
esta vencida principiava a Via Sacra, que fazia pel@ @lo estillo que ensina aVeneravel Madre Maria de la Antigua;
*~/
/*
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 62 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-PPL (NP-SBJ (D-F esta))
(VB-AN-F vencida))
(VB-D principiava)
(NP-ACC (D-F a)
(NPR Via)
(ADJ-F Sacra)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D fazia)
(PP (P pel@)
(NP (D @lo)
(N estillo)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(VB-P ensina)
(NP-SBJ (D-F a)
(ADJ-G Veneravel)
(NPR Madre)
(NP-PRN (NPR Maria)
(PP (P de)
(NP (FW la) (FW Antigua))))))))))))
(. ;)))
/~*
acabada ficaua huma hora posta em cruz com os braços estendidos;
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-PPL (NP-SBJ *pro*)
(VB-AN-F acabada))
(VB-D ficaua)
(NP-ADV (D-UM-F huma) (N hora))
(ADJP (VB-AN-F posta)
(PP (P em)
(NP (N cruz))))
(PP (P com)
(IP-SMC (NP-SBJ (D-P os) (N-P braços))
(ADJP (VB-AN-P estendidos))))
(. ;)))
/~*
a@ @a sesta feira eraõ tres, naõ hauendo para as mais noites outra diferença,por que como o Amor he de todas as horas, saõ as suas operaçoens de todos osdias.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 68 NP
1 IP-MAT: 89 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-2)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (NPR sesta) (NPR feira)))
(SR-D eraõ)
(NP-2 (NUM tres))
(, ,)
(IP-GER (NEG naõ)
(HV-G hauendo)
(PP (P para)
(NP (D-F-P as) (ADV-R mais) (N-P noites)))
(NP-ACC (OUTRO-F outra) (N diferença))
(, ,)
(PP (P por)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (CP-CMP (WADVP-1 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ (D o) (NPR Amor))
(SR-P he)
(PP (P de)
(NP (Q-F-P todas) (D-F-P as) (N-P horas)))))
(, ,)
(SR-P saõ)
(NP-SBJ (D-F-P as) (PRO$-F-P suas) (N-P operaçoens))
(PP (P de)
(NP (Q-P todos) (D-P os) (N-P dias)))))))
(. .)))
/~*
Seguia a serva de Deos o caminho de quem amaua,
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 23 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Seguia)
(NP-SBJ (D-F a)
(N serva)
(PP (P de)
(NP (NPR Deos))))
(NP-ACC (D o)
(N caminho)
(PP (P de)
(NP (CP-FRL (WNP-1 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D amaua))))))
(, ,)))
/~*
e achaua as suas pizadas n@ @o punçante d@ @os espinhos, e naõ n@ @o suave da@@s rozas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 51 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-1 (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D achaua)
(NP-ACC (D-F-P as) (PRO$-F-P suas) (N-P pizadas))
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(ADJ-G punçante)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P espinhos))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT-1 (NEG naõ)
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(ADJ-G suave)
(PP (P da@)
(NP (D-F-P @s) (N-P rozas)))))))
(. .)))
/~*
Jà n@ @este tempo dormia separada da@ @s freiras, se bem debaixo d@ @a mesmachaue que serra os dormitorios,
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 42 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV Jà))
(PP (P n@)
(NP (D @este) (N tempo)))
(VB-D dormia)
(ADJP-SPR (VB-AN-F separada)
(PP (P da@)
(NP (D-F-P @s) (N-P freiras))))
(, ,)
(CP-ADV (C se)
(ADV bem)
(IP-SUB (ADVP (ADV debaixo)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(ADJ-F mesma)
(N chaue)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P serra)
(NP-ACC (D-P os) (N-P dormitorios)))))))))
(, ,)))
/~*
por naõ serem persentidos os seus rigores fes huma capella a@ @donde assistiade dia, e se recolhia de noite.
*~/
/*
1 IP-SUB: 46 NP
1 IP-SUB: 67 NP
*/
( (IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P por)
(IP-INF (NEG naõ)
(SR-F serem)
(VB-AN-P persentidos)
(NP-SBJ (D-P os) (PRO$-P seus) (N-P rigores))))
(VB-D fes)
(NP-ACC (D-UM-F huma)
(N capella)
(CP-REL (WPP-2 (P a@)
(ADVP (WADV @donde)))
(IP-SUB (IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D assistia)
(PP (P de)
(NP (N dia))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL se))
(VB-D recolhia)
(PP (P de)
(NP (N noite))))))))
(. .)))
/~*
n@ @esta almofada preseverou por annos, athe que hum de seus confessores lh@@a prohibio;
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 35 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P n@)
(NP (D-F @esta) (N almofada)))
(VB-D preseverou)
(PP (P por)
(NP (N-P annos)))
(, ,)
(PP (P athe)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-UM hum)
(PP (P de)
(NP (PRO$-P seus) (N-P confessores))))
(NP-DAT (CL lh@))
(NP-ACC (CL @a))
(VB-D prohibio))))
(. ;)))
/~*
e trocando a dureza d@ @a pedra pel@ @lo incommodo d@ @o corpo tomava o breuedescanço d@ @o sono sentada encostada a cabeça em uma taboa que punha n@ @aparede;
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 51 NP
1 IP-MAT: 70 NP
1 IP-MAT: 89 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G trocando)
(NP-ACC (D-F a)
(ADJP (N dureza)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N pedra)))))
(PP (P pel@)
(NP (D @lo)
(N incommodo)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N corpo))))))
(VB-D tomava)
(NP-ACC (D o)
(ADJ-G breue)
(N descanço)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N sono))))
(ADJP-SPR (VB-AN-F sentada))
(IP-PPL (VB-AN-F encostada)
(NP-SBJ (D-F a) (N cabeça))
(PP (P em)
(NP (D-UM-F uma)
(N taboa)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D punha)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N parede))))))))
(. ;)))
/~*
assim perseverou muytos annos, athe que entrada em mayor idade, sendo seudirector o Venaravel Padre Francisco d@ @a Cruz lhe prohibio este rigor, comque tornou a fazer colchaõ d@ @a taboa e cabeceyra de um cepo, que como oleyto d@ @o seu amado foy o lenho, tratava de imitá lo, mortificada ainda n@@o tempo que se cuydaua adormecida;
*~/
/*
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 58 NP
1 IP-MAT: 79 NP
1 IP-MAT: 101 NP
1 IP-MAT: 115 NP
1 IP-MAT: 140 NP
1 IP-MAT: 177 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV assim))
(VB-D perseverou)
(NP-ADV (Q-P muytos) (N-P annos))
(, ,)
(PP (P athe)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(IP-PPL (VB-AN-F entrada)
(PP (P em)
(NP (ADJ-R-G mayor) (N idade))))
(, ,)
(IP-GER (SR-G sendo)
(NP-SBJ (PRO$ seu) (N director))
(NP-ACC (D o)
(ADJ-G Venaravel)
(NPR Padre)
(NPR Francisco)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Cruz)))))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D prohibio)
(NP-ACC (D este) (N rigor)))))
(, ,)
(CP-CAR (WPP-1 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D tornou)
(PP (P a)
(IP-INF (VB fazer)
(NP-ACC (N colchaõ))
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N taboa)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N cabeceyra)))
(PP (P de)
(NP (D-UM um) (N cepo)))))))
(, ,)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o)
(N leyto)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (PRO$ seu) (VB-AN amado))))
(SR-D foy)
(NP-ACC (D o) (N lenho))))
(, ,)
(VB-D tratava)
(PP (P de)
(IP-INF (VB imitá)
(NP-ACC (CL lo))))
(, ,)
(ADJP-SPR (VB-AN-F mortificada)
(ADV ainda)
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(N tempo)
(CP-REL (WADVP-2 0)
(C que)
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(NP-SBJ-3 *pro*)
(NP-3 (CL se))
(VB-D cuydaua)
(IP-SMC (NP-SE *-3)
(ADJP (VB-AN-F adormecida))))))))))))
(. ;)))
/~*
finalmente foy taõ excessiva n@ @a penitencia esta mulher forte, que chegou adizer me que de todas as que lia n@ @as Vidas d@ @os Santos hia fazer proua;sendo esta rellaçaõ sò hum breue resumo d@ @as valentias d@ @o seu espiritocontra as innocencias de seu corpo;
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 57 NP
1 IP-MAT: 76 NP
1 IP-MAT: 84 NP
1 IP-MAT: 119 NP
1 IP-MAT: 127 NP
1 IP-MAT: 137 NP
1 IP-MAT: 145 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV finalmente))
(SR-D foy)
(ADJP (N taõ)
(ADJ-F excessiva)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N penitencia)))
(CP-DEG *ICH*-2))
(NP-SBJ (D-F esta) (N mulher) (ADJ-G forte))
(, ,)
(CP-DEG-2 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D chegou)
(PP (P a)
(IP-INF (VB dizer)
(NP-DAT (CL me))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P de)
(NP (Q-F-P todas)
(CP-REL (WNP-1 (D-F-P as) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D lia)
(PP (P n@)
(NP (D-F-P @as)
(NPR-P Vidas)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (NPR-P Santos)))))))))
(VB-D hia)
(IP-INF (VB fazer)
(NP-ACC (N proua)))))))))
(. ;)
(IP-GER (SR-G sendo)
(NP-SBJ (D-F esta) (N rellaçaõ))
(NP-ACC (FP sò)
(D-UM hum)
(ADJ-G breue)
(N resumo)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P valentias)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (PRO$ seu) (N espirito))))))
(PP (P contra)
(NP (D-F-P as)
(N-P innocencias)
(PP (P de)
(NP (PRO$ seu) (N corpo))))))
(. ;)))
/~*
mas assim como pel@ @lo dedo se medio o Gigante, podemos por esta breueamostra medir suas grandes penitencias.
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 38 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV assim)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (PP (P pel@)
(NP (D @lo) (N dedo)))
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-D medio)
(NP-SBJ-1 (D o) (NPR Gigante)))))
(, ,)
(VB-P podemos)
(PP (P por)
(NP (D-F esta) (ADJ-G breue) (N amostra)))
(IP-INF (VB medir)
(NP-ACC (PRO$-F-P suas) (ADJ-G-P grandes) (N-P penitencias)))
(. .)))
/~*
O apetite a@ @os manjares taõ proprio a@ @o homem, que a@ @o primeyro fesquebrantar hum preceyto sò por comer uma maçaã, venceo Elena taõ mortificada,que se suas penitencias foraõ huma imitaçaõ d@ @a Thebayda, sua abstinenciafoy huma successaõ d@ @os Annacoretas;
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 106 NP
1 IP-MAT: 128 NP
*/
( (IP-MAT (NP-ACC (D O)
(N apetite)
(PP (P a@)
(NP (D-P @os) (N-P manjares)))
(ADJP (ADV-R taõ)
(ADJ proprio)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (N homem)))
(, ,)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP-LFD-1 (P a@)
(NP (D @o) (ADJ primeyro)))
(VB-D fes)
(IP-INF (PP-SBJ *ICH*-1)
(VB quebrantar)
(NP-ACC (D-UM hum) (N preceyto))
(PP (FP sò)
(P por)
(IP-INF (VB comer)
(NP-ACC (D-UM-F uma) (N maçaã)))))))))
(, ,)
(VB-D venceo)
(NP-SBJ (NPR Elena))
(ADJP-SPR (ADV-R taõ)
(VB-AN-F mortificada)
(, ,)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO$-F-P suas) (N-P penitencias))
(SR-D foraõ)
(NP-ACC (D-UM-F huma)
(N imitaçaõ)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Thebayda))))))
(, ,)
(NP-SBJ (PRO$-F sua) (N abstinencia))
(SR-D foy)
(NP-ACC (D-UM-F huma)
(N successaõ)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (NPR-P Annacoretas)))))))
(. ;)))
/~*
jejuava toda a semana, a@ @as sestas feiras a pam, e agua, como tambem meyaQuaresma, athe que mandando a moderar este rigor a obediencia, passaua sò comhumas ervas os tres dias d@ @a semana em que fazia o jejum de pam, e agua.
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 92 NP
1 IP-MAT: 107 NP
1 IP-MAT: 116 NP
1 IP-MAT: 134 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D jejuava)
(NP-ADV (Q-F toda) (D-F a) (N semana))
(, ,)
(PP (P a@)
(NP (D-F-P @as) (NPR-P sestas) (NPR-P feiras)))
(PP (P a)
(NP (N pam) (, ,) (CONJ e) (N agua)))
(, ,)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (ADVP (ADV tambem))
(NP-ADV (ADJ-F meya) (NPR Quaresma))))
(, ,)
(PP (P athe)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G mandando)
(NP-1 (CL a))
(IP-INF (NP-SBJ *-1)
(VB moderar)
(NP-ACC (D este) (N rigor)))
(NP-SBJ (D-F a) (N obediencia)))
(, ,)
(VB-D passaua)
(FP sò)
(PP (P com)
(NP (D-UM-F-P humas) (N-P ervas)))
(NP-ADV (D-P os)
(NUM tres)
(N-P dias)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N semana)
(CP-REL (WPP-2 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D fazia)
(NP-ACC (D o)
(N jejum)
(PP (P de)
(NP (N pam) (, ,) (CONJ e) (N agua))))))))))))
(. .)))
/~*
Misturaua os comeres huns com outros por que o mysto lhe tirasse o sabor;
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Misturaua)
(NP-ACC (D-P os) (N-P comeres))
(NP-ADV (D-UM-P huns)
(PP (P com)
(NP (OUTRO-P outros))))
(PP (P por)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (N mysto))
(NP-1 (CL lhe))
(VB-SD tirasse)
(NP-ACC (D o)
(N sabor)
(NP-GEN *-1)))))
(. ;)))
/~*
absteue se de toda a fruita,
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D absteue)
(NP-SE (CL se))
(PP (P de)
(NP (Q-F toda) (D-F a) (N fruita)))
(, ,)))
/~*
e sò em dia de nossa Madre Santa Clara comia a que achaua n@ @a meza, cedendoa@ @a mortificaçaõ a solemnidade.
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 58 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (FP sò)
(P em)
(NP (N dia)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F nossa) (NPR Madre) (NPR Santa) (NPR Clara)))))
(VB-D comia)
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-1 (D-F a) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D achaua)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N meza))))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G cedendo)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N mortificaçaõ)))
(NP-SBJ (D-F a) (N solemnidade)))
(. .)))
/~*
N@ @os dias de seus retiros, que fazia tantas vezes em o anno com osexercicios d@ @a companhia apertaua mais o jejum, gostando so cruas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 57 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P N@)
(NP (D-P @os)
(N-P dias)
(PP (P de)
(NP (PRO$-P seus)
(N-P retiros)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D fazia)
(NP-ADV (ADJ-R-F-P tantas) (N-P vezes))
(PP (P em)
(NP (D o) (N anno)))
(PP (P com)
(NP (D-P os)
(N-P exercicios)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N companhia)))))))))))
(VB-D apertaua)
(ADVP (ADV-R mais))
(NP-ACC (D o) (N jejum))
(, ,)
(IP-GER (VB-G gostando)
(FP so)
(NP-ACC (ADJ-F-P cruas)))
(. .)))
/~*
Em uma occaziaõ d@ @estas a criada que lh@ @as cozinhaua lh@ @as cozeo paratodos os dez dias de seu dezerto;
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 59 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P Em)
(NP (D-UM-F uma)
(N occaziaõ)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @estas)))))
(NP-SBJ (D-F a)
(N criada)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-DAT (CL lh@))
(NP-ACC (CL @as))
(VB-D cozinhaua))))
(NP-DAT (CL lh@))
(NP-ACC (CL @as))
(VB-D cozeo)
(PP (P para)
(NP (Q-P todos)
(D-P os)
(NUM dez)
(N-P dias)
(PP (P de)
(NP (PRO$ seu) (N dezerto)))))
(. ;)))
/~*
ella a quem os rigores com que o trataua, tinha jà o estomago muy perdido, naõpodia passá las,
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 24 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO ella)
(CP-REL (WPP-1 (P a)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ (D-P os)
(N-P rigores)
(CP-REL (WPP-2 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL o))
(VB-SP trataua))))
(, ,)
(TR-D tinha)
(ADJP (ADV jà))
(IP-SMC (NP-ACC (D o) (N estomago))
(ADJP (Q muy) (VB-AN perdido))))))
(, ,)
(NEG naõ)
(VB-D podia)
(IP-INF (VB passá)
(NP-ACC (CL las)))
(, ,)))
/~*
trazia n@ @a boca pastilhas com fel, e azibar, mais apeticidas d@ @a suamortificaçaõ, que as de assucar, e ambar.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 62 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D trazia)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N boca)))
(NP-ACC (N-P pastilhas)
(PP (P com)
(NP (N fel) (, ,) (CONJ e) (N azibar)))
(, ,)
(ADJP (ADV-R mais)
(VB-AN-F-P apeticidas)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F sua) (N mortificaçaõ)))
(, ,)
(CP-CMP (WNP-1 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-1)
(NP-SBJ (D-F-P as)
(PP (P de)
(NP (N assucar) (, ,) (CONJ e) (N ambar))))))))
(. .)))
/~*
D@ @os regallados finalmente tanto se apurou n@ @esta materia, que lhe deuhuma abominaçaõ de estomago, para cujo remedio a mandaraõ os Medicos a@ @asCaldas;
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 59 NP
1 IP-MAT: 80 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P D@)
(NP (D-P @os) (N-P regallados)))
(ADVP (ADV finalmente))
(ADVP (ADV-R tanto))
(NP-ACC (CL se))
(VB-D apurou)
(PP (P n@)
(NP (D-F @esta) (N materia)))
(, ,)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (NP-DAT (CL lhe))
(VB-D deu)
(NP-SBJ (D-F huma)
(N abominaçaõ)
(PP (P de)
(NP (N estomago)))
(, ,)
(CP-REL (WPP-2 (P para)
(NP (WPRO$ cujo) (N remedio)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-ACC (CL a))
(VB-D mandaraõ)
(NP-SBJ (D-P os) (NPR-P Medicos))
(PP (P a@)
(NP (D-F-P @as) (NPR-P Caldas))))))))
(. ;)))
/~*
chegou a@ @a villa taõ postrada, que logo estes a desconfiaraõ, sem lheacharem pulços pera o remedio,
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 57 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D chegou)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N villa)))
(ADJP-SPR (ADV-R taõ)
(VB-AN-F postrada)
(, ,)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (ADVP (ADV logo))
(NP-SBJ (D-P estes))
(NP-ACC (CL a))
(VB-D desconfiaraõ))))
(, ,)
(PP (P sem)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(NP-1 (CL lhe))
(VB-F acharem)
(NP-ACC (N-P pulços)
(NP-GEN *-1))
(PP (P pera)
(NP (D o) (N remedio)))))
(, ,)))
/~*
porem como a serva de Deos tinha a sua fee em muy altas esperanças entrou sempreparaçaõ em os banhos,
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 52 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV porem))
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a)
(N serva)
(PP (P de)
(NP (NPR Deos))))
(TR-D tinha)
(NP-ACC (D-F a) (PRO$-F sua) (N fee))
(PP (P em)
(NP (Q muy) (ADJ-F-P altas) (N-P esperanças)))))
(VB-D entrou)
(PP (P sem)
(NP (N preparaçaõ)))
(PP (P em)
(NP (D-P os) (N-P banhos)))
(, ,)))
/~*
e a@ @a Vespora d@ @o Nosso Padre São Francisco deixou de trocar o que comia.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 17 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(NPR Vespora)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(PRO$ Nosso)
(NPR Padre)
(NP-PRN (NPR São) (NPR Francisco))))))
(VB-D deixou)
(PP (P de)
(IP-INF (VB trocar)
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-2 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D comia))))))
(. .)))
/~*
Sabia o Santo o como esta filha hauia de ser huma da@ @s columnas d@ @o seuImperio,
*~/
/*
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 46 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Sabia)
(NP-SBJ (D o) (NPR Santo))
(NP-ACC (D o)
(CP-QUE (WADVP-1 (WADV como))
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ (D-F esta) (N filha))
(HV-D hauia)
(PP (P de)
(IP-INF (SR ser)
(NP-ACC (D-UM-F huma)
(PP (P da@)
(NP (D-F-P @s)
(N-P columnas)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (PRO$ seu) (NPR Imperio)))))))))))
(, ,)))
/~*
e queria conservá la por que a hauia mister que tambem Deos necessitada@ @s creaturas para credito d@ @a sua Igreja, a quem cada Justoacrecenta de palmas quantas tem de vencimentos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 57 NP
1 IP-MAT: 63 NP
1 IP-MAT: 76 NP
1 IP-MAT: 92 NP
1 IP-MAT: 110 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D queria)
(IP-INF (VB conservá)
(NP-ACC (CL la))
(PP (P por)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL a))
(HV-D hauia)
(NP-ACC (N mister))
(, <LPAREN>)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (ADV tambem) (NPR Deos))
(VB-P necessita)
(PP (P da@)
(NP (D-F-P @s) (N-P creaturas)))
(, <RPAREN>)
(PP (P para)
(NP (N credito)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(PRO$-F sua)
(NPR Igreja)
(, ,)
(CP-REL (WPP-2 (P a)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ (Q-G cada) (NPR Justo))
(VB-P acrecenta)
(PP (P de)
(NP (N-P palmas)))
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-1 (WPRO-F-P quantas))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-P tem)
(PP (P de)
(NP (N-P vencimentos))))))))))))))))))
(. .)))
/~*
Jà cobrada em sua primeira saude a@ @o querer recolher se em seu convento,puzeraõ remora a seus alvorossos as Religiosas de Santa Clara, que como ocheyro de suas virtudes, tinha chegado a toda a Corte, quiseraõ ver em seusclaustros a flor de quem ja percebiaõ as fragancias;
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 51 NP
1 IP-MAT: 64 NP
1 IP-MAT: 90 NP
1 IP-MAT: 104 NP
1 IP-MAT: 134 NP
*/
( (IP-MAT (IP-PPL (ADVP (ADV Jà))
(VB-AN-F cobrada)
(PP (P em)
(NP (PRO$-F sua) (ADJ-F primeira) (N saude))))
(PP (P a@)
(NP (D @o)
(IP-INF (VB querer)
(IP-INF (VB recolher)
(NP-SE (CL se))
(PP (P em)
(NP (PRO$ seu) (N convento)))))))
(, ,)
(VB-D puzeraõ)
(NP-ACC (N remora))
(PP (P a)
(NP (PRO$-P seus) (N-P alvorossos)))
(NP-SBJ (D-F-P as)
(NPR-P Religiosas)
(PP (P de)
(NP (NPR Santa) (NPR Clara)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o)
(N cheyro)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F-P suas) (N-P virtudes))))
(, ,)
(TR-D tinha)
(VB-PP chegado)
(PP (P a)
(NP (Q-F toda) (D-F a) (NPR Corte)))))
(, ,)
(VB-D quiseraõ)
(IP-INF (VB ver)
(PP (P em) (PRO$-P seus) (N-P claustros))
(NP-ACC (D-F a)
(N flor)
(CP-REL (WPP-1 (P de)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV ja))
(VB-D percebiaõ)
(NP-ACC (D-F-P as) (N-P fragancias)))))))))
(. ;)))
/~*
com licença previnida, e persuaçoens amantes a obrigaraõ a ficar oito dias comellas, sendo hospeda d@ @a Madre Margarida d@ @o Sacramento, Religiosa decujas virtudes puderamos dizer muyto a ser d@ @o nosso intento, e com quem aMadre Elena tinha muyto trato.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 8 NP
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 56 NP
1 IP-MAT: 66 NP
1 IP-MAT: 81 NP
1 IP-MAT: 107 NP
1 IP-MAT: 123 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P com)
(NP (NP (N licença) (VB-AN-F previnida))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (N-P persuaçoens) (ADJ-G-P amantes)))))
(NP-ACC (CL a))
(VB-D obrigaraõ)
(PP (P a)
(IP-INF (VB ficar)
(NP-ADV (NUM oito) (N-P dias))
(PP (P com)
(NP (PRO ellas)))
(, ,)
(IP-GER (SR-G sendo)
(NP-ACC (N hospeda)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(NPR Madre)
(NPR Margarida)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Sacramento)))
(, ,)
(NP-PRN (NPR Religiosa)
(CP-REL (CP-REL (WPP-1 (P de)
(NP (WPRO$-F-P cujas) (N-P virtudes)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-RA puderamos)
(IP-INF (VB dizer)
(Q muyto)
(PP (P a)
(IP-INF (SR ser)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (PRO$ nosso) (N intento))))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WPP-2 (P com)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ (D-F a) (NPR Madre) (NPR Elena))
(TR-D tinha)
(NP-ACC (Q muyto) (N trato)))))))))))))
(. .)))
/~*
Rayvoso o Demonio da@ @s Santas conferencias, que entre estas duas Esposas deDeos passavaõ os dias, em que jà sua amizade tinha corrido a cortina de suafee, se vingou em huma,
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 60 NP
1 IP-MAT: 86 NP
1 IP-MAT: 101 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (ADJP (ADJ Rayvoso)
(PP *ICH*-3))
(D o)
(NPR Demonio))
(PP-3 (P da@)
(NP (D-F-P @s)
(ADJ-F-P Santas)
(N-P conferencias)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(PP (P entre)
(NP (D-F-P estas)
(NUM-F duas)
(NPR-P Esposas)
(PP (P de)
(NP (NPR Deos)))))
(VB-D passavaõ)
(NP-ADV (D-P os)
(N-P dias)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(ADJP (ADV jà))
(NP-SBJ (PRO$-F sua) (N amizade))
(TR-D tinha)
(VB-PP corrido)
(NP-ACC (D-F a)
(N cortina)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F sua) (N fee)))))))))))
(, ,)
(NP-SE (CL se))
(VB-D vingou)
(PP (P em)
(NP (D-UM-F huma)))
(, ,)))
/~*
naõ teria licença pera ser em ambas;
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NEG naõ)
(TR-R teria)
(NP-ACC (N licença)
(PP (P pera)
(IP-INF (SR ser)
(PP (P em)
(NP (Q-F-P ambas))))))
(. ;)))
/~*
uzou tanto de seus diabolicos rigores com a Madre Margarida, que em umaoccaziaõ a teue afogada;
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 42 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D uzou)
(ADVP (ADV-R tanto)
(CP-DEG *ICH*-1))
(PP (P de)
(NP (PRO$-P seus) (ADJ-P diabolicos) (N-P rigores)))
(PP (P com)
(NP (D-F a) (NPR Madre) (NPR Margarida)))
(, ,)
(CP-DEG-1 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P em)
(NP (D-UM-F uma) (N occaziaõ)))
(NP-2 (CL a))
(TR-D teue)
(IP-SMC (NP-SBJ *-2)
(ADJP (VB-AN-F afogada)))))
(. ;)))
/~*
quem duvida, que o ciume d@ @o Odio seja mais cruel, que o d@ @o Amor.
*~/
/*
1 CP-QUE: 24 NP
1 CP-QUE: 52 NP
*/
( (CP-QUE (WNP-1 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P duvida)
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o)
(N ciume)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Odio))))
(SR-SP seja)
(ADJP (ADV-R mais)
(ADJ-G cruel)
(, ,)
(CP-CMP (WNP-2 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-2)
(NP-SBJ (D o)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Amor))))))))))
(. .)))
/~*
e o Demonio que a temia, quando naõ tinha licenca de Deos pera mal tratá la,deixou a padecente a@ @a vista d@ @a poderosa;
*~/
/*
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 66 NP
1 IP-MAT: 74 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (D o)
(NPR Demonio)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-ACC (CL a))
(VB-D temia)
(, ,)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG naõ)
(TR-D tinha)
(NP-ACC (N licenca)
(PP (P de)
(NP (NPR Deos)))
(PP (P pera)
(IP-INF (ADVP (ADV mal))
(VB tratá)
(NP-ACC (CL la))))))))))
(, ,)
(VB-D deixou)
(NP-ACC (D-F a) (ADJ-G padecente))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N vista)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (ADJ-F poderosa)))))
(. ;)))
/~*
Quem as intentou espantar companheyras procurou desuni las; a@ @o depois deseparadas, fazendo chegasse em nome d@ @a Madre Elena, uma carta a@ @a maõ d@@a Madre Margarida em que a despedia d@ @a sua communicaçaõ com termos muyasperos, como desatados pel@ @lo Demonio, para cilicio d@ @aquella paciencia.
*~/
/*
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 64 NP
1 IP-MAT: 70 NP
1 IP-MAT: 89 NP
1 IP-MAT: 97 NP
1 IP-MAT: 108 NP
1 IP-MAT: 124 NP
1 IP-MAT: 134 NP
1 IP-MAT: 157 NP
1 IP-MAT: 167 NP
1 IP-MAT: 173 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (CP-FRL (WNP-1 (WPRO Quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-4 (CL as))
(VB-D intentou)
(IP-INF (NP-ACC *-4)
(VB espantar)
(NP-ADT (N-P companheyras))))))
(VB-D procurou)
(IP-INF (VB desuni)
(NP-ACC (CL las)))
(. ;)
(IP-GER (PP (P a@)
(NP (D @o)
(ADVP (ADV depois)
(PP (P de)
(ADJP (VB-AN-F-P separadas))))))
(, ,)
(VB-G fazendo)
(CP-THT (C 0)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SD chegasse)
(PP (P em)
(NP (N nome)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Madre) (NPR Elena)))))
(, ,)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N carta)
(CP-REL *ICH*-1))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N maõ)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Madre) (NPR Margarida)))))
(CP-REL-1 (WPP-3 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL a))
(VB-D despedia)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F sua) (N communicaçaõ)))
(PP (P com)
(NP (N-P termos)
(ADJP (Q muy)
(ADJ-P asperos)
(, ,)
(CP-CMP (WADV-2 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(VB-AN-P desatados)
(PP (P pel@)
(NP (D @lo) (NPR Demonio)))
(, ,)
(PP (P para)
(NP (N cilicio)
(PP (P d@)
(NP (D-F @aquella) (N paciencia)))))))))))))))
(. .)))
/~*
sem cahir n@ @a treta, receou como Santa fossem por defeytos seus estesdesvios alheos, que os virtuosos julgaõ contra sy primeyro, que contra os bons.
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 70 NP
1 IP-MAT: 89 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P sem)
(IP-INF (VB cahir)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N treta)))))
(, ,)
(VB-D receou)
(CP-CMP (WADVP-4 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-4)
(NP-SBJ (NPR Santa))))
(CP-THT (C 0)
(IP-SUB (SR-SD fossem)
(PP (P por)
(NP (N-P defeytos) (PRO$-P seus)))
(NP-SBJ (D-P estes) (N-P desvios) (ADJ-P alheos))))
(, ,)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-P os) (ADJ-P virtuosos))
(VB-P julgaõ)
(PP (P contra)
(NP (PRO sy)))
(ADVP (ADV primeyro)
(, ,)
(CP-CMP (WADVP-5 0)
(C que)
(IP-SUB (ADVP *T*-5)
(PP (P contra)
(NP (D-P os) (ADJ-P bons))))))))
(. .)))
/~*
Communicando a magoa que sentia a@ @a que julgaua fora cauza d@ @ella, achandose Elena innocente e o Demonio culpado, que como he o pay d@ @a mentira, eesta naõ prevalesse muyto, cederaõ os seus enganos a@ @a prova d@ @a verdade,preseverando unidas aquellas a quem a sua malicia quiz ver separadas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 102 NP
1 IP-MAT: 135 NP
1 IP-MAT: 143 NP
1 IP-MAT: 163 NP
*/
( (IP-MAT (IP-GER (VB-G Communicando)
(NP-ACC (D-F a)
(N magoa)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D sentia))))
(PP (P a@)
(NP (CP-FRL (WNP-5 (D-F @a) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D julgaua)
(CP-THT (C 0)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-5)
(SR-RA fora)
(NP-ACC (N cauza)
(PP (P d@)
(NP (PRO @ella)))))))))))
(, ,)
(IP-GER (IP-GER-6 (VB-G achando)
(NP-SE (CL se))
(NP-SBJ (NPR Elena))
(ADJP (ADJ-G innocente)))
(CONJP (CONJ e)
(IP-GER-6 (NP-SBJ (D o) (NPR Demonio))
(ADJP (VB-AN culpado))))
(, ,)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (CP-ADV (C como)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-P he)
(NP-ACC (D o)
(N pay)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N mentira))))))
(, ,)
(CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F esta))
(NEG naõ)
(VB-P prevalesse)
(Q muyto)))))
(, ,)
(VB-D cederaõ)
(NP-SBJ (D-P os) (PRO$-P seus) (N-P enganos))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N prova)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N verdade)))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G preseverando)
(ADJP (VB-AN-F-P unidas))
(NP-SBJ (D-F-P aquellas)
(CP-REL (WPP-2 (P a)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (PRO$-F sua) (N malicia))
(VB-D quiz)
(IP-INF (VB ver)
(IP-SMC (PP-SBJ *T*-2)
(ADJP (VB-AN-F-P separadas))))))))
(. .)))
/~*
Restituiu se a Madre Elena a@ @o seu Convento, liure d@ @o achaque que a tiroud@ @elle, ainda que os resquicios d@ @este lhe deraõ que sofrer toda a vida n@@a queixa d@ @o estomago, mas naõ que tornasse a trocar o que comia;
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 73 NP
1 IP-MAT: 101 NP
1 IP-MAT: 109 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Restituiu)
(NP-SE-5 (CL se))
(NP-SBJ-5 (D-F a) (NPR Madre) (NPR Elena))
(PP (P a@)
(NP (D @o) (PRO$ seu) (NPR Convento)))
(, ,)
(ADJP-SPR (ADJ-G liure)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(N achaque)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-ACC (CL a))
(VB-D tirou)
(PP (P d@)
(NP (PRO @elle))))))))
(, ,)
(ADVP (ADV ainda)
(CP-ADV (CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-P os)
(N-P resquicios)
(PP (P d@)
(NP (D @este))))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D deraõ)
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-INF (NP-ACC *T*-2)
(VB sofrer)
(NP-ADV (Q-F toda) (D-F a) (N vida))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N queixa)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N estomago))))))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(CP-ADV (NEG naõ)
(C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SD tornasse)
(PP (P a)
(IP-INF (VB trocar)
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-4 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-4)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D comia)))))))))))
(. ;)))
/~*
Assim continuou os rigores de sua abstinencia, que he o melhor prato d@ @osmortificados, d@ @os quaes fallou Christo quando disse, que naõ sò n@ @o pamvivio o homem.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 88 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV Assim))
(VB-D continuou)
(NP-ACC (D-P os)
(N-P rigores)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F sua)
(N abstinencia)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(SR-P he)
(NP-ACC (D o)
(ADJ-R-G melhor)
(N prato)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os)
(VB-AN-P mortificados)
(, ,)
(CP-REL (WPP-2 (P d@)
(NP (D-P @os) (WPRO-P quaes)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(VB-D fallou)
(NP-SBJ (NPR Christo))
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D disse)
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NEG naõ)
(FP sò)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N pam)))
(VB-D vivio)
(NP-SBJ (D o) (N homem))))))))))))))))
(. .)))
/~*
Persuadiraõ na os Medicos a que repitisse n@ @o anno seguinte a cura d@ @osbanhos, para que n@ @a continuaçaõ d@ @o remedio segurasse a posse d@ @amelhoria;
*~/
/*
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 60 NP
1 IP-MAT: 68 NP
1 IP-MAT: 83 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Persuadiraõ)
(NP-ACC (CL na))
(NP-SBJ (D-P os) (NPR-P Medicos))
(PP (P a)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SD repitisse)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N anno) (ADJ-G seguinte)))
(NP-ACC (D-F a)
(N cura)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P banhos))))
(, ,)
(PP (P para)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N continuaçaõ)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N remedio)))))
(VB-SD segurasse)
(NP-ACC (D-F a)
(N posse)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N melhoria))))))))))
(. ;)))
/~*
porem a serva de Deos, mais amante d@ @o seu convento, 0-1 que d@ @a sua saude,desprezou o concelho, por fugir a@ @a sahida, entendendo que as flores fora d@@os seus claustros nunca parecem taõ fermosas ainda que fiquem taõ puras.
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 73 NP
1 IP-MAT: 98 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV porem))
(NP-SBJ (D-F a)
(N serva)
(PP (P de)
(NP (NPR Deos)))
(, ,)
(ADJP (ADV-R mais)
(ADJ-G amante)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (PRO$ seu) (N convento)))
(, ,)
(CP-CMP (WNP 0-1)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-1)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F sua) (N saude)))))))
(, ,)
(VB-D desprezou)
(NP-ACC (D o) (N concelho))
(, ,)
(PP (P por)
(IP-INF (VB fugir)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N sahida)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G entendendo)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F-P as) (N-P flores))
(ADVP (ADV fora)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (PRO$-P seus) (N-P claustros))))
(ADVP (ADV-NEG nunca))
(VB-P parecem)
(ADJP (ADV-R taõ) (ADJ-F-P fermosas))
(ADVP (ADV ainda)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SP fiquem)
(ADJP (ADV-R taõ) (ADJ-F-P puras))))))))))
(. .)))
/~*
naõ lhe repitio a queixa, de sorte que lhe deixasse entre a izençaõ d@ @oremedio, o escrupulo d@ @a vida.
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 63 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NEG naõ)
(NP-1 (CL lhe))
(VB-D repitio)
(NP-ACC (D-F a)
(N queixa)
(NP-GEN *-1))
(, ,)
(PP (P de)
(NP (N sorte)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-SD deixasse)
(PP (P entre)
(NP (D-F a)
(N izençaõ)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N remedio)))))
(, ,)
(NP-ACC (D o)
(N escrupulo)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N vida))))))))
(. .)))
/~*
Seguio seus jejuns constante, achando n@ @a communicaçaõ com Deos ditoza,aquelle prato de dilicias, a@ @donde n@ @a terra se comessa a gostar d@ @ameza d@ @o ceo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 66 NP
1 IP-MAT: 85 NP
1 IP-MAT: 93 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Seguio)
(NP-ACC (PRO$-P seus) (N-P jejuns))
(ADJP-SPR (ADJ-G constante))
(, ,)
(IP-GER (VB-G achando)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N communicaçaõ)
(PP (P com)
(NP (NPR Deos)))))
(ADJP-SPR (ADJ-F ditoza))
(, ,)
(NP-ACC (D aquelle)
(N prato)
(PP (P de)
(NP (N-P dilicias)))
(, ,)
(CP-ADV (WPP-2 (P a@)
(ADVP (WADV @donde)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ-3 *exp*)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N terra)))
(NP-SE-3 (CL se))
(VB-P comessa)
(PP (P a)
(IP-INF (VB gostar)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N meza)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N ceo)))))))))))
(. .)))
/~*
Naõ cabia o espirito de Elena n@ @as moderaçoens urbanas,
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 20 NP
*/
( (IP-MAT (NEG Naõ)
(VB-D cabia)
(NP-SBJ (D o)
(N espirito)
(PP (P de)
(NP (NPR Elena))))
(PP (P n@)
(NP (D-F-P @as) (N-P moderaçoens) (ADJ-F-P urbanas)))
(, ,)))
/~*
vinha lhe curta; sò a mortificaçaõ Monastica sem os rigores premitivos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 24 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D vinha)
(NP-DAT (CL lhe))
(ADJP-SPR (ADJ-F curta))
(. ;)
(NP-SBJ (FP sò) (D-F a) (N mortificaçaõ) (ADJ-F Monastica))
(PP (P sem)
(NP (D-P os) (N-P rigores) (ADJ-P premitivos)))
(. .)))
/~*
Olhaua a fermosura d@ @a regra mais bem parecida n@ @as primeiras tintas, quen@ @as segundas, donde a prudencia se naõ deixou a@ @a piedade como borraõ, adeixou como sombra, em que se via aquella luz mitigada, se naõ extinguida.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 84 NP
1 IP-MAT: 92 NP
1 IP-MAT: 105 NP
1 IP-MAT: 114 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Olhaua)
(NP-ACC (D-F a)
(N fermosura)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N regra)))
(ADJP (ADVP (ADV-R mais)
(ADV bem)
(CP-CMP *ICH*-8))
(VB-AN-F parecida)
(PP (P n@)
(NP (D-F-P @as) (ADJ-F-P primeiras) (N-P tintas)))
(, ,)
(CP-CMP-8 (WNP-1 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-1)
(PP (P n@)
(NP (D-F-P @as)
(ADJ-F-P segundas)
(, ,)
(CP-REL (WADVP-2 (WADV donde))
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(NP-SBJ (D-F a) (N prudencia))
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG naõ)
(VB-D deixou)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N piedade)))
(PP (P como)
(NP (N borraõ)))))
(, ,)
(NP-ACC (CL a))
(VB-D deixou)
(PP (P como)
(NP (N sombra)
(, ,)
(CP-REL (WPP-4 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-4)
(NP-10 (CL se))
(VB-D via)
(NP-SBJ-10 (D-F aquella) (N luz))
(IP-SMC (NP-SBJ *-10)
(ADJP (VB-AN-F mitigada)))
(, ,)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NEG naõ)
(ADJP (VB-AN-F extinguida))))))))))))))))
(. .)))
/~*
Levantou se pois a serva de Deos como mulher forte, a buscar mais exercicio aseus trabalhos;
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 50 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Levantou)
(NP-SE (CL se))
(ADVP (ADVP pois))
(NP-SBJ (D-F a)
(N serva)
(PP (P de)
(NP (NPR Deos))))
(CP-CMP (WADVP-1 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ (N mulher) (ADJ-G forte))))
(, ,)
(PP (P a)
(IP-INF (VB buscar)
(NP-ACC (ADV-R mais) (N exercicio))
(PP (P a)
(NP (PRO$-P seus) (N-P trabalhos)))))
(. ;)))
/~*
resolveo guardar entre os rigores dispensados, os primitivos; passando d@ @oscomeres de carne a@ @o jejum continuo; d@ @a estamenha, a@ @o burel; d@ @atoalha crespa, a@ @a liza; d@ @a roupa de linho, a@ @a de laã; d@ @o calçado,a@ @as alparcas;
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 63 NP
1 IP-MAT: 73 NP
1 IP-MAT: 85 NP
1 IP-MAT: 97 NP
1 IP-MAT: 109 NP
1 IP-MAT: 117 NP
1 IP-MAT: 125 NP
1 IP-MAT: 131 NP
1 IP-MAT: 141 NP
1 IP-MAT: 151 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D resolveo)
(IP-INF (VB guardar)
(PP (P entre)
(NP (D-P os) (N-P rigores) (VB-AN-P dispensados)))
(, ,)
(NP-ACC (D-P os) (ADJ-P primitivos)))
(. ;)
(IP-GER (IP-GER-1 (VB-G passando)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os)
(N-P comeres)
(PP (P de)
(NP (N carne)))))
(PP (P a@)
(NP (D @o) (N jejum) (ADJ continuo))))
(. ;)
(CONJP (IP-GER-1 (PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N estamenha)))
(, ,)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (N burel)))))
(. ;)
(CONJP (IP-GER-1 (PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N toalha) (ADJ-F crespa)))
(, ,)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (ADJ-F liza)))))
(. ;)
(CONJP (IP-GER-1 (PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N roupa)
(PP (P de)
(NP (N linho)))))
(, ,)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(PP (P de)
(NP (N laã)))))))
(. ;)
(CONJP (IP-GER-1 (PP (P d@)
(NP (D @o) (N calçado)))
(, ,)
(PP (P a@)
(NP (D-F-P @as) (N-P alparcas))))))
(. ;)))
/~*
e como estaua jà despida d@ @o homem velho, pel@ @lo espirito, naõ foy muytose dispisse d@ @elle pel@ @lo habito;
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 63 NP
1 IP-MAT: 69 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *exp*-1)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ET-D estaua)
(ADVP (ADV jà))
(ADJP (VB-AN-F despida)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(N homem)
(ADJP (ADJ velho)))))
(, ,)
(PP (P pel@)
(NP (D @lo) (N espirito)))))
(, ,)
(NEG naõ)
(SR-D foy)
(Q muyto)
(CP-THT-1 (C 0)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL se))
(VB-SD dispisse)
(PP (P d@)
(NP (PRO @elle)))
(PP (P pel@)
(NP (D @lo) (N habito)))))
(. ;)))
/~*
cortou a galla a@ @o gosto d@ @o seu Amante,
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 22 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D cortou)
(NP-ACC (D-F a) (N galla))
(PP (P a@)
(NP (D @o)
(N gosto)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (PRO$ seu) (NPR Amante)))))
(, ,)))
/~*
pizando o mundo, trataua de parecer bem sò a@ @o ceo;
*~/
/*
1 IP-MAT: 30 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G pizando)
(NP-ACC (D o) (N mundo)))
(, ,)
(VB-D trataua)
(PP (P de)
(IP-INF (VB parecer)
(ADVP (ADV bem))
(PP (FP sò)
(P a@)
(NP (D @o) (N ceo)))))
(. ;)))
/~*
e assim veyo a parecer bem a@ @o Ceo, e a@ @o mundo;
*~/
/*
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 37 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV assim))
(VB-D veyo)
(PP (P a)
(IP-INF (VB parecer)
(ADVP (ADV bem))
(PP (PP (P a@)
(NP (D @o) (NPR Ceo)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (N mundo)))))))
(. ;)))
/~*
pois nunca uma Religiosa fica taõ fermoza, como quando se despe d@ @o corioso,para vestir se d@ @o desprizivel.
*~/
/*
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 63 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV pois))
(ADVP (ADV-NEG nunca))
(NP-SBJ (D-UM-F uma) (NPR Religiosa))
(VB-P fica)
(ADJP (ADV-R taõ)
(ADJ-F fermoza)
(, ,)
(CP-CMP (WNP-1 0)
(C como)
(IP-SUB (NP-MSR-1 *T*)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL se))
(VB-P despe)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (ADJ corioso)))
(, ,)
(PP (P para)
(IP-INF (VB vestir)
(NP-SE (CL se))
(PP (P d@)
(NP (D @o) (ADJ-G desprizivel))))))))))
(. .)))
/~*
Com aprovaçaõ pois d@ @o seu Director, entrou a@ @a execuçaõ d@ @esta mudançasem dar noticia a@ @os Prelados, por que como passaua a@ @a mayor perfeyçaõ d@@a sua regra, nem lhe pareceo depender de permissaõ, nem achar obstaculo;
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 57 NP
1 IP-MAT: 85 NP
1 IP-MAT: 95 NP
1 IP-MAT: 117 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P Com)
(NP (N aprovaçaõ)
(PP *ICH*-1)))
(ADVP (ADV pois))
(PP-1 (P d@)
(NP (D @o) (PRO$ seu) (NPR Director)))
(, ,)
(VB-D entrou)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N execuçaõ)
(PP (P d@)
(NP (D-F @esta) (N mudança)))))
(PP (P sem)
(IP-INF (VB dar)
(NP-ACC (N noticia))
(PP (P a@)
(NP (D-P @os) (NPR-P Prelados)))))
(, ,)
(PP (P por)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (IP-SUB-2 (NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D passaua)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(ADJ-R-G mayor)
(N perfeyçaõ)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F sua) (N regra)))))))
(, ,)
(CONJ-NEG nem)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D pareceo)
(IP-INF (VB depender)
(PP (P de)
(NP (N permissaõ)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(IP-SUB-2 (IP-INF (VB achar)
(NP-ACC (N obstaculo))))))))
(. ;)))
/~*
sahio pois vestida de burel,
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D sahio)
(ADVP (ADV pois))
(ADJP-SPR (VB-AN-F vestida)
(PP (P de)
(NP (N burel))))
(, ,)))
/~*
naõ o olharaõ assim as Religiosas, excepto algumas, que jà venerauaõ as suasacçoens como de superior impulso;
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 52 NP
*/
( (IP-MAT (NEG naõ)
(NP-ACC (CL o))
(VB-D olharaõ)
(ADVP (ADV assim))
(NP-SBJ (D-F-P as) (NPR-P Religiosas))
(, ,)
(PP (P excepto)
(NP (Q-F-P algumas)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(ADVP (ADV jà))
(VB-D venerauaõ)
(NP-ACC (D-F-P as) (PRO$-F-P suas) (N-P acçoens))
(PP (P como)
(PP (P de)
(NP (ADJ-G superior) (N impulso))))))))
(. ;)))
/~*
as outras, naõ por desestimar a pessoa, mas por encontrar a nouidade, sealteraraõ; que o singular sempre n@ @as communidades foy odiozo, e ainda queintroduza perfeyçaõ, acha desabrimento;
*~/
/*
1 IP-MAT: 64 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F-P as) (OUTRO-F-P outras))
(, ,)
(PP (PP (NEG naõ)
(P por)
(IP-INF (VB desestimar)
(NP-ACC (D-F a) (N pessoa))))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(PP (P por)
(IP-INF (VB encontrar)
(NP-ACC (D-F a) (N nouidade))))))
(, ,)
(NP-SE (CL se))
(VB-D alteraraõ)
(. ;)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (D o) (ADJ-G singular))
(ADVP (ADV sempre))
(PP (P n@)
(NP (D-F-P @as) (N-P communidades)))
(SR-D foy)
(ADJP (ADJ odiozo)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV ainda)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SP introduza)
(NP-ACC (N perfeyçaõ)))))
(, ,)
(VB-P acha)
(NP-ACC (N desabrimento))))))
(. ;)))
/~*
outras cuydaõ que n@ @a differença ficaõ calumniadas;
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (OUTRO-F-P outras))
(VB-P cuydaõ)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N differença)))
(VB-P ficaõ)
(ADJP (VB-AN-F-P calumniadas))))
(. ;)))
/~*
as de melhor zello pugnem, por que o commum seja igual,
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F-P as)
(PP (P de)
(NP (ADJ-R-G melhor) (N zello))))
(VB-P pugnem)
(, ,)
(PP (P por)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (ADJ-G commum))
(SR-SP seja)
(ADJP (ADJ-G igual))
(, ,))))))
/~*
e ainda as demais virtudes achaõ inconvenientes n@ @o contrario;
*~/
/*
1 IP-MAT: 24 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV ainda))
(NP-ACC (D-F-P as) (ADV-R demais) (N-P virtudes))
(VB-P achaõ)
(ADJP (N-P inconvenientes))
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N contrario)))
(. ;)))
/~*
assim n@ @esta occaziaõ diriaõ a@ @a serva de Deos, ser a singularidadesoberba, a resoluçaõ attreuimento, a novidade escandalo, a constancia teyma, amudança variedade, o burel presumpçaõ, que estes saõ os titulos que aprudencia humana dà a@ @a inspiraçaõ Divina.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 140 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV assim))
(PP (P n@)
(NP (D-F @esta) (N occaziaõ)))
(VB-R diriaõ)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N serva)
(PP (P de)
(NP (NPR Deos)))))
(, ,)
(IP-INF (IP-INF-2 (SR ser)
(NP-SBJ (D-F a) (N singularidade))
(NP-ACC (N soberba)))
(, ,)
(CONJP (IP-INF-2 (NP-SBJ (D-F a) (N resoluçaõ))
(NP-ACC (N attreuimento))))
(, ,)
(CONJP (IP-INF-2 (NP-SBJ (D-F a) (N novidade))
(NP-ACC (N escandalo))))
(, ,)
(CONJP (IP-INF-2 (NP-SBJ (D-F a) (N constancia))
(NP-ACC (N teyma))))
(, ,)
(CONJP (IP-INF-2 (NP-SBJ (D-F a) (N mudança))
(NP-ACC (N variedade))))
(, ,)
(CONJP (IP-INF-2 (NP-SBJ (D o) (N burel))
(NP-ACC (N presumpçaõ)))))
(, ,)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-ACC (D-P estes))
(SR-P saõ)
(NP-SBJ (D-P os)
(N-P titulos)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ (D-F a) (N prudencia) (ADJ-F humana))
(VB-P dà)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N inspiraçaõ) (ADJ-F Divina))))))))
(. .)))
/~*
A Prellada, ou por velas d@ @este parecer, ou por estar d@ @o mesmo, se fes d@@a sua parte;
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 55 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A) (NPR Prellada))
(, ,)
(PP (PP (CONJ ou)
(P por)
(NP (N-P velas)
(PP (P d@)
(NP (D @este) (N parecer)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(PP (P por)
(IP-INF (ET estar)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (ADJ mesmo)))))))
(, ,)
(NP-SE (CL se))
(VB-D fes)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F sua) (N parte)))
(. ;)))
/~*
escreueo a@ @o Provincial com a noticia, para que viesse dar em castigos, oque devia em louvores;
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 63 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D escreueo)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (NPR Provincial)))
(PP (P com)
(NP (D-F a) (N noticia)))
(, ,)
(PP (P para)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SD viesse)
(IP-INF (VB dar)
(PP (P em)
(NP (N-P castigos)))
(, ,)
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D devia)
(PP (P em)
(NP (N-P louvores))))))))))
(. ;)))
/~*
e fazendo vir a@ @a sua prezença a serva de Deos, a reprehendeoasperissimamente,
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 30 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G fazendo)
(IP-INF (VB vir)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F sua) (N prezença)))
(NP-SBJ (D-F a)
(N serva)
(PP (P de)
(NP (NPR Deos))))))
(, ,)
(NP-ACC (CL a))
(VB-D reprehendeo)
(ADVP (ADV-S asperissimamente))
(, ,)))
/~*
e mandando lhe que logo despisse o habito, a penitenciou com a prizaõ d@ @asua cella; com que padeceo por passar d@ @a estamenha a@ @o burel, o quepudera se passasse d@ @a laã a@ @a seda,
*~/
/*
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 59 NP
1 IP-MAT: 78 NP
1 IP-MAT: 86 NP
1 IP-MAT: 118 NP
1 IP-MAT: 126 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G mandando)
(NP-DAT (CL lhe))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV logo))
(VB-SD despisse)
(NP-ACC (D o) (N habito)))))
(, ,)
(NP-ACC (CL a))
(VB-D penitenciou)
(PP (P com)
(NP (D-F a)
(N prizaõ)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F sua) (N cella)))))
(. ;)
(CP-CAR (WPP-2 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D padeceo)
(PP (P por)
(IP-INF (VB passar)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N estamenha)))
(PP (P a@)
(NP (D @o) (N burel)))))
(, ,)
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-RA pudera)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SD passasse)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N laã)))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N seda))))))))))
(, ,)))
/~*
nem assim me atreuo a culpar a alteraçaõ da@ @s freiras, nem a resoluçaõ d@@os Prellados; por que n@ @aquelle tempo as singularidades n@ @os nossosclaustros, soavaõ como liures, ainda que se vicem como prefeytas; de mais queDeos permite muytas vezes as sem rezoens para duplicar os merecimentos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 64 NP
1 IP-MAT: 77 NP
1 IP-MAT: 154 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (CONJ-NEG nem) (ADV assim))
(NP-SE (CL me))
(VB-P atreuo)
(PP (P a)
(IP-INF (VB culpar)
(NP-ACC (NP (D-F a)
(N alteraçaõ)
(PP (P da@)
(NP (D-F-P @s) (N-P freiras))))
(, ,)
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(NP (D-F a)
(N resoluçaõ)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (NPR-P Prellados))))))))
(. ;)
(PP (P por)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (PP (P n@)
(NP (D @aquelle) (N tempo)))
(NP-SBJ (D-F-P as)
(N-P singularidades)
(PP (P n@)
(NP (D-P @os) (PRO$-P nossos) (N-P claustros))))
(, ,)
(VB-D soavaõ)
(CP-CMP (WADVP 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*)
(ADJP (ADJ-G-P liures))))
(, ,)
(ADVP (ADV ainda)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL se))
(VB-SD vicem)
(CP-CMP (WADVP-1 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ (N-F-P prefeytas))))))))))
(. ;)
(PP (P de)
(ADVP (ADV-R mais)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (NPR Deos))
(VB-P permite)
(NP-ADV (Q-F-P muytas) (N-P vezes))
(NP-ACC (D-F-P as)
(PP (P sem)
(NP (N-P rezoens))))
(PP (P para)
(IP-INF (VB duplicar)
(NP-ACC (D-P os) (N-P merecimentos))))))))
(. .)))
/~*
Recolhida a@ @a cella por alguns dias, despio n@ @ella, n@ @as grosserias d@@o burel, os primores d@ @a Religiaõ.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 61 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-PPL (VB-AN-F Recolhida)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N cella)))
(PP (P por)
(NP (Q-P alguns) (N-P dias))))
(, ,)
(VB-D despio)
(PP (P n@)
(NP (PRO @ella)))
(, ,)
(PP (P n@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P grosserias)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N burel)))))
(, ,)
(NP-ACC (D-P os)
(N-P primores)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Religiaõ))))
(. .)))
/~*
He o burel o tussu d@ @a galla Franciscana,
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
*/
( (IP-MAT (SR-P He)
(NP-SBJ (D o) (N burel))
(NP-ACC (D o)
(N tussu)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N galla) (ADJ-F Franciscana))))
(, ,)))
/~*
e por isso custou tanto a@ @a serva de Deos esta galla.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 26 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(VB-D custou)
(ADVP (ADV-R tanto))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N serva)
(PP (P de)
(NP (NPR Deos)))))
(NP-SBJ (D-F esta) (N galla))
(. .)))
/~*
Mandou lh@ @o o Prellado hum habito de estamenha d@ @a terra a mais tosca quepodia achar se, para enganar com o grosseiro d@ @este fio os dezejos d@ @ooutro, taõ estreyto n@ @o corte, que apenas lhe deixaua a liberdade d@ @ospaços.
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 70 NP
1 IP-MAT: 78 NP
1 IP-MAT: 91 NP
1 IP-MAT: 106 NP
1 IP-MAT: 135 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Mandou)
(NP-DAT (CL lh@))
(NP-ACC (CL @o))
(NP-SBJ (D o) (NPR Prellado))
(NP-ACC (D-UM hum)
(N habito)
(PP (P de)
(NP (N estamenha)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N terra)))
(NP-PRN (D-F a)
(ADJP (ADV-R mais)
(ADJ-F tosca)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-3 *T*-2)
(VB-D podia)
(IP-SUB (VB achar)
(NP-SE-3 (CL se)))))))))
(ADJP *ICH*-4))
(, ,)
(PP (P para)
(IP-INF (VB enganar)
(PP (P com)
(NP (D o)
(ADJ grosseiro)
(PP (P d@)
(NP (D @este) (N fio)))))
(NP-ACC (D-P os)
(N-P dezejos)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (OUTRO outro))))))
(, ,)
(ADJP-4 (ADV-R taõ)
(ADJ estreyto)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N corte)))
(, ,)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV apenas))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D deixaua)
(NP-ACC (D-F a)
(N liberdade)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P paços)))))))
(. .)))
/~*
Com este andou a verdadeira obediente, the que dando tempo a se dirigir anouidade, tornou humilde a solicitar a posse d@ @o excluido burel, que veyo aalcançar com melhor acordo d@ @os Prelados, ainda que com pouco gosto da@ @sReligiosas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 69 NP
1 IP-MAT: 98 NP
1 IP-MAT: 106 NP
1 IP-MAT: 123 NP
1 IP-MAT: 131 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P Com)
(NP (D este)))
(VB-D andou)
(NP-SBJ (D-F a) (ADJ-F verdadeira) (ADJ-G obediente))
(, ,)
(PP (P the)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G dando)
(NP-ACC (N tempo))
(PP (P a)
(IP-INF (NP-SE-2 (CL se))
(VB dirigir)
(NP-SBJ-2 (D-F a) (N nouidade)))))
(, ,)
(VB-D tornou)
(ADJP-SPR (ADJ-G humilde))
(PP (P a)
(IP-INF (VB solicitar)
(NP-ACC (D-F a)
(N posse)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (VB-AN excluido) (N burel)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D veyo)
(PP (P a)
(IP-INF (NP-ACC *T*-1)
(VB alcançar)
(PP (P com)
(NP (ADJ-R-G melhor)
(N acordo)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (NPR-P Prelados)))))
(, ,)
(ADVP (ADV ainda)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (PP (P com)
(NP (Q pouco)
(N gosto)
(PP (P da@)
(NP (D-F-P @s) (NPR-P Religiosas))))))))))))))))))
(. .)))
/~*
Vencidas pois tantas dificuldades com a preseuerança, que he a que sabe mudaros tempos; estando a serva de Deos em sua oraçaõ de madrugada, vio junto a syduas mulheres muyto fermosas, as quaes disseraõ vinhaõ pedir lhe o merecimentod@ @aquelle habito, por que com elle voavaõ logo a@ @o ceo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 66 NP
1 IP-MAT: 72 NP
1 IP-MAT: 80 NP
1 IP-MAT: 93 NP
1 IP-MAT: 141 NP
1 IP-MAT: 160 NP
1 IP-MAT: 171 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-PPL (VB-AN-F-P Vencidas)
(ADVP (ADV pois))
(NP-SBJ (ADJ-R-F-P tantas) (N-P dificuldades))
(PP (P com)
(NP (D-F a)
(N preseuerança)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(SR-P he)
(CP-CLF (WNP-3 (D-F a) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(VB-P sabe)
(IP-INF (VB mudar)
(NP-ACC (D-P os) (N-P tempos))))))))))
(. ;)
(IP-GER (ET-G estando)
(NP-SBJ (D-F a)
(N serva)
(PP (P de)
(NP (NPR Deos))))
(PP (P em)
(NP (PRO$-F sua)
(N oraçaõ)
(PP (P de)
(NP (N madrugada))))))
(, ,)
(VB-D vio)
(ADVP (ADV junto)
(PP (P a)
(NP (PRO sy))))
(NP-ACC (NUM-F duas)
(N-P mulheres)
(ADJP (Q muyto) (ADJ-F-P fermosas))
(, ,)
(CP-REL (WNP-4 (D-F-P as) (WPRO-F-P quaes))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-4)
(VB-D disseraõ)
(CP-THT (C 0)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D vinhaõ)
(IP-INF (VB pedir)
(NP-DAT (CL lhe))
(NP-ACC (D o)
(N merecimento)
(PP (P d@)
(NP (D @aquelle) (N habito))))
(, ,)
(PP (P por)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P com)
(NP (PRO elle)))
(VB-D voavaõ)
(ADVP (ADV logo))
(PP (P a@)
(NP (D @o) (N ceo))))))))))))
(. .)))
/~*
Jà se entende desta@ @s ditozas almas, teriaõ pago n@ @o Purgatorio parte da@@s suas culpas,
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 48 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ-1 *exp*)
(ADVP (ADV Jà))
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-P entende)
(PP (P desta@)
(NP (D-F-P @s) (ADJ-F-P ditozas) (N-P almas)))
(, ,)
(CP-THT (C 0)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(TR-R teriaõ)
(VB-PP pago)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (NPR Purgatorio)))
(NP-ACC (N parte)
(PP (P da@)
(NP (D-F-P @s) (PRO$-F-P suas) (N-P culpas))))))
(, ,)))
/~*
e para satisfaçaõ de algumas de que ainda estariaõ devedoras a@ @a DivinaJustiça pediaõ os merecimentos d@ @aquelle habito, que tantos hauia adquiridon@ @as contradiçoens com que se vistio; mostrando Deos a@ @a sua serva n@@esta petiçaõ o valor d@ @o sayal, e o presso da@ @s mortificaçoens.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 58 NP
1 IP-MAT: 82 NP
1 IP-MAT: 91 NP
1 IP-MAT: 115 NP
1 IP-MAT: 125 NP
1 IP-MAT: 131 NP
1 IP-MAT: 139 NP
1 IP-MAT: 149 NP
1 IP-MAT: 157 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P para)
(NP (N satisfaçaõ)
(PP (P de)
(NP (Q-F-P algumas)
(CP-REL (WPP-1 (P de)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(ADJP (ADV ainda))
(ET-R estariaõ)
(ADJP (ADJ-F-P devedoras)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (ADJ-F Divina) (NPR Justiça))))))))))
(VB-D pediaõ)
(NP-ACC (D-P os)
(N-P merecimentos)
(PP (P d@)
(NP (D @aquelle)
(N habito)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NP-ACC (ADJ-R-P tantos))
(HV-D hauia)
(VB-PP adquirido)
(PP (P n@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P contradiçoens)
(CP-REL (WPP-3 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL se))
(VB-D vistio))))))))))
(. ;)
(IP-GER (VB-G mostrando)
(NP-SBJ (NPR Deos))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F sua) (N serva)))
(PP (P n@)
(NP (D-F @esta) (N petiçaõ)))
(NP-ACC (NP (D o)
(N valor)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N sayal))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D o)
(N presso)
(PP (P da@)
(NP (D-F-P @s) (N-P mortificaçoens)))))))
(. .)))
/~*
Quando repitia esta apariçaõ a algumas confidentes suas, dizia serem os olhosda@ @s duas mulheres taõ fermosos, que reprezentauaõ quatro estrellas da@ @smais luminozas;
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 72 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C Quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D repitia)
(NP-ACC (D-F esta) (N apariçaõ))
(PP (P a)
(NP (Q-F-P algumas) (N-P confidentes) (PRO$-F-P suas)))))
(, ,)
(VB-D dizia)
(IP-INF (SR-F serem)
(NP-SBJ (D-P os)
(N-P olhos)
(PP (P da@)
(NP (D-F-P @s) (NUM-F duas) (N-P mulheres))))
(ADJP (ADV-R taõ)
(ADJ-P fermosos)
(, ,)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D reprezentauaõ)
(NP-ACC (NUM quatro)
(N-P estrellas)
(PP (P da@)
(NP (D-F-P @s)
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ-F-P luminozas)))))))))
(. ;)))
/~*
estavaõ estas almas taõ vezinhas a ver a Deos, que jà d@ @o ceo se lhecommunicauaõ as luzes.
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 38 NP
*/
( (IP-MAT (ET-D estavaõ)
(NP-SBJ (D-F-P estas) (N-P almas))
(ADJP (ADV-R taõ)
(ADJ-F-P vezinhas)
(PP (P a)
(IP-INF (VB ver)
(PP-ACC (P a)
(NP (NPR Deos)))))
(, ,)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (ADVP (ADV jà))
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N ceo)))
(NP-SE-1 (CL se))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D communicauaõ)
(NP-SBJ-1 (D-F-P as) (N-P luzes)))))
(. .)))
/~*
Tambem referia, que lhe disseraõ hauerem sido cazadas, que a Bemaventurançafora feyta para todos os estados;
*~/
/*
1 IP-MAT: 50 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV Tambem))
(VB-D referia)
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D disseraõ)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(HV-F hauerem)
(SR-PP sido)
(ADJP (VB-AN-F-P cazadas))
(, ,)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (NPR Bemaventurança))
(SR-RA fora)
(VB-AN-F feyta)
(PP (P para)
(NP (Q-P todos) (D-P os) (N-P estados))))))))
(. ;)))
/~*
concedeu lhes o que lhes pediaõ, trespassando lhe o seu merecimento, que quemfoy taõ politica em conceder favores para a terra, mas os podia negar para oceo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 74 NP
1 IP-MAT: 96 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D concedeu)
(NP-DAT (CL lhes))
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL lhes))
(VB-D pediaõ))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G trespassando)
(NP-DAT (CL lhe))
(NP-ACC (D o) (PRO$ seu) (N merecimento)))
(, ,)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (CP-FRL (WNP-3 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(SR-D foy)
(ADJP (ADV-R taõ)
(ADJ-F politica)
(PP (P em)
(IP-INF (VB conceder)
(NP-ACC (N-P favores))
(PP (P para)
(NP (D-F a) (N terra)))))))))
(, ,)
(CONJ mas)
(NP-2 (CL os))
(VB-D podia)
(IP-INF (NP-ACC *-2)
(VB negar)
(PP (P para)
(NP (D o) (N ceo))))))
(. .)))
/~*
O certo he rogaria a@ @as ditozas aparecidas lhe pagassem diante de Deos com aintercessaõ, o que lhe diuiaõ com o despacho, e que estes claros espiritosseriaõ agradecidos, por que n@ @o ceo naõ ha ingratos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 51 NP
1 IP-MAT: 78 NP
1 IP-MAT: 117 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O) (ADJ certo))
(SR-P he)
(CP-THT (C 0)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-R rogaria)
(PP (P a@)
(NP (D-F-P @as) (ADJ-F-P ditozas) (VB-AN-F-P aparecidas)))
(CP-THT (CP-THT (C 0)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-SD pagassem)
(ADVP (ADV diante)
(PP (P de)
(NP (NPR Deos))))
(PP (P com)
(NP (D-F a) (N intercessaõ)))
(, ,)
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D diuiaõ)
(PP (P com)
(NP (D o) (N despacho))))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-P estes) (ADJ-P claros) (N-P espiritos))
(SR-R seriaõ)
(VB-AN-P agradecidos)
(, ,)
(PP (P por)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N ceo)))
(NEG naõ)
(HV-P ha)
(NP-ACC (ADJ-P ingratos)))))))))))
(. .)))
/~*
He a obediencia filha d@ @a humildade, e taõ nobre por esta parte, que aquellaascendencia que a abateo, foy a que a sublimou;
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 35 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-3 (SR-P He)
(NP-SBJ (D-F a) (N obediencia))
(NP-ACC (N filha)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N humildade)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT-3 (ADJP (ADV-R taõ)
(ADJ-G nobre)
(PP (P por)
(NP (D-F esta) (N parte)))
(, ,)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*-4)
(NP-4 (D-F aquella)
(N ascendencia)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-ACC (CL a))
(VB-D abateo))))
(, ,)
(SR-D foy)
(CP-CLF (WNP-2 (D-F a) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NP-ACC (CL a))
(VB-D sublimou))))))))
(. ;)))
/~*
e ali se coroa d@ @os louros quando se desvia d@ @os cedros;
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 36 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV ali))
(NP-ACC (CL se))
(VB-P coroa)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P louros)))
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL se))
(VB-P desvia)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P cedros)))))
(. ;)))
/~*
rara n@ @as suas operaçoes pois para entregar a@ @a vontade cega oentendimento; muda n@ @as suas vozes, pois segura o que ama com o que cala;inmovel n@ @os seus sentimentos, pois nem tem replica para a sem rezaõ, nemdesvio para o rigor.
*~/
/*
1 FRAG: 9 NP
1 FRAG: 31 NP
1 FRAG: 53 NP
1 FRAG: 87 NP
1 FRAG: 111 NP
1 FRAG: 137 NP
1 FRAG: 143 NP
1 FRAG: 158 NP
*/
( (FRAG (FRAG (ADJP (ADJ-F rara))
(PP (P n@)
(NP (D-F-P @as) (PRO$-F-P suas) (N-P operaçoes)))
(CP-ADV (C pois)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P para)
(IP-INF (VB entregar)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N vontade)))))
(VB-P cega)
(NP-ACC (D o) (N entendimento)))))
(. ;)
(CONJP (FRAG (ADJP (ADJ-F muda))
(PP (P n@)
(NP (D-F-P @as) (PRO$-F-P suas) (N-P vozes)))
(, ,)
(CP-ADV (C pois)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P segura)
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P ama))))
(PP (P com)
(NP (CP-FRL (WNP-2 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P cala)))))))))
(. ;)
(CONJP (FRAG (ADJP (ADJ-G inmovel))
(PP (P n@)
(NP (D-P @os) (PRO$-P seus) (N-P sentimentos)))
(, ,)
(CP-ADV (C pois)
(IP-SUB (IP-SUB-3 (NP-SBJ *pro*)
(CONJ-NEG nem)
(TR-P tem)
(NP-ACC (N replica))
(PP (P para)
(NP (D-F a)
(PP (P sem)
(NP (N rezaõ))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(IP-SUB-3 (NP-ACC (N desvio))
(PP (P para)
(NP (D o) (N rigor)))))))))
(. .)))
/~*
Esta virtude taõ fermoza, que por ella deixou Abrahaõ a patria, e sacrificou ofilho; esta pois perfeyçaõ sobre todas amou a Madre Elena como quem conhecia oseu valor.
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
*/
( (IP-MAT (NP-LFD (D-F Esta)
(N virtude)
(ADJP (ADV-R taõ)
(ADJ-F fermoza)
(, ,)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (IP-SUB (PP (P por)
(NP (PRO ella)))
(VB-D deixou)
(NP-SBJ (NPR Abrahaõ))
(NP-ACC (D-F a) (N patria)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D sacrificou)
(NP-ACC (D o) (N filho))))))))
(. ;)
(NP-ACC-RSP (D-F esta)
(NP-PRN *ICH*-4))
(ADVP (ADV pois))
(NP-PRN-4 (N perfeyçaõ)
(PP (P sobre) (Q-F-P todas)))
(VB-D amou)
(NP-SBJ (D-F a) (NPR Madre) (NPR Elena))
(CP-ADV (WADVP-3 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-3)
(NP-SBJ (CP-FRL (WNP-2 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-D conhecia)
(NP-ACC (D o) (PRO$ seu) (N valor)))))))
(. .)))
/~*
Era obedientissima a@ @os Prelados, muy rendida a@ @os seus Diretores,
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 30 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-2 (NP-SBJ *pro*)
(SR-D Era)
(ADJP (ADJ-S-F obedientissima)
(PP (P a@)
(NP (D-P @os) (NPR-P Prelados)))))
(, ,)
(CONJP (IP-MAT-2 (ADJP (Q muy)
(VB-AN-F rendida)
(PP (P a@)
(NP (D-P @os) (PRO$-P seus) (NPR-P Diretores))))))
(, ,)))
/~*
e naõ contente de sugeitar se a donde a levava a obrigaçaõ; passou athe dondea chamaua a fineza, que esta para ser o que he, ha de passar d@ @o que deue.
*~/
/*
1 IP-MAT: 108 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(IP-PPL (NEG naõ)
(ADJP (ADJ-G contente)
(PP (P de)
(IP-INF (VB sugeitar)
(NP-SE (CL se))
(PP (CP-FRL (WPP-2 (P a)
(ADVP (WADV donde)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-ACC (CL a))
(VB-D levava)
(NP-SBJ (D-F a) (N obrigaçaõ)))))))))
(. ;)
(VB-D passou)
(FP athe)
(ADVP (CP-FRL (WADVP-3 (WADV donde))
(IP-SUB (ADVP *T*-3)
(NP-ACC (CL a))
(VB-D chamaua)
(NP-SBJ (D-F a) (N fineza)))))
(, ,)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F esta))
(PP (P para)
(IP-INF (SR ser)
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(SR-P he))))))
(, ,)
(HV-P ha)
(PP (P de)
(IP-INF (VB passar)
(PP (P d@)
(NP (CP-FRL (WNP-2 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P deue)))))))))
(. .)))
/~*
Entre as criadas d@ @a communidade, a servia uma, ainda que mulher virtuosa, ede exemplares costumes, de condiçaõ indigesta;
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 63 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P Entre)
(NP (D-F-P as)
(N-P criadas)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N communidade)))))
(, ,)
(NP-ACC (CL a))
(VB-D servia)
(NP-SBJ (D-UM-F uma)
(, ,)
(RRC (ADVP (ADV ainda)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-ACC (N mulher)
(ADJP (ADJP (ADJ-F virtuosa))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (ADJ-G-P exemplares) (N-P costumes)))))))))
(, ,)
(PP (P de)
(NP (N condiçaõ) (ADJ-F indigesta)))))
(. ;)))
/~*
naõ que a sua aspereza passasse a mortificar as Religiosas, por que sò aexercitou em mortificar a serva de Deos, a qual se lhe sugeitou taõ humilde,que a que era criada, parecia a senhora;
*~/
/*
1 FRAG: 60 NP
*/
( (FRAG (NEG naõ)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (PRO$-F sua) (N aspereza))
(VB-SD passasse)
(PP (P a)
(IP-INF (VB mortificar)
(NP-ACC (D-F-P as) (NPR-P Religiosas))))))
(, ,)
(PP (P por)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(FP sò)
(NP-ACC (CL a))
(VB-D exercitou)
(PP (P em)
(IP-INF (VB mortificar)
(NP-ACC (D-F a)
(N serva)
(PP (P de)
(NP (NPR Deos)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (D-F a) (WPRO qual))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-SE (CL se))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D sugeitou)
(ADJP-SPR (ADV-R taõ)
(ADJ-G humilde)
(, ,)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (CP-FRL (WNP-2 (D-F a) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(SR-D era)
(NP-ACC (N criada)))))
(, ,)
(VB-D parecia)
(NP-ACC (D-F a) (N senhora)))))))))))))
(. ;)))
/~*
Naõ se lhe descomedia com a palaura,
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NEG Naõ)
(NP-SE (CL se))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D descomedia)
(PP (P com)
(NP (D-F a) (N palaura)))
(, ,)))
/~*
porem naõ lhe faltava com a mortificaçaõ,
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV porem))
(NEG naõ)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D faltava)
(PP (P com)
(NP (D-F a) (N mortificaçaõ)))
(, ,)))
/~*
e em todas as acçoens cazeiras lhe estaua dominante,
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P em)
(NP (Q-F-P todas) (D-F-P as) (N-P acçoens) (ADJ-F-P cazeiras)))
(NP-1 (CL lhe))
(ET-D estaua)
(ADJP (ADJ-G dominante)
(NP-DAT *-1))
(, ,)))
/~*
pelejando lhe qualquer acçaõ que lhe naõ agradaua, e embaraçando lhe algumasem que com gosto a via desabria se muytas vezes com as que a assistiaõ, quepara a serva de Deos era o mayor sentimento;
*~/
/*
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 59 NP
1 IP-MAT: 80 NP
1 IP-MAT: 107 NP
1 IP-MAT: 115 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (IP-GER (VB-G pelejando)
(NP-DAT (CL lhe))
(NP-ACC (Q-G qualquer)
(N acçaõ)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NP-DAT (CL lhe))
(NEG naõ)
(VB-D agradaua)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-GER (VB-G embaraçando)
(NP-DAT (CL lhe))
(NP-ACC (Q-F-P algumas)
(CP-REL (WPP-3 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P com)
(NP (N gosto)))
(NP-ACC (CL a))
(VB-D via)))))))
(VB-D desabria)
(NP-SE (CL se))
(NP-ADV (Q-F-P muytas) (N-P vezes))
(PP (P com)
(NP (CP-FRL (WNP-4 (D-F-P as) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-4)
(NP-ACC (CL a))
(VB-D assistiaõ)))))
(, ,)
(CP-CAR (WNP-6 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-6)
(PP (P para)
(NP (D-F a)
(N serva)
(PP (P de)
(NP (NPR Deos)))))
(SR-D era)
(NP-ACC (D o) (ADJ-R-G mayor) (N sentimento))))
(. ;)))
/~*
e sem que a criada fosse muy avarenta, hauia ves em que a naõ dexaua parecerprimorosa, a cujo proposito encaminho este successo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 65 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *exp*)
(PP (P sem)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (N criada))
(SR-SD fosse)
(ADJP (Q muy) (ADJ-F avarenta)))))
(, ,)
(HV-D hauia)
(NP-ACC (N ves)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-3 (CL a))
(NEG naõ)
(VB-D dexaua)
(IP-INF (NP-SBJ *-3)
(VB parecer)
(ADJP (ADJ-F primorosa))))))
(, ,)
(CP-CAR (WPP-2 (P a)
(NP (WPRO$ cujo) (N proposito)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P encaminho)
(NP-ACC (D este) (N successo))))
(. .)))
/~*
Estando em oraçaõ, que he a@ @donde tinha estas appariçoes, chegou a ella humamenina, como de sette annos, muy bem nutrida e aciada, mas moreninha de cor;
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 69 NP
1 IP-MAT: 101 NP
*/
( (IP-MAT (IP-GER (ET-G Estando)
(PP (P em)
(NP (N oraçaõ)))
(, ,)
(CP-CAR (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(SR-P he)
(CP-CLF (WPP-2 (P a@)
(ADVP (WADV @donde)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-D tinha)
(NP-ACC (D-F-P estas) (N-P appariçoes)))))))
(, ,)
(VB-D chegou)
(PP (P a)
(NP (PRO ella)))
(NP-SBJ (D-UM-F huma)
(N menina)
(, ,)
(CP-CMP (WADVP-3 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-3)
(PP (P de)
(NP (NUM sette) (N-P annos)))))
(, ,)
(ADJP (ADJP (Q muy) (ADV bem) (VB-AN-F nutrida))
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (VB-AN-F aciada)))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(ADJP (ADJ-F moreninha)
(PP (P de)
(NP (N cor)))))))
(. ;)))
/~*
respondeu lhe, que Elena,
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D respondeu)
(NP-DAT (CL lhe))
(, ,)
(CP-THT (C que)
(QTP (NP (NPR Elena))))
(, ,)))
/~*
respondeo, sou d@ @a caza de meu Senhor?
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 24 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D respondeo)
(, ,)
(IP-MAT-SPE (NP-SBJ *pro*)
(SR-P sou)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N caza)
(PP (P de)
(NP (PRO$ meu) (NPR Senhor))))))
(. ?)))
/~*
Vio mais, que chegando a criada de quem fallamos, a@ @a menina, lhe daua debofetadas, com grande pena d@ @a serva de Deos, que ou n@ @a mesma oraçaõ selhe deu a entender, ou o seu Director lh@ @o advirtio, ser aquella menina asua alma, bem criada pel@ @los exercicios d@ @a sua vida, e morena pella@ @simperfeyçoens de que ainda naõ estaua purificada.
*~/
/*
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 59 NP
1 IP-MAT: 67 NP
1 IP-MAT: 75 NP
1 IP-MAT: 83 NP
1 IP-MAT: 99 NP
1 IP-MAT: 173 NP
1 IP-MAT: 181 NP
1 IP-MAT: 199 NP
1 IP-MAT: 208 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Vio)
(ADVP (ADV-R mais) (, ,))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G chegando)
(NP-SBJ (D-F a)
(N criada)
(CP-REL (WPP-1 (P de)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D fallamos)))))
(, ,)
(PP-LFD (P a@)
(NP (D-F @a) (N menina)))
(, ,)
(NP-DAT-RSP (CL lhe))
(VB-P daua)
(PP (P de)
(NP (N-P bofetadas)))
(, ,)
(PP (P com)
(NP (ADJ-G grande)
(N pena)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N serva)
(PP (P de)
(NP (NPR Deos)))))))))
(, ,)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB-3 (CONJ ou)
(NP-SBJ-4 *exp*)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (ADJ-F mesma) (N oraçaõ)))
(NP-4 (CL se))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D deu)
(PP (P a)
(IP-INF (NP-SE *)
(VB entender)))
(, ,)
(IP-SUB-PRN-3 (CONJ ou)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-SUB (D o) (PRO$ seu) (NPR Director))
(NP-DAT (CL lh@))
(NP-ACC (CL @o))
(VB-D advirtio)))
(, ,)
(IP-INF (SR ser)
(NP-SBJ (D-F aquella) (N menina))
(NP-ACC (D-F a)
(PRO$-F sua)
(N alma)
(, ,)
(ADJP (ADJP (ADV bem)
(VB-AN-F criada)
(PP (P pel@)
(NP (D-P @los)
(N-P exercicios)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F sua) (N vida))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (ADJ-F morena)
(PP (P pella@)
(NP (D-F-P @s)
(N-P imperfeyçoens)
(CP-REL (WPP-2 (P de)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV ainda))
(NEG naõ)
(ET-D estaua)
(ADJP (PP *T*-2)
(VB-AN-F purificada)))))))))))))
(. .)))
/~*
Ou n@ @o mesmo, ou a poucos dias d@ @esta appariçaõ a vizitaraõ pessoas derespeito, em cuja hospedagem lhe deu a criada huma tam grande mortificaçaõ, ouja fazendo com que ella faltasse a@ @o primor ou jà a@ @a charidade, que d@ @amortificação, e sentimento que n@ @isto padeceo, entendeo serem estas asbofetadas que a imperiosa mulher deu n@ @a mysteriosa menina;
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 111 NP
1 IP-MAT: 126 NP
1 IP-MAT: 142 NP
1 IP-MAT: 167 NP
1 IP-MAT: 206 NP
*/
( (IP-MAT (PP (CONJP (CONJ Ou)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (ADJ mesmo))))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(PP (P a)
(NP (Q-P poucos)
(N-P dias)
(PP (P d@)
(NP (D-F @esta) (N appariçaõ)))))))
(NP-ACC (CL a))
(VB-D vizitaraõ)
(NP-SBJ (N-P pessoas)
(PP (P de)
(NP (N respeito)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO$-F cuja) (N hospedagem)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D deu)
(NP-SBJ (D-F a) (N criada))
(NP-ACC (D-UM-F huma)
(ADJP (ADV-R tam)
(ADJ-G grande)
(CP-DEG *ICH*-5))
(N mortificaçaõ))
(, ,)
(IP-GER (IP-GER-4 (CONJ ou)
(ADVP (ADV ja))
(VB-G fazendo)
(PP (P com)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO ella))
(VB-SD faltasse)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (N primor)))))))
(CONJP (CONJ ou)
(IP-GER-4 (ADVP (ADV jà))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N charidade))))))
(, ,)
(CP-DEG-5 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N mortificação)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N sentimento)))
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P n@)
(NP (DEM @isto)))
(VB-D padeceo)))))
(, ,)
(VB-D entendeo)
(IP-INF (SR-F serem)
(NP-ACC (D-F-P estas))
(NP-SBJ (D-F-P as)
(N-P bofetadas)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-3)
(NP-SBJ (D-F a) (ADJ-F imperiosa) (N mulher))
(VB-D deu)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (ADJ-F mysteriosa) (N menina))))))))))))))
(. ;)))
/~*
nenhuma cousa se sente tanto como o que he contra o genio;
*~/
/*
1 IP-MAT: 38 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ-1 (Q-NEG-F nenhuma) (N cousa))
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-P sente)
(ADVP (ADV-R tanto)
(CP-CMP (WNP-3 0)
(C como)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-3)
(NP-SBJ (CP-FRL (WNP-2 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(SR-P he)
(PP (P contra)
(NP (D o) (N genio)))))))))
(. ;)))
/~*
o d@ @esta Santa Religiosa foy muy molitico,
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D o)
(PP (P d@)
(NP (D-F @esta) (ADJ-F Santa) (NPR Religiosa))))
(SR-D foy)
(ADJP (Q muy) (ADJ molitico))
(, ,)))
/~*
sem ceremonias de Beata, exercitava primores de Senhora, que o sangue aindaquando se derrama n@ @as disciplinas se deixa conhecer n@ @as acçoens;
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 57 NP
1 IP-MAT: 75 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P sem)
(NP (N-P ceremonias)
(PP (P de)
(NP (NPR Beata)))))
(, ,)
(VB-D exercitava)
(NP-ACC (N-P primores)
(PP (P de)
(NP (NPR Senhora))))
(, ,)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ-5 (D o) (N sangue))
(ADVP (ADV ainda)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ-1 *pro*)
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-P derrama)
(PP (P n@)
(NP (D-F-P @as) (N-P disciplinas))))))
(NP-5 (CL se))
(VB-P deixa)
(IP-INF (NP-SE *-5)
(VB conhecer)
(PP (P n@)
(NP (D-F-P @as) (N-P acçoens))))))
(. ;)))
/~*
nem està a virtude em tratar com absteridades a quem me busca com devoçaõ, quenem a urbanidade he nota, nem o agazalho defeito,
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 42 NP
*/
( (IP-MAT (NEG nem)
(ET-P està)
(NP-SBJ (D-F a) (N virtude))
(PP (P em)
(IP-INF (VB tratar)
(PP (P com)
(NP (N-P absteridades)))
(PP-ACC (P a)
(NP (CP-FRL (WNP-1 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-DAT (CL me))
(VB-P busca)
(PP (P com)
(NP (N devoçaõ)))))))))
(, ,)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (IP-SUB-2 (CONJ-NEG nem)
(NP-SBJ (D-F a) (N urbanidade))
(SR-P he)
(NP-ACC (N nota)))
(, ,)
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(IP-SUB-2 (NP-SBJ (D o) (N agazalho))
(NP-ACC (N defeito))))))
(, ,)))
/~*
antes em huma e outra cousa se introduz a charidade com a politica.
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
1 IP-MAT: 33 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV antes))
(PP (P em)
(NP (NP-1 (D-UM-F huma))
(CONJP (CONJ e)
(NP-1 (OUTRO-F outra) (N cousa)))))
(NP-SE-2 (CL se))
(VB-P introduz)
(NP-SBJ-2 (D-F a) (N charidade))
(PP (P com)
(NP (D-F a) (N politica)))
(. .)))
/~*
Em outra occaziaõ estando a serva de Deos em conversaçaõ santa com uma pessoaespiritual lhe entrou pel@ @la grade hum menino pobre n@ @o vestido, rico n@@a fermosura, o qual lhe roubou o coraçaõ pel@ @los olhos;
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 67 NP
1 IP-MAT: 81 NP
1 IP-MAT: 112 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P Em)
(NP (OUTRO-F outra) (N occaziaõ)))
(IP-GER (ET-G estando)
(NP-SBJ (D-F a)
(N serva)
(PP (P de)
(NP (NPR Deos))))
(PP (P em)
(NP (N conversaçaõ) (ADJ-F santa)))
(PP (P com)
(NP (D-UM-F uma) (N pessoa) (ADJ-G espiritual))))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D entrou)
(PP (P pel@)
(NP (D-F @la) (N grade)))
(NP-SBJ (D-UM hum)
(N menino)
(ADJP (ADJP (ADJ-G pobre)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N vestido))))
(, ,)
(CONJP (ADJP (ADJ rico)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N fermosura))))))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (D o) (WPRO qual))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-2 (CL lhe))
(VB-D roubou)
(NP-ACC (D o)
(N coraçaõ)
(NP-GEN *-2))
(PP (P pel@)
(NP (D-P @los) (N-P olhos))))))
(. ;)))
/~*
e pedindo lhe o menino alguma cousa que comesse, lhe foy buscar huma pàdinha,que para ella estaua feyta;
*~/
/*
1 IP-MAT: 59 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G pedindo)
(NP-DAT (CL lhe))
(NP-SBJ (D o) (N menino))
(NP-ACC (Q-F alguma)
(N cousa)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-SD comesse)))))
(, ,)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D foy)
(VB buscar)
(NP-ACC (D-UM-F huma)
(N pàdinha)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(PP (P para)
(NP (PRO ella)))
(ET-D estaua)
(VB-AN-F feyta))))
(. ;)))
/~*
levantou se ligeira a procurar a@ @a criada que a tinha fechada n@ @o seualmario,
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 47 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D levantou)
(NP-SE (CL se))
(ADJP-SPR (ADJ-F ligeira))
(PP (P a)
(IP-INF (VB procurar)
(PP-ACC (P a@)
(NP (D-F @a)
(N criada)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-2 (CL a))
(TR-D tinha)
(IP-SMC (NP-SBJ *-2)
(ADJP (VB-AN-F fechada)))
(PP (P n@)
(NP (D @o) (PRO$ seu) (N almario)))))))))
(, ,)))
/~*
e pediu lh@ @a, dizendo lhe o para que a queria;
*~/
/*
1 IP-MAT: 29 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D pediu)
(NP-DAT (CL lh@))
(NP-ACC (CL @a))
(, ,)
(IP-GER (VB-G dizendo)
(NP-DAT (CL lhe))
(NP-ACC (D o)
(CP-REL (WPP-1 (P para)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL a))
(VB-D queria)))))
(. ;)))
/~*
a mulher, a quem a esta hora achou desabrida, negou lh@ @a,
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 22 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F a)
(N mulher)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P a)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P a)
(NP (D-F esta) (N hora)))
(VB-D achou)
(IP-SMC (PP-SBJ *T*-1)
(ADJP (VB-AN-F desabrida))))))
(, ,)
(VB-D negou)
(NP-DAT (CL lh@))
(NP-ACC (CL @a))
(, ,)))
/~*
e nem importunada com rogos, lh@ @a quiz dar;
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(IP-PPL (NEG nem)
(VB-AN-F importunada)
(PP (P com)
(NP (N-P rogos))))
(, ,)
(NP-2 (CL lh@))
(NP-1 (CL @a))
(VB-D quiz)
(IP-INF (NP-DAT *-2)
(NP-ACC *-1)
(VB dar))
(. ;)))
/~*
poderia ser a sua tençaõ reservar lh@ @a para que a comesse quando para isso afizera.
*~/
/*
1 IP-MAT: 48 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-1)
(VB-R poderia)
(IP-INF (SR ser)
(NP-ACC (D-F a) (PRO$-F sua) (N tençaõ)))
(IP-INF-1 (VB reservar)
(NP-DAT (CL lh@))
(NP-ACC (CL @a))
(PP (P para)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL a))
(VB-SD comesse)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P para)
(NP (DEM isso)))
(NP-ACC (CL a))
(VB-RA fizera)))))))
(. .)))
/~*
Voltou a Serua de Deos para a grade entristecida, vendo tornava sem ter queofferecer a@ @o menino, que alem de pedir como pobre, obrigava como bello.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 58 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Voltou)
(NP-SBJ (D-F a)
(NPR Serua)
(PP (P de)
(NP (NPR Deos))))
(PP (P para)
(NP (D-F a) (N grade)))
(ADJP-SPR (VB-AN-F entristecida))
(, ,)
(IP-GER (VB-G vendo)
(CP-THT (C 0)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D tornava)
(PP (P sem)
(IP-INF (TR ter)
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-INF (NP-ACC *T*-1)
(VB offerecer)
(PP (P a@)
(NP (D @o)
(N menino)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(ADVP (ADV alem)
(PP (P de)
(IP-INF (VB pedir)
(PP (P como)
(ADJP (ADJ-G pobre))))))
(, ,)
(VB-D obrigava)
(PP (P como)
(ADJP (ADJ bello)))))))))))))))
(. .)))
/~*
Naõ faça reparo, o naõ procurar outra esmola que dar lhe por que ou n@ @estaoccaziaõ a naõ teria, ou se a tiuesse, quem lhe negou huma couza, lhe negariaa outra, por que tudo estaua a@ @a sua disposiçaõ.
*~/
/*
1 IP-MAT: 51 NP
1 IP-MAT: 129 NP
*/
( (IP-MAT (NPR Naõ)
(VB-SP faça)
(NP-ACC (N reparo))
(, ,)
(NP-SBJ (D o)
(IP-INF (NEG naõ)
(VB procurar)
(NP-ACC (OUTRO-F outra)
(N esmola)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-INF (NP-ACC *T*-1)
(VB dar)
(NP-DAT (CL lhe)))))))
(PP (P por)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (IP-SUB (CONJ ou)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P n@)
(NP (D-F @esta) (N occaziaõ)))
(NP-ACC (CL a))
(NEG naõ)
(TR-R teria))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(IP-SUB (CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL a))
(TR-SD tiuesse)))
(, ,)
(NP-SBJ (CP-FRL (WNP-2 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D negou)
(NP-ACC (D-UM-F huma) (N couza)))))
(, ,)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-R negaria)
(NP-ACC (D-F a) (OUTRO-F outra))
(, ,)
(PP (P por)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (Q tudo))
(ET-D estaua)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F sua) (N disposiçaõ)))))))))))
(. .)))
/~*
Assim que entrou n@ @a grade achou o menino com a padinha n@ @a maõ, queconheceo ser a sua;
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 44 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV Assim)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D entrou)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N grade))))))
(VB-D achou)
(NP-ACC (D o) (N menino))
(PP (P com)
(IP-SMC (NP-SBJ (D-F a)
(N padinha)
(CP-REL *ICH*-2))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N maõ)))))
(, ,)
(CP-REL-2 (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D conheceo)
(IP-INF (NP-SBJ *T*-1)
(SR ser)
(NP-ACC (D-F a) (PRO$-F sua)))))
(. ;)))
/~*
o mesmo reparo fes a pessoa com quem fallaua, affirmando naõ entrar ali outra,que pudesse trazê la,
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
*/
( (IP-MAT (NP-ACC (D o) (ADJ mesmo) (N reparo))
(VB-D fes)
(NP-SBJ (D-F a)
(N pessoa)
(CP-REL (WPP-1 (P com)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D fallaua))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G affirmando)
(IP-INF (NEG naõ)
(VB entrar)
(ADVP (ADV ali))
(NP-SBJ (OUTRO-F outra)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-SD pudesse)
(IP-INF (VB trazê)
(NP-ACC (CL la))))))))
(, ,)))
/~*
nem d@ @o menino souberaõ por que logo se foy.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(CONJ-NEG nem)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N menino)))
(VB-D souberaõ)
(PP (P por)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV logo))
(NP-SE (CL se))
(VB-D foy))))
(. .)))
/~*
Despedido o servo de Deos com quem fallaua, encontrou a Madre Elena a criadamuyto enfadada, arguindo a, e perguntando lhe como lhe abrira o almario paratirar lhe a pada, por que a naõ achara n@ @elle, tendo a deixado n@ @elle, eas chaues n@ @a sua algibeira.
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 129 NP
1 IP-MAT: 146 NP
1 IP-MAT: 163 NP
*/
( (IP-MAT (IP-PPL (VB-AN Despedido)
(NP-SBJ (D o)
(N servo)
(PP (P de)
(NP (NPR Deos)))
(CP-REL (WPP-1 (P com)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D fallaua)))))
(, ,)
(VB-D encontrou)
(NP-SBJ (D-F a) (NPR Madre) (NPR Elena))
(NP-SBJ (D-F a) (N criada))
(ADJP-SPR (Q muyto) (VB-AN-F enfadada))
(, ,)
(IP-GER (IP-GER (VB-G arguindo)
(NP-ACC (CL a)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-GER (VB-G perguntando)
(NP-DAT (CL lhe))
(CP-QUE (WADVP-3 (WADV como))
(IP-SUB (ADVP *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-2 (CL lhe))
(VB-RA abrira)
(NP-ACC (D o)
(N almario)
(NP-GEN *-2))
(PP (P para)
(IP-INF (VB tirar)
(NP-5 (CL lhe))
(NP-ACC (D-F a)
(N pada)
(NP-GEN *-5))))
(, ,)
(PP (P por)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL a))
(NEG naõ)
(VB-RA achara)
(PP (P n@)
(NP (PRO @elle)))
(, ,)
(IP-GER (IP-GER-4 (VB-G tendo)
(NP-ACC (CL a))
(VB-PP deixado)
(PP (P n@)
(NP (PRO @elle))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-GER-4 (NP-ACC (D-F-P as) (N-P chaues))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F sua) (Q algibeira))))))))))))))
(. .)))
/~*
Segurou lhe a Religiosa o estar innocente n@ @o roubo, fazendo muyta reflexaõn@ @o sucesso.
*~/
/*
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 42 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Segurou)
(NP-DAT (CL lhe))
(NP-SBJ (D-F a) (NPR Religiosa))
(NP-ACC (D o)
(IP-INF (ET estar)
(ADJP (ADJ-G innocente)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N roubo))))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G fazendo)
(NP-ACC (Q-F muyta) (N reflexaõ))
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N sucesso))))
(. .)))
/~*
Entrar hum menino n@ @a grade he muyto casual,
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-1)
(IP-INF-1 (VB Entrar)
(NP-SBJ (D-UM hum) (N menino))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N grade))))
(SR-P he)
(ADJP (Q muyto) (ADJ-G casual))
(, ,)))
/~*
ser de grande fermosura cabe n@ @a natureza, pedir esmola n@ @a necissidade,
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 39 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-6 (NP-SBJ *exp*-2)
(IP-INF-2 (SR ser)
(PP (P de)
(NP (ADJ-G grande) (N fermosura))))
(VB-P cabe)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N natureza))))
(, ,)
(CONJP (IP-MAT-6 (IP-INF (VB pedir)
(NP-ACC (N esmola)))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N necissidade)))))
(, ,)))
/~*
mas ver se o pam n@ @a sua maõ, e achar se menos a@ @donde se deixou fechado,jà deixa cuidar ser aquelle menino mais que hum pobre, aquella beleza mais quehumana, aquella petiçaõ galantaria; e isto com o saber se desaparecer;
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 151 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-12 (CONJ mas)
(NP-SBJ *exp*-7)
(IP-INF-7 (IP-INF (VB ver)
(NP-SE-1 (CL se))
(NP-SBJ-1 (D o) (N pam))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F sua) (N maõ))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-INF (NP-SBJ-2 *pro*)
(VB achar)
(NP-SE-2 (CL se))
(ADVP (ADV-R menos))
(PP (P a@)
(ADVP (CP-FRL (WADVP-4 (WADV @donde))
(IP-SUB (ADVP *T*-4)
(NP-SBJ-8 *pro*)
(NP-8 (CL se))
(VB-D deixou)
(IP-SMC (NP-SBJ *-8)
(ADJP (VB-AN fechado))))))))))
(, ,)
(ADVP (ADV jà))
(VB-P deixa)
(IP-INF (VB cuidar)
(IP-INF (IP-INF-6 (SR ser)
(NP-SBJ (D aquelle) (N menino))
(ADVP (ADV-R mais)
(CP-CMP (WNP-9 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-9)
(NP-ACC (D-UM hum) (ADJ-G pobre))))))
(, ,)
(CONJP (IP-INF-6 (NP-SBJ (D-F aquella) (N beleza))
(ADVP (ADV-R mais)
(CP-CMP (WNP-10 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-10)
(ADJP (ADJ-F humana)))))))
(, ,)
(CONJP (IP-INF-6 (NP-SBJ (D-F aquella) (N petiçaõ))
(NP-ACC (N galantaria)))))))
(. ;)
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT-12 (NP-SBJ (DEM isto))
(PP (P com)
(NP (D o)
(IP-INF (NP-SBJ-11 *exp*)
(VB saber)
(NP-SE-11 (CL se))
(IP-INF (VB desaparecer)))))))
(. ;)))
/~*
e a@ @donde melhor se deu a conhecer foy n@ @o coraçaõ de Elena, a donde osaffectos que ficaraõ demostravaõ a causa que os mouia,
*~/
/*
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 44 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *exp*)
(CP-CLF (WPP-6 (P a@)
(ADVP (WADV @donde)))
(IP-SUB (NP-SBJ-1 *pro*)
(ADJ-R-G melhor)
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-D deu)
(PP (P a)
(IP-INF (PP *T*-6)
(VB conhecer)))))
(SR-D foy)
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(N coraçaõ)
(PP (P de)
(NP (NPR Elena)))
(, ,)
(CP-REL (WPP-4 (P a)
(ADVP (WADV donde)))
(IP-SUB (PP *T*-4)
(NP-SBJ (D-P os)
(N-P affectos)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(VB-D ficaraõ))))
(VB-D demostravaõ)
(NP-ACC (D-F a)
(N causa)
(CP-REL (WNP-5 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-5)
(NP-ACC (CL os))
(VB-D mouia))))))))
(, ,)))
/~*
e celebrando gostoza o successo, o teue sempre n@ @a memoria, sinal de que n@@o menino aparecido, houve huma desimulada.
*~/
/*
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 52 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G celebrando)
(ADJP-SPR (ADJ-F gostoza))
(NP-ACC (D o) (N successo)))
(, ,)
(NP-ACC (CL o))
(TR-D teue)
(ADVP (ADV sempre))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N memoria)))
(, ,)
(NP-PRN (N sinal)
(PP (P de)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N menino) (VB-AN aparecido)))
(, ,)
(HV-D houve)
(NP-ACC (D-UM-F huma) (VB-AN-F desimulada))))))
(. .)))
/~*
Tambem em outra occaziaõ, ou jà com mysterio, ou jà como acazo, que estestambem algumas vezes saõ mysterios, lhe quis Deos duplicar a devoçaõ, eenternecer lhe a alma.
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 36 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV Tambem))
(PP (P em)
(NP (OUTRO-F outra) (N occaziaõ)))
(, ,)
(PP (PP (CONJ ou)
(ADV jà)
(P com)
(NP (N mysterio)))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(PP (ADV jà)
(P como)
(NP (N acazo)))))
(, ,)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-P estes))
(ADVP (ADV tambem))
(NP-ADV (Q-F-P algumas) (N-P vezes))
(SR-P saõ)
(NP-ACC (N-P mysterios))))
(, ,)
(NP-1 (CL lhe))
(VB-D quis)
(NP-SBJ (NPR Deos))
(IP-INF (IP-INF (VB duplicar)
(NP-ACC (D-F a)
(N devoçaõ)
(NP-GEN *-1)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-INF (VB enternecer)
(NP-2 (CL lhe))
(NP-ACC (D-F a)
(N alma)
(NP-GEN *-2)))))
(. .)))
/~*
Parecendo a huma criada, mulher de espirito, hora de hir chamar a VeneravelMadre a@ @a sua capella, a donde se recolhia, para que em sua companhia fossepara o coro, entendendo lhe teria ella encomendado esta deligencia, por sersua familiar, entraraõ em huma Tribuna d@ @a Enfermaria que cahe para a Igreja,
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 89 NP
1 IP-MAT: 99 NP
1 IP-MAT: 148 NP
1 IP-MAT: 156 NP
1 IP-MAT: 173 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G Parecendo)
(PP (P a)
(NP (D-UM-F huma)
(N criada)
(, ,)
(NP-PRN (N mulher)
(PP (P de)
(NP (N espirito))))))
(, ,)
(NP-ACC (N hora)
(PP (P de)
(IP-INF (VB hir)
(VB chamar)
(NP-ACC (D-F a) (ADJ-G Veneravel) (NPR Madre))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(PRO$-F sua)
(N capella)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P a)
(ADVP (WADV donde)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL se))
(VB-D recolhia)))))
(, ,)
(PP (P para)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P em)
(NP (PRO$-F sua) (N companhia)))
(VB-SD fosse)
(PP (P para)
(NP (D o) (N coro))))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G entendendo)
(CP-THT (C 0)
(IP-SUB (NP-DAT (CL lhe))
(TR-R teria)
(NP-SBJ (PRO ella))
(VB-PP encomendado)
(NP-ACC (D-F esta) (N deligencia))
(, ,)
(PP (P por)
(IP-INF (SR ser)
(NP-ACC (PRO$-F sua) (ADJ-G familiar)))))))))))
(, ,)
(VB-D entraraõ)
(PP (P em)
(NP (D-UM-F huma)
(NPR Tribuna)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Enfermaria)))
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-P cahe)
(PP (P para)
(NP (D-F a) (NPR Igreja)))))))
(, ,)))
/~*
quando o relogio deu a meya noite, entendeo a criada perdera as horas, ouvindoas taõ anticipadas, a@ @s que cuydou eraõ.
*~/
/*
1 IP-MAT: 63 NP
*/
( (IP-MAT (CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (N relogio))
(VB-D deu)
(NP-ACC (D-F a) (ADJ-F meya) (N noite))))
(, ,)
(VB-D entendeo)
(NP-SBJ (D-F a) (N criada))
(CP-THT (C 0)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-RA perdera)
(NP-ACC (D-F-P as) (N-P horas))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G ouvindo)
(NP-2 (CL as))
(IP-SMC (NP-SBJ *-2)
(ADJP (ADV-R taõ)
(VB-AN-F-P anticipadas)
(, ,)
(PP (P a@)
(NP (CP-FRL (WNP-1 (D-F-P @s) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D cuydou)
(CP-THT (C 0)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(SR-D eraõ))))))))))
(. .)))
/~*
estaua a noite muy chuvosa e fria, n@ @o qual reparando a Madre Elena; disse:a@ @as doze dadas, noite desabrida, frio grande; isto faz lembrar o Portal como menino.
*~/
/*
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 57 NP
1 IP-MAT: 67 NP
1 IP-MAT: 75 NP
1 IP-MAT: 100 NP
*/
( (IP-MAT (ET-D estaua)
(NP-SBJ (D-F a) (N noite))
(ADJP (ADJP (Q muy) (ADJ-F chuvosa))
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (ADJ-F fria))))
(, ,)
(CP-CAR (WPP-1 (P n@)
(NP (D @o) (WPRO qual)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G reparando)
(NP-SBJ (D-F a) (NPR Madre) (NPR Elena)))
(. ;)
(VB-D disse)
(. :)
(IP-MAT-SPE (PP (P a@)
(NP (D-F-P @as) (NUM doze) (VB-AN-F-P dadas)))
(, ,)
(NP-LFD (NP (N noite) (VB-AN-F desabrida))
(, ,)
(CONJP (NP (N frio) (ADJ-G grande))))
(. ;)
(NP-SBJ-RSP (DEM isto))
(VB-P faz)
(IP-INF (NP-SBJ *arb*)
(VB lembrar)
(NP-ACC (D o) (NPR Portal))
(PP (P com)
(NP (D o) (N menino)))))))
(. .)))
/~*
Assim que o disse ouvio chorar huma criança com muyto sentimento, e tantaporfia, que durou o pranto athe as duas d@ @a madrugada.
*~/
/*
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 63 NP
1 IP-MAT: 71 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV Assim)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL o))
(VB-D disse))))
(VB-D ouvio)
(IP-INF (VB chorar)
(NP-SBJ (D-UM-F huma) (N criança))
(PP (P com)
(NP (NP (Q muyto) (N sentimento))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (ADJ-R-F tanta)
(N porfia)
(, ,)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (VB-D durou)
(NP-SBJ (D o) (N pranto))
(PP (P athe)
(NP (D-F-P as)
(NUM-F duas)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N madrugada))))))))))))
(. .)))
/~*
Desfaziaõ se os coraçoens da@ @s deuotas oradoras em ternura, culpando acrueldade d@ @a May que em tal noite expuzera o filho a@ @aquelle rigor; elembrando se d@ @o que em semelhante geada padecera outro melhor menino,
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 57 NP
1 IP-MAT: 72 NP
1 IP-MAT: 91 NP
1 IP-MAT: 104 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Desfaziaõ)
(NP-SE (CL se))
(NP-SBJ (D-P os)
(N-P coraçoens)
(PP (P da@)
(NP (D-F-P @s) (ADJ-F-P deuotas) (N-P oradoras))))
(PP (P em)
(NP (N ternura)))
(, ,)
(IP-GER (IP-GER (VB-G culpando)
(NP-ACC (D-F a)
(N crueldade)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(NPR May)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(PP (P em)
(NP (ADJ-R-G tal) (N noite)))
(VB-RA expuzera)
(NP-ACC (D o) (N filho))
(PP (P a@)
(NP (D @aquelle) (N rigor)))))))))
(. ;)
(CONJP (CONJ e)
(IP-GER (VB-G lembrando)
(NP-SE (CL se))
(PP (P d@)
(NP (CP-FRL (WNP-1 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(PP (P em)
(NP (ADJ-G semelhante) (N geada)))
(VB-RA padecera)
(NP-SBJ (OUTRO outro) (ADJ-R-G melhor) (N menino)))))))))
(, ,)))
/~*
e n@ @esta consideraçaõ inflamou sua alma, quanto n@ @aquelle pranto aenternecia.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 32 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(PP (P n@)
(NP (D-F @esta) (N consideraçaõ)))
(VB-D inflamou)
(NP-SBJ (PRO$-F sua) (N alma))
(, ,)
(NP-SBJ (CP-FRL (WNP-1 (WPRO quanto))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(PP (P n@)
(NP (D @aquelle) (N pranto)))
(NP-ACC (CL a))
(VB-D enternecia))))
(. .)))
/~*
Eu naõ escreuo o successo como sobrenatural, assim por que as janellas quefazem frotaria a@ @a Tribuna cahem para o adro, e caber n@ @o possivelhouvesse descuydo contra aquella ignocencia, o que os silencios d@ @a noitetrouxessem d@ @o retiro da@ @s cazas athe a Tribuna as vozes d@ @o pranto;
*~/
/*
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 63 NP
1 IP-MAT: 82 NP
1 IP-MAT: 102 NP
1 IP-MAT: 124 NP
1 IP-MAT: 134 NP
1 IP-MAT: 142 NP
1 IP-MAT: 150 NP
1 IP-MAT: 163 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO Eu))
(NEG naõ)
(VB-P escreuo)
(NP-ACC (D o) (N successo))
(PP (P como)
(ADJP (ADJ-G sobrenatural)))
(, ,)
(ADVP (ADV assim)
(PP (PP (P por)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F-P as)
(N-P janellas)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P fazem)
(NP-ACC (N frotaria))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (NPR Tribuna))))))
(VB-P cahem)
(PP (P para)
(NP (D o) (N adro))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (IP-INF (NP-SBJ *exp*-2)
(VB caber)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (ADJ-G possivel)))
(CP-THT (CP-THT-2 (C 0)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(HV-SD houvesse)
(NP-ACC (N descuydo))
(PP (P contra)
(NP (D-F aquella) (N ignocencia)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ o)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-P os)
(N-P silencios)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N noite))))
(VB-SD trouxessem)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(N retiro)
(PP (P da@)
(NP (D-F-P @s) (N-P cazas)))))
(PP (P athe)
(NP (D-F a) (NPR Tribuna)))
(NP-ACC (D-F-P as)
(N-P vozes)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N pranto)))))))))))))
(. ;)))
/~*
mas em tudo isto se atravessaõ grandes dificuldades; por que ainda que asjanellas d@ @a Igreja avezinhaõ a@ @a rua, lhe fica distante penetrar o prantode huma criança janelas e portas fechadas, a taõ longe retiro.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 58 NP
1 IP-MAT: 84 NP
1 IP-MAT: 90 NP
1 IP-MAT: 96 NP
1 IP-MAT: 106 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(PP (P em)
(NP (Q tudo) (DEM isto)))
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-P atravessaõ)
(NP-SBJ-1 (ADJ-G-P grandes) (N-P dificuldades))
(. ;)
(PP (P por)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*-2)
(ADVP (ADV ainda)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F-P as)
(N-P janellas)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Igreja))))
(VB-P avezinhaõ)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N rua))))))
(, ,)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-P fica)
(ADJP (ADJ-G distante))
(IP-INF-2 (VB penetrar)
(NP-SBJ (D o)
(N pranto)
(PP (P de)
(NP (D-UM-F huma) (N criança))))
(NP-ACC (NP (N-P janelas))
(CONJP (CONJ e)
(NP (N-P portas) (VB-AN-F-P fechadas))))
(, ,)
(PP (P a)
(NP (ADJP (ADV-R taõ) (ADV longe))
(N retiro)))))))
(. .)))
/~*
Tambem se faz duvidozo, ficar o Menino n@ @a rua,
*~/
/*
1 IP-MAT: 28 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV Tambem))
(NP-SBJ *exp*-1)
(NP-SE (CL se))
(VB-P faz)
(ADJP (ADJ duvidozo))
(, ,)
(IP-INF-1 (VB ficar)
(NP-SBJ (D o) (NPR Menino))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N rua))))
(, ,)))
/~*
e em tal noite, sem que a May o achasse menos, era ser tonta;
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-1)
(CONJ e)
(PP (P em)
(NP (ADJ-R-G tal) (N noite)))
(, ,)
(PP (P sem)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (NPR May))
(NP-ACC (CL o))
(VB-SD achasse)
(ADVP (ADV-R menos)))))
(, ,)
(SR-D era)
(IP-INF-1 (SR ser)
(ADJP (ADJ-F tonta)))
(. ;)))
/~*
deixá lo a@ @as inclemencias era ser fera,
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-1)
(IP-INF-1 (VB deixá)
(NP-ACC (CL lo))
(PP (P a@)
(NP (D-F-P @as) (N-P inclemencias))))
(SR-D era)
(IP-INF (SR ser)
(NP-ACC (N fera)))
(, ,)))
/~*
e ainda estas, se naõ abrigaõ n@ @as suas covas sem os seus cachorrinhos. Comque fica entre o natural, e o mysterioso o entendimento para descursar, e naõa penna para resolver,
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 56 NP
1 IP-MAT: 57 NP
1 IP-MAT: 67 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (ADV ainda) (D-F-P estas))
(, ,)
(NP-SE (CL se))
(NEG naõ)
(VB-P abrigaõ)
(PP (P n@)
(NP (D-F-P @as) (PRO$-F-P suas) (N-P covas)))
(PP (P sem)
(NP (D-P os) (PRO$-P seus) (N-P cachorrinhos)))
(. .)
(CP-CAR (WPP-1 (P Com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (IP-SUB-2 (PP *T*-1)
(VB-P fica)
(PP (P entre)
(NP (NP (D o) (ADJ-G natural))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D o) (ADJ mysterioso)))))
(NP-SBJ (D o) (N entendimento))
(PP (P para)
(IP-INF (VB descursar))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB-2 (NEG naõ)
(NP-SBJ (D-F a) (N penna))
(PP (P para)
(IP-INF (VB resolver)))))))
(, ,)))
/~*
Sempre o pranto d@ @o menino, respondeo,
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV Sempre))
(NP-SBJ (D o)
(N pranto)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N menino))))
(, ,)
(VB-D respondeo)
(, ,)))
/~*
respondeo prompta a consideraçaõ d@ @a devota Madre, quando n@ @areprezentaçaõ d@ @a noyte, e d@ @a hora, se lembrou d@ @os rigores d@ @o tempon@ @o Presepio, e d@ @o pranto d@ @o menino sobre as palhas;
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 71 NP
1 IP-MAT: 79 NP
1 IP-MAT: 87 NP
1 IP-MAT: 100 NP
1 IP-MAT: 108 NP
1 IP-MAT: 116 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D respondeo)
(ADJP-SPR (ADJ-F prompta))
(NP-SBJ (D-F a)
(N consideraçaõ)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (ADJ-F devota) (NPR Madre))))
(, ,)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N reprezentaçaõ)
(PP (PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N noyte)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N hora)))))))
(, ,)
(NP-SE (CL se))
(VB-D lembrou)
(PP (PP (P d@)
(NP (D-P @os)
(N-P rigores)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N tempo)))
(PP (P n@)
(NP (D @o) (NPR Presepio)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(N pranto)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N menino)))
(PP (P sobre)
(NP (D-F-P as) (N-P palhas)))))))))
(. ;)))
/~*
e ou jà como cazual, ou jà como prodigio, quis Deos acender lhe o coraçaõ n@@aquellas lagrimas, e enternecer lhe a alma n@ @aquelle choro.
*~/
/*
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 51 NP
1 IP-MAT: 77 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(PP (PP (CONJ ou) (ADV jà) (P como) (ADJ-G cazual))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(PP (ADV jà)
(P como)
(NP (N prodigio)))))
(, ,)
(VB-D quis)
(NP-SBJ (NPR Deos))
(IP-INF (IP-INF (VB acender)
(NP-1 (CL lhe))
(NP-ACC (D o)
(N coraçaõ)
(NP-GEN *-1))
(PP (P n@)
(NP (D-F-P @aquellas) (N-P lagrimas))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-INF (VB enternecer)
(NP-2 (CL lhe))
(NP-ACC (D-F a)
(N alma)
(NP-GEN *-2))
(PP (P n@)
(NP (D @aquelle) (N choro))))))
(. .)))
/~*
Os fauores com que Deos honra a os que ama, tem tanto de maravilhosos, como dediversos;
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 25 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-P Os)
(N-P fauores)
(CP-REL (WPP-1 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ (NPR Deos))
(VB-P honra)
(PP-ACC (P a)
(NP (CP-FRL (WNP-2 (D-P os) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P ama))))))))
(, ,)
(TR-P tem)
(ADVP (ADV-R tanto)
(PP (P de)
(ADJP (ADJ-P maravilhosos)))
(, ,)
(CP-CMP (WNP-3 0)
(C como)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-3)
(PP (P de)
(ADJP (ADJ-P diversos))))))
(. ;)))
/~*
a huns permite lhe fallem os Santos em suas formas, a outros em suas Imagens;
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 48 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-1 (NP-SBJ *pro*)
(PP (P a)
(NP (D-UM-P huns)))
(VB-P permite)
(CP-THT (C 0)
(IP-SUB (NP-DAT (CL lhe))
(VB-SP fallem)
(NP-SBJ (D-P os) (NPR-P Santos))
(PP (P em)
(NP (PRO$-F-P suas) (N-P formas))))))
(, ,)
(CONJP (IP-MAT-1 (PP (P a)
(NP (OUTRO-P outros)))
(PP (P em)
(NP (PRO$-F-P suas) (NPR-P Imagens)))))
(. ;)))
/~*
e ha alguns, que vejaõ estas animadas; por que como Senhor d@ @os impossiveis,sem afrontá los, pode dar espirito a@ @o lenho, como alma a@ @o barro;
*~/
/*
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 78 NP
1 IP-MAT: 99 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(CONJ e)
(HV-P ha)
(NP-ACC (Q-P alguns)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-SP vejaõ)
(IP-SMC (NP-SBJ (D-F-P estas))
(ADJP (VB-AN-F-P animadas))))))
(. ;)
(PP (P por)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P como)
(NP (NPR Senhor)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (ADJ-G-P impossiveis)))))
(, ,)
(PP (P sem)
(IP-INF (VB afrontá)
(NP-ACC (CL los))))
(, ,)
(VB-P pode)
(IP-INF (VB dar)
(NP-ACC (N espirito))
(PP (P a@)
(NP (D @o) (N lenho)))
(, ,)
(CP-CMP (WADVP-2 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(NP-ACC (N alma))
(PP (P a@)
(NP (D @o) (N barro)))))))))
(. ;)))
/~*
com este ultimo e grande fauor honrou por muytas vezes a@ @a Madre Elena, semque lhe negasse os mais, pois a mim confidente sua, me disse em huma occaziaõ,que estimasse muyto a cella em que me recolhia hauia sido sua por que n@ @ella estiueraõ muytas vezes os Anjos;
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 71 NP
1 IP-MAT: 89 NP
1 IP-MAT: 115 NP
1 IP-MAT: 152 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P com)
(NP (D este)
(ADJP (ADJ ultimo) (CONJ e) (ADJ-G grande))
(N fauor)))
(VB-D honrou)
(PP (P por)
(NP (Q-F-P muytas) (N-P vezes)))
(PP-ACC (P a@)
(NP (D-F @a) (NPR Madre) (NPR Elena)))
(, ,)
(PP (P sem)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-SD negasse)
(NP-ACC (D-P os) (ADV-R mais)))))
(, ,)
(CP-ADV (C pois)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP-LFD (P a)
(NP (PRO mim)
(NP-PRN (ADJ-G confidente) (PRO$-F sua))))
(, ,)
(NP-DAT-RSP (CL me))
(VB-D disse)
(PP (P em)
(NP (D-UM-F huma) (N occaziaõ)))
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SD estimasse)
(Q muyto)
(NP-ACC (D-F a)
(N cella)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL me))
(VB-D recolhia))))
(, <LPAREN>)
(IP-MAT-PRN (NP-SBJ *pro*)
(HV-D hauia)
(SR-PP sido)
(NP-ACC (PRO$-F sua)))
(, <RPAREN>)
(PP (P por)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (PP (P n@)
(NP (PRO @ella)))
(ET-D estiueraõ)
(NP-ADV (Q-F-P muytas) (N-P vezes))
(NP-SBJ (D-P os) (NPR-P Anjos)))))))))
(. ;)))
/~*
Confesso, que sendo a minha vida hum composto de desagrados de Deos, me ficoutanto n@ @a memoria aquella advertencia para o respeyto com que sempre trateya dita cella; achando se a verdadeira Esposa de Christo n@ @a memoria de todosos seus mysterios, como Amante sua, sendo nos d@ @a paixaõ a symbolisada Pomba,que se recolhia n@ @as cavernas da@ @s suas chagas, taõ lastimada n@ @ellas,que lendo se n@ @as Quaresmas, em o coro, os rigores com que trataraõ a seuamado, sahia para fora, por naõ dar nota com o excesso, a que a levava seusentimento.
*~/
/*
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 67 NP
1 IP-MAT: 76 NP
1 IP-MAT: 115 NP
1 IP-MAT: 121 NP
1 IP-MAT: 130 NP
1 IP-MAT: 144 NP
1 IP-MAT: 161 NP
1 IP-MAT: 190 NP
1 IP-MAT: 198 NP
1 IP-MAT: 215 NP
1 IP-MAT: 235 NP
1 IP-MAT: 245 NP
1 IP-MAT: 261 NP
1 IP-MAT: 274 NP
1 IP-MAT: 305 NP
1 IP-MAT: 316 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P Confesso)
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (IP-GER (SR-G sendo)
(NP-SBJ (D-F a) (PRO$-F minha) (N vida))
(NP-ACC (D-UM hum)
(VB-AN composto)
(PP (P de)
(NP (VB-AN-P desagrados)
(PP (P de)
(NP (NPR Deos)))))))
(, ,)
(NP-1 (CL me))
(VB-D ficou)
(ADVP (ADV-R tanto))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N memoria)
(NP-GEN *-1)))
(NP-SBJ (D-F aquella)
(N advertencia)
(PP (P para)
(NP (D o)
(N respeyto)
(CP-REL (WPP-2 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV sempre))
(VB-D tratey)
(NP-ACC (D-F a) (VB-AN-F dita) (N cella)))))))))
(. ;)
(IP-GER (IP-GER (VB-G achando)
(NP-SE (CL se))
(NP-SBJ (D-F a)
(ADJ-F verdadeira)
(NPR Esposa)
(PP (P de)
(NP (NPR Christo))))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N memoria)
(PP (PP (P de)
(NP (Q-P todos) (D-P os) (PRO$-P seus) (N-P mysterios)))
(, ,)
(PP (P como)
(NP (ADJ-G Amante) (PRO$-F sua)))))))
(, ,)
(CONJP (IP-GER (SR-G sendo)
(NP-ACC (N nos)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N paixaõ))))
(NP-SBJ (D-F a)
(VB-AN-F symbolisada)
(NPR Pomba)
(, ,)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(NP-SE (CL se))
(VB-D recolhia)
(PP (P n@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P cavernas)
(PP (P da@)
(NP (D-F-P @s) (PRO$-F-P suas) (N-P chagas)))))
(, ,)
(ADJP-SPR (ADV-R taõ)
(VB-AN-F lastimada)
(PP (P n@)
(NP (PRO @ellas)))
(, ,)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G lendo)
(NP-SE-4 (CL se))
(PP (P n@)
(NP (D-F-P @as) (NPR-P Quaresmas)))
(, ,)
(PP (P em)
(NP (D o) (N coro)))
(, ,)
(NP-SBJ-4 (D-P os)
(N-P rigores)
(CP-REL (WPP-5 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-5)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D trataraõ)
(PP-ACC (P a)
(NP (PRO$ seu) (VB-AN amado)))))))
(, ,)
(VB-D sahia)
(PP (P para)
(ADVP (ADV fora)))
(, ,)
(PP (P por)
(IP-INF (NEG naõ)
(VB dar)
(NP-ACC (N nota))
(PP (P com)
(NP (D o)
(N excesso)
(, ,)
(CP-REL (PP-6 (P a)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-6)
(NP-ACC (CL a))
(VB-D levava)
(NP-SBJ (PRO$ seu) (N sentimento))))))))))))))))
(. .))))
/~*
Devotissima d@ @o mysterio d@ @o Nacimento se prevenia, para elle em o Adventocom os mais penosos exercicios, mais austera n@ @os jejuns, mais rigorosa n@@as penitencias, mais frequente n@ @a oraçaõ, mas sem voz n@ @o silencio,fazendo n@ @este tempo os seus retiros,
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 68 NP
1 IP-MAT: 84 NP
1 IP-MAT: 100 NP
1 IP-MAT: 113 NP
1 IP-MAT: 119 NP
1 IP-MAT: 132 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADJP-SPR (ADJ-S-F Devotissima)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(N mysterio)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Nacimento))))))
(NP-ACC (CL se))
(VB-D prevenia)
(, ,)
(PP (P para)
(NP (PRO elle)))
(PP (P em)
(NP (D o) (NPR Advento)))
(PP (P com)
(NP (D-P os)
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ-P penosos))
(N-P exercicios)))
(, ,)
(ADJP-SPR (ADJP (ADV-R mais)
(ADJ-F austera)
(PP (P n@)
(NP (D-P @os) (N-P jejuns))))
(, ,)
(CONJP (ADJP (ADV-R mais)
(ADJ-F rigorosa)
(PP (P n@)
(NP (D-F-P @as) (N-P penitencias)))))
(, ,)
(CONJP (ADJP (ADV-R mais)
(ADJ-G frequente)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N oraçaõ)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(PP (P sem)
(NP (N voz))
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N silencio))))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G fazendo)
(PP (P n@)
(NP (D @este) (N tempo)))
(NP-ACC (D-P os) (PRO$-P seus) (N-P retiros)))
(, ,)))
/~*
e ali a leuava seu Esposo; a outra mais doce solidaõ a@ @onde lhe fallaua a@@o ouvido, sem ruido de vozes, nem estrondo de palauras.
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 64 NP
1 IP-MAT: 65 NP
1 IP-MAT: 71 NP
1 IP-MAT: 79 NP
1 IP-MAT: 85 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(ADVP (ADV ali))
(NP-ACC (CL a))
(VB-D leuava)
(NP-SBJ (PRO$ seu) (NPR Esposo))
(. ;)
(PP (P a)
(NP (OUTRO-F outra)
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ-G doce))
(N solidaõ)
(CP-REL (WPP-2 (P a@)
(ADVP (WADV @onde)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-1 (CL lhe))
(VB-D fallaua)
(PP (P a@)
(NP (D @o)
(N ouvido)
(NP-GEN *-1)))
(, ,)
(PP (P sem)
(NP (NP (N ruido)
(PP (P de)
(NP (N-P vozes))))
(, ,)
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(NP (N estrondo)
(PP (P de)
(NP (N-P palauras)))))))))))
(. .)))
/~*
Chegaua a@ @a noite de Natal taõ enternecida como quem em as prevençoens hauiaempenhado todo o cabedal d@ @o coraçaõ para aquelle fogo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 63 NP
1 IP-MAT: 71 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Chegaua)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N noite)
(PP (P de)
(NP (NPR Natal)))))
(ADJP-SPR (ADV taõ)
(VB-AN-F enternecida)
(CP-CMP (WNP-2 0)
(C como)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-2)
(NP-SBJ (CP-FRL (WNP-1 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(PP (P em)
(NP (D-F-P as) (N-P prevençoens)))
(HV-D hauia)
(VB-PP empenhado)
(NP-ACC (Q todo)
(D o)
(N cabedal)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N coraçaõ))))
(PP (P para)
(NP (D aquelle) (N fogo)))))))))
(. .)))
/~*
Em huma desta@ @s noites, sou testemunha, que rompendo em gritos, por que oamor, ainda que o queiraõ callar, naõ podem; com os saltos com que o coraçaõ,parece queria romper o peyto para desafogar, quebrou a vidrassa de huma laminaque trazia em o ceyo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 92 NP
1 IP-MAT: 101 NP
1 IP-MAT: 150 NP
1 IP-MAT: 169 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP-LFD-5 (P Em)
(NP (D-UM-F huma)
(PP (P desta@)
(NP (D-F-P @s) (N-P noites)))))
(, ,)
(SR-P sou)
(NP-ACC (N testemunha)
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP *ICH*-5)
(IP-GER (VB-G rompendo)
(PP (P em)
(NP (N-P gritos)))
(, ,)
(PP (P por)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-LFD (D o) (N amor))
(, ,)
(ADVP (ADV ainda)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-RSP-2 (CL o))
(VB-SP queiraõ)
(IP-INF (NP-ACC *-2)
(VB callar)))))
(, ,)
(NEG naõ)
(VB-P podem)))))
(. ;)
(PP (P com)
(NP (D-P os)
(N-P saltos)
(CP-REL (WPP-3 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (N coraçaõ))
(, ,)
(VB-P parece)
(CP-THT (C 0)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D queria)
(IP-INF (PP *T*-3)
(VB romper)
(NP-ACC (D o) (N peyto))
(PP (P para)
(IP-INF (VB desafogar))))))))))
(, ,)
(VB-D quebrou)
(NP-ACC (D-F a)
(N vidrassa)
(PP (P de)
(NP (D-UM-F huma)
(N lamina)
(CP-REL (WNP-4 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-4)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D trazia)
(PP (P em)
(NP (D o) (N ceyo)))))))))))
(. .)))
/~*
Semelhantes a este excesso teue, n@ @os que, como eraõ filhos d@ @o amorDiuino, naõ cabendo em a esphera humana, per rompiaõ em vozes, lagrimas, esuspiros.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 65 NP
1 IP-MAT: 81 NP
1 IP-MAT: 82 NP
1 IP-MAT: 88 NP
1 IP-MAT: 96 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADJP (ADJ-G-P Semelhantes)
(PP (P a)
(NP (D este) (N excesso))))
(TR-D teue)
(, ,)
(PP (P n@)
(NP (CP-FRL (WNP-1 (D-P @os) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(, ,)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-D eraõ)
(NP-ACC (N-P filhos)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N amor) (ADJ Diuino))))))
(, ,)
(IP-GER (NEG naõ)
(VB-G cabendo)
(PP (P em)
(NP (D-F a) (N esphera) (ADJ-F humana))))
(, ,)
(P per)
(VB-D rompiaõ)
(PP (P em)
(NP (NP (N-P vozes))
(, ,)
(CONJP (NP (N-P lagrimas)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (N-P suspiros)))))))))
(. .)))
/~*
Por muytas vezes vio em esta clara noite os Anjos d@ @a gloria animados, evistidos de luzes.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 53 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P Por)
(NP (Q-F-P muytas) (N-P vezes)))
(VB-D vio)
(PP (P em)
(NP (D-F esta) (ADJ-F clara) (N noite)))
(NP-ACC (NP-SBJ (D-P os)
(NPR-P Anjos)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N gloria))))
(ADJP (ADJP (VB-AN-P animados))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (VB-AN-P vistidos)
(PP (P de)
(NP (N-P luzes)))))))
(. .)))
/~*
Em huma em que Deos a quiz sublimar a mayor gloria, vio a@ @o Menino queestava em a manjedoura, em carne,
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 65 NP
1 IP-MAT: 75 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P Em)
(NP (D-UM-F huma)
(CP-REL (WPP-2 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (NP-SBJ (NPR Deos))
(NP-1 (CL a))
(VB-D quiz)
(IP-INF (PP *T*-2)
(NP-ACC *-1)
(VB sublimar)
(PP (P a)
(NP (ADJ-R-G mayor) (N gloria))))))))
(, ,)
(VB-D vio)
(PP-ACC (P a@)
(NP (D @o)
(NPR Menino)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(ET-D estava)
(PP (P em)
(NP (D-F a) (N manjedoura)))))))
(, ,)
(PP (P em)
(NP (N carne)))
(, ,)))
/~*
e d@ @esta forma sahio d@ @ella,
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 19 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P d@)
(NP (D-F @esta) (N forma)))
(VB-D sahio)
(PP (P d@)
(NP (PRO @ella)))
(, ,)))
/~*
e se lhe poz em o regasso.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL se))
(NP-1 (CL lhe))
(VB-D poz)
(PP (P em)
(NP (D o)
(N regasso)
(NP-GEN *-1)))
(. .)))
/~*
Qual ficaria com este favor, sò o dirà quem o chega a experimentar.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
*/
( (IP-MAT (CP-QUE-LFD (WNP-1 (WPRO Qual))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-R ficaria)
(PP (P com)
(NP (D este) (N favor)))))
(, ,)
(FP sò)
(NP-ACC-RSP (D o))
(VB-R dirà)
(NP-SBJ (CP-FRL (WNP-2 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NP-3 (CL o))
(VB-P chega)
(PP (P a)
(IP-INF (NP-ACC *-3)
(VB experimentar))))))
(. .)))
/~*
A noticia fique para todos,
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A) (N noticia))
(VB-SP fique)
(PP (P para)
(NP (Q-P todos)))
(, ,)))
/~*
os sentimentos fiquem sò para ella, a quem o Menino, entre os seus braçosdisse: Queres me muyto?
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 39 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-P os) (N-P sentimentos))
(VB-SP fiquem)
(FP sò)
(PP (P para)
(NP (PRO ella)
(CP-REL (, ,)
(WPP-1 (P a)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ (D o) (NPR Menino))
(, ,)
(PP (P entre)
(NP (D-P os) (PRO$-P seus) (N-P braços)))
(VB-D disse)
(. :)
(CP-QUE-SPE (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *pro*)
(VB-P Queres)
(NP-ACC (CL me))
(Q muyto))
(. ?))))))))
/~*
E se n@ @esta a deixou Christo semelhante a Pedro, n@ @ella se deixa ver, oquanto para com elle valia esta Espoza.
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 72 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ E)
(NP-SBJ-4 *exp*)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (PP (P n@)
(NP (D-F @esta)))
(NP-1 (CL a))
(VB-D deixou)
(NP-SBJ (NPR Christo))
(IP-SMC (NP-SBJ *-1)
(ADJP (ADJ-G semelhante)
(PP (P a)
(NP (NPR Pedro)))))))
(, ,)
(PP (P n@)
(NP (PRO @ella)))
(NP-4 (CL se))
(VB-P deixa)
(IP-INF (NP-SE *-4)
(VB ver)
(, ,)
(NP-ACC (D o)
(CP-QUE (WNP-5 (WPRO quanto))
(IP-SUB (NP-MSR *T*-5)
(PP (P para)
(PP (P com)
(NP (PRO elle))))
(VB-D valia)
(NP-SBJ (D-F esta) (NPR Espoza))))))
(. .)))
/~*
Quem duvida a teria por columna segura de sua caza; se a@ @o Apostolo porpedra fundamental de sua Igreja.
*~/
/*
1 CP-QUE: 24 NP
1 CP-QUE: 32 NP
1 CP-QUE: 46 NP
1 CP-QUE: 54 NP
1 CP-QUE: 62 NP
*/
( (CP-QUE (WNP-1 (WPRO Quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P duvida)
(CP-THT (C 0)
(IP-SUB-2 (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL a))
(TR-R teria)
(PP (P por)
(NP (N columna)
(ADJ-F segura)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F sua) (N caza)))))))
(. ;)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB-2 (PP-ACC (P a@)
(NP (D @o) (NPR Apostolo)))
(PP (P por)
(NP (N pedra)
(ADJ-G fundamental)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F sua) (NPR Igreja))))))))
(. .)))
/~*
Jà n@ @a gloria terà o cumprimento d@ @esta promeça, que as De Deos saõinfaliueis.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 42 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV Jà))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N gloria)))
(TR-R terà)
(NP-ACC (D o)
(N cumprimento)
(PP (P d@)
(NP (D-F @esta) (N promeça))))
(, ,)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F-P as)
(PP (P De)
(NP (NPR Deos))))
(SR-P saõ)
(ADJP (ADJ-G-P infaliueis))))
(. .)))
/~*
D@ @o tempo que durou este fauor me naõ consta, nem d@ @os effeitos que deixouem sua alma,
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 62 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-3 (NP-SBJ *exp*)
(PP (P D@)
(NP (D @o)
(N tempo)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ADV *T*-1)
(VB-D durou)
(NP-SBJ (D este) (N fauor))))))
(NP-DAT (CL me))
(NEG naõ)
(VB-P consta))
(, ,)
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(IP-MAT-3 (PP (P d@)
(NP (D-P @os)
(N-P effeitos)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D deixou)
(PP (P em)
(NP (PRO$-F sua) (N alma)))))))))
(, ,)))
/~*
Fazendo certa Religiosa uma capella a Santo Aleixo, pel@ @la devoçaõ que tinhaa este santo; n@ @o dia em que o collocaraõ n@ @ella, foraõ todas as freyrasem procissaõ com a Imagem.
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 57 NP
1 IP-MAT: 66 NP
1 IP-MAT: 82 NP
1 IP-MAT: 99 NP
1 IP-MAT: 105 NP
*/
( (IP-MAT (IP-GER (VB-G Fazendo)
(NP-SBJ (ADJ-F certa) (NPR Religiosa))
(NP-ACC (D-UM-F uma) (N capella))
(PP (P a)
(NP (NPR Santo) (NPR Aleixo)))
(, ,)
(PP (P pel@)
(NP (D-F @la)
(N devoçaõ)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-D tinha)
(PP (P a)
(NP (D este) (N santo))))))))
(. ;)
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(N dia)
(CP-REL (WPP-2 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL o))
(VB-D collocaraõ)
(PP (P n@)
(NP (PRO @ella)))))))
(, ,)
(VB-D foraõ)
(NP-SBJ (Q-F-P todas) (D-F-P as) (N-P freyras))
(PP (P em)
(NP (N procissaõ)))
(PP (P com)
(NP (D-F a) (NPR Imagem)))
(. .)))
/~*
Esta posta em o seu nicho, repararaõ com grande attençaõ, a com que a MadreElena a olhava.
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 41 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-PPL (NP-SBJ (D-F Esta))
(VB-AN-F posta)
(PP (P em)
(NP (D o) (PRO$ seu) (N nicho))))
(, ,)
(VB-D repararaõ)
(PP (P com)
(NP (ADJ-G grande) (N attençaõ)))
(, ,)
(NP-ACC (D-F a)
(CP-REL (WPP-1 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ (D-F a) (NPR Madre) (NPR Elena))
(NP-ACC (CL a))
(VB-D olhava))))
(. .)))
/~*
Passada a funçaõ, se chegou a@ @a Religiosa, que era d@ @as de sua confidencia,
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 47 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-PPL (VB-AN-F Passada)
(NP-SBJ (D-F a) (N funçaõ)))
(, ,)
(NP-SE (CL se))
(VB-D chegou)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(NPR Religiosa)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(SR-D era)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F sua) (N confidencia)))))))))
(, ,)))
/~*
e lhe disse: sabey que vi a@ @o vosso santo, animado, e passando os olhospela@ @s freiras?
*~/
/*
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 61 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D disse)
(. :)
(CP-QUE-SPE (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *pro*)
(VB-I sabey)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D vi)
(IP-SMC (PP-SBJ (P a@)
(NP (D @o) (PRO$ vosso) (N santo)))
(, ,)
(ADJP (ADJP (VB-AN animado))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-GER (IP-GER (VB-G passando)
(NP-ACC (D-P os) (N-P olhos))
(PP (P pela@)
(NP (D-F-P @s) (N-P freiras))))
(. ?)))))))))))
/~*
E esta foy a causa, por que com tanta attençaõ o olhey,
*~/
/*
1 IP-MAT-SPE: 20 NP
1 IP-MAT-SPE: 31 NP
*/
( (IP-MAT-SPE (CONJ E)
(NP-ACC (D-F esta))
(SR-D foy)
(NP-SBJ (D-F a)
(N causa)
(, ,)
(CP-REL (WPP-2 (P por)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P com)
(NP (ADJ-R-F tanta) (N attençaõ)))
(NP-ACC (CL o))
(VB-D olhey))))
(, ,)))
/~*
Poucos dias depois disse a@ @a Religiosa; como entendia ter o demonio granderayva de que aly se fizesse aquella capella; por que todas as menhaas quandodecia para o coro, sentia n@ @a porta d@ @a dita Ermida, grandes estrondos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 97 NP
1 IP-MAT: 109 NP
1 IP-MAT: 117 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (NP-ADV (Q-P Poucos) (N-P dias))
(ADV depois))
(VB-D disse)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (NPR Religiosa)))
(. ;)
(CP-QUE (WADVP-1 (ADV como))
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D entendia)
(IP-INF (TR ter)
(NP-SBJ (D o) (N demonio))
(NP-ACC (ADJ-G grande)
(N rayva)
(PP (P de)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (ADVP (ADV aly))
(NP-SE-2 (CL se))
(VB-SD fizesse)
(NP-SBJ-2 (D-F aquella) (N capella)))))))))
(. ;)
(PP (P por)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ADV (Q-F-P todas) (D-F-P as) (N-P menhaas))
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D decia)
(PP (P para)
(NP (D o) (N coro)))))
(, ,)
(VB-D sentia)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N porta)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (VB-AN-F dita) (NPR Ermida)))))
(, ,)
(NP-ACC (ADJ-G-P grandes) (N-P estrondos)))))
(. .)))
/~*
Quem duvida ser a gloria d@ @os santos, a ira d@ @o Diabo,
*~/
/*
1 CP-QUE: 21 NP
1 CP-QUE: 36 NP
*/
( (CP-QUE (WNP-1 (WPRO Quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P duvida)
(IP-INF (SR ser)
(NP-SBJ (D-F a)
(N gloria)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P santos))))
(, ,)
(NP-ACC (D-F a)
(N ira)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Diabo))))))
(, ,)))
/~*
e conjecturando este os louvores, as Nouenas, a veneraçaõ com que aqui secelebra o glorioso santo Aleyxo, sentiria este nouo culto, que em sua honra selevantou, a@ @donde em poucos palmos de chaõ se glorifica o melhor varaõ queteue Italia, o mayor triumpho que teue Roma, hum d@ @os mayores santos queteue o ceo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 84 NP
1 IP-MAT: 109 NP
1 IP-MAT: 117 NP
1 IP-MAT: 126 NP
1 IP-MAT: 148 NP
1 IP-MAT: 170 NP
1 IP-MAT: 176 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G conjecturando)
(NP-SBJ (D este))
(NP-ACC (NP (D-P os) (N-P louvores))
(, ,)
(CONJP (NP (D-F-P as) (NPR-P Nouenas)))
(, ,)
(CONJP (NP (D-F a)
(N veneraçaõ)
(CP-REL (WPP-2 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(ADVP (ADV aqui))
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-P celebra)
(NP-SBJ-1 (D o) (ADJ glorioso) (N santo) (NPR Aleyxo))))))))
(, ,)
(VB-R sentiria)
(NP-ACC (D este)
(ADJ nouo)
(N culto)
(, ,)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-4 *T*-3)
(PP (P em)
(NP (PRO$-F sua) (N honra)))
(NP-SE-4 (CL se))
(VB-D levantou)))
(, ,)
(CP-REL (WPP-7 (P a@)
(ADVP (WADV @donde)))
(IP-SUB (PP *T*-7)
(PP (P em)
(NP (Q-P poucos)
(N-P palmos)
(PP (P de)
(NP (N chaõ)))))
(NP-SE-8 (CL se))
(VB-P glorifica)
(NP-SBJ-8 (NP (D o)
(ADJ-R-G melhor)
(N varaõ)
(CP-REL (WNP-9 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-9)
(TR-D teue)
(NP-SBJ (NPR Italia)))))
(, ,)
(CONJP (NP (D o)
(ADJ-R-G mayor)
(N triumpho)
(CP-REL (WNP-6 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-6)
(TR-D teue)
(NP-SBJ (NPR Roma))))))
(, ,)
(CONJP (NP (D-UM hum)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os)
(ADJ-R-G-P mayores)
(N-P santos)
(CP-REL (WNP-5 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-5)
(TR-D teue)
(NP-SBJ (D o) (N ceo))))))))))))
(. .)))
/~*
Assistindo a serva de Deos a@ @a morte d@ @a Madre Ignes Maria, e tendo amoribunda a@ @a cabeceyra huma Imagem de São Pedro de Alcantara, com quem estaReligiosa hauia tido grande devoçaõ, e a este respeyto lh@ @a leuaraõ n@@aquelle transe, a@ @donde os Amigos d@ @o ceo costumaõ pagar o que se lhe fazn@ @a terra, vio a Madre Elena o santo animado,
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 67 NP
1 IP-MAT: 75 NP
1 IP-MAT: 84 NP
1 IP-MAT: 114 NP
1 IP-MAT: 130 NP
1 IP-MAT: 153 NP
1 IP-MAT: 186 NP
*/
( (IP-MAT (IP-GER (IP-GER (VB-G Assistindo)
(NP-SBJ (D-F a)
(N serva)
(PP (P de)
(NP (NPR Deos))))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N morte)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(NPR Madre)
(NP-PRN (NPR Ignes) (NPR Maria)))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-GER (TR-G tendo)
(NP-SBJ (D-F a) (ADJ-F moribunda))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N cabeceyra)))
(NP-ACC (D-UM-F huma)
(NPR Imagem)
(PP (P de)
(NP (NPR São)
(NPR Pedro)
(PP (P de)
(NP (NPR Alcantara)))
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P com)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ (D-F esta) (NPR Religiosa))
(HV-D hauia)
(TR-PP tido)
(NP-ACC (ADJ-G grande) (N devoçaõ))))))))))
(, ,)
(IP-MAT-PRN (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P a)
(NP (D este) (N respeyto)))
(NP-DAT (CL lh@))
(NP-ACC (CL @a))
(VB-D leuaraõ)
(PP (P n@)
(NP (D @aquelle)
(N transe)
(, ,)
(CP-REL (WPP-2 (P a@)
(ADVP (WADV @donde)))
(IP-SUB (NP-SBJ (D-P os)
(NPR-P Amigos)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N ceo))))
(VB-P costumaõ)
(IP-INF (PP *T*-2)
(VB pagar)
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-4 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-3 *T*-4)
(NP-3 (CL se))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-P faz)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N terra))))))))))))
(, ,)
(VB-D vio)
(NP-SBJ (D-F a) (NPR Madre) (NPR Elena))
(IP-SMC (NP-SBJ (D o) (N santo))
(ADJP (VB-AN animado)))
(, ,)))
/~*
demonstraçaõ d@ @o empenho com que n@ @aquella hora assistia a@ @a simiviva,pois mostrou n@ @o simolacro os espiritos de prezente, quando a posse d@ @oceo o tinha distante; e por que d@ @esta grande Religiosa a Madre Ignes Mariataõ illustre n@ @o sangue, como n@ @as virtudes, merece façamos aquiparticular mençaõ d@ @ella, assim pel@ @lo exemplar d@ @a sua vida, como porque n@ @esta encontramos a Madre Elena, de quem foy muyto familiar;
*~/
/*
1 FRAG: 2 NP
1 FRAG: 8 NP
1 FRAG: 17 NP
1 FRAG: 28 NP
1 FRAG: 38 NP
1 FRAG: 57 NP
1 FRAG: 70 NP
1 FRAG: 87 NP
1 FRAG: 120 NP
1 FRAG: 145 NP
1 FRAG: 163 NP
1 FRAG: 191 NP
1 FRAG: 202 NP
1 FRAG: 210 NP
1 FRAG: 213 NP
1 FRAG: 240 NP
1 FRAG: 248 NP
1 FRAG: 259 NP
*/
( (FRAG (NP (N demonstraçaõ)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(N empenho)
(CP-REL (WPP-5 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-5)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P n@)
(NP (D-F @aquella) (N hora)))
(VB-D assistia)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (ADJ-F simiviva))))))))
(, ,)
(CP-ADV (CP-ADV (C pois)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D mostrou)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N simolacro)))
(NP-ACC (D-P os)
(N-P espiritos)
(PP (P de)
(NP (ADJ-G prezente))))
(, ,)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a)
(N posse)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N ceo))))
(NP-6 (CL o))
(TR-D tinha)
(IP-SMC (NP-SBJ *-6)
(ADJP (ADJ-G distante)))))))
(. ;)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P por)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*-9)
(PP (P d@)
(NP (D-F @esta)
(ADJ-G grande)
(NPR Religiosa)
(NP-PRN (D-F a)
(NPR Madre)
(NP-PRN (NPR Ignes) (NPR Maria))
(ADJP (ADV-R taõ)
(ADJ-G illustre)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N sangue)))
(, ,)
(CP-CMP (WNP-8 0)
(C como)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-8)
(PP (P n@)
(NP (D-F-P @as) (N-P virtudes)))))))))
(, ,)
(VB-P merece)
(CP-THT-9 (C 0)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SP façamos)
(ADVP (ADV aqui))
(NP-ACC (ADJ-G particular)
(N mençaõ)
(PP (P d@)
(NP (PRO @ella))))))
(, ,)
(ADVP (ADV assim)
(PP (P pel@)
(NP (D @lo)
(ADJ-G exemplar)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(NP (PRO$-F sua) (N vida))))))
(, ,)
(CP-CMP (WADVP-10 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-10)
(PP (P por)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P n@)
(NP (D-F @esta)))
(VB-P encontramos)
(PP-ACC (P a)
(NP (NPR Madre)
(NPR Elena)
(CP-REL (, ,)
(WPP-1 (P de)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(SR-D foy)
(ADJP (Q muyto) (ADJ-G familiar)))))))))))))))))
(. ;)))
/~*
serà o assumpto d@ @o seguinte discurso, ainda que em taõ poucas regras, nem oaffecto com que a amey fique satisfeito, nem as virtudes que exercitoureferidas, nem a memoria que se lhe deve desempenhada.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 55 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-8)
(SR-R serà)
(NP-8 (D o)
(N assumpto)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (ADJ-G seguinte) (N discurso))))
(, ,)
(ADVP (ADV ainda)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (IP-SUB-6 (PP (P em)
(NP (ADJP (ADV-R taõ) (Q-F-P poucas))
(N-P regras)))
(, ,)
(CONJ-NEG nem)
(NP-SBJ (D o)
(N affecto)
(CP-REL (WPP-2 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL a))
(VB-D amey))))
(VB-SP fique)
(ADJP (VB-AN satisfeito)))
(, ,)
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(IP-SUB-6 (NP-SBJ (D-F-P as)
(N-P virtudes)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D exercitou))))
(ADJP (VB-AN-F-P referidas))))
(, ,)
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(IP-SUB-6 (NP-SBJ (D-F a)
(N memoria)
(CP-REL (WNP-4 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-5 *T*-4)
(NP-SE-5 (CL se))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-P deve))))
(ADJP (VB-AN-F desempenhada)))))))
(. .)))
/~*
Foy a Madre Ignes Maria filha d@ @o Marquez de Marialva Dom Antonio de Menezes,e Dona Catherina Coutinho;
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 48 NP
*/
( (IP-MAT (SR-D Foy)
(NP-SBJ (D-F a)
(NPR Madre)
(NP-PRN (NPR Ignes) (NPR Maria)))
(NP-ACC (N filha)
(PP (P d@)
(NP (NP (D @o)
(NPR Marquez)
(PP (P de)
(NP (NPR Marialva)))
(NP-PRN (NPR Dom)
(NPR Antonio)
(PP (P de)
(NP (NPR Menezes)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (NPR Dona)
(NP-PRN (NPR Catherina) (NPR Coutinho)))))))
(. ;)))
/~*
teue a@ @o sahir a luz a primeyra dita, que he a d@ @o nacimento illustre,para sobir a@ @a mayor, que he a d@ @a vida justificada.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 63 NP
1 IP-MAT: 85 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(TR-D teue)
(PP (P a@)
(NP (D @o)
(IP-INF (VB sahir)
(PP (P a)
(NP (N luz))))))
(NP-ACC (D-F a)
(ADJ-F primeyra)
(VB-AN-F dita)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(SR-P he)
(NP-ACC (D-F a)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N nacimento) (ADJ-G illustre)))))))
(, ,)
(PP (P para)
(IP-INF (VB sobir)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(ADJ-R-G mayor)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(SR-P he)
(NP-ACC (D-F a)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N vida) (VB-AN-F justificada))))))))))
(. .)))
/~*
Entrou de muyto poucos annos n@ @este convento d@ @a Esperança,
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 27 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Entrou)
(PP (P de)
(NP (Q muyto) (Q-P poucos) (N-P annos)))
(PP (P n@)
(NP (D @este)
(N convento)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Esperança)))))
(, ,)))
/~*
e n@ @elle fes posse d@ @a ventura, que sò se segura, a@ @donde se naõ arrisca.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 20 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P n@)
(NP (PRO @elle)))
(VB-D fes)
(NP-ACC (N posse))
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N ventura)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-2 *T*-1)
(ADVP (FP sò))
(NP-SE-2 (CL se))
(VB-P segura)
(, ,)
(PP (CP-FRL (WPP-3 (P a@)
(ADVP (WADV @donde)))
(IP-SUB (PP *T*-3)
(NP-SBJ-4 *pro*)
(NP-SE-4 (CL se))
(NEG naõ)
(VB-P arrisca))))))))
(. .)))
/~*
D@ @o mundo naõ teue mais conhecimento, que aquella vista simples, com que oolha a innocencia antes que o possa empoar a malicia.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 44 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P D@)
(NP (D @o) (N mundo)))
(NEG naõ)
(TR-D teue)
(NP-ACC (ADV-R mais)
(N conhecimento)
(, ,)
(CP-CMP (WNP-3 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-3)
(NP-ACC (D-F aquella)
(N vista)
(ADJ-G simples)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-ACC (CL o))
(VB-P olha)
(NP-SBJ (D-F a) (N innocencia))
(ADVP (ADV antes)
(CP-ADV (C que)
(IP-SBJ (NP-SBJ *pro*)
(NP-2 (CL o))
(VB-SP possa)
(IP-INF (NP-ACC *-2)
(VB empoar)
(NP-SBJ (D-F a) (N malicia))))))))))))
(. .)))
/~*
Naõ a merecia este, por que jà a natureza lhe deu prendas a@ @a espirantes amayor emprego.
*~/
/*
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 48 NP
*/
( (IP-MAT (NEG Naõ)
(NP-ACC (CL a))
(VB-D merecia)
(NP-SBJ (D este))
(, ,)
(PP (P por)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (ADVP (ADV jà))
(NP-SBJ (D-F a) (N natureza))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D deu)
(NP-ACC (N-P prendas)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N-P espirantes)
(PP (P a)
(NP (ADJ-R-G mayor) (N emprego)))))))))
(. .)))
/~*
Era alindada n@ @o rostro, viva n@ @as acçoens, discreta n@ @o talento,graciosa n@ @a pratica,
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 58 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-1 (NP-SBJ *pro*)
(SR-D Era)
(ADJP (VB-AN-F alindada))
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N rostro))))
(, ,)
(CONJP (IP-MAT-1 (ADJP (ADJ-F viva))
(PP (P n@)
(NP (D-F-P @as) (N-P acçoens)))))
(, ,)
(CONJP (IP-MAT-1 (ADJP (ADJ-F discreta))
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N talento)))))
(, ,)
(CONJP (IP-MAT-1 (ADJP (ADJ-F graciosa))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N pratica)))))
(, ,)))
/~*
e com huns agrados mais esquivos que carinhosos se fazia senhora da@ @svontades de quem a communicaua.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 52 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P com)
(NP (D-UM-P huns)
(N-P agrados)
(ADJP (ADV-R mais)
(ADJ-P esquivos)
(CP-CMP (WNP-3 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-3)
(ADJP (ADJ-P carinhosos)))))))
(NP-1 (CL se))
(VB-D fazia)
(IP-SMC (NP-SBJ *-1)
(NP-ACC (N senhora)
(PP (P da@)
(NP (D-F-P @s)
(N-P vontades)
(PP (P de)
(NP (CP-REL (WNP-2 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NP-ACC (CL a))
(VB-D communicaua)))))))))
(. .)))
/~*
Logo descubrio as virtudes naturaes, com que Deos a tinha enriquicido;
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV Logo))
(VB-D descubrio)
(NP-ACC (D-F-P as)
(N-P virtudes)
(ADJ-G-P naturaes)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ (NPR Deos))
(NP-ACC (CL a))
(TR-D tinha)
(VB-PP enriquicido))))
(. ;)))
/~*
e como saõ estas o mayor cabedal para as adquiridas, soube com humas grangearas outras; por que quando lhe pedissem conta d@ @os tallentos, a achassem fieln@ @as grangearias.
*~/
/*
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 76 NP
1 IP-MAT: 97 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (SR-P saõ)
(NP-SBJ (D-F-P estas))
(NP-ACC (D o) (ADJ-R-G mayor) (N cabedal))
(PP (P para)
(NP (D-F-P as) (VB-AN-F-P adquiridas)))))
(, ,)
(VB-D soube)
(PP (P com)
(NP (D-UM-F-P humas)))
(IP-INF (VB grangear)
(NP-ACC (D-F-P as) (OUTRO-F-P outras)))
(. ;)
(PP (P por)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-SD pedissem)
(NP-ACC (N conta))
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P tallentos)))))
(, ,)
(NP-1 (CL a))
(VB-SD achassem)
(IP-SMC (NP-SBJ *-1)
(ADJP (ADJ-G fiel)
(PP (P n@)
(NP (D-F-P @as) (N-P grangearias))))))))
(. .)))
/~*
De flor innocente passou a roza mortificada, ja n@ @os espinhos d@ @apenitencia, jà n@ @os rigores da@ @s enfermidades,
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 51 NP
1 IP-MAT: 59 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P De)
(NP (N flor) (ADJ-G innocente)))
(VB-D passou)
(PP (P a)
(NP (N roza) (VB-AN-F mortificada)))
(, ,)
(PP (PP (ADV ja)
(P n@)
(NP (D-P @os)
(N-P espinhos)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N penitencia)))))
(, ,)
(CONJP (PP (ADV jà)
(P n@)
(NP (D-P @os)
(N-P rigores)
(PP (P da@)
(NP (D-F-P @s) (N-P enfermidades)))))))
(, ,)))
/~*
n@ @aquellas foy nimia por que as exercitaua com muy pouca saude, n@ @estaslouvavel por que as tollerou com muyta paciencia;
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 71 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-1 (NP-SBJ *pro*)
(PP (P n@)
(NP (D-F-P @aquellas)))
(SR-D foy)
(ADJP (ADJ-F nimia))
(PP (P por)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL as))
(VB-D exercitaua)
(PP (P com)
(NP (ADJP (Q muy) (Q-F pouca))
(N saude)))))))
(, ,)
(CONJP (IP-MAT-1 (PP (P n@)
(NP (D-F-P @estas)))
(ADJP (ADJ-G louvavel))
(PP (P por)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL as))
(VB-D tollerou)
(PP (P com)
(NP (Q-F muyta) (N paciencia))))))))
(. ;)))
/~*
a todos os exercicios espirituais foy muy dada, que como taõ dezejosa d@ @aprefeyçaõ, buscaua os caminhos por onde se encontra.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 44 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP-LFD-3 (P a)
(NP (Q-P todos) (D-P os) (N-P exercicios) (ADJ-G-P espirituais)))
(SR-D foy)
(ADJP (Q muy)
(VB-AN-F dada)
(PP *ICH*-3))
(, ,)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P como)
(ADJP (ADV-R taõ)
(ADJ-F dezejosa)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N prefeyçaõ)))))
(, ,)
(VB-D buscaua)
(NP-ACC (D-P os)
(N-P caminhos)
(CP-REL (WPP-2 (P por)
(ADVP (WADV onde)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ-1 *pro*)
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-P encontra))))))
(. .)))
/~*
E por que a vontade propria se naõ fizesse senhora da@ @s acçoens de Deos, hiasempre sugeita a@ @os seus Directores, que foraõ Religiosos de muyto espirito.
*~/
/*
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 60 NP
1 IP-MAT: 84 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ E)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P por)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (N vontade) (ADJ-F propria))
(NP-3 (CL se))
(NEG naõ)
(VB-SD fizesse)
(IP-SMC (NP-SBJ *-3)
(NP-ACC (N senhora)
(PP (P da@)
(NP (D-F-P @s)
(N-P acçoens)
(PP (P de)
(NP (NPR Deos))))))))))
(, ,)
(VB-D hia)
(ADVP (ADV sempre))
(ADJP-SPR (ADJ-F sugeita)
(PP (P a@)
(NP (D-P @os)
(PRO$-P seus)
(NPR-P Directores)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(SR-D foraõ)
(NP-ACC (NPR-P Religiosos)
(PP (P de)
(NP (Q muyto) (N espirito)))))))))
(. .)))
/~*
N@ @a pobreza, thezouro d@ @os santos, foy taõ prefeita que cousa alguma quefosse d@ @o seu trato preciza, fechaua d@ @aquellas de quem se podiaõ valleras outras;
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 58 NP
1 IP-MAT: 74 NP
1 IP-MAT: 81 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P N@)
(NP (D-F @a)
(N pobreza)
(, ,)
(NP-PRN (N thezouro)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (ADJ-P santos))))))
(, ,)
(SR-D foy)
(ADJP (ADV-R taõ)
(ADJ-F prefeita)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (N cousa)
(Q-F alguma)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(SR-SD fosse)
(ADJP (PP (P d@)
(NP (D @o) (PRO$ seu) (N trato)))
(ADJ-F preciza)))))
(, ,)
(VB-D fechaua)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @aquellas)
(CP-REL (WPP-2 (P de)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-3 (CL se))
(VB-D podiaõ)
(IP-INF (NP-SE *-3)
(VB valler)
(NP-SBJ (D-F-P as) (OUTRO-F-P outras))))))))))
(. ;)))
/~*
e me dizia que queria que quem as ouvesse mister as achasse n@ @a sua cella.
*~/
/*
1 IP-MAT: 47 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL me))
(VB-D dizia)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D queria)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (CP-FRL (WNP-1 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-ACC (CL as))
(HV-SD ouvesse)
(NP-ACC (N mister)))))
(NP-ACC (CL as))
(VB-SD achasse)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F sua) (N cella)))))))
(. .)))
/~*
N@ @a modestia foy rara, e desde os primeyros annos muy reparada d@ @o seuconfessor a limpeza d@ @a sua consciencia, achando a n@ @a confissaõ compurezas de menina, e reparos de grande.
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 57 NP
1 IP-MAT: 75 NP
1 IP-MAT: 83 NP
1 IP-MAT: 84 NP
1 IP-MAT: 90 NP
1 IP-MAT: 98 NP
1 IP-MAT: 104 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-1 (NP-SBJ *pro*)
(PP (P N@)
(NP (D-F @a) (N modestia)))
(SR-D foy)
(ADJP (ADJ-F rara)))
(, ,)
(CONJP (IP-MAT-1 (CONJ e)
(PP (P desde)
(NP (D-P os) (ADJ-P primeyros) (N-P annos)))
(ADJP (Q muy)
(VB-AN-F reparada)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (PRO$ seu) (N confessor))))
(NP-SBJ (D-F a)
(N limpeza)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F sua) (N consciencia))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G achando)
(NP-ACC (CL a))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N confissaõ)))
(PP (P com)
(NP (NP (N-P purezas)
(PP (P de)
(NP (N menina))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (N-P reparos)
(PP (P de)
(NP (ADJ-G grande))))))))))
(. .)))
/~*
Tendo jà annos de freira n@ @o tempo em que a Raynha Dona Maria Franciscaesteue em este convento a tratar d@ @o seu divorsio, persuadida d@ @estasenhora se trespassou a@ @o Hospicio da@ @s Madres Francezas a ser uma d@ @asFundadoras em o seu convento d@ @o Crucifixo, em companhia d@ @a Madre Guiomard@ @a Cruz, religiosa de veneravel memoria;
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 68 NP
1 IP-MAT: 83 NP
1 IP-MAT: 96 NP
1 IP-MAT: 104 NP
1 IP-MAT: 123 NP
1 IP-MAT: 131 NP
1 IP-MAT: 141 NP
1 IP-MAT: 151 NP
1 IP-MAT: 157 NP
1 IP-MAT: 168 NP
1 IP-MAT: 181 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (TR-G Tendo)
(ADVP (ADV jà))
(NP-ACC (N-P annos)
(PP (P de)
(NP (N freira))))
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(N tempo)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ (D-F a)
(NPR Raynha)
(NP-PRN (NPR Dona) (NPR Maria) (NPR Francisca)))
(ET-D esteue)
(PP (P em)
(NP (D este) (N convento)))
(PP (P a)
(IP-INF (VB tratar)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (PRO$ seu) (N divorsio))))))))))
(, ,)
(IP-PPL (VB-AN-F persuadida)
(PP (P d@)
(NP (D-F @esta) (N senhora))))
(NP-SE (CL se))
(VB-D trespassou)
(PP (P a@)
(NP (D @o)
(NPR Hospicio)
(PP (P da@)
(NP (D-F-P @s) (NPR-P Madres) (ADJ-F-P Francezas)))))
(PP (P a)
(IP-INF (SR ser)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (NPR-P Fundadoras))))
(PP (P em)
(NP (D o)
(PRO$ seu)
(N convento)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Crucifixo)))))
(, ,)
(PP (P em)
(NP (N companhia)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(NPR Madre)
(NP-PRN (NPR Guiomar)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Cruz))))
(, ,)
(NP-PRN (N religiosa)
(PP (P de)
(NP (ADJ-G veneravel) (N memoria))))))))))
(. ;)))
/~*
resoluçaõ muy encontrada d@ @a Madre Elena,
*~/
/*
1 FRAG: 2 NP
1 FRAG: 13 NP
*/
( (FRAG (NP (N resoluçaõ)
(ADJP (Q muy)
(VB-AN-F encontrada)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Madre) (NPR Elena)))))
(, ,)))
/~*
e o effeito mostrou ser illustrada por Deos para as despersuadir, por que oujà fosse o naõ estarem ainda aquelles espiritos taõ robustos como pediaõ asausteridades d@ @aquella noua planta; ou o naõ se darem com a communicaçaõ,uzos, e comeres estrangeyros.
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 89 NP
1 IP-MAT: 118 NP
1 IP-MAT: 119 NP
1 IP-MAT: 127 NP
1 IP-MAT: 135 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (D o) (N effeito))
(VB-D mostrou)
(IP-INF (SR ser)
(VB-AN-F illustrada)
(PP (P por)
(NP (NPR Deos)))
(PP (P para)
(IP-INF (NP-ACC (CL as))
(VB despersuadir))))
(, ,)
(PP (P por)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (IP-SUB-1 (NP-SBJ *exp*-3)
(CONJ ou)
(ADVP (ADV jà))
(SR-SD fosse)
(NP-3 (D o)
(IP-INF (NEG naõ)
(ET-F estarem)
(ADVP (ADV ainda))
(NP-SBJ (D-P aquelles) (N-P espiritos))
(ADJP (ADV-R taõ)
(ADJ-P robustos)
(CP-CMP (WNP-2 0)
(C como)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-2)
(VB-D pediaõ)
(NP-SBJ (D-F-P as)
(N-P austeridades)
(PP (P d@)
(NP (D-F @aquella) (ADJ-F noua) (N planta))))))))))
(. ;)
(CONJP (CONJ ou)
(IP-SUB-1 (NP-SBJ (D o)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(NEG naõ)
(NP-SE (CL se))
(VB-F darem)
(PP (P com)
(NP (NP (D-F a) (N communicaçaõ))
(, ,)
(CONJP (NP (N-P uzos)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (N-P comeres) (ADJ-P estrangeyros))))))))))))
(. .)))
/~*
Ellas passados alguns mezes se tornaraõ a restituir a@ @o seu Mosteyro, quenaõ era bem perdesse concha taõ illustre perolas taõ finas; dando estainconstancia grande sentimento a@ @as Francezas, e mayor a@ @a Raynha.
*~/
/*
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 92 NP
1 IP-MAT: 108 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ-4 (PRO Ellas))
(IP-PPL (VB-AN-P passados)
(NP-SBJ (Q-P alguns) (N-P mezes)))
(NP-4 (CL se))
(VB-D tornaraõ)
(PP (P a)
(IP-INF (NP-SE *-4)
(VB restituir)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (PRO$ seu) (NPR Mosteyro)))))
(, ,)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*-1)
(NEG naõ)
(SR-D era)
(ADVP (ADV bem))
(CP-THT-1 (C 0)
(IP-SUB (VB-SD perdesse)
(NP-SBJ (N concha)
(ADJP (ADV-R taõ) (ADJ-G illustre)))
(NP-ACC (N-P perolas)
(ADJP (ADV-R taõ) (ADJ-F-P finas)))))))
(. ;)
(IP-GER (VB-G dando)
(NP-SBJ (D-F esta) (N inconstancia))
(NP-ACC (NP-3 (ADJ-G grande)
(N sentimento)
(PP (P a@)
(NP (D-F-P @as) (NPR-P Francezas))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP-3 (ADJ-R-G mayor)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (NPR Raynha)))))))
(. .)))
/~*
Conservaraõ porem os habitos de Burel, que naõ tornaraõ a despir, pagando n@@a tornada em alegrias, quanto a@ @a sahida deveraõ a este convento emlagrimas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 57 NP
1 IP-MAT: 75 NP
1 IP-MAT: 85 NP
1 IP-MAT: 93 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Conservaraõ)
(ADVP (ADV porem))
(NP-ACC (D-P os)
(N-P habitos)
(PP (P de)
(NP (NPR Burel)))
(CP-REL (, ,)
(WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG naõ)
(VB-D tornaraõ)
(PP (P a)
(IP-INF (NP-ACC *T*-1)
(VB despir)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G pagando)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N tornada)))
(PP (P em)
(NP (N-P alegrias)))
(, ,)
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-2 (WADV quanto))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N sahida)))
(VB-D deveraõ)
(PP (P a)
(NP (D este) (N convento)))
(PP (P em)
(NP (N-P lagrimas))))))))))
(. .)))
/~*
N@ @elle continuou a Madre Ignes os exercicios de suas virtudes, athe ostrinta e dous annos de sua idade, em quanto Nosso Senhor a chamou a mayorperfeyçaõ com hum toque taõ particular, e taõ efficaz, que a fes abstrahir detodas as creaturas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 61 NP
1 IP-MAT: 80 NP
1 IP-MAT: 88 NP
1 IP-MAT: 130 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P N@)
(NP (PRO @elle)))
(VB-D continuou)
(NP-SBJ (D-F a) (NPR Madre) (NPR Ignes))
(NP-ACC (D-P os)
(N-P exercicios)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F-P suas) (N-P virtudes))))
(, ,)
(PP (P athe)
(NP (D-P os)
(NUMP (NUM trinta) (CONJ e) (NUM dous))
(N-P annos)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F sua) (N idade)))
(, ,)
(CP-REL (WPP (P em)
(NP (WPRO quanto)))
(IP-SUB (PP *T*)
(NP-SBJ (PRO$ Nosso) (NPR Senhor))
(NP-ACC (CL a))
(VB-D chamou)
(PP (P a)
(NP (ADJ-R-G mayor) (N perfeyçaõ)))
(PP (P com)
(NP (D-UM hum)
(N toque)
(ADJP (ADJP (ADV-R taõ) (ADJ-G particular))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (ADV-R taõ) (ADJ-G efficaz)))
(, ,)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-2 (CL a))
(VB-D fes)
(IP-INF (NP-SBJ *-2)
(VB abstrahir)
(PP (P de)
(NP (Q-F-P todas) (D-F-P as) (N-P creaturas)))))))))))))
(. .)))
/~*
D@ @este soberano sentimento teue revelaçaõ a Madre Elena, fauorecendo Deos n@@elle a duas, a uma com o toque, a outra com a noticia.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 51 NP
1 IP-MAT: 57 NP
1 IP-MAT: 69 NP
1 IP-MAT: 75 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P D@)
(NP (D @este) (ADJ soberano) (N sentimento)))
(TR-D teue)
(NP-ACC (N revelaçaõ))
(NP-SBJ (D-F a) (NPR Madre) (NPR Elena))
(, ,)
(IP-GER-1 (VB-G fauorecendo)
(NP-SBJ (NPR Deos))
(PP (P n@)
(NP (PRO @elle)))
(PP-ACC (P a)
(NP (NUM-F duas)))
(, ,)
(IP-GER-PRN-1 (IP-GER (PP-ACC (P a)
(NP (D-UM-F uma)))
(PP (P com)
(NP (D o) (N toque))))
(, ,)
(CONJP (IP-GER (PP-ACC (P a)
(NP (OUTRO-F outra)))
(PP (P com)
(NP (D-F a) (N noticia)))))))
(. .)))
/~*
Foy a illustrada Religiosa buscar a ferida Ignes, que em poucas horas de tempohauia corrido muytas horas de amor, por que d@ @este, o relogio corre pel@@los affectos, e naõ pel@ @los minutos;
*~/
/*
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 56 NP
1 IP-MAT: 72 NP
1 IP-MAT: 87 NP
1 IP-MAT: 103 NP
*/
( (IP-MAT (SR-D Foy)
(NP-SBJ (D-F a) (VB-AN-F illustrada) (NPR Religiosa))
(IP-INF (VB buscar)
(NP-ACC (D-F a)
(VB-AN-F ferida)
(NPR Ignes)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(PP (P em)
(NP (Q-F-P poucas)
(N-P horas)
(PP (P de)
(NP (N tempo)))))
(HV-D hauia)
(VB-PP corrido)
(NP-ACC (Q-F-P muytas)
(N-P horas)
(PP (P de)
(NP (N amor))))
(, ,)
(PP (P por)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (IP-SUB-2 (PP (P d@)
(NP (D @este)))
(, ,)
(NP-SBJ (D o) (N relogio))
(VB-P corre)
(PP (P pel@)
(NP (D-P @los) (N-P affectos))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB-2 (NEG naõ)
(PP (P pel@)
(NP (D-P @los) (N-P minutos))))))))))))
(. ;)))
/~*
e por isso Christo disse a@ @a Madalena, que amaua muyto, logo que amou.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 18 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(NP-SBJ (NPR Christo))
(VB-D disse)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (NPR Madalena)))
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SP amaua)
(Q muyto)
(, ,)
(ADVP (ADV logo)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D amou))))))
(. .)))
/~*
Referio a Madre Elena a Ignes, o que por ella mesma hauia passado;
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 31 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Referio)
(NP-SBJ (D-F a) (NPR Madre) (NPR Elena))
(PP (P a)
(NP (NPR Ignes)))
(, ,)
(CP-QUE (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(PP (P por)
(NP (PRO ella) (FP mesma)))
(HV-D hauia)
(VB-PP passado)))
(. ;)))
/~*
nem era justo fizesse a creatura segredo, d@ @o que Deos hauia feyto reuelaçaõ.
*~/
/*
1 IP-MAT: 32 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-1)
(CONJ-NEG nem)
(SR-D era)
(ADJP (ADJ justo))
(CP-THT-1 (C 0)
(IP-SUB (VB-SD fizesse)
(NP-SBJ (D-F a) (N creatura))
(NP-ACC (N segredo))
(, ,)
(PP (CP-FRL (WPP-2 (P d@)
(NP (D @o) (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ (NPR Deos))
(HV-D hauia)
(VB-PP feyto)
(NP-ACC (N reuelaçaõ)))))))
(. .)))
/~*
Comunicou se com o veneravel Padre Frei Manoel d@ @o Sepulchro, a quem deuobediencia.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 38 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Comunicou)
(NP-SE (CL se))
(PP (P com)
(NP (D o)
(ADJ-G veneravel)
(NPR Padre)
(NP-PRN (NPR Frei)
(NPR Manoel)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Sepulchro))))
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P a)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D deu)
(NP-ACC (N obediencia))))))
(. .)))
/~*
Teue este illustrado varaõ revelaçaõ d@ @o pouco que restaua de vida a estaserva de Deos,
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 48 NP
*/
( (IP-MAT (TR-D Teue)
(NP-SBJ (D este) (VB-AN illustrado) (N varaõ))
(NP-ACC (N revelaçaõ)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(Q pouco)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D restaua)
(PP (P de)
(NP (N vida)))
(PP (P a)
(NP (D-F esta)
(N serva)
(PP (P de)
(NP (NPR Deos))))))))))
(, ,)))
/~*
e tratou de purificar aquelle ouro n@ @o crisol d@ @a mortificaçaõ, para queliure de todos os reçabios d@ @a terra voasse mais ligeira a@ @os logros d@ @oceo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 62 NP
1 IP-MAT: 77 NP
1 IP-MAT: 85 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D tratou)
(PP (P de)
(IP-INF (VB purificar)
(NP-ACC (D aquelle) (N ouro))
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(N crisol)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N mortificaçaõ)))))
(, ,)
(PP (P para)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(IP-PPL (ADJ-G liure)
(PP (P de)
(NP (Q-P todos)
(D-P os)
(N-P reçabios)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N terra))))))
(VB-SD voasse)
(ADJP-SPR (ADV-R mais) (ADJ-F ligeira))
(PP (P a@)
(NP (D-P @os)
(N-P logros)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N ceo))))))))))
(. .)))
/~*
e ella que ainda que taõ deligente n@ @a sua salvaçaõ, estaua muy descuidadad@ @a sua morte, o tomou pel@ @la d@ @o Padre,
*~/
/*
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 65 NP
1 IP-MAT: 71 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (PRO ella)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(ADVP (ADV ainda)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (ADJP (ADV-R taõ) (ADJ-G deligente))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F sua) (N salvaçaõ))))))
(, ,)
(ET-D estaua)
(ADJP (Q muy)
(VB-AN-F descuidada)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F sua) (N morte)))))))
(, ,)
(NP-ACC (CL o))
(VB-D tomou)
(PP (P pel@)
(NP (D-F @la)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Padre)))))
(, ,)))
/~*
e assim o veyo dizer a@ @a Madre Elena muy pezarosa de parecer lhe viveriaeste pouco.
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV assim))
(NP-1 (CL o))
(VB-D veyo)
(IP-INF (NP-ACC *-1)
(VB dizer)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (NPR Madre) (NPR Elena))))
(ADJP-SPR (Q muy)
(ADJ-F pezarosa)
(PP (P de)
(IP-INF (VB parecer)
(NP-DAT (CL lhe))
(CP-THT (C 0)
(IP-SUB (VB-R viveria)
(NP-SBJ (D este))
(Q pouco))))))
(. .)))
/~*
A mortificaçaõ d@ @esta serva de Deos os oito mezes que lhe restaraõ de vida,foy rara;
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 43 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A)
(N mortificaçaõ)
(PP (P d@)
(NP (D-F @esta)
(N serva)
(PP (P de)
(NP (NPR Deos))))))
(NP-ADV (D-P os)
(NUM oito)
(N-P mezes)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D restaraõ)
(PP (P de)
(NP (N vida))))))
(, ,)
(SR-D foy)
(ADJP (ADJ-F rara))
(. ;)))
/~*
as palauras medidas pel@ @la importancia; a vista, sem entender se mais que a@@o precizo; a communicaçaõ com Deos; o retiro de toda a creatura, exceptoalguma doente, a quem visitaua precizada d@ @a charidade com as mãos e olhosprezos, a occupaçaõ que para isso leuaua, sem distrahisse a palaura a que naõobrigasse a occaziaõ, fora d@ @esta nenhuma hauia; por que da@ @s communidades,se recolhia a@ @a sua cella, e sendo esta muyto calorosa, e n@ @o veraõ o solali quasi toda a tarde, passaua n@ @ella em oraçaõ com um veo de pano lançadosobre o rostro;
*~/
/*
1 IP-MAT: 3 NP
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 61 NP
1 IP-MAT: 69 NP
1 IP-MAT: 75 NP
1 IP-MAT: 83 NP
1 IP-MAT: 95 NP
1 IP-MAT: 106 NP
1 IP-MAT: 122 NP
1 IP-MAT: 132 NP
1 IP-MAT: 140 NP
1 IP-MAT: 149 NP
1 IP-MAT: 166 NP
1 IP-MAT: 191 NP
1 IP-MAT: 214 NP
1 IP-MAT: 237 NP
1 IP-MAT: 252 NP
1 IP-MAT: 288 NP
1 IP-MAT: 317 NP
1 IP-MAT: 323 NP
1 IP-MAT: 338 NP
1 IP-MAT: 347 NP
*/
( (IP-MAT (NP-ACC (NP (D-F-P as)
(N-P palauras)
(ADJP (VB-AN-F-P medidas)
(PP (P pel@)
(NP (D-F @la) (N importancia)))))
(. ;)
(CONJP (NP (D-F a)
(N vista)
(, ,)
(RRC (PP (P sem)
(IP-INF (VB entender)
(NP-SE (CL se))
(ADVP (ADV-R mais)
(CP-CMP (WNP-1 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-1)
(PP-ACC (P a@)
(NP (D @o) (ADJ precizo)))))))))))
(. ;)
(CONJP (NP (D-F a)
(N communicaçaõ)
(PP (P com)
(NP (NPR Deos)))))
(. ;)
(CONJP (NP (D o)
(N retiro)
(PP (P de)
(NP (Q-F toda) (D-F a) (N creatura)))
(, ,)
(PP (P excepto)
(NP (Q-F alguma)
(ADJ-G doente)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P a)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D visitaua)
(ADJP-SPR (VB-AN-F precizada)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N charidade))))
(PP (P com)
(IP-SMC (NP-SBJ (NP (D-F-P as) (N-P mãos))
(CONJP (CONJ e)
(NP (N-P olhos))))
(ADJP (VB-AN-P prezos))))))))))
(, ,)
(CONJP (NP (D-F a)
(N occupaçaõ)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P para)
(NP (DEM isso)))
(VB-D leuaua)
(, ,)
(PP (P sem)
(CP-ADV (C 0)
(IP-SUB (VB-SD distrahisse)
(NP-SBJ (D-F a)
(N palaura)
(CP-REL (WPP-3 (P a)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-3)
(NEG naõ)
(VB-SD obrigasse)
(NP-SBJ (D-F a) (N occaziaõ)))))))))))))
(, ,)
(ADVP (ADV fora)
(PP (P d@)
(NP (D-F @esta))))
(NP-SBJ (Q-NEG-F nenhuma))
(HV-D hauia)
(. ;)
(PP (P por)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P da@)
(NP (D-F-P @s) (N-P communidades)))
(, ,)
(NP-SE (CL se))
(VB-D recolhia)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F sua) (N cella))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (IP-GER-4 (SR-G sendo)
(NP-SBJ (D-F esta))
(ADJP (Q muyto) (ADJ-F calorosa)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-GER-4 (PP (P n@)
(NP (D @o) (N veraõ)))
(NP-SBJ (D o) (N sol))
(ADVP (ADV ali))
(NP-ADV (ADV quasi) (Q-F toda) (D-F a) (N tarde)))))
(, ,)
(VB-D passaua)
(PP (P n@)
(NP (PRO @ella)))
(PP (P em)
(NP (N oraçaõ)))
(PP (P com)
(IP-SMC (NP-SBJ (D-UM um)
(N veo)
(PP (P de)
(NP (N pano))))
(ADJP (VB-AN lançado)
(PP (P sobre)
(NP (D o) (N rostro)))))))))))
(. ;)))
/~*
de noite se hia a@ @o coro debaixo, lugar separado d@ @os dormitorios,
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 36 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P de)
(NP (N noite)))
(NP-SE (CL se))
(VB-D hia)
(PP (P a@)
(NP (D @o)
(N coro)
(ADV debaixo)
(, ,)
(NP-PRN (N lugar)
(RRC (VB-AN separado)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P dormitorios)))))))
(, ,)))
/~*
e se ficaua a@ @as escuras padecendo uma notavel mortificaçaõ n@ @o temor quesoportava;
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 32 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL se))
(VB-D ficaua)
(PP (P a@)
(NP (D-F-P @as) (ADJ-F-P escuras)))
(IP-GER (VB-G padecendo)
(NP-ACC (D-UM-F uma) (ADJ-G notavel) (N mortificaçaõ))
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(N temor)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D soportava))))))
(. ;)))
/~*
mas Deos, por quem a fazia, quando ella estaua n@ @o mayor aperto d@ @o seupavor, valerosa n@ @o medo, pois por naõ faltar a@ @a obediencia, presistia n@@o posto.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 51 NP
1 IP-MAT: 66 NP
1 IP-MAT: 87 NP
1 IP-MAT: 99 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(NP-SBJ (NPR Deos))
(, ,)
(PP (CP-FRL (WPP-1 (P por)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL a))
(VB-D fazia))))
(, ,)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO ella))
(ET-D estaua)
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(ADJ-R-G mayor)
(N aperto)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (PRO$ seu) (N pavor)))))
(, ,)
(ADJP-SPR (ADJ-F valerosa)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N medo))))
(, ,)
(ADVP (ADV pois)
(PP (P por)
(IP-INF (NEG naõ)
(VB faltar)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N obediencia))))))))
(, ,)
(VB-D presistia)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N posto)))
(. .)))
/~*
Deos lhe acodia pel@ @la Madre Elena, pois n@ @as occazioens em que aobediente Ignes se achava sem animo d@ @o seu temor lhe dava a Veneravel Madren@ @o coraçaõ hir a@ @aquelle coro com tanta força interior, que logo decia, eachaua a solitaria, que lhe dizia, Deos a trouxera por que lhe hia faltando ovalor n@ @aquella obscuridaõ.
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 61 NP
1 IP-MAT: 67 NP
1 IP-MAT: 80 NP
1 IP-MAT: 90 NP
1 IP-MAT: 103 NP
1 IP-MAT: 111 NP
1 IP-MAT: 199 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR Deos))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D acodia)
(PP (P pel@)
(NP (D-F @la) (NPR Madre) (NPR Elena)))
(, ,)
(CP-ADV (C pois)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*-5)
(PP (P n@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P occazioens)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ (D-F a) (ADJ-G obediente) (NPR Ignes))
(NP-SE (CL se))
(VB-D achava)
(PP (P sem)
(NP (N animo)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (PRO$ seu) (N temor)))))))))
(NP-4 (CL lhe))
(VB-D dava)
(PP (NP (D-F a) (ADJ-G Veneravel) (NPR Madre)))
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(N coraçaõ)
(NP-GEN *-4)))
(IP-INF-5 (VB hir)
(PP (P a@)
(NP (D @aquelle) (N coro)))
(PP (P com)
(NP (ADJ-R-F tanta)
(N força)
(ADJ-G interior)
(, ,)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV logo))
(VB-D decia))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D achaua)
(NP-ACC (D-F a)
(ADJ-F solitaria)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D dizia)
(, ,)
(CP-THT (C 0)
(IP-SUB (NP-SBJ (NPR Deos))
(NP-ACC (CL a))
(VB-RA trouxera)
(PP (P por)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-3 (CL lhe))
(VB-D hia)
(VB-G faltando)
(NP-SBJ (D o)
(N valor)
(NP-GEN *-3))
(PP (P n@)
(NP (D-F @aquella) (N obscuridaõ))))))))))))))))))))
(. .)))
/~*
A@ @os excessos de suas mortificaçoes e a@ @os de suas penitencias, que naõ haduvida corresponderiaõ huns a@ @os outros, se vio a Madre Elena afrontada dehum callor, que lhe sobio a@ @o rostro em forma que lhe pareceo necessitaua desangria, remedio com que outras vezes hauia vencido o mesmo achaque;
*~/
/*
1 IP-MAT: 6 NP
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 66 NP
1 IP-MAT: 94 NP
1 IP-MAT: 116 NP
1 IP-MAT: 126 NP
1 IP-MAT: 151 NP
1 IP-MAT: 163 NP
*/
( (IP-MAT (PP (PP (P A@)
(NP (D-P @os)
(N-P excessos)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F-P suas) (N-P mortificaçoes)))))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P a@)
(NP (D-P @os)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F-P suas)
(N-P penitencias)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(NEG naõ)
(HV-P ha)
(NP-ACC (N duvida))
(CP-THT (C 0)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-R corresponderiaõ)
(NP-ACC (D-UM-P huns)
(PP (P a@)
(NP (D-P @os) (OUTRO-P outros))))))))))))))
(, ,)
(NP-1 (CL se))
(VB-D vio)
(NP-SBJ (D-F a) (NPR Madre) (NPR Elena))
(IP-SMC (NP-SBJ *-1)
(ADJP (VB-AN-F afrontada)
(PP (P de)
(NP (D-UM hum)
(N callor)
(, ,)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(NP-4 (CL lhe))
(VB-D sobio)
(PP (P a@)
(NP (D @o)
(N rostro)
(NP-GEN *-4)))
(PP (P em)
(NP (N forma)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D pareceo)
(CP-THT (C 0)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D necessitaua)
(PP (P de)
(NP (N sangria)
(, ,)
(NP-PRN (N remedio)
(CP-REL (WPP-5 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-5)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-ADV (OUTRO-F-P outras) (N-P vezes))
(HV-D hauia)
(VB-PP vencido)
(NP-ACC (D o) (ADJ mesmo) (N achaque)))))))))))))))))))
(. ;)))
/~*
n@ @esta occaziaõ lhe pareceo intolleravel sojeitar a@ @as prizoens d@ @aatadura a liberdade que queria para o espirito.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 58 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-1)
(PP (P n@)
(NP (D-F @esta) (N occaziaõ)))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D pareceo)
(ADJP (ADJ-G intolleravel))
(IP-INF-1 (VB sojeitar)
(PP (P a@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P prizoens)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N atadura)))))
(NP-ACC (D-F a)
(N liberdade)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D queria)
(PP (P para)
(NP (D o) (N espirito)))))))
(. .)))
/~*
Tinha a criado uma tia que a amava extremosamente, Irmaã d@ @o Marquez seu Pay,Religiosa digna de merecer a Deos a companhia de tal sobrinha;
*~/
/*
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 64 NP
1 IP-MAT: 75 NP
*/
( (IP-MAT (TR-D Tinha)
(NP-ACC (CL a))
(VB-PP criado)
(NP-SBJ (D-UM-F uma)
(N tia)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-ACC (CL a))
(VB-D amava)
(ADVP (ADV extremosamente))))
(, ,)
(NP-PRN (NPR Irmaã)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(NPR Marquez)
(NP-PRN (PRO$ seu) (NPR Pay)))))
(, ,)
(NP-PRN (NPR Religiosa)
(ADJP (ADJ-F digna)
(PP (P de)
(IP-INF (VB merecer)
(PP (P a)
(NP (NPR Deos)))
(NP-ACC (D-F a)
(N companhia)
(PP (P de)
(NP (ADJ-R-G tal) (N sobrinha)))))))))
(. ;)))
/~*
como a via de saude taõ quebrada, e de animo taõ inteyro, a olhaua sempre comoa susto, por que a quizera ter como mimo, adidiçaõ d@ @o Amor humano, que comofaz o seu Idolo de Barro, logo lhe parece que quebra.
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 64 NP
1 IP-MAT: 91 NP
1 IP-MAT: 102 NP
1 IP-MAT: 134 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL a))
(VB-D via)
(PP (PP (P de)
(NP (N saude)
(ADJP (ADV-R taõ) (VB-AN-F quebrada))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (N animo)
(ADJP (ADV-R taõ) (ADJ inteyro))))))))
(, ,)
(NP-ACC (CL a))
(VB-D olhaua)
(ADVP (ADV sempre))
(CP-CMP (WADVP-3 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-3)
(PP (P a)
(NP (N susto)))))
(, ,)
(PP (P por)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-1 (CL a))
(VB-RA quizera)
(IP-INF (NP-ACC *-1)
(TR ter)
(PP (P como)
(NP (N mimo)
(, ,)
(NP-PRN (N adidiçaõ)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(NPR Amor)
(ADJ humano)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (VB-P faz)
(NP-SBJ (D o)
(PRO$ seu)
(NPR Idolo)
(PP (P de)
(NP (NPR Barro))))))
(, ,)
(ADVP (ADV logo))
(NP-DAT-RSP-2 (CL lhe))
(VB-P parece)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P quebra))))))))))))))
(. .)))
/~*
Espreitava a Tia as penitencias d@ @a Sobrinha naõ por que a naõ dezejassesanta, mas por que a via enferma,
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Espreitava)
(NP-SBJ (D-F a) (NPR Tia))
(NP-ACC (D-F-P as)
(N-P penitencias)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Sobrinha))))
(PP (PP (NEG naõ)
(P por)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-1 (CL a))
(NEG naõ)
(VB-SD dezejasse)
(IP-SMC (NP-SBJ *-1)
(ADJP (ADJ-F santa))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(PP (P por)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-2 (D-F a))
(VB-D via)
(IP-SMC (NP-SBJ *-2)
(ADJP (ADJ-F enferma))))))))
(, ,)))
/~*
e n@ @este tempo em que tambem d@ @ella se hauia retirado, a trazia maiscuydadosa, presumindo que a os extremos da@ @s suas mortificações seguissem osd@ @os seus rigores;
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 69 NP
1 IP-MAT: 77 NP
1 IP-MAT: 92 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P n@)
(NP (D @este)
(N tempo)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV tambem))
(PP (P d@)
(NP (PRO @ella)))
(NP-SE (CL se))
(HV-D hauia)
(VB-PP retirado)))))
(, ,)
(NP-2 (CL a))
(VB-D trazia)
(IP-SMC (NP-SBJ *-2)
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ-F cuydadosa)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G presumindo)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (PP (P a)
(NP (D-P os)
(N-P extremos)
(PP (P da@)
(NP (D-F-P @s) (PRO$-F-P suas) (N-P mortificações)))))
(VB-SD seguissem)
(NP-SBJ (D-P os)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (PRO$-P seus) (N-P rigores)))))))
(. ;)))
/~*
e vendo que manifestando se enferma, se sogeitaua a@ @os seus regalos, a@ @asua commonicaçaõ, e a@ @a de toda a communidade, que a buscaria; e que com opretexto de convalecente a naõ tornaria taõ sedo a@ @o seu retiro, engenhouuma imprudente resoluçaõ para a vida, em uma fina tençaõ para Deos, qual foy ade fiar se de Sangrador, Enfermeira, e guardas, e sangrasse em segredo,seguindo o coro e as mais communidades; a@ @donde lhe pareceo seguraua a saude
*~/
/*
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 67 NP
1 IP-MAT: 73 NP
1 IP-MAT: 108 NP
1 IP-MAT: 116 NP
1 IP-MAT: 134 NP
1 IP-MAT: 157 NP
1 IP-MAT: 167 NP
1 IP-MAT: 177 NP
1 IP-MAT: 207 NP
1 IP-MAT: 208 NP
1 IP-MAT: 214 NP
1 IP-MAT: 222 NP
1 IP-MAT: 241 NP
1 IP-MAT: 250 NP
1 IP-MAT: 258 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G vendo)
(CP-THT (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G manifestando)
(NP-4 (CL se))
(IP-SMC (NP-SBJ *-4)
(ADJP (ADJ-F enferma))))
(, ,)
(NP-ACC (CL se))
(VB-D sogeitaua)
(PP (PP (P a@)
(NP (D-P @os) (PRO$-P seus) (N-P regalos)))
(, ,)
(CONJP (PP (P a@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F sua) (N commonicaçaõ))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(PP (P de)
(NP (Q-F toda)
(D-F a)
(N communidade)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-ACC (CL a))
(VB-R buscaria)))))))))))
(. ;)
(CONJP (CONJ e)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P com)
(NP (D o)
(N pretexto)
(PP (P de)
(NP (ADJ-G convalecente)))))
(NP-ACC (CL a))
(NEG naõ)
(VB-R tornaria)
(ADVP (ADV-R taõ) (ADV sedo))
(PP (P a@)
(NP (D @o) (PRO$ seu) (N retiro))))))))
(, ,)
(VB-D engenhou)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(ADJ-G imprudente)
(N resoluçaõ)
(CP-REL *ICH*-5))
(PP (P para)
(NP (D-F a) (N vida)))
(, ,)
(PP (P em)
(NP (D-UM-F uma)
(ADJ-F fina)
(N tençaõ)
(PP (P para)
(NP (NPR Deos)))))
(, ,)
(CP-REL-5 (WNP-2 (WPRO qual))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(SR-D foy)
(NP-ACC (D-F a)
(PP (P de)
(IP-INF (IP-INF (VB fiar)
(NP-SE (CL se))
(PP (P de)
(NP (NP (NPR Sangrador))
(, ,)
(CONJP (NP (NPR Enfermeira)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (N-P guardas))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-THT (C 0)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SD sangrasse)
(PP (P em)
(NP (N segredo)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G seguindo)
(NP-ACC (NP (D o) (N coro))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F-P as) (ADV-R mais) (N-P communidades))))
(. ;)
(PP (P a@)
(ADVP (CP-FRL (WADVP-6 (WADV @donde))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D pareceo)
(CP-THT (C 0)
(IP-SUB (ADVP *T*-6)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D seguraua)
(NP-ACC (D-F a) (N saude)))))))))))))))))))
/~*
e para mayor proua d@ @o seu valor, fazia n@ @o coro a Edomedaria, que lhecoube n@ @estes dias por semana;
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 58 NP
1 IP-MAT: 66 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P para)
(NP (ADJ-R-G mayor)
(N proua)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (PRO$ seu) (N valor)))))
(, ,)
(VB-D fazia)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N coro)))
(NP-ACC (D-F a)
(NPR Edomedaria)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D coube)
(PP (P n@)
(NP (D-P @estes) (N-P dias)))
(PP (P por)
(NP (N semana))))))
(. ;)))
/~*
assim levou seis sangrias em os pes com pouca differença em os comeres vestida,e apertada em hum habito de Burel.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 61 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV assim))
(VB-D levou)
(NP-ACC (NUM seis) (N-P sangrias))
(PP (P em)
(NP (D-P os) (N-P pes)))
(PP (P com)
(NP (Q-F pouca)
(N differença)
(PP (P em)
(NP (D-P os) (N-P comeres)))))
(ADJP-SPR (ADJP (VB-AN-F vestida))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (VB-AN-F apertada)))
(PP (P em)
(NP (D-UM hum)
(N habito)
(PP (P de)
(NP (NPR Burel))))))
(. .)))
/~*
Naõ ha duvida em que a tençaõ d@ @esta Religiosa foy santa, como tambem a naõha em que a sua obra fosse imprudente;
*~/
/*
1 IP-MAT: 26 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(NEG Naõ)
(HV-P ha)
(NP-ACC (N duvida))
(PP (P em)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a)
(N tençaõ)
(PP (P d@)
(NP (D-F @esta) (NPR Religiosa))))
(SR-D foy)
(ADJP (ADJ-F santa)))))
(, ,)
(CP-CMP (WADVP-1 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV tambem))
(NP-ACC (CL a))
(NEG naõ)
(HV-P ha)
(PP (P em)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (PRO$-F sua) (N obra))
(SR-SD fosse)
(ADJP (ADJ-G imprudente)))))))
(. ;)))
/~*
mas os fervores d@ @os espirituaes medem as acçoens pel@ @la fineza, e naõpella@ @s forças
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 44 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-1 (CONJ mas)
(NP-SBJ (D-P os)
(N-P fervores)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (ADJ-G-P espirituaes))))
(VB-P medem)
(NP-ACC (D-F-P as) (N-P acçoens))
(PP (P pel@)
(NP (D-F @la) (N fineza))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT-1 (NEG naõ)
(PP (P pella@)
(NP (D-F-P @s) (N-P forças)))))))
/~*
e he de admirar que quando entre duas pessoas fica ainda o segredo arriscado,aqui entre muytas ficou seguro, pois o naõ reuelaraõ, nem vendo a doente maisenferma, ou para lhe repararem o damno, ou para lhe segurarem o remedio;
*~/
/*
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 53 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-1)
(CONJ e)
(SR-P he)
(PP (P de)
(IP-INF (VB admirar)))
(CP-THT-1 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (PP (P entre)
(NP (NUM-F duas) (N-P pessoas)))
(VB-P fica)
(ADVP (ADV ainda))
(NP-SBJ (D o) (N segredo))
(ADJP (VB-AN arriscado))))
(, ,)
(ADVP (ADV aqui))
(PP (P entre)
(NP (Q-F-P muytas)))
(VB-D ficou)
(ADJP (ADJ seguro))
(, ,)
(CP-ADV (C pois)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL o))
(NEG naõ)
(VB-D reuelaraõ)
(, ,)
(IP-GER (CONJ-NEG nem)
(VB-G vendo)
(IP-SMC (NP-SBJ (D-F a) (ADJ-G doente))
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ-F enferma))))
(, ,)
(PP (PP (CONJ ou)
(P para)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-F repararem)
(NP-ACC (D o) (N damno))))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(PP (P para)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-F segurarem)
(NP-ACC (D o) (N remedio))))))))))
(. ;)))
/~*
tudo disposiçoes de Deos n@ @as simplezas da@ @s creaturas.
*~/
/*
1 FRAG: 11 NP
1 FRAG: 17 NP
1 FRAG: 25 NP
*/
( (FRAG (NP-SBJ (Q tudo))
(NP-ACC (N-P disposiçoes)
(PP (P de)
(NP (NPR Deos))))
(PP (P n@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P simplezas)
(PP (P da@)
(NP (D-F-P @s) (N-P creaturas)))))
(. .)))
/~*
Vendo se Ignes grauemente apertada de sua enfermidade, consultou os Medicos,sem que lhe ficassem as sangrias que hauia levado;
*~/
/*
1 IP-MAT: 24 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G Vendo)
(NP-1 (CL se))
(NP-SBJ (NPR Ignes))
(IP-SMC (NP-SBJ *-1)
(ADJP (ADV grauemente)
(VB-AN-F apertada)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F sua) (N enfermidade))))))
(, ,)
(VB-D consultou)
(NP-ACC (D-P os) (NPR-P Medicos))
(, ,)
(PP (P sem)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-DAT (CL lhe))
(VB-SD ficassem)
(NP-SBJ (D-F-P as)
(N-P sangrias)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(HV-D hauia)
(VB-PP levado)))))))
(. ;)))
/~*
e naõ obstante o verem na enfraquecida lhe deraõ muytas, athe que se lhesdisse serem sobre outras;
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 63 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (NEG naõ)
(ADV obstante)
(NP (D o)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F verem)
(NP-1 (CL na))
(IP-SMC (NP-SBJ *-1)
(ADJP (VB-AN-F enfraquecida))))))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D deraõ)
(NP-ACC (Q-F-P muytas))
(, ,)
(PP (P athe)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ-2 *exp*)
(NP-SE-2 (CL se))
(NP-DAT (CL lhes))
(VB-D disse)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(SR-F serem)
(PP (P sobre)
(NP (OUTRO-F-P outras)))))))
(. ;)))
/~*
assim passou de huns termos a outros, athe chegar a@ @os d@ @a morte;
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 40 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV assim))
(VB-D passou)
(PP (P de)
(NP (D-UM-P huns) (N-P termos))
(PP (P a)
(NP (OUTRO-P outros))))
(, ,)
(PP (P athe)
(IP-INF (VB chegar)
(PP (P a@)
(NP (D-P @os)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N morte)))))))
(. ;)))
/~*
e aqui se lembrou d@ @o que lhe disse o veneravel Padre Frei Manoel de quequando se visse de sangrada, a esperasse;
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV aqui))
(NP-SE (CL se))
(VB-D lembrou)
(PP (P d@)
(NP (CP-FRL (WNP-1 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D disse)
(NP-SBJ (D o)
(ADJ-G veneravel)
(NPR Padre)
(NP-PRN (NPR Frei) (NPR Manoel)))))))
(PP (P de)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-2 (CL se))
(VB-SD visse)
(IP-SMC (NP-SBJ *-2)
(PP (P de) (VB-AN-F sangrada)))))
(, ,)
(NP-ACC (CL a))
(VB-SD esperasse))))
(. ;)))
/~*
temeu a como creatura,
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D temeu)
(NP-ACC (CL a))
(PP (P como)
(NP (N creatura)))
(, ,)))
/~*
trouxeraõ lhe o seu São Pedro de Alcantara, que n@ @este lance, como jà disse,o vio a Madre Elena animado,
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 34 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D trouxeraõ)
(NP-DAT (CL lhe))
(NP-ACC (D o)
(PRO$ seu)
(NPR São)
(NPR Pedro)
(PP (P de)
(NP (NPR Alcantara)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (PP (P n@)
(NP (D @este) (N lance)))
(, ,)
(CP-ADV (WADVP-2 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV jà))
(VB-D disse)))
(, ,)
(NP-RSP-3 (CL o))
(VB-D vio)
(NP-SBJ (D-F a) (NPR Madre) (NPR Elena))
(IP-SMC (NP-SBJ *-3)
(ADJP (VB-AN animado))))))
(, ,)))
/~*
e deixando o seu convento em hum mar de lagrimas despedio seu espirito apossuir uma immencidade de glorias, como piamente se cre.
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 51 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G deixando)
(NP-ACC (D o) (PRO$ seu) (N convento))
(PP (P em)
(NP (D-UM hum)
(N mar)
(PP (P de)
(NP (N-P lagrimas))))))
(VB-D despedio)
(NP-ACC (PRO$ seu) (N espirito))
(PP (P a)
(IP-INF (VB possuir)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N immencidade)
(PP (P de)
(NP (N-P glorias))))
(, ,)
(CP-ADV (WADVP-2 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(NP-SBJ-1 *pro*)
(ADVP (ADV piamente))
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-P cre)))))
(. .)))
/~*
Faleceo em dia de Nossa Senhora d@ @a Conceyçaõ a@ @os trinta e tres annos desua idade,
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 46 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Faleceo)
(PP (P em)
(NP (N dia)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F Nossa)
(NPR Senhora)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Conceyçaõ)))))))
(PP (P a@)
(NP (D-P @os)
(NUMP (NUM trinta) (CONJ e) (NUM tres))
(N-P annos)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F sua) (N idade)))))
(, ,)))
/~*
e exercitou muytos segres de virtudes.
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D exercitou)
(NP-ACC (Q-P muytos)
(N-P segres)
(PP (P de)
(NP (N-P virtudes))))
(. .)))
/~*
Ficou seu rostro naõ sò sem as fealdades d@ @a morte, mas com as aparencias d@@a vida;
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 46 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Ficou)
(NP-SBJ (PRO$ seu) (N rostro))
(PP (PP (NEG naõ)
(FP sò)
(P sem)
(NP (D-F-P as)
(N-P fealdades)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N morte)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(PP (P com)
(NP (D-F-P as)
(N-P aparencias)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N vida)))))))
(. ;)))
/~*
o lugar era de defunta, a beleza de animada, vendo se n@ @a boca hum sò risco,como testemunho n@ @aquelle corpo, d@ @a gloria d@ @aquella alma, de quetambem deu indicio a alegria d@ @a Madre Elena, pois amando tanto a esta seruade Deos que foy uma d@ @as que teue o mayor lugar n@ @o seu coraçaõ; em ellafalecendo se encheo de hum jubilo tal que a@ @as vezes pre-rompia em rizo,como o testemunhey estando a communidade cantando o responso sobre a sepultura.
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 59 NP
1 IP-MAT: 65 NP
1 IP-MAT: 75 NP
1 IP-MAT: 83 NP
1 IP-MAT: 94 NP
1 IP-MAT: 116 NP
1 IP-MAT: 140 NP
1 IP-MAT: 148 NP
1 IP-MAT: 166 NP
1 IP-MAT: 188 NP
1 IP-MAT: 214 NP
1 IP-MAT: 230 NP
1 IP-MAT: 240 NP
1 IP-MAT: 278 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-5 (NP-SBJ (D o) (N lugar))
(SR-D era)
(PP (P de)
(NP (N defunta))))
(, ,)
(CONJP (IP-MAT-5 (NP-SBJ (D-F a) (N beleza))
(PP (P de)
(N (VB-AN-F animada)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G vendo)
(NP-SE-1 (CL se))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N boca)))
(NP-SBJ-1 (D-UM hum) (ADJ-G sò) (N risco))
(, ,)
(PP (P como)
(NP (N testemunho)
(PP (P n@)
(NP (D @aquelle) (N corpo)))
(, ,)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N gloria)
(PP (P d@)
(NP (D-F @aquella) (N alma)))
(, ,)
(CP-REL (WPP-2 (P de)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(ADVP (ADV tambem))
(VB-D deu)
(NP-ACC (N indicio))
(NP-SBJ (D-F a)
(N alegria)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Madre) (NPR Elena))))
(, ,)
(CP-ADV (C pois)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G amando)
(ADVP (ADV-R tanto))
(PP-ACC (P a)
(NP (D-F esta)
(N serua)
(PP (P de)
(NP (NPR Deos)))
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(SR-D foy)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(PP (P d@)
(NP (CP-FRL (WNP-4 (D-F-P @as) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-4)
(TR-D teue)
(NP-ACC (D o) (ADJ-R-G mayor) (N lugar))
(PP (P n@)
(NP (D @o) (PRO$ seu) (N coraçaõ)))))))))))))
(. ;)
(PP (P em)
(IP-GER (NP-SBJ (PRO ella))
(VB-G falecendo)))
(NP-SE (CL se))
(VB-D encheo)
(PP (P de)
(NP (D-UM hum)
(N jubilo)
(ADJ-R-G tal)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P a@)
(NP (D-F-P @as) (N-P vezes)))
(VB-D pre-rompia)
(PP (P em)
(NP (N rizo)))
(, ,)
(CP-ADV (WADVP-6 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-6)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL o))
(VB-D testemunhey)
(IP-GER (ET-G estando)
(NP-SBJ (D-F a) (N communidade))
(VB-G cantando)
(NP-ACC (D o) (N responso))
(PP (P sobre)
(NP (D-F a) (N sepultura)))))))))))))))))))))
(. .)))
/~*
Se teue reuelaçaõ de sua felicidade, naõ se sabe,
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ-1 *exp*)
(CP-QUE (WQ Se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(TR-D teue)
(NP-ACC (N reuelaçaõ)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F sua) (N felicidade))))))
(, ,)
(NEG naõ)
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-P sabe)
(, ,)))
/~*
mas pel@ @los effeytos se deixa presumir.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(NP-SBJ-1 *exp*)
(PP (P pel@)
(NP (D-P @los) (N-P effeytos)))
(NP-1 (CL se))
(VB-P deixa)
(IP-INF (NP-SE *-1)
(VB presumir))
(. .)))
/~*
Naõ ha duvida ser causa superior a que lhe fes trocar as lagrimas d@ @a magoa,n@ @os jubilos d@ @a alegria;
*~/
/*
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 57 NP
1 IP-MAT: 65 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(NEG Naõ)
(HV-P ha)
(NP-ACC (N duvida))
(IP-INF (SR ser)
(NP-ACC (N causa) (ADJ-G superior))
(NP-SBJ (CP-FRL (WNP-2 (D-F a) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NP-1 (CL lhe))
(VB-D fes)
(IP-INF (NP-SBJ *-1)
(VB trocar)
(NP-ACC (D-F-P as)
(N-P lagrimas)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N magoa))))
(, ,)
(PP (P n@)
(NP (D-P @os)
(N-P jubilos)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N alegria))))))))))
(. ;)))
/~*
e naõ se achando pano aparelhado para a preça que pedia o aperto d@ @o tempo,por ultima deligencia aquelle memorauel pintor Felliciano, revolveo hum caixaõa ver se descobria n@ @elle alguma cousa que para o intento lhe servisse;
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 94 NP
1 IP-MAT: 112 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(IP-GER (NEG naõ)
(NP-SE-3 (CL se))
(VB-G achando)
(NP-SBJ-3 (N pano)
(ADJP (VB-AN aparelhado)
(PP (P para)
(NP (D-F a)
(N preça)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(VB-D pedia)
(NP-SBJ (D o)
(N aperto)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N tempo)))))))))))
(, ,)
(PP (P por)
(NP (ADJ-F ultima) (N deligencia)))
(NP-SBJ (D aquelle)
(ADJ-G memorauel)
(N pintor)
(NP-PRN (NPR Felliciano)))
(, ,)
(VB-D revolveo)
(NP-ACC (D-UM hum) (N caixaõ))
(PP (P a)
(IP-INF (VB ver)
(CP-QUE (WQ se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D descobria)
(PP (P n@)
(NP (PRO @elle)))
(NP-ACC (Q-F alguma)
(N cousa)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(PP (P para)
(NP (D o) (N intento)))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-SD servisse))))))))
(. ;)))
/~*
achou hum pano d@ @a mesma medida que o requeria a obra, com a circunstanciade ter pintada em o principio uma coroa de flores;
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 61 NP
1 IP-MAT: 74 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D achou)
(NP-ACC (D-UM hum)
(N pano)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(ADJ-F mesma)
(N medida)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-MSR *T*-1)
(NP-ACC (CL o))
(VB-D requeria)
(NP-SBJ (D-F a) (N obra)))))))
(, ,)
(PP (P com)
(NP (D-F a)
(N circunstancia)
(PP (P de)
(IP-INF (TR ter)
(IP-SMC (ADJP (VB-AN-F pintada)
(PP (P em)
(NP (D o) (N principio))))
(NP-SBJ (D-UM-F uma)
(N coroa)
(PP (P de)
(NP (N-P flores)))))))))
(. ;)))
/~*
esta servio de diadema a@ @o retrato, prevenido d@ @aquella grande Providencia,que para illustrar a@ @os seus servos lhe introduz n@ @os subitos acontecidosas honras destinadas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 69 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F esta))
(VB-D servio)
(PP (P de)
(NP (N diadema)))
(PP (P a@)
(NP (D @o)
(N retrato)
(, ,)
(RRC (VB-AN prevenido)
(PP (P d@)
(NP (D-F @aquella)
(ADJ-G grande)
(NPR Providencia)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(PP (P para)
(IP-INF (VB illustrar)
(PP-ACC (P a@)
(NP (D-P @os) (PRO$-P seus) (N-P servos)))))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-P introduz)
(PP (P n@)
(NP (D-P @os) (ADJ-P subitos) (VB-AN-P acontecidos)))
(NP-ACC (D-F-P as) (N-P honras) (VB-AN-F-P destinadas)))))))))
(. .)))
/~*
Esta he a memoria que aqui posso deixar d@ @esta illustre Religiosa, cujasaudade ainda vive n@ @as que a conhecemos, e cujas virtudes praticaõ as que anaõ conversaraõ, para que naõ sepulte o esquecimento a que deue encomendar sea@ @a posteridade.
*~/
/*
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 59 NP
1 IP-MAT: 145 NP
*/
( (IP-MAT (NP-ACC (D-F Esta))
(SR-P he)
(NP-SBJ (D-F a)
(N memoria)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV aqui))
(VB-P posso)
(IP-INF (NP-ACC *T*-1)
(VB deixar)
(PP (P d@)
(NP (D-F @esta)
(ADJ-G illustre)
(NPR Religiosa)
(, ,)
(CP-REL (CP-REL (WNP-2 (WPRO$-F cuja) (N saudade))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(ADVP (ADV ainda))
(VB-P vive)
(PP (P n@)
(NP (CP-FRL (WNP-3 (D-F-P @as) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(NP-ACC (CL a))
(VB-P conhecemos)))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WNP-4 (WPRO$-F-P cujas) (N-P virtudes))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-4)
(VB-P praticaõ)
(NP-SBJ (CP-FRL (WNP-5 (D-F-P as) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-5)
(NP-ACC (CL a))
(NEG naõ)
(VB-D conversaraõ))))
(, ,)
(PP (P para)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NEG naõ)
(VB-SP sepulte)
(NP-SBJ (D o) (N esquecimento))
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-6 (D-F a) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-7 *T*-6)
(VB-P deue)
(VB encomendar)
(NP-SE-7 (CL se))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N posteridade)))))))))))))))))))
(. .)))
/~*
A quem Deos destina para amar, tambem destina para padecer, por que amorcreado sò com as dossuras de amor menino, naõ amor forte, e será desmentir aSalamaõ dar nome a este amor, naõ a@ @a fineza sem Custo, nem a@ @a morte semfineza, com que he forçozo viver penando, o que viue querendo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 61 NP
1 IP-MAT: 69 NP
1 IP-MAT: 99 NP
1 IP-MAT: 112 NP
1 IP-MAT: 127 NP
1 IP-MAT: 135 NP
1 IP-MAT: 146 NP
1 IP-MAT: 154 NP
1 IP-MAT: 163 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP-ACC (CP-FRL (WPP-1 (P A)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ (NPR Deos))
(VB-P destina)
(PP (P para)
(IP-INF (VB amar))))))
(, ,)
(ADVP (ADV tambem))
(VB-P destina)
(PP (P para)
(IP-INF (VB padecer)))
(, ,)
(PP (P por)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (N amor)
(RRC (VB-AN creado)
(ADVP (FP sò))
(PP (P com)
(NP (D-F-P as)
(N-P dossuras)
(PP (P de)
(NP (N amor) (N menino)))))))
(, ,)
(NEG naõ)
(NP-ACC (N amor) (ADJ-G forte)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*-2)
(SR-R será)
(IP-INF (VB desmentir)
(PP-ACC (P a)
(NP (NPR Salamaõ))))
(IP-INF-2 (IP-INF-3 (VB dar)
(NP-ACC (N nome))
(PP (P a)
(NP (D este) (N amor))))
(, ,)
(CONJP (IP-INF-3 (NEG naõ)
(PP (PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N fineza)
(PP (P sem)
(NP (NPR Custo)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N morte)
(PP (P sem)
(NP (N fineza)
(, ,)
(CP-REL (WPP-4 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-4)
(NP-SBJ *exp*-5)
(SR-P he)
(ADJP (ADJ forçozo))
(IP-INF-5 (VB viver)
(IP-GER (VB-G penando))
(, ,)
(NP-SBJ (WNP-6 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-6)
(VB-P viue)
(IP-GER (VB-G querendo)))))))))))))))))))))
(. .)))
/~*
A Madre Elena, cujo amor chegou a@ @os auges mais sobidos, passou pel@ @lostrances mais penados; n@ @as contradiçoens da@ @s creaturas; n@ @as vexaçoensd@ @os Demonios; n@ @os trabalhos interiores,
*~/
/*
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 58 NP
1 IP-MAT: 66 NP
1 IP-MAT: 77 NP
1 IP-MAT: 85 NP
1 IP-MAT: 96 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A)
(NPR Madre)
(NPR Elena)
(CP-REL (, ,)
(WNP-1 (WPRO$ cujo) (N amor))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D chegou)
(PP (P a@)
(NP (D-P @os)
(N-P auges)
(ADJP (ADV-R mais) (VB-AN-P sobidos)))))))
(, ,)
(VB-D passou)
(PP (P pel@)
(NP (D-P @los)
(N-P trances)
(ADJP (ADV-R mais) (VB-AN-P penados))
(. ;)
(PP-PRN (PP (P n@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P contradiçoens)
(PP (P da@)
(NP (D-F-P @s) (N-P creaturas)))))
(. ;)
(CONJP (PP (P n@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P vexaçoens)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (NPR-P Demonios))))))
(. ;)
(CONJP (PP (P n@)
(NP (D-P @os) (N-P trabalhos) (ADJ-G-P interiores)))))))
(, ,)))
/~*
e me confessou, como por tempo de dez annos, os soportara sem intermissaõ;
*~/
/*
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 46 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL me))
(VB-D confessou)
(, ,)
(CP-QUE (WADVP-1 (WADV como))
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P por)
(NP (N tempo)
(PP (P de)
(NP (NUM dez) (N-P annos)))))
(, ,)
(NP-ACC (CL os))
(VB-RA soportara)
(PP (P sem)
(NP (N intermissaõ)))))
(. ;)))
/~*
as penas d@ @a alma naõ faltaraõ a@ @as d@ @o corpo; por que a poucos annos deprofessa, se achou offendida de hum carosso em hum peito, que passou a@ @osperigos de cancro; rezolvendo os cirurgioens, que sò a@ @as violencias d@ @oferro a podiaõ liurar d@ @os rigores d@ @a morte;
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 71 NP
1 IP-MAT: 79 NP
1 IP-MAT: 98 NP
1 IP-MAT: 106 NP
1 IP-MAT: 132 NP
1 IP-MAT: 140 NP
1 IP-MAT: 158 NP
1 IP-MAT: 166 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F-P as)
(N-P penas)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N alma))))
(NEG naõ)
(VB-D faltaraõ)
(PP (P a@)
(NP (D-F-P @as)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N corpo)))))
(. ;)
(PP (P por)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P a)
(NP (Q-P poucos)
(N-P annos)
(PP (P de)
(ADJP (VB-AN-F professa)))))
(, ,)
(NP-SE (CL se))
(VB-D achou)
(ADJP (VB-AN-F offendida)
(PP (P de)
(NP (D-UM hum)
(N carosso)
(PP (P em)
(NP (D-UM hum) (N peito)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-D passou)
(PP (P a@)
(NP (D-P @os)
(N-P perigos)
(PP (P de)
(NP (N cancro))))))))))
(. ;)
(IP-GER (VB-G rezolvendo)
(NP-SBJ (D-P os) (N-P cirurgioens))
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (FP sò)
(P a@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P violencias)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N ferro)))))
(NP-3 (CL a))
(VB-D podiaõ)
(IP-INF (NP-ACC *-3)
(VB liurar)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os)
(N-P rigores)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N morte))))))))))))
(. ;)))
/~*
ella cujo animo foy em tudo grande, se offereceo a@ @o sacrificio, sem desmayo,empenhando o custo d@ @a ferida, para as esperanças d@ @a saude.
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 61 NP
1 IP-MAT: 71 NP
1 IP-MAT: 79 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO ella)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO$ cujo) (N animo))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(SR-D foy)
(PP (P em)
(NP (Q tudo)))
(ADJP (ADJ-G grande)))))
(, ,)
(NP-ACC (CL se))
(VB-D offereceo)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (N sacrificio)))
(, ,)
(PP (P sem)
(NP (N desmayo)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G empenhando)
(NP-ACC (D o)
(N custo)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N ferida))))
(, ,)
(PP (P para)
(NP (D-F-P as)
(N-P esperanças)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N saude))))))
(. .)))
/~*
Foy chamado para o cruento benificio aquelle insigne cirurgiaõ FranciscoGuilherme, cuja fama ainda viue n@ @a memoria da@ @s suas curas, milagre d@@aquella arte.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 70 NP
*/
( (IP-MAT (SR-D Foy)
(VB-AN chamado)
(PP (P para)
(NP (D o) (ADJ cruento) (N benificio)))
(NP-SBJ (D aquelle)
(ADJ-G insigne)
(N cirurgiaõ)
(NP-PRN (NPR Francisco) (NPR Guilherme))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO$-F cuja) (N fama))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(ADVP (ADV ainda))
(VB-P viue)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N memoria)
(PP (P da@)
(NP (D-F-P @s) (PRO$-F-P suas) (N-P curas) (, ,)))))
(NP-PRN (N milagre)
(PP (P d@)
(NP (D-F @aquella) (N arte)))))))
(. .)))
/~*
Entrou confessado, comungado a fazer o seu officio, que como sabia o perigo d@@o transe, fiou mais de Deos, que de suas mãos o successo,
*~/
/*
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 70 NP
1 IP-MAT: 86 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Entrou)
(ADJP-SPR (ADJP (VB-AN confessado))
(, ,)
(CONJP (ADJP (VB-AN comungado))))
(PP (P a)
(IP-INF (VB fazer)
(NP-ACC (D o) (PRO$ seu) (N officio))))
(, ,)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D sabia)
(NP-ACC (D o)
(N perigo)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N transe))))))
(, ,)
(VB-D fiou)
(ADVP (ADV-R mais)
(CP-CMP *ICH*-1))
(PP (P de)
(NP (NPR Deos)))
(, ,)
(CP-CMP-1 (WNP-2 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-2)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F-P suas) (N-P mãos)))))
(NP-ACC (D o) (N successo))))
(, ,)))
/~*
e previnio se de quem o podia ajudar.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D previnio)
(NP-SE (CL se))
(PP (P de)
(NP (CP-FRL (WNP-1 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-2 (CL o))
(VB-D podia)
(IP-INF (NP-ACC *-2)
(VB ajudar))))))
(. .)))
/~*
Era este o tempo em que a Madre Brisida de gloriosa memoria, estaua em humHospicio d@ @o patheo d@ @a Esperança, quando d@ @o Convento se passou a@ @ascazas d@ @o comprador d@ @o Mosteyro;
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 60 NP
1 IP-MAT: 76 NP
1 IP-MAT: 89 NP
1 IP-MAT: 97 NP
1 IP-MAT: 105 NP
*/
( (IP-MAT (SR-D Era)
(NP-SBJ (D este))
(NP-ACC (D o)
(N tempo)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ (D-F a)
(NPR Madre)
(NPR Brisida)
(PP-PRN (P de)
(NP (ADJ-F gloriosa) (N memoria))))
(, ,)
(ET-D estaua)
(PP (P em)
(NP (D-UM hum)
(NPR Hospicio)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(N patheo)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Esperança)))))))
(, ,)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Convento)))
(NP-SE (CL se))
(VB-D passou)
(PP (P a@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P cazas)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(N comprador)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Mosteyro))))))))))))
(. ;)))
/~*
e as Religiosas tollerando mal a sua saudade, abriraõ hum postigo em umaparede, que separava as ditas cazas, d@ @o convento;
*~/
/*
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 62 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (D-F-P as) (NPR-P Religiosas))
(IP-GER (VB-G tollerando)
(ADVP (ADV mal))
(NP-ACC (D-F a) (PRO$-F sua) (N saudade)))
(, ,)
(VB-D abriraõ)
(NP-ACC (D-UM hum) (N postigo))
(PP (P em)
(NP (D-UM-F uma)
(N parede)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D separava)
(NP-ACC (D-F-P as) (VB-AN-F-P ditas) (N-P cazas))
(, ,)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N convento)))))))
(. ;)))
/~*
e por este se communicavaõ com a Santa Madre e as suas freiras;
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 31 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P por)
(NP (D este)))
(NP-SE (CL se))
(VB-D communicavaõ)
(PP (P com)
(NP (NP (D-F a) (ADJ-F Santa) (NPR Madre))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F-P as) (PRO$-F-P suas) (N-P freiras)))))
(. ;)))
/~*
a este posto foy a Madre Elena, a sacrificar se a@ @a violenta cura, para aqual a tinha animado a Veneravel Brisida, e persuadido a naõ deixasse de fazer;
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 46 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P a)
(NP (D este) (N posto)))
(VB-D foy)
(NP-SBJ (D-F a) (NPR Madre) (NPR Elena))
(, ,)
(PP (P a)
(IP-INF (VB sacrificar)
(NP-SE (CL se))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(ADJ-F violenta)
(N cura)
(, ,)
(CP-REL (WPP-3 (P para)
(NP (D-F a) (WPRO qual)))
(IP-SUB (IP-SUB-2 (PP *T*-3)
(NP-ACC (CL a))
(TR-D tinha)
(VB-PP animado)
(NP-SBJ (D-F a) (ADJ-G Veneravel) (NPR Brisida)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB-2 (VB-PP persuadido)
(CP-THT (C 0)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-1 (CL a))
(NEG naõ)
(VB-SD deixasse)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-ACC *-1)
(VB fazer)))))))))))))
(. ;)))
/~*
assistia lhe desde o postigo,
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D assistia)
(NP-DAT (CL lhe))
(PP (P desde)
(NP (D o) (N postigo)))
(, ,)))
/~*
e lhe dezia: Aqui está o meu Padre Antonio d@ @a Conceiçaõ?
*~/
/*
1 IP-MAT: 33 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D dezia)
(. :)
(CP-QUE-SPE (IP-SUB-SPE (ADVP (ADV Aqui))
(ET-P está)
(NP-SBJ (D o)
(PRO$ meu)
(NPR Padre)
(NP-PRN (NPR Antonio)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Conceiçaõ)))))))
(. ?)))
/~*
Afirmava depois a Madre Elena, que olhando para a parte a@ @donde ella lheapontaua, via uma claridade, que lhe alienava os sentidos, e a deixaua menosviva n@ @os sentimentos, de sorte que lhe foraõ soportaveis as duas feridasque lhe deraõ em cruz, e o arrancarem lhe por ellas o cancro com suas raizes,que eraõ muytas, chegando para este effeyto taõ perto d@ @o coraçaõ, que omesmo cirurgiaõ ficou sobre saltado, e dizia faltara sò a grossura de humtostaõ para tocar n@ @elle.
*~/
/*
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 106 NP
1 IP-MAT: 116 NP
1 IP-MAT: 132 NP
1 IP-MAT: 156 NP
1 IP-MAT: 164 NP
1 IP-MAT: 178 NP
1 IP-MAT: 189 NP
1 IP-MAT: 216 NP
1 IP-MAT: 229 NP
1 IP-MAT: 282 NP
1 IP-MAT: 296 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Afirmava)
(ADVP (ADV depois))
(NP-SBJ (D-F a) (NPR Madre) (NPR Elena))
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G olhando)
(PP (P para)
(NP (D-F a)
(N parte)
(CP-REL (WPP-1 (P a@)
(ADVP (WADV @donde)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ (PRO ella))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D apontaua))))))
(, ,)
(VB-D via)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N claridade)
(CP-REL (, ,)
(WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (IP-SUB-5 (NP-SBJ *T*-3)
(NP-2 (CL lhe))
(VB-D alienava)
(NP-ACC (D-P os)
(N-P sentidos)
(NP-GEN *-2)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB-5 (NP-SBJ *pro*)
(NP-4 (CL a))
(VB-D deixaua)
(IP-SMC (NP-SBJ *-4)
(ADJP (ADV-R menos) (ADJ-F viva)))
(PP (P n@)
(NP (D-P @os) (N-P sentimentos)))
(, ,)
(PP (P de)
(NP (N sorte)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-DAT (CL lhe))
(SR-RA foraõ)
(ADJP (ADJ-G-P soportaveis))
(NP-SBJ (NP (D-F-P as)
(NUM-F duas)
(N-P feridas)
(CP-REL (WNP-6 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-6)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D deraõ)
(PP (P em)
(NP (N cruz))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D o)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F arrancarem)
(NP-DAT (CL lhe))
(PP (P por)
(NP (PRO ellas)))
(NP-ACC (D o) (N cancro))
(PP (P com)
(NP (PRO$-F-P suas)
(N-P raizes)
(, ,)
(CP-REL (WNP-7 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-7)
(SR-D eraõ)
(ADJP (Q-F-P muytas))))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G chegando)
(PP (P para)
(NP (D este) (N effeyto)))
(ADVP (ADV-R taõ)
(ADV perto)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N coraçaõ)))
(, ,)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (D o) (ADJ mesmo) (N cirurgiaõ))
(VB-D ficou)
(PP (P sobre)
(ADJP (VB-AN saltado))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D dizia)
(CP-THT (C 0)
(IP-SUB (VB-RA faltara)
(FP sò)
(NP-SBJ (D-F a)
(N grossura)
(PP (P de)
(NP (D-UM hum) (N tostaõ))))
(PP (P para)
(IP-INF (VB tocar)
(PP (P n@)
(NP (PRO @elle))))))))))))))))))))))))))))
(. .)))
/~*
E a padecente taõ elevada n@ @os sentidos em virtude d@ @a luz que via, quenão sò lhe foy a dor moderada, mas teue animo e valor, para hir por seu pè d@@aquelle lugar a@ @a sua cella, passando primeyro que chegasse a esta, tresdormitorios, sendo a ferida taõ penetrante, que lançava por ella a agua quebebia.
*~/
/*
1 FRAG: 17 NP
1 FRAG: 27 NP
1 FRAG: 33 NP
1 FRAG: 84 NP
1 FRAG: 90 NP
1 FRAG: 104 NP
1 FRAG: 112 NP
1 FRAG: 120 NP
1 FRAG: 146 NP
1 FRAG: 184 NP
*/
( (FRAG (CONJ E)
(NP-SBJ (D-F a) (ADJ-G padecente))
(ADJP (ADV-R taõ)
(VB-AN-F elevada)
(PP (P n@)
(NP (D-P @os) (N-P sentidos)))
(CP-DEG *ICH*-2))
(PP (P em)
(NP (N virtude)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N luz)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D via)))))))
(, ,)
(CP-DEG-2 (C que)
(IP-SUB (IP-SUB (NEG não)
(FP sò)
(NP-DAT (CL lhe))
(SR-D foy)
(NP-SBJ (D-F a) (N dor))
(ADJP (VB-AN-F moderada)))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(TR-D teue)
(NP-ACC (NP (N animo))
(CONJP (CONJ e)
(NP (N valor))))
(, ,)
(PP (P para)
(IP-INF (VB hir)
(PP (P por)
(NP (PRO$ seu) (N pè)))
(PP (P d@)
(NP (D @aquelle) (N lugar))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F sua) (N cella))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G passando)
(ADVP (ADV primeyro)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SD chegasse)
(PP (P a)
(NP (D-F esta))))))
(, ,)
(NP-ACC (NUM tres) (N-P dormitorios))
(, ,)
(IP-GER (SR-G sendo)
(NP-SBJ (D-F a) (N ferida))
(ADJP (ADV-R taõ)
(ADJ-G penetrante)
(, ,)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D lançava)
(PP (P por)
(NP (PRO ella)))
(NP-ACC (D-F a)
(N agua)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D bebia)))))))))))))))
(. .)))
/~*
Passando o tempo de sua cura, ficou convalecida de seu danno, agradecendo a@@a maõ mais poderosa os favores com que n@ @as mais a assistira. N@ @a MadreBrisida operando a oraçaõ; n@ @o Padre Antonio, o patrocinio; n@ @o Guilherme,os dedos, que em tal cura tambem foraõ milagres.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 63 NP
1 IP-MAT: 74 NP
1 IP-MAT: 91 NP
1 IP-MAT: 94 NP
1 IP-MAT: 114 NP
1 IP-MAT: 135 NP
1 IP-MAT: 159 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G Passando)
(NP-SBJ (D o)
(N tempo)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F sua) (N cura)))))
(, ,)
(VB-D ficou)
(ADJP (VB-AN-F convalecida)
(PP (P de)
(NP (PRO$ seu) (N danno))))
(, ,)
(IP-GER (IP-GER-4 (VB-G agradecendo)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N maõ)
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ-F poderosa))))
(NP-ACC (D-P os)
(N-P favores)
(CP-REL (WPP-1 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P n@)
(NP (D-F-P @as) (ADV-R mais)))
(NP-ACC (CL a))
(VB-R assistira)))))
(. .)
(CONJP (IP-GER-4 (PP (P N@)
(NP (D-F @a)
(NP (NPR Madre)
(NPR Brisida)
(RRC (VB-G operando)
(NP-SBJ (D-F a) (N oraçaõ))))))))
(. ;)
(CONJP (IP-GER-4 (PP (P n@)
(NP (D @o) (NPR Padre) (NPR Antonio)))
(, ,)
(NP-ACC (D o) (N patrocinio))))
(. ;)
(CONJP (IP-GER-4 (WPP (P n@)
(NP (D @o) (NPR Guilherme)))
(, ,)
(NP-ACC (D-P os)
(N-P dedos)
(, ,)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(PP (P em)
(NP (ADJ-R-G tal) (N cura)))
(ADVP (ADV tambem))
(SR-RA foraõ)
(NP-ACC (N-P milagres))))))))
(. .)))
/~*
Guardaua Deos esta vida para manifestaçaõ de sua gloria,
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 21 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Guardaua)
(NP-SBJ (NPR Deos))
(NP-ACC (D-F esta) (N vida))
(PP (P para)
(NP (N manifestaçaõ)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F sua) (N gloria)))))
(, ,)))
/~*
e empenhou em sua conservaçaõ os meyos Divinos, a@ @onde pareceo prodigio aArte humana.
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D empenhou)
(PP (P em)
(NP (PRO$-F sua) (N conservaçaõ)))
(NP-ACC (D-P os)
(N-P meyos)
(ADJ-P Divinos)
(, ,)
(CP-REL (PP-1 (P a@)
(ADVP (WADV @onde)))
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(VB-D pareceo)
(NP-ACC (N prodigio))
(NP-SBJ (D-F a) (NPR Arte) (ADJ-F humana)))))
(. .)))
/~*
Muyto poderosa he a oraçaõ d@ @os justos quando Deos dà licença a@ @os seusfieis a que d@ @o Purgatorio se venhaõ valer d@ @elles; ou jà pel@ @los Anjosd@ @a sua guarda, como assentaõ os mais, ou jà por sy mesmos, como cuydaõalguns;
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 56 NP
1 IP-MAT: 74 NP
1 IP-MAT: 87 NP
1 IP-MAT: 95 NP
1 IP-MAT: 131 NP
*/
( (IP-MAT (ADJP (Q Muyto) (ADJ-F poderosa))
(SR-P he)
(NP-SBJ (D-F a)
(N oraçaõ)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (ADJ-P justos))))
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ (NPR Deos))
(VB-P dà)
(NP-ACC (N licença))
(PP (P a@)
(NP (D-P @os) (PRO$-P seus) (ADJ-G-P fieis)))
(PP (P a)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Purgatorio)))
(NP-1 (CL se))
(VB-SP venhaõ)
(IP-INF (NP-SE *-1)
(VB valer)
(PP (P d@)
(NP (PRO @elles)))
(. ;)
(PP (PP (CONJ ou)
(ADV jà)
(P pel@)
(NP (D-P @los)
(NPR-P Anjos)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F sua) (N guarda)))))
(CONJP *ICH*-2))
(, ,)
(CP-ADV (WADVP-3 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-3)
(VB-P assentaõ)
(NP-SBJ (D-P os) (ADV-R mais))))
(, ,)
(CONJP-2 (CONJ ou)
(PP (ADV jà)
(P por)
(NP (PRO sy) (FP mesmos))))
(, ,)
(CP-ADV (WADVP-4 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-4)
(VB-P cuydaõ)
(NP-SBJ (Q-P alguns))))))))))
(. ;)))
/~*
Valia a Madre Elena com Deos pella@ @s lealdades de espoza, e pel@ @losprimores amante,
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 40 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Valia)
(NP-SBJ (D-F a) (NPR Madre) (NPR Elena))
(PP (P com)
(NP (NPR Deos)))
(PP (PP (P pella@)
(NP (D-F-P @s)
(N-P lealdades)
(PP (P de)
(NP (N espoza)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P pel@)
(NP (D-P @los) (N-P primores) (ADJ-G amante)))))
(, ,)))
/~*
e sendo por taes titulos querida, naõ podia a sua intercessaõ ser desprezada.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(IP-GER (SR-G sendo)
(PP (P por)
(NP (ADJ-R-G-P taes) (N-P titulos)))
(ADJP (VB-AN-F querida)))
(, ,)
(NEG naõ)
(VB-D podia)
(NP-SBJ (D-F a) (PRO$-F sua) (N intercessaõ))
(SR ser)
(ADJP (VB-AN-F desprezada))
(. .)))
/~*
E o mesmo senhor que queria favorecê la com o despacho, lhe daua os meyos paraa supplica.
*~/
/*
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 49 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ E)
(NP-SBJ (D o)
(ADJ mesmo)
(NPR senhor)
(CP-REL (WNP (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*)
(VB-D queria)
(IP-INF (VB favorecê)
(NP-ACC (CL la))
(PP (P com)
(NP (D o) (N despacho)))))))
(, ,)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D daua)
(NP-ACC (D-P os) (N-P meyos))
(PP (P para)
(NP (D-F a) (N supplica)))
(. .)))
/~*
Contar as apariçoens que teue esta serva de Deos, de almas santas, seria fazerhum volume mayor que o pede a minha capacidade, se naõ o meu dezejo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 37 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-2)
(IP-INF-2 (VB Contar)
(NP-ACC (D-F-P as)
(N-P apariçoens)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(VB-D teue)
(NP-SBJ (D-F esta)
(N serva)
(PP (P de)
(NP (NPR Deos))))))
(, ,)
(PP (P de)
(NP (N-P almas) (ADJ-F-P santas)))))
(, ,)
(SR-R seria)
(IP-INF (VB fazer)
(NP-ACC (D-UM hum)
(N volume)
(ADJP (ADJ-R-G mayor)
(CP-CMP (WADVP-3 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-3)
(NP-ACC (CL o))
(VB-P pede)
(NP-SBJ (D-F a) (PRO$-F minha) (N capacidade))
(, ,)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NEG naõ)
(NP-SBJ (D o) (PRO$ meu) (N dezejo)))))))))
(. .)))
/~*
Apontarey algumas, que me naõ he possivel todas, pois sò de Religiosas d@@esta caza foraõ poucas da@ @s que falleceraõ em seu tempo, que naõ viessem abuscar depois o patrocinio de suas oraçoens.
*~/
/*
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 63 NP
1 IP-MAT: 78 NP
1 IP-MAT: 113 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-R Apontarey)
(NP-ACC (Q-F-P algumas))
(, ,)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*-3)
(NP-DAT (CL me))
(NEG naõ)
(SR-P he)
(ADJP (ADJ-G possivel))
(IP-INF-3 (NP-ACC (Q-F-P todas)))
(, ,)
(CP-ADV (C pois)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*-4)
(PP (FP sò)
(P de)
(NP (NPR-P Religiosas)
(PP (P d@)
(NP (D-F @esta) (N caza)))))
(SR-D foraõ)
(NP-4 (Q-F-P poucas)
(PP (P da@)
(NP (CP-FRL (WNP-1 (D-F-P @s) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D falleceraõ)
(PP (P em)
(NP (PRO$ seu) (N tempo)))))))
(, ,)
(CP-REL-2 (WNP-5 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-5)
(NEG naõ)
(VB-SD viessem)
(PP (P a)
(IP-INF (VB buscar)
(ADVP (ADV depois))
(NP-ACC (D o)
(N patrocinio)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F-P suas) (N-P oraçoens)))))))))))))
(. .)))
/~*
Hum d@ @os primeiros aparecimentos que teue, foy o d@ @o Padre Frei Luis d@ @aMadre de Deos, aquelle Religioso varaõ de quem acima falley, que tanto a soubemortificar n@ @o tempo em que a confessou.
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 57 NP
1 IP-MAT: 73 NP
1 IP-MAT: 111 NP
1 IP-MAT: 120 NP
*/
( (IP-MAT (NP-ACC (D-UM Hum)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os)
(ADJ-P primeiros)
(N-P aparecimentos)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-D teue))))))
(, ,)
(SR-D foy)
(NP-SBJ (D o)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(NPR Padre)
(NP-PRN (NPR Frei)
(NPR Luis)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(NPR Madre)
(PP (P de)
(NP (NPR Deos))))))
(, ,)
(NP-PRN (D aquelle)
(NPR Religioso)
(N varaõ)
(CP-REL (WPP-2 (P de)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV acima))
(VB-D falley)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(ADVP (ADV-R tanto))
(NP-4 (CL a))
(VB-D soube)
(IP-INF (NP-ACC *-4)
(VB mortificar))
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(N tempo)
(CP-REL (WPP-5 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-5)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL a))
(VB-D confessou)))))))))))
(. .)))
/~*
Pouco depois d@ @a sua morte o vio,
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (Q Pouco)
(ADV depois)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F sua) (N morte))))
(NP-ACC (CL o))
(VB-D vio)
(, ,)))
/~*
elle disse as graves penas que padecia, para aliuio da@ @s quaes imploraua assuas oraçoens, que a Serva de Deos lhe prometeo compadecida,
*~/
/*
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 73 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO elle))
(VB-D disse)
(NP-ACC (D-F-P as)
(ADJ-G-P graves)
(N-P penas)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D padecia)))
(, ,)
(CP-REL (WPP-2 (P para)
(NP (N aliuio)
(PP (P da@)
(NP (D-F-P @s) (WPRO-F-P quaes)))))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D imploraua)
(NP-ACC (D-F-P as)
(PRO$-F-P suas)
(N-P oraçoens)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ (D-F a)
(NPR Serva)
(PP (P de)
(NP (NPR Deos))))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D prometeo)
(ADJP-SPR (VB-AN-F compadecida))))))))
(, ,)))
/~*
e fazendo uma pergunta que leuava mais de coriosidade, que de importancia, lherespondeo o morto: se voz padecereis as penas que eu padeço, naõ estiuereiscom essas coriosidades.
*~/
/*
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 100 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(IP-GER (VB-G fazendo)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N pergunta)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D leuava)
(ADVP (ADV-R mais)
(CP-CMP *ICH*-3))
(PP (P de)
(NP (N coriosidade)))
(, ,)
(CP-CMP-3 (WNP-4 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-4)
(PP (P de)
(NP (N importancia)))))))))
(, ,)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D respondeo)
(NP-SBJ (D o) (N morto))
(. :)
(IP-MAT-SPE (NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO voz))
(VB-RA padecereis)
(NP-ACC (D-F-P as)
(N-P penas)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ (PRO eu))
(VB-P padeço))))))
(, ,)
(NEG naõ)
(ET-RA estiuereis)
(PP (P com)
(NP (D-F-P essas) (N-P coriosidades))))
(. .)))
/~*
Ha de se advirtir, que ainda que a pergunta fosse desnecessaria, com tudoaquillo que se alcança a saber d@ @a outra vida, sempre aproveyta a@ @os quevivem n@ @esta.
*~/
/*
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 71 NP
1 IP-MAT: 88 NP
1 IP-MAT: 103 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ-4 *exp*)
(HV-P Ha)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-SE-4 (CL se))
(VB advirtir)
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV ainda)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (N pergunta))
(SR-SD fosse)
(ADJP (ADJ-F desnecessaria)))))
(, ,)
(PP (P com)
(NP (Q tudo)
(DEM aquillo)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-2 *T*-1)
(NP-SE-2 (CL se))
(VB-P alcança)
(PP (P a)
(IP-INF (VB saber)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (OUTRO-F outra) (N vida)))))))))
(, ,)
(ADVP (ADV sempre))
(VB-P aproveyta)
(PP (P a@)
(NP (CP-FRL (WNP-3 (D-P @os) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(VB-P vivem)
(PP (P n@)
(NP (D-F @esta)))))))))))
(. .)))
/~*
ou a Religiosa naõ fes n@ @aquelle instante a tençaõ de saber, por que emoutras occazioens foy respondida como veremos n@ @a seguinte.
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 70 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ ou)
(NP-SBJ (D-F a) (NPR Religiosa))
(NEG naõ)
(VB-D fes)
(PP (P n@)
(NP (D @aquelle) (N instante)))
(NP-ACC (D-F a)
(N tençaõ)
(PP (P de)
(IP-INF (VB saber))))
(, ,)
(PP (P por)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P em)
(NP (OUTRO-F-P outras) (N-P occazioens)))
(SR-D foy)
(VB-AN-F respondida)
(CP-ADV (WADVP-1 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-R veremos)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (ADJ-G seguinte))))))))
(. .)))
/~*
Falleceo uma Religiosa moça, que hauia sido discipula de Veneravel Madre,
*~/
/*
1 IP-MAT: 30 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Falleceo)
(NP-SBJ (D-UM-F uma)
(NPR Religiosa)
(ADJ-F moça)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(HV-D hauia)
(SR-PP sido)
(NP-ACC (N discipula)
(PP (P de)
(NP (ADJ-G Veneravel) (NPR Madre)))))))
(, ,)))
/~*
e alguns mezes depois d@ @o seu passamento, ou jà por sonhos, como ella seimplicaua, ou jà n@ @a oraçaõ, que he o mais certo, lhe apareceo, a pedir lheoraçoens,
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 68 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (NP-ADV (Q-P alguns) (N-P mezes))
(ADV depois)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (PRO$ seu) (N passamento))))
(, ,)
(PP (PP (CONJ ou)
(ADV jà)
(PP (P por)
(NP (N-P sonhos))))
(CONJP *ICH*-2))
(, ,)
(CP-ADV (WADVP-3 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-3)
(NP-SBJ (PRO ella))
(NP-SE (CL se))
(VB-D implicaua)))
(, ,)
(CONJP-2 (CONJ ou)
(PP (ADV jà)
(P n@)
(NP (D-F @a) (N oraçaõ))))
(, ,)
(CP-CAR (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(SR-P he)
(NP-ACC (D o) (ADV-R mais) (ADJ certo))))
(, ,)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D apareceo)
(, ,)
(PP (P a)
(IP-INF (VB pedir)
(NP-DAT (CL lhe))
(NP-ACC (N-P oraçoens))))
(, ,)))
/~*
e lhe disse como pel@ @la sua cinceridade houvera Deos misericordia com ella;
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 39 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D disse)
(CP-QUE (WADVP-1 (WADV como))
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(PP (P pel@)
(NP (D-F @la) (PRO$-F sua) (N cinceridade)))
(HV-RA houvera)
(NP-SBJ (NPR Deos))
(NP-ACC (N misericordia))
(PP (P com)
(NP (PRO ella)))))
(. ;)))
/~*
fazia lhe companhia um menino, o qual entendeo a Madre ser o seu Anjo d@ @aguarda;
*~/
/*
1 IP-MAT: 46 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D fazia)
(NP-DAT (CL lhe))
(NP-ACC (N companhia))
(NP-SBJ (D-UM um)
(N menino)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (D o) (WPRO qual))
(IP-SUB (VB-D entendeo)
(NP-SBJ (D-F a) (NPR Madre))
(IP-INF (NP-SBJ *T*-1)
(SR ser)
(NP-ACC (D o)
(PRO$ seu)
(NPR Anjo)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N guarda))))))))
(. ;)))
/~*
este mostrando se muy compadecido com a defunta, dizia; ella sempre estàclamando, quem me acode, quem me soccorre?
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D este))
(IP-GER (VB-G mostrando)
(NP-3 (CL se))
(IP-SMC (NP-SBJ *-3)
(ADJP (Q muy)
(VB-AN compadecido)
(PP (P com)
(NP (D-F a) (N defunta))))))
(, ,)
(VB-D dizia)
(. ;)
(IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO ella))
(ADVP (ADV sempre))
(ET-P està)
(VB-G clamando)
(, ,)
(CP-QUE-SPE (CP-QUE-SPE (WNP-1 (WPRO quem))
(IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-1)
(NP-DAT (CL me))
(VB-P acode)))
(, ,)
(CONJP (CP-QUE-SPE (WNP-2 (WPRO quem))
(IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-2)
(NP-ACC (CL me))
(VB-P soccorre))))))
(. ?)))
/~*
E perguntando a Madre Elena a@ @a defunta pella@ @s penas d@ @o Purgatorio,lhe respondeo; vem se sem olhos; ouve se sem ouvidos, sentem se sem corpo; omais naõ se pode explicar.
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 61 NP
1 IP-MAT: 78 NP
1 IP-MAT: 95 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ E)
(NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G perguntando)
(NP-SBJ (D-F a) (NPR Madre) (NPR Elena))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N defunta)))
(PP (P pella@)
(NP (D-F-P @s)
(N-P penas)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Purgatorio))))))
(, ,)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D respondeo)
(. ;)
(IP-MAT-SPE (IP-MAT (NP-SBJ-4 *exp*)
(VB-P vem)
(NP-SE-4 (CL se))
(PP (P sem)
(NP (N-P olhos))))
(. ;)
(CONJP (IP-MAT (NP-SBJ-5 *exp*)
(VB-P ouve)
(NP-SE-5 (CL se))
(PP (P sem)
(NP (N-P ouvidos)))))
(, ,)
(CONJP (IP-MAT (NP-SBJ-6 *exp*)
(VB-P sentem)
(NP-SE-6 (CL se))
(PP (P sem)
(NP (N corpo)))))
(. ;)
(CONJP (IP-MAT (NP-SBJ-7 (D o) (ADV-R mais))
(NEG naõ)
(NP-7 (CL se))
(VB-P pode)
(IP-INF (NP-SE *-7)
(VB explicar)))))
(. .)))
/~*
Notavel informaçaõ deu este Espirito em poucas palavras.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
*/
( (IP-MAT (NP-ACC (ADJ-G Notavel) (N informaçaõ))
(VB-D deu)
(NP-SBJ (D este) (NPR Espirito))
(PP (P em)
(NP (Q-F-P poucas) (N-P palavras)))
(. .)))
/~*
Penas d@ @a outra vida, saõ dores d@ @a alma,
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
1 IP-MAT: 25 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (N-P Penas)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (OUTRO-F outra) (N vida))))
(, ,)
(SR-P saõ)
(NP-ACC (N-P dores)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N alma))))
(, ,)))
/~*
e sò se apontaõ pel@ @lo que n@ @esta se naõ chega a passar com aquellestermos, que naõ saõ d@ @a nossa experiencia,
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 69 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ-1 *pro*)
(CONJ e)
(FP sò)
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-P apontaõ)
(PP (P pel@)
(NP (CP-FRL (WNP-2 (D @lo) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-4 *T*-2)
(PP (P n@)
(NP (D-F @esta)))
(NP-SE-4 (CL se))
(NEG naõ)
(VB-P chega)
(PP (P a)
(IP-INF (VB passar)
(PP (P com)
(NP (D-P aquelles)
(N-P termos)
(, ,)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(NEG naõ)
(SR-P saõ)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F nossa) (N experiencia)))))))))))))
(, ,)))
/~*
e explicou os seus sentimentos para que se inferisse, que as penas d@ @oPurgatorio naõ tinhaõ nenhuma comparaçaõ com as d@ @o mundo;
*~/
/*
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 60 NP
1 IP-MAT: 66 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D explicou)
(NP-ACC (D-P os) (PRO$-P seus) (N-P sentimentos))
(PP (P para)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ-1 *exp*)
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-SD inferisse)
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F-P as)
(N-P penas)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Purgatorio))))
(NEG naõ)
(TR-D tinhaõ)
(NP-ACC (Q-NEG-F nenhuma) (N comparaçaõ))
(PP (P com)
(NP (D-F-P as)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N mundo))))))))))
(. ;)))
/~*
A esta Religiosa hauia previsto a Madre Elena a sua morte pouco tempo antes desuccedida;
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 8 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P A)
(NP (D-F esta)
(NP (NPR Religiosa))))
(HV-D hauia)
(VB-PP previsto)
(NP-SBJ (D-F a) (NPR Madre) (NPR Elena))
(NP-ACC (D-F a) (PRO$-F sua) (N morte))
(ADVP (NP-ADV (Q pouco) (N tempo))
(ADV antes)
(PP (P de)
(ADJP (VB-AN-F succedida))))
(. ;)))
/~*
e ainda que com algum embuço entre longes e pertos lhe tocou n@ @o que lhefora reuelado,
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 42 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV ainda)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (PP (P com)
(NP (Q algum) (N embuço)))
(PP (P entre)
(NP (NP (N-P longes))
(CONJP (CONJ e)
(NP (N-P pertos))))))))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D tocou)
(PP (P n@)
(NP (CP-FRL (WNP-1 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-DAT (CL lhe))
(SR-RA fora)
(VB-AN reuelado)))))
(, ,)))
/~*
e fazendo lhe alguas advertencias importantes a@ @o intento, lhe segurou adissipula como a naõ acuzaua a conciencia de culpa graue contra Deos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 56 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(IP-GER (VB-G fazendo)
(NP-DAT (CL lhe))
(NP-ACC (Q-F-P alguas) (N-P advertencias) (ADJ-G-P importantes))
(PP (P a@)
(NP (D @o) (N intento))))
(, ,)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D segurou)
(NP-SBJ (D-F a) (VB-SP dissipula))
(CP-THT (C como)
(IP-SUB (NP-ACC (CL a))
(NEG naõ)
(VB-D acuzaua)
(NP-SBJ (D-F a) (N conciencia))
(PP (P de)
(NP (N culpa)
(ADJ-G graue)
(PP (P contra) (NPR Deos))))))
(. .)))
/~*
Bem se verificou n@ @o que lhe disse depois de morta, pois aquella cinceridadede que fallou, explicaua a pureza de suas tençoens.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 56 NP
1 IP-MAT: 78 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ-4 *pro*)
(ADVP (ADV Bem))
(NP-SE-4 (CL se))
(VB-D verificou)
(PP (P n@)
(NP (CP-FRL (WNP-2 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D disse)
(ADVP (ADV depois)
(PP (P de)
(ADJP (VB-AN morta))))))))
(, ,)
(CP-ADV (C pois)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F aquella)
(N cinceridade)
(CP-REL (WPP-3 (P de)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D fallou))))
(, ,)
(VB-D explicaua)
(NP-ACC (D-F a)
(N pureza)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F-P suas) (N-P tençoens))))))
(. .)))
/~*
Uma d@ @as ditozas aparecidas foy a Madre Maria Madalena, filha de Pedro deVasconcellos, quando veyo, mais, que a pedir lhe o seu fauor, a dar lhe novasd@ @a sua felicidade;
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 102 NP
*/
( (IP-MAT (NP-ACC (D-UM-F Uma)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (ADJ-F-P ditozas) (VB-AN-F-P aparecidas))))
(SR-D foy)
(NP-SBJ (D-F a)
(NPR Madre)
(NP-PRN (NPR Maria) (NPR Madalena))
(, ,)
(NP-PRN (N filha)
(PP (P de)
(NP (NPR Pedro)
(PP (P de)
(NP (NPR Vasconcellos)))))))
(, ,)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D veyo)
(, ,)
(ADVP (ADV-R mais)
(, ,)
(CP-CMP (WNP-1 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-1)
(PP (P a)
(IP-INF (VB pedir)
(NP-DAT (CL lhe))
(NP-ACC (D o) (PRO$ seu) (N fauor)))))))
(, ,)
(PP (P a)
(IP-INF (VB dar)
(NP-DAT (CL lhe))
(NP-ACC (N-P novas)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F sua) (N felicidade))))))))
(. ;)))
/~*
havia esta Religiosa professado de Fevereyro, e falecido a dezoito d@ @o Abrilseguinte, servindo se Deos de traspassá la d@ @a Ara d@ @a profissaõ, para opremio d@ @o sacrificio.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 65 NP
1 IP-MAT: 73 NP
1 IP-MAT: 83 NP
1 IP-MAT: 91 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-1 (HV-D havia)
(NP-SBJ (D-F esta) (NPR Religiosa))
(VB-PP professado)
(PP (P de)
(NP (NPR Fevereyro))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT-1 (VB-PP falecido)
(PP (P a)
(NP (NUM dezoito)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Abril) (ADJ-G seguinte)))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G servindo)
(NP-SE (CL se))
(NP-SBJ (NPR Deos))
(PP (P de)
(IP-INF (VB traspassá)
(NP-ACC (CL la))
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(NPR Ara)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N profissaõ))))
(, ,)
(PP (P para)
(NP (D o)
(N premio)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N sacrificio)))))))))))
(. .)))
/~*
Acabou subitamente deixando as Religiosas summamente magoadas a sua falta;pois perderão n@ @ella uma flor de grandes esperanças para a virtude, e demuyto agrado para a companhia,
*~/
/*
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 63 NP
1 IP-MAT: 76 NP
1 IP-MAT: 84 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Acabou)
(ADVP (ADV subitamente))
(IP-GER (VB-G deixando)
(IP-SMC (NP-SBJ (D-F-P as) (NPR-P Religiosas))
(ADJP (ADV summamente) (VB-AN-F-P magoadas)))
(NP-SBJ (D-F a) (PRO$-F sua) (N falta))
(. ;)
(CP-ADV (C pois)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-RA perderão)
(PP (P n@)
(NP (PRO @ella)))
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N flor)
(PP (PP (P de)
(NP (ADJ-G-P grandes)
(N-P esperanças)
(PP (P para)
(NP (D-F a) (N virtude)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (Q muyto)
(N agrado)
(PP (P para)
(NP (D-F a) (N companhia)))))))))))
(, ,)))
/~*
e apenas lhe contavaõ os dias d@ @a sua, quando ainda que em melhor esfera, achoraraõ alhea.
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 45 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV apenas))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D contavaõ)
(NP-ACC (D-P os)
(N-P dias)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F sua))))
(, ,)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV ainda)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (PP (P em)
(NP (ADJ-R-G melhor) (N esfera))))))
(, ,)
(NP-ACC (CL a))
(VB-D choraraõ)
(ADJP-SPR (ADJ-F alhea))))
(. .)))
/~*
Foy flor ditoza, a quem soberana maõ cortou n@ @a menhaã, sem chegar a@ @osperigos d@ @a tarde, deixando em pouco de vida, muyto de exemplo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 57 NP
1 IP-MAT: 70 NP
1 IP-MAT: 76 NP
1 IP-MAT: 87 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(SR-D Foy)
(NP-ACC (N flor)
(ADJ-F ditoza)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P a)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ (ADJ-F soberana) (N maõ))
(VB-D cortou)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N menhaã)))
(, ,)
(PP (P sem)
(IP-INF (VB chegar)
(PP (P a@)
(NP (D-P @os)
(N-P perigos)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N tarde)))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G deixando)
(PP (P em)
(NP (Q pouco)
(PP (P de)
(NP (N vida)))))
(, ,)
(NP-ACC (Q muyto)
(PP (P de)
(NP (N exemplo))))))))))
(. .)))
/~*
Ha subgeytos que logo em pizando a terra enamoraõ a@ @o Ceo, e as arrebata oParaizo celleste, como ciozo d@ @o terreno verde.
*~/
/*
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 75 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(HV-P Ha)
(NP-ACC (N-P subgeytos)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (IP-SUB-2 (NP-SBJ *T*-1)
(ADVP (ADV logo))
(PP (P em)
(IP-GER (VB-G pizando)
(NP-ACC (D-F a) (N terra))))
(VB-P enamoraõ)
(PP-ACC (P a@)
(NP (D @o) (NPR Ceo))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB-2 (NP-ACC (CL as))
(VB-P arrebata)
(NP-SBJ (D o) (NPR Paraizo) (ADJ-G celleste))
(, ,)
(CP-CMP (WADVP-3 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-3)
(ADJP (ADJ ciozo)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N terreno) (ADJ-G verde)))))))))))
(. .)))
/~*
Poucos dias de sua profissaõ, contou esta menina, como entrando em uma capella,em cujo altar estaua a Imagem d@ @o Menino Jesus, este a chamara com a maõ;
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 68 NP
1 IP-MAT: 88 NP
*/
( (IP-MAT (NP-ADV (Q-P Poucos)
(N-P dias)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F sua) (N profissaõ))))
(, ,)
(VB-D contou)
(NP-SBJ (D-F esta) (N menina))
(, ,)
(CP-QUE (WADVP-1 (WADV como))
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(IP-GER (VB-G entrando)
(PP (P em)
(NP (D-UM-F uma)
(N capella)
(, ,)
(CP-REL (WPP-2 (P em)
(NP (WPRO$ cujo) (N altar)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(ET-D estaua)
(NP-SBJ (D-F a)
(NPR Imagem)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Menino) (NPR Jesus)))))))))
(, ,)
(NP-SBJ (D este))
(NP-ACC (CL a))
(VB-RA chamara)
(PP (P com)
(NP (D-F a) (N maõ)))))
(. ;)))
/~*
d@ @a sua pureza bem se pode crer o favor,
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P d@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F sua) (N pureza)))
(ADVP (ADV bem))
(NP-1 (CL se))
(VB-P pode)
(IP-INF (NP-SE *-1)
(VB crer))
(NP-SBJ-1 (D o) (N favor))
(, ,)))
/~*
e d@ @a sua verdade naõ se pode suspeitar o artificio.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F sua) (N verdade)))
(NEG naõ)
(NP-1 (CL se))
(VB-P pode)
(IP-INF (NP-SE *-1)
(VB suspeitar))
(NP-SBJ (D o) (N artificio))
(. .)))
/~*
Ella contou o com singeleza, e sem desvanecimento, nem menos com cuydado, n@@o que poderia ser, que o successo mostrou a chamaua o Menino para o ceo,dizendo lhe com esta acçaõ se fosse para elle.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 91 NP
1 IP-MAT: 107 NP
1 IP-MAT: 126 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO Ella))
(VB-D contou)
(NP-ACC (CL o))
(PP (PP (P com)
(NP (N singeleza)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P sem)
(NP (N desvanecimento))))
(, ,)
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(PP (ADV-R menos)
(P com)
(NP (N cuydado)
(, ,)
(PP (P n@)
(NP (CP-FRL (WNP-1 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-R poderia)
(IP-INF (SR ser))))))))))
(, ,)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (N successo))
(VB-D mostrou)
(CP-THT (C 0)
(IP-SUB (NP-ACC (CL a))
(VB-D chamaua)
(NP-SBJ (D o) (NPR Menino))
(PP (P para)
(NP (D o) (N ceo)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G dizendo)
(NP-DAT (CL lhe))
(PP (P com)
(NP (D-F esta) (N acçaõ)))
(CP-THT (C 0)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL se))
(VB-SD fosse)
(PP (P para)
(NP (PRO elle))))))))))
(. .)))
/~*
Esta pois a@ @o que se crè, felicissima alma n@ @a mesma noite d@ @o dia emque faleceo se mostrou a@ @a Madre Elena, a@ @os pès d@ @a sua cama emcompanhia de outras Religiosas, que naõ conheceo, ou por que Deos o naõpermitio, ou por que ja fossem d@ @aquellas a quem naõ chegou que sahiriaõ n@@aquella occaziaõ d@ @o Purgatorio; lugar a@ @onde se vay depreça, e se estàdevagar.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 71 NP
1 IP-MAT: 83 NP
1 IP-MAT: 91 NP
1 IP-MAT: 101 NP
1 IP-MAT: 107 NP
1 IP-MAT: 171 NP
1 IP-MAT: 178 NP
1 IP-MAT: 181 NP
1 IP-MAT: 201 NP
1 IP-MAT: 209 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F Esta)
(PP-PRN (ADV pois)
(P a@)
(NP (CP-FRL (WNP-2 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NP-SE (CL se))
(VB-P crè)))))
(, ,)
(ADJ-S-F felicissima)
(N alma))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(ADJ-F mesma)
(N noite)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(N dia)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D faleceo)))))))
(NP-ACC (CL se))
(VB-D mostrou)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (NPR Madre) (NPR Elena)))
(, ,)
(PP (P a@)
(NP (D-P @os)
(N-P pès)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F sua) (N cama)))))
(PP (P em)
(NP (N companhia)
(PP (P de)
(NP (OUTRO-F-P outras)
(ADJ-F-P Religiosas)
(, ,)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(NEG naõ)
(VB-D conheceo)
(, ,)
(PP (PP (CONJ ou)
(P por)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (NPR Deos))
(NP-ACC (CL o))
(NEG naõ)
(VB-D permitio))))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(PP (P por)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV ja))
(SR-SD fossem)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @aquellas)
(CP-REL (WPP-4 (P a)
(NP (WPRO quem)))
(NP (PP *T*-4)
(NP-SBJ *exp*)
(NEG naõ)
(VB-D chegou)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-R sahiriaõ)
(PP (P n@)
(NP (D-F @aquella) (N occaziaõ)))
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(NPR Purgatorio)
(. ;)
(NP-PRN (N lugar)
(CP-REL (WPP-5 (P a@)
(ADVP (WADV @onde)))
(IP-SUB (IP-SUB (PP *T*-5)
(NP-SBJ-6 *exp*)
(NP-SE-6 (CL se))
(VB-P vay)
(ADVP (ADV depreça)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (PP *T*-5)
(NP-SBJ-7 *exp*)
(NP-SE-7 (CL se))
(ET-P està)
(ADVP (ADV devagar))))))))))))))))))))))))))
(. .)))
/~*
Naõ succederia assim a@ @a nossa Madre Maria Madalena, a quem perguntando aMadre Elena o como se achara n@ @a outra vida, respondeo com grande satisfaçaõ:muyto bem, muyto bem; dobrando a palaura para explicar melhor a felicidade.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 70 NP
1 IP-MAT: 84 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(NEG Naõ)
(VB-R succederia)
(ADVP (ADV assim))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(PRO$-F nossa)
(NPR Madre)
(NP-PRN (NPR Maria) (NPR Madalena))
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P a)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (PP *T*-1)
(VB-G perguntando)
(NP-SBJ (D-F a) (NPR Madre) (NPR Elena))
(NP-ACC (D o)
(CP-QUE (WADVP-2 (WADV como))
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL se))
(VB-RA achara)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (OUTRO-F outra) (N vida)))))))
(, ,)
(VB-D respondeo)
(PP (P com)
(NP (ADJ-G grande) (N satisfaçaõ)))
(. :)
(QTP (ADVP (Q muyto) (ADV bem))
(, ,)
(ADVP (Q muyto) (ADV bem)))
(. ;)
(IP-GER (VB-G dobrando)
(NP-ACC (D-F a) (N palaura))
(PP (P para)
(IP-INF (VB explicar)
(ADVP (ADJ-R-G melhor))
(NP-ACC (D-F a) (N felicidade)))))))))
(. .)))
/~*
Estaua n@ @esta occaziaõ a Madre Elena com hum grande de fluxo,
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 22 NP
*/
( (IP-MAT (ET-D Estaua)
(PP (P n@)
(NP (D-F @esta) (N occaziaõ)))
(NP-SBJ (D-F a) (NPR Madre) (NPR Elena))
(PP (P com)
(NP (D-UM hum) (ADJ-G grande) (P de) (N fluxo)))
(, ,)))
/~*
e pedindo a@ @a aparecida rogasse a Deos a aliviasse d@ @aquelle trabalho, lherespondeo: A toce ha de se lhe tirar;
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 45 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G pedindo)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (VB-AN-F aparecida)))
(CP-THT (C 0)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SD rogasse)
(PP (P a)
(NP (NPR Deos)))
(CP-THT (C 0)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL a))
(VB-SD aliviasse)
(PP (P d@)
(NP (D @aquelle) (N trabalho))))))))
(, ,)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D respondeo)
(. :)
(IP-MAT-SPE (NP-SBJ *pro*)
(NP-LFD-1 (D-F A) (N toce))
(HV-P ha)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-SBJ-1 *pro*)
(NP-SE-1 (CL se))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB tirar))))
(. ;)))
/~*
mas consta me lhe naõ pedio oraçoens; sinal de que esta ditoza alma estaua devoo para a gloria pois naõ as necessitaua;
*~/
/*
1 IP-MAT: 51 NP
1 IP-MAT: 57 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-1)
(CONJ mas)
(VB-P consta)
(NP-DAT (CL me))
(CP-THT-1 (C 0)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL lhe))
(NEG naõ)
(VB-D pedio)
(NP-ACC (N-P oraçoens))
(. ;)
(NP-PRN (N sinal)
(PP (P de)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F esta) (ADJ-F ditoza) (N alma))
(ET-D estaua)
(PP (P de)
(NP (N voo)))
(PP (P para)
(NP (D-F a) (N gloria)))
(CP-ADV (C pois)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG naõ)
(NP-ACC (CL as))
(VB-D necessitaua)))))))))
(. ;)))
/~*
e a@ @o que nos deixa entender, ainda seu corpo jazia n@ @o terreno quandocaminhaua para o ceo seu espirito.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 56 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(PP (P a@)
(NP (CP-FRL (WNP (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-1 (CL nos))
(VB-P deixa)
(IP-INF (NP-SBJ *-1)
(VB entender))))))
(, ,)
(ADVP (ADV ainda))
(NP-SBJ (PRO$ seu) (N corpo))
(VB-D jazia)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N terreno)))
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (VB-D caminhaua)
(PP (P para)
(NP (D o) (N ceo)))
(NP-SBJ (PRO$ seu) (N espirito))))
(. .)))
/~*
A Madre Elena melhorou logo d@ @a sua toce em virtude d@ @aquella promessa.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 33 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A) (NPR Madre) (NPR Elena))
(VB-D melhorou)
(ADVP (ADV logo))
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F sua) (N toce)))
(PP (P em)
(NP (N virtude)
(PP (P d@)
(NP (D-F @aquella) (N promessa)))))
(. .)))
/~*
Precedeo a@ @a morte d@ @esta Religiosa hum sinal, qual foy o de ouvir a servade Deos n@ @o dia de sua profissaõ hum pranto muy sentido n@ @a cella de umaReligiosa, que a hauia criado, e que se verificou quando falleceo, tendo adita Religiosa n@ @a mesma cella hum accidente de coraçaõ, de que foy motiuo asua dor,
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 59 NP
1 IP-MAT: 67 NP
1 IP-MAT: 88 NP
1 IP-MAT: 96 NP
1 IP-MAT: 157 NP
1 IP-MAT: 172 NP
1 IP-MAT: 181 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Precedeo)
(PP-ACC (P a@)
(NP (D-F @a)
(N morte)
(PP (P d@)
(NP (D-F @esta) (NPR Religiosa)))))
(NP-SBJ (D-UM hum)
(N sinal)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO qual))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(SR-D foy)
(NP-ACC (D o)
(PP (P de)
(IP-INF (VB ouvir)
(NP-SBJ (D-F a)
(N serva)
(PP (P de)
(NP (NPR Deos))))
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(N dia)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F sua) (N profissaõ)))))
(NP-ACC (D-UM hum)
(N pranto)
(ADJP (ADJP (Q muy) (VB-AN sentido))
(CONJP *ICH*-7)))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N cella)
(PP (P de)
(NP (D-UM-F uma)
(NPR Religiosa)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NP-ACC (CL a))
(HV-D hauia)
(VB-PP criado)))))))
(, ,)
(CONJP-7 (CONJ e)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-4 *T*-3)
(NP-SE-4 (CL se))
(VB-D verificou)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D falleceo)))
(, ,)
(IP-GER (TR-G tendo)
(NP-SBJ (D-F a) (VB-AN-F dita) (NPR Religiosa))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (ADJ-F mesma) (N cella)))
(NP-ACC (D-UM hum)
(N accidente)
(PP (P de)
(NP (N coraçaõ)))
(, ,)
(CP-REL (WPP-6 (P de)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-6)
(SR-D foy)
(NP-ACC (N motiuo))
(NP-SBJ (D-F a) (PRO$-F sua) (N dor)))))))))))))))
(, ,)))
/~*
Por que se note o como as almas naõ querem perder suffragio, contarey o comosendo estilo d@ @este convento o dizer se por conta d@ @a communidade humtrintario de missas por cada Religiosa que morre, e cada Freyra em particularduas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 60 NP
1 IP-MAT: 78 NP
1 IP-MAT: 84 NP
1 IP-MAT: 97 NP
1 IP-MAT: 103 NP
1 IP-MAT: 131 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P Por)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SE-1 (CL se))
(VB-SP note)
(NP-SBJ-1 (D o)
(CP-QUE (WADVP-2 (WADV como))
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(NP-SBJ (D-F-P as) (N-P almas))
(NEG naõ)
(VB-P querem)
(IP-INF (VB perder)
(NP-ACC (N suffragio)))))))))
(, ,)
(VB-R contarey)
(NP-ACC (D o)
(CP-QUE (C como)
(IP-GER (SR-G sendo)
(NP-ACC (N estilo)
(PP (P d@)
(NP (D @este) (N convento))))
(NP-SBJ (D o)
(IP-INF (IP-INF-3 (VB dizer)
(NP-SE-4 (CL se))
(PP (P por)
(NP (N conta)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N communidade)))))
(NP-SBJ-4 (D-UM hum)
(N trintario)
(PP (P de)
(NP (N-P missas))))
(PP (P por)
(NP (Q-G cada)
(NPR Religiosa)
(CP-REL (WNP-5 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-5)
(VB-P morre))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-INF-3 (NP-SBJ (Q-G cada)
(NPR Freyra)
(PP (P em)
(NP (ADJ-G particular))))
(NP-SBJ (NUM-F duas)))))))))
(. .)))
/~*
Fallecendo uma, apareceo d@ @ahi a dous, ou tres dias a@ @a Madre Elena avaler se da@ @s suas oraçoens contra as suas penas,
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 57 NP
1 IP-MAT: 67 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G Fallecendo)
(NP-SBJ (D-UM-F uma)))
(, ,)
(VB-D apareceo)
(PP (P d@)
(ADVP (ADV @ahi)
(PP (P a)
(NP (NUMP (NUM dous) (, ,) (CONJ ou) (NUM tres))
(N-P dias)))))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (NPR Madre) (NPR Elena)))
(PP (P a)
(IP-INF (VB valer)
(NP-SE (CL se))
(PP (P da@)
(NP (D-F-P @s) (PRO$-F-P suas) (N-P oraçoens)))
(PP (P contra)
(NP (D-F-P as) (PRO$-F-P suas) (N-P penas)))))
(, ,)))
/~*
e a@ @o despedir se, lhe disse: Vou d@ @aqui a fulana para que se lembre demim.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 61 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P a@)
(NP (D @o)
(IP-INF (VB despedir)
(NP-SE (CL se)))))
(, ,)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D disse)
(. :)
(IP-MAT-SPE (NP-SBJ *pro*)
(VB-P Vou)
(PP (P d@)
(ADVP (ADV @aqui)))
(PP (P a)
(NP (N fulana)))
(PP (P para)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL se))
(VB-SP lembre)
(PP (P de)
(NP (PRO mim)))))))
(. .)))
/~*
Era esta que nomeou, uma Religiosa que hauia feyto tençaõ de lhe naõ mandardizer as missas, destinando hum par de tostoens com que se achaua, para cousaque lhe parecia mais preciza, sem diminui los.
*~/
/*
1 IP-MAT: 73 NP
1 IP-MAT: 80 NP
1 IP-MAT: 98 NP
*/
( (IP-MAT (SR-D Era)
(NP-SBJ (D-F esta)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D nomeou))))
(, ,)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(NPR Religiosa)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(HV-D hauia)
(VB-PP feyto)
(NP-ACC (N tençaõ)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-3 (CL lhe))
(NEG naõ)
(VB mandar)
(IP-INF (NP-DAT *-3)
(VB dizer)
(NP-ACC (D-F-P as) (N-P missas)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G destinando)
(NP-ACC (D-UM hum)
(N par)
(PP (P de)
(NP (N-P tostoens)
(CP-REL (WPP-4 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-4)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL se))
(VB-SP achaua))))))
(, ,)
(PP (P para)
(NP (N cousa)
(CP-REL (WNP-5 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-5)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D parecia)
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ-F preciza))
(, ,)
(PP (P sem)
(IP-INF (VB diminui)
(NP-ACC (CL los)))))))))))))))
(. .)))
/~*
A Madre Elena que sabia o seu pouco animo para semelhantes vizitas, respondeoa@ @a defunta: Naõ, naõ và a fulana, que naõ he para isso,
*~/
/*
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 63 NP
1 IP-MAT: 81 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A)
(NPR Madre)
(NPR Elena)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D sabia)
(NP-ACC (D o) (PRO$ seu) (Q pouco) (N animo))
(PP (P para)
(NP (ADJ-G-P semelhantes) (N-P vizitas))))))
(, ,)
(VB-D respondeo)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N defunta)))
(. :)
(IP-MAT-SPE (NP-SBJ *pro*)
(NPR Naõ)
(, ,)
(NEG naõ)
(VB-SP và)
(PP (P a)
(NP (N fulana)))
(, ,)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG naõ)
(SR-P he)
(PP (P para)
(NP (DEM isso))))))
(, ,)))
/~*
e a Religiosa mandou logo dizer as missas, ficando advertida para naõ faltar anenhuma com aquelle suffragio, que custando pouco, valia tanto.
*~/
/*
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 50 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (D-F a) (NPR Religiosa))
(VB-D mandou)
(ADVP (ADV logo))
(IP-INF (NP-SBJ *arb*)
(VB dizer)
(NP-ACC (D-F-P as) (N-P missas)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G ficando)
(ADJP (VB-AN-F advertida))
(PP (P para)
(NP (NEG naõ)
(IP-INF (VB faltar)
(PP (P a)
(NP (Q-NEG-F nenhuma)))
(PP (P com)
(NP (D aquelle)
(N suffragio)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(IP-GER (VB-G custando) (Q pouco))
(, ,)
(VB-D valia)
(ADVP (ADV-R tanto))))))))))
(. .)))
/~*
Tambem vio a Veneravel Madre a sua Tia a Madre Brites da@ @s Chagas depois demorta;
*~/
/*
1 IP-MAT: 31 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV Tambem))
(VB-D vio)
(NP-SBJ (D-F a) (ADJ-G Veneravel) (NPR Madre))
(NP-ACC (D-F a)
(PRO$-F sua)
(NPR Tia)
(NP-PRN (D-F a)
(NPR Madre)
(NPR Brites)
(PP (P da@)
(NP (D-F-P @s) (NPR-P Chagas)))))
(ADVP (ADV depois)
(PP (P de)
(ADJP (VB-AN-F morta))))
(. ;)))
/~*
e perguntando lhe pel@ @lo estado de sua alma; respondeo: Ainda tiue algumfogo em os pés. Sinal de serem leues as suas culpas, pois com taõ poucoincendio as purificou.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 87 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G perguntando)
(NP-DAT (CL lhe))
(PP (P pel@)
(NP (D @lo)
(N estado)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F sua) (N alma))))))
(. ;)
(VB-D respondeo)
(. :)
(IP-MAT-SPE (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV Ainda))
(TR-D tiue)
(NP-ACC (Q algum) (N fogo))
(PP (P em)
(NP (D-P os) (N-P pés))))
(. .)
(NP-PRN (N Sinal)
(PP (P de)
(IP-INF (SR-F serem)
(ADJP (ADJ-G-P leues))
(NP-SBJ (D-F-P as) (PRO$-F-P suas) (N-P culpas))
(, ,)
(CP-ADV (C pois)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P com)
(NP (ADJP (ADV-R taõ) (Q pouco))
(N incendio)))
(NP-ACC (CL as))
(VB-D purificou))))))
(. .)))
/~*
D@ @esta grande Religiosa, disse hum Padre que a confessou geralmente, tendoella jà muytos annos de idade, hauer em toda a sua confissaõ, sò uma culpagraue, commetida uma sò ves; e esta prezumindo ella, naõ ser peccado mortal.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 67 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P D@)
(NP (D-F @esta) (ADJ-G grande) (NPR Religiosa)))
(, ,)
(VB-D disse)
(NP-SBJ (D-UM hum)
(NPR Padre)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-ACC (CL a))
(VB-D confessou)
(ADVP (ADV geralmente))
(, ,)
(IP-GER (TR-G tendo)
(NP-SBJ (PRO ella))
(ADVP (ADV jà))
(NP-ACC (Q-P muytos)
(N-P annos)
(PP (P de)
(NP (N idade))))))))
(, ,)
(IP-INF (IP-INF (VB hauer)
(PP (P em)
(NP (Q-F toda) (D-F a) (PRO$-F sua) (N confissaõ)))
(, ,)
(NP-ACC (FW sò)
(D-UM-F uma)
(N culpa)
(ADJ-G graue)
(, ,)
(RRC (VB-AN-F commetida)
(NP-ADV (D-UM-F uma) (ADJ-G sò) (N ves)))))
(. ;)
(CONJP (CONJ e)
(IP-INF (NP-SBJ (D-F esta))
(IP-GER-PRN (VB-G prezumindo)
(NP-SBJ (PRO ella)))
(, ,)
(NEG naõ)
(SR ser)
(NP-ACC (N peccado) (ADJ-G mortal))
(. .))))))
/~*
Ditoza Religiosa, que seguio seu caminho com passos taõ direitos, que a hum sòerro que teue, a desculpou a cinceridade com que o commetera.
*~/
/*
1 FRAG: 2 NP
1 FRAG: 26 NP
1 FRAG: 77 NP
*/
( (FRAG (NP (ADJ-F Ditoza)
(NPR Religiosa)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D seguio)
(NP-ACC (PRO$ seu) (N caminho))
(PP (P com)
(NP (N-P passos)
(ADJP (ADV-R taõ)
(ADJ-P direitos)
(, ,)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (PP (P a)
(N (D-UM hum)
(ADJ-G sò)
(N erro)
(CP-REL (WNP (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC *T*)
(TR-D teue)))))
(, ,)
(NP-ACC (CL a))
(VB-D desculpou)
(NP-SBJ (D-F a)
(N cinceridade)
(CP-REL (WPP-2 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL o))
(VB-RA commetera))))))))))))
(. .)))
/~*
Falleceo uma Religiosa Tia d@ @o Marquez de Tauora, a tempo que a serva deDeos estaua enferma;
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 50 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Falleceo)
(NP-SBJ (D-UM-F uma)
(NPR Religiosa)
(NP-PRN (NPR Tia)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(NPR Marquez)
(PP (P de)
(NP (NPR Tauora)))))))
(, ,)
(PP (P a)
(NP (N tempo)
(CP-REL (WADVP-1 0)
(C que)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ (D-F a)
(N serva)
(PP (P de)
(NP (NPR Deos))))
(ET-D estaua)
(ADJP (ADJ-F enferma))))))
(. ;)))
/~*
e como os desalentos d@ @o corpo enfraquecem as valentias d@ @o animo,aparecendo lhe a defunta, o naõ teue para fallar lhe:
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 33 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-P os)
(N-P desalentos)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N corpo))))
(VB-P enfraquecem)
(NP-ACC (D-F-P as)
(N-P valentias)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N animo))))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G aparecendo)
(NP-DAT (CL lhe))
(NP-SBJ (D-F a) (N defunta)))
(, ,)
(NP-ACC (CL o))
(ADVP (NEG naõ))
(TR-D teue)
(PP (P para)
(IP-INF (VB fallar)
(NP-DAT (CL lhe))))
(. :)))
/~*
Deixai me, lhe disse, que naõ estou com valor para ouvir vos;
*~/
/*
1 IP-MAT-SPE: 34 NP
*/
( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ *pro*)
(VB-I Deixai)
(NP-ACC (CL me))
(, ,)
(IP-MAT-PRN (NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D disse))
(, ,)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG naõ)
(ET-P estou)
(PP (P com)
(NP (N valor)))
(PP (P para)
(IP-INF (VB ouvir)
(NP-ACC (CL vos))))))
(. ;)))
/~*
naõ podia hum espirito despido jà d@ @as grosserias d@ @o corpo, ter as d@ @aprofia;
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 44 NP
*/
( (IP-MAT (NEG naõ)
(VB-D podia)
(NP-SBJ (D-UM hum)
(N espirito)
(RRC (VB-AN despido)
(ADVP (ADV jà))
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P grosserias)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N corpo)))))))
(, ,)
(IP-INF (TR ter)
(NP-ACC (D-F-P as)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N profia)))))
(. ;)))
/~*
nem Deos lhe daria licença; que naõ quer d@ @os seus servos, mais d@ @o quepodem.
*~/
/*
1 IP-MAT: 30 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ-NEG nem)
(NP-SBJ (NPR Deos))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-R daria)
(NP-ACC (N licença))
(. ;)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG naõ)
(VB-P quer)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (PRO$-P seus) (N-P servos)))
(, ,)
(ADVP (ADV-R mais)
(PP (P d@)
(CP-CMP (WNP-1 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-MSR *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P podem)))))))
(. .)))
/~*
porem n@ @o dormitorio se ouviraõ as noites seguintes as bordoadas d@ @o seubordaõ, athe que em uma se manifestou a uma Religiosa de mais animo,
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 65 NP
1 IP-MAT: 73 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV porem))
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N dormitorio)))
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-D ouviraõ)
(NP-ADV (D-F-P as) (N-P noites) (ADJ-G-P seguintes))
(NP-SBJ-1 (D-F-P as)
(N-P bordoadas)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (PRO$ seu) (N bordaõ))))
(, ,)
(PP (P athe)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P em)
(NP (D-UM-F uma)))
(NP-SE (CL se))
(VB-D manifestou)
(PP (P a)
(NP (D-UM-F uma)
(NPR Religiosa)
(PP (P de)
(NP (ADV-R mais) (N animo))))))))
(, ,)))
/~*
e lhe disse: Por que Elena d@ @a Cruz anda agora com estes medinhos modo de explicar seu venho a voz para que lhe digaes, diga a meusobrinho me pague o que me ficou a dever d@ @a minha Tença, por que com essedinheyro se dè satisfaçaõ a@ @as minhas dividas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 67 NP
1 IP-MAT: 94 NP
1 IP-MAT: 138 NP
1 IP-MAT: 157 NP
1 IP-MAT: 173 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D disse)
(. :)
(IP-MAT-SPE (NP-SBJ *pro*)
(PP (P Por)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (NPR Elena)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Cruz))))
(VB-P anda)
(ADVP (ADV agora))
(PP (P com)
(NP (D-P estes) (N-P medinhos))))))
(, <LPAREN>)
(NP-PRN (N modo)
(PP (P de)
(IP-INF (VB explicar)))
(PRO$ seu))
(, <RPAREN>)
(VB-P venho)
(PP (P a)
(NP (N voz)))
(PP (P para)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-SP digaes)
(, ,)
(IP-MAT-SPE (NP-SBJ *pro*)
(VB-SP diga)
(PP (P a)
(NP (PRO$ meu) (N sobrinho)))
(CP-THT (C 0)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL me))
(VB-SP pague)
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-2 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-1 (CL me))
(VB-D ficou)
(PP (P a)
(IP-INF (NP-ACC *T*-2)
(NP-DAT *-1)
(VB dever)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F minha) (NPR Tença))))))))
(, ,)
(PP (P por)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (PP (P com)
(NP (D esse) (N dinheyro)))
(NP-SE-3 (CL se))
(VB-SP dè)
(NP-SBJ-3 (N satisfaçaõ))
(PP (P a@)
(NP (D-F-P @as) (PRO$-F-P minhas) (N-P dividas)))))))))))))
(. .)))
/~*
Logo a@ @o outro dia fes a Religiosa o avizo a@ @a Madre Elena, e ella a suaSobrinha a Marqueza de Tavora para que o soubesse seu marido, o qual satisfesa divida, naõ se sentindo mais n@ @os dormitorios as bordoadas d@ @aperdestinada Religiosa, que alcançou n@ @a salvaçaõ a summa de todas asfelicidades.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 63 NP
1 IP-MAT: 117 NP
1 IP-MAT: 130 NP
1 IP-MAT: 151 NP
1 IP-MAT: 164 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-4 (ADVP (ADV Logo)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (OUTRO outro) (N dia))))
(VB-D fes)
(NP-SBJ (D-F a) (NPR Religiosa))
(NP-ACC (D o) (N avizo))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (NPR Madre) (NPR Elena))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT-4 (NP-SBJ (PRO ella))
(PP (P a)
(NP (PRO$-F sua)
(NPR Sobrinha)
(NP-PRN (D-F a)
(NPR Marqueza)
(PP (P de)
(NP (NPR Tavora))))))
(PP (P para)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-ACC (CL o))
(VB-SD soubesse)
(NP-SBJ (PRO$ seu)
(N marido)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (D o) (WPRO qual))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D satisfes)
(NP-ACC (D-F a) (N divida))
(, ,)
(IP-GER (NEG naõ)
(NP-SE-2 (CL se))
(VB-G sentindo)
(ADVP (ADV-R mais))
(PP (P n@)
(NP (D-P @os) (N-P dormitorios)))
(NP-SBJ-2 (D-F-P as)
(N-P bordoadas)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(VB-AN-F perdestinada)
(NPR Religiosa)
(, ,)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(VB-D alcançou)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N salvaçaõ)))
(NP-ACC (D-F a)
(ADJ-F summa)
(PP (P de)
(NP (Q-F-P todas) (D-F-P as) (N-P felicidades))))))))))))))))))
(. .)))
/~*
Com esta mesma hauia tido a Madre Elena uma vizaõ mysteriosa;
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P Com)
(NP (D-F esta) (ADJ-F mesma)))
(HV-D hauia)
(TR-PP tido)
(NP-SBJ (D-F a) (NPR Madre) (NPR Elena))
(NP-ACC (D-UM-F uma) (N vizaõ) (ADJ-F mysteriosa))
(. ;)))
/~*
Esteue em uma occaziaõ mais impaciente com outra;
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 22 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ET-D Esteue)
(PP (P em)
(NP (D-UM-F uma) (N occaziaõ)))
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ-G impaciente))
(PP (P com)
(NP (OUTRO-F outra)))
(. ;)))
/~*
pareceo a Madre Elena andara a dita Felippa d@ @a Cruz que assim sechamava muyto falta de rezaõ,
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 62 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(VB-D pareceo)
(PP (P a)
(NP (NPR Madre) (NPR Elena)))
(CP-THT (C 0)
(IP-SUB (VB-RA andara)
(NP-SBJ (D-F a)
(VB-AN-F dita)
(NPR Felippa)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Cruz)))
(, <LPAREN>)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(ADVP (ADV assim))
(NP-SE (CL se))
(VB-D chamava))))
(, <RPAREN>)
(ADJP (Q muyto)
(ADJ-F falta)
(PP (P de)
(NP (N rezaõ))))))
(, ,)))
/~*
e com este conseyto que fes, ficou interiormente muyto enfadada com ella;
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 40 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P com)
(NP (D este)
(N conseyto)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D fes)))))
(, ,)
(VB-D ficou)
(ADVP (ADV interiormente))
(ADJP (Q muyto) (VB-AN-F enfadada))
(PP (P com)
(NP (PRO ella)))
(. ;)))
/~*
quando foy a@ @a oraçaõ se vio levar a hum campo a@ @donde estauaõ muytasReligiosas, todas d@ @este convento,
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 63 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D foy)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N oraçaõ)))))
(NP-1 (CL se))
(VB-D vio)
(IP-INF (NP-ACC *-1)
(VB levar)
(PP (P a)
(NP (D-UM hum)
(N campo)
(CP-REL (WPP-2 (P a@)
(ADVP (WADV @donde)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(VB-D estauaõ)
(NP-SBJ (Q-F-P muytas)
(NPR-P Religiosas)
(, ,)
(NP-PRN (Q-F-P todas)
(PP (P d@)
(NP (D @este) (N convento))))))))))
(, ,)))
/~*
e ouvio uma vós, que lhe dezia: Todas as que aqui estaõ se haõ de salvar, atheFelippa d@ @a Cruz;
*~/
/*
1 IP-MAT: 72 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D ouvio)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N vós)
(, ,)
(CP-REL (WNP (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D dezia)
(. :)
(IP-MAT-SPE (NP-SBJ (Q-F-P Todas)
(D-F-P as)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(ADVP (ADV aqui))
(ET-P estaõ)))
(NP-PRN *ICH*-3))
(NP-2 (CL se))
(HV-P haõ)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-SE *-2)
(VB salvar)))
(, ,)
(NP-PRN-3 (FP athe)
(NPR Felippa)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Cruz))))))))
(. ;)))
/~*
foy esta vizão, a@ @o que se entende, naõ por duvidas que tiuesse contra asalvaçaõ d@ @esta Religiosa, por que o era muyto boa,
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 61 NP
*/
( (IP-MAT (SR-D foy)
(NP-SBJ (D-F esta) (N vizão))
(, ,)
(PP (P a@)
(NP (CP-FRL (WNP-1 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-2 *T*-1)
(NP-SE-2 (CL se))
(VB-P entende)))))
(, ,)
(PP (NEG naõ)
(P por)
(NP (N-P duvidas)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-SD tiuesse)
(PP (P contra)
(NP (D-F a)
(N salvaçaõ)
(PP (P d@)
(NP (D-F @esta) (NPR Religiosa)))))))))
(, ,)
(PP (P por)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL o))
(SR-D era)
(ADJP-SPR (Q muyto) (ADJ-F boa)))))
(, ,)))
/~*
nem a serva de Deos hauia de julgar temerariamente, por notar lhe uma coleraaccidental,
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ-NEG nem)
(NP-SBJ (D-F a)
(N serva)
(PP (P de)
(NP (NPR Deos))))
(HV-D hauia)
(PP (P de)
(IP-INF (VB julgar)
(ADJP (ADV temerariamente))
(, ,)
(PP (P por)
(IP-INF (VB notar)
(NP-1 (CL lhe))
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N colera)
(ADJ-G accidental)
(NP-GEN *-1))))))
(, ,)))
/~*
mas parece quiz Deos n@ @esta demonstraçaõ reprehender lhe o enfado, quecontra ella concebera por ve la desarresoada com sua proxima, para que assimcahindo n@ @a imprefeiçaõ se arrependesse d@ @ella.
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 75 NP
1 IP-MAT: 100 NP
1 IP-MAT: 113 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(NP-SBJ *exp*)
(VB-P parece)
(CP-THT (C 0)
(IP-SUB (VB-D quiz)
(NP-SBJ (NPR Deos))
(PP (P n@)
(NP (D-F @esta) (N demonstraçaõ)))
(IP-INF (VB reprehender)
(NP-2 (CL lhe))
(NP-ACC (D o)
(N enfado)
(NP-GEN *-2)
(, ,)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P contra)
(NP (PRO ella)))
(VB-RA concebera)
(PP (P por)
(IP-INF (VB ve)
(NP-4 (CL la))
(IP-SMC (NP-SBJ *-4)
(ADJP (VB-AN-F desarresoada)
(PP (P com)
(NP (PRO$-F sua) (ADJ-F proxima)))))))))))
(, ,)
(PP (P para)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (ADVP (ADV assim))
(VB-G cahindo)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N imprefeiçaõ))))
(NP-SE (CL se))
(VB-SD arrependesse)
(PP (P d@)
(NP (PRO @ella))))))))
(. .)))
/~*
Em outro tempo, ja n@ @os ultimos de sua vida, em que os seus achaques aobrigavaõ a dormir em cama, vio em uma cadeira, que tinha a@ @a ilharga d@@esta, uma luz taõ resplandecente, que dizia a@ @o depois que nem muytosdiamantes juntos a poderiaõ retratar;
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 68 NP
1 IP-MAT: 78 NP
1 IP-MAT: 99 NP
1 IP-MAT: 107 NP
1 IP-MAT: 135 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P Em)
(NP (OUTRO outro)
(N tempo)
(CP-REL *ICH*-1)))
(, ,)
(ADVP (ADV ja)
(PP (P n@)
(NP (D-P @os)
(ADJ-P ultimos)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F sua) (N vida))))))
(, ,)
(CP-REL-1 (WPP-2 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ (D-P os) (PRO$-P seus) (N-P achaques))
(NP-ACC (CL a))
(VB-D obrigavaõ)
(PP (P a)
(IP-INF (VB dormir)
(PP (P em)
(NP (N cama)))))))
(, ,)
(VB-D vio)
(PP (P em)
(NP (D-UM-F uma)
(N cadeira)
(, ,)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-D tinha)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N ilharga)
(PP (P d@)
(NP (D-F @esta)))))))))
(, ,)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N luz)
(ADJP (ADV-R taõ)
(ADJ-G resplandecente)
(, ,)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D dizia)
(PP (P a@)
(NP (D @o)
(ADVP (ADV depois))))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (NEG nem) (Q-P muytos) (N-P diamantes) (ADJ-P juntos))
(NP-4 (CL a))
(VB-R poderiaõ)
(IP-INF (NP-ACC *-4)
(VB retratar))))))))
(. ;)))
/~*
e perguntando o a uma criada que lhe assistia, respondeo ser alta noite;
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G perguntando)
(NP-ACC (CL o))
(PP (P a)
(NP (D-UM-F uma)
(N criada)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D assistia))))))
(, ,)
(VB-D respondeo)
(IP-INF (NP-SBJ *exp*-2)
(SR ser)
(NP-2 (ADJ-F alta) (N noite)))
(. ;)))
/~*
e conheceo estar sentada n@ @a cadeyra uma Religiosa, esphera de toda esta luz,cujo resplendor a cegou de sorte, que naõ persebeo quem fosse;
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 61 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D conheceo)
(IP-INF (ET estar)
(ADJP (VB-AN-F sentada))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N cadeyra)))
(NP-SBJ (D-UM-F uma)
(NPR Religiosa)
(, ,)
(NP-PRN (N esphera)
(PP (P de)
(NP (Q-F toda)
(D-F esta)
(N luz)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO$ cujo) (N resplendor))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-ACC (CL a))
(VB-D cegou)
(PP (P de)
(NP (N sorte)
(, ,)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG naõ)
(VB-D persebeo)
(CP-QUE (WNP-2 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(SR-SD fosse))))))))))))))
(. ;)))
/~*
padecia n@ @esta occaziaõ a illustrada Madre intenças dores em todo o corpo,da@ @s quaes se achou liure em quanto durou a vizaõ;
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 42 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D padecia)
(PP (P n@)
(NP (D-F @esta) (N occaziaõ)))
(NP-SBJ (D-F a) (VB-AN-F illustrada) (NPR Madre))
(NP-ACC (ADJ-F-P intenças)
(N-P dores)
(CP-REL *ICH*-1))
(PP (P em)
(NP (Q todo) (D o) (N corpo)))
(, ,)
(CP-REL-1 (WPP-2 (P da@)
(NP (D-F-P @s) (WPRO-F-P quaes)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL se))
(VB-D achou)
(ADJP (ADJ-G liure))
(PP (P em)
(ADVP (WADV quanto)
(IP-SUB (VB-D durou)
(NP-SBJ (D-F a) (N vizaõ)))))))
(. ;)))
/~*
e banhada em hum superior deleyte, auzentando se esta espiritual aurora, lhelembrou hauer pedido a uma Religiosa de sinalada virtude, n@ @a doença de quefalleceo, que quando sahisse d@ @o Purgatorio lhe desse algum sinal.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 57 NP
1 IP-MAT: 67 NP
1 IP-MAT: 76 NP
1 IP-MAT: 105 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-2)
(CONJ e)
(IP-PPL (VB-AN-F banhada)
(PP (P em)
(NP (D-UM hum) (ADJ superior) (N deleyte))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G auzentando)
(NP-SE-1 (CL se))
(NP-SBJ-1 (D-F esta) (ADJ-G espiritual) (N aurora)))
(, ,)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D lembrou)
(IP-INF-2 (HV hauer)
(VB-PP pedido)
(PP (P a)
(NP (D-UM-F uma)
(NPR Religiosa)
(PP (P de)
(NP (VB-AN-F sinalada) (N virtude)))))
(, ,)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N doença)
(CP-REL (WPP-3 (P de)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D falleceo)))))
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SD sahisse)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Purgatorio)))))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-SD desse)
(NP-ACC (Q algum) (N sinal)))))
(. .)))
/~*
Inclinou se a cuydar seria a mesma, cuja fortuna lhe deyxou mais saudades d@@o ceo, e fastios d@ @a terra.
*~/
/*
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 63 NP
1 IP-MAT: 69 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Inclinou)
(NP-SE (CL se))
(PP (P a)
(IP-INF (VB cuydar)
(CP-THT (C 0)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*-2)
(SR-R seria)
(NP-2 (D-F a)
(ADJ-F mesma)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO$-F cuja) (N fortuna))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D deyxou)
(NP-ACC (NP (ADV-R mais)
(N-P saudades)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N ceo))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (N-P fastios)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N terra)))))))))))))
(. .)))
/~*
Em outra occaziaõ vio em estes seus misteriosos sonhos a uma freyrafermosissima, cantando com melodia mais que humana;
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 44 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P Em)
(NP (OUTRO-F outra) (N occaziaõ)))
(VB-D vio)
(PP (P em)
(NP (D-P estes) (PRO$-P seus) (ADJ-P misteriosos) (N-P sonhos)))
(PP-ACC (P a)
(NP (D-UM-F uma)
(N freyra)
(ADJ-S-F fermosissima)
(, ,)
(IP-GER (VB-G cantando)
(PP (P com)
(NP (N melodia)
(ADVP (ADV-R mais)
(CP-CMP (WNP-1 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-1)
(ADJP (ADJ-F humana))))))))))
(. ;)))
/~*
porem veo lhe a@ @o pensamento ser uma Religiosa grande muzica que hauia annosera fallecida, attribuindo aquella singular belleza a@ @a demonstraçaõ de suafelicidade;
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 70 NP
1 IP-MAT: 78 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-1)
(ADVP (ADV porem))
(VB-D veo)
(NP-2 (CL lhe))
(PP (P a@)
(NP (D @o)
(N pensamento)
(NP-GEN *-2)))
(IP-INF-1 (SR ser)
(NP (D-UM-F uma)
(NPR Religiosa)
(NP-PRN (ADJ-G grande) (N muzica))
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(IP-MAT-PRN (NP-SBJ *exp*)
(HV-D hauia)
(NP-ACC (N-P annos)))
(SR-D era)
(ADJP (VB-AN-F fallecida))))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G attribuindo)
(NP-ACC (D-F aquella) (ADJ-G singular) (N belleza))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N demonstraçaõ)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F sua) (N felicidade))))))
(. ;)))
/~*
fomentou lhe este discurso, o senhor, n@ @a mesma noite, com a dita Religiosa,uma amiga sua,
*~/
/*
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 36 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D fomentou)
(NP-DAT (CL lhe))
(NP-ACC (D este) (N discurso))
(, ,)
(NP-SBJ (D o) (N senhor))
(, ,)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (ADJ-F mesma) (N noite)))
(, ,)
(PP (P com)
(NP (D-F a)
(VB-AN-F dita)
(NPR Religiosa)
(, ,)
(NP-PRN (D-UM-F uma) (N amiga) (PRO$-F sua))))
(, ,)))
/~*
e lhe dizia, como ja naõ olhaua de telhas abaixo, mas de estrellas acima;
*~/
/*
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 49 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D dizia)
(, ,)
(CP-QUE (WADVP-1 (WADV como))
(IP-SUB (IP-SUB-2 (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV ja))
(NEG naõ)
(VB-D olhaua)
(ADVP (PP (P de)
(NP (N-P telhas)))
(ADV abaixo)))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(IP-SUB-2 (ADVP (PP (P de)
(NP (N-P estrellas)))
(ADV acima))))))
(. ;)))
/~*
esta a substancia da@ @s palauras, ainda que outra a explicaçaõ.
*~/
/*
1 FRAG: 13 NP
*/
( (FRAG (NP-SBJ (D-F esta))
(NP-ACC (D-F a)
(N substancia)
(PP (P da@)
(NP (D-F-P @s) (N-P palauras))))
(, ,)
(ADVP (ADV ainda)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-ACC (OUTRO-F outra))
(NP-SBJ (D-F a) (N explicaçaõ)))))
(. .)))
/~*
Finalmente de quantas Religiosas falleceraõ em seu tempo, foraõ as menos asque faltaraõ ou a illustrá la de sua felicidade, ou a valer se de suasrogativas, que parece hauiaõ liurado em suas oraçoens, o refugio de suas penas,sendo esta intercessaõ uma Aura suave que abrandaua os incêndios d@ @a justiçaDivina;
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 64 NP
1 IP-MAT: 86 NP
1 IP-MAT: 115 NP
1 IP-MAT: 130 NP
1 IP-MAT: 169 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV Finalmente))
(PP (P de)
(NP (CP-FRL (WNP-1 (WPRO-F-P quantas) (NPR-P Religiosas))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D falleceraõ)
(PP (P em)
(NP (PRO$ seu) (N tempo)))))))
(, ,)
(SR-D foraõ)
(NP-ACC (D-F-P as) (ADV-R menos))
(NP-SBJ (D-F-P as)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-D faltaraõ)
(PP (PP (CONJ ou)
(P a)
(IP-INF (VB illustrá)
(NP-ACC (CL la))
(PP (P de)
(NP (PRO$-F sua) (N felicidade)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(PP (P a)
(IP-INF (VB valer)
(NP-SE (CL se))
(PP (P de)
(NP (PRO$-F-P suas)
(N-P rogativas)
(, ,)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(VB-P parece)
(CP-THT (C 0)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(HV-D hauiaõ)
(VB-PP liurado)
(PP (P em)
(NP (PRO$-F-P suas) (N-P oraçoens)))
(, ,)
(NP-ACC (D o)
(N refugio)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F-P suas) (N-P penas))))))))))
(, ,)
(IP-GER (SR-G sendo)
(NP-SBJ (D-F esta) (N intercessaõ))
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(NPR Aura)
(ADJ-G suave)
(CP-REL (WNP-4 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-4)
(VB-D abrandaua)
(NP-ACC (D-P os)
(N-P incêndios)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N justiça) (ADJ-F Divina)))))))))))))))
(. ;)))
/~*
assim no lo dà a entender n@ @o que lhe acontecia n@ @o dia em que a Igrejafaz commemoraçaõ pel@ @los defuntos; pois jà quando cançada de orar, sedispunha n@ @o mesmo coro a tomar algum breue descanço, chegavaõ a ella estesfieis de Deos,
*~/
/*
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 51 NP
1 IP-MAT: 70 NP
1 IP-MAT: 109 NP
1 IP-MAT: 136 NP
1 IP-MAT: 147 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV assim))
(NP-DAT (CL no))
(NP-ACC (CL lo))
(VB-P dà)
(PP (P a)
(IP-INF (VB entender)
(PP (P n@)
(NP (CP-FRL (WNP-4 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-4)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D acontecia)
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(N dia)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ (D-F a) (NPR Igreja))
(VB-P faz)
(NP-ACC (N commemoraçaõ))
(PP (P pel@)
(NP (D-P @los) (N-P defuntos)))))))))))))
(. ;)
(CP-ADV (C pois)
(IP-SUB (ADVP (ADV jà))
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADJP (VB-AN-F cançada)
(PP (P de)
(IP-INF (VB orar))))
(, ,)
(NP-SE (CL se))
(VB-D dispunha)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (ADJ mesmo) (N coro)))
(PP (P a)
(IP-INF (VB tomar)
(NP-ACC (Q algum) (ADJ-G breue) (N descanço))))))
(, ,)
(VB-D chegavaõ)
(PP (P a)
(NP (PRO ella)))
(NP-SBJ (D-P estes)
(ADJ-G-P fieis)
(PP (P de)
(NP (NPR Deos))))))
(, ,)))
/~*
queremos que rogueis por nòs.
*~/
/*
1 IP-MAT-SPE: 17 NP
*/
( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ *pro*)
(VB-P queremos)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SP rogueis)
(PP (P por)
(NP (PRO nòs)))))
(. .)))
/~*
A charidosa Elena, mais amante d@ @o alivio alheo, que d@ @o descanço proprio,tomava a tarefa de sua oraçaõ, a@ @onde teria coroas para seu merecimento, n@@as rogativas por aquelles Espiritos, a quem romperia as cadeas de suasprizoens, com a força de sua intercessaõ.
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 58 NP
1 IP-MAT: 86 NP
1 IP-MAT: 96 NP
1 IP-MAT: 104 NP
1 IP-MAT: 115 NP
1 IP-MAT: 133 NP
1 IP-MAT: 143 NP
1 IP-MAT: 151 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A)
(ADJ-F charidosa)
(NPR Elena)
(, ,)
(ADJP (ADV-R mais)
(ADJ-G amante)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N alivio) (ADJ alheo)))
(, ,)
(CP-CMP (WNP-3 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-3)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N descanço) (ADJ proprio)))))))
(, ,)
(VB-D tomava)
(NP-ACC (D-F a)
(N tarefa)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F sua) (N oraçaõ))))
(, ,)
(ADVP (CP-FRL (WPP-1 (P a@)
(ADVP (WADV @onde)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-R teria)
(NP-ACC (N-P coroas))
(PP (P para)
(NP (PRO$ seu) (N merecimento))))))
(, ,)
(PP (P n@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P rogativas)
(PP (P por)
(NP (D-P aquelles)
(NPR-P Espiritos)
(, ,)
(CP-REL (WPP-2 (P a)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-R romperia)
(NP-ACC (D-F-P as)
(N-P cadeas)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F-P suas) (N-P prizoens))))
(, ,)
(PP (P com)
(NP (D-F a)
(N força)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F sua) (N intercessaõ)))))))))))
(. .)))
/~*
Nem o sol fora symbolo d@ @a Divindade, a naõ ser para todos; nem os Iustosuma imitaçaõ de Christo, a serem sò para alguns; que beneficio que naõ passad@ @os familiares, naõ sò he limitado, mas sospeytoso, pois leua entre aspiedades d@ @o remedio alheo, os desares d@ @o amor proprio.
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 58 NP
1 IP-MAT: 76 NP
1 IP-MAT: 103 NP
1 IP-MAT: 141 NP
1 IP-MAT: 149 NP
1 IP-MAT: 166 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-1 (NEG Nem)
(NP-SBJ (D o) (N sol))
(SR-RA fora)
(NP-ACC (N symbolo)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Divindade))))
(, ,)
(PP (P a)
(IP-INF (NEG naõ)
(SR ser)
(PP (P para)
(NP (Q-P todos))))))
(. ;)
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(IP-MAT-1 (NP-SBJ (D-P os) (NPR-P Iustos))
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N imitaçaõ)
(PP (P de)
(NP (NPR Christo))))
(, ,)
(PP (P a)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(SR-F serem)
(FP sò)
(PP (P para)
(NP (Q-P alguns)))))
(. ;)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (IP-SUB-3 (NP-SBJ (N beneficio)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NEG naõ)
(VB-P passa)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (ADJ-G-P familiares))))))
(, ,)
(NEG naõ)
(FP sò)
(SR-P he)
(ADJP (VB-AN limitado)))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(IP-SUB-3 (ADJP (ADJ sospeytoso))
(, ,)
(CP-ADV (C pois)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P leua)
(PP (P entre)
(NP (D-F-P as)
(N-P piedades)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N remedio) (ADJ alheo)))))
(, ,)
(NP-ACC (D-P os)
(N-P desares)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N amor) (ADJ proprio))))))))))))
(. .)))
/~*
Era a Madre Elena, em suas oraçoens naõ sò valedora da@ @s suas Religiosas emparticular, mas geralmente de toda a pessoa, que para com Deos lhe rogaua suaintercessaõ; sendo muytas de toda a esfera as que para isso a buscavaõ;
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 57 NP
1 IP-MAT: 79 NP
1 IP-MAT: 103 NP
1 IP-MAT: 123 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-1 (SR-D Era)
(NP-SBJ (D-F a) (NPR Madre) (NPR Elena))
(, ,)
(PP (P em)
(NP (PRO$-F-P suas) (N-P oraçoens)))
(NEG naõ)
(FP sò)
(ADJP (ADJ-F valedora)
(PP (P da@)
(NP (D-F-P @s) (PRO$-F-P suas) (NPR-P Religiosas))))
(PP (P em)
(ADJP (ADJ-G particular))))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(IP-MAT-1 (ADVP (ADV geralmente))
(PP (P de)
(NP (Q-F toda)
(D-F a)
(N pessoa)
(, ,)
(CP-REL (WNP (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*)
(PP (P para)
(PP (P com)
(NP (NPR Deos))))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D rogaua)
(NP-ACC (PRO$-F sua) (N intercessaõ))))))
(. ;)
(IP-GER (SR-G sendo)
(NP-ACC (Q-F-P muytas)
(PP (P de)
(NP (Q-F toda) (D-F a) (N esfera))))
(NP-SBJ (CP-FRL (WNP-2 (D-F-P as) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(PP (P para)
(NP (DEM isso)))
(NP-ACC (CL a))
(VB-D buscavaõ)))))))
(. ;)))
/~*
e assim como a seu fauor se naõ limitaua sò a@ @a capacidade d@ @esta vida; d@@a outra teue n@ @os aparecimentos naõ sò da@ @s suas freiras, mas de variaspessoas a que Deos permitia buscacem os seus merecimentos contra a justiça.
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 63 NP
1 IP-MAT: 76 NP
1 IP-MAT: 91 NP
1 IP-MAT: 100 NP
1 IP-MAT: 129 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV assim)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P a)
(NP (PRO$ seu) (N fauor)))
(NP-SE (CL se))
(NEG naõ)
(VB-D limitaua)
(FP sò)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N capacidade)
(PP (P d@)
(NP (D-F @esta) (N vida))))))))
(. ;)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (OUTRO-F outra)))
(TR-D teue)
(PP (P n@)
(NP (D-P @os)
(N-P aparecimentos)
(PP (PP (NEG naõ)
(FP sò)
(P da@)
(NP (D-F-P @s) (PRO$-F-P suas) (N-P freiras)))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(PP (P de)
(NP (ADJ-F-P varias)
(N-P pessoas)
(CP-REL (WPP-1 (P a)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ (NPR Deos))
(VB-D permitia)
(CP-THT (C 0)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SP buscacem)
(NP-ACC (D-P os) (PRO$-P seus) (N-P merecimentos))
(PP (P contra)
(NP (D-F a) (N justiça)))))))))))))
(. .)))
/~*
A Raynha Dona Maria Sofia, Princeza a quem deveo as honras que diremos. Vio a@@a ilharga d@ @a sua cama pouco depois de seu falecimento,
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 59 NP
1 IP-MAT: 67 NP
1 IP-MAT: 82 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP-ACC (P A)
(NP (NPR Raynha)
(NP-PRN (NPR Dona) (NPR Maria) (NPR Sofia))
(, ,)
(NP-PRN (NPR Princeza)
(CP-REL (WPP-2 (P a)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D deveo)
(NP-ACC (D-F-P as)
(N-P honras)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-R diremos)))))))))
(. .)
(VB-D Vio)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N ilharga)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F sua) (N cama)))))
(ADVP (Q pouco)
(ADV depois)
(PP (P de)
(NP (PRO$ seu) (N falecimento))))
(, ,)))
/~*
e com o seu avizo se lhe mandaraõ fazer muytos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(PP (P com)
(NP (D o) (PRO$ seu) (N avizo)))
(NP-1 (CL se))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D mandaraõ)
(IP-INF (NP-SBJ *arb*)
(NP-SE *-1)
(VB fazer))
(NP-SBJ-1 (Q-P muytos))
(. .)))
/~*
D@ @a morte d@ @esta Senhora teue a veneravel Madre mysteriosos sinaes, porque sendo leuada a palacio por preceyto d@ @elRey Dom Pedro a segunda ves quesahio a@ @as Caldas, hindo com a Raynha por hum passadisso, ou gallaria, vioas velas, que por ser noite alumiavaõ,
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 59 NP
1 IP-MAT: 65 NP
1 IP-MAT: 95 NP
1 IP-MAT: 108 NP
1 IP-MAT: 116 NP
*/
( (IP-MAT (PP-2 (P D@)
(NP (D-F @a)
(N morte)
(PP (P d@)
(NP (D-F @esta) (NPR Senhora)))))
(TR-D teue)
(NP-SBJ (D-F a) (ADJ-G veneravel) (NPR Madre))
(NP-ACC (ADJ-P mysteriosos)
(N-P sinaes)
(PP *ICH*-2))
(, ,)
(PP (P por)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (SR-G sendo)
(VB-AN-F leuada)
(PP (P a)
(NP (N palacio)))
(PP (P por)
(NP (N preceyto)
(PP (P d@)
(NP (NPR @elRey)
(NP-PRN (NPR Dom) (NPR Pedro)))))))
(NP-ADV (D-F a)
(ADJ-F segunda)
(N ves)
(CP-REL (WADVP-3 0)
(C que)
(IP-SUB (ADVP *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D sahio)
(PP (P a@)
(NP (D-F-P @as) (NPR-P Caldas)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G hindo)
(PP (P com)
(NP (D-F a) (NPR Raynha)))
(PP (P por)
(NP (D-UM hum)
(N passadisso)
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(NX (N gallaria)))))))))
(, ,)
(VB-D vio)
(NP-ACC (D-F-P as)
(N-P velas)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P por)
(IP-INF (SR ser)
(NP-ACC (N noite))))
(VB-D alumiavaõ)))))))
(, ,)))
/~*
vio as com uma luz diurna,
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D vio)
(NP-ACC (CL as))
(PP (P com)
(NP (D-UM-F uma) (N luz) (ADJ-F diurna)))
(, ,)))
/~*
e n@ @o mesmo lugar ouvio umas pancadas, tudo preludios d@ @aquella infaustamorte, que arrebatou n@ @o melhor de sua idade a uma Raynha que nos deixoumais de exemplo, d@ @o que logrou de vida.
*~/
/*
1 IP-MAT-5: 9 NP
1 IP-MAT-5: 35 NP
1 IP-MAT-5: 56 NP
1 IP-MAT-5: 64 NP
1 IP-MAT-5: 72 NP
1 IP-MAT-5: 97 NP
1 IP-MAT-5: 121 NP
*/
( (IP-MAT-5 (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (ADJ mesmo) (N lugar)))
(VB-D ouvio)
(NP-ACC (D-UM-F-P umas) (N-P pancadas))
(, ,)
(IP-MAT-PRN-5 (NP-SBJ (Q tudo))
(NP-ACC (N-P preludios)
(PP (P d@)
(NP (D-F @aquella)
(ADJ-F infausta)
(N morte)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D arrebatou)
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(ADJ-R-G melhor)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F sua) (N idade)))))
(PP-ACC (P a)
(NP (D-UM-F uma)
(NPR Raynha)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(NP-DAT (CL nos))
(VB-D deixou)
(NP-MSR (ADV-R mais)
(PP *ICH*-7))
(PP (P de)
(NP (N exemplo)))
(, ,)
(PP-7 (P d@)
(CP-CMP (NP-6 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-MSR *T*-6)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D logrou)
(PP (P de)
(NP (N vida))))))))))))))))
(. .)))
/~*
A pouco tempo d@ @este successo a perdeo,
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 15 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P A)
(NP (Q pouco)
(N tempo)
(PP (P d@)
(NP (D @este) (N successo)))))
(NP-ACC (CL a))
(VB-D perdeo)
(, ,)))
/~*
e jà quando a Madre Elena voltou da@ @s Caldas, a achou mortal com suaantecessora a Raynha Franceza.
*~/
/*
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 46 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV jà))
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (NPR Madre) (NPR Elena))
(VB-D voltou)
(PP (P da@)
(NP (D-F-P @s) (NPR-P Caldas)))))
(, ,)
(NP-1 (CL a))
(VB-D achou)
(IP-SMC (NP-SBJ *-1)
(ADJP (ADJ-G mortal)))
(PP (P com)
(NP (PRO$-F sua)
(N antecessora)
(NP-PRN (D-F a) (NPR Raynha) (ADJ-F Franceza))))
(. .)))
/~*
Teue tambem depois de sua morte hum misterioso sonho, ou vizaõ, em que se lhequeixaua d@ @o pouco que era lembrada n@ @este Convento para as oraçoens,
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 60 NP
1 IP-MAT: 82 NP
1 IP-MAT: 90 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(TR-D Teue)
(ADVP (ADV tambem))
(PP (ADV depois)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F sua) (N morte))))
(NP-ACC (D-UM hum)
(ADJ misterioso)
(N sonho)
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(NX (N vizaõ)))
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL se))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D queixaua)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(Q pouco)
(CP-REL (WNP-2 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(SR-D era)
(VB-AN-F lembrada)
(PP (P n@)
(NP (D @este) (NPR Convento)))
(PP (P para)
(NP (D-F-P as) (N-P oraçoens))))))))))
(, ,)))
/~*
e fallando de sy, dizia: Jà se acabaraõ as soberanias, e as Magestades;
*~/
/*
1 CONJP: 10 NP
1 CONJP: 29 NP
1 CONJP: 39 NP
*/
( (CONJP (CONJ e)
(IP-GER (VB-G fallando)
(PP (P de)
(NP (PRO sy))))
(, ,)
(VB-D dizia)
(. :)
(IP-MAT-SPE (ADVP (ADV Jà))
(NP-SE (CL se))
(VB-D acabaraõ)
(NP-SBJ (NP (D-F-P as) (N-P soberanias))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F-P as) (NPR-P Magestades)))))
(. ;)))
/~*
poucas saudades teria este predistinado espirito de taes grandezas, pois quemtoca n@ @a raya d@ @a outra vida, logo conhecem serem sò fumo as grandezas d@@esta.
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 83 NP
*/
( (IP-MAT (NP-ACC (Q-F-P poucas)
(N-P saudades)
(PP *ICH*-2))
(TR-R teria)
(NP-SBJ (D este) (VB-AN predistinado) (N espirito))
(PP-2 (P de)
(NP (ADJ-R-G-P taes) (N-P grandezas)))
(, ,)
(CP-ADV (C pois)
(IP-SUB (NP-SBJ (CP-FRL (WNP-1 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P toca)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N raya)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (OUTRO-F outra) (N vida))))))))
(, ,)
(ADVP (ADV logo))
(VB-P conhecem)
(IP-INF (SR-F serem)
(NP-ACC (FP sò) (N fumo))
(NP-SBJ (D-F-P as)
(N-P grandezas)
(PP (P d@)
(NP (D-F @esta)))))))
(. .)))
/~*
Achou Job mais perto este desengano, quando explica a vida d@ @o homem pel@@la flor que murcha, pel@ @la sombra que foge.
*~/
/*
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 64 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Achou)
(NP-SBJ (NPR Job))
(ADVP (ADV-R mais) (ADV perto))
(NP-ACC (D este) (N desengano))
(, ,)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P explica)
(NP-ACC (D-F a)
(N vida)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N homem))))
(PP (PP (P pel@)
(NP (D-F @la)
(N flor)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P murcha)))))
(, ,)
(CONJP (PP (P pel@)
(NP (D-F @la)
(N sombra)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-P foge)))))))))
(. .)))
/~*
Em muytas noites continuadas, n@ @o breue tempo em que tomaua o precizodescanço, a espertavaõ, puchando lhe pel@ @la coifa, sem ver quem fosse, atheque dando conta d@ @isto a@ @o seu confessor, lhe mandou perguntasse quem eraa que a espertua, e o que lhe queria;
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 65 NP
1 IP-MAT: 109 NP
1 IP-MAT: 115 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P Em)
(NP (Q-F-P muytas) (N-P noites) (VB-AN-F-P continuadas)))
(, ,)
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(ADJ-G breue)
(N tempo)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D tomaua)
(NP-ACC (D o) (ADJ precizo) (N descanço))))))
(, ,)
(NP-ACC (CL a))
(VB-D espertavaõ)
(, ,)
(IP-GER (VB-G puchando)
(NP-4 (CL lhe))
(PP (P pel@)
(NP (D-F @la)
(N coifa)
(NP-GEN *-4))))
(, ,)
(PP (P sem)
(IP-INF (VB ver)
(CP-QUE (WNP-2 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(SR-SD fosse)))))
(, ,)
(PP (P athe)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G dando)
(NP-ACC (N conta)
(PP (P d@)
(NP (DEM @isto))))
(PP (P a@)
(NP (D @o) (PRO$ seu) (N confessor))))
(, ,)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D mandou)
(CP-THT (C 0)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SD perguntasse)
(CP-QUE (CP-QUE (WNP-5 (WPRO quem))
(IP-IND (NP-ACC *T*-5)
(SR-D era)
(NP-SBJ (CP-FRL (WNP-3 (D-F a) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(NP-ACC (CL a))
(VB-D espertua))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-QUE (WNP-6 (D o) (WPRO que))
(IP-IND (NP-ACC *T*-6)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D queria))))))))))
(. ;)))
/~*
assim o fes n@ @a primeira occaziaõ, dando se lhe a conhecer uma senhoragrande; que por seu meyo vinha a fazer uma restituiçaõ, de cujo encargo aliurou a Madre,
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 60 NP
1 IP-MAT: 84 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV assim))
(NP-ACC (CL o))
(VB-D fes)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (ADJ-F primeira) (N occaziaõ)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G dando)
(NP-3 (CL se))
(NP-DAT (CL lhe))
(PP (P a)
(IP-INF (NP-SE *-3)
(VB conhecer)))
(NP-SBJ-3 (D-UM-F uma)
(NPR senhora)
(ADJ-G grande)
(. ;)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(PP (P por)
(NP (PRO$ seu) (N meyo)))
(VB-D vinha)
(PP (P a)
(IP-INF (VB fazer)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N restituiçaõ)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P de)
(NP (WPRO$ cujo) (N encargo)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-ACC (CL a))
(VB-D liurou)
(NP-SBJ (D-F a) (NPR Madre)))))))))))
(, ,)))
/~*
e ella sem este embaraço voaria liure a@ @a felicidade eterna.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 23 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (PRO ella))
(PP (P sem)
(NP (D este) (N embaraço)))
(VB-R voaria)
(ADJP-SPR (ADJ-G liure))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N felicidade) (ADJ-F eterna)))
(. .)))
/~*
A Dona Antonia de Meneses irmaã d@ @a Marqueza de Marialva, Dama que n@ @aidade d@ @a flor pagou a pençaõ de nacida. Vio logo que falleceo,
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 58 NP
1 IP-MAT: 68 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP-LFD-2 (P A)
(NP (NPR Dona)
(NPR Antonia)
(PP (P de)
(NP (NPR Meneses)))
(NP-PRN (N irmaã)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(NPR Marqueza)
(PP (P de)
(NP (NPR Marialva)))
(, ,)
(NP-PRN (NPR Dama)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N idade)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N flor)))))
(VB-D pagou)
(PP (P a)
(NP (N pençaõ)
(PP (P de)
(ADJP (VB-AN-F nacida)))))))))))))
(. .)
(VB-D Vio)
(ADVP (ADV logo))
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *ICH*-2)
(VB-D falleceo)))
(, ,)))
/~*
ainda a este convento naõ hauia chegado a noticia d@ @a sua morte, que vindode menhaã, verificou a revelaçaõ d@ @a serva de Deos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 63 NP
1 IP-MAT: 71 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV ainda))
(PP (P a)
(NP (D este) (N convento)))
(NEG naõ)
(HV-D hauia)
(VB-PP chegado)
(NP-SBJ (D-F a)
(N noticia)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F sua) (N morte))))
(, ,)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G vindo)
(PP (P de)
(NP (N menhaã))))
(, ,)
(VB-D verificou)
(NP-ACC (D-F a)
(N revelaçaõ)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N serva)
(PP (P de)
(NP (NPR Deos))))))))
(. .)))
/~*
A Dona Joanna de Castro Tia d@ @o Correo Mor, vio logo, que espirou, junto a@@a sua cama com uma fermosura celestial, sinal de que acabara em graça aquelladitosa predestinada;
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 56 NP
1 IP-MAT: 66 NP
1 IP-MAT: 90 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP-ACC (P A)
(NP (NPR Dona)
(NPR Joanna)
(PP (P de)
(NP (NPR Castro)))
(NP-PRN (N Tia)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Correo) (NPR Mor))))))
(, ,)
(VB-D vio)
(ADVP (ADV logo)
(, ,)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D espirou))))
(, ,)
(ADVP (ADV junto)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F sua) (N cama))))
(PP (P com)
(NP (D-UM-F uma) (N fermosura) (ADJ-G celestial)))
(, ,)
(NP-PRN (N sinal)
(PP (P de)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (VB-RA acabara)
(PP (P em)
(NP (N graça)))
(NP-SBJ (D-F aquella) (ADJ-F ditosa) (VB-AN-F predestinada))))))
(. ;)))
/~*
jà hauiaõ revisto a sua morte, vendo a n@ @a caza em que falleceo, com oaccidente que a acabou,
*~/
/*
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 53 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV jà))
(HV-D hauiaõ)
(VB-PP revisto)
(NP-ACC (D-F a) (PRO$-F sua) (N morte))
(, ,)
(IP-GER (VB-G vendo)
(NP-ACC (CL a))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N caza)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D falleceo))))))
(, ,)
(PP (P com)
(NP (D o)
(N accidente)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NP-ACC (CL a))
(VB-D acabou)))))
(, ,)))
/~*
sua sobrinha Dona Brites de Mendoça vio a assim que espirou toda vestida debranco,
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 45 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO$-F sua)
(N sobrinha)
(NP-PRN (NPR Dona)
(NPR Brites)
(PP (P de)
(NP (NPR Mendoça)))))
(VB-P vio)
(NP-4 (CL a))
(ADVP (ADV assim)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D espirou))))
(IP-SMC (NP-SBJ *-4)
(ADJP (Q-F toda)
(VB-AN-F vestida)
(PP (P de)
(NP (ADJ branco)))))
(, ,)))
/~*
A hum menino filho de sua sobrinha a Marquesa de Anjeja, que em mezes denacido, passou a@ @a fortuna de glorioso, vio logo que acabou,
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 62 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP-ACC (P A)
(NP (D-UM hum)
(N menino)
(NP-PRN (N filho)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F sua)
(N sobrinha)
(NP-PRN (D-F a)
(NPR Marquesa)
(PP (P de)
(NP (NPR Anjeja)))))))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(PP (P em)
(NP (N-P mezes)
(PP (P de)
(ADJP (VB-AN nacido)))))
(, ,)
(VB-D passou)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N fortuna)
(PP (P de)
(ADJP (ADJ glorioso)))))))))
(, ,)
(VB-D vio)
(ADVP (ADV logo)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D acabou))))
(, ,)))
/~*
A uma senhora que exercitaua muytas virtudes, e hauia sò tido a falta de hauersido muyto excessiva n@ @os enfeytes, sem outro fim mais, que o de seguir n@@esta nimiandade o seu genio, vio depois de fallecida, com a cabeça chea detodos aquelles adornos de que uzaua em vida, e o rostro hum esqueleto;
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 62 NP
1 IP-MAT: 72 NP
1 IP-MAT: 102 NP
1 IP-MAT: 145 NP
1 IP-MAT: 156 NP
1 IP-MAT: 169 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP-ACC (P A)
(NP (D-UM-F uma)
(N senhora)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D exercitaua)
(NP-ACC (Q-F-P muytas) (N-P virtudes)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(HV-D hauia)
(FP sò)
(TR-PP tido)
(NP-ACC (D-F a)
(N falta)
(PP (P de)
(IP-INF (HV hauer)
(SR-PP sido)
(NP-ACC (Q muyto)
(ADJ-F excessiva)
(PP (P n@)
(NP (D-P @os) (N-P enfeytes))))
(, ,)
(PP (P sem)
(NP (OUTRO outro)
(N fim)
(ADVP (ADV-R mais)
(, ,)
(CP-CMP (WNP-4 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-4)
(NP-ACC (D o)
(PP (P de)
(IP-INF (VB seguir)
(PP (P n@)
(NP (D-F @esta) (N nimiandade)))
(NP-ACC (D o) (PRO$ seu) (N genio)))))))))))))))))))
(, ,)
(VB-D vio)
(ADVP (ADV depois)
(PP (P de)
(ADJP (VB-AN-F fallecida))))
(, ,)
(PP (P com)
(IP-SMC (IP-SMC (NP-SBJ (D-F a) (N cabeça))
(ADJP (ADJ-F chea)
(PP (P de)
(NP (Q-P todos)
(D-P aquelles)
(N-P adornos)
(CP-REL (WPP-3 (P de)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D uzaua)
(PP (P em)
(NP (N vida)))))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SMC (NP-SBJ (D o) (N rostro))
(NP-ACC (D-UM hum) (N esqueleto))))))
(. ;)))
/~*
n@ @esta apariçaõ entendeo, que o que a detinha n@ @o Purgatorio, era oexcesso n@ @as gallas, que ainda que pel@ @lo estado sejaõ permitidas, sempren@ @a demazia devem ser cerceadas, por que tanta luz para o corpo, naõ venhaa@ @o depois ser fogo para o espirito, e passar d@ @o descente a@ @o superfluo,quando naõ seja culpa pel@ @lo intento, sempre o he pel@ @la vaydade.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 56 NP
1 IP-MAT: 82 NP
1 IP-MAT: 99 NP
1 IP-MAT: 129 NP
1 IP-MAT: 143 NP
1 IP-MAT: 157 NP
1 IP-MAT: 176 NP
1 IP-MAT: 184 NP
1 IP-MAT: 207 NP
1 IP-MAT: 225 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P n@)
(NP (D-F @esta) (N apariçaõ)))
(VB-D entendeo)
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*-4)
(CP-CLF (WNP-3 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(NP-ACC (CL a))
(VB-D detinha)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (NPR Purgatorio)))))
(, ,)
(SR-D era)
(NP-4 (D o)
(N excesso)
(PP (P n@)
(NP (D-F-P @as) (N-P gallas)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(ADVP (ADV ainda)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P pel@)
(NP (D @lo) (N estado)))
(SR-SP sejaõ)
(VB-AN-F-P permitidas))))
(, ,)
(ADVP (ADV sempre)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N demazia))))
(VB-P devem)
(IP-INF (SR ser) (VB-AN-F-P cerceadas))
(, ,)
(PP (P por)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (ADJ-R-F tanta)
(N luz)
(PP (P para)
(NP (D o) (N corpo))))
(, ,)
(NEG naõ)
(VB-SP venha)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (ADV depois)))
(IP-INF (SR ser)
(NP-ACC (N fogo))
(PP (P para)
(NP (D o) (N espirito)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*-5)
(IP-INF-5 (VB passar)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (ADJ-G descente)))
(PP (P a@)
(NP (D @o) (ADJ superfluo))))
(, ,)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG naõ)
(SR-SP seja)
(NP-ACC (N culpa))
(PP (P pel@)
(NP (D @lo) (N intento)))))
(, ,)
(ADVP (ADV sempre))
(NP-ACC (CL o))
(SR-P he)
(PP (P pel@)
(NP (D-F @la) (N vaydade)))))))))))))
(. .)))
/~*
A Madre Elena que conheceo a necessidade que aquella alma tinha de oraçoensrogou por ella, para suprir com a sua intercessaõ o seu defeyto.
*~/
/*
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 62 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A)
(NPR Madre)
(NPR Elena)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D conheceo)
(NP-ACC (D-F a)
(N necessidade)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ (D-F aquella) (N alma))
(TR-D tinha)))
(PP (P de)
(NP (N-P oraçoens)))))))
(VB-D rogou)
(PP (P por)
(NP (PRO ella)))
(, ,)
(PP (P para)
(IP-INF (VB suprir)
(PP (P com)
(NP (D-F a) (PRO$-F sua) (N intercessaõ)))
(NP-ACC (D o) (PRO$ seu) (N defeyto))))
(. .)))
/~*
A Diogo de Pina, homem singular n@ @o officio de embrexador, e mais apurado n@@os esmeros de sua alma que n@ @as obras de suas mãos, pois a adornou, n@ @asabrutezas da@ @s conchas, mas com as perolas da@ @s virtudes, vio a illustradaMadre assim que espirou, glorioso;
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 60 NP
1 IP-MAT: 76 NP
1 IP-MAT: 84 NP
1 IP-MAT: 107 NP
1 IP-MAT: 116 NP
1 IP-MAT: 129 NP
1 IP-MAT: 137 NP
*/
( (IP-MAT (PP-LFD-2 (P A)
(NP (NPR Diogo)
(PP (P de)
(NP (NPR Pina)))
(, ,)
(NP-PRN (N homem)
(RRC (RRC (ADJP (ADJ-G singular))
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(N officio)
(PP (P de)
(NP (N embrexador))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(RRC (ADJP (ADV-R mais)
(VB-AN apurado)
(PP (P n@)
(NP (D-P @os)
(N-P esmeros)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F sua) (N alma)))))
(CP-CMP (WNP-1 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-1)
(PP (P n@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P obras)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F-P suas) (N-P mãos))))))))
(, ,)
(CP-ADV (C pois)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL a))
(VB-D adornou)
(, ,)
(PP (P n@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P abrutezas)
(PP (PP (P da@)
(NP (D-F-P @s) (N-P conchas)))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(PP (P com)
(NP (D-F-P as)
(N-P perolas)
(PP (P da@)
(NP (D-F-P @s) (N-P virtudes)))))))))))))))))
(, ,)
(VB-D vio)
(NP-SBJ (D-F a) (VB-AN-F illustrada) (NPR Madre))
(ADVP (ADV assim)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D espirou))))
(, ,)
(IP-SMC (PP-SBJ *ICH*-2)
(ADJP (ADJ glorioso)))
(. ;)))
/~*
tal foy a sua vida, que mereceo a Deos esta demonstraçaõ de sua felicidade.
*~/
/*
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 40 NP
*/
( (IP-MAT (ADJP (ADJ-R-G tal)
(CP-DEG *ICH*-1))
(SR-D foy)
(NP-SBJ (D-F a) (PRO$-F sua) (N vida))
(, ,)
(CP-DEG-1 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D mereceo)
(PP (P a)
(NP (NPR Deos)))
(NP-ACC (D-F esta)
(N demonstraçaõ)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F sua) (N felicidade))))))
(. .)))
/~*
Hauia sido grande devoto d@ @a Madre Elena,
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(HV-D Hauia)
(SR-PP sido)
(NP-ACC (ADJ-G grande)
(ADJ devoto)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Madre) (NPR Elena))))
(, ,)))
/~*
e ella o amaua pel@ @la bondade que n@ @elle conhecia.
*~/
/*
1 CONJP: 15 NP
1 CONJP: 32 NP
*/
( (CONJP (CONJ e)
(NP-SBJ (PRO ella))
(NP-ACC (CL o))
(VB-D amaua)
(PP (P pel@)
(NP (D-F @la)
(N bondade)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P n@)
(NP (PRO @elle)))
(VB-D conhecia)))))
(. .)))
/~*
Faleceo este servo de Deos retirado athe d@ @o seu proprio officio, que odeixou assim como São Pedro as redes, para que mais desembaraçado seguisse ocaminho d@ @os justos, liure d@ @os estorvos da@ @s contemporisaçoens.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 92 NP
1 IP-MAT: 105 NP
1 IP-MAT: 113 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Faleceo)
(NP-SBJ (D este)
(N servo)
(PP (P de)
(NP (NPR Deos))))
(ADJP-SPR (VB-AN retirado)
(PP (FP athe)
(P d@)
(NP (D @o) (PRO$ seu) (ADJ proprio) (N officio))))
(, ,)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL o))
(VB-D deixou)
(ADVP (ADV assim)
(CP-CMP (ADVP-1 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ (NPR São) (NPR Pedro))
(NP-ACC (D-F-P as) (N-P redes)))))
(, ,)
(PP (P para)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADJP-SPR (ADV-R mais) (VB-AN desembaraçado))
(VB-SD seguisse)
(NP-ACC (D o)
(N caminho)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (ADJ-P justos))))
(, ,)
(ADJP-SPR (ADJ-G liure)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os)
(N-P estorvos)
(PP (P da@)
(NP (D-F-P @s) (N-P contemporisaçoens)))))))))))
(. .)))
/~*
Recolheu se a@ @o Hospital d@ @a Ordem Terceyra, a@ @donde servio deEnfermeyro,
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 46 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Recolheu)
(NP-SE (CL se))
(PP (P a@)
(NP (D @o)
(NPR Hospital)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Ordem) (ADJ-F Terceyra)))
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P a@)
(ADVP (WADV @donde)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D servio)
(PP (P de)
(NP (NPR Enfermeyro)))))))
(, ,)))
/~*
e aqui o chamou Deos para a coroa que lhe tinhaõ grangeado suas virtudes.
*~/
/*
1 CONJP: 18 NP
*/
( (CONJP (CONJ e)
(ADVP (ADV aqui))
(NP-ACC (CL o))
(VB-D chamou)
(NP-SBJ (NPR Deos))
(PP (P para)
(NP (D-F a)
(N coroa)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D tinhaõ)
(VB-PP grangeado)
(NP-SBJ (PRO$-F-P suas) (N-P virtudes))))))
(. .)))
/~*
Foy varaõ de muyta oraçaõ, muyta mortificaçaõ, e penitencia, e taõ fiel em suapudicia, que por ordem de seu confessor levou palma em seu esquife.
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 66 NP
1 IP-MAT: 72 NP
1 IP-MAT: 85 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(SR-D Foy)
(NP-ACC (N varaõ)
(PP (PP (P de)
(NP (NP (Q-F muyta) (N oraçaõ))
(, ,)
(CONJP (NP (Q-F muyta)
(N mortificaçaõ)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N penitencia)))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (ADV-R taõ)
(ADJ-G fiel)
(PP (P em)
(NP (PRO$-F sua) (N pudicia)))
(CP-DEG *ICH*-1)))))
(, ,)
(CP-DEG-1 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P por)
(NP (N ordem)
(PP (P de)
(NP (PRO$ seu) (N confessor)))))
(VB-D levou)
(NP-ACC (N palma))
(PP (P em)
(NP (PRO$ seu) (N esquife)))))
(. .)))
/~*
Naõ ha segredo guardado de quem se ama, por que deixar o segredo para mim, e oamor para outrem, he dar o coraçaõ partido, e naõ he amante quem naõ dà ocoraçaõ inteyro;
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 70 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(NEG Naõ)
(HV-P ha)
(NP-ACC (N segredo)
(VB-AN guardado)
(PP (P de)
(NP (CP-FRL (WNP-1 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ-2 *T*-1)
(NP-SE-2 (CL se))
(VB-P ama))))))
(, ,)
(PP (P por)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *exp*-4)
(IP-INF-4 (IP-INF-3 (VB deixar)
(NP-ACC (D o) (N segredo))
(PP (P para)
(NP (PRO mim))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-INF-3 (NP-ACC (D o) (N amor))
(PP (P para)
(NP (Q outrem))))))
(, ,)
(SR-P he)
(IP-INF (VB dar)
(NP-ACC (D o) (N coraçaõ))
(ADJP-SPR (VB-AN partido))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NEG naõ)
(SR-P he)
(NP-ACC (N amante))
(NP-SBJ (CP-FRL (WNP-5 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-5)
(NEG naõ)
(VB-P dà)
(NP-ACC (D o) (N coraçaõ))
(ADJP-SPR (ADJ inteyro))))))))))
(. ;)))
/~*
assim o conheceo Dalida, quando instou com Samsaõ,
*~/
/*
1 IP-MAT: 26 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV assim))
(NP-ACC (CL o))
(VB-D conheceo)
(NP-SBJ (NPR Dalida))
(, ,)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D instou)
(PP (P com)
(NP (NPR Samsaõ)))))
(, ,)))
/~*
mas em chegando de reservar de quem amava, o que sabia, logo naõ teue forçaspara resistir,
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P em)
(IP-GER (VB-G chegando)
(PP (P de)
(IP-INF (VB reservar)
(PP (P de)
(NP (CP-FRL (WNP-3 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D amava)))))
(, ,)
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-2 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D sabia))))))))
(, ,)
(ADVP (ADV logo))
(NEG naõ)
(TR-D teue)
(NP-ACC (N-P forças))
(PP (P para)
(IP-INF (VB resistir)))
(, ,)))
/~*
e aquelle que desgarraua Leoens em Palestina se entregou cordeiro a@ @aspersuasões de uma mulher;
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 44 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (D aquelle)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D desgarraua)
(NP-ACC (NPR-P Leoens))
(PP (P em)
(NP (NPR Palestina))))))
(NP-ACC (CL se))
(VB-D entregou)
(NP-SPR (N cordeiro))
(PP (P a@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P persuasões)
(PP (P de)
(NP (D-UM-F uma) (N mulher)))))
(. ;)))
/~*
assim Deos, que he o exemplar de toda a fineza com aquella alma com quem sechega a unir, logo se chega a declarar,
*~/
/*
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 46 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV assim))
(NP-SBJ (NPR Deos)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(SR-P he)
(NP-ACC (D o)
(ADJ-G exemplar)
(PP (P de)
(NP (Q-F toda) (D-F a) (N fineza))))
(PP (P com)
(NP (D-F aquella)
(N alma)
(CP-REL (WPP-2 (P com)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-3 (CL se))
(VB-P chega)
(PP (P a)
(IP-INF (NP-ACC *-3)
(VB unir))))))))))
(, ,)
(ADVP (ADV logo))
(NP-4 (CL se))
(VB-P chega)
(PP (P a)
(IP-INF (NP-ACC *-4)
(VB declarar)))
(, ,)))
/~*
Uma desta@ @s ditosas foy a Madre Elena a quem mostrou muytos successosfuturos, que relatarey, principiando pella@ @s mortes que previo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 64 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-UM-F Uma)
(PP (P desta@)
(NP (D-F-P @s) (ADJ-F-P ditosas))))
(SR-D foy)
(NP-ACC (D-F a)
(NPR Madre)
(NPR Elena)
(CP-REL (WPP-3 (P a)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D mostrou)
(NP-ACC (Q-P muytos)
(N-P successos)
(ADJ-P futuros)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-R relatarey)
(, ,)
(IP-GER (VB-G principiando)
(PP (P pella@)
(NP (D-F-P @s)
(N-P mortes)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D previo))))))))))))
(. .)))
/~*
Estaua uma senhora secular que assistia n@ @este convento, enferma de humachaque graue, a tempo que a virtuosa Madre assistia n@ @o seu retiro; dias emque guardaua rigoroso silencio;
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 71 NP
1 IP-MAT: 87 NP
*/
( (IP-MAT (ET-D Estaua)
(NP-SBJ (D-UM-F uma)
(N senhora)
(ADJ-G secular)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D assistia)
(PP (P n@)
(NP (D @este) (N convento))))))
(, ,)
(ADJP (ADJ-F enferma)
(PP (P de)
(NP (D-UM hum) (N achaque) (ADJ-G graue))))
(, ,)
(PP (P a)
(NP (N tempo)
(CP-REL (WADVP-2 0)
(C que)
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(NP-SBJ (D-F a) (ADJ-F virtuosa) (NPR Madre))
(VB-D assistia)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (PRO$ seu) (N retiro)))))))
(. ;)
(NP-PRN (N-P dias)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D guardaua)
(NP-ACC (ADJ rigoroso) (N silencio))))
(. ;))))
/~*
vendo a eu n@ @as communidades, a que naõ faltaua, lhe perguntey o que lheparecia d@ @a doente;
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 63 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G vendo)
(NP-ACC (CL a))
(NP-SBJ (PRO eu))
(PP (P n@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P communidades)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P a)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(NEG naõ)
(VB-D faltaua))))))
(, ,)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D perguntey)
(CP-QUE (WNP-2 (D o) (WPRO que))
(IP-IND (NP-SBJ *T*-2)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D parecia)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (ADJ-G doente)))))
(. ;)))
/~*
Com Francisco de Essa Thenente d@ @a Torre de Bellem, teue hum mysteriososonho;
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 30 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P Com)
(NP (NPR Francisco)
(PP (P de)
(NP (NPR Essa)))
(NP-PRN (NPR Thenente)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(NPR Torre)
(PP (P de)
(NP (NPR Bellem))))))))
(, ,)
(TR-D teue)
(NP-ACC (D-UM hum) (ADJ mysterioso) (N sonho))
(. ;)))
/~*
pouco tempo antes d@ @a sua morte, o vio em hum campo muyto fermoso e dilatado,cujas ervas e flores tinhaõ escritas n@ @as folhas, Misericordia.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 74 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (NP-MSR (Q pouco) (N tempo))
(ADV antes)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F sua) (N morte))))
(, ,)
(NP-ACC (CL o))
(VB-D vio)
(PP (P em)
(NP (D-UM hum)
(N campo)
(ADJP (Q muyto)
(ADJ fermoso)
(CONJP (CONJ e)
(ADJX (VB-AN dilatado))))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO$-F-P cujas)
(N-P ervas)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N-P flores))))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*)
(TR-D tinhaõ)
(IP-SMC (ADJP (VB-AN-F-P escritas)
(PP (P n@)
(NP (D-F-P @as) (N-P folhas))))
(, ,)
(NP-SBJ (NPR Misericordia)))))))
(. .)))
/~*
Era este Thenente homem de muytos exercícios espirituaes,
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
*/
( (IP-MAT (SR-D Era)
(NP-SBJ (D este) (NPR Thenente))
(NP-ACC (N homem)
(PP (P de)
(NP (Q-P muytos) (N-P exercícios) (ADJ-G-P espirituaes))))
(, ,)))
/~*
e d@ @a vizaõ inferio a veneravel Madre o chamaua Deos com misericordia para asalvaçaõ de uma ditoza morte, que a este sonho se lhe seguio.
*~/
/*
1 CONJP: 7 NP
1 CONJP: 36 NP
1 CONJP: 42 NP
1 CONJP: 50 NP
1 CONJP: 69 NP
*/
( (CONJP (CONJ e)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N vizaõ)))
(VB-D inferio)
(NP-SBJ (D-F a) (ADJ-G veneravel) (NPR Madre))
(CP-THT (C 0)
(IP-SUB (NP-ACC (CL o))
(VB-D chamaua)
(NP-SBJ (NPR Deos))
(PP (P com)
(NP (N misericordia)))
(PP (P para)
(NP (D-F a)
(N salvaçaõ)
(PP (P de)
(NP (D-UM-F uma)
(ADJ-F ditoza)
(N morte)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(PP (P a)
(NP (D este) (N sonho)))
(NP-SE (CL se))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D seguio)))))))))
(. .)))
/~*
N@ @a noite em que falleceo, ouvio, a Madre n@ @a sua capella a@ @donde serecolhia, hum sentido pranto, como de mulheres;
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 85 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P N@)
(NP (D-F @a)
(N noite)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D falleceo)))))
(, ,)
(VB-D ouvio)
(, ,)
(NP-SBJ (D-F a) (NPR Madre))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(PRO$-F sua)
(N capella)
(CP-REL (WPP-2 (P a@)
(ADVP (WADV @donde)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL se))
(VB-D recolhia)))))
(, ,)
(NP-ACC (D-UM hum)
(VB-AN sentido)
(N pranto)
(, ,)
(RRC (CP-CMP (WADVP-3 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-3)
(PP (P de)
(NP (N-P mulheres)))))))
(. ;)))
/~*
tinha mulher e parentas que o chorassem;
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 13 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(TR-D tinha)
(NP-ACC (NP (N mulher))
(CONJP (CONJ e)
(NP (N-P parentas)))
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-ACC (CL o))
(VB-SD chorassem))))
(. ;)))
/~*
a@ @o outro dia se soube fallecera n@ @a mesma hora em que o ouvio prantear.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 41 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ-3 *exp*)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (OUTRO outro) (N dia)))
(NP-SE-3 (CL se))
(VB-D soube)
(CP-THT (C 0)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-RA fallecera)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(ADJ-F mesma)
(N hora)
(CP-REL (WPP-2 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-4 (CL o))
(VB-D ouvio)
(IP-INF (NP-SBJ *-4)
(VB prantear))))))))
(. .)))
/~*
Dom Antonio de Alancastro que a pouco tempo levou a morte, n@ @o melhor d@ @avida, encomendava a Madre Elena a Deos, n@ @a doença de que acabou;
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 67 NP
1 IP-MAT: 75 NP
1 IP-MAT: 84 NP
*/
( (IP-MAT (NP-ACC (NPR Dom)
(NPR Antonio)
(PP (P de)
(NP (NPR Alancastro)))
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(PP (P a)
(NP (Q pouco) (N tempo)))
(VB-D levou)
(NP-SBJ (D-F a) (N morte))
(, ,)
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(ADJ-R-G melhor)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N vida))))))))
(, ,)
(VB-D encomendava)
(NP-SBJ (D-F a) (NPR Madre) (NPR Elena))
(PP (P a)
(NP (NPR Deos)))
(, ,)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N doença)
(CP-REL (WPP-2 (P de)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D acabou)))))
(. ;)))
/~*
entraraõ umas freiras n@ @a sua cazinha,
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D entraraõ)
(NP-SBJ (D-UM-F-P umas) (N-P freiras))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F sua) (N cazinha)))
(, ,)))
/~*
e como sabiaõ o cuydado que tinha n@ @aquelle doente, lhe deraõ a noua de comochegara carta com a noticia de sua melhoria, como n@ @a verdade assim seescreueo.
*~/
/*
1 CONJP: 31 NP
1 CONJP: 66 NP
1 CONJP: 74 NP
1 CONJP: 94 NP
*/
( (CONJP (CONJ e)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D sabiaõ)
(NP-ACC (D o)
(N cuydado)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-D tinha)
(PP (P n@)
(NP (D @aquelle) (ADJ-G doente))))))))
(, ,)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D deraõ)
(NP-ACC (D-F a)
(N noua)
(PP (P de)
(CP-QUE (WADVP-3 (WADV como))
(IP-SUB (ADVP *T*-3)
(VB-RA chegara)
(NP-SBJ (N carta)
(PP (P com)
(NP (D-F a)
(N noticia)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F sua) (N melhoria))))))))))
(, ,)
(CP-ADV (WADVP-5 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-5)
(NP-SBJ-4 *exp*)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N verdade)))
(ADVP (ADV assim))
(NP-SE-4 (CL se))
(VB-D escreueo)))
(. .)))
/~*
Como he isso, respondeo a Madre, se a@ @a tal hora entrou aqui uma pessoa, eme disse a@ @o ouvido, o como elle era morto;
*~/
/*
1 CP-QUE-SPE: 37 NP
1 CP-QUE-SPE: 70 NP
*/
( (CP-QUE-SPE (WADVP-2 (WADV Como))
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(NP-SBJ *exp*)
(SR-P he)
(NP-ACC (DEM isso))
(CP-ADV *ICH*-1))
(, ,)
(IP-MAT-PRN (VB-D respondeo)
(NP-SBJ (D-F a) (NPR Madre)))
(, ,)
(CP-ADV-1 (C se)
(IP-SUB (IP-SUB (PP (P a@)
(NP (D-F @a) (ADJ-R-G tal) (N hora)))
(VB-D entrou)
(ADVP (ADV aqui))
(NP-SBJ (D-UM-F uma) (N pessoa)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL me))
(VB-D disse)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (N ouvido)))
(, ,)
(NP-ACC (D o)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO elle))
(SR-D era)
(VB-AN morto))))))))
(. ;)))
/~*
e como n@ @este tempo, que foy o ultimo de sua vida, estaua muyto cega, naõ sefes reparo n@ @isso;
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 66 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P n@)
(NP (D @este)
(N tempo)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(SR-D foy)
(NP-ACC (D o)
(N ultimo)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F sua) (N vida))))))))
(, ,)
(ET-D estaua)
(ADJP (Q muyto) (ADJ-F cega))))
(, ,)
(NEG naõ)
(NP-SE-2 (CL se))
(VB-D fes)
(NP-SBJ-2 (N reparo))
(PP (P n@)
(NP (DEM @isso)))
(. ;)))
/~*
porem instando ella, em que assim lh@ @o disseraõ, inqueriraõ aquellasReligiosas d@ @as mais,
*~/
/*
1 IP-MAT: 45 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV porem))
(IP-GER (VB-G instando)
(NP-SBJ (PRO ella))
(, ,)
(PP (P em)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV assim))
(NP-DAT (CL lh@))
(NP-ACC (CL @o))
(VB-RA disseraõ)))))
(, ,)
(VB-D inqueriraõ)
(NP-SBJ (D-F-P aquellas) (NPR-P Religiosas))
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (ADV-R mais)))
(, ,)))
/~*
e acharaõ naõ hauer entrado ali alguma a dar tal noticia, athe que vindo a desua morte com a de ser n@ @o dia em que o hauiaõ dito a Madre Elena;conheceraõ por reuelaçaõ, o que tinhaõ por duvida.
*~/
/*
1 CONJP: 50 NP
1 CONJP: 58 NP
1 CONJP: 70 NP
1 CONJP: 79 NP
1 CONJP: 97 NP
1 CONJP: 109 NP
1 CONJP: 131 NP
*/
( (CONJP (CONJ e)
(VB-D acharaõ)
(IP-INF (NEG naõ)
(HV hauer)
(VB-PP entrado)
(ADVP (ADV ali))
(NP-SBJ (Q-F alguma))
(PP (P a)
(IP-INF (VB dar)
(NP-ACC (ADJ-R-G tal) (N noticia))))
(, ,)
(PP (P athe)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G vindo)
(NP-SBJ (D-F a)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F sua) (N morte))))
(PP (P com)
(NP (D-F a)
(PP (P de)
(IP-INF (SR ser)
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(N dia)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL o))
(HV-P hauiaõ)
(VB-PP dito)
(PP (P a)
(NP (NPR Madre) (NPR Elena))))))))))))
(. ;)
(VB-D conheceraõ)
(PP (P por)
(NP (N reuelaçaõ)))
(, ,)
(NP-ACC (D o)
(CP-FRL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-D tinhaõ)
(PP (P por)
(NP (N duvida))))))
(. .)))))))
/~*
Sendo ainda vivo ElRey Dom Affonço, encomendando esta grande oradora a Deos acaza Real, vio tres Tumbas,
*~/
/*
1 IP-MAT: 35 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (SR-G Sendo)
(ADJP (ADV ainda) (ADJ vivo))
(NP-SBJ (NPR ElRey)
(NP-PRN (NPR Dom) (NPR Affonço))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G encomendando)
(NP-SBJ (D-F esta) (ADJ-G grande) (N oradora))
(PP (P a)
(NP (NPR Deos)))
(NP-ACC (D-F a) (N caza) (ADJ-G Real)))
(, ,)
(VB-D vio)
(NP-ACC (NUM tres) (N-P Tumbas))
(, ,)))
/~*
seguio se logo a morte d@ @o dito Rey; d@ @ahi a pouco a d@ @a Raynha DonaMaria Francisca, e alguns annos depois a de sua filha a senhora Infanta DonaIsabel, por que assim como foy roza n@ @a belleza, o fosse n@ @a duraçaõ.
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 81 NP
1 IP-MAT: 130 NP
1 IP-MAT: 145 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT (VB-D seguio)
(NP-SE (CL se))
(ADVP (ADV logo))
(NP-SBJ (D-F a)
(N morte)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (VB-AN dito) (NPR Rey)))))
(. ;)
(CONJP (IP-MAT (IP-MAT (PP (P d@)
(ADVP (ADV @ahi)
(PP (P a)
(NP (Q pouco)))))
(NP-SBJ (D-F a)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(NPR Raynha)
(NP-PRN (NPR Dona) (NPR Maria) (NPR Francisca))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT (ADVP (NP-MSR (Q-P alguns) (N-P annos))
(ADV depois))
(NP-SBJ (D-F a)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F sua) (N filha))))
(NP-PRN (D-F a)
(NPR senhora)
(NP-PRN (NPR Infanta) (NPR Dona) (NPR Isabel)))
(, ,)
(PP (P por)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV assim)
(CP-CMP (WADVP-1 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(SR-D foy)
(NP-ACC (N roza))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N belleza))))))
(, ,)
(NP-ACC (CL o))
(SR-SD fosse)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N duraçaõ))))))))))
(. .)))
/~*
A hum fidalgo a quem mataraõ outros em certa pendencia, tinha visto antes desaber se o successo, ajoelhado com as mãos erguidas, como que pedia a Deosmisericordia.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 69 NP
1 IP-MAT: 96 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP-LFD-3 (P A)
(NP (D-UM hum)
(N fidalgo)
(CP-REL (WPP-1 (P a)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP-ACC *T*-1)
(VB-D mataraõ)
(NP-SBJ (OUTRO-P outros))
(PP (P em)
(N (ADJ-F certa) (N pendencia)))))))
(, ,)
(TR-D tinha)
(VB-PP visto)
(ADVP (ADV antes)
(PP (P de)
(IP-INF (VB saber)
(NP-SE-2 (CL se))
(NP-SBJ-2 (D o) (N successo)))))
(, ,)
(IP-SMC (PP-SBJ *ICH*-3)
(ADJP (VB-AN ajoelhado)
(PP (P com)
(NP (D-F-P as) (N-P mãos) (VB-AN-F-P erguidas)))))
(, ,)
(CP-CMP (WADVP-4 0)
(C como)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (ADVP *T*-4)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D pedia)
(PP (P a)
(NP (NPR Deos)))
(NP-ACC (N misericordia)))))
(. .)))
/~*
A Dona Anjela de Bourbon filha d@ @os condes da@ @s Galveas, vio n@ @asvesporas d@ @a sua morte em hum tumulo cuberto de flores,
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 62 NP
1 IP-MAT: 73 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP-ACC (P A)
(NP (NPR Dona)
(NPR Anjela)
(PP (P de)
(NP (NPR Bourbon)))
(NP-PRN (N filha)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os)
(NPR-P condes)
(PP (P da@)
(NP (D-F-P @s) (NPR-P Galveas))))))))
(, ,)
(VB-D vio)
(PP (P n@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P vesporas)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F sua) (N morte)))))
(PP (P em)
(NP (D-UM hum)
(N tumulo)
(ADJP (VB-AN cuberto)
(PP (P de)
(NP (N-P flores))))))
(, ,)))
/~*
e persuadindo se ser uma parenta sua, que estaua muyto perigosa, por que naõconheceo a defunta, a@ @o outro dia a desenganou a noticia.
*~/
/*
1 CONJP: 61 NP
*/
( (CONJP (CONJ e)
(IP-GER (VB-G persuadindo)
(NP-ACC (CL se))
(IP-INF (SR ser)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N parenta)
(PRO$-F sua)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(ET-D estaua)
(ADJP (Q muyto) (ADJ-F perigosa)))))))
(, ,)
(PP (P por)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG naõ)
(VB-D conheceo)
(NP-ACC (D-F a) (N defunta)))))
(, ,)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (OUTRO outro) (N dia)))
(NP-DAT (CL a))
(VB-D desenganou)
(NP-SBJ (D-F a) (N noticia))
(. .)))
/~*
Annos hauia que tinha visto vir de fora hum enterro a buscar n@ @os nossosclaustros sepultura, quando huma Religiosa que sahio d@ @elles por ordem d@@os Medicos, a buscar remedio n@ @a mudança d@ @o sitio, a tomou a morte antesde recolher se, e a trouxeraõ a enterrar a@ @o seu claustro, ficando profecia,o que contou sonho.
*~/
/*
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 76 NP
1 IP-MAT: 82 NP
1 IP-MAT: 88 NP
1 IP-MAT: 107 NP
1 IP-MAT: 115 NP
1 IP-MAT: 166 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(NP-ACC (N-P Annos))
(HV-D hauia)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(TR-D tinha)
(VB-PP visto)
(IP-INF (VB vir)
(PP (P de)
(ADVP (ADV fora)))
(NP-SBJ (D-UM hum) (N enterro))
(PP (P a)
(IP-INF (VB buscar)
(PP (P n@)
(NP (D-P @os) (PRO$-P nossos) (N-P claustros)))
(NP-ACC (N sepultura)))))))
(, ,)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-LFD-4 (N-F huma)
(NPR Religiosa)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D sahio)
(PP (P d@)
(NP (PRO @elles)))
(PP (P por)
(NP (N ordem)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (NPR-P Medicos)))))
(, ,)
(PP (P a)
(IP-INF (VB buscar)
(NP-ACC (N remedio)))))))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N mudança)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N sitio)))))
(, ,)
(NP-RSP-4 (CL a))
(VB-D tomou)
(NP-SBJ (D-F a) (N morte))
(ADVP (ADV antes)
(PP (P de)
(IP-INF (VB recolher)
(NP-SE (CL se))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL a))
(VB-D trouxeraõ)
(PP (P a)
(IP-INF (VB enterrar)))
(PP (P a@)
(NP (D @o) (PRO$ seu) (N claustro)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G ficando)
(NP-ACC (N profecia))
(, ,)
(NP-SBJ (CP-FRL (WNP-3 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-3)
(VB-D contou)
(NP-SBJ (N sonho))))))))))
(. .)))
/~*
Estando em o seu retiro, escreueo d@ @elle a huma Religiosa companheira sua,
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 30 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (ET-G Estando)
(PP (P em)
(NP (D o) (PRO$ seu) (N retiro))))
(, ,)
(VB-D escreueo)
(PP (P d@)
(NP (PRO @elle)))
(PP (P a)
(NP (D-UM-F huma)
(NPR Religiosa)
(NP-PRN (N companheira) (PRO$-F sua))))
(, ,)))
/~*
e dizia lhe: morre a Madre Maria de Santo Iosè,
*~/
/*
1 CONJP: 25 NP
*/
( (CONJP (CONJ e)
(VB-D dizia)
(NP-DAT (CL lhe))
(. :)
(IP-MAT-SPE (VB-P morre)
(NP-SBJ (D-F a)
(NPR Madre)
(NP-PRN (NPR Maria)
(PP (P de)
(NP (NPR Santo) (NPR Iosè))))))
(, ,)))
/~*
era a ja nomeada irmaã d@ @o Marquez de Marialva,
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 27 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(SR-D era)
(NP-ACC (D-F a)
(ADJP (ADV ja) (VB-AN-F nomeada))
(N irmaã)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(NPR Marquez)
(PP (P de)
(NP (NPR Marialva))))))
(, ,)))
/~*
sahindo d@ @o Dezerto, veyo outra Religiosa a valer se d@ @ella, n@ @aaffliçaõ de ter huma Tia sua grauemente enferma, tambem freira nossa;
*~/
/*
1 IP-MAT-1: 8 NP
1 IP-MAT-1: 34 NP
1 IP-MAT-1: 42 NP
*/
( (IP-MAT-1 (IP-GER (VB-G sahindo)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Dezerto))))
(, ,)
(VB-D veyo)
(NP-SBJ (OUTRO-F outra) (NPR Religiosa))
(PP (P a)
(IP-INF (VB valer)
(NP-SE (CL se))
(PP (P d@)
(NP (PRO @ella)))
(, ,)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N affliçaõ)
(PP (P de)
(IP-INF (TR ter)
(IP-SMC (NP-ACC (D-UM-F huma) (NPR Tia) (PRO$-F sua))
(ADJP (N grauemente) (ADJ-F enferma)))))))))
(, ,)
(IP-MAT-PRN-1 (ADVP (ADV tambem))
(NP-SBJ (N freira) (PRO$-F nossa)))
(. ;)))
/~*
respondeu lhe: Vossa Tia naõ morre d@ @esta; por que a cova que vi aberta n@@o capitulo, he para a Madre Maria de Santo Iosè;
*~/
/*
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 59 NP
1 IP-MAT: 71 NP
1 IP-MAT: 82 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D respondeu)
(NP-DAT (CL lhe))
(. :)
(IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO$-F Vossa) (NPR Tia))
(NEG naõ)
(VB-P morre)
(PP (P d@)
(NP (D-F @esta)))
(. ;)
(PP (P por)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a)
(N cova)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D vi)
(IP-SMC (NP-SBJ *T*-1)
(ADJP (VB-AN-F aberta)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N capitulo))))))))
(, ,)
(SR-P he)
(PP (P para)
(NP (D-F a)
(NPR Madre)
(NP-PRN (NPR Maria)
(PP (P de)
(NP (NPR Santo) (NPR Iosè)))))))))
(. ;))))
/~*
e d@ @ahi a pouco falleceo a que n@ @aquella occaziaõ se naõ temia.
*~/
/*
1 CONJP: 13 NP
1 CONJP: 31 NP
*/
( (CONJP (CONJ e)
(PP (P d@)
(ADVP (ADV @ahi)
(PP (P a)
(NP (Q pouco)))))
(VB-D falleceo)
(NP-SBJ (CP-REL (WNP-2 (D-F a) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-3 *T*-2)
(PP (P n@)
(NP (D-F @aquella) (N occaziaõ)))
(NP-SE-3 (CL se))
(NEG naõ)
(VB-D temia))))
(. .)))
/~*
As mortificaçoens com que a Madre Elena estragou o estomago, lh@ @o reduziraõa tanta debillidade, que todas as menhaãs lhe era precizo huma chicara dechoculate;
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 80 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F-P As)
(N-P mortificaçoens)
(CP-REL (WPP-1 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ (D-F a) (NPR Madre) (NPR Elena))
(VB-D estragou)
(NP-ACC (D o) (N estomago)))))
(, ,)
(NP-DAT (CL lh@))
(NP-ACC (CL @o))
(VB-D reduziraõ)
(PP (P a)
(NP (ADJ-R-F tanta)
(N debillidade)
(, ,)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*-2)
(NP-ADV (Q-F-P todas) (D-F-P as) (N-P menhaãs))
(NP-DAT (CL lhe))
(SR-D era)
(ADJP (ADJ precizo))
(NP-2 (D-UM-F huma)
(N chicara)
(PP (P de)
(NP (N choculate))))))))
(. ;)))
/~*
em huma occaziaõ que huma Religiosa chegou a dar lh@ @a, ja a tempo que tinhaa vista muyto cansada, perguntou a@ @o depois a@ @as outras, quem fora afreyra que n@ @aquella menhaã lhe dera o choculate, a qual naõ conhecera, maisque o ver n@ @ella huma alvura, e fermosura extraordinaria;
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 80 NP
1 IP-MAT: 88 NP
1 IP-MAT: 119 NP
1 IP-MAT: 171 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P em)
(NP (D-UM-F huma)
(N occaziaõ)
(CP-REL (WADVP-6 0)
(C que)
(IP-SUB (ADVP *T*-6)
(NP-SBJ (D-UM-F huma) (NPR Religiosa))
(VB-D chegou)
(PP (P a)
(IP-INF (VB dar)
(NP-DAT (CL lh@))
(NP-ACC (CL @a))))))
(, ,)
(ADVP (ADV ja)
(PP (P a)
(NP (N tempo)
(CP-REL (WADVP-7 0)
(C que)
(IP-SUB (ADVP *T*-7)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-D tinha)
(IP-SMC (NP-SBJ (D-F a) (N vista))
(ADJP (Q muyto) (VB-AN-F cansada))))))))))
(, ,)
(VB-D perguntou)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (ADV depois)))
(PP (P a@)
(NP (D-F-P @as) (OUTRO-F-P outras)))
(, ,)
(CP-QUE (WNP-8 (WPRO quem))
(IP-IND (NP-ACC *T*-8)
(SR-RA fora)
(NP-SBJ (D-F a)
(N freyra)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(PP (P n@)
(NP (D-F @aquella) (N menhaã)))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-RA dera)
(NP-ACC (D o) (N choculate))
(, ,)
(CP-REL (WNP-4 (D-F a) (WPRO qual))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-4)
(NEG naõ)
(VB-RA conhecera)
(, ,)
(ADVP (ADV-R mais)
(CP-CMP (WNP-3 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-3)
(NP-ACC (D o)
(IP-INF (VB ver)
(PP (P n@)
(NP (PRO @ella)))
(NP-ACC (D-UM-F huma)
(N alvura)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N fermosura)))
(ADJ-F extraordinaria))))))))))))))
(. ;)))
/~*
soube se ser a Madre Ignos d@ @a Conceyçaõ, Religiosa de tantas virtudes, queanticipou Deos este sinal de sua gloria, n@ @as antevesporas de sua morte, quese seguio a este successo;
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 60 NP
1 IP-MAT: 70 NP
1 IP-MAT: 78 NP
1 IP-MAT: 100 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ-3 *exp*)
(VB-D soube)
(NP-SE-3 (CL se))
(IP-INF (SR ser)
(NP-SBJ (D-F a)
(NPR Madre)
(NP-PRN (NPR Ignos)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Conceyçaõ))))
(, ,)
(NP-PRN (N-F Religiosa)
(PP (P de)
(NP (ADJ-R-F-P tantas)
(N-P virtudes)
(, ,)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (VB-D anticipou)
(NP-SBJ (NPR Deos))
(NP-ACC (D este)
(N sinal)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F sua) (N gloria))))
(, ,)
(PP (P n@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P antevesporas)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F sua)
(N morte)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NP-SE (CL se))
(VB-D seguio)
(PP (P a)
(NP (D este) (N successo))))))))))))))))
(. ;)))
/~*
assim piedosamente o podemos presumir as que somos testemunhas de seusexemplos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 36 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV assim))
(ADVP (ADV piedosamente))
(NP-1 (CL o))
(VB-P podemos)
(IP-INF (NP-ACC *-1)
(VB presumir))
(NP-SBJ (CP-FRL (WNP-2 (D-F-P as) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(SR-P somos)
(NP-ACC (N-P testemunhas)
(PP (P de)
(NP (PRO$-P seus) (N-P exemplos)))))))
(. .)))
/~*
Encomendaua a Deos com muyta particularidade a jornada d@ @o Marquez d@ @asMinas para este Reyno, quando para elle vinha de gouernar a Bahia,
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 60 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Encomendaua)
(PP (P a)
(NP (NPR Deos)))
(PP (P com)
(NP (Q-F muyta) (N particularidade)))
(NP-ACC (D-F a)
(N jornada)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(NPR Marquez)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (NPR-P Minas)))))
(PP (P para)
(NP (D este) (NPR Reyno))))
(, ,)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P para)
(NP (PRO elle)))
(VB-D vinha)
(PP (P de)
(IP-INF (VB gouernar)
(NP-ACC (D-F a) (NPR Bahia))))))
(, ,)))
/~*
e falando lhe a Marqueza sua mulher n@ @este cuydado, lhe respondeo: O Marquezvem,
*~/
/*
1 CONJP: 23 NP
*/
( (CONJP (CONJ e)
(IP-GER (VB-G falando)
(NP-DAT (CL lhe))
(NP-SBJ (D-F a)
(NPR Marqueza)
(NP-PRN (PRO$-F sua) (N mulher)))
(PP (P n@)
(NP (D @este) (N cuydado))))
(, ,)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D respondeo)
(. :)
(IP-MAT-SPE (NP-SBJ (D O) (NPR Marquez))
(VB-P vem))
(, ,)))
/~*
A morte d@ @o Conde de Prado Dom Francisco, de quem fallaua, fes verosimel arevelaçaõ, pois fallecendo n@ @o mar, desembarcou seu Pay sem elle.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 67 NP
1 IP-MAT: 84 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A)
(N morte)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(NPR Conde)
(PP (P de)
(NP (NPR Prado)))
(NP-PRN (NPR Dom) (NPR Francisco))))
(, ,)
(CP-REL (PP-1 (P de)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D fallaua))))
(, ,)
(VB-D fes)
(IP-SMC (ADJP (ADJ-G verosimel))
(NP-SBJ (D-F a) (N revelaçaõ)))
(, ,)
(CP-ADV (C pois)
(IP-SUB (IP-GER (VB-G fallecendo)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N mar))))
(, ,)
(VB-D desembarcou)
(NP-SBJ (PRO$ seu) (NPR Pay))
(PP (P sem)
(NP (PRO elle)))))
(. .)))
/~*
Muytas pessoas vio n@ @a doença d@ @a morte,
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 22 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (Q-F-P Muytas) (N-P pessoas))
(VB-D vio)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N doença)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N morte)))))
(, ,)))
/~*
e com outras se achou n@ @este ultimo transe, sendo leuada em lo espirito, ouem sonhos, como ella dizia, a@ @a caza donde assistiaõ; como foy a@ @o Condede Figueiró Dom Iosè; a@ @o de Obidos; a Dona Maria Theresa mulher de Dom Joaõde Alancastro; a@ @o Padre Frei Manoel d@ @a Conceyção Religioso Trino, que seachou n@ @a caza a@ @donde sua may o pranteava, e outras muytas de que naõ fismemoria.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 51 NP
1 IP-MAT: 74 NP
1 IP-MAT: 108 NP
1 IP-MAT: 116 NP
1 IP-MAT: 130 NP
1 IP-MAT: 136 NP
1 IP-MAT: 145 NP
1 IP-MAT: 158 NP
1 IP-MAT: 166 NP
1 IP-MAT: 175 NP
1 IP-MAT: 188 NP
1 IP-MAT: 215 NP
1 IP-MAT: 245 NP
1 IP-MAT: 254 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P com)
(NP (OUTRO-F-P outras)))
(NP-SE (CL se))
(VB-D achou)
(PP (P n@)
(NP (D @este) (ADJ ultimo) (N transe)))
(, ,)
(IP-GER (SR-G sendo)
(VB-AN-F leuada)
(PP (PP (P em)
(NP (FW lo) (N espirito)))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(PP (P em)
(NP (N-P sonhos)))))
(, ,)
(CP-ADV (WADVP-4 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-4)
(NP-SBJ (PRO ella))
(VB-D dizia)))
(, ,)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N caza)
(CP-REL (WADVP-1 (WADV donde))
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D assistiaõ)))))
(. ;)
(CP-CMP (WADVP-5 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-5)
(NP-SBJ *exp*)
(SR-D foy)
(PP (PP (P a@)
(NP (D @o)
(NPR Conde)
(PP (P de)
(NP (NPR Figueiró)))
(NP-PRN (NPR Dom) (NPR Iosè))))
(. ;)
(CONJP (PP (P a@)
(NP (D @o)
(PP (P de)
(NP (NPR Obidos))))))
(. ;)
(CONJP (PP (P a)
(NP (NPR Dona)
(NPR Maria)
(NPR Theresa)
(NP-PRN (N mulher)
(PP (P de)
(NP (NPR Dom)
(NPR Joaõ)
(PP (P de)
(NP (NPR Alancastro)))))))))
(. ;)
(CONJP (PP (P a@)
(NP (D @o)
(NPR Padre)
(NP-PRN (NPR Frei)
(NPR Manoel)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Conceyção)))
(NP-PRN (NPR Religioso) (ADJ Trino)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-7 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL se))
(VB-D achou)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N caza)
(CP-REL (WPP-6 (P a@)
(ADVP (WADV @donde)))
(IP-SUB (PP *T*-6)
(NP-SBJ (PRO$-F sua) (N may))
(NP-ACC-RSP-7 (CL o))
(VB-D pranteava))))))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (OUTRO-F-P outras)
(Q-F-P muytas)
(CP-REL (WPP-3 (P de)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG naõ)
(VB-D fis)
(NP-ACC (PP *T*-3)
(N memoria))))))))))
(. .)))
/~*
Poucas foraõ as Religiosas, que em seu tempo acabaraõ, sem que de sua mortetiuesse antes sobrenatural noticia.
*~/
/*
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 45 NP
*/
( (IP-MAT (ADJP (Q-F-P Poucas))
(SR-D foraõ)
(NP-SBJ (D-F-P as)
(NPR-P Religiosas)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(PP (P em)
(NP (PRO$ seu) (N tempo)))
(VB-D acabaraõ)
(, ,)
(PP (P sem)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP-2 (P de)
(NP (PRO$-F sua) (N morte)))
(TR-SD tiuesse)
(ADVP (ADV antes))
(NP-ACC (ADJ-G sobrenatural)
(N noticia)
(PP *ICH*-2))))))))
(. .)))
/~*
A algumas pessoas que encomendou a Deos, em doenças de que liuraraõ; vio,sendo leuada em seus misteriosos sonhos a@ @o aposento a@ @donde estauaõ, comofoy sua Sobrinha a Marqueza de Anjeja, que sem hauer sabido d@ @o seu perigo,por que lh@ @o ocultaraõ, ali o conheceo, e assim o disse, mas entendeo quelivrava.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 65 NP
1 IP-MAT: 75 NP
1 IP-MAT: 121 NP
1 IP-MAT: 144 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP-ACC (P A)
(NP (Q-F-P algumas)
(N-P pessoas)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D encomendou)
(PP (P a)
(NP (NPR Deos)))
(, ,)
(PP (P em)
(NP (N-P doenças)
(CP-REL (WPP-2 (P de)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D liuraraõ)))))))))
(. ;)
(VB-D vio)
(, ,)
(IP-GER (SR-G sendo)
(VB-AN-F leuada)
(PP (P em)
(NP (PRO$-P seus) (ADJ-P misteriosos) (N-P sonhos)))
(PP (P a@)
(NP (D @o)
(N aposento)
(CP-REL (WPP-3 (P a@)
(ADVP (WADV @donde)))
(IP-SUB (PP *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(ET-D estauaõ))))))
(, ,)
(CP-CMP (WADVP-7 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-7)
(NP-SBJ *exp*-6)
(SR-D foy)
(NP-6 (PRO$-F sua)
(NPR Sobrinha)
(NP-PRN (D-F a)
(NPR Marqueza)
(PP (P de)
(NP (NPR Anjeja)))))
(, ,)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P sem)
(IP-INF (HV hauer)
(VB-PP sabido)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (PRO$ seu) (N perigo)))
(, ,)
(PP (P por)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL lh@))
(NP-ACC (CL @o))
(VB-RA ocultaraõ))))))
(, ,)
(ADVP (ADV ali))
(NP-ACC (CL o))
(VB-D conheceo))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV assim))
(NP-ACC (CL o))
(VB-D disse)))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D entendeo)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D livrava)))))))))
(. .)))
/~*
A@ @o Correo mor vio tambem em huma graue doença, que padeceo,
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 22 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP-ACC (P A@)
(NP (D @o) (NPR Correo) (ADJ-G mor)))
(VB-D vio)
(ADVP (ADV tambem))
(PP (P em)
(NP (D-UM-F huma)
(ADJ-G graue)
(N doença)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D padeceo)))))
(, ,)))
/~*
e assegurou a suas Tias e Irmaãs, que liuraua d@ @ella.
*~/
/*
1 CONJP: 9 NP
1 CONJP: 33 NP
*/
( (CONJP (CONJ e)
(VB-D assegurou)
(PP (P a)
(NP (PRO$-F-P suas)
(NPR-P Tias)
(CONJP (CONJ e)
(NX (NPR-P Irmaãs)))))
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D liuraua)
(PP (P d@)
(NP (PRO @ella)))))
(. .)))
/~*
Preuio em muytas occazioens muytos successos futuros, a quem se valia de suasoraçoens.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 42 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Preuio)
(PP (P em)
(NP (Q-F-P muytas) (N-P occazioens)))
(NP-ACC (Q-P muytos) (N-P successos) (ADJ-P futuros))
(, ,)
(PP (P a)
(NP (CP-FRL (WNP-1 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-SE (CL se))
(VB-D valia)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F-P suas) (N-P oraçoens)))))))
(. .)))
/~*
Huma senhora sua amiga, dando lhe conta de como tinha seu filho ajustado acazar, lhe pedio encomendasse a Deos o successo d@ @este contrato;
*~/
/*
1 IP-MAT: 66 NP
1 IP-MAT: 77 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-UM-F Huma)
(N senhora)
(NP-PRN (PRO$-F sua) (N amiga)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G dando)
(NP-DAT (CL lhe))
(NP-ACC (N conta)
(PP (P de)
(CP-QUE (WADVP-1 (WADV como))
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(TR-D tinha)
(NP-SBJ (PRO$ seu) (N filho))
(VB-PP ajustado)
(PP (P a)
(IP-INF (VB cazar))))))))
(, ,)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D pedio)
(CP-THT (C 0)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SD encomendasse)
(PP (P a)
(NP (NPR Deos)))
(NP-ACC (D o)
(N successo)
(PP (P d@)
(NP (D @este) (N contrato))))))
(. ;)))
/~*
e tornando se a ver com esta senhora, lhe disse, que se estaua em tempo d@@isso, naõ fizesse o cazamento, por que como a@ @a nora lhe vinha huma cruzmuyto pezada;
*~/
/*
1 CONJP: 21 NP
1 CONJP: 52 NP
1 CONJP: 58 NP
1 CONJP: 94 NP
*/
( (CONJP (CONJ e)
(IP-GER (VB-G tornando)
(NP-2 (CL se))
(PP (P a)
(IP-INF (NP-ACC *-2)
(VB ver)
(PP (P com)
(NP (D-F esta) (NPR senhora))))))
(, ,)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D disse)
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(ET-D estaua)
(PP (P em)
(NP (N tempo)
(PP (P d@)
(NP (DEM @isso)))))))
(, ,)
(NEG naõ)
(VB-SD fizesse)
(NP-ACC (D o) (N cazamento))
(, ,)
(PP (P por)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(CP-CMP (WADVP-1 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N nora)))))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D vinha)
(NP-ACC (D-UM-F huma)
(N cruz)
(ADJP (Q muyto) (ADJ-F pezada))))))))
(. ;)))
/~*
respondeo lhe, naõ ter jà remedio, por que o ajuste naõ estava em termos deatrazar se.
*~/
/*
1 IP-MAT: 43 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D respondeo)
(NP-DAT (CL lhe))
(, ,)
(IP-INF (NEG naõ)
(TR ter)
(ADVP (ADV jà))
(NP-ACC (N remedio)))
(, ,)
(PP (P por)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (N ajuste))
(NEG naõ)
(ET-D estava)
(PP (P em)
(NP (N-P termos)
(PP (P de)
(IP-INF (VB atrazar)
(NP-SE (CL se)))))))))
(. .)))
/~*
Finalmente a noiva foy para aquella caza,
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV Finalmente))
(NP-SBJ (D-F a) (N noiva))
(VB-D foy)
(PP (P para)
(NP (D-F aquella) (N caza)))
(, ,)))
/~*
e o trabalho que n@ @ella deu, verificou o que a Madre Elena hauia profetizado.
*~/
/*
1 CONJP: 21 NP
*/
( (CONJP (CONJ e)
(NP-SBJ (D o)
(N trabalho)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P n@)
(NP (PRO @ella)))
(VB-D deu))))
(, ,)
(VB-D verificou)
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-2 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ (D-F a) (NPR Madre) (NPR Elena))
(HV-D hauia)
(VB-PP profetizado))))
(. .)))
/~*
Estando ajustada a cazar a Senhora Infante Dona Isabel, vindo a este conventosua may a Raynha Franceza, mandou chamar a veneravel Madre,
*~/
/*
1 IP-MAT: 35 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (ET-G Estando)
(VB-AN-F ajustada)
(PP (P a)
(IP-INF (VB cazar)))
(NP-SBJ (D-F a)
(NPR Senhora)
(NP-PRN (NPR Infante) (NPR Dona) (NPR Isabel))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G vindo)
(PP (P a)
(NP (D este) (N convento)))
(NP-SBJ (PRO$-F sua)
(N may)
(NP-PRN (D-F a) (NPR Raynha) (ADJ-F Franceza))))
(, ,)
(VB-D mandou)
(IP-INF (NP-SBJ *arb*)
(VB chamar)
(NP-ACC (D-F a) (ADJ-G veneravel) (NPR Madre)))
(, ,)))
/~*
e assim que lhe deu conta d@ @o cazamento, lhe deu huma pancada n@ @o coraçaõ,que a privou d@ @a vóz, e mudou a cor, sem que pudesse responder a@ @a Raynha;
*~/
/*
1 CONJP: 24 NP
1 CONJP: 46 NP
1 CONJP: 68 NP
1 CONJP: 107 NP
*/
( (CONJP (CONJ e)
(ADVP (ADV assim)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D deu)
(NP-ACC (N conta))
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N cazamento))))))
(, ,)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D deu)
(NP-SBJ (D-UM-F huma)
(N pancada)
(CP-REL *ICH*-2))
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N coraçaõ)))
(, ,)
(CP-REL-2 (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB-3 (NP-SBJ *T*-1)
(NP-ACC (CL a))
(VB-D privou)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N vóz)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB-PRN-3 (NP-SBJ *pro*)
(VB-D mudou)
(NP-ACC (D-F a) (N cor))))
(, ,)
(PP (P sem)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SD pudesse)
(IP-INF (VB responder)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (NPR Raynha)))))))))
(. ;)))
/~*
mas o successo mostrou ser preludio, de que aquellas Reaes vodas, naõ hauiaõde ter effeyto, prevalecendo a vontade Divina a@ @as disposiçoens humanas,ficando perdido hum Thesouro n@ @a prevençoens; muytos jubilos n@ @osalvorossos, muytos cuydados n@ @os aprestos, ficando Portugal liure da@ @sconsequencias que traz com sigo hum Principe estrangeiro, que nunca he bemaceyto d@ @os naturaes.
*~/
/*
1 IP-MAT: 64 NP
1 IP-MAT: 88 NP
1 IP-MAT: 105 NP
1 IP-MAT: 122 NP
1 IP-MAT: 142 NP
1 IP-MAT: 159 NP
1 IP-MAT: 191 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(NP-SBJ (D o) (N successo))
(VB-D mostrou)
(IP-INF (SR ser)
(NP-ACC (N preludio)
(, ,)
(PP (P de)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F-P aquellas) (ADJ-G-P Reaes) (N-P vodas))
(, ,)
(NEG naõ)
(HV-D hauiaõ)
(PP (P de)
(IP-INF (TR ter)
(NP-ACC (N effeyto)))))))))
(, ,)
(IP-GER (IP-GER (VB-G prevalecendo)
(NP-SBJ (D-F a) (N vontade) (ADJ-F Divina))
(PP (P a@)
(NP (D-F-P @as) (N-P disposiçoens) (ADJ-F-P humanas))))
(, ,)
(CONJP (IP-GER (IP-GER-3 (VB-G ficando)
(VB-AN perdido)
(NP-SBJ (D-UM hum) (NPR Thesouro))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N-P prevençoens))))
(. ;)
(CONJP (IP-GER-3 (NP-SBJ (Q-P muytos) (N-P jubilos))
(PP (P n@)
(NP (D-P @os) (N-P alvorossos)))))
(, ,)
(CONJP (IP-GER-3 (NP-SBJ (Q-P muytos) (N-P cuydados))
(PP (P n@)
(NP (D-P @os) (N-P aprestos)))))))
(, ,)
(CONJP (IP-GER (VB-G ficando)
(NP-SBJ (NPR Portugal))
(ADJP (ADJ-G liure)
(PP (P da@)
(NP (D-F-P @s)
(N-P consequencias)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(VB-P traz)
(PP (P com)
(NP (PRO sigo)))
(NP-SBJ (D-UM hum)
(NPR Principe)
(ADJ estrangeiro)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(ADVP (ADV-NEG nunca))
(SR-P he)
(ADVP (ADV bem))
(VB-AN aceyto)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (ADJ-G-P naturaes))))))))))))))
(IP-MAT (. .))))
/~*
A huma pessoa grande que lhe communicou o intento que tinha n@ @a escolha demarido, para a herdeyra de sua caza, a persuadia que mudasse de intento, eexcluindo a@ @o que se inclinaua, e abraçando a@ @o que excluhia;
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 61 NP
1 IP-MAT: 69 NP
1 IP-MAT: 92 NP
1 IP-MAT: 108 NP
1 IP-MAT: 136 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP-LFD (P A)
(NP (D-UM-F huma)
(N pessoa)
(ADJ-G grande)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D communicou)
(NP-ACC (D o)
(N intento)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-D tinha)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N escolha)
(PP (P de)
(NP (N marido)))
(, ,)
(PP (P para)
(NP (D-F a)
(N herdeyra)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F sua) (N caza))))))))))))))
(, ,)
(NP-ACC-RSP (CL a))
(VB-D persuadia)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SD mudasse)
(PP (P de)
(NP (N intento)))
(, ,)
(IP-GER (IP-GER (CONJ e)
(VB-G excluindo)
(PP-ACC (CP-FRL (WPP-4 (P a@)
(NP (D @o) (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-4)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL se))
(VB-D inclinaua)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-GER (VB-G abraçando)
(PP-ACC (CP-FRL (WPP-3 (P a@)
(NP (D @o) (WPRO que)))
(IP-SUB (PP-ACC *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D excluhia)))))))))
(. ;)))
/~*
levou se a pessoa d@ @o seu parecer, desprezando o conselho,
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D levou)
(NP-SE (CL se))
(NP-ACC (D-F a)
(N pessoa)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (PRO$ seu) (N parecer))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G desprezando)
(NP-ACC (D o) (N conselho)))
(, ,)))
/~*
e a@ @o depois lhe mostrou a experiência muyto a@ @a sua custa, o como os d@@a serva de Deos eraõ illustrados.
*~/
/*
1 CONJP: 7 NP
1 CONJP: 28 NP
1 CONJP: 50 NP
1 CONJP: 58 NP
*/
( (CONJP (CONJ e)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (ADV depois)))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D mostrou)
(NP-SBJ (D-F a) (N experiência))
(ADVP (Q muyto)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F sua) (N custa))))
(, ,)
(NP-ACC (D o)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-P os)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N serva)
(PP (P de)
(NP (NPR Deos))))))
(SR-D eraõ)
(ADJP (VB-AN-P illustrados)))))
(. .)))
/~*
Empenhada em os creditos de hum auzente, orava por elle,
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 30 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-PPL (VB-AN-F Empenhada)
(PP (P em)
(NP (D-P os)
(N-P creditos)
(PP (P de)
(NP (D-UM hum) (ADJ-G auzente))))))
(, ,)
(VB-D orava)
(PP (P por)
(NP (PRO elle)))
(, ,)))
/~*
e assim que o encomendaua a Deos, lhe daua huma pena n@ @o coraçaõ, queexplicaua ella ser como huma cetta, athe que chegaraõ as noticias de huma talfatalidade, que a cetta que a prevenia, ainda naõ foy capaz precursora, d@ @orayo em que se desatou.
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 97 NP
1 IP-MAT: 146 NP
1 IP-MAT: 155 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV assim)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL o))
(VB-D encomendaua)
(PP (P a)
(NP (NPR Deos))))))
(, ,)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D daua)
(NP-ACC (D-UM-F huma)
(N pena)
(CP-REL *ICH*-6))
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N coraçaõ)))
(, ,)
(CP-REL-6 (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (VB-D explicaua)
(NP-SBJ (PRO ella))
(IP-INF (NP-SBJ *T*-1)
(SR ser)
(CP-CMP (WADVP-4 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-4)
(NP-SBJ (D-UM-F huma) (N cetta)))))))
(, ,)
(PP (P athe)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (VB-RA chegaraõ)
(NP-SBJ (D-F-P as)
(N-P noticias)
(PP (P de)
(NP (D-UM-F huma)
(ADJ-R-G tal)
(N fatalidade)
(, ,)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a)
(N cetta)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NP-ACC (CL a))
(VB-D prevenia))))
(, ,)
(ADVP (ADV ainda))
(NEG naõ)
(SR-D foy)
(NP-ACC (ADJ-G capaz)
(N precursora)
(, ,)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(N rayo)
(CP-REL (WPP-3 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL se))
(VB-D desatou))))))))))))))
(. .)))
/~*
Quando a Senhora Raynha d@ @a Graã Bretanha Dona Catherina, Princeza que n@ @ogrande Theatro d@ @este mundo, representou entre Herejes o papel de Catholica,com todos os primores de fiel o de Raynha com toda a Magestade de Soberana; ode virtuosa com todos os exercicios de Santa; quando esta memoravel senhorateue a sua vida arriscada n@ @a malicia Heretica, que dizia a vozes, queriamatar a ElRey, para cazar com o Papa; que a perfidia naõ busca mais alinhospara a mentira; ouvio a Madre Elena hum grande rumor, como de muytas vozesjuntas, que argumentavaõ sobre alguma deliberaçaõ.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 67 NP
1 IP-MAT: 78 NP
1 IP-MAT: 86 NP
1 IP-MAT: 96 NP
1 IP-MAT: 107 NP
1 IP-MAT: 113 NP
1 IP-MAT: 123 NP
1 IP-MAT: 136 NP
1 IP-MAT: 142 NP
1 IP-MAT: 152 NP
1 IP-MAT: 185 NP
1 IP-MAT: 208 NP
1 IP-MAT: 227 NP
1 IP-MAT: 241 NP
1 IP-MAT: 269 NP
1 IP-MAT: 306 NP
1 IP-MAT: 327 NP
*/
( (IP-MAT (CP-ADV (CP-ADV (C Quando)
(FRAG (NP (D-F a)
(NPR Senhora)
(NPR Raynha)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Graã) (NPR Bretanha)))
(NP-PRN (NPR Dona)
(NPR Catherina)
(, ,)
(NP-PRN (NPR Princeza)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (IP-SUB-3 (NP-SBJ *T*-1)
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(ADJ-G grande)
(NPR Theatro)
(PP (P d@)
(NP (D @este) (N mundo)))))
(, ,)
(VB-D representou)
(PP (P entre)
(NP (NPR-P Herejes)))
(NP-ACC (D o)
(N papel)
(PP (P de)
(NP (ADJ-F Catholica))))
(, ,)
(PP (P com)
(NP (Q-P todos)
(D-P os)
(N-P primores)
(PP (P de)
(NP (N fiel))))))
(CONJP (IP-SUB-3 (NP-ACC (D o)
(PP (P de)
(NP (NPR Raynha))))
(PP (P com)
(NP (Q-F toda)
(D-F a)
(NPR Magestade)
(PP (P de)
(NP (NPR Soberana)))))))
(. ;)
(CONJP (IP-SUB-3 (NP-ACC (D o)
(PP (P de)
(NP (ADJ-F virtuosa))))
(PP (P com)
(NP (Q-P todos)
(D-P os)
(N-P exercicios)
(PP (P de)
(NP (NPR Santa))))))))))))))
(. ;)
(CONJP (CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F esta) (ADJ-G memoravel) (N senhora))
(TR-D teue)
(IP-SMC (NP-SBJ (D-F a) (PRO$-F sua) (N vida))
(ADJP (VB-AN-F arriscada)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N malicia)
(ADJ-F Heretica)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D dizia)
(PP (P a)
(NP (N-P vozes)))
(, ,)
(CP-THT (C 0)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D queria)
(IP-INF (VB matar)
(PP-ACC (P a)
(NP (NPR ElRey)))
(, ,)
(PP (P para)
(IP-INF (VB cazar)
(PP (P com)
(NP (D o) (NPR Papa))))))))
(. ;)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (N perfidia))
(NEG naõ)
(VB-P busca)
(NP-ACC (ADV-R mais) (N-P alinhos))
(PP (P para)
(NP (D-F a) (N mentira)))))))))))))))
(. ;)
(VB-D ouvio)
(NP-SBJ (D-F a) (NPR Madre) (NPR Elena))
(NP-ACC (D-UM hum)
(ADJ-G grande)
(N rumor)
(, ,)
(RRC (CP-CMP (WADVP-2 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(PP (P de)
(NP (Q-F-P muytas)
(N-P vozes)
(ADJ-F-P juntas)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D argumentavaõ)
(PP (P sobre)
(NP (Q-F alguma) (N deliberaçaõ)))))))))))
(. .)))
/~*
D@ @ahi a poucos dias vieraõ as nouas de Inglaterra, que insinuavaõ o perigoem que estiuera a Raynha; com que entendemos serem aquellas voses, as de seusinimigos, que contra a sua vida faziaõ muytas juntas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 68 NP
1 IP-MAT: 94 NP
1 IP-MAT: 111 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P D@)
(ADVP (ADV @ahi)
(PP (P a)
(NP (Q-P poucos) (N-P dias)))))
(VB-D vieraõ)
(NP-SBJ (D-F-P as)
(N-P nouas)
(PP (P de)
(NP (NPR Inglaterra)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D insinuavaõ)
(NP-ACC (D o)
(N perigo)
(CP-REL (WPP-2 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(VB-RA estiuera)
(NP-SBJ (D-F a) (NPR Raynha))))))))
(. ;)
(CP-CAR (WPP-4 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-4)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P entendemos)
(IP-INF (SR-F serem)
(NP-SBJ (D-F-P aquellas) (N-P voses))
(, ,)
(NP-ACC (D-F-P as)
(PP (P de)
(NP (PRO$-P seus)
(N-P inimigos)
(, ,)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(PP (P contra)
(NP (D-F a) (PRO$-F sua) (N vida)))
(VB-D faziaõ)
(NP-ACC (Q-F-P muytas) (ADJ-F-P juntas))))))))))
(. .)))
/~*
Naõ foraõ sò estes os cazos, em que a esta serva de Deos se lhe revelaraõ ossuccessos presentes, e os futuros,
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 51 NP
1 IP-MAT: 63 NP
*/
( (IP-MAT (NEG Naõ)
(SR-D foraõ)
(FP sò)
(NP-ACC (D-P estes))
(NP-SBJ (D-P os)
(N-P cazos)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(PP-LFD (P a)
(NP (D-F esta)
(N serva)
(PP (P de)
(NP (NPR Deos)))))
(NP-SE-3 (CL se))
(NP-DAT-RSP (CL lhe))
(VB-D revelaraõ)
(NP-SBJ-3 (NP (D-P os) (N-P successos) (ADJ-G-P presentes))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-P os) (ADJ-P futuros)))))))
(, ,)))
/~*
mas huns se esconderaõ a@ @a nossa noticia, ficando sò n@ @a da@ @s pessoas aquem tocavaõ,
*~/
/*
1 CONJP: 15 NP
1 CONJP: 32 NP
1 CONJP: 38 NP
1 CONJP: 47 NP
*/
( (CONJP (CONJ mas)
(NP-SBJ (D-UM-P huns))
(NP-SE (CL se))
(VB-D esconderaõ)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F nossa) (N noticia)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G ficando)
(FP sò)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(PP (P da@)
(NP (D-F-P @s)
(N-P pessoas)
(CP-REL (WPP-2 (P a)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D tocavaõ))))))))
(, ,)))
/~*
outros passaraõ d@ @a nossa lembrança, sem que n@ @a culpa d@ @a memoria nosescuze a innocencia d@ @a vontade.
*~/
/*
1 CONJP: 10 NP
1 CONJP: 29 NP
1 CONJP: 37 NP
1 CONJP: 55 NP
*/
( (CONJP (NP-SBJ (OUTRO-P outros))
(VB-D passaraõ)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F nossa) (N lembrança)))
(, ,)
(PP (P sem)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N culpa)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N memoria)))))
(NP-DAT (CL nos))
(VB-SP escuze)
(NP-SBJ (D-F a)
(N innocencia)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N vontade)))))))
(. .)))
/~*
Ainda que em materia diferente, relatarei aqui o que me refferio huma criadad@ @este convento, mulher de verdade, e virtude, a quem pondo eu muytasduvidas n@ @o successo, a achey sempre firme em dizer se nao enganava.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 62 NP
1 IP-MAT: 77 NP
1 IP-MAT: 97 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV Ainda)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (PP (P em)
(NP (N materia) (ADJ-G diferente))))))
(, ,)
(VB-R relatarei)
(ADVP (ADV aqui))
(NP-ACC (D o)
(CP-FRL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-DAT (CL me))
(VB-D refferio)
(NP-SBJ (D-UM-F huma)
(N criada)
(PP (P d@)
(NP (D @este) (N convento)))
(, ,)
(NP-PRN (N mulher)
(PP (P de)
(NP (N verdade) (, ,) (CONJ e) (N virtude))))
(, ,)
(CP-REL (PP-1 (P a)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G pondo)
(NP-SBJ (PRO eu))
(NP-ACC (Q-F-P muytas) (N-P duvidas))
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N successo))))
(, ,)
(NP-RSP-1 (CL a))
(VB-D achey)
(IP-SMC (NP-SBJ *-1)
(ADJP (ADV sempre)
(ADJ-G firme)
(PP (P em)
(IP-INF (VB dizer)
(CP-THT (C 0)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL se))
(NEG nao)
(VB-D enganava)))))))))))))
(. .)))
/~*
Quem o ler, ficarà conforme o seu conceito, por que em materias que naõ saõ defee, se obriga a Deos a piedade, naõ o aggraua a duvida, quando a propoem aprudencia, e naõ a indevoçaõ.
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 58 NP
1 IP-MAT: 72 NP
1 IP-MAT: 106 NP
1 IP-MAT: 118 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (CP-FRL (WNP-2 (WPRO Quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NP-ACC (CL o))
(VB-SR ler))))
(, ,)
(VB-R ficarà)
(PP (P conforme)
(NP (D o) (PRO$ seu) (N conceito)))
(, ,)
(PP (P por)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (PP (P em)
(NP (N-P materias)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NEG naõ)
(SR-P saõ)
(PP (P de)
(NP (N fee)))))))
(, ,)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (VB-P obriga)
(PP (P a)
(NP (NPR Deos)))
(NP-SBJ (D-F a) (N piedade))))
(, ,)
(NEG naõ)
(NP-ACC (D o))
(VB-P aggraua)
(NP-SBJ (D-F a) (N duvida))
(, ,)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-ACC (CL a))
(VB-P propoem)
(NP-SBJ (NP (D-F a) (N prudencia))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NEG naõ)
(NP (D-F a) (N indevoçaõ)))))))))
(. .)))
/~*
e disse, como achando se em hum rallo fallando a@ @o Padre Domingos Frances,varaõ, que a Villa de Torres Vedras fes berço de seu nacimento e theatro desuas virtudes, e ali viveo e acabou com opiniaõ de Santo, sendo veneravel asua memoria; entrara n@ @o rallo a buscar o dito Padre a Madre Elena, equerendo a criada despedir se respectiva, lhe dissera, deixai vos ficar que devòs naõ fasso embaraço;
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 66 NP
1 IP-MAT: 77 NP
1 IP-MAT: 83 NP
1 IP-MAT: 91 NP
1 IP-MAT: 97 NP
1 IP-MAT: 123 NP
1 IP-MAT: 129 NP
1 IP-MAT: 153 NP
1 IP-MAT: 234 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(VB-D disse)
(, ,)
(CP-QUE (C como)
(IP-SUB (IP-SUB (IP-GER (VB-G achando)
(NP-SE (CL se))
(PP (P em)
(NP (D-UM hum) (N rallo)))
(IP-GER (VB-G fallando)
(PP (P a@)
(NP (D @o)
(NPR Padre)
(NP-PRN (NPR Domingos) (NPR Frances))
(, ,)
(NP-PRN (N varaõ)
(, ,)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(NP-LFD-4 (D-F a)
(NPR Villa)
(PP (P de)
(NP (NPR-P Torres) (NPR-P Vedras))))
(VB-D fes)
(IP-SMC (NP-SBJ *ICH*-4)
(NP-ACC (NP (N berço)
(PP (P de)
(NP (PRO$ seu) (N nacimento))))
(CONJP (CONJ e)
(NP (N theatro)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F-P suas) (N-P virtudes))))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV ali))
(VB-D (VB-D viveo) (CONJ e) (VB-D acabou))
(PP (P com)
(NP (N opiniaõ)
(PP (P de)
(NP (NPR Santo)))))
(, ,)
(IP-GER (SR-G sendo)
(ADJ-G veneravel)
(NP-SBJ (D-F a) (PRO$-F sua) (N memoria))))))))))))
(. ;)
(VB-RA entrara)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N rallo)))
(PP (P a)
(IP-INF (VB buscar)
(NP-ACC (D o) (VB-AN dito) (NPR Padre))))
(NP-SBJ (D-F a) (NPR Madre) (NPR Elena)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G querendo)
(NP-SBJ (D-F a) (N criada))
(IP-INF (VB despedir)
(NP-SE (CL se))
(ADJP-SPR (ADJ-F respectiva))))
(, ,)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-RA dissera)
(, ,)
(IP-IMP-SPE (NP-SBJ *pro*)
(VB-I deixai)
(NP-5 (CL vos))
(IP-INF (NP-SBJ *-5)
(VB ficar))
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P de)
(NP (PRO vòs)))
(NEG naõ)
(VB-P fasso)
(NP-ACC (N embaraço)))))))))
(. ;)))
/~*
retirou se a mulher para hum canto d@ @o rallo, a donde os dous amantes deDeos, se inflamaraõ tanto n@ @a pratica d@ @o seu amor, que mal dissimulado ofervor reverberaua n@ @o rostro os effeytos;
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 68 NP
1 IP-MAT: 76 NP
1 IP-MAT: 107 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D retirou)
(NP-SE (CL se))
(NP-SBJ (D-F a) (N mulher))
(PP (P para)
(NP (D-UM hum)
(N canto)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N rallo)))
(, ,)
(PP (PP-1 (P a)
(ADVP (WADV donde)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ (D-P os)
(NUM dous)
(ADJ-G-P amantes)
(PP (P de)
(NP (NPR Deos))))
(, ,)
(NP-ACC (CL se))
(VB-D inflamaraõ)
(ADVP (ADV-R tanto)
(CP-DEG *ICH*-2))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N pratica)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (PRO$ seu) (N amor)))))
(, ,)
(CP-DEG-2 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(IP-PPL (ADVP (ADV mal))
(VB-AN dissimulado)
(NP-SBJ (D o) (N fervor)))
(VB-D reverberaua)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N rostro)))
(NP-ACC (D-P os) (N-P effeytos))))))))
(. ;)))
/~*
e reparando a criada n@ @a Madre Elena, a quem via sò de huma face, notou comod@ @o olho direyto, lhe sahia huma porçaõ de agua, que naõ correndo pel@ @lorostro como lagrima, a@ @a maneira de setta hia buscar n@ @o ferro d@ @o rallo,parte contraria, a@ @donde batendo se desfazia em perolas de agua;
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 63 NP
1 IP-MAT: 85 NP
1 IP-MAT: 105 NP
1 IP-MAT: 126 NP
1 IP-MAT: 134 NP
1 IP-MAT: 145 NP
1 IP-MAT: 153 NP
1 IP-MAT: 190 NP
1 IP-MAT: 196 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G reparando)
(NP-SBJ (D-F a) (N criada))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(NPR Madre)
(NPR Elena)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P a)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D via)
(FP sò)
(PP (P de)
(NP (D-UM-F huma) (N face))))))))
(, ,)
(VB-D notou)
(CP-THT (C como)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N olho) (ADJ direyto)))
(, ,)
(NP-GEN (CL lhe))
(VB-D sahia)
(NP-ACC (D-UM-F huma)
(N porçaõ)
(PP (P de)
(NP (N agua)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-4 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-4)
(IP-GER (NEG naõ)
(VB-G correndo)
(PP (P pel@)
(NP (D @lo) (N rostro)))
(CP-CMP (WADVP-3 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-3)
(NP-SBJ (N lagrima))))
(, ,))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N maneira)
(PP (P de)
(NP (N setta)))))
(VB-D hia)
(IP-INF (VB buscar)
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(N ferro)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N rallo)))))
(, ,)
(NP-ACC (N parte)
(ADJ-F contraria)
(, ,)
(CP-REL (PP-5 (P a@)
(ADVP (WADV @donde)))
(IP-SUB (PP *T*-5)
(NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G batendo))
(NP-SE (CL se))
(VB-D desfazia)
(PP (P em)
(NP (N-P perolas)
(PP (P de)
(NP (N agua))))))))))))))
(. ;)))
/~*
como o successo lhe naõ pareceo natural, examinando o com toda a attençaõ,sempre o vio repetido d@ @a mesma sorte, athe que se persuadia naõ ter lugar aduvida, a@ @donde eraõ testemunhas os olhos;
*~/
/*
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 60 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (N successo))
(NP-DAT (CL lhe))
(NEG naõ)
(VB-D pareceo)
(ADJP (ADJ-G natural))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G examinando)
(NP-ACC (CL o))
(PP (P com)
(NP (Q-F toda) (D-F a) (N attençaõ))))
(, ,)
(ADVP (ADV sempre))
(NP-1 (CL o))
(VB-D vio)
(IP-SMC (NP-SBJ *-1)
(ADJP (VB-AN repetido)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (ADJ-F mesma) (N sorte)))))
(, ,)
(PP (P athe)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL se))
(VB-D persuadia)
(IP-INF (NEG naõ)
(TR ter)
(NP-ACC (N lugar))
(NP-SBJ (D-F a) (N duvida))
(, ,)
(ADVP (CP-FRL (WPP-2 (P a@)
(ADVP (WADV @donde)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(SR-D eraõ)
(NP-ACC (N-P testemunhas))
(NP-SBJ (D-P os) (N-P olhos)))))))))
(. ;)))
/~*
e me disse como se lhe pedissem juramento, o daria n@ @a verdade d@ @este cazo;o qual relatando a@ @o mesmo Padre, lhe respondeo, que assim como a hum lenho,e a outras materias, a força d@ @o fogo faz estillar agua, a huma almainflammada n@ @o amor de Deos, a actividade d@ @aquelle fervor, lhe farialançar pel@ @los olhos a agua em que desafogue o incendio.
*~/
/*
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 73 NP
1 IP-MAT: 107 NP
1 IP-MAT: 108 NP
1 IP-MAT: 121 NP
1 IP-MAT: 136 NP
1 IP-MAT: 156 NP
1 IP-MAT: 166 NP
1 IP-MAT: 174 NP
1 IP-MAT: 187 NP
1 IP-MAT: 207 NP
1 IP-MAT: 221 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL me))
(VB-D disse)
(CP-THT (C como)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-SD pedissem)
(NP-ACC (N juramento))))
(, ,)
(NP-ACC (CL o))
(VB-R daria)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N verdade)
(PP (P d@)
(NP (D @este)
(N cazo)
(. ;)
(CP-REL (WNP-2 (D o) (WPRO qual))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (NP-ACC *T*-2)
(VB-G relatando)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (ADJ mesmo) (NPR Padre))))
(, ,)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D respondeo)
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (ADVP (ADV assim)
(CP-CMP (WADVP-3 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-3)
(PP-LFD (P a)
(NP (NP (D-UM hum) (N lenho))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P a)
(NP (OUTRO-F-P outras) (N-P materias))))))
(, ,)
(NP-SBJ (D-F a)
(N força)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N fogo))))
(VB-P faz)
(IP-INF (PP-SBJ *ICH*)
(VB estillar)
(NP-ACC (N agua))))))
(, ,)
(PP-LFD (P a)
(NP (D-UM-F huma)
(N alma)
(VB-AN-F inflammada)
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(N amor)
(PP (P de)
(NP (NPR Deos)))))))
(, ,)
(NP-SBJ (D-F a)
(N actividade)
(PP (P d@)
(NP (D @aquelle) (N fervor))))
(, ,)
(NP-RSP-4 (CL lhe))
(VB-R faria)
(IP-INF (NP-SBJ *-4)
(VB lançar)
(PP (P pel@)
(NP (D-P @los) (N-P olhos)))
(NP-ACC (D-F a)
(N agua)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(VB-SP desafogue)
(NP-SBJ (D o) (N incendio))))))))
(. .)))))))))))
/~*
Este foy o excesso possivel, a@ @o amor d@ @a serva de Deos, por quempassariaõ muytos effeytos semelhantes, que ficariaõ ignotos, por naõ seremadvertidos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 45 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D Este))
(SR-D foy)
(NP-ACC (D o)
(N excesso)
(ADJP (ADJ-G possivel)
(, ,)
(PP (P a@)
(NP (D @o)
(N amor)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N serva)
(PP (P de)
(NP (NPR Deos)))
(, ,)
(CP-REL (WPP-2 (P por)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(VB-R passariaõ)
(NP-SBJ (Q-P muytos)
(N-P effeytos)
(ADJ-G-P semelhantes)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-R ficariaõ)
(ADJP (ADJ-P ignotos))
(, ,)
(PP (P por)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(NEG naõ)
(SR-F serem)
(VB-AN-P advertidos))))))))))))))
(. .)))
/~*
Muyto melhor se conhece o prefeyto n@ @a puntualidade com que acode a@ @o quedeue; que n@ @o fervor com que assiste a@ @o que ama.
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 71 NP
1 IP-MAT: 80 NP
1 IP-MAT: 93 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (Q Muyto)
(ADJ-R-G melhor)
(CP-CMP *ICH*-8))
(NP-SE-7 (CL se))
(VB-P conhece)
(NP-SBJ-7 (D o) (ADJ prefeyto))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N puntualidade)
(CP-REL (WPP-2 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P acode)
(PP (P a@)
(NP (D @o)
(CP-FRL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P deue)))))))))
(. ;)
(CP-CMP-8 (WADVP-6 0)
(C que)
(IP-SUB (ADVP *T*-6)
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(N fervor)
(CP-REL (WPP-5 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-5)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P assiste)
(PP (P a@)
(NP (CP-FRL (WNP-4 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-4)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P ama)))))))))))
(. .)))
/~*
Acodir a@ @a obrigaçaõ he divida, assistir a@ @a devoçaõ, interesse;
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 33 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-3 (NP-SBJ *exp*-2)
(IP-INF-2 (VB Acodir)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N obrigaçaõ))))
(SR-P he)
(NP-ACC (N divida)))
(, ,)
(CONJP (IP-MAT-3 (NP-SBJ *exp*-4)
(IP-INF-4 (VB assistir)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N devoçaõ))))
(, ,)
(NP-ACC (N interesse))))
(. ;)))
/~*
e quando deixa o coro pel@ @la obediencia, acerta e ora, por que aquelleexercicio que o chama, he uma rogatiua que o encomenda, a algumas pessoasReligiosas, que por nimias n@ @a devoçaõ saõ imprefeitas n@ @a obediencia; naõpor que a deixem de cumprir, mas por que a cumprem desgostadas, parecendo lheque apartá las d@ @o coro, he o dividi las de Deos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 88 NP
1 IP-MAT: 113 NP
1 IP-MAT: 126 NP
1 IP-MAT: 203 NP
1 IP-MAT: 224 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P deixa)
(NP-ACC (D o) (N coro))
(PP (P pel@)
(NP (D-F @la) (N obediencia)))))
(, ,)
(VB-P (VB-P acerta) (CONJ e) (VB-P ora))
(, ,)
(PP (P por)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D aquelle)
(N exercicio)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-ACC (CL o))
(VB-P chama))))
(, ,)
(SR-P he)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N rogatiua)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(NP-ACC (CL o))
(VB-P encomenda)
(, ,)
(PP (P a)
(NP (Q-F-P algumas)
(N-P pessoas)
(ADJ-F-P Religiosas)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(PP (P por)
(ADJP (ADJ-F-P nimias)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N devoçaõ)))))
(SR-P saõ)
(ADJP (ADJ-F-P imprefeitas)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N obediencia))))
(. ;)
(PP (PP (NEG naõ)
(P por)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-4 (CL a))
(VB-SP deixem)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-ACC *-4)
(VB cumprir))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(PP (P por)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL a))
(VB-P cumprem)
(ADJP-SPR (VB-AN-F-P desgostadas))
(, ,)
(IP-GER (VB-G parecendo)
(NP-DAT (CL lhe))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*-5)
(IP-INF-5 (VB apartá)
(NP-ACC (CL las))
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N coro))))
(, ,)
(SR-P he)
(NP-ACC (D o)
(IP-INF (VB dividi)
(NP-ACC (CL las))
(PP (P de)
(NP (NPR Deos)))))))))))))))))))))))
(. .)))
/~*
Bem sabem estas que em toda a parte se pode leuantar altar n@ @o coraçaõ;
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 40 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV Bem))
(VB-P sabem)
(NP-SBJ (D-F-P estas))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (PP (P em)
(NP (Q-F toda) (D-F a) (N parte)))
(NP-1 (CL se))
(VB-P pode)
(IP-INF (NP-SE *-1)
(VB leuantar))
(NP-SBJ-1 (N altar))
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N coraçaõ)))))
(. ;)))
/~*
mas querem a Deos a@ @a sua vontade, e naõ a@ @a sua profissaõ,
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 36 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-1 (CONJ mas)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P querem)
(PP-ACC (P a)
(NP (NPR Deos)))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F sua) (N vontade))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT-1 (NEG naõ)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F sua) (N profissaõ)))))
(, ,)))
/~*
A Madre Elena que em tudo trazia n@ @os olhos a mayor perfeyçaõ, erapuntualissima n@ @a obrigaçaõ d@ @os officios, sendo n@ @elles activa comoMarta, quando n@ @a oração mimosa, como Maria;
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 57 NP
1 IP-MAT: 71 NP
1 IP-MAT: 99 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A)
(NPR Madre)
(NPR Elena)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(PP (P em)
(NP (Q tudo)))
(VB-D trazia)
(PP (P n@)
(NP (D-P @os) (N-P olhos)))
(NP-ACC (D-F a) (ADJ-R-G mayor) (N perfeyçaõ)))))
(, ,)
(SR-D era)
(ADJP (ADJ-S-F puntualissima))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N obrigaçaõ)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P officios)))))
(, ,)
(IP-GER (IP-GER (SR-G sendo)
(PP (P n@)
(NP (PRO @elles)))
(ADJP (ADJ-F activa)
(CP-CMP (WADVP-2 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(NP-SBJ (NPR Marta))))))
(, ,)
(CONJP (IP-GER (CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N oração)))))
(ADJP (ADJ-F mimosa)
(, ,)
(CP-CMP (WADVP-3 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-3)
(NP-SBJ (NPR Maria))))))))
(. ;)))
/~*
e como a tudo levava sempre a presença de Deos, assim oraua, quando servia,como quando oraua.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 31 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P a)
(NP (Q tudo)))
(VB-D levava)
(ADVP (ADV sempre))
(NP-ACC (D-F a)
(N presença)
(PP (P de)
(NP (NPR Deos))))))
(, ,)
(ADVP (ADV assim)
(CP-CMP *ICH*-1))
(VB-P oraua)
(, ,)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D servia)))
(, ,)
(CP-CMP-1 (WADVP-2 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D oraua)))))
(. .)))
/~*
N@ @o officio de Mestra de Novissas foy vigilantissima com as suas, sendo todoo seu intento o encaminhá las a@ @a mayor perfeiçaõ.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 63 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P N@)
(NP (D @o)
(N officio)
(PP (P de)
(NP (NPR Mestra)
(PP (P de)
(NP (NPR-P Novissas)))))))
(SR-D foy)
(ADJP (ADJ-F vigilantissima))
(PP (P com)
(NP (D-F-P as) (PRO$-F-P suas)))
(, ,)
(IP-GER (SR-G sendo)
(NP-SBJ (Q todo) (D o) (PRO$ seu) (N intento))
(NP-ACC (D o)
(IP-INF (VB encaminhá)
(NP-ACC (CL las))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (ADJ-R-G mayor) (N perfeiçaõ))))))
(. .)))
/~*
N@ @os mais officios interiores deu igual satisfaçaõ d@ @o seu cuydado; n@ @ospublicos, como Porta, e Roda, d@ @o seu zello;
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 51 NP
1 IP-MAT: 65 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-2 (NP-SBJ *pro*)
(PP (P N@)
(NP (D-P @os) (ADV-R mais) (N-P officios) (ADJ-G-P interiores)))
(VB-D deu)
(NP-ACC (ADJ-G igual)
(N satisfaçaõ)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (PRO$ seu) (N cuydado)))))
(. ;)
(CONJP (IP-MAT-2 (PP (P n@)
(NP (D-P @os)
(ADJ-P publicos)
(, ,)
(PP (P como)
(NP (NPR Porta) (, ,) (CONJ e) (NPR Roda)))))
(, ,)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (PRO$ seu) (N zello)))))
(. ;)))
/~*
finalmente, como grande em tudo, para tudo foy.
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 27 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV finalmente))
(, ,)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (ADJP (ADJ-G grande)
(PP (P em)
(NP (Q tudo))))))
(, ,)
(PP (P para)
(NP (Q tudo)))
(SR-D foy)
(. .)))
/~*
Sendo Porteyra vio em um d@ @os seus mysteriosos sonhos, que passeando a cerca,se encontraua n@ @ella com hum homem, a quem pel@ @lo traje julgaua ortellaõ;
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 56 NP
1 IP-MAT: 62 NP
1 IP-MAT: 73 NP
1 IP-MAT: 82 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (SR-G Sendo)
(NP-ACC (NPR Porteyra)))
(VB-D vio)
(PP (P em)
(NP (D-UM um)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (PRO$-P seus) (ADJ-P mysteriosos) (N-P sonhos)))))
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G passeando)
(PP (P a) (N cerca)))
(, ,)
(NP-ACC (CL se))
(VB-D encontraua)
(PP (P n@)
(NP (PRO @ella)))
(PP (P com)
(NP (D-UM hum)
(N homem)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P a)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P pel@)
(NP (D @lo) (N traje)))
(VB-D julgaua)
(IP-SMC (PP-ACC *T*-1)
(NP-ACC (N ortellaõ)))))))))
(. ;)))
/~*
era fermosissimo de rostro, e tanto, que lhe roubaua o coraçaõ pel@ @los olhos;
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 48 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(SR-D era)
(ADJP (ADJ-S fermosissimo))
(PP (P de)
(NP (N rostro))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT (ADVP (ADV-R tanto)
(, ,)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-1 (CL lhe))
(VB-D roubaua)
(NP-ACC (D o)
(N coraçaõ)
(NP-GEN *-1))
(PP (P pel@)
(NP (D-P @los) (N-P olhos))))))))
(. ;)))
/~*
trazia n@ @a maõ hum ramalhete de flores brancas, taõ especiosas, como quem asprendia,
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 22 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D trazia)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N maõ)))
(NP-ACC (D-UM hum)
(N ramalhete)
(PP (P de)
(NP (N-P flores)
(ADJ-F-P brancas)
(, ,)
(ADJP (ADV-R taõ)
(ADJ-F-P especiosas)
(, ,)
(CP-ADV (WNP-2 0)
(C como)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-2)
(NP-SBJ (CP-FRL (WNP-1 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-ACC (CL as))
(VB-D prendia))))))))))
(, ,)))
/~*
e como o julgaua mais que humano, dezejaua ver se fauorecida d@ @aquelle numende quem se achaua inclinada, que o amor logo opéra n@ @os dezejos para osenteresses, assim como n@ @as obras para a fineza.
*~/
/*
1 CONJP: 51 NP
1 CONJP: 60 NP
1 CONJP: 98 NP
1 CONJP: 106 NP
1 CONJP: 127 NP
1 CONJP: 135 NP
*/
( (CONJP (CONJ e)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-5 (CL o))
(VB-D julgaua)
(IP-SMC (NP-SBJ *-5)
(ADVP (ADV-R mais)
(CP-CMP (WNP-3 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-3)
(ADJP (ADJ humano))))))))
(, ,)
(VB-D dezejaua)
(IP-INF (VB ver)
(NP-6 (CL se))
(IP-SMC (NP-SBJ *-6)
(ADJP (VB-AN-F fauorecida)
(PP (P d@)
(NP (D @aquelle)
(N numen)
(CP-REL (PP-4 (P de)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP *T*-4)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-7 (CL se))
(VB-D achaua)
(IP-SMC (NP-SBJ *-7)
(ADJP (VB-AN-F inclinada))))))))))
(, ,)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (N amor))
(ADVP (ADV logo))
(VB-P opéra)
(PP (P n@)
(NP (D-P @os) (N-P dezejos)))
(PP (P para)
(NP (D-P os) (N-P enteresses)))
(, ,)
(ADVP (ADV assim)
(CP-CMP (WADVP-5 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-5)
(PP (P n@)
(NP (D-F-P @as) (N-P obras)))
(PP (P para)
(NP (D-F a) (N fineza))))))))
(. .)))
/~*
e n@ @isto se despedio, ou d@ @o sonho, ou d@ @a vizão, mas naõ d@ @a saudade,que lhe ficou d@ @o objeto, que n@ @ella vio, cuja belleza lhe roubaua aspotencias, sem que o entendimento se desdenhasse de hir n@ @esta preza, porque conheceo superior, o que a rendia amante.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 77 NP
1 IP-MAT: 96 NP
1 IP-MAT: 152 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P n@)
(NP (DEM @isto)))
(NP-SE (CL se))
(VB-D despedio)
(, ,)
(PP (PP (CONJ ou)
(P d@)
(NP (D @o) (N sonho)))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N vizão))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(IP-MAT (NEG naõ)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N saudade)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D ficou)))
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(N objeto)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P n@)
(NP (PRO @ella)))
(VB-D vio)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO$-F cuja) (N belleza))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(NP-5 (CL lhe))
(VB-D roubaua)
(NP-ACC (D-F-P as)
(N-P potencias)
(NP-GEN *-5))
(, ,)
(PP (P sem)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (N entendimento))
(NP-SE (CL se))
(VB-SD desdenhasse)
(PP (P de)
(IP-INF (VB hir)
(PP (P n@)
(NP (D-F @esta) (N preza)))))
(, ,)
(PP (P por)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D conheceo)
(IP-SMC (ADJP (ADJ-G superior))
(, ,)
(NP-SBJ (CP-FRL (WNP-4 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-4)
(NP-6 (CL a))
(VB-D rendia)
(IP-SMC (NP-SBJ *-6)
(ADJP (ADJ-G amante)))))))))))))))))))))
(. .)))
/~*
N@ @estes santos discursos se achaua a Elena fervorosa, quando a@ @o seguintedia, fallando a certa pessoa que a communicaua, lhe disse esta, como em cazad@ @o Pintor Feliciano, vira hum retrato de Jesus tirado d@ @o que se conseruaem Roma que pintou São Lucas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 87 NP
1 IP-MAT: 93 NP
1 IP-MAT: 113 NP
1 IP-MAT: 122 NP
1 IP-MAT: 140 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P N@)
(NP (D-P @estes) (ADJ-P santos) (N-P discursos)))
(NP-SE (CL se))
(VB-D achaua)
(NP-SBJ (D-F a) (NPR Elena))
(ADJP (ADJ-F fervorosa))
(, ,)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (PP (P a@)
(NP (D @o) (ADJ-G seguinte) (N dia)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G fallando)
(PP (P a)
(NP (ADJ-F certa)
(N pessoa)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-ACC (CL a))
(VB-D communicaua))))))
(, ,)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D disse)
(NP-SBJ (D-F esta))
(, ,)
(CP-THT (C como)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P em)
(NP (N caza)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(NPR Pintor)
(NP-PRN (NPR Feliciano))))))
(, ,)
(VB-RA vira)
(NP-ACC (D-UM hum)
(N retrato)
(PP (P de)
(NP (NPR Jesus)))
(ADJP (VB-AN tirado)
(PP (P d@)
(NP (CP-FRL (WNP-3 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-2 *T*-3)
(NP-SE-2 (CL se))
(VB-P conserua)
(PP (P em)
(NP (NPR Roma))))))))
(CP-REL (WNP-4 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-4)
(VB-D pintou)
(NP-SBJ (NPR São) (NPR Lucas)))))))))
(. .)))
/~*
Naõ cabia o coroçaõ d@ @a serva de Deos n@ @a esfera d@ @o peito dealvorossado, ouvindo tal noticia, e vendo n@ @ella quasi despachada a petiçaõ,que a@ @o ortellaõ hauia feyto,
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 69 NP
1 IP-MAT: 97 NP
*/
( (IP-MAT (NPR Naõ)
(VB-D cabia)
(NP-SBJ (D o)
(N coroçaõ)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N serva)
(PP (P de)
(NP (NPR Deos))))))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N esfera)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N peito)))))
(PP (P de)
(ADJP (VB-AN alvorossado)))
(, ,)
(IP-GER (IP-GER (VB-G ouvindo)
(NP-ACC (ADJ-R-G tal) (N noticia)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-GER (VB-G vendo)
(PP (P n@)
(NP (PRO @ella)))
(IP-SMC (ADJP (ADV quasi) (VB-AN-F despachada))
(NP-SBJ (D-F a)
(N petiçaõ)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (N ortellaõ)))
(HV-D hauia)
(VB-PP feyto))))))))
(, ,)))
/~*
mandou logo a caza d@ @o Pintor, copiar o retrato,
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 18 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D mandou)
(ADVP (ADV logo))
(PP (P a)
(NP (N caza)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Pintor)))))
(, ,)
(IP-INF (NP-SBJ *arb*)
(VB copiar)
(NP-ACC (D o) (N retrato)))
(, ,)))
/~*
e este conservou toda a vida n@ @a maior veneraçaõ.
*~/
/*
1 CONJP: 19 NP
*/
( (CONJP (CONJ e)
(NP-ACC (D este))
(VB-D conservou)
(NP-ADV (Q-F toda) (D-F a) (N vida))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (ADJ-R-G maior) (N veneraçaõ)))
(. .)))
/~*
Com esta galantaria satisfes Deos os seus dezejos, que como amante naõ deixauapassar lance, sem fineza.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 57 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P Com)
(NP (D-F esta) (N galantaria)))
(VB-D satisfes)
(NP-SBJ (NPR Deos))
(NP-ACC (D-P os) (PRO$-P seus) (N-P dezejos))
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(CP-CMP (WADVP-1 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ (ADJ-G amante))))
(NEG naõ)
(VB-D deixaua)
(IP-INF (VB passar)
(NP-ACC (N lance)))
(, ,)
(PP (P sem)
(NP (N fineza)))))
(. .)))
/~*
Esta foy a origem d@ @o ortellaõ d@ @a Madre Elena, taõ pedido da@ @s Senhorasn@ @os trabalhos, taõ dezejado de todos n@ @os seus apertos, veneravel muytasvezes, assim pel@ @lo original que repreentaua, como pel@ @lo modo com que seintroduzio. Pintura que tendo as sombras n@ @a terra, teue as luzes n@ @o Ceo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 65 NP
1 IP-MAT: 71 NP
1 IP-MAT: 99 NP
1 IP-MAT: 128 NP
1 IP-MAT: 137 NP
1 IP-MAT: 173 NP
1 IP-MAT: 190 NP
*/
( (IP-MAT (NP-ACC (D-F Esta))
(SR-D foy)
(NP-SBJ (D-F a)
(N origem)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(N ortellaõ)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Madre) (NPR Elena)))
(, ,)
(RRC (RRC (ADV-R taõ)
(VB-AN pedido)
(PP (P da@)
(NP (D-F-P @s) (NPR-P Senhoras)))
(PP (P n@)
(NP (D-P @os) (N-P trabalhos))))
(, ,)
(CONJP (RRC (ADV-R taõ)
(VB-AN dezejado)
(PP (P de)
(NP (Q-P todos)))
(PP (P n@)
(NP (D-P @os) (PRO$-P seus) (N-P apertos)))))
(, ,)
(CONJP (ADJP (ADJ-G veneravel)
(NP-ADV (Q-F-P muytas) (N-P vezes))
(, ,)
(ADVP (ADV assim)
(CP-CMP *ICH*-4))
(PP (P pel@)
(NP (D @lo)
(ADJ-G original)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D repreentaua)))))
(, ,)
(CP-CMP-4 (WADVP 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*)
(PP (P pel@)
(NP (D @lo)
(N modo)
(CP-REL (WPP-2 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL se))
(VB-D introduzio))))))))))
(. .)
(NP-PRN (N Pintura)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(IP-GER (TR-G tendo)
(NP-ACC (D-F-P as) (N-P sombras))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N terra))))
(, ,)
(TR-D teue)
(NP-ACC (D-F-P as) (N-P luzes))
(PP (P n@)
(NP (D @o) (NPR Ceo)))))))))
(. .)))
/~*
Naõ ha mayor pezo que o d@ @a caza de Deos,
*~/
/*
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 35 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(NEG Naõ)
(HV-P ha)
(NP-ACC (ADJ-R-G mayor)
(N pezo)
(CP-CMP (WNP-1 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-1)
(NP-SBJ (D o)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N caza)
(PP (P de)
(NP (NPR Deos)))))))))
(, ,)))
/~*
ainda que hum convento seja pequeno, ha de mister grande talento para os seuscuydados.
*~/
/*
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 39 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(ADVP (ADV ainda)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-UM hum) (N convento))
(SR-SP seja)
(ADJP (ADJ pequeno)))))
(, ,)
(HV-P ha)
(PP (P de)
(NP (N mister)))
(NP-ACC (ADJ-G grande) (N talento))
(PP (P para)
(NP (D-P os) (PRO$-P seus) (N-P cuydados)))
(. .)))
/~*
N@ @o temporal saõ as creaturas acredoras a@ @as suas conveniencias;
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 23 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P N@)
(NP (D @o) (ADJ-G temporal)))
(SR-P saõ)
(NP-SBJ (D-F-P as) (N-P creaturas))
(ADJP (ADJ-F-P acredoras)
(PP (P a@)
(NP (D-F-P @as) (PRO$-F-P suas) (N-P conveniencias))))
(. ;)))
/~*
n@ @o espiritual he Deos acredor a@ @o seu respeyto,
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 21 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P n@)
(NP (D @o) (ADJ-G espiritual)))
(SR-P he)
(NP-SBJ (NPR Deos))
(ADJP (ADJ-G acredor)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (PRO$ seu) (N respeyto))))
(, ,)))
/~*
e quem gouerna ha de contemporisar com o Ceo, n@ @o ciume de Deos,
*~/
/*
1 CONJP: 25 NP
1 CONJP: 35 NP
1 CONJP: 43 NP
*/
( (CONJP (CONJ e)
(NP-SBJ (CP-FRL (WNP-1 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P gouerna))))
(HV-P ha)
(PP (P de)
(IP-INF (VB contemporisar)
(PP (P com)
(NP (D o) (NPR Ceo)))))
(, ,)
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(N ciume)
(PP (P de)
(NP (NPR Deos)))))
(, ,)))
/~*
e ha de contemporisar com a terra n@ @o preciso da@ @s creaturas.
*~/
/*
1 CONJP: 15 NP
1 CONJP: 23 NP
1 CONJP: 31 NP
*/
( (CONJP (CONJ e)
(HV-P ha)
(PP (P de)
(IP-INF (VB contemporisar)
(PP (P com)
(NP (D-F a) (N terra)))))
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(ADJ preciso)
(PP (P da@)
(NP (D-F-P @s) (N-P creaturas)))))
(. .)))
/~*
Tomado pel@ @lo temporal, he pezo graue, pel@ @lo espiritual, pezo grauissimo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 34 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-3 (NP-SBJ *exp*-1)
(IP-PPL (VB-AN Tomado)
(PP (P pel@)
(NP (D @lo) (ADJ-G temporal))))
(, ,)
(SR-P he)
(NP-1 (N pezo) (ADJ-G graue)))
(, ,)
(CONJP (IP-MAT-3 (NP-SBJ *exp*-2)
(PP (P pel@)
(NP (D @lo) (ADJ-G espiritual)))
(, ,)
(NP-2 (N pezo) (ADJ-S grauissimo))))
(. .)))
/~*
O Filho de Deos se queixa d@ @elle pel@ @la boca de David;
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 35 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O)
(NPR Filho)
(PP (P de)
(NP (NPR Deos))))
(NP-SE (CL se))
(VB-P queixa)
(PP (P d@)
(NP (PRO @elle)))
(PP (P pel@)
(NP (D-F @la)
(N boca)
(PP (P de)
(NP (NPR David)))))
(. ;)))
/~*
os ciumes d@ @a tua caza me comeraõ.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-P os)
(N-P ciumes)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F tua) (N caza))))
(NP-ACC (CL me))
(VB-D comeraõ)
(. .)))
/~*
A Madre Elena que n@ @o zello d@ @esta caza imitou a Deos, sempre olhou o seugouerno como temor, nunca como espectativa;
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 58 NP
1 IP-MAT: 71 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-2 (NP-SBJ (D-F A)
(NPR Madre)
(NPR Elena)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(N zello)
(PP (P d@)
(NP (D-F @esta) (N caza)))))
(VB-D imitou)
(PP-ACC (P a)
(NP (NPR Deos))))))
(, ,)
(ADVP (ADV sempre))
(VB-D olhou)
(NP-ACC (D o) (PRO$ seu) (N gouerno))
(PP (P como)
(NP (N temor))))
(, ,)
(CONJP (IP-MAT-2 (ADVP (ADV-NEG nunca))
(PP (P como)
(NP (N espectativa)))))
(. ;)))
/~*
mas como este Senhor a tinha destinado para Prelada, e Prelada perfeyta, quizannunciá la com vatecinios, que a@ @as cousas grandes sempre precedem.
*~/
/*
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 67 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (NP-SBJ (D este) (NPR Senhor))
(NP-ACC (CL a))
(TR-D tinha)
(VB-PP destinado)
(PP (P para)
(NP (NP (NPR Prelada))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (NPR Prelada) (ADJ-F perfeyta)))))))
(, ,)
(VB-D quiz)
(IP-INF (VB annunciá)
(NP-ACC (CL la))
(PP (P com)
(NP (N-P vatecinios)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(PP-ACC (P a@)
(NP (D-F-P @as) (N-P cousas) (ADJ-G-P grandes)))
(ADVP (ADV sempre))
(VB-P precedem))))))
(. .)))
/~*
Muytos annos antes d@ @o d@ @a sua elleyçaõ a mandou a Abbadeça, que entaõ era,pedisse a Deos lhe desse a entender se hauia n@ @este convento alguma cousa deseu desagrado, para que a emendasse;
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 65 NP
1 IP-MAT: 96 NP
1 IP-MAT: 109 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (NP-MSR (Q-P Muytos) (N-P annos))
(ADV antes)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F sua) (N elleyçaõ))))))
(NP-ACC (CL a))
(VB-D mandou)
(NP-SBJ (D-F a)
(NPR Abbadeça)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *exp*)
(ADVP (ADV entaõ))
(SR-D era))))
(, ,)
(CP-THT (C 0)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SD pedisse)
(PP (P a)
(NP (NPR Deos)))
(CP-THT (C 0)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-SD desse)
(PP (P a)
(IP-INF (VB entender)
(CP-QUE (WQ se)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(HV-D hauia)
(PP (P n@)
(NP (D @este) (N convento)))
(NP-ACC (Q-F alguma)
(N cousa)
(PP (P de)
(NP (PRO$ seu) (N desagrado))))
(, ,)
(PP (P para)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL a))
(VB-SD emendasse))))))))))))
(. ;)))
/~*
obedeceo rogando afectiua por esta luz a@ @o Sol Diuino, que a deprecaçoens d@@os justos, desembussa a nuvem de seus segredos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 65 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D obedeceo)
(IP-GER (VB-G rogando)
(ADJP-SPR (ADJ-F afectiua))
(PP (P por)
(NP (D-F esta) (N luz)))
(PP (P a@)
(NP (D @o)
(NPR Sol)
(ADJP (ADJ Diuino))
(, ,)
(CP-REL (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P a)
(NP (N-P deprecaçoens)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (ADJ-P justos)))))
(, ,)
(VB-P desembussa)
(NP-ACC (D-F a)
(N nuvem)
(PP (P de)
(NP (PRO$-P seus) (N-P segredos)))))))))
(. .)))
/~*
N@ @o mais fervoroso d@ @esta deprecaçaõ, vio, que d@ @os braços de NossaSenhora d@ @a Piedade, que he a que està n@ @o Cruzeyro, por orago d@ @a casa,descia o Christo
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 51 NP
1 IP-MAT: 82 NP
1 IP-MAT: 92 NP
1 IP-MAT: 98 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P N@)
(NP (D @o)
(ADV-R mais)
(ADJ fervoroso)
(PP (P d@)
(NP (D-F @esta) (N deprecaçaõ)))))
(, ,)
(VB-D vio)
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (PP (P d@)
(NP (D-P @os)
(N-P braços)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F Nossa)
(NPR Senhora)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Piedade)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(SR-P he)
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-1 (D-F a) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(ET-P està)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (NPR Cruzeyro))))))))))))
(, ,)
(PP (P por)
(NP (N orago)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N casa)))))
(, ,)
(VB-D descia)
(NP-SBJ (D o) (NPR Christo))))))
/~*
e animado lhe metia n@ @a maõ uma espada;
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(ADJP-SPR (VB-AN animado))
(NP-1 (CL lhe))
(VB-D metia)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N maõ)
(NP-GEN *-1)))
(NP-ACC (D-UM-F uma) (N espada))
(. ;)))
/~*
esta prodigiosa demonstraçaõ, foy a reposta que o Senhor lhe deu, d@ @a qualveyo a entender hauia muyto que cortar, pois lhe daua armas com que fazê lo. Aqual revelaçaõ se veyo a verificar, quando sendo Abbadeça cortou pel@ @larelaxaçaõ que os tempos hauiaõ introduzido em habitos e veos, que a devotaMadre reformou, com outros abuzos que achou praticados, e arrancou de rais.
*~/
/*
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 99 NP
1 IP-MAT: 156 NP
1 IP-MAT: 180 NP
1 IP-MAT: 181 NP
1 IP-MAT: 187 NP
1 IP-MAT: 213 NP
1 IP-MAT: 249 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F esta) (ADJ-F prodigiosa) (N demonstraçaõ))
(, ,)
(SR-D foy)
(NP-ACC (D-F a)
(N reposta)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ (D o) (NPR Senhor))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D deu)))
(, ,)
(CP-REL (WPP-4 (P d@)
(NP (D-F @a) (WPRO qual)))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D veyo)
(PP (P a)
(IP-INF (NP-ACC *T*-4)
(VB entender)
(CP-THT (C 0)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(HV-D hauia)
(NP-ACC (Q muyto)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(VB cortar))))))))
(, ,)
(CP-ADV (C pois)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D daua)
(NP-ACC (N-P armas)
(CP-REL (WPP-3 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (IP-INF (PP *T*-3)
(VB fazê)
(NP-ACC (CL lo)))))))))))
(. .)
(CP-CAR (WNP-5 (D-F A) (WD qual) (N revelaçaõ))
(IP-SUB (NP-SBJ-6 *T*-5)
(NP-6 (CL se))
(VB-D veyo)
(PP (P a)
(IP-INF (NP-SE *-6)
(VB verificar)))
(, ,)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (SR-G sendo)
(NP-ACC (NPR Abbadeça)))
(VB-D cortou)
(PP (P pel@)
(NP (D-F @la)
(N relaxaçaõ)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ (D-P os) (N-P tempos))
(HV-D hauiaõ)
(VB-PP introduzido)
(PP (P em)
(NP (NP (N-P habitos))
(CONJP (CONJ e)
(NP (N-P veos)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-7 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-7)
(NP-SBJ (D-F a) (ADJ-F devota) (NPR Madre))
(VB-D reformou)
(, ,)
(PP (P com)
(NP (OUTRO-P outros)
(N-P abuzos)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D achou)
(IP-SMC (NP-SBJ *T*-3)
(ADJP (VB-AN-P praticados))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-ACC *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D arrancou)
(PP (P de)
(NP (N rais)))))))))))))))))))))
(. .)))
/~*
Sendo Vigaria d@ @a caza tambem annos antes d@ @a sua Prelazia, fazendo se n@@o oitavario d@ @o Nosso Padre São Francisco a sua procissaõ em que asAbbadeças levaõ a sua reliquia de baixo d@ @o paleo, lh@ @a entregaraõ a ella,vestindo lhe para isso a capa de asperges,
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 56 NP
1 IP-MAT: 79 NP
1 IP-MAT: 108 NP
1 IP-MAT: 128 NP
1 IP-MAT: 142 NP
1 IP-MAT: 153 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (SR-G Sendo)
(NP-ACC (NPR Vigaria)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N caza)))))
(ADVP (ADV tambem)
(NP-MSR (N-P annos))
(ADVP (ADV antes)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F sua) (NPR Prelazia)))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G fazendo)
(NP-SE-2 (CL se))
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(N oitavario)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(PRO$ Nosso)
(NPR Padre)
(NP-PRN (NPR São) (NPR Francisco))))))
(NP-SBJ-2 (D-F a)
(PRO$-F sua)
(N procissaõ)
(CP-REL (WPP-3 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-3)
(NP-SBJ (D-F-P as) (NPR-P Abbadeças))
(VB-P levaõ)
(NP-ACC (D-F a) (PRO$-F sua) (N reliquia))
(PP (P de)
(ADJP (ADJ baixo)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N paleo)))))))))
(, ,)
(NP-DAT (CL lh@))
(NP-ACC (CL @a)
(PP *ICH*-4))
(VB-D entregaraõ)
(PP-4 (P a)
(NP (PRO ella)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G vestindo)
(NP-DAT (CL lhe))
(PP (P para)
(NP (DEM isso)))
(NP-ACC (D-F a)
(N capa)
(PP (P de)
(NP (N-P asperges)))))
(, ,)))
/~*
e advertida de que o naõ deuia fazer, por competir a@ @a Prellada; respondeo:Eu estou feyta Abbadeça n@ @a mente de Deos;
*~/
/*
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 69 NP
1 IP-MAT: 77 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(IP-PPL (VB-AN-F advertida)
(PP (P de)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-1 (CL o))
(NEG naõ)
(VB-D deuia)
(IP-INF (NP-ACC *-1)
(VB fazer))
(, ,)
(PP (P por)
(IP-INF (VB competir)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (NPR Prellada)))))))))
(. ;)
(VB-D respondeo)
(. :)
(IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO Eu))
(ET-P estou)
(VB-AN-F feyta)
(IP-SMC (NP-SBJ *)
(NP-ACC (NPR Abbadeça)))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N mente)
(PP (P de)
(NP (NPR Deos))))))
(. ;)))
/~*
assim seguio a procissaõ, fazendo a papel futuro com a profecia prezente.
*~/
/*
1 IP-MAT: 27 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV assim))
(VB-D seguio)
(NP-SBJ (D-F a) (N procissaõ))
(, ,)
(IP-GER (VB-G fazendo)
(NP-ACC (D-F a) (N papel) (ADJ futuro))
(PP (P com)
(NP (D-F a) (N profecia) (ADJ-G prezente))))
(. .)))
/~*
Sonhou tambem em preludio d@ @a mesma Prellazia, como se via em a caza d@ @aAbbadeças, entre muytas, que ou hauiaõ em seu tempo, outras que por maisantigas naõ conheceo, mas deu se lhe a entender haviaõ sido;
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 59 NP
1 IP-MAT: 60 NP
1 IP-MAT: 81 NP
1 IP-MAT: 89 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Sonhou)
(ADVP (ADV tambem))
(PP (P em)
(NP (N preludio)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (ADJ-F mesma) (NPR Prellazia)))))
(, ,)
(CP-THT (C como)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL se))
(VB-D via)
(PP (P em)
(NP (D-F a)
(N caza)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR-P Abbadeças)))))
(, ,)
(PP (P entre)
(NP (NP (Q-F-P muytas)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-3 *T*-1)
(CONJ ou)
(NP-SBJ *exp*-3)
(HV-D hauiaõ)
(PP (P em)
(NP (PRO$ seu) (N tempo))))))
(, ,)
(CONJP (NP (OUTRO-F-P outras)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P por)
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ-F-P antigas)))
(NEG naõ)
(VB-D conheceo))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(IP-SUB (NP-SBJ-4 *exp*)
(VB-D deu)
(NP-SE-4 (CL se))
(NP-DAT (CL lhe))
(PP (P a)
(IP-INF (VB entender)
(CP-THT (C 0)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(HV-D haviaõ)
(SR-PP sido)))))))))))))))
(. ;)))
/~*
chegaraõ todas a ella festiuas,
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D chegaraõ)
(NP-SBJ (Q-F-P todas))
(PP (P a)
(NP (PRO ella)))
(ADJP-SPR (ADJ-F-P festiuas))
(, ,)))
/~*
Naõ me consta de mais circunstancias n@ @este sonho, ou n@ @esta revelaçaõ,que se vio succedida n@ @o seu trienio.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 64 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NEG Naõ)
(NP-DAT (CL me))
(VB-P consta)
(PP (P de)
(NP (ADV-R mais) (N-P circunstancias)))
(PP (PP (P n@)
(NP (D @este) (N sonho)))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(PP (P n@)
(NP (D-F @esta)
(N revelaçaõ)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-2 *T*-1)
(NP-2 (CL se))
(VB-D vio)
(IP-SMC (NP-SBJ *-2)
(ADJP (VB-AN-F succedida)))
(PP (P n@)
(NP (D @o) (PRO$ seu) (N trienio)))))))))
(. .)))
/~*
O dia d@ @a sua elleyçaõ vio tambem em espirito achando se elleyta, e que aprocissaõ de graças naõ passava d@ @o coro,
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 56 NP
1 IP-MAT: 66 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (D O)
(N dia)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F sua) (N elleyçaõ))))
(VB-D vio)
(ADVP (ADV tambem))
(PP (P em)
(NP (N espirito)))
(IP-GER (IP-GER (VB-G achando)
(NP-SE (CL se))
(VB-AN-F elleyta))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a)
(N procissaõ)
(PP (P de)
(NP (N-P graças))))
(NEG naõ)
(VB-D passava)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N coro)))))))
(, ,)))
/~*
nomeava se aly o Arcebispo de Lisboa Dom Luis de Sousa, que a@ @o depois foycardeal,
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 44 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D nomeava)
(NP-SE-1 (CL se))
(ADVP (ADV aly))
(NP-SBJ-1 (D o)
(NPR Arcebispo)
(PP (P de)
(NP (NPR Lisboa)))
(NP-PRN (NPR Dom)
(NPR Luis)
(PP (P de)
(NP (NPR Sousa))))
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (ADV depois)))
(SR-D foy)
(NP-ACC (N cardeal)))))
(, ,)))
/~*
e juntamente sentindo a Madre, pendor em uma ilharga; apalpando achou ser umagrande bolça de dinheyro a que a opprimia.
*~/
/*
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 52 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (ADVP (ADV juntamente))
(VB-G sentindo)
(NP-SBJ (D-F a) (NPR Madre))
(, ,)
(NP-ACC (N pendor)
(PP (P em)
(NP (D-UM-F uma) (N ilharga)))))
(. ;)
(IP-GER (VB-G apalpando))
(VB-D achou)
(IP-INF (NP-SBJ *exp*-2)
(SR ser)
(NP-2 (D-UM-F uma)
(ADJ-G grande)
(N bolça)
(PP (P de)
(NP (N dinheyro))))
(CP-CLF (WNP-1 (D-F a) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-ACC (CL a))
(VB-D opprimia))))
(. .)))
/~*
Este foy o sonho, que julgo revelaçaõ, como verificou o successo futuro, porque n@ @a occaziaõ em que a ellegeraõ estaua taõ mal convalecida de uma doença,que a respeito d@ @a sua debilidade, naõ passou a procissaõ de graças, d@ @ocoro a@ @as varandas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 62 NP
1 IP-MAT: 71 NP
1 IP-MAT: 99 NP
1 IP-MAT: 113 NP
1 IP-MAT: 119 NP
1 IP-MAT: 140 NP
1 IP-MAT: 148 NP
1 IP-MAT: 156 NP
*/
( (IP-MAT (NP-ACC (D Este))
(SR-D foy)
(NP-SBJ (D o)
(N sonho)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P julgo)
(IP-SMC (NP-SBJ *T*-1)
(NP-ACC (N revelaçaõ))))))
(, ,)
(CP-ADV (WADVP-3 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-3)
(VB-D verificou)
(NP-SBJ (D o) (N successo) (ADJ futuro))
(, ,)
(PP (P por)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N occaziaõ)
(CP-REL (WPP-2 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL a))
(VB-D ellegeraõ)))))
(ET-D estaua)
(ADJP (ADVP (ADV-R taõ)
(ADV mal)
(CP-DEG *ICH*-4))
(VB-AN-F convalecida)
(PP (P de)
(NP (D-UM-F uma) (N doença))))
(, ,)
(CP-DEG-4 (C que)
(IP-SUB (PP (P a)
(NP (N respeito)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F sua) (N debilidade)))))
(, ,)
(NEG naõ)
(VB-D passou)
(NP-SBJ (D-F a)
(N procissaõ)
(PP (P de)
(NP (N-P graças))))
(, ,)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N coro)))
(PP (P a@)
(NP (D-F-P @as) (N-P varandas))))))))))
(. .)))
/~*
O Senhor Arcebispo, que ali ouvio nomear, lhe fes grandes socorros n@ @o seutrieneo, como predisse a bolça com que se achou, ficando a illustrada Madreprofeta d@ @os seus proprios successos, previnindo a Deos antes para asconsequencias d@ @o officio que hauia de ter depois, a@ @onde lhe fes tantosservissos, que desempenhou as obrigaçoens d@ @o cargo, com o cabedal d@ @ozello.
*~/
/*
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 73 NP
1 IP-MAT: 104 NP
1 IP-MAT: 130 NP
1 IP-MAT: 138 NP
1 IP-MAT: 205 NP
1 IP-MAT: 215 NP
1 IP-MAT: 223 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O)
(NPR Senhor)
(NPR Arcebispo)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV ali))
(VB-D ouvio)
(IP-INF (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *arb*)
(VB nomear)))))
(, ,)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D fes)
(NP-ACC (ADJ-G-P grandes) (N-P socorros))
(PP (P n@)
(NP (D @o) (PRO$ seu) (N trieneo)))
(, ,)
(CP-CMP (WADVP-5 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-5)
(VB-D predisse)
(NP-SBJ (D-F a)
(N bolça)
(CP-REL (WPP-2 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL se))
(VB-D achou))))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G ficando)
(NP-SBJ (D-F a) (VB-AN-F illustrada) (NPR Madre))
(NP-ACC (N profeta)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (PRO$-P seus) (ADJ-P proprios) (N-P successos))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G previnindo)
(NP-ACC (CL a))
(NP-SBJ (NPR Deos))
(ADVP (ADV antes))
(PP (P para)
(NP (D-F-P as)
(N-P consequencias)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(N officio)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(HV-D hauia)
(PP (P de)
(IP-INF (TR ter)
(ADVP (ADV depois))))))
(, ,)
(CP-REL (WPP-4 (P a@)
(ADVP (WADV @onde)))
(IP-SUB (PP *T*-4)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D fes)
(NP-ACC (ADJ-R-P tantos)
(N-P servissos)
(, ,)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D desempenhou)
(NP-ACC (D-F-P as)
(N-P obrigaçoens)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N cargo))))
(, ,)
(PP (P com)
(NP (D o)
(N cabedal)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N zello))))))))))))))))
(. .)))
/~*
Faltava lhe a@ @a Madre Elena o mostrar que assim como soube ser perfeytaReligiosa, sabia ser perfeita Prellada, e aquellas virtudes que athe li eraõos reparos de sua alma quando freyra, fossem os augmentos d@ @a caza de Deos,quando Abbadeça.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 101 NP
1 IP-MAT: 125 NP
1 IP-MAT: 133 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Faltava)
(NP-DAT (CL lhe)
(PP-PRN *ICH*-2))
(PP-PRN-2 (P a@)
(NP (D-F @a) (NPR Madre) (NPR Elena)))
(NP-SBJ (D o)
(IP-INF (VB mostrar)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV assim)
(CP-CMP (WADVP-3 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D soube)
(IP-INF (SR ser)
(NP-ACC (ADJ-F perfeyta) (NPR Religiosa))))))
(, ,)
(VB-D sabia)
(IP-INF (SR ser)
(NP-ACC (ADJ-F perfeita) (NPR Prellada))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F-P aquellas)
(N-P virtudes)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(PP (P athe)
(ADVP (ADV li)))
(SR-D eraõ)
(NP-ACC (D-P os)
(N-P reparos)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F sua) (N alma))))
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-ACC (N freyra)))))))
(, ,)
(SR-SD fossem)
(NP-ACC (D-P os)
(N-P augmentos)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N caza)
(PP (P de)
(NP (NPR Deos))))))
(, ,)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-ACC (NPR Abbadeça))))))))))
(. .)))
/~*
Espiraua o gouerno de sua successora, que foy a Madre Maria d@ @a Annunciaçaõ,
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 39 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Espiraua)
(NP-SBJ (D o)
(N gouerno)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F sua)
(N successora)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(SR-D foy)
(NP-ACC (D-F a)
(NPR Madre)
(NP-PRN (NPR Maria)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Annunciaçaõ))))))))))
(, ,)))
/~*
e era a que tinha o mayor partido n@ @os votos, pel@ @lo qual estaua aelleyçaõ n@ @a sua maõ;
*~/
/*
1 CONJP: 28 NP
1 CONJP: 39 NP
1 CONJP: 57 NP
*/
( (CONJP (CONJ e)
(SR-D era)
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-2 (D-F a) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(TR-D tinha)
(NP-ACC (D o) (ADJ-R-G mayor) (N partido))
(PP (P n@)
(NP (D-P @os) (N-P votos))))))
(, ,)
(CP-CAR (WPP-3 (P pel@)
(NP (D @lo) (WPRO qual)))
(IP-SUB (PP *T*-3)
(ET-D estaua)
(NP-SBJ (D-F a) (N elleyçaõ))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F sua) (N maõ)))))
(. ;)))
/~*
porem ainda que em muyto boa amisade com a Madre Elena, naõ tinha intento deser n@ @esta elleyçaõ sua.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 52 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV porem))
(ADVP (ADV ainda)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (PP (P em)
(NP (Q muyto)
(ADJ-F boa)
(N amisade)
(PP (P com)
(NP (D-F a) (NPR Madre) (NPR Elena))))))))
(, ,)
(NEG naõ)
(TR-D tinha)
(NP-ACC (N intento)
(PP (P de)
(IP-INF (SR ser)
(PP (P n@)
(NP (D-F @esta) (N elleyçaõ)))
(NP-ACC (PRO$-F sua)))))
(. .)))
/~*
Recolhendo se uma noite jà muito proxima a@ @o capitulo, lhe apareceo suairmaã a Madre Margarida d@ @os Anjos, Religiosa de muytas virtudes, e quehauia occupado a cadeyra de Prelada tres veses, a@ @a satisfaçaõ de todo oconvento.
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 58 NP
1 IP-MAT: 64 NP
1 IP-MAT: 93 NP
1 IP-MAT: 106 NP
1 IP-MAT: 114 NP
*/
( (IP-MAT (IP-GER (VB-G Recolhendo)
(NP-SE (CL se))
(NP-ADV (D-UM-F uma) (N noite))
(ADVP (ADV jà)
(Q muito)
(ADJ-F proxima)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (N capitulo)))))
(, ,)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D apareceo)
(NP-SBJ (PRO$-F sua)
(N irmaã)
(NP-PRN (D-F a)
(NPR Madre)
(NPR Margarida)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (NPR-P Anjos)))
(, ,)
(NP-PRN (NP (NPR Religiosa)
(PP (P de)
(NP (Q-F-P muytas) (N-P virtudes))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(HV-D hauia)
(VB-PP occupado)
(NP-ACC (D-F a)
(N cadeyra)
(PP (P de)
(NP (NPR Prelada))))
(NP-ADV (NUM tres) (N-P veses))
(, ,)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N satisfaçaõ)
(PP (P de)
(NP (Q todo) (D o) (N convento)))))))))))
(. .)))
/~*
Hauia passado d@ @esta vida alguns annos antes;
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(HV-D Hauia)
(VB-PP passado)
(PP (P d@)
(NP (D-F @esta) (N vida)))
(ADVP (NP-MSR (Q-P alguns) (N-P annos))
(ADV antes))
(. ;)))
/~*
esta, entre outras cousas, que disse a sua irmaã, foy uma, o mandar lhevotasse n@ @a Madre Elena, por que era vontade de Deos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 65 NP
1 IP-MAT: 91 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F esta))
(, ,)
(PP (P entre)
(NP (OUTRO-F-P outras)
(N-P cousas)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D disse)
(PP (P a)
(NP (PRO$-F sua) (N irmaã)))))))
(, ,)
(SR-D foy)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(, ,)
(NP-PRN (D o)
(IP-INF (VB mandar)
(NP-DAT (CL lhe))
(CP-THT (C 0)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SD votasse)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (NPR Madre) (NPR Elena)))
(, ,)
(PP (P por)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*-2)
(SR-D era)
(NP-2 (N vontade)
(PP (P de)
(NP (NPR Deos))))))))))))
(. .)))
/~*
A Madre Annunciaçaõ como boa Religiosa que era, resolveo logo obedecer a@ @ospreceytos d@ @a outra vida, sem fazer mençaõ d@ @os dissabores d@ @esta.
*~/
/*
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 75 NP
1 IP-MAT: 83 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A) (NPR Madre) (NPR Annunciaçaõ))
(CP-REL (WADVP 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*)
(NP-SBJ (ADJ-F boa)
(NPR Religiosa)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(SR-D era))))))
(, ,)
(VB-D resolveo)
(ADVP (ADV logo))
(IP-INF (VB obedecer)
(PP (P a@)
(NP (D-P @os)
(N-P preceytos)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (OUTRO-F outra) (N vida)))))
(, ,)
(PP (P sem)
(IP-INF (VB fazer)
(NP-ACC (N mençaõ)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os)
(N-P dissabores)
(PP (P d@)
(NP (D-F @esta)))))))))
(. .)))
/~*
Foy logo buscar a Madre Elena a quem contou o successo, e offereceo os votos;
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Foy)
(ADVP (ADV logo))
(IP-INF (VB buscar)
(NP-ACC (D-F a)
(NPR Madre)
(NPR Elena)
(CP-REL (WPP-1 (P a)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D contou)
(NP-ACC (D o) (N successo)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D offereceo)
(NP-ACC (D-P os) (N-P votos))))))))
(. ;)))
/~*
e ella que nenhuma cousa desejaua menos, nem temia mais, pel@ @la luz quehauia tido de ser elleyta, se poz n@ @as mãos de Deos, neutral, pedindoprimeyro humilde a@ @as suas, votassem em outra,
*~/
/*
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 79 NP
1 IP-MAT: 87 NP
1 IP-MAT: 109 NP
1 IP-MAT: 127 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (PRO ella)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (IP-SUB-5 (NP-SBJ *T*-1)
(NP-ACC (Q-NEG-F nenhuma) (N cousa))
(VB-P desejaua)
(ADVP (ADV-R menos)))
(, ,)
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(IP-SUB-5 (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D temia)
(ADVP (ADV-R mais)))))))
(, ,)
(PP (P pel@)
(NP (D-F @la)
(N luz)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(HV-D hauia)
(TR-PP tido)))
(PP (P de)
(IP-INF (SR ser) (VB-AN-F elleyta)))))
(, ,)
(NP-ACC (CL se))
(VB-D poz)
(PP (P n@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P mãos)
(PP (P de)
(NP (NPR Deos)))))
(, ,)
(ADJP-SPR (ADJ-G neutral))
(, ,)
(IP-GER (VB-G pedindo)
(ADVP (ADV primeyro))
(ADJP-SPR (ADJ-G humilde))
(PP (P a@)
(NP (D-F-P @as) (PRO$-F-P suas)))
(, ,)
(CP-THT (C 0)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SD votassem)
(PP (P em)
(NP (OUTRO-F outra))))))
(, ,)))
/~*
e por se valer d@ @o que podia, se previnio de uma renuncia, que o Prelladolhe naõ aceytou.
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 42 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P por)
(IP-INF (NP-SE (CL se))
(VB valer)
(PP (P d@)
(NP (CP-FRL (WNP-3 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D podia)))))))
(, ,)
(NP-ACC (CL se))
(VB-D previnio)
(PP (P de)
(NP (D-UM-F uma)
(N renuncia)
(, ,)
(CP-REL (WNP-4 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-4)
(NP-SBJ (D o) (NPR Prellado))
(NP-DAT (CL lhe))
(NEG naõ)
(VB-D aceytou)))))
(. .)))
/~*
Sahio elleyta por todos os votos, fazendo se lhe n@ @o coro a procissaõ degraças, como hauia previsto por se achar ainda mal convalecida de uma doençaaguda,
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 85 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Sahio)
(ADJP (VB-AN-F elleyta))
(PP (P por)
(NP (Q-P todos) (D-P os) (N-P votos)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G fazendo)
(NP-SE-1 (CL se))
(NP-DAT (CL lhe))
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N coro)))
(NP-SBJ-1 (D-F a)
(N procissaõ)
(PP (P de)
(NP (N-P graças)))))
(, ,)
(CP-ADV (WADVP-2 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(HV-D hauia)
(VB-PP previsto)
(PP (P por)
(IP-INF (NP-SE (CL se))
(VB achar)
(ADJP (ADVP (ADV ainda) (ADV mal))
(VB-AN-F convalecida)
(PP (P de)
(NP (D-UM-F uma) (N doença) (ADJ-F aguda))))))))
(, ,)))
/~*
com muyto gosto e aplauso de toda a communidade occupou o lugar premeditandologo n@ @elle o dar cumprimento a@ @as suas obrigaçoens, fiando de Deos, o quedesconfiaua de sy,
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 58 NP
1 IP-MAT: 73 NP
1 IP-MAT: 95 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P com)
(NP (Q muyto)
(N gosto)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N aplauso)))
(PP (P de)
(NP (Q-F toda) (D-F a) (N communidade)))))
(VB-D occupou)
(NP-ACC (D o) (N lugar))
(IP-GER (VB-G premeditando)
(ADVP (ADV logo))
(PP (P n@)
(NP (PRO @elle)))
(NP-ACC (D o)
(IP-INF (VB dar)
(N cumprimento)
(PP (P a@)
(NP (D-F-P @as) (PRO$-F-P suas) (N-P obrigaçoens))))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G fiando)
(PP (P de)
(NP (NPR Deos)))
(, ,)
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D desconfiaua)
(PP (P de)
(NP (PRO sy)))))))
(, ,)))
/~*
lembrando se daquella@ @s espadas, que o Christo lhe metera n@ @a maõ, tratoude cortar pella@ @s imprefeiçoens que achou, que tambem as linhas, quando saãfortes haã de mister asso.
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 60 NP
1 IP-MAT: 107 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G lembrando)
(NP-SE (CL se))
(PP (P daquella@)
(NP (D-F-P @s)
(N-P espadas)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ (D o) (NPR Christo))
(NP-4 (CL lhe))
(VB-RA metera)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N maõ)
(NP-GEN *-4))))))))
(, ,)
(VB-D tratou)
(PP (P de)
(IP-INF (VB cortar)
(PP (P pella@)
(NP (D-F-P @s)
(N-P imprefeiçoens)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D achou)))))))
(, ,)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (ADV tambem) (D-F-P as) (N-P linhas))
(, ,)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-P saã)
(ADJP (ADJ-G-P fortes))))
(HV-P haã)
(PP (P de)
(NP (N mister)))
(NP-ACC (N asso))))
(. .)))
/~*
Ou a falta de estamenhas que haueria em algum tempo, ou a coriosidade molheril,que he em todos, tinha introduzido em este convento para os habitos em lugard@ @a estamenha, o emprealete;
*~/
/*
1 IP-MAT: 3 NP
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 61 NP
1 IP-MAT: 73 NP
1 IP-MAT: 81 NP
1 IP-MAT: 89 NP
1 IP-MAT: 95 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NP (CONJ Ou)
(D-F a)
(N falta)
(PP (P de)
(NP (N-P estamenhas)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *exp*)
(HV-R haueria)
(PP (P em)
(NP (Q algum) (N tempo))))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(NP (D-F a)
(N coriosidade)
(ADJ-G molheril)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(SR-P he)
(PP (P em)
(NP (Q-P todos))))))))
(, ,)
(TR-D tinha)
(VB-PP introduzido)
(PP (P em)
(NP (D este) (N convento)))
(PP (P para)
(NP (D-P os) (N-P habitos)))
(PP (P em)
(NP (N lugar)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N estamenha)))))
(, ,)
(NP-ACC (D o) (N emprealete))
(. ;)))
/~*
assim se achaua com mais brios para a resistência, e mais pretextos para adesculpa n@ @o mesmo abuzo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 51 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-1 (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV assim))
(NP-SE (CL se))
(VB-D achaua)
(PP (P com)
(NP (ADV-R mais) (N-P brios)))
(PP (P para)
(NP (D-F a) (N resistência))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT-1 (NP (ADV-R mais)
(N-P pretextos)
(PP (P para)
(NP (D-F a) (N desculpa))))
(PP (P n@)
(NP (D @o) (ADJ mesmo) (N abuzo)))))
(. .)))
/~*
Estavaõ os veos passando a ser de tafetà, ainda que em algumas Religiosaspresistiaõ os de pano com habitos de estamenha,
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 60 NP
*/
( (IP-MAT (ET-D Estavaõ)
(NP-SBJ (D-P os) (N-P veos))
(VB-G passando)
(PP (P a)
(IP-INF (SR ser)
(PP (P de)
(NP (N tafetà)))))
(, ,)
(ADVP (ADV ainda)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (PP (P em)
(NP (Q-F-P algumas) (NPR-P Religiosas)))
(VB-D presistiaõ)
(NP-SBJ (D-P os)
(PP (P de)
(NP (N pano)))
(PP (P com)
(NP (N-P habitos)
(PP (P de)
(NP (N estamenha)))))))))
(, ,)))
/~*
Sentia a Madre Elena em quanto freyra particular o ver n@ @este uzo taõdesmentida a premitiva perfeyçaõ, doendo se de lhe naõ ser possivel torná laa@ @o primeiro ser.
*~/
/*
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 83 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Sentia)
(NP-SBJ (D-F a) (NPR Madre) (NPR Elena))
(CP-ADV (C (P em) (WADV quanto))
(IP-SUB (NP-ACC (N freyra) (ADJ-G particular))))
(NP-ACC (D o)
(IP-INF (VB ver)
(PP (P n@)
(NP (D @este) (N uzo)))
(IP-SMC (ADJP (ADV-R taõ) (VB-AN-F desmentida))
(NP-SBJ (D-F a) (ADJ-F premitiva) (N perfeyçaõ)))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G doendo)
(NP-SE (CL se))
(PP (P de)
(IP-INF (NP-SBJ *exp*-1)
(NP-DAT (CL lhe))
(NEG naõ)
(SR ser)
(ADJP (ADJ-G possivel))
(IP-INF-1 (VB torná)
(NP-ACC (CL la))
(PP (P a@)
(NP (D @o) (ADJ primeiro) (SR ser)))))))
(. .)))
/~*
Assim logo que se vio Abbadeça, foy o seu primeyro cuydado emmendar estarelaxaçaõ, que por ter lançado grandes raizes mostraua a@ @o arrancar muytasdifficuldades.
*~/
/*
1 IP-MAT: 75 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-3)
(ADVP (ADV Assim))
(ADVP (ADV logo)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-2 (CL se))
(VB-D vio)
(IP-SMC (NP-SBJ *-2)
(NP-ACC (N-F Abbadeça))))))
(, ,)
(SR-D foy)
(NP-ACC (D o) (PRO$ seu) (ADJ primeyro) (N cuydado))
(IP-INF-3 (VB emmendar)
(NP-ACC (D-F esta)
(N relaxaçaõ)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(PP (P por)
(IP-INF (TR ter)
(VB-PP lançado)
(NP-ACC (ADJ-G-P grandes) (N-P raizes))))
(VB-D mostraua)
(PP (P a@)
(NP (D @o)
(IP-INF (VB arrancar))))
(NP-ACC (Q-F-P muytas) (N-P difficuldades))))))
(. .)))
/~*
Venceo todas, que quem tem a Deos nada lhe he impossivel.
*~/
/*
1 IP-MAT: 27 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Venceo)
(NP-ACC (Q-F-P todas))
(, ,)
(CP-ADV (C que)
(NP-LFD (CP-FRL (WNP-1 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(TR-P tem)
(PP-ACC (P a)
(NP (NPR Deos))))))
(NP-SBJ (Q-NEG nada))
(NP-DAT-RSP (CL lhe))
(SR-P he)
(ADJP (ADJ-G impossivel))
(. .))))
/~*
Sobjeitaraõ se as Religiosas, jà a@ @a sua persuaçaõ, jà a@ @o seu imperio,que animos nobres, fazem mais apreço d@ @o rendimento, que d@ @a vontade;
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 68 NP
1 IP-MAT: 86 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Sobjeitaraõ)
(NP-SE (CL se))
(NP-SBJ (D-F-P as) (NPR-P Religiosas))
(, ,)
(PP (PP (CONJ jà)
(P a@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F sua) (N persuaçaõ)))
(, ,)
(CONJP (CONJ jà)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (PRO$ seu) (N imperio)))))
(, ,)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (N-P animos) (ADJ-P nobres))
(, ,)
(VB-P fazem)
(ADVP (ADV-R mais)
(CP-CMP *ICH*))
(NP-ACC (N apreço))
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N rendimento)))
(, ,)
(CP-CMP (WNP-1 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-1)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N vontade)))))))
(. ;)))
/~*
a@ @as que naõ contradiziaõ estimaua a sobjeiçaõ,
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP-2 (P a@)
(NP (CP-FRL (WNP-1 (D-F-P @as) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NEG naõ)
(VB-D contradiziaõ)))))
(VB-D estimaua)
(NP-ACC (D-F a)
(N sobjeiçaõ)
(NP-GEN *ICH*-2))
(, ,)))
/~*
a@ @s que se escuzavaõ por naõ terem com que comprar os habitos, lh@ @osofferecia, que a@ @o seu grande animo naõ limitavaõ taõ poucas somas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 69 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP-LFD (P a@)
(NP (CP-FRL (WNP-3 (D-F-P @s) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(NP-SE (CL se))
(VB-D escuzavaõ)
(PP (P por)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(NEG naõ)
(TR-F terem)
(NP-ACC (CP-FRL (WPP-4 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-4)
(VB comprar)
(NP-ACC (D-P os) (N-P habitos)))))))))))
(, ,)
(NP-DAT-RSP (CL lh@))
(NP-ACC (CL @os))
(VB-D offerecia)
(, ,)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (PP-ACC (P a@)
(NP (D @o) (PRO$ seu) (ADJ-G grande) (N animo)))
(NEG naõ)
(VB-P limitavaõ)
(NP-SBJ (ADV-R taõ) (Q-F-P poucas) (N-P somas))))
(. .)))
/~*
Jà que vio todas redusidas a@ @a sua obrigaçaõ, e vistidas a@ @as suas leys,lhes deu a@ @a sua custa hum jantar muy regalado, querendo ter mimosasaquellas, a quem se confessaua obrigada;
*~/
/*
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 61 NP
1 IP-MAT: 99 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV Jà)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D vio)
(IP-SMC (NP-SBJ (Q-F-P todas))
(ADJP (ADJP (VB-AN-F-P redusidas)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F sua) (N obrigaçaõ))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (VB-AN-F-P vistidas)
(PP (P a@)
(NP (D-F-P @as) (PRO$-F-P suas) (N-P leys))))))))))
(, ,)
(NP-DAT (CL lhes))
(VB-D deu)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F sua) (N custa)))
(NP-ACC (D-UM hum)
(N jantar)
(ADJP (Q muy) (VB-AN regalado)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G querendo)
(IP-INF (TR ter)
(IP-SMC (ADJP (ADJ-F-P mimosas))
(NP-SBJ (D-F-P aquellas)
(, ,)
(CP-REL (PP-1 (P a)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-2 (CL se))
(VB-D confessaua)
(IP-SMC (NP-SBJ *-2)
(ADJP (VB-AN-F obrigada)))))))))
(. ;)))
/~*
assim continuou em cortar por tudo, que fosse desagrado de Deos, sem queevitasse a@ @as Religiosas os seus divertimentos licitos,
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 57 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV assim))
(VB-D continuou)
(PP (P em)
(IP-INF (VB cortar)
(PP (P por)
(NP (Q tudo)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(SR-SD fosse)
(NP-ACC (N desagrado)
(PP (P de)
(NP (NPR Deos))))))))))
(, ,)
(PP (P sem)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SD evitasse)
(PP (P a@)
(NP (D-F-P @as) (NPR-P Religiosas)))
(NP-ACC (D-P os) (PRO$-P seus) (N-P divertimentos) (ADJ-P licitos)))))
(, ,)))
/~*
antes as persuadia a semelhantes recreaçoens, entendendo como discreta, que osdesafogos d@ @o espirito, servem de conservar sem fastio, os exercicios d@ @avirtude, que a@ @donde se dilata o animo, toma mais forças para os seusprogressos a alma, e n@ @a mesma que padesse o Reyno d@ @o Ceo, a intermissaõn@ @a violência, respira com novos alentos, para o combate.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 63 NP
1 IP-MAT: 76 NP
1 IP-MAT: 119 NP
1 IP-MAT: 140 NP
1 IP-MAT: 162 NP
1 IP-MAT: 177 NP
1 IP-MAT: 189 NP
1 IP-MAT: 199 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV antes))
(NP-ACC (CL as))
(VB-D persuadia)
(PP (P a)
(NP (ADJ-G-P semelhantes) (N-P recreaçoens)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G entendendo)
(PP (P como)
(ADJP (ADJ-F discreta)))
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-P os)
(N-P desafogos)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N espirito))))
(, ,)
(VB-P servem)
(PP (P de)
(IP-INF (VB conservar)
(PP (P sem)
(NP (N fastio)))
(, ,)
(NP-ACC (D-P os)
(N-P exercicios)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N virtude))))))
(, ,)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (IP-SUB (ADVP (CP-FRL (PP (P a@)
(ADVP (WADV @donde)))
(IP-SUB (NP-SE (CL se))
(VB-P dilata)
(NP-SBJ (D o) (N animo)))))
(, ,)
(VB-P toma)
(NP-ACC (ADV-R mais) (N-P forças))
(PP (P para)
(NP (D-P os) (PRO$-P seus) (N-P progressos)))
(NP-SBJ (D-F a) (N alma)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(ADJ-F mesma)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(VB-P padesse)
(NP-SBJ (D o)
(NPR Reyno)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Ceo))))))))
(, ,)
(NP-SBJ (D-F a)
(N intermissaõ)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N violência))))
(, ,)
(VB-P respira)
(PP (P com)
(NP (ADJ-P novos) (N-P alentos)))
(, ,)
(PP (P para)
(NP (D o) (N combate))))))))))
(. .)))
/~*
Em muytas occasiões advirtio Deos a@ @a Madre Elena interiormente o queconvinha a@ @a sua honra,
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 42 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P Em)
(NP (Q-F-P muytas) (N-P occasiões)))
(VB-D advirtio)
(NP-SBJ (NPR Deos))
(PP-ACC (P a@)
(NP (D-F @a) (NPR Madre) (NPR Elena)))
(ADVP (ADV interiormente))
(CP-QUE (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D convinha)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F sua) (N honra)))))
(, ,)))
/~*
e assim emendaua com a illustraçaõ o que lhe faltaua n@ @a noticia; pagandolhe Deos avizando a, o zello que mostraua servindo o.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 37 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV assim))
(VB-D emendaua)
(PP (P com)
(NP (D-F a) (N illustraçaõ)))
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-2 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D faltaua)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N noticia))))))
(. ;)
(IP-GER (VB-G pagando)
(NP-DAT (CL lhe))
(NP-SBJ (NPR Deos))
(IP-GER (VB-G avizando)
(NP-ACC (CL a)))
(, ,)
(NP-ACC (D o)
(N zello)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D mostraua)
(IP-GER (VB-G servindo)
(NP-DAT (CL o))))))
(. .))))
/~*
Conseguida a dezejada reforma a custo de muyta oraçaõ, muyta deligencia, muytodisvelo, que este he o cabedal com que os servos de Deos compraõ a sua gloria.Tornou a ver em espirito as Prelladas defuntas, que lhe vinhaõ dar graças pel@@la reforma, que antes lhe haviaõ profetizado, muyto agradecidas a@ @o seuzello, e muyto alegres d@ @o seu vencimento.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 65 NP
1 IP-MAT: 79 NP
1 IP-MAT: 104 NP
1 IP-MAT: 139 NP
1 IP-MAT: 176 NP
1 IP-MAT: 196 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-PPL (VB-AN-F Conseguida)
(NP-SBJ (D-F a) (VB-AN-F dezejada) (N reforma))
(PP (P a)
(NP (N custo)
(PP (P de)
(NP (NP (Q-F muyta) (N oraçaõ))
(, ,)
(CONJP (NP (Q-F muyta) (N deligencia)))
(, ,)
(CONJP (NP (Q muyto) (N disvelo))))))))
(, ,)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D este))
(SR-P he)
(NP-ACC (D o)
(N cabedal)
(CP-REL (WPP-1 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ (D-P os)
(N-P servos)
(PP (P de)
(NP (NPR Deos))))
(VB-P compraõ)
(NP-ACC (D-F a) (PRO$-F sua) (N gloria)))))))
(. .)
(VB-D Tornou)
(PP (P a)
(IP-INF (VB ver)
(PP (P em)
(NP (N espirito)))
(NP-ACC (D-F-P as)
(NPR-P Prelladas)
(ADJ-F-P defuntas)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NP-3 (CL lhe))
(VB-D vinhaõ)
(IP-INF (NP-DAT *-3)
(VB dar)
(NP-ACC (N-P graças))
(PP (P pel@)
(NP (D-F @la)
(N reforma)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV antes))
(NP-DAT (CL lhe))
(HV-D haviaõ)
(VB-PP profetizado)))))
(, ,)
(ADJP-SPR (ADJP (Q muyto)
(VB-AN-F-P agradecidas)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (PRO$ seu) (N zello))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (Q muyto)
(ADJ-G-P alegres)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (PRO$ seu) (N vencimento))))))))))))
(. .)))
/~*
Tanto estimaõ as mortas as melhoras da@ @s vivas, e tanto vale para a outravida, que de là vem aquelles ditosos espiritos explicar n@ @esta com a suaalegria, e seu apreço; deixando nos esta apariçaõ muyta luz para os Prellados,e para os subditos.
*~/
/*
1 IP-MAT-2: 22 NP
1 IP-MAT-2: 42 NP
1 IP-MAT-2: 78 NP
1 IP-MAT-2: 84 NP
1 IP-MAT-2: 85 NP
1 IP-MAT-2: 124 NP
1 IP-MAT-2: 137 NP
*/
( (IP-MAT-2 (ADVP (ADV-R Tanto)
(CP-DEG *ICH*-1))
(VB-P estimaõ)
(NP-SBJ (D-F-P as) (ADJ-F-P mortas))
(NP-ACC (D-F-P as)
(N-P melhoras)
(PP (P da@)
(NP (D-F-P @s) (ADJ-F-P vivas))))
(, ,)
(IP-MAT-PRN-2 (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV-R tanto))
(VB-P vale)
(PP (P para)
(NP (D-F a) (OUTRO-F outra) (N vida))))
(, ,)
(CP-DEG-1 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*-3)
(PP (P de)
(ADVP (ADV là)))
(VB-P vem)
(NP-SBJ (D-P aquelles) (ADJ-P ditosos) (N-P espiritos))
(IP-INF-3 (VB explicar)
(PP (P n@)
(NP (D-F @esta)))
(PP (P com)
(NP (NP (D-F a) (PRO$-F sua) (N alegria))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (PRO$ seu) (N apreço))))))))
(. ;)
(IP-GER (VB-G deixando)
(NP-DAT (CL nos))
(NP-SBJ (D-F esta) (N apariçaõ))
(NP-ACC (Q-F muyta) (N luz))
(PP (PP (P para)
(NP (D-P os) (NPR-P Prellados)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P para)
(NP (D-P os) (N-P subditos))))))
(. .)))
/~*
Gouernou a nossa Elena o seu Mosteyro com muyta fortuna para o temporal, parao espiritual com muyta vigilancia, para as freiras com muyta satisfaçaõ; epodemos inferir que para Deos com muyto merecimento.
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 62 NP
1 IP-MAT: 70 NP
1 IP-MAT: 95 NP
1 IP-MAT: 101 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-1 (VB-D Gouernou)
(NP-SBJ (D-F a) (PRO$-F nossa) (NPR Elena))
(NP-ACC (D o) (PRO$ seu) (NPR Mosteyro))
(PP (P com)
(NP (Q-F muyta) (N fortuna)))
(PP (P para)
(NP (D o) (ADJ-G temporal))))
(, ,)
(CONJP (IP-MAT-1 (PP (P para)
(NP (D o) (ADJ-G espiritual)))
(PP (P com)
(NP (Q-F muyta) (N vigilancia)))))
(, ,)
(CONJP (IP-MAT-1 (PP (P para)
(NP (D-F-P as) (N-P freiras)))
(PP (P com)
(NP (Q-F muyta) (N satisfaçaõ)))))
(. ;)
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT-1 (NP-SBJ *pro*)
(VB-P podemos)
(IP-INF (VB inferir)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (PP (P para)
(NP (NPR Deos)))
(PP (P com)
(NP (Q muyto) (N merecimento))))))))
(. .)))
/~*
Assim passados seis annos, sobre o seu trienio, a tornaraõ a elleger porPrellada, previnindo a primeyro o Veneravel Padre Frei Manoel d@ @o Sepulchro,com estas palauras: He mandado d@ @o Padre Eterno, que torne n@ @esta occaziaõa ser Abbadeça.
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 74 NP
1 IP-MAT: 84 NP
1 IP-MAT: 102 NP
1 IP-MAT: 122 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV Assim))
(IP-PPL (VB-AN-P passados)
(NP-SBJ (NUM seis) (N-P annos))
(, ,)
(PP (P sobre)
(NP (D o) (PRO$ seu) (N trienio))))
(, ,)
(NP-1 (CL a))
(VB-D tornaraõ)
(PP (P a)
(IP-INF (NP-ACC *-1)
(VB elleger)
(PP (P por)
(NP (NPR Prellada)))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G previnindo)
(NP-ACC (CL a))
(ADVP (ADV primeyro))
(NP-SBJ (D o)
(NPR Veneravel)
(NPR Padre)
(NP-PRN (NPR Frei)
(NPR Manoel)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Sepulchro)))))
(, ,)
(PP (P com)
(NP (D-F-P estas) (N-P palauras)))
(. :)
(IP-MAT (NP-SBJ *exp*-1)
(SR-P He)
(NP-ACC (VB-AN mandado)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Padre) (ADJ Eterno))))
(, ,)
(CP-THT-1 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SP torne)
(PP (P n@)
(NP (D-F @esta) (N occaziaõ)))
(PP (P a)
(IP-INF (SR ser)
(NP-ACC (NPR Abbadeça))))))
(. .)))))
/~*
Chea de annos e achaques se achava ella a este tempo,
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
1 IP-MAT: 26 NP
*/
( (IP-MAT (ADJP (ADJ-F Chea)
(PP (P de)
(NP (N-P annos) (CONJ e) (N-P achaques))))
(NP-SE (CL se))
(VB-D achava)
(NP-SBJ (PRO ella))
(PP (P a)
(NP (D este) (N tempo)))
(, ,)))
/~*
mas como tinha experiencia d@ @aquelle grande espirito, que naõ fallaua semmuyta luz, nem a daua a beber, sem muyta consideraçaõ; entendeo que a cruztornaua a cahir sobre os seus hombros, e ser assim vontade de Deos,
*~/
/*
1 CONJP: 18 NP
1 CONJP: 42 NP
1 CONJP: 73 NP
1 CONJP: 103 NP
1 CONJP: 127 NP
*/
( (CONJP (CONJ mas)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(TR-D tinha)
(NP-ACC (N experiencia)
(PP (P d@)
(NP (D @aquelle)
(ADJ-G grande)
(N espirito)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NEG naõ)
(VB-D fallaua)
(PP (P sem)
(NP (Q-F muyta) (N luz))))
(, ,)
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-2 (CL a))
(VB-D daua)
(PP (P a)
(IP-INF (NP-ACC *-2)
(VB beber)))
(, ,)
(PP (P sem)
(NP (Q-F muyta) (N consideraçaõ))))))))))))
(. ;)
(VB-D entendeo)
(CP-THT (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (N cruz))
(VB-D tornaua)
(PP (P a)
(IP-INF (VB cahir)
(PP (P sobre)
(NP (D-P os) (PRO$-P seus) (N-P hombros)))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-INF (SR ser)
(ADVP (ADV assim))
(NP-ACC (N vontade)
(PP (P de)
(NP (NPR Deos)))))))
(, ,)))
/~*
assim foy fazendo n@ @a conformidade o hauio, que hauia mister para a occaziaõ.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 43 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV assim))
(VB-D foy)
(VB-G fazendo)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N conformidade)))
(NP-ACC (D o)
(N hauio)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *exp*)
(VB-D hauia)
(NP-ACC (N mister))
(PP (P para)
(NP (D-F a) (N occaziaõ))))))
(. .)))
/~*
tornou a occupar a cadeyra, em cujo trienio repetio o bom regimen d@ @o seugouerno, e nos deixou o mesmo exemplo d@ @o seu espirito.
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 76 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D tornou)
(PP (P a)
(IP-INF (VB occupar)
(NP-ACC (D-F a)
(N cadeyra)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO$ cujo) (N trienio)))
(IP-SUB (IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D repetio)
(NP-ACC (D o)
(ADJ bom)
(N regimen)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (PRO$ seu) (N gouerno)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL nos))
(VB-D deixou)
(NP-ACC (D o)
(ADJ mesmo)
(N exemplo)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (PRO$ seu) (N espirito)))))))))))
(. .)))
/~*
N@ @a primeira ves que a fizeraõ Abbadeça, ouvio a@ @o porem lhe a capa: Esta;e outra; e outra.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 42 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P N@)
(NP (D-F @a)
(ADJ-F primeira)
(N ves)
(CP-REL (WADVP-1 0)
(C que)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-2 (CL a))
(VB-D fizeraõ)
(IP-SMC (NP-SBJ *-2)
(NP-ACC (NPR Abbadeça)))))))
(, ,)
(VB-D ouvio)
(PP (P a@)
(NP (D @o)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F porem)
(NP-DAT (CL lhe))
(NP-ACC (D-F a) (N capa)))))
(. :)
(QTP (NP-ACC (D-F Esta))
(. ;)
(CONJP (CONJ e)
(NP-ACC (OUTRO-F outra)))
(. ;)
(CONJP (CONJ e)
(NP-ACC (OUTRO-F outra))))
(. .)))
/~*
d@ @a terceyra se podia entender, quando pel@ @la desuniaõ d@ @os votos, ficoua@ @o tempo que hauia espirado o seu trienio, a elleyçaõ suspença por oitodias; e o Prellado a deixou por Presidente em quanto naõ tinha successora. Comque tres vezes foy nomeada por Prelada, que as vozes d@ @o ceo naõ erraõ osvaticinios n@ @a terra.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 89 NP
1 IP-MAT: 113 NP
1 IP-MAT: 139 NP
1 IP-MAT: 159 NP
1 IP-MAT: 176 NP
1 IP-MAT: 193 NP
*/
( (IP-MAT (PP-LFD-2 (P d@)
(NP (D-F @a) (ADJ-F terceyra)))
(NP-SBJ-3 *exp*)
(NP-SE-3 (CL se))
(VB-D podia)
(IP-INF (PP *ICH*-2)
(VB entender))
(, ,)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (IP-SUB (PP (P pel@)
(NP (D-F @la)
(N desuniaõ)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P votos)))))
(, ,)
(VB-D ficou)
(PP (P a@)
(NP (D @o)
(N tempo)
(CP-REL (WADVP-4 0)
(C que)
(IP-SUB (ADVP *T*-4)
(HV-D hauia)
(VB-PP espirado)
(NP-SBJ (D o) (PRO$ seu) (N trienio))))))
(, ,)
(NP-SBJ (D-F a) (N elleyçaõ))
(ADJP (VB-AN suspença)
(PP (P por)
(NP (NUM oito) (N-P dias)))))
(. ;)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (NPR Prellado))
(NP-ACC (CL a))
(VB-D deixou)
(PP (P por)
(NP (NPR Presidente)))
(CP-ADV (PP (P em)
(WADVP (WADV quanto)))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG naõ)
(TR-D tinha)
(NP-ACC (N successora))))))))
(. .)
(CP-CAR (WPP-5 (P Com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-5)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-ADV (NUM tres) (N-P vezes))
(SR-D foy)
(VB-AN-F nomeada)
(PP (P por)
(NP (NPR Prelada)))
(, ,)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F-P as)
(N-P vozes)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N ceo))))
(NEG naõ)
(VB-P erraõ)
(NP-ACC (D-P os) (N-P vaticinios))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N terra)))))))
(. .)))
/~*
Sempre o odio d@ @o Demonio anda em competencia com o amor de Deos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 37 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV Sempre))
(NP-SBJ (D o)
(N odio)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Demonio))))
(VB-P anda)
(PP (P em)
(NP (N competencia)
(PP (P com)
(NP (D o)
(N amor)
(PP (P de)
(NP (NPR Deos)))))))
(. .)))
/~*
d@ @aquelle todo o seu designio he distruir.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
*/
( (IP-MAT (PP-LFD (P d@)
(NP (D @aquelle)))
(NP-SBJ *exp*-1)
(NP-ACC (Q todo) (D o) (PRO$ seu) (N designio))
(SR-P he)
(IP-INF-1 (VB distruir))
(. .)))
/~*
Com o ciume que concebeo d@ @o homem desde a formaçaõ de Anjo o ha deperseguir sempre n@ @a presistencia de Demonio.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 64 NP
1 IP-MAT: 72 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P Com)
(NP (D o)
(N ciume)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D concebeo)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N homem)))
(PP (P desde)
(NP (D-F a)
(N formaçaõ)
(PP (P de)
(NP (NPR Anjo)))))))))
(NP-2 (CL o))
(HV-P ha)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-ACC *-2)
(VB perseguir)
(ADVP (ADV sempre))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N presistencia)
(PP (P de)
(NP (NPR Demonio)))))))
(. .)))
/~*
Quanto o vè mais fauorecido entaõ se descobre mais irritado, padecendo dousinfernos; hum em sua enveja; outro em seu abismo;
*~/
/*
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 58 NP
1 IP-MAT: 66 NP
1 IP-MAT: 72 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (C Quanto)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-2 (CL o))
(VB-P vè)
(IP-SMC (NP-SBJ *-2)
(ADJP (ADV-R mais) (VB-AN fauorecido)))))
(ADVP (ADV entaõ))
(NP-1 (CL se))
(VB-P descobre)
(IP-SMC (NP-SBJ *-1)
(ADJP (ADV-R mais) (VB-AN irritado)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G padecendo)
(NP-ACC (NUM dous)
(N-P infernos)
(. ;)
(NP-PRN (NP (D-UM hum)
(PP (P em)
(NP (PRO$-F sua) (N enveja))))
(. ;)
(CONJP (NP (OUTRO outro)
(PP (P em)
(NP (PRO$ seu) (N abismo))))))))
(. ;)))
/~*
porem como o amor he mais forte que o odio, e Deos mais poderoso que Lusbel,da@ @s mesmas armas com que este investe a seus escolhidos para abatê los, lhetesse o Senhor as coroas para laureá los, ficando o que foy lenho, para ogolpe, palma para o triunfo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 65 NP
1 IP-MAT: 76 NP
1 IP-MAT: 90 NP
1 IP-MAT: 156 NP
1 IP-MAT: 171 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV porem))
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (IP-SUB-5 (NP-SBJ (D o) (N amor))
(SR-P he)
(ADJP (ADV-R mais)
(ADJ-G forte)
(CP-CMP (WNP-1 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-1)
(NP-SBJ (D o) (N odio))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB-5 (NP-SBJ (NPR Deos))
(ADJP (ADV-R mais)
(ADJ poderoso)
(CP-CMP (WNP-2 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-2)
(NP-SBJ (NPR Lusbel)))))))))
(, ,)
(PP (P da@)
(NP (D-F-P @s)
(ADJ-F-P mesmas)
(N-P armas)
(CP-REL (WPP-3 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-3)
(NP-SBJ (D este))
(VB-P investe)
(PP (P a)
(NP (PRO$-P seus) (VB-AN-P escolhidos)))
(PP (P para)
(IP-INF (VB abatê)
(NP-ACC (CL los))))))))
(, ,)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-P tesse)
(NP-SBJ (D o) (NPR Senhor))
(NP-ACC (D-F-P as) (N-P coroas))
(PP (P para)
(IP-INF (VB laureá)
(NP-ACC (CL los))))
(, ,)
(IP-GER (IP-GER-6 (VB-G ficando)
(NP-SBJ (CP-FRL (WNP-4 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-4)
(SR-D foy)
(NP-ACC (N lenho)))))
(, ,)
(PP (P para)
(NP (D o) (N golpe))))
(, ,)
(CONJP (IP-GER-6 (NP-SBJ (N palma))
(PP (P para)
(NP (D o) (N triunfo))))))
(. .)))
/~*
Assim a Madre Elena, sendo de Deos taõ mimosa, forçosamente hauia de ser d@ @oDemonio perseguida n@ @as occazioens em que o seu zello em algumascontradiçoens sahia vencedor,
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 57 NP
1 IP-MAT: 66 NP
1 IP-MAT: 82 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV Assim))
(NP-SBJ (D-F a)
(NPR Madre)
(NP-PRN (NPR Elena)))
(, ,)
(IP-GER (SR-G sendo)
(PP-2 (P de)
(NP (NPR Deos)))
(ADJP (ADV-R taõ)
(ADJ-F mimosa)
(PP *ICH*-2)))
(, ,)
(ADVP (ADV forçosamente))
(HV-D hauia)
(PP (P de)
(IP-INF (SR ser)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Demonio)))
(VB-AN-F perseguida)
(PP (P n@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P occazioens)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ (D o) (PRO$ seu) (N zello))
(PP (P em)
(NP (Q-F-P algumas) (N-P contradiçoens)))
(VB-D sahia)
(ADJP-SPR (ADJ vencedor))))))))
(, ,)))
/~*
e d@ @os golpes com que a maltrataua lhe ficavaõ os sinaes.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 16 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os)
(N-P golpes)
(CP-REL (WPP-2 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL a))
(VB-D maltrataua)))))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D ficavaõ)
(NP-SBJ (D-P os) (N-P sinaes))
(. .)))
/~*
e em uma que se recolhia para a sua capella, se lhe atravessou em forma de umagrande mona, que defendia a passagem com brauesa.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 56 NP
1 IP-MAT: 82 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P em)
(NP (D-UM-F uma)
(CP-ADV (WADVP-3 0)
(C que)
(IP-SUB (ADVP *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL se))
(VB-D recolhia)
(PP (P para)
(NP (D-F a) (PRO$-F sua) (N capella)))))))
(, ,)
(NP-SE (CL se))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D atravessou)
(PP (P em)
(NP (N forma)
(PP (P de)
(NP (D-UM-F uma)
(ADJ-G grande)
(N mona)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-D defendia)
(NP-ACC (D-F a) (N passagem))
(PP (P com)
(NP (N brauesa)))))))))
(. .)))
/~*
Temerosa desistio d@ @o intento,
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADJP-SPR (ADJ-F Temerosa))
(VB-D desistio)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N intento)))
(, ,)))
/~*
e voltou a@ @o dormitorio a pedir a uma Religiosa, a agasalhasse n@ @a suacella.
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 46 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D voltou)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (N dormitorio)))
(PP (P a)
(IP-INF (VB pedir)
(PP (P a)
(NP (D-UM-F uma) (NPR Religiosa)))
(, ,)
(CP-THT (C 0)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL a))
(VB-SD agasalhasse)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F sua) (N cella)))))))
(. .)))
/~*
Ali fes cabeceyra de uma cesta, n@ @a qual inclinando a cabeça, comessou asentir como ratos dentro n@ @ella, que a naõ deixavaõ aquietar.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 73 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV Ali))
(VB-D fes)
(NP-ACC (N cabeceyra))
(PP (P de)
(NP (D-UM-F uma)
(N cesta)
(, ,)
(CP-REL (WPP-2 (P n@)
(NP (D-F @a) (WPRO qual)))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G inclinando)
(NP-ACC (D-F a) (N cabeça)))
(, ,)
(VB-D comessou)
(PP (P a)
(IP-INF (PP *T*-2)
(VB sentir)
(CP-CMP (WADVP-4 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-4)
(NP-ACC (N-P ratos)
(CP-REL *ICH*-3))
(ADVP (ADV dentro)
(PP (P n@)
(NP (PRO @ella))))
(, ,)
(CP-REL-3 (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-5 (CL a))
(NEG naõ)
(VB-D deixavaõ)
(IP-INF (NP-SBJ *-5)
(VB aquietar))))))))))))
(. .)))
/~*
De semelhantes transformaçoens, se vale quem naõ merece outras.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P De)
(NP (ADJ-G-P semelhantes) (N-P transformaçoens)))
(, ,)
(NP-SE (CL se))
(VB-P vale)
(NP-SBJ (CP-FRL (WNP-1 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NEG naõ)
(VB-P merece)
(NP-ACC (OUTRO-F-P outras)))))
(. .)))
/~*
Queixou se a@ @a que a hospedara,
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Queixou)
(NP-SE (CL se))
(PP (P a@)
(NP (CP-FRL (WNP-1 (D-F @a) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-ACC (CL a))
(VB-RA hospedara)))))
(, ,)))
/~*
respondeu lhe estar a cesta vazia, e naõ hauer n@ @a sua cella semelhantepraga.
*~/
/*
1 IP-MAT: 34 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D respondeu)
(NP-DAT (CL lhe))
(IP-INF (IP-INF (ET estar)
(NP-SBJ (D-F a) (N cesta))
(ADJP (ADJ-F vazia)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-INF (NEG naõ)
(VB hauer)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F sua) (N cella)))
(NP-ACC (ADJ-G semelhante) (N praga)))))
(. .)))
/~*
e baixou a@ @o coro a passar n@ @elle o que restava d@ @a noite;
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 44 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D baixou)
(PP (P a@)
(NP (D @o)
(ADJP (N coro))))
(PP (P a)
(IP-INF (VB passar)
(PP (P n@)
(NP (PRO @elle)))
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D restava)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N noite))))))))
(. ;)))
/~*
a@ @o entrar, lhe deraõ uma grande pancada n@ @a porta, que aquelle espiritoque a seguia para a preseguir em nenhum lugar a queria deixar.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 69 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P a@)
(NP (D @o)
(IP-INF (VB entrar))))
(, ,)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D deraõ)
(NP-ACC (D-UM-F uma) (ADJ-G grande) (N pancada))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N porta)))
(, ,)
(CP-ADV (C que)
(NP-SBJ (D aquelle)
(N espirito)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-ACC (CL a))
(VB-D seguia)
(PP (P para)
(IP-INF (NP-ACC (CL a))
(VB preseguir))))))
(PP (P em)
(NP (Q-NEG nenhum) (N lugar)))
(NP-2 (CL a))
(VB-D queria)
(IP-INF (NP-ACC *-2)
(VB deixar))
(. .))))
/~*
Quando jà os achaques a obrigauaõ a fazer cama, lhe escondia os vestidos, desorte que quando os buscava para vestir se, os naõ achaua.
*~/
/*
1 IP-MAT: 49 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C Quando)
(IP-SUB (ADVP (ADV jà))
(NP-SBJ (D-P os) (N-P achaques))
(NP-ACC (CL a))
(VB-D obrigauaõ)
(PP (P a)
(IP-INF (VB fazer)
(NP-ACC (N cama))))))
(, ,)
(NP-1 (CL lhe))
(VB-D escondia)
(NP-ACC (D-P os)
(N-P vestidos)
(NP-GEN *-1))
(, ,)
(PP (P de)
(NP (N sorte)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL os))
(VB-D buscava)
(PP (P para)
(IP-INF (VB vestir)
(NP-SE (CL se))))))
(, ,)
(NP-ACC (CL os))
(NEG naõ)
(VB-D achaua)))))
(. .)))
/~*
Em o tempo que os cheiros lhe faziaõ grande dano, queixa que lhe ficou de umadoença graue, vio a este adversario, que com hum pivete lhe hia defumando acella;
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 51 NP
1 IP-MAT: 65 NP
1 IP-MAT: 82 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P Em)
(NP (D o)
(N tempo)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-P os) (N-P cheiros))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D faziaõ)
(NP-ACC (ADJ-G grande) (N dano))
(, ,)
(NP-ADT (N queixa)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D ficou)
(PP (P de)
(NP (D-UM-F uma) (N doença) (ADJ-G graue))))))))))
(, ,)
(VB-D vio)
(PP-ACC (P a)
(NP (D este)
(N adversario)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(PP (P com)
(NP (D-UM hum) (N pivete)))
(NP-3 (CL lhe))
(VB-D hia)
(VB-G defumando)
(NP-ACC (D-F a)
(N cella)
(NP-GEN *-3))))))
(. ;)))
/~*
muytas veses lutou com elle,
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NP-ADV (Q-F-P muytas) (N-P veses))
(VB-D lutou)
(PP (P com)
(NP (PRO elle)))
(, ,)))
/~*
e como tinha em sua defença outro mais forte, ficava vencedora, porem taõprostrada que o quebranto d@ @o corpo, mostraua o excesso d@ @a lida.
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 62 NP
1 IP-MAT: 79 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-1 (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(TR-D tinha)
(PP (P em)
(NP (PRO$-F sua) (N defença)))
(NP-ACC (OUTRO outro)
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ-G forte)))))
(, ,)
(VB-D ficava)
(ADJP (ADJ-F vencedora)))
(, ,)
(CONJP (IP-MAT-1 (ADVP (ADV porem))
(ADJP (ADV-R taõ)
(VB-AN-F prostrada)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o)
(N quebranto)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N corpo))))
(, ,)
(VB-D mostraua)
(NP-ACC (D o)
(N excesso)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N lida)))))))))
(. .)))
/~*
Em uma occaziaõ a arremessou com hum impetu taõ vehemente, que a@ @o impulsod@ @a queda troceu hum pè;
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 49 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P Em)
(NP (D-UM-F uma) (N occaziaõ)))
(NP-ACC (CL a))
(VB-D arremessou)
(PP (P com)
(NP (D-UM hum)
(N impetu)
(ADJP (ADV-R taõ)
(ADJ-G vehemente)
(, ,)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P a@)
(NP (D @o)
(N impulso)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N queda)))))
(VB-D troceu)
(NP-ACC (D-UM hum) (N pè)))))))
(. ;)))
/~*
em outra, querendo hir para o coro se achou sem alparcas,
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 34 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P em)
(NP (OUTRO-F outra)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G querendo)
(IP-INF (VB hir)
(PP (P para)
(NP (D o) (N coro)))))
(NP-SE (CL se))
(VB-D achou)
(PP (P sem)
(NP (N-P alparcas)))
(, ,)))
/~*
e já muyto buscadas, e naõ aparecidas, se resolveo a hir de todo descalça,
*~/
/*
1 IP-MAT: 44 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(IP-PPL (IP-PPL (ADVP (ADV já))
(ADJP (Q muyto) (VB-AN-F-P buscadas)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-PPL (ADJP (NEG naõ) (VB-AN-F-P aparecidas)))))
(, ,)
(NP-SE (CL se))
(VB-D resolveo)
(PP (P a)
(IP-INF (VB hir)
(ADJP-SPR (PP (P de)
(NP (Q todo)))
(VB-AN-F descalça))))
(, ,)))
/~*
e chegando assim athe a porta d@ @o coro, achou n@ @ella as alparcas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 35 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G chegando)
(ADVP (ADV assim))
(PP (P athe)
(NP (D-F a)
(N porta)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N coro))))))
(, ,)
(VB-D achou)
(PP (P n@)
(NP (PRO @ella)))
(NP-ACC (D-F-P as) (N-P alparcas))
(. .)))
/~*
He muyto antigo n@ @o Demonio o querer embaraçar os passos que se daõ paraDeos;
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 46 NP
*/
( (IP-MAT (SR-P He)
(ADJP (Q muyto) (ADJ antigo))
(PP (P n@)
(NP (D @o) (NPR Demonio)))
(NP-SBJ (D o)
(IP-INF (VB querer)
(IP-INF (VB embaraçar)
(NP-ACC (D-P os)
(N-P passos)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-2 *T*-1)
(NP-SE-2 (CL se))
(VB-P daõ)
(PP (P para)
(NP (NPR Deos)))))))))
(. ;)))
/~*
mas n@ @esta occaziaõ quando intentou impedi los n@ @o estorvo, os fesadiantar n@ @o merecimento.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 51 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P n@)
(NP (D-F @esta) (N occaziaõ)))
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D intentou)
(IP-INF (VB impedi)
(NP-ACC (CL los))
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N estorvo))))))
(, ,)
(NP-1 (CL os))
(VB-D fes)
(IP-INF (NP-SBJ *-1)
(VB adiantar)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N merecimento))))
(. .)))
/~*
Ordinariamente os successos em que hauia de padecer ou mortificaçaõ, outrabalho, lhe vaticinava com algum sinal este enfernal espirito, naõ para aprevenir, mas para a amedrentar.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 55 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT (ADVP (ADV Ordinariamente))
(NP-ACC (D-P os)
(N-P successos)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(HV-D hauia)
(PP (P de)
(IP-INF (VB padecer)))))
(NP-PRN (NP (CONJ ou) (N mortificaçaõ))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(NP (N trabalho)))))
(, ,)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D vaticinava)
(PP (P com)
(NP (Q algum) (N sinal)))
(NP-SBJ (D este) (ADJ-G enfernal) (N espirito)))
(, ,)
(PP (PP (NEG naõ)
(P para)
(IP-INF (NP-ACC (CL a))
(VB prevenir)))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(PP (P para)
(IP-INF (NP-ACC (CL a))
(VB amedrentar)))))
(. .)))
/~*
Em certa occaziaõ vio andar a@ @o redor da@ @s varandas uma dança demuchachins que mostravaõ grande prazer n@ @esta festa,
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 61 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P Em)
(NP (ADJ-F certa) (N occaziaõ)))
(VB-D vio)
(IP-INF (VB andar)
(PP (P a@)
(NP (D @o)
(N redor)
(PP (P da@)
(NP (D-F-P @s) (N-P varandas)))))
(NP-SBJ (D-UM-F uma)
(N dança)
(PP (P de)
(NP (N-P muchachins)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D mostravaõ)
(NP-ACC (ADJ-G grande)
(N prazer)
(PP (P n@)
(NP (D-F @esta) (N festa))))))))))
(, ,)))
/~*
naõ foy vaõ o seu alvorosso, para a Madre Elena, por que lhe seguio hum grandeenfado em pessoas muyto suas, que os disgostos d@ @os servos de Deos, saõ osprazeres d@ @o Demonio.
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 73 NP
1 IP-MAT: 81 NP
1 IP-MAT: 96 NP
*/
( (IP-MAT (NEG naõ)
(SR-D foy)
(ADJP (ADJ vaõ))
(NP-SBJ (D o) (PRO$ seu) (N alvorosso))
(, ,)
(PP (P para)
(NP (D-F a) (NPR Madre) (NPR Elena)))
(, ,)
(PP (P por)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-DAT (CL lhe))
(VB-D seguio)
(NP-SBJ (D-UM hum) (ADJ-G grande) (N enfado))
(PP (P em)
(NP (N-P pessoas) (Q muyto) (PRO$-F-P suas))))))
(, ,)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-P os)
(N-P disgostos)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os)
(N-P servos)
(PP (P de)
(NP (NPR Deos))))))
(, ,)
(SR-P saõ)
(NP-ACC (D-P os)
(N-P prazeres)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Demonio))))))
(. .)))
/~*
Achando se uma tarde em hum rallo com uma parenta sua, senhora muyto virtuosa,e como tal se entretinha com ella fallando de Deos, que estes saõ ospassatempos de quem o sabe amar, lhe entrou pel@ @lo rallo um homem, que comgrande indignaçaõ lhe disse: Que fazem aqui estas;
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 65 NP
1 IP-MAT: 74 NP
1 IP-MAT: 96 NP
1 IP-MAT: 124 NP
1 IP-MAT: 148 NP
*/
( (IP-MAT (IP-GER (IP-GER (VB-G Achando)
(NP-SE (CL se))
(NP-ADV (D-UM-F uma) (N tarde))
(PP (P em)
(NP (D-UM hum) (N rallo)))
(PP (P com)
(NP (D-UM-F uma)
(N parenta)
(PRO$-F sua)
(, ,)
(NP-PRN (NP (N senhora)
(ADJP (Q muyto) (ADJ-F virtuosa)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT-PRN (NP-SBJ *pro*)
(PP (P como)
(ADJP (ADJ-R-G tal)))
(NP-SE (CL se))
(VB-D entretinha)
(PP (P com)
(NP (PRO ella)))
(IP-GER (VB-G fallando)
(PP (P de)
(NP (NPR Deos))))
(, ,)
(CP-ADV (C que)
(IP-MAT (NP-ACC (D-P estes))
(SR-P saõ)
(NP-SBJ (D-P os)
(N-P passatempos)
(PP (P de)
(NP (CP-FRL (WNP-1 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-4 (CL o))
(VB-P sabe)
(IP-INF (NP-ACC *-4)
(VB amar))))))))))))))))
(, ,)
(NP-5 (CL lhe))
(VB-D entrou)
(PP (P pel@)
(NP (D @lo)
(N rallo)
(NP-GEN *-5)))
(NP-SBJ (D-UM um)
(N homem)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(PP (P com)
(NP (ADJ-G grande) (N indignaçaõ)))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D disse))))
(. :)
(CP-QUE-SPE (WNP-6 (WPRO Que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-6)
(VB-P fazem)
(ADVP (ADV aqui))
(NP-SBJ (D-F-P estas))))
(. ;)))
/~*
a palaura com que as nomeou he para o demonio dizer, mas naõ para eu a repitir.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-2 (NP-SBJ (D-F a)
(N palaura)
(CP-REL (WPP-1 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL as))
(VB-D nomeou))))
(SR-P he)
(PP (P para)
(IP-INF (NP-SBJ (D o) (N demonio))
(VB dizer))))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(IP-MAT-2 (NEG naõ)
(PP (P para)
(IP-INF (PRO eu)
(NP-ACC (CL a))
(VB repitir)))))
(. .)))
/~*
O effeito foy o achar se a Madre com o habito todo immumdo, sem que se pudessepor culpa a@ @o lugar por que estaua asseado;
*~/
/*
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 61 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O) (N effeito))
(SR-D foy)
(NP-ACC (D o)
(IP-INF (VB achar)
(NP-SE (CL se))
(NP-SBJ (D-F a) (NPR Madre))
(PP (P com)
(NP (D o)
(N habito)
(ADJP (Q todo) (ADJ immumdo))))))
(, ,)
(PP (P sem)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SE-1 (CL se))
(VB-SD pudesse)
(IP-INF (NP-SE *-1)
(VB por))
(NP-SBJ-1 (N culpa))
(PP (P a@)
(NP (D @o) (N lugar))))))
(PP (P por)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ET-D estaua)
(ADJP (VB-AN asseado)))))
(. ;)))
/~*
a esta mortificaçaõ se lhe seguio uma grande febre, que continuada a@ @o custode muytas sangrias, houve de ceder a@ @os remedios.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 66 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P a)
(NP (D-F esta) (N mortificaçaõ)))
(NP-SE (CL se))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D seguio)
(NP-SBJ (D-UM-F uma)
(ADJ-G grande)
(N febre)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(IP-PPL (VB-AN-F continuada)
(PP (P a@)
(NP (D @o)
(N custo)
(PP (P de)
(NP (Q-F-P muytas) (N-P sangrias))))))
(, ,)
(HV-D houve)
(PP (P de)
(IP-INF (VB ceder)
(PP (P a@)
(NP (D-P @os) (N-P remedios))))))))
(. .)))
/~*
Em uma occaziaõ em que uma criada, que a servia a deixou sem causa, vio antesd@ @o successo, a@ @o demonio fazendo muyta bulha com outros, como quefestejavaõ alguma novidade, por que de toda a que hauia de ser em seu dissaborlhe antecipaua o inimigo a noticia;
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 62 NP
1 IP-MAT: 73 NP
1 IP-MAT: 88 NP
1 IP-MAT: 126 NP
1 IP-MAT: 151 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P Em)
(NP (D-UM-F uma)
(N occaziaõ)
(CP-REL (WPP-2 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ (D-UM-F uma)
(N criada)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-ACC (CL a))
(VB-D servia))))
(NP-ACC (CL a))
(VB-D deixou)
(PP (P sem)
(NP (N causa)))))))
(, ,)
(VB-D vio)
(ADVP (ADV antes)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N successo))))
(, ,)
(IP-GER (PP-SBJ (P a@)
(NP (D @o) (N demonio)))
(VB-G fazendo)
(NP-ACC (Q-F muyta) (N bulha))
(PP (P com)
(NP (OUTRO-P outros)))
(, ,)
(CP-CMP (WADVP-4 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-4)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D festejavaõ)
(NP-ACC (Q-F alguma) (N novidade)))))))
(, ,)
(PP (P por)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (PP (P de)
(NP (Q-F toda)
(CP-FRL (WNP-3 (D-F a) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-3)
(NP-SBJ *exp*)
(HV-D hauia)
(PP (P de)
(IP-INF (SR ser)
(PP (P em)
(NP (PRO$ seu) (N dissabor)))))))))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D antecipaua)
(NP-SBJ (D o) (N inimigo))
(NP-ACC (D-F a) (N noticia)))))
(. ;)))
/~*
tiraua os successos pella@ @s conjeturas,
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D tiraua)
(NP-ACC (D-P os) (N-P successos))
(PP (P pella@)
(NP (D-F-P @s) (N-P conjeturas)))
(, ,)))
/~*
Falecendo outra criada d@ @a communidade a@ @o tempo que servia a VeneravelMadre e a@ @as que tinha por sua conta, se achaua pezarosa pel@ @la queperdera, e dezejosa de achar outra que suprisse a sua falta;
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 71 NP
1 IP-MAT: 90 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G Falecendo)
(NP-SBJ (OUTRO-F outra)
(N criada)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N communidade))))
(PP (P a@)
(NP (D @o)
(N tempo)
(CP-REL (WADVP-4 0)
(C que)
(IP-SUB (ADVP *T*-4)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D servia)
(NP-ACC (NP (D-F a) (ADJ-G Veneravel) (NPR Madre))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P a@)
(NP (CP-FRL (WNP-1 (D-F-P @as) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-D tinha)
(PP (P por)
(NP (PRO$-F sua) (N conta))))))))))))))
(, ,)
(NP-SE (CL se))
(VB-D achaua)
(ADJP (ADJP (ADJ-F pezarosa)
(PP (P pel@)
(NP (CP-FRL (WNP-2 (D-F @la) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-RA perdera))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (ADJ-F dezejosa)
(PP (P de)
(IP-INF (VB achar)
(NP-ACC (OUTRO-F outra)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(VB-SD suprisse)
(NP-ACC (D-F a) (PRO$-F sua) (N falta))))))))))
(. ;)))
/~*
quando andaua n@ @esta deligencia, o demonio, que todas as suas conjeturaua,lhe apareceo n@ @a forma de hum criado de caza, que trazia sua mulher,offerecendo se para servi la, com demonstraçoes de grande zombaria;
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 61 NP
1 IP-MAT: 69 NP
1 IP-MAT: 110 NP
1 IP-MAT: 116 NP
*/
( (IP-MAT (CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D andaua)
(PP (P n@)
(NP (D-F @esta) (N deligencia)))))
(, ,)
(NP-SBJ (D o)
(N demonio)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-ACC (Q-F-P todas) (D-F-P as) (PRO$-F-P suas))
(VB-D conjeturaua))))
(, ,)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D apareceo)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N forma)
(PP (P de)
(NP (D-UM hum)
(N criado)
(PP (P de)
(NP (N caza)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-D trazia)
(NP-ACC (PRO$-F sua) (N mulher))))))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G offerecendo)
(NP-ACC (CL se))
(PP (P para)
(IP-INF (VB servi)
(NP-ACC (CL la))))
(, ,)
(PP (P com)
(NP (N-P demonstraçoes)
(PP (P de)
(NP (ADJ-G grande) (N zombaria))))))
(. ;)))
/~*
finalmente naõ perdia occaziaõ de persegui la ou jà com as palauras, ou jà comas obras,
*~/
/*
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 47 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV finalmente))
(NEG naõ)
(VB-D perdia)
(NP-ACC (N occaziaõ)
(PP (P de)
(IP-INF (VB persegui)
(NP-ACC (CL la)))))
(ADVP (PP (CONJ ou)
(ADV jà)
(PP (P com)
(NP (D-F-P as) (N-P palauras))))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(PP (ADV jà)
(P com)
(NP (D-F-P as) (N-P obras)))))
(, ,)))
/~*
e contra as da@ @s suas maõs se valia de uma particula d@ @o verdadeiro Lenho,que guardaua em hum reliquiario, a melhor arma contra o Inferno;
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 61 NP
1 IP-MAT: 78 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P contra)
(NP (D-F-P as)
(PP (P da@)
(NP (D-F-P @s) (PRO$-F-P suas) (N-P maõs)))))
(NP-SE (CL se))
(VB-D valia)
(PP (P de)
(NP (D-UM-F uma)
(N particula)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (ADJ verdadeiro) (NPR Lenho)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D guardaua)
(PP (P em)
(NP (D-UM hum) (N reliquiario)))))
(, ,)
(NP-PRN (D-F a)
(ADJ-R-G melhor)
(N arma)
(PP (P contra)
(NP (D o) (NPR Inferno))))))
(. ;)))
/~*
se valia de uma particula d@ @o verdadeiro Lenho, que guardaua em humreliquiario, a melhor arma contra o Inferno;
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 60 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL se))
(VB-D valia)
(PP (P de)
(NP (D-UM-F uma)
(N particula)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (ADJ verdadeiro) (NPR Lenho)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D guardaua)
(PP (P em)
(NP (D-UM hum) (N reliquiario)))))))
(, ,)
(NP-PRN (D-F a)
(ADJ-R-G melhor)
(N arma)
(PP (P contra)
(NP (D o) (NPR Inferno))))
(. ;)))
/~*
a@ @o depois que possuhio este thesouro, foy menos vexada,
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P a@)
(NP (D @o)
(ADVP (ADV depois)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D possuhio)
(NP-ACC (D este) (N thesouro)))))))
(, ,)
(SR-D foy)
(ADVP (ADV-R menos))
(VB-AN-F vexada)
(, ,)))
/~*
porem se alguma noite ficaua sem elle, logo experimentaua n@ @os golpes, afalta que lhe fazia o escudo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 36 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV porem))
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ADV (Q-F alguma) (N noite))
(VB-D ficaua)
(PP (P sem)
(NP (PRO elle)))))
(, ,)
(ADVP (ADV logo))
(VB-D experimentaua)
(PP (P n@)
(NP (D-P @os) (N-P golpes)))
(, ,)
(NP-ACC (D-F a)
(N falta)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D fazia)
(NP-SBJ (D o) (N escudo)))))
(. .)))
/~*
Em outra ocaziaõ lhe entrou pel@ @la grade em traje de maroto, tangendo umaviolinha, a cujo som cantaua,
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 55 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P Em)
(NP (OUTRO-F outra) (N ocaziaõ)))
(NP-3 (CL lhe))
(VB-D entrou)
(PP (P pel@)
(NP (D-F @la)
(N grade)
(NP-GEN *-3)))
(PP (P em)
(NP (N traje)
(PP (P de)
(NP (N maroto)))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G tangendo)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N violinha)
(, ,)
(CP-REL (PP-1 (P a)
(NP (WPRO$ cujo) (N som)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D cantaua)))))
(, ,)))
/~*
e assim a muzica, como o instrumento, foraõ taes, que o ouvi la custou a@ @aMadre Elena outra doença, que como as d@ @o Ceo levantaõ o espirito, as d@ @oInferno prostaõ o corpo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 82 NP
1 IP-MAT: 102 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (NP (ADV assim) (D-F a) (N muzica))
(, ,)
(CONJP (CONJ como)
(NP (D o) (N instrumento))))
(, ,)
(SR-D foraõ)
(ADJP (ADJ-R-G-P taes)
(, ,)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o)
(IP-INF (VB ouvi)
(NP-ACC (CL la))))
(VB-D custou)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(NPR Madre)
(NP-PRN (NPR Elena))))
(NP-ACC (OUTRO-F outra) (N doença)))))
(, ,)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (CP-CMP (WADVP-2 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(NP-SBJ (D-F-P as)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Ceo))))
(VB-P levantaõ)
(NP-ACC (D o) (N espirito))))
(, ,)
(NP-SBJ (D-F-P as)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Inferno))))
(VB-P prostaõ)
(NP-ACC (D o) (N corpo))))
(. .)))
/~*
D@ @aquella regiaõ d@ @o pranto sahia a dar musica, quem acompanhaua o seulamento, sendo o instrumento a sua ira; o toque, a sua enveja.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 13 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P D@)
(NP (D-F @aquella)
(N regiaõ)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N pranto)))))
(VB-D sahia)
(PP (P a)
(IP-INF (VB dar)
(NP-ACC (N musica))))
(, ,)
(NP-SBJ (CP-FRL (WNP-1 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D acompanhaua)
(NP-ACC (D o) (PRO$ seu) (N lamento)))))
(, ,)
(IP-GER (IP-GER-2 (SR-G sendo)
(NP-SBJ (D o) (N instrumento))
(NP-ACC (D-F a) (PRO$-F sua) (N ira)))
(. ;)
(CONJP (IP-GER-2 (NP-SBJ (D o) (N toque))
(, ,)
(NP-ACC (D-F a) (PRO$-F sua) (N enveja)))))
(. .)))
/~*
Là fingiraõ os Poetas que baixara Orpheo a@ @o abismo, a dar musica a quemamaua,
*~/
/*
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 45 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV Là))
(VB-D fingiraõ)
(NP-SBJ (D-P os) (NPR-P Poetas))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (VB-RA baixara)
(NP-SBJ (NPR Orpheo))
(PP (P a@)
(NP (D @o) (N abismo)))
(, ,)
(PP (P a)
(IP-INF (VB dar)
(NP-ACC (N musica))
(NP-DAT (CP-FRL (WPP-1 (P a)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D amaua))))))))
(, ,)))
/~*
e cà nos mostra o succedido, que sahira Lusbel d@ @o Inferno, a dá la a quemaborrecia,
*~/
/*
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 52 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(ADVP (ADV cà))
(NP-DAT (CL nos))
(VB-P mostra)
(NP-SBJ (D o) (N succedido))
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (VB-RA sahira)
(NP-SBJ (NPR Lusbel))
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Inferno)))
(, ,)
(PP (P a)
(IP-INF (VB dá)
(NP-ACC (CL la))
(NP-DAT (CP-FRL (PP-2 (P a)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D aborrecia))))))))
(, ,)))
/~*
mas como os affectos d@ @o odio saõ diferentes d@ @os d@ @o amor, Orpheosuspendendo as furias com a dossura d@ @a melodia liurou a Euridice;
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 56 NP
1 IP-MAT: 64 NP
1 IP-MAT: 74 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-P os)
(N-P affectos)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N odio))))
(SR-P saõ)
(ADJP (ADJ-G-P diferentes)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N amor))))))))
(, ,)
(NP-SBJ (NPR Orpheo))
(IP-GER (VB-G suspendendo)
(NP-ACC (D-F-P as) (N-P furias))
(PP (P com)
(NP (D-F a)
(N dossura)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N melodia))))))
(VB-D liurou)
(PP-ACC (P a)
(NP (NPR Euridice)))
(. ;)))
/~*
e o demonio irritando os humores com o horror d@ @a voz adoeceu a Elena;
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 38 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (D o) (N demonio))
(IP-GER (VB-G irritando)
(NP-ACC (D-P os)
(N-P humores)
(PP (P com)
(NP (D o)
(N horror)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N voz)))))))
(VB-D adoeceu)
(PP-ACC (P a)
(NP (NPR Elena)))
(. ;)))
/~*
naõ foy sò em esta occaziaõ seu musico.
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
*/
( (IP-MAT (NEG naõ)
(SR-D foy)
(PP (FP sò)
(P em)
(NP (D-F esta) (N occaziaõ)))
(NP-SBJ (PRO$ seu) (N musico))
(. .)))
/~*
Em outra se achou a virtuosa Madre com uma grande febre, vendo se com esteaccidente obrigada a melhor trato,
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 55 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P Em)
(NP (OUTRO-F outra)))
(NP-SE (CL se))
(VB-D achou)
(NP-SBJ (D-F a) (ADJ-F virtuosa) (NPR Madre))
(PP (P com)
(NP (D-UM-F uma) (ADJ-G grande) (N febre)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G vendo)
(NP-6 (CL se))
(IP-SMC (NP-SBJ *-6)
(PP (P com)
(NP (D este) (N accidente)))
(ADJP (VB-AN-F obrigada)
(PP (P a)
(NP (ADJ-R-G melhor) (N trato))))))
(, ,)))
/~*
fes cama aquella noite, n@ @a qual lhe apareceo este que sempre a preseguia,tocando a sua violla, a cujo destom repetia semelhante musica a@ @a que ja lhehauia dado muito mais custoza de ouvir, que a febre de sofrer.
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 69 NP
1 IP-MAT: 92 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D fes)
(NP-ACC (N cama))
(NP-ADV (D-F aquella)
(N noite)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P n@)
(NP (D-F @a) (WPRO qual)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D apareceo)
(NP-SBJ (D este)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(ADVP (ADV sempre))
(NP-ACC (CL a))
(VB-D preseguia))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G tocando)
(NP-ACC (D-F a)
(PRO$-F sua)
(N violla)
(, ,)
(CP-REL (WPP-5 (P a)
(NP (WPRO$ cujo) (N destom)))
(IP-SUB (PP *T*-5)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D repetia)
(NP-ACC (ADJP (ADJ-G semelhante)
(PP *ICH*-6))
(N musica)
(PP-6 (P a@)
(NP (CP-FRL (WNP-7 (D-F @a) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-7)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV ja))
(NP-DAT (CL lhe))
(HV-D hauia)
(VB-PP dado)))))
(ADJP (Q muito)
(ADV-R mais)
(ADJ-F custoza)
(PP (P de)
(IP-INF (VB ouvir)))
(, ,)
(CP-CMP (WNP-3 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-3)
(NP-SBJ (D-F a) (N febre))
(ADJP (PP (P de)
(IP-INF (VB sofrer)))))))))))))))
(. .)))
/~*
A Madre Elena que estaua acompanhada d@ @aquella criada de quem assima falley;tudo era dizer lhe, naõ acordes Mariana, a@ @o que elle dizia com grandezombaria; e a mim que me dà de Mariana.
*~/
/*
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 76 NP
1 IP-MAT: 92 NP
1 IP-MAT: 105 NP
1 IP-MAT: 122 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A)
(NPR Madre)
(NP-PRN (NPR Elena))
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(ET-D estaua)
(VB-AN-F acompanhada)
(PP (P d@)
(NP (D-F @aquella)
(N criada)
(CP-REL (PP-2 (P de)
(NP (WPRO quem)))
(IP-MAT (PP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV assima))
(VB-D falley))))))))
(. ;)
(Q tudo)
(SR-D era)
(IP-INF (VB dizer)
(NP-DAT (CL lhe))
(, ,)
(IP-IMP-SPE (NP-SBJ *pro*)
(NEG naõ)
(VB-SP acordes)
(NP-VOC (NPR Mariana))))
(, ,)
(CP-CAR (WPP-4 (P a@)
(NP (D @o) (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-4)
(NP-SBJ (PRO elle))
(VB-D dizia)
(PP (P com)
(NP (ADJ-G grande) (N zombaria)))
(. ;)
(CP-QUE-SPE (CONJ e)
(PP-LFD (P a)
(NP (PRO mim)))
(WNP (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*)
(NP-DAT-RSP (CL me))
(VB-P dà)
(PP (P de)
(NP (NPR Mariana)))))))
(. .)))
/~*
Confesso que a ouvir lhe contar este successo me ria, vendo a taõ respectivacom a criada, que athe a@ @o demonio pedia attençoens para ella;
*~/
/*
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 73 NP
1 IP-MAT: 86 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P Confesso)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P a)
(IP-INF (VB ouvir)
(NP-1 (CL lhe))
(IP-INF (PP-SBJ *-1)
(VB contar)
(NP-ACC (D este) (N successo)))))
(NP-SE (CL me))
(VB-D ria)
(, ,)
(IP-GER (VB-G vendo)
(NP-2 (CL a))
(IP-SMC (NP-SBJ *-2)
(ADJP (ADV-R taõ)
(ADJ-F respectiva)
(PP (P com)
(NP (D-F a) (N criada)))
(, ,)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (FP athe)
(P a@)
(NP (D @o) (N demonio)))
(VB-D pedia)
(NP-ACC (N-P attençoens))
(PP (P para)
(NP (PRO ella))))))))))
(. ;)))
/~*
e advertindo a ouvinte a@ @o outro dia, que a causa d@ @aquella demonstraçaõ,seria o mudar de cama, sem primeiro pedir licença a@ @o seu Director, lheescreueo pedindo lh@ @a para quanto a enfermidade o demandasse;
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 56 NP
1 IP-MAT: 76 NP
1 IP-MAT: 102 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G advertindo)
(NP-SBJ (D-F a) (N ouvinte))
(PP (P a@)
(NP (D @o) (OUTRO outro) (N dia)))
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-ACC (D-F a)
(N causa)
(PP (P d@)
(NP (D-F @aquella) (N demonstraçaõ))))
(, ,)
(SR-R seria)
(NP-SBJ (D o)
(IP-INF (VB mudar)
(PP (P de)
(NP (N cama)))
(, ,)
(PP (P sem)
(ADVP (ADV primeiro))
(IP-INF (VB pedir)
(NP-ACC (N licença))
(PP (P a@)
(NP (D @o) (PRO$ seu) (NPR Director))))))))))
(, ,)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D escreueo)
(IP-GER (VB-G pedindo)
(NP-DAT (CL lh@))
(NP-ACC (CL @a))
(PP (P para)
(NP (CP-FRL (WADVP-1 (WADV quanto))
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ (D-F a) (N enfermidade))
(NP-ACC (CL o))
(VB-SD demandasse))))))
(. ;)))
/~*
com a sua permissaõ repetio a seguinte noite o mesmo commodo,
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P com)
(NP (D-F a) (PRO$-F sua) (N permissaõ)))
(VB-D repetio)
(NP-ADV (D-F a) (ADJ-G seguinte) (N noite))
(NP-ACC (D o) (ADJ mesmo) (N commodo))
(, ,)))
/~*
e teue a mesma visita, porem com differença, por que aquelle que primeirovinha a festejar aquella acçaõ que medindo se pel@ @la necessidade, se naõmedio pel@ @la obediência, agora que se unio esta virtude a@ @aquella causa sevestio d@ @a cor d@ @o seu sentimento,
*~/
/*
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 82 NP
1 IP-MAT: 99 NP
1 IP-MAT: 126 NP
1 IP-MAT: 139 NP
1 IP-MAT: 147 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-3 (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-D teue)
(NP-ACC (D-F a) (ADJ-F mesma) (N visita)))
(, ,)
(CONJP (IP-MAT-3 (ADVP (ADV porem))
(PP (P com)
(NP (N differença)))
(, ,)
(PP (P por)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D aquelle)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(ADVP (ADV primeiro))
(VB-D vinha)
(PP (P a)
(IP-INF (VB festejar)
(NP-ACC (D-F aquella)
(N acçaõ)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-4 *T*-2)
(IP-GER (NP-SBJ-5 *pro*)
(VB-G medindo)
(NP-SE-5 (CL se))
(PP (P pel@)
(NP (D-F @la) (N necessidade))))
(, ,)
(NP-SE-4 (CL se))
(NEG naõ)
(VB-D medio)
(PP (P pel@)
(NP (D-F @la) (N obediência)))))))))))
(, ,)
(ADVP (ADV agora)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SE-6 (CL se))
(VB-D unio)
(NP-SBJ-6 (D-F esta) (N virtude))
(PP (P a@)
(NP (D-F @aquella) (N causa))))))
(NP-SE (CL se))
(VB-D vestio)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N cor)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (PRO$ seu) (N sentimento))))))))))
(, ,)))
/~*
e pareseo lhe o demonio vistido de Luto,
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(VB-D pareseo)
(NP-DAT (CL lhe))
(NP-SBJ (D o) (N demonio))
(ADJP-SPR (VB-AN vistido)
(PP (P de)
(NP (NPR Luto))))
(, ,)))
/~*
e deu hum passeyo com os olhos n@ @o chaõ muito triste e pausado athe quedesapareceo, deixando nos este exemplo, muytos para a obediencia, vendo o quesente inimigo toda a opperaçaõ d@ @esta virtude, e o como festeja qualquerimprefeiçaõ que se lhe oppoem, pois sendo a causa naõ prevenida, e taõjustificada para que a Veneravel Madre buscasse aquelle aliuio como naõ foyconsultado pel@ @la obediencia.
*~/
/*
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 74 NP
1 IP-MAT: 109 NP
1 IP-MAT: 119 NP
1 IP-MAT: 222 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D deu)
(NP-ACC (D-UM hum) (N passeyo))
(PP (P com)
(IP-SMC (NP-SBJ (D-P os) (N-P olhos))
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N chaõ)))))
(ADJP-SPR (ADJP (Q muito) (ADJ-G triste))
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (VB-AN pausado))))
(PP (P athe)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D desapareceo)
(, ,)
(IP-GER (VB-G deixando)
(NP-DAT (CL nos))
(NP-SBJ (D este) (N exemplo))
(, ,)
(NP-ACC (Q-P muytos))
(PP (P para)
(NP (D-F a) (N obediencia)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G vendo)
(CP-QUE (CP-QUE (WNP-4 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-4)
(VB-P sente)
(NP-SBJ (N inimigo))
(NP-ACC (Q-F toda)
(D-F a)
(N opperaçaõ)
(PP (P d@)
(NP (D-F @esta) (N virtude))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D o)
(CP-ADV (WADVP-5 (WADV como))
(IP-SUB (ADVP *T*-5)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P festeja)
(NP-ACC (Q-G qualquer)
(N imprefeiçaõ)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-6 *T*-3)
(NP-SE-6 (CL se))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-P oppoem))))
(, ,)
(CP-ADV (C pois)
(IP-GER (SR-G sendo)
(NP-SBJ (D-F a) (N causa))
(ADJP (ADJP (NEG naõ) (VB-AN-F prevenida))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (ADV-R taõ)
(VB-AN-F justificada)
(PP (P para)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (ADJ-G Veneravel) (NPR Madre))
(VB-SD buscasse)
(NP-ACC (D aquelle) (N aliuio)))))
(CP-CMP (WADVP-7 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-7)
(NP-SBJ *pro*)
(NEG naõ)
(SR-D foy)
(VB-AN consultado)
(PP (P pel@)
(NP (D-F @la) (N obediencia))))))))))))))))))))
(. .)))
/~*
Logo o demonio achou motiuo para o seu festejo, como n@ @o contrario fesdemonstraçaõ d@ @o seu pezar;
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 53 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV Logo))
(NP-SBJ (D o) (N demonio))
(VB-D achou)
(NP-ACC (N motiuo))
(PP (P para)
(NP (D o) (PRO$ seu) (N festejo)))
(, ,)
(CP-CMP (WADVP-1 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N contrario)))
(VB-D fes)
(NP-ACC (N demonstraçaõ)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (PRO$ seu) (N pezar))))))
(. ;)))
/~*
contar os muytos que deu a@ @a Madre Elena com as suas perseguiçoens, seráfazer muito volume e pouca differença,
*~/
/*
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 51 NP
1 IP-MAT: 59 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-2)
(IP-INF-2 (VB contar)
(NP-ACC (D-P os)
(Q-P muytos)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D deu)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (NPR Madre) (NPR Elena)))
(PP (P com)
(NP (D-F-P as) (PRO$-F-P suas) (N-P perseguiçoens)))))))
(, ,)
(SR-R será)
(IP-INF (VB fazer)
(NP-ACC (NP (Q muito) (N volume))
(CONJP (CONJ e)
(NP (Q-F pouca) (N differença)))))
(, ,)))
/~*
d@ @o que referio se inferirà o que deixo de dizer, que em tantos annos demimos d@ @o Ceo, quaes seriaõ as envejas d@ @o Inferno.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 61 NP
1 IP-MAT: 67 NP
1 IP-MAT: 91 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P d@)
(NP (CP-FRL (WNP-1 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ-3 *exp*)
(VB-D referio)))))
(NP-SE-4 (CL se))
(VB-R inferirà)
(NP-SBJ-4 (CP-FRL (WNP-2 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P deixo)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-ACC *T*-2)
(VB dizer))))))
(, ,)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (PP (P em)
(NP (ADJ-R-P tantos)
(N-P annos)
(PP (P de)
(NP (N-P mimos)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Ceo)))))))
(, ,)
(CP-QUE (WNP-5 (WPRO-P quaes))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-5)
(SR-R seriaõ)
(NP-SBJ (D-F-P as)
(N-P envejas)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Inferno))))))))
(. .)))
/~*
Sem a luz d@ @a oraçaõ naõ ha acertar o caminho d@ @a virtude, por que ella heo fio de ouro, que guia a alma em os seus laberintos;
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 62 NP
1 IP-MAT: 84 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(PP (P Sem)
(NP (D-F a)
(N luz)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N oraçaõ)))))
(NEG naõ)
(HV-P ha)
(IP-INF (VB acertar)
(NP-ACC (D o)
(N caminho)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N virtude)))))
(, ,)
(PP (P por)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO ella))
(SR-P he)
(NP-ACC (D o)
(N fio)
(PP (P de)
(NP (N ouro)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P guia)
(NP-ACC (D-F a) (N alma))
(PP (P em)
(NP (D-P os) (PRO$-P seus) (N-P laberintos)))))))))
(. ;)))
/~*
uma alma sem oraçaõ he hum corpo sem olhos, que nem tem operaçaõ sem erro, nempasso sem perigo;
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 63 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-UM-F uma)
(N alma)
(RRC (PP (P sem)
(NP (N oraçaõ)))))
(SR-P he)
(NP-ACC (D-UM hum)
(N corpo)
(RRC (PP (P sem)
(NP (N-P olhos))))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (IP-SUB-2 (NP-SBJ *T*-1)
(CONJ-NEG nem)
(TR-P tem)
(NP-ACC (N operaçaõ))
(PP (P sem)
(NP (N erro))))
(, ,)
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(IP-SUB-2 (NP-ACC (N passo))
(PP (P sem)
(NP (N perigo))))))))
(. ;)))
/~*
e este exercicio, que o he de todos os Santos, o deue ser de todo o catholico,pois aquelle preceyto que nos obriga a amar a Deos, nos obriga a que cuydemosn@ @elle;
*~/
/*
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 85 NP
1 IP-MAT: 109 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (D este)
(N exercicio)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-2 *T*-1)
(NP-ACC (CL o))
(SR-P he)
(PP (P de)
(NP (Q-P todos) (D-P os) (NPR-P Santos))))))
(, ,)
(NP-ACC (CL o))
(VB-P deue)
(IP-INF (SR ser))
(PP (P de)
(NP (Q todo) (D o) (ADJ catholico)))
(, ,)
(CP-ADV (C pois)
(IP-SUB (NP-SBJ (D aquelle)
(N preceyto)
(CP-REL (WNP-4 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-4)
(NP-ACC (CL nos))
(VB-P obriga)
(PP (P a)
(IP-INF (VB amar)
(PP-ACC (P a)
(NP (NPR Deos))))))))
(, ,)
(NP-ACC (CL nos))
(VB-P obriga)
(PP (P a)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SP cuydemos)
(PP (P n@)
(NP (PRO @elle))))))))
(. ;)))
/~*
amar com a vontade e fugir com a memoria, he uma heresia contra o amor, se sepratica, e hum impossivel contra a rezaõ se se espera.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 75 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-1 (NP-SBJ *exp*-2)
(IP-INF-2 (IP-INF (VB amar)
(PP (P com)
(NP (D-F a) (N vontade))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-INF (VB fugir)
(PP (P com)
(NP (D-F a) (N memoria))))))
(, ,)
(SR-P he)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N heresia)
(PP (P contra)
(NP (D o) (N amor))))
(, ,)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ-3 *pro*)
(NP-SE-3 (CL se))
(VB-P pratica))))
(, ,)
(CONJP (IP-MAT-1 (CONJ e)
(NP-ACC (D-UM hum)
(ADJ-G impossivel)
(PP (P contra)
(NP (D-F a) (N rezaõ))))
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ-2 *pro*)
(NP-SE-2 (CL se))
(VB-P espera)))))
(. .)))
/~*
Assim a praticou n@ @a sua vida a Madre Elena, cujo exercicio n@ @a presençade Deos foy taõ continuo, que lhe ouviamos dizer, as que a tratavamos com maisfamiliaridade, ser lhe mais difficultoso retirar o pençamento de Deos, que opresisti lo n@ @elle;
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 97 NP
1 IP-MAT: 130 NP
1 IP-MAT: 155 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV Assim))
(NP-ACC (CL a))
(VB-D praticou)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F sua) (N vida)))
(NP-SBJ (D-F a)
(NPR Madre)
(NPR Elena)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO$ cujo) (N exercicio))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N presença)
(PP (P de)
(NP (NPR Deos)))))
(SR-D foy)
(ADJP (ADV-R taõ)
(ADJ continuo)
(, ,)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (NP-3 (CL lhe))
(VB-D ouviamos)
(IP-INF (PP-SBJ *-3)
(VB dizer)
(IP-INF *ICH*-4))
(, ,)
(NP-SBJ (CP-FRL (WNP-1 (D-F-P as) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-ACC (CL a))
(VB-D tratavamos)
(PP (P com)
(NP (ADV-R mais) (N familiaridade))))))
(, ,)
(IP-INF-4 (NP-SBJ *exp*-5)
(SR ser)
(NP-DAT (CL lhe))
(ADJP (ADV-R mais)
(ADJ difficultoso)
(CP-CMP *ICH*-6))
(IP-INF-5 (VB retirar)
(NP-ACC (D o) (N pençamento))
(PP (P de)
(NP (NPR Deos))))
(, ,)
(CP-CMP-6 (WNP-7 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-7)
(NP-SBJ (D o)
(IP-INF (VB presisti)
(NP-ACC (CL lo))
(PP (P n@)
(NP (PRO @elle))))))))))))))
(. ;)))
/~*
hauia occasiões em que d@ @os excessos d@ @o espirito desfalecia o corpo;
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 30 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(HV-D hauia)
(NP-ACC (N-P occasiões)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os)
(N-P excessos)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N espirito)))))
(VB-D desfalecia)
(NP-SBJ (D o) (N corpo)))))
(. ;)))
/~*
e era lhe n@ @estas forsozo divertir o que amaua, por conservar o que vivia;
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *exp*-3)
(SR-D era)
(NP-DAT (CL lhe))
(PP (P n@)
(NP (D-F-P @estas)))
(ADJP (ADJ forsozo))
(IP-INF-3 (VB divertir)
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-2 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D amaua)))))
(, ,)
(PP (P por)
(IP-INF (VB conservar)
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D vivia))))))
(. ;)))
/~*
Os fauores que logrou de Deos n@ @a oraçaõ foraõ muytos, como se pode inferir,d@ @o que d@ @esta relaçaõ deixo escrito, e d@ @o altissimo grao a que subio.
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 63 NP
1 IP-MAT: 76 NP
1 IP-MAT: 97 NP
1 IP-MAT: 108 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-P Os)
(N-P fauores)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D logrou)
(PP (P de)
(NP (NPR Deos)))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N oraçaõ))))))
(SR-D foraõ)
(NP-ACC (Q-P muytos))
(, ,)
(CP-ADV (WADVP 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*)
(NP-SBJ-4 *exp*)
(NP-SE-4 (CL se))
(VB-P pode)
(IP-INF (VB inferir)
(, ,)
(PP (PP (P d@)
(NP (CP-FRL (WNP-2 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P d@)
(NP (D-F @esta) (N relaçaõ)))
(VB-P deixo)
(IP-SMC (NP-SBJ *T*-2)
(ADJP (VB-AN escrito)))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(ADJ-S altissimo)
(N grao)
(CP-REL (WPP-3 (P a)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D subio))))))))))
(. .)))
/~*
Porem a ommissaõ d@ @os seus confessores nos deixaraõ este thesouro taõfechado, que o mais ficou sò para elles,
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 54 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV Porem))
(NP-SBJ (D-F a)
(N ommissaõ)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (PRO$-P seus) (N-P confessores))))
(NP-DAT (CL nos))
(VB-D deixaraõ)
(IP-SMC (NP-SBJ (D este) (N thesouro))
(ADJP (ADV-R taõ)
(VB-AN fechado)
(, ,)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (ADV-R mais))
(VB-D ficou)
(PP (FP sò)
(P para)
(NP (PRO elles)))))))
(, ,)))
/~*
e como a serva de Deos sobreviveo a todos os seus Directores, naõ pudemosdescobrir d@ @os seus segredos, mais que os que a sua singeleza fiou d@ @anossa confiança, permitindo Deos n@ @ella esta facilidade para que de todo naõficassemos faltos de taõ preciosas noticias.
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 89 NP
1 IP-MAT: 107 NP
1 IP-MAT: 127 NP
1 IP-MAT: 140 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a)
(N serva)
(PP (P de)
(NP (NPR Deos))))
(VB-D sobreviveo)
(PP (P a)
(NP (Q-P todos) (D-P os) (PRO$-P seus) (NPR-P Directores)))))
(, ,)
(NEG naõ)
(VB-D pudemos)
(IP-INF (VB descobrir)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (PRO$-P seus) (N-P segredos)))
(, ,)
(NP-ACC (ADV-R mais)
(CP-CMP (WNP-2 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-2)
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-1 (D-P os) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ (D-F a) (PRO$-F sua) (N singeleza))
(VB-D fiou)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F nossa) (N confiança)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G permitindo)
(NP-SBJ (NPR Deos))
(PP (P n@)
(NP (PRO @ella)))
(NP-ACC (D-F esta) (N facilidade))
(PP (P para)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P de)
(NP (Q todo)))
(NEG naõ)
(VB-SD ficassemos)
(ADJP (ADJ-P faltos)
(PP (P de)
(NP (ADJP (ADV-R taõ) (ADJ-F-P preciosas))
(N-P noticias)))))))))))))))
(. .)))
/~*
Como hey dito, foy n@ @ella a presença de Deos taõ habituada, que o largodiscurso de sua vida se podia regular por hum só acto de oraçaõ,
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 58 NP
1 IP-MAT: 76 NP
1 IP-MAT: 86 NP
*/
( (IP-MAT (CP-ADV (WADVP-4 0)
(C Como)
(IP-SUB (ADVP *T*-4)
(NP-SBJ *pro*)
(HV-P hey)
(VB-PP dito)))
(, ,)
(SR-D foy)
(PP (P n@)
(NP (PRO @ella)))
(NP-SBJ (D-F a)
(N presença)
(PP (P de)
(NP (NPR Deos))))
(ADJP (ADV-R taõ)
(VB-AN-F habituada)
(, ,)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ-5 (D o)
(ADJ largo)
(N discurso)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F sua) (N vida))))
(NP-5 (CL se))
(VB-D podia)
(IP-INF (NP-SE *-5)
(VB regular)
(PP (P por)
(NP (D-UM hum)
(ADJ-G só)
(N acto)
(PP (P de)
(NP (N oraçaõ)))))))))
(, ,)))
/~*
naõ obstante tinha para esta muytas horas deputadas, em que logrou excessostaõ subidos, que chegou a confessar a uma pessoa de quem se fiaua, fora tresvezes chamada a@ @o lado de Christo, e n@ @a terceira entrara a saciar a ceded@ @o seu amor n@ @as abundancias d@ @aquella Diuina posse.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 67 NP
1 IP-MAT: 76 NP
1 IP-MAT: 110 NP
1 IP-MAT: 118 NP
1 IP-MAT: 132 NP
1 IP-MAT: 154 NP
1 IP-MAT: 164 NP
1 IP-MAT: 172 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (NEG naõ) (ADJ-G obstante))
(TR-D tinha)
(PP (P para)
(NP (D-F esta)))
(NP-ACC (Q-F-P muytas)
(N-P horas)
(VB-AN-F-P deputadas)
(, ,)
(CP-REL (WPP-2 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D logrou)
(NP-ACC (N-P excessos)
(ADJP (ADV-R taõ)
(VB-AN-P subidos)
(, ,)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D chegou)
(PP (P a)
(IP-INF (VB confessar)
(PP (P a)
(NP (D-UM-F uma)
(N pessoa)
(CP-REL (WPP-1 (P de)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL se))
(VB-D fiaua)))))
(, ,)
(CP-THT (C 0)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-RA fora)
(NP-ADV (NUM tres) (N-P vezes))
(VB-AN-F chamada)
(PP (P a@)
(NP (D @o)
(N lado)
(PP (P de)
(NP (NPR Christo))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (ADJ-F terceira)))
(VB-RA entrara)
(PP (P a)
(IP-INF (VB saciar)
(NP-ACC (D-F a)
(ADJP (N cede)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (PRO$ seu) (N amor)))))
(PP (P n@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P abundancias)
(PP (P d@)
(NP (D-F @aquella) (ADJ-F Diuina) (N posse))))))))))))))))))))
(. .)))
/~*
A este sacratissimo lugar nomeaua pel@ @la metaphora de Cazinha d@ @o Amor, a@@a qual fazia muytas vezes que intitulaua desafogo d@ @a alma, em que se naõdescobria os Primores d@ @a Poezia, mostraua os de outra sciencia, mais alta,a@ @donde, o que mais ama, he o que melhor discurça; ignorada d@ @os Homerosd@ @a terra, e sò sabida d@ @os amantes d@ @o Ceo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 78 NP
1 IP-MAT: 89 NP
1 IP-MAT: 115 NP
1 IP-MAT: 130 NP
1 IP-MAT: 199 NP
1 IP-MAT: 207 NP
1 IP-MAT: 225 NP
1 IP-MAT: 233 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P A)
(NP (D este) (ADJ-S sacratissimo) (N lugar)))
(VB-D nomeaua)
(PP (P pel@)
(NP (D-F @la)
(N metaphora)
(PP (P de)
(NP (NPR Cazinha)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Amor)))
(, ,)
(CP-REL (WPP-6 (P a@)
(NP (D-F @a) (WPRO qual)))
(IP-SUB (PP *T*-6)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D fazia)
(NP-ADV (Q-F-P muytas) (N-P vezes))
(CP-REL (WNP-5 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC *T*)
(VB-D intitulaua)
(NP-ACC (N desafogo)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N alma)))
(, ,)
(CP-REL (WPP-4 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-4)
(NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG naõ)
(VB-D descobria)
(NP-ACC (D-P os)
(NPR-P Primores)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Poezia))))))
(, ,)
(VB-D mostraua)
(NP-ACC (D-P os)
(PP (P de)
(NP (OUTRO-F outra)
(N sciencia)
(, ,)
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ-F alta))
(, ,)
(CP-REL (WPP-3 (P a@)
(ADVP (WADV @donde)))
(, ,)
(IP-SUB (PP *T*-3)
(NP-SBJ (CP-FRL (WNP-2 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(ADVP (ADV-R mais))
(VB-P ama))))
(, ,)
(SR-P he)
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(ADVP (ADV-R melhor))
(VB-P discurça))))))))))))))))
(. ;)
(RRC (RRC (VB-AN-F ignorada)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os)
(NPR-P Homeros)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N terra))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(RRC (FP sò)
(VB-AN-F sabida)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os)
(ADJ-G-P amantes)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Ceo))))))))))))
(. .)))
/~*
A todos os seus devotos convidaua a que entrassem n@ @esta cazinha, ou Adegad@ @o Amor, que de uma, e outra sorte a nomeaua, a@ @o depois que teue amaravilhoza vizaõ que refiro pel@ @la verdade, de quem depois de sua morte m@@a relatou, pessoa a quem se deue dar todo o credito.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 64 NP
1 IP-MAT: 65 NP
1 IP-MAT: 73 NP
1 IP-MAT: 88 NP
1 IP-MAT: 123 NP
1 IP-MAT: 133 NP
1 IP-MAT: 149 NP
1 IP-MAT: 171 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP-ACC (P A)
(NP (Q-P todos) (D-P os) (PRO$-P seus) (ADJ-P devotos)))
(VB-D convidaua)
(PP (P a)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SD entrassem)
(PP (P n@)
(NP (D-F @esta)
(N cazinha)
(, ,)
(NP-PRN (CONJ ou)
(NP (NPR Adega)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Amor)))))
(, ,)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P de)
(NP (NP (D-UM-F uma))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (OUTRO-F outra) (N sorte)))))
(NP-ACC-5 (CL a))
(VB-D nomeaua)
(, ,)
(PP (P a@)
(NP (D @o)
(ADVP (ADV depois)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(TR-D teue)
(NP-ACC (D-F a)
(ADJ-F maravilhoza)
(N vizaõ)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P refiro)
(PP (P pel@)
(NP (D-F @la)
(N verdade)
(, ,)
(PP (P de)
(NP (CP-FRL (WNP-6 (WPRO quem))
(IP-SUB (PP *T*-6)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV depois)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F sua) (N morte))))
(NP-DAT (CL m@))
(NP-ACC (CL @a))
(VB-D relatou)))
(, ,)
(NP-PRN (N pessoa)
(CP-REL (WPP-1 (P a)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SE-7 (CL se))
(VB-P deue)
(IP-INF (NP-SE *-7)
(VB dar))
(NP-SBJ-7 (Q todo) (D o) (N credito))))))))))))))))))))))))
(. .)))
/~*
Estando em su fervora oraçaõ, se via em uma ribeyra, cujo mar, metaphora deseus trabalhos, se mostraua muy alterado;
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 48 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (ET-G Estando)
(PP (P em)
(NP (FW su) (FW fervora) (N oraçaõ))))
(, ,)
(NP-ACC (CL se))
(VB-D via)
(PP (P em)
(NP (D-UM-F uma)
(N ribeyra)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO$ cujo)
(N mar)
(, ,)
(NP-PRN (N metaphora)
(PP (P de)
(NP (PRO$-P seus) (N-P trabalhos)))))
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-2 (CL se))
(VB-P mostraua)
(IP-SMC (NP-SBJ *-2)
(ADJP (Q muy) (VB-AN alterado)))))))
(. ;)))
/~*
junto a esta estaua hum monte, e n@ @elle em uma cruz, Christo Senhor nosso,cuja vista deixou seu coraçaõ ferido;
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 34 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-2 (ADVP (ADV junto)
(PP (P a)
(NP (D-F esta))))
(ET-D estaua)
(NP-SBJ (D-UM hum) (N monte)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT-2 (PP (P n@)
(NP (PRO @elle)))
(PP (P em)
(NP (D-UM-F uma) (N cruz)))
(, ,)
(NP-SBJ (NPR Christo)
(NP-PRN (NPR Senhor) (PRO$ nosso))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO$-F cuja) (N vista))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D deixou)
(IP-SMC (NP-SBJ (PRO$ seu) (N coraçaõ))
(ADJP (VB-AN ferido))))))))
(. ;)))
/~*
Reparou que n@ @o Lado d@ @o Diuino Crucificado, estaua hum cadeado com suachaue, que convidaua que abrissem aquelle precioso thesouro, sempre despendido,nunca esgotado.
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 40 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Reparou)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (PP (P n@)
(NP (D @o)
(NPR Lado)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (ADJ Diuino) (NPR Crucificado)))))
(, ,)
(ET-D estaua)
(NP-SBJ (D-UM hum) (N cadeado))
(PP (P com)
(NP (PRO$-F sua)
(N chaue)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D convidaua)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SD abrissem)
(NP-ACC (D aquelle)
(ADJ precioso)
(N thesouro)
(, ,)
(ADJP (ADJP (ADV sempre) (VB-AN despendido))
(, ,)
(CONJP (ADJP (ADV-NEG nunca) (VB-AN esgotado)))))))))))))
(. .)))
/~*
e n@ @esta amorosa suspençaõ se ficou.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P n@)
(NP (D-F @esta) (ADJ-F amorosa) (N suspençaõ)))
(NP-SE (CL se))
(VB-D ficou)
(. .)))
/~*
O que passou n@ @ella, sò ella o poderia dizer, mas nem ella poderia.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-3 (CP-QUE-LFD (WNP-1 (D O) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D passou)
(PP (P n@)
(NP (PRO @ella)))))
(, ,)
(NP-SBJ (FP sò) (PRO ella))
(NP-RSP-2 (CL o))
(VB-R poderia)
(IP-INF (NP-ACC *-2)
(VB dizer)))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(IP-MAT-3 (NP-SBJ (NEG nem) (PRO ella))
(VB-R poderia)))
(. .)))
/~*
D@ @ahi a alguns annos se lhe repitio a vizaõ n@ @a mesma forma mas com adifferença de que se n@ @a primeyra ves naõ entrou n@ @o Lado, n@ @estasegunda se lhe permitio este subidissimo favor; bebendo n@ @as correntes d@@aquella fonte d@ @a Vida, as Dossuras d@ @a Divindade; deixando lhe esteexcesso muytos dias uma fragancia n@ @a boca, comprehendida assim n@ @o sabor,como n@ @o olfato.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 68 NP
1 IP-MAT: 82 NP
1 IP-MAT: 92 NP
1 IP-MAT: 121 NP
1 IP-MAT: 129 NP
1 IP-MAT: 137 NP
1 IP-MAT: 152 NP
1 IP-MAT: 186 NP
1 IP-MAT: 204 NP
1 IP-MAT: 223 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-2 (PP (P D@)
(ADVP (ADV @ahi))
(PP (P a)
(NP (Q-P alguns) (N-P annos))))
(NP-SE-1 (CL se))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D repitio)
(NP-SBJ-1 (D-F a) (N vizaõ))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (ADJ-F mesma) (N forma))))
(CONJP (CONJ mas)
(IP-MAT-2 (PP (P com)
(NP (D-F a)
(N differença)
(PP (P de)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (ADJ-F primeyra) (N-P ves)))
(NEG naõ)
(VB-D entrou)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (NPR Lado)))))
(, ,)
(PP (P n@)
(NP (D-F @esta) (ADJ-F segunda)))
(NP-SE-3 (CL se))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D permitio)
(NP-SBJ-3 (D este) (ADJ-S subidissimo) (N favor))
(. ;)
(IP-GER (IP-GER (VB-G bebendo)
(PP (P n@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P correntes)
(PP (P d@)
(NP (D-F @aquella)
(N fonte)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Vida)))))))
(, ,)
(NP-ACC (D-F-P as)
(NPR-P Dossuras)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Divindade)))))
(. ;)
(CONJP (IP-GER (VB-G deixando)
(NP-DAT (CL lhe))
(NP-SBJ (D este) (N excesso))
(NP-ADV (Q-P muytos) (N-P dias))
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N fragancia)
(RRC *ICH*-4))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N boca)))
(, ,)
(RRC-4 (VB-AN-F comprehendida)
(ADVP (ADV assim)
(CP-CMP *ICH*-5))
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N sabor)))
(, ,)
(CP-CMP-5 (WADVP-6 (WADV 0))
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-6)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N olfato))))))
(. .)))))))))))))
/~*
Tam mimosa d@ @o Senhor foy esta sua serva, que lhe fiou o Lado quando Christo,e lhe communicou os seus segredos sempre Deos, com que lhe podemos dar otitulo de amada, a@ @o depois d@ @os merecimentos de amante.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 83 NP
1 IP-MAT: 117 NP
1 IP-MAT: 126 NP
1 IP-MAT: 134 NP
*/
( (IP-MAT (ADJP (ADV-R Tam)
(ADJ-F mimosa)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Senhor)))
(CP-DEG *ICH*-4))
(SR-D foy)
(NP-SBJ (D-F esta) (PRO$-F sua) (N serva))
(, ,)
(CP-DEG-4 (C que)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D fiou)
(NP-ACC (D o) (NPR Lado))
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-ACC (NPR Christo)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D communicou)
(NP-ACC (D-P os) (PRO$-P seus) (N-P segredos))
(NP-ADT (ADV sempre) (NPR Deos))
(, ,)
(CP-CAR (WPP-2 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-3 (CL lhe))
(VB-P podemos)
(IP-INF (NP-DAT *-3)
(VB dar)
(NP-ACC (D o)
(N titulo)
(PP (P de)
(ADJP (VB-AN-F amada)))))
(, ,)
(PP (P a@)
(NP (D @o)
(ADVP (ADV depois)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os)
(N-P merecimentos)
(PP (P de)
(NP (N amante))))))))))))))
(. .)))
/~*
Sempre n@ @as mayores festas d@ @o anno, a elevava Deos a mais altos fauores;
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 36 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV Sempre))
(PP (P n@)
(NP (D-F-P @as)
(ADJ-R-G-P mayores)
(N-P festas)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N anno)))))
(, ,)
(NP-ACC (CL a))
(VB-D elevava)
(NP-SBJ (NPR Deos))
(PP (P a)
(NP (ADJP (ADV-R mais) (ADJ-P altos))
(N-P fauores)))
(. ;)))
/~*
n@ @estas occazioens chegou a confessar, naõ receber sò toque, mas ferida,deixando a estes excessos taõ inflamada, que lhe naõ era possível occultar n@@os ceyos d@ @o coraçaõ, os segredos d@ @o amor.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 86 NP
1 IP-MAT: 94 NP
1 IP-MAT: 109 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P n@)
(NP (D-F-P @estas) (N-P occazioens)))
(VB-D chegou)
(PP (P a)
(IP-INF (VB confessar)
(, ,)
(IP-INF (NEG naõ)
(VB receber)
(NP-ACC (NP (FP sò) (N toque))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(NP (N ferida)))))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G deixando)
(NP-1 (CL a))
(NP-SBJ (D-P estes) (N-P excessos))
(IP-SMC (NP-SBJ *-1)
(ADJP (ADV-R taõ)
(VB-AN-F inflamada)
(, ,)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*-2)
(NP-DAT (CL lhe))
(NEG naõ)
(SR-D era)
(ADJP (ADJ-G possível))
(IP-INF-2 (VB occultar)
(PP (P n@)
(NP (D-P @os)
(N-P ceyos)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N coraçaõ)))))
(, ,)
(NP-ACC (D-P os)
(N-P segredos)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N amor))))))))))
(. .)))
/~*
Em certo tempo, em que parece pagaua em trabalhos, quanto em outros lograua emfauores.
*~/
/*
1 PP: 5 NP
1 PP: 17 NP
1 PP: 32 NP
1 PP: 50 NP
1 PP: 58 NP
*/
( (PP (PP (P Em)
(NP (ADJ certo) (N tempo)))
(, ,)
(ADVP (CP-FRL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P parece))))
(VB-D pagaua)
(PP (P em)
(NP (N-P trabalhos)))
(, ,)
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-2 (WPRO quanto))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P em)
(NP (OUTRO-P outros)))
(VB-D lograua)
(PP (P em)
(NP (N-P fauores))))))
(. .)))
/~*
Vio em seus mysteriosos sonhos as varandas d@ @o claustro adornadas em suascappellas de hum ouro taõ resplandecente, que dizia naõ hauer n@ @a terracousa a que o comparasse;
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 72 NP
1 IP-MAT: 84 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Vio)
(PP (P em)
(NP (PRO$-P seus) (ADJ-P mysteriosos) (N-P sonhos)))
(IP-SMC (NP-SBJ (D-F-P as)
(N-P varandas)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N claustro))))
(ADJP (VB-AN-F-P adornadas)
(PP (P em)
(NP (PRO$-F-P suas) (N-P cappellas)))
(PP (P de)
(NP (D-UM hum)
(N ouro)
(ADJP (ADV-R taõ)
(ADJ-G resplandecente)
(, ,)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D dizia)
(IP-INF (NEG naõ)
(VB hauer)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N terra)))
(NP-ACC (N cousa)
(CP-REL (WPP-1 (P a)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL o))
(VB-SD comparasse))))))))))))
(. ;)))
/~*
pouco encarecimento a ser d@ @o Ceo.
*~/
/*
1 FRAG: 2 NP
1 FRAG: 16 NP
*/
( (FRAG (NP (Q pouco)
(N encarecimento)
(PP (P a)
(IP-INF (SR ser)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Ceo))))))
(. .)))
/~*
D@ @este se communicavaõ huns resplendores, cuja luz encheo de tanta suavidadea Aguia que a bebia, que clamou, e disse: Ditozos trabalhos que tem tal premio,
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 78 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P D@)
(NP (D @este)))
(NP-SE-4 (CL se))
(VB-D communicavaõ)
(NP-SBJ-4 (D-UM-P huns)
(N-P resplendores)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO$-F cuja) (N luz))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D encheo)
(PP (P de)
(NP (ADJ-R-F tanta)
(N suavidade)
(CP-DEG *ICH*-3)))
(NP-ACC (D-F a)
(NPR Aguia)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NP-ACC (CL a))
(VB-D bebia))))
(, ,)
(CP-DEG-3 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D (VB-D clamou) (, ,) (CONJ e) (VB-D disse))
(. :)
(QTP (NP (ADJ-P Ditozos)
(N-P trabalhos)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(TR-P tem)
(NP-SBJ (ADJ-R-G tal) (N premio)))))))))))
(, ,)))
/~*
e perguntando a quem deuia tanto bem, lhe responderaõ: A graça d@ @a gloria.
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 46 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G perguntando)
(CP-QUE (WPP-2 (P a)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D deuia)
(NP-ACC (Q tanto) (N bem)))))
(, ,)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D responderaõ)
(. :)
(QTP (NP (D-F A)
(N graça)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N gloria)))))
(. .)))
/~*
N@ @a tarde d@ @o mesmo dia em que n@ @a menhaã hauia tido esta vizaõ, quandoos effeitos d@ @ella a puzeraõ taõ enardecida, como dezejosa de conhecer agraça a quem deuia tantas, lhe mandarão hum registro de Nossa Senhora, cujoLetreyro se daua a titulo de Graça d@ @a Gloria.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 65 NP
1 IP-MAT: 108 NP
1 IP-MAT: 136 NP
1 IP-MAT: 160 NP
1 IP-MAT: 166 NP
1 IP-MAT: 172 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P N@)
(NP (D-F @a)
(N tarde)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(ADJ mesmo)
(N dia)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N menhaã)))
(HV-D hauia)
(TR-PP tido)
(NP-ACC (D-F esta) (N vizaõ))))))
(, ,)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-P os)
(N-P effeitos)
(PP (P d@)
(NP (PRO @ella))))
(NP-5 (CL a))
(VB-D puzeraõ)
(IP-SMC (NP-SBJ *-5)
(ADJP (ADV-R taõ)
(VB-AN-F enardecida)
(, ,)
(CP-CMP (WNP-6 0)
(C como)
(ADJP (NP-MSR *T*-6)
(ADJ-F dezejosa)
(PP (P de)
(IP-INF (VB conhecer)
(NP-ACC (D-F a) (N graça))
(CP-REL (WPP-3 (P a)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D deuia)
(NP-ACC (ADJ-R-F-P tantas))))))))))))))
(, ,)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D mandarão)
(NP-ACC (D-UM hum)
(N registro)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F Nossa) (NPR Senhora)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-4 (WPRO$ cujo) (NPR Letreyro))
(IP-SUB (NP-SBJ-7 *T*-4)
(NP-SE-7 (CL se))
(VB-D daua)
(PP (P a)
(NP (N titulo)
(PP (P de)
(NP (NPR Graça)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Gloria))))))))))
(. .)))
/~*
Os acazos d@ @esta Serva de Deos sempre trouxeraõ a prontidaõ de mysterios,
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 34 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-P Os)
(N-P acazos)
(PP (P d@)
(NP (D-F @esta)
(NPR Serva)
(PP (P de)
(NP (NPR Deos))))))
(ADVP (ADV sempre))
(VB-D trouxeraõ)
(NP-ACC (D-F a)
(N prontidaõ)
(PP (P de)
(NP (N-P mysterios))))
(, ,)))
/~*
guiava a Providencia as acçoens humanas pel@ @los impulsos Diuinos,
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D guiava)
(NP-SBJ (D-F a) (NPR Providencia))
(NP-ACC (D-F-P as) (N-P acçoens) (ADJ-F-P humanas))
(PP (P pel@)
(NP (D-P @los) (N-P impulsos) (ADJ-P Diuinos)))
(, ,)))
/~*
e assim ficaua dissimulado n@ @o cazual, o mysterioso.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(ADVP (ADV assim))
(VB-D ficaua)
(ADJP (VB-AN dissimulado))
(PP (P n@)
(NP (D @o) (ADJ-G cazual)))
(, ,)
(NP-SBJ (D o) (ADJ mysterioso))
(. .)))
/~*
Chea de jubilo a deixou o registro pella@ @s antecedencias, prezumindo, e comrezaõ, dever a@ @a intercessaõ d@ @a May todos os fauores com que a sublimauao Filho. Que esta Praça Diuina assim como alumea a@ @os peccadores, premeya a@@os Justos, a huns abrindo os olhos, a outros enchendo o coraçaõ.
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 56 NP
1 IP-MAT: 64 NP
1 IP-MAT: 80 NP
1 IP-MAT: 127 NP
1 IP-MAT: 139 NP
1 IP-MAT: 151 NP
1 IP-MAT: 168 NP
*/
( (IP-MAT (IP-SMC (NP-SBJ *-2)
(ADJP (ADJ-F Chea)
(PP (P de)
(NP (N jubilo)))))
(NP-2 (CL a))
(VB-D deixou)
(NP-SBJ (D o) (N registro))
(PP (P pella@)
(NP (D-F-P @s) (N-P antecedencias)))
(, ,)
(IP-GER-3 (VB-G prezumindo)
(, ,)
(IP-GER-PRN-3 (CONJ e)
(PP (P com)
(NP (N rezaõ))))
(, ,)
(IP-INF (VB dever)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N intercessaõ)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR May)))))
(NP-ACC (Q-P todos)
(D-P os)
(N-P fauores)
(CP-REL (WPP-1 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-ACC (CL a))
(VB-D sublimaua)
(NP-SBJ (D o) (NPR Filho)))))))
(. .)
(CP-ADV (C Que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F esta) (NPR Praça) (ADJ-F Diuina))
(ADVP (ADV assim)
(CP-CMP (WADVP-4 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-4)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P alumea)
(PP-ACC (P a@)
(NP (D-P @os) (N-P peccadores))))))
(, ,)
(VB-P premeya)
(PP-ACC (P a@)
(NP (D-P @os) (NPR-P Justos)))
(, ,)
(IP-GER (IP-GER (PP-ACC (P a)
(NP (D-UM-P huns)))
(VB-G abrindo)
(NP-ACC (D-P os) (N-P olhos)))
(, ,)
(CONJP (IP-GER (PP-ACC (P a)
(NP (OUTRO-P outros)))
(VB-G enchendo)
(NP-ACC (D o) (N coraçaõ)))))))
(. .)))
/~*
Em tempo que ainda a Madre Elena Estaua pouco adiantada n@ @os annos, mas jamuyto crecida n@ @as virtudes, uma Religioza de mayor supposiçaõ d@ @esteconvento se leuantaua muyto sedo, para dar a Deos as primicias d@ @o dia,
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 57 NP
1 IP-MAT: 72 NP
1 IP-MAT: 80 NP
1 IP-MAT: 106 NP
1 IP-MAT: 117 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P Em)
(NP (N tempo)
(CP-REL (WADVP-1 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-ADV *T*-1)
(ADVP (ADV ainda))
(NP-SBJ (D-F a) (NPR Madre) (NPR Elena))
(ET-D Estaua)
(ADJP (ADJP (Q pouco)
(VB-AN-F adiantada)
(PP (P n@)
(NP (D-P @os) (N-P annos))))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(ADJP (ADV ja)
(Q muyto)
(VB-AN-F crecida)
(PP (P n@)
(NP (D-F-P @as) (N-P virtudes))))))))))
(, ,)
(NP-SBJ (D-UM-F uma)
(NPR Religioza)
(PP (P de)
(NP (ADJ-R-G mayor)
(N supposiçaõ)
(PP (P d@)
(NP (D @este) (N convento))))))
(NP-SE (CL se))
(VB-D leuantaua)
(ADVP (Q muyto) (ADV sedo))
(, ,)
(PP (P para)
(IP-INF (VB dar)
(PP (P a)
(NP (NPR Deos)))
(NP-ACC (D-F-P as)
(N-P primicias)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N dia))))))
(, ,)))
/~*
entrando n@ @o coro uma desta@ @s madrugadas, vio n@ @elle a Serva de Deosleuantada d@ @o chaõ, mais alta que o altar, junto a@ @o qual oraua, taõabsorta n@ @este Divino rapto, que de algumas vezes que a chamou, de nenhumarespondeo, athe que baixando a@ @o seu natural estado, restituida a seussentidos, lhe dissimulou a Religiosa o que hauia visto, por lhe naõ deixar apena de a hauer notado.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 88 NP
1 IP-MAT: 110 NP
1 IP-MAT: 128 NP
1 IP-MAT: 153 NP
1 IP-MAT: 173 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G entrando)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N coro)))
(NP-ADV (D-UM-F uma)
(PP (P desta@)
(NP (D-F-P @s) (N-P madrugadas)))))
(, ,)
(VB-D vio)
(PP (P n@)
(NP (PRO @elle)))
(IP-SMC (NP-SBJ (D-F a)
(NPR Serva)
(PP (P de)
(NP (NPR Deos))))
(ADJP (VB-AN-F leuantada)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N chaõ)))
(, ,)
(ADJP (ADV-R mais)
(ADJ-F alta)
(CP-CMP (WNP-5 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-5)
(NP-SBJ (D o)
(N altar)
(, ,)
(CP-REL (WADVP-6 (ADV junto)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (WPRO qual))))
(IP-SUB (ADVP *T*-6)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D oraua)
(, ,)
(ADJP-SPR (ADV-R taõ)
(VB-AN-F absorta)
(PP (P n@)
(NP (D @este) (ADJ Divino) (N rapto)))
(, ,)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P de)
(NP (Q-F-P algumas)
(N-P vezes)
(CP-REL (WADVP-7 0)
(C que)
(IP-SUB (ADVP *T*-7)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL a))
(VB-D chamou)))))
(, ,)
(PP (P de)
(NP (Q-NEG-F nenhuma)))
(VB-D respondeo)
(, ,)
(PP (P athe)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (IP-GER (VB-G baixando)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (PRO$ seu) (ADJ-G natural) (N estado))))
(, ,)
(IP-PPL (VB-AN-F restituida)
(PP (P a) (PRO$-P seus) (N-P sentidos)))
(, ,)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D dissimulou)
(NP-SBJ (D-F a) (NPR Religiosa))
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-2 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(HV-D hauia)
(VB-PP visto))))
(, ,)
(PP (P por)
(IP-INF (NP-DAT (CL lhe))
(NEG naõ)
(VB deixar)
(NP-ACC (D-F a)
(N pena)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-ACC (CL a))
(HV hauer)
(VB-PP notado))))))))))))))))))))
(. .)))
/~*
Quem duvida que d@ @estes roubos, padeceria a Madre, muytos, que Deos he taõliberal de seus fauores, que os faz repitidos a quem sabe merecer lh@ @os.
*~/
/*
1 CP-QUE: 17 NP
1 CP-QUE: 54 NP
*/
( (CP-QUE (WNP-1 (WPRO Quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P duvida)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (PP (P d@)
(NP (D-P @estes) (N-P roubos)))
(, ,)
(VB-R padeceria)
(NP-SBJ (D-F a) (NPR Madre))
(, ,)
(Q-P muytos)
(, ,)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (NPR Deos))
(SR-P he)
(ADJP (ADV-R taõ)
(ADJ-G liberal)
(PP (P de)
(NP (PRO$-P seus) (N-P fauores)))
(, ,)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-3 (CL os))
(VB-P faz)
(IP-SMC (NP-SBJ *-3)
(ADJP (VB-AN-P repitidos)))
(PP (P a)
(CP-FRL (WNP-2 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-P sabe)
(IP-INF (VB merecer)
(NP-DAT (CL lh@))
(NP-ACC (CL @os))))))))))))))
(. .)))
/~*
Porem d@ @os excessos de sua oraçaõ naõ tenho mais noticias, que as que aquiaponto, de donde se pode inferir o alto gráo a que chegou esta Aguia amante,que muytas vezes beberia n@ @a Luz d@ @o melhor sol, os segredos d@ @aDiuindade.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 91 NP
1 IP-MAT: 125 NP
1 IP-MAT: 133 NP
1 IP-MAT: 150 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV Porem))
(PP (P d@)
(NP (D-P @os)
(N-P excessos)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F sua) (N oraçaõ)))))
(NEG naõ)
(TR-P tenho)
(NP-ACC (ADV-R mais)
(N-F-P noticias)
(, ,)
(CP-CMP (WNP-5 0)
(C que)
(NP (NP-MSR *T*-5)
(D-F-P as)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV aqui))
(VB-P aponto))))))
(, ,)
(CP-CAR (WPP-3 (P de)
(ADVP (WADV donde)))
(IP-SUB (PP *T*-3)
(NP-SBJ-6 *exp*)
(NP-SE-6 (CL se))
(VB-P pode)
(IP-INF (VB inferir)
(NP-ACC (D o)
(ADJ alto)
(N gráo)
(CP-REL (WPP-2 (P a)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(VB-D chegou)
(NP-SBJ (D-F esta)
(NPR Aguia)
(ADJ-G amante)
(, ,)
(CP-REL (WNP-4 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-4)
(NP-ADV (Q-F-P muytas) (N-P vezes))
(VB-R beberia)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(NPR Luz)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (ADJ-R-G melhor) (N sol)))))
(, ,)
(NP-ACC (D-P os)
(N-P segredos)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Diuindade)))))))))))))
(. .)))
/~*
E se estes se communiçaõ a quem ama firme, a quem zella constante, a quemserve fiel, a quem padesse mortificada, a quem vence valerosa; esta mulherforte que de todas estas addiçoens esmerou os primores, leuaria por premio deseus trabalhos o provar muytas vezes n@ @a terra da@ @s delicias que aesperavaõ n@ @o Ceo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 58 NP
1 IP-MAT: 77 NP
1 IP-MAT: 96 NP
1 IP-MAT: 128 NP
1 IP-MAT: 149 NP
1 IP-MAT: 155 NP
1 IP-MAT: 174 NP
1 IP-MAT: 182 NP
1 IP-MAT: 202 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ E)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ-6 (D-P estes))
(NP-SE-6 (CL se))
(VB-P communiçaõ)
(PP (PP (P a)
(NP (CP-FRL (WNP-7 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-7)
(VB-P ama)
(ADJP-SPR (ADJ-G firme))))))
(, ,)
(CONJP (PP (P a)
(NP (CP-FRL (WNP-8 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-8)
(VB-P zella)
(ADJP-SPR (ADJ-G constante)))))))
(, ,)
(CONJP (PP (P a)
(NP (CP-FRL (WNP-9 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-9)
(VB-P serve)
(ADJP-SPR (ADJ-G fiel)))))))
(, ,)
(CONJP (PP (P a)
(NP (CP-FRL (WNP-10 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-10)
(VB-P padesse)
(ADJP-SPR (VB-AN-F mortificada)))))))
(, ,)
(CONJP (PP (P a)
(NP (CP-FRL (WNP-11 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-11)
(VB-P vence)
(ADJP-SPR (ADJ-F valerosa))))))))))
(. ;)
(NP-SBJ (D-F esta)
(N mulher)
(ADJ-G forte)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(PP (P de)
(NP (Q-F-P todas) (D-F-P estas) (N-P addiçoens)))
(VB-D esmerou)
(NP-ACC (D-P os) (N-P primores)))))
(, ,)
(VB-R leuaria)
(PP (P por)
(NP (N premio)
(PP (P de)
(NP (PRO$-P seus) (N-P trabalhos)))))
(NP-ACC (D o)
(IP-INF (VB provar)
(NP-ADV (Q-F-P muytas) (N-P vezes))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N terra)))
(PP (P da@)
(NP (D-F-P @s)
(N-P delicias)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NP-ACC (CL a))
(VB-D esperavaõ)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (NPR Ceo)))))))))
(. .)))
/~*
Naõ ha mayor proua d@ @a virtude, que o saber conservá la sem invençaõ;
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 46 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(NEG Naõ)
(HV-P ha)
(NP-ACC (ADJ-R-G mayor)
(N proua)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N virtude)))
(, ,)
(CP-CMP (WNP-1 0)
(C que)
(CP-CMP (NP-MSR *T*-1)
(NP-ACC (D o)
(IP-INF (VB saber)
(IP-INF (VB conservá)
(NP-ACC (CL la))
(PP (P sem)
(NP (N invençaõ)))))))))
(. ;)))
/~*
estranhar me de tudo, que naõ for como eu, leua muytos ressabios de soberba n@@a capa d@ @o recato;
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 58 NP
1 IP-MAT: 66 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-2)
(IP-INF-2 (VB estranhar)
(NP-SE (CL me))
(PP (P de)
(NP (Q tudo)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NEG naõ)
(SR-SR for)
(CP-CMP (WADVP-3 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-3)
(NP-SBJ (PRO eu)))))))))
(, ,)
(VB-P leua)
(NP-ACC (Q-P muytos)
(N-P ressabios)
(PP (P de)
(NP (N soberba))))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N capa)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N recato)))))
(. ;)))
/~*
nem as singalaridades saõ politicas d@ @o Ceo, nem as carrancas, maximas d@ @oespirito;
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 42 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-1 (CONJ-NEG nem)
(NP-SBJ (D-F-P as) (N-P singalaridades))
(SR-P saõ)
(NP-ACC (N-P politicas)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Ceo)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(IP-MAT-1 (NP-SBJ (D-F-P as) (N-P carrancas))
(, ,)
(NP-ACC (N-P maximas)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N espirito))))))
(. ;)))
/~*
pois tendo uma prezença de Deos por habito adquirida, e por fauor conservada,quando se achaua n@ @a conversaçaõ da@ @s Religiosas, fallaua em tudo o que seofferecia, sem melindres de Beata, e com urbanidade de santa.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 60 NP
1 IP-MAT: 68 NP
1 IP-MAT: 80 NP
1 IP-MAT: 103 NP
1 IP-MAT: 109 NP
1 IP-MAT: 120 NP
1 IP-MAT: 126 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ pois)
(NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (TR-G tendo)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N prezença)
(PP (P de)
(NP (NPR Deos)))
(RRC (RRC (PP (P por)
(NP (N habito)))
(VB-AN-F adquirida))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(RRC (PP (P por)
(NP (N fauor)))
(VB-AN-F conservada))))))
(, ,)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL se))
(VB-D achaua)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N conversaçaõ)
(PP (P da@)
(NP (D-F-P @s) (NPR-P Religiosas)))))))
(, ,)
(VB-D fallaua)
(PP (P em)
(NP (Q tudo)
(CP-REL (WNP-3 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-2 *T*-3)
(NP-SE-2 (CL se))
(VB-D offerecia)))))
(, ,)
(PP (PP (P sem)
(NP (N-P melindres)
(PP (P de)
(NP (NPR Beata)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P com)
(NP (N urbanidade)
(PP (P de)
(NP (ADJ-F santa)))))))
(. .)))
/~*
Estaua aquelle espirito taõ habituado em Deos que nem o distrahiaõ asdifferencas, nem o interrompiaõ as casualidades.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
*/
( (IP-MAT (ET-D Estaua)
(NP-SBJ (D aquelle) (N espirito))
(ADJP (ADV-R taõ)
(VB-AN habituado)
(PP (P em)
(NP (NPR Deos)))
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (IP-SUB (CONJ-NEG nem)
(NP-ACC (CL o))
(VB-D distrahiaõ)
(NP-SBJ (D-F-P as) (N-P differencas)))
(, ,)
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(IP-SUB (NP-ACC (CL o))
(VB-D interrompiaõ)
(NP-SBJ (D-F-P as) (N-P casualidades)))))))
(. .)))
/~*
Era de hum genio muy lizo e sem simpreza, muy aprasivel sem afagos, muycoverçavel sem demasia.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 55 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(SR-D Era)
(PP (P de)
(NP (D-UM hum)
(N genio)
(ADJP (ADJP (ADJP (Q muy) (ADJ lizo))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P sem)
(NP (N simpreza)))))
(, ,)
(CONJP (ADJP (Q muy)
(ADJ-G aprasivel)
(PP (P sem)
(NP (N-P afagos)))))
(, ,)
(CONJP (ADJP (Q muy)
(ADJ-G coverçavel)
(PP (P sem)
(NP (N demasia))))))))
(. .)))
/~*
Teue hum entendimento muyto claro, uma explicaçaõ muyto soficiente, n@ @opreceber pronta, n@ @o resolver efficaz.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 52 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(TR-D Teue)
(NP-ACC (NP (D-UM hum)
(N entendimento)
(ADJP (Q muyto) (ADJ claro)))
(, ,)
(CONJP (NP (D-UM-F uma)
(N explicaçaõ)
(ADJP (Q muyto) (ADJ-G soficiente)))))
(, ,)
(ADJP-SPR (ADJP (PP (P n@)
(NP (D @o)
(IP-INF (VB preceber))))
(ADJ-F pronta))
(, ,)
(CONJP (ADJP (PP (P n@)
(NP (D @o)
(IP-INF (VB resolver))))
(ADJ-G efficaz))))
(. .)))
/~*
Foy muy inclinada a@ @a liçaõ d@ @os Livros, de cujos exemplos tiraua asimitaçoens em que se asemelhou a muytos santos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 70 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(SR-D Foy)
(ADJP (Q muy)
(VB-AN-F inclinada)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N liçaõ)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os)
(NPR-P Livros)
(, ,)
(CP-REL (WPP-2 (P de)
(NP (WPRO$-P cujos) (N-P exemplos)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D tiraua)
(NP-ACC (D-F-P as)
(N-P imitaçoens)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL se))
(VB-D asemelhou)
(PP (P a)
(NP (Q-P muytos) (ADJ-P santos)))))))))))))
(. .)))
/~*
N@ @a frase d@ @estes tinha tambem voto, que sabia estimar os melhoresauthores para a preferencia;
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 49 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P N@)
(NP (D-F @a)
(N frase)
(PP (P d@)
(NP (D-P @estes)))))
(TR-D tinha)
(ADVP (ADV tambem))
(NP-ACC (N voto))
(, ,)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D sabia)
(IP-INF (VB estimar)
(NP-ACC (D-P os) (ADJ-R-G-P melhores) (N-P authores))
(PP (P para)
(NP (D-F a) (N preferencia))))))
(. ;)))
/~*
e finalmente em tudo o bom entendia o que era melhor.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV finalmente))
(PP (P em)
(NP (Q tudo) (D o) (ADJ bom)))
(VB-D entendia)
(CP-QUE (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(SR-D era)
(ADJP (ADJ-R-G melhor))))
(. .)))
/~*
Em sahindo de nouo algum liuro sendo espiritual o compraua sem reparo n@ @ocusto,
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 41 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P Em)
(IP-GER (VB-G sahindo)
(PP (P de)
(NP (N nouo)))
(NP-SBJ (Q algum) (N liuro))))
(IP-GER (SR-G sendo)
(ADJP (ADJ-G espiritual)))
(NP-ACC (CL o))
(VB-D compraua)
(PP (P sem)
(NP (N reparo)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N custo)))))
(, ,)))
/~*
e ainda em mayores dispendios foy o seu coraçaõ taõ grande, que tanto apressofazia d@ @o ouro, como d@ @o cobre.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 67 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(ADVP (ADV ainda))
(PP (P em)
(NP (ADJ-R-G-P mayores) (N-P dispendios)))
(SR-D foy)
(NP-SBJ (D o) (PRO$ seu) (N coraçaõ))
(ADJP (ADV-R taõ)
(ADJ-G grande)
(, ,)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (ADJ-R tanto)
(N apresso)
(CP-CMP *ICH*-1))
(VB-D fazia)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N ouro)))
(, ,)
(CP-CMP-1 (WNP-2 0)
(C como)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-2)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N cobre))))))))
(. .)))
/~*
Era muyto d@ @o seu genio o campo, e como tal inclinadissima a@ @os Santos d@@o Ermo;
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 48 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-1 (SR-D Era)
(Q muyto)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (PRO$ seu) (N genio)))
(NP-SBJ (D o) (N campo)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT-1 (PP (P como)
(ADJP (ADJ-R-G tal)))
(ADJP (ADJ-S-F inclinadissima)
(PP (P a@)
(NP (D-P @os)
(NPR-P Santos)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Ermo))))))))
(. ;)))
/~*
assim foy a Santuario d@ @a sua Ermida, hum monte em que collocou os de mayornome.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 49 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV assim))
(SR-D foy)
(NP-ACC (D-F a)
(NPR Santuario)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F sua) (NPR Ermida))))
(, ,)
(NP-SBJ (D-UM hum)
(N monte)
(CP-REL (WNP-1 (P em)
(WNP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D collocou)
(NP-ACC (D-P os)
(PP (P de)
(NP (ADJ-R-G mayor) (N nome)))))))
(. .)))
/~*
Teue grandissimos dezejos d@ @a solidaõ, e de imitar n@ @ella a@ @os antigosAnnacoretas;
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 40 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(TR-D Teue)
(NP-ACC (ADJ-S-P grandissimos)
(N-P dezejos)
(PP (PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N solidaõ)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(IP-INF (VB imitar)
(PP (P n@)
(NP (PRO @ella)))
(PP-ACC (P a@)
(NP (D-P @os) (ADJ-P antigos) (NPR-P Annacoretas))))))))
(. ;)))
/~*
anhelaua o ver se em hum Ermo, parecendo lhe que ali teria mais de Deos, a@@donde achasse menos da@ @s creaturas, e que os excessos d@ @o seu espirito sedillataria n@ @os desafogos d@ @o campo, sem nota que os reprimisse, nemoccupaçaõ que os embaraçasse.
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 75 NP
1 IP-MAT: 97 NP
1 IP-MAT: 112 NP
1 IP-MAT: 120 NP
1 IP-MAT: 130 NP
1 IP-MAT: 131 NP
1 IP-MAT: 151 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D anhelaua)
(NP-ACC (D o)
(IP-INF (VB ver)
(NP-ACC (CL se))
(PP (P em)
(NP (D-UM hum) (NPR Ermo)))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G parecendo)
(NP-DAT (CL lhe))
(CP-THT (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV ali))
(TR-R teria)
(NP-ACC (ADV-R mais)
(PP (P de)
(NP (NPR Deos))))
(, ,)
(ADVP (CP-FRL (WPP-1 (P a@)
(ADVP (WADV @donde)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-SD achasse)
(NP-ACC (ADV-R menos)
(PP (P da@)
(NP (D-F-P @s) (N-P creaturas)))))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-P os)
(N-P excessos)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (PRO$ seu) (N espirito))))
(NP-SE (CL se))
(VB-R dillataria)
(PP (P n@)
(NP (D-P @os)
(N-P desafogos)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N campo)))))
(, ,)
(PP (P sem)
(NP (NP (N nota)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NP-ACC (CL os))
(VB-SD reprimisse))))
(, ,)
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(NP (N occupaçaõ)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(NP-ACC (CL os))
(VB-SD embaraçasse))))))))))))
(. .)))
/~*
N@ @estes pensamentos se achou por sonho em hum ermo, com grande satisfaçaõ dever se em lugar taõ dezejado;
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 53 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P N@)
(NP (D-P @estes) (N-P pensamentos)))
(NP-SE (CL se))
(VB-D achou)
(PP (P por)
(NP (N sonho)))
(PP (P em)
(NP (D-UM hum) (N ermo)))
(, ,)
(PP (P com)
(NP (ADJ-G grande)
(N satisfaçaõ)
(PP (P de)
(IP-INF (VB ver)
(NP-ACC (CL se))
(PP (P em)
(NP (N lugar)
(ADJP (ADV-R taõ) (VB-AN dezejado))))))))
(. ;)))
/~*
e quando daua graças a Deos, por lhe mostrar o cumprimento de seus dezejos viavir contra sy dous homens, cuja impensada vista a perturbou, de sorte que jatrocara pel@ @los seguros d@ @o claustro, as posses d@ @o Ermo;
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 86 NP
1 IP-MAT: 103 NP
1 IP-MAT: 111 NP
1 IP-MAT: 126 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SP daua)
(NP-ACC (N-P graças))
(PP (P a)
(NP (NPR Deos)))
(, ,)
(PP (P por)
(IP-INF (NP-DAT (CL lhe))
(VB mostrar)
(NP-ACC (D o)
(N cumprimento)
(PP (P de)
(NP (PRO$-P seus) (N-P dezejos))))))))
(VB-D via)
(IP-INF (VB vir)
(PP (P contra)
(NP (PRO sy)))
(NP-SBJ (NUM dous)
(N-P homens)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO$-F cuja) (VB-AN-F impensada) (N vista))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-ACC (CL a))
(VB-D perturbou)
(, ,)
(PP (P de)
(NP (N sorte)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADJP (ADV ja))
(VB-RA trocara)
(PP (P pel@)
(NP (D-P @los)
(N-P seguros)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N claustro)))))
(, ,)
(NP-ACC (D-F-P as)
(N-P posses)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Ermo))))))))))))
(. ;)))
/~*
n@ @este susto ouvio uma voz que lhe dizia: Estes saõ os perigos d@ @o Dezerto.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 47 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P n@)
(NP (D @este) (N susto)))
(VB-D ouvio)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N voz)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D dizia)
(. :)
(IP-MAT-SPE (NP-SBJ (D-P Estes))
(SR-P saõ)
(NP-ACC (D-P os)
(N-P perigos)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Dezerto))))))))
(. .)))
/~*
Tornou d@ @o sonho, cuja essencia a deixou advirtida, em que naõ sabia o quedezejava, e que sem as paredes d@ @a clausura, sem o cordaõ d@ @a obediencia,naõ ha retiro seguro, nem paramo fiel; e que os Santos Heremitas o foraõ porparticular inspiraçaõ de Deos que os guardou com as armas d@ @a Providencia,n@ @os desamparos d@ @a solidaõ, a@ @donde houve tantos Leoens domesticos, eficaraõ tantas flores incognitas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 81 NP
1 IP-MAT: 100 NP
1 IP-MAT: 108 NP
1 IP-MAT: 120 NP
1 IP-MAT: 130 NP
1 IP-MAT: 159 NP
1 IP-MAT: 167 NP
1 IP-MAT: 185 NP
1 IP-MAT: 193 NP
1 IP-MAT: 203 NP
1 IP-MAT: 211 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Tornou)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(N sonho)
(, ,)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO$-F cuja) (N essencia))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(NP-1 (CL a))
(VB-D deixou)
(IP-SMC (NP-SBJ *-1)
(ADJP (VB-AN-F advirtida)
(, ,)
(PP (P em)
(CP-THT (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG naõ)
(VB-D sabia)
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-2 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D dezejava))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(PP (PP (P sem)
(NP (D-F-P as)
(N-P paredes)
(PP (P d@)
(PP (D-F @a) (N clausura)))))
(, ,)
(CONJP (PP (P sem)
(NP (D o)
(N cordaõ)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N obediencia)))))))
(, ,)
(NEG naõ)
(HV-P ha)
(NP-ACC (NP (N retiro) (ADJ seguro))
(, ,)
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(NP (N paramo) (ADJ-G fiel)))))))
(. ;)
(CONJP (CONJ e)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-P os) (ADJ-P Santos) (NPR-P Heremitas))
(NP-ACC (CL o))
(SR-RA foraõ)
(PP (P por)
(NP (ADJ-G particular)
(N inspiraçaõ)
(PP (P de)
(NP (NPR Deos)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-ACC (CL os))
(VB-D guardou)
(PP (P com)
(NP (D-F-P as)
(N-P armas)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Providencia)))))
(, ,)
(PP (P n@)
(NP (D-P @os)
(N-P desamparos)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N solidaõ)))
(, ,)
(CP-REL (WPP-2 (P a@)
(ADVP (WADV @donde)))
(IP-SUB (IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ *exp*)
(HV-D houve)
(NP-ACC (ADJ-R-P tantos) (NPR-P Leoens) (ADJ-P domesticos)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (PP *T*-2)
(VB-D ficaraõ)
(NP-SBJ (ADJ-R-F-P tantas) (N-P flores))
(ADJP (ADJ-F-P incognitas))))))))))))))))
(. .))))))))))))
/~*
Era o genio d@ @a Madre Elena muy efficaz, e resoluta n@ @o que intentaua d@@o serviço de Deos, sem a intimidarem obstaculos, nem a despersuadiremdifficuldades, assim que em muytas occazioens conseguia forte o que imprendeofiel;
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 61 NP
1 IP-MAT: 107 NP
*/
( (IP-MAT (SR-D Era)
(NP-SBJ (D o)
(N genio)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Madre) (NPR Elena))))
(ADJP (ADJP (Q muy) (ADJ-G efficaz))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (VB-AN-F resoluta)))
(PP (P n@)
(NP (CP-FRL (WNP-1 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D intentaua)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(N serviço)
(PP (P de)
(NP (NPR Deos))))))))))
(, ,)
(PP (P sem)
(IP-INF (IP-INF (NP-ACC (CL a))
(VB-F intimidarem)
(NP-SBJ (N-P obstaculos)))
(, ,)
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(IP-INF (NP-ACC (CL a))
(VB-F despersuadirem)
(NP-SBJ (N-P difficuldades))))))
(, ,)
(ADVP (ADV assim)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P em)
(NP (Q-F-P muytas) (N-P occazioens)))
(VB-D conseguia)
(ADJP-SPR (ADJ-G forte))
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-2 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D imprendeo)
(ADJP-SPR (ADJ-G fiel))))))))
(. ;)))
/~*
parecendo hum Elias abrazado n@ @o zello de Deos, quando tornara pel@ @lomayor bem d@ @a Religiaõ, e n@ @os intentos em que a temia descahida, sahia aencontrá los taõ vehemente, que o fogo d@ @o espirito acendia em ardentescores a@ @o rostro, sem que n@ @estas materias a achasse timida o respeito d@@a mayoria, nem particular o d@ @a amizade.
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 66 NP
1 IP-MAT: 75 NP
1 IP-MAT: 126 NP
1 IP-MAT: 136 NP
1 IP-MAT: 144 NP
1 IP-MAT: 162 NP
1 IP-MAT: 186 NP
1 IP-MAT: 209 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G parecendo)
(NP-ACC (D-UM hum)
(NPR Elias)
(ADJP (VB-AN abrazado)
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(N zello)
(PP (P de)
(NP (NPR Deos))))))))
(, ,)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-RA tornara)
(PP (PP (P pel@)
(NP (D @lo)
(ADJ-R-G mayor)
(N bem)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Religiaõ)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P n@)
(NP (D-P @os)
(N-P intentos)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-2 (CL a))
(VB-D temia)
(IP-SMC (NP-SBJ *-2)
(ADJP (VB-AN-F descahida)))))))))))
(, ,)
(VB-D sahia)
(PP (P a)
(IP-INF (VB encontrá)
(NP-ACC (CL los))
(ADJP-SPR (ADV taõ)
(ADJ-G vehemente)
(, ,)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o)
(N fogo)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N espirito))))
(VB-D acendia)
(PP (P em)
(NP (ADJ-G-P ardentes) (N-P cores)))
(PP-ACC (P a@)
(NP (D @o) (N rostro)))
(, ,)
(PP (P sem)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (IP-SUB-5 (PP (P n@)
(NP (D-F-P @estas) (N-P materias)))
(NP-6 (CL a))
(VB-SD achasse)
(IP-SMC (NP-SBJ *-6)
(ADJP (ADJ-F timida)))
(NP-SBJ (D o)
(N respeito)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N mayoria)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(IP-SUB-5 (IP-SMC (NP-SBJ *-6)
(ADJP (ADJ-G particular)))
(NP-SBJ (D o)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N amizade))))))))))))))
(. .)))
/~*
Com este zello sustentou columna forte o seu Convento em observancia.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 29 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P Com)
(NP (D este) (N zello)))
(VB-D sustentou)
(NP-ADT (N columna) (ADJ-G forte))
(NP-ACC (D o) (PRO$ seu) (NPR Convento))
(PP (P em)
(NP (N observancia)))
(. .)))
/~*
Com esta conversaçaõ attrahio a sy muytas vontades;
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 17 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P Com)
(NP (D-F esta) (N conversaçaõ)))
(VB-D attrahio)
(PP (P a)
(NP (PRO sy)))
(NP-ACC (Q-F-P muytas) (N-P vontades))
(. ;)))
/~*
com este genio se fes capaz de adquirir muytas virtudes, as quaes lhe deraõ n@@a terra estimaçaõ de Santa, e lhe haveraõ dado n@ @o Ceo a gloria deBem-aventurada como piamente podemos crer.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 86 NP
1 IP-MAT: 99 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P com)
(NP (D este) (N genio)))
(NP-3 (CL se))
(VB-D fes)
(IP-SMC (NP-SBJ *-3)
(ADJP (ADJ-G capaz)
(PP (P de)
(IP-INF (VB adquirir)
(NP-ACC (Q-F-P muytas)
(N-P virtudes)
(, ,)
(CP-REL (WNP-4 (D-F-P as) (WPRO-P quaes))
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *T*-4)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D deraõ)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N terra)))
(NP-ACC (N estimaçaõ)
(PP (P de)
(ADJP (ADJ-F Santa)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-4)
(NP-DAT (CL lhe))
(HV-R haveraõ)
(VB-PP dado)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (NPR Ceo)))
(NP-ACC (D-F a)
(N gloria)
(PP (P de)
(NP (NPR Bem-aventurada)))))))))))))
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV piamente))
(VB-P podemos)
(IP-INF (VB crer))))
(. .)))
/~*
A Festa d@ @o Amor Diuino instituhida por esta serva de Deos que a buscou comoamante para ser pregoeyra d@ @o amor, deixando a n@ @esta escolha, imitadorade uma taõ grande Santa, qual foy Maria Vilani, que asoprou em Napoles asLauaredas d@ @este Diuino fogo, para que a@ @o depois a nossa Elena o ateasseem Portugal;
*~/
/*
1 IP-GER: 10 NP
1 IP-GER: 23 NP
1 IP-GER: 31 NP
1 IP-GER: 69 NP
1 IP-GER: 84 NP
1 IP-GER: 100 NP
1 IP-GER: 142 NP
1 IP-GER: 153 NP
1 IP-GER: 172 NP
1 IP-GER: 192 NP
*/
( (IP-GER (NP-SBJ (D-F A)
(NPR Festa)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Amor) (ADJ Diuino)))
(RRC (VB-AN-F instituhida)
(PP (P por)
(NP (D-F esta)
(N serva)
(PP (P de)
(NP (NPR Deos)))
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-ACC (CL a))
(VB-D buscou)
(CP-CMP (WADVP-5 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-5)
(ADJP (ADJ-G amante))))
(PP (P para)
(IP-INF (SR ser)
(NP-ACC (N pregoeyra)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N amor))))))))))))
(, ,)
(VB-G deixando)
(NP-2 (CL a))
(PP (P n@)
(NP (D-F @esta) (N escolha)))
(IP-SMC (NP-SBJ *-2)
(, ,)
(ADJP (ADJ-F imitadora)
(PP (P de)
(NP (D-UM-F uma)
(ADJP (ADV-R taõ)
(ADJ-G grande)
(CP-CMP *ICH*-6))
(NPR Santa)
(, ,)
(CP-CMP-6 (WNP-3 (WPRO qual))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-3)
(SR-D foy)
(NP-SBJ (NPR Maria)
(NPR Vilani)
(, ,)
(CP-REL (WNP-4 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-4)
(VB-D asoprou)
(PP (P em)
(NP (NPR Napoles)))
(NP-ACC (D-F-P as)
(NPR-P Lauaredas)
(PP (P d@)
(NP (D @este) (ADJ Diuino) (N fogo))))
(, ,)
(PP (P para)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (PP (P a@)
(NP (D @o) (ADV depois)))
(NP-SBJ (D-F a) (PRO$-F nossa) (NPR Elena))
(NP-ACC (CL o))
(VB-SD ateasse)
(PP (P em)
(NP (NPR Portugal)))))))))))))))
(. ;)))
/~*
teue este mysterioso principio, que de cousas grandes, sempre saõ precursorasas maravilhas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(TR-D teue)
(NP-ACC (D este) (ADJ mysterioso) (N principio))
(, ,)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (PP (P de)
(NP (N-P cousas) (ADJ-G-P grandes)))
(, ,)
(ADVP (ADV sempre))
(SR-P saõ)
(NP-ACC (N-P precursoras))
(NP-SBJ (D-F-P as) (N-P maravilhas))))
(. .)))
/~*
Lendo a Madre Elena a Vida d@ @a Serva de Deos Maria de Vilani, illustrissimagloria de Napoles, e achando n@ @ella, como esta grande Santa, por inspiraçaõe ordem Divina, hauia instituido n@ @esta Cidade, Patria sua a festa, eIrmandade d@ @o Amor Diuino, ficou com ardentes dezejos de trazer a Portugalesta rara celebridade, festejando a em a Igreja d@ @o seu Convento, para cujointento mandou pedir a Napoles a forma d@ @a dita Irmandade e festa, o que selhe naõ concedeo, querendo os Napolitanos n@ @esta gloria, mais asingularidade, que a extençaõ.
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 66 NP
1 IP-MAT: 90 NP
1 IP-MAT: 109 NP
1 IP-MAT: 137 NP
1 IP-MAT: 151 NP
1 IP-MAT: 165 NP
1 IP-MAT: 186 NP
1 IP-MAT: 194 NP
1 IP-MAT: 207 NP
1 IP-MAT: 227 NP
1 IP-MAT: 238 NP
1 IP-MAT: 285 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (IP-GER (VB-G Lendo)
(NP-SBJ (D-F a) (NPR Madre) (NPR Elena))
(NP-ACC (D-F a)
(NPR Vida)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(NPR Serva)
(PP (P de)
(NPR Deos)
(NP-PRN (NPR Maria)
(PP (P de)
(NP (NPR Vilani)))
(, ,)
(NP-PRN (ADJ-S-F illustrissima)
(N gloria)
(PP (P de)
(NP (NPR Napoles))))))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-GER (VB-G achando)
(PP (P n@)
(NP (PRO @ella)))
(, ,)
(CP-QUE (WADVP-4 (WADV como))
(IP-SUB (ADVP *T*-4)
(NP-SBJ (D-F esta) (ADJ-G grande) (NPR Santa))
(, ,)
(PP (P por)
(NP (N inspiraçaõ)
(NP-PRN (CONJ e) (N ordem))
(ADJ-F Divina)))
(, ,)
(HV-D hauia)
(VB-PP instituido)
(PP (P n@)
(NP (D-F @esta)
(NPR Cidade)
(, ,)
(NP-PRN (NPR Patria) (PRO$-F sua))))
(NP-ACC (D-F a)
(N festa)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (NPR Irmandade)))
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Amor) (ADJ Diuino)))))))))
(, ,)
(VB-D ficou)
(PP (P com)
(NP (ADJ-G-P ardentes)
(N-P dezejos)
(PP (P de)
(IP-INF (VB trazer)
(PP (P a)
(NP (NPR Portugal)))
(NP-ACC (D-F esta) (ADJ-F rara) (N celebridade))
(, ,)
(IP-GER (VB-G festejando)
(NP-ACC (CL a))
(PP (P em)
(NP (D-F a)
(NPR Igreja)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (PRO$ seu) (NPR Convento))))))
(, ,)
(CP-CAR (WPP-1 (P para)
(NP (WPRO$ cujo) (N intento)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D mandou)
(IP-INF (NP-SBJ *arb*)
(VB pedir)
(PP (P a)
(NP (NPR Napoles)))
(NP-ACC (D-F a)
(N forma)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(VB-AN-F dita)
(NPR Irmandade)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N festa)))))))
(, ,)
(CP-CAR (WNP-2 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-3 *T*-2)
(NP-SE-3 (CL se))
(NP-DAT (CL lhe))
(NEG naõ)
(VB-D concedeo)
(, ,)
(IP-GER (VB-G querendo)
(NP-SBJ (D-P os) (NPR-P Napolitanos))
(PP (P n@)
(NP (D-F @esta) (N gloria)))
(, ,)
(ADVP (ADV-R mais)
(CP-CMP *ICH*-5))
(NP-ACC (D-F a) (N singularidade))
(, ,)
(CP-CMP-5 (WNP-6 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-6)
(NP-ACC (D-F a) (N extençaõ)))))))))))))
(. .)))
/~*
Mas como em dezejos vivos, naõ ha deligencias mortas, continuou a devotaReligiosa n@ @as suas,
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 43 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ Mas)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(PP (P em)
(NP (N-P dezejos) (ADJ-P vivos)))
(, ,)
(NEG naõ)
(HV-P ha)
(NP-ACC (N-P deligencias) (ADJ-F-P mortas))))
(, ,)
(VB-D continuou)
(NP-SBJ (D-F a) (ADJ-F devota) (NPR Religiosa))
(PP (P n@)
(NP (D-F-P @as) (PRO$-F-P suas)))
(, ,)))
/~*
e n@ @estas presistio catorse annos, que como esta posse era mais fermosa queRaquel, dobrou por ella os annos de Jacob, entendendo, e bem que tudo consegueo amor, e alcança a fee.
*~/
/*
1 IP-MAT: 60 NP
1 IP-MAT: 71 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P n@) (D-F-P @estas))
(VB-D presistio)
(NP-ADV (NUM catorse) (N-P annos))
(, ,)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F esta) (N posse))
(SR-D era)
(ADJP (ADV-R mais)
(ADJ-F fermosa)
(CP-CMP (WNP-2 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-2)
(NP-SBJ (NPR Raquel)))))))
(, ,)
(VB-D dobrou)
(PP (P por)
(NP (PRO ella)))
(NP-ACC (D-P os)
(N-P annos)
(PP (P de)
(NP (NPR Jacob))))
(, ,)
(IP-GER-3 (VB-G entendendo)
(, ,)
(IP-GER-PRN-3 (CONJ e)
(ADVP (ADV bem)))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (IP-SUB-1 (NP-ACC (Q tudo))
(VB-P consegue)
(NP-SBJ (D o) (N amor)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB-1 (VB-P alcança)
(NP-SBJ (D-F a) (N fee))))))))
(. .))))
/~*
Vencido tanto tempo de sua preseuerança, e achando se uma madrugada em o coroorando, pondo os olhos em hum menino que estaua sobre o altar de uma da@ @scappellas colateraes, cuja Imagem se dizia d@ @o nome de Jesus, o vio ornadode joyas muyto resplandecentes,
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 61 NP
1 IP-MAT: 62 NP
1 IP-MAT: 79 NP
1 IP-MAT: 87 NP
1 IP-MAT: 93 NP
1 IP-MAT: 119 NP
1 IP-MAT: 127 NP
1 IP-MAT: 146 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-PPL (IP-PPL (VB-AN Vencido)
(NP-SBJ (ADJ-R tanto)
(N tempo)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F sua) (N preseuerança)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-GER (VB-G achando)
(NP-SE (CL se))
(NP-ADV (D-UM-F uma) (N madrugada))
(IP-GER (PP (P em)
(NP (D o) (N coro)))
(VB-G orando)))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G pondo)
(NP-ACC (D-P os) (N-P olhos))
(PP (P em)
(NP (NP (D-UM hum) (N menino))
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(ET-D estaua)
(PP (P sobre)
(NP (D o)
(N altar)
(PP (P de)
(NP (D-UM-F uma)
(PP (P da@)
(NP (D-F-P @s) (N-P cappellas) (ADJ-G-P colateraes)))))))))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO$-F cuja) (NPR Imagem))
(IP-SUB (NP-SBJ-4 *T*-1)
(NP-SE-4 (CL se))
(VB-D dizia)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(N nome)
(PP (P de)
(NP (NPR Jesus))))))))))
(, ,)
(NP-2 (CL o))
(VB-D vio)
(IP-SMC (NP-SBJ *-2)
(ADJP (VB-AN ornado)
(PP (P de)
(NP (N-P joyas)
(ADJP (Q muyto) (ADJ-G-P resplandecentes))))))
(, ,)))
/~*
e fazendo hum grande reparo n@ @esta nouidade, ouvio que fallando a Imagem lhedizia: Eu auzento me. Desatando se este sagrado ignima, quando desocupando sea mesma capella para o simulacro d@ @o Amor Diuino, que he a em que hojeassiste, se mandou o Menino para o Convento d@ @a Luz, a@ @donde hoje sevenera com devoto culto, e affectuosa devoçaõ;
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 93 NP
1 IP-MAT: 101 NP
1 IP-MAT: 126 NP
1 IP-MAT: 154 NP
1 IP-MAT: 162 NP
1 IP-MAT: 192 NP
1 IP-MAT: 193 NP
1 IP-MAT: 203 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G fazendo)
(NP-ACC (D-UM hum) (ADJ-G grande) (N reparo))
(PP (P n@)
(NP (D-F @esta) (N nouidade))))
(, ,)
(VB-D ouvio)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (IP-GER (VB-G fallando))
(NP-SBJ (D-F a) (NPR Imagem))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D dizia)
(. :)
(IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO Eu))
(VB-P auzento)
(NP-SE (CL me)))))
(. .)
(IP-GER (VB-G Desatando)
(NP-SE-1 (CL se))
(NP-SBJ-1 (D este) (ADJ sagrado) (N ignima))
(, ,)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (IP-GER (VB-G desocupando)
(NP-SE-5 (CL se))
(NP-SBJ-5 (D-F a) (ADJ-F mesma) (N capella))
(PP (P para)
(NP (D o)
(N simulacro)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(NPR Amor)
(ADJ Diuino)
(, ,)
(CP-REL (WNP-4 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-4)
(SR-P he)
(NP-ACC (D-F a)
(CP-REL (WPP-3 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV hoje))
(VB-P assiste)))))))))))
(, ,)
(NP-SE-6 (CL se))
(VB-D mandou)
(NP-SBJ-6 (D o) (NPR Menino))
(PP (P para)
(NP (D o)
(NPR Convento)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Luz)))
(, ,)
(CP-REL (WPP-2 (P a@)
(ADVP (WADV @donde)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ-7 *pro*)
(ADVP (ADV hoje))
(NP-SE-7 (CL se))
(VB-P venera)
(PP (P com)
(NP (NP (ADJ devoto) (N culto))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (ADJ-F affectuosa) (N devoçaõ)))))))))
(. ;))))))
/~*
e n@ @a Esperança deixou Deos lugar para Deos, preferindo o seu Amor a@ @a suaPessoa.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 41 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (NPR Esperança)))
(VB-D deixou)
(NP-SBJ (NPR Deos))
(NP-ACC (N lugar))
(PP (P para)
(NP (NPR Deos)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G preferindo)
(NP-ACC (D o) (PRO$ seu) (NPR Amor))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F sua) (NPR Pessoa))))
(. .)))
/~*
Deixou este successo chea de admiraçaõ a@ @a Madre Elena, sem poder alcançar omysterio que em sy incluhia.
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 57 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Deixou)
(NP-SBJ (D este) (N successo))
(IP-SMC (ADJP (ADJ-F chea)
(PP (P de)
(NP (N admiraçaõ))))
(PP-SBJ (P a@)
(NP (D-F @a) (NPR Madre) (NPR Elena))))
(, ,)
(PP (P sem)
(IP-INF (VB poder)
(IP-INF (VB alcançar)
(NP-ACC (D o)
(N mysterio)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P em)
(NP (PRO sy)))
(VB-D incluhia)))))))
(. .)))
/~*
Passados alguns dias achando se em o coro, seria pedindo a Deos o cumprimentode seus dezejos, n@ @a suspirada posse d@ @aquella Festa, sentio como quechegaua uma Liteira a@ @a porta d@ @a Igreja,
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 58 NP
1 IP-MAT: 68 NP
1 IP-MAT: 99 NP
1 IP-MAT: 107 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-PPL (VB-AN-P Passados)
(NP-SBJ (Q-P alguns) (N-P dias)))
(IP-GER (VB-G achando)
(NP-SE (CL se))
(PP (P em)
(NP (D o) (N coro)))
(, ,)
(ADJP-SPR (ADJ-F seria))
(IP-GER (VB-G pedindo)
(PP (P a)
(NP (NPR Deos)))
(NP-ACC (D o)
(N cumprimento)
(PP (P de)
(NP (PRO$-P seus) (N-P dezejos))))
(, ,)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(VB-AN-F suspirada)
(N posse)
(PP (P d@)
(NP (D-F @aquella) (NPR Festa)))))))
(, ,)
(VB-D sentio)
(CP-CMP (WADVP-1 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (VB-D chegaua)
(NP-SBJ (D-UM-F uma) (NPR Liteira))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N porta)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Igreja)))))))))
(, ,)))
/~*
e logo vio entrar por ella uma Senhora riquissimamente vestida, e melhorornada d@ @aquella fermosura, que ainda quando se faz capaz d@ @os olhoshumanos, parece Diuina;
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 81 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV logo))
(VB-D vio)
(IP-INF (VB entrar)
(PP (P por)
(NP (PRO ella)))
(NP-SBJ (D-UM-F uma)
(NPR Senhora)
(ADJP (ADJP (ADV-S riquissimamente) (VB-AN-F vestida))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (ADJ-R-G melhor)
(VB-AN-F ornada)
(PP (P d@)
(NP (D-F @aquella)
(N fermosura)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(ADVP (ADV ainda))
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-2 (CL se))
(VB-P faz)
(IP-SMC (NP-SBJ *-2)
(ADJP (ADJ-G capaz)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P olhos) (ADJ-P humanos)))))))
(, ,)
(VB-P parece)
(ADJ (ADJ-F Diuina)))))))))))
(. ;)))
/~*
acompanhava a hum mancebo tambem luzido n@ @a galla, e grande n@ @a belleza,cantando com voz celestial, a letra seguinte: Abran las puertas Al Amor Divino.
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 50 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D acompanhava)
(NP-ACC (CL a))
(NP-SBJ (D-UM hum)
(N mancebo)
(ADJP (ADJP (ADV tambem)
(VB-AN luzido)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N galla))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (ADJ-G grande)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N belleza)))))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G cantando)
(PP (P com)
(NP (N voz) (ADJ-G celestial)))
(, ,)
(NP-ACC (D-F a)
(N letra)
(ADJ-G seguinte)
(. :)
(QTP (FW Abran) (FW las) (FW puertas) (FW Al) (FW Amor) (FW Divino))))
(. .)))
/~*
Este era o motete, cuja melodia se fes d@ @a Igreja Ceo, d@ @os ouvidos gloria,d@ @a Esperança posse;
*~/
/*
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 62 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D Este))
(SR-D era)
(NP-ACC (D o)
(N motete)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO$-F cuja) (N melodia))
(IP-SUB (IP-SUB-2 (NP-SBJ *T*-1)
(NP-SE (CL se))
(VB-D fes)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Igreja)))
(NP-ACC (NPR Ceo)))
(, ,)
(CONJP (IP-SUB-2 (PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P ouvidos)))
(NP-ACC (N gloria))))
(, ,)
(CONJP (IP-SUB-2 (PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Esperança)))
(NP-ACC (N posse)))))))
(. ;)))
/~*
sendo aquelle emDiosado Muzico, o que ganhou as alvissaras a@ @a deuosa d@ @oAmor, que banhada em gozo n@ @a celestial vizaõ, leo n@ @ella d@ @a suapertençaõ o logro;
*~/
/*
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 63 NP
1 IP-MAT: 69 NP
1 IP-MAT: 83 NP
1 IP-MAT: 89 NP
*/
( (IP-MAT (IP-GER (NP-SBJ *exp*-2)
(SR-G sendo)
(NP-2 (D aquelle) (VB-AN emDiosado) (NPR Muzico))
(, ,)
(CP-CLF (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D ganhou)
(NP-ACC (D-F-P as) (N-P alvissaras))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N deuosa)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Amor)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(IP-PPL (VB-AN-F banhada)
(PP (P em)
(NP (N gozo)))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (ADJ-G celestial) (N vizaõ))))
(, ,)
(VB-D leo)
(PP (P n@)
(NP (PRO @ella)))
(PP-4 (P d@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F sua) (N pertençaõ)))
(NP-ACC (D o)
(N logro)
(PP *ICH*-4)))))))))
(. ;)))
/~*
assim gritou por algumas Religiosas, que n@ @o coro a acompanhavaõ dizendo lhe:Chegada he a Festa d@ @o Amor Diuino?
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 61 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV assim))
(VB-D gritou)
(PP (P por)
(NP (Q-F-P algumas)
(NPR-P Religiosas)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N coro)))
(NP-ACC (CL a))
(VB-D acompanhavaõ)
(IP-GER (VB-G dizendo)
(NP-DAT (CL lhe))
(. :))
(CP-QUE-SPE (IP-SUB-SPE (VB-AN-F Chegada)
(SR-P he)
(NP-SBJ (D-F a)
(NPR Festa)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Amor) (ADJ Diuino)))))
(. ?))))))))
/~*
Porem como esta sò se participou a@ @os seus ouvidos, naõ chegou a@ @os da@ @scompanheyras, a@ @as quaes relatou tudo o que ouvira, que de tudo estavaõalheas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 57 NP
1 IP-MAT: 96 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV Porem))
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (NP-SBJ-1 (D-F esta))
(FP sò)
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-D participou)
(PP (P a@)
(NP (D-P @os) (PRO$-P seus) (N-P ouvidos)))))
(, ,)
(NEG naõ)
(VB-D chegou)
(PP (P a@)
(NP (D-P @os)
(PP (P da@)
(NP (D-F-P @s)
(N-P companheyras)
(, ,)
(CP-REL (WPP-2 (P a@)
(NP (D-F-P @as) (WPRO-P quaes)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D relatou)
(NP-ACC (Q tudo)
(CP-REL (WNP-3 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-RA ouvira))))
(, ,)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP-4 (P de)
(NP (Q tudo)))
(ET-D estavaõ)
(ADJP (ADJ-F-P alheas)
(PP *ICH*-4))))))))))
(. .)))
/~*
Cousas taõ grandes, entres muytas sò se participam a uma alegre e segura,
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 28 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ-1 (N-P Cousas)
(ADJP (ADV-R taõ) (ADJ-G-P grandes)))
(, ,)
(PP (P entres)
(NP (Q-F-P muytas)))
(FP sò)
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-P participam)
(PP (P a)
(NP (D-UM-F uma)
(ADJP (ADJ-G alegre) (CONJ e) (ADJ-F segura))))
(, ,)))
/~*
esperaua a posse de sua Esperança, quando, parece me que n@ @o mesmo dia achamaraõ n@ @a roda, e lhe entregaraõ os papeis com a informaçaõ d@ @a Festa eIrmandade, com todas as circunstancias com que em Napoles se celebraua,mandados por via de hum clerigo a quem tinha fiado estas deligencias.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 60 NP
1 IP-MAT: 86 NP
1 IP-MAT: 94 NP
1 IP-MAT: 110 NP
1 IP-MAT: 121 NP
1 IP-MAT: 132 NP
1 IP-MAT: 148 NP
1 IP-MAT: 154 NP
1 IP-MAT: 163 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D esperaua)
(NP-ACC (D-F a)
(N posse)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F sua) (NPR Esperança))))
(, ,)
(CP-ADV (C quando)
(, ,)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(IP-MAT-PRN (NP-SBJ *pro*)
(VB-P parece)
(NP-DAT (CL me))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (PP (P n@)
(NP (D @o) (ADJ mesmo) (N dia))))))
(NP-ACC (CL a))
(VB-D chamaraõ)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N roda))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D entregaraõ)
(NP-ACC (D-P os)
(N-P papeis)
(PP (P com)
(NP (D-F a)
(N informaçaõ)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(NPR Festa)
(CONJP (CONJ e)
(NX (NPR Irmandade)))))
(, ,)
(PP (P com)
(NP (Q-F-P todas)
(D-F-P as)
(N-P circunstancias)
(CP-REL (WPP-3 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-3)
(NP-SBJ-4 *pro*)
(PP (P em)
(NP (NPR Napoles)))
(NP-SE-4 (CL se))
(VB-D celebraua)))))))
(, ,)
(ADJP (VB-AN-P mandados)
(PP (P por)
(NP (N via)
(PP (P de)
(NP (D-UM hum)
(N clerigo)
(CP-REL (WPP-1 (P a)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-D tinha)
(VB-PP fiado)
(NP-ACC (D-F-P estas) (N-P deligencias))))))))))))))
(. .)))
/~*
Vendo se possuidora d@ @este Thezouro mais precioso, que quantos desentranha aterra, fes excessos de alegria,
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 64 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G Vendo)
(NP-1 (CL se))
(IP-SMC (NP-SBJ *-1)
(ADJP (ADJ-F possuidora)
(PP (P d@)
(NP (D @este)
(NPR Thezouro)
(ADJP (ADV-R mais)
(ADJ precioso)
(, ,)
(CP-CMP (WNP-3 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-3)
(NP-SBJ (CP-FRL (WNP-2 (WPRO-P quantos))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(VB-P desentranha)
(NP-SBJ (D-F a) (N terra)))))))))))))
(, ,)
(VB-D fes)
(NP-ACC (N-P excessos)
(PP (P de)
(NP (N alegria))))
(, ,)))
/~*
e previnio a festa para o dia d@ @a Natividade d@ @a Senhora, parecendo lheque poder celebrá la bastaua o breue concedido a Napoles,
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 71 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D previnio)
(NP-ACC (D-F a) (N festa))
(PP (P para)
(NP (D o)
(N dia)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(NPR Natividade)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Senhora)))))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G parecendo)
(NP-DAT (CL lhe))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (IP-INF (VB poder)
(IP-INF (VB celebrá)
(NP-ACC (CL la))))
(VB-D bastaua)
(NP-SBJ (D o)
(ADJ-G breue)
(ADJP (VB-AN concedido)
(PP (P a)
(NP (NPR Napoles))))))))
(, ,)))
/~*
e como o fervor he mais apressado, que discreto, sem fazer mais averiguaçaõ n@@este ponto, chegado o nomeado tempo, desafogando os reprezados voos de suadevoçaõ solemnizou o primeiro dia d@ @esta singularissima festiuidade,convidando para ella o Pregador mais elegante para a oraçaõ, as vozes maissuaves para a melodia, as flores de melhor invençaõ para o adorno a@ @ondecompetia a arte com a naturesa;
*~/
/*
1 IP-MAT: 51 NP
1 IP-MAT: 83 NP
1 IP-MAT: 100 NP
1 IP-MAT: 116 NP
1 IP-MAT: 132 NP
1 IP-MAT: 154 NP
1 IP-MAT: 171 NP
1 IP-MAT: 179 NP
1 IP-MAT: 204 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (N fervor))
(SR-P he)
(ADJP (ADV-R mais)
(VB-AN apressado)
(, ,)
(CP-CMP (WNP-5 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-5)
(ADJP (ADJ discreto)))))))
(, ,)
(PP (P sem)
(IP-INF (VB fazer)
(NP-ACC (ADV-R mais)
(N averiguaçaõ)
(PP (P n@)
(NP (D @este) (N ponto))))))
(, ,)
(IP-PPL (VB-AN chegado)
(NP-SBJ (D o) (VB-AN nomeado) (N tempo)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G desafogando)
(NP-ACC (D-P os)
(VB-AN-P reprezados)
(N-P voos)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F sua) (N devoçaõ)))))
(VB-D solemnizou)
(NP-ACC (D o)
(ADJ primeiro)
(N dia)
(PP (P d@)
(NP (D-F @esta) (ADJ-S-F singularissima) (N festiuidade))))
(, ,)
(IP-GER (IP-GER-3 (VB-G convidando)
(PP (P para)
(NP (PRO ella)))
(NP-ACC (D o)
(NPR Pregador)
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ-G elegante)))
(PP (P para)
(NP (D-F a) (N oraçaõ))))
(, ,)
(CONJP (IP-GER-3 (NP-ACC (D-F-P as)
(N-P vozes)
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ-G-P suaves)))
(PP (P para)
(NP (D-F a) (N melodia)))))
(, ,)
(CONJP (IP-GER-3 (NP-ACC (D-F-P as)
(N-P flores)
(PP (P de)
(NP (ADJ-R-G melhor) (N invençaõ))))
(PP (P para)
(NP (D o)
(N adorno)
(CP-REL (WPP-2 (P a@)
(ADVP (WADV @onde)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(VB-D competia)
(NP-SBJ (D-F a) (N arte))
(PP (P com)
(NP (D-F a) (N naturesa))))))))))
(. ;)))
/~*
assim se celebrou com a assistencia de muyta nobreza, e pouo, que concorreo a@@a nouidade, occupando a capella colateral jà deixada d@ @a Imagem de Jesus,a@ @a d@ @o Amor como hoje se vè mandada fabricar pel@ @la sua devota.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 76 NP
1 IP-MAT: 84 NP
1 IP-MAT: 92 NP
1 IP-MAT: 98 NP
1 IP-MAT: 134 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV assim))
(NP-SE (CL se))
(VB-D celebrou)
(PP (P com)
(NP (D-F a)
(N assistencia)
(PP (P de)
(NP (Q-F muyta)
(N nobreza)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N pouo)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D concorreo)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N nouidade)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G occupando)
(NP-ACC (D-F a)
(N capella)
(ADJ-G colateral)
(RRC (ADVP (ADV jà))
(VB-AN-F deixada)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(NPR Imagem)
(PP (P de)
(NP (NPR Jesus)))))
(, ,)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(NPR Amor)
(ADJP *ICH*-2)))))
(CP-ADV (WADVP-4 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-4)
(NP-SBJ-3 *pro*)
(ADVP (ADV hoje))
(NP-SE-3 (CL se))
(VB-P vè)))
(ADJP-2 (VB-AN-F mandada)
(IP-INF (NP-SBJ *arb*)
(VB fabricar))
(PP (P pel@)
(NP (D-F @la) (PRO$-F sua) (ADJ-F devota)))))))))))))
(. .)))
/~*
Chegou a@ @a noticia d@ @esta o reparo que se fizera n@ @a celebridade d@@esta festa sem authoridade Pontificia,
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 54 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Chegou)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N noticia)
(PP (P d@)
(NP (D-F @esta)))))
(NP-SBJ (D o)
(N reparo)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-2 *T*-1)
(NP-SE-2 (CL se))
(VB-RA fizera)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N celebridade)
(PP (P d@)
(NP (D-F @esta)
(N festa)
(PP (P sem)
(NP (N authoridade) (ADJ-F Pontificia))))))))))
(, ,)))
/~*
pois se naõ estendia a Portugal a graça, que se limitaua sò a Napoles, nempara a faculdade, nem para as indulgencias;
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 65 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ pois)
(NP-SE (CL se))
(NEG naõ)
(VB-D estendia)
(PP (P a)
(NP (NPR Portugal)))
(NP-SBJ (D-F a)
(N graça)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-SE (CL se))
(VB-D limitaua)
(FP sò)
(PP (P a)
(NP (NPR Napoles))))))
(, ,)
(PP (PP (CONJ-NEG nem)
(P para)
(NP (D-F a) (N faculdade)))
(, ,)
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(PP (P para)
(NP (D-F-P as) (N-P indulgencias)))))
(. ;)))
/~*
porem continuando seu ardente zello n@ @o vencimento da@ @s dificuldades,reccorreo a@ @a Magestade d@ @a Raynha Dona Maria Francisca entaõ reynantepara que lhe impretrasse de Roma a mesma concepçaõ permitida a Napoles;
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 82 NP
1 IP-MAT: 98 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV porem))
(IP-GER (VB-G continuando)
(NP-ACC (PRO$ seu) (ADJ-G ardente) (N zello))
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(N vencimento)
(PP (P da@)
(NP (D-F-P @s) (N-P dificuldades))))))
(, ,)
(VB-D reccorreo)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(NPR Magestade)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(NPR Raynha)
(NP-PRN (NPR Dona) (NPR Maria) (NPR Francisca))
(ADJP (ADV entaõ) (ADJ-G reynante))))))
(PP (P para)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-SD impretrasse)
(PP (P de)
(NP (NPR Roma)))
(NP-ACC (D-F a)
(ADJ-F mesma)
(N concepçaõ)
(RRC (VB-AN-F permitida)
(PP (P a)
(NP (NPR Napoles))))))))
(. ;)))
/~*
e diferindo benigna fes logo a suplica a Sua Santidade, a@ @a qual porcontradiçaõ d@ @os Cardeaes naõ despachou.
*~/
/*
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 53 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G diferindo))
(ADJP-SPR (ADJ-F benigna))
(VB-D fes)
(ADVP (ADV logo))
(NP-ACC (D-F a) (N suplica))
(PP (P a)
(NP (PRO$-F Sua)
(NPR Santidade)
(, ,)
(CP-REL (PP (P a@)
(NP (D-F @a) (WPRO qual)))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P por)
(NP (N contradiçaõ)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (NPR-P Cardeaes)))))
(ADVP (NEG naõ))
(VB-D despachou)))))
(. .)))
/~*
Pareceo a@ @aquella Sagrada Curia, naõ devia estender se a graça, que NossaSenhora limitou sò a@ @aquella cidade, a outra;
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 60 NP
1 IP-MAT: 70 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Pareceo)
(PP (P a@)
(NP (D-F @aquella) (ADJ-F Sagrada) (NPR Curia)))
(, ,)
(CP-THT (C 0)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG naõ)
(VB-D devia)
(IP-INF (VB estender)
(NP-SE-1 (CL se))
(NP-SBJ-1 (D-F a)
(N graça)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ (PRO$-F Nossa) (NPR Senhora))
(VB-D limitou)
(FP sò)
(PP (P a@)
(NP (D-F @aquella) (N cidade))))))
(, ,)
(PP (P a)
(NP (OUTRO-F outra))))))
(. ;)))
/~*
naõ sabiaõ que a mesma Senhora que a concedeo a Napoles, a veyo denunciar aPortugal.
*~/
/*
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 52 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NEG naõ)
(VB-D sabiaõ)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a)
(ADJ-F mesma)
(NPR Senhora)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-ACC (CL a))
(VB-D concedeo)
(PP (P a)
(NP (NPR Napoles))))))
(, ,)
(NP-2 (CL a))
(VB-D veyo)
(IP-INF (NP-ACC *-2)
(VB denunciar)
(PP (P a)
(NP (NPR Portugal))))))
(. .)))
/~*
Muyto sentio a deuota d@ @o Amor esta repulsa, naõ sabendo de quem valer se,quando o patrocinio Real lhe naõ bastaua.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 36 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (Q Muyto))
(VB-D sentio)
(NP-SBJ (D-F a)
(ADJ-F deuota)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Amor))))
(NP-ACC (D-F esta) (N repulsa))
(, ,)
(IP-GER (NEG naõ)
(VB-G sabendo)
(CP-FRL (WPP-1 (P de)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(VB valer)
(NP-SE (CL se))))
(, ,)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (N patrocinio) (ADJ-G Real))
(NP-DAT (CL lhe))
(NEG naõ)
(VB-D bastaua))))
(. .)))
/~*
Tendo hum dia occaziaõ de fallar a@ @o Duque d@ @o Cadaval lhe communicou oseu disgosto,
*~/
/*
1 IP-MAT-1: 24 NP
1 IP-MAT-1: 32 NP
*/
( (IP-MAT-1 (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (TR-G Tendo)
(NP-ADV (D-UM hum) (N dia))
(NP-ACC (N occaziaõ)
(PP (P de)
(IP-INF (VB fallar)
(PP (P a@)
(NP (D @o)
(NPR Duque)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Cadaval)))))))))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D communicou)
(NP-ACC (D o) (PRO$ seu) (N disgosto))
(, ,)))
/~*
e perguntou lhe se n@ @a Corte de Roma tinha pessoa sua fauorecida d@ @oPontifice, por que muytas vezes vencia mais a valia, que a Magestade, por queesta pedia de longe, e aquella negociaua de perto.
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 44 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D perguntou)
(NP-DAT (CL lhe))
(CP-QUE (WQ se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(NPR Corte)
(PP (P de)
(NP (NPR Roma)))))
(TR-D tinha)
(NP-ACC (N pessoa)
(PRO$-F sua)
(RRC (VB-AN-F fauorecida)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Pontifice)))))))
(, ,)
(PP (P por)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-ADV (Q-F-P muytas) (N-P vezes))
(VB-D vencia)
(ADVP (ADV-R mais)
(CP-CMP *ICH*-1))
(NP-SBJ (D-F a) (N valia))
(, ,)
(CP-CMP-1 (WNP-2 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-2)
(NP-SBJ (D-F a) (NPR Magestade))))
(, ,)
(PP (P por)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (D-F esta))
(VB-D pedia)
(PP (P de)
(ADVP (ADV longe))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F aquella))
(VB-D negociaua)
(PP (P de)
(ADVP (ADV perto)))))))))))
(. .)))
/~*
Assim succedeo, por que lembrando se o Duque de uma Tia que a Duquesa tinha n@@aquella corte, se offereceo a fazer o negocio por esta via;
*~/
/*
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 56 NP
1 IP-MAT: 82 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV Assim))
(VB-D succedeo)
(, ,)
(PP (P por)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G lembrando)
(NP-SE (CL se))
(NP-SBJ (D o) (NPR Duque))
(PP (P de)
(NP (D-UM-F uma)
(NPR Tia)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ (D-F a) (NPR Duquesa))
(TR-D tinha)
(PP (P n@)
(NP (D-F @aquella) (N corte))))))))
(, ,)
(NP-ACC (CL se))
(VB-D offereceo)
(PP (P a)
(IP-INF (VB fazer)
(NP-ACC (D o) (N negocio))
(PP (P por)
(NP (D-F esta) (N via))))))))
(. ;)))
/~*
assim lhe escreveo com todo o empenho sobre esta materia.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 25 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV assim))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D escreveo)
(PP (P com)
(NP (Q todo) (D o) (N empenho)))
(PP (P sobre)
(NP (D-F esta) (N materia)))
(. .)))
/~*
Era esta Senhora muyto bem a@ @o Pontifice,
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
*/
( (IP-MAT (SR-D Era)
(NP-SBJ (D-F esta) (NPR Senhora))
(ADVP (Q muyto)
(ADV bem)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (NPR Pontifice))))
(, ,)))
/~*
e ou por lizongear a@ @o Duque ou por impulso Diuino, seria por tudo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 41 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (PP (CONJ ou)
(P por)
(IP-INF (VB lizongear)
(PP-ACC (P a@)
(NP (D @o) (NPR Duque)))))
(CONJP (CONJ ou)
(PP (P por)
(NP (N impulso) (ADV Diuino)))))
(, ,)
(SR-R seria)
(PP (P por)
(NP (Q tudo)))
(. .)))
/~*
Tomou com todo o callor o negocio,
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Tomou)
(PP (P com)
(NP (Q todo) (D o) (N callor)))
(NP-ACC (D o) (N negocio))
(, ,)))
/~*
foi se logo a@ @os pés d@ @o Pontifice
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 23 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D foi)
(NP-SE (CL se))
(ADVP (ADV logo))
(PP (P a@)
(NP (D-P @os)
(N-P pés)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Pontifice)))))))
/~*
elle disse, se naõ leuantaria d@ @elles, sem que lhe concedesse aquella graça;
*~/
/*
1 IP-MAT: 25 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO elle))
(VB-D disse)
(, ,)
(CP-THT (C 0)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL se))
(NEG naõ)
(VB-R leuantaria)
(PP (P d@)
(NP (PRO @elles)))
(, ,)
(PP (P sem)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-SD concedesse)
(NP-ACC (D-F aquella) (N graça)))))))
(. ;)))
/~*
naõ soube sua Santidade defender se de taõ apertada instancia, naõ obstante ohavê la negado a@ @a pessoa Real;
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 49 NP
*/
( (IP-MAT (NEG naõ)
(VB-D soube)
(NP-SBJ (PRO$-F sua) (NPR Santidade))
(IP-INF (VB defender)
(NP-SE (CL se))
(PP (P de)
(NP (ADJP (ADV-R taõ) (VB-AN-F apertada))
(N instancia))))
(, ,)
(IP-PPL (NEG naõ)
(ADJ-G obstante)
(NP-ACC (D o)
(IP-INF (HV havê)
(NP-ACC (CL la))
(VB-PP negado)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N pessoa) (ADJ-G Real))))))
(. ;)))
/~*
despachou a supplica com a mesma liberalidade, que para Napoles, concedendo oJubileo sem tempo limitado.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 50 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D despachou)
(NP-ACC (D-F a) (N supplica))
(PP (P com)
(NP (D-F a)
(ADJ-F mesma)
(N liberalidade)
(, ,)
(CP-CMP (WNP-1 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-1)
(PP (P para)
(NP (NPR Napoles)))))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G concedendo)
(NP-ACC (D o) (NPR Jubileo))
(PP (P sem)
(NP (N tempo) (VB-AN limitado))))
(. .)))
/~*
Chegou o amplissimo Breue a Lisboa enchendo de alegria a este Convento d@ @aEsperança, a@ @donde a devota Religiosa a impresou a@ @a sua com excessos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 70 NP
1 IP-MAT: 78 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Chegou)
(NP-SBJ (D o) (ADJ-S amplissimo))
(ADVP (ADJ-G Breue))
(PP (P a)
(NP (NPR Lisboa)))
(IP-GER (VB-G enchendo)
(PP (P de)
(NP (N alegria)))
(PP-ACC (P a)
(NP (D este)
(NPR Convento)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Esperança)))
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P a@)
(ADVP (WADV @donde)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ (D-F a) (ADJ-F devota) (NPR Religiosa))
(NP-ACC (CL a))
(VB-D impresou)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F sua)))
(PP (P com)
(NP (N-P excessos))))))))
(. .)))
/~*
celebrou se a seu tempo a festa, entrando n@ @a Irmandade por Juises os Reyscom a mayor parte d@ @a nobreza.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 57 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D celebrou)
(NP-SE-2 (CL se))
(PP (P a)
(NP (PRO$ seu) (N tempo)))
(NP-SBJ-2 (D-F a) (N festa))
(, ,)
(IP-GER (VB-G entrando)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (NPR Irmandade)))
(PP (P por)
(NP (NPR-P Juises)))
(NP-SBJ (D-P os) (NPR-P Reys))
(PP (P com)
(NP (D-F a)
(ADJ-R-G mayor)
(N parte)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N nobreza))))))
(. .)))
/~*
Vencidos alguns annos passou esta festiuidade a Triduo, como hoje se conservaainda, sendo a liberal maõ, e affectuosa devoçaõ d@ @o Marquez da@ @s Minasmuyta parte n@ @a conservaçaõ d@ @esta grandeza, o qual para coroar estadevoçaõ e prepetuar n@ @ella a sua memoria deu a@ @a Imagem d@ @o Amor, Arco,e setta de ouro cubertos de pedraria, cujo custo chegou a perto de cinco milcrusados.
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 71 NP
1 IP-MAT: 79 NP
1 IP-MAT: 94 NP
1 IP-MAT: 102 NP
1 IP-MAT: 139 NP
1 IP-MAT: 154 NP
1 IP-MAT: 162 NP
1 IP-MAT: 170 NP
1 IP-MAT: 183 NP
1 IP-MAT: 192 NP
1 IP-MAT: 217 NP
*/
( (IP-MAT (IP-PPL (VB-AN-P Vencidos)
(NP-SBJ (Q-P alguns) (N-P annos)))
(VB-D passou)
(NP-SBJ (D-F esta) (N festiuidade))
(PP (P a)
(NP (NPR Triduo)))
(, ,)
(CP-ADV (WADVP-4 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-4)
(ADVP (ADV hoje))
(NP-SBJ-3 *pro*)
(NP-SE-3 (CL se))
(VB-P conserva)
(ADVP (ADV ainda))))
(, ,)
(IP-GER (SR-G sendo)
(NP-SBJ (D-F a)
(ADJ-G liberal)
(N maõ)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (ADJ-F affectuosa) (N devoçaõ)))
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(NPR Marquez)
(PP (P da@)
(NP (D-F-P @s) (NPR-P Minas))))
(CP-REL *ICH*-5)))
(NP-ACC (Q-F muyta) (N parte))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N conservaçaõ)
(PP (P d@)
(NP (D-F @esta) (N grandeza)))))
(, ,)
(CP-REL-5 (WNP-2 (D o) (WPRO qual))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(PP (P para)
(IP-INF (IP-INF (VB coroar)
(NP-ACC (D-F esta) (N devoçaõ)))
(CONJP (CONJ e)
(IP-INF (VB prepetuar)
(PP (P n@)
(NP (PRO @ella)))
(NP-ACC (D-F a) (PRO$-F sua) (N memoria))))))
(VB-D deu)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(NPR Imagem)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Amor)))))
(, ,)
(NP-ACC (NP (NPR Arco))
(, ,)
(NP-PRN (CONJ e) (N setta))
(PP (P de)
(NP (N ouro)))
(RRC (ADJ-P cubertos)
(PP (P de)
(NP (N pedraria))))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO$ cujo) (N custo))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D chegou)
(PP (P a)
(ADVP (ADV perto)
(PP (P de)
(NP (NUMP (NUM cinco) (NUM mil))
(N-P crusados)))))))))))
(. .)))
/~*
Tambem lhe mandou fazer coroa d@ @o mesmo metal, adornada da@ @s mesmaspreciosas pedras, entre as quaes se vem algumas que offertaraõ senhorasdeuotas d@ @a mesma Imagem.
*~/
/*
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 86 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV Tambem))
(NP-1 (CL lhe))
(VB-D mandou)
(IP-INF (NP-SBJ *arb*)
(NP-DAT *-1)
(VB fazer)
(NP-ACC (N coroa)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (ADJ mesmo) (N metal)))
(, ,)
(ADJP (VB-AN-F adornada)
(PP (P da@)
(NP (D-F-P @s)
(ADJ-F-P mesmas)
(ADJ-F-P preciosas)
(N-P pedras)
(, ,)
(CP-REL (WPP (P entre)
(NP (D-F-P as) (WPRO-P quaes)))
(IP-SUB (NP-SE-3 (CL se))
(VB-P vem)
(NP-SBJ-3 (Q-F-P algumas)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(VB-D offertaraõ)
(NP-SBJ (N-P senhoras)
(ADJ-F-P deuotas)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (ADJ-F mesma) (NPR Imagem))))))))))))))
(. .)))
/~*
Assim ficou o Amor adornado de sua firmeza n@ @os diamantes, de seus incendiosn@ @os rubins, de sua gloria n@ @as safiras, de suas promessas n@ @asesmeraldas; ainda que tudo fica significatiuo grosseyro para o seu valor;
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 59 NP
1 IP-MAT: 67 NP
1 IP-MAT: 79 NP
1 IP-MAT: 87 NP
1 IP-MAT: 113 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-1 (ADVP (ADV Assim))
(VB-D ficou)
(NP-SBJ (D o) (NPR Amor))
(ADJP (VB-AN adornado)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F sua) (N firmeza)))
(PP (P n@)
(NP (D-P @os) (N-P diamantes)))))
(, ,)
(CONJP (IP-MAT-1 (PP (P de)
(NP (PRO$-P seus) (N-P incendios)))
(PP (P n@)
(NP (D-P @os) (N-P rubins)))))
(, ,)
(CONJP (IP-MAT-1 (PP (P de)
(NP (PRO$-F sua) (N gloria)))
(PP (P n@)
(NP (D-F-P @as) (N-P safiras)))))
(, ,)
(CONJP (IP-MAT-1 (PP (P de)
(NP (PRO$-F-P suas) (N-P promessas)))
(PP (P n@)
(NP (D-F-P @as) (N-P esmeraldas)))
(. ;)
(ADVP (ADV ainda)
(CP-ADV (C que)
(NP-SBJ (Q tudo))
(VB-P fica)
(ADJP (N significatiuo) (ADJ grosseyro))
(PP (P para)
(NP (D o) (PRO$ seu) (N valor)))))))
(. ;)))
/~*
mas desculpe me o Evangelista, que para explicar o ceo, se valeo d@ @o melhord@ @a terra.
*~/
/*
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 52 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(VB-SP desculpe)
(NP-ACC (CL me))
(NP-SBJ (D o)
(NPR Evangelista)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(PP (P para)
(IP-INF (VB explicar)
(NP-ACC (D o) (N ceo))))
(, ,)
(NP-SE (CL se))
(VB-D valeo)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(ADJ-R-G melhor)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N terra))))))))
(. .)))
/~*
Este foy o principio d@ @a festa d@ @o Amor Diuino n@ @o nosso Real Conventod@ @a Esperança, mais nobre ainda que por este titulo, por esta celebridade,dada pel@ @la Raynha d@ @os Ceos, e naõ pel@ @los Princepes d@ @a terra.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 70 NP
1 IP-MAT: 80 NP
1 IP-MAT: 94 NP
1 IP-MAT: 102 NP
1 IP-MAT: 118 NP
1 IP-MAT: 126 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D Este))
(SR-D foy)
(NP-ACC (D o)
(N principio)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N festa)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Amor) (ADJ Diuino))))))
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(PRO$ nosso)
(ADJ-G Real)
(NPR Convento)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Esperança)))
(, ,)
(ADJP (ADV-R mais)
(ADJ-G nobre)
(ADV ainda)
(CP-CMP (WNP-1 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-1)
(PP (P por)
(NP (D este) (N titulo)))))
(, ,)
(PP (P por)
(NP (D-F esta)
(N celebridade)
(, ,)
(RRC (RRC (VB-AN-F dada)
(PP (P pel@)
(NP (D-F @la)
(NPR Raynha)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (NPR-P Ceos))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(RRC (NEG naõ)
(PP (P pel@)
(NP (D-P @los)
(NPR-P Princepes)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N terra)))))))))))))
(. .)))
/~*
Quem duvida ser Nossa Senhora May Santissima a que bateu a@ @as portas d@ @aEsperança com esta posse.
*~/
/*
1 CP-QUE: 38 NP
1 CP-QUE: 46 NP
1 CP-QUE: 54 NP
*/
( (CP-QUE (WNP-2 (WPRO Quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-P duvida)
(IP-INF (SR ser)
(NP-SBJ (PRO$-F Nossa)
(NPR Senhora)
(NP-PRN (NPR May) (ADJ-F Santissima)))
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-1 (D-F a) (WPRO que))
(IP-INF (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D bateu)
(PP (P a@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P portas)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Esperança)))))
(PP (P com)
(NP (D-F esta) (N posse))))))))
(. .)))
/~*
Conte Portugal entre todas as suas glorias, por mayor, esta;
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
*/
( (IP-MAT (VB-SP Conte)
(NP-SBJ (NPR Portugal))
(PP (P entre)
(NP (Q-F-P todas) (D-F-P as) (PRO$-F-P suas) (N-P glorias)))
(, ,)
(PP (P por)
(ADJ (ADJ-R-G mayor)))
(, ,)
(NP-ACC (D-F esta))
(. ;)))
/~*
pois se as outras lhe foraõ dadas n@ @a grandeza por seus Reys, n@ @asconquistas por seus cappitaes, n@ @a abundancia por seu terreno, n@ @o regalopor seu mar, n@ @a defença por sua Barra;
*~/
/*
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 64 NP
1 IP-MAT: 72 NP
1 IP-MAT: 84 NP
1 IP-MAT: 92 NP
1 IP-MAT: 104 NP
1 IP-MAT: 112 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ pois)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (IP-SUB-1 (NP-SBJ (D-F-P as) (OUTRO-F-P outras))
(NP-DAT (CL lhe))
(SR-D foraõ)
(VB-AN-F-P dadas)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N grandeza)))
(PP (P por)
(NP (PRO$-P seus) (NPR-P Reys))))
(, ,)
(CONJP (IP-SUB-1 (PP (P n@)
(NP (D-F-P @as) (N-P conquistas)))
(PP (P por)
(NP (PRO$-P seus) (N-P cappitaes)))))
(, ,)
(CONJP (IP-SUB-1 (PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N abundancia)))
(PP (P por)
(NP (PRO$ seu) (N terreno)))))
(, ,)
(CONJP (IP-SUB-1 (PP (P n@)
(NP (D @o) (N regalo)))
(PP (P por)
(NP (PRO$ seu) (N mar)))))
(, ,)
(CONJP (IP-SUB-1 (PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N defença)))
(PP (P por)
(NP (PRO$-F sua) (NPR Barra)))))))
(. ;)))
/~*
esta que abre os Thesouros d@ @o Ceo, com a chaue d@ @o Amor, lhe foy dadapel@ @la May d@ @o mesmo Deos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 57 NP
1 IP-MAT: 65 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F esta)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P abre)
(NP-ACC (D-P os)
(NPR-P Thesouros)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Ceo))))
(, ,)
(PP (P com)
(NP (D-F a)
(N chaue)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Amor))))))))
(, ,)
(NP-DAT (CL lhe))
(SR-D foy)
(VB-AN-F dada)
(PP (P pel@)
(NP (D-F @la)
(NPR May)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (ADJ mesmo) (NPR Deos)))))
(. .)))
/~*
Lamentou se Troya por uma Elena gentia que lhe levou o fogo d@ @a vingançahumana,
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 40 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Lamentou)
(NP-SE (CL se))
(NP-SBJ (NPR Troya))
(PP (P por)
(NP (D-UM-F uma)
(NPR Elena)
(ADJ-F gentia)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D levou)
(NP-ACC (D o)
(N fogo)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N vingança) (ADJ-F humana))))))))
(, ,)))
/~*
goze se Portugal de uma Elena Catholica que lhe inculcou o incendio d@ @o AmorDiuino, com tanto calor, que n@ @as brazas d@ @os seus fervores procurouextinguir a neue de nossas tibiezas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 68 NP
1 IP-MAT: 76 NP
1 IP-MAT: 96 NP
*/
( (IP-MAT (VB-SP goze)
(NP-SE (CL se))
(NP-SBJ (NPR Portugal))
(PP (P de)
(NP (D-UM-F uma)
(NPR Elena)
(ADJ-F Catholica)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D inculcou)
(NP-ACC (D o)
(N incendio)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Amor) (ADJ Diuino))))
(, ,)
(PP (P com)
(NP (ADJ-R tanto)
(N calor)
(, ,)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P n@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P brazas)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (PRO$-P seus) (N-P fervores)))))
(VB-D procurou)
(IP-INF (VB extinguir)
(NP-ACC (D-F a)
(N neue)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F-P nossas) (N-P tibiezas)))))))))))))
(. .)))
/~*
Naõ permitio Deos fosse uma a Madre Helena da@ @s primeiras pedras, n@ @oConvento d@ @o Louriçal, por naõ roubar a@ @a Esperança a gloria d@ @o seutumulo,
*~/
/*
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 68 NP
1 IP-MAT: 81 NP
*/
( (IP-MAT (NEG Naõ)
(VB-D permitio)
(NP-SBJ (NPR Deos))
(CP-THT (C 0)
(IP-SUB (SR-SD fosse)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(PP *ICH*-1))
(NP-SBJ (D-F a) (NPR Madre) (NPR Helena))
(PP-1 (P da@)
(NP (D-F-P @s) (ADJ-F-P primeiras) (N-P pedras)))
(, ,)
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(NPR Convento)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Louriçal)))))))
(, ,)
(PP (P por)
(IP-INF (NEG naõ)
(VB roubar)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (NPR Esperança)))
(NP-ACC (D-F a)
(N gloria)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (PRO$ seu) (N tumulo))))))
(, ,)))
/~*
depois de hauer lhe dado a de seus exemplos aquella flor, que creceo n@ @osseus claustros Maravilha, era justo ficasse n@ @elles a ser Perpetua, e naõtresplantada em outro terreno, lhe roubasse os ultimos fructos de suasvirtudes, a@ @a Patria de sua vocaçaõ;
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 77 NP
1 IP-MAT: 106 NP
1 IP-MAT: 130 NP
1 IP-MAT: 140 NP
1 IP-MAT: 148 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV depois)
(PP (P de)
(IP-INF (HV hauer)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-PP dado)
(NP-ACC (D-F a)
(PP (P de)
(NP (PRO$-P seus) (N-P exemplos))))
(NP-SBJ (D-F aquella)
(N flor)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D creceo)
(PP (P n@)
(NP (D-P @os) (PRO$-P seus) (N-P claustros)))
(NP-ADT (NPR Maravilha))))))))
(, ,)
(NP-SBJ *exp*-3)
(SR-D era)
(ADJP (ADJ justo))
(CP-THT (C 0)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SD ficasse)
(PP (P n@)
(NP (PRO @elles)))
(PP (P a)
(IP-INF (SR ser)
(ADJP (ADJP (ADJ-F Perpetua))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG naõ)
(IP-PPL (VB-AN-F tresplantada)
(PP (P em)
(NP (OUTRO outro) (N terreno))))
(, ,)
(NP-DAT (CL lhe)
(PP *ICH*-4))
(VB-SD roubasse)
(NP-ACC (D-P os)
(ADJ-P ultimos)
(N-P fructos)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F-P suas) (N-P virtudes))))
(, ,)
(PP-4 (P a@)
(NP (D-F @a)
(NPR Patria)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F sua) (N vocaçaõ)))))))))
(. ;)))
/~*
para fundadora d@ @este novo convento foy muytas vezes requerida a serva deDeos,
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 36 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P para)
(NP (N fundadora)
(PP (P d@)
(NP (D @este) (ADJ novo) (N convento)))))
(SR-D foy)
(ADJP (NP-ADV (Q-F-P muytas) (N-P vezes))
(VB-AN-F requerida))
(NP-SBJ (D-F a)
(N serva)
(PP (P de)
(NP (NPR Deos))))
(, ,)))
/~*
e se persuadio a ser esta a sua vontade, athe que a desenganaraõ os dias, quenem em todos os futuros d@ @os Justos se antecipa a luz a@ @o tempo;
*~/
/*
1 IP-MAT-1: 57 NP
1 IP-MAT-1: 67 NP
1 IP-MAT-1: 85 NP
*/
( (IP-MAT-1 (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL se))
(VB-D persuadio)
(PP (P a)
(IP-INF (SR ser)
(NP-ACC (D-F esta))
(NP-SBJ (D-F a) (PRO$-F sua) (N vontade))))
(, ,)
(PP (P athe)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-ACC (CL a))
(VB-D desenganaraõ)
(NP-SBJ (D-P os) (N-P dias))
(, ,)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (PP (NEG nem)
(P em)
(NP (Q-P todos)
(D-P os)
(N-P futuros)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (NPR-P Justos)))))
(NP-SE (CL se))
(VB-P antecipa)
(NP-SBJ (D-F a) (N luz))
(PP-ACC (P a@)
(NP (D @o) (N tempo))))))))
(. ;)))
/~*
Chegando a noticia d@ @esta serva de Deos, o talento e virtude d@ @o PadreFrancisco d@ @a Cruz, varaõ em tudo grande, que n@ @a assistencia d@ @osPalacios se portou como Religioso, e n@ @as obrigaçoes d@ @o claustro, comoSanto; n@ @esta Corte oraculo de muytos, e venerado de todos.
*~/
/*
1 FRAG: 8 NP
1 FRAG: 22 NP
1 FRAG: 41 NP
1 FRAG: 51 NP
1 FRAG: 64 NP
1 FRAG: 82 NP
1 FRAG: 90 NP
1 FRAG: 103 NP
1 FRAG: 115 NP
1 FRAG: 123 NP
1 FRAG: 133 NP
1 FRAG: 142 NP
1 FRAG: 148 NP
1 FRAG: 167 NP
*/
( (FRAG (IP-GER (VB-G Chegando)
(PP (P a)
(NP (N noticia)
(PP (P d@)
(NX (D-F @esta)
(N serva)
(PP (P de)
(NP (NPR Deos)))))))
(, ,)
(NP-SBJ (D o)
(N talento)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N virtude)))
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(NPR Padre)
(NPR Francisco)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Cruz)))
(, ,)
(NP-PRN (N varaõ)
(PP (P em)
(NP (Q tudo)))
(ADJ-G grande))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (IP-SUB-2 (NP-SBJ *T*-1)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N assistencia)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (NPR-P Palacios)))))
(NP-SE (CL se))
(VB-D portou)
(PP (C como)
(NP (NPR Religioso))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB-2 (PP (P n@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P obrigaçoes)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N claustro)))))
(, ,)
(PP (P como)
(NP (NPR Santo)))))))
(. ;)
(RRC (PP (P n@)
(NP (D-F @esta) (NPR Corte)))
(NP-ACC (NP (N oraculo)
(PP (P de) (Q-P muytos)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (VB-AN venerado)
(PP (P de)
(NP (Q-P todos)))))))))))
(. .)))
/~*
Chegando pois a noticia, que o que estudara n@ @as Aulas, illuminara n@ @asvirtudes, dezejosa de consultá lo, principalmente n@ @aquella revelaçaõ d@ @oLado de Christo, o mandou chamar;
*~/
/*
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 51 NP
1 IP-MAT: 78 NP
1 IP-MAT: 86 NP
1 IP-MAT: 94 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G Chegando)
(CONJ pois)
(NP-SBJ (D-F a)
(N noticia)
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-RA estudara)
(PP (P n@)
(NP (D-F-P @as) (NPR-P Aulas))))))
(, ,)
(VB-RA illuminara)
(PP (P n@)
(NP (D-F-P @as) (N-P virtudes)))))))
(, ,)
(ADJP (ADJ-F dezejosa)
(PP (P de)
(IP-INF (VB consultá)
(NP-ACC (CL lo))
(, ,)
(ADVP (ADV principalmente)
(PP (P n@)
(NP (D-F @aquella)
(N revelaçaõ)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(NPR Lado)
(PP (P de)
(NP (NPR Christo)))))))))))
(, ,)
(NP-2 (CL o))
(VB-D mandou)
(IP-INF (NP-ACC *-2)
(VB chamar))
(. ;)))
/~*
e vendo se estes dous servos de Deos lhe communicou a dita revelaçaõ, cujoinforme o deixou cheo de alegria.
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 62 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G vendo)
(NP-ACC (CL se))
(NP-SBJ (D-P estes)
(NUM dous)
(N-P servos)
(PP (P de)
(NP (NPR Deos)))))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D communicou)
(NP-ACC (D-F a)
(VB-AN-F dita)
(N revelaçaõ)
(, ,)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO$ cujo) (N informe))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(NP-2 (CL o))
(VB-D deixou)
(IP-SMC (NP-SBJ *-2)
(ADJP (ADJ cheo)
(PP (P de)
(NP (N alegria))))))))
(. .)))
/~*
Foy este digno Padre, Irmaõ d@ @a Veneravel Maria d@ @o Lado, cujas virtudes afizeraõ n@ @os lances d@ @a sua vida imitadora d@ @os mayores santos,
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 61 NP
1 IP-MAT: 77 NP
*/
( (IP-MAT (SR-D Foy)
(NP-SBJ (D este) (ADJ digno) (NPR Padre))
(, ,)
(NP-ACC (NPR Irmaõ)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(ADJ-G Veneravel)
(NPR Maria)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Lado)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO$-F-P cujas) (N-P virtudes))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-2 (CL a))
(VB-D fizeraõ)
(PP (P n@)
(NP (D-P @os)
(N-P lances)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F sua) (N vida)))))
(IP-SMC (NP-SBJ *-2)
(ADJP (ADJ-F imitadora)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (ADJ-R-G-P mayores) (ADJ-P santos))))))))))
(, ,)))
/~*
em veneraçaõ d@ @este conhecimento, se reduziraõ as cazinhas,
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 11 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P em)
(NP (N veneraçaõ)
(PP (P d@)
(NP (D @este) (N conhecimento)))))
(, ,)
(NP-SE-2 (CL se))
(VB-D reduziraõ)
(NP-SBJ-2 (D-F-P as) (N-P cazinhas))
(, ,)))
/~*
se destinaraõ as cazinhas, que hauiaõ sido seu berço, a serem sua palma,reduzidas a hum domicilio de Recolhidas para passarem a convento de Religiosas;esperando o Padre Cruz n@ @este intento os fauores d@ @o tempo, que saõprouidencias de Deos;
*~/
/*
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 61 NP
1 IP-MAT: 75 NP
1 IP-MAT: 81 NP
1 IP-MAT: 99 NP
1 IP-MAT: 112 NP
1 IP-MAT: 134 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SE-4 (CL se))
(VB-D destinaraõ)
(NP-SBJ-4 (D-F-P as)
(N-P cazinhas)
(, ,)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(HV-D hauiaõ)
(SR-PP sido)
(NP-ACC (PRO$ seu) (N berço)))))
(, ,)
(PP (P a)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(SR-F serem)
(NP-ACC (PRO$-F sua) (N palma))))
(, ,)
(RRC (VB-AN-F-P reduzidas)
(PP (P a)
(NP (D-UM hum)
(N domicilio)
(PP (P de)
(NP (VB-AN-F-P Recolhidas)
(PP (P para)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F passarem)
(PP (P a)
(NP (N convento)
(PP (P de)
(NP (NPR-P Religiosas))))))))))))
(. ;)
(IP-GER (VB-G esperando)
(NP-SBJ (D o) (NPR Padre) (NPR Cruz))
(PP (P n@)
(NP (D @este) (N intento)))
(NP-ACC (D-P os)
(N-P fauores)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N tempo)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(SR-P saõ)
(NP-ACC (N-P prouidencias)
(PP (P de)
(NP (NPR Deos)))))))
(. ;))))
/~*
como o que dezejamos, he o que mais facilmente cremos, se persuadia a que osmysterios d@ @aquelle excesso, se desatavaõ n@ @esta fundaçaõ, acommodando achaue, que cerraua o Lado, a@ @a com que esperaua cerrar a clausura, ficando opeito de Christo Ignima d@ @o Convento.
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 68 NP
1 IP-MAT: 83 NP
1 IP-MAT: 119 NP
1 IP-MAT: 126 NP
1 IP-MAT: 157 NP
1 IP-MAT: 166 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (NP-SBJ (CP-FRL (WNP-2 (D o)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P dezejamos))))
(, ,)
(SR-P he)
(NP-ACC (CP-FRL (WNP (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP-1 *T*)
(ADVP (ADV-R mais) (ADV facilmente))
(VB-P cremos))))))
(, ,)
(NP-SE (CL se))
(VB-D persuadia)
(PP (P a)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ-3 (D-P os)
(N-P mysterios)
(PP (P d@)
(NP (D @aquelle) (N excesso))))
(, ,)
(NP-SE-3 (CL se))
(VB-D desatavaõ)
(PP (P n@)
(NP (D-F @esta) (N fundaçaõ)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G acommodando)
(NP-ACC (D-F a)
(N chaue)
(, ,)
(CP-REL (WNP-4 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-4)
(VB-D cerraua)
(NP-ACC (D o) (NPR Lado)))))
(, ,)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(CP-REL (WPP-5 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-5)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D esperaua)
(IP-INF (VB cerrar)
(NP-ACC (D-F a) (N clausura)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G ficando)
(NP-SBJ (D o)
(N peito)
(PP (P de)
(NP (NPR Christo))))
(NP-ACC (N Ignima)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Convento)))))))))))))
(. .)))
/~*
Tanto fiava o piedozo Padre d@ @os fauores de Deos para aquelle reliquiario, aquem pertendia guarnecer as perolas de almas puras.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 63 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV-R Tanto))
(VB-D fiava)
(NP-SBJ (D o) (ADJ piedozo) (NPR Padre))
(PP (P d@)
(NP (D-P @os)
(N-P fauores)
(PP (P de)
(NP (NPR Deos)))
(PP (P para)
(NP (D aquelle)
(N reliquiario)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P a)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D pertendia)
(IP-INF (PP *T*-1)
(VB guarnecer)
(NP-ACC (D-F-P as)
(N-P perolas)
(PP (P de)
(NP (N-P almas) (ADJ-F-P puras)))))))))))
(. .)))
/~*
Aqui declarou a@ @a Madre Helena ser Irmaõ d@ @aquella serva de Deos, asvirtudes de sua vida, os prodigios de sua morte; ser sua propria caza orecolhimento, em que assistiaõ duas Irmaãs suas, com outras servas de Deos; osintentos que trazia de o fazer clausura.
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 61 NP
1 IP-MAT: 69 NP
1 IP-MAT: 98 NP
1 IP-MAT: 118 NP
1 IP-MAT: 126 NP
1 IP-MAT: 150 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-1 (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV Aqui))
(VB-D declarou)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (NPR Madre) (NPR Helena)))
(IP-INF (SR ser)
(NP-ACC (NPR Irmaõ)
(PP (P d@)
(NP (D-F @aquella)
(N serva)
(PP (P de)
(NP (NPR Deos))))))))
(, ,)
(CONJP (IP-MAT-1 (NP-ACC (NP (D-F-P as)
(N-P virtudes)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F sua) (N vida))))
(, ,)
(CONJP (NP (D-P os)
(N-P prodigios)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F sua) (N morte))))))))
(. ;)
(CONJP (IP-MAT-1 (SR ser)
(NP-SBJ (PRO$-F sua) (ADJ-F propria) (N caza))
(NP-ACC (D o)
(N recolhimento)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(VB-D assistiaõ)
(NP-SBJ (NUM-F duas) (NPR-P Irmaãs) (PRO$-F-P suas))
(, ,)
(PP (P com)
(NP (OUTRO-F-P outras)
(N-P servas)
(PP (P de)
(NP (NPR Deos))))))))))
(. ;)
(CONJP (IP-MAT-1 (NP-ACC (D-P os)
(N-P intentos)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D trazia)
(PP (P de)
(NP (D o)
(IP-INF (VB fazer)
(NP-ACC (N clausura)))))))
(. .))))))
/~*
Logo que o Padre Cruz fallou com a Madre Helena, e tocou os fundos d@ @aquellediamante, se persuadio ter achado n@ @ella a sua fundaçaõ. Pedra preciosa parao edificio, mulher forte para o gouerno, pessoa illustrada para os successos,subjeito illustre para a valia.
*~/
/*
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 69 NP
1 IP-MAT: 82 NP
1 IP-MAT: 90 NP
1 IP-MAT: 98 NP
1 IP-MAT: 106 NP
1 IP-MAT: 114 NP
1 IP-MAT: 122 NP
1 IP-MAT: 130 NP
1 IP-MAT: 138 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV Logo)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (D o) (NPR Padre) (NPR Cruz))
(VB-D fallou)
(PP (P com)
(NP (D-F a) (NPR Madre) (NPR Helena))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D tocou)
(NP-ACC (D-P os)
(N-P fundos)
(PP (P d@)
(NP (D @aquelle) (N diamante)))))))))
(, ,)
(NP-SE (CL se))
(VB-D persuadio)
(IP-INF (TR ter)
(VB-PP achado)
(PP (P n@)
(NP (PRO @ella)))
(NP-ACC (D-F a)
(PRO$-F sua)
(N fundaçaõ)
(. .)
(NP-PRN (NP (N Pedra)
(ADJ-F preciosa)
(PP (P para)
(NP (D o) (N edificio))))
(, ,)
(CONJP (NP (N mulher)
(ADJ-G forte)
(PP (P para)
(NP (D o) (N gouerno)))))
(, ,)
(CONJP (NP (N pessoa)
(VB-AN-F illustrada)
(PP (P para)
(NP (D-P os) (N-P successos)))))
(, ,)
(CONJP (NP (N subjeito)
(ADJ-G illustre)
(PP (P para)
(NP (D-F a) (N valia))))))))
(. .)))
/~*
Naõ creyo lhe declarasse n@ @esta primeira occaziaõ o seu intento, que homensgrandes naõ poem o coraçaõ n@ @a lingua sem porem os dias n@ @a consideraçaõ.
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 59 NP
1 IP-MAT: 80 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NPR Naõ)
(VB-P creyo)
(CP-THT (C 0)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-SD declarasse)
(PP (P n@)
(NP (D-F @esta) (ADJ-F primeira) (N occaziaõ)))
(NP-ACC (D o) (PRO$ seu) (N intento))))
(, ,)
(CP-ADV (C que)
(IP-MAT (NP-SBJ (N-P homens) (ADJ-G-P grandes))
(NEG naõ)
(VB-P poem)
(NP-ACC (D o) (N coraçaõ))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N lingua)))
(PP (P sem)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F porem)
(NP-ACC (D-P os) (N-P dias))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N consideraçaõ)))))))
(. .)))
/~*
A Madre Helena naõ menos paga d@ @os talentos que n@ @elle descobrio, lhe deuobediencia, fazendo o seu Director;
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 36 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A)
(NPR Madre)
(NPR Helena)
(RRC (NEG naõ)
(ADV-R menos)
(VB-AN-F paga)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os)
(N-P talentos)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P n@)
(NP (PRO @elle)))
(VB-D descobrio)))))))
(, ,)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D deu)
(NP-ACC (N obediencia))
(, ,)
(IP-GER (VB-G fazendo)
(NP-2 (CL o))
(IP-SMC (NP-SBJ *-2)
(NP-ACC (PRO$ seu) (NPR Director))))
(. ;)))
/~*
assim se continuou esta Santa communicaçaõ, em que o virtuozo Padrecommersiaua com os dictames, e a serva de Deos com os exemplos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 61 NP
1 IP-MAT: 67 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV assim))
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-D continuou)
(NP-SBJ-1 (D-F esta)
(ADJ-F Santa)
(N communicaçaõ)
(, ,)
(CP-REL (WPP-3 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (IP-SUB-2 (PP *T*-3)
(NP-SBJ (D o) (ADJ virtuozo) (NPR Padre))
(VB-D commersiaua)
(PP (P com)
(NP (D-P os) (N-P dictames))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB-2 (NP-SBJ (D-F a)
(N serva)
(PP (P de)
(NP (NPR Deos))))
(PP (P com)
(NP (D-P os) (N-P exemplos))))))))
(. .)))
/~*
Deu lhe a saber o seu pençamento em levá la por Fundadora a@ @aquelleintentado domicilio de Deos, a que a Madre lhe propoz suas difficuldades, quenem tudo haõ de ser arrojos d@ @o fervor,
*~/
/*
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 59 NP
1 IP-MAT: 107 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Deu)
(NP-DAT (CL lhe))
(PP (P a)
(IP-INF (VB saber)
(NP-ACC (D o)
(PRO$ seu)
(N pençamento)
(PP (P em)
(IP-INF (VB levá)
(NP-ACC (CL la))
(PP (P por)
(NP (NPR Fundadora)))
(PP (P a@)
(NP (D @aquelle)
(VB-AN intentado)
(N domicilio)
(PP (P de)
(NP (NPR Deos))))))))))
(, ,)
(CP-CAR (WPP-1 (P a)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ (D-F a) (NPR Madre))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D propoz)
(NP-ACC (PRO$-F-P suas) (N-P difficuldades))
(, ,)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-LFD (NEG nem) (Q tudo))
(NP-SBJ *exp*-2)
(HV-P haõ)
(PP (P de)
(IP-INF (SR ser)))
(NP-2 (N-P arrojos)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(PP (N fervor)))))))))
(, ,)))
/~*
ha de hauer temperança de discripçaõ.
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(HV-P ha)
(PP (P de)
(IP-INF (HV hauer)
(NP-ACC (N temperança)
(PP (P de)
(NP (N discripçaõ))))))
(. .)))
/~*
Chamavaõ na para uma cousa grande,
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Chamavaõ)
(NP-ACC (CL na))
(PP (P para)
(NP (D-UM-F uma) (N cousa) (ADJ-G grande)))
(, ,)))
/~*
e como n@ @a sua humildade se via pequena, preferia o conceyto, que de syfazia, a@ @o que d@ @ella formavaõ.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 65 NP
1 IP-MAT: 80 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F sua) (N humildade)))
(NP-5 (CL se))
(VB-D via)
(IP-SMC (NP-SBJ *-5)
(ADJP (ADJ-F pequena)))))
(, ,)
(VB-D preferia)
(NP-ACC (D o)
(N conceyto)
(, ,)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-3)
(PP (P de)
(NP (PRO sy)))
(PP (VB-D fazia)))))
(, ,)
(PP (P a@)
(NP (D @o)
(CP-REL (WNP-4 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-4)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P d@)
(NP (PRO @ella)))
(VB-D formavaõ)))))
(. .)))
/~*
Tambem lhe era duro deixar n@ @os claustros a@ @donde se criara, companheyras,e amigas de tantos annos, e n@ @a Corte a uma Irmaã a quem tanto amaua.
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 60 NP
1 IP-MAT: 74 NP
1 IP-MAT: 82 NP
1 IP-MAT: 91 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-4)
(ADVP (ADV Tambem))
(NP-DAT (CL lhe))
(SR-D era)
(ADJ (ADJ duro))
(IP-INF-4 (IP-INF-3 (VB deixar)
(PP (P n@)
(NP (D-P @os)
(N-P claustros)
(CP-REL (WPP-1 (P a@)
(ADVP (WADV @donde)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL se))
(VB-RA criara)))))
(, ,)
(NP-ACC-5 (NP (N-P companheyras))
(, ,)
(NP-PRN-5 (CONJ e) (N-P amigas))
(PP (P de)
(NP (ADJ-R-P tantos) (N-P annos)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-INF-3 (PP (P n@)
(NP (D-F @a) (NPR Corte)))
(PP-ACC (P a)
(NP (D-UM-F uma)
(NPR Irmaã)
(CP-REL (WPP-2 (P a)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(ADV-R tanto)
(VB-D amaua))))))))
(. .)))
/~*
As prizoens d@ @o Sangue e d@ @o Amor saõ muyto hunidas ainda quando os rompea virtude,
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 22 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F-P As)
(N-P prizoens)
(PP (PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Sangue)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Amor))))))
(SR-P saõ)
(ADJP (Q muyto) (VB-AN-F-P hunidas))
(ADVP (ADV ainda)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-ACC (CL os))
(VB-P rompe)
(NP-SBJ (D-F a) (N virtude)))))
(, ,)))
/~*
Se os Santos se obrigaraõ a ser incensiveis, furtaraõ a@ @o merecimento,quanto poupariaõ a@ @a dor.
*~/
/*
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 55 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C Se)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-P os) (NPR-P Santos))
(NP-ACC (CL se))
(VB-RA obrigaraõ)
(PP (P a)
(IP-INF (SR ser) (ADJ-G-P incensiveis)))))
(, ,)
(VB-RA furtaraõ)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (N merecimento)))
(, ,)
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-1 (WPRO quanto))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-R poupariaõ)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N dor))))))
(. .)))
/~*
Deos fes os homens de carne, e naõ de pedra,
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 29 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR Deos))
(VB-D fes)
(NP-ACC (D-P os) (N-P homens))
(PP (PP (P de)
(NP (N carne)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NEG naõ)
(PP (P de)
(NP (N pedra)))))
(, ,)))
/~*
nem n@ @os sacrificios diminuio o valor de mais abertos olhos chorosos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 22 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ-NEG nem)
(PP (P n@)
(NP (D-P @os) (N-P sacrificios)))
(VB-D diminuio)
(NP-SBJ (D o)
(N valor)
(PP (P de)
(NP (ADJP (ADV-R mais) (VB-AN-P abertos))
(N-P olhos)
(ADJ-P chorosos))))
(. .)))
/~*
Naõ obstante estas duvidas, vendo a o Padre ainda que indeterminada comoprudente, resignada como santa, a foy persuadindo, a@ @o que intentava, theque vendo a inclinada a ser opperaria n@ @aquella grande obra de Deos, lhemandou pedisse affectuosamente a este senhor, lhe quizesse declarar n@ @esteparticular a sua vontade.
*~/
/*
1 IP-MAT: 130 NP
1 IP-MAT: 140 NP
1 IP-MAT: 164 NP
1 IP-MAT: 188 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-PPL (NEG Naõ)
(ADJ-G obstante)
(NP-SBJ (D-F-P estas) (N-P duvidas)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G vendo)
(NP-6 (CL a))
(NP-SBJ (D o) (NPR Padre))
(IP-SMC (NP-SBJ *-6)
(ADVP (ADV ainda)
(CP-ADV (C que)
(ADJP (ADJP (VB-AN-F indeterminada)
(CP-CMP (WADVP-3 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-3)
(ADJP (ADJ-G prudente)))))
(, ,)
(CONJP (ADJP (VB-AN-F resignada)
(CP-CMP (WADVP-4 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-4)
(ADJP (ADJ-F santa)))))))))))
(, ,)
(NP-ACC (CL a))
(VB-D foy)
(VB-G persuadindo)
(, ,)
(PP (P a@)
(CP-FRL (WNP-2 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D intentava))))
(, ,)
(PP (P the)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G vendo)
(NP-5 (CL a))
(IP-SMC (NP-SBJ *-5)
(ADJP (VB-AN-F inclinada)
(PP (P a)
(IP-INF (SR ser)
(NP-ACC (N opperaria))
(PP (P n@)
(NP (D-F @aquella)
(ADJ-G grande)
(N obra)
(PP (P de)
(NP (NPR Deos))))))))))
(, ,)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D mandou)
(CP-THT (C 0)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SD pedisse)
(ADVP (ADV affectuosamente))
(PP (P a)
(NP (D este) (NPR senhor)))
(CP-THT (C 0)
(IP-SUB (, ,)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-SD quizesse)
(IP-INF (VB declarar)
(PP (P n@)
(NP (D @este) (ADJ-G particular)))
(NP-ACC (D-F a) (PRO$-F sua) (N vontade))))))))))
(. .)))
/~*
e rogando incessante, alcançou ser levada em espirito a@ @o recolhimento d@ @oLouriçal.
*~/
/*
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 38 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G rogando)
(ADJP-SPR (ADJ-G incessante)))
(, ,)
(VB-D alcançou)
(IP-INF (SR ser)
(VB-AN-F levada)
(PP (P em)
(NP (N espirito)))
(PP (P a@)
(NP (D @o)
(N recolhimento)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Louriçal))))))
(. .)))
/~*
Vio se em umas cazinhas terreas, cercadas de materiaes para obras;
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 33 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Vio)
(NP-ACC (CL se))
(PP (P em)
(NP (D-UM-F-P umas)
(N-P cazinhas)
(ADJ-F-P terreas)
(, ,)
(RRC (VB-AN-F-P cercadas)
(PP (P de)
(NP (N-P materiaes)
(PP (P para)
(NP (N-P obras))))))))
(. ;)))
/~*
a@ @o encontro lhe sahiraõ dous Religiosos d@ @a nossa recoleta, d@ @os quaesdisse hum para o outro, levemos a Madre Helena a@ @a cella d@ @a serva de DeusMaria d@ @o Lado, como em efeito o fizeraõ;
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 74 NP
1 IP-MAT: 82 NP
1 IP-MAT: 90 NP
1 IP-MAT: 99 NP
1 IP-MAT: 119 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P a@)
(NP (D @o) (N encontro)))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D sahiraõ)
(NP-SBJ (NUM dous)
(NPR-P Religiosos)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F nossa) (N recoleta)))
(, ,)
(CP-REL (WPP-2 (P d@)
(NP (D-P @os) (WPRO-P quaes)))
(IP-SUB (VB-D disse)
(NP-SBJ (D-UM hum)
(PP *T*-2))
(PP (P para)
(NP (D o) (OUTRO outro)))
(, ,)
(IP-MAT-SPE (NP-SBJ *pro*)
(VB-SP levemos)
(NP-ACC (D-F a) (NPR Madre) (NPR Helena))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N cella)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N serva)
(PP (P de)
(NP (NPR Deus)))
(NP-PRN (NPR Maria)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Lado)))))))))
(, ,)
(CP-ADV (WADVP-1 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P em)
(NP (N efeito)))
(NP-ACC (CL o))
(VB-D fizeraõ))))))
(. ;)))
/~*
vio ser a cella uma logiazinha, a@ @donde esta santa mulher a@ @o depois d@ @asua familia recolhida baixaua a ter os seus exercicios.
*~/
/*
1 IP-MAT: 41 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D vio)
(IP-INF (SR ser)
(NP-SBJ (D-F a) (N cella))
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N logiazinha)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P a@)
(ADVP (WADV @donde)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ (D-F esta) (ADJ-F santa) (N mulher))
(PP (P a@)
(NP (D @o)
(ADV depois)
(PP (P d@)
(IP-SMC (NP-SBJ (D-F @a) (PRO$-F sua) (N familia))
(ADJP (VB-AN-F recolhida))))))
(VB-D baixaua)
(PP (P a)
(IP-INF (TR ter)
(NP-ACC (D-P os) (PRO$-P seus) (N-P exercicios))))))))
(. .)))
/~*
As paredes d@ @esta humilde morada, se ornavaõ com estampas d@ @a Paixaõ, cujacolgadura, sendo de papel, as deixava taõ ricas de devoçaõ, como pobres deadorno.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 57 NP
1 IP-MAT: 78 NP
1 IP-MAT: 97 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ-1 (D-F-P As)
(N-P paredes)
(PP (P d@)
(NP (D-F @esta) (ADJ-G humilde) (N morada))))
(, ,)
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-D ornavaõ)
(PP (P com)
(NP (N-P estampas)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Paixaõ)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO$-F cuja) (N colgadura))
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(IP-GER (SR-G sendo)
(PP (P de)
(NP (N papel))))
(, ,)
(NP-2 (CL as))
(VB-D deixava)
(IP-SMC (NP-SBJ *-2)
(ADJP (N taõ)
(ADJ-F-P ricas)
(PP (P de)
(NP (N devoçaõ)))
(, ,)
(CP-CMP (WNP-4 0)
(C como)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-4)
(ADJP (N-P pobres)
(PP (P de)
(NP (N adorno))))))))))))
(. .)))
/~*
A@ @o sahir lhe perguntaraõ os dous Religiosos, que lhe hauia parecido aquelleLugar;
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P A@)
(NP (D @o)
(IP-INF (VB sahir))))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D perguntaraõ)
(NP-SBJ (D-P os) (NUM dous) (NPR-P Religiosos))
(, ,)
(CP-QUE (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-DAT (CL lhe))
(HV-D hauia)
(VB-PP parecido)
(NP-SBJ (D aquelle) (NPR Lugar))))
(. ;)))
/~*
tambem me pareceo pel@ @la pobreza respondeo ella que umaves que entrey naõ hey de sahir.
*~/
/*
1 IP-MAT-SPE: 15 NP
*/
( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV tambem))
(NP-DAT (CL me))
(VB-D pareceo)
(PP (P pel@)
(NP (D-F @la) (N pobreza)))
(, <LPAREN>)
(IP-MAT-PRN (VB-D respondeo)
(NP-SBJ (PRO ella)))
(, <RPAREN>)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ADV (D-UM-F uma)
(N ves)
(CP-REL (WADVP-1 0)
(C que)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D entrey))))
(NEG naõ)
(HV-P hey)
(PP (P de)
(IP-INF (VB sahir)))))
(. .)))
/~*
Despedida a Madre Helena d@ @esta illuminatiua sombra, deu logo conta a@ @oPadre Cruz d@ @o que se lhe hauia mostrado;
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 47 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-PPL (VB-AN-F Despedida)
(NP-SBJ (D-F a) (NPR Madre) (NPR Helena))
(PP (P d@)
(NP (D-F @esta) (ADJ-F illuminatiua) (N sombra))))
(, ,)
(VB-D deu)
(ADVP (ADV logo))
(NP-ACC (N conta))
(PP (P a@)
(NP (D @o) (NPR Padre) (NPR Cruz)))
(PP (P d@)
(NP (CP-FRL (WNP-1 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-2 *T*-1)
(NP-SE-2 (CL se))
(NP-DAT (CL lhe))
(HV-D hauia)
(VB-PP mostrado)))))
(. ;)))
/~*
conheceo elle, naõ differençaua cousa alguma d@ @o que hauia visto, a@ @o queo recolhimento era, ajustando se todas as circunstancias d@ @a revelaçaõ, a@@as d@ @a realidade,
*~/
/*
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 81 NP
1 IP-MAT: 91 NP
1 IP-MAT: 97 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D conheceo)
(NP-SBJ (PRO elle))
(, ,)
(CP-THT (C 0)
(IP-SUB (NEG naõ)
(VB-D differençaua)
(NP-SBJ (N cousa)
(Q-F alguma)
(PP (P d@)
(NP (CP-FRL (WNP-1 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(HV-D hauia)
(VB-PP visto))))))
(, ,)
(PP (P a@)
(NP (CP-FRL (WNP-2 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ (D o) (N recolhimento))
(SR-D era)))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G ajustando)
(NP-SE-1 (CL se))
(NP-SBJ-1 (Q-F-P todas)
(D-F-P as)
(N-P circunstancias)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N revelaçaõ))))
(, ,)
(PP (P a@)
(NP (D-F-P @as)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N realidade))))))))
(, ,)))
/~*
e pel@ @los sinaes que lhe deu d@ @os Religiosos, conheceo ser hum d@ @elles oPadre Frei Bernardino da@ @s Chagas, confessor d@ @a Veneravel Maria d@ @oLado, varaõ cujas virtudes o chegaraõ a@ @a esphera de obrar maravilhas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 65 NP
1 IP-MAT: 78 NP
1 IP-MAT: 88 NP
1 IP-MAT: 115 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P pel@)
(NP (D-P @los)
(N-P sinaes)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D deu)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (NPR-P Religiosos)))))))
(, ,)
(VB-D conheceo)
(IP-INF (SR ser)
(NP-ACC (D-UM hum)
(PP (P d@)
(NP (PRO @elles))))
(NP-SBJ (D o)
(NPR Padre)
(NP-PRN (NPR Frei)
(NPR Bernardino)
(PP (P da@)
(NP (D-F-P @s) (NPR-P Chagas))))
(, ,)
(NP-PRN (N confessor)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(ADJ-G Veneravel)
(NPR Maria)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Lado))))))
(, ,)
(NP-PRN (N varaõ)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO$-F-P cujas) (N-P virtudes))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NP-ACC (CL o))
(VB-D chegaraõ)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N esphera)
(PP (P de)
(IP-INF (VB obrar)
(NP-ACC (N-P maravilhas)))))))))))
(. .)))
/~*
Assim a Madre Helena, como o seu Director, se persuadiraõ a ser este successouma expressaõ d@ @a vontade de Deos em que fosse transplantada de Religioza d@@a Esperança para fundadora d@ @o Louriçal;
*~/
/*
1 IP-MAT: 3 NP
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 58 NP
1 IP-MAT: 77 NP
1 IP-MAT: 83 NP
1 IP-MAT: 91 NP
1 IP-MAT: 97 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NP (ADV Assim) (D-F a) (NPR Madre) (NPR Helena))
(, ,)
(CONJP (CONJ como)
(NP (D o) (PRO$ seu) (NPR Director))))
(, ,)
(NP-SE (CL se))
(VB-D persuadiraõ)
(PP (P a)
(IP-INF (SR ser)
(NP-SBJ (D este) (N successo))
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N expressaõ)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N vontade)
(PP (P de)
(NP (NPR Deos)))
(PP (P em)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-SD fosse)
(VB-AN-F transplantada)
(PP (P de)
(NP (NPR Religioza)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Esperança)))))
(PP (P para)
(NP (N fundadora)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Louriçal)))))))))))))
(. ;)))
/~*
e assentado este pençamento, logo principiou as diligencias em Roma paraalcançarem a licença a que se oppuseraõ muytas difficuldades.
*~/
/*
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 49 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(IP-PPL (VB-AN assentado)
(NP-SBJ (D este) (N pençamento)))
(, ,)
(ADVP (ADV logo))
(VB-D principiou)
(NP-ACC (D-F-P as) (N-P diligencias))
(PP (P em)
(NP (NPR Roma)))
(PP (P para)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F alcançarem)
(NP-ACC (D-F a) (N licença))))
(CP-CAR (WPP-2 (P a)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-D oppuseraõ)
(NP-SBJ-1 (Q-F-P muytas) (N-P difficuldades))))
(. .)))
/~*
Rezaõ teue o virtuoso varaõ Francisco d@ @a Cruz, em lhe parecer que aquellademonstraçaõ tiraua a estes fins,
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 50 NP
*/
( (IP-MAT (NP-ACC (N Rezaõ))
(TR-D teue)
(NP-SBJ (D o)
(ADJ virtuoso)
(N varaõ)
(NP-PRN (NPR Francisco)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Cruz)))))
(, ,)
(PP (P em)
(IP-INF (NP-DAT (CL lhe))
(VB parecer)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F aquella) (N demonstraçaõ))
(VB-D tiraua)
(PP (P a)
(NP (D-P estes) (N-P fins)))))))
(, ,)))
/~*
mas como ainda que Deos mostra os futuros a@ @as creaturas, e estas saõ as queos lem, eraõ muytas vezes n@ @o que precebem, quando elle sempre acerta n@ @oque expoem.
*~/
/*
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 73 NP
1 IP-MAT: 104 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (ADVP (ADV ainda)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (NPR Deos))
(VB-P mostra)
(NP-ACC (D-P os) (N-P futuros))
(PP (P a@)
(NP (D-F-P @as) (N-P creaturas))))))))
(, ,)
(IP-MAT-PRN (CONJ e)
(NP-SBJ *exp*-3)
(NP-3 (D-F-P estas))
(SR-P saõ)
(CP-CLF (WNP-1 (D-F-P as) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-ACC (CL os))
(VB-P lem))))
(, ,)
(VB-P eraõ)
(NP-ADV (Q-F-P muytas) (N-P vezes))
(PP (P n@)
(NP (CP-FRL (WNP-2 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P precebem)))))
(, ,)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO elle))
(ADVP (ADV sempre))
(VB-P acerta)
(PP (P n@)
(NP (CP-FRL (WNP (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC *T*)
(VB-P expoem)))))))
(. .)))
/~*
Naõ foy a Madre Helena a fundadora d@ @este Convento,
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
*/
( (IP-MAT (NEG Naõ)
(SR-D foy)
(NP-SBJ (D-F a) (NPR Madre) (NPR Helena))
(NP-ACC (D-F a)
(N fundadora)
(PP (P d@)
(NP (D @este) (NPR Convento))))
(, ,)))
/~*
mas foy a mayor parte em elle se conseguir, por que vendo desfauorecidas asdeligencias d@ @o Padre Cruz, pel@ @la Raynha a Senhora Dona Maria Sophiaalcançou de Sua Santidade o Breue para a fundaçaõ, em que veyo nomeada porFundadora, e d@ @o Senhor Rey Dom Pedro muyta parte d@ @os materiaes para aobra, que a@ @o depois poz em perfeiçaõ seu filho o Senhor Dom Joaõ V: quehoje reyna.
*~/
/*
1 IP-MAT: 56 NP
1 IP-MAT: 68 NP
1 IP-MAT: 90 NP
1 IP-MAT: 103 NP
1 IP-MAT: 114 NP
1 IP-MAT: 129 NP
1 IP-MAT: 141 NP
1 IP-MAT: 161 NP
1 IP-MAT: 169 NP
1 IP-MAT: 186 NP
1 IP-MAT: 196 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(NP-SBJ *pro*)
(SR-D foy)
(NP-ACC (D-F a)
(ADJ-R-G mayor)
(N parte)
(PP (P em)
(IP-INF (NP-SBJ-5 (PRO elle))
(NP-SE-5 (CL se))
(VB conseguir))))
(, ,)
(PP (P por)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (IP-SUB-3 (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G vendo)
(IP-SMC (ADJP (VB-AN-F-P desfauorecidas)
(PP *T*-6))
(NP-SBJ (D-F-P as)
(N-P deligencias)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Padre) (NPR Cruz))))
(, ,)
(PP-6 (P pel@)
(NP (D-F @la)
(NPR Raynha)
(NP-PRN (D-F a)
(NPR Senhora)
(NP-PRN (NPR Dona) (NPR Maria) (NPR Sophia)))))))
(VB-D alcançou)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F Sua) (NPR Santidade)))
(NP-ACC (D o)
(NPR Breue)
(PP (P para)
(NP (D-F a)
(N fundaçaõ)
(, ,)
(CP-REL (WPP-2 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D veyo)
(VB-AN-F nomeada)
(PP (P por)
(NP (NPR Fundadora)))))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB-3 (PP (P d@)
(NP (D @o)
(NPR Senhor)
(NPR Rey)
(NP-PRN (NPR Dom) (NPR Pedro))))
(NP-ACC (Q-F muyta)
(N parte)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os)
(N-P materiaes)
(PP (P para)
(NP (D-F a)
(N obra)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (ADV depois)))
(VB-D poz)
(PP (P em)
(NP (N perfeiçaõ)))
(NP-SBJ (PRO$ seu)
(N filho)
(NP-PRN (D o)
(NPR Senhor)
(NP-PRN (NPR Dom) (NPR Joaõ) (NUM V)))
(. :)
(CP-REL (WNP-4 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-4)
(ADVP (ADV hoje))
(VB-P reyna))))))))))))))))
(. .)))
/~*
Assim que todos aquelles inimas se desataraõ n@ @estas opperaçoens, em queella foy uma quadjutora n@ @o mayor d@ @esta esclarecida obra.
*~/
/*
1 FRAG: 24 NP
1 FRAG: 35 NP
1 FRAG: 54 NP
1 FRAG: 62 NP
*/
( (FRAG (ADVP (ADV Assim)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (Q-P todos) (D-P aquelles) (N-P inimas))
(NP-SE (CL se))
(VB-D desataraõ)
(PP (P n@)
(NP (D-F-P @estas)
(N-P opperaçoens)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ (PRO ella))
(SR-D foy)
(NP-ACC (D-UM-F uma) (N quadjutora))
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(ADJ-R-G mayor)
(PP (P d@)
(NP (D-F @esta) (VB-AN-F esclarecida) (N obra))))))))))))
(. .)))
/~*
Taõ proxima esteue a sua partida para o nouo convento, que jà hauia nomeado odia,
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 22 NP
*/
( (IP-MAT (ADJP (ADV-R Taõ)
(ADJ-F proxima)
(CP-DEG *ICH*-1))
(ET-D esteue)
(NP-SBJ (D-F a)
(PRO$-F sua)
(NP (N partida)
(PP (P para)
(NP (D o) (ADJ nouo) (N convento)))))
(, ,)
(CP-DEG-1 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV jà))
(HV-D hauia)
(VB-PP nomeado)
(NP-ACC (D o) (N dia))))
(, ,)))
/~*
a prendeo com uma graue doença, que foy remora a que atou os seus fervores.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 37 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL a))
(VB-D prendeo)
(PP (P com)
(NP (D-UM-F uma)
(ADJ-G graue)
(N doença)
(, ,)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(SR-D foy)
(NP-ACC (N remora)
(CP-REL (WPP-4 (P a)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-4)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D atou)
(NP-ACC (D-P os) (PRO$-P seus) (N-P fervores)))))))))
(. .)))
/~*
Duraraõ as reliquias d@ @a enfermidade athe o tempo d@ @a elleyçaõ que sefazia n@ @este Convento d@ @a Esperança em que sahio por Abbadeça com osmysteriosos annuncios que relatey em seu lugar;
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 56 NP
1 IP-MAT: 65 NP
1 IP-MAT: 78 NP
1 IP-MAT: 84 NP
1 IP-MAT: 105 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Duraraõ)
(NP-SBJ (D-F-P as)
(N-P reliquias)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N enfermidade))))
(PP (P athe)
(NP (D o)
(N tempo)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N elleyçaõ)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-4 *T*-1)
(NP-SE-4 (CL se))
(VB-D fazia)
(PP (P n@)
(NP (D @este)
(NPR Convento)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Esperança)))))))
(CP-REL (WPP-3 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D sahio)
(PP (P por)
(NP (NPR Abbadeça)))
(PP (P com)
(NP (D-P os)
(ADJ-P mysteriosos)
(N-P annuncios)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D relatey)
(PP (P em)
(NP (PRO$ seu) (N lugar)))))))))))))
(. ;)))
/~*
assim ficaraõ por entaõ desvanecidos os seus intentos, mas naõ as suasesperanças, que essas sustentou emquanto os annos e os achaques a naõdespersuadiraõ.
*~/
/*
1 IP-MAT: 57 NP
1 IP-MAT: 65 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-2 (ADVP (ADV assim))
(VB-D ficaraõ)
(PP (P por)
(ADVP (ADV entaõ)))
(ADJ (VB-AN-P desvanecidos))
(NP-SBJ (D-P os) (PRO$-P seus) (N-P intentos)))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(IP-MAT-2 (NEG naõ)
(NP-SBJ (D-F-P as) (PRO$-F-P suas) (N-P esperanças))
(, ,)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (D-F-P essas))
(VB-D sustentou)
(CP-ADV (C emquanto)
(IP-SUB (NP-SBJ (NP (D-P os) (N-P annos))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-P os) (N-P achaques))))
(NP-ACC (CL a))
(NEG naõ)
(VB-D despersuadiraõ)))))))
(. .)))
/~*
Ignoraua que Deos a queria n@ @aquella obra como braço que a sustentasse, enaõ todo que a assistisse.
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 30 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Ignoraua)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (IP-SUB-3 (NP-SBJ (NPR Deos))
(NP-ACC (CL a))
(VB-D queria)
(PP (P n@)
(NP (D-F @aquella) (N obra)))
(PP (P como)
(NP (N braço)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NP-ACC (CL a))
(VB-SD sustentasse))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB-3 (NEG naõ)
(QP-4 (Q todo))
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(QP *ICH*-4)
(NP-ACC (CL a))
(VB-SD assistisse)))))))
(. .)))
/~*
D@ @a Veneravel Maria d@ @o Lado, teue a Madre Helena duas mysteriosasappariçoens;
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 15 NP
*/
( (IP-MAT (PP-LFD-1 (P D@)
(NP (D-F @a)
(ADJ-G Veneravel)
(NPR Maria)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Lado)))))
(, ,)
(TR-D teue)
(NP-SBJ (D-F a) (NPR Madre) (NPR Helena))
(NP-ACC (NUM-F duas)
(ADJ-F-P mysteriosas)
(N-P appariçoens)
(PP *ICH*-1))
(. ;)))
/~*
mandou lhe o seu Director o Padre Cruz, pedisse a@ @a serva de Deos luz n@@esta materia,
*~/
/*
1 IP-MAT-3: 34 NP
1 IP-MAT-3: 42 NP
1 IP-MAT-3: 51 NP
*/
( (IP-MAT-3 (VB-D mandou)
(NP-DAT (CL lhe))
(NP-SBJ (D o)
(PRO$ seu)
(NPR Director)
(NP-PRN (D o) (NPR Padre) (NPR Cruz)))
(, ,)
(CP-THT (C 0)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SD pedisse)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N serva)
(PP (P de)
(NP (NPR Deos)))))
(NP-ACC (N luz)
(PP (P n@)
(NP (D-F @esta) (N materia))))))
(, ,)))
/~*
e a@ @o depois de se encomendar muytos dias a esta ditoza alma, a viorevestida de uma grande magestade,
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 55 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P a@)
(NP (D @o)
(ADVP (ADV depois)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-ACC (CL se))
(VB encomendar)
(NP-ADV (Q-P muytos) (N-P dias))
(PP (P a)
(NP (D-F esta) (ADJ-F ditoza) (N alma))))))))
(, ,)
(NP-1 (CL a))
(VB-D vio)
(IP-SMC (NP-SBJ *-1)
(ADJ (VB-AN-F revestida)
(PP (P de)
(NP (D-UM-F uma) (ADJ-G grande) (N magestade)))))
(, ,)))
/~*
e observou todas as feiçoens de hum rostro.
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D observou)
(NP-ACC (Q-F-P todas)
(D-F-P as)
(N-P feiçoens)
(PP (P de)
(NP (D-UM hum) (N rostro))))
(. .)))
/~*
e a@ @o depois de se encomendar muytos dias a esta ditoza alma, a viorevestida de uma grande magestade,
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 55 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P a@)
(NP (D @o)
(ADVP (ADV depois)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-SE (CL se))
(VB encomendar)
(NP-ADV (Q-P muytos) (N-P dias))
(PP (P a)
(NP (D-F esta) (ADJ-F ditoza) (N alma))))))))
(, ,)
(NP-1 (CL a))
(VB-D vio)
(IP-SMC (NP-SBJ *-1)
(ADJ (VB-AN-F revestida)
(PP (P de)
(NP (D-UM-F uma) (ADJ-G grande) (N magestade)))))
(, ,)))
/~*
e observou todas as feiçoens de hum rostro.
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D observou)
(NP-ACC (Q-F-P todas)
(D-F-P as)
(N-P feiçoens)
(PP (P de)
(NP (D-UM hum) (N rostro))))
(. .)))
/~*
Assim que se deixou ver a Santa aparecida de sua fiel devota, lhe disse: Amiga.
*~/
/*
1 IP-MAT: 33 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV Assim)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-1 (CL se))
(VB-D deixou)
(IP-INF (NP-ACC *-1)
(VB ver)
(NP-SBJ (D-F a) (NPR Santa) (VB-AN-F aparecida))
(PP (P de)
(NP (PRO$-F sua) (ADJ-G fiel) (N devota)))))))
(, ,)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D disse)
(. :)
(QTP (NP-VOC (NPR Amiga))
(. .))))
/~*
n@ @esta cabem muytas explicaçoens.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P n@)
(NP (D-F @esta)))
(VB-P cabem)
(NP-SBJ (Q-F-P muytas) (N-P explicaçoens))
(. .)))
/~*
contrarios n@ @o costume, e uniformes n@ @o amor, fas contradiçaõ para a uniaõda@ @s almas;
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 50 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-1)
(ADJP-1 (ADJ (ADJ-P contrarios)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N costume))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (ADJ-G-P uniformes)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N amor))))))
(, ,)
(VB-P fas)
(NP-ACC (N contradiçaõ)
(PP (P para)
(NP (D-F a)
(N uniaõ)
(PP (P da@)
(NP (D-F-P @s) (N-P almas))))))
(. ;)))
/~*
naõ se grudou a de Jonathas com a de Dauid, se naõ por que era Jonathas bom, eDavid justo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 27 NP
*/
( (IP-MAT (NEG naõ)
(NP-ACC (CL se))
(VB-D grudou)
(NP-SBJ (D-F a)
(PP (P de)
(NP (NPR Jonathas))))
(PP (P com)
(NP (D-F a)
(PP (P de)
(NP (NPR Dauid)))))
(, ,)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NEG naõ)
(PP (P por)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (IP-SUB-2 (SR-D era)
(NP-SBJ (NPR Jonathas))
(ADJ (ADJ bom)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB-2 (NP-SBJ (NPR David))
(ADJ (ADJ justo)))))))))
(. .)))
/~*
Via a Serva de Deos a Madre Helena muyto parecida a sy n@ @as virtudes,
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 37 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Via)
(NP-SBJ (D-F a)
(NPR Serva)
(PP (P de)
(NP (NPR Deos))))
(IP-SMC (NP-SBJ (D-F a) (NPR Madre) (NPR Helena))
(ADJP (Q muyto)
(VB-AN-F parecida)
(PP (P a)
(NP (PRO sy)))
(PP (P n@)
(NP (D-F-P @as) (N-P virtudes)))))
(, ,)))
/~*
e logo lhe deu o nome de Amiga, sem hauer contrahido com ella outracommunicaçaõ, mais que esta semelhança.
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 38 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV logo))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D deu)
(NP-ACC (D o)
(N nome)
(PP (P de)
(NP (NPR Amiga))))
(, ,)
(PP (P sem)
(IP-INF (HV hauer)
(VB-PP contrahido)
(PP (P com)
(NP (PRO ella)))
(NP-ACC (OUTRO-F outra) (N communicaçaõ))
(, ,)
(ADVP (ADV-R mais)
(CP-CMP (WADVP-1 0)
(C que)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-ACC (D-F esta) (N semelhança)))))))
(. .)))
/~*
Perguntou lhe a nossa Helena, se hiria para o seu convento;
*~/
/*
1 IP-MAT: 27 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Perguntou)
(NP-DAT (CL lhe))
(NP-SBJ (D-F a) (PRO$-F nossa) (NPR Helena))
(, ,)
(CP-QUE (WQ se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-R hiria)
(PP (P para)
(NP (D o) (PRO$ seu) (N convento)))))
(. ;)))
/~*
Bem podia logo desenganá la como quem n@ @as luzes de Deos estaua bebendo osseus segredos,
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 40 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV Bem))
(VB-D podia)
(ADVP (ADV logo))
(IP-INF (VB desenganá)
(NP-ACC (CL la)))
(PP (P como)
(NP (CP-FRL (WNP-2 (WPRO quem))
(IP-GER (NP-SBJ *T*-2)
(PP (P n@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P luzes)
(PP (P de)
(NP (NPR Deos)))))
(ET-D estaua)
(VB-G bebendo)
(NP-ACC (D-P os) (PRO$-P seus) (N-P segredos))))))
(, ,)))
/~*
mas parece quiz deixá la n@ @a duvida, por que naõ intibiasse n@ @o fervor comque negociaua os adiantamentos d@ @a fundaçaõ.
*~/
/*
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 57 NP
1 IP-MAT: 75 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P parece)
(CP-THT (C 0)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D quiz)
(IP-INF (VB deixá)
(NP-ACC (CL la))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N duvida)))
(, ,)
(PP (P por)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG naõ)
(VB-SD intibiasse)
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(N fervor)
(CP-REL (WPP-1 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D negociaua)
(NP-ACC (D-P os)
(N-P adiantamentos)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N fundaçaõ))))))))))))))
(. .)))
/~*
Logo a Veneravel Madre deu conta a seu confessor, ou Director, d@ @o succedido,
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 38 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV Logo))
(NP-SBJ (D-F a) (ADJ-G Veneravel) (NPR Madre))
(VB-D deu)
(NP-ACC (N conta))
(PP (P a)
(NP (PRO$ seu)
(N confessor)
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(NX (NPR Director)))))
(, ,)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (VB-AN succedido)))
(, ,)))
/~*
e pel@ @los sinaes que lhe deu d@ @a aparecida, conheceo naõ differençar emalgum, n@ @a pessoa de sua Irmaã, que segunda ves fauoreceo a sua ditoza amigacom a sua prezença. N@ @a occaziaõ em que celebraua a festa d@ @o Amor Diuino,
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 56 NP
1 IP-MAT: 64 NP
1 IP-MAT: 97 NP
1 IP-MAT: 109 NP
1 IP-MAT: 118 NP
1 IP-MAT: 136 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P pel@)
(NP (D-P @los)
(N-P sinaes)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D deu)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (VB-AN-F aparecida)))))))
(, ,)
(VB-D conheceo)
(NEG naõ)
(IP-INF (VB differençar)
(PP (P em)
(NP (Q algum)))
(, ,)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N pessoa)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F sua)
(NPR Irmaã)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-ADV (ADJ-F segunda) (N ves))
(VB-D fauoreceo)
(NP-ACC (D-F a) (PRO$-F sua) (ADJ-F ditoza) (N amiga))
(PP (P com)
(NP (D-F a) (PRO$-F sua) (N prezença)))
(. .)
(PP (P N@)
(NP (D-F @a)
(N occaziaõ)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D celebraua)
(NP-ACC (D-F a)
(N festa)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Amor) (ADJ Diuino)))))))))))))))
(, ,)))
/~*
e n@ @esta lhe disse: Jà nos naõ hauemos de ver se naõ em outra festa muytomayor que esta.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 49 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P n@)
(NP (D-F @esta)))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D disse)
(. :)
(IP-MAT-SPE (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV Jà))
(NP-5 (CL nos))
(NEG naõ)
(HV-P hauemos)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-ACC *-5)
(VB ver)))
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NEG naõ)
(PP (P em)
(NP (OUTRO-F outra)
(N festa)
(ADJ (Q muyto)
(ADJ-R-G mayor)
(CP-CMP (WNP-6 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-6)
(NP-SBJ (D-F esta)))))))))
(. .))))
/~*
A Madre Helena se persuadio seria o dia de sua entrada em o Louriçal,
*~/
/*
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 38 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A) (NPR Madre) (NPR Helena))
(NP-SBJ (CL se))
(VB-D persuadio)
(CP-THT (C 0)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*-5)
(SR-R seria)
(NP-5 (D o)
(N dia)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F sua)
(N entrada)
(PP (P em)
(NP (D o) (NPR Louriçal))))))))
(, ,)))
/~*
e a nos nos diz a fee que temos n@ @os seus merecimentos, ser a festa que asanta lhe predisse, a de sua entrada em o Ceo, a@ @donde piamente podemos teracharia o premio de seu zello, n@ @as palmas de seu triumpho.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 76 NP
1 IP-MAT: 84 NP
1 IP-MAT: 127 NP
1 IP-MAT: 137 NP
1 IP-MAT: 145 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(PP-LFD (P a)
(NP (PRO nos)))
(NP-ACC-RSP (CL nos))
(VB-P diz)
(NP-SBJ (D-F a)
(N fee)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-P temos)
(PP (P n@)
(NP (D-P @os) (PRO$-P seus) (N-P merecimentos))))))
(, ,)
(IP-INF (SR ser)
(NP-ACC (D-F a)
(N festa)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-3)
(NP-SBJ (D-F a) (ADJ-F santa))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D predisse))))
(, ,)
(NP-ACC (D-F a)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F sua)
(N entrada)
(PP (P em)
(NP (D o)
(NPR Ceo)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P a@)
(ADVP (WADV @donde)))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV piamente))
(VB-P podemos)
(IP-INF (TR ter)
(CP-THT (C 0)
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-R acharia)
(NP-ACC (D o)
(N premio)
(PP (P de)
(NP (PRO$ seu) (N zello))))
(, ,)
(PP (P n@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P palmas)
(PP (P de)
(NP (PRO$ seu) (N triumpho))))))))))))))))
(. .)))
/~*
Saõ as honras d@ @os soberanos o mayor perigo n@ @a humildade d@ @os Justos;que o vento d@ @a vaidade n@ @o jardim da@ @s virtudes, naõ sò arrisca asflores, mas aballa as rayzes.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 63 NP
1 IP-MAT: 71 NP
*/
( (IP-MAT (SR-P Saõ)
(NP-SBJ (D-F-P as)
(N-P honras)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P soberanos))))
(NP-ACC (D o) (ADJ-R-G mayor) (N perigo))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N humildade)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (NPR-P Justos)))))
(. ;)
(CP-ADV (CONJ que)
(IP-SUB (IP-SUB-1 (NP-SBJ (D o)
(N vento)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N vaidade))))
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(N jardim)
(PP (P da@)
(NP (D-F-P @s) (N-P virtudes)))))
(, ,)
(NEG naõ)
(FP sò)
(VB-P arrisca)
(NP-ACC (D-F-P as) (N-P flores)))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(IP-SUB-1 (NP-SBJ *pro*)
(VB-P aballa)
(NP-ACC (D-F-P as) (N-P rayzes))))))
(. .)))
/~*
Està muy viciada d@ @a soberba a nossa natuersa,
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
*/
( (IP-MAT (ET-P Està)
(ADJP (Q muy)
(VB-AN-F viciada)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N soberba))))
(NP-SBJ (D-F a) (PRO$-F nossa) (N natuersa))
(, ,)))
/~*
e tudo aquillo que a chama para a estimaçaõ, a attrahe para a complacencia.
*~/
/*
1 IP-MAT-2: 24 NP
1 IP-MAT-2: 39 NP
*/
( (IP-MAT-2 (CONJ e)
(NP-SBJ (Q tudo)
(DEM aquillo)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-ACC (CL a))
(VB-P chama)
(PP (P para)
(NP (D-F a) (N estimaçaõ))))))
(, ,)
(NP-ACC (CL a))
(VB-P attrahe)
(PP (P para)
(NP (D-F a) (N complacencia)))
(. .)))
/~*
Mais vigilancia ha de mister hum servo de Deos n@ @os fauores d@ @os grandes,que n@ @as tentaçoens d@ @os Demonios, por que estes saõ inimigos descubertos,os outros perigos desimulados, a cuja lizonja muytos d@ @os que chegaraõcautos, tornaraõ desvanecidos. Naõ assim a Madre Helena a quem os fauores d@@os Soberanos, dando tanta materia para a prezumpçaõ, a deixaraõ sempre igualpara a humildade.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 57 NP
1 IP-MAT: 65 NP
1 IP-MAT: 112 NP
1 IP-MAT: 166 NP
1 IP-MAT: 180 NP
1 IP-MAT: 198 NP
1 IP-MAT: 221 NP
*/
( (IP-MAT (NP-ACC (ADV-R Mais)
(N vigilancia)
(CP-CMP *ICH*-4))
(HV-P ha)
(PP (P de)
(NP (N mister)))
(NP-SBJ (D-UM hum)
(N servo)
(PP (P de)
(NP (NPR Deos))))
(PP (P n@)
(NP (D-P @os)
(N-P fauores)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (ADJ-G-P grandes)))))
(, ,)
(CP-CMP-4 (WNP-5 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-5)
(PP (P n@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P tentaçoens)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (NPR-P Demonios)))))))
(, ,)
(PP (P por)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB-3 (IP-SUB-3 (NP-SBJ (D-P estes))
(SR-P saõ)
(NP-ACC (N-P inimigos) (VB-AN-P descubertos)))
(, ,)
(CONJP (IP-SUB-3 (NP-SBJ (D-P os)
(OUTRO-P outros)
(N-P perigos)
(CP-REL *ICH*-6))
(ADJP (VB-AN-P desimulados))
(, ,)
(CP-REL-6 (WPP-2 (P a)
(NP (WPRO$-F cuja) (N lizonja)))
(IP-SUB-7 (PP *T*-2)
(NP-SBJ (Q-P muytos)
(PP (P d@)
(CP-FRL (WNP-1 (D-P @os) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D chegaraõ)
(ADJP-SPR (ADJ-P cautos))))))
(, ,)
(VB-D tornaraõ)
(ADJP-SPR (VB-AN-P desvanecidos))
(. .)
(IP-MAT-PRN-7 (NEG Naõ)
(ADVP (ADV assim))
(NP-SBJ (D-F a)
(NPR Madre)
(NPR Helena)
(CP-REL (WPP-1 (P a)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ (D-P os)
(N-P fauores)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (NPR-P Soberanos))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G dando)
(NP-ACC (ADJ-R-F tanta) (N materia))
(PP (P para)
(NP (D-F a) (N prezumpçaõ))))
(, ,)
(NP-8 (CL a))
(VB-D deixaraõ)
(IP-SMC (NP-SBJ *-8)
(ADJP (ADV sempre)
(ADJ-G igual)
(PP (P para)
(NP (D-F a) (N humildade))))))))
(. .)))))))))))
/~*
O Senhor Rey Dom Pedro de saudosa memoria, fes tanto apreço da@ @s suasvirtudes, que a consultaua como a Oraculo, a amava como a valedora, e arespeitaua como a Santa, naõ hauendo para este Senhor, nem mayor nome, nemmayor intercessaõ.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 66 NP
1 IP-MAT: 91 NP
1 IP-MAT: 118 NP
1 IP-MAT: 133 NP
1 IP-MAT: 141 NP
1 IP-MAT: 153 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O)
(NPR Senhor)
(NPR Rey)
(NP-PRN (NPR Dom) (NPR Pedro))
(PP (P de)
(NP (ADJ-F saudosa) (N memoria))))
(, ,)
(VB-D fes)
(NP-ACC (ADJ-R tanto)
(N apreço)
(PP (P da@)
(NP (D-F-P @s) (PRO$-F-P suas) (N-P virtudes)))
(, ,)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL a))
(VB-D consultaua)
(CP-CMP (WADVP-1 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(PP (P a)
(NP (NPR Oraculo))))))
(, ,)
(CONJP (IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL a))
(VB-D amava)
(CP-CMP (WADVP-2 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(PP (P a)
(NP (ADJ-F valedora)))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL a))
(VB-D respeitaua)
(CP-CMP (WADVP-3 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-3)
(PP (P a)
(NP (NPR Santa))))))))))
(, ,)
(IP-GER (NP-SBJ *exp*)
(NEG naõ)
(HV-G hauendo)
(PP (P para)
(NP (D este) (NPR Senhor)))
(, ,)
(NP-ACC (NP (CONJ-NEG nem) (ADJ-R-G mayor) (N nome))
(, ,)
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(NP (ADJ-R-G mayor) (N intercessaõ)))))
(. .)))
/~*
N@ @a occaziaõ em que sahio d@ @esta corte, para a conquista d@ @a Coroa deHespanha, a fauor d@ @o Archiduque de Austria hoje Emperador de Alemanha, eRey d@ @os Romanos se veyo pessoalmente a despidir d@ @a serva de Deos, e aencomendar se em suas oraçoens, de quem fiava o bom successo d@ @aquellaempreza;
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 63 NP
1 IP-MAT: 69 NP
1 IP-MAT: 77 NP
1 IP-MAT: 85 NP
1 IP-MAT: 91 NP
1 IP-MAT: 99 NP
1 IP-MAT: 105 NP
1 IP-MAT: 128 NP
1 IP-MAT: 136 NP
1 IP-MAT: 156 NP
1 IP-MAT: 167 NP
1 IP-MAT: 187 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P N@)
(NP (D-F @a)
(N occaziaõ)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D sahio)
(PP (P d@)
(NP (D-F @esta) (N corte)))
(, ,)
(PP (P para)
(NP (D-F a)
(N conquista)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(NPR Coroa)
(PP (P de)
(NP (NPR Hespanha)))))))
(, ,)
(PP (P a)
(NP (N fauor)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(NPR Archiduque)
(PP (P de)
(NP (NPR Austria)))
(RRC (ADVP (ADV hoje))
(NP-ACC (NP (NPR Emperador)
(PP (P de)
(NP (NPR Alemanha))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (NPR Rey)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (NPR-P Romanos)))))))))))))))
(NP-SE (CL se))
(VB-D veyo)
(ADVP (ADV pessoalmente))
(PP (PP (P a)
(IP-INF (VB despidir)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N serva)
(PP (P de)
(NP (NPR Deos)))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P a)
(IP-INF (VB encomendar)
(NP-SE (CL se))
(PP (P em)
(NP (PRO$-F-P suas)
(N-P oraçoens)
(, ,)
(CP-REL (WPP-2 (P de)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D fiava)
(NP-ACC (D o)
(ADJ bom)
(N successo)
(PP (P d@)
(NP (D-F @aquella) (N empreza))))))))))))
(. ;)))
/~*
em sua auzencia a vizitou o Senhor Rey Dom Joaõ, entaõ Principe, e hojeReynante, com os Senhores Infantes seus Irmãos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 54 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P em)
(NP (PRO$-F sua) (N auzencia)))
(NP-ACC (CL a))
(VB-D vizitou)
(NP-SBJ (D o)
(NPR Senhor)
(NPR Rey)
(NP-PRN (NPR Dom) (NPR Joaõ))
(, ,)
(RRC (RRC (ADVP (ADV entaõ))
(NP-ACC (NPR Principe)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(RRC (ADVP (ADV hoje))
(NP-ACC (ADJ-G Reynante))))))
(, ,)
(PP (P com)
(NP (D-P os)
(NPR-P Senhores)
(NPR-P Infantes)
(NP-PRN (PRO$-P seus) (NPR-P Irmãos))))
(. .)))
/~*
D@ @a Raynha sua May, teue taõ particulares honras, que a trataua como igualn@ @a familiaridade, e como a santa n@ @a veneraçaõ.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 57 NP
1 IP-MAT: 79 NP
1 IP-MAT: 85 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P D@)
(NP (D-F @a)
(NPR Raynha)
(NP-PRN (PRO$-F sua) (NPR May))))
(, ,)
(TR-D teue)
(NP-ACC (ADJP (ADV-R taõ) (ADJ-G-P particulares))
(N-P honras)
(, ,)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (IP-SUB-1 (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL a))
(VB-D trataua)
(CP-CMP (WADVP-2 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(ADJP (ADJ-G igual))))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N familiaridade))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB-1 (CP-CMP (WADVP-3 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-3)
(PP (P a)
(NP (ADJ-F santa)))))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N veneraçaõ))))))))
(. .)))
/~*
Muytas vezes a visitou n@ @este Convento, a@ @donde separada sò com ella, acommunicaua muytas horas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 44 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NP-ADV (Q-F-P Muytas) (N-P vezes))
(NP-ACC (CL a))
(VB-D visitou)
(PP (P n@)
(NP (D @este)
(NPR Convento)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P a@)
(ADVP (WADV @donde)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(ADJP (VB-AN-F separada))
(PP (FP sò)
(P com)
(NP (PRO ella)))
(, ,)
(NP-ACC (CL a))
(VB-D communicaua)
(NP-ADV (Q-F-P muytas) (N-P horas))))))
(. .)))
/~*
A@ @a Raynha Nossa Senhora, que hoje reyna, deveo a serua de Deos semelhanteshonras;
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 41 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P A@)
(NP (D-F @a)
(NPR Raynha)
(NP-PRN (PRO$-F Nossa) (NPR Senhora))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(ADVP (ADV hoje))
(VB-P reyna)))))
(, ,)
(VB-D deveo)
(NP-SBJ (D-F a)
(N serua)
(PP (P de)
(NP (NPR Deos))))
(NP-ACC (ADJ-G-P semelhantes) (N-P honras))
(. ;)))
/~*
tanto sabe estimar a@ @os virtuosos, quem exercita as virtudes.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
*/
( (IP-MAT (ADV-R tanto)
(VB-P sabe)
(IP-INF (VB estimar)
(PP-ACC (P a@)
(NP (D-P @os) (ADJ-P virtuosos))))
(, ,)
(NP-SBJ (CP-FRL (WNP-1 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P exercita)
(NP-ACC (D-F-P as) (N-P virtudes)))))
(. .)))
/~*
As d@ @a Serva de Deos estavaõ n@ @a sua constancia taõ seguras, que nem o ard@ @a vaidade as arruinava, nem o estrondo de tantas honras a extremeciaõ.
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 77 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F-P As)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(NPR Serva)
(PP (P de)
(NP (NPR Deos))))))
(ET-D estavaõ)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F sua) (N constancia)))
(ADJP (ADV-R taõ)
(ADJ-F-P seguras)
(, ,)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (IP-SUB-1 (NEG nem)
(NP-SBJ (D o)
(N ar)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N vaidade))))
(NP-ACC (CL as))
(VB-D arruinava))
(, ,)
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(IP-SUB-1 (NP-SBJ (D o)
(N estrondo)
(PP (P de)
(NP (ADJ-R-F-P tantas) (N-P honras))))
(NP-ACC (CL a))
(VB-D extremeciaõ))))))
(. .)))
/~*
Discreta gratificava com summiçoes, os fauores, que pagaua em oraçoes comoagradecida, sem que estes a fizessem n@ @as petiçoes sobejas por que sempre seportou como desenteressada, sem tomar azas para a demazia, nem prezunçaõ parao desvanecimento.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 72 NP
1 IP-MAT: 126 NP
1 IP-MAT: 143 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADJP-SPR (ADJ-F Discreta))
(VB-D gratificava)
(PP (P com)
(NP (N-P summiçoes)))
(, ,)
(NP-ACC (D-P os)
(N-P fauores)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D pagaua)
(PP (P em)
(NP (N-P oraçoes)))
(CP-ADV (WADVP-4 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-4)
(ADJP (VB-AN-F agradecida)))))))
(, ,)
(PP (P sem)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-P estes))
(NP-2 (CL a))
(VB-SD fizessem)
(PP (P n@)
(NP (D-F-P @as) (N-P petiçoes)))
(IP-SMC (NP-SBJ *-2)
(ADJP (ADJ-F-P sobejas))))))
(PP (P por)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV sempre))
(NP-SE (CL se))
(VB-D portou)
(CP-CMP (WADVP-5 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-5)
(ADJP (VB-AN-F desenteressada))))
(, ,)
(PP (P sem)
(IP-INF (IP-INF-3 (VB tomar)
(NP-ACC (N-P azas))
(PP (P para)
(NP (D-F a) (N demazia))))
(, ,)
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(IP-INF-3 (NP-ACC (N prezunçaõ))
(PP (P para)
(NP (D o) (N desvanecimento))))))))))
(. .)))
/~*
Chegou o tempo em que este sol, cujos luminosos rayos, foraõ suasplecarissimas virtudes, havia de por se n@ @o ocazo d@ @a morte, para renacern@ @a esphera d@ @a eternidade em que esta estrella com a sombra d@ @a Parcase escondeo a este emispherio para aparecer em outro Firmamento, em que estaPheniz abrazada em melhores aromos se despedio d@ @a terra para reuiver n@ @oCeo; sendo os preludios d@ @esta ditoza morte Largo tempo de graues achaques,e intenças dores, que a@ @o golpe d@ @a tribullaçaõ lhe aprefeiçoaraõ a coroad@ @o merecimento
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 65 NP
1 IP-MAT: 73 NP
1 IP-MAT: 89 NP
1 IP-MAT: 97 NP
1 IP-MAT: 107 NP
1 IP-MAT: 121 NP
1 IP-MAT: 129 NP
1 IP-MAT: 142 NP
1 IP-MAT: 156 NP
1 IP-MAT: 168 NP
1 IP-MAT: 185 NP
1 IP-MAT: 198 NP
1 IP-MAT: 212 NP
1 IP-MAT: 230 NP
1 IP-MAT: 245 NP
1 IP-MAT: 246 NP
1 IP-MAT: 256 NP
1 IP-MAT: 273 NP
1 IP-MAT: 281 NP
1 IP-MAT: 299 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Chegou)
(NP-SBJ (D o)
(N tempo)
(CP-REL (CP-REL (WPP-4 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-4)
(NP-SBJ (D este)
(N sol)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO$-P cujos) (ADJ-P luminosos) (N-P rayos))
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(SR-D foraõ)
(NP-ACC (PRO$-F-P suas) (ADJ-S-F-P plecarissimas) (N-P virtudes)))))
(, ,)
(HV-D havia)
(PP (P de)
(IP-INF (VB por)
(NP-SE (CL se))
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(N ocazo)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N morte)))))
(, ,)
(PP (P para)
(IP-INF (VB renacer)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N esphera)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N eternidade)))))))))))
(CONJP (CP-REL (WPP-3 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-3)
(NP-SBJ (D-F esta) (N estrella))
(PP (P com)
(NP (D-F a)
(N sombra)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Parca)))))
(NP-SE (CL se))
(VB-D escondeo)
(PP (P a)
(NP (D este) (N emispherio)))
(PP (P para)
(IP-INF (VB aparecer)
(PP (P em)
(NP (OUTRO outro) (NPR Firmamento))))))))
(, ,)
(CONJP (CP-REL (WPP-2 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ (D-F esta)
(NPR Pheniz)
(RRC (VB-AN-F abrazada)
(PP (P em)
(NP (ADJ-R-G-P melhores) (N-P aromos)))))
(NP-SE (CL se))
(VB-D despedio)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N terra)))
(PP (P para)
(IP-INF (VB reuiver)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (NPR Ceo))))))))))
(. ;)
(IP-GER (SR-G sendo)
(NP-SBJ (D-P os)
(N-P preludios)
(PP (P d@)
(NP (D-F @esta) (ADJ-F ditoza) (N morte))))
(NP-ACC (ADJ Largo)
(N tempo)
(PP (P de)
(NP (NP (ADJ-G-P graues) (N-P achaques))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (ADJ-F-P intenças) (N-P dores)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(PP (P a@)
(NP (D @o)
(N golpe)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N tribullaçaõ)))))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D aprefeiçoaraõ)
(NP-ACC (D-F a)
(N coroa)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N merecimento))))))))))))
/~*
e sobre tudo os excessos de seu amor lhe apressaraõ seu ditozo fim, sendo todaa sua pratica n@ @estes ultimos dias a festa d@ @o Amor Diuino, asantecedências que para ella tiuera, e a fortuna que n@ @ella encontrara;
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 60 NP
1 IP-MAT: 68 NP
1 IP-MAT: 78 NP
1 IP-MAT: 95 NP
1 IP-MAT: 105 NP
1 IP-MAT: 122 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(PP (P sobre)
(NP (Q tudo)))
(NP-SBJ (D-P os)
(N-P excessos)
(PP (P de)
(NP (PRO$ seu) (N amor))))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D apressaraõ)
(NP-ACC (PRO$ seu) (ADJ ditozo) (N fim))
(, ,)
(IP-GER (SR-G sendo)
(NP-SBJ (Q-F toda) (D-F a) (PRO$-F sua) (N pratica))
(PP (P n@)
(NP (D-P @estes) (ADJ-P ultimos) (N-P dias)))
(NP-ACC (NP (D-F a)
(N festa)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Amor) (ADJ Diuino))))
(, ,)
(CONJP (NP (D-F-P as)
(N-P antecedências)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P para)
(NP (PRO ella)))
(TR-RA tiuera)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F a)
(N fortuna)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P n@)
(NP (PRO @ella)))
(VB-RA encontrara)))))))
(. ;)))
/~*
Assim chegou a@ @os 27 de Janeyro, em que sobre os achaques que hauia muytosdias se lhe tinhaõ agitado, amanheceo taõ destituida de forças, que logotemeraõ ser chegado seu fim, por que sua grande idade, seus graues achaques,seu pouco comer em tantos tempos de fastio, e principalmente n@ @os dias emque os fauores de Deos a faziaõ gostar da@ @s dossuras d@ @o ceo, os excessosde sua oraçaõ, a@ @donde fortalecia o espirito, e enfraquecia o corpo; Tudoisto que estando por sua alma, estaua contra sua vida.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 84 NP
1 IP-MAT: 120 NP
1 IP-MAT: 130 NP
1 IP-MAT: 140 NP
1 IP-MAT: 152 NP
1 IP-MAT: 160 NP
1 IP-MAT: 175 NP
1 IP-MAT: 184 NP
1 IP-MAT: 198 NP
1 IP-MAT: 214 NP
1 IP-MAT: 222 NP
1 IP-MAT: 230 NP
1 IP-MAT: 238 NP
1 IP-MAT: 300 NP
1 IP-MAT: 312 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV Assim))
(VB-D chegou)
(PP (P a@)
(NP (D-P @os)
(NUM 27)
(PP (P de)
(NP (NPR Janeyro)))
(, ,)
(CP-REL (WPP-2 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P sobre)
(NP (D-P os)
(N-P achaques)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(IP-MAT-PRN (NP-SBJ *pro*)
(HV-D hauia)
(NP-ADV (Q-P muytos) (N-P dias)))
(NP-SE (CL se))
(NP-DAT (CL lhe))
(TR-D tinhaõ)
(VB-PP agitado)))))
(, ,)
(VB-D amanheceo)
(ADJP-SPR (ADV-R taõ)
(VB-AN-F destituida)
(PP (P de)
(NP (N-P forças)))
(, ,)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV logo))
(VB-D temeraõ)
(IP-INF (SR ser)
(VB-AN chegado)
(NP-SBJ (PRO$ seu) (N fim)))
(, ,)
(PP (P por)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-LFD (NP (PRO$-F sua) (ADJ-G grande) (N idade))
(, ,)
(CONJP (NP (PRO$-P seus) (ADJ-G-P graues) (N-P achaques)))
(, ,)
(CONJP (NP (PRO$ seu)
(IP-INF (IP-INF (Q pouco)
(VB comer)
(PP (P em)
(NP (ADJ-R-P tantos)
(N-P tempos)
(PP (P de)
(NP (N fastio))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-INF (ADVP (ADV principalmente))
(PP (P n@)
(NP (D-P @os)
(N-P dias)
(CP-REL (WPP-4 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-4)
(NP-SBJ (D-P os)
(N-P fauores)
(PP (P de)
(NP (NPR Deos))))
(NP-3 (CL a))
(VB-D faziaõ)
(IP-INF (NP-SBJ *-3)
(VB gostar)
(PP (P da@)
(NP (D-F-P @s)
(N-P dossuras)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N ceo)))))))))))))))
(, ,)
(CONJP (NP (D-P os)
(N-P excessos)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F sua) (N oraçaõ)))
(, ,)
(CP-REL (WPP-5 (P a@)
(WADV (WADV @donde)))
(IP-SUB (IP-SUB (PP *T*-5)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D fortalecia)
(NP-ACC (D o) (N espirito)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D enfraquecia)
(NP-ACC (D o) (N corpo)))))))))
(. ;)
(NP-SBJ-RSP (Q Tudo)
(DEM isto)
(CP-REL (WNP-6 (WPRO que))
(IP-SUB (IP-GER (NP-SBJ *T*-6)
(ET-G estando)
(PP (P por)
(NP (PRO$-F sua) (N alma)))))))
(, ,)
(ET-D estaua)
(PP (P contra)
(NP (PRO$-F sua) (N vida)))
(. .)))))))))))))
/~*
Prometia apagar se a qualquer nouidade, aquella luz que ja sobrenaturalpremanecia.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Prometia)
(IP-INF (VB apagar)
(NP-SE (CL se))
(PP (P a)
(NP (Q-G qualquer) (N nouidade)))
(, ,)
(NP-SBJ (D-F aquella)
(N luz)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(ADJP-SPR (ADV ja) (ADJ-G sobrenatural))
(VB-D premanecia)))))
(. .)))
/~*
Chamados os Medicos a mandaraõ logo sacramentar, recebendo o desengano d@ @avida, como quem estaua tambem aparelhada para a morte.
*~/
/*
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 74 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-PPL (VB-AN-P Chamados)
(NP-SBJ (D-P os) (NPR-P Medicos)))
(NP-1 (CL a))
(VB-D mandaraõ)
(ADVP (ADV logo))
(IP-INF (NP-SBJ *arb*)
(NP-ACC *-1)
(VB sacramentar))
(, ,)
(IP-GER (VB-G recebendo)
(NP-ACC (D o)
(N desengano)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N vida))))
(, ,)
(CP-CMP (WADVP-3 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-3)
(NP-SBJ (CP-FRL (WNP-2 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(ET-D estaua)
(ADVP (ADV tambem))
(ADJP (VB-AN-F aparelhada)
(PP (P para)
(NP (D-F a) (N morte))))))))))
(. .)))
/~*
Recebido o Senhor por viatico, com aquelle fervor que sempre lhe deveo aquelleDiuino Sacramento, cumprindo muyto em seu acordo com todas as obrigaçoens d@@este acto, se lhe aplicaraõ alguns lentos remedios, que n@ @estas occazioensservem mais de enganar a esperança, que de entreter a vida.
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 58 NP
1 IP-MAT: 66 NP
1 IP-MAT: 76 NP
*/
( (IP-MAT (IP-PPL (VB-AN Recebido)
(NP-SBJ (D o) (NPR Senhor))
(PP (P por)
(NP (N viatico)))
(, ,)
(PP (P com)
(NP (D aquelle)
(N fervor)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(ADVP (ADV sempre))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D deveo)
(NP-SBJ (D aquelle) (ADJ Diuino) (NPR Sacramento)))))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G cumprindo)
(Q muyto)
(PP (P em)
(NP (PRO$ seu) (N acordo)))
(PP (P com)
(NP (Q-F-P todas)
(D-F-P as)
(N-P obrigaçoens)
(PP (P d@)
(NP (D @este) (N acto))))))
(, ,)
(NP-SE-3 (CL se))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D aplicaraõ)
(NP-SBJ-3 (Q-P alguns)
(ADJ-P lentos)
(N-P remedios)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(PP (P n@) (D-F-P @estas) (N-P occazioens))
(VB-P servem)
(ADVP (ADV-R mais)
(CP-CMP *ICH*-4))
(PP (P de)
(IP-INF (VB enganar)
(NP-ACC (D-F a) (N esperança))))
(, ,)
(CP-CMP-4 (WNP-5 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-5)
(PP (P de)
(IP-INF (VB entreter)
(NP-ACC (D-F a) (N vida)))))))))
(. .)))
/~*
Assim passou athe as seis d@ @a tarde em que lhe deraõ o ultimo sacramento,ouvindo se lhe antes, e depois muytos actos de amor.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 77 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV Assim))
(VB-D passou)
(PP (P athe)
(NP (D-F-P as)
(NUM seis)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N tarde)))
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D deraõ)
(NP-ACC (D o) (ADJ ultimo) (N sacramento))
(, ,)
(IP-GER (VB-G ouvindo)
(NP-SE-2 (CL se))
(NP-DAT (CL lhe))
(ADVP (ADV antes) (, ,) (CONJ e) (ADV depois))
(NP-SBJ-2 (Q-P muytos)
(N-P actos)
(PP (P de)
(NP (N amor)))))))))
(. .)))
/~*
Quem duvida que n@ @os braços d@ @este Diuino espirito rendeu a alma, quesoltou da@ @s prizoens d@ @o corpo. As seis d@ @a menhaã d@ @este ditozo fim,e alegre dia para ella, quanto infausto para este Convento, pois perdeu n@@elle quem por tantos titulos deueo o mayor credito,
*~/
/*
1 CP-QUE: 19 NP
1 CP-QUE: 27 NP
1 CP-QUE: 57 NP
1 CP-QUE: 65 NP
1 CP-QUE: 80 NP
1 CP-QUE: 88 NP
1 CP-QUE: 124 NP
1 CP-QUE: 142 NP
1 CP-QUE: 156 NP
*/
( (CP-QUE (WNP-1 (WPRO Quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P duvida)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P n@)
(NP (D-P @os)
(N-P braços)
(PP (P d@)
(NP (D @este) (ADJ Diuino) (N espirito)))))
(VB-D rendeu)
(NP-ACC (D-F a)
(N alma)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D soltou)
(PP (P da@)
(NP (D-F-P @s)
(N-P prizoens)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N corpo)))))
(. .)
(PP (D-F-P As)
(NUM seis)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N menhaã)
(PP (P d@)
(NP (D @este)
(ADJ ditozo)
(N fim)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (ADJ-G alegre) (N dia)))
(PP (P para) (PRO ella))
(, ,)
(CP-REL (WADJP-4 (WADV quanto) (ADJ infausto))
(IP-SUB (ADJP *T*-4)
(PP (P para)
(NP (D este) (NPR Convento)))
(, ,)
(CP-ADV (C pois)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D perdeu)
(PP (P n@)
(NP (PRO @elle)))
(NP-ACC (CP-REL (WNP-1 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(PP (P por)
(NP (ADJ-R-P tantos) (N-P titulos)))
(VB-D deueo)
(NP-ACC (D o) (ADJ-R-G mayor) (N credito))))))))))))))))))))
(, ,)))
/~*
e n@ @esta consideraçaõ serà eterna a sua memoria como a d@ @os Justos, e ànossa saudade, como a d@ @os orphaõs; pois n@ @esta illustrissima Madreperdemos um exemplar, que em tantos annos de praticado, naõ teue hum dia desuspeitozo;
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 73 NP
1 IP-MAT: 89 NP
1 IP-MAT: 115 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-2 (CONJ e)
(PP (P n@)
(NP (D-F @esta) (N consideraçaõ)))
(SR-R serà)
(ADJ (ADJ-F eterna))
(NP-SBJ (D-F a) (PRO$-F sua) (N memoria))
(CP-CMP (WADVP-1 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*)
(NP-SBJ (D-F a)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (NPR-P Justos)))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT-2 (NP-SBJ (D-F à) (PRO$-F nossa) (N saudade))
(, ,)
(CP-CMP (WADVP-3 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-3)
(NP-SBJ (D-F a)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P orphaõs))))))
(. ;)
(CP-ADV (CONJ pois)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P n@)
(NP (D-F @esta) (ADJ-S-F illustrissima) (NPR Madre)))
(VB-D perdemos)
(NP-ACC (D-UM um)
(ADJ-G exemplar)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(PP (P em)
(NP (ADJ-R-P tantos)
(N-P annos)
(PP (P de)
(ADVP (VB-AN praticado)))))
(, ,)
(NEG naõ)
(TR-D teue)
(NP-ACC (D-UM hum)
(N dia)
(PP (P de)
(ADJP (ADJ suspeitozo)))))))))))
(. ;)))
/~*
Ficou seu corpo flexivel, demonstraçaõ d@ @a pureza de sua alma;
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 28 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Ficou)
(NP-SBJ (PRO$ seu) (N corpo))
(ADJP (ADJ-G flexivel))
(, ,)
(NP-PRN (N demonstraçaõ)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N pureza)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F sua) (N alma))))))
(. ;)))
/~*
seu rostro entre as sombras d@ @a Parca, representaua as assistencias d@ @avida, que d@ @os Justos athe a morte he bem assombrada,
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 49 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO$ seu) (N rostro))
(PP (P entre)
(NP (D-F-P as)
(N-P sombras)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Parca)))))
(, ,)
(VB-D representaua)
(NP-ACC (D-F-P as)
(N-P assistencias)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N vida))))
(, ,)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (PP-LFD-1 (P d@)
(NP (D-P @os) (NPR-P Justos)))
(NP-SBJ (FP athe)
(D-F a)
(N morte)
(PP *ICH*-1))
(SR-P he)
(ADJP (ADV bem) (VB-AN-F assombrada))))
(, ,)))
/~*
o rostro transmutado em melhor forma, que os que naõ a conheciaõ, a julgaraõmoça.
*~/
/*
1 FRAG: 2 NP
1 FRAG: 13 NP
*/
( (FRAG (NP (D o)
(N rostro)
(RRC (VB-AN transmutado)
(PP (P em)
(NP (ADJ-R-G melhor) (N forma)))))
(, ,)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (CP-FRL (WNP-1 (D-P os) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NEG naõ)
(NP-ACC (CL a))
(VB-D conheciaõ))))
(, ,)
(NP-2 (CL a))
(VB-D julgaraõ)
(IP-SMC (NP-SBJ *-2)
(ADJP (ADJ-F moça)))))
(. .)))
/~*
Parece que athe o tempo respeitou o cadavere escondendo os caracteres com quese descobre por dar lugar a@ @as graças que sobresahiaõ.
*~/
/*
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 61 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P Parece)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (FP athe) (D o) (N tempo))
(VB-D respeitou)
(NP-ACC (D o) (N cadavere))
(IP-GER (VB-G escondendo)
(NP-ACC (D-P os)
(N-P caracteres)
(CP-REL (WPP-1 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL se))
(VB-P descobre))))
(PP (P por)
(IP-INF (VB dar)
(NP-ACC (N lugar))
(PP (P a@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P graças)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-D sobresahiaõ))))))))))
(. .)))
/~*
Logo que o corpo se expoz n@ @o coro, acodio tanta gente a@ @a Igreja, quepareceo ser a sua morte mais adevinhada, que sabida;
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 41 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV Logo)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ-1 (D o) (N corpo))
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-D expoz)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N coro))))))
(, ,)
(VB-D acodio)
(NP-SBJ (ADJ-R-F tanta)
(N gente)
(CP-DEG *ICH*-2))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (NPR Igreja)))
(, ,)
(CP-DEG-2 (C que)
(IP-SUB (VB-D pareceo)
(IP-INF (SR ser)
(ADJP *ICH*-3))
(NP-SBJ (D-F a) (PRO$-F sua) (N morte))
(ADJP-3 (ADV-R mais)
(VB-AN-F adevinhada)
(, ,)
(CP-CMP (WNP-4 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-4)
(ADJP (VB-AN-F sabida)))))))
(. ;)))
/~*
foy tanta a multidaõ, que huns se atropellavaõ a@ @os outros, rogando osdeixassem ver a Santa, que hauia falecido;
*~/
/*
1 IP-MAT: 33 NP
*/
( (IP-MAT (SR-D foy)
(ADJP (ADJ-R-F tanta)
(CP-DEG *ICH*-3))
(NP-SBJ (D-F a) (N multidaõ))
(, ,)
(CP-DEG-3 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-UM-P huns))
(NP-ACC (CL se)
(PP *ICH*-4))
(VB-D atropellavaõ)
(PP-4 (P a@)
(NP (D-P @os) (OUTRO-P outros)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G rogando)
(CP-THT (C 0)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-1 (CL os))
(VB-SD deixassem)
(IP-INF (NP-SBJ *-1)
(VB ver)
(NP-ACC (D-F a)
(NPR Santa)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(HV-D hauia)
(VB-PP falecido))))))))))
(. ;)))
/~*
e se a vòz d@ @o pouo he a de Deos, esta acclamaçaõ d@ @a piedade, parece fiouo Senhor o pregaõ de seus merecimentos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 71 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a)
(N vòz)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N pouo))))
(SR-P he)
(NP-ACC (D-F a)
(PP (P de) (NPR Deos)))))
(, ,)
(NP-LFD-1 (D-F esta)
(N acclamaçaõ)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N piedade))))
(, ,)
(NP-SBJ *exp*)
(VB-P parece)
(CP-THT (C 0)
(IP-SUB (VB-D fiou)
(NP-SBJ (D o) (NPR Senhor))
(NP-ACC (D o)
(N pregaõ)
(PP (P de)
(NP (PRO$-P-RSP-1 seus) (N-P merecimentos))))))
(. .)))
/~*
Em trinta horas que o corpo esteue insepulto, naõ diminuhio,
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P Em)
(NP (NUM trinta)
(N-P horas)
(CP-REL (WADVP-1 0)
(C que)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ (D o) (N corpo))
(ET-D esteue)
(VB-AN insepulto)))))
(, ,)
(NEG naõ)
(VB-D diminuhio)
(, ,)))
/~*
antes creceo aquelle concurso, que mandando tocar n@ @elle contas e medalhas,leuauaõ o premio de sua fè, n@ @estas prendas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 62 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV antes))
(VB-D creceo)
(NP-SBJ (D aquelle)
(N concurso)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(IP-GER (VB-G mandando)
(IP-INF (VB tocar)
(PP (P n@)
(NP (PRO @elle)))
(NP-ACC (N-P contas) (CONJ e) (N-P medalhas))))
(, ,)
(VB-D leuauaõ)
(NP-ACC (D o)
(N premio)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F sua) (N fè))))
(, ,)
(PP (P n@)
(NP (D-F-P @estas) (N-P prendas))))))
(. .)))
/~*
Era a gente que acodia, de todos os sexos, e estados, que premitio Deos fossede tantos acclamada por Santa;
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 60 NP
1 IP-MAT: 68 NP
*/
( (IP-MAT (SR-D Era)
(NP-SBJ (D-F a)
(N gente)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D acodia))))
(, ,)
(PP (P de)
(NP (Q-P todos)
(D-P os)
(N-P sexos)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N-P estados)))))
(, ,)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (VB-D premitio)
(NP-SBJ (NPR Deos))
(CP-THT (C 0)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-SD fosse)
(PP (P de)
(NP (ADJ-R-P tantos)))
(VB-AN-F acclamada)
(PP (P por)
(NP (NPR Santa)))))))
(. ;)))
/~*
mayor honra, que se a acclamassem por Raynha;
*~/
/*
1 FRAG: 2 NP
1 FRAG: 31 NP
*/
( (FRAG (NP (ADJ-R-G mayor)
(N honra)
(, ,)
(CP-CMP (WNP-1 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-1)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL a))
(VB-SD acclamassem)
(PP (P por)
(NP (NPR Raynha))))))))
(. ;)))
/~*
finalmente foy precizo porem travessas a@ @as portas d@ @a tribuna, por que oexcesso naõ passassse a prejuizo;
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 57 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-1)
(ADJP (ADV finalmente))
(SR-D foy)
(ADJP (ADJ precizo))
(IP-INF-1 (NP-SBJ *pro*)
(VB-F porem)
(NP-ACC (N-P travessas))
(PP (P a@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P portas)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N tribuna))))))
(, ,)
(PP (P por)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (N excesso))
(NEG naõ)
(VB-SD passassse)
(PP (P a)
(NP (N prejuizo))))))
(. ;)))
/~*
entraraõ tambem muytas Senhoras a deitar lhe aguabenta, que como esta serva deDeos havia sido oraculo d@ @esta Corte, todos dezejavaõ obsequiar morta, a queveneravaõ viva.
*~/
/*
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 55 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D entraraõ)
(ADVP (ADV tambem))
(NP-SBJ (Q-F-P muytas) (NPR-P Senhoras))
(PP (P a)
(IP-INF (VB deitar)
(NP-DAT (CL lhe))
(NP-ACC (N aguabenta))))
(, ,)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (CP-ADV (C como)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F esta)
(N serva)
(PP (P de)
(NP (NPR Deos))))
(HV-D havia)
(SR-PP sido)
(NP-ACC (N oraculo)
(PP (P d@)
(NP (D-F @esta) (NPR Corte))))))
(, ,)
(NP-SBJ (Q-P todos))
(VB-D dezejavaõ)
(IP-INF (VB obsequiar)
(ADJP-SPR (ADJ-F morta))
(, ,)
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-1 (D-F a) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D veneravaõ)
(ADJP-SPR (ADJ-F viva))))))))
(. .)))
/~*
Estando o corpo insepulto trinta horas, se lhe naõ precebeo sinal algum decorrupçaõ,
*~/
/*
1 IP-MAT: 38 NP
*/
( (IP-MAT (IP-GER (ET-G Estando)
(NP-SBJ (D o) (N corpo))
(ADJP (VB-AN insepulto))
(NP-ADV (NUM trinta) (N-P horas)))
(, ,)
(NP-SE-1 (CL se))
(NP-DAT (CL lhe))
(NEG naõ)
(VB-D precebeo)
(NP-SBJ-1 (N sinal)
(Q algum)
(PP (P de)
(NP (N corrupçaõ))))
(, ,)))
/~*
e assim o deraõ a@ @a terra, a@ @donde as lagrimas d@ @a nossa saudade, batemn@ @a pedra de sua sepultura.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 56 NP
1 IP-MAT: 64 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV assim))
(NP-ACC (CL o))
(VB-D deraõ)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N terra)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P a@)
(ADVP (WADV @donde)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ (D-P as)
(N-P lagrimas)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F nossa) (N saudade))))
(, ,)
(VB-P batem)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N pedra)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F sua) (N sepultura)))))))))
(. .)))
/~*
De algumas merces que sabemos obrou Deos a fauor de seus merecimentos, foy, aprimeira em uma que hauia tempo padecia uma grande dor de cabeça,
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 58 NP
1 IP-MAT: 88 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P De)
(NP (Q-F-P algumas)
(N-P merces)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P sabemos)
(CP-THT (C 0)
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(VB-D obrou)
(NP-SBJ (NPR Deos))
(PP (P a)
(NP (N fauor)
(PP (P de)
(NP (PRO$-P seus) (N-P merecimentos)))))))))))
(, ,)
(SR-D foy)
(, ,)
(NP-SBJ (D-F a) (ADJ-F primeira))
(PP (P em)
(NP (D-UM-F uma)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(IP-MAT-PRN (NP-SBJ *exp*)
(VB-D hauia)
(NP-ACC (N tempo)))
(VB-D padecia)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(ADJ-G grande)
(N dor)
(PP (P de)
(NP (N cabeça))))))))
(, ,)))
/~*
e achando se mais molestada d@ @esta queixa n@ @a menhaã em que faleceo aserva de Deos, arrimando a cabeça a@ @o seu corpo, com aquella fè, obradora demayores maravilhas, que he pouco afugentar uma dor, quem pode mouer hum morte;logo lhe abrandou a dor,
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 69 NP
1 IP-MAT: 81 NP
1 IP-MAT: 94 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G achando)
(NP-SE (CL se))
(ADJP (ADV-R mais)
(VB-AN-F molestada)
(PP (P d@)
(NP (D-F @esta) (N queixa))))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N menhaã)
(CP-REL (WPP-2 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(VB-D faleceo)
(NP-SBJ (D-F a)
(N serva)
(PP (P de)
(NP (NPR Deos)))))))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G arrimando)
(NP-ACC (D-F a) (N cabeça))
(PP (P a@)
(NP (D @o) (PRO$ seu) (N corpo)))
(, ,)
(PP (P com)
(NP (D-F aquella)
(N fè)
(, ,)
(ADJP (ADJ-F obradora)
(PP (P de)
(NP (ADJ-R-G-P mayores) (N-P maravilhas))))))
(, ,)
(CP-ADV (CONJ que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*-3)
(SR-P he)
(ADJP (Q pouco))
(IP-INF-3 (VB afugentar)
(NP-ACC (D-UM-F uma) (N dor))
(, ,)
(NP-SBJ (CP-FRL (WNP-1 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P pode)
(IP-INF (VB mouer)
(NP-ACC (D-UM hum) (N morte))))))))))
(. ;)
(ADVP (ADV logo))
(NP-4 (CL lhe))
(VB-D abrandou)
(NP-ACC (D-F a)
(N dor)
(NP-GEN *-4))
(, ,)))
/~*
e a muyto breue espasso se achou sem ella
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 24 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P a)
(NP (Q muyto) (ADJ-G breue) (N espasso)))
(NP-SE (CL se))
(VB-D achou)
(PP (P sem)
(NP (PRO ella)))))
/~*
e andando o tempo, alguma ves que lhe repitio foy com muyta moderaçaõ.
*~/
/*
1 IP-MAT: 40 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G andando)
(NP-SBJ (D o) (N tempo)))
(, ,)
(NP-ADV (Q-F alguma)
(N ves)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ADV *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D repitio))))
(SR-D foy)
(PP (P com)
(NP (Q-F muyta) (N moderaçaõ)))
(. .)))
/~*
Dom Josè de Menezes filho d@ @o Marquez de Marialva, prostrado a uma grauedoença, cujos sintomas se lhe temiaõ como precursores d@ @a morte;
*~/
/*
1 FRAG: 2 NP
1 FRAG: 18 NP
1 FRAG: 26 NP
1 FRAG: 37 NP
1 FRAG: 66 NP
1 FRAG: 72 NP
*/
( (FRAG (NP (NPR Dom)
(NPR Josè)
(PP (P de) (NPR Menezes))
(NP-PRN (N filho)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(NPR Marquez)
(PP (P de)
(NP (NPR Marialva))))))
(, ,)
(RRC (VB-AN prostrado)
(PP (P a)
(NP (D-UM-F uma)
(ADJ-G graue)
(N doença)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO$-P cujos) (N-P sintomas))
(IP-SUB (NP-SBJ-2 *T*-1)
(NP-SE-2 (CL se))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D temiaõ)
(PP (P como)
(NP (N-P precursores)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N morte)))))))))))
(. ;)))
/~*
n@ @este conflicto lhe mandou buscar a Avó a Marqueza de Angeja o retrato desua defunta Tia,
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 42 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P n@)
(NP (D @este) (N conflicto)))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D mandou)
(IP-INF (VB buscar))
(NP-SBJ (D-F a)
(NPR Avó)
(NP-PRN (D-F a)
(NPR Marqueza)
(PP (P de)
(NP (NPR Angeja)))))
(NP-ACC (D o)
(N retrato)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F sua) (ADJ-F defunta) (NPR Tia))))
(, ,)))
/~*
e chegando o a@ @o menino, pedindo lhe a Deos a vida pel@ @los seusmerecimentos, sahio logo d@ @o perigo em que estaua; desterrando a veneravelefigie a@ @aquella caza a tristeza que lhe hauia trazido, e susto, para queathe a sombra d@ @a serva de Deos, fizesse effeitos de Luz,
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 63 NP
1 IP-MAT: 72 NP
1 IP-MAT: 97 NP
1 IP-MAT: 150 NP
1 IP-MAT: 158 NP
1 IP-MAT: 171 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (IP-GER (VB-G chegando)
(NP-ACC (CL o))
(PP (P a@)
(NP (D @o) (N menino))))
(, ,)
(CONJP (IP-GER (VB-G pedindo)
(NP-2 (CL lhe))
(PP (P a)
(NP (NPR Deos)))
(NP-ACC (D-F a)
(N vida)
(NP-GEN *-2))
(PP (P pel@)
(NP (D-P @los) (PRO$-P seus) (N-P merecimentos))))))
(, ,)
(VB-D sahio)
(ADVP (ADV logo))
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(N perigo)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(ET-D estaua)))))
(. ;)
(IP-GER (VB-G desterrando)
(NP-SBJ (D-F a) (ADJ-G veneravel) (N efigie))
(PP (P a@)
(NP (D-F @aquella) (N caza)))
(NP-ACC (D-F a)
(N tristeza)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL lhe))
(HV-D hauia)
(VB-PP trazido)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N susto))))
(, ,)
(PP (P para)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (FP athe)
(D-F a)
(N sombra)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N serva)
(PP (P de)
(NP (NPR Deos))))))
(, ,)
(VB-SD fizesse)
(NP-ACC (N-P effeitos)
(PP (P de)
(NP (NPR Luz)))))))
(, ,))))
/~*
e por que este successo relata melhor o Medico, que curou a@ @o doente,treslado aqui a certidaõ que passou em sua verdade.
*~/
/*
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 72 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P por)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-ACC (D este) (N successo))
(VB-P relata)
(ADV-R melhor)
(NP-SBJ (D o)
(NPR Medico)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-D curou)
(PP-ACC (P a@)
(NP (D @o) (ADJ-G doente)))))))))
(, ,)
(VB-P treslado)
(ADVP (ADV aqui))
(NP-ACC (D-F a)
(N certidaõ)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D passou)
(PP (P em)
(NP (PRO$-F sua) (N verdade))))))
(. .)))
/~*
O Excellentissimo Senhor Dom Josè de Menezes filho d@ @os ExcellentissimosSenhores Marqueses de Marialva, teue em Domingo de Ramos d@ @este anno, umaTerçã continua, de sorte que o pouco crescimento, e o primeiro, passou de dozehoras,
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 61 NP
1 IP-MAT: 80 NP
1 IP-MAT: 110 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O)
(ADJ-S Excellentissimo)
(NPR Senhor)
(NP-PRN (NPR Dom)
(NPR Josè)
(PP (P de)
(NP (NPR Menezes))))
(NP-PRN (N filho)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os)
(ADJ-S-P Excellentissimos)
(NPR-P Senhores)
(NP-PRN (NPR-P Marqueses)
(PP (P de)
(NP (NPR Marialva))))))))
(, ,)
(TR-D teue)
(PP (P em)
(NP (NPR Domingo)
(PP (P de)
(NP (NPR-P Ramos)))
(PP (P d@)
(NP (D @este) (N anno)))))
(, ,)
(NP-ACC (D-UM-F uma) (NPR Terçã) (ADJ-F continua))
(, ,)
(PP (P de)
(NP (N sorte)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o)
(Q pouco)
(N crescimento)
(, ,)
(NP-PRN (CONJ e) (D o) (ADJ primeiro)))
(, ,)
(VB-D passou)
(PP (P de)
(NP (NUM doze) (N-P horas)))))))
(, ,)))
/~*
e assim que nos resolvemos a mandá lo logo sangrar, nem por isso o segundocrescimento deixou de chegar a desaseis horas;
*~/
/*
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 63 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(ADVP (ADV assim)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL nos))
(VB-P resolvemos)
(PP (P a)
(IP-INF (VB mandá)
(NP-1 (CL lo))
(ADVP (ADV logo))
(IP-INF (NP-ACC *-1)
(VB sangrar)))))))
(, ,)
(PP (NEG nem)
(P por)
(NP (DEM isso)))
(NP-SBJ (D o) (ADJ segundo) (N crescimento))
(VB-D deixou)
(PP (P de)
(IP-INF (VB chegar)
(PP (P a)
(NP (NUM desaseis) (N-P horas)))))
(. ;)))
/~*
e o terceiro que chegou a vinte seis horas, jà teue uma sonolencia muyprofunda, com grande debelidade, prostraçaõ, ancias e vehemente dor de cabeça,de sorte que me pareceo estar o menino em evidente perigo de vida;
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 51 NP
1 IP-MAT: 59 NP
1 IP-MAT: 65 NP
1 IP-MAT: 71 NP
1 IP-MAT: 79 NP
1 IP-MAT: 87 NP
1 IP-MAT: 112 NP
1 IP-MAT: 120 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (D o)
(ADJ terceiro)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D chegou)
(PP (P a)
(NP (NUM vinte) (NUM seis) (N-P horas))))))
(, ,)
(ADVP (ADV jà))
(TR-D teue)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N sonolencia)
(ADJP (Q muy) (ADJ-F profunda)))
(, ,)
(PP (P com)
(NP (NP (ADJ-G grande) (N debelidade))
(, ,)
(CONJP (NP (N prostraçaõ)))
(, ,)
(CONJP (NP (N-P ancias)))
(CONJP (CONJ e)
(NP (ADJ-G vehemente)
(N dor)
(PP (P de)
(NP (N cabeça)))))))
(, ,)
(PP (P de)
(NP (N sorte)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL me))
(VB-D pareceo)
(IP-INF (ET estar)
(NP-SBJ (D o) (N menino))
(PP (P em)
(NP (ADJ-G evidente)
(N perigo)
(PP (P de)
(NP (N vida))))))))))
(. ;)))
/~*
e assim eu, como meus companheiros cuidavamos n@ @o remedio jà com grandesusto,
*~/
/*
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 42 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(ADVP (ADV assim)
(CP-CMP *ICH*-1))
(NP-SBJ (PRO eu))
(, ,)
(CP-CMP-1 (WADVP 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*)
(NP-SBJ (PRO$-P meus) (N-P companheiros))))
(VB-D cuidavamos)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N remedio)))
(PP (ADJ jà)
(P com)
(NP (ADJ-G grande) (N susto)))
(, ,)))
/~*
entendemos que sobre os mayores devia o menino tomar uma mezinha, que logo selhe administrou.
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D entendemos)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (PP (P sobre)
(NP (D-P os) (ADJ-R-G-P mayores)))
(VB-D devia)
(NP-SBJ (D o) (N menino))
(IP-INF (VB tomar)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N mezinha)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-2 *T*-1)
(ADVP (ADV logo))
(NP-SE-2 (CL se))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D administrou)))))))
(. .)))
/~*
Com este susto estaua toda a casa e os Excellentissimos Senhores Marquezesafflictos em grande confuzaõ.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 38 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P Com)
(NP (D este) (N susto)))
(ET-D estaua)
(NP-SBJ (NP (Q-F toda) (D-F a) (N casa))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-P os) (ADJ-S-P Excellentissimos) (NPR-P Senhores) (NPR-P Marquezes))))
(ADJ (ADJ-P afflictos))
(PP (P em)
(NP (ADJ-G grande) (N confuzaõ)))
(. .)))
/~*
Deraõ parte d@ @esta magua a@ @a Excellentissima Senhora Marqueza de Anjeja, aqual com viva fè comessou logo a rezar huns Padre-Nossos e Ave Marias pel@ @laalma de sua Tia e Veneravel Madre Helena d@ @a Cruz tendo piedosamente para sy,estaria n@ @o ceo para pedir a Deos a melhora de seu neto doente,
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 82 NP
1 IP-MAT: 90 NP
1 IP-MAT: 91 NP
1 IP-MAT: 99 NP
1 IP-MAT: 110 NP
1 IP-MAT: 124 NP
1 IP-MAT: 140 NP
1 IP-MAT: 154 NP
1 IP-MAT: 165 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Deraõ)
(NP-ACC (N parte))
(PP (P d@)
(NP (D-F @esta) (N magua)))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(ADJ-S-F Excellentissima)
(NPR Senhora)
(NP-PRN (NPR Marqueza)
(PP (P de)
(NP (NPR Anjeja))))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (D-F a) (WPRO qual))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(PP (P com)
(NP (ADJ-F viva) (N fè)))
(VB-D comessou)
(ADVP (ADV logo))
(PP (P a)
(IP-INF (VB rezar)
(NP-ACC (D-UM-P huns)
(NPR-P Padre-Nossos)
(CONJP (CONJ e)
(NX (NPR Ave) (NPR-P Marias))))
(PP (P pel@)
(NP (D-F @la)
(N alma)
(PP (P de)
(NP (NP (PRO$-F sua) (NPR Tia))
(CONJP (CONJ e)
(NP (ADJ-G Veneravel)
(NPR Madre)
(NP-PRN (NPR Helena)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Cruz))))))))))))
(IP-GER (TR-G tendo)
(ADVP (ADV piedosamente))
(PP (P para)
(NP (PRO sy)))
(, ,)
(CP-THT (C 0)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ET-R estaria)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N ceo)))
(PP (P para)
(IP-INF (VB pedir)
(PP (P a)
(NP (NPR Deos)))
(NP-ACC (D-F a)
(N melhora)
(PP (P de)
(NP (PRO$ seu) (N neto) (ADJ-G doente)))))))))))))
(, ,)))
/~*
e a@ @o mesmo tempo pouco mais ou menos que a Excellentissima Senhora estarian@ @este exercicio n@ @as suas cazas d@ @o chafariz d@ @a Praya, lançou omenino, que estaua doente, n@ @o bairro alto, hum pouco de sangue, quasi nadapel@ @los narizes,
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 51 NP
1 IP-MAT: 61 NP
1 IP-MAT: 69 NP
1 IP-MAT: 102 NP
1 IP-MAT: 119 NP
1 IP-MAT: 133 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(PP (P a@)
(NP (D @o)
(ADJ mesmo)
(N tempo)
(QP (Q pouco)
(ADVP (ADV-R mais) (CONJ ou) (ADV-R menos)))
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ADV *T*-3)
(NP-SBJ (D-F a) (ADJ-S-F Excellentissima) (NPR Senhora))
(ET-R estaria)
(PP (P n@)
(NP (D @este) (N exercicio)))
(PP (P n@)
(NP (D-F-P @as)
(PRO$-F-P suas)
(N-P cazas)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(N chafariz)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Praya)))))))))))
(, ,)
(VB-D lançou)
(NP-SBJ (D o)
(N menino)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(ET-D estaua)
(ADJP (ADJ-G doente))
(, ,)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N bairro) (ADJ alto))))))
(, ,)
(NP-ACC (D-UM hum)
(Q pouco)
(PP (P de)
(NP (N sangue)))
(, ,)
(NP-PRN (ADVP (ADV quasi))
(Q-NEG nada)))
(PP (P pel@)
(NP (D-P @los) (N-P narizes)))
(, ,)))
/~*
e d@ @ahi a pouco tempo se levantou a fazer opperaçaõ em virtude d@ @a mezinhaque recebera;
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 43 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P d@)
(ADVP (ADV @ahi))
(PP (P a)
(NP (Q pouco) (N tempo))))
(NP-SE (CL se))
(VB-D levantou)
(PP (P a)
(IP-INF (VB fazer)
(NP-ACC (N opperaçaõ))
(PP (P em)
(NP (N virtude)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N mezinha)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-RA recebera)))))))))
(. ;)))
/~*
a este tempo chegaua a@ @a camara d@ @o dito senhor o retrato d@ @a VeneravelMadre Helena d@ @a Cruz, que mandara sua Avò,
*~/
/*
1 IP-MAT-4: 5 NP
1 IP-MAT-4: 15 NP
1 IP-MAT-4: 23 NP
1 IP-MAT-4: 38 NP
1 IP-MAT-4: 53 NP
*/
( (IP-MAT-4 (PP (P a)
(NP (D este) (N tempo)))
(VB-D chegaua)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N camara)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (VB-AN dito) (N senhor)))))
(NP-SBJ (D o)
(N retrato)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(ADJ-G Veneravel)
(NPR Madre)
(NP-PRN (NPR Helena)
(PP (P d@)
(D-F @a)
(NP (NPR Cruz))))))
(, ,)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-3)
(VB-RA mandara)
(NP-SBJ (PRO$-F sua) (NPR Avò)))))
(, ,)))
/~*
e a muy pouco espaço d@ @esta visita, abrio o menino os olhos,
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 17 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(PP (P a)
(NP (Q muy)
(Q pouco)
(N espaço)
(PP (P d@)
(NP (D-F @esta) (N visita)))))
(, ,)
(VB-D abrio)
(NP-SBJ (D o) (N menino))
(NP-ACC (D-P os) (N-P olhos))
(, ,)))
/~*
e disse, naõ tinha dor de cabeça, que seriaõ onze horas para o meyo dia;
*~/
/*
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 47 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D disse)
(, ,)
(CP-THT (C 0)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG naõ)
(TR-D tinha)
(NP-ACC (N dor)
(PP (P de)
(NP (N cabeça))))))
(, ,)
(CP-ADV (CONJ que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*-1)
(SR-R seriaõ)
(NP-1 (NUM onze) (N-P horas))
(PP (P para)
(NP (D o) (ADJ meyo) (N dia)))))
(. ;)))
/~*
sentou se logo n@ @a cama
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D sentou)
(NP-SE (CL se))
(ADVP (ADV logo))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N cama)))))
/~*
comeo sem fastio,
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D comeo)
(PP (P sem)
(NP (N fastio)))
(, ,)))
/~*
e quando fuy de tarde o achey quasi liure de febre,
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 36 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D fuy)
(PP (P de)
(NP (N tarde)))))
(NP-3 (CL o))
(VB-D achey)
(IP-SMC (NP-SBJ *-3)
(ADJP (ADV quasi)
(ADJ-G liure)
(PP (P de)
(NP (N febre)))))
(, ,)))
/~*
e a@ @a noite estaua totalmente sem ella.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 22 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N noite)))
(ET-D estaua)
(ADVP (ADV totalmente))
(PP (P sem)
(NP (PRO ella)))
(. .)))
/~*
A doença foy uma Terçaã continua, e naõ da@ @s boas;
*~/
/*
1 IP-MAT: 26 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A) (N doença))
(SR-D foy)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(NPR Terçaã)
(ADJ-F continua)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (NEG naõ)
(P da@)
(NP (D-F-P @s) (ADJ-F-P boas)))))
(. ;)))
/~*
a melhora em quinto dia d@ @a queixa, dia, nem critico, nem indicatorio;
*~/
/*
1 IP-MAT: 2 NP
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 18 NP
*/
( (IP-MAT (NP (D-F a) (N melhora))
(PP (P em)
(NP (ADJ quinto)
(N dia)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N queixa)))
(, ,)
(NP-PRN (N dia)
(, ,)
(ADJP (CONJ-NEG nem)
(ADJ critico)
(, ,)
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(ADJP (ADJ indicatorio)))))))
(. ;)))
/~*
a evacuaçaõ ainda que podia trazer con@ @sigo o fromento d@ @a febre, tiroutaõ depreça o mal, que nem sinaes d@ @o estrago que tinha causado, ficaraõpara testemunhas d@ @a doença; termos em que sem nota de epocrezia, deuemos,como parece, attribuir a merce que Deos Senhor Nosso foy servido fazer, pella@@s oraçoes que aquella Senhora rezou pel@ @la alma de sua Tia a VeneravelMadre Helena d@ @a Cruz, que piedosamente cremos estar n@ @a Bemaventurança,pel@ @la sua inculpavel vida.
*~/
/*
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 70 NP
1 IP-MAT: 95 NP
1 IP-MAT: 101 NP
1 IP-MAT: 115 NP
1 IP-MAT: 124 NP
1 IP-MAT: 130 NP
1 IP-MAT: 161 NP
1 IP-MAT: 191 NP
1 IP-MAT: 213 NP
1 IP-MAT: 221 NP
1 IP-MAT: 239 NP
1 IP-MAT: 266 NP
1 IP-MAT: 276 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F a) (N evacuaçaõ))
(ADVP (ADV ainda)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D podia)
(IP-INF (VB trazer)
(PP (P con@)
(NP (PRO @sigo)))
(NP-ACC (D o)
(N fromento)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N febre))))))))
(, ,)
(VB-D tirou)
(ADVP (ADV-R taõ)
(ADV depreça)
(CP-DEG *ICH*-2))
(NP-ACC (D o) (N mal))
(, ,)
(CP-DEG-2 (C que)
(IP-SUB (NEG nem)
(NP-SBJ (N-P sinaes)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(N estrago)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-D tinha)
(VB-PP causado))))))
(, ,)
(VB-D ficaraõ)
(PP (P para)
(NP (N-P testemunhas)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N doença)))))))
(. ;)
(NP-PRN (N-P termos)
(CP-REL (WPP-5 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P sem)
(NP (N nota)
(PP (P de)
(NP (N epocrezia)))))
(, ,)
(VB-P deuemos)
(, ,)
(CP-ADV (WADVP-6 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-6)
(NP-SBJ *exp*)
(VB-P parece)))
(, ,)
(IP-INF (PP *T*-5)
(VB attribuir)
(PP (P a)
(NP (N merce)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ (NPR Deos)
(NP-PRN (NPR Senhor) (PRO$ Nosso)))
(SR-D foy)
(VB-AN servido)
(IP-INF (VB fazer))
(, ,)
(PP (P pella@)
(NP (D-F-P @s)
(N-P oraçoes)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NP-SBJ (D-F aquella) (NPR Senhora))
(VB-D rezou)
(PP (P pel@)
(NP (D-F @la)
(N alma)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F sua)
(NPR Tia)
(NP-PRN (D-F a)
(ADJ-G Veneravel)
(NPR Madre)
(NP-PRN (NPR Helena)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Cruz)))))
(, ,)
(CP-REL (WNP-4 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV piedosamente))
(VB-P cremos)
(IP-INF (NP-SBJ *-4)
(ET estar)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (NPR Bemaventurança))))
(, ,)
(PP (P pel@)
(NP (D-F @la) (PRO$-F sua) (ADJ-G inculpavel) (N vida))))))))))))))))))))
(. .))))
/~*
e digo sem affectaçaõ o que entendo, que affirmo pel@ @lo juramento d@ @osSantos Evangelhos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 52 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P digo)
(PP (P sem)
(NP (N affectaçaõ)))
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-2 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P entendo)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P affirmo)
(PP (P pel@)
(NP (D @lo)
(N juramento)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (ADJ-P Santos) (NPR-P Evangelhos))))))))
(. .)))
/~*
Lixboa Occidental
*~/
/*
1 FRAG: 2 NP
*/
( (FRAG (NP (NPR Lixboa) (ADJ-G Occidental))))
/~*
19. de Abril de 1702 =
*~/
/*
1 FRAG: 2 NP
1 FRAG: 10 NP
1 FRAG: 16 NP
*/
( (FRAG (NP (NUM 19)
(. .)
(PP (P de)
(NP (NPR Abril)
(PP (P de)
(NP (NUM 1702))))))
(, =)))
/~*
Joaõ Nunes de Miranda.
*~/
/*
1 FRAG: 2 NP
1 FRAG: 10 NP
*/
( (FRAG (NP (NPR Joaõ)
(NPR Nunes)
(PP (P de)
(NP (NPR Miranda))))
(. .)))
/~*
Maria Sophia, Aya que foy d@ @a Biscondeça de Ponte de Lima, e hoje Religiozaem o convento, estando ainda em o Seculo, alcançou por via de uma Religiosasua amiga, uma prenda d@ @a Veneravel Madre,
*~/
/*
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 60 NP
1 IP-MAT: 76 NP
1 IP-MAT: 88 NP
1 IP-MAT: 94 NP
1 IP-MAT: 114 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR Maria)
(NPR Sophia)
(, ,)
(RRC (RRC (NP-LFD-2 (NPR Aya))
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(SR-D foy)
(NP-ACC *ICH*-2)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(NPR Biscondeça)
(PP (P de)
(NP (NPR Ponte)
(PP (P de)
(NP (NPR Lima))))))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(RRC (ADVP (ADV hoje))
(NP-ACC (NPR Religioza))
(PP (P em)
(NP (D o) (N convento)))))))
(, ,)
(IP-GER (ET-G estando)
(ADVP (ADV ainda))
(PP (P em)
(NP (D o) (NPR Seculo))))
(, ,)
(VB-D alcançou)
(PP (P por)
(NP (N via)
(PP (P de)
(NP (D-UM-F uma)
(NPR Religiosa)
(NP-PRN (PRO$-F sua) (N amiga))))))
(, ,)
(NP-ACC (D-UM-F uma) (N prenda))
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (ADJ-G Veneravel) (NPR Madre)))
(, ,)))
/~*
d@ @ahi a algum tempo lhe escreueo toda alvorossada, relatando lhe o comoestando uma sobrinha quasi moribunda de uma mortal enfermidade, e a juizo d@@os Medicos padecia chaga n@ @o bofe; assim como lhe applicou com grande fè adita prenda, cobrou taõ repentina melhora, que em breues dias se achouconvalecida.
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 64 NP
1 IP-MAT: 81 NP
1 IP-MAT: 87 NP
1 IP-MAT: 100 NP
1 IP-MAT: 124 NP
1 IP-MAT: 161 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P d@)
(ADVP (ADV @ahi))
(PP (P a)
(NP (Q algum) (N tempo))))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D escreueo)
(ADJP-SPR (Q-F toda) (VB-AN-F alvorossada))
(, ,)
(IP-GER (VB-G relatando)
(NP-DAT (CL lhe))
(NP-ACC (D o)
(CP-QUE (WADVP-2 (WADV como))
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (ET-G estando)
(NP-SBJ (D-UM-F uma) (N sobrinha))
(ADJP (ADV quasi)
(ADJ-F moribunda)
(PP (P de)
(NP (D-UM-F uma) (ADJ-G mortal) (N enfermidade)))))
(, ,)
(IP-MAT-PRN (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P a)
(NP (N juizo)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (NPR-P Medicos)))))
(VB-D padecia)
(NP-ACC (N chaga))
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N bofe))))
(. ;)
(ADVP (ADV assim)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D applicou)
(PP (P com)
(NP (ADJ-G grande) (N fè)))
(NP-ACC (D-F a) (VB-AN-F dita) (N prenda)))))
(, ,)
(VB-D cobrou)
(NP-ACC (ADJP (ADV-R taõ)
(ADJ-F repentina)
(CP-DEG *ICH*))
(N melhora))
(, ,)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P em)
(NP (ADJ-G-P breues) (N-P dias)))
(NP-SE (CL se))
(VB-D achou)
(ADJP (VB-AN-F convalecida))))))))
(. .)))
/~*
Relatou a Marqueza de Cascaes, que disparando se uma espingarda, a buscaroutro branco, por desgraça de um homem, lhe leuou toda a polpa de hum braço,que naõ està o infortunio sò n@ @o intento, mas tambem n@ @o desastre;
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 58 NP
1 IP-MAT: 80 NP
1 IP-MAT: 108 NP
1 IP-MAT: 123 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Relatou)
(NP-SBJ (D-F a)
(NPR Marqueza)
(PP (P de)
(NP (NPR Cascaes))))
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G disparando)
(NP-SE-1 (CL se))
(NP-SBJ-1 (D-UM-F uma) (N espingarda))
(, ,)
(PP (P a)
(IP-INF (VB buscar)
(NP-ACC (OUTRO outro) (N branco)))))
(, ,)
(PP (P por)
(NP (N desgraça)
(PP (P de)
(NP (D-UM um) (N homem)))))
(, ,)
(NP-2 (CL lhe))
(VB-D leuou)
(NP-ACC (Q-F toda)
(D-F a)
(N polpa)
(PP (P de)
(NP (D-UM hum)
(N braço)
(NP-GEN *-2))))
(, ,)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NEG naõ)
(ET-P està)
(NP-SBJ (D o) (N infortunio))
(PP (PP (FP sò)
(P n@)
(NP (D @o) (N intento)))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(PP (ADV tambem)
(P n@)
(NP (D @o) (N desastre)))))))))
(. ;)))
/~*
quebrou este a cana d@ @o braço esmigalhando lhe todos os ossos,
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D quebrou)
(NP-SBJ (D este))
(NP-ACC (D-F a)
(N cana)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N braço))))
(IP-GER (VB-G esmigalhando)
(NP-1 (CL lhe))
(NP-ACC (Q-P todos)
(D-P os)
(N-P ossos)
(NP-GEN *-1)))
(, ,)))
/~*
e estando os cirurgioens desconfiados d@ @a sua vida, e resolutos por ultimoremedio a cortar o braço, applicando se lhe a prenda d@ @a Madre Helena, selhe foy pondo em taõ bons termos o estrago, que desistindo os cirurgioens d@@a violencia, o julgaraõ sem perigo;
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 72 NP
1 IP-MAT: 94 NP
1 IP-MAT: 127 NP
1 IP-MAT: 142 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(IP-GER (ET-G estando)
(NP-SBJ (D-P os) (N-P cirurgioens))
(ADJP (ADJP (VB-AN-P desconfiados)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F sua) (N vida))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (VB-AN-P resolutos)
(PP (P por)
(NP (ADJ ultimo) (N remedio)))
(PP (P a)
(IP-INF (VB cortar)
(NP-ACC (D o) (N braço))))))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G applicando)
(NP-SE-1 (CL se))
(NP-DAT (CL lhe))
(NP-SBJ-1 (D-F a)
(N prenda)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Madre) (NPR Helena)))))
(, ,)
(NP-SE-3 (CL se))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D foy)
(VB-G pondo)
(PP (P em)
(NP (ADV-R taõ)
(ADJ-P bons)
(N-P termos)
(CP-DEG *ICH*-4)))
(NP-SBJ-3 (D o) (N estrago))
(, ,)
(CP-DEG-4 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G desistindo)
(NP-SBJ (D-P os) (N-P cirurgioens))
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N violencia))))
(, ,)
(NP-ACC (CL o))
(VB-D julgaraõ)
(PP (P sem)
(NP (N perigo)))))
(. ;)))
/~*
he o que esta Senhora referio em uma carta, por estar auzente,
*~/
/*
1 IP-MAT: 26 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-2)
(SR-P he)
(NP-2 (CP-FRL (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ (D-F esta) (NPR Senhora))
(VB-D referio)
(PP (P em)
(NP (D-UM-F uma) (N carta)))
(, ,)
(PP (P por)
(IP-INF (ET estar)
(ADJP (ADJ-G auzente)))))))
(, ,)))
/~*
naõ sey d@ @ella, assim o nome d@ @o homem, como o fim d@ @o successo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 55 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-1 (NP-SBJ *pro*)
(NEG naõ)
(VB-P sey)
(PP (P d@)
(NP (PRO @ella))))
(, ,)
(CONJP (IP-MAT-1 (ADVP (ADV assim)
(CP-CMP *ICH*))
(NP-ACC (D o)
(N nome)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N homem))))
(, ,)
(CP-CMP (WADVP-2 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(NP-ACC (D o)
(N fim)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N successo))))))))
(. .)))
/~*
Esta em summa he a relaçaõ da@ @s virtudes d@ @esta grande serva de Deos, emcujo rezumo vay muyto menos d@ @o que ellas foraõ;
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 48 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F Esta))
(PP (P em)
(NP (ADJ-F summa)))
(SR-P he)
(NP-ACC (D-F a)
(N relaçaõ)
(PP (P da@)
(NP (D-F-P @s)
(N-P virtudes)
(PP (P d@)
(NP (D-F @esta)
(ADJ-G grande)
(N serva)
(PP (P de)
(NP (NPR Deos)))))))
(, ,)
(CP-REL (WPP-2 (P em)
(NP (WPRO$ cujo) (N rezumo)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(VB-P vay)
(NP-SBJ (Q muyto)
(ADV-R menos)
(PP (P d@)
(CP-CMP (WNP-1 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-MSR *T*-1)
(NP-SBJ (PRO ellas))
(SR-D foraõ))))))))
(. ;)))
/~*
mas se por hum fructo se conhece o terreno, por uma flor a planta, por umaperola o mar, por hum graõ o ouro, por hum fio a tea, por uma amostra o pano,por uma palaura o coraçaõ; e finalmente por hum dedo hum Gigante. D@ @estepouco que aqui vay escrito para a noticia, se pode conhecer o muyto que ellafoy para a realidade,
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 51 NP
1 IP-MAT: 68 NP
1 IP-MAT: 85 NP
1 IP-MAT: 102 NP
1 IP-MAT: 119 NP
1 IP-MAT: 141 NP
1 IP-MAT: 156 NP
1 IP-MAT: 179 NP
1 IP-MAT: 216 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (IP-SUB-4 (PP (P por)
(NP (D-UM hum) (N fructo)))
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-P conhece)
(NP-SBJ-1 (D o) (N terreno)))
(, ,)
(CONJP (IP-SUB-4 (PP (P por)
(NP (D-UM-F uma) (N flor)))
(NP-SBJ (D-F a) (N planta))))
(, ,)
(CONJP (IP-SUB-4 (PP (P por)
(NP (D-UM-F uma) (N perola)))
(NP-SBJ (D o) (N mar))))
(, ,)
(CONJP (IP-SUB-4 (PP (P por)
(NP (D-UM hum) (N graõ)))
(NP-SBJ (D o) (N ouro))))
(, ,)
(CONJP (IP-SUB-4 (PP (P por)
(NP (D-UM hum) (N fio)))
(NP-SBJ (D-F a) (N tea))))
(, ,)
(CONJP (IP-SUB-4 (PP (P por)
(NP (D-UM-F uma) (N amostra)))
(NP-SBJ (D o) (N pano))))
(, ,)
(CONJP (IP-SUB-4 (PP (P por)
(NP (D-UM-F uma) (N palaura)))
(NP-SBJ (D o) (N coraçaõ))))
(. ;)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB-4 (ADVP (ADV finalmente))
(PP (P por)
(NP (D-UM hum) (N dedo)))
(NP-SBJ (D-UM hum) (NPR Gigante))))))
(. .)
(PP (P D@)
(NP (D @este)
(Q pouco)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(ADVP (ADV aqui))
(VB-P vay)
(ADJP-SPR (VB-AN escrito))
(PP (P para)
(NP (D-F a) (N noticia)))))))
(, ,)
(NP-SE-5 (CL se))
(VB-P pode)
(IP-INF (NP-SE *-5)
(VB conhecer))
(NP-SBJ-5 (D o)
(Q muyto)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ (PRO ella))
(SR-D foy)
(PP (P para)
(NP (D-F a) (N realidade))))))
(, ,)))
/~*
LIVRO I
*~/
/*
1 FRAG: 2 NP
*/
( (FRAG (NP (N LIVRO) (NUM I))))
/~*
D@ @A VIDA DE DOM FREI BERTOLAMEU D@ @OS MÁRTIRES d@ @a Ordem d@ @osPregadores Arcebispo e Senhor de Braga, Primaz d@ @as Espanhas
*~/
/*
1 FRAG: 5 NP
1 FRAG: 13 NP
1 FRAG: 24 NP
1 FRAG: 32 NP
1 FRAG: 40 NP
1 FRAG: 46 NP
1 FRAG: 52 NP
1 FRAG: 58 NP
1 FRAG: 69 NP
*/
( (FRAG (PP (P D@)
(NP (D-F @A)
(N VIDA)
(PP (P DE)
(NP (NPR DOM)
(NPR FREI)
(NP-PRN (NPR BERTOLAMEU)
(PP (P D@)
(NP (D-P @OS) (NPR-P MÁRTIRES))))
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(NPR Ordem)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (NPR-P Pregadores)))))
(NP-PRN (NP (NPR Arcebispo))
(CONJP (CONJ e)
(NP (NPR Senhor)
(PP (P de)
(NP (NPR Braga)))))
(, ,)
(NP-PRN (NPR Primaz)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (NPR-P Espanhas)))))))))))
/~*
CAPÍTULO I
*~/
/*
1 FRAG: 2 NP
*/
( (FRAG (NP (N CAPÍTULO) (NUM I))))
/~*
D@ @o nacimento e criação de Dom Frei Bertolameu d@ @os Mártires.
*~/
/*
1 FRAG: 5 NP
1 FRAG: 19 NP
1 FRAG: 30 NP
*/
( (FRAG (PP (P D@)
(NP (D @o)
(N nacimento)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N criação)))
(PP (P de)
(NP (NPR Dom)
(NPR Frei)
(NP-PRN (NPR Bertolameu)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (NPR-P Mártires)))))))
(. .))))
/~*
Não se pode duvidar que há muitas províncias, cidades, casas e pessoas queDeus Nosso Senhor, por Suas misericórdias, favorece com mais particularesmercês, com maiores graças e prerrogativas que outras.
*~/
/*
1 IP-MAT: 64 NP
1 IP-MAT: 77 NP
1 IP-MAT: 92 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ-1 *exp*)
(NEG Não)
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-P pode)
(IP-INF (VB duvidar)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(HV-P há)
(NP-ACC (Q-F-P muitas)
(NX (N-P províncias))
(, ,)
(NX (N-P cidades))
(, ,)
(NX (N-P casas))
(CONJP (CONJ e)
(NX (N-P pessoas)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ (NPR Deus)
(NP-PRN (PRO$ Nosso) (NPR Senhor)))
(, ,)
(PP (P por)
(NP (PRO$-F-P Suas) (N-P misericórdias)))
(, ,)
(VB-P favorece)
(PP (PP-5 (P com)
(NP (ADV-R mais)
(ADJ-G-P particulares)
(N-P mercês)
(CP-CMP *ICH*-4)))
(, ,)
(CONJP (PP-5 (P com)
(NP (ADJ-R-G-P maiores)
(N-P graças)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N-P prerrogativas)))))))
(CP-CMP-4 (WNP-3 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-3)
(NP-ACC (OUTRO-F-P outras))))))))))))
(. .)))
/~*
é tudo Seu, d@ @o Seu
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
*/
( (IP-MAT (SR-P é)
(NP-SBJ (Q tudo) (PRO$ Seu))
(, ,)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (PRO$ Seu)))))
/~*
Assi o disse n@ @o Evangelho, por boca d@ @o pai de famílias, a@ @os quetrabalhavam n@ @a vinha.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 62 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV Assi))
(NP-ACC (CL o))
(VB-D disse)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (NPR Evangelho)))
(, ,)
(PP (P por)
(NP (N boca)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(N pai)
(PP (P de)
(NP (N-P famílias)))))))
(, ,)
(PP (P a@)
(NP (CP-FRL (WNP-1 (D-P @os) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D trabalhavam)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N vinha)))))))
(. .)))
/~*
Assi o tinha dito muito antes, falando de Jacob e seu irmão: que amara um eaborrecera outro.
*~/
/*
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 34 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV Assi))
(NP-ACC (CL o))
(TR-D tinha)
(VB-PP dito)
(ADVP (Q muito) (ADV antes))
(, ,)
(IP-GER (VB-G falando)
(PP (P de)
(NP (NP (NPR Jacob))
(CONJP (CONJ e)
(NP (PRO$ seu) (N irmão))))))
(. :)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-RA amara)
(NP-ACC (D-UM um)))
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-RA aborrecera)
(NP-ACC (OUTRO outro))))))
(. .)))
/~*
São ocultos conselhos, abismo imenso de Sua incompreensível providência.
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-1)
(SR-P São)
(NP-1 (ADJ-P ocultos)
(N-P conselhos)
(, ,)
(NP-PRN (N abismo)
(ADJ imenso)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F Sua) (ADJ-G incompreensível) (N providência)))))
(. .)))
/~*
Temos bem claro exemplo n@ @o cuidado e protecção paternal com que a DivinaMajestade olhou sempre a Igreja de Braga desd@ @o dia que foi servido fundá lacom a pregação e doutrina d@ @o Glorioso Apóstolo e patrão de Espanha,Santiago, e regá la com o sangue de seu primeiro prelado, São Pedro de Rates,sobrenome d@ @o lugar d@ @o martírio, companheiro e discípulo d@ @os maisamados d@ @o mesmo Apóstolo, dando lhe por todas as idades esclarecidos evalerosos prelados, que com sua virtude e santidade estabeleceram aquelacadeira e primacia de Espanha, muitos d@ @os quais estão hoje honrados porSantos pol@ @a Santa Madre Igreja de Roma, e provendo a em nossos tempos de umArcebispo de tal valor que, não só foi poderoso pera reformar a religiãodescaída e emendar os costumes descompostos d@ @o clero e d@ @o povo e reduzirtodas as leis divinas a@ @a sua antiga pureza em sua diocesi, mas ainda, n@ @aIgreja universal, foi de tanto peso seu voto e zelo, n@ @a grande ocasião d@@o santo Concílio de Trento, que por voz e fama pública se lhe atribuem muitosdecretos santos com que hoje a Cristandade se governa. Tal pera con@ @sigo desuas portas adentro que temos em sua vida, os humildes religiosos, um espelhode perfeição monástica; tal d@ @as portas afora, n@ @o governo de suas ovelhas,que todo prelado achará n@ @ele uma regra e modelo vivo de perfeito ministériopastoral.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 59 NP
1 IP-MAT: 65 NP
1 IP-MAT: 94 NP
1 IP-MAT: 108 NP
1 IP-MAT: 124 NP
1 IP-MAT: 146 NP
1 IP-MAT: 154 NP
1 IP-MAT: 171 NP
1 IP-MAT: 182 NP
1 IP-MAT: 190 NP
1 IP-MAT: 208 NP
1 IP-MAT: 219 NP
1 IP-MAT: 238 NP
1 IP-MAT: 268 NP
1 IP-MAT: 273 NP
1 IP-MAT: 295 NP
1 IP-MAT: 308 NP
1 IP-MAT: 327 NP
1 IP-MAT: 333 NP
1 IP-MAT: 345 NP
1 IP-MAT: 362 NP
1 IP-MAT: 370 NP
1 IP-MAT: 378 NP
1 IP-MAT: 432 NP
1 IP-MAT: 443 NP
1 IP-MAT: 466 NP
1 IP-MAT: 478 NP
1 IP-MAT: 497 NP
1 IP-MAT: 511 NP
1 IP-MAT: 534 NP
1 IP-MAT: 544 NP
1 IP-MAT: 554 NP
1 IP-MAT: 566 NP
1 IP-MAT: 595 NP
1 IP-MAT: 627 NP
1 IP-MAT: 635 NP
1 IP-MAT: 652 NP
1 IP-MAT: 676 NP
1 IP-MAT: 690 NP
1 IP-MAT: 703 NP
1 IP-MAT: 711 NP
1 IP-MAT: 732 NP
1 IP-MAT: 751 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(TR-P Temos)
(NP-ACC (ADJP (ADV bem) (ADJ claro))
(N exemplo))
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(N cuidado)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N protecção) (ADJ-G paternal)))
(CP-REL (WPP-1 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ (D-F a) (ADJ-F Divina) (NPR Majestade))
(VB-D olhou)
(ADV sempre)
(NP-ACC (D-F a)
(NPR Igreja)
(PP (P de)
(NP (NPR Braga))))
(PP (P desd@)
(NP (D @o)
(N dia)
(CP-REL (WADVP-2 0)
(C que)
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(SR-D foi)
(VB-AN servido)
(IP-INF (IP-INF (VB fundá)
(NP-ACC (CL la))
(PP (P com)
(NP (D-F a)
(N pregação)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N doutrina)))
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(ADJ Glorioso)
(NPR Apóstolo)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N patrão)))
(PP (P de)
(NP (NPR Espanha)))
(, ,)
(NP-PRN (NPR Santiago)))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-INF (VB regá)
(NP-ACC (CL la))
(PP (P com)
(NP (D o)
(N sangue)
(PP (P de)
(NP (PRO$ seu)
(ADJ primeiro)
(N prelado)
(, ,)
(NP-PRN (NPR São)
(NPR Pedro)
(PP (P de)
(NP (NPR Rates)
(, ,)
(NP-PRN (N sobrenome)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(N lugar)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N martírio))))))))
(, ,)
(NP-PRN-5 (N companheiro)
(NP-PRN-5 (CONJ e) (N discípulo))
(PP (P d@)
(NP (D-P @os)
(ADJP (ADV-R mais) (VB-AN-P amados))))
(PP (P d@)
(NP (D @o) (ADJ mesmo) (NPR Apóstolo))))))))))))
(, ,)
(IP-GER (IP-GER (VB-G dando)
(NP-DAT (CL lhe))
(PP (P por)
(NP (Q-F-P todas) (D-F as) (N-P idades)))
(NP-ACC (ADJP (VB-AN-P esclarecidos) (CONJ e) (ADJ-P valerosos))
(N-P prelados)
(, ,)
(CP-REL (CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(PP (P com)
(NP (PRO$-F sua)
(N virtude)
(NP (CONJ e)
(NX (N santidade)))))
(VB-D estabeleceram)
(NP-ACC (D-F aquela)
(N cadeira)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N primacia)))
(PP (P de)
(NP (NPR Espanha))))))
(, ,)
(CONJP (CP-REL (WNP-4 (Q-P muitos)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (WPRO-P quais))))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-4)
(ET-P estão)
(ADVP (ADV hoje))
(ADJP (VB-AN-P honrados)
(PP (P por)
(NP (NPR-P Santos))))
(PP (P pol@)
(NP (D-F @a)
(ADJ-F Santa)
(NPR Madre)
(NPR Igreja)
(PP (P de)
(NP (NPR Roma)))))))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-GER (VB-G provendo)
(NP-ACC (CL a))
(PP (P em)
(NP (PRO$-P nossos) (N-P tempos)))
(PP (P de)
(NP (D-UM um)
(NPR Arcebispo)
(PP (P de)
(NP (ADJ-R-G tal)
(N valor)
(CP-DEG (C que)
(, ,)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(FP só)
(SR-D foi)
(ADJP (ADJ poderoso))
(PP (P pera)
(IP-INF (IP-INF (VB reformar)
(NP-ACC (D-F a) (N religião) (VB-AN-F descaída)))
(CONJP (CONJ e)
(IP-INF (VB emendar)
(NP-ACC (D-P os)
(N-P costumes)
(VB-AN descompostos)
(PP (PP (P d@)
(NP (D @o) (N clero)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N povo))))))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-INF (VB reduzir)
(NP-ACC (Q-F-P todas) (D-F as) (N-P leis) (ADJ-F-P divinas))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F sua) (ADJ-F antiga) (N pureza)))
(PP (P em)
(NP (PRO$-F sua) (N diocesi))))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(IP-SUB (ADVP (ADV ainda))
(, ,)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N Igreja) (ADJ-G universal)))
(, ,)
(SR-D foi)
(PP (P de)
(NP (ADJ-R tanto)
(N peso)
(CP-DEG *ICH*-3)))
(NP-SBJ (PRO$ seu)
(N voto)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N zelo))))
(, ,)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(ADJ-G grande)
(N ocasião)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(ADJ santo)
(NPR Concílio)
(PP (P de)
(NP (NPR Trento)))))))
(, ,)
(CP-DEG-3 (C que)
(IP-SUB (PP (P por)
(NP (N voz)
(NP-PRN (CONJ e) (N fama))
(ADJ-F pública)))
(NP-SE-2 (CL se))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-P atribuem)
(NP-SBJ-2 (Q muitos)
(N-P decretos)
(ADJ-P santos)
(CP-REL (WPP-1 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(ADJP (ADV hoje))
(NP-SBJ (D-F a) (NPR Cristandade))
(NP-ACC (CL se))
(VB-P governa))))))))))))
(. .)
(RRC (RRC (ADJP (ADJ-R-G Tal)
(PP (P pera)
(PP (P con@)
(NP (PRO @sigo))))
(CP-DEG *ICH*-1))
(PP (P de)
(NP (PRO$-F-P suas) (N-P portas))
(ADVP (ADV adentro)))
(CP-DEG-1 (C que)
(IP-SUB (TR-P temos)
(PP (P em)
(NP (PRO$-F sua) (N vida)))
(, ,)
(NP-SBJ (D-P os) (ADJ-G-P humildes) (N-P religiosos))
(, ,)
(NP-ACC (D-UM um)
(N espelho)
(PP (P de)
(NP (N perfeição) (ADJ-F monástica)))))))
(. ;)
(CONJP (RRC (ADJ-R-G tal)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (N-P portas))
(ADVP (ADV afora)))
(, ,)
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(N governo)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F-P suas) (N-P ovelhas)))))
(, ,)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (Q todo) (N prelado))
(VB-R achará)
(PP (P n@)
(NP (PRO @ele)))
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N regra)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N modelo)))
(ADJ vivo)
(PP (P de)
(NP (ADJ perfeito) (N ministério) (ADJ-G pastoral))))))))))))))))))))))
(. .)))
/~*
Assi soube unir em um mesmo sujeito a pontifical grandeza com a humildadereligiosa.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 32 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV Assi))
(VB-D soube)
(IP-INF (VB unir)
(PP (P em)
(NP (D-UM um) (ADJ mesmo) (N sujeito)))
(NP-ACC (D-F a) (ADJ-G pontifical) (N grandeza))
(PP (P com)
(NP (D-F a) (N humildade) (ADJ-F religiosa))))
(. .)))
/~*
Este foi Dom Frei Bertolameu d@ @os Mártires, cuja vida, com o divino favor,pretendo escrever.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 38 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D Este))
(SR-D foi)
(NP-ACC (NPR Dom)
(NPR Frei)
(NPR Bertolameu)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (NPR-P Mártires)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO$-F cuja) (N vida))
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P com)
(NP (D o) (ADJ divino) (N favor)))
(, ,)
(VB-P pretendo)
(IP-INF (NP-ACC *T*-1)
(VB escrever)))))
(. .)))
/~*
E como a história seja mestra d@ @a vida e por tal se deva ler e estimar, nãosó pera passar o tempo ociosamente, estou persuadido que será esta de grandeutilidade pera todos, bastante rezão pera não pedirmos perdões, se aescrevermos um pouco mais estendidamente d@ @o que porventura permitem as leisd@ @a história. Mormente que, juntando se ser religioso d@ @a Ordem queprofessamos, amigo e conhecido e português, deleita se o ânimo e a pena correde vontade, como em causa própria.
*~/
/*
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 98 NP
1 IP-MAT: 106 NP
1 IP-MAT: 176 NP
1 IP-MAT: 205 NP
1 IP-MAT: 211 NP
1 IP-MAT: 270 NP
1 IP-MAT: 286 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ E)
(NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (N história))
(SR-SP seja)
(NP-ACC (N mestra)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N vida)))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ-1 *pro*)
(PP (P por)
(ADJP (ADJ-R-G tal)))
(NP-1 (CL se))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SP deva)
(IP-INF (NP-SE *-1)
(VB (VB ler) (CONJ e) (VB estimar))))
(, ,)
(PP (NEG não)
(FP só)
(P pera)
(IP-INF (VB passar)
(NP-ACC (D o) (N tempo))
(ADVP (ADV ociosamente))))))))
(, ,)
(ET-P estou)
(ADJP (VB-AN persuadido)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (SR-R será)
(NP-SBJ (D-F esta))
(PP (P de)
(NP (ADJ-G grande) (N utilidade)))
(PP (P pera)
(NP (Q-P todos)))
(, ,))))
(NP-PRN (ADJ-R-G bastante)
(N rezão)
(PP (P pera)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-F pedirmos)
(NP-ACC (N-P perdões))
(, ,)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL a))
(VB-F escrevermos)
(NP-ADV (D-UM um)
(N pouco)
(ADV-R mais)
(ADV estendidamente)
(PP (P d@)
(CP-CMP (WNP-2 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-MSR *T*-2)
(ADVP (ADV porventura))
(VB-P permitem)
(NP-SBJ (D-F as)
(N-P leis)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N história)))))))))))))
(. .)
(ADVP (ADV Mormente)
(CP-ADV (C que)
(, ,)
(IP-SUB (IP-SUB-6 (IP-GER (NP-SBJ-3 *exp*)
(VB-G juntando)
(NP-SE-3 (CL se))
(IP-INF (SR ser)
(NP-ACC (NP (ADJ religioso)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N Ordem)
(CP-REL (WNP-4 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-4)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P professamos))))))
(, ,)
(CONJP (ADJP (ADJP (ADJ amigo) (CONJ e) (VB-AN conhecido))
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (ADJ português))))))))
(, ,)
(VB-P deleita)
(NP-SE (CL se))
(NP-SBJ (D o) (N ânimo)))
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB-6 (NP-SBJ (D-F a) (N pena))
(VB-P corre)
(PP (P de)
(NP (N vontade)))
(, ,)
(CP-CMP (WADVP-5 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-5)
(PP (P em)
(NP (N causa) (ADJ-F própria))))))))))
(. .)))
/~*
Mas podem estar certos os leitores que não será parte este gosto e afeição,pera que sejamos atrevidos n@ @o contar.
*~/
/*
1 IP-MAT: 62 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ Mas)
(VB-P podem)
(IP-INF (ET estar)
(ADJP (ADJ-P certos)
(CP-THT *ICH*-1)))
(NP-SBJ (D-P os) (N-P leitores))
(CP-THT-1 (C que)
(IP-SUB (NEG não)
(SR-R será)
(NP-ACC (N parte)
(PP *ICH*-2))
(NP-SBJ (D este)
(N gosto)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N afeição))))
(, ,)
(PP-2 (P pera)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-SP sejamos)
(ADJP (VB-AN-P atrevidos))
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(IP-INF (VB contar)))))))))
(. .)))
/~*
Escrevemos entre muitos vivos que conheceram e trataram este Prelado;
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P Escrevemos)
(PP (P entre)
(NP (Q muitos)
(N-P vivos)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D (VB-D conheceram) (CONJ e) (VB-D trataram))
(NP-ACC (D este) (NPR Prelado))))))
(. ;)))
/~*
e os que o não viram nem trataram sabem suas cousas tão de perto que nãopodemos dizer nenhuma que não seja sabida de quasi todos, por narração muifresca e certa d@ @os que o alcançaram.
*~/
/*
1 IP-MAT: 74 NP
1 IP-MAT: 84 NP
1 IP-MAT: 101 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (CP-FRL (WNP-1 (D-P os) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-ACC (CL o))
(NEG não)
(VB-D (VB-D viram) (NEG nem) (VB-D trataram)))))
(VB-P sabem)
(NP-ACC (PRO$-F-P suas) (N-P cousas))
(ADVP (ADV-R tão)
(PP (P de)
(ADVP (ADJ perto)))
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-P podemos)
(IP-INF (VB dizer)
(NP-ACC (Q-NEG-F nenhuma)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NEG não)
(SR-SP seja)
(VB-AN-F sabida)
(PP (P de)
(NP (ADV quasi) (Q-P todos)))
(, ,)
(PP (P por)
(NP (N narração)
(ADJP (Q mui)
(ADJ-F fresca)
(CONJP (CONJ e)
(ADJX (ADJ-F certa)))
(PP (P d@)
(NP (CP-FRL (WNP-3 (D-P @os) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(NP-ACC (CL o))
(VB-D alcançaram)))))))))))))))
(. .)))
/~*
E contudo fizemos em todas bastantes diligências; que, ainda que não andámostantas terras como Políbio de si afirma, dizendo nos que foi reconhecer osAlpes pera poder a@ @o certo e com juízo escrever a jornada que por eles fezAníbal passando a Itália, corremos pessoalmente todas as terras deEntre-Douro-e-Minho, em busca de pessoas de importância, de grande virtude ecrédito, umas que o acompanharam, outras que o serviram de portas adentro e emcargos de sua relação e administração eclesiástica, só a fim de nos certificarde particularidades em que tínhamos dúvida, e nos confirmar n@ @as cousassabidas e alcançar outras de novo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 64 NP
1 IP-MAT: 103 NP
1 IP-MAT: 114 NP
1 IP-MAT: 135 NP
1 IP-MAT: 168 NP
1 IP-MAT: 176 NP
1 IP-MAT: 182 NP
1 IP-MAT: 189 NP
1 IP-MAT: 198 NP
1 IP-MAT: 212 NP
1 IP-MAT: 230 NP
1 IP-MAT: 250 NP
1 IP-MAT: 261 NP
1 IP-MAT: 267 NP
1 IP-MAT: 287 NP
1 IP-MAT: 303 NP
1 IP-MAT: 310 NP
1 IP-MAT: 338 NP
1 IP-MAT: 357 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ E)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV contudo))
(VB-P fizemos)
(PP (P em)
(NP (Q-F-P todas)))
(NP-ACC (ADJ-R-G-P bastantes) (N-P diligências))
(. ;)
(CP-ADV (C que)
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV ainda)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-D andámos)
(NP-ACC (ADJ-R-P tantas)
(N-P terras)
(CP-CMP (WADVP-1 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ (NPR Políbio))
(PP (P de)
(NP (PRO si)))
(VB-P afirma)
(, ,)
(IP-GER (VB-G dizendo)
(NP-DAT (CL nos))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D foi)
(IP-INF (VB reconhecer)
(NP-ACC (D-P os) (N-P Alpes)))
(PP (P pera)
(IP-INF (VB poder)
(PP (PP (P a@)
(NP (D @o) (N certo)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P com)
(NP (N juízo)))))
(IP-INF (VB escrever)
(NP-ACC (D-F a)
(N jornada)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(PP (P por)
(NP (PRO eles)))
(VB-D fez)
(NP-SBJ (NPR Aníbal))
(IP-GER (VB-G passando)
(NP-ACC (D-F a) (NPR Itália))))))))))))))))))
(, ,)
(VB-D corremos)
(ADVP (ADV pessoalmente))
(NP-ACC (Q-F-P todas)
(D-F as)
(N-P terras)
(PP (P de)
(NP (NPR Entre-Douro-e-Minho))))
(, ,)
(PP (P em)
(NP (N busca)
(PP (P de)
(NP (N-P pessoas)
(PP (PP (P de)
(NP (N importância)))
(, ,)
(CONJP (PP (P de)
(NP (ADJ-G grande)
(N virtude)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N crédito)))))))
(, ,)
(NP-PRN (NP (D-UM-F-P umas)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(NP-ACC (CL o))
(VB-D acompanharam))))
(, ,)
(CONJP (NP (OUTRO-F-P outras)
(CP-REL (WNP-4 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-4)
(NP-ACC (CL o))
(VB-D serviram)
(ADVP (ADVP (PP (P de)
(NP (N-P portas)))
(ADV adentro))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P em)
(NP (N-P cargos)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F sua)
(N relação)
(CONJP (CONJ e)
(PP (N administração) (ADJ-F eclesiástica) (, ,))))))))))))))))))
(PP (FP só)
(P a)
(NP (N fim)
(PP (P de)
(IP-INF (IP-INF (NP-ACC (CL nos))
(VB certificar)
(PP (P de)
(NP (N-P particularidades)
(CP-REL (WPP-5 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-5)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-D tínhamos)
(NP-ACC (N dúvida)))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-INF (IP-INF (NP-ACC (CL nos))
(VB confirmar)
(PP (P n@)
(NP (D-F-P @as) (N-P cousas) (VB-AN-P sabidas))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-INF (VB alcançar)
(NP-ACC (ADJ-P outras))
(PP (P de)
(NP (N novo))))))))))))
(. .))))
/~*
Que, n@ @a verdade, escrever história com as partes que ela requere é maisobra d@ @a Providência divina que de forças humanas. Porque, considerando otrabalho d@ @o escrever e os descontos que a escritura inda que sejaa mais acertada tem por prêmio de juízos torcidos e muitas vezeserrados de quem lê, se não houvera instinto d@ @o Céu que movera espíritos,fora impossível haver nenhum sisudo que se sojeitara a tamanha carga.
*~/
/*
1 CP: 12 NP
1 CP: 28 NP
1 CP: 58 NP
1 CP: 76 NP
1 CP: 95 NP
1 CP: 103 NP
1 CP: 112 NP
1 CP: 157 NP
1 CP: 163 NP
1 CP: 184 NP
1 CP: 212 NP
1 CP: 259 NP
*/
( (CP (C Que)
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*-2)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N verdade)))
(, ,)
(IP-INF-2 (VB escrever)
(NP-ACC (N história))
(PP (P com)
(NP (D-F-P as)
(N-P partes)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-3)
(NP-SBJ (PRO ela))
(VB-P requere))))))
(SR-P é)
(ADVP (ADV-R mais)
(CP-CMP *ICH*-1))
(NP-ACC (N obra)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Providência) (ADJ-F divina))))
(CP-CMP-1 (WNP-4 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-4)
(PP (P de)
(NP (N-P forças) (ADJ-F-P humanas))))))
(. .)
(CP-ADV (C Porque)
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*-8)
(IP-GER (VB-G considerando)
(NP-ACC (NP (D o)
(N trabalho)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(IP-INF (VB escrever)))))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-P os)
(N-P descontos)
(CP-REL (WNP-5 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-5)
(NP-SBJ (D-F a) (N escritura))
(, <LPAREN>)
(ADVP (ADV inda)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-SP seja)
(NP-ACC (D-F a)
(ADJP (ADV-R mais) (VB-AN-F acertada))))))
(, <RPAREN>)
(TR-P tem)
(PP (P por)
(NP (N prêmio)
(PP (P de)
(NP (N-P juízos)
(ADJP (ADJP (VB-AN-P torcidos))
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (NP-ADV (Q-F-P muitas) (N-P vezes))
(VB-AN-P errados))))
(PP (P de)
(NP (CP-FRL (WNP-6 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-6)
(VB-P lê)))))))))
(, ,)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(NEG não)
(HV-RA houvera)
(NP-ACC (N instinto)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Céu)))
(CP-REL (WNP-7 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-7)
(VB-RA movera)
(NP-ACC (N-P espíritos)))))))))))))
(, ,)
(SR-RA fora)
(ADJP (ADJ-G impossível))
(IP-INF-8 (HV haver)
(NP-ACC (Q-NEG nenhum)
(N sisudo)
(CP-REL (WNP-9 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-9)
(NP-ACC (CL se))
(VB-RA sojeitara)
(PP (P a)
(NP (ADJ-R-F tamanha) (N carga))))))))
(. .))))
/~*
D@ @esta conta ficamos fora os religiosos, porque o que fazemos e o que nãofazemos, tudo pende de obediência.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 70 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P D@)
(NP (D-F @esta) (N conta)))
(VB-P ficamos)
(ADVP (ADV fora))
(NP-SBJ (D-P os) (N-P religiosos))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-LFD (NP (CP-FRL (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P fazemos))))
(CONJP (CONJ e)
(NP (CP-FRL (WNP-2 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-P fazemos))))))
(, ,)
(NP-SBJ-RSP (Q tudo))
(VB-P pende)
(PP (P de)
(NP (N obediência)))))
(. .)))
/~*
E n@ @esta confiança animosamente soltamos a vela.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ E)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P n@)
(NP (D-F @esta) (N confiança)))
(ADVP (ADV animosamente))
(VB-P soltamos)
(NP-ACC (D-F a) (N vela))
(. .)))
/~*
Tenho que será cousa agradável e não desdirá com a obra trazermos a luz, n@@este princípio d@ @ela, uma notável antiguidade d@ @a origem e fundação d@ @aigreja de Nossa Senhora d@ @os Mártires, de Lisboa, que vulgarmente chamamosd@ @as Martens, visto como foi morada e freguesia d@ @os pais d@ @o Arcebispoe a em que ele recebeu o primeiro ser de cristão, pel@ @o santo bautismo, e d@@onde quis tomar o apelido que por toda a vida conservou e amou.
*~/
/*
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 60 NP
1 IP-MAT: 75 NP
1 IP-MAT: 89 NP
1 IP-MAT: 97 NP
1 IP-MAT: 105 NP
1 IP-MAT: 115 NP
1 IP-MAT: 137 NP
1 IP-MAT: 156 NP
1 IP-MAT: 167 NP
1 IP-MAT: 175 NP
1 IP-MAT: 183 NP
1 IP-MAT: 191 NP
1 IP-MAT: 212 NP
1 IP-MAT: 220 NP
1 IP-MAT: 266 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(TR-P Tenho)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*-1)
(SR-R será)
(NP-ACC (N cousa) (ADJ-G agradável))
(IP-SUB-PRN (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-R desdirá)
(PP (P com)
(NP (D-F a) (N obra))))
(IP-INF-1 (NP-SBJ *pro*)
(VB-F trazermos)
(PP (P a)
(NP (N luz)))
(, ,)
(PP (P n@)
(NP (D @este)
(N princípio)
(PP (P d@)
(NP (PRO @ela)))))
(, ,)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(ADJ-G notável)
(N antiguidade)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N origem)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N fundação)))
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N igreja)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F Nossa)
(NPR Senhora)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (NPR-P Mártires)))))
(, ,)
(PP (P de)
(NP (NPR Lisboa)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV vulgarmente))
(VB-P chamamos)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (NPR-P Martens)))
(, ,)
(ADVP (VB-AN visto)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-D foi)
(NP-ACC (NP (N morada)
(NP-PRN (CONJ e) (N freguesia))
(PP (P d@)
(NP (D-P @os)
(N-P pais)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Arcebispo))))))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F a)
(CP-REL (CP-REL (WPP-3 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-3)
(NP-SBJ (PRO ele))
(VB-D recebeu)
(NP-ACC (D o)
(ADJ primeiro)
(N ser)
(PP (P de)
(NP (N cristão))))
(, ,)
(PP (P pel@)
(NP (D @o) (ADJ santo) (N bautismo)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WPP-5 (P d@)
(ADVP (WADV @onde)))
(IP-SUB (ADVP *T*-5)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D quis)
(IP-INF (VB tomar)
(NP-ACC (D o)
(N apelido)
(CP-REL (WNP-4 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-4)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P por)
(NP (Q-F toda) (D-F a) (N vida)))
(VB-D (VB-D conservou) (CONJ e) (VB-D amou))))))))))))))))))))))))))
(. .)))
/~*
Contam as histórias d@ @este Reino que el-Rei Dom Afonso Anriques, primeiro emais antigo d@ @os que n@ @ele contamos, despois de ter ganhado a@ @os mourosa mor parte d@ @as terras de Portugal, de que eram senhores, quando herdou oReino, havia por afronta sua possuírem Lisboa, que só por si era outro reino;
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 60 NP
1 IP-MAT: 81 NP
1 IP-MAT: 96 NP
1 IP-MAT: 104 NP
1 IP-MAT: 113 NP
1 IP-MAT: 148 NP
1 IP-MAT: 175 NP
*/
( (IP-MAT (VB-P Contam)
(NP-SBJ (D-F as)
(N-P histórias)
(PP (P d@)
(NP (D @este) (N Reino))))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (NPR el-Rei)
(NPR Dom)
(NPR Afonso)
(NPR Anriques)
(, ,)
(NP-PRN (ADJ primeiro)
(ADJP-PRN (CONJ e) (ADV-R mais) (ADJ antigo))
(PP (P d@)
(NP (D-P @os)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P n@)
(NP (PRO @ele)))
(VB-P contamos)))))))
(, ,)
(ADVP (ADV despois)
(PP (P de)
(IP-INF (TR ter)
(VB-PP ganhado)
(PP (P a@)
(NP (D-P @os) (N-P mouros)))
(NP-ACC (D-F a)
(ADJ-R-G mor)
(N parte)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P terras)
(PP (P de)
(NP (NPR Portugal)))
(, ,)
(CP-REL (WPP-2 (P de)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-D eram)
(NP-ACC (PP *T*-2)
(N-P senhores))
(, ,)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D herdou)
(NP-ACC (D o) (N Reino))))))))))))
(, ,)
(HV-D havia)
(PP (P por)
(NP (N afronta) (PRO$-F sua)))
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F possuírem)
(NP-ACC (NPR Lisboa)
(, ,)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(PP (FP só)
(P por)
(NP (PRO si)))
(SR-D era)
(NP-ACC (OUTRO outro) (N reino))))))))
(. ;)))
/~*
e resoluto em a conquistar ou deixar a vida n@ @a empresa, juntou as forças d@@o Reino
*~/
/*
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 50 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(IP-PPL (VB-AN resoluto)
(PP (P em)
(IP-INF (IP-INF (NP-ACC (CL a))
(VB conquistar))
(CONJP (CONJ ou)
(IP-INF (VB deixar)
(NP-ACC (D-F a) (N vida))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N empresa))))))))
(, ,)
(VB-D juntou)
(NP-ACC (D-F as)
(N-P forças)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N Reino))))))
/~*
e, quando menos era esperado, entra pol@ @a comarca de Lisboa, levando a ferroe fogo quanto se lhe opunha,
*~/
/*
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 46 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(, ,)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(ADV-R menos)
(SR-D era)
(VB-AN esperado)))
(, ,)
(VB-P entra)
(PP (P pol@)
(NP (D-F @a)
(N comarca)
(PP (P de)
(NP (NPR Lisboa)))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G levando)
(PP (P a)
(NP (N ferro) (CONJ e) (N fogo)))
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-1 (WPRO quanto))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-ACC (CL se))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D opunha)))))
(, ,)))
/~*
e brevemente foi senhor de toda a terra até os muros d@ @a cidade.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 36 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV brevemente))
(SR-D foi)
(NP-ACC (N senhor)
(PP (P de)
(NP (Q-F toda) (D-F a) (N terra))))
(PP (P até)
(NP (D-P os)
(NP (N-P muros)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N cidade))))))
(. .)))
/~*
Era o campo que seguia a el-Rei mui desigual e mingoado pera o feito quelevava n@ @a imaginação, se bem, pera o que então era Portugal, assaz crecido.
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 56 NP
1 IP-MAT: 75 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-4 (SR-D Era)
(NP-SBJ (D o)
(N campo)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D seguia)
(PP-ACC (P a)
(NP (NPR el-Rei))))))
(ADJP (Q mui)
(ADJ-G desigual)
(CONJP (CONJ e)
(ADJX (VB-AN mingoado)))
(PP (P pera)
(NP (D o)
(N feito)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-D levava)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N imaginação)))))))))
(, ,)
(CONJP (IP-MAT-4 (ADVP (C se) (ADV bem))
(, ,)
(PP (P pera)
(NP (CP-FRL (NP-3 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-3)
(ADVP (ADV então))
(SR-D era)
(NP-SBJ (NPR Portugal))))))
(, ,)
(ADJP (ADV-R assaz) (VB-AN crecido))))
(. .)))
/~*
Mas aquele Senhor que tira e dá os reinos como é servido lhe facilitou aempresa pol@ @os meios que menos cuidava.
*~/
/*
1 IP-MAT: 55 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ Mas)
(NP-SBJ (D aquele)
(NPR Senhor)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-P (VB-P tira) (CONJ e) (VB-P dá))
(NP-ACC (D-P os) (N-P reinos))
(CP-CMP (WADVP-1 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(SR-P é)
(VB-AN servido))))))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D facilitou)
(NP-ACC (D-F a) (N empresa))
(PP (P pol@)
(NP (D-P @os)
(N-P meios)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV-R menos))
(VB-D cuidava)))))
(. .)))
/~*
Não eram passados muitos dias despois de tomado o castelo de Sintra, quandoamanhecem sobre a Roca um grosso número de velas que cobriam o mar.
*~/
/*
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 59 NP
*/
( (IP-MAT (NEG Não)
(SR-D eram)
(VB-AN passados)
(NP-SBJ (Q muitos) (N-P dias))
(ADVP (ADV despois)
(PP (P de)
(IP-PPL (VB-AN tomado)
(NP-SBJ (D o)
(N castelo)
(PP (P de)
(NP (NPR Sintra)))))))
(, ,)
(CP-REL (C quando)
(IP-SUB (VB-P amanhecem)
(PP (P sobre)
(NP (D-F a) (N Roca)))
(NP-SBJ (D-UM um)
(ADJ grosso)
(N número)
(PP (P de)
(NP (N-P velas)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D cobriam)
(NP-ACC (D o) (N mar)))))))))
(. .)))
/~*
Mandadas reconhecer, soube que vinha n@ @elas um bom exército composto devárias nações, franceses e alemães, ingreses e framengos, que passavam a@ @aconquista d@ @a Terra Santa, gente bem armada e determinada a dar a vida pol@@a honra d@ @a Fé.
*~/
/*
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 58 NP
1 IP-MAT: 64 NP
1 IP-MAT: 70 NP
1 IP-MAT: 87 NP
1 IP-MAT: 95 NP
1 IP-MAT: 132 NP
1 IP-MAT: 140 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-PPL (NP-SBJ *pro*)
(VB-AN-F-P Mandadas)
(IP-INF (NP-SBJ *arb*)
(VB reconhecer)))
(, ,)
(VB-D soube)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D vinha)
(PP (P n@)
(NP (PRO @elas)))
(NP-ACC (D-UM um)
(ADJ bom)
(N exército)
(VB-AN composto)
(PP (P de)
(NP (ADJ-F-P várias)
(N-P nações)
(, ,)
(NP-PRN (NP (N-P franceses))
(CONJP (CONJ e)
(NP (N-P alemães)))
(, ,)
(CONJP (NP (N-P ingreses)))
(CONJP (CONJ e)
(NP (N-P framengos))))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D passavam)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N conquista)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Terra) (NPR Santa)))))))
(, ,)
(NP-PRN (N gente)
(ADJP (ADJP (ADJ bem) (ADJ-F armada))
(CONJ e)
(ADJP (VB-AN-F determinada)
(PP (P a)
(IP-INF (VB dar)
(NP-ACC (D-F a) (N vida))
(PP (P pol@)
(NP (D-F @a)
(N honra)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N Fé)))))))))))))))
(. .)))
/~*
Era general d@ @a armada Guilhelmo, príncipe francês d@ @a Casa de Anju, bemcelebrado n@ @as histórias d@ @aquele tempo, por sobrenome Longa Espada.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 57 NP
1 IP-MAT: 67 NP
*/
( (IP-MAT (SR-D Era)
(NP-ACC (N general)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N armada))))
(NP-SBJ (NPR Guilhelmo)
(, ,)
(NP-PRN (N príncipe)
(ADJ francês)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N Casa)
(PP (P de)
(NP (NPR Anju)))))
(, ,)
(RRC (ADV bem)
(VB-AN celebrado)
(PP (P n@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P histórias)
(PP (P d@)
(NP (D @aquele) (N tempo)))))
(, ,)
(PP (P por)
(NP (N sobrenome)
(NP-PRN (NPR Longa) (NPR Espada)))))))
(. .)))
/~*
Pareceu a el-Rei e a@ @os seus que lhes acudia o Céu com socorro.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 41 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Pareceu)
(PP (PP (P a)
(NP (NPR el-Rei)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P a@)
(NP (D-P @os) (PRO$-P seus)))))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-DAT (CL lhes))
(VB-D acudia)
(NP-SBJ (D o) (N Céu))
(PP (P com)
(NP (N socorro)))))
(. .)))
/~*
Manda lhe dar conta d@ @o estado em que se achava e lembrar lhe quão honrosoemprego seria pera tão fermosa armada ajudar lhe a ganhar aquela cidade;
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 70 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P Manda)
(NP-2 (CL lhe))
(IP-INF (IP-INF (NP-DAT *-2)
(VB dar)
(NP-ACC (N conta)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(N estado)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL se))
(VB-D achava)))))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-INF (VB lembrar)
(NP-DAT (CL lhe))
(CP-QUE (WNP-3 (ADV-R quão) (ADJ honroso) (N emprego))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-3)
(NP-SBJ *exp*-4)
(SR-R seria)
(PP (P pera)
(NP (ADV-R tão) (ADJ-F fermosa) (N armada)))
(IP-SUB-4 (VB ajudar)
(NP-DAT (CL lhe))
(PP (P a)
(IP-INF (VB ganhar)
(NP-ACC (D-F aquela) (N cidade))))))))))
(. ;)))
/~*
e pois iam em busca de infiéis tão longe de suas casas, não seria rezão deixarquietos aqueles, que tão perto d@ @elas faziam contínua guerra a seus irmãos,quanto mais que a conquista era fácil, como apertassem o lugar por duas partes,e a honra grande de poderem dizer lá n@ @a Síria que, antes de saltarem emterra, iam já conquistadores de infiéis.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 75 NP
1 IP-MAT: 88 NP
1 IP-MAT: 136 NP
1 IP-MAT: 174 NP
1 IP-MAT: 201 NP
1 IP-MAT: 217 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *exp*-2)
(CP-ADV (C pois)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D iam)
(PP (P em)
(NP (N busca)
(PP (P de)
(NP (N-P infiéis)))))
(ADVP (ADV-R tão)
(ADV longe)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F-P suas) (N-P casas))))))
(, ,)
(NEG não)
(SR-R seria)
(NP-ACC (N rezão))
(IP-INF-2 (VB deixar)
(IP-SMC (ADJP (ADJ-P quietos))
(NP-SBJ (D-P aqueles)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(ADVP (ADV-R tão)
(ADV perto)
(PP (P d@)
(NP (PRO @elas))))
(VB-D faziam)
(NP-ACC (ADJ-F contínua) (N guerra))
(PP (P a)
(NP (PRO$-P seus) (N-P irmãos))))))))
(, ,)
(ADVP (C quanto)
(ADV-R mais)
(CP-CMP (WNP-4 0)
(C que)
(IP-SUB-3 (NP-MSR *T*-4)
(NP-SBJ (D-F a) (N conquista))
(SR-D era)
(ADJP (ADJ-G fácil))
(, ,)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SD apertassem)
(NP-ACC (D o) (N lugar))
(PP (P por)
(NP (NUM-F duas) (N-P partes))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB-3 (NP-MSR *T*-4)
(NP-SBJ (D-F a) (N honra))
(ADJP (ADJ-G grande))
(PP (P de)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F poderem)
(IP-INF (VB dizer)
(ADVP (ADV lá)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (NPR Síria))))
(CP-THT (C que)
(, ,)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(PP (ADV antes)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F saltarem)
(PP (P em)
(NP (N terra))))))
(, ,)
(VB-D iam)
(ADVP (ADV já))
(NP-SPR (N-P conquistadores)
(PP (P de)
(NP (N-P infiéis)))))))))))))
(. .)))
/~*
Entra n@ @o rio,
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P Entra)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N rio)))
(, ,)))
/~*
lança sua gente em terra,
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P lança)
(NP-ACC (PRO$-F sua) (N gente))
(PP (P em)
(NP (N terra)))
(, ,)))
/~*
fortifica se d@ @a parte ocidental, por todo aquele teso, onde agora é oconvento de São Francisco, até sobre o mar.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 68 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P fortifica)
(NP-ACC (CL se))
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N parte) (ADJ-G ocidental)))
(, ,)
(PP (P por)
(NP (Q todo)
(D aquele)
(N teso)
(, ,)
(CP-REL (WADVP-1 (WADV onde))
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ *exp*-2)
(ADVP (ADV agora))
(SR-P é)
(NP-2 (D o)
(N convento)
(PP (P de)
(NP (NPR São) (NPR Francisco))))))))
(, ,)
(PP (P até)
(PP (P sobre)
(NP (D o) (N mar))))
(. .)))
/~*
A desesperação criava forças e esforço n@ @os cercados:
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D A) (N desesperação))
(VB-D criava)
(NP-ACC (N-P forças) (CONJ e) (N esforço))
(PP (P n@)
(NP (D-P @os) (VB-AN-P cercados)))
(. :)))
/~*
morriam muitos de ambas as partes,
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D morriam)
(NP-SBJ (Q muitos))
(PP (P de)
(NP (Q-F-P ambas) (D-F-P as) (N-P partes)))
(, ,)))
/~*
e d@ @os nossos, assi naturais como estrangeiros, como acometedores e maisexpostos a@ @o perigo que pelejavam de lugar descoberto, era sempre maior onúmero.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 61 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os)
(PRO$-P nossos)
(, ,)
(ADJP (ADJP (ADV assi) (ADJ-G-P naturais))
(CONJP (CONJ como)
(ADJP (ADJ-P estrangeiros))))))
(, ,)
(PP (P como)
(NP (N-P acometedores)
(ADJP-PRN (CONJ e)
(ADV-R mais)
(VB-AN-P expostos)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (N perigo))))
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D pelejavam)
(PP (P de)
(NP (N lugar) (VB-AN descoberto)))))))
(, ,)
(SR-D era)
(ADJP (ADV sempre) (ADJ-R-G maior))
(NP-SBJ (D o) (N número))
(. .)))
/~*
Bendita morte que a@ @os mortos passava em um momento a gozos eternos,laureados de glorioso sangue, e n@ @os vivos acendia enveja e dobrava o ânimo!
*~/
/*
1 FRAG: 2 NP
1 FRAG: 18 NP
1 FRAG: 28 NP
1 FRAG: 36 NP
1 FRAG: 49 NP
1 FRAG: 66 NP
*/
( (FRAG (NP (VB-AN-F Bendita)
(N morte)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(PP-ACC (P a@)
(NP (D-P @os) (N-P mortos)))
(VB-D passava)
(PP (P em)
(NP (D-UM um) (N momento)))
(PP (P a)
(NP (N-P gozos) (ADJ-P eternos)))
(, ,)
(ADJP-SPR (VB-AN-P laureados)
(PP (P de)
(NP (ADJ glorioso) (N sangue)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(PP (P n@)
(NP (D-P @os) (N-P vivos)))
(VB-D acendia)
(NP-ACC (N enveja)))
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D dobrava)
(NP-ACC (D o) (N ânimo)))))))))
(. !)))
/~*
e por mártires os veneravam.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P por)
(NP (N-P mártires)))
(NP-ACC (CL os))
(VB-D veneravam)
(. .)))
/~*
E como a tais, foi acordo juntamente d@ @ambos os campos dar lhes memória elugar sagrado dentro em seus alojamentos, n@ @a forma que o tempo permitia.
*~/
/*
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 59 NP
1 IP-MAT: 69 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ E)
(NP-SBJ *exp*-1)
(PP (P como)
(PP (P a)
(ADJP (ADJ-R-G-P tais))))
(, ,)
(SR-D foi)
(NP-ACC (N acordo))
(ADVP (ADV juntamente)
(PP (P d@)
(NP (Q-P @ambos) (D-P os) (N-P campos))))
(IP-INF-1 (VB dar)
(NP-DAT (CL lhes))
(NP-ACC (NP (N memória))
(CONJP (CONJ e)
(NP (N lugar) (ADJ sagrado)))))
(ADVP (ADV dentro)
(PP (P em)
(NP (PRO$-P seus) (N-P alojamentos))))
(, ,)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N forma)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ (D o) (N tempo))
(VB-D permitia)))))
(. .)))
/~*
Começou el-Rei a igreja de São Vicente.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Começou)
(NP-SBJ (NPR el-Rei))
(NP-ACC (D-F a)
(N igreja)
(PP (P de)
(NP (NPR São) (NPR Vicente))))
(. .)))
/~*
chamaram lhe d@ @os Mártires, para quem se fez,
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 24 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D chamaram)
(NP-DAT (CL lhe))
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (NPR-P Mártires)))
(, ,)
(PP (CP-FRL (WPP-1 (P para)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ-2 *pro*)
(NP-SE-2 (CL se))
(VB-D fez))))
(, ,)))
/~*
e a grande antiguidade foi corrompendo o nome de Mártires em Martens,
*~/
/*
1 IP-MAT: 28 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (D-F a) (ADJ-G grande) (N antiguidade))
(VB-D foi)
(VB-G corrompendo)
(NP-ACC (D o)
(N nome)
(PP (P de) (NPR-P Mártires)))
(PP (P em)
(NP (NPR-P Martens)))
(, ,)))
/~*
e até a natureza d@ @o artículo trocou.
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (FP até)
(D-F a)
(N natureza)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N artículo))))
(VB-D trocou)
(. .)))
/~*
N@ @esta freguesia eram moradores Domingos Fernandes e Maria Correa, suamulher, nacidos ambos n@ @o lugar d@ @a Verdelha, termo d@ @a cidade, de genteboa e limpa.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 67 NP
1 IP-MAT: 77 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P N@)
(NP (D-F @esta) (N freguesia)))
(SR-D eram)
(NP-ACC (N-P moradores))
(NP-SBJ (NP (NPR Domingos) (NPR Fernandes))
(CONJP (CONJ e)
(NP (NPR Maria)
(NPR Correa)
(, ,)
(NP-PRN (PRO$-F sua) (N mulher))))
(, ,)
(RRC (VB-AN-P nacidos)
(Q-P ambos)
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(N lugar)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N Verdelha)
(, ,)
(NP-PRN (N termo)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N cidade)))
(, ,)
(PP (P de)
(NP (N gente)
(ADJP (ADJ-F boa) (CONJ e) (ADJ-F limpa)))))))))))
(. .)))
/~*
Viviam abastados de bens d@ @a terra e não tinham menos d@ @o Céu, porque erammuito virtuosos e devotos e dotados de uma particular inclinação de partir d@@o seu com os pobres.
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 76 NP
1 IP-MAT: 92 NP
1 IP-MAT: 100 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-1 (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Viviam)
(ADJP-SPR (VB-AN-P abastados)
(PP (P de)
(NP (N-P bens)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N terra)))))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT-1 (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(TR-D tinham)
(NP-ACC (ADV-R menos)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N Céu))))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-D eram)
(ADJP (ADJP (Q muito) (ADJ-P virtuosos))
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (ADJ-P devotos)))
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (VB-AN-P dotados)
(PP (P de)
(NP (D-UM-F uma)
(ADJ-G particular)
(N inclinação)
(PP (P de)
(IP-INF (VB partir)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (PRO$ seu)))
(PP (P com)
(NP (D-P os) (N-P pobres))))))))))))))
(. .)))
/~*
Esta singular virtude d@ @a caridade lhes quis Nosso Senhor pagar, pol@ @omuito que a estima, dando lhes um filho tal que fosse estremo n@ @ela e honrae alegria d@ @eles.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 88 NP
1 IP-MAT: 94 NP
1 IP-MAT: 105 NP
*/
( (IP-MAT (NP-LFD-2 (D Esta)
(ADJ-G singular)
(N virtude)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N caridade))))
(NP-1 (CL lhes))
(VB-D quis)
(NP-SBJ (PRO$ Nosso) (NPR Senhor))
(IP-INF (NP-SBJ *ICH*-2)
(NP-DAT *-1)
(VB pagar))
(, ,)
(PP (P pol@)
(NP (D @o)
(N muito)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-MSR *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL a))
(VB-P estima)
(, ,)
(IP-GER (VB-G dando)
(NP-DAT (CL lhes))
(NP-ACC (D-UM um)
(N filho)
(ADJ-R-G tal)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-SD fosse)
(ADJP (ADJP (ADJ estremo)
(PP (P n@)
(NP (PRO @ela))))
(CONJP (CONJ e)
(NP (N honra)
(NP-PRN (CONJ e) (N alegria))
(PP (P d@)
(NP (PRO @eles))))))))))))))
(. .)))
/~*
N@ @o mês de Maio d@ @os anos d@ @o Senhor de mil e quinhentos e catorze,reinando em Portugal el-Rei Dom Manuel, único d@ @este nome, e presidindo n@@a Igreja de Deus o Papa Leão X, pariu Maria Correa um filho, que bautizaramn@ @a sua igreja e freguesia e chamaram Bertolameu.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 60 NP
1 IP-MAT: 78 NP
1 IP-MAT: 94 NP
1 IP-MAT: 102 NP
1 IP-MAT: 146 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P N@)
(NP (D @o)
(N mês)
(PP (P de)
(NP (NPR Maio)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os)
(N-P anos)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(NPR Senhor)
(PP (P de)
(NUMP (NUMP (NUM mil))
(CONJP (CONJ e)
(NUMP (NUM quinhentos)))
(CONJP (CONJ e)
(NUMP (NUM catorze)))))))))))))
(, ,)
(IP-GER (IP-GER (VB-G reinando)
(PP (P em)
(NP (NPR Portugal)))
(NP-SBJ (NPR el-Rei)
(NPR Dom)
(NPR Manuel)
(, ,)
(ADJP (ADJ único)
(PP (P d@)
(NP (D @este) (N nome))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-GER (VB-G presidindo)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N Igreja)
(PP (P de)
(NP (NPR Deus)))))
(NP-SBJ (D o)
(NPR Papa)
(NP-PRN (NPR Leão) (NUM X))))))
(, ,)
(VB-D pariu)
(NP-SBJ (NPR Maria) (NPR Correa))
(NP-ACC (D-UM um)
(N filho)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D bautizaram)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(PRO$-F sua)
(N igreja)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N freguesia))))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D chamaram)
(IP-SMC (NP-SBJ *)
(NP-ACC (NPR Bertolameu))))))))
(. .)))
/~*
Naceu este minino com um notável sinal e bem ilustre pronóstico d@ @o quehavia de ser d@ @ele a@ @o diante.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 61 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Naceu)
(NP-SBJ (D este) (N minino))
(PP (P com)
(NP (D-UM um)
(ADJ-G notável)
(N sinal)
(NP-PRN (CONJ e)
(ADJP (ADV bem) (ADJ-G ilustre))
(N pronóstico))
(PP (P d@)
(NP (CP-FRL (WNP-1 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(HV-D havia)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-ACC *T*-1)
(SR ser)
(PP (P d@)
(NP (PRO @ele)))))
(PP (P a@)
(NP (D @o) (N diante)))))))))
(. .)))
/~*
Tinha n@ @a mão direita, sobre as costas d@ @ela, naturalmente impressa umacruz, florida de quatro flores de liz n@ @os quatro remates, como feitas depincel, e d@ @a mesma forma que são as que usam os comendadores de Avis e asque andam n@ @as divisas d@ @a nossa Ordem.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 61 NP
1 IP-MAT: 69 NP
1 IP-MAT: 92 NP
1 IP-MAT: 103 NP
1 IP-MAT: 121 NP
1 IP-MAT: 141 NP
1 IP-MAT: 147 NP
1 IP-MAT: 162 NP
1 IP-MAT: 167 NP
1 IP-MAT: 170 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(TR-D Tinha)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N mão) (ADJ-F direita)))
(, ,)
(PP (P sobre)
(NP (D-F as)
(N-P costas)
(PP (P d@)
(NP (PRO @ela)))))
(, ,)
(IP-SMC (ADJP (ADV naturalmente) (VB-AN-F impressa))
(NP-SBJ (D-UM-F uma)
(N cruz)
(, ,)
(RRC (VB-AN-F florida)
(PP (P de)
(NP (NUM quatro)
(N-P flores)
(PP (P de)
(NP (N liz)))
(CP-CMP *ICH*)))
(PP (P n@)
(NP (D-P @os) (NUM quatro) (N-P remates)))
(, ,)
(CP-CMP (WADVP-1 0)
(C como)
(IP-SUB (ADJP (ADVP *T*-1)
(VB-AN-F-P feitas)
(PP (P de)
(NP (N pincel))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(ADJ-F mesma)
(N forma)
(CP-CMP (WADVP-2 0)
(C que)
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(SR-P são)
(NP-SBJ (NP (CP-FRL (WNP-3 (D-F-P as) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-3)
(VB-P usam)
(NP-SBJ (D-P os)
(N-P comendadores)
(PP (P de)
(NP (NPR Avis)))))))
(CONJP (CONJ e)
(NP (CP-FRL (WNP-4 (D-F-P as) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-4)
(VB-P andam)
(PP (P n@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P divisas)
(NP (P d@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F nossa) (N Ordem))))))))))))))))))))
(. .)))
/~*
Representava a carne, n@ @aquele debuxo, um calo duro e relevado de cor branca,ou um debrum que fica em ferida mal curada, e não era maior que uma polegada,mas tão perfeita e distinta e bem proporcionada que bem mostrava ser obra d@@o Autor d@ @a natureza.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 65 NP
1 IP-MAT: 147 NP
1 IP-MAT: 155 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Representava)
(NP-SBJ (D-F a) (N carne))
(, ,)
(PP (P n@)
(NP (D @aquele) (N debuxo)))
(, ,)
(NP-ACC (NP (D-UM um)
(N calo)
(ADJP (ADJ duro) (CONJ e) (VB-AN relevado))
(PP (P de)
(NP (N cor) (ADJ-F branca))))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(NP (D-UM um)
(N debrum)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P fica)
(PP (P em)
(NP (N ferida)
(ADJP (ADV mal) (VB-AN-F curada)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (IP-SUB-3 (NP-SBJ *T*-1)
(NEG não)
(SR-D era)
(ADJP (ADJ-R-G maior)
(CP-CMP (WNP-2 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-2)
(NP-SBJ (D-UM-F uma) (N polegada))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(IP-SUB-3 (ADV-R tão)
(ADJ-F perfeita)
(CONJP (CONJ e)
(ADJX (ADJ-F distinta)))
(CONJP (CONJ e)
(ADJX (ADV bem) (VB-AN-F proporcionada)))
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADV bem)
(VB-D mostrava)
(IP-INF (NP-SBJ *exp*-4)
(SR ser)
(NP-4 (N obra)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(N Autor)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N natureza))))))))))))))))))
(. .)))
/~*
Muitas vezes acontece honrar Deus com sinais anticipados os que tem escolhidopera serem insignes n@ @o mundo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 55 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-1)
(NP-ADV (Q-F-P Muitas) (N-P vezes))
(VB-P acontece)
(IP-INF-1 (VB honrar)
(NP-SBJ (NPR Deus))
(PP (P com)
(NP (N-P sinais) (VB-AN-P anticipados)))
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-2 (D-P os) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-P tem)
(VB-PP escolhido)
(PP (P pera)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(SR-F serem)
(ADJP (ADJ-G-P insignes))
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N mundo)))))))))
(. .)))
/~*
Assi assinalou o nacimento de São Carlos, Arcebispo de Milão, com uma luzmaravilhosa, que tornou em claro dia a noite que naceu n@ @o castelo de Arona,junto d@ @o lago Maior, em Lombardia.
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 58 NP
1 IP-MAT: 80 NP
1 IP-MAT: 88 NP
1 IP-MAT: 99 NP
1 IP-MAT: 111 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADV Assi)
(VB-D assinalou)
(NP-ACC (D o)
(N nacimento)
(PP (P de)
(NP (NPR São)
(NPR Carlos)
(, ,)
(NP-PRN (NPR Arcebispo)
(PP (P de)
(NP (NPR Milão)))))))
(, ,)
(PP (P com)
(NP (D-UM-F uma)
(N luz)
(ADJ-F maravilhosa)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D tornou)
(PP (P em)
(NP (ADJ claro) (N dia)))
(NP-ACC (D-F a)
(N noite)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-D naceu)
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(N castelo)
(PP (P de)
(NP (NPR Arona)))))
(, ,)
(ADVP (ADJ junto)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR lago) (NPR Maior))))
(, ,)
(PP (P em)
(NP (NPR Lombardia))))))))))
(. .)))
/~*
Assi tinha assinalado, muitos séculos antes, o de Santo Ambrósio, seuantecessor, c@ @o enxame de abelhas que o cobriu n@ @o berço.
*~/
/*
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 72 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV Assi))
(TR-D tinha)
(VB-PP assinalado)
(, ,)
(ADVP (NP-ADV (Q-P muitos) (N-P séculos))
(ADV antes))
(, ,)
(NP-ACC (D o)
(PP (P de)
(NP (NPR Santo)
(NPR Ambrósio)
(, ,)
(NP-PRN (PRO$ seu) (N antecessor)))))
(, ,)
(PP (P c@)
(NP (D @o)
(N enxame)
(PP (P de)
(NP (N-P abelhas)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-ACC (CL o))
(VB-D cobriu)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N berço)))))))))
(. .)))
/~*
E n@ @as Crônicas de nosso Padre São Domingos é celebrada outra cruz que seachou, com pouca diferença d@ @esta, sobre o peito de Frei Volando, religiosod@ @esta Ordem, n@ @a hora de sua morte.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 51 NP
1 IP-MAT: 59 NP
1 IP-MAT: 67 NP
1 IP-MAT: 75 NP
1 IP-MAT: 88 NP
1 IP-MAT: 98 NP
1 IP-MAT: 106 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ E)
(PP (P n@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P Crônicas)
(PP (P de)
(NP (PRO$ nosso)
(NPR Padre)
(NP-PRN (NPR São) (NPR Domingos))))))
(SR-P é)
(VB-AN-F celebrada)
(NP-SBJ (OUTRO-F outra)
(N cruz)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-2 *T*-1)
(NP-SE-2 (CL se))
(VB-D achou)
(, ,)
(PP (P com)
(NP (Q-F pouca)
(N diferença)
(PP (P d@)
(NP (D-F @esta)))))
(, ,)
(PP (P sobre)
(NP (D o)
(N peito)
(PP (P de)
(NP (NPR Frei)
(NPR Volando)
(, ,)
(NP-PRN (N religioso)
(PP (P d@)
(NP (D-F @esta) (NPR Ordem))))))))
(, ,)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N hora)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F sua) (N morte))))))))
(. .)))
/~*
O que nós achamos de grande maravilha n@ @este sinal e não menos louvor dequem o teve é que, vivendo 76 anos, o guardou e encobriu com tanto recato, que,quando chegou a falecer, uma só pessoa era sabedora d@ @ele, que foi um cônegode Braga, que fora seu criado e cubiculário e rezara com ele alguns tempos epodia com esta ocasião ver lhe as mãos e notar o sinal.
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 90 NP
1 IP-MAT: 136 NP
1 IP-MAT: 158 NP
1 IP-MAT: 195 NP
1 IP-MAT: 214 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(CP-CLF (WNP-1 (D O) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ (PRO nós))
(VB-P achamos)
(PP (P de)
(NP (ADJ-G grande) (N maravilha)))
(PP (P n@)
(NP (D @este) (N sinal)))
(CONJP (CONJ e)
(NEG não)
(ADV-R menos)
(NX (N louvor)
(WPP (P de)
(NP (WPRO quem)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(CL o)
(TR-D teve))))))))
(SR-P é)
(CP-THT (C que)
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G vivendo)
(NP-ADV (NUM 76) (N-P anos)))
(, ,)
(NP-ACC (CL o))
(VB-D (VB-D guardou) (CONJ e) (VB-D encobriu))
(PP (P com)
(NP (ADJ-R tanto)
(N recato)
(, ,)
(CP-DEG (C que)
(, ,)
(IP-SUB (CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D chegou)
(PP (P a)
(IP-INF (VB falecer)))))
(, ,)
(NP-SBJ (D-UM-F uma)
(ADJ-G só)
(N pessoa)
(CP-REL *ICH*-2))
(SR-D era)
(ADJP (ADJ-F sabedora)
(PP (P d@)
(NP (PRO @ele))))
(, ,)
(CP-REL-2 (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(SR-D foi)
(NP-ACC (D-UM um)
(N cônego)
(PP (P de)
(NP (NPR Braga)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-4 (WPRO que))
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *T*-4)
(SR-RA fora)
(NP-ACC (PRO$ seu)
(N criado)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N cubiculário)))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-4)
(VB-RA rezara)
(PP (P com)
(NP (PRO ele)))
(NP-ADV (Q-P alguns) (N-P tempos))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-4)
(VB-D podia)
(PP (P com)
(NP (D-F esta) (N ocasião)))
(IP-INF (IP-INF (VB ver)
(NP-5 (CL lhe))
(NP-ACC (D-F as)
(N-P mãos)
(NP-GEN *-5)))
(CONJP (CONJ e)
(IP-INF (VB notar)
(NP-ACC (D o) (N sinal))))))))))))))))))
(. .)))
/~*
E foi Deus servido que se achasse este padre em sua morte pera o revelar a DomFrei Agostinho de Castro, arcebispo seu sucessor, e a@ @os religiosos que comele se acharam como a@ @o diante se dirá e com dissimulação,tomando lhe a mão, mostrá lo a todos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 57 NP
1 IP-MAT: 78 NP
1 IP-MAT: 93 NP
1 IP-MAT: 118 NP
1 IP-MAT: 137 NP
1 IP-MAT: 165 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ E)
(SR-D foi)
(NP-SBJ (NPR Deus))
(VB-AN servido)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SE-1 (CL se))
(VB-SD achasse)
(NP-SBJ-1 (D este) (N padre))
(PP (P em)
(NP (PRO$-F sua) (N morte)))
(PP (P pera)
(IP-INF (IP-INF (NP-ACC (CL o))
(VB revelar)
(PP (P a)
(NP (NP (NPR Dom)
(NPR Frei)
(NPR Agostinho)
(PP (P de)
(NP (NPR Castro)))
(, ,)
(NP-PRN (N arcebispo)
(NP-PRN (PRO$ seu) (N sucessor))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P a@)
(NP (D-P @os)
(N-P religiosos)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(PP (P com)
(NP (PRO ele)))
(NP-SE (CL se))
(VB-D acharam)))))))))
(CONJP *ICH*-5)
(, <LPAREN>)
(CP-ADV (WADVP-3 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (ADV diante)))
(NP-SE (CL se))
(VB-R dirá)))
(, <RPAREN>)
(CONJP-5 (CONJ e)
(IP-INF (PP (P com)
(NP (N dissimulação)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G-4 tomando)
(NP-6 (CL lhe))
(NP-ACC (D-F a)
(N mão)
(NP-GEN *-6)))
(, ,)
(VB mostrá)
(NP-ACC (CL lo))
(PP (P a)
(NP (Q-P todos)))))))))
(. .)))
/~*
E todos a estiveram notando e considerando com curiosidade as particularidadesque temos referido, as quais contou despois miudamente a quem isto escrevia omesmo Dom Frei Agostinho, em Braga, além d@ @o testemunho d@ @os nossosreligiosos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 67 NP
1 IP-MAT: 97 NP
1 IP-MAT: 108 NP
1 IP-MAT: 116 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-1 (CONJ E)
(NP-SBJ (Q-P todos))
(NP-ACC (CL a))
(VB-D estiveram)
(VB-G notando))
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT-1 (VB-G considerando)
(PP (P com)
(NP (N curiosidade)))
(NP-ACC (D-F-P as)
(N-P particularidades)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-P temos)
(VB-PP referido)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-4 (D-F as) (WPRO-P quais))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-4)
(VB-D contou)
(ADVP (ADV despois))
(ADVP (ADV miudamente))
(PP (P a)
(NP (CP-FRL (WNP-3 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(NP-ACC (DEM isto))
(VB-D escrevia)))))
(NP-SBJ (D o)
(ADJ mesmo)
(NPR Dom)
(NPR Frei)
(NP-PRN (NPR Agostinho)))
(, ,)
(PP (P em)
(NP (NPR Braga)))
(, ,)
(ADVP (ADV além)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(N testemunho)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (PRO$-P nossos) (N-P religiosos)))))))))))
(. .)))
/~*
Mas esta maravilha me causa a mi outra maior que é ser tal a compostura egravidade d@ @este varão que não tevesse, em tantos anos de vida, mais que umasó testemunha de uma mão descoberta.
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 57 NP
1 IP-MAT: 77 NP
1 IP-MAT: 85 NP
1 IP-MAT: 111 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ Mas)
(NP-SBJ (D-F esta) (N maravilha))
(NP-DAT (CL me)
(PP *ICH*-1))
(VB-P causa)
(PP-1 (P a)
(NP (PRO mi)))
(NP-ACC (OUTRO-F outra)
(ADJ-R-G maior)
(CP-REL (WPRO que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*-2)
(SR-P é)
(IP-INF-2 (SR ser)
(ADJP (ADJ-R-G tal)
(CP-DEG *ICH*-3))
(NP-SBJ (D-F a)
(N compostura)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N gravidade)))
(PP (P d@)
(NP (D @este) (N varão))))
(CP-DEG-3 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-SD tevesse)
(, ,)
(PP (P em)
(NP (ADJ-R-P tantos)
(N-P anos)
(PP (P de)
(NP (N vida)))))
(, ,)
(NP-ACC (ADV-R mais)
(CP-CMP (WNP-4 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-4)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(ADJ-G só)
(N testemunha)
(PP (P de)
(NP (D-UM-F uma) (N mão) (VB-AN-F descoberta)))))))))))))
(. .)))
/~*
outro sucesso houve, n@ @a criação d@ @este minino, muito de notar, de que nãofizéramos tanto caso, se os tempos não vieram despois a confirmar que foicousa mais que ordinária e não carecente de mistério.
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 128 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(NP-ACC (OUTRO outro)
(N sucesso)
(RRC *ICH*-1)
(CP-REL *ICH*-2))
(HV-D houve)
(, ,)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N criação)
(PP (P d@)
(NP (D @este) (N minino)))))
(, ,)
(RRC-1 (Q muito)
(PP (P de)
(IP-INF (VB notar))))
(, ,)
(CP-REL-2 (WPP-3 (P de)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-RA fizéramos)
(NP-ACC (ADJ-R tanto) (N caso))
(, ,)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-P os) (N-P tempos))
(NEG não)
(VB-RA vieram)
(ADVP (ADV despois))
(PP (P a)
(IP-INF (VB confirmar)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*-4)
(SR-D foi)
(NP-4 (N cousa)
(ADJP (ADJP (ADV-R mais)
(CP-CMP (WADJP-5 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-5)
(ADJP (ADJ-F ordinária)))))
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (NEG não)
(ADJ-G carecente)
(PP (P de)
(NP (N mistério)))))))))))))))
(. .)))
/~*
Criava o a mãe a seus peitos c@ @o cuidado de mãe, e mãe de grande virtude.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 44 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Criava)
(NP-ACC (CL o))
(NP-SBJ (D-F a) (N mãe))
(PP (P a)
(NP (PRO$-P seus) (N-P peitos)))
(PP (P c@)
(NP (D @o)
(N cuidado)
(PP (P de)
(NP (N mãe)
(, ,)
(NP-PRN (CONJ e)
(N mãe)
(PP (P de)
(NP (ADJ-G grande) (N virtude))))))))
(. .)))
/~*
Estava fugida d@ @a peste, que ardia em Lisboa, em um casal que tinham n@ @olugar d@ @a Torrugem, limite d@ @o Oeiras, quasi três léguas d@ @a cidade.
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 57 NP
1 IP-MAT: 65 NP
1 IP-MAT: 78 NP
1 IP-MAT: 95 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ET-D Estava)
(VB-AN-F fugida)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N peste)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D ardia)
(PP (P em)
(NP (NPR Lisboa)))))))
(, ,)
(PP (P em)
(NP (D-UM um)
(N casal)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-D tinham)
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(N lugar)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(NPR Torrugem)
(, ,)
(NP-PRN (N limite)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Oeiras))))))
(, ,)
(NP-PRN (ADV quasi)
(NUM três)
(N-P léguas)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N cidade))))))))))
(. .)))
/~*
Era sobre tarde,
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(SR-D Era)
(PP (P sobre)
(NP (N tarde)))
(, ,)))
/~*
tinha o n@ @os braços a@ @a porta d@ @o casal.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 28 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(TR-D tinha)
(NP-ACC (CL o))
(PP (P n@)
(NP (D-P @os) (N-P braços)))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N porta)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N casal)))))
(. .)))
/~*
Chegou um homem, n@ @o trajo, pobre mendicante, n@ @o sembrante, estrangeiro,
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 34 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Chegou)
(NP-SBJ (D-UM um)
(N homem)
(, ,)
(RRC (RRC (PP (P n@)
(NP (D @o) (N trajo)))
(, ,)
(NP-ACC (ADJ-G pobre) (N mendicante)))
(, ,)
(RRC (PP (P n@)
(NP (D @o) (N sembrante)))
(, ,)
(ADJP (ADJ estrangeiro)))))
(, ,)))
/~*
Enquanto lh@ @a mandava dar, foi cousa de espanto e que deu muito que cuidara@ @a mãe e a@ @os de casa, o que viram n@ @o minino:
*~/
/*
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 67 NP
1 IP-MAT: 78 NP
1 IP-MAT: 84 NP
1 IP-MAT: 106 NP
*/
( (IP-MAT (CP-ADV (C Enquanto)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-2 (CL lh@))
(NP-1 (CL @a))
(VB-D mandava)
(IP-INF (NP-SBJ *arb*)
(NP-DAT *-2)
(NP-ACC *-1)
(VB dar))))
(, ,)
(SR-D foi)
(NP-ACC (NP (N cousa)
(PP (P de)
(NP (N espanto))))
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(VB-D deu)
(NP-ACC (Q muito)
(CP-REL (WNP-4 (WPRO que))
(IP-INF (NP-ACC *T*-4)
(VB cuidar)
(PP (PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N mãe)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P a@)
(NP (D-P @os)
(PP (P de)
(NP (N casa))))))))))))))
(, ,)
(NP-SBJ (CP-FRL (WNP-5 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-5)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D viram)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N minino))))))
(. :)))
/~*
encarou n@ @o pobre todo risonho, todo alegre, debatendo se pera ele efestejando o com as mãozinhas, boca e olhos, como se fora um d@ @os maisconhecidos de casa,
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 96 NP
1 IP-MAT: 107 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D encarou)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N pobre)))
(ADJP-SPR (ADJP (Q todo) (ADJ risonho))
(, ,)
(CONJP (ADJP (Q todo) (ADJ-G alegre))))
(, ,)
(IP-GER (IP-GER (VB-G debatendo)
(NP-ACC (CL se))
(PP (P pera)
(NP (PRO ele))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-GER (VB-G festejando)
(NP-ACC (CL o))
(PP (P com)
(NP (D-F as)
(N-P mãozinhas)
(, ,)
(CONJP (NX (N boca)))
(CONJP (CONJ e)
(NX (N-P olhos)))))
(, ,)
(CP-CMP (WADVP-1 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-RA fora)
(NP-ACC (D-UM um)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os)
(ADJP (ADV-R mais)
(VB-AN-P conhecidos)
(PP (P de)
(NP (N casa))))))))))))))
(, ,)))
/~*
e enquanto o pobre se não despediu, não desviou os olhos d@ @ele, nem deixoude o estar agasalhando com aquelas inocentes mostras, sendo assi quesemelhantes vistas são o coco com que as amas assombram ou acalentam osmininos d@ @esta e ainda de maior idade.
*~/
/*
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 64 NP
1 IP-MAT: 103 NP
1 IP-MAT: 130 NP
1 IP-MAT: 141 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-3 (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C enquanto)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (N pobre))
(NP-SE (CL se))
(NEG não)
(VB-D despediu)))
(, ,)
(NEG não)
(VB-D desviou)
(NP-ACC (D-P os) (N-P olhos))
(PP (P d@)
(NP (PRO @ele))))
(, ,)
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(IP-MAT-3 (NP-SBJ *pro*)
(VB-D deixou)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-ACC (CL o))
(ET estar)
(VB-G agasalhando)
(PP (P com)
(NP (D-F-P aquelas) (ADJ-G-P inocentes) (N-P mostras)))))
(, ,)
(IP-GER (SR-G sendo)
(ADVP (ADV assi))
(CP-CLF (WADVP-2 0)
(C que)
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(NP-SBJ (ADJ-G-P semelhantes) (N-P vistas))
(SR-P são)
(NP-ACC (D o)
(N coco)
(CP-REL (WPP-1 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ (D-F as) (N-P amas))
(VB-P (VB-P assombram) (CONJ ou) (VB-P acalentam))
(NP-ACC (D-P os)
(N-P mininos)
(PP (PP (P d@)
(NP (D-F @esta)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (ADV ainda)
(P de)
(NP (ADJ-R-G maior) (N idade))))))))))))))
(. .)))
/~*
Dada a esmola, disse o pobre a@ @a mãe que criasse com muito cuidado aqueleminino e, como fosse maior, o encaminhasse para as letras, porque lhe faziasaber que n@ @elas seria eminente e, andando o tempo, viria a ser uma grandecousa n@ @a Igreja de Deus.
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 78 NP
1 IP-MAT: 111 NP
1 IP-MAT: 155 NP
1 IP-MAT: 163 NP
*/
( (IP-MAT (IP-PPL (VB-AN-F Dada)
(NP-SBJ (D-F a) (N esmola)))
(, ,)
(VB-D disse)
(NP-SBJ (D o) (N pobre))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N mãe)))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SD criasse)
(PP (P com)
(NP (Q muito) (N cuidado)))
(NP-ACC (D aquele) (N minino)))
(CONJP (CONJ e)
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-SD fosse)
(ADJP (ADJ-R-G maior))))
(, ,)
(NP-ACC (CL o))
(VB-SD encaminhasse)
(PP (P para)
(NP (D-F as) (N-P letras)))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-1 (CL lhe))
(VB-D fazia)
(IP-INF (NP-SBJ *-1)
(VB saber)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P n@)
(NP (PRO @elas)))
(SR-R seria)
(ADJP (ADJ-G eminente)))
(CONJP (CONJ e)
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G andando)
(NP-SBJ (D o) (N tempo)))
(, ,)
(VB-R viria)
(PP (P a)
(IP-INF (SR ser)
(NP-ACC (D-UM-F uma) (ADJ-G grande) (N cousa))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N Igreja)
(PP (P de)
(NP (NPR Deus))))))))))))))))))
(. .)))
/~*
e o minino, como o perdeu de vista, virou pera a mãe, pendurando se lhe todod@ @o pescoço, com outras tantas e mais festas;
*~/
/*
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 56 NP
1 IP-MAT: 68 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (D o) (N minino))
(, ,)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL o))
(VB-D perdeu)
(PP (P de)
(NP (N vista)))))
(, ,)
(VB-D virou)
(PP (P pera)
(NP (D-F a) (N mãe)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G pendurando)
(NP-SE (CL se))
(NP-1 (CL lhe))
(Q todo)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(N pescoço)
(NP-GEN *-1)))
(, ,)
(PP (P com)
(NP (OUTRO-F-P outras)
(ADJP (ADJ-R-F-P tantas) (CONJ e) (ADV-R mais))
(N-P festas))))
(. ;)))
/~*
e foram elas tão extraordinárias e desacostumadas que a obrigaram a julgar queeram umas significações e género de agradecimento d@ @a esmola que fizera a@@o pobre, de cuja vista tanto se agradara.
*~/
/*
1 IP-MAT: 58 NP
1 IP-MAT: 64 NP
1 IP-MAT: 83 NP
1 IP-MAT: 94 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(SR-D foram)
(NP-SBJ (PRO elas))
(ADJP (ADV-R tão)
(ADJ-F-P extraordinárias)
(CONJP (CONJ e)
(ADJX (VB-AN-F-P desacostumadas)))
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL a))
(VB-D obrigaram)
(PP (P a)
(IP-INF (VB julgar)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-D eram)
(NP-ACC (D-UM-F-P umas)
(N-P significações)
(CONJ e)
(NX (N género))
(PP (P de)
(NP (N agradecimento)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N esmola)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-RA fizera)
(PP (P a@)
(NP (D @o)
(N pobre)
(, ,)
(CP-REL (WPP-2 (P de)
(NP (WPRO$-F cuja) (N vista)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV-R tanto))
(NP-ACC (CL se))
(VB-RA agradara)))))))))))))))))))
(. .)))
/~*
Mas, se é lícito fazer juízo, quem teve poder para fazer tais efeitos em umacriança de peito e pronosticar tanto d@ @antemão cousa em que tão inteirocumprimento vimos, mais devia ser que homem ordinário.
*~/
/*
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 61 NP
1 IP-MAT: 76 NP
1 IP-MAT: 86 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ Mas)
(, ,)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*-1)
(SR-P é)
(ADJP (ADJ lícito))
(IP-INF-1 (VB fazer)
(NP-ACC (N juízo)))))
(, ,)
(NP-SBJ (CP-FRL (WNP-2 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(TR-D teve)
(NP-ACC (N poder)
(PP (P para)
(IP-INF (IP-INF (VB fazer)
(NP-ACC (D-G-P tais) (N-P efeitos))
(PP (P em)
(NP (D-UM-F uma)
(N criança)
(PP (P de)
(NP (N peito))))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-INF (VB pronosticar)
(ADVP (ADV-R tanto)
(PP (P d@)
(NP (ADV @antemão))))
(NP-ACC (N cousa)
(CP-REL (WPP-3 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (ADJP (ADV-R tão) (ADJ inteiro))
(N cumprimento))
(VB-D vimos))))))))))))
(, ,)
(ADVP (ADV-R mais)
(CP-CMP *ICH*-5))
(VB-D devia)
(IP-INF (SR ser)
(CP-CMP-5 (WNP-4 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-4)
(NP-ACC (N homem) (ADJ ordinário)))))
(. .)))
/~*
E se assi foi, como parece, já isto eram luzes d@ @o Céu e d@ @a graça quecomeçavam a alumiar aquela alma.
*~/
/*
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 57 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ E)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(ADVP (ADV assi))
(SR-D foi)
(, ,)
(CP-CMP (WADVP-1 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ *exp*)
(VB-P parece)))))
(, ,)
(ADVP (ADV já))
(NP-SBJ-2 (DEM isto))
(SR-D eram)
(NP-2 (N-P luzes))
(PP (PP (P d@)
(NP (D @o) (N Céu)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N graça)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(VB-D começavam)
(PP (P a)
(IP-INF (VB alumiar)
(NP-ACC (D-F aquela) (N alma))))))))))
(. .)))
/~*
Saído d@ @as mantilhas, foi logo dando mostras de como Deus lh@ @a ia dispondopera Si.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 53 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-PPL (VB-AN Saído)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (N-P mantilhas))))
(, ,)
(VB-D foi)
(ADVP (ADV logo))
(VB-G dando)
(NP-ACC (N-P mostras)
(PP (P de)
(CP-QUE (WADVP-1 (WADV como))
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ (NPR Deus))
(NP-DAT (CL lh@))
(NP-ACC (CL @a))
(VB-D ia)
(VB-G dispondo)
(PP (P pera)
(NP (PRO Si)))))))
(. .)))
/~*
Era grande o gosto que tinha de o levarem a@ @a igreja
*~/
/*
1 IP-MAT: 37 NP
*/
( (IP-MAT (SR-D Era)
(ADJP (ADJ grande))
(NP-SBJ (D o)
(N gosto)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-D tinha)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL o))
(VB-F levarem)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N igreja))))))))))
/~*
e n@ @ela a sua vida era andar de altar em altar, parando com atenção em cadaimagem e reverenciando todas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 49 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(PP (P n@)
(NP (PRO @ela)))
(NP-SBJ (D-F a) (PRO$-F sua) (N vida))
(SR-D era)
(IP-INF (VB andar)
(PP (P de)
(NP (N altar)))
(PP (P em)
(NP (N altar)))
(, ,)
(IP-GER (IP-GER (VB-G parando)
(PP (P com)
(NP (N atenção)))
(PP (P em)
(NP (Q cada) (N imagem))))
(CONJP (CONJP (CONJ e))
(IP-GER (VB-G reverenciando)
(NP-ACC (Q-F-P todas))))))
(. .)))
/~*
Tornando pera casa, em aparecendo pobres, ele era o requerente d@ @a esmola,ele o que, com alvoroço e alegria, lh@ @a levava.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 66 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-1 (IP-GER (VB-G Tornando)
(PP (P pera)
(NP (N casa))))
(, ,)
(PP (P em)
(IP-GER (VB-G aparecendo)
(NP-SBJ (N-P pobres))))
(, ,)
(NP-SBJ (PRO ele))
(SR-D era)
(NP-ACC (D o)
(N requerente)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N esmola)))))
(, ,)
(CONJP (IP-MAT-1 (NP-SBJ *exp*-3)
(NP-3 (PRO ele))
(CP-CLF (WNP-2 (D o) (WPRO que))
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(PP (P com)
(NP (N alvoroço) (CONJ e) (N alegria)))
(, ,)
(NP-DAT (CL lh@))
(NP-ACC (CL @a))
(VB-D levava)))))
(. .)))
/~*
E crecendo n@ @a idade, crecia juntamente n@ @a caridade e devação.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 27 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ E)
(NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G crecendo)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N idade))))
(, ,)
(VB-D crecia)
(ADVP (ADV juntamente))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N caridade)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N devação)))))
(. .)))
/~*
CAPÍTULO II Como começou a aprender as primeiras letras e entrou n@ @o estudode Gramática e tomou o hábito de São Domingos.
*~/
/*
1 CP-QUE: 2 NP
1 CP-QUE: 44 NP
1 CP-QUE: 52 NP
1 CP-QUE: 73 NP
*/
( (CP-QUE (NP (N CAPÍTULO) (NUM II))
(WADVP-1 (WADV Como))
(IP-SUB (IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D começou)
(PP (P a)
(IP-INF (VB aprender)
(NP-ACC (D-F as) (ADJ-F-P primeiras) (N-P letras)))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D entrou)
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(N estudo)
(PP (P de)
(NP (N Gramática)))))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D tomou)
(NP-ACC (D o)
(N hábito)
(PP (P de)
(NP (NPR São) (NPR Domingos)))))))
(. .)))
/~*
De muitos Santos lemos que o começaram a ser ainda n@ @o berço.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 38 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P De)
(NP (Q-P muitos) (NPR-P Santos)))
(VB-P lemos)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-1 (CL o))
(VB-D começaram)
(PP (P a)
(IP-INF (NP-ACC *-1)
(SR ser)
(PP (ADV ainda)
(P n@)
(NP (D @o) (N berço)))))))
(. .)))
/~*
Assi madrugou n@ @este minino a inclinação a@ @as cousas d@ @a Religião e d@@a Igreja.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 43 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV Assi))
(VB-D madrugou)
(PP (P n@)
(NP (D @este) (N minino)))
(NP-SBJ (D-F a)
(N inclinação)
(PP (P a@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P cousas)
(PP (PP (P d@)
(PP (D-F @a) (N Religião)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N Igreja))))))))
(. .)))
/~*
Inda não tinha idade pera entender e discernir, já assistia a uma missa comtanto siso e com tanta quietação que dava que falar a@ @os que o viam,mostrando n@ @a aplicação que não ignorava de todo o que ali via e ouvia.
*~/
/*
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 61 NP
1 IP-MAT: 89 NP
1 IP-MAT: 96 NP
1 IP-MAT: 112 NP
1 IP-MAT: 130 NP
1 IP-MAT: 138 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C 0)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADV Inda)
(NEG não)
(TR-D tinha)
(NP-ACC (N idade)
(PP (P pera)
(IP-INF (VB (VB entender) (CONJ e) (VB discernir)))))))
(, ,)
(ADV já)
(VB-D assistia)
(PP (P a)
(NP (D-UM-F uma) (N missa)))
(PP (PP (P com)
(NP (ADJ-R tanto)
(N siso)
(CP-DEG *ICH*-1)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P com)
(NP (ADJ-R-F tanta)
(N quietação)
(CP-DEG *ICH*-1)))))
(CP-DEG-1 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D dava)
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-INF (NP-ACC *T*-2)
(VB falar)
(PP (P a@)
(NP (CP-FRL (WNP-3 (D-P @os) (WPRO que))
(NP (NP-SBJ *T*-3)
(NP-ACC (CL o))
(VB-D viam)
(, ,)
(IP-GER (VB-G mostrando)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N aplicação)))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-D ignorava)
(PP (P de)
(NP (Q todo)))
(NP-ACC (CP-FRL (PP-4 (P o)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-4)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV ali))
(VB-D (VB-D via) (CONJ e) (VB-D ouvia)))))))))))))))))
(. .)))
/~*
Em casa, apesar de idade tão tenra, de nenhuma cousa se deixava levar d@@aquelas a que os mininos são afeiçoados.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 60 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P Em)
(NP (N casa)))
(, ,)
(PP (P apesar)
(PP (P de)
(NP (N idade)
(ADJP (ADV-R tão) (ADJ-F tenra)))))
(, ,)
(PP (P de)
(NP (Q-NEG-F nenhuma)
(N cousa)
(PP *ICH*-2)))
(NP-1 (CL se))
(VB-D deixava)
(IP-INF (NP-SBJ *arb*)
(NP-ACC *-1)
(VB levar))
(PP-2 (P d@)
(NP (D-F-P @aquelas)
(CP-REL (PP-3 (P a)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-3)
(NP-SBJ (D-P os) (N-P mininos))
(SR-P são)
(VB-AN-P afeiçoados)))))
(. .)))
/~*
Os brincos, os jogos, os passatempos pueris trás que aquela idade corre sempejo e ainda sem malícia, parecia que a natureza o criara isento d@ @ainclinação d@ @eles.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 66 NP
1 IP-MAT: 96 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NP-LFD (NP (D-P Os)
(N-P brincos)
(CP-REL *ICH*-1))
(, ,)
(CONJP (NP (D-P os)
(N-P jogos)
(CP-REL *ICH*-1)))
(, ,)
(CONJP (NP (D-P os)
(N-P passatempos)
(ADJ-G-P pueris)
(CP-REL *ICH*-1))))
(CP-REL-1 (WPP-2 (P trás)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ (D-F aquela) (N idade))
(VB-P corre)
(PP (PP (P sem)
(NP (N pejo)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (ADV ainda)
(P sem)
(NP (N malícia)))))))
(, ,)
(VB-D parecia)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (N natureza))
(NP-3 (CL o))
(VB-RA criara)
(IP-SMC (NP-SBJ *-3)
(ADJP (ADJ isento)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N inclinação)
(PP (P d@)
(NP-RSP (PRO @eles)))))))))
(. .)))
/~*
Continuava n@ @a escola de ler e escrever a semana toda, sem se atrever aoutro caminho, senão era quando a mãe piadosa o empregava em levar algumasesmolas secretas a pessoas de respeito, o que ela muito de ordinário fazia, ecom assaz liberalidade.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 92 NP
1 IP-MAT: 98 NP
1 IP-MAT: 136 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Continuava)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N escola)
(PP (P de)
(IP-INF (VB ler) (CONJ e) (VB escrever)))))
(NP-ADV (D-F a) (N semana) (Q-F toda))
(, ,)
(PP (P sem)
(IP-INF (NP-SE (CL se))
(VB atrever)
(PP (P a)
(NP (OUTRO outro) (N caminho)))))
(, ,)
(CP-ADV (SENAO senão)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(SR-D era)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (N mãe) (ADJ-F piadosa))
(NP-ACC (CL o))
(VB-D empregava)
(PP (P em)
(IP-INF (VB levar)
(NP-ACC (Q-F-P algumas) (N-P esmolas) (ADJ-F-P secretas))
(PP (P a)
(NP (N-P pessoas)
(PP (P de)
(NP (N respeito)))))))
(, ,)
(CP-CAR (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ (PRO ela))
(PP (PP (Q muito)
(P de)
(ADJP (ADJ ordinário)))
(CONJP *ICH*-2))
(VB-D fazia)
(, ,)
(CONJP-2 (CONJ e)
(PP (P com)
(NP (ADJ-G assaz) (N liberalidade))))))))))
(. .)))
/~*
A@ @o domingo e dias santos acudia a@ @a sua igreja d@ @as Martens
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 35 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P A@)
(NP (D @o)
(N domingo)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N-P dias) (ADJ-P santos)))))
(VB-D acudia)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(PRO$-F sua)
(N igreja)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (NPR-P Martens)))))))
/~*
e n@ @ela assistia toda a manhã, com alegria e espírito.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 26 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P n@)
(NP (PRO @ela)))
(VB-D assistia)
(NP-ADV (Q toda) (D-F a) (N manhã))
(, ,)
(PP (P com)
(NP (N alegria) (CONJ e) (N espírito)))
(. .)))
/~*
Pregavam n@ @aquela freguesia os religiosos de São Domingos,
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 20 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Pregavam)
(PP (P n@)
(NP (D-F @aquela) (N freguesia)))
(NP-SBJ (D-P os)
(N-P religiosos)
(PP (P de)
(NP (NPR São) (NPR Domingos))))
(, ,)))
/~*
via de contino aquele hábito,
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D via)
(PP (P de)
(NP (N contino)))
(NP-ACC (D aquele) (N hábito))
(, ,)))
/~*
Como via os nossos religiosos n@ @a igreja, chegava se a eles,
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 37 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C Como)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D via)
(NP-ACC (D-P os) (PRO$-P nossos) (N-P religiosos))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N igreja)))))
(, ,)
(VB-D chegava)
(NP-SE (CL se))
(PP (P a)
(NP (PRO eles)))
(, ,)))
/~*
A suas pregações estava tão atento que os admirava sua prontidão.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P A)
(NP (PRO$-F-P suas) (N-P pregações)))
(VB-D estava)
(ADJP (ADV-R tão)
(ADJ atento)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (NP-ACC (CL os))
(VB-D admirava)
(NP-SBJ (PRO$-F sua) (N prontidão)))))
(. .)))
/~*
Se os encontrava n@ @a rua não podia dissimular a alegria que recebia em osver.
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C Se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL os))
(VB-D encontrava)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N rua)))))
(NEG não)
(VB-D podia)
(IP-INF (VB dissimular)
(NP-ACC (D-F a)
(N alegria)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D recebia)
(PP (P em)
(IP-INF (NP-ACC (CL os))
(VB ver)))))))
(. .)))
/~*
advirtiram a@ @o pai que ajudasse a boa inclinação d@ @o filho e não tardasseem o fazer estudar.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 33 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D advirtiram)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (N pai)))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SD ajudasse)
(NP-ACC (D-F a)
(ADJ-F boa)
(N inclinação)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N filho)))))
(CONJP (CONJ e)
(PP (NEG não)
(VB-SD tardasse)
(PP (P em)
(IP-INF (NP-1 (CL o))
(IP-INF (VB fazer)
(IP-INF (NP-SBJ *-1)
(VB estudar)))))))))
(. .)))
/~*
Dura jurdição, por não dizer tirania, exercitam hoje muitos pais sobre ascondições e natureza d@ @os filhos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 49 NP
*/
( (IP-MAT (NP-ACC (ADJ-F Dura) (N jurdição))
(, ,)
(PP (P por)
(IP-INF (NEG não)
(VB dizer)
(NP-ACC (N tirania))))
(, ,)
(VB-P exercitam)
(ADJP (ADV hoje))
(NP-SBJ (Q muitos) (N-P pais))
(PP (P sobre)
(NP (D-F as)
(N-P condições)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N natureza)))
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P filhos)))))
(. .)))
/~*
Em nacendo, já fazem a um clérigo, a outro frade, a outro soldado;
*~/
/*
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 46 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P Em)
(IP-GER (VB-G nacendo)))
(, ,)
(ADVP (ADV já))
(VB-P fazem)
(IP-SMC (PP-SBJ (P a) (D-UM um))
(NP-ACC (N clérigo)))
(, ,)
(CONJP (IP-SMC (PP-SBJ (P a)
(NP (OUTRO outro)))
(NP-ACC (N frade))))
(, ,)
(CONJP (IP-SMC (PP-SBJ (P a)
(NP (OUTRO outro)))
(NP-ACC (N soldado))))
(. ;)))
/~*
de espreitar a inclinação e jeito que cada um tem pera as cousas não há tratar.
*~/
/*
1 IP-MAT: 38 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(PP-2 (P de)
(IP-INF (VB espreitar)
(NP-ACC (D-F a)
(N inclinação)
(CONJP (NX (CONJ e) (N jeito)))
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ (Q-G cada) (D-UM um))
(TR-P tem)
(PP (P pera)
(NP (D-F-P as) (N-P cousas))))))))
(NEG não)
(HV-P há)
(IP-INF (VB tratar)
(PP *ICH*-2))
(. .)))
/~*
E d@ @aqui nace haver hoje tão poucos pais que se gabem de filhos amigos eobedientes; porque como todo seu intento foi fundado em lhes negocear pãotemporal, com menos providência d@ @o espiritual, é permissão divina quepaguem o erro com receberem d@ @eles temporalmente muita desconsolação.
*~/
/*
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 95 NP
1 IP-MAT: 103 NP
1 IP-MAT: 141 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ E)
(NP-SBJ *exp*-1)
(PP (P d@)
(ADVP (ADV @aqui)))
(VB-P nace)
(IP-INF-1 (HV haver)
(ADVP (ADV hoje))
(NP-ACC (ADV-R tão)
(Q-P poucos)
(N-P pais)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NP-SE (CL se))
(VB-SP gabem)
(PP (P de)
(NP (N-P filhos)
(RRC (ADJP (ADJ-P amigos) (CONJ e) (ADJ-G-P obedientes)))))))))
(. ;)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*-3)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (NP-SBJ (Q todo) (PRO$ seu) (N intento))
(SR-D foi)
(VB-AN fundado)
(PP (P em)
(IP-INF (NP-DAT (CL lhes))
(VB negocear)
(NP-ACC (N pão) (ADJ-G temporal))
(, ,)
(PP (P com)
(NP (ADV-R menos)
(N providência)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N espiritual)))))))))
(, ,)
(SR-P é)
(NP-ACC (N permissão) (ADJ-F divina))
(CP-THT-3 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SP paguem)
(NP-ACC (D o) (N erro))
(PP (P com)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F receberem)
(PP (P d@)
(NP (PRO @eles)))
(ADVP (ADV temporalmente))
(NP-ACC (Q-F muita) (N desconsolação))))))))
(. .)))
/~*
Não se fez assi com Bertolameu.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ-1 *exp*)
(NEG Não)
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-D fez)
(ADVP (ADV assi))
(PP (P com)
(NP (NPR Bertolameu)))
(. .)))
/~*
Logo foi mandado a@ @o estudo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV Logo))
(SR-D foi)
(VB-AN mandado)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (N estudo)))
(. .)))
/~*
E logo mostrou quanto importa correr trás a boa inclinação.
*~/
/*
1 IP-MAT: 28 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ E)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV logo))
(VB-D mostrou)
(CP-QUE (ADVP-2 (WADV quanto))
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(NP-SBJ *exp*-1)
(VB-P importa)
(IP-INF-1 (VB correr)
(PP (P trás)
(NP (D-F a) (ADJ-F boa) (N inclinação))))))
(. .)))
/~*
Tinha rara habilidade, junto com felicíssima memória.
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(TR-D Tinha)
(NP-ACC (ADJ-F rara) (N habilidade))
(, ,)
(ADVP (ADV junto)
(PP (P com)
(NP (ADJ-S-F felicíssima) (N memória))))
(. .)))
/~*
Não lhe faltava diligência e cuidado nacido d@ @a virtude.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 25 NP
*/
( (IP-MAT (NEG Não)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D faltava)
(NP-SBJ (NP (N diligência))
(CONJP (CONJ e)
(NP (N cuidado)
(ADJP (VB-AN nacido)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N virtude)))))))
(. .)))
/~*
Para lhe suceder tudo melhor ajudava se de um santo exercício.
*~/
/*
1 IP-MAT: 27 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P Para)
(IP-INF (NP-DAT (CL lhe))
(VB suceder)
(NP-SBJ (Q tudo))
(ADVP (ADV-R melhor))))
(VB-D ajudava)
(NP-ACC (CL se))
(PP (P de)
(NP (D-UM um) (ADJ santo) (N exercício)))
(. .)))
/~*
Quando ia pol@ @a manhã pera casa d@ @o mestre que n@ @aquele tempotinham as letras mui poucos professores , guiava o de caminho até a@@a igreja d@ @as Martens,
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 74 NP
1 IP-MAT: 83 NP
1 IP-MAT: 91 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C Quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D ia)
(PP (P pol@)
(NP (D-F @a) (N manhã)))
(PP (P pera)
(NP (N casa)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N mestre)))))
(, <LPAREN>)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (PP (P n@)
(NP (D @aquele) (N tempo)))
(TR-D tinham)
(NP-ACC (D-F-P as) (N-P letras))
(NP-SBJ (Q mui) (Q-P poucos) (N-P professores))))))
(, <RPAREN>)
(, ,)
(VB-D guiava)
(NP-ACC (CL o))
(PP (P de)
(NP (N caminho)
(PP (P até)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N igreja)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (NPR-P Martens))))))))
(, ,)))
/~*
e deixava o n@ @a igreja.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D deixava)
(NP-ACC (CL o))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N igreja)))
(. .)))
/~*
Acabadas as horas d@ @a lição, tornava por ela
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 27 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-PPL (VB-AN-F-P Acabadas)
(NP-SBJ (D-F as)
(N-P horas)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N lição)))))
(, ,)
(VB-D tornava)
(PP (P por)
(NP (PRO ela)))))
/~*
e levava o seu velho pera casa.
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D levava)
(NP-ACC (D o) (PRO$ seu) (N velho))
(PP (P pera)
(NP (N casa)))
(. .)))
/~*
Com estas ajudas de custa estudava pera poder dizer já n@ @aquela idade:Oculos fui caeco, "servi de olhos a um cego".
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 61 NP
1 IP-MAT: 67 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P Com)
(NP (D-F-P estas)
(N-P ajudas)
(PP (P de)
(NP (P custa)))))
(VB-D estudava)
(PP (P pera)
(IP-INF (VB poder)
(IP-INF (VB dizer))
(PP (ADV já)
(P n@)
(NP (D-F @aquela) (N idade)))
(. :)
(IP-MAT-SPE (LATIN (FW Oculos) (FW fui) (FW caeco))
(, ,)
(QT ")
(IP-MAT-PRN (NP-SBJ *pro*)
(VB-D servi)
(PP (P de)
(NP (N-P olhos)))
(PP (P a)
(NP (D-UM um) (N cego))))
(QT ")
(. .))))))
/~*
Acudia lhe o Senhor com santas inspirações
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Acudia)
(NP-DAT (CL lhe))
(NP-SBJ (D o) (NPR Senhor))
(PP (P com)
(NP (ADJ-F-P santas) (N-P inspirações)))))
/~*
e estava resoluto em buscar a Deus n@ @a religião.
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 26 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(ET-D estava)
(ADJP (VB-AN resoluto)
(PP (P em)
(IP-INF (VB buscar)
(PP-ACC (P a)
(NP (NPR Deus)))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N religião))))))
(. .)))
/~*
Detinha o somente um pejo natural de acometer por si tamanho negócio.
*~/
/*
1 IP-MAT: 28 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Detinha)
(NP-ACC (CL o))
(ADVP (ADV somente))
(NP-ACC (D-UM um)
(N pejo)
(ADJ-G natural)
(PP (P de)
(IP-INF (VB acometer)
(PP (P por)
(NP (PRO si)))
(NP-ACC (ADV-R tamanho) (N negócio)))))
(. .)))
/~*
Entretanto continuava com grande afeição n@ @o nosso convento e com osreligiosos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 34 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV Entretanto))
(VB-D continuava)
(PP (P com)
(NP (ADJ-G grande)
(N afeição)
(PP (PP (P n@)
(NP (D @o) (PRO$ nosso) (N convento)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P com)
(NP (D-P os) (N-P religiosos)))))))
(. .)))
/~*
Assi andou alguns dias em contendas con@ @sigo, alegre com a determinação,triste porque a não acabava de executar. Até que um dia de São Martinho d@ @oano de mil e quinhentos e vinte e oito, achando se n@ @o convento, sintiu emsi um tão veemente impulso de acabar de deixar o mundo e romper por tudo que,não lhe podendo resistir, se foi a@ @o prior e com poucas palavras, que suamodéstia atalhava e deixava mal pronunciar, lhe descobriu sua tenção e desejos,pedindo perdão d@ @eles, como de um grande atrevimento.
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 88 NP
1 IP-MAT: 96 NP
1 IP-MAT: 136 NP
1 IP-MAT: 148 NP
1 IP-MAT: 190 NP
1 IP-MAT: 225 NP
1 IP-MAT: 239 NP
1 IP-MAT: 305 NP
1 IP-MAT: 321 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-2 (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV Assi))
(VB-D andou)
(NP-ADV (Q-P alguns) (N-P dias))
(PP (P em)
(NP (N-P contendas)
(PP (P con@)
(NP (PRO @sigo)))))
(, ,)
(ADJP-SPR (ADJ-G alegre))
(PP (P com)
(NP (D-F a) (N determinação))))
(, ,)
(CONJP (IP-MAT-2 (ADJP-SPR (ADJ-G triste))
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-1 (CL a))
(ADVP (NEG não))
(VB-D acabava)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-ACC *-1)
(VB executar)))))))
(. .)
(PP (P Até)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ADV (D-UM um)
(N dia)
(PP (P de)
(NP (NPR São) (NPR Martinho)))
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(N ano)
(PP (P de)
(NUMP (NUM mil)
(CONJP (CONJ e)
(NUMP (NUM quinhentos)))
(CONJP (CONJ e)
(NUMP (NUM vinte)))
(CONJP (CONJ e)
(NUMP (NUM oito))))))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G achando)
(NP-SE (CL se))
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N convento))))
(, ,)
(VB-D sintiu)
(PP (P em)
(NP (PRO si)))
(NP-ACC (D-UM um)
(ADJP (ADV-R tão)
(ADJ-G veemente)
(CP-DEG *ICH*-1))
(N impulso)
(PP (P de)
(IP-INF (VB acabar)
(PP (P de)
(IP-INF (IP-INF (VB deixar)
(NP-ACC (D o) (N mundo)))
(CONJP (CONJ e)
(IP-INF (VB romper)
(PP (P por)
(NP (Q tudo))))))))))
(CP-DEG-1 (C que)
(, ,)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (NEG não)
(NP-2 (CL lhe))
(VB-G podendo)
(IP-INF (NP-DAT *-2)
(VB resistir)))
(, ,)
(NP-SE (CL se))
(VB-D foi)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (N prior))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P com)
(NP (Q-F-P poucas)
(N-P palavras)
(, ,)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (IP-SUB-4 (NP-ACC *T*-3)
(NP-SBJ (PRO$-F sua) (N modéstia))
(VB-D atalhava))
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB-4 (NP-SBJ *pro*)
(VB-D deixava)
(ADV mal)
(IP-INF (NP-ACC *T*-3)
(VB pronunciar))))))))
(, ,)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D descobriu)
(NP-ACC (PRO$-F sua)
(N tenção)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N-P desejos))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G pedindo)
(NP-ACC (N perdão)
(PP (P d@)
(NP (PRO @eles))))
(, ,)
(CP-CMP (WADVP-5 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-5)
(PP (P de)
(NP (D-UM um) (ADJ-G grande) (N atrevimento))))))
(. .))))))))))
/~*
Era o prior Frei Jorze Vogado, mestre em Teologia, que anos fora confessor epregador d@ @el-Rei Dom Manuel, docto e experimentado prelado.
*~/
/*
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 52 NP
*/
( (IP-MAT (SR-D Era)
(NP-ACC (D o) (N prior))
(NP-SBJ (NPR Frei)
(NPR Jorze)
(NPR Vogado)
(, ,)
(NP-PRN (N mestre)
(PP (P em)
(NP (N Teologia))))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-ADV (N-P anos))
(SR-RA fora)
(NP-ACC (N confessor)
(NP-PRN (CONJ e) (N pregador))
(PP (P d@)
(NP (NPR @el-Rei) (NPR Dom) (NPR Manuel))))))
(, ,)
(NP-PRN (ADJP (ADJ docto) (CONJ e) (VB-AN experimentado))
(N prelado)))
(. .)))
/~*
E ainda que entendeu d@ @o rosto e d@ @as palavras d@ @o moço, e d@ @o jeito efervor com que as dizia, que vinha guiado de Espírito Santo, quis, comoprudente, meter mais a mão n@ @ele e ver se lhe descobria alguma leviandade oumovimento pueril debaixo d@ @aquela composição.
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 69 NP
1 IP-MAT: 98 NP
1 IP-MAT: 137 NP
1 IP-MAT: 158 NP
1 IP-MAT: 166 NP
1 IP-MAT: 177 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ E)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV ainda)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D entendeu)
(PP (PP (PP-1 (P d@)
(NP (D @o) (N rosto)))
(CONJP (CONJ e)
(PP-1 (P d@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P palavras)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N moço)))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(N jeito)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N fervor)))
(CP-REL (WPP (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP *T*)
(NP-ACC (D-F as))
(VB-D dizia)))))))
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D vinha)
(ADJP-SPR (VB-AN guiado)
(PP (P de)
(NP (NPR Espírito) (ADJ Santo)))))))))
(, ,)
(VB-D quis)
(, ,)
(CP-CMP (WADVP-2 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(ADJP (ADJ-G prudente))))
(, ,)
(IP-INF (IP-INF (VB meter)
(ADVP (ADV-R mais))
(NP-ACC (D-F a) (N mão))
(PP (P n@)
(NP (PRO @ele))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-INF (VB ver)
(CP-QUE (WQ se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D descobria)
(NP-ACC (NP (Q-F alguma) (N leviandade))
(CONJP (CONJ ou)
(NP (N movimento) (ADJ-G pueril))))
(ADVP (ADV debaixo)
(PP (P d@)
(NP (D-F @aquela) (N composição)))))))))
(. .)))
/~*
E despois de algumas perguntas que lhe fez de sua vida e costumes, pôs lhediante o rigor e austeridades d@ @a Ordem, declarando lhe por extenso aobrigação d@ @o peixe contínuo e d@ @os jejuns prolongados, as vigiascotidianas, o silêncio, a pobreza, o cilício perpétuo n@ @o vestido e n@ @acama, tudo violências quebrantadoras de qualquer natureza mui robusta, quantomais d@ @a de um minino que, além de o ser, representava compreição fraquinha.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 69 NP
1 IP-MAT: 89 NP
1 IP-MAT: 98 NP
1 IP-MAT: 111 NP
1 IP-MAT: 121 NP
1 IP-MAT: 131 NP
1 IP-MAT: 139 NP
1 IP-MAT: 147 NP
1 IP-MAT: 158 NP
1 IP-MAT: 169 NP
1 IP-MAT: 188 NP
1 IP-MAT: 214 NP
1 IP-MAT: 220 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ E)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV despois)
(PP (P de)
(NP (Q-F-P algumas)
(N-P perguntas)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB fez)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F sua)
(N vida)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N-P costumes))))))))))
(, ,)
(VB-D pôs)
(NP-2 (CL lhe))
(ADVP (ADV diante)
(NP-GEN *-2))
(NP-ACC (D o)
(N rigor)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N-P austeridades)))
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N Ordem))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G declarando)
(NP-DAT (CL lhe))
(PP (P por)
(ADJP (ADJ extenso)))
(NP-ACC (NP (D-F a)
(N obrigação)
(PP (PP (P d@)
(NP (D @o) (N peixe) (ADJ contínuo)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P jejuns) (VB-AN-P prolongados))))))
(, ,)
(CONJP (NP (D-F as) (N-P vigias) (ADJ-F-P cotidianas)))
(, ,)
(CONJP (NP (D o) (N silêncio)))
(, ,)
(CONJP (NP (D-F a) (N pobreza)))
(, ,)
(CONJP (NP (D o)
(N cilício)
(ADJ perpétuo)
(PP (PP (P n@)
(NP (D @o) (N vestido)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N cama)))))))
(, ,)
(NP-PRN (Q tudo)
(N-P violências)
(RRC (ADJP (ADJ-F-P quebrantadoras)
(PP (P de)
(NP (Q qualquer)
(N natureza)
(ADJP (Q mui) (ADJ-F robusta)))))
(, ,)
(ADVP (Q quanto)
(ADV-R mais)
(CP-CMP (WADVP-4 0)
(IP-SUB (ADVP *T*-4)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(PP (P de)
(NP (D-UM um)
(N minino)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(ADVP (ADV além)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-ACC (CL o))
(SR ser))))
(, ,)
(VB-D representava)
(NP-ACC (N compreição) (ADJ-F fraquinha)))))))))))))))
(. .)))
/~*
Assi como o prior lhe ia propondo estas cousas, assi lhe ia lendo n@ @o rostoas diferenças de efeitos que lhe causavam dentro n@ @a alma.
*~/
/*
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 58 NP
1 IP-MAT: 79 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV Assi)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (N prior))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D ia)
(VB-G propondo)
(NP-ACC (D-F-P estas) (N-P cousas)))))
(, ,)
(ADVP (ADV assi))
(NP-1 (CL lhe))
(VB-D ia)
(VB-G lendo)
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(N rosto)
(NP-GEN *-1)))
(NP-ACC (D-F-P as)
(N-P diferenças)
(PP (P de)
(NP (N-P efeitos)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(ADVP (NP-ACC *T*-3)
(NP-2 (CL lhe))
(VB-D causavam)
(ADVP (ADV dentro)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N alma)
(NP-GEN *-2)))))))))
(. .)))
/~*
Já se inflamava todo com a relação d@ @os trabalhos, alvoroçando se pera sever com eles a braços;
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 56 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV Já))
(NP-SE (CL se))
(VB-D inflamava)
(Q todo)
(PP (P com)
(NP (D-F a)
(N relação)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P trabalhos)))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G alvoroçando)
(NP-SE (CL se))
(PP (P pera)
(IP-INF (NP-ACC (CL se))
(VB ver)
(PP-1 (P com)
(NP (PRO eles)))
(PP (P a)
(NP (N-P braços)
(PP *ICH*-1))))))
(. ;)))
/~*
já se inflava e perdia as cores, com medo de ser enjeitado por fraco, ouvindose julgar por tal.
*~/
/*
1 IP-MAT: 29 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV já))
(NP-SE (CL se))
(VB-D inflava)
(IP-MAT-PRN (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D perdia)
(NP-ACC (D-F as) (N-P cores)))
(, ,)
(PP (P com)
(NP (N medo)
(PP (P de)
(IP-INF (SR ser)
(VB-AN enjeitado)
(PP (P por)
(ADJP (ADJ fraco)))))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G ouvindo)
(NP-1 (CL se))
(IP-INF (NP-ACC *-1)
(VB julgar)
(PP (P por)
(ADJP (ADJ-R-G tal)))))
(. .)))
/~*
Por fugir de mimos que me sobejam e provar trabalhos que desejo, e sei quepera a salvação me são necessários, busco a religião.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 69 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P Por)
(IP-INF (IP-INF (VB fugir)
(PP (P de)
(NP (N-P mimos)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-DAT (CL me))
(VB-P sobejam))))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-INF (VB provar)
(NP-ACC (N-P trabalhos)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P desejo))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P sei)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(PP (P pera)
(NP (D-F a) (N salvação)))
(NP-DAT (CL me))
(SR-P são)
(ADJP (ADJ-P necessários)))))))))))))
(, ,)
(VB-P busco)
(NP-ACC (D-F a) (N religião))
(. .)))
/~*
Edificado ficou o prior, não só satisfeito, d@ @o que achava n@ @o moço;
*~/
/*
1 IP-MAT-1: 29 NP
1 IP-MAT-1: 46 NP
*/
( (IP-MAT-1 (ADJP (VB-AN Edificado)
(PP *ICH*-3))
(VB-D ficou)
(NP-SBJ (D o) (N prior))
(, ,)
(IP-MAT-PRN-1 (NEG não)
(FP só)
(ADJP (VB-AN satisfeito)))
(, ,)
(PP-3 (P d@)
(NP (CP-FRL (WNP-2 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D achava)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N moço)))))))
(. ;)))
/~*
chamou o mestre d@ @os noviços e alguns padres outros que o examinassem n@ @alatinidade;
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 45 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D chamou)
(NP-ACC (NP (D o)
(N mestre)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P noviços))))
(CONJP (CONJ e)
(NP (Q-P alguns)
(N-P padres)
(OUTRO-P outros)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-ACC (CL o))
(VB-SD examinassem)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N latinidade))))))))
(. ;)))
/~*
não só satisfeito, d@ @o que achava n@ @o moço; chamou o mestre d@ @os noviçose alguns padres outros que o examinassem n@ @a latinidade;
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 51 NP
1 IP-MAT: 59 NP
1 IP-MAT: 81 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-PPL (NEG não)
(FP só)
(VB-AN satisfeito)
(, ,)
(PP (P d@)
(NP (CP-FRL (WNP-1 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D achava)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N moço))))))))
(. ;)
(VB-D chamou)
(NP-ACC (NP (D o)
(N mestre)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P noviços))))
(CONJP (CONJ e)
(NP (Q-P alguns)
(N-P padres)
(OUTRO-P outros)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NP-ACC (CL o))
(VB-SD examinassem)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N latinidade))))))))
(. ;)))
/~*
e informaram de suas partes.
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D informaram)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F-P suas) (N-P partes)))
(. .)))
/~*
Tudo junto, foi causa de se determinar o prior em não atalhar aquele fervornem perder a ocasião de um sujeito que, por onde quer que o tomava lhe enchiaos olhos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 60 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-1)
(IP-PPL (NP-SBJ (Q Tudo))
(ADJP (ADJ junto)))
(, ,)
(SR-D foi)
(NP-1 (N causa)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-ACC (CL se))
(VB determinar)
(NP-SBJ (D o) (N prior))
(PP (P em)
(IP-INF (IP-INF (NEG não)
(VB atalhar)
(NP-ACC (D aquele) (N fervor)))
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(IP-INF (VB perder)
(NP-ACC (D-F a)
(N ocasião)
(PP (P de)
(NP (D-UM um)
(N sujeito)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(PP (P por)
(ADVP (CP-FRL (WADVP-4 (WADV onde))
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(VB-P quer)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (ADVP *T*-4)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (D o))
(VB-D tomava)))))))
(NP-3 (CL lhe))
(VB-D enchia)
(NP-ACC (D-P os)
(N-P olhos)
(NP-GEN *-3))))))))))))))
(. .)))
/~*
e logo n@ @o mesmo dia, despois de completas, lhe lançou o hábito, com tamanhaconsolação d@ @o noviço que não podia crer o que via.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 55 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV logo)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (ADJ mesmo) (N dia))))
(, ,)
(ADVP (ADV despois)
(PP (P de)
(NP (N-P completas))))
(, ,)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D lançou)
(NP-ACC (D o) (N hábito))
(, ,)
(PP (P com)
(NP (ADJ-R-F tamanha)
(N consolação)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(N noviço)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NEG não)
(VB-D podia)
(IP-INF (VB crer)
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-2 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D via)))))))))))
(. .)))
/~*
A criação que n@ @os tempos passados tinham os moços n@ @este Reino era tãoaustera e tão conforme com as regras de prudência, que d@ @aí nacia saírem n@@a guerra valentes e animosos, e n@ @a religião, sábios e penitentes.
*~/
/*
1 IP-MAT-2: 17 NP
1 IP-MAT-2: 34 NP
1 IP-MAT-2: 59 NP
1 IP-MAT-2: 67 NP
1 IP-MAT-2: 95 NP
1 IP-MAT-2: 116 NP
*/
( (IP-MAT-2 (NP-SBJ (D A)
(N criação)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(PP (P n@)
(NP (D-P @os) (N-P tempos) (VB-AN-P passados)))
(VB-D tinham)
(NP-SBJ (D-P os)
(N-P moços)
(PP (P n@)
(NP (D @este) (N Reino)))))))
(SR-D era)
(ADJP (ADV-R tão)
(ADJ-F austera)
(CP-DEG *ICH*))
(IP-MAT-PRN-2 (CONJ e)
(ADJP (ADV-R tão)
(ADJ-G conforme)
(PP (P com)
(NP (D-F as)
(N-P regras)
(PP (P de)
(NP (N prudência)))))))
(, ,)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*-3)
(PP (P d@)
(ADVP (ADV @aí)))
(VB-D nacia)
(IP-INF-3 (IP-INF-4 (NP-SBJ *pro*)
(VB-F saírem)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N guerra)))
(ADJP-SPR (ADJ-G-P valentes) (CONJ e) (ADJ-P animosos)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-INF-4 (PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N religião)))
(, ,)
(ADJP-PRN (ADJ-P sábios) (CONJ e) (ADJ-G-P penitentes)))))))
(. .)))
/~*
Começou Frei Bertolameu seu noviciado desassombradamente, porque a boa criaçãoe o desejo que trazia de se ver em lugar onde pudesse fazer alguma cousa porCristo, a quem todo se tinha em sua alma dedicado, lhe facilitavam o trabalhode maneira que não se contentava com os exercícios ordinários de mortificaçãoe penitência, senão que a todos acrescentava alguma cousa.
*~/
/*
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 62 NP
1 IP-MAT: 87 NP
1 IP-MAT: 96 NP
1 IP-MAT: 114 NP
1 IP-MAT: 138 NP
1 IP-MAT: 157 NP
1 IP-MAT: 167 NP
1 IP-MAT: 187 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Começou)
(NP-SBJ (NPR Frei) (NPR Bertolameu))
(NP-ACC (PRO$ seu) (N noviciado))
(ADVP (ADV desassombradamente))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ (NP (D-F a) (ADJ-F boa) (N criação))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D o) (N desejo)))
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D trazia)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-ACC (CL se))
(VB ver)
(PP (P em)
(NP (N lugar)
(CP-REL (WADVP-2 (WADV onde))
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-SD pudesse)
(IP-INF (VB fazer)
(NP-ACC (Q-F alguma) (N cousa))
(PP (P por)
(NP (NPR Cristo)
(, ,)
(CP-REL (WPP-3 (P a)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(Q todo)
(NP-ACC (CL se))
(TR-D tinha)
(PP (P em)
(NP (PRO$-F sua) (N alma)))
(VB-PP dedicado)))))))))))))))
(, ,)
(NP-4 (CL lhe))
(VB-D facilitavam)
(NP-ACC (D o)
(N trabalho)
(NP-GEN *-4))
(PP (P de)
(NP (N maneira)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(NP-ACC (CL se))
(VB-D contentava)
(PP (P com)
(NP (D-P os)
(N-P exercícios)
(ADJ-P ordinários)
(PP (P de)
(NP (N mortificação) (CONJ e) (N penitência)))))
(, ,)
(CP-ADV (SENAO senão)
(C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P a)
(NP (Q-P todos)))
(VB-D acrescentava)
(NP-ACC (Q-F alguma) (N cousa))))))))))
(. .)))
/~*
Sempre furtava a@ @o sono, ou pera dar a@ @os livros de devação, ou pera ser oprimeiro n@ @o oratório.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 61 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV Sempre))
(VB-D furtava)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (N sono)))
(, ,)
(PP (PP (CONJ ou)
(P pera)
(IP-INF (VB dar)
(PP (P a@)
(NP (D-P @os)
(N-P livros)
(NP (P de)
(NP (N devação)))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(PP (P pera)
(IP-INF (SR ser)
(NP-ACC (D o) (ADJ primeiro))
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N oratório)))))))
(. .)))
/~*
E desde então começou o que despois usou por toda a vida, que era ter umaescudela de água a@ @a cabeceira, pera se servir d@ @ela contra a força d@ @osono.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 62 NP
1 IP-MAT: 68 NP
1 IP-MAT: 87 NP
1 IP-MAT: 93 NP
1 IP-MAT: 101 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ E)
(PP (P desde)
(ADVP (ADV então)))
(VB-D começou)
(NP-SBJ (CP-FRL (WNP-1 (D o)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV despois))
(VB-D usou)
(PP (P por)
(NP (Q-F toda) (D-F a) (N vida)))
(, ,)
(CP-CAR (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(SR-D era)
(IP-INF-2 (VB ter)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N escudela)
(PP (P de)
(NP (N água))))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N cabeceira)))
(, ,)
(PP (P pera)
(IP-INF (NP-SE (CL se))
(VB servir)
(PP (P d@)
(NP (PRO @ela)))
(PP (P contra)
(NP (D-F a)
(N força)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N sono)))))))))))))
(. .)))
/~*
N@ @os exercícios mais humildes, o mais ligeiro e mais diligente; e semprealegre em todos.
*~/
/*
1 FRAG: 6 NP
1 FRAG: 49 NP
*/
( (FRAG (FRAG (PP (P N@)
(NP (D-P @os)
(N-P exercícios)
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ-G-P humildes))))
(, ,)
(NP-ACC (D o)
(ADJP (ADJP (ADV-R mais) (ADJ ligeiro))
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ-G diligente))))))
(. ;)
(CONJP (CONJ e)
(FRAG (ADJP (ADV sempre) (ADJ-G alegre))
(PP (P em)
(NP (Q-P todos)))))
(. .)))
/~*
Enfim, tal vida começou a fazer com quinze anos de idade como se tiveraperdido muitos em vícios e costumes estragados n@ @o mundo e, aborrecido d@@eles e desenganado d@ @ele, se recolhera a fazer penitência e tomar vingançade si n@ @o derradeiro quartel d@ @a idade.
*~/
/*
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 63 NP
1 IP-MAT: 64 NP
1 IP-MAT: 70 NP
1 IP-MAT: 78 NP
1 IP-MAT: 98 NP
1 IP-MAT: 110 NP
1 IP-MAT: 142 NP
1 IP-MAT: 148 NP
1 IP-MAT: 158 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV Enfim))
(, ,)
(NP-LFD-1 (D-G tal) (N vida))
(VB-D começou)
(PP (P a)
(IP-INF (NP-ACC *ICH*-1)
(VB fazer)))
(PP (P com)
(NP (NUM quinze)
(N-P anos)
(PP (P de)
(NP (N idade)))))
(CP-CMP (WADVP-2 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(TR-RA tivera)
(VB-PP perdido)
(NP-ACC (Q-P muitos))
(PP (P em)
(NP (NP (N-P vícios))
(CONJP (CONJ e)
(NP (N-P costumes) (VB-AN-P estragados)))))
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N mundo))))
(CONJP (CONJ e)
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(IP-PPL (IP-PPL (VB-AN aborrecido)
(PP (P d@)
(NP (PRO @eles))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-PPL (VB-AN desenganado)
(PP (P d@)
(NP (PRO @ele))))))
(, ,)
(NP-ACC (CL se))
(VB-RA recolhera)
(PP (P a)
(IP-INF (IP-INF (VB fazer)
(NP-ACC (N penitência)))
(CONJP (CONJ e)
(IP-INF (VB tomar)
(NP-ACC (N vingança)
(PP (P de)
(NP (PRO si))))
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(ADJ derradeiro)
(N quartel)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N idade)))))))))))))))
(. .)))
/~*
grandes pronósticos faziam de tão bons princípios;
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (ADJ-G-P grandes) (N-P pronósticos))
(VB-D faziam)
(PP (P de)
(NP (ADV-R tão) (ADJ-P bons) (N-P princípios)))
(. ;)))
/~*
mas era delgado e de poucas carnes,
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(NP-SBJ *pro*)
(SR-D era)
(ADJP (ADJP (ADJ delgado))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (Q-F-P poucas) (N-P carnes)))))
(, ,)))
/~*
e arreceavam que não poderia chegar com a obra onde o levava o ânimo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 33 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D arreceavam)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-R poderia)
(IP-INF (VB chegar)
(PP (P com)
(NP (D-F a)
(N obra)
(CP-REL (WADVP-1 (WADV onde))
(NP (ADVP *T*-1)
(NP-ACC (CL o))
(VB-D levava)
(NP-SBJ (D o) (N ânimo)))))))))
(. .)))
/~*
Não vivia o moço com menos cuidado,
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
*/
( (IP-MAT (NEG Não)
(VB-D vivia)
(NP-SBJ (D o) (N moço))
(PP (P com)
(NP (ADV-R menos) (N cuidado)))
(, ,)))
/~*
D@ @a imbecilidade de sua natureza não desconfiava, porque conhecia suasforças e, assi, não afroxava n@ @os exercícios.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 60 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P D@)
(NP (D-F @a)
(N imbecilidade)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F sua) (N natureza)))))
(NEG não)
(VB-D desconfiava)
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D conhecia)
(NP-ACC (PRO$-F-P suas) (N-P forças)))
(CONJP (CONJ e)
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV assi))
(, ,)
(NEG não)
(VB-D afroxava)
(PP (P n@)
(NP (D-P @os) (N-P exercícios)))))))
(. .)))
/~*
Desconfiava o e fazia o temer uma profunda humildade com que avaliava tudoquanto fazia por baixo e imperfeito, e não achava em si merecimento peraalcançar tamanho bem como ver se professo.
*~/
/*
1 IP-MAT-2: 33 NP
1 IP-MAT-2: 85 NP
*/
( (IP-MAT-2 (VB-D Desconfiava)
(NP-ACC (CL o))
(IP-MAT-PRN-2 (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D fazia)
(NP-1 (CL o))
(IP-INF (NP-SBJ *-1)
(VB temer)))
(NP-SBJ (D-UM-F uma)
(ADJ-F profunda)
(N humildade)
(CP-REL (WPP-3 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (IP-SUB (PP *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D avaliava)
(NP-ACC (Q tudo)
(CP-REL (WNP-4 (WPRO quanto))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-4)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D fazia))))
(PP (P por)
(ADJP (ADJ baixo) (CONJ e) (ADJ imperfeito))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (PP *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-D achava)
(PP (P em)
(NP (PRO si)))
(NP-ACC (N merecimento))
(PP (P pera)
(IP-INF (VB alcançar)
(NP-ACC (ADJ-R tamanho)
(N bem)
(CP-CMP (WNP 0)
(C como)
(IP-SUB (NP-MSR *T*)
(IP-INF (VB ver)
(NP-5 (CL se))
(IP-SMC (NP-SBJ *-5)
(NP-ACC (N professo))))))))))))))
(. .)))
/~*
E quando o animava alguma esperança - que esta em nenhum estado desempara umcoração afligido, fundando se n@ @a virtude e boa condição d@ @o mestre e d@@os religiosos - afligia o a dilação d@ @o tempo
*~/
/*
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 72 NP
1 IP-MAT: 83 NP
1 IP-MAT: 103 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ E)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-ACC (CL o))
(VB-D animava)
(NP-SBJ (Q-F alguma) (N esperança))))
(, -)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F esta))
(PP (P em)
(NP (Q-NEG nenhum) (N estado)))
(VB-P desempara)
(NP-ACC (D-UM um) (N coração) (VB-AN afligido))
(, ,)
(IP-GER (VB-G fundando)
(NP-SE (CL se))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N virtude)
(CONJP (CONJ e)
(NX (ADJ-F boa) (N condição)))
(PP (PP (P d@)
(NP (D @o) (N mestre)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P religiosos))))))))))
(, -)
(VB-D afligia)
(NP-ACC (CL o))
(NP-SBJ (D-F a)
(N dilação)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N tempo))))))
/~*
e persuadia se que não corria n@ @outros anos tão vagaroso o sol, nem soíam aser os dias tão longos: efeitos próprios de esperanças dilatadas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 75 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D persuadia)
(NP-ACC (CL se))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (IP-SUB (NEG não)
(VB-D corria)
(PP (P n@)
(NP (OUTRO-P @outros) (N-P anos)))
(ADJP-SPR (ADV-R tão) (ADJ vagaroso))
(NP-SBJ (D o) (N sol)))
(, ,)
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(IP-SUB (VB-D soíam)
(PP (P a)
(IP-INF (SR ser)
(ADJP *ICH*-1)))
(NP-SBJ (D-P os) (N-P dias))
(ADJP-1 (ADV-R tão) (ADJ-P longos))))))
(. :)
(NP-PRN (N-P efeitos)
(ADJP (ADJ-P próprios)
(PP (P de)
(NP (N-P esperanças) (VB-AN-P dilatadas)))))
(. .)))
/~*
CAPÍTULO III
*~/
/*
1 FRAG: 2 NP
*/
( (FRAG (NP (D CAPÍTULO) (NUM III))))
/~*
e chegou Deus o noviço a@ @o prazo que tanto desejava.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(VB-D chegou)
(NP-SBJ (NPR Deus))
(NP-ACC (D o) (N noviço))
(PP (P a@)
(NP (D @o)
(N prazo)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV-R tanto))
(VB-D desejava)))))
(. .)))
/~*
Fez lhe profissão o mesmo Frei Jorze Vogado, a@ @os vinte de Novembro d@ @oano de mil quinhentos e vinte nove, sendo Provincial n@ @esta Província FreiManuel Estaço, e Mestre Gèral d@ @a Ordem, Frei Francisco de Ferrara.
*~/
/*
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 74 NP
1 IP-MAT: 100 NP
1 IP-MAT: 115 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Fez)
(NP-DAT (CL lhe))
(NP-ACC (N profissão))
(NP-SBJ (D o) (ADJ mesmo) (NPR Frei) (NPR Jorze) (NPR Vogado))
(, ,)
(PP (P a@)
(NP (D-P @os)
(NUM vinte)
(PP (P de)
(NP (NPR Novembro)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(N ano)
(PP (P de)
(NP (NUMP (NUM mil) (NUM quinhentos))
(CONJP (CONJ e)
(NUMP (NUM vinte) (NUM nove)))))))))))
(, ,)
(IP-GER (IP-GER-1 (SR-G sendo)
(NP-ACC (NPR Provincial))
(PP (P n@)
(NP (D-F @esta) (NPR Província)))
(NP-SBJ (NPR Frei) (NPR Manuel) (NPR Estaço)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-GER-1 (NP-ACC (NPR Mestre)
(ADJ-G Gèral)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Ordem))))
(, ,)
(NP-SBJ (NPR Frei)
(NPR Francisco)
(PP (P de)
(NP (NPR Ferrara)))))))
(. .)))
/~*
E não tinha dezasseis anos compridos, porque lhe faltava, pera os cumprir, oque há de Novembro até Maio.
*~/
/*
1 IP-MAT: 58 NP
1 IP-MAT: 64 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ E)
(NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(TR-D tinha)
(NP-ACC (NUM dezasseis) (N-P anos) (VB-AN-P compridos))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-DAT (CL lhe))
(VB-D faltava)
(, ,)
(PP (P pera)
(IP-INF (NP-ACC (CL os))
(VB cumprir)))
(, ,)
(NP-SBJ (CP-FRL (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *exp*)
(HV-P há)
(PP (P de)
(NP (NPR Novembro))
(PP (P até)
(NP (NPR Maio)))))))))
(. .)))
/~*
O apelido que tomou n@ @a profissão foi d@ @o Vale, em memória de um avô seu,mais por vontade alhea, que pol@ @a sua.
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 61 NP
1 IP-MAT: 79 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O)
(N apelido)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D tomou)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N profissão))))))
(SR-D foi)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Vale)))
(, ,)
(PP (P em)
(NP (N memória)
(PP (P de)
(NP (D-UM um) (N avô) (PRO$ seu)))))
(, ,)
(PP (ADV-R mais)
(P por)
(NP (N vontade) (ADJ-F alhea))
(, ,)
(CP-CMP (WNP-3 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-3)
(PP (P pol@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F sua))))))
(. .)))
/~*
Usou d@ @ele algum tempo até que foi mais senhor de si e teve liberdade peraseguir aquilo que, sem encontrar as leis d@ @a observância, dizia mais com asde seu espírito.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 83 NP
1 IP-MAT: 98 NP
1 IP-MAT: 104 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Usou)
(PP (P d@)
(NP (PRO @ele)))
(NP-ADV (Q algum) (N tempo))
(PP (P até)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-D foi)
(NP-ACC (ADV-R mais)
(N senhor)
(PP (P de)
(NP (PRO si)))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(TR-D teve)
(NP-ACC (N liberdade))
(PP (P pera)
(IP-INF (VB seguir)
(NP-ACC (DEM aquilo)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(PP (P sem)
(IP-INF (VB encontrar)
(NP-ACC (D-F as)
(N-P leis)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N observância))))))
(, ,)
(VB-D dizia)
(ADVP (ADV-R mais))
(PP (P com)
(NP (D-F as)
(PP (P de)
(NP (PRO$ seu) (N espírito)))))))))))))))
(. .)))
/~*
Foi caindo que, pera quem fugira d@ @o mundo como ele, o acertado era fugirtambém de tudo o que d@ @ele lhe podia fazer lembranças, e juntamente fugir decasa de seu pai e d@ @os parentes.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 65 NP
1 IP-MAT: 80 NP
1 IP-MAT: 110 NP
1 IP-MAT: 117 NP
1 IP-MAT: 128 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Foi)
(VB-G caindo)
(CP-THT (C que)
(, ,)
(IP-SUB (PP (P pera)
(NP (CP-FRL (WNP-1 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-RA fugira)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N mundo)))
(CP-CMP (WADVP-2 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(NP-SBJ (PRO ele))))))))
(, ,)
(NP-SBJ (D o) (VB-AN acertado))
(SR-D era)
(IP-INF (IP-INF (VB fugir)
(ADVP (ADV também))
(PP (P de)
(NP (Q tudo)
(CP-REL (WNP-4 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-4)
(PP (P d@)
(NP (PRO @ele)))
(NP-3 (CL lhe))
(VB-D podia)
(IP-INF (NP-DAT *-3)
(VB fazer)
(NP-ACC (N-P lembranças))))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-INF (ADVP (ADV juntamente))
(VB fugir)
(PP (P de)
(NP (N casa)
(PP (PP (P de)
(NP (PRO$ seu) (N pai)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P parentes))))))))))))
(. .)))
/~*
E a lição d@ @os livros ensinava o a considerar a obrigação grande que tinhaa@ @o lugar onde fora regenerado n@ @o sangue de Jesus Cristo, onde começara ater nome e adopção de filho de Deus.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 71 NP
1 IP-MAT: 79 NP
1 IP-MAT: 115 NP
1 IP-MAT: 121 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ E)
(NP-SBJ (D-F a)
(N lição)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P livros))))
(VB-D ensinava)
(NP-ACC (CL o))
(PP (P a)
(IP-INF (VB considerar)
(NP-ACC (D-F a)
(N obrigação)
(ADJ-G grande)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-D tinha)
(PP (P a@)
(NP (D @o)
(N lugar)
(CP-REL (CP-REL (WADVP-2 (WADV onde))
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(SR-RA fora)
(VB-AN regenerado)
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(N sangue)
(PP (P de)
(NP (NPR Jesus) (NPR Cristo)))))))
(, ,)
(CONJP (CP-REL (WADVP-3 (WADV onde))
(IP-SUB (ADVP *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-RA começara)
(PP (P a)
(IP-INF (TR ter)
(NP-ACC (N nome)
(NP-PRN (CONJ e) (N adopção))
(PP (P de)
(NP (N filho)
(PP (P de)
(NP (NPR Deus)))))))))))))))))))
(. .)))
/~*
Ponderando tudo com bom discurso, determinou arrimar se a@ @os seus Mártires esó d@ @o seu apelido usar, em reconhecimento d@ @os benefícios grandes que n@@a sua casa recebera.
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 62 NP
1 IP-MAT: 68 NP
1 IP-MAT: 87 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G Ponderando)
(NP-ACC (Q tudo))
(PP (P com)
(NP (ADJ bom) (N discurso))))
(, ,)
(VB-D determinou)
(IP-INF (IP-INF (VB arrimar)
(NP-ACC (CL se))
(PP (P a@)
(NP (D-P @os) (PRO$-P seus) (NPR-P Mártires))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-INF (PP (FP só)
(P d@)
(NP (D @o) (PRO$ seu) (N apelido)))
(VB usar)
(, ,)
(PP (P em)
(NP (N reconhecimento)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os)
(N-P benefícios)
(ADJ-G-P grandes)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F sua) (N casa)))
(VB-RA recebera))))))))))
(. .)))
/~*
E pera mais prova que este só fora seu pensamento, achamos alguns sinais desua mão n@ @os livros d@ @o convento de Benfica, d@ @o tempo que n@ @ele foiprior como adiante contará a história , n@ @os quais se chamad@ @as Martens, que é o nome que n@ @a voz comum tem a igreja de Nossa Senhorad@ @os Mártires, onde foi bautizado.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 58 NP
1 IP-MAT: 66 NP
1 IP-MAT: 76 NP
1 IP-MAT: 94 NP
1 IP-MAT: 130 NP
1 IP-MAT: 148 NP
1 IP-MAT: 179 NP
1 IP-MAT: 196 NP
1 IP-MAT: 204 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ E)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P pera)
(NP (ADV-R mais)
(N prova)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D este) (FP só))
(SR-RA fora)
(NP-ACC (PRO$ seu) (N pensamento))))))
(, ,)
(VB-P achamos)
(NP-ACC (Q-P alguns)
(N-P sinais)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F sua) (N mão))))
(PP (P n@)
(NP (D-P @os)
(N-P livros)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(N convento)
(PP (P de)
(NP (NPR Benfica)))))
(CP-REL *ICH*-3)))
(, ,)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(N tempo)
(CP-REL (WADVP-1 0)
(C que)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P n@)
(NP (PRO @ele)))
(SR-D foi)
(NP-ACC (N prior))))))
(, <LPAREN>)
(CP-ADV (WADVP-2 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(ADVP (ADV adiante))
(VB-R contará)
(NP-SBJ (D-F a) (N história))))
(, <RPAREN>)
(, ,)
(CP-REL-3 (WPP-4 (P n@)
(NP (D-P @os) (WPRO-P quais)))
(IP-SUB (PP *T*-4)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL se))
(VB-P chama)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as)
(NPR-P Martens)
(, ,)
(CP-REL (WNP-5 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-5)
(SR-P é)
(NP-ACC (D o)
(N nome)
(CP-REL (WNP-6 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-6)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N voz) (ADJ comum)))
(VB-P tem)
(NP-SBJ (D-F a)
(N igreja)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F Nossa)
(NPR Senhora)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (NPR-P Mártires)))))
(, ,)
(CP-REL (WADVP-7 (WADV onde))
(IP-SUB (ADVP *T*-7)
(NP-SBJ *pro*)
(SR-D foi)
(VB-AN bautizado)))))))))))))
(. .)))
/~*
Era quasi princípio de ano novo quando professou.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-1)
(SR-D Era)
(ADJP (ADJ quasi))
(NP-1 (N princípio)
(PP (P de)
(NP (N ano) (ADJ novo))))
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D professou)))
(. .)))
/~*
Começava em São Domingos de Lisboa curso de Artes.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 26 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Começava)
(PP (P em)
(NP (NPR São)
(NPR Domingos)
(PP (P de)
(NP (NPR Lisboa)))))
(NP-ACC (N curso)
(PP (P de)
(NP (NPR-P Artes))))
(. .)))
/~*
Entrou n@ @ele
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Entrou)
(PP (P n@)
(NP (PRO @ele)))))
/~*
e estudou com tal cuidado que, em Lógica e Filosofia, não tinha igual entretodos seus condicípulos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 46 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D estudou)
(PP (P com)
(NP (ADJ-R-G tal)
(N cuidado)
(CP-DEG (C que)
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P em)
(NP (NPR Lógica) (CONJ e) (NPR Filosofia)))
(, ,)
(NEG não)
(TR-D tinha)
(NP-ACC (ADJ-G igual))
(PP (P entre)
(NP (Q-P todos) (PRO$-P seus) (N-P condicípulos)))))))
(. .)))
/~*
Foi logo prosseguindo n@ @a Teologia Escolástica e Moral.
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Foi)
(ADV logo)
(VB-G prosseguindo)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(NPR Teologia)
(ADJP (ADJ-F Escolástica) (CONJ e) (ADJ-G Moral))))
(. .)))
/~*
Como tinha muito estudo e aplicação e o engenho era grande e passado já pol@@a Lógica, que apura e adelgaça qualquer meã habilidade, bastaram poucos anospera dar eminente letrado.
*~/
/*
1 IP-MAT: 48 NP
*/
( (IP-MAT (CP-ADV (C Como)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(TR-D tinha)
(NP-ACC (Q muito)
(N estudo)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N aplicação)))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (N engenho))
(SR-D era)
(ADJP (ADJP (ADJ-G grande))
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (VB-AN passado)
(ADJ já)
(PP (P pol@)
(NP (D-F @a)
(NPR Lógica)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P (VB-P apura) (CONJ e) (VB-P adelgaça))
(NP-ACC (Q qualquer) (ADJ-F meã) (N habilidade)))))))))))))
(, ,)
(VB-D bastaram)
(NP-SBJ (Q-P poucos) (N-P anos))
(PP (P pera)
(IP-INF (VB dar)
(NP-ACC (ADJ-G eminente) (N letrado))))
(. .)))
/~*
e temo que me repreendam os que sabem quão curto e quão limitado é o tempo quen@ @esta Ordem há pera estudar. Que, n@ @a verdade, me não maravilha pouco que,sendo o principal instituto d@ @ela o exercício d@ @as Letras e prudentíssimoo instituidor, não haja cousa, n@ @a regra que nos deixou, que a@ @o parecerde muitos não encontre e desfavoreça o mesmo exercício:
*~/
/*
1 IP-MAT: 66 NP
1 IP-MAT: 92 NP
1 IP-MAT: 130 NP
1 IP-MAT: 141 NP
1 IP-MAT: 174 NP
1 IP-MAT: 205 NP
1 IP-MAT: 213 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P temo)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-ACC (CL me))
(VB-SP repreendam)
(NP-SBJ (CP-FRL (WNP-1 (D-P os) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P sabem)
(CP-QUE (WADJP-2 (WADVP (WADV quão) (ADJ curto))
(CONJP (CONJ e)
(WADVP (WADV quão) (VB-AN limitado))))
(IP-SUB (ADJP *T*-2)
(SR-P é)
(NP-SBJ (D o)
(N tempo)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-3)
(NP-SBJ *exp*)
(PP (P n@)
(NP (D-F @esta) (NPR Ordem)))
(HV-P há)
(PP (P pera)
(IP-INF (VB estudar)))))))))))))
(. .)
(CP-ADV (C Que)
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N verdade)))
(, ,)
(NP-DAT (CL me))
(NEG não)
(VB-P maravilha)
(Q pouco)
(CP-THT (C que)
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(IP-GER (IP-GER-4 (SR-G sendo)
(NP-ACC (D o)
(ADJ-G principal)
(N instituto)
(PP (P d@)
(NP (PRO @ela))))
(NP-SBJ (D o)
(N exercício)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (NPR-P Letras)))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-GER-4 (ADJP (ADJ-S prudentíssimo))
(NP-SBJ (D o) (N instituidor)))))
(, ,)
(NEG não)
(HV-SP haja)
(NP-ACC (N cousa)
(CP-REL *ICH*-6))
(, ,)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N regra)
(CP-REL (WNP-5 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-5)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL nos))
(VB-D deixou)))))
(, ,)
(CP-REL-6 (WNP-7 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-7)
(PP (P a@)
(NP (D @o)
(N parecer)
(PP (P de)
(NP (Q-P muitos)))))
(NEG não)
(VB-SP (VB-SP encontre) (CONJ e) (VB-SP desfavoreça))
(NP-ACC (D o) (ADJ mesmo) (N exercício))))))))
(. :)))
/~*
o coro contínuo - e coro cantado - e repartido pol@ @as horas d@ @o dia enoite que mais quebrantam a humanidade: o jejum de sete meses; o peixe de todoo ano. Pesando se tudo, parece que nem o mais aturado estudante d@ @esta Ordempode dizer que estuda muito.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 75 NP
1 IP-MAT: 83 NP
1 IP-MAT: 91 NP
1 IP-MAT: 99 NP
1 IP-MAT: 139 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NP-LFD (NP (D o)
(N coro)
(ADJP (ADJP (ADJ contínuo))
(CONJP *ICH*-1))
(, -)
(NP-PRN (CONJ e) (N coro) (VB-AN cantado))
(, -)
(CONJP-1 (CONJ e)
(ADJP (VB-AN repartido)
(PP (P pol@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P horas)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(N dia)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N noite)))))
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(ADVP (ADV-R mais))
(VB-P quebrantam)
(NP-ACC (D-F a) (N humanidade)))))))))
(. :)
(CONJP (NP (D o)
(N jejum)
(PP (P de)
(NP (NUM sete) (N-P meses)))))
(. ;)
(CONJP (NP (D o)
(N peixe)
(PP (P de)
(NP (Q todo) (D o) (N ano))))))
(. .)
(IP-GER (VB-G Pesando)
(NP-SE-3 (CL se))
(NP-SBJ-RSP-3 (Q tudo)))
(, ,)
(VB-P parece)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NEG nem)
(NP-SBJ (D o)
(ADV-R mais)
(VB-AN aturado)
(N estudante)
(PP (P d@)
(NP (D-F @esta) (NPR Ordem))))
(VB-P pode)
(IP-INF (VB dizer)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P estuda)
(ADVP (Q muito)))))))
(. .)))
/~*
Pois que diremos, se considerarmos que, sendo a força d@ @o estudo d@ @osprincipiantes d@ @os dezasseis até os vinte cinco anos, não sejam isentos poressa rezão de nenhuma d@ @as obrigações de casa de noviços, n@ @a qual, alémd@ @as gèrais, há outras ocupações, que, se bem são todas em favor d@ @aobservância, são em todo contrárias e distractivas d@ @o estudo.
*~/
/*
1 CP-QUE: 44 NP
1 CP-QUE: 52 NP
1 CP-QUE: 60 NP
1 CP-QUE: 68 NP
1 CP-QUE: 89 NP
1 CP-QUE: 103 NP
1 CP-QUE: 111 NP
1 CP-QUE: 117 NP
1 CP-QUE: 126 NP
1 CP-QUE: 144 NP
1 CP-QUE: 184 NP
1 CP-QUE: 190 NP
1 CP-QUE: 202 NP
1 CP-QUE: 218 NP
*/
( (CP-QUE (ADVP (ADV Pois))
(WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-R diremos)
(, ,)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SR considerarmos)
(CP-THT (C que)
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (SR-G sendo)
(NP-SBJ (D-F a)
(N força)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N estudo)))
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P principiantes))))
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (NUM dezasseis))
(PP (P até)
(NP (D-P os)
(NUMP (NUM vinte) (NUM cinco))
(N-P anos)))))
(, ,)
(NEG não)
(SR-SP sejam)
(VB-AN-P isentos)
(PP (P por)
(NP (D-F essa) (N rezão)))
(PP (P de)
(PP (Q-NEG-F nenhuma)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P obrigações)
(PP (P de)
(NP (N casa)
(PP (P de)
(NP (N-P noviços)))
(, ,)
(CP-REL (WPP-2 (P n@)
(NP (D-F @a) (WPRO qual)))
(, ,)
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ *exp*)
(PP (P além)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (ADJ-G-P gèrais))))
(, ,)
(HV-P há)
(NP-ACC (OUTRO-F-P outras)
(N-P ocupações)
(, ,)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(CP-ADV (C se)
(ADV bem)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-P são)
(Q-F-P todas)
(PP (P em)
(NP (N favor)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N observância)))))))
(, ,)
(SR-P são)
(PP (P em)
(NP (Q todo)))
(ADJP (ADJP (ADJ-F-P contrárias))
(ADJP (CONJ e)
(ADJP (ADJ-F-P distractivas)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N estudo))))))))))))))))))))))
(. .)))
/~*
Digo que estudava muito Frei Bertolameu e não peço perdão de o ter dito;porque o verdadeiro estudo de filho e imitador de São Domingos não é só acontinuação sobre as postilas que se escrevem n@ @as aulas e sobre os livrosque para elas servem, mas é oração e contemplação;
*~/
/*
1 IP-MAT: 60 NP
1 IP-MAT: 71 NP
1 IP-MAT: 91 NP
1 IP-MAT: 111 NP
1 IP-MAT: 122 NP
1 IP-MAT: 137 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P Digo)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (VB-D estudava)
(ADVP (Q muito))
(NP-SBJ (NPR Frei) (NPR Bertolameu))))
(IP-MAT-PRN (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-P peço)
(NP-ACC (N perdão))
(PP (P de)
(IP-INF (NP-ACC (CL o))
(TR ter)
(VB-PP dito))))
(. ;)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (IP-SUB-4 (NP-SBJ (D o)
(ADJ verdadeiro)
(N estudo)
(PP (P de)
(NP (N filho)
(NP-PRN (CONJ e) (N imitador))
(PP (P de)
(NP (NPR São) (NPR Domingos))))))
(NEG não)
(SR-P é)
(FP só)
(NP-ACC (D-F a)
(N continuação)
(PP (PP (P sobre)
(NP (D-F as)
(N-P postilas)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-2 *T*-1)
(NP-SE-2 (CL se))
(VB-P escrevem)
(PP (P n@)
(NP (D-F-P @as) (N-P aulas)))))))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P sobre)
(NP (D-P os)
(N-P livros)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-INF (NP-SBJ *T*-3)
(PP (P para)
(NP (PRO elas)))
(VB-P servem)))))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(IP-SUB-4 (NP-SBJ *pro*)
(SR-P é)
(NP-ACC (N oração) (CONJ e) (N contemplação))))))
(. ;)))
/~*
e quem a esta der muito tempo, por pouco que dê a@ @os livros e a@ @aspostilas, dá-emos -lo- por grande estudante.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 61 NP
1 IP-MAT: 76 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-LFD (CP-FRL (WNP-1 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(PP (P a)
(NP (D-F esta)))
(VB-SR der)
(NP-ACC (Q muito) (N tempo))
(, ,)
(PP (P por)
(NP (Q pouco)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-SP dê)
(PP (PP (P a@)
(NP (D-P @os) (N-P livros)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P a@)
(NP (D-F-P @as) (N-P postilas))))))))))))
(, ,)
(VB-R dá-emos)
(NP-ACC (CL -lo-))
(PP (P por)
(NP (ADJ-G grande) (N estudante)))
(. .)))
/~*
Assi o entendia o glorioso Fundador nosso quando nos escrevia a lei n@ @omonte alto de seu espírito, recebida d@ @o Divino.
*~/
/*
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 63 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV Assi))
(NP-ACC (CL o))
(VB-D entendia)
(NP-SBJ (D o) (ADJ glorioso) (NPR Fundador) (PRO$ nosso))
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL nos))
(VB-D escrevia)
(NP-ACC (D-F a)
(N lei)
(ADJP *ICH*-1))
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(N monte)
(ADJ alto)
(PP (P de)
(NP (PRO$ seu) (N espírito)))))
(, ,)
(ADJP-1 (VB-AN-F recebida)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Divino))))))
(. .)))
/~*
E mandando nos empregar n@ @o trabalho d@ @as Letras, que só per si éconsumidor d@ @a natureza, enchia a Regra de preceitos contra a vida e contratodo o gosto natural;
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 58 NP
1 IP-MAT: 75 NP
1 IP-MAT: 82 NP
1 IP-MAT: 93 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ E)
(NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G mandando)
(NP-1 (CL nos))
(IP-INF (NP-ACC *-1)
(VB empregar)
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(N trabalho)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (NPR-P Letras)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(PP (FP só)
(P per)
(NP (PRO si)))
(SR-P é)
(ADJP (ADJ consumidor)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N natureza))))))))))
(, ,)
(VB-D enchia)
(NP-ACC (D-F a) (NPR Regra))
(PP (P de)
(NP (N-P preceitos)
(PP (PP (P contra)
(NP (D-F a) (N vida)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P contra)
(NP (Q todo) (D o) (N gosto) (ADJ-G natural)))))))
(. ;)))
/~*
e a razão é porque estes levantam a alma a@ @o sobrenatural e avivam osdesejos e amor d@ @o Céu e, onde isto há, todas as ciências se vêm por si. Que,n@ @a verdade, a ciência que de Deus tem o nome e pera serviço de Deus seaprende, quanto mais, quem a pretende saber, tever de Deus, tanto maisalcançará d@ @ela.
*~/
/*
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 57 NP
1 IP-MAT: 100 NP
1 IP-MAT: 116 NP
1 IP-MAT: 139 NP
1 IP-MAT: 158 NP
1 IP-MAT: 164 NP
1 IP-MAT: 212 NP
1 IP-MAT: 227 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (D-F a) (N razão))
(SR-P é)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (D-P estes))
(VB-P levantam)
(NP-ACC (D-F a) (N alma))
(PP (P a@)
(NP (D @o) (N sobrenatural))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P avivam)
(NP-ACC (D-P os)
(N-P desejos)
(CONJP (NX (CONJ e)
(N amor)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Céu)))))))))
(CONJP (CONJ e)
(, ,)
(IP-SUB (ADVP (CP-FRL (WADVP-2 (WADV onde))
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(NP-SBJ *exp*)
(NP-ACC (DEM isto))
(HV-P há))))
(, ,)
(NP-SBJ (Q-F-P todas) (D-F as) (N-P ciências))
(NP-SE (CL se))
(VB-P vêm)
(PP (P por)
(NP (PRO si)))))))
(. .)
(CP-ADV (C Que)
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N verdade)))
(, ,)
(NP-LFD (D-F a)
(N ciência)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(PP (P de)
(NP (NPR Deus)))
(VB-P tem)
(NP-ACC (D o) (N nome)))
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ-4 *T*-3)
(PP (P pera)
(NP (N serviço)
(PP (P de)
(NP (NPR Deus)))))
(NP-SE-4 (CL se))
(VB-P aprende))))))
(, ,)
(ADVP (Q quanto)
(ADV-R mais)
(, ,)
(CP-CMP-8 (WADVP-9 0)
(IP-SUB (ADVP *T*-9)
(NP-SBJ (CP-FRL (WNP-6 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-6)
(NP-RSP-5 (CL a))
(VB-P pretende)
(IP-INF (NP-ACC *-5)
(VB saber)))))
(, ,)
(TR-SR tever)
(PP (P de)
(NP (NPR Deus))))))
(, ,)
(ADVP (ADV-R tanto) (ADV-R mais))
(VB-R alcançará)
(PP (P d@)
(NP (PRO @ela)))
(. .)))))
/~*
E bem claro nos mostra este Senhor, inda hoje, que foi traça de Suaprovidência a vida que professamos, porque com todas as ocupações, faltas econtrariedades que temos, mais que todas as outras Ordens d@ @a Igreja, perachegarmos a uma grande perfeição n@ @as Letras, é contudo servido que floreçaesta Religião com mais e maiores letrados, com mais e maiores pregadores, quemuitas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 72 NP
1 IP-MAT: 127 NP
1 IP-MAT: 145 NP
1 IP-MAT: 155 NP
1 IP-MAT: 184 NP
1 IP-MAT: 202 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ E)
(ADJP (ADV bem) (ADJ claro))
(NP-DAT (CL nos))
(VB-P mostra)
(NP-SBJ (D este) (NPR Senhor))
(, ,)
(ADVP (ADV inda) (ADV hoje))
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (SR-D foi)
(NP-ACC (N traça)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F Sua) (N providência))))
(NP-SBJ (D-F a)
(N vida)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P professamos))))))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P com)
(NP (Q-F-P todas)
(D-F as)
(N-P ocupações)
(, ,)
(CONJP (NX (N-P faltas)))
(CONJP (CONJ e)
(NX (N-P contrariedades)))
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-P temos)
(, ,)
(ADVP (ADV-R mais)
(CP-REL (WNP-3 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-3)
(NP-SBJ (Q-F-P todas)
(D-F-P as)
(OUTRO-F-P outras)
(NPR-P Ordens)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Igreja)))))))
(, ,)
(PP (P pera)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F chegarmos)
(PP (P a)
(NP (D-UM-F uma) (ADJ-G grande) (N perfeição)))
(PP (P n@)
(NP (D-F-P @as) (NPR-P Letras)))))))))
(, ,)
(SR-P é)
(ADVP (ADV contudo))
(VB-AN servido)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (VB-SP floreça)
(NP-SBJ (D-F esta) (NPR Religião))
(PP (PP (P com)
(NP (ADJP (ADV-R mais)
(CONJ e)
(ADJ-R-G-P maiores)
(CP-CMP *ICH*-4))
(N-P letrados)))
(, ,)
(CONJP (PP (P com)
(NP (ADJP (ADV-R mais)
(CONJ e)
(ADJ-R-G-P maiores)
(CP-CMP *ICH*-4))
(N-P pregadores)))))
(, ,)
(CP-CMP-4 (WNP-5 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-5)
(NP-SBJ (Q-F-P muitas))))))))
(. .)))
/~*
Sabemos de Frei Bertolameu que, já de noviço puro, tinha começado a sintir osabor d@ @este divino maná d@ @a contemplação.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 63 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P Sabemos)
(PP (P de)
(NP (NPR Frei) (NPR Bertolameu)))
(CP-THT (C que)
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV já))
(PP (P de)
(NP (N noviço) (ADJ puro)))
(, ,)
(TR-D tinha)
(VB-PP começado)
(PP (P a)
(IP-INF (VB sintir)
(NP-ACC (D o)
(N sabor)
(PP (P d@)
(NP (D @este)
(ADJ divino)
(N maná)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N contemplação))))))))))
(. .)))
/~*
E é certo que, crecendo n@ @a idade e n@ @os anos d@ @a Religião, lheacontecia o que está escrito: Qui bibunt me, adhuc sitient, porque d@ @aspoucas horas que tinha pera os livros de Teologia tomava parte pera os dedevação, umas vezes empregando as com o devotíssimo Bernardo, outras com SãoBoaventura, Taulero e Gerson, onde achava com que cevar sua alma de pastocelestial d@ @estoutra Teologia que, por mais alta e mais soberana, tem o nomede Mística, Teologia que não consiste em muito especular, senão em muito amar.
*~/
/*
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 98 NP
1 IP-MAT: 119 NP
1 IP-MAT: 127 NP
1 IP-MAT: 138 NP
1 IP-MAT: 144 NP
1 IP-MAT: 165 NP
1 IP-MAT: 182 NP
1 IP-MAT: 217 NP
1 IP-MAT: 233 NP
1 IP-MAT: 241 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ E)
(NP-SBJ *exp*-1)
(SR-P é)
(ADJP (ADJ certo))
(CP-THT-1 (C que)
(, ,)
(IP-SUB (IP-GER (NP-SBJ *pro*)
(VB-D crecendo)
(PP (P n@)
(NP (NP (D-F @a) (N idade))
(CONJP (CONJ e)
(NP (P n@)
(NP (D-P @os)
(N-P anos)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Religião)))))))))
(, ,)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D acontecia)
(NP-SBJ (CP-FRL (WNP-2 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(ET-P está)
(ADJP (VB-AN escrito))
(. :)
(IP-MAT-SPE (FW Qui) (FW bibunt) (FW me) (, ,) (FW adhuc) (FW sitient)))))))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as)
(Q-F-P poucas)
(N-P horas)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-D tinha)
(PP (P pera)
(NP (D-P os)
(N-P livros)
(PP (P de)
(NP (NPR Teologia)))))))))
(VB-D tomava)
(NP-ACC (N parte))
(PP (P pera)
(NP (D-P os)
(PP (P de)
(NP (N devação)))))
(, ,)
(IP-GER (IP-GER (IP-GER-4 (NP-ADV (D-UM-F-P umas) (N-P vezes))
(VB-G empregando)
(NP-ACC (CL as))
(PP (P com)
(NP (D o) (ADJ-S devotíssimo) (NPR Bernardo))))
(, ,)
(CONJP (IP-GER-4 (NP-ADV (OUTRO-F-P outras))
(PP (P com)
(NP (NPR São)
(NPR Boaventura)
(, ,)
(CONJP (NX (NPR Taulero)))
(CONJP (CONJ e)
(NX (NPR Gerson)))
(, ,)
(CP-REL (WADVP-5 (WADV onde))
(IP-SUB (ADVP *T*-5)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D achava)
(NP-ACC (CP-FRL (WPP-6 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-INF (PP *T*-6)
(VB cevar)
(NP-ACC (PRO$-F sua) (N alma))
(PP (P de)
(NP (N pasto) (ADJ-G celestial)))
(PP (P d@)
(NP (D-F @estoutra)
(NPR Teologia)
(CP-REL (WNP-7 (WPRO que))
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-7)
(PP (P por)
(ADJP (ADJP (ADV-R mais) (ADJ-F alta))
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ-F soberana)))))
(, ,)
(VB-P tem)
(NP-ACC (D o)
(N nome)
(PP (P de)
(ADJP (ADJ-F Mística))))))
(, ,)
(NP-PRN (NPR Teologia)
(CP-REL (WNP-9 (WPRO que))
(IP-SUB (IP-SUB-8 (NP-SBJ *T*-9)
(NEG não)
(VB-P consiste)
(PP (P em)
(IP-INF (ADVP (Q muito))
(VB especular))))
(, ,)
(CONJP (SENAO senão)
(IP-SUB-8 (PP (P em)
(IP-INF (ADVP (Q muito))
(VB amar))))))))))))))))))))))
(. .))))
/~*
E pera que não tevesse momento desocupado, era perpétuo morador d@ @a cela eamigo de recolhimento.
*~/
/*
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 51 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ E)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P pera)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-SD tevesse)
(NP-ACC (N momento) (VB-AN desocupado)))))
(, ,)
(SR-D era)
(NP-ACC (NP (ADJ perpétuo)
(N morador)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N cela))))
(CONJP (CONJ e)
(NP (N amigo)
(PP (P de)
(NP (N recolhimento))))))
(. .)))
/~*
E quando as obrigações d@ @a comunidade ou obediência particular o levavamfora d@ @ela, sempre lia primeiro umas palavras que tinha escritas em um papelpregado n@ @a porta, d@ @a banda de dentro, que eram: Dirigantur, Domine,gressus mei ad custodiendas justificantes tuas, que querem dizer: encaminhemse, Senhor, meus passos pera guarda de vossa santa lei.
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 78 NP
1 IP-MAT: 89 NP
1 IP-MAT: 99 NP
1 IP-MAT: 181 NP
1 IP-MAT: 187 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ E)
(NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F as)
(N-P obrigações)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N comunidade)))
(CONJP (CONJ ou)
(NX (N obediência) (ADJ-G particular))))
(NP-ACC (CL o))
(VB-D levavam)
(ADVP (ADV fora)
(PP (P d@)
(NP (PRO @ela))))))
(, ,)
(ADVP (ADV sempre))
(VB-D lia)
(ADVP (ADV primeiro))
(NP-ACC (D-UM-F-P umas)
(N-P palavras)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(TR-D tinha)
(IP-SMC (NP-SBJ *T*-1)
(ADJP (VB-AN-F-P escritas)))
(PP (P em)
(NP (D-UM um)
(N papel)
(RRC (VB-AN pregado)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N porta)))
(, ,)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N banda)
(PP (P de)
(ADVP (ADV dentro))))))))))
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(SR-D eram)
(. :)
(IP-MAT-SPE (FW Dirigantur) (, ,) (FW Domine) (, ,) (FW gressus) (FW mei) (FW ad) (FW custodiendas) (FW justificantes) (FW tuas))))
(, ,)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(VB-P querem)
(IP-INF (VB dizer)
(. :)
(IP-MAT-SPE (VB-SP encaminhem)
(NP-SE-4 (CL se))
(, ,)
(NP-VOC (NPR Senhor))
(, ,)
(NP-SBJ-4 (PRO$-P meus) (N-P passos))
(PP (P pera)
(NP (N guarda)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F vossa) (ADJ santa) (N lei))))))))))
(. .)))
/~*
E em todo tempo que por fora gastava, procurava andar sempre n@ @o interiormuito recolhido.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 44 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ E)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P em)
(NP (Q todo)
(N tempo)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P por)
(ADVP (ADV fora)))
(VB-D gastava)))))
(, ,)
(VB-D procurava)
(IP-INF (VB andar)
(ADVP (ADV sempre))
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N interior)))
(ADJP-SPR (Q muito) (VB-AN recolhido)))
(. .)))
/~*
E pera não haver cousa que o distraísse, todo seu cuidado era trazer sempre aDeus diante d@ @os olhos d@ @a alma, considerando quanto Lhe devia pol@ @ofazer cristão, pol@ @o trazer a@ @a Religião, por lhe dar de Si conhecimento;
*~/
/*
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 56 NP
1 IP-MAT: 64 NP
1 IP-MAT: 119 NP
1 IP-MAT: 139 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ E)
(PP (P pera)
(IP-INF (NEG não)
(HV haver)
(NP-ACC (N cousa)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-ACC (CL o))
(VB-SD distraísse))))))
(, ,)
(NP-SBJ (Q todo) (PRO$ seu) (N cuidado))
(SR-D era)
(IP-INF (VB trazer)
(ADVP (ADV sempre))
(PP-ACC (P a)
(NP (NPR Deus)))
(ADVP (ADV diante)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os)
(N-P olhos)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N alma)))))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G considerando)
(CP-QUE (WNP-2 (WPRO quanto))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL Lhe))
(VB-D devia)
(PP (PP (P pol@)
(IP-INF (NP-3 (CL @o))
(VB fazer)
(IP-SMC (NP-SBJ *-3)
(NP-ACC (N cristão)))))
(, ,)
(CONJP (PP (P pol@)
(IP-SUB (NP-ACC (CL @o))
(VB trazer)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (NPR Religião))))))
(, ,)
(CONJP (PP (P por)
(IP-INF (NP-DAT (CL lhe))
(VB dar)
(PP (P de)
(NP (PRO Si)))
(NP-ACC (N conhecimento)))))))))
(. ;)))
/~*
e enlevado n@ @estes pensamentos, não dava fé de muitas cousas que a@ @a vistad@ @os olhos corporais se lhe ofereciam.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 52 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(IP-PPL (VB-AN enlevado)
(PP (P n@)
(NP (D-P @estes) (N-P pensamentos))))
(, ,)
(NEG não)
(VB-D dava)
(NP-ACC (N fé))
(PP (P de)
(NP (Q-F-P muitas)
(N-P cousas)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-2 *T*-1)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N vista)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P olhos) (ADJ-G-P corporais)))))
(NP-SE-2 (CL se))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D ofereciam)))))
(. .)))
/~*
E muitas vezes, com ímpeto d@ @o espírito, levantava os olhos a@ @o Céu
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 39 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ E)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-ADV (Q-F-P muitas) (N-P vezes))
(, ,)
(PP (P com)
(NP (N ímpeto)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N espírito)))))
(, ,)
(VB-D levantava)
(NP-ACC (D-P os) (N-P olhos))
(PP (P a@)
(NP (D @o) (NPR Céu)))))
/~*
e como arrebentando dizia com grande afecto: Te, Sanctum Dominum jaculatória que muito costumava in excelsis laudent omnes Angelidicentes: Te decet laus et honor, Domine, querendo dizer: "Santo Deus, SantoSenhor, louvam Vos todos os Anjos n@ @as alturas, confessando que só a Vós sedeve e só em Vós está bem empregada toda honra e louvor";
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 133 NP
1 IP-MAT: 155 NP
1 IP-MAT: 172 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(CP-CMP (WADVP-1 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(IP-GER (VB-G arrebentando))))
(VB-D dizia)
(PP (P com)
(NP (ADJ-G grande) (N afecto)))
(. :)
(QTP (LATIN (FW Te) (, ,) (FW Sanctum) (FW Dominum))
(, <LPAREN>)
(NP-PRN (N jaculatória)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (Q muito))
(VB-D costumava))))
(, <RPAREN>)
(LATIN (FW in) (FW excelsis) (FW laudent) (FW omnes) (FW Angeli) (FW dicentes) (. :) (FW Te) (FW decet) (FW laus) (FW et) (FW honor) (, ,) (FW Domine))
(, ,)
(IP-GER (NP-SBJ *pro*)
(VB-D querendo)
(IP-INF (VB dizer))
(. :)
(QT ")
(IP-MAT-SPE (NP-VOC (ADJ Santo) (NPR Deus))
(, ,)
(NP-VOC (ADJ Santo) (NPR Senhor))
(, ,)
(VB-P louvam)
(NP-ACC (CL Vos))
(NP-SBJ (Q-P todos) (D-P os) (NPR-P Anjos))
(PP (P n@)
(NP (D-F-P @as) (N-P alturas)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G confessando)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ-2 *exp*)
(PP (FP só)
(P a)
(NP (PRO Vós)))
(NP-SE-2 (CL se))
(VB-P deve))
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (PP (FP só)
(P em)
(NP (PRO Vós)))
(ET-P está)
(ADJP (ADV bem) (VB-AN-F empregada))
(NP-SBJ (Q-F toda)
(N honra)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N louvor))))))))))))
(. ")
(. ;)))
/~*
como Vos não hei-de louvar eu, Deus d@ @a minha alma, em todo lugar e tempo?
*~/
/*
1 CP-QUE-SPE: 31 NP
1 CP-QUE-SPE: 43 NP
*/
( (CP-QUE-SPE (WADVP-2 (WADV como))
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(NP-1 (CL Vos))
(NEG não)
(HV-P hei-de)
(IP-INF (NP-ACC *-1)
(VB louvar))
(NP-SBJ (PRO eu))
(, ,)
(NP-VOC (NPR Deus)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F minha) (N alma))))
(, ,)
(PP (P em)
(NP (Q todo)
(N lugar)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N tempo))))))
(. ?)))
/~*
E o mais depressa que podia fazia volta a encerrar se n@ @a cela.
*~/
/*
1 IP-MAT: 42 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ E)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-ADV (D o)
(ADV-R mais)
(ADV depressa)
(CP-REL (WADVP-1 0)
(C que)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D podia))))
(VB-D fazia)
(NP-ACC (N volta))
(PP (P a)
(IP-INF (VB encerrar)
(NP-ACC (CL se))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N cela)))))
(. .)))
/~*
Esta continuação e santo costume de trazer sempre a Deus presente n@ @aimaginação lhe tinha criado um intenso desejo de O agradar. D@ @onde, algumasvezes, vinha a cair em uma profunda malencolia, nacida de lhe parecer quefazia pouco em serviço de tão bom Senhor.
*~/
/*
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 99 NP
1 IP-MAT: 134 NP
1 IP-MAT: 140 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F Esta)
(N continuação)
(CONJP (CONJ e)
(NX (ADJ santo) (N costume)))
(PP (P de)
(IP-INF (VB trazer)
(ADVP (ADV sempre))
(IP-SMC (PP-SBJ (P a)
(NP (NPR Deus)))
(ADJP (ADJ-G presente)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N imaginação))))))))
(NP-DAT (CL lhe))
(TR-D tinha)
(VB-PP criado)
(NP-ACC (D-UM um)
(ADJ intenso)
(N desejo)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-ACC (CL O))
(VB agradar)))
(. .)
(CP-REL (PP-1 (P D@)
(ADVP (ADV @onde)))
(, ,)
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-ADV (Q-F-P algumas) (N-P vezes))
(, ,)
(VB-D vinha)
(PP (P a)
(IP-INF (VB cair)
(PP (P em)
(NP (D-UM-F uma)
(ADJ-F profunda)
(N malencolia)
(, ,)
(RRC (VB-AN-F nacida)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-DAT (CL lhe))
(VB parecer)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D fazia)
(NP-ACC (Q pouco))
(PP (P em)
(NP (N serviço)
(PP (P de)
(NP (ADJP (ADV-R tão) (ADJ bom))
(NPR Senhor)))))))))))))))
(. .)))))
/~*
E notando lhe certo religioso um dia esta diferença n@ @o rosto e perguntandolhe a causa, como pessoa a quem Frei Bertolameu dava conta de sua alma porque per sua humildade não se fiava de si em nada ,respondeu que a tristeza e desconsolação que seu gesto representava era muitomenos d@ @a que interiormente atribulava sua alma, e a rezão era ver o mal quecorrespondia com o muito que devia a Deus e considerar sua grande frieza edescuido, a@ @a vista de tantos e tão santos exemplos como tínhamos n@ @osprimeiros padres de nossa sagrada Ordem.
*~/
/*
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 59 NP
1 IP-MAT: 66 NP
1 IP-MAT: 100 NP
1 IP-MAT: 117 NP
1 IP-MAT: 123 NP
1 IP-MAT: 225 NP
1 IP-MAT: 244 NP
1 IP-MAT: 271 NP
1 IP-MAT: 306 NP
1 IP-MAT: 313 NP
1 IP-MAT: 316 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ E)
(NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (IP-GER (VB-G notando)
(NP-1 (CL lhe))
(NP-SBJ (ADJ certo) (N religioso))
(NP-ADV (D-UM um) (N dia))
(NP-ACC (D-F esta) (N diferença))
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(N rosto)
(NP-GEN *-1))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-GER (NP-SBJ *pro*)
(VB-D perguntando)
(NP-DAT (CL lhe))
(NP-ACC (D-F a) (N causa)))))
(, ,)
(PP (P como)
(NP (N pessoa)
(CP-REL (WPP-2 (P a)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ (NPR Frei) (NPR Bertolameu))
(VB-D dava)
(NP-ACC (N conta)
(PP (P de) (PRO$-F sua) (N alma)))))))
(, <LPAREN>)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P per)
(NP (PRO$-F sua) (N humildade)))
(NEG não)
(NP-ACC (CL se)
(PP *ICH*-3))
(VB-D fiava)
(PP-3 (P de)
(NP (PRO si)))
(PP (P em)
(NP (Q-NEG nada)))))
(, <RPAREN>)
(, ,)
(VB-D respondeu)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (D-F a)
(N tristeza)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N desconsolação)))
(CP-REL (WNP-4 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-4)
(NP-SBJ (PRO$ seu) (N gesto))
(VB-D representava))))
(SR-D era)
(ADVP (Q muito)
(ADV-R menos)
(PP (P d@)
(CP-CMP (WNP-5 (D-F @a) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-MSR *T*-5)
(ADVP (ADV interiormente))
(VB-D atribulava)
(NP-SBJ (PRO$-F sua) (N alma)))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (N rezão))
(SR-D era)
(IP-INF (IP-INF (VB ver)
(NP-ACC (D o)
(N mal)
(CP-REL (WNP-6 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-6)
(VB-D correspondia)
(PP (P com)
(NP (D o)
(Q muito)
(CP-REL (WNP-7 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-7)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D devia)
(PP (P a)
(NP (NPR Deus)))))))))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-INF (VB considerar)
(NP-ACC (PRO$-F sua)
(ADJ-G grande)
(N frieza)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N descuido))))
(, ,)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N vista)
(PP (P de)
(NP-8 (ADJ-R-P tantos)
(NP-PRN-8 (CONJ e) (ADV-R tão) (ADJ-P santos))
(N-P exemplos)
(CP-CMP (WADVP 0)
(C como)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP *T*)
(TR-D tínhamos)
(PP (P n@)
(NP (D-P @os)
(ADJ-P primeiros)
(N-P padres)
(NP (P de)
(NP (PRO$-F nossa) (VB-AN-F sagrada) (NPR Ordem))))))))))))))))))
(. .)))
/~*
Com estes exercícios, que nunca largava d@ @a mão, saiu em breve tempoperfeito religioso e consumado teólogo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 57 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P Com)
(NP (D-P estes)
(N-P exercícios)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV-NEG nunca))
(VB-D largava)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N mão)))))))
(, ,)
(VB-D saiu)
(PP (P em)
(NP (ADJ-G breve) (N tempo)))
(NP-SPR (NP (ADJ perfeito) (N religioso))
(CONJP (CONJ e)
(NP (VB-AN consumado) (N teólogo))))
(. .)))
/~*
CAPÍTULO IV
*~/
/*
1 FRAG: 2 NP
*/
( (FRAG (NP (N CAPÍTULO) (NUM IV))))
/~*
Como leu dous cursos de Artes e, despois, Teologia, e recebeu os graus dePresentado e Mestre.
*~/
/*
1 CP-QUE: 22 NP
1 CP-QUE: 59 NP
*/
( (CP-QUE (WADVP-2 (WADV Como))
(IP-SUB (IP-SUB (IP-SUB-1 (ADVP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D leu)
(NP-ACC (NUM dous)
(N-P cursos)
(PP (P de)
(NP (NPR-P Artes)))))
(CONJP (CONJ e)
(, ,)
(IP-SUB-1 (ADVP (ADV despois))
(, ,)
(NP-ACC (NPR Teologia)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D recebeu)
(NP-ACC (D-P os)
(N-P graus)
(PP (P de)
(NP (VB-AN Presentado) (CONJ e) (NPR Mestre)))))))
(. .)))
/~*
Quando começava a estudar a sagrada Teologia sucedeu celebrar se capítuloprovincial em Guimarães, n@ @o ano de mil e quinhentos e trinta e dous.
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 49 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-1)
(CP-ADV (C Quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D começava)
(PP (P a)
(NP-ACC (VB estudar)
(NP (D a) (VB-AN-F sagrada) (NPR Teologia))))))
(VB-D sucedeu)
(IP-INF-1 (VB celebrar)
(NP-SE-2 (CL se))
(NP-SBJ-2 (N capítulo) (ADJ-G provincial))
(PP (P em)
(NP (NPR Guimarães))))
(, ,)
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(N ano)
(PP (P de)
(NUMP (NUMP (NUM mil))
(CONJP (CONJ e)
(NUMP (NUM quinhentos)))
(CONJP (CONJ e)
(NUMP (NUM trinta)))
(CONJP (CONJ e)
(NUMP (NUM dous)))))))
(. .)))
/~*
E foi mandado a ele por uma d@ @as melhores habilidades d@ @a Ordem, peradefender umas conclusões de Lógica.
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 56 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ E)
(NP-SBJ *pro*)
(SR-D foi)
(VB-AN mandado)
(PP (P a)
(NP (PRO ele)))
(PP (P por)
(NP (D-UM-F uma)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as)
(ADJ-R-G-P melhores)
(N-P habilidades)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Ordem)))))))
(, ,)
(PP (P pera)
(IP-INF (VB defender)
(NP-ACC (D-UM-F-P umas)
(N-P conclusões)
(PP (P de)
(NP (NPR Lógica))))))
(. .)))
/~*
N@ @elas confirmou largamente a opinião que d@ @ele se tinha, porque respondeua@ @os argumentos com muita viveza de engenho e com uma certa confiança quemais parecia leitor antigo que sustentante moderno.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 51 NP
1 IP-MAT: 60 NP
1 IP-MAT: 76 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P N@)
(NP (PRO @elas)))
(VB-D confirmou)
(ADVP (ADV largamente))
(NP-ACC (D-F a)
(N opinião)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-2 *T*-1)
(PP (P d@)
(NP (PRO @ele)))
(NP-SE-2 (CL se))
(TR-D tinha))))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D respondeu)
(PP (P a@)
(NP (D-P @os) (N-P argumentos)))
(PP (PP (P com)
(NP (Q-F muita)
(N viveza)
(PP (P de) (N engenho))))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P com)
(NP (D-UM-F uma)
(ADJ-F certa)
(N confiança)
(CP-REL (WNP-4 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-4)
(ADVP (ADV-R mais)
(CP-CMP *ICH*-3))
(VB-D parecia)
(NP-ACC (N leitor) (ADJ antigo))
(CP-CMP-3 (WNP-5 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-5)
(NP-ACC (N sustentante) (ADJ moderno))))))))))))
(. .)))
/~*
Poucos anos despois, n@ @o primeiro capítulo que celebraram, entrando n@ @esteReino o Padre Jerónimo de Padilha e os mais companheiros que com ele deceramde Castela, com título de reformadores, a@ @a petição d@ @el-Rei Dom João,teve Frei Bertolameu conclusões de Teologia.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 57 NP
1 IP-MAT: 63 NP
1 IP-MAT: 79 NP
1 IP-MAT: 87 NP
1 IP-MAT: 95 NP
1 IP-MAT: 108 NP
1 IP-MAT: 116 NP
1 IP-MAT: 138 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (NP-MSR (NUM Poucos) (N-P anos))
(ADV despois))
(, ,)
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(ADJ primeiro)
(N capítulo)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-RA celebraram)
(, ,)
(IP-GER (VB-G entrando)
(PP (P n@)
(NP (D @este) (N Reino)))
(NP-SBJ (NP (D o)
(NPR Padre)
(NPR Jerónimo)
(PP (P de)
(NP (NPR Padilha))))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-P os)
(ADV-R mais)
(N-P companheiros)
(CP-REL (WPRO que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P com)
(NP (PRO ele)))
(VB-RA deceram)
(PP (P de)
(NP (NPR Castela))))))))
(, ,)
(PP (P com)
(NP (N título)
(PP (P de) (N-P reformadores))))
(, ,)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N petição)
(PP (P d@)
(NP (NPR @el-Rei) (NPR Dom) (NPR João))))))))))
(, ,)
(TR-D teve)
(NP-SBJ (NPR Frei) (NPR Bertolameu))
(NP-ACC (N-P conclusões)
(PP (P de)
(NP (NPR Teologia))))
(. .)))
/~*
Foi o capítulo em Lisboa.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
*/
( (IP-MAT (SR-D Foi)
(NP-SBJ (D o) (N capítulo))
(PP (P em)
(NP (NPR Lisboa)))
(. .)))
/~*
Houve grande concurso de todas as Religiões, como é de crer, a@ @a conta d@@os novos reformadores.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 54 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(HV-D Houve)
(NP-ACC (ADJ-G grande)
(N concurso)
(PP (P de)
(NP (Q-F-P todas) (D-F as) (NPR-P Religiões))))
(, ,)
(CP-ADV (WADVP-1 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(SR-P é)
(PP (P de)
(IP-INF (VB crer)))))
(, ,)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N conta)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (ADJ-P novos) (N-P reformadores)))))
(. .)))
/~*
Aqui se assinalou Frei Bertolameu de maneira que honrou a Província
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV Aqui))
(NP-ACC (CL se))
(VB-D assinalou)
(NP-SBJ (NPR Frei) (NPR Bertolameu))
(PP (P de)
(NP (N maneira)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D honrou)
(NP-ACC (D-F a) (N Província))))))))
/~*
e ganhou grande nome com os estrangeiros e naturais, com grande alegria eaplauso d@ @os padres que o criaram, d@ @o que resultou declararem no logo porleitor de Artes d@ @o Colégio de Lisboa, instituído por el-Rei Dom Manuel, d@@onde o mesmo leitor era colegial, sem preceder, pera o leitorado, pretensãonem diligência, nem ainda imaginação sua.
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 69 NP
1 IP-MAT: 95 NP
1 IP-MAT: 101 NP
1 IP-MAT: 107 NP
1 IP-MAT: 115 NP
1 IP-MAT: 126 NP
1 IP-MAT: 170 NP
1 IP-MAT: 178 NP
1 IP-MAT: 190 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D ganhou)
(NP-ACC (ADJ-G grande) (N nome))
(PP (P com)
(NP (D-P os)
(N-P estrangeiros)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N-P naturais)))))
(, ,)
(PP (P com)
(NP (ADJ-G grande)
(N alegria)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N aplauso)))
(PP (P d@)
(NP (D-P @os)
(N-P padres)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-ACC (CL o))
(VB-RA criaram)))))))
(, ,)
(CP-CAR (WPP-2 (P d@)
(NP (D @o) (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ *exp*-4)
(VB-D resultou)
(IP-INF-4 (NP-SBJ *pro*)
(VB-F declararem)
(NP-ACC (CL no))
(ADVP (ADV logo))
(PP (P por)
(NP (N leitor)
(PP (P de)
(NP (NPR-P Artes)))
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(NPR Colégio)
(PP (P de)
(NP (NPR Lisboa)))
(, ,)
(RRC (VB-AN instituído)
(PP (P por)
(NP (NPR el-Rei) (NPR Dom) (NPR Manuel))))
(, ,)
(CP-REL (WPP-3 (P d@)
(ADVP (WADV @onde)))
(IP-SUB (PP *T*-3)
(NP-SBJ (D o) (ADJ mesmo) (N leitor))
(SR-D era)
(ADJP (ADJ-G colegial)))))))))
(, ,)
(PP (P sem)
(IP-INF (VB preceder)
(, ,)
(PP (P pera)
(NP (D o) (N leitorado)))
(, ,)
(NP-SBJ (NP (N pretensão) (CONJ nem) (N diligência))
(, ,)
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(NP (ADV ainda) (N imaginação) (PRO$-F sua))))))))
(. .)))
/~*
Juntamente lhe foi mandado pol@ @os prelados que começasse a exercitar oofício de pregador apostólico, que é o fim d@ @os estudos e trabalhos d@ @aOrdem.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 68 NP
1 IP-MAT: 82 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-1)
(ADVP (ADV Juntamente))
(NP-DAT (CL lhe))
(SR-D foi)
(VB-AN mandado)
(PP (P pol@)
(NP (D-F @os) (N-P prelados)))
(CP-THT-1 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SD começasse)
(PP (P a)
(IP-INF (VB exercitar)
(NP-ACC (D o)
(N ofício)
(PP (P de)
(NP (N pregador) (ADJ apostólico)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(SR-P é)
(NP-ACC (D o)
(N fim)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os)
(N-P estudos)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N-P trabalhos)))
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Ordem)))))))))))))
(. .)))
/~*
Em uma e outra cousa começou a entender, armando se primeiro de dobradas horasde oração, como quem tinha experiência que se alcançava mais n@ @ela em poucoespaço que n@ @os melhores cartapácios em muito.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 92 NP
1 IP-MAT: 98 NP
1 IP-MAT: 114 NP
1 IP-MAT: 124 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P Em)
(NP (ADJP (D-UM-F uma) (CONJ e) (OUTRO-F outra))
(N cousa)))
(VB-D começou)
(PP (P a)
(IP-INF (VB entender)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G armando)
(NP-ACC (CL se))
(ADVP (ADV primeiro))
(PP (P de)
(NP (VB-AN-F-P dobradas)
(N-P horas)
(PP (P de)
(NP (N oração))))))
(, ,)
(CP-CMP (WADVP-1 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ (CP-FRL (WNP-2 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(TR-D tinha)
(NP-ACC (N experiência)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ-3 *exp*)
(NP-SE-3 (CL se))
(VB-D alcançava)
(ADVP (ADV-R mais)
(CP-CMP *ICH*-4))
(PP (P n@)
(NP (PRO @ela)))
(PP (P em)
(NP (Q pouco) (N espaço)))
(CP-CMP-4 (WNP-5 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-5)
(PP (P n@)
(NP (D-P @os) (ADJ-R-G-P melhores) (N-P cartapácios)))
(PP (P em)
(NP (Q muito)))))))))))))
(. .)))
/~*
Pedia a Deus que lhe desse particular favor e ajuda pera fazer discípulossantos, mais que doutos, com a lição, e pera salvar almas, com a pregação.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 67 NP
1 IP-MAT: 91 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Pedia)
(PP (P a)
(NP (NPR Deus)))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-SD desse)
(NP-ACC (ADJ-G particular)
(N favor)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N ajuda))))
(PP (PP (P pera)
(IP-INF (VB fazer)
(NP-ACC (N-P discípulos)
(ADJP (ADJ-P santos)
(, ,)
(ADV-R mais)
(CP-CMP (WNP-1 0)
(C que)
(IP-SUB (ADJP (NP-MSR *T*-1)
(ADJ-P doutos))))))
(, ,)
(PP (P com)
(NP (D-F a) (N lição)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P pera)
(IP-INF (VB salvar)
(NP-ACC (N-P almas))
(, ,)
(PP (P com)
(NP (D-F a) (N pregação)))))))))
(. .)))
/~*
Assi, foi sempre o intento de seus sermões desterrar vícios e pecados,mostrando o dano e o perigo d@ @eles, e afeiçoar os corações a Deus.
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 57 NP
1 IP-MAT: 76 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-1)
(ADV Assi)
(, ,)
(SR-D foi)
(ADVP (ADV sempre))
(NP-ACC (D o)
(N intento)
(PP (P de)
(NP (PRO$-P seus) (N-P sermões))))
(IP-INF-1 (IP-INF (VB desterrar)
(NP-ACC (N-P vícios) (CONJ e) (N-P pecados))
(, ,)
(IP-GER (VB-G mostrando)
(NP-ACC (D o)
(N dano)
(NP-PRN (CONJ e) (D o) (N perigo))
(PP (P d@)
(NP (PRO @eles))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-INF (VB afeiçoar)
(NP-ACC (D-P os) (N-P corações))
(PP (P a)
(NP (NPR Deus))))))
(. .)))
/~*
E como a palavra divina seja espada de fogo, e poderosíssima, pera estesefeitos, se não bota os fios n@ @a boca d@ @o pregador o que acontecequando ele se busca a si, mais que a Deus, pretendendo fazer alardo de letrase engenho, mais que converter almas , determinou trazer sempre dianted@ @os olhos um espertador d@ @esta verdade, o qual achou n@ @as duas palavras:Ardere et lucere, em que Cristo, nosso Redentor, significou as obrigações d@@o verdadeiro pregador evangélico, louvando a@ @o glorioso Bautista emostrando que quem tal houver de ser, primeiro haverá de arder em fogo de amordivino e d@ @a salvação d@ @os ouvintes, e despois alumiar com sua doutrina.
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 69 NP
1 IP-MAT: 77 NP
1 IP-MAT: 112 NP
1 IP-MAT: 131 NP
1 IP-MAT: 150 NP
1 IP-MAT: 194 NP
1 IP-MAT: 207 NP
1 IP-MAT: 230 NP
1 IP-MAT: 252 NP
1 IP-MAT: 278 NP
1 IP-MAT: 296 NP
1 IP-MAT: 351 NP
1 IP-MAT: 358 NP
1 IP-MAT: 369 NP
1 IP-MAT: 377 NP
1 IP-MAT: 396 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ E)
(NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (IP-SUB-1 (NP-SBJ (D-F a) (N palavra) (ADJ-F divina))
(SR-SP seja)
(NP-ACC (NP (N espada)
(PP (P de)
(NP (N fogo))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB-1 (ADJP (ADJ-S-F poderosíssima))
(, ,)
(PP (P pera)
(NP (D-P estes) (N-P efeitos)))
(, ,)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-P bota)
(NP-ACC (D-P os) (N-P fios))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N boca)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N pregador)))))))))))
(, <LPAREN>)
(CP-CAR (WNP-2 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-P acontece)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO ele))
(NP-ACC (CL se)
(PP *ICH*-3))
(VB-P busca)
(PP-3 (P a)
(NP (PRO si)))
(, ,)
(ADVP (ADV-R mais)
(CP-CMP (WNP-4 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-4)
(PP (P a)
(NP (NPR Deus))))))
(, ,)
(IP-GER (NP-SBJ *pro*)
(VB-D pretendendo)
(IP-INF (VB fazer)
(NP-ACC (N alardo)
(PP (P de)
(NP (N-P letras) (CONJ e) (N engenho))))
(, ,)
(ADVP (ADV-R mais)
(CP-CMP (WNP-5 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-5)
(IP-INF (VB converter)
(NP-ACC (N-P almas))))))))))))
(, <RPAREN>)
(, ,)
(VB-D determinou)
(IP-INF (VB trazer)
(ADVP (ADV sempre))
(ADVP (ADV diante)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P olhos))))
(NP-ACC (D um)
(N espertador)
(PP (P d@)
(NP (D-F @esta) (N verdade)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-6 (D o) (WPRO qual))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-6)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D achou)
(PP (P n@)
(NP (D-F-P @as)
(NUM-F duas)
(N-P palavras)
(. :)
(NP-PRN (FW Ardere) (FW et) (FW lucere))
(, ,)
(CP-REL (WPP (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (NP-SBJ (NPR Cristo)
(, ,)
(NP-PRN (PRO$ nosso) (NPR Redentor)))
(, ,)
(VB-D significou)
(NP-ACC (D-F-P as)
(N-P obrigações)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (ADJ verdadeiro) (N pregador) (ADJ evangélico))))
(, ,)
(IP-GER (IP-GER (VB-G louvando)
(PP-ACC (P a@)
(NP (D @o) (ADJ glorioso) (NPR Bautista))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-GER (VB-G mostrando)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (CP-FRL (WNP-7 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-7)
(ADJP-8 (ADJ-R-G tal))
(HV-SR houver)
(PP (P de)
(IP-INF (ADJP *ICH*-8)
(SR ser))))))
(, ,)
(ADVP (ADV primeiro))
(HV-P haverá)
(PP (P de)
(IP-INF (IP-INF (VB arder)
(PP (P em)
(NP (N fogo)
(PP (PP (P de)
(NP (N amor) (ADJ divino)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N salvação)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P ouvintes))))))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-INF (ADVP (ADV despois))
(VB alumiar)
(PP (P com)
(NP (PRO$-F sua) (N doutrina))))))))))))))))))))
(. .)))
/~*
Esta letra lançava em todos seus papéis e cartapácios
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (D-F Esta) (N letra))
(VB-D lançava)
(PP (P em)
(NP (Q-P todos)
(PRO$-P seus)
(N-P papéis)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N-P cartapácios)))))))
/~*
e d@ @esta usou despois toda a vida por divisa, junto com a Cruz d@ @a Ordem.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 46 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P d@)
(NP (D-F @esta)))
(VB-D usou)
(ADVP (ADV despois))
(NP-ADV (Q-F toda) (D-F a) (N vida))
(PP (P por)
(NP (N divisa)))
(, ,)
(ADVP (ADV junto)
(PP (P com)
(NP (D-F a)
(NPR Cruz)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Ordem))))))
(. .)))
/~*
Esta foi a empresa que o Papa João XXII dizia que Deus dera a@ @a sagradaOrdem d@ @os Pregadores, quando d@ @ela tirou juntos em um dia três religiosos,para se valer d@ @eles n@ @o governo d@ @a Igreja, e os honrou com capelos decardeais, afirmando que pera este fim de arder e alumiar viera a@ @o mundo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 69 NP
1 IP-MAT: 80 NP
1 IP-MAT: 104 NP
1 IP-MAT: 110 NP
1 IP-MAT: 118 NP
1 IP-MAT: 139 NP
1 IP-MAT: 145 NP
1 IP-MAT: 162 NP
1 IP-MAT: 182 NP
*/
( (IP-MAT (NP-ACC (D-F Esta))
(SR-D foi)
(NP-SBJ (D-F a)
(N empresa)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (NPR Papa) (NPR João) (NUM XXII))
(VB-D dizia)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ (NPR Deus))
(VB-RA dera)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(VB-AN-F sagrada)
(NPR Ordem)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P Pregadores)))))
(, ,)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P d@)
(NP (PRO @ela)))
(VB-D tirou)
(ADJP-SPR (ADJ-P juntos))
(PP (P em)
(NP (D-UM um) (N dia)))
(NP-ACC (NUM três) (N-P religiosos))
(, ,)
(PP (P para)
(IP-INF (NP-SE (CL se))
(VB valer)
(PP (P d@)
(NP (PRO @eles)))
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(N governo)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Igreja))))))))
(, ,)
(CONJP (C e)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL os))
(VB-D honrou)
(PP (P com)
(NP (N-P capelos)
(PP (P de)
(NP (N-P cardeais)))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G afirmando)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P pera)
(NP (D este)
(N fim)
(PP (P de)
(IP-INF (VB arder) (CONJ e) (VB alumiar)))))
(VB-RA viera)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (N mundo)))))))))))))))
(. .)))
/~*
Assi Frei Bertolameu, todas as vezes que, sem notável falta d@ @a lição ou d@@a pregação, podia achar se com a comunidade n@ @o coro, a@ @os divinosofícios, tomava o por recreação, enjeitando todas as dispensações de pregadore leitor.
*~/
/*
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 67 NP
1 IP-MAT: 75 NP
1 IP-MAT: 85 NP
1 IP-MAT: 102 NP
1 IP-MAT: 120 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV Assi))
(NP-SBJ (NPR Frei) (NPR Bertolameu))
(, ,)
(NP-ADV (Q-F-P todas)
(D-F as)
(N-P vezes)
(CP-ADV (C que)
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P sem)
(NP (ADJ-G notável)
(N falta)
(PP (PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N lição)))
(CONJP (CONJ ou)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N pregação)))))))
(, ,)
(VB-D podia)
(VB achar)
(NP-SE (CL se))
(PP (P com)
(NP (D-F a) (N comunidade)))
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N coro)))
(, ,)
(PP (P a@)
(NP (D-P @os) (ADJ-P divinos) (N-P ofícios))))))
(, ,)
(VB-D tomava)
(NP-ACC (CL o))
(PP (P por)
(NP (N recreação)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G enjeitando)
(NP-ACC (Q-F-P todas)
(D-F as)
(N-P dispensações)
(PP (P de)
(NP (N pregador) (CONJ e) (N leitor)))))
(. .)))
/~*
Ali era o inflamar se em devação, ali o subir a@ @os montes d@ @a eternidadeper contemplação, não pera estudar pontos sotís e ambiciosos que só deleitamas orelhas, mas pera poder com verdade usar d@ @a sua letra. Que assoalharempresas morais só pera mostras de boa tenção e desdizerem a vida e as obrasd@ @ela, é um género de mintir, e mintir por escrito, e em público, a queninguém se atreve.
*~/
/*
1 IP-MAT-4: 22 NP
1 IP-MAT-4: 43 NP
1 IP-MAT-4: 51 NP
1 IP-MAT-4: 59 NP
1 IP-MAT-4: 113 NP
1 IP-MAT-4: 122 NP
1 IP-MAT-4: 150 NP
1 IP-MAT-4: 151 NP
1 IP-MAT-4: 157 NP
1 IP-MAT-4: 185 NP
1 IP-MAT-4: 227 NP
1 IP-MAT-4: 236 NP
*/
( (IP-MAT-4 (IP-MAT-8 (NP-SBJ *exp*-1)
(ADVP (ADV Ali))
(SR-D era)
(NP-1 (D o)
(IP-INF (VB inflamar)
(NP-SE (CL se))
(PP (P em)
(NP (N devação))))))
(, ,)
(CONJP (IP-MAT-8 (NP-SBJ *exp*-7)
(ADVP (ADV ali))
(NP-7 (D o)
(IP-INF (VB subir)
(PP (P a@)
(NP (D-P @os)
(N-P montes)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N eternidade)))))
(PP (P per)
(NP (N contemplação))
(, ,)
(PP-PRN (PP (NEG não)
(P pera)
(IP-INF (VB estudar)
(NP-ACC (N-P pontos)
(ADJP (ADJ-G-P sotís) (CONJ e) (ADJ-P ambiciosos))
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(FP só)
(VB-P deleitam)
(NP-ACC (D-F as) (N-P orelhas)))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(PP (P pera)
(IP-INF (VB poder)
(PP (P com)
(NP (N verdade)))
(IP-INF (VB usar)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F sua) (N letra)))))))))
(. .)
(CP-ADV (C Que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*-5)
(IP-INF-5 (VB assoalhar)
(NP-ACC (N-P empresas) (ADJ-G-P morais))
(PP (FP só)
(P pera)
(NP (NP (N-P mostras)
(PP (P de)
(NP (ADJ-F boa) (N tenção))))
(PP (CONJ e)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F desdizerem)
(NP-ACC (D-F a)
(N vida)
(NP-PRN (CONJ e) (D-F as) (N-P obras))
(PP (P d@)
(NP (PRO @ela)))))))))
(, ,)
(SR-P é)
(NP-ACC (D-UM um)
(N género)
(PP (P de)
(IP-INF (IP-INF (VB mintir))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-INF (VB mintir)
(PP (PP (P por)
(ADJP (VB-AN escrito)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P em)
(NP (N público)))))))))
(, ,)
(CP-REL (WPP-6 (P a)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-6)
(NP-SBJ (Q-NEG ninguém))
(NP-SE (CL se))
(VB-P atreve))))))))))
(. .)))
/~*
E, para não cair nunca n@ @esta falta, ajudava se de outro meio, que eratrazer escrita de sua mão, n@ @o rosto de uns cadernos de anotações de que sevalia pera a pregação, esta sentença:
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 63 NP
1 IP-MAT: 73 NP
1 IP-MAT: 81 NP
1 IP-MAT: 89 NP
1 IP-MAT: 96 NP
1 IP-MAT: 112 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ E)
(NP-SBJ *pro*)
(, ,)
(PP (P para)
(IP-INF (NEG não)
(VB cair)
(ADJP (ADV-NEG nunca))
(PP (P n@)
(NP (D-F @esta) (N falta)))))
(, ,)
(VB-D ajudava)
(NP-SE (CL se))
(PP (P de)
(NP (OUTRO outro)
(N meio)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(SR-D era)
(IP-INF (VB trazer)
(IP-SMC (ADJP (VB-AN-F escrita)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F sua) (N mão)))
(, ,)
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(N rosto)
(PP (P de)
(NP (D-UM-P uns)
(N-P cadernos)
(PP (P de)
(NP (N-P anotações)))
(CP-REL (WPP-2 (P de)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL se))
(VB-D valia)
(PP (P pera)
(NP (D-F a) (N pregação))))))))))
(, ,)
(NP-SBJ (D-F esta) (N sentença))))))))
(. :)))
/~*
De estudo sem devação e de pregação sem preceder oração, pouco proveito sepode esperar.
*~/
/*
1 IP-MAT: 6 NP
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 21 NP
*/
( (IP-MAT (PP (PP (P De)
(NP (N estudo)
(PP (P sem)
(NP (N devação)))))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (N pregação)
(PP (P sem)
(IP-INF (VB preceder)
(NP-SBJ (N oração))))))))
(, ,)
(NP-SBJ-1 (Q pouco) (N proveito))
(NP-1 (CL se))
(VB-P pode)
(IP-INF (NP-SE *-1)
(VB esperar))
(. .)))
/~*
E pera calificar a sentença e se exortar com a autoridade d@ @a pessoa de quema recebera, acrescentava:
*~/
/*
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 47 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ E)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P pera)
(IP-INF (IP-INF (VB calificar)
(NP-ACC (D-F a) (N sentença)))
(CONJP (CONJ e)
(IP-INF (NP-ACC (CL se))
(VB exortar)
(PP (P com)
(NP (D-F a)
(N autoridade)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N pessoa)
(CP-REL (WPP-1 (P de)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL a))
(VB-RA recebera)))))))))))
(, ,)
(VB-D acrescentava)
(. :)))
/~*
"Lembra te e aproveita te d@ @o conselho de Frei Ene ..."
*~/
/*
1 IP-MAT-1: 20 NP
1 IP-MAT-1: 28 NP
*/
( (IP-MAT-1 (QT ")
(VB-I Lembra)
(NP-SE (CL te))
(IP-MAT-PRN-1 (CONJ e)
(VB-I aproveita)
(NP-SE (CL te)))
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(N conselho)
(PP (P de)
(NP (NPR Frei) (NPR Ene)))))
(. ...)
(QT ")))
/~*
e d@ @o curso tirou discípulos aproveitados n@ @a Filosofia humana e n@ @adivina, de maneira que imediatamente foi pol@ @a obediência mandado ler outro,n@ @o convento d@ @a Batalha, pera onde era já mudado, por um breve apostólico,o Colégio que el-Rei Dom Manuel fundara em São Domingos de Lisboa.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 66 NP
1 IP-MAT: 84 NP
1 IP-MAT: 92 NP
1 IP-MAT: 121 NP
1 IP-MAT: 154 NP
1 IP-MAT: 162 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N curso)))
(VB-D tirou)
(NP-ACC (N-P discípulos)
(ADJP (VB-AN-P aproveitados)
(PP (PP (P n@)
(NP-1 (D-F @a) (NPR Filosofia) (ADJ-F humana)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P n@)
(NP-1 (D-F @a) (ADJ-F divina)))))))
(, ,)
(PP (P de)
(NP (N maneira)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV imediatamente))
(SR-D foi)
(PP (P pol@)
(NP (D-F @a) (N obediência)))
(VB-AN mandado)
(IP-INF (VB ler)
(NP-ACC (OUTRO outro))
(, ,)
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(N convento)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Batalha)))
(, ,)
(CP-REL (WPP-2 (P pera)
(ADVP (WADV onde)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(SR-D era)
(ADVP (ADV já))
(VB-AN mudado)
(, ,)
(PP (P por)
(NP (D-UM um) (ADJ-G breve) (N apostólico)))
(, ,)
(NP-SBJ (D o)
(NPR Colégio)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-3)
(NP-SBJ (NPR el-Rei) (NPR Dom) (NPR Manuel))
(VB-RA fundara)
(PP (P em)
(NP (NPR São)
(NPR Domingos)
(PP (P de)
(NP (NPR Lisboa)))))))))))))))))
(. .)))
/~*
Acabando este segundo curso, foi chamado a Lisboa pol@ @o Provincial FreiJerónimo de Padilha
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 42 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G Acabando)
(NP-ACC (D este) (ADJ segundo) (N curso)))
(, ,)
(SR-D foi)
(VB-AN chamado)
(PP (P a)
(NP (NPR Lisboa)))
(PP (P pol@)
(NP (D @o)
(NPR Provincial)
(NP-PRN (NPR Frei)
(NPR Jerónimo)
(PP (P de)
(NP (NPR Padilha))))))))
/~*
e de novo foi por ele mandado a@ @a Batalha, de conselho d@ @os padres d@ @aProvíncia, por leitor de Teologia.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 59 NP
1 IP-MAT: 65 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P de)
(ADJP (ADJ novo)))
(SR-D foi)
(PP (P por)
(NP (PRO ele)))
(VB-AN mandado)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (NPR Batalha)))
(, ,)
(PP (P de)
(NP (N conselho)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os)
(N-P padres)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Província)))))))
(, ,)
(PP (P por)
(NP (N leitor)
(PP (P de)
(NP (NPR Teologia)))))
(. .)))
/~*
Anos lhe faltavam pera chegar a@ @os trinta, quando começou esta lição.
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (N-P Anos))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D faltavam)
(PP (P pera)
(IP-INF (VB chegar)
(PP (P a@)
(NP (D-P @os) (NUM trinta)))))
(, ,)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D começou)
(NP-ACC (D-F esta) (N lição))))
(. .)))
/~*
E antes de cumpridos trinta, lhe foi dado o grau de Presentado, n@ @o de mil equinhentos e quarenta e dous, que responde a@ @o justo com os vint'oito de suaidade.
*~/
/*
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 83 NP
1 IP-MAT: 91 NP
1 IP-MAT: 99 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ E)
(ADVP (ADV antes)
(PP (P de)
(IP-PPL (VB-AN-P cumpridos)
(NP-SBJ (NUM trinta)))))
(, ,)
(NP-DAT (CL lhe))
(SR-D foi)
(VB-AN dado)
(NP-SBJ (D o)
(N grau)
(PP (P de)
(NP (NPR Presentado))))
(, ,)
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(PP (P de)
(NUMP (NUMP (NUM mil))
(CONJP (CONJ e)
(NUMP (NUM quinhentos)))
(CONJP (CONJ e)
(NUMP (NUM quarenta)))
(CONJP (CONJ e)
(NUMP (NUM dous)))))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P responde)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (N justo)))
(PP (P com)
(NP (D-P os)
(NUM vint'oito)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F sua) (N idade)))))))))
(. .)))
/~*
Assi, achamos que foi leitor de Artes e Teologia mais de vinte anos contínuos,sem levantar mão.
*~/
/*
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 38 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV Assi))
(, ,)
(VB-P achamos)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-D foi)
(NP-ACC (N leitor)
(PP (P de)
(NP (NPR-P Artes) (CONJ e) (NPR Teologia))))
(NP-ADV (ADV-R mais)
(PP (P de)
(NP (NUM vinte) (N-P anos) (ADJ-P contínuos))))
(, ,)
(PP (P sem)
(IP-INF (VB levantar)
(NP-ACC (N mão))))))
(. .)))
/~*
Onde havia agudeza de engenho com tantas outras boas calidades que temosapontado, fácil fica de entender quanto adiantaria n@ @as letras, n@ @odescurso de tão estendido leiturado.
*~/
/*
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 76 NP
1 IP-MAT: 93 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-5)
(ADVP (CP-FRL (WADVP-1 (WADV Onde))
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ *exp*)
(HV-D havia)
(NP-ACC (N agudeza)
(PP (P de) (N engenho)))
(PP (P com)
(NP (ADJ-R-F-P tantas)
(OUTRO-F-P outras)
(ADJ-F-P boas)
(N-P calidades)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-P temos)
(VB-PP apontado))))))))
(, ,)
(ADJP (ADJ-G fácil)
(PP *ICH*-3))
(VB-P fica)
(PP-3 (P de)
(IP-INF (VB entender)))
(CP-QUE-5 (WADVP-4 (WADV quanto))
(IP-INF (ADVP *T*-4)
(VB-R adiantaria)
(PP (P n@)
(NP (D-F-P @as) (N-P letras)))
(, ,)
(NP-SBJ (P n@)
(D @o)
(N descurso)
(PP (P de)
(NP (ADV-R tão) (VB-AN estendido) (N leiturado))))))
(. .)))
/~*
Bem podemos assentar que não tinha igual em Espanha.
*~/
/*
1 IP-MAT: 28 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV Bem))
(VB-P podemos)
(IP-INF (VB assentar)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(TR-D tinha)
(NP-ACC (ADJ-G igual))
(PP (P em)
(NP (NPR Espanha))))))
(. .)))
/~*
Era em suas lições doctíssimo, agudo n@ @o que declarava, claro n@ @o quedictava.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 50 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(SR-D Era)
(PP (P em)
(NP (PRO$-F-P suas) (N-P lições)))
(ADJP (ADJP (ADJ-S doctíssimo))
(, ,)
(CONJP (ADJP (ADJ agudo)
(PP (P n@)
(NP (CP-FRL (WNP-1 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D declarava)))))))
(, ,)
(CONJP (ADJP (ADJ claro)
(PP (P n@)
(NP (CP-FRL (WNP-2 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D dictava))))))))
(. .)))
/~*
ninguém mais profundamente ponderava as palavras d@ @o Angélico Doutor SantoTomás.
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (Q-NEG ninguém))
(ADVP (ADV-R mais) (ADV profundamente))
(VB-D ponderava)
(NP-ACC (D-F as)
(N-P palavras)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (ADJ Angélico) (NPR Doutor) (NPR Santo) (NPR Tomás))))
(. .)))
/~*
ninguém com mais sutileza penetrava o sentido d@ @elas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
1 IP-MAT: 23 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (Q-NEG ninguém))
(PP (P com)
(NP (ADV-R mais) (N sutileza)))
(VB-D penetrava)
(NP-ACC (D o)
(N sentido)
(PP (P d@)
(NP (PRO @elas))))
(. .)))
/~*
N@ @o argumentar tinha particular graça e singular modéstia, porque tocavaexcelentemente o ponto d@ @a dificuldade, e prosseguia o argumento com muitadelicadeza e conveniência, sem usar de brados.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 51 NP
1 IP-MAT: 74 NP
1 IP-MAT: 96 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P N@)
(NP (D @o)
(IP-INF (VB argumentar))))
(TR-D tinha)
(NP-ACC (NP (ADJ-G particular) (N graça))
(CONJP (CONJ e)
(NP (ADJ-G singular) (N modéstia))))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D tocava)
(ADVP (ADV excelentemente))
(NP-ACC (D o)
(N ponto)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N dificuldade)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D prosseguia)
(NP-ACC (D o) (N argumento))
(PP (P com)
(NP (Q muita)
(N delicadeza)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N conveniência)))))
(, ,)
(PP (P sem)
(IP-INF (VB usar)
(PP (P de)
(NP (N-P brados)))))))))
(. .)))
/~*
N@ @o ano de mil e quinhentos e cincoenta e um, foi eleito pol@ @a Provínciapor companheiro d@ @o Provincial Frei Francisco de Bovadilha, pera irem a@ @ocapítulo gèral, que se celebrava em Santo Estêvão de Salamanca.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 60 NP
1 IP-MAT: 73 NP
1 IP-MAT: 89 NP
1 IP-MAT: 113 NP
1 IP-MAT: 121 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P N@)
(NP (D @o)
(N ano)
(PP (P de)
(NUMP (NUMP (NUM mil))
(CONJP (CONJ e)
(NUMP (NUM quinhentos)))
(CONJP (CONJ e)
(NUMP (NUM cincoenta)))
(CONJP (CONJ e)
(NUMP (D-UM um)))))))
(, ,)
(SR-D foi)
(VB-AN eleito)
(PP (P pol@)
(NP (D-F @a) (NPR Província)))
(PP (P por)
(NP (N companheiro)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(NPR Provincial)
(NP-PRN (NPR Frei)
(NPR Francisco)
(PP (P de)
(NP (NPR Bovadilha))))))))
(, ,)
(PP (P pera)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F irem)
(PP (P a@)
(NP (D @o)
(N capítulo)
(ADJ-G gèral)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-2 *T*-1)
(NP-SE-2 (CL se))
(VB-D celebrava)
(PP (P em)
(NP (NPR Santo)
(NPR Estêvão)
(PP (P de)
(NP (NPR Salamanca)))))))))))
(. .)))
/~*
N@ @ele defendeu umas conclusões públicas por esta Província, e argumentou emoutras,
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 41 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P N@)
(NP (PRO @ele)))
(VB-D defendeu)
(NP-ACC (D-UM-F-P umas) (N-P conclusões) (ADJ-F-P públicas))
(PP (P por)
(NP (D-F esta) (NPR Província))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D argumentou)
(PP (P em)
(NP (OUTRO-F-P outras)))))
(, ,)))
/~*
e de maneira se houve em todas, que o Reverendíssimo Gèral, que era FreiFrancisco Romeu, lhe deu grau de Mestre;
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 69 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P de)
(NP (N maneira)
(CP-DEG *ICH*-1)))
(NP-SE (CL se))
(HV-D houve)
(PP (P em)
(NP (Q-F-P todas)))
(, ,)
(CP-DEG-1 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o)
(ADJ-S Reverendíssimo)
(ADJ-G Gèral)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(SR-D era)
(NP-ACC (NPR Frei) (NPR Francisco) (NPR Romeu)))))
(, ,)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D deu)
(NP-ACC (N grau)
(PP (P de)
(NP (NPR Mestre))))))
(. ;)))
/~*
e n@ @as palavras d@ @a patente que d@ @ele lhe mandou dar, declara bem agrande satisfação com que ficou de suas partes.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 65 NP
1 IP-MAT: 78 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P n@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P palavras)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N patente)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P d@)
(NP (PRO @ele)))
(NP-1 (CL lhe))
(VB-D mandou)
(IP-INF (NP-DAT *-1)
(VB dar))))))))
(, ,)
(VB-P declara)
(ADVP (ADV bem))
(NP-ACC (D-F a)
(ADJ-G grande)
(N satisfação)
(CP-REL (WPP-3 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D ficou)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F-P suas) (N-P partes))))))
(. .)))
/~*
A própria patente veio a nossas mãos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A) (ADJ-F própria) (N patente))
(VB-D veio)
(PP (P a)
(NP (PRO$-F-P nossas) (N-P mãos)))
(. .)))
/~*
As palavras são as seguintes, em nossa linguagem:
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F As) (N-P palavras))
(SR-P são)
(NP-ACC (D-F as) (ADJ-G-P seguintes))
(, ,)
(PP (P em)
(NP (PRO$-F nossa) (N linguagem)))
(. :)))
/~*
"Vista a suficiência de vossa doutrina e a destreza de engenho que mostrastesn@ @as públicas disputas que houve n@ @este nosso capítulo gèral de Salamanca,confiando nós, Frei Francisco Romeu Castellione, Mestre Gèral de toda a Ordemd@ @os Pregadores, de vossa religião, inteira e sã doutrina, e de vossaobservância e devação e zelo pera defenderdes a santa Fé católica, vos fazemose criamos Doutor e Mestre em Santa Teologia, pera o qual grau fostes exposto eapresentado pol@ @a vossa Província, etc".
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 71 NP
1 IP-MAT: 80 NP
1 IP-MAT: 83 NP
1 IP-MAT: 115 NP
1 IP-MAT: 125 NP
1 IP-MAT: 136 NP
1 IP-MAT: 137 NP
1 IP-MAT: 145 NP
1 IP-MAT: 163 NP
1 IP-MAT: 223 NP
1 IP-MAT: 234 NP
1 IP-MAT: 258 NP
*/
( (IP-MAT (QT ")
(NP-SBJ *pro*)
(IP-PPL (VB-AN-F Vista)
(NP-SBJ (NP (D-F a)
(N suficiência)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F vossa) (N doutrina))))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D a)
(N destreza)
(PP (P de) (N engenho))
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D mostrastes)
(PP (P n@)
(NP (D-F-P @as)
(ADJ-F-P públicas)
(N-P disputas)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *exp*)
(HV-D houve)
(PP (P n@)
(NP (D @este)
(PRO$ nosso)
(N capítulo)
(ADJ-G gèral)
(NP (P de)
(NP (NPR Salamanca)))))))))))))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G confiando)
(NP-SBJ (PRO nós)
(, ,)
(NP-PRN (NPR Frei)
(NPR Francisco)
(NPR Romeu)
(NPR Castellione)
(, ,)
(NP-PRN (NPR Mestre)
(ADJ-G Gèral)
(PP (P de)
(NP (Q-F toda)
(D-F a)
(NPR Ordem)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (NPR-P Pregadores))))))))
(, ,)
(PP (PP (P de)
(NP (NP (PRO$-F vossa) (N religião))
(, ,)
(CONJP (NP (ADJP (ADJ-F inteira) (CONJ e) (ADJ-F sã))
(N doutrina)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F vossa)
(N observância)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N devação)))
(CONJP (CONJ e)
(NX (N zelo)))
(PP (P pera)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F defenderdes)
(NP-ACC (D-F a) (ADJ-F santa) (NPR Fé) (ADJ-F católica)))))))))
(, ,)
(NP-3 (CL vos))
(VB-P (VB-P fazemos) (CONJ e) (VB-P criamos))
(IP-SMC (NP-SBJ *-3)
(NP-ACC (NPR Doutor)
(NP-PRN (CONJ e) (NPR Mestre))
(PP (P em)
(NP (NPR Santa) (NPR Teologia)))
(, ,)
(CP-REL (WPP-4 (P pera)
(NP (D o) (WD qual) (N grau)))
(IP-SUB (PP *T*-4)
(NP-SBJ *pro*)
(SR-D fostes)
(VB-AN (VB-AN exposto) (CONJ e) (VB-AN apresentado))
(PP (P pol@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F vossa) (NPR Província)))))))
(, ,)
(FW etc)
(. ")
(. .)))
/~*
Até@ @qui são palavras d@ @a patente.
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P Até@)
(ADJP (ADV @qui)))
(SR-P são)
(NP-SBJ (N-P palavras)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N patente))))
(. .)))
/~*
E logo em Junho d@ @o mesmo ano se ajuntou capítulo provincial em Lisboa, n@@o qual foi eleito por Difinidor e aceitado seu magistério, persiguindo o omundo com honras multiplicadas e infiadas umas após outras, a quem nenhumabuscava, nem queria d@ @ele.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 65 NP
1 IP-MAT: 97 NP
1 IP-MAT: 116 NP
1 IP-MAT: 124 NP
1 IP-MAT: 147 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ E)
(ADVP (ADV logo))
(PP (P em)
(NP (NPR Junho)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (ADJ mesmo) (N ano)))))
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-D ajuntou)
(NP-SBJ-1 (N capítulo)
(ADJ-G provincial)
(CP-REL *ICH*-2))
(PP (P em)
(NP (NPR Lisboa)))
(, ,)
(CP-REL-2 (WPP-3 (P n@)
(NP (D @o) (WPRO qual)))
(IP-SUB (IP-SUB (PP *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(SR-D foi)
(VB-P eleito)
(PP (P por)
(NP (N Difinidor))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (PP *T*-3)
(VB-P aceitado)
(NP-SBJ (PRO$ seu) (N magistério))
(, ,)
(IP-GER (VB persiguindo)
(NP-ACC (CL o))
(NP-SBJ (D o) (N mundo))
(PP (P com)
(NP (N-P honras)
(ADJP (ADJP (VB-AN-P multiplicadas))
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (VB-AN-P infiadas)
(NP-ADT (D-UM-F-P umas)
(PP (P após)
(NP (OUTRO-F-P outras)))))))
(, ,)
(PP (P a)
(NP (CP-FRL (WNP-4 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-4)
(NP-ACC (Q-NEG-F nenhuma))
(VB-D (VB-D buscava) (, ,) (CONJ-NEG nem) (VB-D queria))
(PP (P d@)
(NP (PRO @ele))))))))))))))
(. .)))
/~*
Sofria Frei Bertolameu as honras que lhe dava a sua Ordem, por ver que eraestilo d@ @ela,
*~/
/*
1 IP-MAT: 55 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Sofria)
(NP-SBJ (NPR Frei) (NPR Bertolameu))
(NP-ACC (D-F as)
(N-P honras)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D dava)
(NP-SBJ (D-F a) (PRO$-F sua) (NPR Ordem)))))
(, ,)
(PP (P por)
(IP-INF (VB ver)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*-2)
(SR-D era)
(NP-2 (N estilo)
(PP (P d@)
(NP (PRO @ela))))))))
(, ,)))
/~*
mas bem se lhe enxergava que lhe serviam mais de carga que de alívio ou degosto, porque tão pobre era a sua cela como d@ @antes, tão fácil seu trato,tão humilde sua conversação:
*~/
/*
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 51 NP
1 IP-MAT: 60 NP
1 IP-MAT: 97 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(NP-SBJ-3 *exp*-4)
(ADVP (ADV bem))
(NP-SE-3 (CL se))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D enxergava)
(CP-THT-4 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D serviam)
(ADVP (ADV-R mais)
(CP-CMP *ICH*-5))
(PP (P de)
(NP (N carga)))
(CP-CMP-5 (WNP-6 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-6)
(PP (PP (P de)
(NP (N alívio)))
(CONJP (CONJ ou)
(PP (P de)
(NP (N gosto)))))))))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (IP-SUB-9 (ADJP (ADV-R tão)
(ADJ-G pobre)
(CP-CMP *ICH*-8))
(SR-D era)
(NP-SBJ (D-F a) (PRO$-F sua) (N cela))
(CP-CMP-8 (WADVP-7 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-7)
(PP (P d@)
(NP (ADV @antes))))))
(, ,)
(CONJP (IP-SUB-9 (ADJP (ADV-R tão) (ADJ-G fácil))
(NP-SBJ (PRO$ seu) (N trato))))
(, ,)
(CONJP (IP-SUB-9 (ADJP (ADV-R tão) (ADJ-G humilde))
(NP-SBJ (PRO$-F sua) (N conversação))))))
(. :)))
/~*
d@ @a mesma maneira continuava o coro e comunidades, o mesmo recolhimentoguardava que ainda antes de Presentado.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 46 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P d@)
(D-F @a)
(ADJ-F mesma)
(NP (N maneira)
(VB-D continuava)
(CONJP (NP (D o) (N coro)))
(CONJP (CONJ e)
(N-P comunidades)
(NP (, ,) (D o) (ADJ mesmo) (N recolhimento) (VB-D guardava) (C que)))))
(ADVP (ADV ainda)
(ADV antes)
(PP (P de)
(NP (NPR Presentado))))
(. .)))
/~*
Só lhe acarretou de novo a dignidade ser buscado e importunado de partes, a@@a conta d@ @a fama que já corria de suas abalizadas letras, que era trabalhoque muito o inquietava.
*~/
/*
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 69 NP
*/
( (IP-MAT (FP Só)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D acarretou)
(PP (P de)
(ADJP (ADJ novo)))
(NP-SBJ (D-F a) (N dignidade))
(IP-INF (SR ser)
(VB-AN (VB-AN buscado) (CONJ e) (VB-AN importunado))
(PP (P de)
(NP (N-P partes)))
(, ,)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N conta)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N fama)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(ADVP (ADV já))
(VB-D corria)))
(PP (P de)
(NP (PRO$-F-P suas) (VB-AN-F-P abalizadas) (N-P letras)))))))
(, ,)
(CP-CAR (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(SR-D era)
(NP-ACC (N trabalho)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(Q muito)
(NP-ACC (CL o))
(VB-D inquietava)))))))
(. .)))
/~*
E pouco tardou em o buscar outro, que qualquer grande sojeito tevera por boaventura, e ele o julgou por tentação e adversidade.
*~/
/*
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 65 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ E)
(Q pouco)
(VB-D tardou)
(PP (P em)
(IP-INF (NP-ACC (CL o))
(VB buscar)))
(NP-SBJ (OUTRO outro)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ (Q qualquer) (ADJ-G grande) (N sojeito))
(TR-RA tevera)
(PP (P por)
(NP (ADJ-F boa) (N ventura))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PRO ele)
(NP-ACC (CL o))
(VB-D julgou)
(PP (P por)
(NP (N tentação) (CONJ e) (N adversidade))))))))
(. .)))
/~*
Vivia n@ @este tempo o Ifante Dom Luís, príncipe de quem se não pode falar,por suas grandes partes, sem prólogos de muito louvor.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 67 NP
1 IP-MAT: 73 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Vivia)
(PP (P n@)
(NP (D @este) (N tempo)))
(NP-SBJ (D o)
(NPR Ifante)
(NPR Dom)
(NPR Luís)
(, ,)
(NP-PRN (N príncipe)
(CP-REL (WPP-1 (P de)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ-3 *exp*)
(NP-SE-3 (CL se))
(NEG não)
(VB-P pode)
(IP-INF (VB falar)
(PP *ICH*-2))
(, ,)
(PP (P por)
(NP (PRO$-F-P suas) (ADJ-G-P grandes) (N-P partes)))
(, ,)
(PP-2 (P sem)
(NP (N-P prólogos)
(PP (P de)
(NP (Q muito) (N louvor)))))))))
(. .)))
/~*
Desejava fazer letrado a@ @o senhor Dom António, seu filho quedespois foi Prior d@ @o Crato e pediu nomeadamente a Frei Bertolameupera lhe ler Teologia.
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 74 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Desejava)
(IP-INF (VB fazer)
(IP-SMC (NP-ACC (N letrado))
(PP-SBJ (P a@)
(NP (D @o)
(N senhor)
(NPR Dom)
(NPR António)
(, ,)
(NP-PRN (PRO$ seu) (N filho))
(, <LPAREN>)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(ADVP (ADV despois))
(SR-D foi)
(NP-ACC (NPR Prior)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Crato)))))
(, <RPAREN>)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D pediu)
(ADVP (ADV nomeadamente))
(PP (P a)
(NP (NPR Frei) (NPR Bertolameu)))
(PP (P pera)
(IP-INF (NP-DAT (CL lhe))
(VB ler)
(NP-ACC (NPR Teologia))))))))))))
(. .)))
/~*
Não se podia negar nada a tal príncipe, e menos em matéria de que resultavahonra para a Ordem e pera o Mestre.
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 71 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-3 (NEG Não)
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-D podia)
(IP-INF (VB negar)
(PP *ICH*-2))
(NP-SBJ-1 (Q-NEG nada))
(PP-2 (P a)
(NP (D-G tal) (N príncipe))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT-3 (ADVP (ADV-R menos))
(PP (P em)
(NP (N matéria)
(CP-REL (WPP-4 (P de)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-4)
(VB-D resultava)
(NP-SBJ (N honra)
(PP (PP (P para)
(PP (D-F a) (NPR Ordem)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P pera)
(NP (D o) (NPR Mestre))))))))))))
(. .)))
/~*
Foi logo mandado por@ @os superiores a Évora, onde estava o discípulo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 21 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(SR-D Foi)
(ADV logo)
(VB-AN mandado)
(PP (P por@)
(NP (D-P @os) (N-P superiores)))
(PP (P a)
(NP (NPR Évora)
(, ,)
(CP-REL (WADVP-1 (WADV onde))
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(ET-D estava)
(NP-SBJ (D o) (N discípulo))))))
(. .)))
/~*
Houve assaz envejosos d@ @esta honra,
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(HV-D Houve)
(NP-ACC (ADV assaz)
(ADJP (ADJ-P envejosos)
(PP (P d@)
(NP (D-F @esta) (N honra)))))
(, ,)))
/~*
e Frei Bertolameu a aceitou com notável mortificação de espírito, porque, comon@ @ele nenhuma cousa tinha entrada nem lugar mais que Deus, aborrecia cortese todo concurso de gente.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 81 NP
1 IP-MAT: 87 NP
1 IP-MAT: 95 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (NPR Frei) (NPR Bertolameu))
(NP-ACC (CL a))
(VB-D aceitou)
(PP (P com)
(NP (ADJ-G notável)
(N mortificação)
(PP (P de)
(NP (N espírito)))))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (PP (P n@)
(NP (PRO @ele)))
(NP-SBJ (Q-NEG-F nenhuma) (N cousa))
(TR-D tinha)
(NP-ACC (N entrada) (CONJ-NEG nem) (N lugar))
(ADVP (ADV-R mais)
(CP-CMP (WNP-1 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-1)
(NP-SBJ (NPR Deus)))))))
(, ,)
(VB-D aborrecia)
(NP-ACC (NP (N-P cortes))
(CONJP (CONJ e)
(NP (Q todo)
(N concurso)
(PP (P de)
(NP (N gente))))))))
(. .)))
/~*
mas não nos constou em que ano começou nem quantos esteve com eles.
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 47 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(NP-SBJ *exp*-2)
(NEG não)
(NP-DAT (CL nos))
(VB-D constou)
(CP-QUE-2 (CP-QUE-4 (WPP-1 (P em)
(NP (WD que) (N ano)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D começou)))
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(CP-QUE-4 (WNP-3 (WD-P quantos))
(IP-SUB (NP-ADV *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(ET-D esteve)
(PP (P com)
(NP (PRO eles)))))))
(. .)))
/~*
O que sabemos é que estava violentado e como em prisão, conquanto o amavam eestimavam muito;
*~/
/*
1 IP-MAT: 44 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (CP-FRL (WNP-1 (D O) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P sabemos))))
(SR-P é)
(CP-CLF (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ET-D estava)
(ADJP (ADJP (VB-AN violentado))
(CONJP (CONJ e)
(CP-CMP (WADVP-2 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(PP (P em)
(NP (N prisão)))))))
(, ,)
(CP-ADV (C conquanto)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL o))
(VB-D (VB-D amavam) (CONJ e) (VB-D estimavam))
(ADVP (Q muito))))))
(. ;)))
/~*
e sempre sospirava pol@ @o canto d@ @a sua cela, como quem tinha exprimentadoque só n@ @o deserto d@ @a Religião goza vida segura e descansada quem estimae sabe conhecer o preço d@ @a verdadeira liberdade.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 60 NP
1 IP-MAT: 68 NP
1 IP-MAT: 113 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV sempre))
(VB-D sospirava)
(PP (P pol@)
(NP (D @o)
(N canto)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F sua) (N cela)))))
(, ,)
(CP-CMP (WADVP-1 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ (CP-FRL (WNP-2 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(TR-D tinha)
(VB-PP exprimentado)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (PP (FP só)
(P n@)
(NP (D @o)
(N deserto)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Religião)))))
(VB-P goza)
(NP-ACC (N vida)
(ADJP (ADJ-F segura) (CONJ e) (VB-AN-F descansada)))
(NP-SBJ (CP-FRL (WNP-4 (WPRO quem))
(IP-SUB-3 (NP-SBJ *T*-4)
(VB-P estima)
(IP-SUB-PRN-3 (CONJ e)
(NP-SBJ *T*-4)
(VB-P sabe)
(IP-INF (VB conhecer)))
(NP-ACC (D o)
(N preço)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (ADJ-F verdadeira) (N liberdade))))))))))))))
(. .)))
/~*
CAPÍTULO V
*~/
/*
1 FRAG: 2 NP
*/
( (FRAG (NP (N CAPÍTULO) (NUM V))))
/~*
Como foi eleito em prior d@ @o convento de São Domingos de Benfica e como sehouve n@ @o cargo.
*~/
/*
1 CP-QUE: 18 NP
1 CP-QUE: 24 NP
1 CP-QUE: 32 NP
1 CP-QUE: 40 NP
1 CP-QUE: 63 NP
*/
( (CP-QUE (CP-QUE (WADVP-1 (WADV Como))
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(SR-D foi)
(VB-AN eleito)
(PP (P em)
(NP (N prior)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(N convento)
(PP (P de)
(NP (NPR São)
(NPR Domingos)
(PP (P de)
(NP (NPR Benfica)))))))))))
(CONJP (CONJ e)
(CP-QUE (WADVP-2 (WADV como))
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL se))
(HV-D houve)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N cargo))))))
(. .)))
/~*
Residia em Évora o Mestre Frei Bertolameu, entendendo n@ @a lição que dava a@@o filho d@ @o Ifante, descuidado de nova mudança, quando foi apontado peraprior d@ @o convento de Benfica, onde foi eleito e aceitado com muitaconformidade e alegria de todos os religiosos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 58 NP
1 IP-MAT: 72 NP
1 IP-MAT: 92 NP
1 IP-MAT: 98 NP
1 IP-MAT: 106 NP
1 IP-MAT: 132 NP
1 IP-MAT: 146 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Residia)
(PP (P em)
(NP (NPR Évora)))
(NP-SBJ (D o)
(NPR Mestre)
(NP-PRN (NPR Frei) (NPR Bertolameu))
(, ,)
(IP-GER (IP-GER (NP-SBJ *pro*)
(VB-D entendendo)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N lição)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D dava)
(PP (P a@)
(NP (D @o)
(N filho)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Ifante))))))))))
(, ,)
(CONJP (ADJP (VB-AN descuidado)
(PP (P de)
(NP (ADJ-F nova) (N mudança)))))))
(, ,)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-D foi)
(VB-AN apontado)
(PP (P pera)
(NP (N prior)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(N convento)
(PP (P de)
(NP (NPR Benfica)))
(, ,)
(CP-REL (WADVP-2 (WADV onde))
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(SR-D foi)
(VB-AN (VB-AN eleito) (CONJ e) (VB-AN aceitado))
(PP (P com)
(NP (Q-F muita)
(N conformidade)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N alegria)))
(PP (P de)
(NP (Q-P todos) (D-P os) (N-P religiosos)))))))))))))
(. .)))
/~*
Não desagradou a eleição a@ @o Ifante,
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
*/
( (IP-MAT (NEG Não)
(VB-D desagradou)
(NP-SBJ (D-F a) (N eleição))
(PP-ACC (P a@)
(NP (D @o) (NPR Ifante)))
(, ,)))
/~*
antes a estimou, porque amava o aumento d@ @a Religião, e a@ @a conta d@ @elefora fácil em cortar por seu gosto que esta é a obrigação d@ @aquelesque Deus fez príncipes n@ @a República , quanto mais que via que só selhe mudava o lugar e não o mestre.
*~/
/*
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 71 NP
1 IP-MAT: 95 NP
1 IP-MAT: 117 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV antes))
(NP-ACC (CL a))
(VB-D estimou)
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D amava)
(NP-ACC (D o)
(N aumento)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Religião))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N conta)
(PP (P d@)
(NP (PRO @ele)))))
(SR-RA fora)
(ADJP (ADJ-G fácil)
(PP (P em)
(IP-INF (VB cortar)
(PP (P por)
(NP (PRO$ seu) (N gosto))))))
(, <LPAREN>)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F esta))
(SR-P é)
(NP-ACC (D-F a)
(N obrigação)
(PP (P d@)
(NP (D-P @aqueles)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ (NPR Deus))
(VB-D fez)
(IP-SMC (NP-SBJ *T*-1)
(NP-ACC (N-P príncipes)))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (NPR República))))))))))
(, <RPAREN>)
(, ,)
(ADVP (Q quanto)
(ADV-R mais)
(CP-CMP (WADVP-4 0)
(C que)
(IP-SUB (ADVP *T*-4)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D via)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (IP-SUB-3 (FP só)
(NP-SE-2 (CL se))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D mudava)
(NP-SBJ-2 (D o) (N lugar)))
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB-3 (NEG não)
(NP-SBJ (D o) (N mestre)))))))))
(. .)))))))
/~*
A@ @os padres mais graves d@ @a Província foi em especial aceita a eleição,entre os quais o Mestre Frei Luís de Granada, que então era Provincial, foi oque mais a festejou, que, como tão espiritual, havia que quadrava bem com umacasa, que por todas as idades fora observantíssima, o governo de quem eraespelho de observância.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 69 NP
1 IP-MAT: 144 NP
1 IP-MAT: 161 NP
1 IP-MAT: 183 NP
1 IP-MAT: 199 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P A@)
(NP (D-P @os)
(N-P padres)
(ADJP (ADV-R mais)
(ADJ-G-P graves)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Província))))
(CP-REL *ICH*-1)))
(SR-D foi)
(PP (P em)
(ADJP (ADJ-G especial)))
(VB-AN-F aceita)
(NP-SBJ (D-F a) (N eleição))
(, ,)
(CP-REL-1 (WPP (P entre)
(NP (D-P os) (WPRO-P quais)))
(IP-SUB (PP *T*)
(NP-SBJ *exp*-3)
(NP-3 (D o)
(NPR Mestre)
(NP-PRN (NPR Frei)
(NPR Luís)
(PP (P de)
(NP (NPR Granada))))
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(ADVP (ADV então))
(SR-D era)
(NP-ACC (NPR Provincial)))))
(, ,)
(SR-D foi)
(CP-CLF (WNP-4 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-4)
(ADVP (ADV-R mais))
(NP-ACC (CL a))
(VB-D festejou)))
(, ,)
(CP-ADV (C que)
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P como)
(ADJP (ADV-R tão) (ADJ-G espiritual)))
(, ,)
(HV-D havia)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (VB-D quadrava)
(ADVP (ADV bem))
(PP (P com)
(NP (D-UM-F uma)
(N casa)
(, ,)
(CP-REL (WNP-5 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-5)
(PP (P por)
(NP (Q-F-P todas) (D-F as) (N-P idades)))
(SR-RA fora)
(ADJP (ADJ-S-F observantíssima))))))
(, ,)
(NP-SBJ (D o)
(N governo)
(PP (P de)
(NP (CP-FRL (WNP-6 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-6)
(SR-D era)
(NP-ACC (N espelho)
(PP (P de)
(NP (N observância)))))))))))))))
(. .)))
/~*
Só o eleito não sofria ser lembrado pera cuidados de governo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 27 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (FP Só) (D o) (VB-AN eleito))
(NEG não)
(VB-D sofria)
(IP-INF (SR ser)
(VB-AN lembrado)
(PP (P pera)
(NP (N-P cuidados)
(PP (P de)
(NP (N governo))))))
(. .)))
/~*
E fez toda instância que cabia em humildade e comedimento de obedientereligioso, por que sua eleição não fosse confirmada.
*~/
/*
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 36 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ E)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D fez)
(NP-ACC (Q-F toda)
(N instância)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D cabia)
(PP (P em)
(NP (N humildade)
(NP-PRN (CONJ e) (N comedimento))
(PP (P de)
(NP (ADJ-G obediente) (N religioso))))))))
(, ,)
(PP (P por)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO$-F sua) (N eleição))
(NEG não)
(SR-SD fosse)
(VB-AN-F confirmada))))
(. .)))
/~*
Mas não lhe aproveitou nenhuma diligência, porque o Provincial por largaexperiência sabia o que tinha n@ @ele e quão bem empregado estava o cargo,pel@ @o que, tomada licença d@ @o Ifante e d@ @o discípulo, se veio a Benfica,onde temperando o tormento d@ @o governo, que muito o cansava, com o gosto querecebia em ver como estava em seu ponto o rigor d@ @a observância, começou aentender n@ @a administração d@ @a casa.
*~/
/*
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 84 NP
1 IP-MAT: 106 NP
1 IP-MAT: 117 NP
1 IP-MAT: 132 NP
1 IP-MAT: 153 NP
1 IP-MAT: 180 NP
1 IP-MAT: 214 NP
1 IP-MAT: 227 NP
1 IP-MAT: 245 NP
1 IP-MAT: 253 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ Mas)
(NEG não)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D aproveitou)
(NP-SBJ (Q-NEG-F nenhuma) (N diligência))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (NPR Provincial))
(PP (P por)
(NP (ADJ-F larga) (N experiência)))
(VB-D sabia)
(CP-QUE (CP-QUE (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-D tinha)
(PP (P n@)
(NP (PRO @ele)))))
(CONJP (CONJ e)
(CP-QUE (WADJP-2 (ADVP (WADV quão) (ADV bem))
(VB-AN empregado))
(IP-SUB (ADJP *T*-2)
(VB-D estava)
(NP-SBJ (D o) (N cargo))))))))
(, ,)
(PP (P pel@)
(NP (CP-FRL (WNP (D @o) (WPRO que))
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(IP-PPL (VB-AN-F tomada)
(NP-SBJ (N licença)
(PP (PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Ifante)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N discípulo)))))))
(, ,)
(NP-SE (CL se))
(VB-D veio)
(PP (P a)
(NP (NPR Benfica)
(, ,)
(CP-REL (WADVP (WADV onde))
(IP-SUB (IP-GER (VB-G temperando)
(NP-ACC (D o)
(N tormento)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(N governo)
(, ,)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(ADVP (Q muito))
(NP-ACC (CL o))
(VB-D cansava)))))
(, ,))
(PP (P com)
(NP (D o)
(N gosto)
(CP-REL (WNP-4 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-4)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D recebia)
(PP (P em)
(IP-INF (VB ver)
(CP-QUE (ADVP-5 (WADV como))
(IP-SUB (ADVP *T*-5)
(ET-D estava)
(PP (P em)
(NP (PRO$ seu) (N ponto)))
(NP-SBJ (D o)
(N rigor)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N observância)))))))))))))))))))))
(, ,)
(VB-D começou)
(PP (P a)
(IP-INF (VB entender)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N administração)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N casa)))))))
(. .)))
/~*
E a primeira cousa foi tratar d@ @o espiritual, dando traças pera não descairo que achava em bom estado, antes melhorar, e procurando reformar até ascousas mui leves e prantar novas virtudes; e sobre todas acender n@ @oscorações d@ @os súbditos um fogo ardente d@ @o divino amor, por meio d@ @aoração e contemplação, que são as escadas por onde ele se busca e traz d@ @oCéu.
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 59 NP
1 IP-MAT: 117 NP
1 IP-MAT: 125 NP
1 IP-MAT: 133 NP
1 IP-MAT: 148 NP
1 IP-MAT: 160 NP
1 IP-MAT: 166 NP
1 IP-MAT: 219 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ E)
(NP-SBJ (D-F a) (ADJ-F primeira) (N cousa))
(SR-D foi)
(IP-INF (VB tratar)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N espiritual))))
(, ,)
(IP-GER (IP-GER (VB-G dando)
(NP-ACC (N-P traças))
(PP (P pera)
(IP-INF (IP-INF-2 (NEG não)
(VB descair)
(NP-SBJ (CP-FRL (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D achava)
(PP (P em)
(NP (ADJ bom) (N estado)))))))
(, ,)
(CONJP (IP-INF-2 (ADVP (ADV antes))
(VB melhorar))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-GER (VB-G procurando)
(IP-INF (IP-INF (VB reformar)
(NP-ACC (FP até)
(D-F-P as)
(N-P cousas)
(ADJP (Q mui) (ADJ-G-P leves))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-INF (VB prantar)
(NP-ACC (ADJ-F-P novas) (N-P virtudes))))
(. ;)
(CONJP (CONJ e)
(IP-INF (PP (P sobre)
(NP (Q-F-P todas)))
(VB acender)
(PP (P n@)
(NP (D-P @os)
(N-P corações)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P súbditos)))))
(NP-ACC (D um)
(N fogo)
(ADJ-G ardente)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (ADJ divino) (N amor))))
(, ,)
(PP (P por)
(NP (N meio)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N oração)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N contemplação)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-INF (NP-SBJ *T*-3)
(SR-P são)
(NP-ACC (D-F as) (N-P escadas))
(CP-REL (WPP-4 (P por)
(ADVP (WADV onde)))
(IP-SUB (PP *T*-4)
(NP-SBJ-5 (PRO ele))
(NP-SE-5 (CL se))
(VB-P (VB-P busca) (CONJ e) (VB-P traz))
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Céu)))))))))))))))))
(IP (. .))))
/~*
Mas porque é tempo perdido animar pera a batalha quem fica fora d@ @ela, eaconselhar virtude quem não é primeiro em segui la, começou a empregar se comestremado fervor n@ @os espirituais exercícios - pera os quais aquele conventotem muito aparelho e uma certa graça que parece comunicada d@ @o Céu, emvirtude de muitos varões santos que n@ @ele floreceram e aí têm seus ossos,cujas obras digníssimas de luz vamos escrevendo e, se Deus for servido, nãotardarão em se publicar -
*~/
/*
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 100 NP
1 IP-MAT: 108 NP
1 IP-MAT: 121 NP
1 IP-MAT: 137 NP
1 IP-MAT: 145 NP
1 IP-MAT: 167 NP
1 IP-MAT: 177 NP
1 IP-MAT: 183 NP
1 IP-MAT: 201 NP
1 IP-MAT: 235 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ Mas)
(NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*-1)
(SR-P é)
(NP-ACC (N tempo) (VB-AN perdido))
(IP-INF-1 (IP-INF (VB animar)
(PP (P pera)
(NP (D-F a) (N batalha)))
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-2 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-P fica)
(ADVP (ADV fora)
(PP (P d@)
(NP (PRO @ela))))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-INF (VB aconselhar)
(NP-ACC (N virtude))
(NP-SBJ (WNP-3 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(NEG não)
(SR-P é)
(ADJP (ADJ primeiro)
(PP (P em)
(IP-INF (VB segui)
(NP-ACC (CL la))))))))))))
(, ,)
(VB-D começou)
(PP (P a)
(IP-INF (VB empregar)
(NP-SE (CL se))
(PP (P com)
(NP (VB-AN estremado)
(N fervor)
(PP (P n@)
(NP (D-P @os)
(ADJ-G-P espirituais)
(N-P exercícios)
(, -)
(CP-REL (WPP-4 (P pera)
(NP (D-P os) (WPRO-P quais)))
(IP-SUB (PP *T*-4)
(NP-SBJ (D aquele) (N convento))
(TR-P tem)
(NP-ACC (NP (Q muito) (N aparelho))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-UM-F uma)
(ADJ-F certa)
(N graça)
(CP-REL (WNP-5 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-5)
(VB-P parece)
(ADJP (VB-AN-F comunicada)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Céu))))
(, ,)
(PP (P em)
(NP (N virtude)
(PP (P de)
(NP (Q-P muitos)
(N-P varões)
(ADJ-P santos)
(CP-REL (WNP-6 (WPRO que))
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *T*-6)
(PP (P n@)
(NP (PRO @ele)))
(VB-D floreceram))
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-6)
(ADVP (ADV aí))
(TR-P têm)
(NP-ACC (PRO$-P seus) (N-P ossos))))))
(, ,)
(CP-REL (WNP-7 (WPRO$-F-P cujas)
(N-P obras)
(ADJ-S-F-P digníssimas)
(PP (P de)
(NP (N luz))))
(IP-SUB (IP-SUB (NP-ACC *T*-7)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P vamos)
(VB-G escrevendo))
(CONJP (CONJ e)
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ-8 *T*-7)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ (NPR Deus))
(SR-SR for)
(VB-AN servido)))
(, ,)
(NEG não)
(VB-R tardarão)
(PP (P em)
(IP-INF (NP-SE-8 (CL se))
(VB publicar))))))))))))))))))))))))
(, -)))
/~*
e assi começou como se para outra cousa não viera.
*~/
/*
1 IP-MAT: 27 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(ADV assi)
(VB-D começou)
(CP-CMP (WADVP-1 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P para)
(NP (OUTRO-F outra) (N cousa)))
(NEG não)
(VB-RA viera)))))
(. .)))
/~*
Assi, trabalhava, prelado, como se começara a ser súbdito: mais seguidor d@@as comunidades, mais áspero n@ @o jejum, mais cuidadoso d@ @o silêncio, pobreem todo estremo, enemigo de sair d@ @a cela, muito mais, d@ @o convento; poucosono, muita oração, missa cada dia, sem perder nenhuma senão com grande causa,e dita com cordial devação.
*~/
/*
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 71 NP
1 IP-MAT: 87 NP
1 IP-MAT: 101 NP
1 IP-MAT: 122 NP
1 IP-MAT: 140 NP
1 IP-MAT: 148 NP
1 IP-MAT: 156 NP
1 IP-MAT: 164 NP
1 IP-MAT: 168 NP
1 IP-MAT: 190 NP
1 IP-MAT: 206 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV Assi))
(, ,)
(VB-D trabalhava)
(, ,)
(NP-SPR (N prelado))
(, ,)
(CP-CMP (WADVP-1 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-RA começara)
(PP (P a)
(IP-INF (VB ser)
(NP-ACC (N súbdito))))))))
(. :)
(ADJP-SPR (ADJP (ADV-R mais)
(ADJ-G seguidor)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (N-P comunidades))))
(, ,)
(CONJP (ADJP (ADV-R mais)
(ADJP (ADJ áspero)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N jejum))))))
(, ,)
(CONJP (ADJP (ADV-R mais)
(ADJ cuidadoso)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N silêncio)))))
(, ,)
(CONJP (ADJP (ADJ-G pobre)
(PP (P em)
(NP (Q todo) (N estremo)))))
(, ,)
(CONJP (ADJP (ADJP-2 (N enemigo)
(PP (P de)
(IP-INF (VB sair)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N cela))))))
(, ,)
(CONJP (ADJP-2 (Q muito)
(ADV-R mais)
(, ,)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N convento)))))))
(. ;))
(NP-PRN (NP (Q pouco) (N sono))
(, ,)
(CONJP (NP (Q-F muita) (N oração)))
(, ,)
(CONJP (NP (N missa)
(NP-ADV (NP (Q-G cada)
(N dia)
(, ,)
(PP (P sem)
(IP-INF-3 (VB perder)
(NP-ACC (Q-NEG-F nenhuma))
(IP-INF-PRN-3 (SENAO senão)
(PP (P com)
(NP (ADJ-G grande) (N causa)))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (VB-AN-F dita)
(PP (P com)
(NP (ADJ-G cordial) (N devação)))))))))
(. .)))
/~*
Com este exemplo animava os fracos
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P Com)
(NP (D este) (N exemplo)))
(VB-D animava)
(NP-ACC (D-P os) (N-P fracos))))
/~*
e a observância regular andava em todo concerto de um bem temperado relógio.
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 24 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (D-F a) (N observância) (ADJ-G regular))
(VB-D andava)
(PP (P em)
(NP (Q todo)
(N concerto)
(PP (P de)
(NP (D-UM um)
(ADJP (ADV bem) (VB-AN temperado))
(N relógio)))))
(. .)))
/~*
N@ @a criação d@ @os noviços se esmerava Frei Bertolameu com particularcuidado, porque - dizia ele e assi o deixou escrito - que d@ @ela dependiatodo o bem ou mal d@ @as religiões.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 77 NP
1 IP-MAT: 98 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P N@)
(NP (D-F @a)
(N criação)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P noviços)))))
(NP-SE (CL se))
(VB-D esmerava)
(NP-SBJ (NPR Frei) (NPR Bertolameu))
(PP (P com)
(NP (ADJ-G particular) (N cuidado)))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(, -)
(IP-SUB (VB-D dizia)
(NP-SBJ (PRO ele))
(IP-SUB-PRN (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV assi))
(NP-2 (CL o))
(VB-D deixou)
(IP-SMC (NP-SBJ *-2)
(ADJP (VB-AN escrito))))
(, -)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB-1 (PP (P d@)
(NP (PRO @ela)))
(VB-D dependia)
(NP-SBJ (Q todo)
(D o)
(N bem)
(CONJP (CONJ ou)
(NX (N mal)))
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (N-P religiões))))))))
(. .)))
/~*
E trouxe lhes logo pera mestre o Padre Frei Simão d@ @as Chagas, varão desingular exemplo de virtude, que, por tal, foi despois mandado a@ @a Índia e,assistindo n@ @os conventos e residências que a Ordem tem n@ @as partes deMalaca, viveu e morreu tão santamente que d@ @os cristãos e até d@ @os gentiosque d@ @ali navegam pera a China é particular avogado n@ @as temerosastempestades que n@ @aquela viagem são ordinárias, como o temos escrito n@ @aterceira Parte d@ @a História d@ @esta Província, n@ @o título d@ @a Ilha deSolor.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 87 NP
1 IP-MAT: 106 NP
1 IP-MAT: 134 NP
1 IP-MAT: 167 NP
1 IP-MAT: 182 NP
1 IP-MAT: 205 NP
1 IP-MAT: 220 NP
1 IP-MAT: 237 NP
1 IP-MAT: 269 NP
1 IP-MAT: 279 NP
1 IP-MAT: 287 NP
1 IP-MAT: 297 NP
1 IP-MAT: 305 NP
1 IP-MAT: 313 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ E)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D trouxe)
(NP-DAT (CL lhes))
(ADVP (ADV logo))
(PP (P pera)
(NP (N mestre)))
(NP-ACC (D o)
(NPR Padre)
(NP-PRN (NPR Frei)
(NPR Simão)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (NPR-P Chagas)))
(, ,)
(NP-PRN (N varão)
(PP (P de)
(NP (ADJ-G singular)
(N exemplo)
(PP (P de)
(NP (N virtude)))))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(, ,)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(PP (P por)
(ADJP (ADJ-R-G tal)))
(, ,)
(SR-D foi)
(ADVP (ADV despois))
(VB-AN mandado)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (NPR Índia))))
(CONJP (CONJ e)
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(IP-GER (VB-G assistindo)
(PP (P n@)
(NP (D-P @os)
(N-P conventos)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N-P residências)))
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ (D-F a) (NPR Ordem))
(TR-P tem)
(PP (P n@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P partes)
(PP (P de) (NPR Malaca)))))))))
(, ,)
(VB-D (VB-D viveu) (CONJ e) (VB-D morreu))
(ADVP (ADV-R tão)
(ADV santamente)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB-6 (NP-SBJ *pro*)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os)
(N-P cristãos)
(CP-REL *ICH*-5)))
(IP-SUB-PRN-6 (CONJ e)
(PP (FP até)
(P d@)
(NP (D-P @os) (N-P gentios))))
(CP-REL-5 (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(PP (P d@)
(ADVP (ADV @ali)))
(VB-P navegam)
(PP (P pera)
(NP (D-F a) (NPR China)))))
(SR-P é)
(NP-ACC (ADJ-G particular) (N avogado))
(PP (P n@)
(NP (D-F-P @as)
(ADJ-F-P temerosas)
(N-P tempestades)
(CP-REL (WNP-4 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-4)
(PP (P n@)
(NP (D-F @aquela) (N viagem)))
(SR-P são)
(ADJP (ADJ-F-P ordinárias))))))))))))))))
(, ,)
(CP-ADV (WADVP-7 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-7)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL o))
(TR-P temos)
(VB-AN escrito)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(ADJ-F terceira)
(N Parte)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(NPR História)
(PP (P d@)
(NP (D-F @esta) (NPR Província)))))))
(, ,)
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(N título)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(NPR Ilha)
(PP (P de)
(NP (NPR Solor)))))))))
(. .)))
/~*
e servia como de sobrerolda.
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D servia)
(CP-CMP (WADVP-1 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(PP (P de)
(NP (N sobrerolda)))))
(. .)))
/~*
N@ @o verão, despois d@ @a oração de noa, e n@ @o inverno, despois decompletas, mandava ordinariamente juntar os noviços em uma capela d@ @a igreja,
*~/
/*
1 IP-MAT-1: 7 NP
1 IP-MAT-1: 20 NP
1 IP-MAT-1: 28 NP
1 IP-MAT-1: 39 NP
1 IP-MAT-1: 52 NP
1 IP-MAT-1: 75 NP
1 IP-MAT-1: 83 NP
*/
( (IP-MAT-1 (NP-SBJ *pro*)
(PP (P N@)
(NP (D @o) (N verão)))
(, ,)
(ADVP (ADV despois)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N oração)
(PP (P de)
(NP (N noa))))))
(, ,)
(IP-MAT-PRN-1 (CONJ e)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N inverno)))
(, ,)
(ADVP (ADV despois)
(PP (P de)
(NP (N-P completas)))))
(, ,)
(VB-D mandava)
(ADVP (ADV ordinariamente))
(IP-INF (NP-SBJ *arb*)
(VB juntar)
(NP-ACC (D-P os) (N-P noviços))
(PP (P em)
(NP (D-UM-F uma)
(N capela)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N igreja))))))
(, ,)))
/~*
e precedendo uma breve lição de algum livro devoto ou relação de algum caso eexemplo santo, fazia lhes suas práticas, cujo fim era, despois de os afeiçoara@ @a virtude e observância d@ @a Regra, fazer lhes saboroso e familiar oexercício d@ @a oração;
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 91 NP
1 IP-MAT: 105 NP
1 IP-MAT: 141 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G precedendo)
(NP-SBJ (NP (D-UM-F uma)
(ADJ-G breve)
(N lição)
(PP (P de)
(NP (Q algum) (N livro) (ADV devoto))))
(CONJP (CONJ ou)
(NP (N relação)
(PP (P de)
(NP (Q algum)
(N caso)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N exemplo)))
(ADJ santo)))))))
(, ,)
(VB-D fazia)
(NP-DAT (CL lhes))
(NP-ACC (PRO$-F-P suas)
(N-P práticas)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO$ cujo) (N fim))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(SR-D era)
(, ,)
(ADVP (ADV despois)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-ACC (CL os))
(VB afeiçoar)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N virtude)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N observância)))
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Regra))))))))
(, ,)
(IP-INF (VB fazer)
(NP-2 (CL lhes))
(IP-SMC (ADJP (ADJP (NP-DAT *-2)
(ADJ saboroso))
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (NP-DAT *-2)
(ADJ-G familiar))))
(NP-SBJ (D o)
(N exercício)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N oração)))))))))
(. ;)))
/~*
e eram elas tão devotas e cheias de fogo d@ @o Céu, que o pegava a@ @aquelasvaras tenras e almas inocentes, de maneira que as acompanhavam com muitaslágrimas e ardente sospiros.
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 69 NP
1 IP-MAT: 86 NP
1 IP-MAT: 94 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(SR-D eram)
(NP-SBJ (PRO elas))
(ADJP (ADV-R tão)
(ADJ-F-P devotas)
(CONJP (CONJ e)
(ADJX (ADJ-F-P cheias)
(PP (P de)
(NP (N fogo)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Céu)))))))
(, ,)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL o))
(VB-D pegava)
(PP (P a@)
(D-F-P @aquelas)
(N-P varas)
(ADJ-F-P tenras)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N-P almas) (ADJ-G-P inocentes)))))))
(, ,)
(PP (P de)
(NP (N maneira)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL as))
(VB-D acompanhavam)
(PP (P com)
(NP (Q-F-P muitas) (N-P lágrimas))
(CONJP (CONJ e)
(NP (ADJ-G ardente) (N-P sospiros))))))))
(. .)))
/~*
E um dia aconteceu passarem tanto adiante que, dizendo ele por fim de capítuloo verso costumado Adiutorium nostrum, etc, não houve entre todos quem tevessea voz livre pera poder responder.
*~/
/*
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 74 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ E)
(NP-SBJ *exp*-1)
(NP-ADV (D-UM um) (N dia))
(VB-D aconteceu)
(IP-INF-1 (NP-SBJ *pro*)
(VB-F passarem)
(ADVP (ADV-R tanto)
(ADV adiante)
(CP-DEG (C que)
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(IP-GER (VB-G dizendo)
(NP-SBJ (PRO ele))
(PP (P por)
(NP (N fim)
(PP (P de)
(NP (N capítulo)))))
(NP-ACC (D o)
(N verso)
(VB-AN costumado)
(NP-PRN (FW Adiutorium) (FW nostrum) (, ,) (FW etc))))
(, ,)
(NEG não)
(HV-D houve)
(PP (P entre)
(NP (Q-P todos)))
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-2 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-SD tevesse)
(IP-SMC (NP-SBJ (D-F a) (N voz))
(ADJP (ADJ-G livre)
(PP (P pera)
(IP-INF (VB poder)
(IP-INF (VB responder)))))))))))))
(. .)))
/~*
Encomendava lhes muito a composição exterior, que é a marca d@ @o religioso, orecolhimento d@ @os olhos, a gravidade d@ @o passo, a modéstia d@ @as palavrase conversação ordinária,
*~/
/*
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 63 NP
1 IP-MAT: 71 NP
1 IP-MAT: 79 NP
1 IP-MAT: 87 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Encomendava)
(NP-DAT (CL lhes))
(ADVP (Q muito))
(NP-ACC (D-F a)
(N composição)
(ADJ-G exterior)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(SR-P é)
(NP-ACC (NP (D-F a)
(N marca)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N religioso))))
(, ,)
(CONJP (NP (D o)
(N recolhimento)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P olhos)))))
(, ,)
(CONJP (NP (D-F a)
(N gravidade)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N passo)))))
(, ,)
(CONJP (NP (D-F a)
(N modéstia)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P palavras)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N conversação) (ADJ-F ordinária)))))))))))
(, ,)))
/~*
e afirmava que pera compor tudo de um golpe era único remédio a oração em quetantas vezes lhes falava, e por isso o fazia; porque tinha por sem dúvida quese n@ @ela se ocupassem de verdade chegariam a gostar quão suave é o espíritod@ @o Senhor, e logo ficaria composto o homem interior. D@ @onde resultaria umgrande concerto e correspondência em todos os sentidos. Que debalde trabalhavapor se mortificar de fora quem primeiro não mortificasse a raiz, que era ointerior; e só aquela composição era verdadeira e durável, que procedia dealma composta. Que esta compusessem com a virtude d@ @a oração e continuaçãod@ @ela, que logo lhes dava tudo por feito, porque o que se alcançava poroutros meios que não eram os d@ @o amor de Deus, era tudo forçado, erafantástico, e uma espécie de hipocrisia ou virtude gentílica.
*~/
/*
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 76 NP
1 IP-MAT: 100 NP
1 IP-MAT: 119 NP
1 IP-MAT: 130 NP
1 IP-MAT: 160 NP
1 IP-MAT: 216 NP
1 IP-MAT: 327 NP
1 IP-MAT: 349 NP
1 IP-MAT: 357 NP
1 IP-MAT: 371 NP
1 IP-MAT: 423 NP
1 IP-MAT: 445 NP
1 IP-MAT: 453 NP
1 IP-MAT: 482 NP
1 IP-MAT: 490 NP
1 IP-MAT: 491 NP
1 IP-MAT: 497 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D afirmava)
(CP-THT (CP-THT (C que)
(IP-SUB (IP-SUB (PP (P pera)
(IP-INF (VB compor)
(NP-ACC (Q tudo))
(PP (P de)
(NP (D-UM um) (N golpe)))))
(SR-D era)
(NP-SBJ (ADJ único) (N remédio))
(NP-ACC (D-F a)
(N oração)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-ADV (ADJ-R-F-P tantas) (N-P vezes))
(NP-DAT (CL lhes))
(VB-D falava)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(NP-ACC (CL o))
(VB-D fazia)
(. ;)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(TR-D tinha)
(PP (P por)
(PP (P sem)
(NP (N dúvida))))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P n@)
(NP (PRO @ela)))
(NP-ACC (CL se))
(VB-SD ocupassem)
(PP (P de)
(NP (N verdade)))))
(VB-R chegariam)
(PP (P a)
(IP-INF (VB gostar)
(CP-QUE (WADJP-2 (ADV-R quão) (ADJ-G suave))
(IP-SUB (ADJP *T*-2)
(SR-P é)
(NP-SBJ (D o)
(N espírito)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Senhor)))))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (ADVP (ADV logo))
(VB-R ficaria)
(ADJP (VB-AN composto))
(NP-SBJ (D o) (N homem) (ADJ-G interior))
(. .)
(CP-CAR (WPP-3 (P D@)
(ADVP (WADV @onde)))
(IP-SUB (PP *T*-3)
(VB-R resultaria)
(NP-SBJ (D-UM um)
(ADJ-G grande)
(N concerto)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N correspondência))))
(PP (P em)
(NP (Q-P todos) (D-P os) (N-P sentidos)))
(. .)))))))))))))
(CONJP (CP-THT (CONJ Que)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV debalde))
(VB-D trabalhava)
(PP (P por)
(IP-INF (NP-ACC (CL se))
(VB mortificar)
(PP (P de)
(ADVP (ADV fora)))
(NP-SBJ (CP-FRL (WNP-4 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-4)
(ADVP (ADV primeiro))
(NEG não)
(VB-SD mortificasse)
(NP-ACC (D-F a)
(N raiz)
(, ,)
(CP-REL (WNP-5 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-5)
(SR-D era)
(NP-ACC (D o) (N interior)))))))))))
(. ;)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ (FP só)
(D-F aquela)
(N composição)
(CP-REL *ICH*-6))
(SR-D era)
(ADJP (ADJ-F verdadeira) (CONJ e) (ADJ-G durável))
(, ,)
(CP-REL-6 (WNP-7 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-7)
(VB-D procedia)
(PP (P de)
(NP (N alma) (VB-AN-F composta)))))
(. .))))))
(CONJP (CP-THT (C Que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (D-F esta))
(VB-SD compusessem)
(PP (P com)
(NP (D-F a)
(N virtude)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N oração)))
(CONJP (CONJ e)
(NX (N continuação)
(PP (P d@)
(NP (PRO @ela)))))))
(, ,)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV logo))
(NP-DAT (CL lhes))
(VB-D dava)
(NP-ACC (Q tudo))
(PP (P por)
(ADJP (VB-AN feito)))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-LFD (CP-FRL (WNP-8 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-9 *T*-8)
(NP-SE-9 (CL se))
(VB-D alcançava)
(PP (P por)
(NP (OUTRO-P outros)
(N-P meios)
(CP-REL (WNP-10 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-10)
(NEG não)
(SR-D eram)
(NP-ACC (D-P os)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(N amor)
(PP (P de)
(NP (NPR Deus)))))))))))))
(, ,)
(SR-D era)
(NP-SBJ-RSP (Q tudo))
(ADJP (VB-AN forçado))
(, ,)
(IP-SUB-PRN (NP-SBJ *pro*)
(SR-D era)
(ADJP (ADJP (ADJ fantástico))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-UM-F uma)
(N espécie)
(PP (P de)
(NP (NP (N hipocrisia))
(CONJP (CONJ ou)
(NP (N virtude) (ADJ-F gentílica)))))))))))))))))
(. .)))
/~*
E por que estas novas prantas que ia criando pera os jardins d@ @o Céu nãoperdessem a frescura ou se torcessem, sendo apartadas d@ @a mão d@ @o hortelão visto como os que iam professando era força buscarem estudo peraexercitarem a pregação, que é o alvo de nosso instituto , por acudir aesta tentação, que é ordinária em noviços, e juntamente a@ @o que maisimportava, que era conservar a boa criação, determinou se, como bom pai, atomar por eles um grande trabalho, que foi ler lhes um curso de Artes,oferecendo se a@ @o tormento que é desbastar a rudeza d@ @a mocidade e tolerarsuas imperfeições.
*~/
/*
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 80 NP
1 IP-MAT: 88 NP
1 IP-MAT: 162 NP
1 IP-MAT: 180 NP
1 IP-MAT: 213 NP
1 IP-MAT: 282 NP
1 IP-MAT: 317 NP
1 IP-MAT: 331 NP
1 IP-MAT: 336 NP
1 IP-MAT: 357 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ E)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P por)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (D-F estas)
(N-P novas)
(N-P prantas)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D ia)
(VB-G criando)
(PP (P pera)
(NP (D-P os)
(N-P jardins)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Céu))))))))
(NEG não)
(VB-SD perdessem)
(NP-ACC (D-F a) (N frescura)))
(CONJP (CONJ ou)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL se))
(VB-SD torcessem)
(, ,)
(IP-GER (SR-G sendo)
(VB-AN-F-P apartadas)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N mão)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N hortelão)))))))))))
(, <LPAREN>)
(IP-PPL (VB-AN visto)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*-3)
(NP-LFD-4 (CP-FRL (WNP-2 (D-P os) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-D iam)
(VB-G professando))))
(SR-D era)
(N força)
(IP-INF-3 (NP-SBJ *ICH*-4)
(VB-F buscarem)
(NP-ACC (N estudo))
(PP (P pera)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F exercitarem)
(NP-ACC (D-F a)
(N pregação)
(, ,)
(CP-REL (WNP-5 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-5)
(SR-P é)
(NP-ACC (D o)
(N alvo)
(PP (P de)
(NP (PRO$ nosso) (N instituto)))))))))))))
(, <RPAREN>)
(, ,)
(PP (P por)
(IP-INF (VB acudir)
(PP (P a)
(NP (D-F esta)
(N tentação)
(, ,)
(CP-REL (WNP-6 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-6)
(SR-P é)
(ADJ-F ordinária)
(P em)
(N-P noviços)))))))
(, ,)
(IP-MAT-PRN (CONJ e)
(ADVP (ADV juntamente)
(PP (P a@)
(NP (CP-FRL (WNP (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*)
(ADV-R mais)
(VB-D importava)
(, ,)
(CP-CAR (WNP (WNP-7 (WPRO que)))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-7)
(SR-D era)
(IP-INF (VB conservar)
(NP-ACC (D-F a) (ADJ-F boa) (N criação)))))))))))
(, ,)
(VB-D determinou)
(NP-SE (CL se))
(, ,)
(CP-CMP (WADVP-8 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-8)
(NP-SBJ (ADJ bom) (N pai))))
(, ,)
(PP (P a)
(IP-INF (VB tomar)
(PP (P por)
(NP (PRO eles)))
(NP-ACC (D-UM um)
(ADJ-G grande)
(N trabalho)
(, ,)
(CP-REL (WNP-9 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-9)
(SR-D foi)
(IP-INF (VB ler)
(NP-DAT (CL lhes))
(NP-ACC (D-UM um)
(N curso)
(PP (P de)
(NP (N-P Artes)))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G oferecendo)
(NP-ACC (CL se))
(PP (P a@)
(NP (D @o)
(N tormento)
(NP (WNP-10 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-10)
(SR-P é)
(IP-INF (IP-INF (VB desbastar)
(NP-ACC (D-F a)
(N rudeza)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N mocidade)))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-INF (VB tolerar)
(NP-ACC (PRO$-F-P suas) (N-P imperfeições)))))))))))))))
(. .)))
/~*
Assi, começou a ler terceiro curso, despois de leitor de Teologia, e Mestre n@@ela, e prior, e com idade crecida, e sobre a obrigação que todavia lhe duravacom o filho d@ @o Ifante.
*~/
/*
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 51 NP
1 IP-MAT: 59 NP
1 IP-MAT: 70 NP
1 IP-MAT: 83 NP
1 IP-MAT: 106 NP
1 IP-MAT: 114 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADV Assi)
(, ,)
(VB-D começou)
(PP (P a)
(IP-INF (VB ler)
(NP-ACC (ADJ terceiro) (N curso))))
(, ,)
(ADVP (ADJP (ADV despois)
(PP (P de)
(NP (NP (N leitor)
(PP (P de)
(NP (NPR Teologia))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (NPR Mestre)
(PP (P n@)
(NP (PRO @ela)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (N prior)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P com)
(NP (N idade) (VB-AN-F crecida)))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P sobre)
(NP (D-F a)
(N obrigação)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(ADVP (ADV todavia))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D durava)
(PP (P com)
(NP (D o)
(N filho)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Ifante)))))))))))
(. .)))
/~*
Aventajou se n@ @isto o Ifante a@ @o emperador Teodósio que, se bem, comosábio, sintiu a ausência d@ @o grande Arsénio, quando, deixada a corte, fogiupera o deserto, não mandou após ele os discípulos, que eram os príncipes,Honório e Arcádio, seus filhos; o que fez o Ifante, passando logo o senhor DomAntónio a@ @o convento de Benfica por que nem ele perdesse a doutrina de talmestre, nem o convento o prior que buscara.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 65 NP
1 IP-MAT: 97 NP
1 IP-MAT: 111 NP
1 IP-MAT: 189 NP
1 IP-MAT: 197 NP
1 IP-MAT: 223 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Aventajou)
(NP-SE (CL se))
(PP (P n@)
(NP (DEM @isto)))
(NP-SBJ (D o) (NPR Ifante))
(PP (P a@)
(NP (D @o)
(N emperador)
(NPR Teodósio)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(CP-ADV (C se)
(ADV bem)
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P como)
(NP (N sábio)))
(, ,)
(VB-D sintiu)
(NP-ACC (D-F a)
(N ausência)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (ADJ-G grande) (NPR Arsénio))))
(, ,)
(CP-ADV (C quando)
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(IP-PPL (VB-AN-F deixada)
(NP-SBJ (D-F a) (N corte)))
(, ,)
(VB-D fogiu)
(PP (P pera)
(NP (D o) (N deserto)))))))
(, ,)
(NEG não)
(VB-D mandou)
(PP (P após)
(NP (PRO ele)))
(NP-ACC (D-P os)
(N-P discípulos)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(SR-D eram)
(NP-ACC (D-P os)
(N-P príncipes)
(, ,)
(NP-PRN (NPR Honório) (CONJ e) (NPR Arcádio))
(, ,)
(NP-PRN (PRO$-P seus) (N-P filhos))))))))))
(. ;)
(CP-CAR (WNP-3 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-3)
(VB-D fez)
(NP-SBJ (D o) (NPR Ifante))
(, ,)
(IP-GER (VB-G passando)
(ADVP (ADV logo))
(NP-SBJ (D o) (N senhor) (NPR Dom) (NPR António))
(PP (P a@)
(NP (D @o)
(N convento)
(PP (P de)
(NP (NPR Benfica)))))
(PP (P por)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (IP-SUB (CONJ-NEG nem)
(NP-SBJ (PRO ele))
(VB-SD perdesse)
(NP-ACC (D-F a)
(N doutrina)
(PP (P de)
(NP (D-G tal) (N mestre)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (N convento))
(NP-ACC (D o)
(N prior)
(CP-REL (WNP-4 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-4)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-RA buscara))))))))))))
(. .)))
/~*
Com todas estas ocupações podia e a todas satisfazia Frei Bertolameu.
*~/
/*
1 IP-MAT-1: 5 NP
1 IP-MAT-1: 22 NP
*/
( (IP-MAT-1 (PP (P Com)
(NP (Q-F-P todas) (D-F estas) (N-P ocupações)))
(VB-D podia)
(IP-MAT-PRN-1 (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP-ACC (P a)
(NP (Q-F-P todas)))
(VB-D satisfazia))
(NP-SBJ (NPR Frei) (NPR Bertolameu))
(. .)))
/~*
E com elas ordinariamente se levantava a@ @a meia noite
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 23 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ E)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P com)
(NP (PRO elas)))
(ADVP (ADV ordinariamente))
(NP-SE (CL se))
(VB-D levantava)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (ADJ-F meia) (N noite)))))
/~*
e, despois que rezava com a comunidade matinas, d@ @o ofício pequeno de NossaSenhora, recolhia se a estudar até as três;
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 66 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(, ,)
(ADVP (ADV despois)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D rezava)
(PP (P com)
(NP (D-F a) (N comunidade)))
(NP-ACC (N-P matinas)
(, ,)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(N ofício)
(ADJ pequeno)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F Nossa) (NPR Senhora)))))))))
(, ,)
(VB-D recolhia)
(NP-SE (CL se))
(PP (P a)
(IP-INF (VB estudar)))
(PP (P até)
(NP (D-F-P as) (NUM três)))
(. ;)))
/~*
e logo caminhava pera o coro
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 17 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV logo))
(VB-D caminhava)
(PP (P pera)
(NP (D o)
(NP (N coro))))))
/~*
e n@ @ele estava em oração até as quatro, diante d@ @o Santíssimo Sacramento.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 36 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P n@)
(NP (PRO @ele)))
(ET-D estava)
(PP (P em)
(NP (N oração)))
(PP (P até)
(NP (D-F-P as) (NUM quatro)))
(, ,)
(ADVP (ADV diante)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (ADJ-S Santíssimo) (NPR Sacramento))))
(. .)))
/~*
Esta era sua vida de todos os dias que não ocorriam festas, porque n@ @os taisnunca faltava a matinas n@ @o coro,
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 61 NP
1 IP-MAT: 67 NP
*/
( (IP-MAT (NP-ACC (D-F Esta))
(SR-D era)
(NP-SBJ (PRO$-F sua)
(N vida)
(PP (P de)
(NP (Q-P todos)
(D-P os)
(N-P dias)
(CP-REL (WADVP-1 0)
(C que)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NEG não)
(VB-D ocorriam)
(NP-SBJ (N-P festas)))))))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P n@)
(NP (D-P @os) (ADJ-R-G-P tais)))
(ADVP (ADV-NEG nunca))
(VB-D faltava)
(PP (P a)
(NP (N-P matinas)))
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N coro)))))
(, ,)))
/~*
e como tudo quanto fazia era por Deus e pera Deus, e em tudo O trazia semprepresente, de ordinário andava como em êxtasi e enlevado n@ @Ele.
*~/
/*
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 92 NP
1 IP-MAT: 104 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (Q tudo)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO quanto))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D fazia))))
(SR-D era)
(PP (PP (P por)
(NP (NPR Deus)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P pera)
(NP (NPR Deus))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P em)
(NP (Q tudo)))
(NP-2 (CL O))
(VB-D trazia)
(IP-SMC (NP-SBJ *-2)
(ADJP (ADV sempre) (ADJ-G presente)))))))
(, ,)
(PP (P de)
(ADJP (ADJ ordinário)))
(VB-D andava)
(CP-CMP (WADVP-3 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-3)
(PP (PP (P em)
(NP (N êxtasi)))
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (VB-AN enlevado)
(PP (P n@)
(NP (PRO @Ele))))))))
(. .)))
/~*
Fez um dia o ofício d@ @as matinas d@ @a Santíssima Trindade,
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 27 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Fez)
(NP-ADV (D-UM um) (N dia))
(NP-ACC (D o)
(N ofício)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P matinas)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (ADJ-S Santíssima) (NPR Trindade))))))
(, ,)))
/~*
e ficou tão engolfado n@ @a consideração d@ @o mistério que, quando serecolheu, não atinava c@ @o dormitório;
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 57 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D ficou)
(ADJP (ADV-R tão)
(VB-AN engolfado)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N consideração)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N mistério)))))
(CP-DEG (C que)
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL se))
(VB-D recolheu)))
(, ,)
(NEG não)
(VB-D atinava)
(PP (P c@)
(NP (D @o) (N dormitório))))))
(. ;)))
/~*
e, despois que o encaminharam, ia como cego, encostando se e marrando pol@ @asparedes, sem saber onde estava nem acertar com a cela, e todavia repetindosempre com muita suavidade a antífona Ex quo omnia, per quem omnia, in quoomnia, ipsi gloria in saecula.
*~/
/*
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 90 NP
1 IP-MAT: 110 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(, ,)
(ADVP (ADV despois)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL o))
(VB-D encaminharam))))
(, ,)
(VB-D ia)
(CP-CMP (WADVP-1 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(ADJP (ADJ cego))))
(, ,)
(IP-GER (IP-GER (VB-G encostando)
(NP-SE (CL se))
(IP-GER-PRN (CONJ e) (VB-G marrando))
(PP (P pol@)
(NP (D-F-P @as) (N-P paredes)))
(, ,)
(PP (P sem)
(IP-INF (IP-INF (VB saber)
(CP-QUE (WADVP-2 (WADV onde))
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D estava))))
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(IP-INF (VB acertar)
(PP (P com)
(D-F a)
(NP (N cela))))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-GER (ADVP (ADV todavia))
(VB-G repetindo)
(ADVP (ADV sempre))
(PP (P com)
(NP (Q-F muita) (N suavidade)))
(NP-ACC (D-F a)
(N antífona)
(NP-PRN (FW Ex) (FW quo) (FW omnia) (, ,) (FW per) (FW quem) (FW omnia) (, ,) (FW in) (FW quo) (FW omnia) (, ,) (FW ipsi) (FW gloria) (FW in) (FW saecula))))))
(. .)))
/~*
outras vezes, recolhendo se de completas e matinas, abria a janela,
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NP-ADV (OUTRO-F-P outras) (N-P vezes))
(, ,)
(IP-GER (VB-G recolhendo)
(NP-SE (CL se))
(PP (P de)
(NP (N-P completas) (CONJ e) (N-P matinas))))
(, ,)
(VB-D abria)
(NP-ACC (D-F a) (N janela))
(, ,)))
/~*
pregava os olhos n@ @o céu,
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D pregava)
(NP-ACC (D-P os) (N-P olhos))
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N céu)))
(, ,)))
/~*
chamava pel@ @o Senhor d@ @ele, com requebros e branduras amorosas,pronunciadas com tal afeito que não parecia menos senão que a alma se lhe iaatrás elas e que tinha o mesmo Senhor presente.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 92 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D chamava)
(PP (P pel@)
(NP (D @o)
(NPR Senhor)
(PP (P d@)
(NP (PRO @ele)))))
(, ,)
(PP (P com)
(NP (NP (N-P requebros))
(CONJP (CONJ e)
(NP (N-P branduras)
(ADJ-F-P amorosas)
(, ,)
(ADJP (VB-AN-F-P pronunciadas)
(PP (P com)
(NP (ADJ-R-G tal)
(N afeito)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(NEG não)
(VB-D parecia)
(ADVP (ADV-R menos)
(CP-CMP (CP-CMP (SENAO senão)
(WNP-2 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-2)
(NP-SBJ (D-F a)
(N alma)
(NP-GEN *-1))
(NP-SE (CL se))
(NP-1 (CL lhe))
(VB-D ia)
(PP (P atrás)
(NP (PRO elas)))))
(CONJP (CONJ e)
(CP-CMP (C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D tinha)
(IP-SMC (NP-SBJ (D o) (ADJ mesmo) (NPR Senhor))
(ADJP (ADJ-G presente)))))))))))))))))
(. .)))
/~*
Algumas vezes foi ouvido cantar em voz baixa e sentida uma letra pouco aparadan@ @o metro, mas n@ @o conceito bem significadora de qual andava seu espírito.
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 58 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NP-ADV (Q-F-P Algumas) (N-P vezes))
(SR-D foi)
(VB-AN ouvido)
(IP-INF (VB cantar)
(PP (P em)
(NP (N voz)
(ADJP (ADJ-F baixa) (CONJ e) (VB-AN-F sentida))))
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N letra)
(RRC (RRC (ADJP (Q pouco)
(VB-AN-F aparada)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N metro)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(RRC (PP (P n@)
(NP (D @o) (N conceito)))
(ADJP (ADV bem)
(ADJ-F significadora)
(PP (P de)
(CP-QUE (WADVP-1 (WADV qual))
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(VB-D andava)
(NP-SBJ (PRO$ seu) (N espírito)))))))))))
(. .)))
/~*
Por isso a escrevemos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P Por)
(NP (DEM isso)))
(NP-ACC (CL a))
(VB-P escrevemos)
(. .)))
/~*
Levai me, meu Jesu, d@ @esta terra, que não há, sem Vós, vida n@ @ela.
*~/
/*
1 IP-IMP-SPE: 19 NP
1 IP-IMP-SPE: 41 NP
1 IP-IMP-SPE: 52 NP
*/
( (IP-IMP-SPE (VB-I Levai)
(NP-ACC (CL me))
(, ,)
(NP-VOC (PRO$ meu) (NPR Jesu))
(, ,)
(PP (P d@)
(NP (D-F @esta) (N terra)))
(, ,)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(NEG não)
(HV-P há)
(, ,)
(PP (P sem)
(NP (PRO Vós)))
(, ,)
(NP-ACC (N vida))
(PP (P n@)
(NP (PRO @ela)))))
(. .)))
/~*
Pol@ @o temporal d@ @o convento matava se pouco, inda que não tinha descuido.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 15 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ-1 *exp*)
(PP (P Pol@)
(NP (D @o)
(N temporal)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N convento)))))
(VB-D matava)
(NP-SE-1 (CL se))
(ADVP (Q pouco))
(, ,)
(ADVP (ADV inda)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(TR-D tinha)
(NP-ACC (N descuido)))))
(. .)))
/~*
Mas, persuadido e confiado que não podia Deus faltar a quem de verdade Oservisse conforme a Suas divinas promessas, não fazia diligência por aquirirrenda nem acrescentar a que a casa tinha;
*~/
/*
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 55 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ Mas)
(NP-SBJ *pro*)
(, ,)
(IP-PPL (VB-AN (VB-AN persuadido) (CONJ e) (VB-AN confiado))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (ADVP (NEG não))
(VB-D podia)
(NP-SBJ (NPR Deus))
(IP-INF (VB faltar)
(PP (P a)
(NP (CP-FRL (WNP-1 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(PP (P de) (N verdade))
(NP-ACC (CL O))
(VB-SD servisse)
(PP (P conforme)
(NP (P a) (PRO$-F-P Suas) (ADJ-F-P divinas) (N-P promessas)))))))))))
(, ,)
(NEG não)
(VB-D fazia)
(NP-ACC (N diligência)
(PP (P por)
(IP-INF (IP-INF (VB aquirir)
(NP-ACC (N renda)))
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(IP-INF (VB acrescentar)
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-2 (D-F a) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ (D-F a) (N casa))
(TR-D tinha)))))))))
(. ;)))
/~*
e d@ @o que havia de portas adentro era tão liberal que lhe aconteceu, emtempo de fome, acudindo muitos pobres a@ @a portaria, mandar repartir por eleso peixe que estava guisado e prestes pera o jantar d@ @a comunidade, dizendoque em tempos de necessidade, pera religiosos que professavam pobreza,bastavam ervas e fruita e que, se eles fossem verdadeiros filhos de SãoDomingos em obras e exemplos, isso bastaria pera os seculares sedesentranharem por lhe acudir.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 60 NP
1 IP-MAT: 76 NP
1 IP-MAT: 94 NP
1 IP-MAT: 124 NP
1 IP-MAT: 132 NP
1 IP-MAT: 157 NP
1 IP-MAT: 165 NP
1 IP-MAT: 217 NP
1 IP-MAT: 225 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P d@)
(NP (CP-FRL (WNP-1 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *exp*)
(HV-D havia)
(ADVP (PP (P de) (N-P portas))
(ADV adentro))))))
(SR-D era)
(ADJP (ADV-R tão)
(ADJ-G liberal)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*-2)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D aconteceu)
(, ,)
(PP (P em)
(NP (N tempo)
(PP (P de)
(NP (N fome)))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G acudindo)
(NP-ACC (Q-P muitos) (N-P pobres))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N portaria))))
(, ,)
(IP-INF-2 (VB mandar)
(IP-INF (NP-SBJ *arb*)
(VB repartir)
(PP (P por)
(NP (PRO eles)))
(NP-ACC (D o)
(N peixe)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(ET-D estava)
(ADJP (ADJP (VB-AN guisado))
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (ADJ-G prestes)
(PP (P pera)
(NP (D o)
(N jantar)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N comunidade))))))))))))
(, ,)
(IP-GER (NP-SBJ *pro*)
(VB-D dizendo)
(CP-THT (CP-THT (C que)
(IP-SUB (PP (P em)
(N-P tempos)
(PP (P de)
(NP (N necessidade))))
(, ,)
(PP (P pera)
(NP (N-P religiosos)
(CP-REL (WNP-4 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-4)
(VB-D professavam)
(NP-ACC (N pobreza))))))
(, ,)
(VB-D bastavam)
(NP-SBJ (N-P ervas) (CONJ e) (N fruita))))
(CONJP (CONJ e)
(CP-THT (C que)
(, ,)
(IP-SUB (CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO eles))
(SR-SD fossem)
(NP-ACC (ADJ-P verdadeiros)
(N-P filhos)
(PP (P de)
(NP (NPR São) (NPR Domingos))))
(PP (P em)
(NP (N-P obras) (CONJ e) (N-P exemplos)))))
(, ,)
(NP-SBJ (DEM isso))
(VB-R bastaria)
(PP (P pera)
(IP-INF (NP-SBJ (D-P os) (N-P seculares))
(NP-ACC (CL se))
(VB-F desentranharem)
(PP (P por)
(IP-INF (NP-DAT (CL lhe))
(VB acudir))))))))))))))
(. .)))
/~*
E n@ @a verdade não se enganava, porque acontecia virem a@ @o convento amiúdeos príncipes que então havia n@ @o Reino, e mais particularmente o Cardeal DomHenrique e o Ifante Dom Luís, pol@ @o gosto que tinham de comunicar com oprior
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 68 NP
1 IP-MAT: 85 NP
1 IP-MAT: 98 NP
1 IP-MAT: 113 NP
1 IP-MAT: 138 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ E)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N verdade)))
(NEG não)
(NP-SE (CL se))
(VB-D enganava)
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*-9)
(VB-D acontecia)
(IP-INF-9 (IP-INF-10 (VB-F virem)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (N convento)))
(ADVP (ADV amiúde))
(NP-SBJ (D-P os)
(N-P príncipes)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *exp*)
(ADVP (ADV então))
(HV-D havia)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (NPR Reino)))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-INF-10 (ADVP (ADV-R mais) (ADV particularmente))
(NP-SBJ (NP (D o)
(NPR Cardeal)
(NP-PRN (NPR Dom) (NPR Henrique)))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D o)
(NPR Ifante)
(NP-PRN (NPR Dom) (NPR Luís)))))
(, ,)
(PP (P pol@)
(NP (D @o)
(N gosto)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-D tinham)))
(PP (P de)
(IP-INF (VB comunicar)
(PP (P com)
(NP (D o) (N prior))))))))))))))
/~*
e, como sabiam a vida que ali se fazia, sempre lhe deixavam esmolas dedinheiro, que o bom prelado não entesourava, mas, porque eram anos de carestiae andava a terra cheia de pobres e gente sem remédio, mandava o trocar emmoeda miúda e, confiado n@ @a Providência divina, repartia francamente tudopor eles e consolava a todos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 102 NP
1 IP-MAT: 122 NP
1 IP-MAT: 123 NP
1 IP-MAT: 129 NP
1 IP-MAT: 135 NP
1 IP-MAT: 155 NP
1 IP-MAT: 175 NP
1 IP-MAT: 195 NP
1 IP-MAT: 209 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(, ,)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D sabiam)
(NP-ACC (D-F a)
(N vida)
(CP-REL (WNP-4 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-5 *T*-4)
(ADVP (ADV ali))
(NP-SE-5 (CL se))
(VB-D fazia))))))
(, ,)
(ADVP (ADV sempre))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D deixavam)
(NP-ACC (N-P esmolas)
(PP (P de)
(NP (N dinheiro)
(, ,)
(CP-REL (WNP-6 (WPRO que))
(IP-SUB (IP-SUB (NP-ACC *T*-6)
(NP-SBJ (D o) (ADJ bom) (N prelado))
(NEG não)
(VB-D entesourava))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(, ,)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *exp*-7)
(SR-D eram)
(NP-7 (N-P anos)
(PP (P de)
(NP (N carestia)))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (VB-D andava)
(NP-SBJ (D-F a) (N terra))
(ADJP (ADJ-F cheia)
(PP (P de)
(NP (NP (N-P pobres))
(CONJP (CONJ e)
(NP (N gente)
(PP (P sem)
(NP (N remédio))))))))))))
(, ,)
(VB-D mandava)
(NP-8 (CL o))
(IP-INF (NP-SBJ *arb*)
(NP-ACC *-8)
(VB trocar)
(PP (P em)
(NP (N moeda) (ADJ-F miúda)))))
(CONJP (CONJ e)
(, ,)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(IP-PPL (VB-AN confiado)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (NPR Providência) (ADJ-F divina))))
(, ,)
(VB-D repartia)
(ADVP (ADV francamente))
(NP-ACC (Q tudo))
(PP (P por)
(NP (PRO eles))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D consolava)
(PP-ACC (P a)
(NP (Q-P todos))))))))))))))
(. .)))
/~*
CAPÍTULO VI
*~/
/*
1 FRAG: 2 NP
*/
( (FRAG (NP (N CAPÍTULO) (NUM VI))))
/~*
Como foi chamado d@ @a Raínha Dona Caterina o Mestre Frei Bertolameu e nomeadopor Arcebispo de Braga, e d@ @a reposta que lhe deu.
*~/
/*
1 CP-QUE: 17 NP
1 CP-QUE: 46 NP
1 CP-QUE: 52 NP
1 CP-QUE: 63 NP
*/
( (CP-QUE (CP-QUE (WADVP-1 (WADV Como))
(IP-SUB (IP-SUB-2 (ADVP *T*-1)
(SR-D foi)
(VB-AN chamado)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(NPR Raínha)
(NP-PRN (NPR Dona) (NPR Caterina))))
(NP-SBJ (D o)
(N Mestre)
(NP-PRN (NPR Frei) (NPR Bertolameu))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB-2 (VB-AN nomeado)
(PP (P por)
(NP (NPR Arcebispo)
(PP (P de)
(NP (NPR Braga)))))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N reposta)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D deu))))))
(. .)))
/~*
Andavam em competência com Frei Bertolameu as honras e as dignidades: ele aaborrecê las, elas a entrar lhe por casa.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 51 NP
1 IP-MAT: 67 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Andavam)
(PP (P em)
(NP (N competência)
(PP (P com)
(NP (NPR Frei) (NPR Bertolameu)))))
(NP-SBJ (NP (D-F as) (N-P honras))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F as) (N-P dignidades))))
(. :)
(NP-PRN (NP (PRO ele)
(RRC (PP (P a)
(IP-INF (VB aborrecê)
(NP-ACC (CL las))))))
(, ,)
(CONJP (NP (PRO elas)
(RRC (PP (P a)
(IP-INF (VB entrar)
(NP-1 (CL lhe))
(PP (P por)
(NP (N casa)
(NP-GEN *-1)))))))))
(. .)))
/~*
Quem persuadira esta filosofia a@ @os ambiciosos! Que é poderoso meio pera asalcançar o fugir d@ @elas!
*~/
/*
1 CP-QUE: 18 NP
1 CP-QUE: 54 NP
*/
( (CP-QUE (WNP-1 (WPRO Quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-RA persuadira)
(NP-ACC (D-F esta) (N filosofia))
(PP (P a@)
(NP (D-P @os) (N-P ambiciosos)))
(. !)
(CP-THT (C Que)
(IP-SUB (SR-P é)
(NP-ACC (ADJ poderoso)
(N meio)
(PP (P pera)
(IP-INF (NP-ACC (CL as))
(VB alcançar))))
(NP-SBJ (D o)
(IP-INF (VB fugir)
(PP (P d@)
(NP (PRO @elas))))))))
(. !)))
/~*
e tevéramos n@ @o mundo mais quietação!
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-RA tevéramos)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N mundo)))
(NP-ACC (ADV-R mais) (N quietação))
(. !)))
/~*
Vagou por este tempo o arcebispado de Braga, por falecimento de Dom FreiBaltezar Limpo, d@ @a Ordem de Nossa Senhora d@ @o Carmo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 57 NP
1 IP-MAT: 65 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Vagou)
(PP (P por)
(NP (D este) (N tempo)))
(NP-SBJ (D o)
(N arcebispado)
(PP (P de)
(NP (NPR Braga))))
(, ,)
(PP (P por)
(NP (N falecimento)
(PP (P de)
(NP (NPR Dom)
(NPR Frei)
(NP-PRN (NPR Baltezar) (NPR Limpo))
(, ,)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(NPR Ordem)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F Nossa)
(NPR Senhora)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Carmo)))))))))))
(. .)))
/~*
Governava estes Reinos a Raínha Dona Caterina, por seu neto el-Rei DomSebastião, que era minino.
*~/
/*
1 IP-MAT: 24 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Governava)
(NP-ACC (D-P estes) (NPR-P Reinos))
(NP-SBJ (D-F a)
(NPR Raínha)
(NP-PRN (NPR Dona) (NPR Caterina)))
(, ,)
(PP (P por)
(NP (PRO$ seu)
(N neto)
(NP-PRN (NPR el-Rei) (NPR Dom) (NPR Sebastião))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(SR-D era)
(NP-ACC (N minino))))))
(. .)))
/~*
E como em tudo procedia com grande prudência e ânimo de acertar, e era aprimeira prelacia que lhe tocava prover, desejava empregá la em tal sujeitoque, a juízo de todos, fosse d@ @ela digníssimo, e sua consciência ficassesatisfeita e segura.
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 88 NP
1 IP-MAT: 105 NP
1 IP-MAT: 111 NP
1 IP-MAT: 121 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ E)
(NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P em)
(NP (Q tudo)))
(VB-D procedia)
(PP (P com)
(NP (ADJ-G grande)
(N prudência)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N ânimo)
(PP (P de)
(IP-INF (VB acertar))))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*-3)
(SR-D era)
(NP-3 (D-F a)
(ADJ-F primeira)
(N prelacia)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*-2)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D tocava)
(IP-INF-2 (NP-ACC *T*-1)
(VB prover)))))))))
(, ,)
(VB-D desejava)
(IP-INF (VB empregá)
(NP-ACC (CL la))
(PP (P em)
(NP (ADJ-R-G tal)
(N sujeito)
(CP-DEG (C que)
(, ,)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P a)
(NP (N juízo)
(PP (P de)
(NP (Q-P todos)))))
(, ,)
(SR-SD fosse)
(PP (P d@)
(NP (PRO @ela)))
(ADJP (ADJ-S digníssimo)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO$-F sua) (N consciência))
(VB-SD ficasse)
(ADJP (VB-AN-F satisfeita) (CONJ e) (ADJ-F segura)))))))))
(. .)))
/~*
Havia em todas as Religiões pessoas de virtude e letras.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 22 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(HV-D Havia)
(PP (P em)
(NP (Q-F-P todas) (D-F as) (NPR-P Religiões)))
(NP-ACC (N-P pessoas)
(PP (P de)
(NP (N virtude) (CONJ e) (N-P letras))))
(. .)))
/~*
Não faltavam sacerdotes seculares que a@ @a virtude e letras ajuntavammerecimentos de sangue e serviços de pais e avós.
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 52 NP
*/
( (IP-MAT (NEG Não)
(VB-D faltavam)
(NP-SBJ (N-P sacerdotes)
(ADJ-G-P seculares)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N virtude)
(NX (CONJ e) (N-P letras))))
(VB-D ajuntavam)
(NP-ACC (NP (N-P merecimentos)
(PP (P de)
(NP (N sangue))))
(CONJP (CONJ e)
(NP (N-P serviços)
(PP (P de)
(NP (N-P pais) (CONJ e) (N-P avós)))))))))
(. .)))
/~*
Começou a ferver a cobiça e ambição, e entrar em batalha com a constância einteireza d@ @a Raínha.
*~/
/*
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 54 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Começou)
(PP (P a)
(IP-INF (VB ferver))
(CONJP *ICH*-1))
(NP-SBJ (D-F a)
(N cobiça)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N ambição))))
(, ,)
(CONJP-1 (CONJ e)
(IP-INF (VB entrar)
(PP (P em)
(NP (N batalha)))
(PP (P com)
(NP (D-F a)
(N constância)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N inteireza)))
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Raínha)))))))
(. .)))
/~*
E como os filhos d@ @o mundo são mais destros n@ @as pretensões d@ @ele que osfilhos d@ @a luz, eram os combates fortíssimos, porque não apareciapretendente que ainda então se tinha esse respeito a@ @as prelacias,que se não requeriam de praça e tanto maior era a força quanto maissecretos os meios que se usavam.
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 60 NP
1 IP-MAT: 115 NP
1 IP-MAT: 138 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ E)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-P os)
(N-P filhos)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N mundo))))
(SR-P são)
(ADJP (ADV-R mais)
(ADJ-P destros)
(CP-CMP *ICH*-1))
(PP (P n@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P pretensões)
(PP (P d@)
(NP (PRO @ele)))))
(CP-CMP-1 (WNP-2 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-2)
(NP-SBJ (D-P os)
(N-P filhos)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N luz))))))))
(, ,)
(SR-D eram)
(NP-SBJ (D-P os) (N-P combates))
(ADJP (ADJ-S-P fortíssimos))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (IP-SUB (NEG não)
(VB-D aparecia)
(NP-SBJ (N pretendente))
(, <LPAREN>)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (ADVP (ADV ainda) (ADV então))
(NP-SE-3 (CL se))
(VB-D tinha)
(NP-SBJ-3 (D esse)
(N respeito)
(PP (P a@)
(NP (D-F-P @as) (N-P prelacias)))
(, ,)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ-4 *pro*)
(NP-SE-4 (CL se))
(NEG não)
(VB-D requeriam)
(PP (P de)
(NP (N praça)))))))))
(, <RPAREN>)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (ADJP (ADV-R tanto) (ADJ-R-G maior))
(SR-D era)
(NP-SBJ (D-F a) (N força))
(ADJP (Q quanto)
(ADV-R mais)
(ADJ-P secretos)
(CP-CMP (WADJP-8 0)
(IP-SUB (ADJP *T*-8)
(NP-SBJ (D-P os)
(N-P meios)
(CP-REL (WNP-7 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-6 *T*-7)
(NP-SE-6 (CL se))
(VB-D usavam)))))))))))
(. .)))
/~*
Eram muitos os que aspiravam a@ @a prebenda, e nenhum tão desemparado devalias ou de esperanças que se não prometesse a vitória,
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 55 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-2 (VB-D Eram)
(ADJP (Q-P muitos))
(NP-SBJ (CP-FRL (WNP-1 (D-P os) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D aspiravam)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N prebenda)))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT-2 (NP-SBJ (Q-NEG nenhum))
(ADJP (ADV-R tão)
(VB-AN desemparado)
(PP (PP (P de)
(NP (N-P valias)))
(CONJP (CONJ ou)
(PP (P de)
(NP (N-P esperanças)))))
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL se))
(NEG não)
(VB-SD prometesse)
(NP-ACC (D-F a) (N vitória)))))))
(, ,)))
/~*
e por ventura havia algum que já repartia cargos ou mandava fazer a mitra.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *exp*)
(PP (P por)
(NP (N ventura)))
(HV-D havia)
(NP-ACC (Q algum)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(ADVP (ADV já))
(VB-D repartia)
(NP-ACC (N-P cargos)))
(CONJP (CONJ ou)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D mandava)
(IP-INF (NP-SBJ *arb*)
(VB fazer)
(NP-ACC (D-F a) (N mitra))))))))
(. .)))
/~*
instavam amigos e aliados, uns com interesses manifestos, outros, incobertos.
*~/
/*
1 IP-MAT-2: 23 NP
*/
( (IP-MAT-2 (NP-SBJ *pro*)
(VB-D instavam)
(NP-ACC (N-P amigos) (CONJ e) (VB-AN-P aliados))
(, ,)
(IP-MAT-PRN-2 (IP-MAT-PRN-1 (NP-SBJ (D-UM-P uns))
(PP (P com)
(NP (N-P interesses) (ADJ-P manifestos))))
(, ,)
(CONJP (IP-MAT-PRN-1 (NP-SBJ (OUTRO-P outros))
(, ,)
(ADJP (VB-AN-P incobertos)))))
(. .)))
/~*
Os pretendentes estavam escondidos, mas não descuidados, e querendo que seentendesse d@ @eles que viviam inocentes d@ @as culpas ou efeitos d@ @anegoceação.
*~/
/*
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 64 NP
1 IP-MAT: 78 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-2 (IP-MAT-1 (NP-SBJ (D-P Os) (N-P pretendentes))
(VB-D estavam)
(ADJP (VB-AN-P escondidos)))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(IP-MAT-1 (NEG não)
(ADJP (VB-AN-P descuidados)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT-2 (VB-G querendo)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ-3 *exp*)
(NP-SE-3 (CL se))
(VB-SD entendesse)
(PP (P d@)
(NP (PRO @eles)))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D viviam)
(ADJP-SPR (ADJ-G-P inocentes)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P culpas)
(CONJP (CONJ ou)
(NX (N-P efeitos)))
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N negoceação))))))))))))
(. .)))
/~*
Valia com a Raínha e era seu confessor o Mestre Frei Luís de Granada, que, porsuas grandes partes e provada virtude, foi sempre aceito a@ @os Príncipes d@@este Reino, e era juntamente nosso Provincial n@ @ele.
*~/
/*
1 IP-MAT-1: 7 NP
1 IP-MAT-1: 37 NP
1 IP-MAT-1: 55 NP
1 IP-MAT-1: 82 NP
1 IP-MAT-1: 90 NP
1 IP-MAT-1: 116 NP
*/
( (IP-MAT-1 (VB-D Valia)
(PP (P com)
(NP (D-F a) (NPR Raínha)))
(IP-MAT-PRN-1 (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(SR-D era)
(NP-ACC (PRO$ seu) (N confessor)))
(NP-SBJ (D o)
(NPR Mestre)
(NP-PRN (NPR Frei)
(NPR Luís)
(PP (P de)
(NP (NPR Granada))))
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(, ,)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(PP (P por)
(NP (PRO$-F-P suas)
(ADJ-G-P grandes)
(N-P partes)
(CONJP (CONJ e)
(NX (VB-AN-F-P provada) (N-P virtude)))))
(, ,)
(SR-D foi)
(ADVP (ADV sempre))
(VB-AN aceito)
(PP (P a@)
(NP (D-P @os)
(N-P Príncipes)
(PP (P d@)
(NP (D @este) (N Reino))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(SR-D era)
(ADVP (ADV juntamente))
(NP-ACC (PRO$ nosso) (NPR Provincial))
(PP (P n@)
(NP (PRO @ele))))))))
(. .)))
/~*
Como o vulgo em tudo arremessa seu voto, saíu d@ @ele e corria pol@ @a terraque a Raínha lhe dava o arcebispado.
*~/
/*
1 IP-MAT-1: 16 NP
1 IP-MAT-1: 33 NP
1 IP-MAT-1: 46 NP
*/
( (IP-MAT-1 (NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C Como)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (N vulgo))
(PP (P em)
(NP (Q tudo)))
(VB-P arremessa)
(NP-ACC (PRO$ seu) (N voto))))
(, ,)
(VB-D saíu)
(PP (P d@)
(NP (PRO @ele)))
(IP-MAT-PRN-1 (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D corria)
(PP (P pol@)
(NP (D-F @a) (N terra))))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (NPR Raínha))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D dava)
(NP-ACC (D o) (N arcebispado))))
(. .)))
/~*
Não é pera desprezar a voz d@ @o povo, que muitas vezes faz melhores eleições,inda que pareçam feitas a montão, d@ @o que são as d@ @os príncipes, com muitoacordo e conselheiros.
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 69 NP
1 IP-MAT: 94 NP
1 IP-MAT: 104 NP
1 IP-MAT: 105 NP
1 IP-MAT: 113 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NEG Não)
(SR-P é)
(PP (P pera)
(IP-INF (VB desprezar)
(NP-ACC (D-F a)
(N voz)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N povo)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-ADV (Q-F-P muitas) (N-P vezes))
(VB-P faz)
(NP-ACC (ADJ-R-G-P melhores)
(N-P eleições)
(CP-CMP *ICH*-2))
(, ,)
(ADVP (ADV inda)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SP pareçam)
(ADJP (VB-AN-F-P feitas)
(PP (P a)
(NP (N montão)))))))
(, ,)
(PP (P d@)
(CP-CMP-2 (WNP-3 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-MSR *T*-3)
(SR-P são)
(NP-SBJ (D-F as)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P príncipes))))
(, ,)
(PP (P com)
(NP (NP (Q muito) (N acordo))
(CONJP (CONJ e)
(NP (N-P conselheiros)))))))))))))
(. .)))
/~*
Tudo cabia n@ @a pessoa d@ @o Provincial, o qual estava a este tempo emSantarém, maltratado de uma queda que dera, com perigo, andando n@ @a visitad@ @a Província.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 58 NP
1 IP-MAT: 77 NP
1 IP-MAT: 88 NP
1 IP-MAT: 96 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (Q Tudo))
(VB-D cabia)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N pessoa)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(NPR Provincial)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (D o) (WPRO qual))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(ET-D estava)
(PP (P a)
(NP (D este) (N tempo)))
(PP (P em)
(NP (NPR Santarém)))
(, ,)
(ADJP-SPR (VB-AN maltratado)
(PP (P de)
(NP (D-UM-F uma)
(N queda)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-RA dera)
(, ,)
(PP (P com)
(NP (N perigo)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G andando)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N visita)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N Província)))))))))))))))))
(. .)))
/~*
Chegou a fama pública, a Frei Bertolameu, d@ @esta eleição e, por outra parte,que tinha melhoria o que davam por eleito.
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 43 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-2 (VB-D Chegou)
(NP-SBJ (D-F a)
(N fama)
(ADJ-F pública)
(PP *ICH*-1))
(, ,)
(PP (P a)
(NP (NPR Frei) (NPR Bertolameu)))
(, ,)
(PP-1 (P d@)
(NP (D-F @esta) (N eleição))))
(CONJP (CONJ e)
(, ,)
(IP-MAT-2 (PP (P por)
(NP (OUTRO-F outra) (N parte)))
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (TR-D tinha)
(NP-ACC (N melhoria))
(NP-SBJ (CP-FRL (NP-3 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D davam)
(PP (P por)
(ADJP (VB-AN eleito))))))))))
(. .)))
/~*
Como amigo, e amigo d@ @a alma, estimou a nova d@ @a melhoria
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 8 NP
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 39 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P Como)
(NP (NP (N amigo))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (N amigo)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N alma)))))))
(, ,)
(VB-D estimou)
(NP-ACC (D-F a)
(N nova)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N melhoria))))))
/~*
e escreveu lhe logo, dando lhe os parabens d@ @a saúde, mas nenhuns d@ @amitra;
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 47 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D escreveu)
(NP-DAT (CL lhe))
(ADVP (ADV logo))
(, ,)
(IP-GER (VB-G dando)
(NP-DAT (CL lhe))
(NP-ACC (NP (D-P os)
(N-P parabens)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N saúde))))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(NP (Q-NEG-P nenhuns)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N mitra)))))))
(. ;)))
/~*
antes lhe lembrava que instasse a Deus Nosso Senhor com apertadas orações que,pois lhe livrara o pé d@ @a queda, lh@ @o livrasse também d@ @a Braga com queo mundo o ameaçava, que a tinha por pior género de queda e por maior perigo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 71 NP
1 IP-MAT: 92 NP
1 IP-MAT: 101 NP
1 IP-MAT: 133 NP
1 IP-MAT: 142 NP
1 IP-MAT: 151 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV antes))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D lembrava)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SD instasse)
(PP (P a)
(NP (NPR Deus)
(NP-PRN (PRO$ Nosso) (NPR Senhor))))
(PP (P com)
(NP (VB-AN-F-P apertadas) (N-P orações)))
(CP-THT (C que)
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV pois)
(CP-ADV (C 0)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-1 (CL lhe))
(VB-RA livrara)
(NP-ACC (D o)
(N pé)
(NP-GEN *-1))
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N queda))))))
(, ,)
(NP-DAT (CL lh@))
(NP-ACC (CL @o))
(VB-SD livrasse)
(ADVP (ADV também))
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(NPR Braga)
(CP-REL (WPP-2 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ (D o) (N mundo))
(NP-ACC (CL o))
(VB-D ameaçava)))))))))
(, ,)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL a))
(TR-D tinha)
(PP (P por)
(NP (ADJ-R-G pior)
(N género)
(PP (PP (P de)
(NP (N queda)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P por)
(NP (ADJ-R-G maior) (N perigo)))))))))
(. .)))
/~*
Pouco tardou o Provincial em ser em Lisboa.
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (Q Pouco))
(VB-D tardou)
(NP-SBJ (D o) (NPR Provincial))
(PP (P em)
(IP-INF (SR ser)
(PP (P em)
(NP (NPR Lisboa)))))
(. .)))
/~*
e veo a@ @o Paço.
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D veo)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (N Paço)))
(. .)))
/~*
Não havia quem duvidasse em ser ele o chamado e o eleito.
*~/
/*
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 36 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(NEG Não)
(HV-D havia)
(NP-ACC (CP-FRL (WNP (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SD duvidasse)
(PP (P em)
(IP-INF (SR ser)
(NP-SBJ (PRO ele))
(NP-ACC (NP (D o) (VB-AN chamado))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D o) (VB-AN eleito)))))))))
(. .)))
/~*
E não falta quem afirme que assi foi, mas que enjeitou a honra com ânimo devarão apostólico;
*~/
/*
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 56 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ E)
(NEG não)
(VB-P falta)
(NP-SBJ (CP-FRL (WNP-1 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-SP afirme)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(ADVP (ADV assi))
(SR-D foi))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D enjeitou)
(NP-ACC (D-F a) (N honra))
(PP (P com)
(NP (N ânimo)
(PP (P de)
(NP (N varão) (ADJ apostólico))))))))))))
(. ;)))
/~*
e é bom argumento sabermos de certo que foi ele quem nomeou o que n@ @averdade veo a ser eleito, a@ @o qual n@ @a idade, n@ @o cargo e n@ @a valia en@ @a opinião d@ @os homens fazia então conhecida ventagem.
*~/
/*
1 IP-MAT: 57 NP
1 IP-MAT: 78 NP
1 IP-MAT: 92 NP
1 IP-MAT: 103 NP
1 IP-MAT: 115 NP
1 IP-MAT: 126 NP
1 IP-MAT: 134 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *exp*-1)
(SR-P é)
(NP-ACC (ADJ bom) (N argumento))
(IP-INF-1 (NP-SBJ *pro*)
(VB-F sabermos)
(PP (P de)
(ADJP (ADJ certo)))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*-3)
(SR-D foi)
(NP-3 (PRO ele))
(CP-CLF (WNP-2 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-D nomeou)
(NP-ACC (CP-CLF (WNP-4 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-4)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N verdade)))
(VB-D veo)
(PP (P a)
(IP-INF (SR ser) (VB-AN eleito)))))
(, ,)
(CP-REL (WPP-5 (P a@)
(NP (D @o) (WPRO qual)))
(IP-SUB (PP *T*-5)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N idade)))
(, ,)
(CONJP (PP (P n@)
(NP (D @o) (N cargo))))
(CONJP (CONJ e)
(PP (PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N valia)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N opinião)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P homens)))))))))
(VB-D fazia)
(ADVP (ADV então))
(NP-ACC (VB-AN-F conhecida) (N ventagem))))))))))
(. .)))
/~*
Mandou lhe a Raínha que, como confessor seu, a cuja conta estava descarregarlhe a consciência, lhe apontasse pera aquela Igreja uma pessoa tal que, peradiante, de Deus ficasse provida de pastor muito idóneo, sem outros respeitosnem considerações quais lhe tinham as orelhas quebradas, e quebravam cada hora.
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 69 NP
1 IP-MAT: 100 NP
1 IP-MAT: 111 NP
1 IP-MAT: 124 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Mandou)
(NP-DAT (CL lhe))
(NP-SBJ (D-F a) (NPR Raínha))
(CP-THT (C que)
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P como)
(NP (N confessor)
(PRO$ seu)
(, ,)
(CP-REL (WPP (P a)
(NP (WPRO$-F cuja) (N conta)))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP *T*)
(ET-D estava)
(IP-INF (VB descarregar)
(NP-1 (CL lhe))
(NP-ACC (D-F a)
(N consciência)
(NP-GEN *-1)))))))
(, ,)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-SD apontasse)
(PP (P pera)
(NP (D-F aquela) (N Igreja)))
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N pessoa)
(ADJ-R-G tal)
(CP-DEG (C que)
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P pera)
(ADVP (ADV diante)
(, ,)
(PP (P de)
(NP (NPR Deus)))))
(VB-SD ficasse)
(ADJP (VB-AN-F provida)
(PP (P de)
(NP (N pastor)
(ADJP (Q muito) (ADJ idóneo)))))
(, ,)
(PP (P sem)
(NP (OUTRO-P outros)
(N-P respeitos)
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(NX (N-P considerações)))
(CP-REL (WNP-3 (WPRO-P quais))
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(NP-2 (CL lhe))
(TR-D tinham)
(IP-SMC (NP-SBJ (D-F as)
(N-P orelhas)
(NP-GEN *-2))
(ADJP (VB-AN-F-P quebradas))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(VB-D quebravam)
(NP-ADV (Q-G cada) (N hora)))))))))))))
(. .)))
/~*
O Provincial, encomendando o negócio a Deus e ponderando de vagar com quepessoa satisfaria a@ @a tenção pia e sábia d@ @a Raínha, resolveu se que nãohavia em todo o Reino outra como Frei Bertolameu d@ @os Mártires, prior deBenfica,
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 56 NP
1 IP-MAT: 71 NP
1 IP-MAT: 96 NP
1 IP-MAT: 122 NP
1 IP-MAT: 135 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(D O)
(NPR Provincial)
(, ,)
(IP-GER (IP-GER (VB-G encomendando)
(NP-ACC (D o) (N negócio))
(PP (P a)
(NP (NPR Deus))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-GER (VB-G ponderando)
(PP (P de)
(NP (N vagar)))
(CP-QUE (WPP-1 (P com)
(NP (WD que) (N pessoa)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-R satisfaria)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N tenção)
(ADJP (ADJ-F pia) (CONJ e) (ADJ-F sábia))
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Raínha))))))))))
(, ,)
(VB-D resolveu)
(NP-SE (CL se))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(NEG não)
(HV-D havia)
(PP (P em)
(NP (Q todo) (D o) (NPR Reino)))
(NP-ACC (OUTRO-F outra)
(CP-CMP (WADVP-2 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(NP-ACC (NPR Frei)
(NPR Bertolameu)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (NPR-P Mártires)))
(, ,)
(NP-PRN (N prior)
(PP (P de)
(NP (NPR Benfica))))))))))
(, ,)))
/~*
e por tal lh@ @o propôs, afirmando que, em rezão de homem, e letrado, evirtuoso, e de valor, não achava quem melhor merecesse o cargo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 69 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P por)
(ADJP (ADJ-R-G tal)))
(NP-DAT (CL lh@))
(NP-ACC (CL @o))
(VB-D propôs)
(, ,)
(IP-GER (VB-G afirmando)
(CP-THT (C que)
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P em)
(NP (N rezão)
(PP (P de)
(NP (N homem)
(, ,)
(ADJP (ADJP (CONJ e) (N letrado))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (ADJ virtuoso)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (N valor)))))))))
(, ,)
(NEG não)
(VB-D achava)
(CP-QUE (WNP-1 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(ADVP (ADV-R melhor))
(VB-SD merecesse)
(NP-ACC (D o) (N cargo)))))))
(. .)))
/~*
O trabalho era contentar a@ @os sátrapas,
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O) (N trabalho))
(SR-D era)
(IP-INF (VB contentar)
(PP-ACC (P a@)
(NP (D-P @os) (N-P sátrapas))))
(, ,)))
/~*
queria dizer, que parecesse bem a eleição a@ @os senhores e a@ @os nobres d@@a corte, porque, como entre estes gèralmente se tem por melhor medida a d@ @osangue ilustre e avoengos, até pera as cousas de Deus, que a d@ @a virtude,estava certo haverem de empeçar e levantar poeiras n@ @o que d@ @isto faltavaa Frei Bertolameu.
*~/
/*
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 70 NP
1 IP-MAT: 84 NP
1 IP-MAT: 97 NP
1 IP-MAT: 117 NP
1 IP-MAT: 125 NP
1 IP-MAT: 144 NP
1 IP-MAT: 177 NP
1 IP-MAT: 190 NP
1 IP-MAT: 198 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D queria)
(IP-INF (VB dizer)
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (VB-SD parecesse)
(ADVP (ADV bem))
(NP-SBJ (D-F a) (N eleição))
(PP (PP (P a@)
(NP (D-P @os) (N-P senhores)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P a@)
(NP (D-P @os)
(N-P nobres)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N corte))))))))))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*-4)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (PP (P entre)
(NP (D-P estes)))
(ADVP (ADV gèralmente))
(NP-SE-1 (CL se))
(TR-P tem)
(PP (P por)
(NP (ADJ-R-G melhor)
(N medida)
(CP-CMP *ICH*-3)))
(NP-SBJ-1 (D-F a)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(N sangue)
(ADJ-G ilustre)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N-P avoengos))))))
(, ,)
(PP (FP até)
(P pera)
(NP (D-F-P as)
(N-P cousas)
(PP (P de)
(NP (NPR Deus)))))
(, ,)
(CP-CMP-3 (WNP-2 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-2)
(NP-SBJ (D-F a)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N virtude))))))))
(, ,)
(ET-D estava)
(ADJ certo)
(IP-INF-4 (NP-SBJ *pro*)
(HV-F haverem)
(PP (P de)
(IP-INF (VB (VB empeçar) (CONJ e) (VB levantar))
(NP-ACC (N-P poeiras))
(PP (P n@)
(NP (CP-FRL (WNP-5 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-5)
(PP (P d@)
(NP (DEM @isto)))
(VB-D faltava)
(PP (P a)
(NP (NPR Frei) (NPR Bertolameu))))))))))))
(. .)))
/~*
Mas este ponto, dizia ele que tinha a desfeita n@ @a mão, visto como Cristo,Redentor nosso e cabeça d@ @a Sua Igreja, não se chamava sacerdote segundo aordem de Aaron, senão segundo a de Melchisedech, pera nos insinar que asprelacias só per mericimentos pessoais e não per outro nenhum respeito sehaviam de prover,
*~/
/*
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 61 NP
1 IP-MAT: 67 NP
1 IP-MAT: 93 NP
1 IP-MAT: 101 NP
1 IP-MAT: 112 NP
1 IP-MAT: 118 NP
1 IP-MAT: 147 NP
1 IP-MAT: 160 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ Mas)
(NP-LFD-4 (D este) (N ponto))
(, ,)
(VB-D dizia)
(NP-SBJ (PRO ele))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *ICH*-4)
(TR-D tinha)
(NP-ACC (D-F a) (N desfeita))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N mão)))
(, ,)
(IP-PPL (VB-AN visto)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (NPR Cristo)
(, ,)
(NP-PRN (NP (NPR Redentor) (PRO$ nosso))
(CONJP (CONJ e)
(NP (N cabeça)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F Sua) (NPR Igreja)))))))
(, ,)
(NEG não)
(NP-SE (CL se))
(VB-D chamava)
(IP-SMC (NP-SBJ *)
(NP-ACC (N sacerdote)))
(PP (PP (P segundo)
(NP (D-F a)
(N ordem)
(PP (P de)
(NP (NPR Aaron)))))
(, ,)
(CONJP (SENAO senão)
(PP (C segundo)
(NP (D-F a)
(PP (P de)
(NP (NPR Melchisedech)))))))
(, ,)
(PP (P pera)
(IP-INF (NP-DAT (CL nos))
(VB insinar)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ-1 (D-F-P as) (N-P prelacias))
(PP (PP (FP só)
(P per)
(NP (N-P mericimentos) (ADJ-P pessoais)))
(CONJP (CONJ e)
(NEG não)
(PP (P per)
(NP (OUTRO outro) (Q-NEG nenhum) (N respeito)))))
(NP-1 (CL se))
(HV-D haviam)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-SE *-1)
(VB prover))))))))
(, ,))))))))
/~*
e, logo quando a fundou, escolheu pera Príncipes d@ @ela homens que, pol@ @amor parte, não eram de sangue ilustre, mostrando n@ @isto que não hádependência de carne e sangue n@ @os dões d@ @o Espírito Santo, que só trazemorigem d@ @a pura graça de Deus e de Sua divina misericórdia;
*~/
/*
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 69 NP
1 IP-MAT: 82 NP
1 IP-MAT: 102 NP
1 IP-MAT: 112 NP
1 IP-MAT: 120 NP
1 IP-MAT: 147 NP
1 IP-MAT: 158 NP
1 IP-MAT: 167 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(, ,)
(ADVP (ADV logo)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL a))
(VB-D fundou))))
(, ,)
(VB-D escolheu)
(PP (P pera)
(NP (NPR-P Príncipes)
(PP (P d@)
(NP (PRO @ela)))))
(NP-ACC (N-P homens)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(PP (P pol@)
(NP (D-F @a) (ADJ-R-G mor) (N parte)))
(, ,)
(NEG não)
(SR-D eram)
(PP (P de)
(NP (N sangue) (ADJ-G ilustre))))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G mostrando)
(PP (P n@)
(NP (DEM @isto)))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(NEG não)
(HV-P há)
(NP-ACC (N dependência)
(PP (P de)
(NP (N carne) (CONJ e) (N sangue))))
(PP (P n@)
(NP (D-P @os)
(N-P dões)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(NPR Espírito)
(ADJP (ADJ Santo))))
(, ,)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(FP só)
(VB-P trazem)
(NP-ACC (N origem))
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(ADJ-F pura)
(N graça)
(PP (PP (P de)
(NP (NPR Deus)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F Sua) (ADJ-F divina) (N misericórdia)))))))))))))))
(. ;)))
/~*
nem a deve haver n@ @a distribuição d@ @as dignidades eclesiásticas, as quais,pera perfeitamente administradas, pouco ou nada importa ser o ministro mais oumenos ilustre em gèração, quando o for em pureza de costumes e crédito deletras e entendimento; que não se podia duvidar que em sojeitos iguais portodas as mais partes devia preceder a nobreza, porque em toda a república sãoos nobres o mesmo que, n@ @o corpo humano, a cabeça e o coração;
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 91 NP
1 IP-MAT: 110 NP
1 IP-MAT: 111 NP
1 IP-MAT: 117 NP
1 IP-MAT: 123 NP
1 IP-MAT: 129 NP
1 IP-MAT: 130 NP
1 IP-MAT: 136 NP
1 IP-MAT: 164 NP
1 IP-MAT: 173 NP
1 IP-MAT: 201 NP
1 IP-MAT: 233 NP
1 IP-MAT: 243 NP
1 IP-MAT: 251 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ-NEG nem)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-5 (CL a))
(VB-P deve)
(IP-INF (NP-ACC *-5)
(HV haver)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N distribuição)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P dignidades)
(ADJ-F-P eclesiásticas)
(, ,)
(CP-REL (WNP-7 (D-F as) (WPRO-P quais))
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*-6)
(PP (P pera)
(IP-SMC (NP-SBJ *T*-7)
(ADJP (ADV perfeitamente) (VB-AN-F-P administradas))))
(, ,)
(ADVP (Q pouco) (CONJ ou) (Q-NEG nada))
(VB-P importa)
(IP-INF-6 (SR ser)
(NP-SBJ (D o) (N ministro))
(ADJP (ADVP (ADV-R mais) (CONJ ou) (ADV-R menos))
(ADJ-G ilustre)
(PP (P em)
(NP (N gèração)))))
(, ,)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL o))
(SR-SR for)
(PP (P em)
(NP (NP (N pureza)
(PP (P de)
(NP (N-P costumes))))
(CONJP (CONJ e)
(NP (N crédito)
(PP (P de)
(NP (NP (N-P letras))
(CONJP (CONJ e)
(NP (N entendimento)))))))))))))))))))
(. ;)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ-8 *exp*)
(NEG não)
(NP-SE-8 (CL se))
(VB-D podia)
(IP-INF (VB duvidar)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (PP (P em)
(NP (N-P sojeitos)
(ADJP (ADJ-P iguais)
(PP (P por)
(NP (Q-F-P todas) (D-F as) (ADV-R mais) (N-P partes))))))
(VB-D devia)
(IP-INF (VB preceder))
(NP-SBJ (D-F a) (N nobreza))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (PP (P em)
(NP (Q-F toda) (D-F a) (N república)))
(SR-P são)
(NP-SBJ (D-P os) (N-P nobres))
(NP-ACC (D o)
(ADJ mesmo)
(CP-CMP (WADVP-9 0)
(C que)
(, ,)
(IP-SUB (ADVP *T*-9)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N corpo) (ADJ humano)))
(, ,)
(NP-SBJ (NP (D-F a) (N cabeça))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D o) (N coração)))))))))))))
(. ;))))
/~*
mas, havendo homem menos nobre que, n@ @o valor, se lhes aventajasse com tantadistância como Frei Bertolameu se aventajava a todos, antepor lhe os maisilustres, só por mais ilustres, seria fazer agravo a@ @o valor, seriadefraudar o arcebispado de um perfeito pastor, e seria faltar quem tinha oReino a seu cargo d@ @a inteireza de sua obrigação, que era buscar lhe omelhor.
*~/
/*
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 76 NP
1 IP-MAT: 119 NP
1 IP-MAT: 143 NP
1 IP-MAT: 181 NP
1 IP-MAT: 189 NP
1 IP-MAT: 197 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-3 (CONJ mas)
(NP-SBJ *exp*-2)
(, ,)
(IP-GER (HV-G havendo)
(NP-ACC (N homem)
(ADJP (ADV-R menos) (ADJ-G nobre))
(CP-REL (WNP-6 (WPRO que))
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-6)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N valor)))
(, ,)
(NP-SE (CL se))
(NP-DAT (CL lhes))
(VB-SD aventajasse)
(PP (P com)
(NP (ADJ-R-F tanta)
(N distância)
(CP-CMP (WNP-1 0)
(C como)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-1)
(NP-SBJ (NPR Frei) (NPR Bertolameu))
(NP-SE (CL se))
(VB-D aventajava)
(PP (P a)
(NP (Q-P todos)))))))))))
(, ,)
(IP-INF-2 (VB antepor)
(NP-DAT (CL lhe))
(NP-ACC (D-P os) (ADV-R mais) (ADJ-P ilustres))
(, ,)
(PP (FP só)
(P por)
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ-P ilustres))))
(, ,)
(SR-R seria)
(IP-INF (VB fazer)
(NP-ACC (N agravo))
(PP (P a@)
(NP (D @o) (N valor)))))
(, ,)
(CONJP (IP-MAT-3 (NP-SBJ *pro*)
(SR-R seria)
(IP-INF (VB defraudar)
(NP-ACC (D o)
(N arcebispado)
(PP (P de)
(NP (D-UM um) (ADJ perfeito) (N pastor)))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT-3 (NP-SBJ *pro*)
(SR-R seria)
(IP-INF (VB faltar)
(NP-SBJ (CP-FRL (WNP-4 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-4)
(TR-D tinha)
(NP-ACC (D o) (NPR Reino))
(PP (P a)
(NP (PRO$ seu) (N cargo))))))
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N inteireza)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F sua)
(N obrigação)
(, ,)
(CP-REL (WNP-5 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-5)
(SR-D era)
(IP-INF (VB buscar)
(NP-DAT (CL lhe))
(NP-ACC (D o) (ADJ-R-G melhor))))))))))))
(. .)))
/~*
Deu se a Raínha por obrigada a informação tão resoluta
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Deu)
(NP-ACC (CL se))
(NP-SBJ (D-F a) (NPR Raínha))
(PP (P por)
(ADJP (VB-AN-F obrigada)
(PP (P a)
(NP (N informação)
(ADJP (ADV-R tão) (ADJ-F resoluta))))))))
/~*
E como se foi entendendo que já se não tratava d@ @o Mestre Frei Luís deGranada, eram tantas e tão apertadas as diligências com que, por toda parte,importunavam e cansavam a Raínha que houve quem lhe ouviu dizer que pedia aDeus fizesse imortais os prelados de Portugal em todo o tempo de seu governo,por lhe não acontecer achar se mais em semelhante conflito.
*~/
/*
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 76 NP
1 IP-MAT: 144 NP
1 IP-MAT: 167 NP
1 IP-MAT: 173 NP
1 IP-MAT: 183 NP
1 IP-MAT: 213 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ E)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (NP-SBJ-1 *exp*)
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-D foi)
(VB-G entendendo)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(ADV já)
(NP-SE (CL se))
(NEG não)
(VB-D tratava)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(NPR Mestre)
(NP-PRN (NPR Frei) (NPR Luís) (P de) (NPR Granada))))))))
(, ,)
(SR-D eram)
(ADJP (ADJP (ADJ-R-F-P tantas))
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (ADV-R tão)
(VB-AN-F-P apertadas)
(CP-DEG *ICH*-3))))
(NP-SBJ (D-F-P as)
(N-P diligências)
(CP-REL (WPP-2 (P com)
(NP (WPRO que)))
(, ,)
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P por) (Q-F toda) (N parte))
(, ,)
(VB-D (VB-D importunavam) (CONJ e) (VB-D cansavam))
(NP-ACC (D-F a) (NPR Raínha)))))
(CP-DEG-3 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(HV-D houve)
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-4 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-4)
(NP-5 (CL lhe))
(VB-D ouviu)
(IP-INF (NP-SBJ *-5)
(VB dizer)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D pedia)
(PP (P a)
(NP (NPR Deus)))
(CP-THT (C 0)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SD fizesse)
(IP-SMC (ADJP (ADJ-G-P imortais))
(NP-SBJ (D-P os)
(N-P prelados)
(PP (P de)
(NP (NPR Portugal)))))
(PP (P em)
(NP (Q todo)
(D o)
(N tempo)
(PP (P de)
(NP (PRO$ seu) (N governo)))))
(, ,)
(PP (P por)
(IP-INF (NP-DAT (CL lhe))
(NEG não)
(VB acontecer)
(IP-INF (VB achar)
(NP-ACC (CL se))
(ADVP (ADV-R mais))
(PP (P em)
(NP (ADJ-G semelhante) (N conflito))))))))))))))))
(. .)))
/~*
Acudiu Frei Bertolameu a@ @o Paço tão alheo d@ @a honra que o buscava que todaoutra cousa fora mais fácil subir lhe a@ @a imaginação.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 73 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Acudiu)
(NP-SBJ (NPR Frei) (NPR Bertolameu))
(PP (P a@)
(NP (D @o) (N Paço)))
(ADJP-SPR (ADV-R tão)
(ADJ alheo)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N honra)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-ACC (CL o))
(VB-D buscava)))))
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (NP-LFD-2 (Q-F toda) (OUTRO-F outra) (N cousa))
(NP-SBJ *exp*)
(SR-RA fora)
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ-G fácil))
(IP-INF (NP-SBJ *ICH*-2)
(VB subir)
(NP-3 (CL lhe))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N imaginação)
(NP-GEN *-3)))))))
(. .)))
/~*
Declarou lhe a Raínha em poucas palavras o pera que o chamara, dizendo que,pol@ @a boa informação e muita satisfação que tinha de sua pessoa e letras,lhe fazia mercê, em nome d@ @el-Rei seu neto, d@ @o arcebispado de Braga,confiando de sua virtude e prudência que faria n@ @ele muitos serviços a NossoSenhor e a el-Rei.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 58 NP
1 IP-MAT: 87 NP
1 IP-MAT: 114 NP
1 IP-MAT: 120 NP
1 IP-MAT: 133 NP
1 IP-MAT: 141 NP
1 IP-MAT: 152 NP
1 IP-MAT: 153 NP
1 IP-MAT: 161 NP
1 IP-MAT: 175 NP
1 IP-MAT: 187 NP
1 IP-MAT: 198 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Declarou)
(NP-DAT (CL lhe))
(NP-SBJ (D-F a) (N Raínha))
(PP (P em)
(NP (Q-F-P poucas) (N-P palavras)))
(NP-ACC (D o)
(CP-FRL (WPP-1 (P pera)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL o))
(VB-RA chamara))))
(, ,)
(IP-GER (NP-SBJ *pro*)
(VB-D dizendo)
(CP-THT (C que)
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P pol@)
(NP (D-F @a)
(ADJ-F boa)
(N informação)
(CONJ e)
(CONJP (Q-F muita)
(NX (N satisfação)))
(CP-REL (NP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-D tinha)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F sua)
(N pessoa)
(CONJP (CONJ e) (N-P letras))))))))
(, ,)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D fazia)
(NP-ACC (N mercê)
(PP *ICH*-3))
(, ,)
(PP (P em)
(NP (N nome)
(PP (P d@)
(NP (NPR @el-Rei)
(NP-PRN (PRO$ seu) (N neto))))))
(, ,)
(PP-3 (P d@)
(NP (D @o)
(N arcebispado)
(PP (P de)
(NP (NPR Braga)))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G confiando)
(PP (P de)
(NP (NP (PRO$-F sua) (N virtude))
(CONJP (CONJ e)
(NP (N prudência)))))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-R faria)
(PP (P n@)
(NP (PRO @ele)))
(NP-ACC (Q-P muitos) (N-P serviços))
(PP (PP (P a)
(NP (PRO$ Nosso) (NPR Senhor)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P a)
(NP (NPR el-Rei)))))))))))
(. .)))
/~*
Não se pode crer nem há palavras que bastantemente declarem o sobressalto, oenleio, o espanto, que recebeu a alma de Frei Bertolameu com esta nova;
*~/
/*
1 IP-MAT-5: 35 NP
1 IP-MAT-5: 43 NP
1 IP-MAT-5: 51 NP
1 IP-MAT-5: 75 NP
1 IP-MAT-5: 83 NP
*/
( (IP-MAT-5 (NEG Não)
(NP-SE-4 (CL se))
(VB-P pode)
(IP-INF (VB crer))
(IP-MAT-PRN-5 (CONJ-NEG nem)
(NP-SBJ *exp*)
(HV-P há)
(NP-ACC (N-P palavras)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(ADVP (ADV bastantemente))
(VB-SP declarem)))))
(NP-SBJ-4 (NP (D o) (N sobressalto))
(, ,)
(CONJP (NP (D o) (N enleio)))
(, ,)
(CONJP (NP (D o) (N espanto)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-3)
(VB-D recebeu)
(NP-SBJ (D-F a)
(N alma)
(PP (P de)
(NP (NPR Frei) (NPR Bertolameu))))
(PP (P com)
(NP (D-F esta) (N nova))))))
(. ;)))
/~*
parecia lhe cousa tão nova e tão fora de caminho e, para a sua arte e modo devida, tão despropositada que, pol@ @as muitas rezões que sintia em contrário,se lhe tolhia a fala, não dando lugar a sair umas a@ @as outras, e de tudo secomeçou a afligir sobremaneira;
*~/
/*
1 IP-MAT-1: 29 NP
1 IP-MAT-1: 42 NP
1 IP-MAT-1: 43 NP
1 IP-MAT-1: 53 NP
1 IP-MAT-1: 59 NP
1 IP-MAT-1: 79 NP
1 IP-MAT-1: 98 NP
1 IP-MAT-1: 140 NP
1 IP-MAT-1: 156 NP
*/
( (IP-MAT-1 (NP-SBJ *exp*)
(VB-D parecia)
(NP-DAT (CL lhe))
(NP-ACC (N cousa)
(ADJP (ADJP (ADV-R tão) (ADJ-F nova))
(ADVP (CONJ e)
(ADVP (ADV-R tão)
(ADV fora)
(PP (P de)
(NP (N caminho)))
(CP-DEG *ICH*-2)))))
(IP-MAT-PRN-1 (CONJ e)
(, ,)
(PP (P para)
(NP (NP (D-F a) (PRO$-F sua) (N arte))
(CONJP (CONJ e)
(NP (N modo)
(PP (P de)
(NP (N vida)))))))
(, ,)
(ADJP (ADV-R tão) (VB-AN-F despropositada)))
(CP-DEG-2 (C que)
(, ,)
(IP-SUB (IP-SUB (PP (P pol@)
(NP (D-F-P @as)
(Q-F-P muitas)
(N-P rezões)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(PP (NP-ACC *T*-3)
(VB-D sintia)
(PP (P em)
(NP (N contrário)))))))
(, ,)
(NP-SE-5 (CL se))
(NP-4 (CL lhe))
(VB-D tolhia)
(NP-SBJ-5 (D-F a)
(N fala)
(NP-GEN *-4))
(, ,)
(IP-GER (NEG não)
(VB-G dando)
(NP-ACC (N lugar))
(PP (P a)
(IP-INF (VB sair)
(NP-SBJ (D-UM-F-P umas))
(PP (P a@)
(NP (D-F-P @as) (OUTRO-F-P outras)))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P de)
(NP (Q tudo)))
(NP-6 (CL se))
(VB-D começou)
(PP (P a)
(IP-INF (NP-SE *-6)
(VB afligir)
(ADVP (ADV sobremaneira))))))))
(. ;)))
/~*
e com sobeja angústia, de que seu rosto dava bem vivos penhores, se foiescusando e alegando com muita humildade todas as rezões que lhe ocorriam peranão merecer nem haver de aceitar tamanha honra: que como se havia de atrever adar conta a Deus de tantas mil almas como havia n@ @aquela Igreja um pecadormiserável que d@ @a sua se não atrevia a dá la boa?
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 60 NP
1 IP-MAT: 147 NP
1 IP-MAT: 153 NP
1 IP-MAT: 175 NP
1 IP-MAT: 197 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-5 (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P com)
(NP (ADJ-F sobeja)
(N angústia)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P de)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO$ seu) (N rosto))
(VB-D dava)
(ADVP (ADV bem))
(NP-ACC (ADJ-P vivos)
(N-P penhores)
(PP *T*-1))))))
(, ,)
(NP-SE (CL se))
(VB-D foi)
(VB-G escusando))
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT-5 (VB-G alegando)
(PP (P com)
(NP (Q-F muita) (N humildade)))
(NP-ACC (Q-F-P todas)
(D-F as)
(N-P rezões)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D ocorriam)
(PP (P pera)
(IP-INF (IP-INF (NEG não) (VB merecer))
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(IP-INF (HV haver)
(PP (P de)
(IP-INF (VB aceitar)
(NP-ACC (ADJ-R-F tamanha) (N honra)))))))))))
(. :)
(CP-THT (C que)
(CP-QUE-SPE (WADVP-4 (WADV como))
(IP-SUB (ADVP *T*-4)
(NP-6 (CL se))
(HV-D havia)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-SE *-6)
(VB atrever)
(PP (P a)
(IP-INF (VB dar)
(NP-ACC (N conta))
(PP (P a)
(NP (NPR Deus)))
(PP (P de)
(NP (ADJ-R-F-P tantas)
(NUM mil)
(N-P almas)
(CP-CMP (WNP-7 0)
(C como)
(IP-SUB (NP-ACC *T*-7)
(NP-SBJ *exp*)
(HV-D havia)
(PP (P n@)
(NP (D-F @aquela) (N Igreja)))))))))))
(NP-SBJ (D-UM um)
(N pecador)
(ADJ-G miserável)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(PP (NP-SBJ *T*-3)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F sua)))
(NP-SE (CL se))
(NEG não)
(VB-D atrevia)
(PP (P a)
(IP-INF (VB dá)
(NP-ACC (CL la))
(ADJP-SPR (ADJ-F boa)))))))))
(. ?))))))
/~*
Um pobre fradinho sem experiência, criado desde minino n@ @o deserto d@ @aReligião, como se havia de buscar pera governo de tanto peso?
*~/
/*
1 CP-QUE-SPE: 12 NP
1 CP-QUE-SPE: 23 NP
1 CP-QUE-SPE: 29 NP
1 CP-QUE-SPE: 37 NP
1 CP-QUE-SPE: 68 NP
*/
( (CP-QUE-SPE (NP-LFD-3 (D-UM Um)
(ADJ-G pobre)
(N fradinho)
(PP (P sem)
(NP (N experiência)))
(, ,)
(RRC (VB-AN criado)
(PP (P desde)
(NP (N minino)))
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(N deserto)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Religião)))))))
(, ,)
(WADVP-1 (WADV como))
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ-4 *ICH*-3)
(NP-4 (CL se))
(HV-D havia)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-SE *-4)
(VB buscar)
(PP (P pera)
(NP (N governo)
(PP (P de) (ADJ-R tanto) (N peso)))))))
(. ?)))
/~*
Que tinha por grande cargo de consciência cuidar em tal, quanto mais aceitá lo!
*~/
/*
1 CP-THT-SPE: 12 NP
1 CP-THT-SPE: 20 NP
1 CP-THT-SPE: 29 NP
*/
( (CP-THT-SPE (C Que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(TR-D tinha)
(PP (P por)
(NP (ADJ-G grande)
(N cargo)
(PP (P de)
(NP (N consciência)))))
(IP-INF (VB cuidar)
(PP (P em)
(NP (DEM tal)))
(, ,)
(ADVP (Q quanto)
(ADV-R mais)
(CP-CMP (WADVP-1 0)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(IP-INF (VB aceitá)
(NP-ACC (CL lo))))))))
(. !)))
/~*
E assi, pedia a Sua Alteza fosse servida de o escusar d@ @ele, porque, falandocom o devido acatamento, por nenhum caso o aceitaria.
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 62 NP
1 IP-MAT: 74 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ E)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV assi))
(, ,)
(VB-D pedia)
(PP (P a)
(NP (PRO$-F Sua) (NPR Alteza)))
(CP-THT (C 0)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-SD fosse)
(VB-AN-F servida)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-ACC (CL o))
(VB escusar)
(PP (P d@)
(NP (PRO @ele)))))))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G falando)
(PP (P com)
(NP (D o) (VB-AN devido) (N acatamento))))
(, ,)
(PP (P por)
(NP (Q-NEG nenhum) (N caso)))
(NP-ACC (CL o))
(VB-R aceitaria)))
(. .)))
/~*
Replicou a Raínha que diferentes eram as informações que d@ @ele tinha, edadas por pessoas que sabia lhe falavam verdade.
*~/
/*
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 52 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Replicou)
(NP-SBJ (D-F a) (NPR Raínha))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (ADJP (ADJ-G-P diferentes))
(SR-D eram)
(NP-SBJ (D-F as)
(N-P informações)
(CP-REL (CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P d@)
(NP (PRO @ele)))
(TR-D tinha)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(RRC (VB-AN-F-P dadas)
(PP (P por)
(NP (N-P pessoas)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D sabia)
(CP-THT (C 0)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D falavam)
(NP-ACC (N verdade))))))))))))))
(. .)))
/~*
Aqui tomou Frei Bertolameu um pouco de alento, parecendo lhe que se iaconvencendo a Raínha,
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV Aqui))
(VB-D tomou)
(NP-SBJ (NPR Frei) (NPR Bertolameu))
(NP-ACC (D-UM um)
(N pouco)
(PP (P de)
(NP (N alento))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G parecendo)
(NP-DAT (CL lhe))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-ACC (CL se))
(VB-D ia)
(VB-G convencendo)
(NP-SBJ (D-F a) (NPR Raínha)))))
(, ,)))
/~*
e animosamente respondeu que de informações, por boas que fossem, não haviaque fiar nem fazer caso; que muitos homens houvera n@ @o mundo de quem seteveram informações e conceitos bem fundados e, n@ @a hora que se viramentronizados, logo foram outros; e, sendo ele mais fraco e mais pecador quetodos, não duvidava acontecer lhe pior que a todos. Quanto mais, que ninguémse conhecia melhor que a própria pessoa, se queria falar verdade, e ele de sisabia que lhe faltavam todas as partes necessárias pera o cargo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 89 NP
1 IP-MAT: 98 NP
1 IP-MAT: 134 NP
1 IP-MAT: 236 NP
1 IP-MAT: 311 NP
1 IP-MAT: 340 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV animosamente))
(VB-D respondeu)
(CP-THT (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(PP-2 (P de)
(NP (N-P informações)))
(, ,)
(PP (P por)
(ADJP (ADJ-F-P boas)
(CP-CMP (WADJP-1 0)
(C que)
(IP-SUB (ADJP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-SD fossem)))))
(, ,)
(NEG não)
(HV-D havia)
(CP-THT (C que)
(IP-INF (IP-INF-3 (NP-ACC *ICH*-2)
(VB fiar))
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(IP-INF-3 (VB fazer)
(NP-ACC (N caso))))))))
(. ;)
(CONJP (CP-THT (CONJ que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(NP-ACC (Q-P muitos)
(N-P homens)
(CP-REL *ICH*-4))
(HV-RA houvera)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N mundo)))
(CP-REL-4 (WPP-6 (P de)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (IP-SUB (PP *T*-6)
(NP-SE-5 (CL se))
(VB-D teveram)
(NP-SBJ-5 (N-P informações)
(NP-PRN (CONJ e) (N-P conceitos))
(ADJP (ADV bem) (VB-AN-P fundados))))
(CONJP (CONJ e)
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N hora)
(CP-REL (WADVP-8 0)
(C que)
(ADVP (ADVP *T*-8)
(NP-7 (CL se))
(VB-D viram)
(IP-SMC (NP-SBJ *-7)
(ADJP (VB-AN-P entronizados)))))))
(, ,)
(ADVP (ADV logo))
(SR-D foram)
(NP-ACC (OUTRO-P outros))
(. ;)))
(CONJP (CONJ e)
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER-11 (SR-G sendo)
(NP-SBJ (PRO ele))
(ADJP (ADV-R mais)
(ADJ fraco)
(CP-CMP *ICH*-12))
(IP-GER-PRN-11 (CONJ e)
(NP-ACC (ADV-R mais) (N pecador)))
(CP-CMP-12 (WNP-9 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-9)
(NP-SBJ (Q-P todos)))))
(, ,)
(NEG não)
(VB-D duvidava)
(IP-INF (VB acontecer)
(NP-DAT (CL lhe))
(ADVP (ADV-R pior)
(CP-CMP (WNP-10 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-10)
(PP (P a)
(NP (Q-P todos)))))))
(. .)
(CP-CMP (WADVP-13 (Q Quanto) (ADV-R mais))
(, ,)
(IP-SUB (ADVP *T*-13)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (Q-NEG ninguém))
(NP-ACC (CL se))
(VB-D conhecia)
(ADVP (ADV-R melhor)
(CP-CMP (WNP-14 *T*)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-14)
(NP-SBJ (D-F a) (ADJ-F própria) (N pessoa)))))
(, ,)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D queria)
(IP-INF (VB falar)
(NP-ACC (N verdade))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO ele))
(PP (P de)
(NP (PRO si)))
(VB-D sabia)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-DAT (CL lhe))
(VB-D faltavam)
(NP-SBJ (Q-F-P todas) (D-F as) (N-P partes) (ADJ-F-P necessárias))
(PP (P pera)
(PP (D o)
(NP (N cargo))))))))))))))))))))
(. .)))
/~*
Não valeu a@ @a Raínha responder lhe também a esta rezão e obrigá lo com umabrandura e termo benigníssimo como foi dizer lhe que as mudanças d@ @os que setrocavam n@ @os cargos não era mudarem os tais condição e natureza, senãodescobrirem a que as forças d@ @a ambição lhe faziam esconder, enquanto erampretendentes; que d@ @ele, que nunca pretendera nada, não se podia cuidar tal,e portanto folgasse de servir a Deus n@ @o que lhe mandava, que, como bomreligioso, tinha obrigação a fazê lo, e com tanto mais deliberação e ânimoquanto as cousas eram mais contra seu gosto e natureza.
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 90 NP
1 IP-MAT: 108 NP
1 IP-MAT: 158 NP
1 IP-MAT: 197 NP
1 IP-MAT: 253 NP
1 IP-MAT: 259 NP
1 IP-MAT: 325 NP
1 IP-MAT: 355 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NEG Não)
(VB-D valeu)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (NPR Raínha)))
(IP-INF (IP-INF (VB responder)
(NP-DAT (CL lhe))
(ADVP (ADV também))
(PP (P a)
(NP (D-F esta) (N rezão))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-INF (VB obrigá)
(NP-ACC (CL lo))
(PP (P com)
(NP (D-UM-F uma)
(N brandura)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N termo) (ADJ-S benigníssimo)))))
(CP-CMP (WADVP-4 0)
(C como)
(IP-INF (ADVP *T*-4)
(NP-SBJ *exp*-1)
(SR-D foi)
(IP-INF-1 (VB dizer)
(NP-DAT (CL lhe))
(CP-THT (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F as)
(N-P mudanças)
(PP (P d@)
(NP (CP-FRL (WNP-2 (D-P @os) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NP-SE (CL se))
(VB-D trocavam)
(PP (P n@)
(NP (D-P @os) (N-P cargos))))))))
(NEG não)
(SR-D era)
(IP-INF (IP-INF (VB-F mudarem)
(NP-SBJ (D os) (ADJ-R-G-P tais))
(NP-ACC (N condição) (CONJ e) (N natureza)))
(, ,)
(CONJP (SENAO senão)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F descobrirem)
(CP-QUE (WNP-3 (D-F a) (WPRO que))
(IP-INF (NP-SBJ (D-F-P as)
(N-P forças)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N ambição))))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D faziam)
(IP-INF (NP-ACC *T*-3)
(VB esconder))
(, ,)
(CP-ADV (C enquanto)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-D eram)
(NP-ACC (N-P pretendentes)))))))))))
(. ;)
(CONJP (CP-THT (C que)
(IP-SUB (IP-SUB (PP (P d@)
(NP (PRO @ele)
(, ,)
(CP-REL (WNP-5 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-5)
(ADV-NEG nunca)
(VB-RA pretendera)
(NP-ACC (Q-NEG nada))))))
(, ,)
(NEG não)
(NP-SE-6 (CL se))
(VB-D podia)
(IP-INF (VB cuidar))
(NP-SBJ-6 (DEM tal)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV portanto))
(VB-SD folgasse)
(PP (P de)
(IP-INF (VB servir)
(PP-ACC (P a)
(NP (NPR Deus)))
(PP (P n@)
(NP (CP-FRL (WNP-7 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-7)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D mandava)))))))
(, ,)
(CP-ADV (C que)
(, ,)
(IP-SUB (IP-SUB-9 (NP-SBJ *pro*)
(CP-CMP (WADVP-8 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-8)
(NP-SBJ (ADJ bom) (N religioso))))
(, ,)
(TR-D tinha)
(NP-ACC (N obrigação)
(PP (P a)
(IP-INF (VB fazê)
(NP-ACC (CL lo))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB-9 (PP (P com)
(NP (ADV-R tanto)
(ADV-R mais)
(N deliberação)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N ânimo)))
(CP-ADV (C quanto)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F-P as) (N-P cousas))
(SR-D eram)
(ADVP (ADV-R mais))
(PP (P contra)
(NP (PRO$ seu)
(N gosto)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N natureza)))))))))))))))))))))))))
(. .)))
/~*
Cerrou se o frade, arrimado a seu parecer,
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Cerrou)
(NP-SE (CL se))
(NP-SBJ (D o) (N frade))
(, ,)
(IP-PPL (VB-AN arrimado)
(PP (P a)
(NP (PRO$ seu) (N parecer))))
(, ,)))
/~*
e, resoluto em não querer nada d@ @o mundo, sintia pouco ficar havido por maucortesão e descortês.
*~/
/*
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 46 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(, ,)
(IP-PPL (ADJ resoluto)
(PP (P em)
(IP-INF (NEG não)
(VB querer)
(NP-ACC (Q nada))
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N mundo))))))
(, ,)
(VB-D sintia)
(ADVP (Q pouco))
(IP-INF (VB ficar)
(HV-AN havido)
(PP (PP (P por)
(NP (ADJ mau) (N cortesão)))
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (ADJ descortês)))))
(. .)))
/~*
Despediu o a Raínha, ficando descontente d@ @o sucesso, mas não d@ @o homem.
*~/
/*
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 39 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Despediu)
(NP-ACC (CL o))
(NP-SBJ (D-F a) (NPR Raínha))
(, ,)
(IP-GER (VB-G ficando)
(ADJP (ADJ-G descontente)
(PP (PP (P d@)
(NP (D @o) (N sucesso)))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(NEG não)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N homem)))))))
(. .)))
/~*
Antes, passando pol@ @a imaginação as respostas, a alteração que n@ @o rostolhe viu, a humildade d@ @as palavras, a eficácia e ânsia com que as dizia,edificava se tanto que já em seu conceito era merecedor de toda cousa grande.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 60 NP
1 IP-MAT: 68 NP
1 IP-MAT: 76 NP
1 IP-MAT: 91 NP
1 IP-MAT: 125 NP
1 IP-MAT: 138 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADV Antes)
(, ,)
(IP-GER (VB-G passando)
(PP (P pol@)
(NP (D-F @a) (N imaginação)))
(NP-ACC (NP (D-F-P as) (N-P respostas))
(, ,)
(CONJP (NP (D-F a)
(N alteração)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(N rosto)
(NP-GEN *-1)))
(NP-1 (CL lhe))
(VB-D viu)))))
(, ,)
(CONJP (NP (D-F a)
(N humildade)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (N-P palavras)))))
(, ,)
(CONJP (NP (D-F a)
(N eficácia)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N ânsia)))
(CP-REL (WPP-3 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL as))
(VB-D dizia)))))))
(, ,)
(VB-D edificava)
(CL se)
(ADVP (ADV-R tanto)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV já))
(PP (P em)
(NP (PRO$ seu) (N conceito)))
(SR-D era)
(NP-ACC (ADJ merecedor)
(PP (P de)
(NP (Q-F toda) (N cousa) (ADJ-G grande)))))))
(. .)))
/~*
e lhe encarregou que o obrigasse por toda a via que pudesse, quando nãobastassem razões, porque lhe afirmava que ela o tinha por digno d@ @oarcebispado só pol@ @o que n@ @ele vira e ouvira, não já pol@ @a informaçãoque ele, Provincial, lhe dera.
*~/
/*
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 90 NP
1 IP-MAT: 101 NP
1 IP-MAT: 116 NP
1 IP-MAT: 136 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D encarregou)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL o))
(VB-SD obrigasse)
(PP (P por)
(NP (Q-F toda)
(D-F a)
(N via)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-SD pudesse)))))
(, ,)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NEG não)
(VB-SD bastassem)
(NP-SBJ (N-P razões))))))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D afirmava)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO ela))
(NP-ACC (CL o))
(TR-D tinha)
(PP (P por)
(ADJP (ADJ digno)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N arcebispado)))))
(PP (PP (FP só)
(P pol@)
(NP (CP-FRL (WNP-2 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P n@)
(NP (PRO @ele)))
(VB-RA (VB-RA vira) (CONJ e) (VB-RA ouvira))))))
(, ,)
(CONJP (NEG não)
(ADV já)
(PP (P pol@)
(NP (D-F @a)
(N informação)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-3)
(NP-SBJ (PRO ele)
(, ,)
(NP-PRN (NPR Provincial)))
(, ,)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-RA dera)))))))))))
(. .)))
/~*
CAPÍTULO VII
*~/
/*
1 FRAG: 2 NP
*/
( (FRAG (NP (N CAPÍTULO) (NUM VII))))
/~*
D@ @as diligências que o Provincial fez com o Mestre Frei Bertolameu, pera queaceitasse o arcebispado, e d@ @o que ele lhe respondeu.
*~/
/*
1 FRAG: 6 NP
1 FRAG: 28 NP
1 FRAG: 64 NP
*/
( (FRAG (PP (PP (P D@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P diligências)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ (D o) (NPR Provincial))
(VB-D fez)
(PP (P com)
(NP (D o)
(NPR Mestre)
(NP-PRN (NPR Frei) (NPR Bertolameu))))
(, ,)
(PP (P pera)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SD aceitasse)
(NP-ACC (D o) (N arcebispado)))))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P d@)
(NP (CP-FRL (WNP-2 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ (PRO ele))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D respondeu)))))))
(. .)))
/~*
Novo género de contenda temos em campo, espectáculo digno de um anfiteatroromano!
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 22 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (ADJ Novo)
(N género)
(PP (P de)
(NP (N contenda)))
(NP-PRN *ICH*-1))
(VB-P temos)
(PP (P em)
(NP (N campo)))
(, ,)
(NP-PRN-1 (N espectáculo)
(ADJP (ADJ digno)
(PP (P de) (D-UM um) (N anfiteatro) (ADJ romano))))
(. !)))
/~*
Até@ @gora vimos a inteireza combatida d@ @a cobiça e ambição,
*~/
/*
1 IP-MAT: 24 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P Até@)
(ADVP (ADV @gora)))
(VB-D vimos)
(IP-SMC (NP-SBJ (D-F a) (N inteireza))
(ADJP (VB-AN-F combatida)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N cobiça)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N ambição)))))))
(, ,)))
/~*
Agora entra em novas fadigas. Porque, n@ @o mesmo tempo que peleja com essesmonstros, se dá por obrigada a fazer forças por levantar de terra a humildadee modéstia que a todo poder lhe resiste!
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 51 NP
1 IP-MAT: 87 NP
1 IP-MAT: 111 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB Agora)
(VB-P entra)
(PP (P em)
(NP (ADJ-F-P novas) (N-P fadigas)))
(. .)
(CP-ADV (C Porque)
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(ADJ mesmo)
(N tempo)
(CP-REL (WADVP-1 0)
(C que)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P peleja)
(PP (P com)
(NP (D-P esses) (N-P monstros)))))))
(, ,)
(NP-ACC (CL se))
(VB-P dá)
(PP (P por)
(ADJP (VB-AN-F obrigada)
(PP (P a)
(IP-INF (VB fazer)
(NP-ACC (N-P forças))
(PP (P por)
(IP-INF (VB levantar)
(PP (P de)
(NP (N terra)))
(NP-ACC (D-F a)
(N humildade)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N modéstia)))
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(PP (P a)
(NP (Q todo) (N poder)))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-P resiste)))))))))))
(. !))))
/~*
Mil parabéns dou a minha pátria e a@ @a corte de Portugal, que vejo n@ @ela osambiciosos rebatidos, e um humilde rogado! E não só rogado, mas buscam sevaledores e terceiros pera que um pobre fradinho encantoado queira sobir a@ @oprimeiro lugar d@ @as Espanhas! Obra digna que acontecesse n@ @o governo dequem era irmã de um Emperador, e tal, como foi Carlo V Máximo, de eternamemória.
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 51 NP
1 IP-MAT: 134 NP
1 IP-MAT: 144 NP
1 IP-MAT: 168 NP
1 IP-MAT: 176 NP
1 IP-MAT: 193 NP
1 IP-MAT: 227 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-2 (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (NUM Mil) (N-P parabéns))
(VB-P dou)
(PP (PP (P a)
(NP (PRO$-F minha) (N pátria)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N corte)
(PP (P de)
(NP (NPR Portugal)))))))
(, ,)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P vejo)
(PP (P n@)
(NP (PRO @ela)))
(IP-SMC (IP-SMC (NP-SBJ (D-P os) (N-P ambiciosos))
(ADJP (VB-AN-P rebatidos)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SMC (NP-SBJ (D-UM um) (N humilde))
(ADJP (VB-AN rogado))))))))
(. !)
(CONJP (CONJ E)
(IP-MAT (IP-MAT-2 (NEG não)
(FP só)
(ADJP (VB-AN rogado)))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(IP-MAT (VB-P buscam)
(NP-SE-1 (CL se))
(NP-SBJ-1 (N-P valedores) (CONJ e) (N-P terceiros))
(PP (P pera)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-UM um) (ADJ-G pobre) (N fradinho) (VB-AN encantoado))
(VB-SP queira)
(IP-INF (VB sobir)
(PP (P a@)
(NP (D @o)
(ADJ primeiro)
(N lugar)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (NPR-P Espanhas)))))))))))))
(. !)
(NP-PRN (N Obra)
(ADJP (ADJ-F digna)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SD acontecesse)
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(N governo)
(PP (P de)
(NP (CP-FRL (WNP-3 (WPRO quem))
(IP-SUB (IP-SUB-4 (NP-SBJ *T*-3)
(SR-D era)
(NP-ACC (N irmã)
(PP (P de)
(NP (D-UM um) (NPR Emperador) (, ,)))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB-4 (ADJP (ADJ-R-G tal)
(, ,)
(CP-CMP (C como)
(IP-SUB (SR-D foi)
(NP-SBJ (NPR Carlo) (NUM V) (ADJ-S Máximo)))))
(, ,)
(PP (P de)
(NP (ADJ-F eterna) (N memória))))))))))))))
(. .))))
/~*
Quem vira esta prática cá pol@ @as aldeas d@ @os governos menores, pois que n@@os grandes já ninguém roga nem se deixa rogar!
*~/
/*
1 CP-EXL: 21 NP
1 CP-EXL: 29 NP
1 CP-EXL: 49 NP
*/
( (CP-EXL (WNP-1 (WPRO Quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-RA vira)
(NP-ACC (D-F esta) (N prática))
(ADVP (ADV cá))
(PP (P pol@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P aldeas)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P governos) (ADJ-R-G-P menores)))))
(, ,)
(ADVP (ADV pois)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (IP-SUB-3 (PP (P n@)
(NP (D-P @os) (ADJ-P grandes)))
(ADVP (ADV já))
(NP-SBJ (Q-NEG ninguém))
(VB-P roga))
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(IP-SUB-3 (NP-SBJ *pro*)
(NP-2 (CL se))
(VB-P deixa)
(IP-INF (NP-ACC *-2)
(VB rogar))))))))
(. !)))
/~*
Víramos, pol@ @os campos d@ @as repúblicas pobres, a inteireza senhora de si,a manhosa ambição desvalida, a simples modéstia, senão rogada, a@ @o menoshonrada!
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 83 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-RA Víramos)
(, ,)
(PP (P pol@)
(NP (D-P @os)
(N-P campos)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (N-P repúblicas) (ADJ-G-P pobres)))))
(, ,)
(IP-SMC (IP-SMC (NP-SBJ (D-F a) (N inteireza))
(NP-ACC (N senhora)
(PP (P de)
(NP (PRO si)))))
(, ,)
(CONJP (IP-SMC (NP-SBJ (D-F a) (ADJ-F manhosa) (N ambição))
(ADJP (VB-AN-F desvalida))))
(, ,)
(CONJP (IP-SMC (NP-SBJ (D-F a) (ADJ-G-P simples) (N modéstia))
(, ,)
(ADJP (ADJP (SENAO senão) (VB-AN-F rogada))
(, ,)
(ADJP (PP (P a@)
(NP (D @o) (ADV-R menos)))
(VB-AN-F honrada))))))
(. !)))
/~*
Tinha o Provincial a cargo persuadir a Frei Bertolameu;
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 21 NP
*/
( (IP-MAT (TR-D Tinha)
(NP-SBJ (D o) (NPR Provincial))
(PP (P a)
(NP (N cargo)))
(IP-INF (VB persuadir)
(PP (P a)
(NP (NPR Frei) (NPR Bertolameu))))
(. ;)))
/~*
viu se com ele,
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D viu)
(NP-ACC (CL se))
(PP (P com)
(NP (PRO ele)))
(, ,)))
/~*
meteu todas as velas de sua eloquência, que era tão grande como sabemos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D meteu)
(NP-ACC (Q-F-P todas)
(D-F as)
(N-P velas)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F sua)
(N eloquência)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(SR-D era)
(ADJP (ADV-R tão)
(ADJ-G grande)
(CP-CMP (WADVP-2 (WADV como))
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P sabemos)))))))))
(. .)))
/~*
Já o obrigava com o bem d@ @a República, já com a honra d@ @a Ordem;
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 45 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT (CONJ Já)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL o))
(VB-D obrigava)
(PP (P com)
(NP (D o)
(N bem)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR República))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ já)
(IP-MAT (PP (P com)
(NP (D-F a)
(N honra)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Ordem)))))))
(. ;)))
/~*
lembrava lhe o respeito d@ @el-Rei, o gosto d@ @a Raínha, o serviço de Deus;
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 48 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D lembrava)
(NP-DAT (CL lhe))
(NP-ACC (NP (D o)
(N respeito)
(PP (P d@)
(NP (NPR @el-Rei))))
(, ,)
(CONJP (NP (D o)
(N gosto)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Raínha)))))
(, ,)
(CONJP (NP (D o)
(N serviço)
(PP (P de)
(NP (NPR Deus))))))
(. ;)))
/~*
não lhe ficou cousa por tentar, nem razão por dizer.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 24 NP
*/
( (IP-MAT (NEG não)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D ficou)
(NP-SBJ (NP (N cousa)
(PP (P por)
(IP-INF (VB tentar))))
(, ,)
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(NP (N razão)
(PP (P por)
(IP-INF (VB dizer))))))
(. .)))
/~*
Mas o verdadeiro humilde, como áspide a quem a natureza ensina tapar asorelhas por não ouvir a voz d@ @o encantador, armava se, fechava se contra aretórica também encantadora d@ @o seu Provincial,
*~/
/*
1 IP-MAT-2: 28 NP
1 IP-MAT-2: 65 NP
1 IP-MAT-2: 90 NP
1 IP-MAT-2: 103 NP
*/
( (IP-MAT-2 (CONJ Mas)
(NP-SBJ (D o)
(ADJ verdadeiro)
(N humilde)
(, ,)
(CP-CMP (WADVP 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP 0)
(NP-SBJ (N áspide)
(CP-REL (WPP-1 (P a)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ (D-F a) (N natureza))
(VB-P ensina)
(IP-INF (VB tapar)
(NP-ACC (D-F-P as) (N-P orelhas))
(PP (P por)
(IP-INF (NEG não)
(VB ouvir)
(NP-ACC (D-F a)
(N voz)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N encantador)))))))))))))
(, ,)
(VB-D armava)
(NP-ACC (CL se))
(, ,)
(IP-MAT-PRN-2 (NP-SBJ *pro*)
(VB-D fechava)
(NP-ACC (CL se)))
(PP (P contra)
(NP (D-F a)
(N retórica)
(ADJP (ADV também)
(ADJ-F encantadora)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (PRO$ seu) (NPR Provincial))))))
(, ,)))
/~*
e com uma só rezão rebatia todas as suas: que era juíz de sua alma e sabia desi, que não tinha suficiência pera governar as alheas;
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 59 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P com)
(NP (D-UM-F uma) (ADJ-G só) (N rezão)))
(VB-D rebatia)
(NP-ACC (Q-F-P todas) (D-F as) (PRO$-F-P suas))
(. :)
(CP-THT (CP-THT (C que)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-D era)
(NP-ACC (N juíz)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F sua) (N alma)))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D sabia)
(PP (P de)
(NP (PRO si)))))))
(, ,)
(CONJP (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(TR-D tinha)
(NP-ACC (N suficiência)
(PP (P pera)
(IP-INF (VB governar)
(NP-ACC (D-F as) (ADJ-F-P alheas)))))))))
(. ;)))
/~*
e quando o apertava e obrigava a sair d@ @esta santa teima, afligia se
*~/
/*
1 IP-MAT: 35 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL o))
(VB-D apertava))
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D obrigava)
(PP (P a)
(IP-INF (VB sair)
(PP (P d@)
(NP (D-F @esta) (ADJ-F santa) (N teima)))))))))
(, ,)
(VB-D afligia)
(NP-SE (CL se))))
/~*
e dizia, gemendo: - Que é possível, Nosso Padre, que Vossa Paternidade, emquem sempre achei pai, e amigo, e bom prelado, se compadeça tão pouco de umfilho, e amigo, e súbdito seu que, a quem se não sabe dar a conselho com ogoverno de um convento de gente santa e observantíssima, como é o de Benfica d@ @o qual Vossa Paternidade é boa testemunha quantas vezes e comquanta dor d@ @esta alma lhe tenho pedido absolvição , queira lançara@ @as costas a maior e mais pesada prelacia d@ @o Reino?
*~/
/*
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 66 NP
1 IP-MAT: 74 NP
1 IP-MAT: 82 NP
1 IP-MAT: 104 NP
1 IP-MAT: 138 NP
1 IP-MAT: 161 NP
1 IP-MAT: 167 NP
1 IP-MAT: 175 NP
1 IP-MAT: 183 NP
1 IP-MAT: 211 NP
1 IP-MAT: 220 NP
1 IP-MAT: 240 NP
1 IP-MAT: 251 NP
1 IP-MAT: 259 NP
1 IP-MAT: 291 NP
1 IP-MAT: 316 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D dizia)
(, ,)
(IP-GER (VB-G gemendo))
(. :)
(, -)
(CP-QUE-SPE (C Que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-P é)
(ADJP (ADJ-G possível)
(CP-THT *ICH*-1))
(, ,)
(NP-VOC (PRO$ Nosso) (NPR Padre))
(, ,)
(CP-THT-1 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO$-F Vossa)
(NPR Paternidade)
(, ,)
(CP-REL (WPP-2 (P em)
(NP (WPRO quem)))
(ADVP (PP *T*-2)
(ADVP (ADV sempre))
(VB-D achei)
(NP-ACC (NP (N pai))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (N amigo)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (ADJ bom) (N prelado)))))))
(, ,)
(NP-SE (CL se))
(VB-SP compadeça)
(ADVP (ADV-R tão)
(Q pouco)
(CP-DEG *ICH*-3))
(PP (P de)
(NP (D-UM um)
(N filho)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N amigo)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N súbdito) (PRO$ seu)))))
(CP-DEG-3 (C que)
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P a)
(NP (CP-FRL (WNP-4 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-4)
(NP-5 (CL se))
(NEG não)
(VB-P sabe)
(IP-INF (NP-ACC *-5)
(VB dar)
(PP (P a)
(NP (N conselho)))
(PP (P com)
(NP (D o)
(N governo)
(PP (P de)
(NP (D-UM um)
(N convento)
(PP (P de)
(NP (N gente)
(ADJP (ADJ-F santa) (CONJ e) (ADJ-S-F observantíssima))))
(, ,)
(CP-CMP (WADVP-6 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-6)
(SR-P é)
(NP-SBJ (D o)
(PP (P de)
(NP (NPR Benfica))))))))
(, <LPAREN>)
(CP-REL (WPP-7 (P d@)
(NP (D @o) (WPRO qual)))
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO$-F Vossa) (NPR Paternidade))
(SR-P é)
(NP-ACC (ADJ-F boa)
(N testemunha)
(CP-QUE (WNP (NP (WD-F-P quantas) (N-P vezes))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P com)
(NP (WD-F quanta)
(N dor)
(PP (P d@)
(NP (D-F @esta) (N alma)))))))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL lhe))
(TR-P tenho)
(VB-PP pedido)
(NP-ACC (N absolvição)
(PP *T*-7))))))))))))))
(, <RPAREN>)
(, ,)
(VB-SP queira)
(IP-INF (VB lançar)
(PP (P a@)
(NP (D-F-P @as) (N-P costas)))
(NP-ACC (D-F a)
(ADJP (ADJP (ADJ-R-G maior))
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ-F pesada))))
(N prelacia)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N Reino)))))))))))
(. ?)))
/~*
Diferente amizade, diferente ofício de pai e prelado foi o de nossoReverendíssimo Gèral, Frei Umberto de Romanis, pera com Frei Alberto Magno,quando o Papa o quis fazer Bispo de Regensburg.
*~/
/*
1 IP-MAT: 3 NP
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 51 NP
1 IP-MAT: 62 NP
1 IP-MAT: 97 NP
*/
( (IP-MAT (NP-ACC (NP (ADJ-G Diferente) (N amizade))
(, ,)
(CONJP (NP (ADJ-G diferente)
(N ofício)
(PP (P de)
(NP (N pai) (CONJ e) (N prelado))))))
(SR-D foi)
(NP-SBJ (D o)
(PP (P de)
(NP (PRO$ nosso)
(ADJ-S Reverendíssimo)
(NPR Gèral)
(, ,)
(NP-PRN (NPR Frei)
(NPR Umberto)
(PP (P de)
(NP (NPR Romanis)))))))
(, ,)
(PP (P pera)
(PP (P com)
(NP (NPR Frei) (NPR Alberto) (NPR Magno))))
(, ,)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (NPR Papa))
(NP-1 (CL o))
(VB-D quis)
(IP-INF (VB fazer)
(IP-SMC (NP-SBJ *-1)
(NP-ACC (NPR Bispo)
(PP (P de)
(NP (NPR Regensburg))))))))
(. .)))
/~*
e como verdadeiro amigo escreveu lhe que antes tomaria vê lo levar morto em umataúde, a enterrar, que posto em dignidade pontifical, metido entre rendas ecarregado de senhorias.
*~/
/*
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 84 NP
1 IP-MAT: 98 NP
1 IP-MAT: 110 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(CP-CMP (WADVP-1 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ (ADJ verdadeiro) (N amigo))))
(VB-D escreveu)
(NP-DAT (CL lhe))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV antes)
(CP-CMP *ICH*-3))
(VB-R tomaria)
(IP-INF (VB vê)
(NP-2 (CL lo))
(IP-INF (NP-ACC *-2)
(VB levar)
(ADJP-SPR (VB-AN morto))
(PP (P em)
(NP (D-UM um) (N ataúde)))
(, ,)
(PP (P a)
(IP-INF (VB enterrar)))))
(, ,)
(CP-CMP-3 (WNP-4 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-4)
(ADJP (ADJP (VB-AN posto)
(PP (P em)
(NP (N dignidade) (ADJ-G pontifical))))
(, ,)
(CONJP (ADJP (VB-AN metido)
(PP (P entre)
(NP (N-P rendas)))))
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (VB-AN carregado)
(PP (P de)
(NP (N-P senhorias))))))))))
(. .)))
/~*
E se Vossa Paternidade se não doi de mim, a@ @o menos devera lembrar se quetomava sobre si e sobre sua consciência quando eu aceitara este seuconselho, que Deus não permitirá todos os defeitos e erros edesordens que estão certas de minha ignorância e inabilidade.
*~/
/*
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 58 NP
1 IP-MAT: 69 NP
1 IP-MAT: 141 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ E)
(NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO$-F Vossa) (NPR Paternidade))
(NP-SE (CL se))
(NEG não)
(VB-P doi)
(PP (P de)
(NP (PRO mim)))))
(, ,)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (ADV-R menos)))
(VB-RA devera)
(IP-INF (VB lembrar)
(NP-SE (CL se))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D tomava)
(PP (PP (P sobre)
(NP (PRO si)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P sobre)
(PRO$-F sua)
(NP (N consciência)))))
(, <LPAREN>)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO eu))
(VB-RA aceitara)
(NP-ACC (D este) (PRO$ seu) (N conselho))
(, ,)
(CP-CAR (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ (NPR Deus))
(NEG não)
(VB-R permitirá)))))
(, <RPAREN>)
(NP-ACC (Q-P todos)
(D-P os)
(N-P defeitos)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N-P erros)))
(CONJP (CONJ e)
(NX (N-P desordens)))
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(ET-P estão)
(ADJ-F-P certas)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F minha) (N ignorância) (CONJ e) (N inabilidade)))))))))
(. .)))
/~*
Era isto em Lisboa;
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
*/
( (IP-MAT (SR-D Era)
(NP-SBJ (DEM isto))
(PP (P em)
(NP (NPR Lisboa)))
(. ;)))
/~*
sem dizer mais, despediu se pera se tornar a Benfica.
*~/
/*
1 IP-MAT: 32 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P sem)
(IP-INF (VB dizer)
(NP-ACC (ADV-R mais))))
(, ,)
(VB-D despediu)
(NP-SE (CL se))
(PP (P pera)
(IP-INF (NP-SE (CL se))
(VB tornar)
(PP (P a)
(NP (NPR Benfica)))))
(. .)))
/~*
Mandou lhe o Provincial que sem sua expressa licença se não saísse de Lisboa eentretanto tomasse bom conselho e falasse com seus amigos; que ele se fariaconhecer por prelado, já que não era crido nem conhecido por amigo de quemsempre o fora, e muito grande.
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 69 NP
1 IP-MAT: 96 NP
1 IP-MAT: 125 NP
1 IP-MAT: 131 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Mandou)
(NP-DAT (CL lhe))
(NP-SBJ (D o) (NPR Provincial))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P sem)
(NP (PRO$-F sua) (VB-AN-F expressa) (N licença)))
(NP-SE (CL se))
(NEG não)
(VB-SD saísse)
(PP (P de)
(NP (NPR Lisboa))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV entretanto))
(VB-SD tomasse)
(NP-ACC (ADJ bom) (N conselho)))
(IP-SUB-PRN (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-SD falasse)
(PP (P com)
(NP (PRO$-P seus) (N-P amigos))))
(. ;)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO ele))
(NP-1 (CL se))
(VB-R faria)
(IP-INF (NP-ACC *-1)
(VB conhecer)
(PP (P por)
(NP (N prelado))))
(, ,)
(ADVP (ADV já)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(SR-D era)
(ADJP (VB-AN crido)
(ADJP-PRN (CONJ-NEG nem) (VB-AN conhecido))
(PP (P por)
(NP (N amigo)))
(PP (P de)
(NP (CP-FRL (WNP-2 (WPRO quem))
(IP-SUB (IP-SUB-3 (NP-SBJ *T*-2)
(ADVP (ADV sempre))
(NP-ACC (D o))
(SR-RA fora))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB-3 (ADJP (Q muito) (ADJ-G grande))))))))))))))))))
(. .)))
/~*
Bem entendeu Frei Bertolameu, d@ @estas palavras, que diziam com outras queouvira a@ @a Raínha n@ @a despedida, que se lhe aparelhava algum trabalho,
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 63 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV Bem))
(VB-D entendeu)
(NP-SBJ (NPR Frei) (NPR Bertolameu))
(, ,)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @estas)
(N-P palavras)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D diziam)
(PP (P com)
(NP (OUTRO-F-P outras)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-RA ouvira)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (NPR Raínha)))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N despedida)))))))))))
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SE-3 (CL se))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D aparelhava)
(NP-SBJ-3 (Q algum) (N trabalho))))
(, ,)))
/~*
mas a tudo se apostava, antes que arriscar se a perder a quietação de sua alma.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 50 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P a)
(NP (Q tudo)))
(NP-ACC (CL se))
(VB-D apostava)
(, ,)
(ADVP (ADV antes)
(CP-CMP (WADVP-1 0)
(C que)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(IP-INF (VB arriscar)
(NP-SE (CL se))
(PP (P a)
(IP-INF (VB perder)
(NP-ACC (D-F a)
(N quietação)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F sua) (N alma))))))))))
(. .)))
/~*
Violência, que o fizesse aceitar, não temia, porque considerava o Reino cheiode sujeitos meritíssimos d@ @a dignidade, e muitos que folgariam com ela.
*~/
/*
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 63 NP
1 IP-MAT: 73 NP
1 IP-MAT: 88 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (N Violência)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NP-1 (CL o))
(VB-SD fizesse)
(IP-INF (NP-SBJ *-1)
(VB aceitar)))))
(, ,)
(NEG não)
(VB-D temia)
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D considerava)
(IP-SMC (NP-SBJ (D o) (N Reino))
(ADJP (ADJ cheio)
(PP (P de)
(NP (NP (N-P sujeitos)
(ADJ-S-P meritíssimos)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N dignidade))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (Q-P muitos)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(VB-R folgariam)
(PP (P com)
(NP (PRO ela)))))))))))))
(. .)))
/~*
Passados dous dias tornou a@ @o Provincial por licença pera se ir.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 25 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-PPL (VB-AN-P Passados)
(NP-SBJ (NUM dous) (N-P dias)))
(VB-D tornou)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (NPR Provincial)))
(PP (P por)
(NP (N licença)
(PP (P pera)
(IP-INF (NP-SE (CL se))
(VB ir)))))
(. .)))
/~*
Perguntou lhe o Provincial de que bordo estava n@ @o que lhe aconselhara e sedeterminava conformar se com o que estava bem a todos, e a ele só melhor que atodos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 69 NP
1 IP-MAT: 88 NP
1 IP-MAT: 100 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Perguntou)
(NP-DAT (CL lhe))
(NP-SBJ (D o) (NPR Provincial))
(CP-QUE (CP-QUE (WPP-2 (P de)
(NP (WD que) (N bordo)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D estava)
(PP (P n@)
(NP (CP-FRL (WNP-1 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-RA aconselhara)))))))
(CONJP (CONJ e)
(CP-QUE (WQ se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D determinava)
(IP-INF (VB conformar)
(NP-SE (CL se))
(PP (P com)
(NP (CP-FRL (WNP-3 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (IP-SUB-4 (NP-SBJ *T*-3)
(ET-D estava)
(ADVP (ADV bem))
(PP (P a)
(NP (Q-P todos))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB-4 (PP (P a)
(NP (PRO ele) (FP só)))
(ADVP (ADV-R melhor)
(CP-CMP (WNP-5 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-5)
(PP (P a) (Q-P todos))))))))))))))))
(. .)))
/~*
Alterou se Frei Bertolameu com esta nova instância
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Alterou)
(NP-SE (CL se))
(NP-SBJ (NPR Frei) (NPR Bertolameu))
(PP (P com)
(NP (D-F esta) (ADJ-F nova) (N instância)))))
/~*
e quisera antes um grande castigo e penitência, qual se lhe representava quehavia de ter por fim d@ @a contenda, que ouvir tal;
*~/
/*
1 IP-MAT: 62 NP
1 IP-MAT: 68 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-RA quisera)
(ADVP (ADV antes)
(CP-CMP *ICH*-3))
(NP-ACC (D-UM um)
(ADJ-G grande)
(N castigo)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N penitência)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO qual))
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*-2)
(NP-SE (CL se))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D representava)
(CP-THT-2 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(HV-D havia)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-ACC *T*-1)
(TR ter)
(PP (P por)
(NP (N fim)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N contenda))))))))))))
(, ,)
(CP-CMP-3 (WADVP-4 0)
(C que)
(IP-SUB (ADVP *T*-4)
(IP-INF (VB ouvir)
(NP-ACC (DEM tal)))))
(. ;)))
/~*
e com grandes lástimas e desconsolação lhe pediu que o não quisesse forçar auma cousa pera a qual totalmente se sintia sem talento nem capacidade. Que nãoera novo recusarem e ainda enjeitarem grandes cargos os que tinham pera elessuficiência, quanto mais quem de todo carecia d@ @ela. Que bom exemplo nosdeixara d@ @isso nosso Padre São Domingos que, sendo quem era, n@ @o primeirocapítulo gèral que celebrou em Bolonha, pediu a@ @os padres que fizessemeleição e o aliviassem d@ @o governo de uma Ordem que havia pouco ele mesmoacabara de fundar e estava chea de santos e d@ @o seu espírito. Que, se um tãogrande Santo, e tão favorecido de Deus, procurara descarregar se em parte d@@a administração de tal Ordem, como se atreveria um homem pecador e ignorantea pastorear tantos milhares de almas livres n@ @as vontades, diferentes n@ @osestados e, alguns, estragados n@ @a vida e porventura esquecidos d@ @asalvação.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 56 NP
1 IP-MAT: 77 NP
1 IP-MAT: 133 NP
1 IP-MAT: 163 NP
1 IP-MAT: 174 NP
1 IP-MAT: 197 NP
1 IP-MAT: 237 NP
1 IP-MAT: 258 NP
1 IP-MAT: 268 NP
1 IP-MAT: 299 NP
1 IP-MAT: 307 NP
1 IP-MAT: 358 NP
1 IP-MAT: 364 NP
1 IP-MAT: 409 NP
1 IP-MAT: 424 NP
1 IP-MAT: 430 NP
1 IP-MAT: 438 NP
1 IP-MAT: 476 NP
1 IP-MAT: 484 NP
1 IP-MAT: 494 NP
1 IP-MAT: 508 NP
1 IP-MAT: 518 NP
1 IP-MAT: 530 NP
1 IP-MAT: 546 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P com)
(NP (ADJ-G-P grandes)
(N-P lástimas)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N desconsolação)))))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D pediu)
(CP-THT (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-1 (CL o))
(NEG não)
(VB-SD quisesse)
(IP-INF (NP-ACC *-1)
(VB forçar)
(PP (P a)
(NP (D-UM-F uma)
(N cousa)
(CP-REL (WPP-2 (P pera)
(NP (D a) (WPRO qual)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV totalmente))
(NP-ACC (CL se))
(VB-D sintia)
(PP (P sem)
(NP (N talento) (CONJ-NEG nem) (N capacidade))))))))))
(. .)
(CONJP (CP-THT (C Que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*-3)
(NEG não)
(SR-D era)
(ADJP (ADJ novo))
(IP-INF-3 (VB-F recusarem)
(IP-INF-PRN-3 (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV ainda))
(VB-F enjeitarem))
(NP-ACC (ADJ-G-P grandes) (N-P cargos))
(NP-SBJ (CP-FRL (WNP-4 (D-P os) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-4)
(TR-D tinham)
(PP (P pera)
(NP (PRO eles)))
(NP-ACC (N suficiência)))))
(, ,)
(ADVP (Q quanto)
(ADV-R mais)
(CP-CMP (WADVP-11 0)
(IP-SUB (ADVP *T*-11)
(NP-SBJ (CP-FRL (WNP-6 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-6)
(PP (P de)
(NP (Q todo)))
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-D carecia)
(PP (P d@)
(NP (PRO @ela))))))))))))))
(. .)
(CONJP (CP-THT (C Que)
(IP-SUB (NP-ACC (ADJ bom) (N exemplo))
(NP-DAT (CL nos))
(VB-RA deixara)
(PP (P d@)
(NP (DEM @isso)))
(NP-SBJ (PRO$ nosso)
(NPR Padre)
(NP-PRN (NPR São) (NPR Domingos))
(CP-REL (WNP-9 (WPRO que))
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-9)
(IP-GER (SR-G sendo)
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-8 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-8)
(SR-D era)))))
(, ,)
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(ADJ primeiro)
(N capítulo)
(ADJ-G gèral)
(CP-REL (WNP-7 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-7)
(VB-D celebrou)
(PP (P em)
(NP (NPR Bolonha)))))))
(, ,)
(VB-D pediu)
(PP (P a@)
(NP (D-P @os) (N-P padres)))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SD fizessem)
(NP-ACC (N eleição)))
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL o))
(VB-SD aliviassem)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(N governo)
(PP (P de)
(NP (D-UM-F uma)
(NPR Ordem)
(CP-REL (WNP-10 (WPRO que))
(IP-SUB (IP-SUB (IP-MAT-PRN (NP-SBJ *exp*)
(HV-D havia)
(NP-ACC (Q pouco)))
(NP-SBJ (PRO ele) (FP mesmo))
(VB-RA acabara)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-ACC *T*-10)
(VB fundar))))
(CONJP (CONJ e)
(PP (NP-SBJ *T*-10)
(VB-D estava)
(ADJP (ADJ-F chea)
(PP (PP (P de) (N-P santos))
(NP (CONJ e)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (PRO$ seu) (N espírito))))))))))))))))))))))))
(. .)
(CONJP (CP-THT (C Que)
(, ,)
(IP-SUB (CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-UM um)
(ADJP (ADV-R tão)
(ADJ-G grande)
(CONJP *ICH*-1))
(NPR Santo)
(, ,)
(CONJP-1 (CONJ e)
(ADJP (ADV-R tão)
(VB-AN favorecido)
(PP (P de)
(NP (NPR Deus))))))
(, ,)
(VB-RA procurara)
(VB descarregar)
(NP-ACC (CL se))
(PP (P em)
(NP (N parte)))
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N administração)
(PP (P de)
(NP (D-G tal) (NPR Ordem)))))))
(, ,)
(CP-QUE (WADVP-2 (WADV como))
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(NP-SE (CL se))
(VB-R atreveria)
(NP-SBJ (D-UM um)
(N homem)
(ADJP (ADJ pecador) (CONJ e) (ADJ-G ignorante)))
(PP (P a)
(IP-INF (VB pastorear)
(NP-ACC (NP (ADJ-R-P tantos)
(N-P milhares)
(PP (P de)
(NP (N-P almas)
(ADJP (ADJP (ADJ-G-P livres)
(PP (P n@)
(NP (D-F-P @as) (N-P vontades))))
(, ,)
(CONJP (ADJP (ADJ-G-P diferentes)
(PP (P n@)
(NP (D-P @os) (N-P estados)))))))))
(CONJP (CONJ e)
(, ,)
(NP (Q-P alguns)
(, ,)
(ADJP (ADJP (VB-AN-P estragados)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N vida))))
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (ADV porventura)
(VB-AN-P esquecidos)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N salvação)))))))))))))))))
(. .)))
/~*
- Com esse mesmo exemplo - respondeu o Provincial - quero convencer a VossaReverência e mostrar lhe que favorece a minha rezão e condena a sua.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 37 NP
*/
( (IP-MAT (, -)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P Com)
(NP (D esse) (ADJ mesmo) (N exemplo)))
(, -)
(IP-MAT-PRN (VB-D respondeu)
(NP-SBJ (D o) (NPR Provincial)))
(, -)
(VB-P quero)
(IP-INF (IP-INF (VB convencer)
(PP-ACC (P a)
(NP (PRO$-F Vossa) (NPR Reverência))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-INF (VB mostrar)
(NP-DAT (CL lhe))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P favorece)
(NP-ACC (D-F a) (PRO$-F minha) (N rezão)))
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P condena)
(NP-ACC (D-F a) (PRO$-F sua)))))))))
(. .)))
/~*
Se nosso glorioso Padre trabalhou por renunciar o magistério d@ @a Ordem, nãofoi precisamente por escusar o trabalho de prelado e querer retirar se a vidaquieta, porque, se tal fora sua tenção, não aceitara o ofício deInquisidor-gèral contra os hereges;
*~/
/*
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 60 NP
1 IP-MAT: 78 NP
1 IP-MAT: 121 NP
1 IP-MAT: 127 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(CP-ADV (C Se)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO$ nosso) (ADJ glorioso) (NPR Padre))
(VB-D trabalhou)
(PP (P por)
(IP-INF (VB renunciar)
(NP-ACC (D o)
(N magistério)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Ordem))))))))
(, ,)
(NEG não)
(SR-D foi)
(ADVP (ADV precisamente))
(PP (P por)
(IP-INF (IP-INF (VB escusar)
(NP-ACC (D o)
(N trabalho)
(PP (P de)
(NP (N prelado)))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-INF (VB querer)
(IP-INF (VB retirar)
(NP-ACC (CL se))
(PP (P a)
(NP (N vida) (ADJ-F quieta))))))))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (ADJP (ADJ-R-G tal))
(SR-RA fora)
(NP-SBJ (PRO$-F sua) (N tenção))))
(, ,)
(NEG não)
(VB-RA aceitara)
(NP-ACC (D o)
(N ofício)
(PP (P de)
(NP (NPR Inquisidor-gèral))))
(PP (P contra)
(NP (D-P os) (N-P hereges)))))
(. ;)))
/~*
ou, a@ @o menos, pedira a@ @o Papa absolvição d@ @ele, pois os trabalhos quelevava, servindo o, eram como sabemos intoleráveis, pol@ @oscaminhos e perigos e afrontas a que, sem descansar, andava oferecido.
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 95 NP
1 IP-MAT: 116 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ ou)
(NP-SBJ *pro*)
(, ,)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (ADV-R menos)))
(, ,)
(VB-RA pedira)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (NPR Papa)))
(NP-ACC (N absolvição)
(PP (P d@)
(NP (PRO @ele))))
(, ,)
(CP-ADV (C pois)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-P os)
(N-P trabalhos)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D levava)
(, ,)
(IP-GER (VB-G servindo)
(NP-ACC (CL o))))))
(, ,)
(SR-D eram)
(, <LPAREN>)
(CP-ADV (WADVP-2 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P sabemos)))
(, <RPAREN>)
(ADJP (ADJ-G-P intoleráveis))
(, ,)
(PP (P pol@)
(NP (D-P @os)
(N-P caminhos)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N-P perigos)))
(CONJP (CONJ e)
(NX (N-P afrontas)))
(CP-REL (WPP-3 (P a)
(NP (WPRO que)))
(, ,)
(IP-SUB (PP *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P sem)
(IP-INF (VB descansar)))
(, ,)
(VB-D andava)
(ADJP (VB-AN oferecido))))))))
(. .)))
/~*
O que o movia era querer trocar um trabalho pequeno por outro muitas vezesmaior.
*~/
/*
1 IP-MAT: 35 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (CP-FRL (WNP-1 (D O) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-ACC (CL o))
(VB-D movia))))
(SR-D era)
(IP-INF (VB querer)
(IP-INF (VB trocar)
(NP-ACC (D-UM um) (N trabalho) (ADJ pequeno))
(PP (P por)
(NP (OUTRO outro)
(ADJP (NP-ADV (Q-F-P muitas) (N-P vezes))
(ADJ-R-G maior))))))
(. .)))
/~*
Aquela sede insaciável, em que ardia, d@ @a salvação d@ @as almas, não se davapor satisfeita com o que trabalhava entre cristãos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 61 NP
1 IP-MAT: 78 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F Aquela)
(N sede)
(ADJ-G insaciável)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D ardia)))
(, ,)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N salvação)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (N-P almas))))))
(, ,)
(NEG não)
(NP-ACC (CL se))
(VB-D dava)
(PP (P por)
(ADJP (VB-AN-F satisfeita)))
(PP (P com)
(NP (CP-FRL (WNP-2 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D trabalhava)
(PP (P entre)
(NP (N-P cristãos)))))))
(. .)))
/~*
Ouvira dizer que n@ @a Síria havia gente inumerável que carecia d@ @o lume d@@a fé e seria fácil de reduzir, se houvesse ministros que lhe levassem notíciad@ @o Santo Evangelho.
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 51 NP
1 IP-MAT: 90 NP
1 IP-MAT: 104 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-RA Ouvira)
(IP-INF (VB dizer)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (NPR Síria)))
(HV-D havia)
(NP-ACC (N gente)
(ADJ-G inumerável)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D carecia)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(N lume)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N fé))))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(SR-R seria)
(ADJP (ADJ-G fácil)
(PP (P de)
(IP-INF (VB reduzir))))
(, ,)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(HV-SD houvesse)
(NP-ACC (N-P ministros)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(NP (NP-SBJ *T*-2)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-SD levassem)
(NP-ACC (N notícia)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (ADJ Santo) (NPR Evangelho)))))))))))))))))
(. .)))
/~*
E, enfim, queria trocar a quietação de governar santos pol@ @o tormento eperigo de converter e salvar infiéis.
*~/
/*
1 IP-MAT: 35 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ E)
(NP-SBJ *pro*)
(, ,)
(ADVP (ADV enfim))
(, ,)
(VB-D queria)
(IP-INF (VB trocar)
(NP-ACC (D-F a)
(N quietação)
(PP (P de)
(IP-INF (VB governar)
(NP-ACC (N-P santos)))))
(PP (P pol@)
(NP (D @o)
(N tormento)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N perigo)))
(PP (P de)
(IP-INF (VB (VB converter) (CONJ e) (VB salvar))
(NP-ACC (N-P infiéis)))))))
(. .)))
/~*
E quem traz o hábito de tal Santo em semelhantes obras o haverá de imitar,sojeitando o entendimento a@ @o parecer alheo e o corpo a todo trabalho, porserviço de Deus e bem d@ @o próximo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 61 NP
1 IP-MAT: 79 NP
1 IP-MAT: 89 NP
1 IP-MAT: 90 NP
1 IP-MAT: 96 NP
1 IP-MAT: 102 NP
1 IP-MAT: 108 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ E)
(NP-SBJ (CP-FRL (WNP-1 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P traz)
(NP-ACC (D o)
(N hábito)
(PP (P de)
(NP (D-G tal) (NPR Santo))))
(PP (P em)
(NP (ADJ-G-P semelhantes) (N-P obras))))))
(NP-2 (CL o))
(HV-P haverá)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-ACC *-2)
(VB imitar)
(, ,)
(IP-GER-3 (VB-G sojeitando)
(NP-ACC (D o) (N entendimento))
(PP (P a@)
(NP (D @o) (N parecer) (ADJ alheo)))
(IP-GER-PRN-3 (CONJ e)
(NP-ACC (D o) (N corpo))
(PP (P a)
(NP (Q todo) (N trabalho))))
(, ,)
(PP (P por)
(NP (NP (N serviço)
(PP (P de)
(NP (NPR Deus))))
(CONJP (CONJ e)
(NP (N bem)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N próximo))))))))))
(. .)))
/~*
E se Vossa Reverência a isto se nega por não perder uma hora d@ @o seu repouso,inda que seja repouso santo e religioso, mal pode dizer que o imita.
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 42 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ E)
(NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO$-F Vossa) (NPR Reverência))
(PP (P a)
(NP (DEM isto)))
(NP-ACC (CL se))
(VB-P nega)
(PP (P por)
(IP-INF (NEG não)
(VB perder)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N hora)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (PRO$ seu) (N repouso))))))))
(, ,)
(ADVP (ADV inda)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*-1)
(SR-SP seja)
(NP-1 (N repouso)
(ADJP (ADJ santo) (CONJ e) (ADJ religioso))))))
(, ,)
(ADVP (ADV mal))
(VB-P pode)
(IP-INF (VB dizer)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL o))
(VB-P imita))))
(. .)))
/~*
Procurava o prudente prelado escusar termos pesados com Frei Bertolameu,
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Procurava)
(NP-SBJ (D o) (ADJ prudente) (N prelado))
(IP-INF (VB escusar)
(NP-ACC (N-P termos) (ADJ-P pesados))
(PP (P com)
(NP (NPR Frei) (NPR Bertolameu))))
(, ,)))
/~*
e ia lhe dando tempo pera se determinar, que sabia que era sisudo e amigo desua Ordem.
*~/
/*
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 56 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D ia)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-G dando)
(NP-ACC (N tempo))
(PP (P pera)
(IP-INF (NP-ACC (CL se))
(VB determinar)))
(, ,)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D sabia)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-D era)
(ADJP (ADJP (ADJ sisudo))
(CONJP (CONJ e)
(NP (N amigo)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F sua) (NPR Ordem))))))))))
(. .)))
/~*
Mas ele sintia em seu ânimo fortes contrariedades pera admitir cargo que ohavia de levar fora d@ @a cela e d@ @os claustros d@ @a sua Ordem. Que, aindaque dava por rezão sua insuficiência e o peso de almas alheas, a mais cousasestendia o pensamento:
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 58 NP
1 IP-MAT: 69 NP
1 IP-MAT: 77 NP
1 IP-MAT: 108 NP
1 IP-MAT: 112 NP
1 IP-MAT: 120 NP
1 IP-MAT: 128 NP
1 IP-MAT: 138 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ Mas)
(NP-SBJ (PRO ele))
(VB-D sintia)
(PP (P em)
(NP (PRO$ seu) (N ânimo)))
(NP-ACC (ADJ-G-P fortes) (N-P contrariedades))
(PP (P pera)
(IP-INF (VB admitir)
(NP-ACC (N cargo)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NP-1 (CL o))
(HV-D havia)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-ACC *-1)
(VB levar)
(ADVP (ADV fora)
(PP (PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N cela)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os)
(N-P claustros)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F sua) (NPR Ordem)))))))))))))))
(. .)
(CP-ADV (C Que)
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV ainda)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D dava)
(PP (P por)
(NP (N rezão)))
(NP-ACC (NP (PRO$-F sua) (N insuficiência))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D o)
(N peso)
(PP (P de)
(NP (N-P almas) (ADJ-F-P alheas)))))))))
(, ,)
(PP (P a)
(NP (ADV-R mais) (N-P cousas)))
(VB-D estendia)
(NP-ACC (D o) (N pensamento))))
(. :)))
/~*
considerava quantos laços estão armados n@ @a dignidade, n@ @as pompas de casae criados, n@ @o dinheiro, n@ @a mesa, n@ @a grandeza pontifical.
*~/
/*
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 58 NP
1 IP-MAT: 69 NP
1 IP-MAT: 80 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D considerava)
(CP-QUE (WNP-1 (WD-P quantos) (N-P laços))
(IP-SUB (IP-SUB-2 (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P estão)
(VB-AN-P armados)
(PP (PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N dignidade)))
(, ,)
(CONJP (PP (P n@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P pompas)
(PP (P de)
(NP (N casa))))))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB-2 (VB-AN-P criados)
(, ,)
(PP (PP (P n@)
(NP (D @o) (N dinheiro)))
(, ,)
(CONJP (PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N mesa))))
(, ,)
(CONJP (PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N grandeza) (ADJ-G pontifical)))))))))
(. .)))
/~*
Lembrava lhe que buscara a Religião pera fugir ocasiões de perigos d@ @a alma;
*~/
/*
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 40 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-1)
(VB-D Lembrava)
(NP-DAT (CL lhe))
(CP-THT-1 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-RA buscara)
(NP-ACC (D-F a) (NPR Religião))
(PP (P pera)
(IP-INF (VB fugir)
(NP-ACC (N-P ocasiões)
(PP (P de)
(NP (N-P perigos)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N alma))))))))))
(. ;)))
/~*
e via que a mesma Religião era a que o vinha agora a precipitar n@ @elas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 51 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D via)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*-1)
(NP-1 (D-F a) (ADJ-F mesma) (NPR Religião))
(SR-D era)
(CP-CLF (WNP-2 (D a) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NP-3 (CL o))
(VB-D vinha)
(ADVP (ADV agora))
(PP (P a)
(IP-INF (NP-ACC *-3)
(VB precipitar)
(PP (P n@)
(NP (PRO @elas)))))))))
(. .)))
/~*
e, desconfiando de si, resolvia se em dar a vida primeiro que o consentimento;
*~/
/*
1 PP: 12 NP
*/
( (PP (CONJ e)
(, ,)
(IP-GER (VB-G desconfiando)
(PP (P de)
(NP (PRO si))))
(, ,)
(VB-D resolvia)
(NP-SE (SE se))
(PP (P em)
(IP-INF (VB dar)
(NP-ACC (D-F a) (N vida))
(ADVP (ADV-R primeiro)
(CP-CMP (WADVP-1 0)
(C que)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-ACC (D o) (N consentimento)))))))
(. ;)))
/~*
e pedia a Nosso Senhor, com veementíssimo afecto, que fosse servido de lhedesviar esta carga, que havia por manifesta tentação, com que o enemigopretendia derribá lo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 68 NP
1 IP-MAT: 79 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D pedia)
(PP (P a)
(NP (PRO$ Nosso) (NPR Senhor)))
(, ,)
(PP (P com)
(NP (ADJ-S veementíssimo) (N afecto)))
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-SD fosse)
(VB-AN servido)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-DAT (CL lhe))
(VB desviar)
(NP-ACC (D-F esta)
(N carga)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(HV-D havia)
(PP (P por)
(NP (ADJ-F manifesta) (N tentação)))))
(, ,)
(CP-REL (WPP-2 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (N enemigo))
(VB-D pretendia)
(IP-INF (PP *T*-2)
(VB derribá)
(NP-ACC (CL lo))))))))))
(. .)))
/~*
CAPÍTULO VIII
*~/
/*
1 FRAG: 2 NP
*/
( (FRAG (NP (N CAPÍTULO) (NUM VIII))))
/~*
Como o Provincial lhe pôs preceito que aceitasse o arcebispado e, obrigado d@@a obediência, o aceitou.
*~/
/*
1 CP-QUE: 51 NP
*/
( (CP-QUE (WADVP-1 (WADV Como))
(IP-SUB (IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ (D o) (NPR Provincial))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D pôs)
(NP-ACC (N preceito))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SD aceitasse)
(NP-ACC (D o) (N arcebispado)))))
(CONJP (CONJ e)
(, ,)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(IP-PPL (VB-AN obrigado)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N obediência))))
(, ,)
(NP-ACC (CL o))
(VB-D aceitou))))
(. .)))
/~*
Passados alguns dias despois d@ @as últimas rezões que acabamos de contar queo Provincial teve com o Mestre Frei Bertolameu, vendo que lhe tinha dado tempobastante pera se aconselhar e resolver e que, pois não acudia, era sinal quese não decia de sua opinião, determinou usar d@ @as armas d@ @a Ordem.
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 56 NP
1 IP-MAT: 152 NP
1 IP-MAT: 167 NP
1 IP-MAT: 175 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-PPL (VB-AN-P Passados)
(NP-SBJ (Q-P alguns)
(N-P dias)
(ADVP (ADV despois)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as)
(ADJ-F-P últimas)
(N-P rezões)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P acabamos)
(PP (P de)
(IP-INF (VB contar)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ (D o) (NPR Provincial))
(TR-D teve)
(PP (P com)
(NP (D o)
(NPR Mestre)
(NP-PRN (NPR Frei) (NPR Bertolameu)))))))))))))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G vendo)
(CP-THT (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL lhe))
(TR-D tinha)
(VB-PP dado)
(NP-ACC (N tempo)
(ADJP (ADJ-R-G bastante)
(PP (P pera)
(IP-INF (NP-ACC (CL se))
(VB (VB aconselhar) (CONJ e) (VB resolver))))))))
(CONJP (CONJ e)
(CP-THT (C que)
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*-2)
(ADVP (ADV pois)
(CP-ADV (C 0)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-D acudia))))
(, ,)
(SR-D era)
(NP-2 (N sinal)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL se))
(NEG não)
(VB-D decia)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F sua) (N opinião)))))))))))
(, ,)
(VB-D determinou)
(IP-INF (VB usar)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P armas)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Ordem))))))
(. .)))
/~*
Uma segunda-feira, oito dias de Agosto d@ @o ano d@ @o Senhor de mil equinhentos e cincoenta e oito, acabadas completas, manda tanger a capítulo
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 83 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NP-ADV (D-UM-F Uma)
(NPR segunda-feira)
(, ,)
(NP-PRN (NUM oito)
(N-P dias)
(PP (P de)
(NP (NPR Agosto)))
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(N ano)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Senhor)))
(PP (P de)
(NUMP (NUMP (NUM mil))
(CONJP (CONJ e)
(NUMP (NUM quinhentos)))
(CONJP (CONJ e)
(NUMP (NUM cincoenta)))
(CONJP (CONJ e)
(NUMP (NUM oito)))))))))
(, ,)
(IP-PPL (VB-AN-F-P acabadas)
(NP-SBJ (N-P completas)))
(, ,)
(VB-P manda)
(IP-INF (NP-SBJ *arb*)
(VB tanger)
(PP (P a)
(NP (N capítulo))))))
/~*
e, juntos n@ @o coro que aí quis que fosse todos osreligiosos que havia n@ @o convento, chama o Mestre Frei Bertolameu
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 65 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(, ,)
(IP-PPL (VB-AN-P juntos)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N coro)))
(, <LPAREN>)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP-LFD-3 (ADV aí))
(VB-SD quis)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(ADVP *ICH*-3)
(SR-SD fosse)))))
(, <RPAREN>)
(NP-SBJ (Q-P todos)
(D-P os)
(N-P religiosos)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *exp*)
(HV-D havia)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N convento)))))))
(, ,)
(VB-P chama)
(NP-ACC (D o)
(NPR Mestre)
(NP-PRN (NPR Frei) (NPR Bertolameu)))))
/~*
e, tendo o em pé, lhe fez uma prática acomodada a@ @o que determinava fazer,começando pol@ @as palavras de São Paulo:
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 63 NP
1 IP-MAT: 71 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(, ,)
(IP-GER (TR-G tendo)
(NP-ACC (CL o))
(PP (P em)
(NP (N pé))))
(, ,)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D fez)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N prática)
(ADJP (VB-AN-F acomodada)
(PP (P a@)
(NP (CP-FRL (WNP-1 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D determinava)
(IP-INF (NP-ACC *T*-1)
(VB fazer))))))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G começando)
(PP (P pol@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P palavras)
(PP (P de)
(NP (NPR São) (NPR Paulo))))))
(. :)))
/~*
- Padre Mestre, dou a Vossa Reverência por exemplo a Cristo, nosso Salvador, oqual, só por obediência d@ @o Padre Eterno, aceitou, enquanto homem, opontificado.
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 60 NP
1 IP-MAT: 66 NP
1 IP-MAT: 82 NP
*/
( (IP-MAT (, -)
(NP-VOC (NPR Padre) (NPR Mestre))
(, ,)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P dou)
(PP (P a)
(NP (PRO$-F Vossa) (NPR Reverência)))
(PP (P por)
(NP (N exemplo)))
(PP-ACC (P a)
(NP (NPR Cristo)
(, ,)
(NP-PRN (PRO$ nosso) (NPR Salvador))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (D o) (WPRO qual))
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(PP (FP só)
(P por)
(NP (N obediência)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Padre) (ADJ Eterno)))))
(, ,)
(VB-D aceitou)
(, ,)
(PP (P enquanto)
(NP (N homem)))
(, ,)
(NP-ACC (D o) (N pontificado))))))
(. .)))
/~*
A Raínha nossa senhora quer que Vossa Reverência aceite o arcebispado de Braga,n@ @o que faz mercê não somente a Vossa Reverência, mas a esta Província e atoda a nossa Ordem,
*~/
/*
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 65 NP
1 IP-MAT: 79 NP
1 IP-MAT: 90 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D A)
(NPR Raínha)
(NP-PRN (PRO$-F nossa) (N senhora)))
(VB-P quer)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO$-F Vossa) (NPR Reverência))
(VB-SP aceite)
(NP-ACC (D o)
(N arcebispado)
(PP (P de)
(NP (NPR Braga))))))
(, ,)
(CP-CAR (WPP-1 (P n@)
(NP (D @o) (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P faz)
(NP-ACC (N mercê))
(PP (PP (NEG não)
(ADV somente)
(P a)
(NP (PRO$-F Vossa) (NPR Reverência)))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(PP (PP (P a)
(NP (D-F esta) (NPR Província)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P a)
(NP (Q-F toda) (D-F a) (PRO$-F nossa) (NPR Ordem)))))))))
(, ,)))
/~*
e me ordenou que obrigasse a Vossa Reverência com preceito.
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 30 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL me))
(VB-D ordenou)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SD obrigasse)
(PP-ACC (D-F a)
(NP (PRO$-F Vossa) (NPR Reverência)))
(PP (P com)
(NP (N preceito)))))
(. .)))
/~*
E como d@ @os corações d@ @os Reis se diz particularmente que estão n@ @a mãode Deus, temos todos rezão de cuidar e de nos alegrar muito por isso,e Vossa Reverência mais que todos que esta eleição é toda d@ @o Céu;
*~/
/*
1 IP-MAT-5: 15 NP
1 IP-MAT-5: 23 NP
1 IP-MAT-5: 47 NP
1 IP-MAT-5: 95 NP
1 IP-MAT-5: 140 NP
*/
( (IP-MAT-5 (CONJ E)
(NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (NP-SBJ-2 *exp*)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os)
(N-P corações)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (NPR Reis)))))
(NP-SE-2 (CL se))
(VB-P diz)
(ADVP (ADV particularmente))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ET-P estão)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N mão)
(PP (P de) (NPR Deus))))))))
(, ,)
(TR-P temos)
(Q-P todos)
(NP-ACC (N rezão)
(PP (PP (P de)
(IP-INF (VB cuidar)
(CP-THT *ICH*-3)))
(, <LPAREN>)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-SE (CL nos))
(VB alegrar)
(ADVP (Q muito))
(PP (P por)
(NP (DEM isso))))))))
(, ,)
(IP-MAT-PRN-5 (CONJ e)
(NP-SBJ (PRO$-F Vossa) (NPR Reverência))
(ADVP (ADV-R mais)
(CP-CMP (WNP-6 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-6)
(NP-SBJ (Q-P todos))))))
(, <RPAREN>)
(CP-THT-3 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F esta) (N eleição))
(SR-P é)
(Q-F toda)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Céu)))))
(. ;)))
/~*
e bom indício é sabermos todos quão descuidado Vossa Reverência vivia não sóde a procurar ou desejar, mas ainda de a sonhar, pel@ @o que, pois entra n@@esta dignidade não derribando muros nem saltando valados, senão pol@ @aestrada real e pol@ @a porta, chamado, buscado e rogado e, ultimamente,forçado pol@ @a obediência, Deus, que ordenou a entrada, disporá o processo eguardará a saída de toda culpa, ajudando a Vossa Reverência com Sua divinagraça, pera que não somente tire d@ @aqui condenação, mas alcance n@ @os céuso prémio; e não qualquer prémio, senão o que Ele tem prometido a@ @os que bemadministram semelhantes cargos e dão a@ @os seus conservos a medida justa, n@@o tempo conveniente.
*~/
/*
1 IP-MAT: 79 NP
1 IP-MAT: 103 NP
1 IP-MAT: 136 NP
1 IP-MAT: 184 NP
1 IP-MAT: 234 NP
1 IP-MAT: 247 NP
1 IP-MAT: 255 NP
1 IP-MAT: 304 NP
1 IP-MAT: 353 NP
1 IP-MAT: 387 NP
1 IP-MAT: 406 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *exp*-1)
(NP-ACC (ADJ bom) (N indício))
(SR-P é)
(IP-INF-1 (NP-SBJ *pro*)
(VB-F sabermos)
(Q-P todos)
(CP-QUE (WADJP-2 (WADV quão)
(VB-AN descuidado)
(PP *ICH*-3))
(IP-SUB (ADJP *T*-2)
(NP-SBJ (PRO$-F Vossa) (NPR Reverência))
(VB-D vivia)
(PP-3 (PP (NEG não)
(FP só)
(P de)
(IP-INF (NP-ACC (CL a))
(VB (VB procurar) (CONJ ou) (VB desejar))))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(ADV ainda)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-ACC (CL a))
(VB sonhar))))))))
(, ,)
(CP-CAR (WPP-5 (P pel@)
(NP (D @o) (WPRO que)))
(, ,)
(IP-SUB (PP *T*-5)
(ADVP (C pois)
(CP-ADV (C 0)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P entra)
(PP (P n@)
(NP (D-F @esta) (N dignidade)))
(IP-GER (IP-GER (IP-GER (NEG não)
(VB-G derribando)
(NP-ACC (N-P muros)))
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(IP-GER (VB-G saltando)
(NP-ACC (N-P valados)))))
(, ,)
(CONJP (SENAO senão)
(PP (PP (P pol@)
(NP (D-F @a) (N estrada) (ADJ-G real)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P pol@) (D-F @a) (N porta))))))
(, ,)
(ADJP-SPR (ADJP (VB-AN chamado))
(, ,)
(CONJP (ADJP (VB-AN buscado) (CONJ e) (VB-AN rogado)))
(CONJP (CONJ e)
(, ,)
(ADJP (ADV ultimamente)
(, ,)
(VB-AN forçado)
(PP (P pol@)
(NP (D-F @a) (N obediência)))))))))
(, ,)
(NP-SBJ (NPR Deus)
(, ,)
(CP-REL (WNP-4 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-4)
(VB-D ordenou)
(NP-ACC (D-F a) (N entrada)))))
(, ,)
(VB-R disporá)
(NP-ACC (D o) (N processo))
(IP-SUB-PRN (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-R guardará)
(NP-ACC (D-F a) (N saída))
(PP (P de)
(NP (Q-F toda) (N culpa))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G ajudando)
(PP-ACC (P a)
(NP (PRO$-F Vossa) (NPR Reverência)))
(PP (P com)
(NP (PRO$-F Sua) (ADJ-F divina) (N graça)))
(, ,)
(PP (P pera)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(ADVP (ADV somente))
(VB-SP tire)
(PP (P d@)
(ADVP (ADV @aqui)))
(NP-ACC (N condenação)))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(IP-SUB (IP-SUB-6 (NP-SBJ *pro*)
(VB-SP alcance)
(PP (P n@)
(NP (D-P @os) (N-P céus)))
(NP-ACC (D o) (N prémio)))
(. ;)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB-6 (IP-SUB (NEG não)
(NP-ACC (Q qualquer) (N prémio)))
(, ,)
(CONJP (SENAO senão)
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-7 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-7)
(NP-SBJ (PRO Ele))
(TR-P tem)
(VB-AN prometido)
(PP (P a@)
(NP (CP-FRL (WNP-8 (D-P @os) (WPRO que))
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *T*-8)
(ADVP (ADV bem))
(VB-P administram)
(NP-ACC (ADJ-G-P semelhantes) (N-P cargos)))
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-ACC *T*-8)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P dão)
(PP (P a@)
(NP (D-P @os) (PRO$-P seus) (N-P conservos)))
(NP-ACC (D-F a) (N medida) (ADJ-F justa))
(, ,)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N tempo) (ADJ-G conveniente)))))))))))))))))))))))
(. .)))
/~*
E assi como não é bem segundo o nota nosso Padre Santo Tomás,declarando as palavras d@ @o Apóstolo que propus que os discípulos deCristo façam nenhum género de diligência por haver dignidades, também éconforme a boa rezão não -nas recusarem, quando lhe são oferecidas e trazidasa casa, sem as pretenderem nem desejarem. Porque o primeiro é soberba etemeridade, e o segundo é teima e descortesia.
*~/
/*
1 IP-MAT: 56 NP
1 IP-MAT: 86 NP
1 IP-MAT: 121 NP
1 IP-MAT: 161 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ E)
(NP-SBJ *exp*-3)
(ADVP (ADV assi)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*-2)
(NEG não)
(SR-P é)
(ADVP (ADV bem))
(, <LPAREN>)
(CP-ADV (C segundo)
(IP-SUB (NP-ACC (CL o))
(VB-P nota)
(NP-SBJ (PRO$ nosso)
(NPR Padre)
(NP-PRN (NPR Santo) (NPR Tomás)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G declarando)
(NP-ACC (D-F-P as)
(N-P palavras)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(NPR Apóstolo)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D propus)))))))))
(, <RPAREN>)
(CP-THT-2 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-P os)
(N-P discípulos)
(PP (P de)
(NP (NPR Cristo))))
(VB-SP façam)
(NP-ACC (Q-NEG nenhum)
(N género)
(PP (P de)
(NP-ACC (N diligência))))
(PP (P por)
(IP-INF (HV haver)
(NP-ACC (N-P dignidades)))))))))
(, ,)
(ADVP (ADV também))
(SR-P é)
(PP (P conforme)
(NP (D-F a) (ADJ-F boa) (N rezão)))
(IP-INF-3 (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(NP-ACC (CL -nas))
(VB-F recusarem)
(, ,)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-P são)
(VB-AN-F-P (VB-AN-F-P oferecidas) (CONJ e) (VB-AN-F-P trazidas))
(PP (P a)
(NP (N casa)))
(, ,)
(PP (P sem)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL as))
(VB-F (VB-F pretenderem) (CONJ-NEG nem) (VB-F desejarem)))))))
(. .)
(CP-ADV (C Porque)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (D o) (ADJ primeiro))
(SR-P é)
(NP-ACC (N soberba) (CONJ e) (N temeridade)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (ADJ segundo))
(SR-P é)
(NP-ACC (N teima) (CONJ e) (N descortesia))))))
(. .)))
/~*
E uma cousa e outra, diz Nazianzeno que é de gente nécia, porque quando Deusescolhe uma pessoa pera algum cargo, ele se obriga a o ajudar.
*~/
/*
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 61 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ E)
(NP-LFD-1 (D-UM-F uma)
(N cousa)
(CONJP (CONJ e)
(NX (OUTRO-F outra))))
(, ,)
(VB-P diz)
(NP-SBJ (NPR Nazianzeno))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *ICH*-1)
(SR-P é)
(PP (P de)
(NP (N gente) (ADJ-F nécia)))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ (NPR Deus))
(VB-P escolhe)
(NP-ACC (D-UM-F uma) (N pessoa))
(PP (P pera)
(NP (Q algum) (N cargo)))))
(, ,)
(NP-SBJ (PRO ele))
(NP-ACC (CL se))
(VB-P obriga)
(PP (P a)
(IP-INF (NP-ACC (CL o))
(VB ajudar)))))))
(. .)))
/~*
E a mesma obediência com que Vossa Reverência se sujeitar a seu superior lhepagará Nosso Senhor ainda n@ @esta vida, fazendo o perfeito prelado einspirando n@ @o coração de seus súbditos que também lhe tenham perfeitaobediência.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 86 NP
1 IP-MAT: 94 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ E)
(NP-ACC (D-F a)
(ADJ-F mesma)
(N obediência)
(CP-REL (WPP-1 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ (PRO$-F Vossa) (NPR Reverência))
(NP-ACC (CL se))
(VB-SR sujeitar)
(PP (P a)
(NP (PRO$ seu) (N superior))))))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-R pagará)
(NP-SBJ (PRO$ Nosso) (NPR Senhor))
(ADVP (ADV ainda))
(PP (P n@)
(NP (D-F @esta) (N vida)))
(, ,)
(IP-GER (IP-GER (VB-G fazendo)
(NP-2 (CL o))
(IP-SMC (NP-SBJ *-2)
(NP-ACC (ADJ perfeito) (N prelado))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-GER (VB-G inspirando)
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(N coração)
(PP (P de)
(NP (PRO$-P seus) (N-P súbditos)))))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV também))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-SP tenham)
(NP-ACC (ADJ-F perfeita) (N obediência)))))))
(. .)))
/~*
E, em virtude d@ @ela, mando a Vossa Reverência, como seu Provincial que sou,que sem me replicar faça logo sua vénia.
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 37 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ E)
(NP-SBJ *pro*)
(, ,)
(PP (P em)
(NP (N virtude)
(PP (P d@)
(NP (PRO @ela)))))
(, ,)
(VB-P mando)
(PP (P a)
(NP (PRO$-F Vossa) (NPR Reverência)))
(, ,)
(PP (P como)
(NP (PRO$ seu)
(NPR Provincial)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-INF (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(SR-P sou)))))
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P sem)
(IP-INF (NP-DAT (CL me))
(VB replicar)))
(VB-SP faça)
(ADVP (ADV logo))
(NP-ACC (PRO$-F sua) (N vénia))))
(. .)))
/~*
De boas rezões vinha Frei Bertolameu armado, se houvera de ser ouvido, comoinda esperava.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P De)
(NP (ADJ-F-P boas) (N-P rezões)))
(VB-D vinha)
(NP-SBJ (NPR Frei) (NPR Bertolameu))
(ADJP-SPR (VB-AN armado))
(, ,)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(HV-RA houvera)
(PP (P de)
(IP-INF (SR ser) (VB-AN ouvido)))
(, ,)
(CP-ADV (WADVP-1 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV inda))
(VB-D esperava)))))
(. .)))
/~*
A dor interior e a brevidade d@ @o tempo lhe tiraram o conselho e ataram alíngua, pera que obrasse a obediência.
*~/
/*
1 IP-MAT-1: 3 NP
1 IP-MAT-1: 13 NP
1 IP-MAT-1: 21 NP
*/
( (IP-MAT-1 (NP-SBJ (NP (D A) (N dor) (ADJ interior))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F a)
(N brevidade)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N tempo))))))
(NP-2 (CL lhe))
(VB-RA tiraram)
(NP-ACC (D o)
(N conselho)
(NP-GEN *-2))
(IP-MAT-PRN-1 (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-RA ataram)
(NP-ACC (D-F a) (N língua)))
(, ,)
(PP (P pera)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (VB-SD obrasse)
(NP-SBJ (D-F a) (N obediência)))))
(. .)))
/~*
Levantou os olhos a@ @o céu
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Levantou)
(NP-ACC (D-P os) (N-P olhos))
(PP (P a@)
(NP (D @o) (N céu)))))
/~*
e dando um grande gemido, arrancado d@ @o íntimo d@ @as entranhas, que logo osolhos seguiram com lágrimas, prostrou se todo por terra é cerimóniade humildade que usam os nossos religiosos quando o prelado lhes quernotificar alguma obediência ;
*~/
/*
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 59 NP
1 IP-MAT: 74 NP
1 IP-MAT: 90 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G dando)
(NP-ACC (D-UM um)
(ADJ-G grande)
(N gemido)
(, ,)
(ADJP (VB-AN arrancado)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(N íntimo)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (N-P entranhas))))))
(, ,)
(CP-REL (WNP-4 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-4)
(ADVP (ADV logo))
(NP-SBJ (D-P os) (N-P olhos))
(VB-D seguiram)
(PP (P com)
(NP (N-P lágrimas)))))))
(, ,)
(VB-D prostrou)
(NP-SE (CL se))
(Q todo)
(PP (P por)
(NP (N terra)))
(, <LPAREN>)
(IP-MAT-PRN (NP-SBJ *exp*-1)
(SR-P é)
(NP-1 (N cerimónia)
(PP (P de)
(NP (N humildade)))
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(VB-P usam)
(NP-SBJ (D-P os) (PRO$-P nossos) (N-P religiosos))
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (N prelado))
(NP-3 (CL lhes))
(VB-P quer)
(IP-INF (NP-DAT *-3)
(VB notificar)
(NP-ACC (Q-F alguma) (N obediência)))))))))
(, <RPAREN>)
(. ;)))
/~*
o Provincial então, primeiro que tudo, o absolveu d@ @o priorado de Benfica
*~/
/*
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 44 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D o) (NPR Provincial))
(ADVP (ADV então))
(, ,)
(ADVP (ADV-R primeiro)
(CP-CMP (WADVP-1 0)
(C que)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-ACC (Q tudo)))))
(, ,)
(NP-ACC (CL o))
(VB-D absolveu)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(N priorado)
(PP (P de)
(NP (NPR Benfica)))))))
/~*
e logo foi pronunciado o preceito e censura, n@ @a forma d@ @a Constituição d@@a Ordem, concluindo que, em virtude d@ @a santa obediência, aceitasse oarcebispado.
*~/
/*
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 64 NP
1 IP-MAT: 70 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(ADVP (ADV logo))
(SR-D foi)
(VB-AN pronunciado)
(NP-SBJ (D o)
(N preceito)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N censura))))
(, ,)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N forma)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(NPR Constituição)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Ordem)))))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G concluindo)
(CP-THT (C que)
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P em)
(NP (N virtude)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (ADJ-F santa) (N obediência)))))
(, ,)
(VB-SD aceitasse)
(NP-ACC (D o) (N arcebispado)))))
(. .)))
/~*
A@ @a primeira palavra que o Provincial pronunciou d@ @o preceito, acudiu FreiBertolameu com estas que todos ouviram:
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 46 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P A@)
(NP (D-F @a)
(ADJ-F primeira)
(N palavra)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ (D o) (NPR Provincial))
(VB-D pronunciou)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N preceito)))))))
(, ,)
(VB-D acudiu)
(NP-SBJ (NPR Frei) (NPR Bertolameu))
(PP (P com)
(NP (D-F-P estas)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ (Q-P todos))
(VB-D ouviram)))))
(. :)))
/~*
E quando chegou a dizer "mando a Vossa Reverência que aceite", levantou a voz como que tevera o laço n@ @a garganta e esperara o garrote
*~/
/*
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 81 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ E)
(NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D chegou)
(PP (P a)
(IP-INF (VB dizer)
(QT ")
(IP-MAT-SPE (NP-SBJ *pro*)
(VB-P mando)
(PP (P a)
(NP (PRO$-F Vossa) (NPR Reverência)))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SP aceite))))))))
(QT ")
(, ,)
(VB-D levantou)
(NP-ACC (D-F a) (N voz))
(, <LPAREN>)
(CP-CMP (WADVP-1 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-RA tevera)
(NP-ACC (D o) (N laço))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N garganta))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-RA esperara)
(NP-ACC (D o) (N garrote))))))))
(, <RPAREN>)))
/~*
e disse: - Deus seja co@ @migo!
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D disse)
(. :)
(, -)
(IP-MAT-SPE (NP-SBJ (NPR Deus))
(SR-SP seja)
(PP (P co@)
(NP (PRO @migo))))
(. !)))
/~*
Bem representado temos aqui o que se escreve de outro Santo, também d@ @estaOrdem, que assi foi levado a@ @o bispado, como se fora a ser martirizado.
*~/
/*
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 70 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADJP-1 (ADV Bem) (VB-AN representado))
(TR-P temos)
(ADVP (ADV aqui))
(IP-SMC (NP-SBJ (CP-FRL (WNP-3 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-4 *T*-3)
(NP-SE-4 (CL se))
(VB-P escreve)
(PP (P de)
(NP (OUTRO outro)
(NPR Santo)
(, ,)
(RRC (ADV também)
(PP (P d@)
(NP (D-F @esta) (NPR Ordem))))
(, ,)
(CP-REL (WNP-5 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-5)
(ADVP (ADV assi))
(SR-D foi)
(VB-AN levado)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (N bispado)))
(, ,)
(CP-CMP (WADVP-6 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-6)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-RA fora)
(PP (P a)
(IP-INF (SR ser) (VB-AN martirizado))))))))))))))
(ADJP *ICH*-1))
(. .)))
/~*
Foi Santo Antonino, Arcebispo de Florença.
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-1)
(SR-D Foi)
(NP-1 (NPR Santo)
(NPR Antonino)
(, ,)
(NP-PRN (NPR Arcebispo)
(PP (P de)
(NP (NPR Florença)))))
(. .)))
/~*
E segundo o que Frei Bertolameu trabalhou por se livrar d@ @este, antes edespois de se ver n@ @ele, e até que, a cabo de muitos anos, enfim o lançou d@@os ombros, não duvido que, se lh@ @o puseram em escolha, mais facilmentelançara mão d@ @o martírio.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 66 NP
1 IP-MAT: 88 NP
1 IP-MAT: 94 NP
1 IP-MAT: 112 NP
1 IP-MAT: 145 NP
1 IP-MAT: 150 NP
1 IP-MAT: 164 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ E)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (C segundo)
(NP (CP-FRL (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ (NPR Frei) (NPR Bertolameu))
(VB-D trabalhou)
(PP (P por)
(IP-INF (NP-ACC (CL se))
(VB livrar)
(PP (P d@)
(NP (D @este)))))
(, ,)
(ADVP (ADVP (ADVP (ADV antes))
(CONJP (CONJ e)
(ADVP (ADV despois)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-ACC (CL se))
(VB ver)
(PP (P n@)
(NP (PRO @ele))))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P até)
(CP-ADV (C que)
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P a)
(NP (N cabo)
(PP (P de)
(NP (Q-P muitos) (N-P anos)))))
(, ,)
(ADVP (ADV enfim))
(NP-ACC (CL o))
(VB-D lançou)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P ombros))))))))))))
(, ,)
(NEG não)
(VB-P duvido)
(CP-THT (C que)
(, ,)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL lh@))
(NP-ACC (CL @o))
(VB-RA puseram)
(PP (P em)
(NP (N escolha)))))
(, ,)
(NP (ADVP (ADV-R mais) (ADV facilmente))
(VB-RA lançara)
(NP-ACC (N mão))
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N martírio)))))
(. .)))
/~*
Aceitou finalmente, a@ @a pura força de obediência, que é um d@ @os três votosessenciais e solenes de todo religioso que, sem pecado, se não podem quebrar.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 61 NP
1 IP-MAT: 78 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Aceitou)
(ADVP (ADV finalmente))
(, ,)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(ADJ-F pura)
(N força)
(PP (P de)
(NP (N obediência)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(SR-P é)
(NP-ACC (D-UM um)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os)
(NUM três)
(N-P votos)
(ADJP (ADJ-G-P essenciais) (CONJ e) (ADJ-G-P solenes))
(PP (P de)
(NP (Q todo) (N religioso)))
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ-2 *T*-3)
(PP (P sem)
(NP (N pecado)))
(, ,)
(NP-2 (CL se))
(NEG não)
(VB-P podem)
(IP-INF (NP-SE *-2)
(VB quebrar)))))))))))))
(. .)))
/~*
Digo que aceitou forçado d@ @a obediência, porque tinha lido que aquele éverdadeiro obediente que sempre está pronto e prestes pera obedecer semdilação; que obedece de vontade e sem contradição, por mais que repugne o quese manda a@ @o gosto, a@ @as comodidades e até a@ @o entendimento; que obedecesingelamente, sem estudar desvios, nem buscar escápulas, nem lançar juízos oupôr em balança os poderes de quem manda, ou a graveza d@ @o que se manda.
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 83 NP
1 IP-MAT: 102 NP
1 IP-MAT: 111 NP
1 IP-MAT: 149 NP
1 IP-MAT: 160 NP
1 IP-MAT: 173 NP
1 IP-MAT: 236 NP
1 IP-MAT: 240 NP
1 IP-MAT: 248 NP
1 IP-MAT: 263 NP
1 IP-MAT: 271 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P Digo)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D aceitou)
(ADJP-SPR (VB-AN forçado)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N obediência))))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(TR-D tinha)
(VB-PP lido)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D aquele)
(CP-REL *ICH*-1))
(SR-P é)
(NP-ACC (ADJ verdadeiro) (N obediente))
(CP-REL-1 (CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(ADVP (ADV sempre))
(ET-P está)
(ADJP (ADJ pronto)
(ADJP-PRN (CONJ e) (ADJ-G prestes))
(PP (P pera)
(IP-INF (VB obedecer)
(PP (P sem)
(NP (N dilação))))))))
(. ;)
(CONJP (CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(VB-P obedece)
(PP (PP (P de)
(NP (N vontade)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P sem)
(NP (N contradição)))))
(, ,)
(PP (P por)
(ADVP (ADV-R mais)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SP repugne)
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-5 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-4 *T*-5)
(NP-SE-4 (CL se))
(VB-P manda))))
(PP (PP (P a@)
(NP (D @o) (N gosto)))
(, ,)
(CONJP (PP (P a@)
(NP (D-F-P @as) (N-P comodidades))))
(CONJP (CONJ e)
(PP (FP até)
(P a@)
(NP (D @o) (N entendimento))))))))))))
(. ;)
(CONJP (CP-REL (WNP-6 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-6)
(VB-P obedece)
(ADVP (ADV singelamente))
(, ,)
(PP (P sem)
(IP-INF (IP-INF (VB estudar)
(NP-ACC (N-P desvios)))
(, ,)
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(IP-INF (VB buscar)
(NP-ACC (N-P escápulas))))
(, ,)
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(IP-INF (VB lançar)
(NP-ACC (N-P juízos))))
(CONJP (CONJ ou)
(IP-INF (VB pôr)
(PP (P em)
(NP (N balança)))
(NP-ACC (NP (D-P os)
(N-P poderes)
(PP (P de)
(NP (CP-FRL (WNP-7 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-7)
(VB-P manda))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(NP (D-F a)
(N graveza)
(PP (P d@)
(NP (CP-FRL (WNP-8 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-9 *T*-8)
(NP-SE-9 (CL se))
(VB-P manda))))))))))))))))))))))
(. .)))
/~*
Enfim, o verdadeiro obediente obedece universalmente em tudo, sem fazerexceição de cousa alta nem baixa, pequena ou grande. Que isto querem dizer aspalavras d@ @o nosso santo Gèral Humberto, dizendo, entre outras, d@ @estavirtude, que haverá de ser prompta sine dilatione, voluntaria sinecontradictione, simplex sine discussione, universalis sine exceptione.
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 82 NP
1 IP-MAT: 104 NP
1 IP-MAT: 112 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV Enfim))
(, ,)
(NP-SBJ (D o) (ADJ verdadeiro) (N obediente))
(VB-P obedece)
(ADVP (ADV universalmente))
(PP (P em)
(NP (Q tudo)))
(, ,)
(PP (P sem)
(IP-INF (VB fazer)
(NP-ACC (N exceição))
(PP (P de)
(NP (N cousa)
(ADJP (ADJP (ADJ-F alta) (CONJ-NEG nem) (ADJ-F baixa))
(, ,)
(CONJP (ADJP (ADJ-F pequena) (CONJ ou) (ADJ-G grande))))))))
(. .)
(CP-ADV (C Que)
(IP-SUB (NP-ACC (DEM isto))
(VB-P querem)
(IP-INF (VB dizer))
(NP-SBJ (D-F as)
(N-P palavras)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(PRO$ nosso)
(ADJ santo)
(ADJ-G Gèral)
(NP-PRN (NPR Humberto))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G dizendo)
(, ,)
(PP (P entre)
(NP (OUTRO-F-P outras)))
(, ,)
(PP (P d@)
(NP (D-F @esta) (N virtude)))
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(HV-P haverá)
(PP (P de)
(IP-INF (SR ser)
(ADJP (LATIN (FW prompta) (FW sine) (FW dilatione) (, ,) (FW voluntaria) (FW sine) (FW contradictione) (, ,) (FW simplex) (FW sine) (FW discussione) (, ,) (FW universalis) (FW sine) (FW exceptione)))))))))))
(. .)))
/~*
mas esta doutrina, junta a@ @os grandes escrúpulos que de contino oatormentavam n@ @as matérias de sua obrigação, lhe atava as mãos, pera se nãoquietar com nada, representando lhe vivamente n@ @a memória os exemplos quetinha lido, d@ @os Santos obedientes: um que, por não replicar, regou muitosdias, e com muito trabalho, uma árvore seca e de todo desemparada d@ @anatureza; outro que, por obedecer, prantou as alfaces com a raiz para o céu eas folhas pera a terra; outro que, sendo mandado acudir a@ @o companheiro queia arrebatado d@ @o rio furioso, entrou por ele sem medo nem ainda cuidado.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 88 NP
1 IP-MAT: 105 NP
1 IP-MAT: 135 NP
1 IP-MAT: 145 NP
1 IP-MAT: 170 NP
1 IP-MAT: 183 NP
1 IP-MAT: 205 NP
1 IP-MAT: 213 NP
1 IP-MAT: 221 NP
1 IP-MAT: 251 NP
1 IP-MAT: 252 NP
1 IP-MAT: 260 NP
1 IP-MAT: 268 NP
1 IP-MAT: 276 NP
1 IP-MAT: 284 NP
1 IP-MAT: 307 NP
1 IP-MAT: 327 NP
1 IP-MAT: 341 NP
1 IP-MAT: 347 NP
1 IP-MAT: 348 NP
1 IP-MAT: 356 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(NP-SBJ (D-F esta)
(N doutrina)
(, ,)
(ADJP (ADJ-F junta)
(PP (P a@)
(NP (D-P @os)
(ADJ-G-P grandes)
(N-P escrúpulos)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(PP (P de)
(ADJP (ADJ contino)))
(NP-ACC (CL o))
(VB-D atormentavam)
(PP (P n@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P matérias)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F sua) (N obrigação)))))))))))
(, ,)
(NP-2 (CL lhe))
(VB-D atava)
(NP-ACC (D-F as)
(N-P mãos)
(NP-GEN *-2))
(, ,)
(PP (P pera)
(IP-INF (NP-ACC (CL se))
(NEG não)
(VB quietar)
(PP (P com)
(NP (Q-NEG nada)))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G representando)
(NP-4 (CL lhe))
(ADVP (ADV vivamente))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N memória)
(NP-GEN *-4)))
(NP-ACC (D-P os)
(N-P exemplos)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-D tinha)
(VB-PP lido)))
(, ,)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os)
(NPR-P Santos)
(ADJ-G-P obedientes)
(. :)
(NP-PRN (NP (D-UM um)
(CP-REL (WNP-5 (WPRO que))
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-5)
(PP (P por)
(IP-INF (NEG não) (VB replicar)))
(, ,)
(VB-D regou)
(NP-ADV (NP (Q-P muitos) (N-P dias))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P com)
(NP (Q muito) (N trabalho)))))
(, ,)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N árvore)
(ADJP (ADJ-F seca)
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (PP (P de)
(NP (Q todo)))
(VB-AN-F desemparada)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N natureza))))))))))
(. ;)
(CONJP (NP (OUTRO outro)
(CP-REL (WNP-6 (WPRO que))
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-6)
(PP (P por)
(IP-INF (VB obedecer)))
(, ,)
(VB-D prantou)
(NP-ACC (D-F-P as) (N-P alfaces))
(PP (P com)
(NP (NP (D-F a)
(N raiz)
(PP (P para)
(NP (D o) (N céu))))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F as)
(N-P folhas)
(PP (P pera)
(NP (D-F a) (N terra)))))))))))
(. ;)
(CONJP (NP (OUTRO outro)
(CP-REL (WNP-7 (WPRO que))
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-7)
(IP-GER (SR-G sendo)
(VB-AN mandado)
(IP-INF (VB acudir)
(PP (P a@)
(NP (D @o)
(N companheiro)
(CP-REL (WNP-8 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-8)
(VB-D ia)
(ADJP (VB-AN arrebatado)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N rio) (ADJ furioso))))))))))
(, ,)
(VB-D entrou)
(PP (P por)
(NP (PRO ele)))
(PP (P sem)
(NP (NP (N medo))
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(ADV ainda)
(NP (N cuidado))))))))))))))
(. .)))
/~*
Logo lhe mostrava n@ @estes casos o merecimento e poder d@ @a santa obediência,que o tevera pera vestir de nova frescura, em folha e flores, a árvoredesesperada;
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 61 NP
1 IP-MAT: 71 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV Logo))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D mostrava)
(PP (P n@)
(NP (D-P @estes) (N-P casos)))
(NP-SBJ (D o)
(N merecimento)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N poder)))
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (ADJ-F santa) (N obediência))))
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL o))
(TR-RA tevera)
(PP (P pera)
(IP-INF (VB vestir)
(PP (P de)
(NP (ADJ-F nova) (N frescura)))
(, ,)
(PP (P em)
(NP (N folha) (CONJ e) (N-P flores)))
(, ,)
(NP-ACC (D-F a) (N árvore) (VB-AN-F desesperada))))))
(. ;)))
/~*
fizera prender, contra natureza, as alfaces;
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-RA fizera)
(IP-INF (NP-SBJ *arb*)
(VB prender)
(, ,)
(PP (P contra)
(NP (N natureza)))
(, ,)
(NP-ACC (D-F as) (N-P alfaces)))
(. ;)))
/~*
e lageara as águas temerosas, para que o obediente corresse a pé enxuto poronde o companheiro se ia afogando.
*~/
/*
1 IP-MAT: 34 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-RA lageara)
(NP-ACC (D-F-P as) (N-P águas) (ADJ-F-P temerosas))
(, ,)
(PP (P para)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (N obediente))
(VB-SD corresse)
(PP (P a)
(NP (N pé) (VB-AN enxuto)))
(PP (P por)
(ADVP (CP-FRL (WADVP-1 (WADV onde))
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ (D o) (N companheiro))
(NP-SE (CL se))
(VB-D ia)
(VB-G afogando))))))))
(. .)))
/~*
Enfim, esta força pôde somente acabar com ele o que não acabou nenhumarepresentação de comodidades ou interesses próprios, nem a honra que ele e osseus ficavam ganhando, nem a autoridade real, nem os rogos d@ @o Provincial eamigos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 65 NP
1 IP-MAT: 78 NP
1 IP-MAT: 84 NP
1 IP-MAT: 98 NP
1 IP-MAT: 110 NP
1 IP-MAT: 118 NP
*/
( (IP-MAT (ADV Enfim)
(, ,)
(NP-SBJ (D-F esta) (N força))
(VB-D pôde)
(ADVP (ADV somente))
(IP-INF (VB acabar)
(PP (P com)
(NP (PRO$ ele)))
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-2 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NEG não)
(VB-D acabou)
(NP-SBJ (NP (Q-NEG-F nenhuma)
(N representação)
(PP (P de)
(NP (NP (N-P comodidades))
(CONJP (CONJ ou)
(NP (N-P interesses) (ADJ-P próprios))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(NP (D-F a)
(N honra)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ (NP (PRO ele))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-P os) (PRO$-P seus))))
(VB-D ficavam)
(VB-G ganhando)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(NP (D-F a) (N autoridade) (ADJ-G real)))
(, ,)
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(NP (D-P os)
(N-P rogos)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(NPR Provincial)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N-P amigos))))))))))))
(. .)))
/~*
e, com a mesma humildade com que se tinha prostrado n@ @a vénia, pediu licençapera falar
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 40 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(, ,)
(PP (P com)
(NP (D-F a)
(ADJ-F mesma)
(N humildade)
(CP-REL (WPP-1 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL se))
(TR-D tinha)
(VB-PP prostrado)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N vénia)))))))
(, ,)
(VB-D pediu)
(NP-ACC (N licença))
(PP (P pera)
(IP-INF (VB falar)))))
/~*
e começou d@ @esta maneira:
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D começou)
(PP (P d@)
(NP (D-F @esta) (N maneira)))
(. :)))
/~*
- A santa obediência busquei n@ @o princípio de minha vida pera me livrar porseu meio d@ @os perigos d@ @o mundo;
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 51 NP
1 IP-MAT: 59 NP
*/
( (IP-MAT (, -)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (D-F A) (ADJ-F santa) (N obediência))
(VB-D busquei)
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(N princípio)
(PP (P de)
(PP (PRO$-F minha) (N vida)))))
(PP (P pera)
(IP-INF (NP-ACC (CL me))
(VB livrar)
(PP (P por)
(NP (PRO$ seu) (N meio)))
(PP (P d@)
(NP (D-P @os)
(N-P perigos)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N mundo)))))))
(. ;)))
/~*
ela despois de velho me lança de si
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO ela))
(ADVP (ADV despois)
(PP (P de)
(ADJP (ADJ velho))))
(NP-ACC (CL me))
(VB-P lança)
(PP (P de)
(NP (PRO si)))))
/~*
e me obriga com censuras que torne a@ @as ondas e a@ @as tempestades d@ @essemesmo mundo;
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 48 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL me))
(VB-P obriga)
(PP (P com)
(NP (N-P censuras)))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SP torne)
(PP (PP (P a@)
(NP (D-F-P @as) (N-P ondas)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P a@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P tempestades)
(PP (P d@)
(NP (D @esse) (ADJ mesmo) (N mundo)))))))))
(. ;)))
/~*
e quer que a crea eu e que tenha por bom e acertado o que me manda, quandoassi me desempara.
*~/
/*
1 IP-MAT: 47 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P quer)
(CP-THT (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-ACC (CL a))
(VB-SP crea)
(NP-SBJ (PRO eu))))
(CONJP (CONJ e)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(TR-SP tenha)
(PP (P por)
(ADJP (ADJ bom) (CONJ e) (VB-SD acertado)))
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-1 (D o)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL me))
(VB-P manda))))))))
(, ,)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV assi))
(NP-ACC (CL me))
(VB-P desempara)))
(. .)))
/~*
Grande poder, duríssimo mandado, que haja de negar o meu entendimento e haverque será seguro e sadio pera mim o que sei que foi veneno, e veneno mortífero,pera muitos, melhores que eu.
*~/
/*
1 CP-EXL: 3 NP
1 CP-EXL: 11 NP
1 CP-EXL: 62 NP
1 CP-EXL: 103 NP
*/
( (CP-EXL (NP-ACC (NP (ADJ Grande) (N poder))
(, ,)
(CONJP (NP (ADJ-S duríssimo) (VB-AN mandado))))
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(HV-SP haja)
(PP (P de)
(IP-INF (IP-INF (VB negar)
(NP-ACC (D o) (PRO$ meu) (N entendimento)))
(CONJP (CONJ e)
(IP-INF (HV haver)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (SR-R será)
(ADJP (ADJ seguro) (CONJ e) (ADJ sadio))
(PP (P pera)
(NP (PRO mim)))
(NP-SBJ (CP-FRL (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P sei)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(SR-D foi)
(NP-ACC (N veneno)
(, ,)
(NP-PRN (CONJ e)
(N veneno)
(ADJP (ADJ mortífero)
(, ,)
(PP (P pera)
(NP (Q-P muitos)
(, ,)
(ADJP (ADJ-R-G-P melhores)
(CP-CMP (WNP-2 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-2)
(NP-SBJ (PRO eu)))))))))))))))))))))))
(. .)))
/~*
Digo, Padre nosso, que eu me someto a@ @a santa obediência
*~/
/*
1 IP-MAT: 30 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P Digo)
(, ,)
(NP-VOC (NPR Padre) (PRO$ nosso))
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO eu))
(NP-SE (CL me))
(VB-P someto)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (ADJ-F santa) (N obediência)))))))
/~*
e d@ @ela protesto que recebo esta prelacia, e não d@ @a mão de nenhumpríncipe d@ @a terra. Porque a Deus tomo por testemunha que só o poder d@ @aminha Religião, que é poder seu, e nenhum outro d@ @o céu abaixo, me puderaobrigar.
*~/
/*
1 IP-MAT-1: 9 NP
1 IP-MAT-1: 37 NP
1 IP-MAT-1: 45 NP
1 IP-MAT-1: 53 NP
1 IP-MAT-1: 69 NP
1 IP-MAT-1: 77 NP
1 IP-MAT-1: 94 NP
1 IP-MAT-1: 130 NP
*/
( (IP-MAT-1 (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P d@)
(NP (PRO @ela)))
(VB-P protesto)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P recebo)
(NP-ACC (D-F esta) (N prelacia))))
(, ,)
(IP-MAT-PRN-1 (CONJ e)
(NEG não)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N mão)
(PP (P de)
(NP (Q-NEG nenhum)
(N príncipe)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N terra))))))))
(. .)
(CP-ADV (C Porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P a)
(NP (NPR Deus)))
(VB-P tomo)
(PP (P por)
(NP (N testemunha)))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (FP só)
(D o)
(N poder)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F minha) (NPR Religião)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(SR-P é)
(NP-ACC (N poder) (PRO$ seu))))
(, ,)
(NP-PRN (CONJ e)
(Q-NEG nenhum)
(OUTRO outro)
(ADVP (PP (P d@)
(NP (D @o) (N céu)))
(ADV abaixo))))
(, ,)
(NP-3 (CL me))
(VB-RA pudera)
(IP-INF (NP-ACC *-3)
(VB obrigar))))))
(. .)))
/~*
E assi, protesto diante de Vossa Paternidade e de todos estes padres que n@@isto seguirei o de que sou notado entre eles, de ser com demasia arrimado ameu parecer, que em nenhum tempo mudarei o estilo de vida que até@ @gora seguie n@ @ela aprendi;
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 59 NP
1 IP-MAT: 74 NP
1 IP-MAT: 88 NP
1 IP-MAT: 97 NP
1 IP-MAT: 113 NP
1 IP-MAT: 128 NP
1 IP-MAT: 160 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ E)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV assi))
(, ,)
(VB-P protesto)
(ADVP (ADV diante)
(PP (PP (P de)
(NP (PRO$-F Vossa) (NPR Paternidade)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (Q-P todos) (D-P estes) (N-P padres))))))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P n@)
(NP (DEM @isto)))
(VB-R seguirei)
(NP-ACC (D o)
(CP-REL (WPP-1 (P de)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(SR-P sou)
(VB-AN notado)
(PP (P entre)
(NP (PRO eles)))
(, ,)
(PP-PRN (P de)
(IP-INF (SR ser)
(PP (P com)
(NP (N demasia)))
(ADJP (VB-AN arrimado)
(PP (P a)
(NP (PRO$ meu) (VB parecer)))))))))))
(, ,)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P em)
(NP (Q-NEG nenhum) (N tempo)))
(VB-R mudarei)
(NP-ACC (D o)
(N estilo)
(PP (P de)
(NP (N vida)))
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P até@)
(ADVP (ADV @gora)))
(VB-D segui))
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P n@)
(NP (PRO @ela)))
(VB-D aprendi))))))))
(. ;)))
/~*
nem me negarei de filho d@ @ela.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 20 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(CONJ-NEG nem)
(NP-ACC (CL me))
(VB-R negarei)
(PP (P de)
(NP (N filho)
(PP (P d@)
(NP (PRO @ela)))))
(. .)))
/~*
E como tal desd@ @agora peço a Vossa Paternidade e, em seu nome, a todos osPadres Provinciais seus sucessores que, quando, visitando esta Província,chegarem a esses conventos lá vizinhos a@ @onde me desterram, façam conta quetêm outro um pouco mais adiante, onde eu estiver, pera o visitarem em todorigor e pera me avisarem e reprenderem de minhas faltas.
*~/
/*
1 IP-MAT-1: 23 NP
1 IP-MAT-1: 36 NP
1 IP-MAT-1: 46 NP
1 IP-MAT-1: 91 NP
1 IP-MAT-1: 139 NP
1 IP-MAT-1: 179 NP
1 IP-MAT-1: 206 NP
*/
( (IP-MAT-1 (CONJ E)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P como)
(ADJP (ADJ-R-G tal)))
(PP (P desd@)
(ADVP (ADV @agora)))
(VB-P peço)
(PP (P a)
(NP (PRO$-F Vossa) (NPR Paternidade)))
(IP-MAT-PRN-1 (CONJ e)
(, ,)
(PP (P em)
(NP (PRO$ seu) (N nome)))
(, ,)
(PP (P a)
(NP (Q-P todos)
(D-P os)
(NPR-P Padres)
(NPR-P Provinciais)
(NP-PRN (PRO$-P seus) (N-P sucessores)))))
(CP-THT (C que)
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C quando)
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G visitando)
(NP-ACC (D-F esta) (NPR Província)))
(, ,)
(VB-SR chegarem)
(PP (P a)
(NP (D-P esses)
(N-P conventos)
(ADJP (ADV lá) (ADJ-P vizinhos))
(CP-REL (WPP-2 (P a@)
(ADVP (ADV @onde)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL me))
(VB-P desterram)))))))
(, ,)
(VB-SP façam)
(NP-ACC (N conta))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(TR-P têm)
(NP-ACC (OUTRO outro)
(CP-REL *ICH*-3))
(ADVP (NP (D um) (N pouco))
(ADV-R mais)
(ADV adiante))
(, ,)
(CP-REL-3 (WADVP-4 (WADV onde))
(IP-SUB (ADVP *T*-4)
(NP-SBJ (PRO eu))
(ET-SR estiver)))))
(, ,)
(PP (PP (P pera)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL o))
(VB-F visitarem)
(PP (P em)
(NP (Q todo) (N rigor)))))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P pera)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL me))
(VB-F (VB-F avisarem) (CONJ e) (VB-F reprenderem))
(PP (P de)
(NP (PRO$-F-P minhas) (N-P faltas)))))))))
(. .)))
/~*
Confiança tenho em Deus não chegará nunca minha cegueira a tanto que osenjeite por mestres e censores;
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 49 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (N Confiança))
(VB-P tenho)
(PP (P em)
(NP (NPR Deus)))
(CP-THT (C 0)
(IP-SUB (NEG não)
(VB-R chegará)
(ADVP (ADV-NEG nunca))
(NP-SBJ (PRO$-F minha) (N cegueira))
(PP (P a)
(ADVP (ADV-R tanto)
(CP-DEG (C que)
(PP (NP-ACC (CL os))
(VB-SP enjeite)
(PP (P por)
(NP (N-P mestres) (CONJ e) (N-P censores)))))))))
(. ;)))
/~*
e desd@ @aqui me ofereço a toda pena, se acharem que despendo o património deCristo fora d@ @o que é Sua santa vontade;
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 51 NP
1 IP-MAT: 60 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P desd@)
(ADVP (ADV @aqui)))
(NP-ACC (CL me))
(VB-P ofereço)
(PP (P a)
(NP (Q-F toda) (N pena)))
(, ,)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SR acharem)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P despendo)
(NP-ACC (D o)
(N património)
(PP (P de)
(NP (NPR Cristo))))
(ADVP (ADV fora)
(PP (P d@)
(NP (CP-FRL (WNP-1 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(SR-P é)
(NP-SBJ (PRO$-F Sua) (ADJ-F santa) (N vontade)))))))))))
(. ;)))
/~*
não -no gastarei em mimos ou comodidades de minha pessoa, não em faustos decasa e aparatos de criados;
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 59 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-1 (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(NP-ACC (CL -no))
(VB-R gastarei)
(PP (P em)
(NP (N-P mimos)
(NP-PRN (CONJ ou) (N-P comodidades))
(PP (P de)
(NP (PRO$-F minha) (N pessoa))))))
(, ,)
(CONJP (IP-MAT-1 (NEG não)
(PP (P em)
(NP (NP (N-P faustos)
(PP (P de)
(NP (N casa))))
(CONJP (CONJ e)
(NP (N-P aparatos)
(PP (P de)
(NP (N-P criados)))))))))
(. ;)))
/~*
nem com ele enriquecerei meus parentes, como vão;
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(CONJ-NEG nem)
(PP (P com)
(NP (PRO ele)))
(VB-R enriquecerei)
(NP-ACC (PRO$-P meus) (N-P parentes))
(, ,)
(CP-CMP (WADVP-1 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(ADJP (ADJ vão))))
(. ;)))
/~*
nem o esconderei em tesouro, como avaro.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(CONJ-NEG nem)
(NP-ACC (CL o))
(VB-R esconderei)
(PP (P em)
(NP (N tesouro)))
(, ,)
(CP-CMP (WADVP-1 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(ADJP (ADJ avaro))))
(. .)))
/~*
Respondeu o Provincial que a confiança que geralmente se tinha d@ @ele que ocumpriria assi e muito melhor d@ @o que o dizia o fizera arcebispo, mas quelhe pedia levasse n@ @a memória, de mistura com estes santos intentos, trêscousas de que o queria advertir. Primeira, que fosse amigo de tomar conselho enão fiasse de seu parecer nem o seguisse, se não fosse em cousas averiguadasou em decretos e mandados apostólicos. Segunda, que não fosse precipitado nemrigoroso em castigar, antes curasse untando e molificando e dissimulandomuitas cousas; que não quisesse de todos vida espiritual; porém que nãopermitisse pecado público ou escandaloso. Terceira, que não fosse fácil nemleve n@ @o trato, n@ @as palavras, n@ @o sembrante, de maneira que desse azo ao terem em pouco e lhe perderem o respeito; nem também fosse tão esquivo quesuas ovelhas se estranhassem d@ @ele, mas guardasse em tudo uma medida e pesoconveniente a@ @o ofício, abaixando com os pobres e pequeninos os pontos d@ @aseveridade, e tendo por regra pera com todos trazer em balança igual grandezade ânimo com humildade religiosa e brandura com gravidade.
*~/
/*
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 120 NP
1 IP-MAT: 130 NP
1 IP-MAT: 136 NP
1 IP-MAT: 154 NP
1 IP-MAT: 175 NP
1 IP-MAT: 215 NP
1 IP-MAT: 247 NP
1 IP-MAT: 258 NP
1 IP-MAT: 271 NP
1 IP-MAT: 350 NP
1 IP-MAT: 386 NP
1 IP-MAT: 414 NP
1 IP-MAT: 425 NP
1 IP-MAT: 436 NP
1 IP-MAT: 446 NP
1 IP-MAT: 475 NP
1 IP-MAT: 529 NP
1 IP-MAT: 545 NP
1 IP-MAT: 564 NP
1 IP-MAT: 578 NP
1 IP-MAT: 597 NP
1 IP-MAT: 613 NP
1 IP-MAT: 622 NP
1 IP-MAT: 631 NP
1 IP-MAT: 642 NP
1 IP-MAT: 648 NP
1 IP-MAT: 649 NP
1 IP-MAT: 657 NP
1 IP-MAT: 663 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Respondeu)
(NP-SBJ (D o) (NPR Provincial))
(CP-THT (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a)
(N confiança)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-2 *T*-1)
(ADVP (ADV geralmente))
(NP-SE-2 (CL se))
(TR-D tinha)
(PP (P d@)
(NP (PRO @ele)))))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL o))
(VB-R cumpriria)
(ADVP (ADVP (ADV assi))
(CONJP (CONJ e)
(ADVP (Q muito)
(ADV-R melhor)
(PP (P d@)
(CP-CMP (WNP-5 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-MSR *T*-5)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL o))
(VB-D dizia))))))))))
(NP-4 (CL o))
(VB-RA fizera)
(IP-SMC (NP-SBJ *-4)
(NP-ACC (N arcebispo)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D pedia)
(CP-THT (C 0)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SD levasse)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N memória)))
(, ,)
(PP (P de)
(NP (N mistura)
(PP (P com)
(NP (D-P estes) (ADJ-P santos) (N-P intentos)))))
(, ,)
(NP-ACC (NUM três)
(N-P cousas)
(CP-REL (WPP-7 (P de)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-6 (CL o))
(VB-D queria)
(IP-INF (PP *T*-7)
(NP-ACC *-6)
(VB advertir))))
(. .)
(NP-PRN (NP (ADJ-F Primeira)
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-SD fosse)
(NP-ACC (N amigo)
(PP (P de)
(IP-INF (VB tomar)
(NP-ACC (N conselho))))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-SD fiasse)
(PP (P de)
(NP (PRO$ seu) (N parecer))))
(CONJP (CONJ nem)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL o))
(VB-SD seguisse)
(, ,)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(NEG não)
(SR-SD fosse)
(PP (PP (P em)
(NP (N-P cousas) (VB-AN-F-P averiguadas)))
(CONJP (CONJ ou)
(PP (P em)
(NP (N-P decretos)
(NP-PRN (CONJ e) (N-P mandados))
(ADJ-P apostólicos))))))))))))))
(. .)
(CONJP (NP (ADJ-F Segunda)
(, ,)
(CP-THT (CP-THT (C que)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(SR-SD fosse)
(ADJP (VB-AN precipitado)
(ADJP-PRN (CONJ-NEG nem) (ADJ rigoroso))
(PP (P em)
(IP-INF (VB castigar)))))
(, ,)
(CONJP (IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV antes))
(VB-SD curasse)
(IP-GER (IP-GER (VB-G untando))
(CONJP (CONJ e)
(IP-GER (VB-G molificando)))
(CONJP (CONJ e)
(IP-GER (VB-G dissimulando)
(NP-ACC (Q-F-P muitas) (N-P cousas)))))))))
(. ;)
(CONJP (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-SD quisesse)
(PP (P de)
(NP (Q-P todos)))
(NP-ACC (N vida) (ADJ-G espiritual)))))
(. ;)
(CONJP (CONJ porém)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-SD permitisse)
(NP-ACC (N pecado)
(ADJP (ADJ público) (CONJ ou) (ADJ escandaloso)))))))))
(. .)
(CONJP (NP (ADJ-F Terceira)
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(SR-SD fosse)
(ADJP (ADJ-G fácil)
(ADJP-PRN (NEG nem) (ADJ-G leve))
(PP (PP (P n@)
(NP (D @o) (N trato)))
(, ,)
(CONJP (PP (P n@)
(NP (D-F-P @as) (N-P palavras))))
(, ,)
(CONJP (PP (P n@)
(NP (D @o) (N sembrante)))))
(, ,)
(PP (P de)
(NP (N maneira)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SD desse)
(NP-ACC (N azo))
(PP (P a)
(IP-INF (IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL o))
(TR-F terem)
(PP (P em)
(NP (Q pouco))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-F perderem)
(NP-ACC (D o) (N respeito))))))))))))
(. ;)
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV também))
(SR-SD fosse)
(ADJP (ADV-R tão)
(ADJ esquivo)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO$-F-P suas) (N-P ovelhas))
(NP-SE (CL se))
(VB-SD estranhassem)
(PP (P d@)
(NP (PRO @ele))))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SD guardasse)
(PP (P em)
(NP (Q tudo)))
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N medida)
(NP-PRN (CONJ e) (N peso))
(ADJP (ADJ-G conveniente)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (N ofício)))))
(, ,)
(IP-GER (IP-GER (VB-G abaixando)
(PP (P com)
(NP (D-P os)
(N-P pobres)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N-P pequeninos)))))
(NP-ACC (D-P os)
(N-P pontos)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N severidade)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-GER (TR-G tendo)
(PP (P por)
(NP (N regra)))
(PP (P pera)
(PP (P com)
(NP (Q-P todos))))
(IP-INF (VB trazer)
(PP (P em)
(NP (N balança) (ADJ-G igual)))
(NP-ACC (N grandeza)
(PP (P de)
(NP (N ânimo))))
(PP (P com)
(NP (NP (N humildade) (ADJ-F religiosa))
(CONJP (CONJ e)
(NP (N brandura)
(PP (P com)
(NP (N gravidade)))))))))))))))))))))))))
(. .)))
/~*
A sustância d@ @estes três pontos escreveu logo de sua mão o humilde Arcebispoem um retalho de papel bem pequeno, que trazia n@ @o breviário como porregistro, pera lhe serem sempre presentes a@ @os olhos e a@ @a memória.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 72 NP
1 IP-MAT: 88 NP
1 IP-MAT: 113 NP
*/
( (IP-MAT (NP-ACC (D A)
(N sustância)
(PP (P d@)
(NP (D-P @estes) (NUM três) (N-P pontos))))
(VB-D escreveu)
(ADVP (ADV logo))
(PP (P de)
(NP (PRO$-F sua) (N mão)))
(NP-SBJ (D o) (ADJ humilde) (NPR Arcebispo))
(PP (P em)
(NP (D-UM um)
(N retalho)
(PP (P de)
(NP (N papel)))
(ADJP (ADV bem) (ADJ pequeno))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D trazia)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N breviário)))
(CP-CMP (WADVP-2 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(PP (P por)
(NP (N registro)))))
(, ,)
(PP (P pera)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(NP-3 (CL lhe))
(VB-F serem)
(ADJP (ADV sempre)
(ADJ-G-P presentes)
(PP (PP (P a@)
(NP (D-P @os)
(N-P olhos)
(NP-GEN *-3)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P a@)
(PP (D-F @a)
(N memória)
(NP-GEN *-3))))))))))))
(. .)))
/~*
E tanto lhe durou que nem n@ @a última idade o largou
*~/
/*
1 IP-MAT: 27 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ E)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV-R tanto)
(CP-DEG *ICH*-1))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D durou)
(CP-DEG-1 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (CONJ-NEG nem)
(P n@)
(NP (D-F @a) (ADJ-F última) (N idade)))
(NP-ACC (CL o))
(VB-D largou)))))
/~*
e, por sua morte, veio a nossas mãos,
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 23 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(, ,)
(PP (P por)
(NP (PRO$-F sua) (N morte)))
(, ,)
(VB-D veio)
(PP (P a)
(NP (PRO$-F-P nossas) (N-P mãos)))
(, ,)))
/~*
e n@ @elas o tínhamos quando isto escrevíamos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P n@)
(NP (PRO @elas)))
(NP-ACC (CL o))
(TR-D tínhamos)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (DEM isto))
(VB-D escrevíamos)))
(. .)))
/~*
CAPÍTULO IX
*~/
/*
1 FRAG: 2 NP
*/
( (FRAG (NP (N CAPÍTULO) (NUM IX))))
/~*
D@ @o que fez o Arcebispo despois de aceitar sua eleição e d@ @o que mais lhesucedeu até ser consagrado.
*~/
/*
1 FRAG: 6 NP
1 FRAG: 29 NP
1 FRAG: 43 NP
*/
( (FRAG (PP (PP (P D@)
(NP (CP-CLF (WNP-1 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(VB-D fez)
(NP-SBJ (D o) (NPR Arcebispo))
(PP (ADV despois)
(PP (P de)
(NP (VB aceitar)
(NP-ACC (PRO$-F sua) (N eleição)))))))))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P d@)
(NP (CP-FRL (WNP-2 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(ADVP (ADV-R mais))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D sucedeu)
(PP (P até)
(IP-INF (SR ser) (VB-AN consagrado)))))))))
(. .)))
/~*
Acabado o capítulo, saiu se o eleito d@ @o coro
*~/
/*
1 IP-MAT: 25 NP
*/
( (IP-MAT (IP-PPL (VB-AN Acabado)
(NP-SBJ (D o) (N capítulo)))
(, ,)
(VB-D saiu)
(NP-SE (CL se))
(NP-SBJ (D o) (VB-AN eleito))
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N coro)))))
/~*
e foi se lançar diante d@ @o Santíssimo Sacramento n@ @o altar de Jesu,pedindo Lhe com piedoso afecto e profundíssima humildade fosse servido alumiarlhe o entendimento e dar lhe graça pera se saber governar n@ @o ofício que lheencomendava sem ofensa sua.
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 63 NP
1 IP-MAT: 121 NP
1 IP-MAT: 141 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D foi)
(NP-1 (CL se))
(IP-INF (NP-ACC *-1)
(VB lançar)
(ADVP (ADV diante)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Santíssimo) (NPR Sacramento))))
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(N altar)
(PP (P de)
(NP (NPR Jesu))))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G pedindo)
(NP-DAT (CL Lhe))
(PP (P com)
(NP (NP (ADJ piedoso) (N afecto))
(CONJP (CONJ e)
(NP (ADJ-S-F profundíssima) (N humildade)))))
(CP-THT (C 0)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-SD fosse)
(VB-AN servido)
(IP-INF (IP-INF (VB alumiar)
(NP-2 (CL lhe))
(NP-ACC (D o)
(N entendimento)
(NP-GEN *-2)))
(CONJP (CONJ e)
(IP-INF (VB dar)
(NP-DAT (CL lhe))
(NP-ACC (N graça))
(PP (P pera)
(IP-INF (NP-3 (CL se))
(VB saber)
(IP-INF (NP-ACC *-3)
(VB governar)
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(N ofício)
(CP-REL (WNP-4 (WPRO que))
(PP (NP-ACC *T*-4)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D encomendava)))))
(PP (P sem)
(NP (N ofensa) (PRO$-F sua))))))))))))
(. .)))
/~*
A@ @o recolher pera a cela, ajuntou se o convento a lhe dar os parabéns, osquais foram pera ele novo tormento, porque estava mais necessitado deconsolação e ânimo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 61 NP
1 IP-MAT: 87 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P A@)
(NP (D @o)
(IP-INF (VB recolher)
(PP (P pera)
(NP (D-F a) (N cela))))))
(, ,)
(VB-D ajuntou)
(NP-SE (CL se))
(NP-SBJ (D o) (N convento))
(PP (P a)
(IP-INF (NP-DAT (CL lhe))
(VB dar)
(NP-ACC (D-P os)
(N-P parabéns)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (D-P os) (WPRO-P quais))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(SR-D foram)
(PP (P pera)
(NP (PRO ele)))
(NP-ACC (ADJ novo) (N tormento))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D estava)
(ADJP (ADV-R mais)
(VB-AN necessitado)
(PP (P de)
(NP (N consolação) (CONJ e) (N ânimo)))))))))))
(. .)))
/~*
E como quem se achava em estado de emprazado pera entrar em batalha, começoudesd@ @a hora que se houve por Arcebispo a correr tormenta de cuidados eescrúpulos que lhe não davam momento de repouso.
*~/
/*
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 77 NP
1 IP-MAT: 92 NP
1 IP-MAT: 120 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ E)
(NP-SBJ *pro*)
(CP-CMP (C como)
(IP-SUB (NP-SBJ (CP-FRL (WNP-1 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-SE (CL se))
(VB-D achava)
(PP (P em)
(NP (N estado)
(PP (P de)
(NP (VB-AN emprazado)
(PP (P pera)
(IP-INF (VB entrar)
(PP (P em)
(NP (N batalha))))))))))))))
(, ,)
(VB-D começou)
(PP (P desd@)
(NP (D-F @a)
(N hora)
(CP-REL (WADVP-2 0)
(C que)
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL se))
(HV-D houve)
(PP (P por)
(NP (NPR Arcebispo)))))))
(PP (P a)
(IP-INF (VB correr)
(NP-ACC (N tormenta)
(PP (P de)
(NP (N-P cuidados)
(NP-PRN (CONJ e) (N-P escrúpulos))
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(NP-DAT (CL lhe))
(NEG não)
(VB-D davam)
(NP-ACC (N momento)
(PP (P de)
(NP (N repouso)))))))))))
(. .)))
/~*
Ocorria lhe o que tinha lido n@ @os santos, d@ @as grandes e precisasobrigações d@ @os prelados;
*~/
/*
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 51 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Ocorria)
(NP-DAT (CL lhe))
(NP-SBJ (CP-FRL (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-D tinha)
(VB-PP lido)
(PP (P n@)
(NP (D-P @os) (N-P santos)))
(, ,)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as)
(ADJP (ADJ-G-P grandes) (CONJ e) (ADJ-F-P precisas))
(N-P obrigações)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P prelados))))))))
(. ;)))
/~*
e entrava em novo escrúpulo de ter aceitado.
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D entrava)
(PP (P em)
(NP (ADJ novo)
(N escrúpulo)
(PP (P de)
(IP-INF (TR ter) (VB-PP aceitado)))))
(. .)))
/~*
já fabricava montes de rezões pera não proceder sua eleição e todas, a seuparecer, mui justas.
*~/
/*
1 IP-MAT-1: 15 NP
1 IP-MAT-1: 42 NP
*/
( (IP-MAT-1 (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV já))
(VB-D fabricava)
(NP-ACC (N-P montes)
(PP (P de)
(NP (N-P rezões)
(PP (P pera)
(IP-INF (NEG não)
(VB proceder)
(NP-ACC (PRO$-F sua) (N eleição)))))))
(IP-MAT-PRN-1 (CONJ e)
(NP-ACC (Q-F-P todas))
(, ,)
(PP (P a)
(NP (PRO$ seu) (N parecer)))
(, ,)
(ADVP (Q mui) (ADJ-F-P justas)))
(. .)))
/~*
Alegrava se um pouco;
*~/
/*
1 NP: 1 NP
*/
( (NP (VB-D Alegrava)
(NP-SE (SE se))
(NP-ADV (D um) (N pouco))
(. ;)))
/~*
mas logo tornava a cair que era negócio fora de tempo e sem remédio;
*~/
/*
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 45 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(NP-SBJ *exp*-1)
(ADVP (ADV logo))
(VB-D tornava)
(PP (P a)
(IP-INF (VB cair)))
(CP-THT-1 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*-2)
(SR-D era)
(NP-2 (N negócio)
(RRC (ADVP (ADVP (ADV fora)
(PP (P de)
(NP (N tempo))))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P sem)
(NP (N remédio)))))))))
(. ;)))
/~*
Assi foi levando a noite e perdendo o sono d@ @a forte apreensão,
*~/
/*
1 IP-MAT: 31 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-1 (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV Assi))
(VB-D foi)
(VB-G levando)
(NP-ACC (D-F a) (N noite)))
(CONJP (IP-MAT-1 (CONJ e)
(VB-G perdendo)
(NP-ACC (D o) (N sono))
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (ADJ-G forte) (N apreensão)))))
(, ,)))
/~*
e amanheceu com grande dor de cabeça;
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 19 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D amanheceu)
(PP (P com)
(NP (ADJ-G grande)
(N dor)
(PP (P de)
(NP (N cabeça)))))
(. ;)))
/~*
seguiu logo febre intensa, com agastamentos e desassossegos que deram emdoença formada e perigosa.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 37 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D seguiu)
(ADVP (ADV logo))
(NP-SBJ (N febre) (ADJ-F intensa))
(, ,)
(PP (P com)
(NP (N-P agastamentos)
(NP-PRN (CONJ e) (N-P desassossegos))
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D deram)
(PP (P em)
(NP (N doença)
(ADJP (VB-AN-F formada) (CONJ e) (ADJ-F perigosa))))))))
(. .)))
/~*
Entretanto espalhou se pol@ @a cidade a nova d@ @a eleição e d@ @asparticularidades d@ @ela;
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 46 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV Entretanto))
(VB-D espalhou)
(NP-SE (CL se))
(PP (P pol@)
(NP (D-F @a) (N cidade)))
(NP-SBJ (D a)
(N nova)
(PP (PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N eleição)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P particularidades)
(PP (P d@)
(NP (PRO @ela))))))))
(. ;)))
/~*
e foi grande o espanto que causou, grande a matéria que deu a discursos e aconversações de murmuradores, julgando se variamente d@ @ela.
*~/
/*
1 IP-MAT-2: 49 NP
1 IP-MAT-2: 58 NP
1 IP-MAT-2: 64 NP
1 IP-MAT-2: 83 NP
*/
( (IP-MAT-2 (CONJ e)
(SR-D foi)
(ADJP (ADJ grande))
(NP-SBJ (D o)
(N espanto)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D causou))))
(, ,)
(IP-MAT-PRN-2 (ADJP (ADJ-G grande))
(NP-SBJ (D-F a)
(N matéria)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(PP (NP-ACC *T*-3)
(VB-D deu)
(PP (PP (P a)
(NP (N-P discursos)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P a)
(NP (N-P conversações)
(PP (P de)
(NP (N-P murmuradores)))))))))))
(, ,)
(IP-GER (NP-SBJ-4 *exp*)
(VB-G julgando)
(NP-SE-4 (CL se))
(ADVP (ADV variamente))
(PP (P d@)
(NP (PRO @ela))))
(. .)))
/~*
Mas, graças a@ @a virtude e a@ @o preço que tem, até entre os seus enemigos,que os que mais rigorosas sentenças davam, que eram os opoentes, não achavamque tachar n@ @o eleito cousa que lhe tornasse em descrédito, converteu se acobiça em ódio, a ambição em raiva e desesperação.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 115 NP
1 IP-MAT: 138 NP
1 IP-MAT: 158 NP
1 IP-MAT: 173 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-6 (CONJ Mas)
(, ,)
(NP-ADV (N-P graças)
(PP (PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N virtude)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P a@)
(NP (D @o)
(N preço)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-P tem)
(, ,)
(PP (FP até)
(P entre)
(NP (D-P os) (PRO$-P seus) (N-P enemigos))))))))))
(, ,)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (CP-FRL (WNP-2 (D-P os) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NP-ACC (ADV-R mais) (ADJ-F-P rigorosas) (N-P sentenças))
(VB-D davam)
(, ,)
(CP-CAR (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(SR-D eram)
(NP-ACC (D-P os) (N-P opoentes)))))))
(, ,)
(NEG não)
(VB-D achavam)
(CP-QUE (WADVP-7 0)
(C que)
(IP-SUB (ADVP *T*-7)
(VB tachar)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (VB-AN eleito)))
(NP-ACC (N cousa)
(CP-REL (WNP-5 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-5)
(NP-4 (CL lhe))
(VB-SD tornasse)
(PP (P em)
(NP (N descrédito)
(NP-GEN *-4))))))))))
(, ,)
(VB-D converteu)
(NP-SE (CL se))
(NP-SBJ (D-F a) (N cobiça))
(PP (P em)
(NP (N ódio))))
(, ,)
(CONJP (IP-MAT-6 (NP-SBJ (D-F a) (N ambição))
(PP (P em)
(NP (N raiva) (CONJ e) (N desesperação)))))
(. .)))
/~*
e fazem na dar em mão d@ @o Cardeal Ifante, que os príncipes são paredesbrancas em que até os mais tristes negrinhos lançam suas riscas, e Deus opermite pera que se lembrem que são homens.
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 57 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P fazem)
(NP-1 (CL na))
(IP-INF (NP-SBJ *arb*)
(NP-ACC *-1)
(VB dar)
(PP (P em)
(NP (N mão)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Cardeal) (NPR Ifante))))))
(, ,)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (D-P os) (N-P príncipes))
(SR-P são)
(NP-ACC (N-P paredes)
(ADJ-F-P brancas)
(CP-REL (WPP-2 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ (FP até)
(D-P os)
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ-G-P tristes))
(N-P negrinhos))
(VB-P lançam)
(NP-ACC (PRO$-F-P suas) (N-P riscas))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ (NPR Deus))
(NP-ACC (CL o))
(VB-P permite)
(PP (P pera)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL se))
(VB-SP lembrem)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-P são)
(NP-ACC (N-P homens)))))))))))
(. .)))
/~*
Diziam contra o eleito que era moço, sendo de quarenta e quatro anos vividosem estreita observância; que lhe faltava experiência, sendo a juízo de todosum d@ @os mais famosos letrados que então se sabia; que lhe não sobejavasangue, como se c@ @o sangue andara emparelhado entendimento e virtude.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 51 NP
1 IP-MAT: 79 NP
1 IP-MAT: 85 NP
1 IP-MAT: 94 NP
1 IP-MAT: 153 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Diziam)
(PP (P contra)
(PP (P o)
(NP (VB-AN eleito))))
(CP-THT (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-D era)
(ADJP (ADJ moço))
(, ,)
(IP-GER (SR-G sendo)
(PP (P de)
(NP (NUMP (NUM quarenta) (CONJ e) (NUM quatro))
(N-P anos)
(ADJP (VB-AN-P vividos)
(PP (P em)
(NP (ADJ-F estreita) (N observância)))))))))
(. ;)
(CONJP (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-DAT (CL lhe))
(VB-D faltava)
(NP-SBJ (N experiência))
(, ,)
(IP-GER (SR-G sendo)
(PP (P a)
(NP (N juízo)
(PP (P de)
(NP (Q-P todos)))))
(NP-ACC (D-UM um)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os)
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ-P famosos))
(N-P letrados)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-3 *T*-2)
(ADVP (ADV então))
(NP-SE-3 (CL se))
(VB-D sabia))))))))))
(. ;)
(CONJP (CP-REL (C que)
(IP-SUB (NP-DAT (CL lhe))
(NEG não)
(VB-D sobejava)
(NP-SBJ (N sangue))
(, ,)
(CP-CMP (WADVP-4 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-4)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (PP (P c@)
(NP (D @o) (N sangue)))
(VB-RA andara)
(ADJP (VB-AN emparelhado))
(NP-SBJ (N entendimento) (CONJ e) (N virtude))))))))))
(. .)))
/~*
E eram caluniadores e apaixonados e apostados a rasgar cortesia.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 21 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ E)
(NP-SBJ *exp*-1)
(SR-D eram)
(NP-1 (NP (ADJ-G-P caluniadores))
(CONJP (CONJ e)
(NP (VB-AN-P apaixonados)))
(CONJP (CONJ e)
(NP (VB-AN-P apostados))))
(PP (P a)
(IP-INF (VB rasgar)
(NP-ACC (N cortesia))))
(. .)))
/~*
Esta hei por uma d@ @as maiores honras que Frei Bertolameu teve n@ @estaocasião.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 42 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (D-F Esta))
(HV-P hei)
(PP (P por)
(NP (D-UM-F uma)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as)
(ADJ-R-G-P maiores)
(N-P honras)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ (NPR Frei) (NPR Bertolameu))
(TR-D teve)
(PP (P n@)
(NP (D-F @esta) (N ocasião)))))))))
(. .)))
/~*
Davam lhe muita os que sem paixão falavam e muita mais os que sabiam de pertoqual era sua vida.
*~/
/*
1 IP-MAT: 24 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-2 (VB-D Davam)
(NP-DAT (CL lhe))
(NP-ACC (Q-F muita))
(NP-SBJ (CP-FRL (WNP-1 (D-P os) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(PP (P sem)
(NP (N paixão)))
(VB-D falavam)))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT-2 (NP-ACC (Q-F muita) (ADV-R mais))
(NP-SBJ (CP-FRL (WNP-3 (D-P os) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(VB-D sabiam)
(PP (P de)
(ADVP (ADV perto)))
(CP-QUE (WADJP-4 (WADJ qual))
(IP-SUB (ADJP *T*-4)
(VB-D era)
(NP-SBJ (PRO$-F sua) (N vida)))))))))
(. .)))
/~*
Mas em todos fez notável abalo, e até n@ @os mal contentes amainou a raiva,quando se publicou a nova de sua doença e a causa d@ @ela.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 58 NP
1 IP-MAT: 66 NP
1 IP-MAT: 74 NP
1 IP-MAT: 82 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ Mas)
(NP-SBJ *exp*-1)
(PP (P em)
(NP (Q-P todos)))
(VB-D fez)
(NP-ACC (ADJ-G notável) (N abalo))
(, ,)
(IP-MAT-PRN (CONJ e)
(NP-SBJ *exp*)
(PP (FP até)
(P n@)
(NP (D-P @os)
(ADJP (ADV mal) (ADJ-G-P contentes))))
(VB-D amainou)
(NP-ACC (D-F a) (N raiva)))
(, ,)
(CP-ADV-1 (C quando)
(IP-SUB (NP-SE-2 (CL se))
(VB-D publicou)
(NP-SBJ-2 (NP (D-F a)
(N nova)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F sua) (N doença))))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F a)
(N causa)
(PP (P d@)
(NP (PRO @ela))))))))
(. .)))
/~*
Alcançavam se as febres uma a outra com alteração n@ @o coração, indícios dehumor venenoso, o tempo calmoso e de outono.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 69 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Alcançavam)
(NP-ACC (CL se)
(NP *ICH*-1))
(NP-SBJ (D-F as) (N-P febres))
(NP-1 (D-UM-F uma)
(PP (P a) (OUTRO-F outra)))
(PP (P com)
(NP (NP (N alteração)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N coração))))
(, ,)
(CONJP (NP (N-P indícios)
(PP (P de)
(NP (N humor) (ADJ venenoso)))))
(, ,)
(CONJP (NP (D o)
(N tempo)
(ADJP (ADJP (ADJ calmoso))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (N outono)))))))))
(. .)))
/~*
Todos andavam n@ @o convento assombrados,
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (Q-P Todos))
(VB-D andavam)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N convento)))
(ADJP (VB-AN-P assombrados))
(, ,)))
/~*
E houve quem lhe ouviu dizer que haveria por muito bem vinda a morte, porque olivraria de muitas ocasiões de poder ofender a Deus e desacreditar com isso aOrdem, de quem tanta honra tinha recebido.
*~/
/*
1 IP-MAT: 66 NP
1 IP-MAT: 84 NP
1 IP-MAT: 96 NP
1 IP-MAT: 110 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ E)
(NP-SBJ *exp*)
(HV-D houve)
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-1 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-2 (CL lhe))
(VB-D ouviu)
(IP-INF (NP-SBJ *-2)
(VB dizer)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(HV-R haveria)
(PP (P por)
(ADJP (ADVP (Q muito) (ADV bem))
(VB-AN-F vinda)))
(NP-ACC (D-F a) (N morte))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL o))
(VB-R livraria)
(PP (P de)
(NP (Q-F-P muitas)
(N-P ocasiões)
(PP (P de)
(IP-INF (IP-INF (VB poder)
(IP-INF (VB ofender)
(PP-ACC (P a)
(NP (NPR Deus)))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-INF (VB desacreditar)
(PP (P com)
(NP (DEM isso)))
(NP-ACC (D-F a)
(NPR Ordem)
(, ,)
(CP-REL (WPP-3 (P de)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (ADJ-R-F tanta) (N honra))
(TR-D tinha)
(VB-PP recebido))))))))))))))))))
(. .)))
/~*
Mas o Senhor, que o guardava pera Lhe fazer grandes serviços e honrar com elea Religião de Seu glorioso servo São Domingos, foi servido que fosse aliviandoe melhorando
*~/
/*
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 58 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ Mas)
(NP-SBJ (D o)
(NPR Senhor)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-ACC (CL o))
(VB-D guardava)
(PP (P pera)
(IP-INF (IP-INF (NP-DAT (CL Lhe))
(VB fazer)
(NP-ACC (ADJ-G-P grandes) (N-P serviços)))
(CONJP (CONJ e)
(IP-INF (VB honrar)
(PP (P com)
(NP (PRO ele)))
(NP-ACC (D-F a)
(NPR Religião)
(PP (P de)
(NP (PRO$ Seu)
(ADJ glorioso)
(N servo)
(NP-PRN (NPR São) (NPR Domingos))))))))))))
(, ,)
(SR-D foi)
(VB-AN servido)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SD fosse)
(VB-G (VB-G aliviando) (CONJ e) (VB-G melhorando))))))
/~*
Porém, quando todo o convento lhe dava alegremente os parabéns d@ @ela, tornouele a suas primeiras malencolias e cuidados.
*~/
/*
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 47 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV Porém))
(, ,)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ (Q todo) (D o) (N convento))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D dava)
(ADVP (ADV alegremente))
(NP-ACC (D-P os)
(N-P parabéns)
(PP (P d@)
(NP (PRO @ela))))))
(, ,)
(VB-D tornou)
(NP-SBJ (PRO ele))
(PP (P a)
(NP (PRO$-F-P suas)
(ADJ-F-P primeiras)
(N-P malencolias)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N-P cuidados)))))
(. .)))
/~*
E sintido d@ @o mal, que o fizera com ele a infirmidade em o não enterrar,afirmava que, a poder suceder sem ofensa de Deus, tomara de boa vontade haverquem lhe levantasse um falso testemunho n@ @a mais grave matéria e de maiorinfâmia d@ @a vida, pera que fosse ocasião de se remover sua eleição.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 75 NP
1 IP-MAT: 81 NP
1 IP-MAT: 91 NP
1 IP-MAT: 123 NP
1 IP-MAT: 139 NP
1 IP-MAT: 147 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ E)
(NP-SBJ *pro*)
(IP-PPL (VB-AN sintido)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(N mal)
(, ,)
(CP-REL (WNP-6 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC-RSP-6 (CL o))
(VB-RA fizera)
(PP (P com)
(NP (PRO ele)))
(NP-SBJ (D-F a) (N infirmidade))
(PP (P em)
(IP-INF (NP-ACC (CL o))
(NEG não)
(VB enterrar))))))))
(, ,)
(VB-D afirmava)
(CP-THT (C que)
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P a)
(IP-INF (VB poder)
(IP-INF (VB suceder)
(PP (P sem)
(NP (N ofensa)
(PP (P de)
(NP (NPR Deus))))))))
(, ,)
(VB-RA tomara)
(PP (P de)
(NP (ADJ-F boa) (N vontade)))
(IP-INF (HV haver)
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-1 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-SD levantasse)
(NP-ACC (D-UM um) (ADJ falso) (N testemunho))
(PP (PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ-G grave))
(N matéria)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (ADJ-R-G maior)
(N infâmia)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N vida))))))))))
(, ,)
(PP (P pera)
(CP-ADV (C que)
(NP-SBJ *exp*-2)
(SR-SD fosse)
(NP-2 (N ocasião)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-SE-3 (CL se))
(VB remover)
(NP-SBJ-3 (PRO$-F sua) (N eleição))))))))))
(. .)))
/~*
Como convaleceu, fizeram se as diligências ordinárias pera se mandarem pediras letras d@ @a confirmação a Roma;
*~/
/*
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 52 NP
*/
( (IP-MAT (CP-ADV (C Como)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D convaleceu)))
(, ,)
(VB-D fizeram)
(NP-SE-1 (CL se))
(NP-SBJ-1 (D-F as) (N-P diligências) (ADJ-F-P ordinárias))
(PP (P pera)
(IP-INF (NP-SE-2 (CL se))
(VB-F mandarem)
(IP-INF (VB pedir))
(NP-SBJ-2 (D-F as)
(N-P letras)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N confirmação))))
(PP (P a)
(NP (NPR Roma)))))
(. ;)))
/~*
então soube que lhe carregavam sete mil cruzados de pensão
*~/
/*
1 IP-MAT: 31 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV então))
(VB-D soube)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D carregavam)
(NP-ACC (NUMP (NUM sete) (NUM mil))
(N-P cruzados)
(PP (P de)
(NP (N pensão))))))))
/~*
e não faltou quem estranhou e antes quis d@ @isso fazer peçonha sofrer ele cortar se lhe tamanha parte d@ @a renda, que era um génerode ficar título sem sustância e, por conseguinte, culpado de uma ambiciosavaidade.
*~/
/*
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 69 NP
1 IP-MAT: 103 NP
1 IP-MAT: 115 NP
1 IP-MAT: 126 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NEG não)
(VB-D faltou)
(NP-SBJ (CP-FRL (WNP-1 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D estranhou)
(IP-INF *ICH*-2))))
(, <LPAREN>)
(IP-MAT-PRN (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV antes))
(VB-D quis)
(IP-INF (PP (P d@)
(NP (DEM @isso)))
(VB fazer)
(NP-ACC (N peçonha))))
(, <RPAREN>)
(IP-INF-2 (VB sofrer)
(NP-SBJ (PRO ele))
(IP-INF (VB cortar)
(NP-SE-3 (CL se))
(NP-DAT (CL lhe))
(NP-SBJ-3 (ADJ-R-F tamanha)
(N parte)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N renda)))
(, ,)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (IP-SUB-5 (NP-SBJ *exp*-4)
(SR-D era)
(NP-4 (D-UM um)
(N género)
(PP (P de)
(IP-INF (VB ficar)
(IP-SMC (NP-SBJ (N título))
(PP (P sem)
(NP (N sustância))))))))
(CONJP (CONJ e)
(, ,)
(IP-SUB-5 (PP (P por)
(NP (N conseguinte)))
(, ,)
(ADJP (VB-AN culpado)
(PP (P de)
(NP (D-UM-F uma) (ADJ-F ambiciosa) (N vaidade)))))))))))
(. .)))
/~*
Cousa foi de que se não deu por achado, nem d@ @a culpa, nem d@ @a rezão d@@ela; porque a culpa era falsa e bons indícios tinha dado n@ @o que lhe custouchegarem no a@ @aquele estado; e d@ @a rezão não fez caso porque, como nãoestimava fazenda, se menos renda lhe deixaram, tão-pouco reparara n@ @isso.
*~/
/*
1 IP-MAT-4: 15 NP
1 IP-MAT-4: 45 NP
1 IP-MAT-4: 58 NP
1 IP-MAT-4: 66 NP
1 IP-MAT-4: 104 NP
1 IP-MAT-4: 111 NP
1 IP-MAT-4: 132 NP
1 IP-MAT-4: 148 NP
1 IP-MAT-4: 209 NP
*/
( (IP-MAT-4 (NP-SBJ *exp*-1)
(NP-1 (N Cousa)
(CP-REL *ICH*-2))
(SR-D foi)
(CP-REL-2 (WNP-3 (P de)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL se))
(NEG não)
(VB-D deu)
(PP (P por)
(ADJP (VB-AN achado)))
(, ,)))
(IP-MAT-PRN-4 (PP (PP (CONJ-NEG nem)
(P d@)
(NP (D-F @a) (N culpa)))
(, ,)
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N rezão)
(PP (P d@)
(NP (PRO @ela))))))))
(. ;)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (N culpa))
(SR-D era)
(ADJP (ADJ-F falsa)))
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (ADJ-P bons) (N-P indícios))
(TR-D tinha)
(VB-PP dado)
(PP (P n@)
(NP (CP-FRL (WNP-5 (D @o) (WPRO que))
(NP (NP-ACC *T*-5)
(NP-SBJ *exp*-6)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D custou)
(IP-INF-6 (NP-SBJ *pro*)
(VB-F chegarem)
(NP-ACC (CL no))
(PP (P a@)
(NP (D @aquele) (N estado))))))))))
(. ;)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N rezão)))
(NEG não)
(VB-D fez)
(NP-ACC (N caso))
(CP-ADV (C porque)
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-D estimava)
(NP-ACC (N fazenda))))
(, ,)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (ADV-R menos) (N renda))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-RA deixaram)))
(, ,)
(ADVP (ADV tão-pouco))
(VB-RA reparara)
(PP (P n@)
(NP (DEM @isso)))))))))
(. .)))
/~*
Antes, se em tal duvidara, então pudera ser notado de cobiça, vício a suanatureza tão contrário que, podendo satisfazer se d@ @a contia d@ @as pensõesn@ @a hora que entrou em Braga, com fazer sobir os arrendamentos e crecer arenda, nem então, nem em vinte e três anos que foi prelado, tal quis consentir,como a@ @o diante veremos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 79 NP
1 IP-MAT: 87 NP
1 IP-MAT: 95 NP
1 IP-MAT: 115 NP
1 IP-MAT: 162 NP
1 IP-MAT: 212 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV Antes))
(, ,)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P em)
(NP (DEM tal)))
(VB-RA duvidara)))
(, ,)
(ADVP (ADV então))
(VB-RA pudera)
(IP-INF (SR ser)
(VB-AN notado)
(PP (P de)
(NP (N cobiça)
(, ,)
(NP-PRN (N vício)
(ADJP (PP (P a)
(NP (PRO$-F sua) (N natureza)))
(ADV-R tão)
(ADJ contrário)
(CP-DEG (C que)
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G podendo)
(IP-INF (VB satisfazer)
(NP-ACC (CL se))
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N contia)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (N-P pensões)))))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N hora)
(CP-REL (WADVP-1 0)
(C que)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D entrou)
(PP (P em)
(NP (NPR Braga)))))))
(, ,)
(PP (P com)
(IP-INF (VB fazer)
(IP-INF (IP-INF (VB sobir)
(NP-SBJ (D-P os) (N-P arrendamentos)))
(CONJP (CONJ e)
(IP-INF (VB crecer)
(NP-SBJ (D a) (N renda)))))))))
(, ,)
(ADVP (ADVP (CONJ-NEG nem) (ADV então))
(, ,)
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(PP (P em)
(NP (NUMP (NUM vinte) (CONJ e) (NUM três))
(N-P anos)
(CP-REL (WADVP-2 0)
(C que)
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(SR-D foi)
(NP-ACC (N prelado))))))))
(, ,)
(NP-ACC (DEM tal))
(VB-D quis)
(IP-INF (VB consentir))
(, ,)
(CP-ADV (WADVP-3 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (ADV diante)))
(VB-R veremos))))))))))
(. .)))
/~*
E todavia é certo que, despois que renunciou, creceram as rendas quasi emdobro;
*~/
/*
1 IP-MAT: 44 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ E)
(NP-SBJ *exp*-1)
(ADVP (ADV todavia))
(SR-P é)
(ADJ certo)
(CP-THT-1 (C que)
(, ,)
(IP-SUB (ADVP (ADV despois)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D renunciou))))
(, ,)
(VB-D creceram)
(NP-SBJ (D-F-P as) (N-P rendas))
(PP (ADV quasi)
(P em)
(NP (N dobro)))))
(. ;)))
/~*
fazia conta que pera si havia mister pouco, pera seus parentes, nada, e a@ @ospobres, pera quem queria tudo e não tinha outro gosto de serarcebispo , bastava o que lhe deixavam.
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 56 NP
1 IP-MAT: 67 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D fazia)
(NP-ACC (N conta))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (IP-SUB-1 (NP-SBJ *exp*-4)
(PP (P pera)
(NP (PRO si)))
(HV-D havia)
(NP-ACC (N mister))
(NP-4 (Q pouco)))
(, ,)
(CONJP (IP-SUB-1 (PP (P pera)
(NP (PRO$-P seus) (N-P parentes)))
(, ,)
(NP-ACC (Q-NEG nada))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (PP (P a@)
(NP (D-P @os)
(N-P pobres)
(, ,)
(CP-REL (WPP-2 (P pera)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D queria)
(NP-ACC (Q tudo))
(, <LPAREN>)
(IP-MAT-PRN (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(TR-D tinha)
(NP-ACC (OUTRO outro)
(N gosto)
(PP (P de)
(IP-INF (SR ser)
(NP-ACC (N arcebispo))))))))))
(, <RPAREN>)
(, ,)
(VB-D bastava)
(NP-SBJ (CP-FRL (WNP-3 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D deixavam))))))))
(. .)))
/~*
Tornou se logo pera o seu remanso amado d@ @a cela a Benfica, que então lheparecia muito melhor assombrada, com o sintido que tinha de quão cedo a haviade perder, e representando se lhe d@ @antemão as saudades que a@ @o diante lhehavia de fazer ver se fora d@ @ela.
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 71 NP
1 IP-MAT: 147 NP
1 IP-MAT: 177 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Tornou)
(NP-SE (CL se))
(ADVP (ADJ logo))
(PP (P pera)
(PP (P o)
(NP (PRO$ seu)
(N remanso)
(VB-AN amado)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N cela)))
(CP-REL *ICH*-1))))
(PP (P a)
(NP (NPR Benfica)))
(, ,)
(CP-REL-1 (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(ADVP (ADV então))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D parecia)
(ADJP (Q muito) (ADV-R melhor) (VB-AN-F assombrada))
(, ,)
(PP (PP (P com)
(NP (D o)
(N sintido)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(TR-D tinha)
(PP (P de)
(CP-FRL (WADVP-5 (WADV quão) (ADV cedo))
(IP-SUB (ADVP *T*-5)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-4 (CL a))
(HV-D havia)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-ACC *-4)
(VB perder)))
(, ,))))))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-GER (VB-G representando)
(NP-SE-6 (CL se))
(NP-DAT (CL lhe))
(PP (P d@)
(ADVP (ADV @antemão)))
(NP-SBJ-6 (D-F-P as)
(N-P saudades)
(CP-REL (WNP-8 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*-7)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (ADV diante)))
(NP-DAT (CL lhe))
(HV-D havia)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-ACC *T*-8)
(VB fazer)))
(IP-INF-7 (VB ver)
(NP-ACC (CL se))
(ADVP (ADV fora)
(PP (P d@)
(NP (PRO @ela)))))))))))))
(. .)))
/~*
Tornou a seus primeiros exercícios, assi os espirituais como o d@ @a lição d@@os noviços.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 43 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Tornou)
(PP (P a)
(NP (PRO$-P seus)
(ADJ-P primeiros)
(N-P exercícios)
(, ,)
(NP-PRN (NP (ADV assi) (D-P os) (ADJ-P espirituais))
(CONJP (CONJ como)
(NP (D o)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N lição)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P noviços))))))))))
(. .)))
/~*
E como estava desembaraçado d@ @o cargo de prior, continuava com maisassistência,
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 38 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ E)
(NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ET-D estava)
(ADJP (VB-AN desembaraçado)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(N cargo)
(PP (P de)
(NP (N prior))))))))
(, ,)
(VB-D continuava)
(PP (P com)
(NP (ADV-R mais) (N assistência)))
(, ,)))
/~*
e com a mesma acudia a todas as comunidades, como se não houvera diferençaalguma d@ @ele a qualquer religioso ordinário;
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 60 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P com)
(NP (D-F a) (ADJ-F mesma)))
(VB-D acudia)
(PP (P a)
(NP (Q-F-P todas) (D-F as) (N-P comunidades)))
(, ,)
(CP-CMP (WADVP-1 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(NEG não)
(HV-RA houvera)
(NP-ACC (N diferença) (Q-F alguma))
(PP (P d@)
(NP (PRO @ele))
(PP (P a)
(NP (Q qualquer) (N religioso) (ADJ ordinário))))))))
(. ;)))
/~*
e como o mais pequeno d@ @o convento, quando lhe cumpria ir a@ @a cidade,pedia companheiro
*~/
/*
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 48 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(CP-CMP (WADVP-1 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ (D o)
(ADV-R mais)
(ADJ pequeno)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N convento))))))
(, ,)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*-2)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D cumpria)
(IP-INF-2 (VB ir)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N cidade))))))
(, ,)
(VB-D pedia)
(NP-ACC (N companheiro))))
/~*
e tomava o caminho a pé.
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D tomava)
(NP-ACC (D o) (N caminho))
(PP (P a)
(NP (N pé)))
(. .)))
/~*
Aconteceu n@ @este tempo mandar lhe pedir a abadessa d@ @o mosteiro deOdivelas, d@ @a Ordem de São Bernardo, quisesse ir lançar uma bênção a@@aquelas religiosas, que lhe tinham devação;
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 51 NP
1 IP-MAT: 59 NP
1 IP-MAT: 88 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-2)
(VB-D Aconteceu)
(PP (P n@)
(NP (D @este) (N tempo)))
(IP-INF-2 (VB mandar)
(NP-1 (CL lhe))
(IP-INF (NP-DAT *-1)
(VB pedir)
(CP-THT *ICH*-3))
(NP-SBJ (D-F a)
(N abadessa)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(N mosteiro)
(PP (P de)
(NP (NPR Odivelas)))
(, ,)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(NPR Ordem)
(PP (P de)
(NP (NPR São) (NPR Bernardo))))))))
(, ,)
(CP-THT-3 (C 0)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SD quisesse)
(IP-INF (VB ir)
(IP-INF (VB lançar)
(NP-ACC (D-UM-F uma) (N bênção))
(PP (P a@)
(NP (D-F-P @aquelas)
(N-P religiosas)
(, ,)
(CP-REL (WNP-4 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-4)
(NP-DAT (CL lhe))
(TR-D tinham)
(NP-ACC (N devação)))))))))))
(. ;)))
/~*
e a@ @o sábado que havia de ir, mandou lhe a Lisboa, onde se achava, uma mula.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 42 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P a@)
(NP (D @o)
(N sábado)
(CP-REL (WADVP-1 0)
(C que)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(HV-D havia)
(PP (P de)
(IP-INF (VB ir)))))))
(, ,)
(VB-D mandou)
(NP-DAT (CL lhe))
(PP (P a)
(NP (NPR Lisboa)
(, ,)
(CP-REL (WADVP-2 (WADV onde))
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL se))
(VB-D achava)))))
(, ,)
(NP-ACC (D-UM-F uma) (N mula))
(. .)))
/~*
e foi a pé.
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D foi)
(PP (P a)
(NP (N pé)))
(. .)))
/~*
E é uma boa légua e meia de caminho!
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ E)
(NP-SBJ *exp*)
(SR-P é)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(ADJ-F boa)
(N légua)
(NP-PRN (CONJ e) (ADJ-F meia))
(PP (P de)
(NP (N caminho))))
(. !)))
/~*
Quando se recolheu a@ @a hospedaria estavam duas camas feitas,
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
*/
( (IP-MAT (CP-ADV (C Quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL se))
(VB-D recolheu)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N hospedaria)))))
(ET-D estavam)
(NP-SBJ (NUM-F duas) (N-P camas))
(ADJP (VB-AN-F-P feitas))
(, ,)))
/~*
e porque notou diferença n@ @elas, n@ @a que viu aventajada, mandou lançar seucompanheiro
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 28 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (CONJ porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D notou)
(NP-ACC (N diferença))
(PP (P n@)
(NP (PRO @elas)))))
(, ,)
(PP (P n@)
(NP (CP-FRL (WNP-1 (D-F @a) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D viu)
(IP-SMC (NP-SBJ *T*-1)
(ADJP (VB-AN-F aventajada)))))))
(, ,)
(VB-D mandou)
(IP-INF (NP-SBJ *arb*)
(VB lançar)
(NP-ACC (PRO$ seu) (N companheiro)))))
/~*
A@ @o domingo, como tinha licença pera entrar dentro com a procissão eministros, como ali se costuma, não quis ir sem o companheiro,
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 80 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P A@)
(NP (D @o) (N domingo)))
(, ,)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(TR-D tinha)
(NP-ACC (N licença))
(PP (P pera)
(IP-INF (VB entrar)
(ADVP (ADV dentro))
(PP (P com)
(NP (D-F a)
(N procissão)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N-P ministros)))))
(, ,)
(CP-CMP (WADVP-1 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ-2 *exp*)
(ADVP (ADV ali))
(NP-SE-2 (CL se))
(VB-P costuma)))))))
(, ,)
(NEG não)
(VB-D quis)
(IP-INF (VB ir)
(PP (P sem)
(NP (D o) (N companheiro))))
(, ,)))
/~*
Era o companheiro o padre Frei João d@ @a Cruz, de que n@ @esta históriafaremos menção mais vezes, pel@ @o muito que lhe queria o Arcebispo, como quemadivinhava quanto havia de montar n@ @a Ordem;
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 64 NP
1 IP-MAT: 127 NP
*/
( (IP-MAT (SR-D Era)
(NP-SBJ (D o) (N companheiro))
(NP-ACC (D o)
(N padre)
(NP-PRN (NPR Frei)
(NPR João)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Cruz))))
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P de)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P n@)
(NP (D-F @esta) (N história)))
(VB-R faremos)
(NP-ACC (N menção))
(NP-ADV (ADV-R mais) (N-P vezes))
(, ,)
(PP (P pel@)
(NP (D @o)
(Q muito)
(CP-REL (WNP-2 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-2)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D queria)
(NP-SBJ (D o) (NPR Arcebispo))
(, ,)
(CP-CMP (WADVP-4 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-4)
(NP-SBJ (CP-FRL (WNP-3 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(VB-D adivinhava)
(CP-QUE (WADVP-5 (WADV quanto))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(HV-D havia)
(PP (P de)
(IP-INF (ADVP *T*-5)
(VB montar)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (NPR Ordem)))))))))))))))))))
(. ;)))
/~*
n@ @este tempo era professo novo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P n@)
(NP (D @este) (N tempo)))
(SR-D era)
(NP-ACC (N professo) (ADJ novo))
(. .)))
/~*
Esteve o Arcebispo em Benfica, continuando com a lição d@ @os seus noviçostodo aquele inverno.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 31 NP
*/
( (IP-MAT (ET-D Esteve)
(NP-SBJ (D o) (NPR Arcebispo))
(PP (P em)
(NP (NPR Benfica)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G continuando)
(PP (P com)
(NP (D-F a)
(N lição)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (PRO$-P seus) (N-P noviços)))))
(NP-ADV (Q todo) (D aquele) (N inverno)))
(. .)))
/~*
Quando entrou o verão seguinte, d@ @o ano de mil e quinhentos e cincoenta enove, começaram a continuar os fidalgos d@ @a corte em o visitar e conversar,de maneira que o cansavam e lhe tomavam o tempo de suas ocupações e estudo,que nunca deixava. Pel@ @o que determinou mudar estância e se passou a Azeitão,a@ @o antiquíssimo convento que ali tem a Ordem, e n@ @ele residiu até a vindad@ @as letras que chegaram a Lisboa por Agosto seguinte, e foram despachadasem Roma, a@ @os vinte e sete de Janeiro d@ @o mesmo ano, n@ @o dia quecelebramos a festa d@ @o valeroso Arcebispo de Constantinopla, São JoãoCrisóstomo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 69 NP
1 IP-MAT: 93 NP
1 IP-MAT: 127 NP
1 IP-MAT: 140 NP
1 IP-MAT: 160 NP
1 IP-MAT: 195 NP
1 IP-MAT: 203 NP
1 IP-MAT: 238 NP
1 IP-MAT: 246 NP
1 IP-MAT: 254 NP
1 IP-MAT: 272 NP
1 IP-MAT: 278 NP
1 IP-MAT: 298 NP
1 IP-MAT: 306 NP
1 IP-MAT: 319 NP
1 IP-MAT: 325 NP
1 IP-MAT: 337 NP
1 IP-MAT: 362 NP
1 IP-MAT: 372 NP
*/
( (IP-MAT (CP-ADV (C Quando)
(IP-SUB (VB-D entrou)
(NP-SBJ (D o)
(N verão)
(ADJ-G seguinte)
(, ,)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(N ano)
(PP (P de)
(NUMP (NUM mil)
(CONJP (CONJ e)
(NUMP (NUM quinhentos)))
(CONJP (CONJ e)
(NUMP (NUM cincoenta)))
(CONJP (CONJ e)
(NUMP (NUM nove))))))))))
(, ,)
(VB-D começaram)
(PP (P a)
(IP-INF (VB continuar)
(PP *ICH*-1)))
(NP-SBJ (D-P os)
(N-P fidalgos)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N corte))))
(PP-1 (P em)
(IP-INF (NP-ACC (CL o))
(VB visitar)
(IP-INF-PRN (CONJ e) (VB conversar))
(, ,)
(PP (P de)
(NP (N maneira)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL o))
(VB-D cansavam))
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D tomavam)
(NP-ACC (D o)
(N tempo)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F-P suas)
(N-P ocupações)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N estudo)))
(, ,)
(NP (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV-NEG nunca))
(VB-D deixava))))))))))))))
(. .)
(CP-CAR (WPP-3 (P Pel@)
(NP (D @o) (WPRO que)))
(IP-SUB (IP-SUB (PP *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D determinou)
(IP-INF (VB mudar)
(NP-ACC (N estância))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (PP *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL se))
(VB-D passou)
(PP (P a)
(NP (NPR Azeitão)))
(, ,)
(PP (P a@)
(NP (D @o)
(ADJ-S antiquíssimo)
(N convento)
(CP-REL (WNP-4 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-4)
(ADVP (ADV ali))
(TR-P tem)
(NP-SBJ (D-F a) (NPR Ordem))))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P n@)
(NP (PRO @ele)))
(VB-D residiu)
(PP (P até)
(NP (D-F a)
(N vinda)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P letras)
(CP-REL (WNP-5 (WPRO que))
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *T*-5)
(VB-D chegaram)
(PP (P a)
(NP (NPR Lisboa)))
(PP (P por)
(NP (NPR Agosto) (ADJ-G seguinte))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-5)
(SR-D foram)
(VB-AN-F-P despachadas)
(PP (P em)
(NP (NPR Roma)))
(, ,)
(PP (P a@)
(NP (D-P @os)
(NUMP (NUM vinte) (CONJ e) (NUM sete))
(PP (P de)
(NP (NPR Janeiro)))
(PP (P d@)
(NP (D @o) (ADJ mesmo) (N ano)))))
(, ,)
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(N dia)
(CP-REL (WADVP-6 0)
(C que)
(IP-SUB (ADVP *T*-6)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P celebramos)
(NP-ACC (D-F a)
(N festa)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(ADJ valeroso)
(NPR Arcebispo)
(PP (P de)
(NP (NPR Constantinopla)))
(, ,)
(NP-PRN (NPR São) (NPR João) (NPR Crisóstomo))))))))))))))))))))
(. .))))
/~*
CAPÍTULO X
*~/
/*
1 FRAG: 2 NP
*/
( (FRAG (NP (N CAPÍTULO) (NUM X))))
/~*
Como foi consagrado o Arcebispo e partiu pera Braga e d@ @a casa e companhiaque levou.
*~/
/*
1 CP-QUE: 31 NP
1 CP-QUE: 40 NP
*/
( (CP-QUE (ADVP-1 (WADV Como))
(IP-SUB (IP-SUB (ADVP *T*-1)
(SR-D foi)
(VB-AN consagrado)
(NP-SBJ (D o) (NPR Arcebispo)))
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D partiu)
(PP (P pera)
(NP (NPR Braga)))))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N casa)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N companhia)))
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D levou)))))))
(. .)))
/~*
Com a chegada d@ @as letras apostólicas e confirmação de Sua Santidade, mandouo Arcebispo a Braga o Doutor Martim Salvador Aspilcueta, com poderes bastantespera, em seu nome, tomar posse n@ @o eclesiástico e secular;
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 66 NP
1 IP-MAT: 81 NP
1 IP-MAT: 96 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P Com)
(NP (D-F a)
(N chegada)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (N-P letras) (ADJ-F-P apostólicas)))
(CONJP (CONJ e)
(NX (N confirmação)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F Sua) (NPR Santidade)))))))
(, ,)
(VB-D mandou)
(NP-SBJ (D o) (NPR Arcebispo))
(PP (P a)
(NP (NPR Braga)))
(NP-ACC (D o)
(NPR Doutor)
(NP-PRN (NPR Martim) (NPR Salvador) (NPR Aspilcueta)))
(, ,)
(PP (P com)
(NP (N-P poderes)
(ADJP (ADJ-R-G-P bastantes)
(PP (P pera)
(, ,)
(IP-INF (PP (P em)
(NP (PRO$ seu) (N nome)))
(, ,)
(VB tomar)
(NP-ACC (N posse))
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(N eclesiástico)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N secular))))))))))
(. ;)))
/~*
e logo a@ @os três dias de Setembro foi celebrada sua consagração n@ @oconvento de São Domingos de Lisboa, com muita alegria de todos os religiosos,notando se que n@ @ele tomara o hábito e n@ @ele havia trinta anos professara,e que n@ @o mesmo dia, três de Setembro, em tempos antigos fora consagrado SãoGregório Papa, também constrangido e forçado.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 51 NP
1 IP-MAT: 59 NP
1 IP-MAT: 67 NP
1 IP-MAT: 95 NP
1 IP-MAT: 114 NP
1 IP-MAT: 141 NP
1 IP-MAT: 156 NP
1 IP-MAT: 164 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(ADVP (ADV logo))
(PP (P a@)
(NP (D-P @os)
(NUM três)
(N-P dias)
(PP (P de)
(NP (NPR Setembro)))))
(VB-D foi)
(VB-AN-F celebrada)
(NP-SBJ (PRO$-F sua) (N consagração))
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(N convento)
(PP (P de)
(NP (NPR São)
(NPR Domingos)
(PP (P de)
(NP (NPR Lisboa)))))))
(, ,)
(PP (P com)
(NP (Q-F muita)
(N alegria)
(PP (P de)
(NP (Q-P todos) (D-P os) (N-P religiosos)))))
(, ,)
(IP-GER (NP-SBJ-1 *exp*)
(VB-G notando)
(NP-SE-1 (CL se))
(CP-THT (CP-THT (C que)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P n@)
(NP (PRO @ele)))
(VB-RA tomara)
(NP-ACC (D o) (N hábito)))
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P n@)
(NP (PRO @ele)))
(IP-MAT-PRN (NP-SBJ *exp*)
(HV-D havia)
(NP-ACC (NUM trinta) (N-P anos)))
(VB-RA professara)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (PP (P n@)
(NP (D @o)
(ADJ mesmo)
(N dia)
(, ,)
(NP-PRN (NUM três)
(PP (P de)
(NP (NPR Setembro))))))
(, ,)
(PP (P em)
(NP (N-P tempos) (ADJ-P antigos)))
(SR-RA fora)
(VB-AN consagrado)
(NP-SBJ (NP-PRN (NPR São) (NPR Gregório))
(NPR Papa))
(, ,)
(ADJP-SPR (ADV também)
(VB-AN (VB-AN constrangido) (CONJ e) (VB-AN forçado))))))))
(. .)))
/~*
A@ @os oito, que foi sexta-feira, dia d@ @a Natividade de Nossa Senhora,recebeu o pálio n@ @o altar de Jesu, d@ @a mesma igreja, de mão d@ @oArcebispo de Lisboa, Dom Fernando de Vasconcelos de Meneses.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 59 NP
1 IP-MAT: 67 NP
1 IP-MAT: 75 NP
1 IP-MAT: 87 NP
1 IP-MAT: 93 NP
1 IP-MAT: 101 NP
1 IP-MAT: 114 NP
1 IP-MAT: 120 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P A@)
(NP (D-P @os)
(NUM oito)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(SR-D foi)
(NP-ACC (NPR sexta-feira)
(, ,)
(NP-PRN (N dia)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(NPR Natividade)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F Nossa) (NPR Senhora)))))))))))
(, ,)
(VB-D recebeu)
(NP-ACC (D o) (N pálio))
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(N altar)
(PP (P de)
(NP (NPR Jesu)))
(, ,)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (ADJ-F mesma) (N igreja)))))
(, ,)
(PP (P de)
(NP (N mão)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(NPR Arcebispo)
(PP (P de)
(NP (NPR Lisboa)))
(, ,)
(NP-PRN (NPR Dom)
(NPR Fernando)
(PP (P de)
(NP (NPR Vasconcelos)
(PP (P de)
(NP (NPR Meneses))))))))))
(. .)))
/~*
Passava de um ano que Braga estava sem pastor
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 26 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-1)
(VB-D Passava)
(PP (P de)
(NP (D-UM um) (N ano)))
(CP-THT-1 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (NPR Braga))
(ET-D estava)
(PP (P sem)
(NP (N pastor)))))))
/~*
e parecia rezão não lhe tardar quem a tinha a@ @a sua conta.
*~/
/*
1 IP-MAT: 35 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *exp*-1)
(VB-D parecia)
(NP-ACC (N rezão))
(IP-INF-1 (NEG não)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB tardar)
(NP-SBJ (CP-FRL (WNP-2 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NP-ACC (CL a))
(TR-D tinha)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F sua) (N conta)))))))
(. .)))
/~*
O mais por que se deteve foram visitas de comprimento d@ @os fidalgos d@ @acorte, e tomar licença e despedir se d@ @a Raínha e d@ @o Cardeal Ifante.
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 75 NP
1 IP-MAT: 86 NP
*/
( (IP-MAT (NP-ACC (D O)
(ADV-R mais)
(CP-REL (WPP-1 (P por)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL se))
(VB-D deteve))))
(SR-D foram)
(NP-SBJ (NP (N-P visitas)
(PP (P de)
(NP (N comprimento)))
(PP (P d@)
(NP (D-P @os)
(N-P fidalgos)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N corte))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-INF-2 (VB tomar)
(NP-ACC (N licença))
(IP-INF-PRN-2 (CONJ e)
(VB despedir)
(NP-SE (CL se)))
(PP (PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Raínha)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Cardeal) (NPR Ifante))))))))
(. .)))
/~*
Um dia inteiro tomou pera Benfica, a@ @onde se foi a pé e só com o padre FreiJoão de Leiria.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 67 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (D-UM Um)
(NP (N dia) (ADJ inteiro)))
(VB-D tomou)
(PP (P pera)
(NP (NPR Benfica)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P a@)
(ADVP (WADV @onde)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL se))
(SR-D foi)
(PP (PP (P a)
(NP (N pé)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (FP só)
(P com)
(NP (D o)
(N padre)
(NP-PRN (NPR Frei)
(NPR João)
(PP (P de)
(NP (NPR Leiria))))))))))))
(. .)))
/~*
e a cada um, com muita brandura e palavras de amor, pedia em particular oencomendassem a Deus,
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 60 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P a)
(NP (Q-G cada) (D-UM um)))
(, ,)
(PP (P com)
(NP (Q-F muita)
(N brandura)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N-P palavras)
(PP (P de)
(NP (N amor)))))))
(, ,)
(VB-D pedia)
(PP (P em)
(ADJP (ADJ-G particular)))
(CP-THT (C 0)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL o))
(VB-SD encomendassem)
(PP (P a)
(NP (NPR Deus)))))
(, ,)))
/~*
e até com as fontes e arvoredos e com as paredes d@ @aquela devotíssima casateve saudosos colóquios.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 37 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (PP (FP até)
(P com)
(NP (D-F as)
(N-P fontes)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N-P arvoredos)))))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P com)
(NP (D-F as)
(N-P paredes)
(PP (P d@)
(NP (PRO @aquela) (ADJ-S-F devotíssima) (N casa)))))))
(TR-D teve)
(NP-ACC (ADJ-P saudosos) (N-P colóquios))
(. .)))
/~*
A@ @os 22 de Setembro partiu de Lisboa;
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 23 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P A@)
(NP (D-P @os)
(NUM 22)
(PP (P de)
(NP (NPR Setembro)))))
(VB-D partiu)
(PP (P de)
(NP (NPR Lisboa)))
(. ;)))
/~*
acompanhou o até a portaria toda a comunidade;
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D acompanhou)
(NP-ACC (CL o))
(PP (P até)
(NP (D-F a) (N portaria)))
(NP-SBJ (Q-F toda) (D-F a) (N comunidade))
(. ;)))
/~*
a@ @o despedir se, ou fosse lembrando se que a@ @a viva força deixava a casa ea companhia com que n@ @ela se criara, ou que d@ @aquela hora em dianteentrava em cuidados tormentosos e cheios de perigo e desgostos, n@ @os quaisse lhe trocara a quietação e descuido santo com que tantos anos entre aquelespadres vivera, reconheceu a humanidade sua fraqueza
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 60 NP
1 IP-MAT: 69 NP
1 IP-MAT: 80 NP
1 IP-MAT: 102 NP
1 IP-MAT: 118 NP
1 IP-MAT: 134 NP
1 IP-MAT: 147 NP
1 IP-MAT: 180 NP
1 IP-MAT: 196 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P a@)
(NP (D @o)
(IP-INF (VB despedir)
(NP-SE (CL se)))))
(, ,)
(CP-ADV (C 0)
(IP-SUB (CONJ ou)
(NP-SBJ *exp*)
(SR-SD fosse)
(IP-GER (VB-G lembrando)
(NP-SE (CL se))
(CP-THT (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (ADJ-F viva) (N força)))
(VB-D deixava)
(NP-ACC (NP (D-F a) (N casa))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F a)
(N companhia)
(CP-REL (WPP-1 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P n@)
(NP (PRO @ela)))
(NP-SE (CL se))
(VB-RA criara))))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P d@)
(NP (D-F @aquela) (N hora))
(PP (P em)
(ADVP (ADV diante))))
(VB-D entrava)
(PP (P em)
(NP (N-P cuidados)
(ADJP (ADJP (ADJ-P tormentosos))
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (ADJ-P cheios)
(PP (P de)
(NP (N perigo) (CONJ e) (N-P desgostos))))))
(, ,)
(CP-REL (WPP-3 (P n@)
(NP (D-P @os) (WPRO-P quais)))
(IP-SUB (PP *T*-3)
(NP-SE-2 (CL se))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-RA trocara)
(NP-SBJ-2 (D-F a)
(N quietação)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N descuido)))
(ADJ santo)
(CP-REL (WPP-4 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-4)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-ADV (ADJ-R-P tantos) (N-P anos))
(PP (P entre)
(NP (D-P aqueles) (N-P padres)))
(VB-RA vivera)))))))))))))))
(, ,)
(VB-D reconheceu)
(NP-SBJ (D-F a) (N humanidade))
(NP-ACC (PRO$-F sua) (N fraqueza))))
/~*
e derramou muitas lágrimas, por mais força que fazia pol@ @as dissimular.
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D derramou)
(NP-ACC (Q-F-P muitas) (N-P lágrimas))
(, ,)
(PP (P por)
(NP (ADV-R mais)
(N força)
(CP-CMP (WNP-1 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D fazia)
(PP (P pol@)
(IP-INF (NP-ACC (CL @as))
(VB dissimular)))))))
(. .)))
/~*
A casa e acompanhamento com que partiu fez tão pouco estrondo que não sabemospessoa de importância que levasse con@ @sigo mais que o padre Frei João deLeiria, a quem escolheu pera o levar por seu companheiro, a uso d@ @a Religião.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 67 NP
1 IP-MAT: 94 NP
1 IP-MAT: 103 NP
1 IP-MAT: 125 NP
1 IP-MAT: 135 NP
1 IP-MAT: 141 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D A)
(N casa)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N acompanhamento)))
(CP-REL (WPP-1 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D partiu))))
(VB-D fez)
(NP-ACC (ADV-R tão)
(Q pouco)
(N estrondo)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-P sabemos)
(NP-ACC (N pessoa)
(PP (P de)
(NP (N importância)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*)
(VB-SD levasse)
(PP (P con@)
(NP (PRO @sigo))))))))
(ADVP (ADV-R mais)
(CP-CMP (WNP-4 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-4)
(NP-ACC (D o)
(N padre)
(NP-PRN (NPR Frei)
(NPR João)
(PP (P de)
(NP (NPR Leiria))))
(, ,)
(CP-REL (WPP-3 (P a)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP-ACC *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D escolheu)
(PP (P pera)
(IP-INF (NP-ACC (CL o))
(VB levar)
(PP (P por)
(NP (PRO$ seu) (N companheiro)))))
(, ,)
(PP (P a)
(NP (N uso)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Religião))))))))))))))
(. .)))
/~*
Era religioso grave e observante, e tão antigo, que fora seu mestre de noviçosn@ @o convento d@ @a Batalha,
*~/
/*
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 51 NP
1 IP-MAT: 59 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(SR-D Era)
(NP-ACC (N religioso)
(ADJP (ADJP (ADJ-G grave) (CONJ e) (ADJ-G observante))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (ADV-R tão)
(ADJ antigo)
(, ,)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-RA fora)
(NP-ACC (PRO$ seu)
(N mestre)
(PP (P de)
(NP (N-P noviços))))
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(N convento)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Batalha)))))))))))
(, ,)))
/~*
e o respeitava como quando o tinha por prelado;
*~/
/*
1 IP-MAT: 33 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL o))
(VB-D respeitava)
(CP-CMP (WADVP-1 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL o))
(TR-D tinha)
(PP (P por)
(NP (N prelado)))))))
(. ;)))
/~*
e ainda despois de arcebispo tão prontamente lhe deferia que deu ocasião a secuidar que o levara con@ @sigo pera ter a quem em alguma maneira desseobediência, a fim de conservar o merecimento em que se criara n@ @a Religião,governando se em todo tempo por vontade alhea e tendo a sua morta;
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 65 NP
1 IP-MAT: 79 NP
1 IP-MAT: 90 NP
1 IP-MAT: 105 NP
1 IP-MAT: 123 NP
1 IP-MAT: 139 NP
1 IP-MAT: 156 NP
1 IP-MAT: 164 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV ainda)
(ADV despois)
(PP (P de)
(NP (N arcebispo))))
(ADVP (ADV-R tão)
(ADJ-G prontamente)
(CP-DEG *ICH*-1))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D deferia)
(CP-DEG-1 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(VB-D deu)
(NP-ACC (N ocasião)
(PP (P a)
(IP-INF (NP-SBJ-2 *exp*)
(NP-SE (CL se))
(VB-2 cuidar)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL o))
(VB-RA levara)
(PP (P con@)
(NP (PRO @sigo)))
(PP (P pera)
(IP-INF (TR ter)
(PP-ACC (CP-FRL (WPP-3 (P a)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P em)
(NP (Q-F alguma) (N maneira)))
(VB-SD desse)
(NP-ACC (N obediência)))))))
(, ,)
(PP (P a)
(NP (N fim)
(PP (P de)
(IP-INF (VB conservar)
(NP-ACC (D o)
(N merecimento)
(CP-REL (WPP-4 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-4)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL se))
(VB-RA criara)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (NPR Religião)))
(, ,)
(IP-GER (CONJP (VB-G governando)
(NP-ACC (CL se))
(PP (P em)
(NP (Q todo) (N tempo)))
(PP (P por)
(NP (N vontade) (ADJ-F alhea))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-GER (VB-G tendo)
(IP-SMC (NP-SBJ (D-F a) (PRO$-F sua))
(ADJP (ADJ-F morta))))))))))))))))))))
(. ;)))
/~*
e afirmava se que, n@ @o que tocava a sua pessoa e casa, lh@ @a tinha desecreto sojeita.
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 37 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ-1 *exp*)
(VB-D afirmava)
(NP-SE-1 (CL se))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (, ,)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P n@)
(NP (CP-FRL (WNP-2 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-D tocava)
(PP (P a)
(NP (PRO$-F sua)
(N pessoa)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N casa)))))))))
(, ,)
(NP-DAT (CL lh@))
(NP-3 (CL @a))
(TR-D tinha)
(IP-SMC (NP-SBJ *-3)
(ADJP (PP (P de)
(ADJP (ADJ secreto)))
(ADJ-F sojeita)))))
(. .)))
/~*
E de Frei João nos consta que procedeu n@ @este lugar c@ @o mesmo rigor eausteridade em sua pessoa e obras que usava quando n@ @a Religião criavanoviços.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 85 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ E)
(NP-SBJ *exp*-1)
(PP (P de)
(NP (NPR Frei) (NPR João)))
(NP-DAT (CL nos))
(VB-P consta)
(CP-THT-1 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D procedeu)
(PP (P n@)
(NP (D @este) (N lugar)))
(PP (P c@)
(NP (D @o)
(ADJ mesmo)
(N rigor)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N austeridade)))
(PP (P em)
(NP (PRO$-F sua)
(N pessoa)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N-P obras)))))
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D usava)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (NPR Religião)))
(VB-D criava)
(NP-ACC (N-P noviços))))))))))
(. .)))
/~*
Mais levou con@ @sigo alguns religiosos d@ @a Ordem, que não podia estar semeles, e seculares, poucos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 46 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-1 (NP-SBJ *pro*)
(ADV-R Mais)
(VB-D levou)
(PP (P con@)
(NP (PRO @sigo)))
(NP-ACC (Q-P alguns)
(N-P religiosos)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Ordem))))
(, ,)
(CP-ADV (CONJ que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-D podia)
(IP-INF (VB estar)
(PP (P sem)
(NP (PRO eles)))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT-1 (NP-LFD (N-P seculares))
(, ,)
(NP-ACC-RSP (Q-P poucos))))
(. .)))
/~*
A recâmara não passava de alguns livros, e não muitos, e uma pobre cama d@ @aOrdem, sem cousa comprada de novo pera fazer aparato, ou a@ @o menos pera umpouco de mais gasalhado e melhor tratamento de sua pessoa d@ @o que usava n@@a Ordem.
*~/
/*
1 IP-MAT-1: 14 NP
1 IP-MAT-1: 34 NP
1 IP-MAT-1: 44 NP
1 IP-MAT-1: 54 NP
1 IP-MAT-1: 85 NP
1 IP-MAT-1: 95 NP
1 IP-MAT-1: 101 NP
1 IP-MAT-1: 102 NP
1 IP-MAT-1: 110 NP
1 IP-MAT-1: 118 NP
1 IP-MAT-1: 142 NP
*/
( (IP-MAT-1 (NP-SBJ (D-F A) (N recâmara))
(NEG não)
(VB-D passava)
(PP (P de)
(NP (NP-2 (Q-P alguns)
(N-P livros)
(, ,)
(NP-PRN-2 (CONJ e) (NEG não) (Q-P muitos)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-UM-F uma)
(ADJ-G pobre)
(N cama)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Ordem)))))))
(, ,)
(PP (P sem)
(NP (N cousa)
(ADJP (VB-AN-F comprada)
(PP (P de)
(ADJP (ADJ novo)))
(PP (PP (P pera)
(IP-INF (VB fazer)
(NP-ACC (N aparato))))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(PP (PP (P a@)
(NP (D @o) (ADV-R menos)))
(P pera)
(PP (P um)
(NP (Q pouco)
(PP (P de)
(NP (NP (ADV-R mais) (N gasalhado))
(CONJP (CONJ e)
(NP (ADJ-R-G melhor)
(N tratamento)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F sua) (N pessoa)))
(PP (P d@)
(CP-CMP (WNP-3 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-MSR *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D usava)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (NPR Ordem))))))))))))))))))
(. .)))
/~*
quando lhe disseram que estava em terras de sua diocesi, sobressaltou se todo
*~/
/*
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 32 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D disseram)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ET-D estava)
(PP (P em)
(NP (N-P terras)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F sua) (N diocesi)))))))))
(, ,)
(VB-D sobressaltou)
(NP-SE (CL se))
(Q todo)))
/~*
Sentem se mais os perigos quando estamos perto d@ @eles.
*~/
/*
1 IP-MAT: 29 NP
*/
( (IP-MAT (VB-P Sentem)
(NP-SE-1 (CL se))
(ADVP (ADV-R mais))
(NP-SBJ-1 (D-P os) (N-P perigos))
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ET-P estamos)
(ADVP (ADV perto)
(PP (P d@)
(NP (PRO @eles))))))
(. .)))
/~*
Vendo se já metido n@ @o que tanto arreceara, acudiu a Deus como se entrara embatalha, dizendo desconsoladamente com os olhos n@ @o céu: - Meu Deus e Senhor,pois fostes servido que tão pesada carga se pusesse sobre ombros tão fracos,como Vós sabeis que os meus são, dabis, Domine, servo tuo cor docile, utpopulum tuum iudicare possit et discernere inter bonum et malum. Quis enimiudicare poterit populum istum, populum tuum multum? - pedindo, como outroSalamão, sabedoria pera acertar a julgar e governar bem seu povo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 68 NP
1 IP-MAT: 82 NP
1 IP-MAT: 90 NP
1 IP-MAT: 146 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G Vendo)
(NP-1 (CL se))
(ADVP (ADV já))
(IP-SMC (NP-SBJ *-1)
(ADJP (VB-AN metido)
(PP (P n@)
(NP (CP-FRL (WNP-2 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV-R tanto))
(VB-RA arreceara))))))))
(, ,)
(VB-D acudiu)
(PP (P a)
(NP (NPR Deus)))
(CP-CMP (WADVP-3 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-3)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-RA entrara)
(PP (P em)
(NP (N batalha)))))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G dizendo)
(ADVP (ADV desconsoladamente))
(PP (P com)
(NP (D-P os) (N-P olhos))
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N céu)))))
(. :)
(, -)
(IP-MAT-SPE (NP-VOC (PRO$ Meu)
(NPR Deus)
(CONJP (CONJ e)
(NX (NPR Senhor))))
(, ,)
(ADVP (ADV pois)
(CP-ADV (C 0)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-D fostes)
(VB-AN servido)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ-4 (ADJP (ADV-R tão) (VB-AN-F pesada))
(N carga))
(NP-SE-4 (CL se))
(VB-SD pusesse)
(PP (P sobre)
(NP (N-P ombros)
(ADJP (ADV-R tão)
(ADJ-P fracos)
(, ,)
(CP-CMP (WADJP-5 0)
(C como)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO Vós))
(VB-P sabeis)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (ADJP *T*-5)
(NP-SBJ (D-P os) (PRO$-P meus))
(SR-P são)))))))))))))
(, ,)
(LATIN (FW dabis) (, ,) (FW Domine) (, ,) (FW servo) (FW tuo) (FW cor) (FW docile) (, ,) (FW ut) (FW populum) (FW tuum) (FW iudicare) (FW possit) (FW et) (FW discernere) (FW inter) (FW bonum) (FW et) (FW malum) (. .) (FW Quis) (FW enim) (FW iudicare) (FW poterit) (FW populum) (FW istum) (, ,) (FW populum) (FW tuum) (FW multum) (. ?)))
(, -)
(IP-GER (VB-G pedindo)
(, ,)
(CP-CMP (WADVP-6 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-6)
(NP-SBJ (OUTRO outro) (NPR Salamão))))
(, ,)
(NP-ACC (N sabedoria)
(PP (P pera)
(IP-INF (IP-INF (VB acertar)
(PP (P a)
(IP-INF (VB julgar))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-INF (VB governar)
(ADVP (ADV bem))
(NP-ACC (PRO$ seu) (N povo))))))))
(. .)))
/~*
A quantos achava pol@ @os caminhos, de tantos se sintia obrigado a dar conta,
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 31 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(CP-REL-6 (WPP-4 (P A)
(NP (WPRO-P quantos)))
(IP-SUB (PP-ACC *T*-4)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D achava)
(PP (P pol@)
(NP (D-P @os) (N-P caminhos)))))
(, ,)
(PP-LFD-5 (P de)
(NP (ADJ-R-P tantos)
(CP-REL *ICH*-6)))
(NP-2 (CL se))
(VB-D sintia)
(IP-SMC (NP-SBJ *-2)
(ADJP (VB-AN obrigado)
(PP (P a)
(IP-INF (VB dar)
(NP-ACC (N conta)
(PP *ICH*-5))))))
(, ,)))
/~*
e a todos se havia por devedor.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 20 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP-1 (P a)
(NP (Q-P todos)))
(NP-ACC (CL se))
(HV-D havia)
(PP (P por)
(NP (N devedor)
(PP *ICH*-1)))
(. .)))
/~*
Alegravam se todos com a vista d@ @o novo pastor, pol@ @o que ouviam dizer desuas virtudes que a fama levou diante;
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 56 NP
1 IP-MAT: 61 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Alegravam)
(NP-SE (CL se))
(Q-P todos)
(PP (P com)
(NP (D-F a)
(N vista)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (ADJ novo) (N pastor)))))
(, ,)
(PP (P pol@)
(NP (CP-FRL (WNP-2 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D ouviam)
(IP-INF (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *arb*)
(VB dizer)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F-P suas) (N-P virtudes))))))
(NP (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ (D-F a) (N fama))
(VB-D levou)
(ADVP (ADV diante))))))
(. ;)))
/~*
despejavam se os lugares pol@ @o virem esperar a@ @os caminhos por onde haviade passar, pera o verem e receberem sua benção.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 29 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D despejavam)
(NP-SE-1 (CL se))
(NP-SBJ-1 (D-P os) (N-P lugares))
(PP (P pol@)
(NP (D @o)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F virem)
(IP-INF (VB esperar))
(PP (P a@)
(NP (D-P @os)
(N-P caminhos)
(CP-REL (WPP-2 (P por)
(ADVP (WADV onde)))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(HV-D havia)
(PP (P de)
(IP-INF (PP *T*-2)
(VB passar)))))))
(, ,)
(PP (P pera)
(IP-INF (IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL o))
(VB-F verem))
(CONJP (CONJ e)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F receberem)
(NP-ACC (PRO$-F sua) (N benção)))))))))
(. .)))
/~*
A todos agasalhava bem assombrado n@ @o gesto, indo assaz carregado n@ @ocoração,
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 38 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP-ACC (P A)
(NP (Q-P todos)))
(VB-D agasalhava)
(ADJP-SPR (ADV bem)
(VB-AN assombrado)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N gesto))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G indo)
(ADJP-SPR (ADV assaz)
(VB-AN carregado)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N coração)))))
(, ,)))
/~*
e a todos pedia que o encomendassem a Deus.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 28 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P a)
(NP (Q-P todos)))
(VB-D pedia)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL o))
(VB-SD encomendassem)
(PP (P a)
(NP (NPR Deus)))))
(. .)))
/~*
Chegou a Braga dia de São Francisco, quatro de Outubro, dia em que a SantaIgreja faz memória de outro arcebispo que, sem pretensão mas antes porparticular revelação d@ @o céu, foi dado a@ @a cidade de Bolonha, em Itália,que foi São Petrónio.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 64 NP
1 IP-MAT: 82 NP
1 IP-MAT: 100 NP
1 IP-MAT: 114 NP
1 IP-MAT: 122 NP
1 IP-MAT: 130 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Chegou)
(PP (P a)
(NP (NPR Braga)))
(NP-ADV (N dia)
(PP (P de)
(NP (NPR São) (NPR Francisco)))
(, ,)
(NUMP (NUM quatro)
(PP (P de)
(NP (NPR Outubro))))
(, ,)
(NP-PRN (N dia)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ (D-F a) (NPR Santa) (NPR Igreja))
(VB-P faz)
(NP-ACC (N memória)
(PP (P de)
(NP (OUTRO outro)
(N arcebispo)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(PP (PP (P sem)
(NP (N pretensão)))
(CONJP (CONJ mas)
(PP (ADV antes)
(P por)
(ADJ-G particular)
(N revelação)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N céu))))))
(, ,)
(SR-D foi)
(VB-AN dado)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N cidade)
(PP (P de)
(NP (NPR Bolonha)))
(, ,)
(PP (P em)
(NP (NPR Itália)))))))
(, ,)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(SR-D foi)
(NP-ACC (NPR São) (NPR Petrónio)))))))))))
(. .)))
/~*
De todos os estados foi recebido alegremente, que em terras pobres, e n@ @asricas também, é bem visto e parece muito gentil homem o prelado, e aindaqualquer governador secular, que entra com poucas bocas e pouco estado.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 108 NP
1 IP-MAT: 109 NP
1 IP-MAT: 117 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P De)
(NP (Q-P todos) (D-P os) (N-P estados)))
(SR-D foi)
(VB-AN recebido)
(ADVP (ADV alegremente))
(, ,)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (IP-SUB-1 (PP (PP (P em)
(NP (N-P terras) (ADJ-G-P pobres)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P n@)
(NP (D-F-P @as) (ADJ-F-P ricas) (ADV também)))))
(, ,)
(SR-P é)
(ADVP (ADV bem))
(VB-AN visto)
(IP-SUB-PRN-1 (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P parece)
(NP-ACC (ADJP (Q muito) (ADJ-G gentil))
(N homem)))
(NP-SBJ-3 (D o)
(N prelado)
(, ,)
(NP-PRN-3 (CONJ e) (ADV ainda) (Q qualquer) (N governador) (ADJ-G secular))
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-P entra)
(PP (P com)
(NP (NP (Q-F-P poucas) (N-P bocas))
(CONJP (CONJ e)
(NP (ADJ pouco) (N estado)))))))))))
(. .)))
/~*
Julga se que partirá melhor com os naturais, quando houver menos gastadores defora, que fará mais justiça e as mãos serão mais limpas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 24 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ-1 *exp*)
(VB-P Julga)
(NP-SE-1 (CL se))
(CP-THT (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-R partirá)
(ADVP (ADV-R melhor))
(PP (P com)
(NP (D-P os) (N-P naturais)))
(, ,)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(HV-SR houver)
(NP-ACC (ADV-R menos) (N-P gastadores))
(PP (P de)
(ADVP (ADV fora)))))))
(, ,)
(CONJP (CP-THT (C que)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-R fará)
(NP-ACC (ADV-R mais) (N justiça)))
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F as) (N-P mãos))
(SR-R serão)
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ-F-P limpas))))))))
(. .)))
/~*
A@ @o entrar n@ @a casa pontifical pareceu a@ @os que o acompanhavam que seachava estranho;
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 28 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-1)
(PP (P A@)
(NP (D @o)
(IP-INF (VB entrar)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N casa) (ADJ-F pontifical))))))
(VB-D pareceu)
(PP (P a@)
(NP (CP-FRL (WNP-2 (D-P @os) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NP-ACC (CL o))
(VB-D acompanhavam)))))
(CP-THT-1 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL se))
(VB-D achava)
(ADJP (ADJ estranho))))
(. ;)))
/~*
e assi foi, mas não de assombrado d@ @a magnificência d@ @os paços, d@ @aspinturas, d@ @os dourados como eles cuidavam , que nada d@@isto estimava, senão considerando de quantos prelados santos, e muito santos,haviam sido morada.
*~/
/*
1 IP-MAT-1: 25 NP
1 IP-MAT-1: 28 NP
1 IP-MAT-1: 37 NP
1 IP-MAT-1: 48 NP
1 IP-MAT-1: 59 NP
1 IP-MAT-1: 95 NP
1 IP-MAT-1: 113 NP
1 IP-MAT-1: 134 NP
*/
( (IP-MAT-1 (CONJ e)
(NP-SBJ *exp*)
(ADVP (ADV assi))
(SR-D foi)
(, ,)
(IP-MAT-PRN-1 (IP-MAT-PRN (CONJ mas)
(NEG não)
(PP (P de)
(ADJP (VB-AN assombrado)
(NP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N magnificência)
(PP (PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P paços)))
(, ,)
(CONJP (PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (N-P pinturas))))
(, ,)
(CONJP (PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P dourados)))))))))
(, <LPAREN>)
(CP-ADV (WADVP-2 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(NP-SBJ (PRO eles))
(VB-D cuidavam)))
(, <RPAREN>)
(, ,)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (Q-NEG nada)
(PP (P d@)
(NP (DEM @isto))))
(VB-D estimava))))
(, ,)
(CONJP (SENAO senão)
(IP-MAT-PRN (IP-GER (VB-G considerando)
(CP-QUE (WPP-3 (P de)
(NP (WD-P quantos)
(N-P prelados)
(ADJP (ADJP (ADJ-P santos))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (Q muito) (ADJ-P santos))))))
(, ,)
(NP (HV-D haviam)
(SR-PP sido)
(NP-ACC (PP *T*-3)
(N morada))))))))
(. .)))
/~*
E disse com um suspiro sintido: - O domus antiqua, quam dispari dominodominaris! -
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ E)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D disse)
(PP (P com)
(NP (D-UM um) (N suspiro) (VB-AN sintido)))
(. :)
(, -)
(IP-MAT-SPE (LATIN (FW O) (FW domus) (FW antiqua) (, ,) (FW quam) (FW dispari) (FW domino) (FW dominaris)))
(. !)
(, -)))
/~*
Entrou pol@ @as fermosas salas que chamam d@ @a Rosa e de Hércules,
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 42 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Entrou)
(PP (P pol@)
(NP (D-F-P @as)
(ADJ-F-P fermosas)
(N-P salas)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P chamam)
(PP (PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Rosa)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (N Hércules)))))))))
(, ,)))
/~*
e, nem quando entrou, fez caso d@ @elas, nem pol@ @o tempo adiante, porquenunca d@ @elas se quis servir, senão era quando, por alguma grande festa,convidava a jantar os que com ele assistiam n@ @o altar em dia de pontifical,ou a seus desembargadores, ou tinha hóspedes de fora.
*~/
/*
1 CONJP: 29 NP
1 CONJP: 41 NP
1 CONJP: 62 NP
1 CONJP: 97 NP
1 CONJP: 115 NP
1 CONJP: 128 NP
1 CONJP: 136 NP
1 CONJP: 144 NP
1 CONJP: 150 NP
1 CONJP: 161 NP
*/
( (CONJP (CONJ e)
(, ,)
(CP-ADV (CP-ADV (CONJ-NEG nem)
(C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D entrou)))
(CONJP *ICH*-1))
(, ,)
(VB-D fez)
(NP-ACC (N caso)
(PP (P d@)
(NP (PRO @elas))))
(, ,)
(CONJP-1 (CONJ-NEG nem)
(ADVP (PP (P pol@)
(NP (D @o) (N tempo)))
(ADV adiante)))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV-NEG nunca))
(PP (P d@)
(NP (PRO @elas)))
(NP-2 (CL se))
(VB-D quis)
(IP-INF (NP-SE *-2)
(VB servir))
(, ,)
(CP-ADV (SENAO senão)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(SR-D era)
(CP-ADV (C quando)
(, ,)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P por)
(NP (Q-F alguma) (ADJ-G grande) (N festa)))
(, ,)
(VB-D convidava)
(PP (P a)
(IP-INF (VB jantar)))
(NP-ACC (NP (CP-FRL (WNP-3 (D-P os) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(PP (P com)
(NP (PRO ele)))
(VB-D assistiam)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N altar)))
(PP (P em)
(NP (N dia)
(PP (P de)
(NP (N pontifical))))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(PP (P a)
(NP (PRO$-P seus) (N-P desembargadores))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(TR-D tinha)
(NP-ACC (N-P hóspedes)
(PP (P de)
(ADVP (ADV fora))))))))))))
(. .)))
/~*
Só d@ @a câmara em que se recolheu e d@ @o concerto d@ @ela mostrou contentarse, porque era a seu modo e, por ordem sua, n@ @esta forma: uma cama semnenhuma diferença d@ @as ordinárias d@ @a Ordem de São Domingos, d@ @o feitioseguinte: três tábuas mal lavradas atravessadas sobre dous banquinhos d@ @omesmo lavor. Sobre este leito que n@ @a Ordem chamamos barra ,lançado um enxergão de palha, e em cima seu colchão de lã, coberto com duasmantas brancas de pano grosso, que eram as mesmas que tirou d@ @o mosteiro elhe serviram muitos anos despois.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 71 NP
1 IP-MAT: 85 NP
1 IP-MAT: 95 NP
1 IP-MAT: 110 NP
1 IP-MAT: 118 NP
1 IP-MAT: 126 NP
1 IP-MAT: 134 NP
1 IP-MAT: 144 NP
1 IP-MAT: 169 NP
1 IP-MAT: 177 NP
1 IP-MAT: 191 NP
1 IP-MAT: 208 NP
1 IP-MAT: 235 NP
1 IP-MAT: 247 NP
1 IP-MAT: 258 NP
1 IP-MAT: 269 NP
1 IP-MAT: 279 NP
1 IP-MAT: 315 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (PP (FP Só)
(P d@)
(NP (D-F @a)
(N câmara)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL se))
(VB-D recolheu)))))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(N concerto)
(PP (P d@)
(NP (PRO @ela)))))))
(VB-D mostrou)
(IP-INF (VB contentar)
(NP-SE (CL se)))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (IP-SUB-2 (NP-SBJ *pro*)
(SR-D era)
(PP (P a)
(NP (PRO$ seu) (N modo))))
(CONJP (CONJ e)
(, ,)
(IP-SUB-2 (PP (P por)
(NP (N ordem) (PRO$-F sua)))
(, ,)
(PP (P n@)
(NP (D-F @esta)
(N forma)
(. :)
(NP-PRN (D-UM-F uma)
(N cama)
(PP (P sem)
(NP (Q-NEG-F nenhuma)
(N diferença)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as)
(ADJ-F-P ordinárias)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(NPR Ordem)
(PP (P de)
(NP (NPR São) (NPR Domingos)))))))))
(, ,)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(N feitio)
(ADJ-G seguinte)
(. :)
(NP-PRN (NUM três)
(N-P tábuas)
(ADJP (ADV mal) (VB-AN-F-P lavradas))
(RRC (VB-AN-F-P atravessadas)
(PP (P sobre)
(NP (NUM dous)
(N-P banquinhos)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (ADJ mesmo) (N lavor)))))))))
(. .)
(IP-PPL (IP-PPL-2 (PP (P Sobre)
(NP (D este)
(N leito)
(, <LPAREN>)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (NPR Ordem)))
(VB-P chamamos)
(IP-SMC (NP-SBJ *T*-1)
(NP-ACC (N barra)))))))
(, <RPAREN>)
(, ,)
(VB-AN lançado)
(NP-SBJ (D-UM um)
(N enxergão)
(PP (P de)
(NP (N palha)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-PPL-2 (PP (P em)
(NP (N cima)))
(NP-SBJ (PRO$ seu)
(N colchão)
(PP (P de)
(NP (N lã)))
(, ,)
(ADJP (VB-AN coberto)
(PP (P com)
(NP (NUM-F duas)
(N-P mantas)
(ADJ-F-P brancas)
(PP (P de)
(NP (N pano) (ADJ grosso)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(SR-D eram)
(NP-ACC (D-F as)
(ADJ-F-P mesmas)
(CP-REL (WNP-4 (WPRO que))
(IP-SUB (IP-SUB (NP-ACC *T*-4)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D tirou)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N mosteiro))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-4)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D serviram)
(ADVP (NP-ADV (Q-P muitos) (N-P anos))
(ADV despois)))))))))))))))))))))))
(. .)))
/~*
Estas faziam ofício de lençoes mimosos e de emparo pera o frio,
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 31 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F-P Estas))
(VB-D faziam)
(NP-ACC (N ofício)
(PP (PP (P de)
(NP (N-P lençoes) (ADJ-P mimosos)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (N emparo)
(PP (P pera)
(NP (D o) (N frio))))))))
(, ,)))
/~*
e entre mantas dormiu toda a vida, sem admitir nenhum género de linho,enquanto tinha saúde.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 37 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P entre)
(NP (N-P mantas)))
(VB-D dormiu)
(NP-ADV (Q-F toda) (D-F a) (N vida))
(, ,)
(PP (P sem)
(IP-INF (VB admitir)
(NP-ACC (Q-NEG nenhum)
(N género)
(PP (P de)
(NP (N linho))))
(, ,)
(CP-ADV (C enquanto)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(TR-D tinha)
(NP-ACC (N saúde))))))
(. .)))
/~*
N@ @a cabeceira uma tábua de pinho arrimada a@ @a parede, com um papel pregado,em que havia só estas duas letras, Esse Be, que, admitindo muitassignificações, a que ele lhes dava teve em segredo até que tornou pera a Ordeme acaso a declarou, como adiante contará a história.
*~/
/*
1 FRAG: 5 NP
1 FRAG: 18 NP
1 FRAG: 27 NP
1 FRAG: 37 NP
1 FRAG: 50 NP
1 FRAG: 120 NP
1 FRAG: 138 NP
*/
( (FRAG (PP (P N@)
(NP (D-F @a) (N cabeceira)))
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N tábua)
(PP (P de)
(NP (N pinho)))
(ADJP (VB-AN-F arrimada)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N parede)))))
(, ,)
(PP (P com)
(NP (D-UM um)
(N papel)
(VB-AN pregado)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *exp*)
(HV-D havia)
(FP só)
(NP-ACC (D-F-P estas)
(NUM-F duas)
(N-P letras)
(, ,)
(NP-PRN (D Esse) (N Be))
(, ,)
(CP-REL (WNP-4 (WPRO que))
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G admitindo)
(NP-ACC (Q-F-P muitas) (N-P significações)))
(, ,)
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-3 (D-F a) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-3)
(NP-SBJ (PRO ele))
(NP-DAT-RES-4 (CL lhes))
(VB-D dava))))
(VB-D teve)
(PP (P em)
(NP (N segredo)))
(PP (P até)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D tornou)
(PP (P pera)
(NP (D-F a) (NPR Ordem))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV acaso))
(NP-ACC (CL a))
(VB-D declarou)
(, ,)
(CP-ADV (WADVP-5 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-5)
(ADVP (ADV adiante))
(VB-R contará)
(NP-SBJ (D-F a) (N história))))))))))))))))
(. .)))
/~*
Esta era a cama pontifical, sem outro paramento nem pavelhão, nem cortina,
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 36 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F Esta))
(SR-D era)
(NP-ACC (D-F a) (N cama) (ADJ-G pontifical))
(, ,)
(PP (P sem)
(NP (NP (OUTRO outro) (N paramento))
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(NP (N pavelhão)))
(, ,)
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(NP (N cortina)))))
(, ,)))
/~*
e era tão curta que, segundo sua estatura, de força havia de jazer encolhido,e tão estreita que não dava lugar de mudar sítio nem jazida.
*~/
/*
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 35 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(SR-D era)
(ADJP (ADJP (ADV-R tão)
(ADJ-F curta)
(CP-DEG (C que)
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P segundo)
(NP (PRO$-F sua) (N estatura)))
(, ,)
(PP (P de)
(NP (N força)))
(HV-D havia)
(PP (P de)
(IP-INF (VB jazer)
(ADJP-SPR (VB-AN encolhido)))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (ADV-R tão)
(ADJ-F estreita)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-D dava)
(NP-ACC (N lugar)
(PP (P de)
(IP-INF (VB mudar)
(NP-ACC (N sítio) (CONJ nem) (N jazida))))))))))
(. .)))
/~*
Junto d@ @a cabeceira, n@ @o chão, um vaso de água, que era uma escudelabranca ordinária de Talaveira, que lhe servia de espertador contra o sono costume seu desd@ @o tempo de noviço pera não perder ashoras de seus exercícios.
*~/
/*
1 FRAG: 8 NP
1 FRAG: 18 NP
1 FRAG: 33 NP
1 FRAG: 59 NP
1 FRAG: 79 NP
1 FRAG: 85 NP
1 FRAG: 93 NP
1 FRAG: 101 NP
1 FRAG: 109 NP
1 FRAG: 130 NP
*/
( (FRAG (PP (ADV Junto)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N cabeceira))))
(, ,)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N chão)))
(, ,)
(NP-ACC (D-UM um)
(N vaso)
(PP (P de)
(NP (N água)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(SR-D era)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N escudela)
(ADJ-F branca)
(ADJ-F ordinária)
(PP (P de)
(NP (NPR Talaveira)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D servia)
(PP (P de)
(NP (N espertador)
(PP (P contra)
(NP (D o) (N sono)))))))
(, <LPAREN>)
(NP-PRN (NP (N costume) (PRO$ seu))
(PP (P desd@)
(NP (D @o)
(N tempo)
(PP (P de)
(NP (N noviço)))))
(, <RPAREN>)
(PP (P pera)
(IP-INF (NEG não)
(VB perder)
(NP-ACC (D-F as)
(N-P horas)
(PP (P de)
(NP (PRO$-P seus) (N-P exercícios)))))))))))
(. .)))
/~*
N@ @as paredes não havia pano, nem armação, nem pinturas, nem painel.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 41 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(PP (P N@)
(NP (D-F-P @as) (N-P paredes)))
(NEG não)
(HV-D havia)
(NP-ACC (NP (N pano))
(, ,)
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(NP (N armação)))
(, ,)
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(NP (N-P pinturas)))
(, ,)
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(NP (N painel))))
(. .)))
/~*
Só n@ @a porta se armou, d@ @a banda de fora, um pano azul grosso, por guardad@ @ela, que pouco tempo a guardou, como adiante veremos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 55 NP
*/
( (IP-MAT (FP Só)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N porta)))
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-D armou)
(, ,)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N banda)
(PP (P de)
(ADVP (ADV fora)))))
(, ,)
(NP-SBJ-1 (D-UM um) (N pano) (ADJ-G azul) (ADJ grosso))
(, ,)
(PP (P por)
(NP (N guarda)
(PP (P d@)
(NP (PRO @ela)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NP-ADV (Q pouco) (N tempo))
(NP-ACC (CL a))
(VB-D guardou)
(, ,)
(CP-ADV (WADVP-3 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV adiante))
(VB-R veremos)))))))))
(. .)))
/~*
A mesa que tinha pera escrever e estudar era como as que usamos n@ @a Ordem é seu nome próprio banca, n@ @a figura e feitio ;
*~/
/*
1 IP-MAT: 56 NP
1 IP-MAT: 81 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A)
(N mesa)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-D tinha)
(PP (P pera)
(IP-INF (VB (VB escrever) (CONJ e) (VB estudar)))))))
(SR-D era)
(CP-CMP (WADVP-2 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(NP-SBJ (CP-FRL (WNP-3 (D-F-P as) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P usamos)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (NPR Ordem))))))))
(, <LPAREN>)
(IP-MAT-PRN (SR-P é)
(NP-SBJ (PRO$ seu) (N nome) (ADJ próprio))
(NP-ACC (N banca))
(, ,)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N figura)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N feitio))))))
(, <RPAREN>)
(. ;)))
/~*
esta, sobre pouco pulida n@ @a sorte d@ @a madeira e lavor, estava de todo nua.
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 45 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F esta))
(, ,)
(PP (P sobre)
(ADJP (Q pouco)
(VB-AN-F pulida)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N sorte)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N madeira)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N lavor)))))))))
(, ,)
(ET-D estava)
(ADJP (PP (P de)
(NP (Q todo)))
(ADJ-F nua))
(. .)))
/~*
Sobre ela um devoto crucifixo, a quem tal mesa ficava servindo mais deCalvário que de altar.
*~/
/*
1 FRAG: 5 NP
1 FRAG: 21 NP
1 FRAG: 44 NP
1 FRAG: 58 NP
*/
( (FRAG (PP (P Sobre)
(NP (PRO ela)))
(NP-ACC (D-UM um)
(ADJ devoto)
(N crucifixo)
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P a)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ (D-G tal) (N mesa))
(VB-D ficava)
(VB-G servindo)
(ADVP (ADV-R mais)
(CP-CMP *ICH*-2))
(PP (P de)
(NP (NPR Calvário)))
(CP-CMP-2 (WNP-3 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-3)
(PP (P de)
(NP (N altar))))))))
(. .)))
/~*
A@ @o longo d@ @a parede umas estantes a uso fradesco, que diziam com a mesan@ @a feição e pobreza.
*~/
/*
1 FRAG: 5 NP
1 FRAG: 13 NP
1 FRAG: 26 NP
1 FRAG: 45 NP
1 FRAG: 53 NP
*/
( (FRAG (PP (P A@)
(NP (D @o)
(N longo)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N parede)))))
(NP-ACC (D-UM-F-P umas)
(N-P estantes)
(PP (P a)
(NP (N uso) (ADJ fradesco)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D diziam)
(PP (P com)
(NP (D-F a) (N mesa)))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N feição)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N pobreza))))))))
(. .)))
/~*
Poucos livros n@ @elas, mas cartapácios muitos, e cadernos de sua mão escritos,argumento de seus estudos: uns de matérias que ditara, sendo leitor por tantosanos; e outros de notações que ia fazendo e tirando d@ @os Padres e Santosantigos sobre diversos intentos.
*~/
/*
1 FRAG: 11 NP
1 FRAG: 38 NP
1 FRAG: 53 NP
1 FRAG: 67 NP
1 FRAG: 92 NP
1 FRAG: 103 NP
1 FRAG: 109 NP
1 FRAG: 133 NP
1 FRAG: 149 NP
*/
( (FRAG (FRAG (NP-ACC (Q-P Poucos) (N-P livros))
(PP (P n@)
(NP (PRO @elas))))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(FRAG (NP-ACC (N-P cartapácios) (Q-P muitos))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(FRAG (NP-ACC (N-P cadernos)
(ADJP (PP (P de)
(NP (PRO$-F sua) (N mão)))
(VB-AN-P escritos))
(, ,)
(NP-PRN (N argumento)
(PP (P de)
(NP (PRO$-P seus) (N-P estudos)))
(. :)
(NP-PRN (NP-PRN (D-UM-P uns)
(PP (P de)
(NP (N-P matérias)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-RA ditara)
(, ,)
(IP-GER (SR-G sendo)
(NP-ACC (N leitor))
(PP (P por)
(NP (Q-P tantos) (N-P anos)))))))))
(. ;)
(CONJP (CONJ e)
(NP-PRN (NP (OUTRO outros))
(PP (P de)
(NP (N-P notações)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D ia)
(VB-G (VB-G fazendo) (CONJ e) (VB-G tirando))
(PP (P d@)
(NP (D-P @os)
(NPR-P Padres)
(CONJP (CONJ e)
(NX (NPR-P Santos)))
(ADJ-P antigos)))
(PP (P sobre)
(NP (ADJ-P diversos) (N-P intentos))))))))))))))
(IP (. .))))
/~*
D@ @o meio d@ @as estantes pendia um pequeno retábulo de Nossa Senhora d@ @oRosário.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 38 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P D@)
(NP (D @o)
(N meio)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (N-P estantes)))))
(VB-D pendia)
(NP-SBJ (D-UM um)
(ADJ pequeno)
(N retábulo)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F Nossa)
(NPR Senhora)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Rosário))))))
(. .)))
/~*
Com este retrato d@ @a sua cela, que nunca alterou enquanto viveu e foiprelado, temperava as vivas saudades que sempre o seguiam d@ @ela.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 86 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P Com)
(NP (D este)
(N retrato)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F sua) (N cela)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(ADV-NEG nunca)
(VB-D alterou)
(CP-ADV (C enquanto)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D viveu))
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-D foi)
(NP-ACC (N prelado))))))))))
(, ,)
(VB-D temperava)
(NP-ACC (D-F as)
(ADJ-F-P vivas)
(N-P saudades)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(ADVP (ADV sempre))
(NP-ACC (CL o))
(VB-D seguiam)
(PP (P d@)
(NP (PRO @ela))))))
(. .)))
/~*
CAPÍTULO XI
*~/
/*
1 NP: 1 NP
*/
( (NP (N CAPÍTULO) (NUM XI)))
/~*
Como ordenou o Arcebispo sua vida em Braga.
*~/
/*
1 CP-QUE: 23 NP
*/
( (CP-QUE (WADVP-1 (WADV Como))
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(VB-D ordenou)
(NP-SBJ (D o) (NPR Arcebispo))
(NP-ACC (PRO$-F sua) (N vida))
(PP (P em)
(NP (NPR Braga))))
(. .)))
/~*
Desd@ @o dia que o Arcebispo se viu encarregado d@ @as obrigações de pastordesejou trazer sempre diante d@ @os olhos um retrato de algum perfeito prelado,pera conforme a ele guiar suas obras e cuidados.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 64 NP
1 IP-MAT: 77 NP
1 IP-MAT: 96 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P Desd@)
(NP (D @o)
(N dia)
(CP-REL (WADVP-2 0)
(C que)
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(NP-SBJ (D o) (NPR Arcebispo))
(NP-1 (CL se))
(VB-D viu)
(IP-SMC (NP-SBJ *-1)
(ADJP (VB-AN encarregado)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P obrigações)
(PP (P de)
(NP (N pastor)))))))))))
(VB-D desejou)
(IP-INF (VB trazer)
(ADVP (ADV sempre))
(ADVP (ADV diante)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P olhos))))
(NP-ACC (D-UM um)
(N retrato)
(PP (P de)
(NP (Q algum) (ADJ perfeito) (N prelado))))
(, ,)
(PP (P pera)
(IP-INF (PP (P conforme)
(PP (P a)
(NP (PRO ele))))
(VB guiar)
(NP-ACC (PRO$-F-P suas)
(N-P obras)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N-P cuidados)))))))
(. .)))
/~*
Pera este fim fez grandes informações em Braga d@ @a vida e governo e modo deproceder de seus antecessores;
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 54 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P Pera)
(NP (D este) (N fim)))
(VB-D fez)
(NP-ACC (ADJ-G-P grandes) (N-P informações))
(PP (P em)
(NP (NPR Braga)))
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N vida)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N governo)))
(CONJP (CONJ e)
(NX (N modo)
(PP (P de)
(IP-INF (VB proceder)))))
(PP (P de)
(NP (PRO$-P seus) (N-P antecessores)))))
(. ;)))
/~*
e juntamente foi tirando d@ @os livros d@ @os santos Doutores e Padres antigose apontando várias regras e documentos que reduziu a um volume a que deutítulo Stimulus Pastorum, o qual foi despois bem estimado entre os prelados deItália, onde primeiro se publicou, como veremos em seu lugar.
*~/
/*
1 IP-MAT-1: 16 NP
1 IP-MAT-1: 24 NP
1 IP-MAT-1: 69 NP
1 IP-MAT-1: 78 NP
1 IP-MAT-1: 120 NP
1 IP-MAT-1: 128 NP
1 IP-MAT-1: 167 NP
*/
( (IP-MAT-1 (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV juntamente))
(VB-D foi)
(VB-G tirando)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os)
(N-P livros)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os)
(ADJ-P santos)
(NPR-P Doutores)
(CONJP (CONJ e)
(NX (NPR-P Padres) (ADJ-P antigos)))))))
(IP-MAT-PRN-1 (CONJ e) (VB-G apontando))
(NP-ACC (ADJ-F-P várias)
(N-P regras)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N-P documentos)))
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D reduziu)
(PP (P a)
(NP (D-UM um)
(N volume)
(CP-REL (WPP-3 (P a)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D deu)
(NP-ACC (N título)
(NP-PRN (FW Stimulus) (FW Pastorum)))))
(, ,)
(CP-REL (WNP-4 (D o) (WPRO qual))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-4)
(SR-D foi)
(ADVP (ADV despois))
(ADVP (ADV bem))
(VB-AN estimado)
(PP (P entre)
(NP (D-P os)
(N-P prelados)
(PP (P de)
(NP (NPR Itália)
(, ,)
(CP-REL (WADVP-5 (WADV onde))
(IP-SUB (ADVP *T*-5)
(NP-SBJ-6 *pro*)
(ADVP (ADV primeiro))
(NP-SE-6 (CL se))
(VB-D publicou)
(, ,)
(CP-ADV (WADVP-7 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-7)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-R veremos)
(PP (P em)
(NP (PRO$ seu) (N lugar))))))))))))))))))
(. .)))
/~*
Entretanto a ordem que tinha em sua vida era esta:
*~/
/*
1 IP-MAT: 24 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV Entretanto))
(NP-SBJ (D-F a)
(N ordem)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-D tinha)
(PP (P em)
(NP (PRO$-F sua) (N vida))))))
(SR-D era)
(NP-ACC (D-F esta))
(. :)))
/~*
levantava se infalivelmente todos os dias a@ @as três horas d@ @a manhã
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 32 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D levantava)
(NP-SE (CL se))
(ADVP (ADV infalivelmente))
(NP-ADV (Q-P todos) (D-P os) (N-P dias))
(PP (P a@)
(NP (D-F-P @as)
(NUM três)
(N-P horas)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N manhã)))))))
/~*
e pera se espertar usava d@ @o remédio d@ @a água, que dissemos tinha sempre acabeceira.
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 60 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P pera)
(IP-INF (NP-ACC (CL se))
(VB espertar)))
(VB-D usava)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(N remédio)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N água)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D dissemos)
(CP-THT (C 0)
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-D tinha)
(ADVP (ADV sempre))
(PP (P a)
(NP (N cabeceira)))))))))))
(. .)))
/~*
Ocupava se até pol@ @a manhã n@ @a lição d@ @a Sagrada Escritura e d@ @osSantos, ou em escrever tratados de devação, que deixou escritos muitos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 68 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Ocupava)
(NP-SE (CL se))
(PP (P até)
(PP (P pol@)
(NP (D-F @a) (N manhã))))
(PP (PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N lição)
(PP (PP (P d@)
(NP (D-F @a) (ADJ-F Sagrada) (NPR Escritura)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (NPR-P Santos)))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(PP (P em)
(IP-INF (VB escrever)
(NP-ACC (N-P tratados)
(PP (P de)
(NP (N devação)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D deixou)
(IP-SMC (NP-SBJ *T*-1)
(ADJP (VB-AN-P escritos))
(Q-P muitos)))))))))
(. .)))
/~*
Rezava suas horas pol@ @a manhã cedo e sempre só, senão era quando, n@ @essedia, havia de pregar, porque então se ajudava de um capelão;
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 85 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Rezava)
(NP-ACC (PRO$-F-P suas) (N-P horas))
(PP (P pol@)
(NP (D-F @a) (N manhã)))
(ADVP (ADVP (ADV cedo))
(CONJP (CONJ e)
(ADJP-SPR (ADV sempre) (ADJ-G só))))
(, ,)
(CP-ADV (SENAO senão)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-D era)
(CP-ADV (C quando)
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P n@)
(NP (D @esse) (N dia)))
(, ,)
(HV-D havia)
(PP (P de)
(IP-INF (VB pregar)))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (ADVP (ADV então))
(PP (NP-ACC (CL se))
(VB-D ajudava)
(PP (P de)
(NP (D-UM um) (N capelão))))))))))
(. ;)))
/~*
a@ @as oito dizia sua missa
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P a@)
(NP (D-F-P @as) (NUM oito)))
(VB-D dizia)
(NP-ACC (PRO$-F sua) (N missa))))
/~*
e dava licença que entrassem a ela todos os negoceantes e requerentes que obuscavam.
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D dava)
(NP-ACC (N licença)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (VB-SD entrassem)
(PP (P a)
(NP (PRO ela)))
(NP-SBJ (Q-P todos)
(D-P os)
(N-P negoceantes)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N-P requerentes)))
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-ACC (CL o))
(VB-D buscavam)))))))
(. .)))
/~*
Despois de missa dava audiência gèral, mandando entrar primeiro todas asmulheres que havia,
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV Despois)
(PP (P de)
(NP (N missa))))
(VB-D dava)
(NP-ACC (N audiência) (ADJ-G gèral))
(, ,)
(IP-GER (VB-G mandando)
(IP-INF (VB entrar)
(ADVP (ADV primeiro))
(NP-SBJ (Q-F-P todas)
(D-F as)
(N-P mulheres)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *exp*)
(HV-D havia))))))
(, ,)))
/~*
e logo se recolhia com o desembargador pera a câmara em que dormia, adespachar as petições e papéis que havia, pera os quais tinha outra mesa d@ @amesma feição e ornato, que era a de seu estudo, com duas cadeiras chãs eordinárias.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 80 NP
1 IP-MAT: 100 NP
1 IP-MAT: 130 NP
1 IP-MAT: 140 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV logo))
(NP-SE (CL se))
(VB-D recolhia)
(PP (P com)
(NP (D o) (N desembargador)))
(PP (P pera)
(NP (D-F a)
(N câmara)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D dormia)))))
(, ,)
(PP (P a)
(IP-INF (VB despachar)
(NP-ACC (D-F-P as)
(N-P petições)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N-P papéis)))
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *exp*)
(HV-D havia)))
(, ,)
(CP-REL (WPP-3 (P pera)
(NP (D-P os) (WPRO quais)))
(IP-SUB (PP *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-D tinha)
(NP-ACC (OUTRO-F outra)
(N mesa)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(ADJ-F mesma)
(N feição)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N ornato)))))
(, ,)
(CP-REL (WNP-4 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-4)
(SR-D era)
(NP-ACC (D-F a)
(PP (P de)
(NP (PRO$ seu) (N estudo))))
(, ,)
(PP (P com)
(NP (NUM-F duas)
(N-P cadeiras)
(ADJP (ADJ-F-P chãs) (CONJ e) (ADJ-F-P ordinárias))))))))))))
(. .)))
/~*
N@ @este despacho entendia até horas de jantar, que pera ele, eram sempre asd@ @o meio dia.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 51 NP
1 IP-MAT: 54 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P N@)
(NP (D @este) (N despacho)))
(VB-D entendia)
(PP (P até)
(NP (N-P horas)
(PP (P de)
(IP-INF (VB jantar)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(PP (P pera)
(NP (PRO ele)))
(, ,)
(SR-D eram)
(ADVP (ADV sempre))
(NP-ACC (D-F as)
(NP (P d@)
(NP (D @o) (ADJ meio) (ADJ-F dia))))))))
(. .)))
/~*
A@ @a tarde mandava abrir as portas pera quem queria negocear com ele
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 43 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P A@)
(NP (D-F @a) (N tarde)))
(VB-D mandava)
(IP-INF (NP-SBJ *arb*)
(VB abrir)
(NP-ACC (D-F as) (N-P portas))
(PP (P pera)
(NP (CP-FRL (WNP-1 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D queria)
(IP-INF (VB negocear)
(PP (P com)
(NP (PRO ele)))))))))))
/~*
De ordinário, em se fazendo sinal n@ @as igrejas a@ @as Avè-Marias, serecolhia e fechava em sua câmara
*~/
/*
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 59 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-2 (NP-SBJ *pro*)
(PP (P De)
(ADJP (ADJ ordinário)))
(, ,)
(PP (P em)
(IP-GER (NP-SE-1 (CL se))
(VB-G fazendo)
(NP-SBJ-1 (N sinal))
(PP (P n@)
(NP (D-F-P @as) (N-P igrejas)))
(PP (P a@)
(NP (D-F-P @as) (NPR-P Avè-Marias)))))
(, ,)
(NP-SE (CL se))
(VB-D recolhia))
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT-2 (NP-SBJ *pro*)
(VB-D fechava)
(PP (P em)
(NP (PRO$-F sua) (N câmara)))))))
/~*
e, largando todo género de negócio temporal, entendia em suas devaçõesparticulares;
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 31 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(, ,)
(IP-GER (VB-G largando)
(NP-ACC (Q todo)
(N género)
(PP (P de)
(NP (N negócio) (ADJ-G temporal)))))
(, ,)
(VB-D entendia)
(PP (P em)
(NP (PRO$-F-P suas) (N-P devações) (ADJ-G-P particulares)))
(. ;)))
/~*
Assi se pagava e restaurava d@ @as ocupações d@ @o dia com dar a noite a Deus;
*~/
/*
1 IP-MAT-1: 22 NP
1 IP-MAT-1: 30 NP
1 IP-MAT-1: 49 NP
*/
( (IP-MAT-1 (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV Assi))
(NP-ACC (CL se))
(VB-D pagava)
(IP-MAT-PRN-1 (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D restaurava))
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P ocupações)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N dia)))))
(PP (P com)
(IP-INF (VB dar)
(NP-ACC (D-F a) (N noite))
(PP (P a)
(NP (NPR Deus)))))
(. ;)))
/~*
e se lhe batiam com algum negócio forçado, logo se desembaraçava d@ @ele,dizendo: Sufficit diei malitia sua: que bastava ter gastado o dia todo emserviço d@ @o próximo e em negócios seculares e distractivos, pera tomartambém uma hora d@ @a noite pera si, pera pedir n@ @ela perdão a Deus de seusdescuidos e ofensas de todo o dia e impetrar favor pera o seguinte;
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 86 NP
1 IP-MAT: 92 NP
1 IP-MAT: 103 NP
1 IP-MAT: 132 NP
1 IP-MAT: 140 NP
1 IP-MAT: 155 NP
1 IP-MAT: 166 NP
1 IP-MAT: 172 NP
1 IP-MAT: 186 NP
1 IP-MAT: 205 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D batiam)
(PP (P com)
(NP (Q algum) (N negócio) (VB-AN forçado)))))
(, ,)
(ADVP (ADV logo))
(NP-SE (CL se))
(VB-D desembaraçava)
(PP (P d@)
(NP (PRO @ele)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G dizendo)
(. :)
(IP-MAT-SPE (LATIN (FW Sufficit) (FW diei) (FW malitia) (FW sua))))
(. :)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D bastava)
(IP-INF (TR ter)
(VB-PP gastado)
(NP-ACC (D o)
(N dia)
(Q todo)
(PP (PP (P em)
(NP (N serviço)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N próximo)))))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P em)
(NP (N-P negócios)
(ADJP (ADJ-G-P seculares) (CONJ e) (ADJ-P distractivos))))))))
(, ,)
(PP (P pera)
(IP-INF (VB tomar)
(ADVP (ADV também))
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N hora)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N noite))))
(PP (P pera)
(NP (PRO si)))
(, ,)
(PP (P pera)
(IP-INF (IP-INF (VB pedir)
(PP (P n@)
(NP (PRO @ela)))
(NP-ACC (N perdão)
(PP *ICH*-1))
(PP (P a)
(NP (NPR Deus)))
(PP-1 (P de)
(NP (PRO$-P seus)
(N-P descuidos)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N-P ofensas)))
(PP (P de)
(NP (Q todo) (D o) (N dia))))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-INF (VB impetrar)
(NP-ACC (N favor))
(PP (P pera)
(NP (D o) (ADJ-G seguinte)))))))))))
(. ;)))
/~*
e muitas vezes era tal o ímpeto d@ @o espírito com que se recolhia que, em sefechando, se lhe ouviam altos gemidos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 33 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-ADV (Q-F-P muitas) (N-P vezes))
(SR-D era)
(ADJP (ADJ-R-G tal)
(CP-DEG *ICH*-1))
(NP-SBJ (D o)
(N ímpeto)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(N espírito)
(CP-REL (PP-2 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL se))
(VB-D recolhia))))))
(CP-DEG-1 (C que)
(, ,)
(IP-SUB (PP (P em)
(IP-GER (NP-ACC (CL se))
(VB-G fechando)))
(, ,)
(NP-SE-3 (CL se))
(NP-4 (CL lhe))
(VB-D ouviam)
(NP-SBJ-3 (ADJ-P altos)
(N-P gemidos)
(NP-GEN *-4))))
(. .)))
/~*
Este exercício tinha até junto d@ @as onze
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (D Este) (N exercício))
(TR-D tinha)
(PP (P até)
(ADVP (ADV junto)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (NUM onze)))))))
/~*
e então se agasalhava entre as pobres mantas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV então))
(NP-ACC (CL se))
(VB-D agasalhava)
(PP (P entre)
(NP (D-F as) (ADJ-P pobres) (N-P mantas)))
(. .)))
/~*
O tratamento de sua pessoa e mesa, que agora diremos, não principiou em Braga:
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 46 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O)
(N tratamento)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F sua)
(N pessoa)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N mesa)))))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV agora))
(VB-R diremos))))
(, ,)
(NEG não)
(VB-D principiou)
(PP (P em)
(NP (NPR Braga)))
(. :)))
/~*
continuou em Braga o que tinha n@ @a Religião.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 27 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D continuou)
(PP (P em)
(NP (NPR Braga)))
(NP-SBJ (CP-FRL (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-D tinha)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (NPR Religião))))))
(. .)))
/~*
O que espanta é que não afrouxou nunca um ponto d@ @o rigor com que entrou.
*~/
/*
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 48 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-3)
(NP-ACC (CP-CLF (WNP-1 (D O) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P espanta))))
(SR-P é)
(CP-THT-3 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-D afrouxou)
(ADVP (ADV-NEG nunca))
(NP-ACC (D-UM um)
(N ponto)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(N rigor)
(CP-REL (WPP-2 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D entrou))))))))
(. .)))
/~*
N@ @o vestido, como n@ @a cama, não admitia nenhum género de linho nem outrolenço;
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 47 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (PP (P N@)
(NP (D @o) (N vestido)))
(, ,)
(CONJP (CONJ como)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N cama)))))
(, ,)
(NEG não)
(VB-D admitia)
(NP-ACC (Q-NEG nenhum)
(N género)
(PP (P de)
(NP (NP (N linho))
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(NP (OUTRO outro) (N lenço))))))
(. ;)))
/~*
o hábito d@ @a Ordem não deixou nunca;
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (D o)
(N hábito)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Ordem))))
(NEG não)
(VB-D deixou)
(ADVP (ADV-NEG nunca))
(. ;)))
/~*
as túnicas usou sempre de estamenha e vestidas a termos tão largos queacontecia perder lhe a conta.
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 32 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (D-F as)
(N-P túnicas)
(PP *ICH*-1))
(VB-D usou)
(ADVP (ADV sempre))
(PP-1 (PP (P de)
(NP (N estamenha)))
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (VB-AN-P vestidas)
(PP (P a)
(NP (N-P termos)
(ADJP (ADV-R tão)
(ADJ-P largos)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D acontecia)
(IP-INF (VB perder)
(NP-2 (CL lhe))
(NP-ACC (D-F a)
(N conta)
(NP-GEN *-2)))))))))))
(. .)))
/~*
Quando estava n@ @a cidade tomava todos os dias uma rigorosa e largadisciplina, logo despois d@ @as três horas, quando se levantava ante manhã.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 75 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C Quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ET-D estava)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N cidade)))))
(VB-D tomava)
(NP-ADV (Q-P todos) (D-P os) (N-P dias))
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(ADJP (ADJ-F rigorosa) (CONJ e) (ADJ-F larga))
(N disciplina))
(, ,)
(ADVP (ADV logo)
(ADVP (ADV despois)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (NUM três) (N-P horas)))))
(, ,)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL se))
(VB-D levantava)
(PP (P ante)
(NP (N manhã)))))
(. .)))
/~*
E porque sintia faltar lhe esta mortificação, quando andava visitando por fora,que não tinha por lá a comodidade e segredo que convinha, d@ @a volta quefazia pera Braga, antes de entrar n@ @ela, costumava recolher se uns dias n@@o mosteiro de São Frutuoso, d@ @a Ordem de São Francisco, Província d@ @aPiedade, que está fora d@ @os muros,
*~/
/*
1 IP-MAT: 87 NP
1 IP-MAT: 106 NP
1 IP-MAT: 123 NP
1 IP-MAT: 144 NP
1 IP-MAT: 152 NP
1 IP-MAT: 162 NP
1 IP-MAT: 170 NP
1 IP-MAT: 183 NP
1 IP-MAT: 205 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ E)
(NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D sintia)
(IP-INF (VB faltar)
(NP-DAT (CL lhe))
(NP-SBJ (D-F esta) (N mortificação)))))
(, ,)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D andava)
(IP-GER (VB-G visitando)
(PP (P por)
(ADVP (ADV fora))))
(, ,)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(TR-D tinha)
(PP (P por)
(ADVP (ADV lá)))
(NP-ACC (D-F a)
(N comodidade)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N segredo)))
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D convinha))))))))
(, ,)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N volta)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D fazia)
(PP (P pera)
(NP (NPR Braga)))))))
(, ,)
(ADVP (ADV antes)
(PP (P de)
(IP-INF (VB entrar)
(PP (P n@)
(NP (PRO @ela))))))
(, ,)
(VB-D costumava)
(IP-INF (VB recolher)
(NP-SE (CL se))
(NP-ADV (D-UM-P uns) (N-P dias))
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(N mosteiro)
(PP (P de)
(NP (NPR São) (NPR Frutuoso)))
(, ,)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(NPR Ordem)
(PP (P de)
(NP (NPR São) (NPR Francisco)))))
(, ,)
(NP-PRN (NPR Província)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Piedade))))
(, ,)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(ET-P está)
(ADVP (ADV fora)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P muros)))))))))
(, ,)))
/~*
e ali se refazia d@ @o tempo perdido com estreitos jejuns e muitas disciplinas;
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 36 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(ADJP (ADV ali))
(NP-ACC (CL se))
(VB-D refazia)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N tempo) (VB-AN perdido)))
(PP (P com)
(NP (NP (ADJ-P estreitos) (N-P jejuns))
(CONJP (CONJ e)
(NP (Q-F-P muitas) (N-P disciplinas)))))
(. ;)))
/~*
e tal era a recreação que dava a@ @os membros cansados d@ @o trabalho d@ @oscaminhos e descontos d@ @a visitação!
*~/
/*
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 56 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(ADJP (ADJ-R-G tal))
(SR-D era)
(NP-SBJ (D-F a)
(N recreação)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D dava)
(PP (P a@)
(NP (D-P @os)
(N-P membros)
(ADJP (VB-AN-P cansados)
(PP (P d@)
(NP (NP (D @o)
(N trabalho)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P caminhos))))
(CONJP (CONJ e)
(NP (N-P descontos)
(PP (P d@)
(PP (D-F @a) (N visitação)))))))))))))
(. !)))
/~*
Cilícios, usava em todo tempo, mas com segredo e cautela, que se lhe nãoentendessem, porque, a imaginar se que os trazia, era sua natureza tão alheade hipocresias que antes os não traria.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 103 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-2 (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (N-P Cilícios))
(, ,)
(VB-D usava)
(PP (P em)
(NP (Q todo) (N tempo))))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(IP-MAT-2 (PP (P com)
(NP (N segredo)
(NP-PRN (CONJ e) (N cautela))
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ-1 *pro*)
(NP-SE-1 (CL se))
(NP-DAT (CL lhe))
(NEG não)
(VB-SD entendessem)
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(, ,)
(IP-SUB (PP (P a)
(IP-INF (NP-SBJ-3 *exp*)
(VB imaginar)
(NP-SE-3 (CL se))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL os))
(VB-D trazia)))))
(, ,)
(IP-SUB (SR-D era)
(NP-SBJ (PRO$-F sua) (N natureza))
(ADJP (ADV-R tão)
(ADJ-F alhea)
(PP (P de)
(NP (N-P hipocresias)))
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV antes))
(NP-ACC (CL os))
(NEG não)
(VB-R traria)))))))))))))
(. .)))
/~*
O mantimento cotidiano d@ @a sua mesa, os dias de carne exceito asquartas-feiras que pera ele eram dias de peixe , era uma só ração devaca ou carneiro,
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 63 NP
1 IP-MAT: 82 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O)
(N mantimento)
(ADJ cotidiano)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F sua) (N mesa))))
(, ,)
(NP-ADV (D-P os)
(N-P dias)
(PP (P de)
(NP (N carne))))
(, <LPAREN>)
(PP (P exceito)
(NP (D-F-P as)
(NPR-P quartas-feiras)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(PP (P pera)
(NP (PRO ele)))
(SR-D eram)
(NP-ACC (N-P dias)
(PP (P de)
(NP (N peixe))))))))
(, <RPAREN>)
(, ,)
(SR-D era)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(ADJ-G só)
(N ração)
(PP (P de)
(NP (N vaca) (CONJ ou) (N carneiro))))
(, ,)))
/~*
e se lhe punham acaso alguma cousa mais d@ @este ordinário, em a vendo, logo amandava dar inteiramente a@ @os pobres.
*~/
/*
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 70 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D punham)
(ADVP (ADV acaso))
(NP-ACC (Q-F alguma)
(N cousa)
(ADVP (ADV-R mais)
(PP (P d@)
(NP (D @este) (N ordinário)))))))
(, ,)
(PP (P em)
(IP-GER (NP-ACC (CL a))
(VB-G vendo)))
(, ,)
(ADVP (ADV logo))
(NP-1 (CL a))
(VB-D mandava)
(IP-INF (NP-SBJ *arb*)
(NP-ACC *-1)
(VB dar)
(ADVP (ADV inteiramente))
(PP (P a@)
(NP (D-P @os) (N-P pobres))))
(. .)))
/~*
Não comia peixe contínuo, como manda a regra de São Domingos, por lh@ @odefenderem os médicos, respeito de certo achaque que tinha em uma perna.
*~/
/*
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 65 NP
1 IP-MAT: 84 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NEG Não)
(VB-D comia)
(NP-ACC (N peixe) (ADJ contínuo))
(, ,)
(CP-CMP (WADVP-1 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(VB-P manda)
(NP-SBJ (D-F a)
(N regra)
(PP (P de)
(NP (NPR São) (NPR Domingos))))))
(, ,)
(PP (P por)
(IP-INF (NP-DAT (CL lh@))
(NP-ACC (CL @o))
(VB-F defenderem)
(NP-SBJ (D-P os) (N-P médicos))
(, ,)
(NP-ADV (N respeito)
(PP (P de)
(NP (ADJ certo)
(N achaque)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-D tinha)
(PP (P em)
(NP (D-UM-F uma) (N perna))))))))))
(. .)))
/~*
Punham lhe n@ @a mesa um copo de vinho que ordinariamente era medida de meioquartilho e, junto d@ @este, outro, vazio, capaz de cantidade dobrada.
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 66 NP
1 IP-MAT: 89 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-3 (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Punham)
(NP-1 (CL lhe))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N mesa)
(NP-GEN *-1)))
(NP-ACC (D-UM um)
(N copo)
(PP (P de)
(NP (N vinho)))
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(ADVP (ADV ordinariamente))
(SR-D era)
(NP-ACC (N medida)
(PP (P de)
(NP (ADJ meio) (N quartilho))))))))
(CONJP (CONJ e)
(, ,)
(IP-MAT-3 (ADVP (ADV junto)
(PP (P d@)
(NP (D @este))))
(, ,)
(NP-ACC (OUTRO outro)
(, ,)
(ADJP (ADJP (ADJ vazio))
(, ,)
(CONJP (ADJP (ADJ capaz)
(PP (P de)
(NP (N cantidade) (VB-AN-F dobrada)))))))))
(. .)))
/~*
Começando a jantar, lançava por sua mão, n@ @o vazio, ametade d@ @o vinho
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 43 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G Começando)
(PP (P a)
(IP-INF (VB jantar))))
(, ,)
(VB-D lançava)
(PP (P por)
(NP (PRO$-F sua) (N mão)))
(, ,)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N vazio)))
(, ,)
(NP-ACC (N ametade)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N vinho))))))
/~*
e acabava de o encher com água,
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D acabava)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-ACC (CL o))
(VB encher)))
(PP (P com)
(NP (N água)))
(, ,)))
/~*
e assi ia bebendo e lançando mais água, de maneira que, quando acabava a mesa,sempre ficava quasi meio d@ @aquela água avinhada
*~/
/*
1 IP-MAT-1: 28 NP
1 IP-MAT-1: 63 NP
*/
( (IP-MAT-1 (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV assi))
(VB-D ia)
(VB-G bebendo)
(IP-MAT-PRN-1 (CONJ e)
(VB-G lançando)
(NP-ACC (ADV-R mais) (N água)))
(, ,)
(PP (P de)
(NP (N maneira)
(CP-ADV (C que)
(, ,)
(IP-SUB (CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (VB-D acabava)
(NP-SBJ (D-F a) (N mesa))))
(, ,)
(ADVP (ADV sempre))
(VB-D ficava)
(NP-SBJ (ADV quasi)
(N meio)
(PP (P d@)
(NP (D-F @aquela) (N água) (VB-AN-F avinhada))))))))))
/~*
e esta, com o vinho d@ @o mais pequeno, mandava ajuntar e dar a um pobre.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 49 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-1 (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-LFD (D-F esta))
(, ,)
(PP (P com)
(NP (D o)
(N vinho)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (ADV-R mais) (ADJ pequeno)))))
(, ,)
(VB-D mandava)
(IP-INF (NP-ACC *ICH*)
(VB ajuntar)))
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT-1 (IP-INF (VB dar)
(PP (P a)
(NP (D-UM um) (N pobre))))))
(. .)))
/~*
Era isto devação que começou n@ @a Religião e não perdeu despois de arcebispo,nem por toda a vida.
*~/
/*
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 61 NP
*/
( (IP-MAT (SR-D Era)
(NP-SBJ (DEM isto))
(NP-ACC (N devação)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D começou)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (NPR Religião))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (IP-SUB-2 (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-D perdeu)
(ADVP (ADV despois)
(PP (P de)
(NP (N arcebispo)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(IP-SUB-2 (PP (P por)
(NP (Q-F toda) (D-F a) (N vida))))))))))
(. .)))
/~*
E o mesmo fazia de tudo quanto pera comer lhe punham diante.
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ E)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (D o) (ADJ mesmo))
(VB-D fazia)
(PP (P de)
(NP (Q tudo)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO quanto))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P pera)
(IP-INF (VB comer)))
(NP-1 (CL lhe))
(VB-D punham)
(ADVP (ADV diante)
(NP-GEN *-1))))))
(. .)))
/~*
A primeira cousa era apartar logo ametade pera os pobres, fazendo conta,quando se assentava a@ @a mesa, que tinha a Cristo por convidado. Pia e santae verdadeira consideração, pois Ele nos prometeu que n@ @os pobres O teríamossempre presente, quando disse que a Ele fazíamos o que a eles fizéssemos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 72 NP
1 IP-MAT: 78 NP
1 IP-MAT: 125 NP
1 IP-MAT: 162 NP
1 IP-MAT: 182 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D A) (ADJ-F primeira) (N cousa))
(SR-D era)
(IP-INF (VB apartar)
(ADVP (ADV logo))
(NP-ACC (N ametade))
(PP (P pera)
(NP (D-P os) (N-P pobres))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G fazendo)
(NP-ACC (N conta)
(CP-THT *ICH*-1))
(, ,)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL se))
(VB-D assentava)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N mesa)))))
(, ,)
(CP-THT-1 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(TR-D tinha)
(PP-ACC (P a)
(NP (NPR Cristo)))
(PP (P por)
(NP (N convidado))))))
(. .)
(NP-PRN (ADJP (ADJP (ADJ-F Pia))
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (ADJ-F santa)))
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (ADJ-F verdadeira))))
(N consideração))
(, ,)
(CP-ADV (C pois)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO Ele))
(NP-DAT (CL nos))
(VB-D prometeu)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P n@)
(NP (D-P @os) (N-P pobres)))
(NP-1 (CL O))
(TR-R teríamos)
(IP-SMC (NP-SBJ *-1)
(ADJP (ADV sempre) (ADJ-G presente)))))
(, ,)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D disse)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P a)
(NP (PRO Ele)))
(VB-D fazíamos)
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-2 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P a)
(NP (PRO eles)))
(VB-SD fizéssemos))))))))))
(. .)))
/~*
E pobres em nenhuma mesa faltarão, se houver quem os queira por hóspedes.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 43 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ E)
(NP-SBJ (N-P pobres))
(PP (P em)
(NP (Q-NEG-F nenhuma) (N mesa)))
(VB-R faltarão)
(, ,)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(HV-SR houver)
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-1 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-ACC (CL os))
(VB-SP queira)
(PP (P por)
(NP (N-P hóspedes))))))))
(. .)))
/~*
A copa ou aparador de estado, em que os vãos d@ @o mundo se revêem ea@ @as vezes com fausto mintiroso, porque acontece serem mais as dívidas deseus donos d@ @o que val tudo o que n@ @ele enlea os olhos , era perao Arcebispo uma banca seca, d@ @a arquitectura d@ @as que contamos d@ @a suacâmara, sem toalha, sem vaso, nem prato, nem peça outra de prata.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 59 NP
1 IP-MAT: 67 NP
1 IP-MAT: 98 NP
1 IP-MAT: 132 NP
1 IP-MAT: 151 NP
1 IP-MAT: 168 NP
1 IP-MAT: 176 NP
1 IP-MAT: 193 NP
1 IP-MAT: 206 NP
1 IP-MAT: 215 NP
1 IP-MAT: 216 NP
1 IP-MAT: 224 NP
1 IP-MAT: 232 NP
1 IP-MAT: 240 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D A)
(N copa)
(NP-PRN (CONJ ou)
(NP (N aparador)
(PP (P de)
(NP (N estado)))))
(, ,)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (IP-SUB-2 (PP *T*-1)
(NP-SBJ (D-P os)
(N-P vãos)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N mundo))))
(NP-ACC (CL se))
(VB-P revêem))
(, <LPAREN>)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB-2 (PP (P a@)
(NP (D-F-P @as) (N-P vezes)))
(PP (P com)
(NP (N fausto) (ADJ mintiroso)))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P acontece)
(IP-INF (SR-F serem)
(ADVP (ADV-R mais)
(PP *ICH*-3))
(NP-SBJ (D-F-P as)
(N-P dívidas)
(PP (P de)
(NP (PRO$-P seus) (N-P donos))))
(PP-3 (P d@)
(CP-CMP (WNP-4 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-MSR *T*-4)
(VB-P val)
(NP-SBJ (Q tudo)
(CP-REL (WNP-5 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-5)
(PP (P n@)
(NP (PRO @ele)))
(VB-P enlea)
(NP-ACC (D-P os) (N-P olhos))))))))))))))))
(, <RPAREN>)
(, ,)
(SR-D era)
(PP (P pera)
(NP (D o) (NPR Arcebispo)))
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N banca)
(ADJ-F seca)
(, ,)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N arquitectura)
(PP (P d@)
(NP (CP-FRL (WNP-6 (D-F-P @as) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-6)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D contamos)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F sua) (N câmara))))))))))
(, ,)
(PP (PP (P sem)
(NP (N toalha)))
(, ,)
(CONJP (PP (P sem)
(NP (NP (N vaso))
(, ,)
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(NP (N prato)))
(, ,)
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(NP (N peça)
(OUTRO-F outra)
(PP (P de)
(NP (N prata)))))))))
(. .)))
/~*
A baixela mais lustrosa era louça branca de Talaveira, o mais, tudo estanho,que nem uma colher de prata havia em toda a casa; por maneira que, um dia quehouve de tomar uma amendoada, se mandou buscar uma colher fora de casa,emprestada.
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 60 NP
1 IP-MAT: 68 NP
1 IP-MAT: 80 NP
1 IP-MAT: 130 NP
1 IP-MAT: 139 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-3 (NP-SBJ (D-F A)
(N baixela)
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ-F lustrosa)))
(SR-D era)
(NP-ACC (N louça)
(ADJ-F branca)
(PP (P de)
(NP (NPR Talaveira)))))
(, ,)
(CONJP (IP-MAT-3 (NP-SBJ (D o) (ADV-R mais))
(, ,)
(NP-ACC (Q tudo) (N estanho))
(, ,)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(NP-ACC (NEG nem)
(D-F uma)
(N colher)
(PP (P de)
(NP (N prata))))
(HV-D havia)
(PP (P em)
(NP (Q-F toda) (D-F a) (N casa)))
(. ;)
(PP (P por)
(NP (N maneira)
(CP-ADV (C que)
(, ,)
(IP-SUB (NP-ADV (D-UM um)
(N dia)
(CP-REL (ADVP-1 0)
(C que)
(IP-SUB (WADVP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(HV-D houve)
(PP (P de)
(IP-INF (VB tomar)
(NP-ACC (D-F uma) (N amendoada)))))))
(, ,)
(NP-SE-2 (CL se))
(VB-D mandou)
(IP-INF (VB buscar))
(NP-SBJ-2 (D-UM-F uma)
(NP (N colher)))
(ADVP (ADV fora)
(PP (P de)
(NP (N casa))))
(, ,)
(ADJP-SPR (VB-AN emprestada))
(. .)))))))))))
/~*
Pera os caminhos, quando visitava, mandava levar louça de pau.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 37 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P Pera)
(NP (D-P os) (N-P caminhos)))
(, ,)
(CP-ADV (C quando)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-D visitava)))
(, ,)
(VB-D mandava)
(IP-INF (NP-SBJ *arb*)
(VB levar)
(NP-ACC (N louça)
(PP (P de)
(NP (N pau)))))
(. .)))
/~*
Segundo isto, fácil fica de crer que não haveria guarda n@ @a parede, dereposteiro, nem outro pano que honrasse o aparador.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 54 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-1)
(PP (P Segundo)
(NP (DEM isto)))
(, ,)
(ADJP (ADJ fácil)
(PP *ICH*-2))
(VB-P fica)
(PP-2 (P de)
(IP-INF (VB crer)))
(CP-THT-1 (C que)
(IP-SUB (IP-SUB-4 (NP-SBJ *exp*)
(NEG não)
(VB-R haveria)
(NP-ACC (N guarda)
(PP *ICH*-3))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N parede)))
(, ,)
(PP-3 (P de)
(NP (N reposteiro))))
(, ,)
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(IP-SUB-4 (NP-ACC (OUTRO outro)
(N pano)
(CP-REL (WNP-5 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-5)
(VB-SD honrasse)
(NP-ACC (D o) (N aparador)))))))))
(. .)))
/~*
A estes religiosos jantares chamava cada dia um d@ @os desembargadores de suarelação creo que para lhes dar lição de temperança ,começando pol@ @os mais antigos e correndo todos por ordem.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 66 NP
1 IP-MAT: 80 NP
1 IP-MAT: 99 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P A)
(NP (D-P estes) (ADJ-P religiosos) (N-P jantares)))
(VB-D chamava)
(NP-ADV (Q-G cada) (N dia))
(NP-ACC (D-UM um)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os)
(N-P desembargadores)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F sua) (N relação))))))
(, <LPAREN>)
(IP-MAT-PRN (NP-SBJ *pro*)
(VB-P creo)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (PP (P para)
(IP-INF (NP-DAT (CL lhes))
(VB dar)
(NP-ACC (N lição)
(PP (P de)
(NP (N temperança)))))))))
(, <RPAREN>)
(, ,)
(IP-GER (IP-GER (VB-G começando)
(PP (P pol@)
(NP (D-P @os) (ADV-R mais) (ADJ-P antigos))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-GER (VB-G correndo)
(NP-ACC (Q-P todos))
(PP (P por)
(NP (N ordem))))))
(. .)))
/~*
outros acudiam com gosto, pol@ @o que tinham de o verem e ouvirem, porquesobre a lição que sempre havia a@ @a mesa, movia questões de matérias curiosas,ou resolvia algum caso de conciência, ou dava doutrina de edificação, e semprehavia que aprender d@ @ele.
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 62 NP
1 IP-MAT: 84 NP
1 IP-MAT: 99 NP
1 IP-MAT: 122 NP
1 IP-MAT: 141 NP
1 IP-MAT: 170 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(OUTRO-P outros)
(VB-D acudiam)
(PP (P com)
(NP (N gosto)))
(, ,)
(PP (CP-FRL (PP-3 (P pol@)
(NP (D @o) (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-D tinham)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL o))
(VB-F (VB-F verem) (CONJ e) (VB-F ouvirem)))))))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P sobre)
(NP (D-F a)
(N lição)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(PP (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *exp*)
(ADVP (ADV sempre))
(HV-D havia)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N mesa)))))))
(, ,)
(VB-D movia)
(NP-ACC (N-P questões)
(PP (P de)
(NP (N-P matérias) (ADJ-F-P curiosas)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D resolvia)
(NP-ACC (Q algum)
(N caso)
(PP (P de)
(NP (N conciência))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D dava)
(NX (N doutrina)
(PP (P de)
(NP (N edificação)))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(ADVP (ADV sempre))
(HV-D havia)
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(VB aprender)
(PP (P d@)
(NP (PRO @ele))))))))))
(. .)))
/~*
As quartas e sextas-feiras comia com seus capelães em refeitório ou tinelo como agora chamam, com nome italiano , com lição e silêncio,a uso monástico.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 58 NP
1 IP-MAT: 70 NP
1 IP-MAT: 82 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NP-ADV (NP (D-F As) (NPR-P quartas))
(CONJP (CONJ e)
(NP (NPR-P sextas-feiras))))
(VB-D comia)
(PP (P com)
(NP (PRO$-P seus) (N-P capelães)))
(PP (P em)
(NP (N refeitório) (CONJ ou) (N tinelo)))
(, <LPAREN>)
(CP-ADV (WADVP-1 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV agora))
(VB-P chamam)
(, ,)
(PP (P com)
(NP (N nome) (ADJ italiano)))))
(, <RPAREN>)
(, ,)
(PP (P com)
(NP (N lição) (CONJ e) (N silêncio)))
(, ,)
(PP (P a)
(NP (N uso) (ADJ monástico)))
(. .)))
/~*
D@ @os jantares não desdiziam as ceas que, conforme a boa física, deviam sermais leves.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 31 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P D@)
(NP (D-P @os) (N-P jantares)))
(NEG não)
(VB-D desdiziam)
(NP-SBJ (D-F as)
(N-P ceas)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(PP (P conforme)
(NP (D-F a) (ADJ-F boa) (N física)))
(, ,)
(VB-D deviam)
(IP-INF (SR ser)
(ADJP (ADJ mais) (ADJ-G-P leves))))))
(. .)))
/~*
N@ @os dias de cea mandava que lhe deixassem em uma câmara, junto d@ @a em quedormia, dous ovos com um pão e o vinho costumado e, se era jejum d@ @a Igrejaou d@ @a nossa regra, alguma fruita conforme a@ @o tempo, sem pão.
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 68 NP
1 IP-MAT: 76 NP
1 IP-MAT: 84 NP
1 IP-MAT: 85 NP
1 IP-MAT: 113 NP
1 IP-MAT: 124 NP
1 IP-MAT: 144 NP
1 IP-MAT: 154 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-3 (NP-SBJ *pro*)
(PP (P N@)
(NP (D-P @os)
(N-P dias)
(PP (P de)
(NP (N cea)))))
(VB-D mandava)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-SD deixassem)
(PP (P em)
(NP (D-UM-F uma) (N câmara)))
(, ,)
(ADVP (ADV junto)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D dormia))))))
(, ,)
(NP-ACC (NP (NUM dous)
(N-P ovos)
(PP (P com)
(NP (D-UM um) (N pão))))
(CONJP (CONJ e)
(NP (NP (D o) (N vinho))
(VB-AN costumado)))))))
(CONJP (CONJ e)
(, ,)
(IP-MAT-3 (CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*-2)
(SR-D era)
(NP-2 (N jejum)
(PP (PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N Igreja)))
(CONJP (CONJ ou)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F nossa) (N regra))))))))
(, ,)
(NP-ACC (Q-F alguma)
(N fruita)
(ADJP (ADJ-G conforme)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (N tempo)))))
(, ,)
(PP (P sem)
(NP (N pão)))))
(. .)))
/~*
e d@ @ela muitas vezes não chegava a comer ametade,
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P d@)
(NP (PRO @ela)))
(NP-ADV (Q-F-P muitas) (N-P vezes))
(NEG não)
(VB-D chegava)
(PP (P a)
(IP-INF (VB comer)
(NP-ACC (N ametade))))
(, ,)))
/~*
e muitas mais se achava, pol@ @a manhã, inteira e intacta,
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ-1 *pro*)
(NP-ADV (Q-F-P muitas) (ADV-R mais))
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-D achava)
(, ,)
(PP (P pol@)
(NP (D-F @a) (N manhã)))
(, ,)
(ADJP-SPR (ADJ-F inteira) (CONJ e) (ADJ-F intacta))
(, ,)))
/~*
e assi havia de ir logo pera algum pobre.
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV assi))
(HV-D havia)
(PP (P de)
(IP-INF (VB ir)
(ADVP (ADV logo))
(PP (P pera)
(NP (Q algum) (N pobre)))))
(. .)))
/~*
Para a hora d@ @a cea não chamava ninguém,
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 15 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P Para)
(NP (D-F a)
(N hora)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N cea)))))
(NEG não)
(VB-D chamava)
(NP-ACC (Q-NEG ninguém))
(, ,)))
/~*
nem queria assistência de criado pera ela, nem pera o descalçar, quando sedeitava, nem pera o vestir, quando se levantava.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 21 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-1 (NP-SBJ *pro*)
(CONJ-NEG nem)
(VB-D queria)
(NP-ACC (N assistência)
(PP (P de)
(NP (N criado))))
(PP (P pera)
(NP (PRO ela))))
(, ,)
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(IP-MAT-1 (PP (P pera)
(IP-INF (NP-ACC (CL o))
(VB descalçar)
(, ,)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL se))
(VB-D deitava)))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(IP-MAT-1 (PP (P pera)
(IP-INF (NP-ACC (CL o))
(VB vestir)
(, ,)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL se))
(VB-D levantava)))))))
(. .)))
/~*
Rezão parece que não passemos d@ @aqui sem averiguar d@ @onde nacia estaestreiteza tão determinada que o Arcebispo usava con@ @sigo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 70 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-1)
(NP-ACC (N Rezão))
(VB-P parece)
(CP-THT-1 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-SP passemos)
(PP (P d@)
(ADVP (ADV @aqui)))
(PP (P sem)
(IP-INF (VB averiguar)
(CP-QUE (WPP-2 (P d@)
(ADVP (WADV @onde)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(VB-D nacia)
(NP-SBJ (D-F esta)
(N estreiteza)
(ADJP (ADV-R tão) (VB-AN-F determinada))
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-3)
(NP-SBJ (D o) (NPR Arcebispo))
(VB-D usava)
(PP (P con@)
(NP (PRO @sigo))))))))))))
(. .)))
/~*
Que fosse por escasseza de condição, não se pode tal cuidar de quem como logo veremos dava tudo e nada entesourava.
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 42 NP
*/
( (IP-MAT (CP-THT-LFD (C Que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-SD fosse)
(PP (P por)
(NP (N escasseza)
(PP (P de)
(NP (N condição)))))))
(, ,)
(NP-SBJ-1 *exp*)
(NEG não)
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-P pode)
(IP-INF (NP-ACC-RSP (DEM tal))
(VB cuidar)
(PP (P de)
(NP (CP-FRL (WNP-2 (WPRO quem))
(, <LPAREN>)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(CP-ADV (WADVP-3 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV logo))
(VB-R veremos)))
(, <RPAREN>)
(VB-D dava)
(NP-ACC (Q tudo)))
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NP-ACC (Q-NEG nada))
(VB-D entesourava))))))))
(. .)))
/~*
E a verdade é que nenhum avaro dá a outrem o que a si tira;
*~/
/*
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 43 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ E)
(NP-SBJ (D-F a) (N verdade))
(SR-P é)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (Q-NEG nenhum) (N avaro))
(VB-P dá)
(PP (P a)
(NP (Q outrem)))
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P a)
(NP (PRO si)))
(VB-P tira))))))
(. ;)))
/~*
e quem dá largo, seja d@ @onde for, já se isentou d@ @o nome de avaro.
*~/
/*
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 60 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (CP-FRL (WNP-1 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P dá)
(ADVP (ADV largo)))))
(, ,)
(IP-MAT-PRN (NP-SBJ *exp*)
(SR-SP seja)
(PP (P d@)
(ADVP (CP-FRL (WADVP-2 (WADV @onde))
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(SR-SR for))))))
(, ,)
(ADVP (ADV já))
(NP-ACC (CL se))
(VB-D isentou)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(N nome)
(PP (P de)
(NP (N avaro)))))
(. .)))
/~*
Que fosse pusilanimidade e um certo medo de despender, que era a interpretaçãod@ @os mais sutis caluniadores, menos aparência tem de verdade, porque bemsabido é que todo género de caça e aves e outros mantimentos que mais se usamn@ @as mesas grandes, são em Braga baratíssimos e, quando d@ @eles quisera tera sua cheia, não vinha a ser gasto considerável n@ @o cabo d@ @o ano.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 73 NP
1 IP-MAT: 104 NP
1 IP-MAT: 139 NP
1 IP-MAT: 153 NP
1 IP-MAT: 176 NP
1 IP-MAT: 215 NP
1 IP-MAT: 223 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (CP-THT (C Que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-SD fosse)
(NP-ACC (NP (N pusilanimidade))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-UM um)
(ADJ certo)
(N medo)
(PP (P de)
(IP-INF (VB despender))))))
(, ,)
(CP-CAR (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(SR-D era)
(NP-ACC (D-F a)
(N interpretação)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (ADV-R mais) (ADJ-G-P sutis) (N-P caluniadores)))))))))
(, ,)
(NP-ACC (ADV-R menos)
(N aparência)
(PP *ICH*-2))
(TR-P tem)
(PP-2 (P de)
(NP (N verdade)))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADJP (ADV bem) (VB-AN sabido))
(SR-P é)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (Q todo)
(N género)
(PP (P de)
(NP (N caça)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N-P aves)))
(CONJP (CONJ e)
(NX (OUTRO-P outros) (N-P mantimentos)))
(CP-ADV (WNP (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-3 *T*)
(ADVP (ADV-R mais))
(NP-SE-3 (CL se))
(VB-P usam)
(PP (P n@)
(NP (D-F-P @as) (N-P mesas) (ADJ-G-P grandes))))))))
(, ,)
(SR-P são)
(PP (P em)
(NP (NPR Braga)))
(ADJP (ADJ-S-P baratíssimos)))
(CONJP (CONJ e)
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP-4 (P d@)
(NP (PRO @eles)))
(VB-RA quisera)
(IP-INF (VB ter)
(IP-SMC (NP-SBJ (D-F a) (PRO$-F sua))
(ADJP (ADJ-F cheia)
(PP *ICH*-4))))))
(, ,)
(NEG não)
(VB-D vinha)
(PP (P a)
(IP-INF (VB ser)
(NP-ACC (N gasto) (ADJ-G considerável))
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(N cabo)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N ano)))))))))))))
(. .)))
/~*
Segue se logo, e bem provado fica, que a rezão d@ @estes apertos era puravirtude de temperança e uma determinação de não querer mudar uma mínima d@ @otrato e costume santo d@ @a Religião, que, sendo n@ @ela de soberanomerecimento, mantê lo n@ @o meio d@ @a licença, e d@ @o poder, e d@ @agrandeza pontifical, e ser outro Tântalo por sua vontade e acinte, n@ @a maiorabundância d@ @as cousas, e não pera guardar senão pera ter mais que repartire espalhar entre pobres, é uma virtude de tanto preço que não sei eu nenhumque se lhe iguale.
*~/
/*
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 58 NP
1 IP-MAT: 64 NP
1 IP-MAT: 88 NP
1 IP-MAT: 89 NP
1 IP-MAT: 97 NP
1 IP-MAT: 105 NP
1 IP-MAT: 126 NP
1 IP-MAT: 132 NP
1 IP-MAT: 149 NP
1 IP-MAT: 158 NP
1 IP-MAT: 171 NP
1 IP-MAT: 184 NP
1 IP-MAT: 207 NP
1 IP-MAT: 223 NP
1 IP-MAT: 233 NP
1 IP-MAT: 286 NP
1 IP-MAT: 301 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-1)
(VB-P Segue)
(NP-SE (CL se))
(ADVP (ADV logo))
(, ,)
(IP-MAT-PRN (CONJ e)
(NP-SBJ *exp*)
(ADJP (ADV bem) (VB-AN provado))
(VB-P fica))
(, ,)
(CP-THT-1 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a)
(N rezão)
(PP (P d@)
(NP (D-P @estes) (N-P apertos))))
(PP (SR-D era)
(NP-ACC (NP (ADJ-F pura)
(NP (N virtude)
(PP (P de)
(NP (N temperança)))))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-UM-F uma)
(N determinação)
(PP (P de)
(IP-INF (NEG não)
(VB querer)
(IP-INF (VB mudar)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N mínima)
(PP (P d@)
(NP (NP (D @o) (N trato))
(CONJP (CONJ e)
(NP (N costume)
(ADJ santo)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Religião)))))))))))))))))
(, ,)
(CP-ADV (C que)
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*-5)
(IP-GER (SR-G sendo)
(PP (P n@)
(NP (PRO @ela)))
(PP (P de)
(NP (ADJ soberano) (N merecimento))))
(, ,)
(IP-INF-5 (IP-INF (VB mantê)
(NP-ACC (CL lo))
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(N meio)
(PP (PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N licença)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N poder))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N grandeza) (ADJ-G pontifical))))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-INF-2 (SR ser)
(NP-ACC (OUTRO outro) (NPR Tântalo))
(PP (P por)
(NP (PRO$-F sua)
(N vontade)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N acinte)))))
(, ,)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(ADJ-R-G maior)
(N abundância)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (N-P cousas)))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-INF-2 (IP-INF (NEG não)
(PP (P pera)
(IP-INF (VB guardar))))
(CONJP (SENAO senão)
(PP (P pera)
(IP-INF (TR ter)
(NP-ACC (ADV-R mais)
(CP-REL (WNP-4 (WPRO que))
(IP-INF (IP-INF (NP-ACC *T*-4)
(VB repartir))
(CONJP (CONJ e)
(IP-INF (NP-ACC *T*-4)
(VB espalhar)
(PP (P entre)
(NP (N-P pobres))))))))))))))
(, ,)
(SR-P é)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N virtude)
(PP (P de)
(NP (ADJ-R tanto)
(N preço)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (NEG não)
(VB-P sei)
(NP-SBJ (PRO eu))
(NP-ACC (Q-NEG nenhum)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(NP-ACC (CL se))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-SP iguale)))))))))))
(. .)))
/~*
E basta sabermos que este foi o estilo d@ @os santos prelados d@ @a primitivaIgreja, Hilário, Martinho e Nicolau.
*~/
/*
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 56 NP
1 IP-MAT: 62 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ E)
(NP-SBJ *exp*-1)
(VB-P basta)
(IP-INF-1 (NP-SBJ *pro*)
(VB-F sabermos)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-ACC (D este))
(SR-D foi)
(NP-SBJ (D o)
(N estilo)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os)
(ADJ-P santos)
(N-P prelados)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (ADJ-F primitiva) (N Igreja)))
(, ,)
(NP-PRN (NP (NPR Hilário))
(, ,)
(CONJP (NP (NPR Martinho)))
(CONJP (CONJ e)
(NP (NPR Nicolau))))))))))
(. .)))
/~*
CAPÍTULO XII
*~/
/*
1 NP: 1 NP
*/
( (NP (N CAPÍTULO) (NUM XII)))
/~*
D@ @a ordem que o Arcebispo deu n@ @a justiça eclesiástica e secular.
*~/
/*
1 FRAG: 5 NP
1 FRAG: 27 NP
*/
( (FRAG (PP (P D@)
(NP (D-F @a)
(N ordem)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ (D o) (NPR Arcebispo))
(VB-D deu)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N justiça)
(ADJP (ADJ-F eclesiástica) (CONJ e) (ADJ-G secular))))))))
(. .)))
/~*
Como quem já não era seu nem vivia para si, assi, sem tomar dias peradescansar nem tratar d@ @outras matérias, procurou o Arcebispo, em chegando,entender n@ @o bom governo d@ @a justiça eclesiástica e secular.
*~/
/*
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 75 NP
1 IP-MAT: 105 NP
1 IP-MAT: 115 NP
*/
( (IP-MAT (CP-CMP (WADVP-1 0)
(C Como)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ (CP-FRL (WNP-2 (WPRO quem))
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(ADVP (ADV já))
(NEG não)
(SR-D era)
(ADJP (PRO$ seu)))
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-D vivia)
(PP (P para)
(NP (PRO si))))))))))
(, ,)
(ADVP (ADV assi))
(, ,)
(PP (P sem)
(IP-INF (IP-INF (VB tomar)
(NP-ACC (N-P dias))
(PP (P pera)
(IP-INF (VB descansar))))
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(IP-INF (VB tratar)
(PP (P d@)
(NP (OUTRO-F-P @outras) (N-P matérias)))))))
(, ,)
(VB-D procurou)
(NP-SBJ (D o) (NPR Arcebispo))
(, ,)
(PP (P em)
(IP-GER (VB-G chegando)))
(, ,)
(IP-INF (VB entender)
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(ADJ bom)
(N governo)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N justiça)
(ADJP (ADJ-F eclesiástica) (CONJ e) (ADJ-G secular)))))))
(. .)))
/~*
Falou particularmente com todos os desembargadores
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Falou)
(ADVP (ADV particularmente))
(PP (P com)
(NP (Q-P todos) (D-P os) (N-P desembargadores)))))
/~*
e, metendo a mão em cada um, foi espreitando como estavam de letras, quecalidade de causas corriam n@ @os auditórios, que cuidado havia n@ @osjulgadores, como despachavam e que expediente havia n@ @os negócios.
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 60 NP
1 IP-MAT: 71 NP
1 IP-MAT: 95 NP
1 IP-MAT: 132 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(, ,)
(IP-GER (VB-G metendo)
(NP-ACC (D-F a) (N mão))
(PP (P em)
(NP (Q-G cada) (D-UM um))))
(, ,)
(VB-D foi)
(VB-G espreitando)
(CP-QUE (CP-QUE (WADVP-1 (WADV como))
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(ET-D estavam)
(PP (P de)
(NP (N-P letras)))))
(, ,)
(CONJP (CP-QUE (WNP-2 (WD que)
(N calidade)
(PP (P de)
(NP (N-P causas))))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-D corriam)
(PP (P n@)
(NP (D-P @os) (N-P auditórios))))))
(, ,)
(CONJP (CP-QUE (WNP-3 (WD que) (N cuidado))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-3)
(NP-SBJ *exp*)
(HV-D havia)
(PP (P n@)
(NP (D-P @os) (N-P julgadores))))))
(, ,)
(CP-QUE (WADVP-4 (WADV como))
(IP-SUB (ADVP *T*-4)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D despachavam)))
(CONJP (CONJ e)
(CP-QUE (WNP-5 (WD que) (N expediente))
(IP-SUB (NP-ACC *T*)
(NP-SBJ *exp*)
(HV-D havia)
(PP (P n@)
(NP (D-P @os) (N-P negócios)))))))
(. .)))
/~*
Por outra parte foi logo tomando estreitas informações, de pessoas de virtudee consciência, d@ @a vida e costumes de todos e como procedia cada um em suaobrigação.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 88 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P Por)
(NP (OUTRO-F outra) (N parte)))
(VB-D foi)
(ADVP (ADV logo))
(VB-G tomando)
(NP-ACC (ADJ-F-P estreitas)
(N-P informações)
(, ,)
(PP (PP (P de)
(NP (N-P pessoas)
(PP (D de)
(NP (NP (N virtude))
(CONJP (CONJ e)
(NP (N consciência)))))))
(, ,)
(CONJP (PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N vida)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N-P costumes)))
(PP (P de) (Q-P todos)))))
(CONJP (CONJ e)
(CP-ADV (WADVP-1 (WADV como))
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(VB-D procedia)
(NP-SBJ (Q-G cada) (D-UM um))
(PP (P em)
(NP (PRO$-F sua) (N obrigação))))))))
(. .)))
/~*
E por então não lhe pareceu que era bem alterar em nada o estado em que achavaas cousas, por não perturbar a correnteza d@ @os negócios e prover onecessário com maduro conselho.
*~/
/*
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 82 NP
1 IP-MAT: 101 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ E)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P por)
(ADVP (ADV então)))
(NEG não)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D pareceu)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*-1)
(SR-D era)
(ADJP (ADV bem))
(IP-INF-1 (VB alterar)
(PP (P em)
(NP (Q-NEG nada)))
(NP-ACC (D o)
(N estado)
(CP-REL (WPP-2 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D achava)
(NP-ACC (D-F-P as) (N-P cousas))))))
(, ,)
(PP (P por)
(IP-INF (IP-INF (NEG não)
(VB perturbar)
(NP-ACC (D-F a)
(N correnteza)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P negócios)))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-INF (VB prover)
(NP-ACC (D o) (N necessário))
(PP (P com)
(NP (ADJ maduro) (N conselho)))))))))
(. .)))
/~*
Somente afirmava em todas as práticas que as prebendas grandes e abadiasrendosas haviam de ser d@ @os que melhor conta dessem de seus ofícios; que porisso não trazia parentes nem criados, porque tudo o que era fruito d@ @oarcebispado havia de ser como era rezão pera galardão d@ @osque bem servissem a@ @o mesmo arcebispado.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 70 NP
1 IP-MAT: 87 NP
1 IP-MAT: 127 NP
1 IP-MAT: 162 NP
1 IP-MAT: 168 NP
1 IP-MAT: 186 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV Somente))
(VB-D afirmava)
(PP (P em)
(NP (Q-F-P todas) (D-F as) (N-P práticas)))
(CP-THT (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F-P as)
(N-P prebendas)
(ADJ-G-P grandes)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N-P abadias) (ADJ-F-P rendosas))))
(HV-D haviam)
(PP (P de)
(IP-INF (SR ser)
(PP (P d@)
(NP (CP-FRL (WNP-1 (D-P @os) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-ACC (ADJ-R-G melhor) (N conta))
(VB-SD dessem)
(PP (P de)
(NP (PRO$-P seus) (N-P ofícios)))))))))))
(. ;)
(CONJP (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(NEG não)
(VB-D trazia)
(NP-ACC (N-P parentes) (CONJ-NEG nem) (N-P criados))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ (Q tudo)
(CP-REL (WNP-2 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(SR-D era)
(NP-ACC (N fruito)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N arcebispado)))))))
(HV-D havia)
(PP (P de)
(IP-INF (SR ser)
(, <LPAREN>)
(CP-ADV (WADVP 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*)
(NP-SBJ *exp*)
(SR-D era)
(NP-ACC (N rezão))))
(, <RPAREN>)
(PP (P pera)
(NP (N galardão)
(PP (P d@)
(NP (CP-FRL (WNP-3 (D-P @os) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(ADVP (ADV bem))
(VB-SD servissem)
(PP-ACC (P a@)
(NP (D @o) (ADJ mesmo) (N arcebispado)))))))))))))))))
(. .)))
/~*
Despois que viu e ouviu e tratou a todos e a cada um por si, sinalou dia perair a@ @a relação.
*~/
/*
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 66 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV Despois)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D viu)
(IP-SUB-PRN (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D (VB-D ouviu) (CONJ e) (VB-D tratou)))
(PP-ACC (PP (P a) (Q-P todos))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P a)
(NP (Q-G cada) (D-UM um)))))
(PP (P por)
(NP (PRO si))))))
(, ,)
(VB-D sinalou)
(NP-ACC (N dia))
(PP (P pera)
(IP-INF (VB ir)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N relação)))))
(. .)))
/~*
Fez lhes uma prática muito considerada e d@ @a sua erudição, tomando porprincípio o verso d@ @o Psalmo Si vere utique iustitiam loquimini, recteiudicate filii hominum.
*~/
/*
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 52 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Fez)
(NP-DAT (CL lhes))
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(N prática)
(ADJP (ADJP (Q muito) (VB-AN-F considerada))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F sua) (N erudição))))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G tomando)
(PP (P por)
(NP (N princípio)))
(NP-ACC (D o)
(N verso)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Psalmo)))
(NP-PRN (FW Si) (FW vere) (FW utique) (FW iustitiam) (FW loquimini) (, ,) (FW recte) (FW iudicate) (FW filii) (FW hominum))))
(. .)))
/~*
E lembrava lhes que, como doutos e curiais, tinham obrigação de julgarconforme a@ @as leis, não -nas torcendo nem estirando; e, como humanos, julgarcom piedade, compadecendo se d@ @aqueles a quem julgavam, pois eram homenscomo eles e não havia ninguém tão puro, enquanto vivemos, que se possa gloriarde viver sem culpas e fraquezas. Que, assi como os prelados são verdadeirospais de seus súbditos, e como tais estão obrigados a lhes ter amor e procurarcom todas suas forças que se inclinem a@ @o bem, nem mais nem menos osdesembargadores, os juízes, os visitadores, por serem ministros e estarem emlugar d@ @o prelado, ficavam com a mesma obrigação e deviam ter seu coraçãocheio d@ @o mesmo amor, pois o ofício que exercitam não é outro nem tem outrofim senão o mesmo prelado, que é encaminhar os súbditos pera Deus. Que o paique de verdade ama o filho, quando mais asperamente usa com ele d@ @a vara,quantos golpes lhe dá em ódio d@ @a culpa por que lh@ @os dá, tantos recebe n@@as mininas d@ @os seus olhos, pol@ @o amor que lhe tem;
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 80 NP
1 IP-MAT: 90 NP
1 IP-MAT: 104 NP
1 IP-MAT: 111 NP
1 IP-MAT: 203 NP
1 IP-MAT: 242 NP
1 IP-MAT: 288 NP
1 IP-MAT: 309 NP
1 IP-MAT: 329 NP
1 IP-MAT: 337 NP
1 IP-MAT: 345 NP
1 IP-MAT: 375 NP
1 IP-MAT: 381 NP
1 IP-MAT: 393 NP
1 IP-MAT: 423 NP
1 IP-MAT: 504 NP
1 IP-MAT: 528 NP
1 IP-MAT: 556 NP
1 IP-MAT: 562 NP
1 IP-MAT: 588 NP
1 IP-MAT: 594 NP
1 IP-MAT: 603 NP
1 IP-MAT: 631 NP
1 IP-MAT: 639 NP
1 IP-MAT: 651 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ E)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D lembrava)
(NP-DAT (CL lhes))
(CP-THT (C que)
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P como)
(NP (N-P doutos) (CONJ e) (N-P curiais)))
(, ,)
(TR-D tinham)
(NP-ACC (N obrigação)
(PP (P de)
(IP-INF (IP-INF (VB julgar)
(PP (P conforme)
(PP (P a@)
(NP (D-F-P @as) (N-P leis))))
(, ,)
(IP-GER (NEG não)
(NP-ACC (CL -nas))
(VB-G (VB-G torcendo) (CONJ-NEG nem) (VB-G estirando))))
(. ;)
(CONJP (CONJ e)
(, ,)
(IP-INF (PP (P como)
(NP (N-P humanos)))
(, ,)
(VB julgar)
(PP (P com)
(NP (N piedade)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G compadecendo)
(NP-SE (CL se))
(PP (P d@)
(NP (D-P @aqueles)
(CP-REL (WPP-1 (P a)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (PP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D julgavam))))))
(, ,)
(CP-ADV (C pois)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-D eram)
(NP-ACC (N-P homens)
(CP-CMP (WADVP-2 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(NP-SBJ (PRO eles))))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NEG não)
(NP-SBJ *exp*)
(HV-D havia)
(NP-ACC (Q-NEG ninguém)
(ADJP (ADV-R tão)
(ADJ puro)
(CP-DEG *ICH*-3)))
(, ,)
(CP-ADV (C enquanto)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P vivemos)))
(, ,)
(CP-DEG-3 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-4 (CL se))
(VB-SP possa)
(IP-INF (NP-SE *-4)
(VB gloriar)
(PP (P de)
(IP-INF (VB viver)
(PP (P sem)
(NP (N-P culpas) (CONJ e) (N-P fraquezas)))))))))))))))))))
(. .)
(CP-ADV (C Que)
(, ,)
(IP-SUB (IP-SUB (ADVP (ADV assi)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (D-P os) (N-P prelados))
(SR-P são)
(NP-ACC (ADJ-P verdadeiros)
(N-P pais)
(PP (P de)
(NP (PRO$-P seus) (N-P súbditos)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P como)
(ADJP (ADJ-R-G-P tais)))
(ET-P estão)
(ADJP (VB-AN-P obrigados)
(PP (P a)
(IP-INF (IP-INF (NP-DAT (CL lhes))
(TR ter)
(NP-ACC (N amor)))
(CONJP (CONJ e)
(IP-INF (VB procurar)
(PP (P com)
(NP (Q-F-P todas) (PRO$-F-P suas) (N-P forças)))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL se))
(VB-SP inclinem)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (N bem)))))))))))))))
(, ,)
(ADVP (ADVP (NEG nem) (ADV-R mais))
(CONJP (NEG nem)
(ADVP (ADV-R menos))))
(NP-SBJ (NP (D-P os) (N-P desembargadores))
(, ,)
(CONJP (NP (D-P os) (N-P juízes)))
(, ,)
(CONJP (NP (D-P os) (N-P visitadores))))
(, ,)
(PP (P por)
(IP-INF (IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(SR-F serem)
(NP-ACC (N-P ministros)))
(CONJP (CONJ e)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(ET-F estarem)
(PP (P em)
(NP (N lugar)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N prelado)))))))))
(, ,)
(VB-D ficavam)
(PP (P com)
(NP (D-F a) (ADJ-F mesma) (N obrigação))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D deviam)
(IP-INF (TR ter)
(IP-SMC (NP-SBJ (PRO$ seu) (N coração))
(ADJP (ADJ cheio)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (ADJ mesmo) (N amor))))))
(, ,)
(CP-ADV (C pois)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o)
(N ofício)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P exercitam))))
(NEG não)
(SR-P é)
(NP-ACC (OUTRO outro)
(NP-PRN *ICH*-3))
(IP-SUB-PRN (CONJ nem)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-P tem)
(NP-ACC (OUTRO outro) (N fim)))
(NP-PRN-3 (SENAO senão)
(D o)
(ADJ mesmo)
(N prelado)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(SR-P é)
(IP-INF (VB encaminhar)
(NP-ACC (D-P os) (N-P súbditos))
(PP (P pera)
(NP (NPR Deus)))))))))))))
(. .)
(CP-ADV (C Que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o)
(N pai)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(PP (P de)
(NP (N verdade)))
(VB-P ama)
(NP-ACC (D o) (N filho)))))
(, ,)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV-R mais) (ADV asperamente))
(VB-P usa)
(PP (P com)
(NP (PRO ele)))
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N vara)))))
(, ,)
(CP-REL-4 (WNP-2 (WD-P quantos) (N-P golpes))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-P dá)
(PP (P em)
(NP (N ódio)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N culpa)
(CP-REL (WPP-3 (P por)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL lh@))
(NP-ACC (CL @os))
(VB-P dá)))))))))
(, ,)
(NP-ACC (ADJ-R-P tantos)
(CP-REL *ICH*-4))
(VB-P recebe)
(PP (P n@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P mininas)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (PRO$-P seus) (N-P olhos)))))
(, ,)
(PP (P pol@)
(NP (D @o)
(N amor)
(CP-REL (WNP-5 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-5)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL lhe))
(TR-P tem)))))))
(. ;)))
/~*
assi, o ministro então seria qual convem se, quando castigasse o culpado, comomanda a lei, lhe ficasse doendo a mão como a pai. Porque castigar sem amorestava perto de crueldade de algoz;
*~/
/*
1 IP-MAT: 90 NP
1 IP-MAT: 107 NP
1 IP-MAT: 118 NP
1 IP-MAT: 124 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV assi))
(, ,)
(NP-SBJ (D o) (N ministro))
(ADVP (ADV então))
(SR-R seria)
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-1 (WPRO qual))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P convem))))
(CP-ADV (C se)
(, ,)
(IP-SUB (CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SD castigasse)
(NP-ACC (D o) (N culpado))
(, ,)
(CP-ADV (WADVP-3 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-3)
(VB-P manda)
(NP-SBJ (D-F a) (N lei))))))
(, ,)
(NP-2 (CL lhe))
(VB-SD ficasse)
(VB-G doendo)
(NP-SBJ (D-F a)
(N mão)
(NP-GEN *-2))
(CP-CMP (WADVP-4 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-4)
(PP (P a)
(NP (N pai)))))))
(. .)
(CP-ADV (C Porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*-5)
(IP-INF-5 (VB castigar)
(PP (P sem)
(NP (N amor))))
(ET-D estava)
(ADVP (ADV perto)
(PP (P de)
(NP (N crueldade)
(PP (P de)
(NP (N algoz))))))))
(. ;)))
/~*
já usar d@ @a espada d@ @a justiça com paixão era tirania e vingança; que a@@o juíz justo e recto nunca a clemência e brandura natural lhe tolheu aexecução d@ @a justiça, somente temperava o rigor d@ @a pena.
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 51 NP
1 IP-MAT: 91 NP
1 IP-MAT: 115 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-1)
(ADVP (ADV já))
(IP-INF-1 (VB usar)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N espada)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N justiça)))))
(PP (P com)
(NP (N paixão))))
(SR-D era)
(NP-ACC (N tirania) (CONJ e) (N vingança))
(. ;)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (IP-SUB (PP-LFD (P a@)
(NP (D @o)
(N juíz)
(ADJP (ADJ justo) (CONJ e) (ADJ recto))))
(ADV-NEG nunca)
(NP-SBJ (D-F a)
(N clemência)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N brandura)))
(ADJ-G natural))
(NP-DAT-RSP (CL lhe))
(VB-D tolheu)
(NP-ACC (D-F a)
(N execução)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N justiça)))))
(, ,)
(CONJP (IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV somente))
(VB-D temperava)
(NP-ACC (D o)
(N rigor)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N pena))))))))
(. .)))
/~*
Por onde deviam notar o que o Angélico Doutor Santo Tomás diz sobre aquelelugar d@ @o Apocalipse, Incipiam te euomere ex ore meo: lançar-ei -te- deminha companhia como quem vomita. Que, consideradas as convulsões eagastamentos que o vómito causa n@ @o corpo humano, todo castigo rigoroso e aexcomunhão de que ali fala particularmente que é a maior pena d@ @ojuízo eclesiástico haverá de ser decretada contra vontade e como a@@a força, assinada com dificuldade, com lágrimas e dor d@ @o coração fulminada,e com abalo de todos os membros e desconsolação entranhável executada. Porque,n@ @a verdade, qualquer república e qualquer cidade é um corpo de todos seusmembros perfeitamente organizado:
*~/
/*
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 80 NP
1 IP-MAT: 142 NP
1 IP-MAT: 152 NP
1 IP-MAT: 162 NP
1 IP-MAT: 171 NP
1 IP-MAT: 208 NP
1 IP-MAT: 232 NP
1 IP-MAT: 250 NP
1 IP-MAT: 262 NP
1 IP-MAT: 273 NP
1 IP-MAT: 279 NP
1 IP-MAT: 285 NP
1 IP-MAT: 301 NP
1 IP-MAT: 302 NP
1 IP-MAT: 308 NP
1 IP-MAT: 318 NP
1 IP-MAT: 336 NP
1 IP-MAT: 344 NP
1 IP-MAT: 352 NP
1 IP-MAT: 367 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P Por)
(ADVP (WADV onde)))
(VB-D deviam)
(IP-INF (VB notar)
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ (D o) (ADJ Angélico) (NPR Doutor) (NPR Santo) (NPR Tomás))
(VB-P diz)
(PP (P sobre)
(NP (D aquele)
(N lugar)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Apocalipse)))))
(, ,)
(IP-MAT-SPE (LATIN (FW Incipiam) (FW te) (FW euomere) (FW ex) (FW ore) (FW meo))
(. :)
(VB-R lançar-ei)
(NP-ACC (CL -te-))
(PP (P de)
(NP (PRO$-F minha) (N companhia)))
(CP-CMP (WADVP-2 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(NP-SBJ (CP-FRL (WNP-3 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(VB-P vomita)))))))))))
(. .)
(CP-ADV (C Que)
(, ,)
(IP-SUB (IP-PPL (VB-AN-F-P consideradas)
(NP-SBJ (D-F as)
(N-P convulsões)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N-P agastamentos)))
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ (D o) (N vómito))
(VB-P causa)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N corpo) (ADJ humano)))))))
(, ,)
(NP-SBJ (NP (Q todo) (N castigo) (ADJ rigoroso))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F a)
(N excomunhão)
(CP-REL (WPP-2 (P de)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV ali))
(VB-P fala)
(ADVP (ADV particularmente))))
(, <LPAREN>)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(SR-P é)
(NP-ACC (D-F a)
(ADJ-R-G maior)
(N pena)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(N juízo)
(ADJP (ADJ eclesiástico))))))))))
(, <RPAREN>)
(HV-P haverá)
(PP (P de)
(IP-INF (IP-INF-6 (SR ser)
(VB-AN-F decretada)
(PP (P contra)
(NP (N vontade))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-INF-6 (CP-CMP (WADVP-5 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-5)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N força)))))
(, ,)
(VB-AN-F assinada)
(PP (P com)
(NP (N dificuldade)))))
(, ,)
(CONJP (IP-INF-6 (PP (PP (P com)
(NP (N-P lágrimas)))
(CONJP (CONJ e)
(NP (N dor)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N coração))))))
(VB-AN-F fulminada)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-INF-6 (PP (P com)
(NP (NP (N abalo)
(PP (P de)
(NP (Q-P todos) (D-P os) (N-P membros))))
(CONJP (CONJ e)
(NP (N desconsolação) (ADJ-G entranhável)))))
(VB-AN-F executada)))))
(. .)
(CP-ADV (C Porque)
(, ,)
(IP-SUB (PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N verdade)))
(, ,)
(NP-SBJ (NP (Q-G qualquer) (N república))
(CONJP (CONJ e)
(NP (Q-G qualquer) (N cidade))))
(SR-P é)
(NP-ACC (D-UM um)
(N corpo)
(PP (P de)
(NP (Q-P todos) (PRO$-P seus) (N-P membros)))
(ADJP (ADJ perfeitamente) (VB-AN organizado)))))))
(. :)))
/~*
N@ @os mais membros se representam os súbditos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P N@)
(NP (D-P @os) (ADV-R mais) (N-P membros)))
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-P representam)
(NP-SBJ-1 (D-P os) (N-P súbditos))
(. .)))
/~*
E, se n@ @o corpo se não corta o pé sem grande sentimento de todos os maismembros, e igualmente d@ @os mais principais, doutrinados ficavam os que a seucargo tinham julgar d@ @o que deviam fazer e com que respeito e mágoa, quandose oferecesse ocasião forçosa de cortar pol@ @os pequenos;
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 63 NP
1 IP-MAT: 90 NP
1 IP-MAT: 127 NP
1 IP-MAT: 163 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ E)
(, ,)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (IP-SUB-7 (PP (P n@)
(NP (D @o) (N corpo)))
(NP-SE-6 (CL se))
(NEG não)
(VB-P corta)
(NP-SBJ-6 (D o) (N pé))
(PP (P sem)
(NP (ADJ-G grande)
(N sentimento)
(PP (P de)
(NP (Q-P todos) (D-P os) (ADV-R mais) (N-P membros))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB-7 (ADVP (ADV igualmente))
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (ADV-R mais) (ADJ-G-P principais)))))))
(, ,)
(ADJP (VB-AN-P doutrinados))
(VB-D ficavam)
(NP-SBJ (CP-FRL (WNP-4 (D-P os) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-4)
(PP (P a)
(NP (PRO$ seu) (N cargo)))
(TR-D tinham)
(IP-INF (VB julgar)
(PP (P d@)
(CP-QUE (CP-QUE-5 (WNP-2 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D deviam)
(IP-INF (NP-ACC *T*-2)
(VB fazer))))
(CONJP (CONJ e)
(CP-QUE-5 (WPP (P com)
(NP (WD que)
(N respeito)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N mágoa)))))))))))))
(, ,)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SE-1 (CL se))
(VB-SD oferecesse)
(NP-SBJ-1 (N ocasião)
(ADJ-F forçosa)
(PP (P de)
(IP-INF (VB cortar)
(PP (P pol@)
(NP (D-P @os) (ADJ-P pequenos))))))))
(. ;)))
/~*
e acrecentava que o bom julgador, pera proceder acertadamente, havia de imitaro bom cirurgião, que, antes de chegar a obrar com a navalha ou cautério contrao membro que se vai corrompendo, primeiro corre e aplica todos os remédios quea arte ensina, pera o reduzir a estado de saúde e, quando nada aproveita,então, vencido d@ @a força d@ @o mal, corta, então queima e n@ @o que lhecusta de sentimento chegar a essa crueldade mostra que é género de piedade ovir a ser cruel, porque o faz por salvar o resto d@ @o corpo e, com ele, avida.
*~/
/*
1 IP-MAT: 77 NP
1 IP-MAT: 91 NP
1 IP-MAT: 157 NP
1 IP-MAT: 163 NP
1 IP-MAT: 199 NP
1 IP-MAT: 207 NP
1 IP-MAT: 236 NP
1 IP-MAT: 258 NP
1 IP-MAT: 267 NP
1 IP-MAT: 286 NP
1 IP-MAT: 330 NP
1 IP-MAT: 344 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D acrecentava)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (ADJ bom) (N julgador))
(, ,)
(PP (P pera)
(IP-INF (VB proceder)
(ADVP (ADV acertadamente))))
(, ,)
(HV-D havia)
(PP (P de)
(IP-INF (VB imitar)
(NP-ACC (D o)
(ADJ bom)
(N cirurgião)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(, ,)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(ADVP (ADV antes)
(PP (P de)
(IP-INF (VB chegar)
(PP (P a)
(IP-INF (VB obrar)
(PP (P com)
(NP (D-F a)
(N navalha)
(CONJP (CONJ ou)
(NX (N cautério)))))
(PP (P contra)
(NP (D o)
(N membro)
(CP-REL (WNP (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*)
(NP-SE (CL se))
(VB-P vai)
(VB-G corrompendo))))))))))
(, ,)
(ADVP (ADV primeiro))
(VB-P (VB-P corre) (CONJ e) (VB-P aplica))
(NP-ACC (Q-P todos)
(D-P os)
(N-P remédios)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ (D-F a) (N arte))
(VB-P ensina))))
(, ,)
(PP (P pera)
(IP-INF (NP-ACC (CL o))
(VB reduzir)
(PP (P a)
(NP (N estado)
(PP (P de)
(NP (N saúde))))))))
(CONJP (CONJ e)
(, ,)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (Q nada))
(VB-P aproveita)))
(, ,)
(ADVP (ADV então))
(, ,)
(IP-PPL (VB-AN vencido)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N força)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N mal))))))
(, ,)
(VB-P corta))
(, ,)
(CONJP (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(ADVP (ADV então))
(VB-P queima)))
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(PP (P n@)
(NP (CP-FRL (WNP-3 (D @o)
(WPRO que)
(PP *ICH*-5))
(IP-SUB (NP-MSR *T*-3)
(NP-SBJ *exp*-4)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-P custa)
(PP-5 (P de)
(NP (N sentimento)))
(IP-INF-4 (VB chegar)
(PP (P a)
(NP (D-F essa) (N crueldade))))))))
(VB-P mostra)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (SR-P é)
(NP-ACC (N género)
(PP (P de)
(NP (N piedade))))
(NP-SBJ (D o)
(IP-INF (VB vir)
(PP (P a)
(IP-INF (VB ser)
(ADJP (ADJ-G cruel))))))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-ACC (CL o))
(VB faz)
(PP (P por)
(IP-INF (IP-INF-6 (VB salvar)
(NP-ACC (D o)
(N resto)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N corpo)))))
(CONJP (CONJ e)
(, ,)
(IP-INF-6 (PP (P com)
(NP (PRO ele)))
(, ,)
(NP-ACC (D-F a) (N vida)))))))))))))))))))))
(. .)))
/~*
Por onde, segundo sentença de Séneca, não seria pouco ditoso o julgador que detal maneira procedesse que se persuadissem as partes, quando n@ @as sentençashouvesse sobeja severidade, que não somente guardava as regras de rezão ejustiça mas também as d@ @a humanidade, sentindo desgosto d@ @o rigor forçado.Que por certo tinha que, de todas as calamidades com que Deus castigava muitasprovíncias, a raiz principal era falta de justiça;
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 82 NP
1 IP-MAT: 118 NP
1 IP-MAT: 119 NP
1 IP-MAT: 125 NP
1 IP-MAT: 141 NP
1 IP-MAT: 157 NP
1 IP-MAT: 189 NP
1 IP-MAT: 200 NP
1 IP-MAT: 233 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P Por)
(ADVP (WADV onde)))
(, ,)
(PP (P segundo)
(NP (N sentença)
(PP (P de)
(NP (NPR Séneca)))))
(, ,)
(NEG não)
(SR-R seria)
(ADJP (Q pouco) (ADJ ditoso))
(NP-SBJ (D o)
(N julgador)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(PP (P de)
(NP (ADJ-R-G tal)
(N maneira)
(CP-DEG *ICH*-5)))
(VB-SD procedesse))))
(CP-DEG-5 (C que)
(IP-SUB (NP-SE (CL se))
(VB-SD persuadissem)
(NP-SBJ (D-F as) (N-P partes))
(, ,)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(PP (P n@)
(NP (D-F-P @as) (N-P sentenças)))
(HV-SD houvesse)
(NP-ACC (ADJ-F sobeja) (N severidade))))
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (IP-SUB-3 (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (NEG não) (ADV somente))
(VB-D guardava)
(NP-ACC (D-F as)
(N-P regras)
(PP (P de)
(NP (NP (N rezão))
(CONJP (CONJ e)
(NP (N justiça)))))))
(CONJP (CONJ mas)
(IP-SUB-3 (ADVP (ADV também))
(NP-ACC (D-F as)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N humanidade))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G sentindo)
(NP-ACC (N desgosto)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N rigor) (VB-AN forçado)))))))))))
(. .)
(CP-ADV (C Que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P por)
(ADVP (ADJ certo)))
(VB-D tinha)
(CP-THT (C que)
(, ,)
(IP-SUB (PP (P de)
(NP (Q-F-P todas)
(D-F-P as)
(N-P calamidades)
(CP-REL (WPP-4 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-4)
(NP-SBJ (NPR Deus))
(VB-D castigava)
(NP-ACC (Q-F-P muitas) (N-P províncias))))))
(, ,)
(NP-SBJ (D-F a) (N raiz) (ADJ-G principal))
(SR-D era)
(NP-ACC (N falta)
(PP (P de)
(NP (N justiça))))))))
(. ;)))
/~*
e pel@ @a mesma rezão esperava grandes boas venturas e mercês d@ @o Senhor, n@@aquela sua cidade, porque d@ @o que tinha alcançado d@ @as boas partes detodos e de cada um d@ @os que assistiam n@ @aquele senado formava um juízo bemfundado que havia justiça inteira n@ @os tribunais, pois achava n@ @elesmuitas letras, estudo e ponderação, nenhuma cobiça, gente quieta, livre decontendas e paixões e, onde isto havia, não lhe ficava que desejar nem queencomendar senão era pedir lhes que corressem c@ @os negócios com tantocuidado que não andasse a corte chea de partes nem houvesse queixa de feitosdilatados; e que, se de sua parte ou de seu poder era necessario alguma cousapera bom efeito d@ @o que lhes encarregava, pedia a todos o advirtissem comzelo e com amor e com liberdade, porque ele de sua pessoa lhes prometia que emtodas as cousas o haviam de achar pronto e prestes, não só como superior mascomo companheiro: companheiro pera os ajudar e acudir em todas as matérias;superior pera ter muito particular cuidado de suas honras e acrecentamentos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 62 NP
1 IP-MAT: 81 NP
1 IP-MAT: 92 NP
1 IP-MAT: 101 NP
1 IP-MAT: 109 NP
1 IP-MAT: 124 NP
1 IP-MAT: 157 NP
1 IP-MAT: 176 NP
1 IP-MAT: 180 NP
1 IP-MAT: 188 NP
1 IP-MAT: 198 NP
1 IP-MAT: 206 NP
1 IP-MAT: 222 NP
1 IP-MAT: 223 NP
1 IP-MAT: 229 NP
1 IP-MAT: 310 NP
1 IP-MAT: 318 NP
1 IP-MAT: 343 NP
1 IP-MAT: 360 NP
1 IP-MAT: 388 NP
1 IP-MAT: 399 NP
1 IP-MAT: 418 NP
1 IP-MAT: 426 NP
1 IP-MAT: 450 NP
1 IP-MAT: 468 NP
1 IP-MAT: 477 NP
1 IP-MAT: 486 NP
1 IP-MAT: 501 NP
1 IP-MAT: 520 NP
1 IP-MAT: 561 NP
1 IP-MAT: 570 NP
1 IP-MAT: 576 NP
1 IP-MAT: 596 NP
1 IP-MAT: 606 NP
1 IP-MAT: 625 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P pel@)
(NP (D-F @a) (ADJ-F mesma) (N rezão)))
(VB-D esperava)
(NP-ACC (ADJ-G-P grandes)
(ADJ-F-P boas)
(N-P venturas)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N-P mercês)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Senhor))))))
(, ,)
(PP (P n@)
(NP (D-F @aquela) (PRO$-F sua) (N cidade)))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P d@)
(NP (CP-FRL (WNP-1 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-D tinha)
(VB-PP alcançado)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as)
(ADJ-F-P boas)
(N-P partes)
(PP (PP (P de)
(NP (Q-P todos)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (Q-G cada)
(D-UM um)
(PP (P d@)
(NP (CP-FRL (WNP-2 (D-P @os) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-D assistiam)
(PP (P n@)
(NP (D @aquele) (N senado)))))))))))))))))
(VB-D formava)
(NP-ACC (D-UM um)
(N juízo)
(ADJP (ADV bem) (VB-AN fundado))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(HV-D havia)
(NP-ACC (N justiça) (ADJ-F inteira))
(PP (P n@)
(NP (D-P @os) (N-P tribunais))))))
(, ,)
(CP-ADV (C pois)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D achava)
(PP (P n@)
(NP (PRO @eles)))
(NP-ACC (NP (Q-F-P muitas) (N-P letras))
(, ,)
(CONJP (NP (N estudo) (CONJ e) (N ponderação)))
(, ,)
(CONJP (NP (Q-NEG-F nenhuma) (N cobiça)))
(, ,)
(CONJP (NP (N gente)
(ADJP (ADJP (ADJ-F quieta))
(, ,)
(CONJP (ADJP (ADJ livre)
(PP (P de)
(NP (NP (N-P contendas))
(CONJP (CONJ e)
(NP (N-P paixões))))))))))))
(CONJP (CONJ e)
(, ,)
(IP-SUB (IP-SUB (CP-ADV (WADVP-3 (WADV onde))
(IP-SUB (ADVP *T*-3)
(NP-SBJ *exp*)
(NP-ACC (DEM isto))
(HV-D havia)))
(, ,)
(NEG não)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D ficava)
(NP-SBJ (CP-FRL (CP-FRL (WNP-4 (WPRO que))
(IP-INF (NP-ACC *T*-4)
(VB desejar)))
(CONJP (CONJ nem)
(CP-FRL (WNP-5 (WPRO que))
(IP-INF (NP-ACC *T*-5)
(VB encomendar)))))))
(CONJP (SENAO senão)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*-6)
(SR-D era)
(IP-INF-6 (VB pedir)
(NP-DAT (CL lhes))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SD corressem)
(PP (P c@)
(NP (D-P @os) (N-P negócios)))
(PP (P com)
(NP (ADJ-R tanto)
(N cuidado)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (IP-SUB (NEG não)
(VB-SD andasse)
(NP-SBJ (D-F a) (N corte))
(ADJP (ADJ-F chea)
(PP (P de)
(NP (N-P partes)))))
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(HV-SD houvesse)
(NP-ACC (N queixa)
(PP (P de)
(NP (N-P feitos) (VB-AN-P dilatados))))))))))))))))))))
(. ;)
(CONJP (CONJ e)
(CP-ADV (C que)
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*-7)
(PP (PP (P de)
(NP (PRO$-F sua) (N parte)))
(CONJP (CONJ ou)
(PP (P de)
(NP (PRO$ seu) (N poder)))))
(SR-D era)
(ADJP (ADJ necessario))
(NP-7 (Q-F alguma)
(NX (N cousa)))
(PP (P pera)
(NP (ADJ bom)
(N efeito)
(PP (P d@)
(NP (CP-FRL (WNP-8 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-8)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL lhes))
(VB-D encarregava)))))))))
(, ,)
(VB-D pedia)
(PP (P a)
(NP (Q-P todos)))
(CP-THT (C 0)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL o))
(VB-SD advirtissem)
(PP (PP (P com)
(NP (N zelo)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P com)
(NP (N amor))))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P com)
(NP (N liberdade)))))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO ele))
(PP (P de)
(NP (PRO$-F sua) (N pessoa)))
(NP-DAT (CL lhes))
(VB-D prometia)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P em)
(NP (Q-F-P todas) (D-F-P as) (N-P cousas)))
(NP-9 (CL o))
(HV-D haviam)
(PP (P de)
(IP-INF (VB achar)
(IP-SMC (NP-SBJ *-9)
(ADJP (ADJP (ADJ pronto))
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (ADJ-G prestes)))))
(, ,)
(PP (PP (NEG não)
(FP só)
(P como)
(NP (N superior)))
(CONJP (CONJ mas)
(PP (P como)
(NP (N companheiro)
(. :)
(NP-PRN (NP (N companheiro)
(PP (P pera)
(IP-INF (NP-ACC (CL os))
(VB (VB ajudar) (CONJ e) (VB acudir))
(PP (P em)
(NP (Q-F-P todas) (D-F as) (N-P matérias))))))
(. ;)
(CONJP (NP (N superior)
(PP (P pera)
(IP-INF (TR ter)
(NP-ACC (Q muito) (ADJ-G particular) (N cuidado))
(PP (P de)
(NP (PRO$-F-P suas)
(N-P honras)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N-P acrecentamentos))))))))))))))))))))))))))
(. .)))
/~*
Eram as palavras d@ @o Arcebispo em todo tempo chãs e singelas,
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 20 NP
*/
( (IP-MAT (SR-D Eram)
(NP-SBJ (D-F as)
(N-P palavras)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N Arcebispo))))
(PP (P em)
(NP (Q todo) (N tempo)))
(ADJP (ADJ-F-P chãs) (CONJ e) (ADJ-F-P singelas))
(, ,)))
/~*
mas sabia as propor com um termo tão grave que lhes dava alma, e uma certaforça que obrigava, e persuadia, e sojeitava.
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 49 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ mas)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D sabia)
(NP-1 (CL as))
(IP-INF (NP-ACC *T*-1)
(VB propor)
(PP (P com)
(NP (D-UM um)
(N termo)
(ADJP (ADV-R tão)
(ADJ-G grave)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL lhes))
(VB-D dava)
(NP-ACC (NP (N alma))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-UM-F uma)
(ADJ-F certa)
(N força)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-D obrigava))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-D persuadia)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-D sojeitava))))))))))))))
(. .)))
/~*
viam n@ @a casa o pouco fausto com que vinha;
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 25 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D viam)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N casa)))
(NP-ACC (D o)
(Q pouco)
(N fausto)
(CP-REL (WPP-1 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D vinha))))
(. ;)))
/~*
olhavam pera um frade, em tudo pobre frade: n@ @a pessoa, n@ @a família, n@ @otrato, n@ @a profissão;
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 56 NP
1 IP-MAT: 67 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D olhavam)
(PP (P pera)
(NP (D-UM um)
(N frade)
(, ,)
(RRC (PP (P em)
(NP (Q tudo)))
(NP-ACC (ADJ-G pobre) (N frade))
(. :)
(PP-PRN (PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N pessoa)))
(, ,)
(CONJP (PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N família))))
(, ,)
(CONJP (PP (P n@)
(NP (D @o) (N trato))))
(, ,)
(CONJP (PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N profissão))))))))
(. ;)))
/~*
e como todos nos levamos d@ @as primeiras informações, que são as aparênciasde fora, era avaliado conforme a elas
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 62 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (NP-SBJ (Q-P todos))
(NP-ACC (CL nos))
(VB-P levamos)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as)
(ADJ-F-P primeiras)
(N-P informações)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(SR-P são)
(NP-ACC (D-F as)
(N-P aparências)
(PP (P de)
(ADVP (ADV fora))))))))))
(, ,)
(SR-D era)
(VB-AN avaliado)
(PP (P conforme)
(PP (P a)
(NP (PRO elas))))))
/~*
Mas despois que o ouviram n@ @a relação e foram vendo sua inteireza egenerosidade, o pouco que estimava fazenda e o muito que honrava a virtude,começaram logo a formar novo conceito e conhecer n@ @ele o que o primeirocônsul romano quis significar de si n@ @a oferta que levou a Delfos era a oferta um bordão de pau mal lavrado e tosco, mas de tal artifício queencerrava e cobria outro, de ouro puríssimo, dentro de si
*~/
/*
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 76 NP
1 IP-MAT: 125 NP
1 IP-MAT: 155 NP
1 IP-MAT: 161 NP
1 IP-MAT: 180 NP
1 IP-MAT: 201 NP
1 IP-MAT: 224 NP
1 IP-MAT: 250 NP
1 IP-MAT: 263 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ Mas)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV despois)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL o))
(VB-D ouviram)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N relação))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D foram)
(VB-G vendo)
(NP-ACC (NP (PRO$-F sua)
(N inteireza)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N generosidade))))
(, ,)
(CONJP (NP (D o)
(Q pouco)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-MSR *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D estimava)
(NP-ACC (N fazenda))))))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D o)
(Q muito)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-MSR *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D honrava)
(NP-ACC (D-F a) (N virtude))))))))))))
(, ,)
(VB-D começaram)
(ADVP (ADV logo))
(PP (P a)
(IP-INF (IP-INF (VB formar)
(NP-ACC (ADJ novo) (N conceito)))
(CONJP (CONJ e)
(IP-INF (VB conhecer)
(PP (P n@)
(NP (PRO @ele)))
(NP-ACC (CP-FRL (NP-3 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (ADJ primeiro) (N cônsul) (ADJ romano))
(VB-D quis)
(IP-INF (NP-ACC *T*-3)
(VB significar)
(PP (P de)
(NP (PRO si)))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N oferta)
(CP-REL (WNP-4 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-4)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D levou)
(PP (P a)
(NP (NPR Delfos))))))))
(, <LPAREN>)
(IP-MAT-PRN (SR-D era)
(NP-SBJ (D-F a) (N oferta))
(NP-ACC (D-UM um)
(N bordão)
(PP (P de)
(NP (N pau)
(ADJP (ADJP (ADV mal) (VB-AN lavrado))
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (ADJ tosco)))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(PP (P de)
(NP (ADJ-R-G tal)
(N artifício)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D (VB-D encerrava) (CONJ e) (VB-D cobria))
(NP-ACC (OUTRO outro)
(, ,)
(PP (P de)
(NP (N ouro) (ADJ-S puríssimo))))
(, ,)
(ADVP (ADV dentro)
(PP (P de)
(NP (PRO si)))))))))))))))))))))
(, <RPAREN>)))
/~*
e foram entendendo que tinham valeroso prelado disfraçado em trajos de pobreza,peito e ânimo real debaixo de humilde presença.
*~/
/*
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 56 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D foram)
(VB-G entendendo)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(TR-D tinham)
(NP-ACC (ADJ valeroso)
(N prelado)
(ADJP (VB-AN disfraçado)
(PP (P em)
(NP (N-P trajos)
(PP (P de)
(NP (N pobreza))))))
(, ,)
(NP-PRN (N peito)
(NP-PRN (CONJ e) (N ânimo))
(ADJ real)
(ADVP (ADV debaixo)
(PP (P de)
(NP (ADJ-G humilde) (N presença))))))))
(. .)))
/~*
CAPÍTULO XIII
*~/
/*
1 FRAG: 2 NP
*/
( (FRAG (NP (N CAPÍTULO) (NUM XIII))))
/~*
Da ordem que deu o Arcebispo n@ @as cousas d@ @a fazenda, e n@ @o serviço emeneio de sua casa.
*~/
/*
1 FRAG: 25 NP
1 FRAG: 33 NP
1 FRAG: 46 NP
1 FRAG: 60 NP
*/
( (FRAG (PP (D-F Da)
(N ordem)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(VB-D deu)
(NP-SBJ (D o) (NPR Arcebispo))
(PP (PP (P n@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P cousas)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N fazenda)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(N serviço)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N meneio)))
(PP (P de)
(NP (PRO$-F sua) (N casa))))))))))
(. .)))
/~*
Dado assento n@ @o governo eclesiástico conforme a@ @o que pedia o tempo,aplicou se a@ @o temporal de suas rendas e casa, em que despendeu poucas horas,
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 61 NP
1 IP-MAT: 78 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-PPL (VB-AN Dado)
(NP-SBJ (N assento)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N governo) (ADJ eclesiástico))))
(PP (P conforme)
(PP (P a@)
(NP (CP-FRL (WNP-1 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D pedia)
(NP-SBJ (D o) (N tempo))))))))
(, ,)
(VB-D aplicou)
(NP-ACC (CL se))
(PP (P a@)
(NP (D @o)
(N temporal)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F-P suas)
(N-P rendas)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N casa)))))
(, ,)
(CP-REL (WPP-2 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D despendeu)
(NP-ACC (Q-F-P poucas) (N-P horas))))))
(, ,)))
/~*
e deu ordem pera toda a vida, porque n@ @ela não fez mudança enquanto governou.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 32 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D deu)
(NP-ACC (N ordem))
(PP (P pera)
(NP (Q-F toda) (D-F a) (N vida)))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P n@)
(NP (PRO @ela)))
(NEG não)
(VB-D fez)
(NP-ACC (N mudança))
(CP-ADV (C enquanto)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D governou)))))
(. .)))
/~*
A arrecadação d@ @as rendas meteu em mão de pessoas de consciência e muitaconfiança, não de habilidade pera as levantar, nem de condição esquiva pera ascobrar com violência, nem de ânimo avaro pera as fechar e poupar.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 75 NP
1 IP-MAT: 92 NP
1 IP-MAT: 103 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (D-F A)
(N arrecadação)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (N-P rendas))))
(VB-D meteu)
(PP (P em)
(NP (N mão)
(PP (P de)
(NP (N-P pessoas)
(PP (PP (P de)
(NP (NP (N consciência))
(CONJP (CONJ e)
(NP (Q-F muita) (N confiança)))))
(, ,)
(CONJP (PP (NEG não)
(P de)
(NP (N habilidade)
(PP (P pera)
(IP-INF (NP-ACC (CL as))
(VB levantar))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(PP (P de)
(NP (N condição)
(ADJ-F esquiva)
(PP (P pera)
(IP-INF (NP-ACC (CL as))
(VB cobrar)
(PP (P com)
(NP (N violência))))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(PP (P de)
(NP (N ânimo)
(ADJ avaro)
(PP (P pera)
(IP-INF (NP-ACC (CL as))
(VB (VB fechar) (CONJ e) (VB poupar))))))))))))
(. .)))
/~*
Pera tesoureiros d@ @o dinheiro buscou os mais afeiçoados a@ @os pobres e afazer esmolas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 31 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P Pera)
(NP (N-P tesoureiros)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N dinheiro)))))
(VB-D buscou)
(NP-ACC (D-P os)
(ADV-R mais)
(VB-AN-P afeiçoados)
(PP (PP (P a@)
(NP (D-P @os) (N-P pobres)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P a)
(IP-INF (VB fazer)
(NP-ACC (N-P esmolas)))))))
(. .)))
/~*
O cileiro, que era a parte mais grossa de todo o rendimento d@ @o arcebispado,entregou a um pobre clérigo que levou con@ @sigo, passando de caminho pol@ @oconvento d@ @a Batalha.
*~/
/*
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 76 NP
1 IP-MAT: 87 NP
1 IP-MAT: 93 NP
1 IP-MAT: 101 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (D O)
(N cileiro)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(SR-D era)
(NP-ACC (D-F a)
(N parte)
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ-F grossa))
(PP (P de)
(NP (Q todo)
(D o)
(N rendimento)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N arcebispado)))))))))
(, ,)
(VB-D entregou)
(PP (P a)
(NP (D-UM um)
(ADJ-G pobre)
(N clérigo)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D levou)
(PP (P con@)
(NP (PRO @sigo)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G passando)
(PP (P de)
(NP (N caminho)
(PP (P pol@)
(NP (D @o)
(N convento)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Batalha))))))))))))
(. .)))
/~*
sendo leitor n@ @aquele convento, como atrás fica dito, foi um dia pregar a umlugar vizinho, que chamam a Barreira,
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 55 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (NP-SBJ *pro*)
(SR-D sendo)
(NP-ACC (N leitor))
(PP (P n@)
(NP (D @aquele) (N convento))))
(, ,)
(CP-ADV (WADVP-1 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV atrás))
(VB-P fica)
(ADJP (VB-AN dito))))
(, ,)
(VB-D foi)
(NP-ADV (D-UM um) (N dia))
(IP-INF (VB pregar)
(PP (P a)
(NP (D-UM um)
(N lugar)
(ADJ vizinho)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P chamam)
(IP-SMC (NP-SBJ *T*-2)
(NP-ACC (D-F a) (NPR Barreira))))))))
(, ,)))
/~*
e agasalhou se em casa d@ @o cura.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 20 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D agasalhou)
(NP-SE (CL se))
(PP (P em)
(NP (N casa)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N cura)))))
(. .)))
/~*
Estando n@ @ela, sucedeu entrar um pobre homem mal ferido em uma mão, a valerse d@ @o cura.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 54 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-1)
(IP-GER (ET-G Estando)
(PP (P n@)
(NP (PRO @ela))))
(, ,)
(VB-D sucedeu)
(IP-INF-1 (VB entrar)
(NP-SBJ (D-UM um)
(ADJ-G pobre)
(N homem)
(ADJP (ADV mal)
(VB-AN ferido)
(PP (P em)
(NP (D-UM-F uma) (N mão)))))
(, ,)
(PP (P a)
(IP-INF (VB valer)
(NP-SE (CL se))
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N cura))))))
(. .)))
/~*
O cura, sem mais obrigação que de piedade e boa natureza, o recolheu
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 35 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O) (N cura))
(, ,)
(PP (P sem)
(NP (ADV-R mais)
(N obrigação)
(CP-CMP (WNP-1 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-1)
(PP (P de)
(NP (NP (N piedade))
(CONJP (CONJ e)
(NP (ADJ-F boa) (N natureza)))))))))
(, ,)
(NP-ACC (CL o))
(VB-D recolheu)))
/~*
e o teve em casa, provendo o d@ @o necessário e curando o muitas vezes por suamão, até sarar.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 51 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL o))
(TR-D teve)
(PP (P em)
(NP (N casa)))
(, ,)
(IP-GER (IP-GER (VB-G provendo)
(NP-ACC (CL o))
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N necessário))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-GER (VB-G curando)
(NP-ACC (CL o))
(NP-ADV (Q-F-P muitas) (N-P vezes))
(PP (P por)
(NP (PRO$-F sua) (N mão)))
(, ,)
(PP (P até)
(IP-INF (VB sarar))))))
(. .)))
/~*
Notou o Arcebispo a caridade, que viu com seus olhos, e o que soube despois,perguntando pol@ @o ferido;
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 66 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Notou)
(NP-SBJ (D o) (NPR Arcebispo))
(NP-ACC (NP (D-F a)
(N caridade)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D viu)
(PP (P com)
(NP (PRO$-P seus) (N-P olhos))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NP (CP-FRL (WNP-2 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D soube)
(ADVP (ADV despois))
(, ,)
(IP-GER (VB-G perguntando)
(PP (P pol@)
(NP (D @o) (VB-AN ferido)))))))))
(. ;)))
/~*
e não lhe esqueceu quando passava pera Braga;
*~/
/*
1 IP-MAT: 24 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *exp*)
(NEG não)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D esqueceu)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D passava)
(PP (P pera)
(NP (NPR Braga)))))
(. ;)))
/~*
perguntou por ele;
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D perguntou)
(PP (P por)
(NP (PRO ele)))
(. ;)))
/~*
achando o vivo, tirou o d@ @a miséria d@ @a aldea.
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 31 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G achando)
(NP-ACC (CL o))
(ADJP-SPR (ADJ vivo)))
(, ,)
(VB-D tirou)
(NP-ACC (CL o))
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N miséria)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N aldea)))))
(. .)))
/~*
A este entregou o cileiro
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P A)
(NP (D este)))
(VB-D entregou)
(NP-ACC (D o) (N cileiro))))
/~*
e soube ele dar tal satisfação de si que o Arcebispo, andando o tempo, o fezcônego, rico e honrado.
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(VB-D soube)
(NP-SBJ (PRO ele))
(IP-INF (VB dar)
(NP-ACC (ADJ-R-G tal)
(N satisfação)
(PP (P de)
(NP (PRO si)))
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (NPR Arcebispo))
(, ,)
(IP-GER (VB-G andando)
(NP-SBJ (D o) (N tempo)))
(, ,)
(NP-1 (CL o))
(VB-D fez)
(IP-SMC (NP-SBJ *-1)
(NP-ACC (N cônego)
(, ,)
(ADJP (ADJ rico) (CONJ e) (VB-AN honrado))))))))
(. .)))
/~*
A este modo era toda a mais família: pouca gente, mas toda de boa vida ecostumes, e bem proporcionada com seu amo.
*~/
/*
1 IP-MAT-1: 5 NP
1 IP-MAT-1: 43 NP
1 IP-MAT-1: 67 NP
*/
( (IP-MAT-1 (PP (P A)
(NP (D este) (N modo)))
(SR-D era)
(NP-SBJ (Q-F toda) (D-F a) (ADV-R mais) (N família))
(. :)
(IP-MAT-PRN-1 (IP-MAT-PRN (NP-ACC (Q-F pouca) (N gente)))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(IP-MAT-PRN (NP-SBJ (Q-F toda))
(PP (PP (P de)
(NP (ADJ-F boa)
(N vida)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N-P costumes)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (ADV bem)
(VB-AN-F proporcionada)
(PP (P com)
(NP (PRO$ seu) (N amo)))))))))
(. .)))
/~*
E constava de três géneros de gente: religiosos d@ @a sua Ordem, escolhidospor ele; capelães, clérigos sisudos e graves; mancebos pera serviço vestidosde roupas compridas e encaminhados pera eclesiásticos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 70 NP
1 IP-MAT: 76 NP
1 IP-MAT: 86 NP
1 IP-MAT: 100 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ E)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D constava)
(PP (P de)
(NP (NUM três)
(N-P géneros)
(PP (P de)
(NP (N gente)))
(. :)
(NP-PRN (NP (N-P religiosos)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F sua) (NPR Ordem)))
(, ,)
(RRC (VB-AN-P escolhidos)
(PP (P por)
(NP (PRO ele)))))
(. ;)
(CONJP (NP (N-P capelães)
(, ,)
(NP-PRN (N-P clérigos)
(ADJP (ADJ-P sisudos) (CONJ e) (ADJ-G-P graves)))))
(. ;)
(CONJP (NP (N-P mancebos)
(PP (P pera)
(NP (N serviço)))
(ADJP (ADJP (VB-AN-P vestidos)
(PP (P de)
(NP (N-P roupas) (ADJ-F-P compridas))))
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (VB-AN-P encaminhados)
(PP (P pera)
(NP (N-P eclesiásticos)))))))))))
(. .)))
/~*
Não havia escudeiros, nem pagens, nem homens de capa e espada;
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 31 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(NEG Não)
(HV-D havia)
(NP-ACC (NP (N-P escudeiros))
(, ,)
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(NP (N-P pagens)))
(, ,)
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(NP (N-P homens)
(PP (P de)
(NP (N capa) (CONJ e) (N espada))))))
(. ;)))
/~*
oficiais de câmara e mesa, a uso de casas de grandes como ele era, que sãocamareiro, mordomos, estribeiro, trinchante, eram pera o Arcebispo matéria deriso.
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 62 NP
1 IP-MAT: 68 NP
1 IP-MAT: 74 NP
1 IP-MAT: 80 NP
1 IP-MAT: 93 NP
1 IP-MAT: 102 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (N-P oficiais)
(PP (P de)
(NP (N câmara) (CONJ e) (N mesa)))
(CP-REL *ICH*-2))
(, ,)
(PP (P a)
(NP (N uso)
(PP (P de)
(NP (N-P casas)
(PP (P de)
(NP (ADJ-G-P grandes)
(CP-CMP (WADJP-3 0)
(C como)
(IP-SUB (ADJP *T*-3)
(NP-SBJ (PRO ele))
(SR-D era)))))))))
(, ,)
(CP-REL-2 (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(SR-P são)
(NP-ACC (NP (N camareiro))
(, ,)
(CONJP (NP (N-P mordomos)))
(, ,)
(CONJP (NP (N estribeiro)))
(, ,)
(CONJP (NP (N trinchante))))))
(, ,)
(SR-D eram)
(PP (P pera)
(PP (P o)
(NP (NPR Arcebispo))))
(NP-ACC (N matéria)
(PP (P de)
(NP (N riso))))
(. .)))
/~*
Apresentou se um dia diante d@ @ele um homem de boa pessoa e bem entrajado,dizendo que fora trinchante de seu antecessor e por tal merecia não lhe serpreferido outrem n@ @o lugar
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 63 NP
1 IP-MAT: 77 NP
1 IP-MAT: 98 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Apresentou)
(NP-SE (CL se))
(NP-ADV (D-UM um) (N dia))
(ADVP (ADV diante)
(PP (P d@)
(NP (PRO @ele))))
(NP-SBJ (D-UM um)
(N homem)
(PP (PP (P de)
(NP (ADJ-F boa) (N pessoa)))
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (ADV bem) (VB-AN entrajado)))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G dizendo)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-RA fora)
(NP-ACC (N trinchante)
(PP (P de)
(NP (PRO$ seu) (N antecessor)))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P por)
(NP (DEM tal)))
(VB-D merecia)
(IP-INF (NEG não)
(NP-DAT (CL lhe))
(SR ser)
(VB-AN preferido)
(NP-SBJ (Q outrem))
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N lugar)))))))))))
/~*
e, por destro n@ @o ofício, pedia lhe desse o Arcebispo a praça em seu serviço.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 48 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(, ,)
(PP (P por)
(ADJP (ADJ destro)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N ofício)))))
(, ,)
(VB-D pedia)
(CP-THT (C 0)
(IP-SUB (NP-DAT (CL lhe))
(VB-SD desse)
(NP-SBJ (D o) (NPR Arcebispo))
(NP-ACC (D-F a) (N praça))
(PP (P em)
(NP (PRO$ seu) (N serviço)))))
(. .)))
/~*
Respondeu lhe o Arcebispo sem detença que trazia trinchantes.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Respondeu)
(NP-DAT (CL lhe))
(NP-SBJ (D o) (NPR Arcebispo))
(PP (P sem)
(NP (N detença)))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D trazia)
(NP-ACC (N-P trinchantes))))
(. .)))
/~*
e, apontando n@ @os dentes, disse lhe que enquanto aqueles trinchantesdurassem escusava outros; que buscasse sua vida.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(, ,)
(IP-GER (VB-G apontando)
(PP (P n@)
(NP (D-P @os) (N-P dentes))))
(, ,)
(VB-D disse)
(NP-DAT (CL lhe))
(CP-THT (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C enquanto)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-P aqueles) (N-P trinchantes))
(VB-SD durassem)))
(VB-D escusava)
(NP-ACC (OUTRO-P outros))))
(. ;)
(CONJP (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SD buscasse)
(NP-ACC (PRO$-F sua) (N vida))))))
(. .)))
/~*
D@ @a mesma maneira escusou estribeiros.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P D@)
(NP (D-F @a) (ADJ-F mesma) (N maneira)))
(VB-D escusou)
(NP-ACC (N-P estribeiros))
(. .)))
/~*
Todo o aparato d@ @a sua estrebaria era uma mula só, de sua pessoa, e esta, detão pouco estado, que de ordinário, por não comer a cevada ociosa, andavaocupada com as outras de serviço, acarretando o que era necessário peraprovisão de casa.
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 102 NP
1 IP-MAT: 110 NP
1 IP-MAT: 136 NP
1 IP-MAT: 142 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-1 (NP-SBJ (Q Todo)
(D o)
(N aparato)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F sua) (N estrebaria))))
(SR-D era)
(NP-ACC (D-UM-F uma) (N mula) (FP só))
(, ,)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F sua) (N pessoa))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT-1 (NP-SBJ (D-F esta))
(, ,)
(PP (P de)
(NP (ADV-R tão)
(Q pouco)
(N estado)
(, ,)
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P de)
(ADJP (N ordinário)))
(, ,)
(PP (P por)
(IP-INF (NEG não)
(VB comer)
(NP-ACC (D-F a) (N cevada))
(ADJP-SPR (ADJ-F ociosa))))
(, ,)
(VB-D andava)
(ADJP (VB-AN-F ocupada)
(PP (P com)
(NP (D-F-P as)
(OUTRO-F-P outras)
(PP (P de)
(NP (N serviço))))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G acarretando)
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-2 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(SR-D era)
(ADJP (ADJ necessário)
(PP (P pera)
(NP (N provisão)
(PP (P de)
(NP (N casa))))))))))))))))
(. .)))
/~*
Assi, quem via aquela família, via pintado um mosteiro de grande reformação.
*~/
/*
1 IP-MAT: 38 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV Assi))
(, ,)
(NP-SBJ (CP-FRL (WNP-1 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D via)
(NP-ACC (D-F aquela) (N família)))))
(, ,)
(VB-D via)
(IP-SMC (ADJP (VB-AN pintado))
(NP-SBJ (D-UM um)
(N mosteiro)
(PP (P de)
(NP (ADJ-G grande) (N reformação)))))
(. .)))
/~*
O vestido, as práticas, o trato de todos, representavam virtude e honestidade.
*~/
/*
1 IP-MAT: 3 NP
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 27 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (NP (D O) (N vestido))
(, ,)
(CONJP (NP (D-F as) (N-P práticas)))
(, ,)
(CONJP (NP (D o)
(N trato)
(PP (P de)
(NP (Q-P todos))))))
(, ,)
(VB-D representavam)
(NP-ACC (N virtude) (CONJ e) (N honestidade))
(. .)))
/~*
Não havia jogar, nem jurar, nem dormir fora de casa.
*~/
/*
1 IP-MAT: 34 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(NEG Não)
(HV-D havia)
(NP-ACC (IP-INF (VB jogar))
(, ,)
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(IP-INF (VB jurar)))
(, ,)
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(IP-INF (VB dormir)
(ADVP (ADV fora)
(PP (P de)
(NP (N casa)))))))
(. .)))
/~*
Se acaso em algum havia nota ou sospeita, por leve que fosse, de trato poucohonesto, logo era avisado, ou castigado, ou despedido, conforme a@ @a calidaded@ @a culpa;
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 57 NP
1 IP-MAT: 98 NP
1 IP-MAT: 106 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-2 (NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C Se)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(ADVP (ADV acaso))
(PP (P em)
(NP (Q algum)))
(HV-D havia)
(NP-ACC-3 (N nota)
(NP-PRN-3 (CONJ ou) (N sospeita))
(PP *ICH*-1))
(, ,)
(PP (P por)
(ADJP (ADJ-G leve)
(CP-CMP (WNP-4 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-4)
(NP-SBJ *pro*)
(SR-SD fosse)))))
(, ,)
(PP-1 (P de)
(NP (N trato)
(ADJP (Q pouco) (ADJ honesto))))))
(, ,)
(ADVP (ADV logo))
(SR-D era)
(VB-AN avisado))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(IP-MAT-2 (VB-AN castigado)))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(IP-MAT-2 (VB-AN despedido)
(, ,)
(PP (P conforme)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N calidade)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N culpa))))))))
(. ;)))
/~*
e tendo pera isto bastantes atalaias em casa, ele mesmo costumava a visitar aspousadas em pessoa, com uma alenterna n@ @a mão, pera ver em que entendiam, ese estavam recolhidos, e as portas d@ @a rua fechadas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 63 NP
1 IP-MAT: 81 NP
1 IP-MAT: 122 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(IP-GER (TR-G tendo)
(PP (P pera)
(NP (DEM isto)))
(NP-ACC (ADJ-G-P bastantes) (N-P atalaias))
(PP (P em)
(NP (N casa))))
(, ,)
(NP-SBJ (PRO ele) (FP mesmo))
(VB-D costumava)
(PP (P a)
(IP-INF (VB visitar)
(NP-ACC (D-F as) (N-P pousadas))
(PP (P em)
(NP (N pessoa)))
(, ,)
(PP (P com)
(NP (D-UM-F uma) (N alenterna))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N mão))))
(, ,)
(PP (P pera)
(IP-INF (VB ver)
(CP-QUE (CP-QUE (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D entendiam)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(CP-QUE (WQ se)
(IP-SUB (IP-SUB-2 (NP-SBJ *pro*)
(ET-D estavam)
(ADJP (VB-AN-P recolhidos)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB-2 (NP-SBJ (D-F-P as)
(N-P portas)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N rua))))
(ADJP (VB-AN-F-P fechadas))))))))))))
(. .)))
/~*
O meneio d@ @a casa e provimento d@ @ela estava a@ @a conta d@ @o padre FreiJoão de Leiria, que administrava todo o temporal, com muita prudência, nãoexcedendo, porém, um ponto d@ @as balizas e ordem que o Arcebispo tinha poston@ @as cousas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 79 NP
1 IP-MAT: 106 NP
1 IP-MAT: 136 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O)
(N meneio)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N casa)))
(CONJP (CONJ e)
(NX (N provimento)
(PP (P d@)
(NP (PRO @ela))))))
(ET-D estava)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N conta)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(N padre)
(NP-PRN (NPR Frei)
(NPR João)
(PP (P de)
(NP (NPR Leiria))))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D administrava)
(NP-ACC (Q todo) (D o) (N temporal))
(, ,)
(PP (P com)
(NP (Q-F muita) (N prudência)))
(, ,)
(IP-GER (NEG não)
(VB-G excedendo)
(, ,)
(ADVP (ADV porém))
(, ,)
(NP-ACC (D-UM um)
(N ponto)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P balizas)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N ordem)))
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ (D o) (NPR Arcebispo))
(TR-D tinha)
(VB-PP posto)
(PP (P n@)
(NP (D-F-P @as) (N-P cousas)))))))))))))))
(. .)))
/~*
Sendo a gente de casa pouca e o gasto d@ @ela e de sua pessoa tão registradocomo temos dito, inda que a renda fosse curta, de força havia de sobejar muito,n@ @o cabo d@ @o ano.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 90 NP
1 IP-MAT: 109 NP
1 IP-MAT: 117 NP
*/
( (IP-MAT (IP-GER (IP-GER-1 (SR-G Sendo)
(NP-SBJ (D-F a)
(N gente)
(PP (P de)
(NP (N casa))))
(ADJP (Q-F pouca)))
(CONJP (CONJ e)
(IP-GER-1 (NP-SBJ (D o)
(N gasto)
(PP (PP (P d@)
(NP (PRO @ela)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F sua) (N pessoa))))))
(ADJP (ADV-R tão)
(VB-AN registrado)
(CP-CMP (WADVP-2 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-P temos)
(VB-PP dito)))))))
(, ,)
(ADVP (ADV inda)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (N renda))
(SR-SD fosse)
(ADJP (ADJ-F curta)))))
(, ,)
(PP (P de)
(NP (N força)))
(HV-D havia)
(PP (P de)
(IP-INF (VB sobejar)))
(NP-SBJ (Q muito))
(, ,)
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(N cabo)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N ano)))))
(. .)))
/~*
Consta nos que importava a@ @o todo a renda certa e sabida d@ @o Arcebispadopouco mais de vinte mil cruzados;
*~/
/*
1 CONJP: 18 NP
1 CONJP: 38 NP
1 CONJP: 51 NP
*/
( (CONJP (NP-SBJ *exp*-1)
(VB-P Consta)
(NP-DAT (CL nos))
(CP-THT-1 (C que)
(IP-SUB (VB-D importava)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (Q todo)))
(NP-SBJ (D-F a)
(N renda)
(ADJP (ADJ-F certa) (CONJ e) (VB-AN-F sabida))
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N Arcebispado))))
(NP-MSR (Q pouco)
(ADV-R mais)
(PP (P de)
(NP (NUM vinte) (NUM mil) (N-P cruzados))))))
(. ;)))
/~*
d@ @estes, pagava de pensões seis mil cruzados a@ @o Cardeal Ifante e quasioutros mil a diferentes pessoas;
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 55 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-1 (NP-SBJ *pro*)
(PP (P d@)
(NP (D-P @estes)))
(, ,)
(VB-D pagava)
(PP-2 (P de)
(NP (N-P pensões)))
(NP-ACC (NUMP (NUM seis) (NUM mil))
(N-P cruzados)
(PP *ICH*-2))
(PP (P a@)
(NP (D @o) (NPR Cardeal) (NPR Ifante))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT-1 (NP-ACC (ADV quasi) (OUTRO-P outros) (NUM mil))
(PP (P a)
(NP (ADJ-G-P diferentes) (N-P pessoas)))))
(. ;)))
/~*
pagava de ordenados de sua relação e d@ @os ministros de justiça secular eeclesiástica três mil e quinhentos cruzados;
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 35 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D pagava)
(PP (P de)
(NP (N-P ordenados)
(PP (PP (P de)
(NP (PRO$-F sua) (N relação)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os)
(N-P ministros)
(PP (P de)
(NP (N justiça)
(ADJP (ADJ-G secular) (CONJ e) (ADJ-F eclesiástica))))))))))
(NP-ACC (NUMP (NUMP (NUM três) (NUM mil))
(CONJP (CONJ e)
(NUMP (NUM quinhentos))))
(N-P cruzados))
(. ;)))
/~*
tudo o que ficava a que havemos de ajuntar o rendimento de suachancelaria, que, ainda que não era de cousa certa, sempre importava, uns anospor outros, mais de mil cruzados era emprego de piedade metido n@ @asmãos d@ @os pobres, tirando uma pequena porção com que alimentava sua pessoa ecasa.
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 78 NP
1 IP-MAT: 100 NP
1 IP-MAT: 111 NP
1 IP-MAT: 126 NP
1 IP-MAT: 135 NP
1 IP-MAT: 140 NP
1 IP-MAT: 143 NP
1 IP-MAT: 164 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (Q tudo)
(CP-REL (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D ficava)))
(, <LPAREN>)
(CP-REL (WPP-2 (P a)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(HV-P havemos)
(PP (P de)
(IP-INF (PP *T*-2)
(VB ajuntar)
(NP-ACC (D o)
(N rendimento)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F sua) (N chancelaria)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(ADVP (ADV ainda)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(SR-D era)
(PP (P de)
(NP (N cousa) (ADJ-F certa))))))
(, ,)
(ADVP (ADV sempre))
(VB-D importava)
(, ,)
(NP-ADV (D-UM-P uns)
(N-P anos)
(PP (P por)
(NP (OUTRO-P outros))))
(, ,)
(NP-MSR (ADV-R mais)
(PP (P de)
(NP (NUM mil) (N-P cruzados))))))))))))
(, <RPAREN>)
(SR-D era)
(NP-ACC (N emprego)
(PP (P de)
(NP (N piedade)))
(RRC (VB-AN metido)
(PP (P n@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P mãos)
(NP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P pobres)))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G tirando)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(ADJ-F pequena)
(N porção)
(CP-REL (WPP-4 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-4)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D alimentava)
(NP-ACC (PRO$-F sua)
(N pessoa)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N casa))))))))))
(. .)))
/~*
E este, como era distribuído por pessoas de boa consciência e de mãos limpas que n@ @isto vai muito a dizer , abrangiam as rendas a tantose lustravam tanto que alguns anos pareceram miraculosas.
*~/
/*
1 IP-MAT-2: 22 NP
1 IP-MAT-2: 29 NP
1 IP-MAT-2: 34 NP
1 IP-MAT-2: 40 NP
1 IP-MAT-2: 54 NP
1 IP-MAT-2: 82 NP
*/
( (IP-MAT-2 (CONJ E)
(NP-SBJ (D este))
(, ,)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-D era)
(VB-AN distribuído)
(PP (P por)
(NP (N-P pessoas)
(PP (PP (P de)
(NP (ADJ-F boa) (N consciência)))
(NP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (N-P mãos) (ADJ-F-P limpas)))))))
(, <LPAREN>)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (PP (P n@)
(NP (DEM @isto)))
(VB-P vai)
(NP-SBJ (Q muito))
(PP (P a)
(IP-INF (VB dizer)))))))
(, <RPAREN>)
(, ,)
(VB-D abrangiam)
(NP-SBJ (D-F-P as) (N-P rendas))
(PP (P a)
(NP (Q-P tantos)
(CP-DEG *ICH*-1)))
(IP-MAT-PRN-2 (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D lustravam)
(ADVP (ADV-R tanto)))
(CP-DEG-1 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ADV (Q-P alguns) (N-P anos))
(VB-D pareceram)
(ADJP (ADJ-F-P miraculosas))))
(. .)))
/~*
Assim, começou, em chegando a Braga, a alargar a mão d@ @o que achou caído d@@elas e acudir liberalmente a todas as necessidades que se lhe representavam,n@ @a cidade e fora d@ @ela, mandando remediar umas com dinheiro, outras comtrigo e centeo e pão amassado, segundo a cada uma parecia mais conveniente; demaneira que mostrava um estremo de aperto con@ @sigo e outro, de largueza, c@@os pobres: estilo novo e não ouvido em nossos tempos, que confundia n@@aqueles princípios os ânimos d@ @os que olhavam suas cousas com curiosidade;
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 63 NP
1 IP-MAT: 78 NP
1 IP-MAT: 106 NP
1 IP-MAT: 120 NP
1 IP-MAT: 140 NP
1 IP-MAT: 153 NP
1 IP-MAT: 154 NP
1 IP-MAT: 160 NP
1 IP-MAT: 166 NP
1 IP-MAT: 182 NP
1 IP-MAT: 201 NP
1 IP-MAT: 221 NP
1 IP-MAT: 227 NP
1 IP-MAT: 242 NP
1 IP-MAT: 250 NP
1 IP-MAT: 275 NP
1 IP-MAT: 294 NP
1 IP-MAT: 307 NP
1 IP-MAT: 327 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV Assim))
(, ,)
(VB-D começou)
(, ,)
(PP (P em)
(IP-GER (VB-G chegando)
(PP (P a)
(NP (NPR Braga)))))
(, ,)
(PP (P a)
(IP-INF (IP-INF (VB alargar)
(NP-ACC (D-F a)
(N mão)
(PP (P d@)
(NP (CP-FRL (WNP-1 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D achou)
(IP-SMC (NP-SBJ *T*-1)
(ADJP (VB-AN caído)
(PP (P d@)
(NP (PRO @elas)))))))))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-INF (VB acudir)
(ADVP (ADV liberalmente))
(PP (P a)
(NP (Q-F-P todas)
(D-F as)
(N-P necessidades)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-3 *T*-2)
(NP-SE-3 (CL se))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D representavam)
(, ,)
(PP (PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N cidade)))
(CONJP (CONJ e)
(ADVP (ADV fora)
(PP (P d@)
(NP (PRO @ela))))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G mandando)
(IP-INF (IP-INF-4 (NP-SBJ *arb*)
(VB remediar)
(NP-ACC (D-UM-F-P umas))
(PP (P com)
(NP (N dinheiro))))
(, ,)
(CONJP (IP-INF-4 (NP-ACC (OUTRO-F-P outras))
(PP (P com)
(NP (NP (N trigo))
(CONJP (CONJ e)
(NP (N centeo)))
(CONJP (CONJ e)
(NP (N pão) (VB-AN amassado)))))
(, ,)
(CP-ADV (C segundo)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP-5 (P a)
(NP (Q-G cada) (D-UM-F uma)))
(VB-D parecia)
(ADJP (ADV-R mais)
(ADJ-G conveniente)
(PP *ICH*-5))))))))))))))))
(. ;)
(PP (P de)
(NP (N maneira)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (IP-SUB-6 (NP-SBJ *pro*)
(VB-D mostrava)
(NP-ACC (D-UM um)
(N estremo)
(PP (P de)
(NP (N aperto))))
(PP (P con@)
(NP (PRO @sigo))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB-6 (NP-ACC (OUTRO outro)
(, ,)
(PP (P de)
(NP (N largueza))))
(, ,)
(PP (P c@)
(NP (D-P @os) (N-P pobres)))
(. :)
(NP-PRN (N estilo)
(ADJP (ADJP (ADJ novo))
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (NEG não)
(VB-AN ouvido)
(PP (P em)
(NP (PRO$-P nossos) (N-P tempos))))))
(, ,)
(CP-REL (WNP-7 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-7)
(VB-D confundia)
(PP (P n@)
(NP (D-P @aqueles) (N-P princípios)))
(NP-ACC (D-P os)
(N-P ânimos)
(PP (P d@)
(NP (CP-FRL (WNP-8 (D-P @os) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-8)
(VB-D olhavam)
(NP-ACC (PRO$-F-P suas) (N-P cousas))
(PP (P com)
(NP (N curiosidade)))))))))))))))))
(. ;)))
/~*
e o que mais espantava era o gosto que mostrava em não querer nada pera si,nem pera os seus, nem pera outrem, senão só pera os pobres.
*~/
/*
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 64 NP
1 IP-MAT: 77 NP
1 IP-MAT: 91 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (CP-FRL (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(ADVP (ADV-R mais))
(VB-D espantava))))
(SR-D era)
(NP-ACC (D o)
(N gosto)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D mostrava)
(PP (P em)
(IP-INF (IP-INF-3 (NEG não)
(VB querer)
(NP-ACC (Q-NEG nada))
(PP (PP (P pera)
(NP (PRO si)))
(, ,)
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(PP (P pera)
(NP (D-P os) (PRO$-P seus))))
(, ,)
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(PP (P pera)
(NP (Q outrem))))))
(, ,)
(CONJP (SENAO senão)
(IP-INF-3 (PP (FP só)
(P pera)
(NP (D-P os) (N-P pobres))))))))))
(. .)))
/~*
E aconteceu logo caso notável com que se penhorou bastantemente com os homensn@ @este modo de proceder.
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 45 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ E)
(VB-D aconteceu)
(ADVP (ADV logo))
(NP-SBJ (N caso)
(ADJ-G notável)
(CP-REL (WPP-1 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL se))
(VB-D penhorou)
(ADVP (ADV bastantemente))
(PP (P com)
(NP (D-P os) (N-P homens)))
(PP (P n@)
(NP (D @este)
(N modo)
(PP (P de)
(IP-INF (VB proceder))))))))
(. .)))
/~*
Por fim de Janeiro, primeiro que teve em Braga, apresentaram lhe umas lampreas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 13 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P Por)
(NP (N fim)
(PP (P de)
(NP (NPR Janeiro)
(, ,)
(NP-PRN (ADJ primeiro)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-D teve)
(PP (P em) (NPR Braga)))))))))
(, ,)
(VB-D apresentaram)
(NP-DAT (CL lhe))
(NP-ACC (D-UM-F-P umas) (N-P lampreas))
(. .)))
/~*
Não faltou quem o advirtiu que era costume de seus antecessores, as primeiraslampreas que se pescavam, inviarem nas a@ @a Raínha
*~/
/*
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 72 NP
1 IP-MAT: 75 NP
*/
( (IP-MAT (NEG Não)
(VB-D faltou)
(NP-SBJ (CP-FRL (WNP-1 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-ACC (CL o))
(VB-D advirtiu)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*-2)
(SR-D era)
(NP-ACC (N costume)
(PP (P de)
(NP (PRO$-P seus) (N-P antecessores))))
(, ,)
(IP-INF-2 (NP-SBJ *pro*)
(NP-LFD (D-F as)
(ADJ-F-P primeiras)
(N-P lampreas)
(CP-REL (WNP-4 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-3 *T*-4)
(NP-SE-3 (CL se))
(VB-D pescavam))))
(, ,)
(VB-F inviarem)
(NP-ACC-RSP (CL nas))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(NP (NPR Raínha))))))))))))
/~*
e, pera chegarem frescas e boas, buscavam um valente peão que, bem pago,corria com elas como em posta.
*~/
/*
1 IP-MAT: 56 NP
1 IP-MAT: 70 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(, ,)
(PP (P pera)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F chegarem)
(ADJP-SPR (ADJ-F-P frescas) (CONJ e) (ADJ-F-P boas))))
(, ,)
(VB-D buscavam)
(NP-ACC (D-UM um)
(ADJ-G valente)
(N peão)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(IP-PPL (ADVP (ADV bem))
(VB-AN pago))
(, ,)
(VB-D corria)
(PP (P com)
(NP (PRO elas)))
(CP-CMP (WADVP-2 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(PP (P em)
(NP (N posta))))))))
(. .)))
/~*
mandou que se buscasse o correio, que se fizesse preço d@ @o porte e caminho;
*~/
/*
1 IP-MAT: 39 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D mandou)
(CP-THT (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SE-1 (CL se))
(VB-SD buscasse)
(NP-SBJ-1 (D o) (N correio))))
(, ,)
(CONJP (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SE-2 (CL se))
(VB-SD fizesse)
(NP-SBJ-2 (N preço)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(N porte)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N caminho))))))))))
(. ;)))
/~*
feito tudo, mandou vir diante as lampreas e o dinheiro que se montava a@ @ocaminheiro;
*~/
/*
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 49 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-PPL (VB-AN feito)
(NP-SBJ (Q tudo)))
(, ,)
(VB-D mandou)
(IP-INF (VB vir)
(ADVP (ADV diante))
(NP-SBJ (NP (D-F-P as) (N-P lampreas))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D o)
(N dinheiro)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-1 *T*-2)
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-D montava)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (N caminheiro)))))))))
(. ;)))
/~*
e logo fez entregar tudo a@ @o seu esmoler, com ordem que as lampreas sevendessem e o dinheiro d@ @elas, com o d@ @o correio, se desse a@ @os pobres,acrecentando que a Raínha de Portugal tinha rendas e poder pera mandar comprare levar lampreas, quando as quisesse, de muito mais longe; e tinha tantavirtude e caridade que não havia de achar sabor n@ @as que lhe fossem de Bragaa@ @a custa d@ @aqueles necessitados, por quem mandava repartir o dinheiro.
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 64 NP
1 IP-MAT: 72 NP
1 IP-MAT: 78 NP
1 IP-MAT: 93 NP
1 IP-MAT: 116 NP
1 IP-MAT: 215 NP
1 IP-MAT: 233 NP
1 IP-MAT: 239 NP
1 IP-MAT: 247 NP
1 IP-MAT: 258 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV logo))
(VB-D fez)
(IP-INF (NP-SBJ *arb*)
(VB entregar)
(NP-ACC (Q tudo))
(PP (P a@)
(NP (D @o) (PRO$ seu) (N esmoler)))
(, ,)
(PP (P com)
(NP (N ordem)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ-1 (D-F-P as) (N-P lampreas))
(NP-SE-1 (CL se))
(VB-SD vendessem))
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ-2 (D o)
(N dinheiro)
(PP (P d@)
(NP (PRO @elas))))
(, ,)
(PP (P com)
(NP (D o)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N correio)))))
(, ,)
(NP-SE-2 (CL se))
(VB-SD desse)
(PP (P a@)
(NP (D-P @os) (N-P pobres))))))))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G acrecentando)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (D-F a)
(NPR Raínha)
(PP (P de)
(NP (NPR Portugal))))
(TR-D tinha)
(NP-ACC (N-P rendas)
(NP-PRN (CONJ e) (N poder))
(PP (P pera)
(IP-INF (VB mandar)
(IP-INF (NP-SBJ *arb*)
(VB (VB comprar) (CONJ e) (VB levar))
(NP-ACC (N-P lampreas))
(, ,)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL as))
(VB-SD quisesse)))
(, ,)
(PP (P de)
(ADVP (Q muito) (ADV-R mais) (ADV longe))))))))
(. ;)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(TR-D tinha)
(NP-ACC (ADJ-R-F tanta)
(N virtude)
(NP-PRN (CONJ e) (N caridade))
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(HV-D havia)
(PP (P de)
(IP-INF (VB achar)
(NP-ACC (N sabor))
(PP (P n@)
(NP (CP-FRL (WNP-3 (D-F-P @as) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-SD fossem)
(PP (P de)
(NP (NPR Braga)))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N custa)
(PP (P d@)
(NP (D-P @aqueles)
(N-P necessitados)
(, ,)
(CP-REL (WPP-4 (P por)
(NP (WPRO quem)))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D mandava)
(IP-INF (PP *T*-4)
(NP-SBJ *arb*)
(VB repartir)
(NP-ACC (D o) (N dinheiro)))))))))))))))))))))))
(. .)))
/~*
Puseram se as lampreas em venda;
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Puseram)
(NP-SE-1 (CL se))
(NP-SBJ-1 (D-F as) (N-P lampreas))
(PP (P em)
(NP (N venda)))
(. ;)))
/~*
com serem as primeiras e primícia de prelado, negou se aquele gosto,
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 25 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P com)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(SR-F serem)
(NP-ACC (NP (D-F-P as) (ADJ-F-P primeiras))
(CONJP (CONJ e)
(NP (N primícia)
(PP (P de)
(NP (N prelado))))))))
(, ,)
(VB-D negou)
(NP-SE-1 (CL se))
(NP-SBJ-1 (D aquele) (N gosto))
(, ,)))
/~*
não quis tocar n@ @elas, nem que servissem a@ @a Raínha, fazendo sacrifício d@@ele e d@ @elas in sinu pauperum, n@ @o seio d@ @os pobres; emprego aventajadoa@ @a água d@ @a cisterna de Belém.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 58 NP
1 IP-MAT: 73 NP
1 IP-MAT: 81 NP
1 IP-MAT: 97 NP
1 IP-MAT: 105 NP
1 IP-MAT: 113 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-D quis)
(IP-INF (VB tocar)
(PP (P n@)
(NP (PRO @elas))))
(, ,)
(CP-ADV (CONJ-NEG nem)
(C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SD servissem)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N Raínha)))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G fazendo)
(NP-ACC (N sacrifício)
(PP (PP (P d@)
(NP (PRO @ele)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P d@)
(NP (PRO @elas))))))
(PP (LATIN (FW in) (FW sinu) (FW pauperum))
(, ,)
(P n@)
(NP (D @o)
(N seio)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P pobres))))))
(. ;)
(NP-PRN (N emprego)
(ADJP (VB-AN aventajado)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N água)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N cisterna)
(PP (P de)
(NP (NPR Belém)))))))))
(. .)))
/~*
História foi que não ficou em segredo
*~/
/*
1 IP-MAT: 25 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (N História)
(CP-REL *ICH*-2))
(SR-D foi)
(CP-REL-2 (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NEG não)
(VB-D ficou)
(PP (P em)
(NP (N segredo)))))))
/~*
e chegou a@ @as orelhas d@ @a Raínha que, como tão grande católica, a estimoue n@ @ela renovou o gosto d@ @a boa eleição que fizera d@ @o prelado.
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 61 NP
1 IP-MAT: 74 NP
1 IP-MAT: 95 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D chegou)
(PP (P a@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P orelhas)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(NPR Raínha)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(, ,)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(PP (P como)
(NP (ADJP (ADV-R tão) (ADJ-G grande))
(N católica)))
(, ,)
(NP-ACC (CL a))
(VB-D estimou))
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(PP (P n@)
(NP (PRO @ela)))
(VB-D renovou)
(NP-ACC (D o)
(N gosto)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(ADJ-F boa)
(N eleição)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-RA fizera)))
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N prelado))))))))))))))
(. .)))
/~*
CAPÍTULO XIV
*~/
/*
1 FRAG: 2 NP
*/
( (FRAG (NP (N CAPÍTULO) (NUM XIV))))
/~*
D@ @o zelo e continuação com que pregava e como começou a visitar oarcebispado.
*~/
/*
1 FRAG: 6 NP
1 FRAG: 21 NP
*/
( (FRAG (PP (PP (P D@)
(NP (D @o)
(N zelo)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N continuação)))
(CP-REL (WPP-1 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D pregava)))))
(CONJP (CONJ e)
(CP-QUE (WADVP-2 (WADV como))
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D começou)
(PP (P a)
(IP-INF (VB visitar)
(NP-ACC (D o) (N arcebispado))))))))
(. .)))
/~*
N@ @o mesmo tempo que o Arcebispo ia dando ordem n@ @a administração d@ @ajustiça e n@ @o temporal de sua casa e fazenda, não estava ocioso n@ @o quetocava a@ @o espiritual de suas ovelhas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 57 NP
1 IP-MAT: 65 NP
1 IP-MAT: 88 NP
1 IP-MAT: 103 NP
1 IP-MAT: 111 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P N@)
(NP (D @o)
(ADJ mesmo)
(N tempo)
(CP-REL (WADVP-1 0)
(C que)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ (D o) (NPR Arcebispo))
(VB-D ia)
(VB-G dando)
(NP-ACC (N ordem))
(PP (PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N administração)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N justiça)))))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(N temporal)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F sua)
(N casa)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N fazenda)))))))))))))
(, ,)
(NEG não)
(ET-D estava)
(ADJP (ADJ ocioso))
(PP (P n@)
(NP (CP-FRL (WNP-2 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-D tocava)
(PP (P a@)
(NP (D @o)
(N espiritual)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F-P suas) (N-P ovelhas)))))))))
(. .)))
/~*
Era mestre n@ @a matéria de espírito, que a aprendera desde minino, e sabiabem quanto se aventaja com prevenir culpas, antes que se cometam;
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 40 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(SR-D Era)
(NP-ACC (N mestre))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N matéria)
(PP (P de)
(NP (N espírito)))))
(, ,)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL a))
(VB-RA aprendera)
(PP (P desde)
(NP (N minino))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D sabia)
(ADVP (ADV bem))
(CP-QUE (WADVP-1 (WADV quanto))
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL se))
(VB-P aventaja)
(PP (P com)
(IP-INF (VB prevenir)
(NP-ACC (N-P culpas))
(, ,)
(ADVP (ADV antes)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ-2 *pro*)
(NP-SE-2 (CL se))
(VB-SP cometam))))))))))))
(. ;)))
/~*
sabia que a melhor prevenção de todas pera ter mão n@ @os homens que não caiamem grandes vícios é a palavra de Deus, palavra viva e eficaz, que corta pol@@as entranhas e pol@ @a alma, como espada afiada e cortadora; que, d@ @as mãosa@ @a boca, faz trocar o sabor d@ @as cousas, desafeiçoa vontades e até n@ @osentendimentos faz força.
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 68 NP
1 IP-MAT: 98 NP
1 IP-MAT: 109 NP
1 IP-MAT: 150 NP
1 IP-MAT: 158 NP
1 IP-MAT: 178 NP
1 IP-MAT: 205 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D sabia)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a)
(ADJ-R-G melhor)
(N prevenção)
(PP (P de)
(NP (Q-F-P todas))))
(PP (P pera)
(IP-INF (TR ter)
(NP-ACC (N mão)
(PP (P n@)
(NP (D-P @os) (N-P homens))))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-D caiam)
(PP (P em)
(NP (ADJ-G-P grandes) (N-P vícios)))))))
(SR-P é)
(NP-ACC (D-F a)
(N palavra)
(PP (P de)
(NP (NPR Deus)))
(, ,)
(NP-PRN (N palavra)
(ADJP (ADJ-F viva) (CONJ e) (ADJ-G eficaz))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P corta)
(PP (PP (P pol@)
(NP (D-F-P @as) (N-P entranhas)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P pol@)
(NP (D-F @a) (N alma)))))
(, ,)
(CP-CMP (WADVP-2 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(NP-SBJ (N espada)
(ADJP (VB-AN-F afiada) (CONJ e) (ADJ-F cortadora)))))))
(. ;)
(CONJP (CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(, ,)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P mãos)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N boca)))))
(, ,)
(VB-P faz)
(IP-INF (VB trocar)
(NP-SBJ (D o)
(N sabor)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (N-P cousas))))))
(, ,)
(CONJP (IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(VB-P desafeiçoa)
(NP-ACC (N-P vontades))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(PP (FP até)
(P n@)
(NP (D-P @os) (N-P entendimentos)))
(VB-P faz)
(NP-ACC (N força)))))))))))
(. .)))
/~*
Assi, começou logo a continuar o púlpito com tanto fervor como se só para esteofício viera a Braga.
*~/
/*
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 62 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV Assi))
(, ,)
(VB-D começou)
(ADVP (ADV logo))
(PP (P a)
(IP-INF (VB continuar)
(NP-ACC (D o) (N púlpito))
(PP (P com)
(NP (ADJ-R tanto)
(N fervor)
(CP-CMP (WADVP-1 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (FP só)
(P para)
(NP (D este) (N ofício)))
(VB-RA viera)
(PP (P a)
(NP (NPR Braga)))))))))))
(. .)))
/~*
Pregou todo aquele Advento e despois toda a Quaresma seguinte;
*~/
/*
1 IP-MAT: 26 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-1 (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Pregou)
(NP-ADV (Q todo) (D aquele) (NPR Advento)))
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT-1 (ADVP (ADV despois))
(NP-ADV (Q-F toda)
(D-F a)
(NP (NPR Quaresma))
(ADJ-G seguinte))))
(. ;)))
/~*
e todas as festas principais de Cristo e de Nossa Senhora, que se achava n@ @acidade, fazia o mesmo, e quasi todos os domingos;
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 54 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-2 (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-ADV (Q-F-P todas)
(D-F-P as)
(N-P festas)
(ADJ-G-P principais)
(PP (PP (P de)
(NP (NPR Cristo)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F Nossa) (NPR Senhora)))))
(, ,)
(CP-REL (WADVP-1 0)
(C que)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL se))
(VB-D achava)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N cidade))))))
(, ,)
(VB-D fazia)
(NP-ACC (D o) (ADJ mesmo)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT-2 (NP-ADV (ADV quasi) (Q-P todos) (D-P os) (NPR-P domingos))))
(. ;)))
/~*
e colhia bom fruito d@ @este trabalho, porque, como acreditava a doutrina comexemplo de vida perfeita, persuadia e acabava muito com os ouvintes.
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 73 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D colhia)
(NP-ACC (ADJ bom) (N fruito))
(PP (P d@)
(NP (D @este) (N trabalho)))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D acreditava)
(NP-ACC (D-F a) (N doutrina))
(PP (P com)
(NP (N exemplo)
(PP (P de)
(NP (N vida) (ADJ-F perfeita)))))))
(, ,)
(VB-D (VB-D persuadia) (CONJ e) (VB-D acabava))
(ADVP (Q muito))
(PP (P com)
(NP (D-P os) (N-P ouvintes)))))
(. .)))
/~*
O estilo de pregar era mui diferente d@ @o que usava n@ @a corte ointento sempre n@ @ele foi o mesmo ,
*~/
/*
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 60 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O)
(N estilo)
(PP (P de)
(IP-INF (VB pregar))))
(SR-D era)
(ADJP (Q mui)
(ADJ-G diferente)
(PP (P d@)
(CP-CMP (WNP-1 (D @o)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D usava)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N corte)))))))
(, <LPAREN>)
(IP-MAT-PRN (NP-SBJ *pro*)
(D o)
(N intento)
(ADVP (ADV sempre))
(PP (P n@)
(NP (PRO @ele)))
(SR-D foi)
(NP-ACC (D o) (ADJ mesmo)))
(, <RPAREN>)
(, ,)))
/~*
deixou flores de retórica, explicações agudas e conceitos levantados, queserviam lá pera orelhas delicadas e entendimentos mimosos, pera os penetrar efazer efeito a doutrina medicinal, a modo de bom guisado;
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 58 NP
1 IP-MAT: 94 NP
1 IP-MAT: 100 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D deixou)
(NP-ACC (NP (N-P flores)
(PP (P de)
(NP (N retórica))))
(, ,)
(CONJP (NP (N-P explicações) (ADJ-F-P agudas)))
(CONJP (CONJ e)
(NP (N-P conceitos)
(VB-AN-P levantados)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D serviam)
(ADVP (ADV lá))
(PP (P pera)
(NP (NP (N-P orelhas) (ADJ-F-P delicadas))
(CONJP (CONJ e)
(NP (N-P entendimentos) (ADJ-P mimosos)))))
(, ,)
(PP (P pera)
(IP-INF-2 (NP-ACC (CL os))
(VB penetrar)
(IP-INF-PRN-2 (CONJ e)
(VB fazer)
(NP-ACC (N efeito)))
(NP-SBJ (D-F a) (N doutrina) (ADJ-G medicinal))
(, ,)
(PP (P a)
(NP (N modo)
(PP (P de)
(NP (ADJ bom) (N guisado))))))))))))
(. ;)))
/~*
e entregou se todo a termos chãos e doutrina clara que servisse pera todos,porque esta cumpria a@ @a maior parte d@ @os ouvintes, armando se a fazerguerra e desterrar d@ @o mundo aqueles três pestilenciais incêndios que oassolam, que São João nos significou: Omne quod est in mundo concupiscentiacarnis est, et concupiscentia oculorum, et superbia vitae.
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 59 NP
1 IP-MAT: 69 NP
1 IP-MAT: 101 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D entregou)
(NP-SE (CL se))
(Q todo)
(PP (P a)
(NP (NP (N-P termos) (ADJ-P chãos))
(CONJP (CONJ e)
(NP (N doutrina)
(ADJ-F clara)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-SD servisse)
(PP (P pera)
(NP (Q-P todos)))))))))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F esta))
(VB-D cumpria)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(ADJ-R-G maior)
(N parte)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P ouvintes)))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G armando)
(NP-ACC (CL se))
(PP (P a)
(IP-INF (IP-INF (VB fazer)
(NP-ACC (N guerra)))
(CONJP (CONJ e)
(IP-INF (VB desterrar)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N mundo)))
(NP-ACC (D-P aqueles)
(NUM três)
(ADJ-G-P pestilenciais)
(N-P incêndios)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NP-ACC (CL o))
(VB-P assolam)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-3)
(NP-SBJ (NPR São) (NPR João))
(NP-DAT (CL nos))
(VB-D significou)
(. :)
(QTP (LATIN (FW Omne) (FW quod) (FW est) (FW in) (FW mundo) (FW concupiscentia) (FW carnis) (FW est) (, ,) (FW et) (FW concupiscentia) (FW oculorum) (, ,) (FW et) (FW superbia) (FW vitae)))))))))))))
(. .)))
/~*
Encarecia o dano que fazem n@ @as almas e até n@ @a vida e n@ @os corpos;
*~/
/*
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 40 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 52 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Encarecia)
(NP-ACC (D o)
(N dano)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P fazem)
(PP (PP (P n@)
(NP (D-F-P @as) (N-P almas)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (PP (FP até)
(P n@)
(NP (D-F @a)
(NP (N vida))))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P n@)
(NP (D-P @os) (N-P corpos))))))))))
(. ;)))
/~*
exagerava as misérias e a brevidade d@ @a vida, o rigor d@ @a conta, ostormentos d@ @o inferno;
*~/
/*
1 CONJP: 5 NP
1 CONJP: 6 NP
1 CONJP: 14 NP
1 CONJP: 22 NP
1 CONJP: 30 NP
1 CONJP: 38 NP
1 CONJP: 46 NP
1 CONJP: 54 NP
*/
( (CONJP (VB-D exagerava)
(NP-ACC (NP (NP (D-F-P as) (N-P misérias))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F a)
(N brevidade)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N vida))))))
(, ,)
(CONJP (NP (D o)
(N rigor)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N conta)))))
(, ,)
(CONJP (NP (D-P os)
(N-P tormentos)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N inferno))))))
(. ;)))
/~*
exclamava de maneira que fazia temer e tremer o auditório.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D exclamava)
(PP (P de)
(NP (N maneira)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D fazia)
(IP-INF (VB (VB temer) (CONJ e) (VB tremer))
(NP-SBJ (D o) (N auditório)))))))
(. .)))
/~*
outras vezes tratava d@ @a fermosura e d@ @os bens d@ @a Glória
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 34 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NP-ADV (OUTRO-F-P outras) (N-P vezes))
(VB-D tratava)
(PP (PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N fermosura)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os)
(N-P bens)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Glória)))))))))
/~*
e, como n@ @ela andava sempre enlevado, usava de uns termos tão próprios, tãosuaves e tão sintidos que não havia peito tão de pedra que tevesse as lágrimas;
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 87 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(, ,)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P n@)
(NP (PRO @ela)))
(VB-D andava)
(ADVP (ADV sempre))
(ADJP (VB-AN enlevado))))
(, ,)
(VB-D usava)
(PP (P de)
(NP (D-UM-P uns)
(N-P termos)
(ADJP (ADJP (ADV-R tão)
(ADJ-P próprios)
(CP-DEG *ICH*-1))
(, ,)
(CONJP (ADJP (ADV-R tão)
(ADJ-G-P suaves)
(CP-DEG *ICH*-1)))
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (ADV-R tão)
(VB-AN-P sintidos)
(CP-DEG *ICH*-1))))))
(CP-DEG-1 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(NEG não)
(HV-D havia)
(NP-ACC (N peito)
(RRC (ADV-R tão)
(PP (P de)
(NP (N pedra)))
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SD tevesse)
(NP-ACC (D-F-P as) (N-P lágrimas))))))))
(. ;)))
/~*
e parecia que d@ @o fogo que ardia em sua alma pegava n@ @os corações de todosn@ @as chamas de saudades e desejos d@ @o Céu.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 58 NP
1 IP-MAT: 66 NP
1 IP-MAT: 77 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *exp*)
(VB-D parecia)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(N fogo)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D ardia)
(PP (P em)
(NP (PRO$-F sua) (N alma)))))))
(VB-D pegava)
(PP (P n@)
(NP (D-P @os)
(N-P corações)
(PP (P de)
(NP (Q-P todos)))))
(PP (P n@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P chamas)
(PP (P de)
(NP (N-P saudades)
(NP-PRN (CONJ e) (N-P desejos))
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Céu)))))))))
(. .)))
/~*
Com a entrada d@ @o ano novo determinou começar a visitar o arcebispado.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 15 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P Com)
(NP (D-F a)
(N entrada)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N ano) (ADJ novo)))))
(VB-D determinou)
(IP-INF (VB começar)
(PP (P a)
(IP-INF (VB visitar)
(NP-ACC (D o) (N arcebispado)))))
(. .)))
/~*
Diziam lhe os cónegos e desembargadores que era o tempo d@ @o inverno muiáspero n@ @aquelas partes, de muitas neves e frios intoleráveis, que lhepoderiam fazer dano irreparável n@ @a saúde;
*~/
/*
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 58 NP
1 IP-MAT: 59 NP
1 IP-MAT: 67 NP
1 IP-MAT: 99 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Diziam)
(NP-DAT (CL lhe))
(NP-SBJ (D-P os)
(N-P cónegos)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N-P desembargadores))))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (IP-SUB-1 (SR-D era)
(NP-SBJ (D o)
(N tempo)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N inverno))))
(ADJP (Q mui) (ADJ áspero))
(PP (P n@)
(NP (D-F-P @aquelas) (N-P partes))))
(, ,)
(CONJP (IP-SUB-1 (PP (P de)
(NP (NP (Q-F-P muitas) (N-P neves))
(CONJP (CONJ e)
(NP (N-P frios)
(ADJ-G-P intoleráveis)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(NP-3 (CL lhe))
(VB-R poderiam)
(IP-INF (NP-DAT *-3)
(VB fazer)
(NP-ACC (N dano) (ADJ-G irreparável))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N saúde))))))))))))))
(. ;)))
/~*
a isto respondia que o bom pastor não deixava de estar com suas ovelhas pormedo de chuvas, nem frios, nem calmas, nem tempestades, porque antes então têmelas mais necessidade de sua companhia e mal cumpriria ele com o ofício se,havendo dous anos que seu antecessor era falecido, e sendo provável havernecessidades n@ @as ovelhas de Cristo, deixasse de lhes acudir por respeitosparticulares de sua saúde ou de seu bom ou mau tratamento.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 44 NP
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 51 NP
1 IP-MAT: 59 NP
1 IP-MAT: 67 NP
1 IP-MAT: 75 NP
1 IP-MAT: 104 NP
1 IP-MAT: 124 NP
1 IP-MAT: 183 NP
1 IP-MAT: 191 NP
1 IP-MAT: 210 NP
1 IP-MAT: 219 NP
1 IP-MAT: 230 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P a)
(NP (DEM isto)))
(VB-D respondia)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (ADJ bom) (N pastor))
(NEG não)
(VB-D deixava)
(PP (P de)
(IP-INF (ET estar)
(PP (P com)
(NP (PRO$-F-P suas) (N-P ovelhas)))))
(PP (P por)
(NP (N medo)
(PP (P de)
(NP (NP (N-P chuvas))
(, ,)
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(NP (N-P frios)))
(, ,)
(CONJP (CONJ nem)
(NP (N-P calmas)))
(, ,)
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(NP (N-P tempestades)))))))))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (IP-SUB (ADVP (ADV antes))
(ADVP (ADV então))
(VB-P têm)
(NP-SBJ (PRO elas))
(NP-ACC (ADV-R mais)
(N necessidade)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F sua) (N companhia)))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (ADVP (ADV mal))
(VB-R cumpriria)
(NP-SBJ (PRO ele))
(PP (P com)
(NP (D o) (N ofício)))
(CP-ADV (C se)
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (IP-GER (HV-G havendo)
(NP-ACC (NUM dous)
(N-P anos)
(CP-REL (WADVP-1 0)
(C que)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ (PRO$ seu) (N antecessor))
(SR-D era)
(VB-AN falecido)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-GER (SR-G sendo)
(ADJP (ADJ-G provável))
(IP-INF (HV haver)
(NP-ACC (N-P necessidades))
(PP (P n@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P ovelhas)
(PP (P de)
(NP (NPR Cristo)))))))))
(, ,)
(VB-SD deixasse)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-DAT (CL lhes))
(VB acudir)
(PP (P por)
(NP (N-P respeitos)
(ADJ-G-P particulares)
(PP (PP (P de)
(NP (PRO$-F sua) (N saúde)))
(CONJP (CONJ ou)
(PP (P de)
(NP (PRO$ seu)
(ADJP (ADJ bom) (CONJ ou) (ADJ mau))
(N tratamento)))))))))))))))
(. .)))
/~*
Se o lavrador não houver de lavrar nem semear senão com bom tempo, nuncasemeará,
*~/
/*
1 IP-MAT: 35 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C Se)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (N lavrador))
(NEG não)
(HV-SR houver)
(PP (P de)
(IP-INF (IP-INF (VB lavrar))
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(IP-INF (VB semear)))))
(PP (SENAO senão)
(P com)
(NP (ADJ bom) (N tempo)))))
(, ,)
(ADV-NEG nunca)
(VB-R semeará)
(, ,)))
/~*
Contra opinião de todos se entregou a@ @o trabalho e sem nenhum receo, porquereceava mais errar n@ @o que era sua obrigação.
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 61 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-1 (NP-SBJ *pro*)
(PP (P Contra)
(NP (N opinião)
(PP (P de)
(NP (Q-P todos)))))
(NP-ACC (CL se))
(VB-D entregou)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (N trabalho))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT-1 (PP (P sem)
(NP (Q-NEG nenhum) (N receo)))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D receava)
(ADVP (ADV-R mais))
(IP-INF (VB errar)
(PP (P n@)
(NP (CP-FRL (WNP-2 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(SR-D era)
(NP-ACC (PRO$-F sua) (N obrigação)))))))))))
(. .)))
/~*
Era fim de Janeiro, tempo ventoso e frigidíssimo;
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-1)
(SR-D Era)
(NP-1 (N fim)
(PP (P de)
(NP (NPR Janeiro)))
(, ,)
(NP-PRN (N tempo)
(ADJP (ADJ ventoso) (CONJ e) (ADJ-S frigidíssimo))))
(. ;)))
/~*
deixou o abrigo e chaminés d@ @os seus paços
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D deixou)
(NP-ACC (D o)
(N abrigo)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N-P chaminés)))
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (PRO$-P seus) (N-P paços))))))
/~*
e foi se exprimentar os maus caminhos e piores gasalhados d@ @as aldeas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 32 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D foi)
(NP-SE (CL se))
(IP-INF (VB exprimentar)
(NP-ACC (D-P os)
(ADJ-P maus)
(N-P caminhos)
(CONJP (CONJ e)
(NX (ADJ-R-G-P piores) (N-P gasalhados)))
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (N-P aldeas)))))
(. .)))
/~*
n@ @o lugar que havia de ser visitado ele era o primeiro que de toda a famíliase levantava pol@ @a manhã cedo
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 63 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P n@)
(NP (D @o)
(N lugar)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(HV-D havia)
(PP (P de)
(IP-INF (SR ser) (VB-AN visitado)))))))
(NP-SBJ (PRO ele))
(SR-D era)
(NP-ACC (D o)
(ADJ primeiro)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(PP (P de)
(NP (Q-F toda) (D-F a) (N família)))
(NP-SE (CL se))
(VB-D levantava)
(ADVP (PP (P pol@)
(NP (D-F @a) (N manhã)))
(ADV cedo)))))))
/~*
e gastava um grande espaço em oração, posto de joelhos, e algumas vezes commuitas lágrimas, pedindo a Deus favor e ajuda pera aquele acto de Seu serviço,em que havia de entender aquele dia;
*~/
/*
1 IP-MAT-1: 18 NP
1 IP-MAT-1: 29 NP
1 IP-MAT-1: 45 NP
1 IP-MAT-1: 58 NP
1 IP-MAT-1: 71 NP
1 IP-MAT-1: 79 NP
1 IP-MAT-1: 90 NP
*/
( (IP-MAT-1 (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D gastava)
(NP-ACC (D-UM um) (ADJ-G grande) (N espaço))
(PP (P em)
(NP (N oração)))
(, ,)
(IP-PPL (VB-AN posto)
(PP (P de)
(NP (N-P joelhos))))
(, ,)
(IP-MAT-PRN-1 (CONJ e)
(NP-ADV (Q-F-P algumas) (N-P vezes))
(PP (P com)
(NP (Q-F-P muitas) (N-P lágrimas))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G pedindo)
(PP (P a)
(NP (NPR Deus)))
(NP-ACC (N favor) (CONJ e) (N ajuda))
(PP (P pera)
(NP (D aquele)
(N acto)
(PP (P de)
(NP (PRO$ Seu) (N serviço)))
(, ,)
(CP-REL (WPP-2 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(HV-D havia)
(PP (P de)
(IP-INF (PP *T*-2)
(VB entender)
(NP-ADV (D aquele) (N dia)))))))))
(. ;)))
/~*
e a confissão era com tanto escrúpulo e tamanha pureza, como se cuidara quenão havia de fazer outra e que era aquela a última de toda a vida;
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 84 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (D-F a) (N confissão))
(SR-D era)
(PP (P com)
(NP (ADJ-R tanto)
(N escrúpulo)
(NP-PRN (CONJ e) (ADJ-R-F tamanha) (N pureza))
(, ,)
(CP-CMP (WADVP-1 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-RA cuidara)
(CP-THT (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(HV-D havia)
(PP (P de)
(IP-INF (VB fazer)
(NP-ACC (OUTRO-F outra))))))
(CONJP (CONJ e)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (SR-D era)
(NP-SBJ (D-F aquela))
(NP-ACC (D-F a)
(ADJ-F última)
(PP (P de)
(NP (Q-F toda) (D-F a) (N vida))))))))))))))
(. ;)))
/~*
e com esta imaginação chegava a pôr em escrito, por cifras que só ele entendia,o número e calidade d@ @as culpas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 66 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P com)
(NP (D-F esta) (N imaginação)))
(VB-D chegava)
(PP (P a)
(IP-INF (VB pôr)
(PP (P em)
(ADVP (VB-AN escrito)))
(, ,)
(PP (P por)
(NP (N-P cifras)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ (FP só) (PRO ele))
(VB-D entendia)))))
(, ,)
(NP-ACC (D o)
(N número)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N calidade)))
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (N-P culpas))))))
(. .)))
/~*
e despois pregava doutrina acomodada a@ @a necessidade e capacidade d@ @osouvintes que achava;
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 34 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV despois))
(VB-D pregava)
(NP-ACC (N doutrina)
(ADJP (VB-AN-F acomodada)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a)
(N necessidade)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N capacidade)))
(PP (P d@)
(NP (D-P @os)
(N-P ouvintes)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D achava)))))))))
(. ;)))
/~*
e n@ @este género de proceder era incansável e ordem pera ele, infalível;
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 36 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-1 (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P n@)
(NP (D @este)
(N género)
(PP (P de)
(IP-INF (VB proceder)))))
(SR-D era)
(ADJP (ADJ-G incansável)))
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT-1 (NP-SBJ (N ordem))
(PP (P pera)
(NP (PRO ele)))
(, ,)
(ADJP (ADJ-G infalível))))
(. ;)))
/~*
e a quem lhe dizia que se obrigava a um trabalho incomportável respondia que asua obrigação não era somente castigar culpas e reprender vícios, que é ofíciode visitador, mas procurar por todos os meios possíveis que seus súbditosguardassem a lei de Deus e trabalhar por lhes levantar os corações a Seudivino amor e afeiçoar lhes as vontades a@ @a virtude que é ofício deverdadeiro pastor d@ @as almas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 95 NP
1 IP-MAT: 110 NP
1 IP-MAT: 138 NP
1 IP-MAT: 167 NP
1 IP-MAT: 193 NP
1 IP-MAT: 213 NP
1 IP-MAT: 221 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P a)
(NP (CP-FRL (WNP-1 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D dizia)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL se))
(VB-D obrigava)
(PP (P a)
(NP (D-UM um) (N trabalho) (ADJ-G incomportável)))))))))
(VB-D respondia)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (PRO$-F sua) (N obrigação))
(NEG não)
(SR-D era)
(ADVP (ADV somente))
(IP-INF (IP-INF (VB castigar)
(NP-ACC (N-P culpas))
(IP-INF-PRN (CONJ e)
(VB reprender)
(NP-ACC (N-P vícios)))
(, ,)
(CP-CAR (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(SR-P é)
(NP-ACC (N ofício)
(PP (P de)
(NP (N visitador)))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(IP-INF (IP-INF (VB procurar)
(PP (P por)
(NP (Q-P todos) (D-P os) (N-P meios) (ADJ-G-P possíveis)))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO$-P seus) (N-P súbditos))
(VB-SD guardassem)
(NP-ACC (D-F a)
(N lei)
(PP (P de)
(NP (NPR Deus)))))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-INF (VB trabalhar)
(PP (P por)
(IP-INF (IP-INF (NP-3 (CL lhes))
(VB levantar)
(NP-ACC (D-P os)
(N-P corações)
(NP-GEN *-3))
(PP (P a)
(NP (PRO$ Seu) (ADJ divino) (N amor))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-INF (VB afeiçoar)
(NP-4 (CL lhes))
(NP-ACC (D-F as)
(N-P vontades)
(NP-GEN *-4))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N virtude)))
(CP-CAR (WNP-5 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-5)
(SR-P é)
(NP-ACC (N ofício)
(PP (P de)
(NP (ADJ verdadeiro)
(N pastor)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (N-P almas)))))))))))))))))))
(. .)))
/~*
Acabada a pregação fazia pôr três mesas em lugares diferentes
*~/
/*
1 IP-MAT: 27 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-PPL (VB-AN-F Acabada)
(NP-SBJ (D-F a) (N pregação)))
(VB-D fazia)
(IP-INF (NP-SBJ *arb*)
(VB pôr)
(NP-ACC (NUM três) (N-P mesas))
(PP (P em)
(NP (N-P lugares) (ADJ-G-P diferentes))))))
/~*
e, ele em uma e dous visitadores que con@ @sigo trazia cada um n@ @a sua,visitavam todos três, juntamente a um tempo.
*~/
/*
1 IP-MAT-2: 12 NP
1 IP-MAT-2: 33 NP
1 IP-MAT-2: 46 NP
1 IP-MAT-2: 68 NP
*/
( (IP-MAT-2 (CONJ e)
(, ,)
(NP-SBJ (PRO ele))
(PP (P em)
(NP (D-UM-F uma)))
(IP-MAT-PRN-2 (CONJ e)
(NP-SBJ (NUM dous)
(N-P visitadores)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(PP (P con@)
(NP (PRO @sigo)))
(VB trazia))))
(QP (Q-G cada) (D-UM um))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F sua))))
(, ,)
(VB-D visitavam)
(QP (Q-P todos) (NUM três))
(, ,)
(ADVP (ADV juntamente)
(PP (P a)
(NP (D-UM um) (N tempo))))
(. .)))
/~*
E se o lugar era pequeno, ficava visitado em uma só manhã;
*~/
/*
1 IP-MAT: 30 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ E)
(NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (N lugar))
(SR-D era)
(ADJP (ADJ pequeno))))
(, ,)
(VB-D ficava)
(ADJP (VB-AN visitado))
(PP (P em)
(NP (D-UM-F uma) (ADJ-G só) (N manhã)))
(. ;)))
/~*
e ainda que em alguns lhe custava não acabar menos d@ @a uma despois de meiodia, era contudo tamanha a sede de acudir a sua obrigação que, se havia algumlugarinho perto, n@ @a mesma tarde se passava a ele e fazia o mesmo ofício depol@ @a manhã, pregando e crismando, e o visitava.
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 77 NP
1 IP-MAT: 112 NP
1 IP-MAT: 127 NP
1 IP-MAT: 151 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(ADVP (ADV ainda)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P em)
(NP (Q-P alguns)))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D custava)
(IP-INF (NEG não)
(VB acabar)
(NP-MSR (ADV-R menos)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(D-UM-F uma)
(ADVP (ADV despois)
(PP (P de)
(NP (N meio) (N dia)))))))))))
(, ,)
(SR-D era)
(ADVP (ADV contudo))
(ADJP (ADJ-R-F tamanha)
(CP-DEG *ICH*-1))
(NP-SBJ (D-F a)
(N sede)
(PP (P de)
(IP-INF (VB acudir)
(PP (P a)
(NP (PRO$-F sua) (N obrigação))))))
(CP-DEG-1 (C que)
(, ,)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(HV-D havia)
(NP-ACC (Q algum) (N lugarinho))
(ADVP (ADV perto))))
(, ,)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (ADJ-F mesma) (N tarde)))
(NP-SE (CL se))
(VB-D passava)
(PP (P a)
(NP (PRO ele))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D fazia)
(NP-ACC (D o)
(ADJ mesmo)
(N ofício)
(PP (P de)
(PP (P pol@)
(NP (D-F @a) (N manhã)))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G pregando) (CONJ e) (VB-G crismando))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL o))
(VB-D visitava)))))
(. .)))
/~*
Como andava com tanta diligência, em poucos dias corria muita terra.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 25 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C Como)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D andava)
(PP (P com)
(NP (Q-F tanta) (N diligência)))))
(, ,)
(PP (P em)
(NP (Q-P poucos) (N-P dias)))
(VB-D corria)
(NP-ACC (Q-F muita) (N terra))
(. .)))
/~*
Mas queixavam se os seus que não podiam aturar a continuação d@ @o trabalho,d@ @os caminhos, d@ @as invernadas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 58 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ Mas)
(VB-D queixavam)
(NP-SE (CL se))
(NP-SBJ (D-P os) (PRO$-P seus))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-D podiam)
(IP-INF (VB aturar)
(NP-ACC (D-F a)
(N continuação)
(PP (PP (P d@)
(NP (D @o) (N trabalho)))
(, ,)
(CONJP (PP (P d@)
(NP (D-P @os) (N-P caminhos))))
(, ,)
(CONJP (PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (N-P invernadas)))))))))
(. .)))
/~*
e n@ @os caminhos, por fragosos e ásperos que fossem, era o primeiro que osacometia, pondo se n@ @a dianteira.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 73 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P n@)
(NP (D-P @os) (N-P caminhos)))
(, ,)
(PP (P por)
(ADJP (ADJP (ADJ-P fragosos))
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (ADJ-P ásperos)))
(CP-CMP (WADJP-2 0)
(C que)
(IP-SUB (ADJP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(SR-SD fossem)))))
(, ,)
(SR-D era)
(NP-ACC (D o)
(ADJ primeiro)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-ACC (CL os))
(VB-D acometia)
(, ,)
(IP-GER (VB-G pondo)
(NP-ACC (CL se))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N dianteira)))))))
(. .)))
/~*
Passavam um dia de um lugar pera outro.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 22 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Passavam)
(NP-ACC (D-UM um) (N dia))
(PP (P de)
(NP (D-UM um) (N lugar))
(PP (P pera)
(NP (OUTRO outro))))
(. .)))
/~*
Salteou os uma chuva fria e importuna que os não largou n@ @a mor parte d@ @ajornada;
*~/
/*
1 IP-MAT: 36 NP
1 IP-MAT: 46 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Salteou)
(NP-ACC (CL os))
(NP-SBJ (D-UM-F uma)
(N chuva)
(ADJP (ADJ-F fria) (CONJ e) (ADJ-F importuna))
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-ACC (CL os))
(NEG não)
(VB-D largou)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(ADJ-R-G mor)
(N parte)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N jornada))))))))
(. ;)))
/~*
Tinha se adiantado o Arcebispo, segundo seu costume, que era caminhar quasisempre só, pera se ocupar com mais liberdade em suas contemplações;
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 60 NP
1 IP-MAT: 68 NP
*/
( (IP-MAT (TR-D Tinha)
(NP-SE (CL se))
(VB-PP adiantado)
(NP-SBJ (D o) (NPR Arcebispo))
(, ,)
(PP (P segundo)
(NP (PRO$ seu)
(N costume)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(SR-D era)
(IP-INF (VB caminhar)
(ADVP (ADV quasi) (ADV sempre))
(ADJP-SPR (ADJ-G só))
(, ,)
(PP (P pera)
(IP-INF (NP-SE (CL se))
(VB ocupar)
(PP (P com)
(NP (ADV-R mais) (N liberdade)))
(PP (P em)
(NP (PRO$-F-P suas) (N-P contemplações))))))))))
(. ;)))
/~*
e ia fazendo matéria de tudo quanto via n@ @o campo e n@ @a serra pera louvara Deus.
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 59 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D ia)
(VB-G fazendo)
(NP-ACC (N matéria))
(PP (P de)
(NP (Q tudo)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO quanto))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D via)
(PP (PP (P n@)
(NP (D @o) (N campo)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N serra)))))))))
(PP (P pera)
(IP-INF (VB louvar)
(PP-ACC (P a)
(NP (NPR Deus)))))
(. .)))
/~*
Ofereceu se lhe a@ @a vista, não longe d@ @o caminho, posto sobre um penedoalto e descuberto a@ @o vento e a@ @a chuva, um minino pobre e bem malreparado de roupa, que vigiava umas ovelhinhas que a@ @o longo andavampastando.
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 60 NP
1 IP-MAT: 71 NP
1 IP-MAT: 101 NP
1 IP-MAT: 130 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Ofereceu)
(NP-SE-1 (CL se))
(NP-DAT (CL lhe))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N vista)))
(, ,)
(ADVP (NEG não)
(ADV longe)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N caminho))))
(, ,)
(ADJP-SPR (VB-AN posto)
(PP (P sobre)
(NP (D-UM um)
(N penedo)
(ADJP (ADJP (ADJ alto))
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (VB-AN descuberto)
(PP (PP (P a@)
(NP (D @o) (N vento)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N chuva)))))))))))
(, ,)
(NP-SBJ-1 (D-UM um)
(N minino)
(ADJP (ADJP (ADJ pobre))
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (ADVP (ADV bem) (ADV mal))
(VB-AN reparado)
(PP (P de)
(NP (N roupa))))))
(, ,)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(VB-D vigiava)
(NP-ACC (D-UM-F-P umas)
(N-P ovelhinhas)
(CP-REL (WNP (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (ADV longo)))
(VB-D andavam)
(VB-G pastando)))))))
(. .)))
/~*
Notou o Arcebispo a estância, o tempo, a idade, o vestido, a paciência d@ @opobrezinho;
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 50 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Notou)
(NP-SBJ (D o) (NPR Arcebispo))
(NP-ACC (NP (D-F a) (N estância))
(, ,)
(CONJP (NP (D o) (N tempo)))
(, ,)
(CONJP (NP (D-F a) (N idade)))
(, ,)
(CONJP (NP (D o) (N vestido)))
(, ,)
(CONJP (NP (D-F a)
(N paciência)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N pobrezinho))))))
(. ;)))
/~*
e viu juntamente que, a@ @o pé d@ @o penedo, se abria uma lapa que podia serbastante abrigo pera o tempo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 65 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D viu)
(ADVP (ADV juntamente))
(CP-THT (C que)
(, ,)
(IP-SUB (PP (P a@)
(NP (D @o)
(N pé)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N penedo)))))
(, ,)
(NP-SE (CL se))
(VB-D abria)
(NP-SBJ (D-UM-F uma)
(N lapa)
(CP-THT (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D podia)
(IP-INF (SR ser)
(NP-ACC (ADJ-R-G bastante) (N abrigo))
(PP (P pera)
(NP (D o) (N tempo)))))))))
(. .)))
/~*
Movido de piedade, parou
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-PPL (VB-AN Movido)
(PP (P de)
(NP (N piedade))))
(, ,)
(VB-D parou)))
/~*
e disse lhe que se decesse abaixo, pera a lapa, e fogisse d@ @a chuva, poisnão tinha roupa bastante pera esperar.
*~/
/*
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 49 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D disse)
(NP-DAT (CL lhe))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL se))
(VB-SD decesse)
(ADVP (ADV abaixo))
(, ,)
(PP (P pera)
(NP (D-F a) (N lapa))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SD fogisse)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N chuva)))
(, ,)
(CP-ADV (C pois)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(TR-D tinha)
(NP-ACC (N roupa) (ADJ-R-G bastante))
(PP (P pera)
(IP-INF (VB esperar)))))))))
(. .)))
/~*
- Isso não - respondeu o pastorinho - que, em deixando de estar alerta e com oolho aberto, vem logo o lobo e leva me a ovelha, ou vem a raposa e mata me ocordeiro.
*~/
/*
1 FRAG: 4 NP
1 FRAG: 51 NP
*/
( (FRAG (, -)
(NP (DEM Isso))
(NEG não)
(, -)
(IP-MAT-PRN (VB-D respondeu)
(NP-SBJ (D o) (N pastorinho)))
(, -)
(CP-ADV (C que)
(, ,)
(IP-SUB (IP-SUB (IP-SUB (PP (P em)
(IP-GER (VB-G deixando)
(PP (P de)
(IP-INF (VB estar)
(ADJP (ADJP (ADJ-G alerta))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P com)
(NP (D o) (N olho) (VB-AN aberto)))))))))
(, ,)
(VB-P vem)
(ADVP (ADV logo))
(NP-SBJ (D o) (N lobo)))
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P leva)
(NP-DAT (CL me))
(NP-ACC (D-F a) (N ovelha)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ ou)
(IP-SUB (IP-SUB (VB-P vem)
(NP-SBJ (D-F a) (N raposa)))
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P mata)
(NP-DAT (CL me))
(NP-ACC (D o) (N cordeiro))))))))
(. .)))
/~*
- E que vai n@ @isso? - disse o Arcebispo.
*~/
/*
1 CP-QUE-SPE: 18 NP
*/
( (CP-QUE-SPE (, -)
(CONJ E)
(CP-QUE (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P vai)
(PP (P n@)
(NP (DEM @isso)))))
(. ?)
(, -)
(IP-MAT-PRN (VB-D disse)
(NP-SBJ (D o) (NPR Arcebispo)))
(. .)))
/~*
- a mi me vai muito - tornou ele -, que tenho pai em casa, que pelejará co@@migo; e tão bom dia se não forem mais que brados.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 66 NP
*/
( (IP-MAT (, -)
(NP-SBJ *pro*)
(PP-LFD (P a)
(NP (PRO mi)))
(NP-DAT-RSP (CL me))
(VB-P vai)
(ADVP (Q muito))
(, -)
(IP-MAT-PRN (VB-D tornou)
(NP-SBJ (PRO ele)))
(, -)
(, ,)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (IP-SUB-3 (NP-SBJ *pro*)
(TR-P tenho)
(NP-ACC (N pai)
(CP-REL *ICH*-1))
(PP (P em)
(NP (N casa)))
(, ,)
(CP-REL-1 (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-R pelejará)
(PP (P co@)
(NP (PRO @migo))))))
(. ;)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB-3 (NP-ACC (ADV-R tão) (ADJ bom) (N dia))
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*-4)
(NEG não)
(VB-SR forem)
(NP-MSR-4 (ADV-R mais)
(CP-CMP (WNP-5 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-5)
(NP-ACC (N-P brados)))))))))))
(. .)))
/~*
ele me vigia a mim;
*~/
/*
1 IP-MAT-SPE: 15 NP
*/
( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO ele))
(NP-ACC (CL me)
(PP *ICH*-1))
(VB-P vigia)
(PP-1 (P a)
(NP (PRO mim)))
(. ;)))
/~*
esperou que chegassem os de sua companhia,
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D esperou)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (VB-SD chegassem)
(NP-SBJ (D-P os)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F sua) (N companhia))))))
(, ,)))
/~*
contou lhes o que passara com o minino
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D contou)
(NP-DAT (CL lhes))
(CP-QUE (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-RA passara)
(PP (P com)
(NP (D o) (N minino)))))))
/~*
- E este esfarrapadinho inocente ensina a Frei Bertolameu a ser arcebispo.
*~/
/*
1 IP-MAT-SPE: 18 NP
*/
( (IP-MAT-SPE (, -)
(CONJ E)
(NP-SBJ (D este) (N esfarrapadinho) (ADJ-G inocente))
(VB-P ensina)
(PP-ACC (P a)
(NP (NPR Frei) (NPR Bertolameu)))
(PP (P a)
(IP-INF (SR ser)
(NP-ACC (N arcebispo))))
(. .)))
/~*
Que, se este, com tão pouco remédio pera as passar, todavia não foge d@ @elas,respeitando o mandado d@ @o pai mais que o seu descanso, que razão poderei eudar se, por medo de adoecer ou padecer um pouco de frio, desemparar as ovelhas,cujo cuidado e vigia Cristo fiou de mim quando me fez pastor d@ @elas?
*~/
/*
1 CP-QUE-SPE: 18 NP
1 CP-QUE-SPE: 46 NP
1 CP-QUE-SPE: 62 NP
1 CP-QUE-SPE: 97 NP
1 CP-QUE-SPE: 116 NP
1 CP-QUE-SPE: 135 NP
1 CP-QUE-SPE: 141 NP
1 CP-QUE-SPE: 178 NP
1 CP-QUE-SPE: 201 NP
*/
( (CP-QUE-SPE (CONJ Que)
(, ,)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ (D este))
(, ,)
(PP (P com)
(NP (ADV-R tão)
(Q pouco)
(N remédio)
(PP (P pera)
(IP-INF (NP-ACC (CL as))
(VB passar)))))
(, ,)
(ADVP (ADV todavia))
(NEG não)
(VB-P foge)
(PP (P d@)
(NP (PRO @elas)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G respeitando)
(NP-ACC (D o)
(VB-AN mandado)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N pai))))
(ADVP (ADV-R mais)
(CP-CMP (WNP-2 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-2)
(NP-ACC (D o) (PRO$ seu) (N descanso))))))))
(, ,)
(WNP-3 (WD que) (N razão))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-R poderei)
(NP (PRO eu))
(IP-INF (NP-ACC *T*-3)
(VB dar))
(CP-ADV (C se)
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P por)
(NP (N medo)
(PP (P de)
(IP-INF (IP-INF (VB adoecer))
(CONJP (CONJ ou)
(IP-INF (VB padecer)
(NP-ACC (D-UM um)
(NP (Q pouco)
(PP (P de)
(NP (N frio)))))))))))
(, ,)
(VB-SR desemparar)
(NP-ACC (D-F-P as)
(N-P ovelhas)
(, ,)
(CP-REL (WNP-5 (WPRO$ cujo)
(N cuidado)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N vigia))))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-5)
(NP-SBJ (NPR Cristo))
(VB-D fiou)
(PP (P de)
(NP (PRO mim)))
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-4 (CL me))
(VB-D fez)
(IP-SMC (NP-SBJ *-4)
(NP-ACC (N pastor)
(PP (P d@)
(NP (PRO @elas)))))))))))))
(. ?)))
/~*
Cerremos este capítulo com uma monstruosidade que mostraram a@ @o Arcebispo osmoradores d@ @o lugar de Ruivães, seis léguas de Braga, n@ @esta visitação.
*~/
/*
1 IP-IMP: 12 NP
1 IP-IMP: 29 NP
1 IP-IMP: 42 NP
1 IP-IMP: 50 NP
1 IP-IMP: 63 NP
1 IP-IMP: 71 NP
*/
( (IP-IMP (VB-SP Cerremos)
(NP-ACC (D este) (N capítulo))
(PP (P com)
(NP (D-UM-F uma)
(N monstruosidade)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(VB-D mostraram)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (NPR Arcebispo)))
(NP-SBJ (D-P os)
(N-P moradores)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(N lugar)
(PP (P de)
(NP (NPR Ruivães)))
(, ,)
(NP-ADV (NUM seis)
(N-P léguas)
(PP (P de)
(NP (NPR Braga)))))))
(, ,)
(PP (P n@)
(NP (D-F @esta) (N visitação)))))))
(. .)))
/~*
Era uma árvore de tão desmesurada grandeza que dentro n@ @o tronco, que, d@ @amuita antiguidade, tinha aberto e oco, se armou uma mesa e o Arcebispo seassentou a ela em uma cadeira e, por memória, n@ @o mesmo sítio e assentovisitou a freguesia, e tinha também lugar dentro a testemunha que vinha dizerseu dito.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 105 NP
1 IP-MAT: 111 NP
1 IP-MAT: 127 NP
1 IP-MAT: 135 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-1)
(SR-D Era)
(NP-1 (D-UM-F uma)
(N árvore)
(PP (P de)
(NP (ADJP (ADV-R tão)
(VB-AN-F desmesurada)
(CP-DEG *ICH*-2))
(N grandeza))))
(CP-DEG-2 (C que)
(IP-SUB (IP-SUB (ADVP (ADV dentro)
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(N tronco)
(, ,)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (Q-F muita) (N antiguidade)))
(, ,)
(TR-D tinha)
(IP-SMC (NP-SBJ *T*-3)
(ADJP (VB-AN aberto)
(CONJ e)
(ADJP (ADJ oco)))))))))
(, ,)
(NP-SE-4 (CL se))
(VB-D armou)
(NP-SBJ-4 (D-UM-F uma) (N mesa)))
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (NPR Arcebispo))
(NP-SE (CL se))
(VB-D assentou)
(PP (P a)
(NP (PRO ela)))
(PP (P em)
(NP (D-UM-F uma) (N cadeira)))))
(CONJP (CONJ e)
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P por)
(NP (N memória)))
(, ,)
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(ADJ mesmo)
(N sítio)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N assento)))))
(VB-D visitou)
(NP-ACC (D-F a) (N freguesia))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (TR-D tinha)
(ADVP (ADV também))
(NP-ACC (N lugar))
(ADVP (ADV dentro))
(NP-SBJ (D-F a)
(N testemunha)
(CP-REL (WNP-5 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-5)
(VB-D vinha)
(IP-INF (VB dizer)
(NP-ACC (PRO$ seu) (VB-AN dito))))))))))
(. .)))
/~*
A ramada que de si lançava esta árvore era tão grossa e estendida queafirmavam chegava a dar todos os anos sessenta alqueires de boleta.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 77 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A)
(N ramada)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(PP (P de)
(NP (PRO si)))
(VB-D lançava)
(NP-SBJ (D-F esta) (N árvore)))))
(SR-D era)
(ADJP (ADV-R tão)
(ADJ-F grossa)
(CONJP (CONJ e)
(ADJX (VB-AN-F estendida)))
(CP-DEG (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D afirmavam)
(CP-THT (C 0)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D chegava)
(PP (P a)
(IP-INF (VB dar)
(NP-ADV (Q-P todos) (D-P os) (N-P anos))
(NP-ACC (NUM sessenta)
(N-P alqueires)
(PP (P de)
(NP (N boleta)))))))))))
(. .)))
/~*
Bem podemos cuidar que seria tal pranta tão antiga como a terra que a criou,porque, tendo este género de árvores natureza de se criar e crecer mui devagar,não requeria segundo parece menos anos pera chegar a tamanhoexcesso.
*~/
/*
1 IP-MAT: 72 NP
1 IP-MAT: 129 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV Bem))
(VB podemos)
(IP-INF (VB cuidar)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (SR-R seria)
(NP-SBJ (D-G tal) (N pranta))
(ADJP (ADV-R tão)
(ADJ-F antiga)
(CP-CMP (WADVP-2 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(NP-SBJ (D-F a)
(N terra)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-ACC (CL a))
(VB-D criou))))))))))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G tendo)
(NP-SBJ (D este)
(N género)
(PP (P de)
(NP (N-P árvores))))
(NP-ACC (N natureza)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-SE (CL se))
(VB criar)
(IP-INF-PRN (CONJ e) (VB crecer))
(ADVP (Q mui) (ADV devagar))))))
(, ,)
(NEG não)
(VB-D requeria)
(, <LPAREN>)
(CP-ADV (C segundo)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(VB-P parece)))
(, <RPAREN>)
(NP-ACC (ADV-R menos)
(N-P anos)
(PP (P pera)
(IP-INF (VB chegar)
(PP (P a)
(NP (ADJ-R tamanho) (N excesso))))))))
(. .)))
/~*
N@ @as terras novas de Santa Cruz que é o nome que lhe deram osdevotos descobridores, e a cobiça humana o trocou em Brasil, respeito d@ @amadeira rendosa e estimada que produzem , sabemos que há matos earvoredos que provavelmente competem com a criação d@ @o mundo, d@ @o que éargumento haver falta de cultivadores em gèral, e sobejarem n@ @o climagrandes e contínuas humidades, que tolhem incêndios.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 77 NP
1 IP-MAT: 88 NP
1 IP-MAT: 150 NP
1 IP-MAT: 158 NP
1 IP-MAT: 169 NP
1 IP-MAT: 194 NP
1 IP-MAT: 214 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP-LFD-4 (P N@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P terras)
(ADJ-F-P novas)
(PP (P de)
(NP (NPR Santa) (NPR Cruz)))
(, <LPAREN>)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(SR-P é)
(NP-ACC (D o)
(N nome)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D deram)
(NP-SBJ (D-P os) (ADJ-P devotos) (N-P descobridores))
(, ,)
(IP-MAT-PRN (CONJ e)
(NP-SBJ (D-F a) (N cobiça) (ADJ-F humana))
(NP-ACC (CL o))
(VB-D trocou)
(PP (P em)
(NP (NPR Brasil)))
(, ,)
(NP-ADV (N respeito)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N madeira)
(ADJP (ADJ-F rendosa) (CONJ e) (VB-AN-F estimada))
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P produzem))))))))))))))
(, <RPAREN>)
(, ,)
(VB-P sabemos)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (PP *ICH*-4)
(NP-SBJ *exp*)
(HV-P há)
(NP-ACC (N-P matos)
(NP-PRN (CONJ e) (N-P arvoredos))
(CP-REL (WNP-5 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-5)
(ADVP (ADV provavelmente))
(VB-P competem)
(PP (P com)
(NP (D-F a)
(N criação)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N mundo))))))))
(, ,)
(CP-CAR (WPP-7 (P d@)
(NP (D @o) (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-7)
(NP-SBJ *exp*-6)
(SR-P é)
(NP-ACC (N argumento))
(IP-INF-6 (IP-INF (HV haver)
(NP-ACC (N falta)
(PP (P de)
(NP (N-P cultivadores))))
(PP (P em)
(ADJP (ADJ-G gèral))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-INF (VB-F sobejarem)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N clima)))
(NP-SBJ (ADJP (ADJ-G-P grandes) (CONJ e) (ADJ-F-P contínuas))
(N-P humidades)
(, ,)
(CP-REL (WNP-8 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-8)
(VB-P tolhem)
(NP-ACC (N-P incêndios))))))))))))
(. .)))
/~*
E, conquanto se acham madeiras grossíssimas, de que os naturais fabricamgrandes embarcações inteiriças que escusam os benefícios de breu e estopa,porque são de uma só peça, mui poucas se acham segundo o que d@@aquelas províncias temos alcançado que se possam comparar com estasó de Ruivães. Por onde fica bem provada a antiguidade que lhe damos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 63 NP
1 IP-MAT: 83 NP
1 IP-MAT: 109 NP
1 IP-MAT: 124 NP
1 IP-MAT: 155 NP
1 IP-MAT: 163 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ E)
(, ,)
(CP-ADV (C conquanto)
(IP-SUB (NP-SE-1 (CL se))
(VB-P acham)
(NP-SBJ-1 (N-P madeiras)
(ADJ-S-F-P grossíssimas)
(, ,)
(CP-REL (WPP-2 (P de)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ (D-P os) (N-P naturais))
(VB-P fabricam)
(NP-ACC (ADJ-G-P grandes)
(N-P embarcações)
(ADJ-F-P inteiriças)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(VB-P escusam)
(NP-ACC (D-P os)
(N-P benefícios)
(PP (P de)
(NP (N breu) (CONJ e) (N estopa))))
(, ,)
(CP-ADV (CONJ porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-P são)
(PP (P de)
(NP (D-UM-F uma) (ADJ-G só) (N peça)))))))))))))
(, ,)
(NP-SBJ-4 (Q mui)
(Q-F-P poucas)
(CP-REL *ICH*-5))
(NP-SE-4 (CL se))
(VB-P acham)
(, <LPAREN>)
(PP (P segundo)
(NP (CP-FRL (WNP-6 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-6)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @aquelas) (N-P províncias)))
(TR-P temos)
(VB-PP alcançado)))))
(, <RPAREN>)
(CP-REL-5 (WNP-7 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-9 *T*-7)
(NP-8 (CL se))
(VB-SP possam)
(IP-INF (NP-SE-9 *-8)
(VB comparar)
(PP (P com)
(NP (D-F esta)
(ADJ-G só)
(PP (P de)
(NP (NPR Ruivães))))))))
(. .)
(CP-CAR (WPP-11 (P Por)
(ADVP (WADV onde)))
(IP-SUB (PP *T*-11)
(VB-P fica)
(ADJP (ADV bem) (VB-AN-F provada))
(NP-SBJ (D-F a)
(N antiguidade)
(CP-REL (WNP-10 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-10)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-P damos))))))
(. .)))
/~*
CAPÍTULO XV
*~/
/*
1 FRAG: 2 NP
*/
( (FRAG (NP (N CAPÍTULO) (NUM XV))))
/~*
D@ @o modo de proceder que o Arcebispo tinha n@ @as visitações.
*~/
/*
1 FRAG: 5 NP
1 FRAG: 33 NP
*/
( (FRAG (PP (P D@)
(NP (D @o)
(N modo)
(PP (P de)
(IP-INF (VB proceder)))
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ (D o) (NPR Arcebispo))
(TR-D tinha)
(PP (P n@)
(NP (D-F-P @as) (N-P visitações)))))))
(. .)))
/~*
Tanto que o Arcebispo cerrava a visitação d@ @aquele dia que visitava, chamavaos dous companheiros
*~/
/*
1 IP-MAT: 26 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV-R Tanto)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (NPR Arcebispo))
(VB-D cerrava)
(NP-ACC (D-F a)
(N visitação)
(PP (P d@)
(NP (D @aquele)
(N dia)
(CP-REL (ADVP-1 0)
(C que)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D visitava)))))))))
(, ,)
(VB-D chamava)
(NP-ACC (D-P os) (NUM dous) (N-P companheiros))))
/~*
e, d@ @o que resultava de tudo, fazia ele por sua mão um abreviado memorial emum caderno que sempre costumou levar con@ @sigo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 77 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(, ,)
(PP (P d@)
(NP (CP-FRL (WNP-1 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D resultava)
(PP (P de)
(NP (Q tudo)))))))
(, ,)
(VB-D fazia)
(NP-SBJ (PRO ele))
(PP (P por)
(NP (PRO$-F sua) (N mão)))
(NP-ACC (D-UM um) (VB-AN abreviado) (N memorial))
(PP (P em)
(NP (D-UM um)
(N caderno)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV sempre))
(VB-D costumou)
(IP-INF (NP-ACC *T*-2)
(VB levar)
(PP (P con@)
(NP (PRO @sigo))))))))
(. .)))
/~*
E pera mais segredo e ser menos a escritura, a@ @os nomes d@ @os culpadosajuntava umas cifras por onde se entendia n@ @a caridade d@ @as culpas de cadaum.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 34 NP
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 74 NP
1 IP-MAT: 82 NP
1 IP-MAT: 90 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ E)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P pera)
(NP (NP (ADV-R mais) (N segredo))
(CONJP (CONJ e)
(IP-INF (SR ser)
(ADVP (ADV-R menos))
(NP-SBJ (D-F a) (N escritura))))))
(, ,)
(PP (P a@)
(NP (D-P @os)
(N-P nomes)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (VB-AN-P culpados)))))
(VB-D ajuntava)
(NP-ACC (D-UM-F-P umas)
(N-P cifras)
(CP-REL (WPP-1 (P por)
(ADVP (WADV onde)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL se))
(VB-D entendia)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N caridade)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P culpas)
(PP (P de)
(NP (Q-G cada) (D-UM um))))))))))
(. .)))
/~*
A@ @os clérigos que achava de boa vida e boa fama, despois de apontar o nome elugar em que moravam, sinalava os com um círculo de campo branco;
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 66 NP
1 IP-MAT: 86 NP
1 IP-MAT: 94 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP-LFD (P A@)
(NP (D-P @os)
(N-P clérigos)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D achava)
(PP (P de)
(NP (NP (ADJ-F boa) (N vida))
(CONJP (CONJ e)
(NP (ADJ-F boa) (N fama)))))))))
(, ,)
(ADVP (ADV despois)
(PP (P de)
(IP-INF (VB apontar)
(NP-ACC (D o)
(N nome)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N lugar)))
(CP-REL (WPP-2 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D moravam)))))))
(, ,)
(VB-D sinalava)
(NP-ACC-RSP (CL os))
(PP (P com)
(NP (D-UM um)
(N círculo)
(PP (P de)
(NP (N campo) (ADJ branco)))))
(. ;)))
/~*
e n@ @os que havia infâmia provada, eclipsava o círculo, fazendo lhe o camponegro;
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (CP-FRL (WPP-1 (P n@)
(NP (D-P @os) (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *exp*)
(HV-D havia)
(NP-ACC (N infâmia) (VB-AN-F provada)))))
(, ,)
(VB-D eclipsava)
(NP-ACC (D o) (N círculo))
(, ,)
(IP-GER (VB-G fazendo)
(NP-2 (CL lhe))
(IP-SMC (NP-SBJ (D o)
(N campo)
(NP-GEN *-2))
(ADJP (ADJ negro))))
(. ;)))
/~*
se a infâmia era com defeito de prova, eclipsava o campo só pol@ @a metade;
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 41 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a) (N infâmia))
(SR-D era)
(PP (P com)
(NP (N defeito)
(PP (P de)
(NP (N prova)))))))
(, ,)
(VB-D eclipsava)
(NP-ACC (D o) (N campo))
(PP (FP só)
(P pol@)
(NP (D-F @a) (N metade)))
(. ;)))
/~*
e se as testemunhas depunham a@ @o costume alguma matéria de sospeição, sobreo círculo meado de branco e preto lançava um s.
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 54 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F-P as) (N-P testemunhas))
(VB-D depunham)
(PP-1 (P a@)
(NP (D @o) (N costume)))
(NP-ACC (Q-F alguma)
(N matéria)
(PP (P de)
(NP (N sospeição)
(PP-1 *ICH*))))))
(, ,)
(PP (P sobre)
(NP (D o)
(N círculo)
(ADJP (VB-AN meado)
(PP (P de)
(NP (N branco) (CONJ e) (N preto))))))
(VB-D lançava)
(NP-ACC (D-UM um) (N s))
(. .)))
/~*
Correndo o tempo, foi fazendo outro livro maior em que tinha repartido oarcebispado em comarcas, pol@ @a ordem d@ @o alfabeto e n@ @ele, reduzidas abreve leitura, grandes e compridas devassas, com os nomes d@ @os delitos edelinquentes notados com as cifras acima ditas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 30 NP
1 IP-MAT: 50 NP
1 IP-MAT: 58 NP
1 IP-MAT: 66 NP
1 IP-MAT: 78 NP
1 IP-MAT: 89 NP
1 IP-MAT: 113 NP
1 IP-MAT: 121 NP
1 IP-MAT: 138 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-3 (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G Correndo)
(NP-SBJ (D o) (N tempo)))
(, ,)
(VB-D foi)
(VB-G fazendo)
(NP-ACC (OUTRO outro)
(N livro)
(ADJ-R-G maior)
(CP-REL (WPP-1 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-D tinha)
(VB-AN repartido)
(NP-ACC (D o) (N arcebispado))
(PP (P em)
(NP (N-P comarcas)))
(, ,)
(PP (P pol@)
(NP (D-F @a)
(N ordem)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N alfabeto)))))))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT-3 (PP (P n@)
(NP (PRO @ele)))
(, ,)
(ADJP-2 (VB-AN-F-P reduzidas)
(PP (P a)
(NP (ADJ-G breve) (N leitura))))
(, ,)
(NP-ACC (ADJP (ADJ-G-P grandes) (CONJ e) (ADJ-F-P compridas))
(N-P devassas)
(ADJP *ICH*-2))
(, ,)
(PP (P com)
(NP (D-P os)
(N-P nomes)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os)
(N-P delitos)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N-P delinquentes)))))
(ADJP (VB-AN-P notados)
(PP (P com)
(NP (D-F as)
(N-P cifras)
(ADJP (ADV acima) (VB-AN-F-P ditas)))))))))
(. .)))
/~*
N@ @esta primeira visita foi logo tomando em lembrança todos os beneficiados esacerdotes de que achava boa informação, pera se poder servir d@ @eles a seutempo, de curas d@ @as almas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 77 NP
1 IP-MAT: 83 NP
1 IP-MAT: 93 NP
1 IP-MAT: 99 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P N@)
(NP (D-F @esta) (ADJ-F primeira) (N visita)))
(VB-D foi)
(ADV logo)
(VB-G tomando)
(PP (P em)
(NP (N lembrança)))
(NP-ACC (Q-P todos)
(D-P os)
(VB-AN-P beneficiados)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N-P sacerdotes)))
(CP-REL (WPP-1 (P de)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D achava)
(NP-ACC (ADJ-F boa)
(N informação)
(PP *T*-1)))))
(, ,)
(PP (P pera)
(IP-INF (NP-2 (CL se))
(VB poder)
(IP-INF (NP-SE *-2)
(VB servir)
(PP (P d@)
(NP (PRO @eles)))
(PP (P a)
(NP (PRO$ seu) (N tempo)))
(, ,)
(PP (P de)
(NP (N-P curas)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (N-P almas))))))))
(. .)))
/~*
E despois d@ @a informação chamava os,
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ E)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV despois)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N informação))))
(VB-D chamava)
(NP-ACC (CL os))
(, ,)))
/~*
metia a mão n@ @eles, por ver o que podia esperar de cada um,
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 44 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D metia)
(NP-ACC (D-F a) (N mão))
(PP (P n@)
(NP (PRO @eles)))
(, ,)
(PP (P por)
(IP-INF (VB ver)
(CP-QUE (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D podia)
(IP-INF (NP-ACC *T*-1)
(VB esperar)
(PP (P de)
(NP (Q-G cada) (D-UM um))))))))
(, ,)))
/~*
e, segundo o que alcançava d@ @eles, assi era o título que ajuntava a@ @o nome.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 55 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(, ,)
(PP (P segundo)
(NP (CP-FRL (WNP-2 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D alcançava)
(PP (P d@)
(NP (PRO @eles)))))))
(, ,)
(ADVP (ADV assi))
(SR-D era)
(NP-SBJ (D o)
(N título)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D ajuntava)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (N nome))))))
(. .)))
/~*
A uns: parece varão de Deus; a outros: varão de clara fama; ou sabe letras; ousabe pouco; ou nada sabe.
*~/
/*
1 FRAG: 6 NP
1 FRAG: 22 NP
1 FRAG: 32 NP
1 FRAG: 49 NP
*/
( (FRAG (FRAG (PP (P A)
(NP (D-UM-P uns)))
(. :)
(IP-MAT-SPE (NP-SBJ *exp*)
(VB-P parece)
(NP-ACC (N varão)
(PP (P de)
(NP (NPR Deus))))))
(. ;)
(CONJP (FRAG (PP (P a)
(NP (OUTRO-P outros)))
(. :)
(IP-MAT-SPE (IP-MAT-SPE (NP-SBJ *pro*)
(SR-P 0)
(NP-ACC (N varão)
(PP (P de)
(NP (ADJ-F clara) (N fama)))))
(. ;)
(CONJP (CONJ ou)
(IP-MAT-SPE (NP-SBJ *pro*)
(VB-P sabe)
(NP-ACC (N-P letras))))
(. ;)
(CONJP (CONJ ou)
(IP-MAT-SPE (NP-SBJ *pro*)
(VB-P sabe)
(NP-ACC (Q pouco))))
(. ;)
(CONJP (CONJ ou)
(IP-MAT-SPE (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (Q-NEG nada))
(VB-P sabe))))))
(. .)))
/~*
E cuido que fazem hoje os prelados menos caso d@ @ela d@ @o que era rezão eobrigação.
*~/
/*
1 IP-MAT: 30 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ E)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P cuido)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (VB-P fazem)
(ADVP (ADV hoje))
(NP-SBJ (D-P os) (N-P prelados))
(NP-ACC (ADV-R menos)
(N caso)
(PP (P d@)
(NP (PRO @ela)))
(PP (P d@)
(CP-CMP (WNP (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-D era)
(NP-ACC (N rezão) (CONJ e) (N obrigação))))))))
(. .)))
/~*
Deixaram os defuntos suas fazendas a@ @as igrejas com obrigações de missas eaniversários: uns deixando os em mãos d@ @os herdeiros, que chamamadministradores d@ @as capelas, pera eles acudirem a@ @as igrejas com a parted@ @o rendimento que em seus testamentos nomearam; outros, mais confiados emelhor aconselhados, entregando tudo a@ @os párrocos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 53 NP
1 IP-MAT: 59 NP
1 IP-MAT: 84 NP
1 IP-MAT: 103 NP
1 IP-MAT: 111 NP
1 IP-MAT: 119 NP
1 IP-MAT: 136 NP
1 IP-MAT: 176 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Deixaram)
(NP-SBJ (D-P os) (N-P defuntos))
(NP-ACC (PRO$-F-P suas) (N-P fazendas))
(PP (P a@)
(NP (D-F-P @as) (N-P igrejas)))
(PP (P com)
(NP (N-P obrigações)
(PP (P de)
(NP (N-P missas) (CONJ e) (N-P aniversários)))))
(. :)
(IP-GER (IP-GER (NP-SBJ (D-UM-P uns))
(VB-G deixando)
(NP-ACC (CL os))
(PP (P em)
(NP (N-P mãos)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os)
(N-P herdeiros)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P chamam)
(IP-SMC (NP-SBJ *T*-1)
(NP-ACC (N-P administradores)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (N-P capelas)))))
(, ,)
(PP (P pera)
(IP-INF (NP-SBJ (PRO eles))
(VB-F acudirem)
(PP (P a@)
(NP (D-F-P @as) (N-P igrejas)))
(PP (P com)
(NP (D-F a)
(N parte)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N rendimento)))
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P em)
(NP (PRO$-P seus) (N-P testamentos)))
(VB-D nomearam))))))))))))))
(. ;)
(CONJP (IP-GER (NP-SBJ (OUTRO-P outros)
(, ,)
(ADJP (ADJP (ADV-R mais) (VB-AN-P confiados))
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (ADV-R melhor) (VB-AN-P aconselhados)))))
(, ,)
(VB-G entregando)
(NP-ACC (Q tudo))
(PP (P a@)
(NP (D-P @os) (N-P párrocos))))))
(. .)))
/~*
Com uns e outros vai o tempo e antiguidade causando grande descuido em muitaspartes, que pera mortos o provérbio o diz que há poucosamigos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 49 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P Com)
(NP (D-UM-P uns) (CONJ e) (OUTRO-P outros)))
(VB-P vai)
(NP-SBJ (D o)
(N tempo)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N antiguidade))))
(VB-G causando)
(NP-ACC (ADJ-G grande) (N descuido))
(PP (P em)
(NP (Q-F-P muitas) (N-P partes)))
(, ,)
(CP-ADV (C que)
(CP-THT (PP-LFD-1 (P pera)
(NP (N-P mortos)))
(, <LPAREN>)
(IP-MAT-PRN (NP-SBJ (D o) (N provérbio))
(NP-ACC (CL o))
(VB-P diz))
(, <RPAREN>)
(C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(HV-P há)
(NP-ACC (Q-P poucos) (N-P amigos))
(PP *ICH*-1))))
(. .)))
/~*
E creo eu são matérias estas em que os prelados maiores e menores haverão deachar mui pesada a justiça divina, quando d@ @elas fizerem pouco caso, não-nas tratando com a miudeza e eficácia que fazia o Arcebispo; o qual foifazendo rol de todas as obrigações e encargos de missas que achava em cadaigreja, pera obrigar assi a@ @os administradores como a@ @os curas e reitoresa cumprirem todos, porque, n@ @a verdade, os prelados maiores sãoeminentemente abades e curas e até sacristães de cada igrejinha, e não devemcuidar que cumprem bastantemente em cousa de tanta importância com dizer: - Lio, encomendei o a@ @o cura.
*~/
/*
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 77 NP
1 IP-MAT: 100 NP
1 IP-MAT: 146 NP
1 IP-MAT: 178 NP
1 IP-MAT: 199 NP
1 IP-MAT: 215 NP
1 IP-MAT: 249 NP
1 IP-MAT: 269 NP
1 IP-MAT: 279 NP
1 IP-MAT: 287 NP
1 IP-MAT: 321 NP
1 IP-MAT: 327 NP
1 IP-MAT: 365 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ E)
(VB-P creo)
(NP-SBJ (PRO eu))
(CP-THT (C 0)
(IP-SUB (SR-P são)
(NP-ACC (N-P matérias)
(CP-REL *ICH*-1))
(NP-SBJ (D-F-P estas))
(CP-REL-1 (WPP-2 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (NP-SBJ (D-P os)
(N-P prelados)
(ADJP (ADJ-R-G-P maiores) (CONJ e) (ADJ-R-G-P menores)))
(HV-P haverão)
(PP (P de)
(IP-INF (PP *T*-2)
(VB achar)
(IP-SMC (ADJP (Q mui) (VB-AN-F pesada))
(NP-SBJ (D-F a) (N justiça) (ADJ-F divina)))))
(, ,)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P d@)
(NP (PRO @elas)))
(VB-SR fizerem)
(NP-ACC (Q pouco) (N caso))
(, ,)
(IP-GER (NEG não)
(NP-ACC (CL -nas))
(VB-G tratando)
(PP (P com)
(NP (D-F a)
(N miudeza)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N eficácia)))
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-3)
(VB-D fazia)
(NP-SBJ (D o)
(NPR Arcebispo)
(. ;)
(CP-REL (WNP-4 (D o) (WPRO qual))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-4)
(VB-D foi)
(VB-G fazendo)
(NP-ACC (N rol))
(PP (P de)
(NP (Q-F-P todas)
(D-F-P as)
(N-P obrigações)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N-P encargos)))
(PP (P de) (N-P missas))
(CP-REL (WNP-5 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-5)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D achava)
(PP (P em)
(NP (Q-G cada) (N igreja)))))))
(, ,)
(PP (P pera)
(IP-INF (VB obrigar)
(ADVP (ADV assi)
(CP-CMP *ICH*-6))
(PP-ACC (P a@)
(NP (D-P @os) (N-P administradores)))
(CP-CMP-6 (WADVP-7 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-7)
(PP-ACC (P a@)
(NP (D-P @os)
(N-P curas)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N-P reitores)))))))
(PP (P a)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F cumprirem)
(NP-ACC (Q-P todos))))))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(, ,)
(IP-SUB (IP-SUB (PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N verdade)))
(, ,)
(NP-SBJ (D-P os) (N-P prelados) (ADJ-R-G-P maiores))
(SR-P são)
(ADVP (ADV eminentemente))
(NP-ACC (NP (N-P abades) (CONJ e) (N-P curas))
(CONJP (CONJ e)
(NP (FP até)
(N-P sacristães)
(PP (P de)
(NP (Q-G cada) (N igrejinha)))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-P devem)
(IP-INF (VB cuidar)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P cumprem)
(ADVP (ADV bastantemente))
(PP (P em)
(NP (N cousa)
(PP (P de)
(NP (ADJ-R-F tanta) (N importância)))))
(PP (P com)
(IP-INF (VB dizer)
(. :)
(, -)
(IP-MAT-SPE (IP-MAT-SPE (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Li)
(NP-ACC (CL o)))
(, ,)
(CONJP (IP-MAT-SPE (NP-SBJ *pro*)
(VB-D encomendei)
(NP-ACC (CL o))
(PP (P a@)
(NP (D @o) (N cura)))))))))))))))))))))))))))))
(. .)))
/~*
E porque os santos antigos o entendiam assi e conheciam os montes deobrigações que carregam sobre os prelados até em cousas de que poucos se dãopor achados n@ @esta idade, fugiam as prelacias, com a contumácia que hoje nosfaz pasmar.
*~/
/*
1 IP-MAT: 42 NP
1 IP-MAT: 57 NP
1 IP-MAT: 67 NP
1 IP-MAT: 74 NP
1 IP-MAT: 97 NP
1 IP-MAT: 116 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ E)
(NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (D-P os) (N-P santos) (ADJ-P antigos))
(NP-ACC (CL o))
(VB-D entendiam)
(ADJP (ADV assi)))
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D conheciam)
(NP-ACC (D-P os)
(N-P montes)
(PP (P de)
(NP (N-P obrigações)))
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-P carregam)
(PP (P sobre)
(NP (D-P os) (N-P prelados)))
(PP (FP até)
(P em)
(NP (N-P cousas)
(CP-REL (WPP-2 (P de)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ (Q-P poucos))
(NP-ACC (CL se))
(VB-P dão)
(PP (P por)
(ADJP (VB-AN-P achados)))
(PP (P n@)
(NP (D-F @esta) (N idade))))))))))))))
(, ,)
(VB-D fugiam)
(NP-ACC (D-F-P as) (N-P prelacias))
(, ,)
(PP (P com)
(NP (D-F a)
(N contumácia)
(CP-REL (WNP-4 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-4)
(ADVP (ADV hoje))
(NP-3 (CL nos))
(VB-P faz)
(IP-INF (NP-SBJ *-3)
(VB pasmar))))))
(. .)))
/~*
N@ @este título apontava o Arcebispo juntamente o que montava a renda de cadaigreja;
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 40 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P N@)
(NP (D @este) (N título)))
(VB-D apontava)
(NP-SBJ (D o) (NPR Arcebispo))
(ADVP (ADV juntamente))
(NP-ACC (CP-FRL (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(VB-D montava)
(NP-SBJ (D-F a)
(N renda)
(PP (P de)
(NP (Q-G cada) (N igreja)))))))
(. ;)))
/~*
e estas memórias passou despois a@ @o livro maior que atrás dizemos,
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (D-F-P estas) (N-P memórias))
(VB-D passou)
(ADVP (ADV despois))
(PP (P a@)
(NP (D @o)
(N livro)
(ADJ-R-G maior)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV atrás))
(VB-P dizemos)))))
(, ,)))
/~*
e serviam lhe muito pera quando algum súbdito lhe pedia informação oubenefício, porque logo tinha a@ @a mão quem era o homem e o que pretendia.
*~/
/*
1 IP-MAT: 54 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D serviam)
(NP-DAT (CL lhe))
(ADVP (Q muito))
(PP (P pera)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ (Q algum) (N súbdito))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D pedia)
(NP-ACC (N informação) (CONJ ou) (N benefício)))))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV logo))
(TR-D tinha)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N mão)))
(CP-QUE (CP-QUE (WNP-1 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(SR-D era)
(NP-SBJ (D o) (N homem))))
(CONJP (CONJ e)
(CP-QUE (WNP-2 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D pretendia)))))))
(. .)))
/~*
E assi, aconteceu que, reprendendo um dia a certo eclesiástico nobre, equerendo se lhe ele salvar n@ @a certa colheita d@ @os que se sentem culpados,que é alegar enemizade, e dizendo que o Arcebispo a tinha com ele e, pel@ @omesmo caso, era em suas cousas sospeito, respondeu o Arcebispo com muitamansidão. - Como pode ser que seja vosso enemigo e vos seja sospeito quem vostraz dentro n@ @o peito e sobre seu coração?
*~/
/*
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 64 NP
1 IP-MAT: 74 NP
1 IP-MAT: 138 NP
1 IP-MAT: 152 NP
1 IP-MAT: 166 NP
1 IP-MAT: 186 NP
1 IP-MAT: 251 NP
1 IP-MAT: 262 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ E)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV assi))
(, ,)
(VB-D aconteceu)
(CP-THT (C que)
(, ,)
(IP-SUB (IP-GER (IP-GER (VB-G reprendendo)
(NP-ADV (D-UM um) (N dia))
(PP-ACC (P a)
(NP (ADJ certo) (N eclesiástico) (ADJ-G nobre))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-GER (IP-GER (VB-G querendo)
(NP-1 (CL se))
(NP-DAT (CL lhe))
(NP-SBJ (PRO ele))
(IP-INF (NP-SE *-1)
(VB salvar)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(ADJ-F certa)
(N colheita)
(PP (P d@)
(NP (CP-FRL (WNP-3 (D-P @os) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(NP-2 (CL se))
(VB-P sentem)
(IP-SMC (NP-SBJ *-2)
(ADJP (VB-AN-P culpados)))))))
(, ,)
(CP-REL (WNP-4 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-4)
(SR-P é)
(IP-INF (VB alegar)
(NP-ACC (N enemizade)))))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-GER (VB-G dizendo)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (D o) (NPR Arcebispo))
(NP-ACC (CL a))
(TR-D tinha)
(PP (P com)
(NP (PRO ele))))
(CONJP (CONJ e)
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P pel@)
(NP (D @o) (ADJ mesmo) (N caso)))
(, ,)
(VB-D era)
(PP (P em)
(NP (PRO$-F-P suas) (N-P cousas)))
(ADJP (ADJ sospeito)))))))))))
(, ,)
(VB-D respondeu)
(NP-SBJ (D o) (NPR Arcebispo))
(PP (P com)
(NP (Q-F muita) (N mansidão)))
(. .)
(, -)
(CP-QUE-SPE (WADVP-6 (WADV Como))
(IP-SUB (ADVP *T*-6)
(NP-SBJ *exp*-5)
(VB-P pode)
(IP-INF-5 (SR ser)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB-7 (SR-SP seja)
(NP-ACC (PRO$ vosso) (N enemigo))
(IP-SUB-PRN-7 (CONJ e)
(NP-DAT (CL vos))
(VB-SP seja)
(ADJP (ADJ sospeito)))
(NP-SBJ (CP-FRL (WNP-8 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-8)
(NP-ACC (CL vos))
(VB-P traz)
(ADVP (ADVP (ADV dentro)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N peito))))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P sobre)
(NP (PRO$ seu) (N coração)))))))))))))))
(. ?)))
/~*
E logo tirou d@ @o caderno que trazia n@ @o seo
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 33 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ E)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV logo))
(VB-D tirou)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(N caderno)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D trazia)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N seo)))))))))
/~*
e mostrou lhe n@ @ele seu nome escrito.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D mostrou)
(NP-DAT (CL lhe))
(PP (P n@)
(NP (PRO @ele)))
(NP-ACC (PRO$ seu)
(N nome)
(ADJP (VB-AN escrito)))
(. .)))
/~*
Com esta graça, e graça verdadeira pois, se o trazia n@ @o rol d@ @osculpados, e sobre o coração, também, como amoroso prelado, o trazia dentro n@@ele, por ovelha sua que muito amava , tratou de sua cura e remédio;
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 67 NP
1 IP-MAT: 105 NP
1 IP-MAT: 113 NP
1 IP-MAT: 139 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P Com)
(NP (D-F esta)
(N graça)
(, ,)
(NP-PRN (CONJ e) (N graça) (ADJ-F verdadeira))))
(, <LPAREN>)
(CP-ADV (C pois)
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL o))
(VB-D trazia)
(PP (PP (P n@)
(NP (D @o)
(N rol)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os) (VB-AN-P culpados)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P sobre)
(NP (D o) (N coração)))))))
(, ,)
(ADVP (ADV também))
(, ,)
(CP-CMP (WADVP-1 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ (ADJ amoroso) (N prelado))))
(, ,)
(NP-ACC (CL o))
(VB-D trazia)
(ADVP (ADV dentro)
(PP (P n@)
(NP (PRO @ele))))
(, ,)
(PP (P por)
(NP (N ovelha)
(PRO$-F sua)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(ADVP (Q muito))
(VB-D amava)))))))
(, <RPAREN>)
(, ,)
(VB-D tratou)
(PP (P de)
(NP (PRO$-F sua)
(N cura)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N remédio)))))
(. ;)))
/~*
e foi grande princípio e esperança de saúde fazê lo cair em que estava enfermo,porque logo admitiu os medicamentos necessários, e tornou em si, e sarou.
*~/
/*
1 IP-MAT: 22 NP
1 IP-MAT: 84 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *exp*-1)
(SR-D foi)
(NP-ACC (ADJ-G grande)
(N princípio)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N esperança)
(PP (P de)
(NP (N saúde))))))
(IP-INF-1 (VB fazê)
(NP-2 (CL lo))
(IP-INF (NP-SBJ *-2)
(VB cair)
(PP (P em)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ET-D estava)
(ADJP (ADJ enfermo)))))))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV logo))
(VB-D admitiu)
(NP-ACC (D-P os) (N-P medicamentos) (ADJ-P necessários)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D tornou)
(PP (P em)
(NP (PRO si)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D sarou)))))
(. .)))
/~*
A@ @os curas que achava de boa vida e costumes, que faziam bem seu ofício,honrava, e punha os a@ @a sua mesa,
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 27 NP
1 IP-MAT: 74 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP-LFD (P A@)
(NP (D-P @os)
(N-P curas)
(CP-REL (CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D achava)
(PP (P de)
(NP (ADJ-F boa)
(N vida)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N-P costumes))))))))
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(PP (NP-SBJ *T*-2)
(VB-D faziam)
(ADVP (ADV bem))
(NP-ACC (PRO$ seu) (N ofício))))))
(, ,)
(VB-D (VB-D honrava) (, ,) (CONJ e) (VB-D punha))
(NP-ACC-RSP (CL os))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F sua) (N mesa)))
(, ,)))
/~*
e tinham n@ @ele sempre amigo certo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-D tinham)
(PP (P n@)
(NP (PRO @ele)))
(ADVP (ADV sempre))
(NP-ACC (N amigo) (ADJ certo))
(. .)))
/~*
Com os homens e molheres que achava embaraçados e em mau 'stado usava de ummeio diferentíssimo d@ @o que hoje anda em costume - costume pernicioso eporventura fomentado pol@ @o enemigo comum, que procura acrecentar pecados epecadores, e não ver nenhum emendado.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 59 NP
1 IP-MAT: 77 NP
1 IP-MAT: 100 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P Com)
(NP (D-P os)
(N-P homens)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N-P molheres)))
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D achava)
(IP-SMC (NP-SBJ *T*-1)
(ADJP (ADJP (VB-AN-P embaraçados))
(CONJ e)
(PP (P em)
(NP (ADJ mau) (N 'stado)))))))))
(VB-D usava)
(PP (P de)
(NP (D-UM um)
(N meio)
(ADJ-S diferentíssimo)
(PP (P d@)
(NP (CP-FRL (WNP-2 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(ADVP (ADV hoje))
(VB-P anda)
(PP (P em)
(NP (N costume)
(, -)
(NP-PRN (N costume)
(ADJP (ADJP (ADJ pernicioso))
(PP (CONJ e)
(ADJP (ADV porventura)
(VB-AN fomentado)
(PP (P pol@)
(NP (D @o)
(N enemigo)
(ADJ comum)
(, ,)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(VB-P procura)
(IP-INF (IP-INF (VB acrecentar)
(NP-ACC (N-P pecados) (CONJ e) (N-P pecadores)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-INF (NEG não)
(VB ver)
(IP-SMC (NP-SBJ (Q-NEG nenhum))
(ADJP (VB-AN emendado))))))))))))))))))))))
(. .)))
/~*
Mandava a@ @os abades e curas que, sendo os cômplices ambos solteiros, lhesfizessem perguntas se queriam casar e, vindo n@ @isso, os recebessem logo, nãohavendo irnpedimento;
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 77 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Mandava)
(PP (P a@)
(NP (D-P @os)
(N-P abades)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N-P curas)))))
(CP-THT (C que)
(, ,)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (SR-G sendo)
(NP-SBJ (D-P os) (N-P cômplices))
(NP-ACC (Q-P ambos) (N-P solteiros)))
(, ,)
(NP-DAT (CL lhes))
(VB-SD fizessem)
(NP-ACC (N-P perguntas))
(CP-QUE (WQ se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D queriam)
(IP-INF (VB casar)))))
(CONJP (CONJ e)
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (VB-G vindo)
(PP (P n@)
(NP (DEM @isso))))
(, ,)
(NP-ACC (CL os))
(VB-SD recebessem)
(ADVP (ADV logo))
(, ,)
(IP-GER (NEG não)
(HV-G havendo)
(NP-ACC (N irnpedimento)))))))
(. ;)))
/~*
e, em caso que não quisessem casar, de nenhuma maneira se lhes levasse penapecuniária.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 34 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(, ,)
(PP (P em)
(NP (N caso)
(CP-REL (WPP-2 0)
(C que)
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-SD quisessem)
(IP-INF (VB casar))))))
(, ,)
(PP (P de)
(NP (Q-NEG-F nenhuma) (N maneira)))
(NP-SE-1 (CL se))
(NP-DAT (CL lhes))
(VB-SD levasse)
(NP-SBJ-1 (N pena) (ADJ-F pecuniária))
(. .)))
/~*
Aborrecia aquele ânimo limpíssimo de cobiça toda a cousa que cheirava ainteresse,
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 37 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Aborrecia)
(NP-SBJ (D aquele)
(N ânimo)
(ADJP (ADJ-S limpíssimo)
(PP (P de)
(NP (N cobiça)))))
(NP-ACC (Q-F toda)
(D-F a)
(N cousa)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D cheirava)
(PP (P a)
(NP (N interesse))))))
(, ,)))
/~*
e dizia que condenar sensualidades em pena de dinheiro era vendê las, eajuntar dinheiro, e não tirar o pecado.
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 29 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D dizia)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*-1)
(IP-INF-1 (VB condenar)
(NP-ACC (N-P sensualidades))
(PP (P em)
(NP (N pena)
(PP (P de)
(NP (N dinheiro))))))
(SR-D era)
(IP-INF (IP-INF (VB vendê)
(NP-ACC (CL las)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-INF (VB ajuntar)
(NP-ACC (N dinheiro))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-INF (NEG não)
(VB tirar)
(NP-ACC (D o) (N pecado)))))))
(. .)))
/~*
E pol@ @os efeitos o julgava.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ E)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P pol@)
(NP (D-P @os) (N-P efeitos)))
(NP-ACC (CL o))
(VB-D julgava)
(. .)))
/~*
Tinha averiguado que em tempo que havia semelhantes condenações, como osculpados sabiam que todas as trovoadas de medos e ameaças haviam de parar emdinheiro, armavam se d@ @ele pera a entrada d@ @o visitador e viviam tãodesaforadamente diante de seus olhos e, despois de ido, como d@ @antes.
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 84 NP
1 IP-MAT: 97 NP
1 IP-MAT: 103 NP
1 IP-MAT: 111 NP
1 IP-MAT: 138 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(TR-D Tinha)
(VB-PP averiguado)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P em)
(NP (N tempo)
(CP-REL (WADVP-1 0)
(C que)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ *exp*)
(HV-D havia)
(NP-ACC (ADJ-G-P semelhantes) (N-P condenações))))))
(, ,)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-P os) (VB-AN-P culpados))
(VB-D sabiam)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (Q-F-P todas)
(D-F-P as)
(N-P trovoadas)
(PP (P de) (N-P medos))
(CONJP (CONJ e)
(NX (N-P ameaças))))
(HV-D haviam)
(PP (P de)
(IP-INF (VB parar)
(PP (P em)
(NP (N dinheiro)))))))))
(, ,)
(VB-D armavam)
(NP-ACC (CL se))
(PP (P d@)
(NP (PRO @ele)))
(PP (P pera)
(NP (D-F a)
(N entrada)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N visitador))))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D viviam)
(ADVP (ADV-R tão)
(ADV desaforadamente)
(CP-CMP *ICH*-2))
(ADVP (ADVP (ADV diante)
(PP (P de)
(NP (PRO$-P seus) (N-P olhos))))
(CONJP (CONJ e)
(, ,)
(ADVP (ADV despois)
(PP (P de)
(ADJP (VB-AN ido))))))
(, ,)
(CP-CMP-2 (WADVP-3 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-3)
(PP (P d@)
(ADVP (ADV @antes)))))))))
(. .)))
/~*
O remédio que dava era mandá los evitar d@ @as igrejas e avisar cinco e seisléguas a@ @a roda que em nenhuma fossem admitidos a@ @os ofícios divinos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 37 NP
1 IP-MAT: 61 NP
1 IP-MAT: 75 NP
1 IP-MAT: 85 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O)
(N remédio)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D dava))))
(SR-D era)
(IP-INF (IP-INF (VB mandá)
(NP-2 (CL los))
(IP-INF (NP-SBJ *arb*)
(NP-ACC *-2)
(VB evitar)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (N-P igrejas)))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-INF (VB avisar)
(NP-ADV (NUMP (NUM cinco) (CONJ e) (NUM seis))
(N-P léguas)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N roda))))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P em)
(NP (Q-NEG-F nenhuma)))
(SR-SD fossem)
(VB-AN-P admitidos)
(PP (P a@)
(NP (D-P @os) (N-P ofícios) (ADJ-P divinos))))))))
(. .)))
/~*
Com medo d@ @a afronta e de serem apontados com o dedo, tornavam muitos em si:
*~/
/*
1 IP-MAT: 5 NP
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 48 NP
*/
( (IP-MAT (PP (P Com)
(NP (N medo)
(PP (PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N afronta)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(SR-F serem)
(VB-AN-P apontados)
(PP (P com)
(NP (D o) (N dedo)))))))))
(, ,)
(VB-D tornavam)
(NP-SBJ (Q-P muitos))
(PP (P em)
(NP (PRO si)))
(. :)))
/~*
Quando acontecia não achar prova bastante pera usar d@ @este meio, mandava osvir diante de si um por um,
*~/
/*
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 64 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C Quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*-1)
(VB-D acontecia)
(IP-INF-1 (NEG não)
(VB achar)
(NP-ACC (N prova)
(ADJP (ADJ-G bastante)
(PP (P pera)
(IP-INF (VB usar)
(PP (P d@)
(NP (D @este) (N meio))))))))))
(, ,)
(VB-D mandava)
(NP-2 (CL os))
(IP-INF (NP-SBJ *-2)
(VB vir)
(ADVP (ADV diante)
(PP (P de)
(NP (PRO si))))
(QP (D-UM um)
(PP (P por)
(NP (D-UM um)))))
(, ,)))
/~*
e perguntava lhes quanto havia que estavam emendados e fora d@ @o mau estado;
*~/
/*
1 IP-MAT: 49 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D perguntava)
(NP-DAT (CL lhes))
(CP-QUE (WNP-1 (WPRO quanto)
(CP-REL *ICH*-2))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *exp*)
(HV-D havia)
(CP-REL-2 (WADVP-3 0)
(C que)
(IP-SUB (ADVP *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D estavam)
(ADJP (ADJP (VB-AN-P emendados))
(CONJP (CONJ e)
(ADVP (ADV fora)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (ADJ mau) (N estado))))))))))
(. ;)))
/~*
se respondiam que estavam emendados, servia se d@ @a reposta por confissão,pera os reprender asperamente de palavras, por então, e pera os evitar a@ @odiante, quando houvesse fama que tornavam a@ @o pecado;
*~/
/*
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 89 NP
1 IP-MAT: 118 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D respondiam)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ET-D estavam)
(ADJP (VB-AN-P emendados))))))
(, ,)
(VB-D servia)
(NP-SE (CL se))
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N reposta)))
(PP (P por)
(NP (N confissão)))
(, ,)
(PP (PP (P pera)
(IP-INF (NP-ACC (CL os))
(VB reprender)
(ADVP (ADV asperamente)
(PP (P de) (N-P palavras)))
(, ,)
(PP (P por)
(ADVP (ADV então)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P pera)
(IP-INF (NP-ACC (CL os))
(VB evitar)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (ADV diante)))
(, ,)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(HV-SD houvesse)
(NP-ACC (N fama)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D tornavam)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (N pecado))))))))))))
(. ;)))
/~*
Foi remédio com que em seu tempo porque nunca pôde acabar con@ @sigoaceitar dinheiro d@ @este fogo de torpeza apartou d@ @o vício muitonúmero de gente cega e obstinada n@ @ele.
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 47 NP
1 IP-MAT: 59 NP
1 IP-MAT: 67 NP
1 IP-MAT: 77 NP
1 IP-MAT: 90 NP
1 IP-MAT: 105 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-1)
(SR-D Foi)
(NP-1 (N remédio)
(CP-REL (WPP-2 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P em)
(NP (PRO$ seu) (N tempo)))
(, <LPAREN>)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADV-NEG nunca)
(VB-D pôde)
(IP-INF (VB acabar)
(PP (P con@)
(NP (PRO @sigo)))
(IP-INF (VB aceitar)
(NP-ACC (N dinheiro))
(PP (P d@)
(NP (D @este)
(N fogo)
(PP (P de)
(NP (N torpeza)))))))))
(, <RPAREN>)
(VB-D apartou)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N vício)))
(NP-ACC (Q muito)
(N número)
(PP (P de)
(NP (N gente)
(PP (ADJP (ADJ-F cega))
(CONJ e)
(ADJP (VB-AN-F obstinada)
(PP (P n@)
(NP (PRO @ele)))))))))))
(. .)))
/~*
A mesma contradição sintia em si pera passar cartas de excomunhão, senão eraem casos mui graves;
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 47 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (D A) (ADJ-F mesma) (N contradição))
(VB-D sintia)
(PP (P em)
(NP (PRO si)))
(PP (P pera)
(IP-INF (VB passar)
(NP-ACC (N-P cartas)
(PP (P de)
(NP (N excomunhão))))))
(, ,)
(CP-ADV (SENAO senão)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-D era)
(PP (P em)
(NP (N-P casos)
(ADJP (Q mui) (ADJ-G-P graves))))))
(. ;)))
/~*
e por isso não usava d@ @elas, nem contra os de mau estado que mandava evitard@ @as igrejas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 62 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-1 (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(NEG não)
(VB-D usava)
(PP (P d@)
(NP (PRO @elas))))
(, ,)
(CONJP (CONJ-NEG nem)
(IP-MAT-1 (PP (P contra)
(NP (D-P os)
(PP (P de)
(NP (ADJ mau) (N estado)))
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D mandava)
(IP-INF (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *arb*)
(VB evitar)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (N-P igrejas))))))))))
(. .)))
/~*
Dizia que lhe parecia cousa mui dura lançar, por sua vontade, fora d@ @osrebanhos d@ @a Igreja como se faz com a excomunhão asovelhas, quando, como pastor que era, tinha obrigação de procurar com todassuas forças por que nenhuma se lhe fosse d@ @eles;
*~/
/*
1 IP-MAT: 33 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 54 NP
1 IP-MAT: 79 NP
1 IP-MAT: 104 NP
1 IP-MAT: 134 NP
1 IP-MAT: 162 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Dizia)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*-1)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D parecia)
(NP-ACC (N cousa)
(ADJP (Q mui) (ADJ-F dura)))
(IP-INF-1 (VB lançar)
(, ,)
(PP (P por)
(NP (PRO$-F sua) (N vontade)))
(, ,)
(ADVP (ADV fora)
(PP (P d@)
(NP (D-P @os)
(N-P rebanhos)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N Igreja))))))
(, <LPAREN>)
(CP-CMP (WADVP-3 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-3)
(NP-SBJ-2 *exp*)
(NP-SE-2 (CL se))
(VB faz)
(PP (P com)
(NP (D-F a) (N excomunhão)))))
(, <RPAREN>)
(NP-ACC (D-F-P as) (N-P ovelhas))
(, ,)
(CP-ADV (C quando)
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P como)
(NP (N pastor)
(CP-REL (WNP-4 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-4)
(NP-SBJ *pro*)
(SR-D era)))))
(, ,)
(TR-D tinha)
(NP-ACC (N obrigação)
(PP (P de)
(IP-INF (VB procurar)
(PP (P com)
(NP (Q-F-P todas) (PRO$-F-P suas) (N-P forças)))
(PP (P por)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (Q-NEG-F nenhuma))
(NP-SE (CL se))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-SD fosse)
(PP (P d@)
(NP (PRO @eles))))))))))))))
(. ;)))
/~*
antes, visto o risco que corriam as que andavam fora, devia fazer todadiligência humanamente possível pol@ @as recolher e tornar a eles.
*~/
/*
1 IP-MAT: 77 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV antes))
(, ,)
(IP-PPL (VB-AN visto)
(NP-SBJ (D o)
(N risco)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(VB-D corriam)
(NP-SBJ (CP-FRL (WNP-2 (D-F-P as) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-D andavam)
(ADVP (ADV fora)))))))))
(, ,)
(VB-D devia)
(IP-INF (VB fazer)
(NP-ACC (Q-F toda)
(N diligência)
(ADJP (ADV humanamente) (ADJ-G possível)))
(PP (P pol@)
(IP-INF (IP-INF (NP-ACC (CL @as))
(VB recolher))
(CONJP (CONJ e)
(IP-INF (VB tornar)
(PP (P a)
(NP (PRO eles))))))))
(. .)))
/~*
E assi experimentava todas, primeiro que chegasse a@ @os últimos remédios.
*~/
/*
1 IP-MAT: 30 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ E)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV assi))
(VB-D experimentava)
(NP-ACC (Q-F-P todas))
(, ,)
(ADVP (ADJ-R primeiro)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SD chegasse)
(PP (P a@)
(NP (D-P @os) (ADJ-P últimos) (N-P remédios))))))
(. .)))
/~*
Achou comprendido n@ @a visitação um homem poderoso e que, por sua calidade,era rezão ter se lhe respeito.
*~/
/*
1 IP-MAT: 13 NP
1 IP-MAT: 42 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Achou)
(IP-SMC (ADJP (VB-AN comprendido)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N visitação))))
(NP-SBJ (D um)
(N homem)
(ADJP (ADJP (ADJ poderoso))
(CONJP (CONJ e)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*-1)
(PP (P por)
(NP (PRO$-F sua) (N calidade)))
(, ,)
(SR-D era)
(NP-ACC (N rezão))
(IP-INF-1 (TR ter)
(NP-SE-2 (CL se))
(NP-DAT-RSP-3 (CL lhe))
(NP-SBJ-2 (N respeito)))))))))
(. .)))
/~*
Que faria o zeloso Prelado em caso que a doença pedia remédio apressado e asmèzinhas ordinárias não eram adequadas a@ @o sojeito?
*~/
/*
1 CP-QUE: 20 NP
1 CP-QUE: 67 NP
*/
( (CP-QUE (WNP-1 (WPRO Que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(VB-R faria)
(NP-SBJ (D o) (ADJ zeloso) (NPR Prelado))
(PP (P em)
(NP (N caso)
(CP-REL (WADVP-2 0)
(C que)
(IP-SUB (IP-SUB (ADVP *T*-2)
(NP-SBJ (D-F a) (N doença))
(VB-D pedia)
(NP-ACC (N remédio) (VB-AN apressado)))
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(NP-SBJ (D-F-P as) (N-P mèzinhas) (ADJ-F-P ordinárias))
(NEG não)
(SR-D eram)
(ADJP (VB-AN-F-P adequadas)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (N sojeito)))))))))))
(. ?)))
/~*
Deu traça com que o culpado aparecesse diante d@ @ele a título de comprimentoe cortesia.
*~/
/*
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 41 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Deu)
(NP-ACC (N traça))
(PP (P com)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D o) (VB-AN culpado))
(VB-SD aparecesse)
(ADVP (ADV diante)
(PP (P d@)
(NP (PRO @ele))))
(PP (P a)
(NP (N título)
(PP (P de)
(NP (N comprimento) (CONJ e) (N cortesia))))))))
(. .)))
/~*
Como estiveram assentados em suas cadeiras e a casa despejada, levanta se d@@a sua,
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 46 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C Como)
(IP-SUB (IP-SUB-1 (NP-SBJ *pro*)
(VB-D estiveram)
(ADJP (VB-AN-P assentados))
(PP (P em)
(NP (PRO$-F-P suas) (N-P cadeiras))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB-1 (NP-SBJ (D-F a) (N casa))
(ADJP (VB-AN-F despejada))))))
(, ,)
(VB-P levanta)
(NP-SE (CL se))
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F sua)))
(, ,)))
/~*
põe se de joelhos diante d@ @ele, com as mãos juntas, dizendo: - Peço vos,senhor, pol@ @as chagas de Jesu Cristo, nosso bem, que vos queirais emendar d@@o pecado de que estais visitado, que eu não haverei de proceder contra vós,assi porque tenho a prova por sospeitosa e forjada por enemigos, como porquefio d@ @a honra e entendimento que Deus vos deu que bastará este aviso de paie amigo pera tornardes sobre vós e vos levantardes.
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
1 IP-MAT: 21 NP
1 IP-MAT: 64 NP
1 IP-MAT: 72 NP
1 IP-MAT: 105 NP
1 IP-MAT: 114 NP
1 IP-MAT: 149 NP
1 IP-MAT: 208 NP
1 IP-MAT: 248 NP
1 IP-MAT: 267 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P põe)
(NP-ACC (CL se))
(PP (P de)
(NP (N-P joelhos)))
(ADVP (ADV diante)
(PP (P d@)
(NP (PRO @ele))))
(, ,)
(PP (P com)
(IP-SMC (NP-SBJ (D-F-P as) (N-P mãos))
(ADJP (ADJ-F-P juntas))))
(, ,)
(VB-G dizendo)
(. :)
(, -)
(IP-MAT-SPE (NP-SBJ *pro*)
(VB-P Peço)
(NP-DAT (CL vos))
(, ,)
(NP-VOC (N senhor))
(, ,)
(PP (P pol@)
(NP (D-F-P @as)
(N-P chagas)
(PP (P de)
(NP (NPR Jesu)
(NPR Cristo)
(, ,)
(NP-PRN (PRO$ nosso) (N bem))))))
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-1 (CL vos))
(VB-SP queirais)
(IP-INF (NP-SE *-1)
(VB emendar)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(N pecado)
(CP-REL (WPP-2 (P de)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(ET-P estais)
(ADJP (VB-AN visitado)))))))))
(, ,)
(CP-ADV (CONJ que)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO eu))
(NEG não)
(HV-P haverei)
(PP (P de)
(IP-INF (VB proceder)
(PP (P contra)
(NP (PRO vós)))))
(, ,)
(ADVP (ADV assi)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P tenho)
(NP-ACC (D-F a) (N prova))
(PP (P por)
(ADJP (ADJP (ADJ-F sospeitosa))
(CONJ e)
(ADJP (VB-AN-F forjada)
(PP (P por) (N-P enemigos)))))))
(, ,)
(CP-CMP (WADVP-3 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-3)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P fio)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N honra)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N entendimento)))
(CP-REL (WNP-4 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-4)
(NP-SBJ (NPR Deus))
(NP-DAT (CL vos))
(VB-D deu)))))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (VB-R bastará)
(NP-SBJ (D este)
(N aviso)
(PP (P de)
(NP (N pai) (CONJ e) (N amigo))))
(PP (P pera)
(IP-INF (IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F tornardes)
(PP (P sobre)
(NP (PRO vós))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL vos))
(VB-F levantardes))))))))))))))
(. .))))
/~*
E o homem, atônito d@ @o que via e confuso d@ @o que ouvia, ficou de maneiraatalhado que, sem saber nem poder dizer palavra, se alevantou e se foi pol@ @aporta fora.
*~/
/*
1 IP-MAT: 18 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 62 NP
1 IP-MAT: 118 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ E)
(NP-SBJ (D o) (N homem) (, ,))
(ADJP-SPR (ADJP (ADJ atônito)
(PP (P d@)
(NP (CP-FRL (WNP-1 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D via))))))
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (ADJ confuso)
(PP (P d@)
(NP (CP-FRL (WNP-2 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D ouvia))))))))
(, ,)
(VB-D ficou)
(PP (P de)
(NP (N maneira)
(CP-DEG *ICH*-3)))
(ADJP (VB-AN atalhado))
(CP-DEG-3 (C que)
(, ,)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P sem)
(IP-INF (VB (VB saber) (CONJ-NEG nem) (VB poder))
(IP-INF (VB dizer)
(NP-ACC (N palavra)))))
(, ,)
(NP-SE (CL se))
(VB-D alevantou))
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL se))
(VB-D foi)
(ADVP (PP (P pol@)
(NP (D-F @a) (N porta)))
(ADV fora))))))
(. .)))
/~*
A seta ia n@ @o coração,
*~/
/*
1 IP-MAT: 12 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A) (N seta))
(VB-D ia)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (N coração)))
(, ,)))
/~*
e penetrou de maneira que mudou a vida.
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D penetrou)
(PP (P de)
(NP (N maneira)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D mudou)
(NP-ACC (D-F a) (N vida))))))
(. .)))
/~*
E afirmava despois que mais acabara com ele aquela profunda humildade e o zeloque de sua salvação enxergara n@ @o Arcebispo, que tinha por santo, que todosquantos castigos pudera executar n@ @ele.
*~/
/*
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 39 NP
1 IP-MAT: 58 NP
1 IP-MAT: 68 NP
1 IP-MAT: 125 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ E)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D afirmava)
(ADVP (ADV despois))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (ADVP (ADV-R mais)
(CP-CMP *ICH*-1))
(VB-RA acabara)
(PP (P com)
(NP (PRO ele)))
(NP-SBJ (NP (D-F aquela) (ADJ-F profunda) (N humildade))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D o)
(N zelo)
(PP *ICH*-3)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(PP-3 (P de)
(NP (PRO$-F sua) (N salvação)))
(VB-RA enxergara)
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(NPR Arcebispo)
(, ,)
(CP-REL (WNP-4 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-4)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-D tinha)
(PP (P por)
(ADJP (ADJ santo))))))))))))
(, ,)
(CP-CMP-1 (WNP-5 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-5)
(NP-SBJ (Q-P todos)
(WD quantos)
(N-P castigos)
(CP-REL (WNP-6 0)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-RA pudera)
(IP-INF (NP-ACC *T*-6)
(VB executar)
(PP (P n@)
(NP (PRO @ele)))))))))))
(. .)))
/~*
CAPÍTULO XVI
*~/
/*
1 FRAG: 2 NP
*/
( (FRAG (NP (N CAPÍTULO) (NUM XVI))))
/~*
De um notável caso que sucedeu a@ @o Arcebispo, visitando, e d@ @o cuidado epuntalidade com que acudia a todos os lugares e pessoas, assi a visitar como acrismar.
*~/
/*
1 FRAG: 6 NP
1 FRAG: 25 NP
1 FRAG: 43 NP
1 FRAG: 58 NP
1 FRAG: 71 NP
*/
( (FRAG (PP (PP (P De)
(NP (D-UM um)
(ADJ-G notável)
(N caso)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-D sucedeu)
(PP (P a@)
(NP (D @o)
(NPR Arcebispo)
(, ,)
(RRC (VB-G visitando))))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(N cuidado)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N puntalidade)))
(CP-REL (WPP-2 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D acudia)
(PP (P a)
(NP (Q-P todos)
(D-P os)
(N-P lugares)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N-P pessoas)))))
(, ,)
(ADVP (ADV assi)
(PP (P a)
(IP-INF (VB visitar)))
(CP-CMP (WADVP-3 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-3)
(PP (P a)
(IP-INF (VB crismar))))))))))))
(. .)))
/~*
Este santo zelo com que o Arcebispo começava a procurar o remédio d@ @as almase o cuidado e amor paternal com que ia visitando e doutrinando a todas, semperdoar a nenhum trabalho, quis o Senhor mostrar que lhe era aceito com olivrar de um perigo espantoso.
*~/
/*
1 IP-MAT: 3 NP
1 IP-MAT: 14 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 66 NP
1 IP-MAT: 86 NP
1 IP-MAT: 100 NP
1 IP-MAT: 142 NP
*/
( (IP-MAT (NP-LFD-3 (NP (D Este)
(ADJ santo)
(N zelo)
(CP-REL (WPP-1 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ (D o) (NPR Arcebispo))
(VB-D começava)
(PP (P a)
(IP-INF (VB procurar)
(NP-ACC (D o)
(N remédio)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (N-P almas)))))))))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D o)
(N cuidado)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N amor) (ADJ-G paternal)))
(CP-REL (WPP-2 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D ia)
(VB-G (VB-G visitando) (CONJ e) (VB-G doutrinando))
(PP-ACC (P a)
(NP (Q-F-P todas)))
(, ,)
(PP (P sem)
(IP-INF (VB perdoar)
(PP-ACC (P a)
(NP (Q-NEG nenhum) (N trabalho))))))))))
(, ,)
(VB-D quis)
(NP-SBJ (D o) (NPR Senhor))
(IP-INF (VB mostrar)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *ICH*-3)
(NP-DAT (CL lhe))
(SR-D era)
(VB-AN aceito)))
(PP (P com)
(IP-INF (NP-ACC (CL o))
(VB livrar)
(PP (P de)
(NP (D-UM um) (N perigo) (ADJ espantoso))))))
(. .)))
/~*
E passou o caso d@ @esta maneira.
*~/
/*
1 IP-MAT: 14 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ E)
(VB-D passou)
(NP-SBJ (D o) (N caso))
(PP (P d@)
(NP (D-F @esta) (N maneira)))
(. .)))
/~*
Como andava visitando e não lhe ficava lugar, por pobre que fosse, quepessoalmente não visitasse, foi forçado fazer noite em um tão desemparado,como há muitos n@ @aquele arcebispado, que em todo ele não havia mais que umasó casa sobradada, a qual, como por maravilha ou excelência, chamavam a Torre.
*~/
/*
1 IP-MAT: 84 NP
1 IP-MAT: 110 NP
1 IP-MAT: 126 NP
1 IP-MAT: 179 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C Como)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-D andava)
(VB-G visitando))
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NEG não)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D ficava)
(NP-SBJ (N lugar)
(CP-REL *ICH*-1))
(, ,)
(PP (P por)
(ADJP (ADJ-G pobre)
(CP-CMP (WNP-2 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(SR-SD fosse)))))
(, ,)
(CP-REL-1 (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV pessoalmente))
(NEG não)
(VB-SD visitasse)))))))
(, ,)
(SR-D foi)
(VB-AN forçado)
(IP-INF (VB fazer)
(NP-ACC (N noite))
(PP (P em)
(NP (D-UM um)
(ADJP (ADV-R tão)
(VB-AN desemparado)
(CP-DEG *ICH*-4))))
(, ,)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(HV-P há)
(NP-ACC (Q-P muitos))
(PP (P n@)
(NP (D @aquele) (N arcebispado)))))
(, ,)
(CP-DEG-4 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(PP (P em)
(NP (Q todo) (PRO ele)))
(NEG não)
(HV-D havia)
(NP-MSR (ADV-R mais)
(CP-CMP (WNP-5 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-5)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(ADJ-G só)
(N casa)
(VB-AN-F sobradada)
(, ,)
(CP-REL (WNP-6 (D-F a) (WPRO qual))
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(CP-CMP (WADVP-7 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-7)
(PP (P por)
(NP (N maravilha) (CONJ ou) (N excelência)))))
(, ,)
(VB-D chamavam)
(IP-SMC (NP-SBJ *T*-6)
(NP-ACC (D-F a) (NPR Torre))))))))))))
(. .)))
/~*
Todas as mais eram térreas, e de pedra em sosso, e cubertas de colmo, que ascoava o vento e o sereno d@ @a noite, e nem d@ @a água d@ @o céu eram bemdefendidas.
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 29 NP
1 IP-MAT: 43 NP
1 IP-MAT: 60 NP
1 IP-MAT: 68 NP
1 IP-MAT: 76 NP
1 IP-MAT: 94 NP
1 IP-MAT: 102 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (Q-F-P Todas) (D-F as) (ADV-R mais))
(SR-D eram)
(ADJP (ADJP (ADJ-F-P térreas))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (N pedra)
(PP (P em)
(NP (N sosso))))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (VB-AN-F-P cubertas)
(PP (P de)
(NP (N colmo)))))
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (IP-SUB (NP-ACC (CL as))
(VB-D coava)
(NP-SBJ (NP (D o) (N vento))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D o)
(N sereno)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N noite)))))))
(, ,)
(IP-MAT (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(PP (CONJ-NEG nem)
(P d@)
(NP (D-F @a)
(N água)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N céu)))))
(SR-D eram)
(ADVP (ADV bem))
(VB-AN-F-P defendidas))))))
(. .)))
/~*
Assi, arremeteram os criados a@ @a Torre pera lhe fazerem aposento n@ @ela;
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 39 NP
*/
( (IP-MAT (ADVP (ADV Assi))
(, ,)
(VB-D arremeteram)
(NP-SBJ (D-P os) (N-P criados))
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (NPR Torre)))
(PP (P pera)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-F fazerem)
(NP-ACC (N aposento))
(PP (P n@)
(NP (PRO @ela)))))
(. ;)))
/~*
alegaram que tudo o mais eram choupanas ou palheiros, por não dizer pocilgas,sojeitos a toda injúria d@ @o tempo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 52 NP
1 IP-MAT: 60 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D alegaram)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*-1)
(NP-ADT (Q tudo) (D o) (ADV-R mais))
(SR-D eram)
(NP-1 (N-P choupanas)
(NP-PRN (CONJ ou) (N-P palheiros))
(ADJP *ICH*-2))
(, ,)
(PP (P por)
(IP-INF (NEG não)
(VB dizer)
(NP-ACC (N-P pocilgas))))
(, ,)
(ADJP-2 (ADJ-P sojeitos)
(PP (P a)
(NP (Q-F toda)
(N injúria)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N tempo))))))))
(. .)))
/~*
Resolutamente mandou que em qualquer que quisessem ou lhes parecesseaparelhassem, como não fosse n@ @a Torre.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 60 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADV Resolutamente)
(VB-D mandou)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P em)
(NP (Q qualquer)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-SD quisessem))
(CONJP (CONJ ou)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-DAT (CL lhes))
(VB-SD parecesse)))))))
(VB-SD aparelhassem)
(, ,)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(SR-SD fosse)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (NPR Torre)))))))
(. .)))
/~*
Houveram de obedecer a seu amo, que era senhor de si e d@ @o que mandava.
*~/
/*
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 47 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(HV-D Houveram)
(PP (P de)
(IP-INF (VB obedecer)
(PP (P a)
(NP (PRO$ seu)
(N amo)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(SR-D era)
(NP-ACC (N senhor)
(PP (PP (P de)
(NP (PRO si)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P d@)
(NP (CP-FRL (WNP-2 (D @o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D mandava))))))))))))))
(. .)))
/~*
Alojaram no n@ @a melhor, ou n@ @a menos má, d@ @a aldea, ficando fazendodiscursos sobre os efeitos d@ @a constante humildade d@ @o prelado que, pornão se melhorar d@ @a companhia, deixara de aceitar a maior comodidade.
*~/
/*
1 IP-MAT-1: 12 NP
1 IP-MAT-1: 27 NP
1 IP-MAT-1: 40 NP
1 IP-MAT-1: 58 NP
1 IP-MAT-1: 66 NP
1 IP-MAT-1: 76 NP
1 IP-MAT-1: 104 NP
*/
( (IP-MAT-1 (NP-SBJ *pro*)
(VB-D Alojaram)
(NP-ACC (CL no))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(ADJ-R-G melhor)
(PP *ICH*-2)))
(, ,)
(IP-MAT-PRN-1 (CONJ ou)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(ADJP (ADV-R menos) (ADJ-F má)))))
(, ,)
(PP-2 (P d@)
(NP (D-F @a) (N aldea)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G ficando)
(VB-G fazendo)
(NP-ACC (N-P discursos)
(PP (P sobre)
(NP (D-P os)
(N-P efeitos)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(ADJ-G constante)
(N humildade)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(N prelado)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(PP (P por)
(IP-INF (NEG não)
(NP-ACC (CL se))
(VB melhorar)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N companhia)))))
(, ,)
(VB-RA deixara)
(PP (P de)
(IP-INF (VB aceitar)
(NP-ACC (D-F a) (ADJ-R-G maior) (N comodidade))))))))))))))
(. .)))
/~*
Eis que, alta noite, sentem um rumor extraordinário, como de um trovãocontinuado e, sabido pol@ @a manhã, era a Torre que n@ @aquela hora se veioredondamente a@ @o chão, sem ficar pedra sobre pedra. Caso temeroso!
*~/
/*
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 58 NP
1 IP-MAT: 82 NP
1 IP-MAT: 98 NP
1 IP-MAT: 117 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-3)
(ADVP (ADV Eis)
(CP-ADV (C que)
(, ,)
(NP-ADV (ADJ-F alta) (N noite))
(, ,)
(VB-P sentem)
(NP-ACC (D-UM um)
(N rumor)
(ADJ extraordinário)
(, ,)
(CP-CMP (WADVP-1 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(PP (P de)
(NP (D-UM um) (N trovão) (VB-AN continuado))))))))
(CONJ e)
(, ,)
(IP-PPL (VB-AN sabido)
(PP (P pol@)
(NP (D-F @a) (N manhã))))
(, ,)
(SR-D era)
(NP-3 (D-F a)
(NPR Torre)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(PP (P n@)
(NP (D-F @aquela) (N hora)))
(NP-SE (CL se))
(VB-D veio)
(ADVP (ADV redondamente))
(PP (P a@)
(NP (D @o) (N chão)))
(, ,)
(PP (P sem)
(IP-INF (VB ficar)
(NP-SBJ (N pedra))
(PP (P sobre)
(NP (N pedra))))))))
(. .)
(NP-PRN (N Caso) (ADJ temeroso))
(. !)))
/~*
Mas, se é lícito darmos nosso parecer, como é obrigação d@ @o ofício quefazemos de historiador, digo que, podendo suceder acaso a ruína d@ @a Torre,parece rezão que, como cristãos e gente de discurso, lhe atribuamos fim maisalto.
*~/
/*
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 68 NP
1 IP-MAT: 100 NP
1 IP-MAT: 123 NP
1 IP-MAT: 124 NP
1 IP-MAT: 130 NP
1 IP-MAT: 136 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ Mas)
(NP-SBJ *pro*)
(, ,)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*-1)
(SR-P é)
(ADJP (ADJ lícito))
(IP-INF-1 (NP-SBJ *pro*)
(VB-F darmos)
(NP-ACC (PRO$ nosso) (N parecer))
(, ,)
(CP-ADV (WADVP-5 0)
(C como)
(IP-SUB (ADVP *T*-5)
(NP-SBJ *exp*-2)
(SR-P é)
(NP-2 (N obrigação)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(N ofício)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P fazemos)))
(PP (P de)
(NP (N historiador)))))))))))
(, ,)
(VB-P digo)
(CP-THT (C que)
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*-6)
(IP-GER (VB-G podendo)
(IP-INF (VB suceder)
(ADVP (ADV acaso)))
(NP-SBJ (D-F a)
(N ruína)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Torre)))))
(, ,)
(VB-P parece)
(NP-ACC (N rezão))
(CP-THT-6 (C que)
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P como)
(NP (NP (N-P cristãos))
(CONJP (CONJ e)
(NP (N gente)
(PP (P de)
(NP (N discurso)))))))
(, ,)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-SP atribuamos)
(NP-ACC (N fim)
(ADJP (ADV-R mais) (ADJ alto)))))))
(. .)))
/~*
Se está entendido que não havia rezão pera o Arcebispo enjeitar o melhorgasalhado, pois todos os d@ @a companhia ou eram criados ou súbditos eassalariados, porque não confessaremos que a repugnância que fez foiverdadeira revelação e mostrar lhe Deus o que havia de ser? Salvo se queremosdizer que n@ @esse acidente natural quis o Senhor dar documento a@ @o amo e a@@os criados: a ele pera que não mudasse d@ @a constância com que trabalhava; ea eles pera que seguissem sem queixa a tão bom amo.
*~/
/*
1 CP-QUE-SPE: 59 NP
1 CP-QUE-SPE: 119 NP
1 CP-QUE-SPE: 176 NP
1 CP-QUE-SPE: 200 NP
1 CP-QUE-SPE: 211 NP
1 CP-QUE-SPE: 223 NP
1 CP-QUE-SPE: 242 NP
1 CP-QUE-SPE: 251 NP
1 CP-QUE-SPE: 270 NP
1 CP-QUE-SPE: 287 NP
1 CP-QUE-SPE: 293 NP
*/
( (CP-QUE-SPE (CP-ADV (C Se)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*-1)
(VB-P está)
(ADJP (VB-AN entendido))
(CP-THT-1 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(NEG não)
(HV-D havia)
(NP-ACC (N rezão))
(PP (P pera)
(IP-INF (NP-SBJ (D o) (NPR Arcebispo))
(VB enjeitar)
(NP-ACC (D o) (ADJ-R-G melhor) (N gasalhado))))
(, ,)
(CP-ADV (C pois)
(IP-SUB (IP-SUB-4 (NP-SBJ (Q-P todos)
(D-P os)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N companhia))))
(CONJ ou)
(SR-D eram)
(NP-ACC (N-P criados)))
(CONJP (NEG ou)
(IP-SUB-4 (NP-ACC (N-P súbditos) (CONJ e) (N-P assalariados))))))))))
(, ,)
(WADVP-3 (WADV porque))
(IP-SUB (ADVP *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-R confessaremos)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a)
(N repugnância)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D fez))))
(SR-D foi)
(NP-ACC (NP (ADJ-F verdadeira) (N revelação))
(CONJP (CONJ e)
(IP-INF (VB mostrar)
(NP-DAT (CL lhe))
(NP-SBJ (NPR Deus))
(CP-QUE (WNP (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*)
(HV-D havia)
(PP (P de)
(IP-INF (SR ser))))))))))
(. ?)
(IP-PPL (VB-AN Salvo)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P queremos)
(IP-INF (VB dizer)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB-5 (PP (P n@)
(NP (D @esse) (N acidente) (ADJ-G natural)))
(VB-D quis)
(NP-SBJ (D o) (NPR Senhor))
(IP-INF (VB dar)
(NP-ACC (N documento))
(PP (PP (P a@)
(NP (D @o) (N amo)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P a@)
(NP (D-P @os) (N-P criados))))))
(. :)
(IP-SUB-PRN-5 (IP-SUB-PRN (PP (P a)
(NP (PRO ele)))
(PP (P pera)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-SD mudasse)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a)
(N constância)
(CP-REL (WPP-6 (P com)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-6)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D trabalhava)))))))))
(. ;)
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB-PRN (PP (P a)
(NP (PRO$ eles)))
(PP (P pera)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SD seguissem)
(PP (P sem)
(NP (N queixa)))
(PP-ACC (P a)
(NP (ADJP (ADV-R tão) (ADJ bom))
(N amo)))))))
(. .))))))))))))
/~*
Que, se julgamos por traça d@ @o Céu achar Santo Agostinho n@ @a praia d@ @omar um minino que, com uma concha, pretendia passar todas as águas d@ @o mar auma covinha que com a mão acabava de fazer n@ @a area, quando com seuentendimento queria penetrar as maravilhas d@ @a essência divina, que excedemtoda capacidade humana e angélica, também podemos cuidar que não foi semmistério o sucesso d@ @a Torre ainda que naturalmente podia acontecer, vista a importância d@ @o trabalho que o Arcebispo emprendia e aresistência que achava em todos, e até n@ @os criados;
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 71 NP
1 IP-MAT: 93 NP
1 IP-MAT: 101 NP
1 IP-MAT: 116 NP
1 IP-MAT: 134 NP
1 IP-MAT: 150 NP
1 IP-MAT: 168 NP
1 IP-MAT: 219 NP
1 IP-MAT: 230 NP
1 IP-MAT: 262 NP
1 IP-MAT: 270 NP
1 IP-MAT: 292 NP
1 IP-MAT: 312 NP
1 IP-MAT: 325 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ Que)
(NP-SBJ *pro*)
(, ,)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P julgamos)
(PP (P por)
(NP (N traça)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Céu)))))
(IP-INF (VB achar)
(NP-SBJ (NPR Santo) (NPR Agostinho))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N praia)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N mar)))))
(NP-ACC (D-UM um)
(N minino)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(PP (P com)
(NP (D-UM-F uma) (N concha)))
(, ,)
(VB-D pretendia)
(IP-INF (VB passar)
(NP-ACC (Q-F-P todas)
(D-F as)
(N-P águas)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N mar))))
(PP (P a)
(NP (D-UM-F uma)
(N covinha)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P com)
(NP (D-F a) (N mão)))
(VB-D acabava)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-ACC *T*-2)
(VB fazer)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N area)))))))))))))
(, ,)
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P com)
(NP (PRO$ seu) (N entendimento)))
(VB-D queria)
(IP-INF (VB penetrar)
(NP-ACC (D-F-P as)
(N-P maravilhas)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N essência) (ADJ-F divina)))
(, ,)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(VB-P excedem)
(NP-ACC (Q-F toda)
(N capacidade)
(ADJP (ADJ-F humana) (CONJ e) (ADJ-F angélica))))))))))))
(, ,)
(ADVP (ADV também))
(VB-P podemos)
(IP-INF (VB cuidar)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NEG não)
(SR-D foi)
(PP (P sem)
(NP (N mistério)))
(NP-SBJ (D o)
(N sucesso)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Torre)))))))
(, <LPAREN>)
(ADVP (ADV ainda)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV naturalmente))
(VB-D podia)
(IP-INF (VB acontecer)))))
(, <RPAREN>)
(, ,)
(IP-PPL (VB-AN-F vista)
(NP-SBJ (NP (D-F a)
(N importância)
(PP (P d@)
(NP (D @o)
(N trabalho)
(CP-REL (WNP-4 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-4)
(NP-SBJ (D o) (NPR Arcebispo))
(VB-D emprendia))))))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F a)
(N resistência)
(CP-REL (WNP-5 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-5)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D achava)
(PP (PP (P em)
(NP (Q-P todos)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (FP até)
(P n@)
(NP (D-P @os) (N-P criados)))))))))))
(. ;)))
/~*
antes me persuado que já foi aviso d@ @o Céu o minino que contámos achado emcima d@ @o penedo a@ @a chuva e a@ @o vento, provido de linguagem espevitada echeia de boa doutrina, melhor que de vestido;
*~/
/*
1 IP-MAT-SPE: 27 NP
1 IP-MAT-SPE: 52 NP
1 IP-MAT-SPE: 58 NP
1 IP-MAT-SPE: 67 NP
1 IP-MAT-SPE: 78 NP
1 IP-MAT-SPE: 91 NP
1 IP-MAT-SPE: 107 NP
1 IP-MAT-SPE: 128 NP
*/
( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV antes))
(NP-ACC (CL me))
(VB-P persuado)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (ADVP (ADV já))
(SR-D foi)
(NP-ACC (N aviso)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Céu))))
(NP-SBJ (D o)
(N minino)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(VB-D contámos)
(IP-SMC (NP-SBJ *T*-1)
(ADJP (VB-AN achado)
(PP (P em)
(NP (ADV cima)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N penedo)))))
(PP (PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N chuva)))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P a@)
(NP (D @o) (N vento))))))))
(, ,)
(RRC (VB-AN provido)
(PP (P de)
(NP (N linguagem)
(ADJP (ADJP (VB-AN-F espevitada))
(CONJP (CONJ e)
(ADJP (ADJ-F cheia)
(PP (P de)
(NP (ADJ-F boa) (N doutrina))))))))
(, ,)
(ADVP (ADJ-R-G melhor)
(CP-CMP (WNP-2 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-2)
(PP (P de)
(NP (N vestido))))))))))
(. ;)))
/~*
e, porque não devia penetrar, acudiu com o segundo d@ @a Torre.
*~/
/*
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 36 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-D devia)
(IP-INF (VB penetrar))))
(, ,)
(VB-D acudiu)
(PP (P com)
(NP (D o)
(ADJ segundo)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (NPR Torre)))))
(. .)))
/~*
Tinha o Arcebispo visitado os lugares de junto a Valença d@ @o Minho,
*~/
/*
1 IP-MAT: 25 NP
1 IP-MAT: 31 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Tinha)
(NP-SBJ (D o) (NPR Arcebispo))
(VB-PP visitado)
(NP-ACC (D-P os)
(N-P lugares)
(PP (P de)
(ADVP (ADV junto)
(PP (P a)
(NP (NPR Valença)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Minho))))))))
(, ,)))
/~*
tornou pera terra de Barcelos, distância de sete pera oito léguas de caminho.
*~/
/*
1 IP-MAT: 9 NP
1 IP-MAT: 15 NP
1 IP-MAT: 26 NP
1 IP-MAT: 32 NP
1 IP-MAT: 40 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D tornou)
(PP (P pera)
(NP (N terra)
(PP (P de)
(NP (NPR Barcelos)))))
(, ,)
(NP-ADV (N distância)
(PP (P de)
(NP (NUM sete)
(PP (P pera)
(NP (NUM oito)
(N-P léguas)
(PP (P de)
(NP (N caminho))))))))
(. .)))
/~*
Estando aqui, achou pel@ @os róis, que trazia con@ @sigo, d@ @as freguesias,que lhe ficara por visitar, n@ @a vigairaria de Valença, uma igreja bempequena chamam lhe Nogueira , uma légua de Vila Nova deCerveira.
*~/
/*
1 IP-MAT: 17 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 73 NP
1 IP-MAT: 81 NP
1 IP-MAT: 119 NP
1 IP-MAT: 125 NP
1 IP-MAT: 133 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (ET-G Estando)
(ADVP (ADV aqui)))
(, ,)
(VB-D achou)
(PP (P pel@)
(NP (D-P @os)
(N-P róis)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D trazia)
(PP (P con@)
(NP (PRO @sigo)))))
(, ,)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (N-P freguesias)))))
(, ,)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-DAT (CL lhe))
(VB-RA ficara)
(PP (P por)
(IP-INF (VB visitar)
(, ,)
(PP (P n@)
(NP (D-F @a)
(N vigairaria)
(PP (P de)
(NP (NPR Valença)))))))
(, ,)
(NP-SBJ (D-UM-F uma)
(N igreja)
(ADJP (ADV bem) (ADJ-F pequena)))
(, <LPAREN>)
(IP-MAT-PRN (NP-SBJ *pro*)
(VB-P chamam)
(NP-2 (CL lhe))
(IP-SMC (NP-SBJ *-2)
(NP-ACC (NPR Nogueira))))
(, <RPAREN>)
(, ,)
(NP-ADV (D-UM-F uma)
(NP (N légua)
(PP (P de)
(NP (NPR Vila)
(NPR Nova)
(PP (P de)
(NP (NPR Cerveira)))))))))
(. .)))
/~*
N@ @o mesmo ponto, fez volta pera lá, dizendo a@ @os seus que cumpria desandaruma jornada, porque lhe lembrara uma diligência de importância que ficara porfazer.
*~/
/*
1 IP-MAT: 7 NP
1 IP-MAT: 35 NP
1 IP-MAT: 75 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP (P N@)
(NP (D @o) (ADJ mesmo) (N ponto)))
(, ,)
(VB-D fez)
(NP-ACC (N volta))
(PP (P pera)
(ADVP (ADV lá)))
(, ,)
(IP-GER (VB-G dizendo)
(PP (P a@)
(NP (D-P @os) (PRO$-P seus)))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*-2)
(VB-D cumpria)
(IP-INF-2 (VB desandar)
(NP-ACC (D-UM-F uma) (N jornada)))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-DAT (CL lhe))
(VB-RA lembrara)
(NP-SBJ (D-UM-F uma)
(N diligência)
(PP (P de)
(NP (N importância))))
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(VB-RA ficara)
(PP (P por)
(IP-INF (VB fazer))))))))))
(. .)))
/~*
Chegando a@ @a igreja, e bem moído e cansado, desculpou se com os companheiros
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 41 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(IP-GER (IP-GER (VB-G Chegando)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (N igreja))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-PPL (ADV bem)
(VB-AN (VB-AN moído) (CONJ e) (VB-AN cansado)))))
(, ,)
(VB-D desculpou)
(NP-ACC (CL se))
(PP (P com)
(NP (D-P os) (N-P companheiros)))))
/~*
e declarou lhes a causa d@ @a volta.
*~/
/*
1 IP-MAT: 19 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D declarou)
(NP-DAT (CL lhes))
(NP-ACC (D-F a)
(N causa)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N volta))))
(. .)))
/~*
Esta sintiram eles mais que o mesmo caminho, dizendo que, com mandar a um d@@eles fazer aquela visitação, se pudera escusar a fadiga que sem rezão tomarae dera a todos.
*~/
/*
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 55 NP
1 IP-MAT: 93 NP
1 IP-MAT: 111 NP
*/
( (IP-MAT (NP-ACC (D-F Esta))
(VB-D sintiram)
(NP-SBJ (PRO eles))
(ADVP (ADV-R mais)
(CP-CMP (WNP-1 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-1)
(NP-ACC (D o) (ADJ mesmo) (N caminho)))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G dizendo)
(CP-THT (C que)
(, ,)
(IP-SUB (PP (P com)
(IP-INF (VB mandar)
(IP-INF (PP-SBJ (P a)
(NP (D-UM um)
(PP (P d@)
(NP (PRO @eles)))))
(VB fazer)
(NP-ACC (D-F aquela) (N visitação)))))
(, ,)
(NP-SE-2 (CL se))
(VB-RA pudera)
(IP-INF (VB escusar))
(NP-SBJ-2 (D-F a)
(N fadiga)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (IP-SUB (NP-ACC *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(PP (P sem)
(NP (N rezão)))
(VB-RA tomara))
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-ACC *T*-3)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-RA dera)
(PP (P a)
(NP (Q-P todos)))))))))))
(. .)))
/~*
e, não estando ele mais folgado, começou com brandura a consolá los e consolarse.
*~/
/*
1 IP-MAT: 28 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(, ,)
(IP-GER (NEG não)
(VB-G estando)
(NP-SBJ (PRO ele))
(ADJP (ADV-R mais) (VB-AN folgado)))
(, ,)
(VB-D começou)
(PP (P com)
(NP (N brandura)))
(PP (P a)
(IP-INF (IP-INF (VB consolá)
(NP-ACC (CL los)))
(CONJP (CONJ e)
(IP-INF (VB consolar)
(NP-ACC (CL se))))))
(. .)))
/~*
- Meus filhos, - dizia - eu sou físico-mor de mil e quatrocentos hospitais,que são outras tantas freguesias que a@ @a minha conta tenho n@ @estearcebispado.
*~/
/*
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 69 NP
1 IP-MAT: 81 NP
*/
( (IP-MAT (, -)
(NP-VOC (PRO$-P Meus) (N-P filhos))
(, ,)
(, -)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D dizia)
(, -)
(IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO eu))
(SR-P sou)
(NP-ACC (N físico-mor)
(PP (P de)
(NP (NUMP (NUM mil) (CONJ e) (NUM quatrocentos))
(N-P hospitais)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(SR-P são)
(NP-ACC (OUTRO-F-P outras)
(ADJ-R-F-P tantas)
(N-P freguesias)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(PP (NP-ACC *T*-2)
(PP (P a@)
(NP (D-F @a) (PRO$-F minha) (N conta)))
(TR-P tenho)
(PP (P n@)
(NP (D @este) (N arcebispado))))))))))))
(. .)))
/~*
Pois quando n@ @esta pequena, que é uma d@ @elas, não haja mais que um sódoente, parece vos que me seria bem contado deixá lo morrer sem pessoalmente ovisitar, podendo lhe acudir a tempo e sendo eu a isso obrigado?
*~/
/*
1 IP-MAT: 16 NP
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 128 NP
1 IP-MAT: 143 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (CONJ Pois))
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(PP (P n@)
(NP (D-F @esta)
(ADJ-F pequena)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(SR-P é)
(NP-ACC (D-UM-F uma)
(PP (P d@)
(NP (PRO @elas))))))))
(, ,)
(NEG não)
(HV-SP haja)
(NP-ACC (ADV-R mais)
(CP-CMP (WNP-2 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-2)
(NP-ACC (D-UM um) (ADJ-G só) (N doente)))))))
(, ,)
(VB-P parece)
(NP-DAT (CL vos))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*-3)
(NP-DAT (CL me))
(SR-R seria)
(ADJP (ADV bem) (VB-AN contado))
(IP-INF-3 (VB deixá)
(NP-4 (CL lo))
(IP-INF (NP-SBJ *-4)
(VB morrer)
(PP (P sem)
(IP-INF (ADVP (ADV pessoalmente))
(NP-ACC (CL o))
(VB visitar))))
(, ,)
(IP-GER (IP-GER (VB-G podendo)
(NP-5 (CL lhe))
(IP-INF (PP *-5)
(VB acudir)
(PP (P a)
(NP (N tempo)))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-GER (SR-G sendo)
(NP-SBJ (PRO eu))
(PP (P a)
(NP (DEM isso)))
(VB-AN obrigado)))))))
(. ?)))
/~*
Bem é verdade que tenho provido cada hospital de seu físico, que são os abades,reitores, vigários e curas,
*~/
/*
1 IP-MAT: 30 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*-1)
(ADVP (ADV Bem))
(SR-P é)
(NP-ACC (N verdade))
(CP-THT-1 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(TR-P tenho)
(VB-PP provido)
(NP-ACC (Q-G cada) (N hospital))
(PP (P de)
(NP (PRO$ seu)
(N físico)
(, ,)
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(SR-P são)
(NP-SBJ (D-P os)
(N-P abades)
(, ,)
(CONJP (NX (N-P reitores)))
(, ,)
(CONJP (NX (N-P vigários)))
(CONJP (CONJ e)
(NX (N-P curas))))))))))
(, ,)))
/~*
mas d@ @esses, como físico-mor, sou eu o superintendente; e obrigado a saberse visitam eles os doentes
*~/
/*
1 IP-MAT: 8 NP
1 IP-MAT: 16 NP
*/
( (IP-MAT (IP-MAT-1 (CONJ mas)
(PP (P d@)
(NP (D-P @esses)))
(, ,)
(PP (P como)
(NP (N físico-mor)))
(, ,)
(SR-P sou)
(NP-SBJ (PRO eu))
(NP-ACC (D o) (N superintendente)))
(. ;)
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT-1 (VB-AN obrigado)
(PP (P a)
(IP-INF (VB saber)
(CP-QUE (WQ se)
(IP-SUB (VB-P visitam)
(NP-SBJ (PRO eles))
(NP-ACC (D-P os) (N-P doentes))))))))))
/~*
e, se o não fizerem, sobre mim cai seu descuido. Por onde convém que vigie eue seja sobrerrolda;
*~/
/*
1 IP-MAT: 24 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(, ,)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL o))
(NEG não)
(VB-SR fizerem)))
(, ,)
(PP (P sobre)
(NP (PRO mim)))
(VB-P cai)
(NP-SBJ (PRO$ seu) (N descuido))
(. .)
(CP-CAR (WPP-1 (P Por)
(ADVP (WADV onde)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *exp*-2)
(VB-P convém)
(CP-THT-2 (C que)
(IP-SUB (IP-SUB (VB-SP vigie)
(NP-SBJ (PRO eu)))
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-SP seja)
(NP-ACC (N sobrerrolda))))))))
(. ;)))
/~*
e, sabendo eles que me haverão de achar con@ @sigo quando menos me esperarem,bastará pera andarem espertos,
*~/
/*
1 IP-MAT: 36 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(, ,)
(NP-SBJ *exp*)
(IP-GER (VB-G sabendo)
(NP-SBJ (PRO eles))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-1 (CL me))
(HV-P haverão)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-ACC *T*-1)
(VB achar)
(PP (P con@)
(NP (PRO @sigo)))
(CP-ADV (C quando)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV-R menos))
(NP-ACC (CL me))
(VB-SR esperarem))))))))
(, ,)
(VB-R bastará)
(PP (P pera)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F andarem)
(ADJP (ADJ-P espertos))))
(, ,)))
/~*
e eu fico ganhando saber como fazem seu ofício e o que posso fiar d@ @eles.
*~/
/*
1 IP-MAT: 53 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ (PRO eu))
(VB-P fico)
(VB-G ganhando)
(IP-INF (VB saber)
(CP-QUE (CP-QUE (WADVP-1 (WADV como))
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P fazem)
(NP-ACC (PRO$ seu) (N ofício))))
(CONJP (CONJ e)
(CP-QUE (WNP-2 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-P posso)
(IP-INF (NP-ACC *T*-2)
(VB fiar)
(PP (P d@)
(NP (PRO @eles)))))))))
(. .)))
/~*
Com estas rezões, que todo prelado maior deve com atenção considerar,lembrando se que em nenhum governo há ministro diligente, se o que é cabeça édescuidado ou pouco vigilante, convenceu o Arcebispo e quietou seuscompanheiros, pera se não desanimarem e se acharem apercebidos de sofrimentoem outras ocasiões que cada hora se ofereciam em que o haviam bem mister.Porque, como se atravessasse um cabelo de obrigação de ofício, ele havia decortar por tudo e satisfazer a@ @o ofício.
*~/
/*
1 IP-MAT-3: 5 NP
1 IP-MAT-3: 29 NP
1 IP-MAT-3: 54 NP
1 IP-MAT-3: 158 NP
1 IP-MAT-3: 164 NP
1 IP-MAT-3: 192 NP
1 IP-MAT-3: 236 NP
1 IP-MAT-3: 242 NP
1 IP-MAT-3: 262 NP
1 IP-MAT-3: 274 NP
*/
( (IP-MAT-3 (PP (P Com)
(NP (D-F estas)
(N-P rezões)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ (Q todo) (N prelado) (ADJ-R-G maior))
(VB-P deve)
(PP (P com)
(NP (N atenção)))
(IP-INF (NP-ACC *T*-1)
(VB considerar)
(, ,)
(IP-GER (VB-G lembrando)
(NP-SE (CL se))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(PP (P em)
(NP (Q-NEG nenhum) (N governo)))
(HV-P há)
(NP-ACC (N ministro) (ADJ-G diligente))
(, ,)
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ (CP-FRL (WNP-2 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(SR-P é)
(NP-ACC (N cabeça)))))
(SR-P é)
(ADJP (ADJP (VB-AN descuidado))
(CONJP (CONJ ou)
(ADJP (Q pouco) (ADJ-G vigilante))))))))))))))
(, ,)
(VB-D convenceu)
(NP-SBJ (D o) (NPR Arcebispo))
(IP-MAT-PRN-3 (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D quietou))
(NP-ACC (PRO$-P seus) (N-P companheiros))
(, ,)
(PP (P pera)
(IP-INF (IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL se))
(NEG não)
(VB-F desanimarem))
(CONJP (CONJ e)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(NP-4 (CL se))
(VB-F acharem)
(IP-SMC (NP-SBJ *-4)
(ADJP (VB-AN-P apercebidos)
(PP (P de)
(NP (N sofrimento)))))
(PP (P em)
(NP (OUTRO-F-P outras)
(N-P ocasiões)
(CP-REL (WNP-5 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ-7 *T*-5)
(NP-ADV (Q-G cada)
(N hora)
(CP-REL *ICH*-6))
(NP-SE-7 (CL se))
(VB-D ofereciam)
(CP-REL-6 (WPP-8 (P em)
(NP (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-8)
(NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL o))
(HV-D haviam)
(ADVP (ADV bem))
(NP-ACC (N mister))))))))))
(. .)
(CP-ADV (C Porque)
(, ,)
(IP-SUB (CP-ADV (C como)
(IP-SUB (NP-SE (CL se))
(VB-SD atravessasse)
(NP-SBJ (D-UM um)
(N cabelo)
(PP (P de)
(NP (N obrigação)
(PP (P de)
(NP (N ofício))))))))
(, ,)
(NP-SBJ (PRO ele))
(HV-D havia)
(PP (P de)
(IP-INF (IP-INF (VB cortar)
(PP (P por)
(NP (Q tudo))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-INF (VB satisfazer)
(PP-ACC (P a@)
(NP (D @o) (N ofício)))))))))))
(. .)))
/~*
e obedeciam com silêncio, pol@ @a experiência que tinham que nenhum conselhoem contrário admitia.
*~/
/*
1 IP-MAT: 11 NP
1 IP-MAT: 19 NP
1 IP-MAT: 49 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D obedeciam)
(PP (P com)
(NP (N silêncio)))
(, ,)
(PP (P pol@)
(NP (D-F @a)
(N experiência)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-D tinham)))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (Q-NEG nenhum)
(N conselho)
(PP (P em)
(NP (N contrário))))
(VB-D admitia)))))
(. .)))
/~*
Como foi um dia que, estando já a cavalo e o fato de toda a companhiaentrouxado e carregado, chegou a ele um pobre homem com um minino pel@ @a mãoe, dizendo que o trazia a crismar, n@ @o mesmo instante se apeou
*~/
/*
1 IP-MAT: 41 NP
1 IP-MAT: 56 NP
1 IP-MAT: 77 NP
1 IP-MAT: 100 NP
1 IP-MAT: 135 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(CP-CMP (WADVP-2 0)
(C Como)
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(NP-SBJ *exp*-1)
(SR-D foi)
(NP-SBJ-1 (D-UM um)
(N dia)
(CP-REL (WADVP-3 0)
(C que)
(, ,)
(IP-SUB (ADVP *T*-3)
(IP-GER (IP-GER-4 (ET-G estando)
(ADVP (ADV já))
(PP (P a)
(NP (N cavalo))))
(CONJP (CONJ e)
(IP-GER-4 (NP-SBJ (D o)
(N fato)
(PP (P de)
(NP (Q-F toda) (D-F a) (N companhia))))
(ADJP (VB-AN entrouxado) (CONJ e) (VB-AN carregado)))))
(, ,)
(VB-D chegou)
(PP (P a)
(NP (PRO ele)))
(NP-SBJ (D-UM um) (ADJ-G pobre) (N homem))
(PP (PP (P com)
(IP-SMC (NP-SBJ (D-UM um) (N minino))
(PP (P pel@)
(NP (D-F @a) (N mão)))))
(CONJP (CONJ e)
(, ,)
(IP-GER (VB-G dizendo)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL o))
(VB-D trazia)
(PP (P a)
(IP-INF (VB crismar)))))))))))))
(, ,)
(PP (P n@)
(NP (D @o) (ADJ mesmo) (N instante)))
(NP-SE (CL se))
(VB-D apeou)))
/~*
Chegaram se os companheiros visitadores, que eram pessoas de muito respeito,
*~/
/*
1 IP-MAT: 31 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D Chegaram)
(NP-SE (CL se))
(NP-SBJ (D-P os)
(N-P companheiros)
(N-P visitadores)
(, ,)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(SR-D eram)
(NP-ACC (N-P pessoas)
(PP (P de)
(NP (Q muito) (N respeito)))))))
(, ,)))
/~*
alegaram os criados o trabalho e descomodidade de todos por uma só pessoa, ede tão pouca importância, como um pobrete; que era MENOS mal mandá lo ir a@ @olugar pera onde caminhavam que deter se ele.
*~/
/*
1 IP-MAT: 10 NP
1 IP-MAT: 24 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 46 NP
1 IP-MAT: 100 NP
*/
( (IP-MAT (VB-D alegaram)
(NP-SBJ (D-P os) (N-P criados))
(NP-ACC (NP (D o)
(N trabalho)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N descomodidade)))
(PP (P de)
(NP (Q-P todos)))
(PP (PP (P por)
(NP (D-UM-F uma) (ADJ-G só) (N pessoa)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P de)
(NP (ADV-R tão)
(Q-F pouca)
(N importância)
(, ,)
(CP-CMP (WNP-1 0)
(C como)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-1)
(NP-SBJ (D-UM um) (N pobrete)))))))))
(. ;)
(CONJP (CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*-2)
(SR-D era)
(NP-ACC (ADV-R MENOS)
(N mal)
(CP-CMP *ICH*-4))
(IP-INF-2 (VB mandá)
(NP-3 (CL lo))
(IP-INF (NP-SBJ *-3)
(VB ir)
(PP (P a@)
(NP (D @o)
(N lugar)
(CP-REL (WPP-5 (P pera)
(ADVP (WADV onde)))
(IP-SUB (PP *T*-5)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D caminhavam))))))
(CP-CMP-4 (WNP-6 0)
(C que)
(IP-SUB (NP-MSR *T*-6)
(IP-INF (VB deter)
(NP-SE (CL se))
(NP-SBJ (PRO ele))))))))))
(. .)))
/~*
crismou o minino, dizendo que aquela ovelhinha requeria seu direito e ele eraseu devedor; que nunca Deus quisesse que, por fugir a um pequeno trabalho, selhe dilatasse um SÓ momento a satisfação que estava obrigado e podia dar lhelogo.
*~/
/*
1 IP-MAT: 78 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D crismou)
(NP-ACC (D o) (N minino))
(, ,)
(IP-GER (VB-G dizendo)
(CP-THT (CP-THT (C que)
(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (D-F aquela) (N ovelhinha))
(VB-D requeria)
(NP-ACC (PRO$ seu) (N direito)))
(CONJP (CONJ e)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO ele))
(SR-D era)
(NP-ACC (PRO$ seu) (N devedor))))))
(. ;)
(CONJP (CP-THT (C que)
(IP-SUB (ADVP (ADV-NEG nunca))
(NP-SBJ (NPR Deus))
(VB-SD quisesse)
(CP-THT (C que)
(, ,)
(IP-SUB (PP (P por)
(IP-INF (VB fugir)
(PP (P a)
(NP (D-UM um) (ADJ pequeno) (N trabalho)))))
(, ,)
(NP-SE-1 (CL se))
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-SD dilatasse)
(NP-ADV (D-UM um) (ADJ-G SÓ) (N momento))
(NP-SBJ-1 (D-F a)
(N satisfação)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB-2 (NP-SBJ *pro*)
(ET-D estava)
(VB-AN obrigado)
(IP-SUB-PRN-2 (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D podia))
(IP-INF (NP-ACC *T*-3)
(VB dar)
(NP-DAT (CL lhe))
(ADVP (ADV logo)))))))))))))
(. .)))
/~*
Isto que lhe aconteceu, estando inda n@ @a pousada, lhe sucedia de ordinárion@ @o meio d@ @as estradas, caminhando.
*~/
/*
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 49 NP
1 IP-MAT: 57 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ (DEM Isto)
(CP-REL (WNP-1 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D aconteceu)
(, ,)
(IP-GER (ET-G estando)
(ADVP (ADV inda))
(PP (P n@)
(NP (D-F @a) (N pousada)))))))
(, ,)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-D sucedia)
(PP (P de)
(ADJP (ADJ ordinário)))
(PP (P n@)
(NP (D @o)
(N meio)
(PP (P d@)
(NP (D-F-P @as) (N-P estradas)))))
(, ,)
(IP-GER (VB-G caminhando))
(. .)))
/~*
E onde quer que o tomava quem pera este santo ministério vinha demandar, comtoda a boa sombra d@ @o mundo, e sem nenhum pejo, parava
*~/
/*
1 IP-MAT: 38 NP
1 IP-MAT: 56 NP
1 IP-MAT: 68 NP
1 IP-MAT: 81 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ E)
(NP-SBJ *pro*)
(ADVP (CP-FRL (ADVP-2 (WADV onde))
(IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
(VB-P quer)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(NP-ACC (CL o))
(VB-D tomava)
(NP-SBJ (CP-FRL (WNP-1 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(PP (P pera)
(NP (D este) (ADJ santo) (N ministério)))
(VB-D vinha)
(IP-INF (VB demandar))))))))))
(, ,)
(PP (PP (P com)
(NP (Q-F toda)
(D-F a)
(ADJ-F boa)
(N sombra)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N mundo)))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(PP (P sem)
(NP (Q-NEG nenhum) (N pejo)))))
(, ,)
(VB-D parava)))
/~*
E os criados, por sentirem menos a detença e o desgosto que, sem réplica,tinham certo n@ @estes encontros, levavam sempre lestes a arca d@ @opontifical e tão desembaraçada d@ @o mais fato que, sem descarregar outracousa, a tiravam com facilidade em qualquer ocasião.
*~/
/*
1 IP-MAT: 23 NP
1 IP-MAT: 31 NP
1 IP-MAT: 48 NP
1 IP-MAT: 64 NP
1 IP-MAT: 89 NP
1 IP-MAT: 105 NP
1 IP-MAT: 141 NP
1 IP-MAT: 147 NP
*/
( (IP-MAT (CONJ E)
(NP-SBJ (D-P os) (N-P criados))
(, ,)
(PP (P por)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F sentirem)
(ADVP (ADV-R menos))
(NP-ACC (NP (D-F a) (N detença))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D o) (N desgosto)))
(CP-REL (WNP-2 (WPRO que))
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P sem)
(NP (N réplica)))
(, ,)
(TR-D tinham)
(IP-SMC (NP-SBJ *T*-2)
(ADJP (ADJ certo)))
(PP (P n@)
(NP (D-P @estes) (N-P encontros))))))))
(, ,)
(VB-D levavam)
(ADVP (ADV sempre))
(ADJP-SPR (ADJ-P lestes)
(CONJP *ICH*-1))
(NP-ACC (D-F a)
(N arca)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (N pontifical))))
(CONJP-1 (CONJ e)
(ADJP (ADV-R tão)
(VB-AN-F desembaraçada)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (ADV-R mais) (N fato)))
(CP-DEG (C que)
(, ,)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(PP (P sem)
(IP-INF (VB descarregar)
(NP-ACC (OUTRO-F outra) (N cousa))))
(, ,)
(NP-ACC (CL a))
(TR-D tiravam)
(PP (P com)
(NP (N facilidade)))
(PP (P em)
(NP (Q-G qualquer) (N ocasião)))))))
(. .)))
/~*
outras vezes mandavam adiantar um d@ @a companhia com aviso que fizesse tornarpera o lugar onde haviam de parar quantos viessem em busca d@ @o Arcebispo,porque não fossem causa de se deterem e perderem o dia e as horas de caminhar.
*~/
/*
1 IP-MAT: 20 NP
1 IP-MAT: 28 NP
1 IP-MAT: 45 NP
1 IP-MAT: 80 NP
1 IP-MAT: 86 NP
1 IP-MAT: 127 NP
1 IP-MAT: 135 NP
*/
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(NP-ADV (OUTRO-F-P outras) (N-P vezes))
(VB-D mandavam)
(IP-INF (VB adiantar)
(NP-SBJ (D-UM um)
(PP (P d@)
(NP (D-F @a) (N companhia)))))
(PP (P com)
(NP (N aviso)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(VB-SD fizesse)
(IP-INF (VB tornar)
(PP (P pera)
(NP (D o)
(N lugar)
(CP-REL (ADVP-1 (WADV onde))
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(HV-D haviam)
(PP (P de)
(IP-INF (VB parar)))))))
(NP-SBJ (CP-FRL (WNP-2 (WPRO quantos))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(VB-SD viessem)
(PP (P em)
(NP (N busca)
(PP (P d@)
(NP (D @o) (NPR Arcebispo)))))))))))))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(SR-SD fossem)
(NP-ACC (N causa)
(PP (P de)
(IP-INF (IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(NP-SE (CL se))
(VB-F deterem))
(CONJP (CONJ e)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F perderem)
(NP-ACC (NP (D o) (N dia))
(CONJP (CONJ e)
(NP (D-F as) (N-P horas)))
(PP (P de)
(IP-INF (VB caminhar)))))))))))
(. .)))
/*
FOOTER
source file, hits/tokens/total
ctb_train.psd 10882/10882/14049
*/
/*
SUMMARY:
source files, hits/tokens/total
ctb_train.psd 10882/10882/14049
whole search, hits/tokens/total
10882/10882/14049
*/