[i]
REGRAS
Regras
DA
da
LINGUA
língua
língua
PORTUGUEZA
portuguesa
portugueza
,
ESPELHO
espelho
DA
da
LINGUA
língua
lingua
LATINA
latina
,
Da
da
diſpoſiçaõ
disposição
disposiçaõ
para
facilitar
o
enſino
ensino
da
lingua
língua
Latina
latina
pelas
regras
da
Portugueza
portuguesa
portugueza
,
DEDICADA
Dedicada
AO
ao
PRINCIPE
príncipe
principe
DE
de
PORTUGAL
Portugal
Noſſo
Nosso
Senhor
,
Pelo
PADRE
padre
DOM
Dom
JERONYMO
Jeronimo
Jerônimo
Contador
de
Argote
,
Clerigo
clérigo
clerigo
Regular
regular
,
e
Academico
acadêmico
academico
da
Academia
Real
da
Hiſtoria
História
Historia
Portugueza
Portuguesa
.
Muyto
Muito
accrecentada
acrescentada
,
e
correcta
correta
.
Segunda
impressaõ
impressão
LISBOA
OCIDENTAL
,
NA
OFFICINA
OFICINA
DA
MUSICA
MÚSICA
,
1725
.
Com
todas
as
licenças
neceſſarias
necessárias
necessarias
.[ii]
SENHOR
.
,
COntèm
Contém
Contèm
eſta
esta
Grammatica
Gramática
a
analogia
,
que
ſe
se
encontra
entre
a
lingua
língua
Portugueza
portuguesa
portugueza
,
e
a
Latina
latina
,
e
hum
um
methodo
método
facil
fácil
,
e
claro
para
pelas
regras
da
primeyra
primeira
conhecer
,
e
praticar
os
preceytos
preceitos
da
ſegunda
segunda
.
Ambos[iii]
eſtes
estes
idiomas
tiveraõ
tiveram
a
fortuna
de
V.
Vossa
Alteza
os
honrar
,
o
Portuguez
português
portuguez
deſde
desde
o
berço
com
o
uſo
uso
,
o
Latim
latim
agora
na
puericia
puerícia
cõ
com
a
applicaçaõ
aplicação
.
Offereço
Ofereço
pois
a
V.
Vossa
Alteza
eſta
esta
Arte
arte
,
para
que
com
a
ſua
sua
protecçaõ
proteção
ſirva
sirva
aos
ſeus
seus
vaſſallos
vassalos
vassallos
de
ſe
se
adiantarem
no
conhecimento
,
e
percepçaõ
percepção
deſtes
destes
dous
dois
venturozos
venturosos
idiomas
.
Deos
Deus
guarde
a
Real
real
peſſoa
pessoa
de
V.
Vossa
Alteza
para
exaltaçaõ
exaltação
das
letras
,
e
felicidade
deſta
desta
Monarquia
monarquia
.
D.
Dom
Jeronymo
Jeronimo
Jerônimo
Contador
de
Argote
.
C.
Clérigo
R.[iv]
Regular
PROLOGO
PRÓLOGO
A
Preſente
presente
Grammatica
gramática
grammatica
he
é
Portugueza
portuguesa
portugueza
no
nome
,
nas
palavras
,
e
nas
regras
;
porèm
porém
no
intento
,
e
effeyto
efeito
effeito
,
para
que
ſe
se
compoz
compôs
,
he
é
Latina
latina
;
por
isso
a
mayor
maior
parte
das
regras
,
que
contèm
contém
,
guardaõ
guardam
ou
total
,
ou
parcial
harmonia
com
as
Latinas
latinas
,
e
as
demais
,
em
que
a
Grammatica
gramática
grammatica
Portugueza
portuguesa
portugueza
diſcorda
discorda
inteyramente
inteiramente
da
Latina
latina
,
as
reputa
como
Idiotiſmo
idiotismo
,
e
aſſim
assim
as
deyxa
deixa
para
aquelles
aqueles
,
que
houverem
de
compor
da
Grammatica[v]
gramática
grammatica
Portugueza
portuguesa
portugueza
em
toda
a
ſua
sua
extenſaõ
extensão
extensaõ
.
O
methodo
método
he
é
breve
,
o
eſtylo
estilo
claro
,
e
para
o
ſer
ser
mais
,
algumas
vezes
declina
para
groſſeyro
grosseiro
.
Erros
alguns
poderà
poderá
ter
;
quem
lhos
encontrar
,
os
pòde
pode
emendar
,
e
farà
fará
hum
um
beneficio
benefício
à
Arte
arte
,
deyxando-a
deixando-a
correcta
correta
,
e
ao
Author
autor
author
deyxando-o
deixando-o
advertido
.
Eſte
Este
,
que
na
primeyra
primeira
impreſſaõ
impressão
impressaõ
diſfarçou
disfarçou
o
nome
,
agora
o
declara
,
e
tambem
também
que
neſta
nesta
ſegunda
segunda
impreſſaõ
impressão
impressaõ
vay
vai
eſta
esta
Grammatica
gramática
grammatica
muyto
muito
accrecentada
acrescentada
com
algumas
obſervaçoens
observações
observaçoens
,
e
doutrinas
,
que
na
outra
ſe
se
omitiraõ
omitiram
.[vi]
LICENÇA
DA
ORDEM
.
Hoc
optus
inſcriptum
inscriptum
Grammatica
gramática
grammatica
da
lingua
língua
Portugueza
portuguesa
portugueza
,
&c.
etc.
à
R.
P.
D.
Hieronymo
Jerônimo
Hierônimo
Contador
de
Argote
compoſitum
compositum
,
&
et
;
juxta
aſſertionem
assertionem
Patrum
,
quibus
id
commiſimus
commisimus
commissimus
,
approbatum
,
ut
typis
mandetur
,
quoad
quod
uos
ſpectat
spectat
,
facultatẽ
facultatem
concedimus
.
In
quorum
fidem
praeſentes
praesentes
literas
manu
propria
ſubſcripſimus
subscripsimus
,
&
et
ſolito
solito
noſtro
nostro
ſigillo
sigillo
firmavimus
.
Romae
anno
1725
mil setecentos e vinte e cinco
.
die
Die
27.
vinte e sete
27
Januarij
Januarii
.
D.
Dom
Caetanus
Pinelli
Praepoſitus
Praepositus
Generalis
.
C.
R.
D.
Dom
Joannes
Qualia
.
C.
R.
Secretarius
.[vii]
LICENÇAS
DO
SANTO
OFFICIO
OFÍCIO
VIſtas
Vistas
as
informaçoens
informações
,
pòde-ſe
pode-se
pòde-se
imprimir
o
livro
intitulado
:
Regras
da
lingua
língua
Portugueza
portuguesa
portugueza
,
espelho
da
lingua
língua
Latina
latina
,
de
que
he
é
Author
autor
author
o
Padre
D.
Dom
Jeronymo
Jeronimo
Jerônimo
Contador
de
Argote
;
e
depois
de
impreſſo
impresso
tornarà
tornará
para
ſe
se
conferir
,
e
dar
licença
para
correr
,
ſem
sem
a
qual
não
correrà
correrá
.
Liſboa
Lisboa
Occidental
Ocidental
28.
vinte e oito
28
de
Março
março
de
1724
mil setecentos e vinte e quatro
.
Rocha
.
Fr.
Frei
R.
Regular
Lancastre
.
Cunha
.
Teixeira
.
Cabedo
.[viii]
DO
ORDINÁRIO
.
VIſta
Vista
a
informaçaõ
informação
,
pòde-ſe
pode-se
pòde-se
imprimir
o
livro
intitulado
:
Regras
da
lingua
língua
Portugueza
portuguesa
portugueza
,
espelho
da
lingua
língua
Latina
latina
,
de
que
ſe
se
trata
,
e
depois
de
impreſſo
impresso
tornarà
tornará
para
ſe
se
conferir
,
e
dar
licença
que
corra
,
ſem
sem
a
qual
naõ
não
correrà
correrá
.
Lisboa
Occidental
Ocidental
25
vinte e cinco
de
Setembro
setembro
de
1724
mil setecentos e vinte e quatro
.
D.
Dom
J
Arcebispo
de
Lacedemonia
Lacedemônia
.
DO
PAÇO
.
Manda
ElRey
noſſo
nosso
Senhor
que
o
Conde
da
Ericeyra
Ericeira
,
do
ſeu
seu
Conſelho
Conselho
,
e
da
Junta
dos
tres
três
Eſtados
Estados
,
veja
o
livro
,
de
que
eſta
esta
Petiçaõ
petição
petiçaõ
trata
,
e
com
ſeu
seu
parecer
o
remetta
remeta
à
Menza
.
Liſboa
Lisboa
Occidental
Ocidental
26.
vinte e seis
26
de
Agoſto
agosto
de
1724
mil setecentos e vinte e quatro
.
Duque
P.
Baracho.
Baracho
Oliveira
.[ix]
SENHOR
,
TRes
Três
Tres
differenças
diferenças
tem
o
livro
,
que
V.
Vossa
Majeſtade
Majestade
me
manda
ver
,
de
outro
,
que
por
ordem
ſua
sua
approvey
approvei
aprovei
no
anno
ano
de
1721.
mil setecentos e vinte e um
1721
,
e
entaõ
então
ſe
se
imprimio
imprimiu
;
he
é
a
primeyra
primeira
em
tudo
dedicarſe
dedicar-se
dedicar-ſe
ao
Principe
príncipe
principe
noſſo
nosso
Senhor
,
em
quem
florecem
florescem
as
boas
artes
,
que
haõ
hão
de
augmentarſe
aumentar-se
augmentar-se
augmentar-ſe
mais
com
os
exemplos
de
V.
Vossa
Mageſtade
Magestade
Majestade
,
que
com
os
preceytos
preceitos
dos
melhores
Meſtres
mestres
,
he
é
a
ſegunda
segunda
a
declarar
o
ſeu
seu
Nome
nome
o
Padre
D.
Dom
Jeronymo
Jeronimo
Jerônimo
Contador
de
Argote
,
Clerigo
clérigo
clerigo
Regular
regular
,
e
da
Academia
Real
,
que
na
primeyra
primeira
impreſſaõ
impressão
impressaõ
ſe
se
encobrio
encobriu
,
e
eu
quaſi
quase
quasi
reconheci
pela
erudiçaõ
erudição
,
e
acerto
,
com
que
eſcreve
escreve
;
he
é
a
terceyra
terceira
hum
um
Supplemẽto
suplemento
supplemẽto
muyto
muito
conſideravel
considerável
consideravel
a
toda
a
obra
,
que
ſahe
sai
sahe
a
luz
mais
correcta
correta
,
e
com
novas
reflexoens
reflexões
:
.
todas
Todas
eſtas
estas
tres
três
differenças
diferenças
fazem
mais
digno
eſte
este
livro
de
tornarſe
tornar-se
tornar-ſe
a
imprimir
,
tendo
moſtrado
mostrado
a
experiencia
experiência
a
ſua
sua
utilidade
,[x]
que
já
haviaõ
haviam
prevenido
Franciſco
Francisco
Sanches
Brocenſe
Brocense
na
ſua
sua
Minerva
,
Vicente
Placio
Plácio
no
trat.
tratado
dos
Anonymos
Anônimos
Anonimos
,
cap.
capítulo
14
catorze
num.
número
457
quatrocentos e cinquenta e sete
.
,
Baillet
no
ſeu
seu
juizo
juízo
ſobre
sobre
as
obras
principaes
principais
dos
Authores
autores
authores
mais
doutos
,
tom.
tomo
3.
três
3
n.
número
606.
seiscentos e seis
606
e
607.
seiscentos e sete
607
.
e
E
ſendo
sendo
o
methodo
método
das
analogias
das
palavras
o
que
ſe
se
tem
hoje
pelo
mais
breve
para
aprender
as
linguas
línguas
,
muyto
muito
mais
claro
,
e
ſeguro
seguro
ſerà
será
serà
o
da
concordancia
concordância
das
grammaticas
gramáticas
,
que
enſina
ensina
a
propriedade
,
e
a
collocaçaõ
colocação
dos
termos
,
de
que
o
uſo
uso
,
e
os
Diccionarios
dicionários
diccionarios
explicaõ
explicam
as
ſignificaçoens
significações
significaçoens
.
Jà
Já
eu
na
minha
primeyra
primeira
Cenſura
censura
tinha
ponderado
que
a
protecçaõ
proteção
,
que
V.
Vossa
Mageſtade
Magestade
Majestade
concedeu
às
ſciencias
ciências
sciencias
,
e
artes
,
principiava
a
produzir
com
felice
feliz
cultura
os
melhores
frutos
,
e
que
juſtamente
justamente
o
methodo
método
da
Grammatica
gramática
grammatica
devia
preceder
a
todas
,
pois
enſina
ensina
a
fallar
falar
,
e
a
eſcrever
escrever
com
pureza
:
.
mostrei
Mostrei
quãto
quanto
eraõ
eram
intoleraveis
intoleráveis
os
barbariſmos
barbarismos
,
e
soleciſmos
solecismos
nos
que
ignoraſſem
ignorassem
os
ſeus[xi]
seus
preceytos
preceitos
,
e
quanta
devia
ſer
ser
a
ſua
sua
eſtimaçaõ
estimação
estimaçaõ
,
pois
ſignificando
significando
Literaria
literária
literaria
ſe
se
chamavaõ
chamavam
grammaticos
gramáticos
os
profeſſores
professores
das
boas
artes
,
porque
ſe
se
naõ
não
entendeſſe
entendesse
que
a
ſua
sua
eſfera
esfera
comprehendia
compreendia
ſó
só
as
letras
como
caractères
caracteres
,
mas
em
tudo
o
que
as
letras
ſignificaõ
significam
significaõ
;
e
que
ſendo
sendo
os
ſons
sons
,
e
as
vozes
os
ſinaes
sinais
sinaes
mais
proprios
próprios
,
que
acháraõ
acharam
os
homens
para
dar
a
conhecer
aos
outros
os
ſeus
seus
pensamentos
,
aſſim
assim
os
fizeraõ
fizeram
viſiveis
visíveis
visiveis
,
duraveis
duráveis
,
e
proprios
próprios
para
ſe
se
communicarem
comunicarem
com
os
auſentes
ausentes
,
e
para
ſe
se
perpetuarem
as
memorias
memórias
,
;
e
nada
ſuccederia
sucederia
succederia
,
ſe
se
ſe
se
naõ
não
inventaſſem
inventassem
as
letras
,
;
e
,
como
Lucano
ponderou
,
com
ellas
elas
ſe
se
pintàraõ
pintaram
os
conceitos
,
achando
hum
um
idioma
para
os
olhos
os
Fenicios
fenícios
fenicios
,
que
como
foraõ
foram
os
primeyros
primeiros
conquiſtadores
conquistadores
da
Luſitania
Lusitânia
Lusitania
,
lhe
deyxáraõ
deixaram
deixáraõ
neſta
nesta
origem
naõ
não
ſó
só
a
obrigaçaõ
obrigação
de
amar
as
armas
,
mas
a
de
ſeguir
seguir
as
letras
;
por
iſſo
isso
achou
Eſtrabaõ
Estrabão
Estrabaõ
no
ſeu
seu
lib.
libro
livro
3.
terceiro
3.º
que
entre
todos
os
Heſpanhoes
espanhóis
hespanhoes
eraõ
eram
os[xii]
Luſitanos
lusitanos
os
mais
doutos
,
e
os
que
tinhaõ
tinham
mais
antigos
livros
,
e
poeſias
poesias
:
.
reconhecia
Reconhecia
que
na
lingua
língua
Portugueza
portuguesa
portugueza
tinha
eſcrito
escrito
Joaõ
João
de
Barros
em
tudo
Grande
grande
,
e
outros
Authores
autores
authores
algumas
Grammaticas
gramáticas
grammaticas
,
mas
como
todos
principiaõ
principiam
por
ella
ela
os
ſeus
seus
eſtudos
estudos
,
naõ
não
havia
atègora
até agora
até 'gora
atè 'gora
atè gora
atè
gora
quem
com
clareza
,
e
brevidade
eſcreveſſe
escrevesse
huma
uma
analogia
,
que
pelo
conhecimento
da
Grammatica
gramática
grammatica
da
lingua
língua
propria
própria
facilitaſſe
facilitasse
o
das
eſtranhas
estranhas
,
ſendo
sendo
difficeis
difíceis
de
perceber
os
preceytos
preceitos
novos
,
com
que
ſe
se
enſinavaõ
ensinavam
ensinavaõ
linguas
línguas
deſconhecidas
desconhecidas
com
o
irreparavel
irreparável
prejuizo
prejuízo
de
entender
que
ficavaõ
ficavam
ſabendo
sabendo
o
que
tomavaõ
tomavam
de
memoria
memória
,
e
naõ
não
comprehendiaõ
compreendiam
,
e
eſtas
estas
idèas
ideias
ideas
confuzas
confusas
eraõ
eram
cauſa
causa
da
averſaõ
aversão
aversaõ
,
que
ſe
se
coſtuma
costuma
ter
aos
eſtudos
estudos
mais
deliciozos
deliciosos
,
e
preciſos
precisos
pelo
odio
ódio
,
que
com
a
aſpereza
aspereza
da
Grammatica
gramática
grammatica
ficavaõ
ficavam
tendo
às
letras
:
.
naõ
Não
Naõ
duvidava
que
tiveſſemos
tivéssemos
tivessemos
excellentes
excelentes
artes
para
aprender
a
lingua
língua
Latina
latina
,
mas
por
falta
de
definições
naõ
não
entendiaõ[xiii]
entendiam
os
diſcipulos
discípulos
discipulos
o
meſmo
mesmo
,
que
os
Meſtres
mestres
lhes
mandavaõ
mandavam
repetir
,
quaſi
quase
quasi
ſempre
sempre
na
meſma
mesma
lingua
língua
,
que
ainda
naõ
não
ſabiaõ
sabiam
sabiaõ
,
;
e
quando
a
natureza
lhes
enſinou
ensinou
na
infancia
infância
a
propria
própria
ſem
sem
arte
,
e
por
uſo
uso
,
ſe
se
pretendia
que
ſoubeſſem
soubessem
a
deſconhecida
desconhecida
ſem
sem
uſo
uso
,
e
ſó
só
por
arte
,
e
me
pareceo
pareceu
que
o
Author
autor
author
Anonymo
anônimo
anonimo
executára
executara
com
felicidade
eſte
este
projecto
projeto
,
e
que
era
juſto
justo
ſe
se
dèſſe
desse
dèsse
a
conhecer
para
nos
explicar
melhor
,
como
agora
executa
,
outros
preceytos
preceitos
de
huma
uma
arte
,
em
que
ſe
se
moſtrava
mostrava
taõ
tão
ſciente
ciente
sciente
,
e
em
que
nos
deyxava
deixava
reconhecer
que
era
de
huma
uma
Religiaõ
religião
religiaõ
,
em
que
ſe
se
falla
fala
,
e
eſcreve
escreve
com
tanta
propriedade
a
lingua
língua
Latina
latina
,
e
Portugueza
portuguesa
portugueza
.
Eſte
Este
foy
foi
,
Senhor
senhor
,
naquelle
naquele
tempo
o
meu
parecer
,
e
eſte
este
he
é
agora
,
entendendo
que
he
é
muyto
muito
digno
eſte
este
livro
de
imprimirſe
imprimir-se
imprimir-ſe
.
Liſboa
Lisboa
Occidental
Ocidental
12.
doze
12
de
Setembro
setembro
de
1724
mil setecentos e vinte e quatro
.
Conde
de
Ericeyra
Ericeira
.[xiv]
QUe
Que
ſe
se
poſſa
possa
imprimir
,
viſtas
vistas
as
licenças
do
Santo
Officio
Ofício
,
e
Ordinario
Ordinário
,
e
depois
de
impreſſo
impresso
tornarà
tornará
à
Menza
para
ſe
se
conferir
,
e
taxar
,
que
ſem
sem
iſſo
isso
naõ
não
correrà
correrá
.
Liſboa
Lisboa
Occidental
Ocidental
6.
seis
6
de
Outubro
outubro
de
1724
mil setecentos e vinte e quatro
.
Baracho.
Baracho
Oliveyra
Oliveira
.
VIſto
Visto
eſtar
estar
conforme
com
o
original
,
pòde
pode
correr
.
Lisboa
Occidental
Ocidental
14.
catorze
14
de
Abril
abril
de
1725
mil setecentos e vinte e cinco
.
Rocha
.
Fr.
Frei
R.
Regular
Lancaſtre
Lancastre
.
Cunha
Teyxeyra
Teixeira
Cabedo
.
POde
Pode
correr
,
viſto
visto
eſtar
estar
cõforme
conforme
.
Lisboa
Occidental
Ocidental
16.
dezesseis
16
de
Abril
abril
de
1725
mil setecentos e vinte e cinco
.
D.
Dom
J.
João
Arcebiſpo
Arcebispo
de
Lacedemonia
Lacedemônia
.
TAyxaõ
Taxam
Taixam
Taixaõ
eſte
este
livro
em
00.
em
papel
.
Lisboa
Occidental
Ocidental
17.
dezessete
17
de
Abril
abril
de
1725
mil setecentos e vinte e cinco
.
Baracho.
Baracho
Oliveyra
Oliveira
.[xv]
INTRODUCÇAM
INTRODUÇÃO
A'
À
PRESENTE
GRAMMATICA
GRAMÁTICA
A
Lingua
língua
lingua
Latina
latina
he
é
univerſal
universal
em
toda
a
Europa
,
e
neceſſaria
necessária
necessaria
para
as
occupaçoens
ocupações
da
Republica
República
,
por
iſſo
isso
muytos
muitos
a
aprendem
,
mas
poucos
a
ſabem
sabem
ſufficientemente
suficientemente
sufficientemente
,
e
raros
com
perfeyçaõ
perfeição
perfeiçaõ
.
Em
a
aprender
gaſtaõ
gastam
gastaõ
os
meninos
a
mayor
maior
parte
da
Puericia
puerícia
puericia
,
e
ainda
da
Adoleſcencia
adolescência
adolescencia
.
Para
evitar
eſtas
estas
demoras
,
de
que
procedem
graves
danos
,
ſe
se
tem
propoſto
proposto
por
alguns
Varoens
varões
varoens
ſabios
sábios
sabios
diverſos
diversos
arbitrios
arbítrios
.
Entre
eſtes
estes
o
que
ſe
se
tem
achado
ſer
ser
mais
facil
fácil
,
util[xvi]
útil
e
ſeguro
seguro
(
ao
menos
para
as
Naçoens
nações
naçoens
,
cujas
linguas
línguas
vulgares
ſaõ
são
saõ
filhas
da
Latina
latina
,
aſſim
assim
como
a
Portugueza
portuguesa
portugueza
,
Caſtelhana
castelhana
,
Italiana
italiana
,
e
Franceza
francesa
franceza
)
he
é
enſinar
ensinar
aos
rapazes
primeyro
primeiro
a
Grammatica
gramática
grammatica
da
ſua
sua
lingua
língua
vulgar
,
e
depois
enſinarlhes
ensinar-lhes
enſinar-lhes
a
Grammatica
gramática
grammatica
Latina
latina
:
,
porque
aſſim
assim
viraõ
virão
a
aprendella
aprendê-la
aprende-lla
facil
fácil
,
e
brevemente
,
ſegundo
segundo
moſtra
mostra
a
experiencia
experiência
,
e
a
razaõ
razão
.
Moſtra-o
Mostra-o
a
razaõ
razão
,
porq́
porque
a
mayor
maior
parte
das
regras
da
Grammatica
gramática
grammatica
Portugueza
portuguesa
portugueza
convem
convém
,
e
ſaõ
são
saõ
as
meſmas
mesmas
,
de
que
uſa
usa
a
Grammatica
gramática
grammatica
Latina
latina
.
E
aſſim
assim
ſabidas
sabidas
as
primeyras
primeiras
tem
vencido
o
Eſtudante
estudante
,
quando
entra
a
aprender
o
Latim
latim
,
a
mayor
maior
parte
das
ſuas
suas
regras
,
nem
encontra
difficuldade
dificuldade
em
as
perceber
,
e
as
uſar
usar
,
aſſim
assim
como
aquelle
aquele
que
ſabe
sabe
jogar
as
cartas
com
figuras
,
ou
cartas
Portuguezas
portuguesas
portuguezas
,
com
facilidade
aprende
a
jogar
com
cartas
Francezas
francesas
francezas
:
;
porque
como
as
regras
do
jogo
ſaõ
são
saõ
as
meſmas
mesmas
,
e
ſó
só
as
figuras
ſaõ
são
saõ
differentes
diferentes
,
conhecida
a
ſignificaçaõ[xvii]
significação
significaçaõ
das
figuras
,
e
a
eſpecie
espécie
especie
,
com
facilidade
applica
aplica
as
regras
para
o
jogo
;
de
sorte
q̃
que
ſó
só
tem
difficuldade
dificuldade
no
conhecimento
das
figuras
,
porèm
porém
naõ
não
na
applicaçaõ
aplicação
dos
preceytos
preceitos
.
Do
meſmo
mesmo
modo
pois
,
ſabendo
sabendo
o
menino
os
preceytos
preceitos
da
Grammatica
gramática
grammatica
Portugueza
portuguesa
portugueza
,
terá
difficuldade
dificuldade
ſómente
somente
sómente
em
conhecer
a
ſignificaçaõ
significação
significaçaõ
,
ou
eſpecie
espécie
especie
das
palavras
Latinas
latinas
;
mas
ſabida
sabida
a
eſpecie
espécie
especie
,
e
ſignificaçaõ
significação
significaçaõ
,
lhe
ha
há
de
ſer
ser
facil
fácil
accõmodar
acomodar
os
preceytos
preceitos
da
Grammatica
gramática
grammatica
às
palavras
Latinas
latinas
.
Iſto
Isto
pelo
q̃
que
pertence
às
regras
,
em
q̃
que
convèm
convém
huma
uma
,
e
outra
Grammatica
gramática
grammatica
,
e
pelo
q̃
que
pertence
às
regras
,
em
q̃
que
differem
diferem
,
como
ſaõ
são
saõ
poucas
,
facilmente
virà
virá
no
conhecimento
dellas
delas
.
A
eſta
esta
razaõ
razão
confirmaõ
confirmam
as
experiencias
experiências
;
pois
he
é
certo
q̃
que
a
lingua
língua
Grega
grega
ao
menos
em
toda
ſua
sua
extenſaõ
extensão
extensaõ
,
differe
difere
muyto
muito
mais
da
Latina
latina
,
do
q̃
que
deſta
desta
differe
difere
a
Portugueza
portuguesa
portugueza
;
com tudo
contudo
comtudo
vemos
que
os
que
aprendido
o
Latim
latim
,
entraõ
entram
a
aprender
Grego
grego
,[xviii]
com
mediano
eſtudo
estudo
dentro
de
anno
ano
e
meyo
meio
,
ou
dous
dois
annos
anos
ſabem
sabem
ſufficiẽtemente
suficientemente
sufficiẽtemente
a
lingua
língua
Grega
grega
.
E
daqui
ſem
sem
duvida
dúvida
procedia
q̃
que
os
Romanos
romanos
,
q
que
naõ
não
obſtante
obstante
ſer
ser
a
lingua
língua
Latina
latina
a
ſua
sua
lingua
língua
vulgar
,
aprendiaõ
aprendiam
a
Grammatica
gramática
grammatica
dela
:
;
porque
como
entre
os
nobres
,
e
ſabios
sábios
sabios
eſtava
estava
muy
muito
mui
valido
válido
o
uſo
uso
da
lingua
língua
Grega
grega
,
para
a
aprenderem
ſem
sem
difficuldade
dificuldade
aprendiaõ
aprendiam
primeyro
primeiro
na
puericia
puerícia
a
Grammatica
gramática
grammatica
Latina
latina
.
A
eſtas
estas
experiencias
experiências
geraes
gerais
,
e
eſtranhas
estranhas
accreſcento
acrescento
accrescento
a
q̃
que
eu
particularmente
obſervey
observei
.
Recomendou-ſeme
Recomendou-se-me
Recomendou-ſe-me
enſinar
ensinar
a
lingua
língua
Latina
latina
a
hum
um
menino
filho
de
hũ
um
Grande
grande
da
noſſa
nossa
Corte
,
e
reparey
reparei
q̃
que
enſinandolhe
ensinando-lhe
enſinando-lhe
primeyro
primeiro
qualquer
regra
no
Portuguez
português
portuguez
,
a
percebia
logo
na
Grammatica
gramática
grammatica
Latina
latina
.
Eſte
Este
pois
he
é
o
intento
deſta
desta
Arte
arte
:
enſinar
ensinar
as
regras
da
lingua
língua
Portugueza
portuguesa
portugueza
para
facilitar
aos
meninos
a
percepçaõ
percepção
,
e
o
uſo
uso
da
Grammatica
gramática
grammatica
Latina
latina
.
Nem
me
digaõ
digam
q̃
que
os
meninos
teraõ
terão
igual
difficuldade
dificuldade
em
aprender
os[xix]
preceytos
preceitos
da
Grammatica
gramática
grammatica
Portugueza
portuguesa
portugueza
,
e
em
os
perceber
,
do
q̃
que
tem
têm
em
perceber
,
e
aprender
os
da
Latina
latina
:
;
porque
vay
vai
grande
differença
diferença
em
perceber
os
preceytos
preceitos
daquillo
daquilo
,
de
q̃
que
já
ſey
sei
a
pratica
prática
,
e
daquillo
daquilo
,
de
q̃
que
ainda
a
naõ
não
ſey
sei
.
Aquillo
Aquilo
,
de
que
jà
já
ſe
se
ſabe
sabe
a
pratica
prática
,
e
ſe
se
tem
o
exercicio
exercício
,
he
é
facil
fácil
perceberſe
perceber-se
perceber-ſe
as
regras
,
e
he
é
difficultozo
dificultoso
de
ſe
se
perceberem
as
daquillo
daquilo
,
de
q̃
que
ſe
se
naõ
não
tem
pratica
prática
;
e
como
os
meninos
tem
têm
a
pratica
prática
,
e
o
uſo
uso
da
lingua
língua
Portugueza
portuguesa
portugueza
,
facilmente
perceberaõ
perceberão
as
regras
da
ſua
sua
Grammatica
gramática
grammatica
,
o
q̃
que
naõ
não
pòde
pode
ſer
ser
na
Latina
latina
,
porque
naõ
não
tem
o
uſo
uso
dela
.
Mas
para
com
mais
facilidade
ſe
se
conſeguir
conseguir
o
intento
de
facilitar
os
meninos
ao
enſino
ensino
,
e
percepçaõ
percepção
do
Latim
latim
,
observarà
observará
o
Meſtre
mestre
com
os
q̃
que
houver
de
enſinar
ensinar
as
ſeguintes
seguintes
advertencias
advertências
.
Primeyramente
Primeiramente
naõ
não
enſinarà
ensinará
ensinarà
ao
menino
eſta
esta
Grammatica
gramática
grammatica
ſe naõ
senão
senaõ
ſenaõ
depois
q̃
que
ſouber
souber
ler
ſofrivelmente
sofrivelmente
,[xx]
e
entaõ
então
enſinarlheha
ensinar-lhe-á
ensinar-lhe-ha
enſinar-lhe-ha
primeyro
primeiro
os
Capitulos
capítulos
capitulos
,
q̃
que
pertencem
aos
nomes
,
e
lhos
farà
fará
dar
primeyra
primeira
,
ſegunda
segunda
,
e
terceyra
terceira
vez
,
ou
atè
até
que
ſayba
saiba
,
e
perceba
perfeitamente
o
q̃
que
contèm
contêm
,
;
e
iſto
isto
meſmo
mesmo
obſervarà
observará
observarà
com
os
Capitulos
capítulos
capitulos
dos
Verbos
verbos
,
&c
etc
.
Advertindo
q̃
que
tanto
que
ſouber
souber
a
Grammatica
gramática
grammatica
dos
nomes
,
o
obrigarà
obrigará
quando
ler
qualquer
obra
a
hir
ir
declarando
os
nomes
,
que
tem
,
a
que
eſpecie
espécie
especie
pertencem
,
em
que
numero
número
eſtaõ
estão
estaõ
,
&c
etc
.
Iſto
Isto
meſmo
mesmo
obſervarà
observará
observarà
com
os
Verbos
verbos
,
&c
etc
.
De
ſorte
sorte
,
que
ſempre
sempre
que
ler
qualquer
obra
Portugueza
portuguesa
portugueza
và
vá
dando
nella
nela
razaõ
razão
da
Grammatica
gramática
grammatica
,
que
tem
aprendido
.
Sabidos
pelo
menino
os
Rudimentos
rudimentos
,
lhe
enſinarà
ensinará
ensinarà
a
Syntaxe
sintaxe
ſimples
simples
,
q̃
que
darà
dará
duas
,
ou
tres
três
vezes
,
e
ſabida
sabida
eſta
esta
,
ſe
se
quizer
quiser
lhe
poderà
poderá
enſinar
ensinar
os
Rudimentos
rudimentos
da
lingua
língua
Latina
latina
atè
até
os
Preteritos
pretéritos
preteritos
,
e
no
entretanto
o
obrigarà
obrigará
a
por
algum
livro
,
ou
carta
reger
a
Syntaxe
sintaxe
,
e
Grammatica
gramática
grammatica
Portugueza
portuguesa
portugueza
,
advertindo
ao
a o
a
o
naõ
não
embaraçar
,
e
a
quando[xxi]
encontrar
Idiotiſmos
idiotismos
,
dizerlhe
dizer-lhe
q̃
que
pertencem
à
Syntaxe
sintaxe
figurada
.
Eſta
Esta
lhe
começarà
começará
a
enſinar
ensinar
quando
o
menino
entrar
a
aprender
os
Preteritos
pretéritos
preteritos
da
Grammatica
gramática
grammatica
Latina
latina
;
de
ſorte
sorte
q̃
que
quando
acabar
de
ſaber
saber
os
Rudimentos
rudimentos
todos
da
Grammatica
gramática
grammatica
Latina
latina
,
ſayba
saiba
inteyramente
inteiramente
toda
eſta
esta
Grammatica
gramática
grammatica
Portugueza
portuguesa
portugueza
;
e
entaõ
então
principiarà
principiará
a
enſinarlhe
ensinar-lhe
enſinar-lhe
a
Grammatica
gramática
grammatica
Latina
latina
,
q̃
que
ſem
sem
duvida
dúvida
aprenderà
aprenderá
com
grande
brevidade
,
ſuppoſto
suposto
supposto
eſtar
estar
ſenhor
senhor
da
mayor
maior
parte
della
dela
na
Grammatica
gramática
grammatica
Portugueza
portuguesa
portugueza
;
para
o
q̃
que
quando
der
ao
diſcipulo
discípulo
discipulo
alguma
Oraçaõ
oração
oraçaõ
para
a
verter
na
lingua
língua
Latina
latina
,
e
o
vir
embaraçado
,
o
farà
fará
reger
a
Syntaxe
sintaxe
da
meſma
mesma
Oraçaõ
oração
oraçaõ
na
lingua
língua
Portugueza
portuguesa
portugueza
,
;
e
ſe
se
huma
uma
,
e
outra
forem
semelhantes
,
e
naõ
não
tiverem
deſconveniencia
desconveniência
desconveniencia
,
lhe
farà
fará
ver
a
facilidade
,
e
modo
,
com
que
ſe
se
pòde
pode
governar
para
verter
a
Oraçaõ
oração
oraçaõ
na
lingua
língua
Latina
latina
;
e
ſe
se
forem
deſſemelhantes
dessemelhantes
na
Grammatica
gramática
grammatica
,
lhe
explicarà
explicará
a
deſſemelhança
dessemelhança
,
e
diſconveniencia
desconveniência
disconveniência
disconveniencia
.[xxii]
Porém
,
como
eſte
este
methodo
método
,
e
miudezas
ſó
só
ſaõ
são
saõ
praticaveis
praticáveis
a
reſpeyto
respeito
dos
meninos
,
q̃
que
aprendem
em
ſuas
suas
casas
com
Meſtres
mestres
particulares
,
e
naõ
não
com
os
q̃
que
aprẽdem
aprendem
nos
Eſtudos
estudos
publicos
públicos
,
fora
muyto
muito
conveniente
que
nas
eſcolas
escolas
ao
meſmo
mesmo
tempo
,
em
q̃
que
os
Meſtres
mestres
enſinaõ
ensinam
ensinaõ
os
meninos
a
eſcrever
escrever
,
e
contar
,
lhes
enſinaſſem
ensinassem
eſta
esta
Grammatica
Gramática
Portugueza
Portuguesa
;
porque
aſſim
assim
paſſariaõ
passariam
passariaõ
aos
Eſtudos
estudos
publicos
públicos
do
Latim
latim
ſenhores
senhores
jà
já
naõ
não
ſó
só
das
regras
,
em
q̃
que
convèm
convêm
todas
as
linguas
línguas
univerſalmente
universalmente
,
que
naõ
não
ſaõ
são
saõ
poucas
,
mas
tambem
também
da
mayor
maior
parte
das
regras
da
Grammatica
gramática
grammatica
Latina
latina
,
como
neſta
nesta
Grammatica
Gramática
ſe
se
póde
pode
ver
.
Tambem
Também
advirto
q̃
que
alguns
poderaõ
poderão
eſtranhar
estranhar
a
explicaçaõ
explicação
,
q̃
que
dou
a
alguns
pontos
da
Grammatica
gramática
grammatica
Portugueza
portuguesa
portugueza
,
porèm
porém
os
q̃
que
forem
verſados
versados
na
liçaõ
lição
do
novo
methodo
método
dos
Padres
padres
da
Congregaçaõ
Congregação
de
Portroial
Port Royal
Port Roial
Port roial
Port
roial
,
e
da
Grammatica
Gramática
diſcurſada
discursada
do[xxiii]
Padre
Lami
,
veraõ
verão
que
na
explicaçaõ
explicação
da
Grammatica
gramática
grammatica
Portugueza
portuguesa
portugueza
obſervo
observo
a
meſma
mesma
doutrina
,
que
elles
eles
obſervàraõ
observaram
observàraõ
a
reſpeyto
respeito
da
Latina
latina
.
Ultimamente
advirto
que
os
Capitulos
capítulos
capitulos
,
que
neſta
nesta
ſegunda
segunda
impreſſaõ
impressão
impressaõ
vaõ
vão
accrecentados
acrescentados
;
,
que
ſaõ
são
saõ
muyta
muita
parte
do
quinto
,
e
todo
o
ſexto
sexto
da
terceyra
terceira
parte
,
moſtrou
mostrou
a
experiencia
experiência
que
eraõ
eram
preciſos
precisos
para
a
intelligencia
inteligência
dos
Idiotiſmos
idiotismos
da
lingua
língua
Portugueza
portuguesa
portugueza
,
e
a
quarta
parte
para
o
enſino
ensino
mais
polido
,
e
para
a
gente
nobre
,
como
tambem
também
o
tratadinho
da
Orthografia
ortografia
orthografia
,
que
vay
vai
no
fim
.1
REGRAS
DA
LINGUA
LÍNGUA
PORTUGUEZA
PORTUGUESA
ESPELHO
DA
LINGUA
LÍNGUA
LATINA
,
OU
Diſpoſiçaõ
Disposição
Disposiçaõ
para
facilitar
o
enſino
ensino
da
lingua
língua
Latina
latina
pelas
regras
da
Portugueza
portuguesa
portugueza
.
PRIMEYRA
PRIMEIRA
PARTE
.
CAPITULO
CAPÍTULO
I
.
Dos
nomes
,
artigos
,
números
,
terminações
,
e
casos
.
MESTRE
Mestre
.
Em
q̃
que
terra
nasceſtes
nascestes
?
D
Discípulo
.
Em
Portugal
.
M
Mestre
.
Pois
logo
haveis
de
ſaber
saber
a
lingua
língua
Portugueza
portuguesa
portugueza
.
D
Discípulo
.
Sim
Senhor
.2
M
Mestre
.
Dizeyme
Dizei-me
Dizey-me
Dizey
me
,
e
que
couſa
coisa
cousa
he
é
lingua
língua
Portugueza
portuguesa
portugueza
?
D
Discípulo
.
Lingua
Língua
Portugueza
portuguesa
portugueza
ſaõ
são
saõ
as
palavras
,
e
modo
de
fallar
falar
,
de
que
os
Portuguezes
portugueses
portuguezes
entre
ſi
si
uſaõ
usam
usaõ
na
pratica
prática
,
ou
converſaçaõ
conversação
conversaçaõ
,
ou
quando
eſcrevem
escrevem
.
M
Mestre
.
E
de
que
conſta
consta
a
pratica
prática
,
ou
converſaçaõ
conversação
conversaçaõ
?
D
Discípulo
.
Conſta
Consta
de
palavras
,
ou
Oraçoens
orações
oraçoens
.
M
Mestre
.
E
que
couſa
coisa
cousa
he
é
Oraçaõ
oração
oraçaõ
?
D
Discípulo
.
Saõ
São
as
palavras
,
que
hum
um
homem
diz
a
alguem
alguém
,
ou
lhe
eſcreve
escreve
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplos
.
D
Discípulo
.
Jà
Já
eſtou
estou
ſaõ
são
saõ
;
Tenho
ſede
sede
;
ſaõ
são
saõ
Oraçoens
orações
oraçoens
.
M
Mestre
.
E
quantas
caſtas
castas
de
palavras
tem
a
lingua
língua
Portugueza
portuguesa
portugueza
,
e
as
ſuas
suas
Oraçoens
orações
oraçoens
?
D
Discípulo
.
Oyto
Oito
.
M
Mestre
.
Quaes
Quais
ſaõ
são
saõ
?
D
Discípulo
.
Nome
,
Pronome
pronome
,
Verbo
verbo
,
Participio
particípio
participio
,
Adverbio
advérbio
adverbio
,
Prepoſiçaõ
preposição
preposiçaõ
,
Conjunçaõ
conjunção
conjunçaõ
,
e
Interjeyçaõ
interjeição
interjeiçaõ
.
M
Mestre
.
E
que
couſa
coisa
cousa
he
é
Nome
nome
?
D
Discípulo
.
Nome
he
é
huma
uma
palavra
,
que
ſignifica
significa
alguma
couſa
coisa
cousa
,
tem
numeros
números
,
e
ſe3
se
declina
por
caſos
casos
.
M
Mestre
.
E
q̃
que
quer
dizer
ſignificar
significar
algũa
alguma
couſa
coisa
cousa
?
D
Discípulo
.
Significar
alguma
couſa
coisa
cousa
val
vale
o
meſmo
mesmo
,
que
repreſentar
representar
,
declarar
,
ou
manifeſtar
manifestar
alguma
couſa
coisa
cousa
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
Eſta
Esta
palavra
Roſa
rosa
ſignifica
significa
a
flor
da
Roſa
rosa
;
porque
ouvida
eſta
esta
palavra
Roſa
rosa
,
ſe
se
me
repreſenta
representa
a
flor
da
Roſa
rosa
.
M
Mestre
.
Diſſeſtes
Dissestes
q̃
que
o
nome
tinha
numeros
números
,
;
e
que
couſa
coisa
cousa
he
é
Numero
número
numero
?
D
Discípulo
.
Numero
Número
he
é
a
quantidade
,
aſſim
assim
como
hum
um
,
dous
dois
,
tres
três
.
M
Mestre
.
E
quantos
numeros
números
tem
têm
as
palavras
na
lingua
língua
Portugueza
portuguesa
portugueza
?
D
Discípulo
.
Dous
Dois
.
M
Mestre
.
Quaes
Quais
ſaõ
são
saõ
?
D
Discípulo
.
Numero
Número
Singular
singular
,
e
numero
número
Plurar
plural
plurar
.
M
Mestre
.
E
quais
ſaõ
são
saõ
as
palavras
do
numero
número
Singular
singular
,
e
quaes
quais
as
do
Plurar
plural
plurar
?
D
Discípulo
.
As
do
Singular
singular
ſaõ
são
saõ
as
que
ſignificaõ
significam
significaõ
huma
uma
ſó
só
couſa
coisa
cousa
,
e
as
do
Plurar
plural
plurar
as
que
ſignificaõ
significam
significaõ
mais
de
huma
uma
ſó
só
couſa
coisa
cousa
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
Roſa
Rosa
he
é
palavra
do
singular
;
,
porque4
ſignifica
significa
huma
uma
ſó
só
Roſa
rosa
.
Roſas
Rosas
he
é
palavra
do
plurar
plural
;
,
porque
ſignifica
significa
mais
de
huma
uma
Roſa
rosa
.
M
Mestre
.
E
como
ſe
se
conhece
ſe
se
o
nome
eſtà
está
està
no
singular
,
ou
no
plurar
plural
?
D
Discípulo
.
Conhece-ſe
Conhece-se
pelo
artigo
,
como
veremos
adiante
,
e
conhece-ſe
conhece-se
pela
ultima
última
letra
,
em
que
o
nome
acaba
.
M
Mestre
.
De
que
ſorte
sorte
ſe
se
conhece
pela
ultima
última
letra
?
D
Discípulo
.
Se
o
nome
acaba
na
letra
S
,
eſtà
está
està
no
plural
,
ſe
se
em
outra
letra
,
eſtà
está
està
no
ſingular
singular
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
Roſa
Rosa
eſtà
está
està
no
ſingular
singular
;
porque
naõ
não
acaba
na
letra
S
.
Roſas
Rosas
eſtà
está
està
no
plurar
plural
,
porque
acaba
na
letra
S
.
M
Mestre
.
E
eſta
esta
regra
nunca
falta
?
D
Discípulo
.
Falta
em
alguns
nomes
,
que
no
ſingular
singular
acabaõ
acabam
em
S.
S
aſſim
assim
como
Deos
Deus
;
mas
ſaõ
são
saõ
poucos
os
taes
tais
nomes
.
M
Mestre
.
Diſſeſtes
Dissestes
,
menino
,
que
o
nome
ſe
se
declinava
por
caſos
casos
,
;
&
e
que
couſa
coisa
cousa
he
é
declinar
o
nome
por
caſos
casos
?
D
Discípulo
.
He
É
repetir
o
nome
com
o
ſeu
seu
artigo
,
e
com
as
mudanças
do
artigo
.
Iſto
Isto
he
é
na
lingua
língua
Portugueza
portuguesa
portugueza
,
que
na5
Latina
latina
naõ
não
he
é
aſſim
assim
.
M
Mestre
.
E
que
couſa
coisa
cousa
he
é
artigo
?
D
Discípulo
.
Artigo
he
é
huma
uma
palavrinha
,
ou
particula
partícula
,
que
ſe
se
poem
põe
antes
do
nome
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplos
.
D
Discípulo
.
A
virtude
.
-
A
a
partícula
A
poſta
posta
antes
do
nome
Virtude
virtude
he
é
artigo
.
O
amor
-
a
particula
partícula
O
poſta
posta
antes
do
nome
Amor
amor
he
é
artigo
.
M
Mestre
.
E
quantos
artigos
ha
há
na
lingua
língua
Portugueza
portuguesa
portugueza
?
D
Discípulo
.
Dous
Dois
.
M
Mestre
.
Quaes
Quais
ſaõ
são
saõ
?
D
Discípulo
.
Saõ
São
O
,
&
e
A
.
M
Mestre
.
E
antes
do
nome
ſempre
sempre
ſe
se
poem
põe
artigo
?
D
Discípulo
.
Sempre
naõ
não
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
Pedro
naõ
não
eſtà
está
està
em
caſa
casa
,
.
neſta
Nesta
Oraçaõ
oração
oraçaõ
antes
do
nome
Pedro
naõ
não
eſtà
está
està
artigo
.
M
Mestre
.
E
como
ſe
se
ſabe
sabe
quando
ſe
se
hade
há de
ha de
ha
de
antes
do
nome
por
pôr
artigo
,
ou
naõ
não
o
pôr
?
D
Discípulo
.
Sabe-ſe
Sabe-se
pelo
uſo
uso
.
M
Mestre
.
E
os
artigos
tem
têm
numeros
números
,
&
e
declinam-ſe
declinam-se
por
caſos
casos
?
D
Discípulo
.
Sim
:6
.
M
Mestre
.
E
que
couſa
coisa
cousa
he
é
caſo
caso
?
D
Discípulo
.
Caſo
Caso
he
é
a
poſtura
postura
,
ou
poſiçaõ
posição
posiçaõ
do
nome
.
M
Mestre
.
E
que
couſa
coisa
cousa
he
é
a
poſtura
postura
do
nome
?
D
Discípulo
.
Iſſo
Isso
aprende-ſe
aprende-se
na
Syntaxe
sintaxe
.
M
Mestre
.
E
tendes
entre tanto
entretanto
outro
modo
,
porque
por que
por
que
digais
que
couſa
coisa
cousa
he
é
caſo
caso
?
D
Discípulo
.
Sim
,
mas
naõ
não
taõ
tão
proprio
próprio
.
M
Mestre
.
Dizey-o
Dizei-o
.
D
Discípulo
.
Caſo
Caso
he
é
a
mudança
de
letras
,
que
faz
o
artigo
.
M
Mestre
.
E
o
artigo
muda
de
letras
?
D
Discípulo
.
Sim
,
ſegundo
segundo
os
caſos
casos
,
como
logo
direy
direi
.
M
Mestre
.
E
quantos
caſos
casos
ha
há
?
D
Discípulo
.
Seis
em
cada
numero
número
.
M
Mestre
.
Quaes
Quais
ſaõ
são
saõ
?
D
Discípulo
.
Saõ
São
eſtes
estes
,
:
Nominativo
nominativo
,
Genitivo
genitivo
,
Dativo
dativo
,
Accuſativo
acusativo
accusativo
,
Vocativo
vocativo
,
Ablativo
ablativo
.
M
Mestre
.
E
os
Artigos
artigos
tem
têm
todos
eſſes
esses
caſos
casos
?
D
Discípulo
.
Tem
Têm
todos
,
ſó
só
naõ
não
tem
têm
Vocativo
vocativo
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
como
ſe
se
declinaõ
declinam
os
artigos
.
D
Discípulo
.
Declinação
do
artigo
O
o
.
Numero
Número
ſingular
singular
.
Nominativo
o
Genitivo
do
,
ou
de
Dativo
ao
,
ou
O
o
,
ou
à
Accuſativo
Acusativo
Accusativo
ao
,
ou
O
o
,
ou
a
Ablativo
do
,
ou
de
.
)
Numero
Número
Plurar
Plural
.
Nominativo
)
Os
os
Genitivo
dos
,
ou
de
Dativo
aos
,
ou
os
,
ou
à
Accuſativo
Acusativo
Accusativo
aos
,
ou
os
,
ou
a
Ablativo
dos
,
ou
de
.
)
Declinação
do
artigo
A
a
.
Numero
Número
Singular
.
Nominativo
)
A
a
.
Genitivo
da
,
ou
de
Dativo
à
Accuſativo
Acusativo
Accusativo
à
Ablativo
da
,
ou
de
Numero
Número
Plurar
Plural
.
Nominativo
)
as
Genitivo
das
,
ou
de8
Dativo
às
Accuſativo
Acusativo
Accusativo
as
Ablativo
das
,
ou
de
.
M
Mestre
.
E
porque
por que
por
que
no
meſmo
mesmo
caſo
caso
de
Genitivo
genitivo
pondes
duas
mudanças
do
artigo
,
dizendo
do
,
ou
de
,
e
o
meſmo
mesmo
fazeis
no
Dativo
dativo
,
Accuſativo
acusativo
accusativo
,
&c
etc
etc
?
D
Discípulo
.
Porque
humas
umas
vezes
nos
ſervimos
servimos
do
artigo
do
,
outras
do
artigo
de
para
o
caſo
caso
de
Genitivo
genitivo
,
e
o
meſmo
mesmo
fazemos
com
o
Dativo
dativo
,
&c
etc
etc
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
O
livro
do
Meſtre
mestre
.
-
Neſtas
nestas
palavras
o
Genitivo
genitivo
Meſtre
mestre
tem
antes
de
ſi
si
o
artigo
,
e
Genitivo
genitivo
do
.
O
livro
de
Pedro
.
-
Neſtas
nestas
palavras
o
Genitivo
genitivo
Pedro
tem
antes
de
ſi
si
o
artigo
,
e
Genitivo
genitivo
de
.
M
Mestre
.
E
como
ſe
se
ſabe
sabe
quando
ſe
se
ha
há
de
uſar
usar
do
artigo
do
,
ou
do
artigo
de
,
ao
,
ou
o
?
D
Discípulo
.
Sabe-ſe
Sabe-se
pelo
uſo
uso
.
M
Mestre
.
E
eſſes
esses
artigos
em
todos
os
caſos
casos
ſaõ
são
saõ
puramente
artigos
?
D
Discípulo
.
No
caſo
caso
de
Ablativo
ablativo
podemos
dizer
que
ſaõ
são
saõ
propoſiçoens
proposições
proposiçoens
,
como
direi
adiante
.9
M
Mestre
.
Tendes
dito
as
declinaçoens
declinações
dos
artigos
;
dizei
agora
:
quantas
declinaçoens
declinações
tem
têm
os
nomes
?
D
Discípulo
.
Duas
.
M
Mestre
.
Quaes
Quais
ſaõ
são
saõ
?
D
Discípulo
.
A
declinação
dos
nomes
,
q̃
que
antes
de
ſi
si
tem
têm
no
Nominativo
nominativo
o
artigo
O
o
,
e
as
dos
nomes
,
q̃
que
no
Nominativo
nominativo
tem
têm
antes
de
ſi
si
o
artigo
A
a
.
M
Mestre
.
E
como
ſe
se
conhece
quaes
quais
ſaõ
são
saõ
os
nomes
,
que
tem
têm
antes
de
ſi
si
o
artigo
O
o
,
e
quaes
quais
os
que
tem
têm
o
artigo
A
a
?
D
Discípulo
.
Conhece-ſe
Conhece-se
pelo
uſo
uso
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
as
taes
tais
declinaçoens
declinações
.
D
Discípulo
.
Declinaçaõ
Declinação
dos
nomes
,
que
tem
têm
antes
de
ſi
si
o
artigo
O
o
.
Numero
Número
Singular
.
Nominativo
o
louvor
.
Genitivo
do
louvor
.
Dativo
ao
louvor
.
Accuſativo
Acusativo
Accusativo
ao
louvor
.
Vocativo
ó
louvor
.
Ablativo
do
louvor
.10
Numero
Número
Plurar
Plural
.
Nominativo
os
louvores
.
Genitivo
dos
louvores
.
Dativo
aos
louvores
.
Accuſativo
Acusativo
Accusativo
aos
louvores
.
Vocativo
ó
louvores
.
Ablativo
dos
louvores
.
Declinaçaõ
Declinação
dos
nomes
,
q̃
que
tem
têm
antes
de
ſi
si
o
artigo
A
a
.
Numero
Número
Singular
.
Nominativo
a
Rosa
.
Genitivo
da
Rosa
.
Dativo
à
Rosa
.
Accuſativo
Acusativo
Accusativo
a
Rosa
.
Vocativo
ó
Rosa
.
Ablativo
da
Rosa
.
Numero
Número
Plurar
Plural
.
Nominativo
as
Rosas
.
Genitivo
das
Rosas
.
Dativo
às
Rosas
.11
Accuſativo
Acusativo
Accusativo
as
Rosas
.
Vocativo
ó
Rosas
.
Ablativo
das
Rosas
.
M
Mestre
.
Tendes
dito
a
declinaçaõ
declinação
dos
nomes
ſubſtantivos
substantivos
,
;
dizey
dizei
agora
a
dos
nomes
adjectivos
adjetivos
,
que
tem
têm
duas
terminaçoens
terminações
.
D
Discípulo
.
Declinaçaõ
Declinação
dos
nomes
adjectivos
adjetivos
de
duas
terminaçoens
terminações
.
Numero
Número
Singular
.
Nominativo
o
branco
,
e
a
branca
.
Genitivo
,
do
branco
e
da
branca
.
Dativo
ao
branco
,
e
à
branca
.
Accuſativo
Acusativo
Accusativo
ao
branco
,
e
à
branca
.
Vocativo
ó
branco
,
e
ó
branca
.
Ablativo
do
branco
,
e
da
branca
.
Numero
Número
Plurar
Plural
.
Nominativo
os
brancos
,
e
as
brancas
.
Genitivo
dos
brancos
,
e
das
brancas
.
Dativo
aos
brancos
,
e
às
brancas
.
Accuſativo
Acusativo
Accusativo
aos
brancos
,
e
às
brancas
.
Vocativo
ó
brancos
,
e
ó
brancas
.12
Ablativo
dos
brancos
,
e
das
brancas
.
M
Mestre
.
E
os
nomes
adjectivos
adjetivos
,
que
tem
têm
ſó
só
huma
uma
terminação
,
como
ſe
se
declinaõ
declinam
?
D
Discípulo
.
Se
ſe
se
lhe
poem
põe
antes
o
artigo
O
o
,
declinaõ-ſe
declinaõ-se
declinam-se
com
o
artigo
O
o
,
ſe
se
ſe
se
lhe
poem
põe
o
artigo
A
a
,
declinaõ-ſe
declinaõ-se
declinam-se
com
o
artigo
A
a
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
Eſte
Este
adjetivo
Verde
verde
ſe
se
ſe
se
lhe
poem
põe
antes
o
artigo
O
o
,
declina-ſe
declina-se
O
o
verde
,
do
verde
,
&c
etc
etc
.
Se
ſe
se
lhe
poem
põe
antes
o
artigo
A
a
,
declina-ſe
declina-se
A
a
verde
,
da
verde
,
&c
etc
etc
.
M
Mestre
.
E
que
he
é
neceſſario
necessário
necessario
na
lingua
língua
Portugueza
portuguesa
portugueza
para
declinar
hum
um
nome
?
D
Discípulo
.
Baſta
Basta
ſaberlhe
saber-lhe
ſaber-lhe
ſaber
lhe
o
nominativo
do
Singular
singular
,
e
o
artigo
que
tem
antes
,
e
ſaber
saber
o
nominativo
do
Plurar
plural
plurar
.
M
Mestre
.
E
como
ſe
se
ſabe
sabe
o
nominativo
do
Singular
singular
,
e
o
artigo
que
tem
antes
?
D
Discípulo
.
Sabe-ſe
Sabe-se
pelo
uſo
uso
,
ou
buſca-ſe
busca-se
no
Vocabulario
vocabulário
vocabulario
.
M
Mestre
.
E
como
ſe
se
ſabe
sabe
o
nominativo
do
Plurar
plural
plurar
?
D
Discípulo
.
Sabe-ſe
Sabe-se
pelo
do
Singular
singular
.
M
Mestre
.
De
que
ſorte
sorte
?
D
Discípulo
.
Pela
formaçaõ
formação
.13
M
Mestre
.
E
que
couſa
coisa
cousa
he
é
formaçaõ
formação
?
D
Discípulo
.
He
É
de
huma
uma
palavra
fazer
outra
palavra
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
Da
palavra
Roſa
rosa
fazer
a
palavra
Roſas
rosas
.
M
Mestre
.
E
quantas
castas
de
formaçoens
formações
ha
há
?
D
Discípulo
.
Tres
Três
.
M
Mestre
.
Quaes
Quais
ſaõ
são
saõ
?
D
Discípulo
.
Formaçaõ
Formação
por
acreſcentamento
acrescentamento
de
letras
,
por
diminuiçaõ
diminuição
,
e
por
mudança
.
M
Mestre
.
E
qual
he
é
a
formaçaõ
formação
por
acreſcentamento
acrescentamento
?
D
Discípulo
.
Formaçaõ
Formação
por
acreſcentamento
acrescentamento
,
he
é
quando
ſe
se
acreſcenta
acrescenta
a
huma
uma
palavra
alguma
letra
,
ou
letras
,
e
ſe
se
faz
outra
palavra
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplos
.
D
Discípulo
.
Roſa
Rosa
-
acreſcentandolhe
acrescentando-lhe
acreſcentando-lhe
acreſcentando
lhe
a
letra
S
,
faz-se
a
palavra
Roſas
rosas
.
Rapaz
-
acreſcentandolhe
acrescentando-lhe
acreſcentando-lhe
acreſcentando
lhe
as
letras
inho
,
faz-ſe
faz-se
a
palavra
Rapazinho
rapazinho
.
M
Mestre
.
E
qual
he
é
a
formaçaõ
formação
por
diminuiçaõ
diminuição
?
D
Discípulo
.
He
É
quando
tiro
a
alguma
palavra
huma
uma
letra
,
e
faço
outra
palavra
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplos
.14
D
Discípulo
.
Laranjal
-
tiro
a
eſta
esta
palavra
a
letra
L
,
e
faço
a
palavra
Laranja
laranja
.
Grandemente
-
tiro
a
eſta
esta
palavra
as
letras
mente
,
e
faço
a
palavra
Grande
grande
.
M
Mestre
.
E
qual
he
é
a
formaçaõ
formação
por
mudança
de
letras
?
D
Discípulo
.
He
É
quando
mudo
a
alguma
palavra
alguma
,
ou
algumas
letras
,
e
faço
outra
palavra
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplos
.
D
Discípulo
.
Sol
,
-
mudo
a
eſta
esta
palavra
ol
em
es
is
,
e
faço
a
palavra
Soes
sóis
soes
.
Omenagem
Homenagem
-
mudo
a
eſta
esta
palavra
as
letras
em
em
ens
,
e
fica
Omenagens
homenagens
omenagens
.
M
Mestre
.
E
como
ſe
se
forma
o
Nominativo
nominativo
do
Plurar
plural
plurar
dos
nomes
pelo
Nominativo
nominativo
do
Singular
singular
?
D
Discípulo
.
Forma-ſe
Forma-se
,
ou
por
acreſcentamento
acrescentamento
,
ou
por
mudança
de
letras
.
M
Mestre
.
E
como
ſe
se
conhece
quando
ha
há
de
formarſe
formar-se
formar-ſe
formar
ſe
por
acreſcentamento
acrescentamento
,
e
quando
por
mudança
?
D
Discípulo
.
Conhece-ſe
Conhece-se
pela
terminaçaõ
terminação
do
Nominativo
nominativo
do
Singular
singular
.
M
Mestre
.
Que
couſa
coisa
cousa
he
é
terminaçaõ
terminação
?
D
Discípulo
.
Terminaçaõ
Terminação
he
é
a
ultima
última
letra
,
ou
letras
de
alguma
palavra
.15
M
Mestre
.
E
porq̃
por que
por q̃
por
que
dizeis
a
ultima
última
letra
,
ou
letras
?
D
Discípulo
.
porque
Porque
as
palavras
ou
acabaõ
acabam
em
letra
vogal
,
ou
em
dipthongo
ditongo
,
ou
em
letra
conſoante
consoante
,
.
ſe
Se
acabaõ
acabam
em
vogal
,
a
terminaçaõ
terminação
he
é
a
ultima
última
letra
vogal
,
aſſim
assim
como
em
Roſa
rosa
a
terminaçaõ
terminação
he
é
A
a
,
;
ſe
se
acabaõ
acabam
em
dipthongo
ditongo
,
a
terminaçaõ
terminação
he
é
o
dipthongo
ditongo
;
,
aſſim
assim
como
em
Pay
pai
a
terminaçaõ
terminação
he
é
ay
ai
:
;
ſe
se
acabaõ
acabam
em
letra
conſoante
consoante
,
a
terminaçaõ
terminação
he
é
a
ultima
última
letra
vogal
com
a
conſoante
consoante
;
,
aſſim
assim
como
em
Sol
a
terminaçaõ
terminação
he
é
ol
.
M
Mestre
.
E
quantas
terminaçoens
terminações
tem
têm
os
nomes
na
lingua
língua
Portugueza
portuguesa
portugueza
no
Singular
singular
?
D
Discípulo
.
Os
que
acabaõ
acabam
em
vogal
tem
têm
cinco
terminaçoens
terminações
,
a
ſaber
saber
,
a
,
e
,
i
,
o
,
u
,
aſſim
assim
como
Roſa
rosa
,
Pè
pé
pè
,
Javali
javali
,
Pó
pó
,
Nù
nu
nù
.
Os
que
acabaõ
acabam
em
dipthongo
ditongo
tem
têm
cinco
,
a
ſaber
saber
,
ay
ai
,
aõ
ão
,
ey
ei
,
eu
,
oy
oi
,
aſſim
assim
como
Pay
pai
,
Paõ
pão
paõ
,
Ley
lei
,
Meu
meu
,
Boy
boi
:
.
as
As
que
acabaõ
acabam
na
letra
conſoante
consoante
L
,
tem
têm
cinco
,
a
ſaber
saber
,
al
,
el
,
il
,
ol
,
ul
,
aſſim
assim
como
Sal
sal
,
Mel
mel
,
Til
til
,
Sol
sol
,
Sul
sul
.
Os
q̃
que
acabaõ
acabam
na
conſoante
consoante
M.
M
tem
têm
cinco
,
a
ſaber
saber
,
am
,
em
,
im
,
om
,
hum
um
,
aſſim16
assim
como
:
Botam
botam
,
Deſdem
desdém
desdem
,
Coxim
coxim
,
Dom
dom
,
Commum
comum
commum
.
Os
q̃
que
acabaõ
acabam
na
conſoante
consoante
S
,
naõ
não
ſendo
sendo
nomes
proprios
próprios
,
ſaõ
são
saõ
muyto
muito
poucos
.
M
Mestre
.
Pois
naõ
não
acabaõ
acabam
em
S
,
Contumas
contumaz
contumas
,
Rapas
rapaz
rapas
,
Reves
revés
reves
,
Felis
feliz
felis
,
Deos
Deus
,
e
outros
muytos
muitos
?
D
Discípulo
.
Não
,
porque
eſſes
esses
nomes
nos
melhores
Authores
autores
authores
ſe
se
acham
acabando
em
Z
.
:
Contumaz
contumaz
,
Rapaz
rapaz
,
Revéz
revés
revéz
,
Feliz
feliz
.
O
nome
Deos
Deus
eſſe
esse
acaba
em
S
.
Os
nomes
que
acabaõ
acabam
na
conſoante
consoante
R
,
tem
têm
tres
três
terminaçoens
terminações
,
a
ſaber
saber
,
ar
,
er
,
or
,
aſſim
assim
como
Mar
mar
,
Mulher
mulher
,
Amor
amor
.
Os
acabados
na
conſoante
consoante
Z
tem
têm
cinco
,
a
ſaber
saber
,
az
,
ez
,
iz
,
oz
,
uz
,
aſſim
assim
como
Paz
paz
,
Rez
rês
rez
,
Perdiz
perdiz
,
Noz
noz
,
Cruz
cruz
.
M
Mestre
.
E
como
por
eſſas
essas
terminaçoens
terminações
do
Nominativo
nominativo
do
Singular
singular
ſe
se
formaõ
formam
os
Nominativos
nominativos
do
Plurar
plural
plurar
?
D
Discípulo
.
Deſta
Desta
ſorte
sorte
,
ſe
se
o
nome
no
Singular
singular
acaba
na
letra
vogal
,
acreſcentaſe-lhe
acrescenta-se-lhe
acreſcenta-ſe-lhe
a
letra
S
,
e
fica
formado
o
Nominativo
nominativo
do
Plurar
plural
plurar
;
aſſim
assim
como
Roſa
rosa
acreſcẽtaſe-lhe
acrescẽta-se-lhe
acreſcẽta-ſe-lhe
acrescenta-se-lhe
a
letra
S
,
e
fica
Roſas
rosas
,
que
he
é
Plurar
plural
plurar
,
o
que
ſe
se
vè
vê
bem
neſta
nesta
taboa
tábua
.17
Singular
A
a
E
e
I
i
O
o
U
u
.
Plurar
Plural
as
es
is
os
us
.
Se
o
nome
no
Singular
singular
acaba
nos
ditongos
ay
ai
,
ey
ei
,
oy
oi
,
acreſcentaſe-lhe
acrescenta-se-lhe
acreſcenta-ſe-lhe
a
letra
S
,
e
fica
formado
o
Plurar
plural
plurar
,
aſſim
assim
como
Pay
pai
,
acreſcentaſe-lhe
acrescenta-se-lhe
acreſcenta-ſe-lhe
a
letra
S
,
e
fica
Pays
pais
,
que
he
é
o
ſeu
seu
Plurar
plural
plurar
;
ſe
se
acaba
no
dipthongo
ditongo
aõ
ão
,
ou
ſe
se
lhe
acreſcenta
acrescenta
a
letra
S
,
ou
ſe
se
muda
o
aõ
ão
em
oẽs
ões
,
ou
em
aẽs
ães
,
aſſim
assim
como
:
graõ
grão
,
-
acreſcentaſe-lhe
acrescenta-se-lhe
acreſcenta-ſe-lhe
hum
um
S
,
e
fica
grãos
,
;
Botaõ
botão
botaõ
-
mudaſe-lhe
muda-se-lhe
muda-ſe-lhe
a
terminaçaõ
terminação
aõ
ão
em
oens
ões
,
e
fica
Botoens
botões
botoens
.
;
Capellaõ
capelão
capellaõ
-
mudaſe-lhe
muda-se-lhe
muda-ſe-lhe
a
terminaçaõ
terminação
aõ
ão
em
aẽs
ães
,
e
fica
Capellães
capelães
capellães
.
M
Mestre
.
E
como
ſe
se
conhece
qual
deſſas
dessas
formaçoens
formações
ha
há
de
ſer
ser
?
D
Discípulo
.
Conhece-ſe
Conhece-se
pelo
uſo
uso
;
tudo
iſto
isto
ſe
se
vè
vê
neſta
nesta
taboa
tábua
.
Singular
Ay
ai
Aõ
ão
aõ
Ey
ei
Eu
eu
Oy
oi
.
Plurar
Plural
aes
ais
aõs
ãos
oẽs
ões
aẽs
ães
eys
eis
eus
ois
.
Se
o
nome
no
Singular
singular
acabar
em
al
,
ol
,
ul
,
muda-ſelhe
muda-se-lhe
muda-ſe-lhe
o
L
em
es
is
,
aſſim
assim
como
Pinhal
pinhal
,
Pinhaes
pinhais
pinhaes
,
Rol
rol
,
Roes
róis
roes
,
Azul
azul
,
Azues
azuis
azues
.
Se
acaba
em
el
,
mudaſe-lhe
muda-se-lhe
muda-ſe-lhe
o
L
em
is
,
aſſim
assim
como
Burel
burel
,
Bureis
buréis
bureis
.
Se
acaba
em
il
,
muda-ſe-lhe18
muda-se-lhe
o
L
em
S
,
aſſim
assim
como
Buril
buril
,
Buris
buris
.
Se
acaba
em
aõ
ão
,
forma-ſe
forma-se
da
meſma
mesma
ſorte
sorte
,
que
ſe
se
acabàra
acabara
no
dipthongo
ditongo
em
aõ
ão
,
e
iſſo
isso
he
é
o
mais
acertado
.
Os
nomes
acabados
em
im
mudaõ
mudam
o
m
em
ns
aſſim
assim
como
Serafim
serafim
,
Serafins
serafins
.
Os
nomes
acabados
em
em
mudaõ
mudam
o
m
em
ns
;
,
aſſim
assim
como
Homenagem
homenagem
,
Homenagens
homenagens
.
Os
acabados
em
om
mudaõ
mudam
o
m
em
ns
,
aſſim
assim
,
como
Som
som
,
Sons
sons
.
Os
acabados
em
um
mudaõ
mudam
o
m
em
ns
aſſim
assim
como
Commum
comum
commum
,
Communs
comuns
communs
.
Os
acabados
em
ar
,
er
,
or
,
acreſcentaſe-lhe
acrescenta-se-lhe
acreſcenta-ſe-lhe
es
,
aſſim
assim
como
Mar
mar
,
Mares
mares
,
Mulher
mulher
,
Mulheres
mulheres
,
Amor
amor
,
Amores
amores
.
Os
acabados
em
az
,
ez
,
iz
,
oz
,
uz
,
acreſcentaſe-lhe
acrescenta-se-lhe
acreſcenta-ſe-lhe
es
,
aſſim
assim
como
Paz
paz
,
Pazes
pazes
,
Rez
rês
rez
,
Rezes
reses
rezes
,
Perdiz
perdiz
,
Perdizes
perdizes
,
Noz
noz
,
Nozes
nozes
,
Cruz
cruz
,
Cruzes
cruzes
.
,
O
o
q̃
que
ſe
se
vê
bem
na
seguinte
taboa
tábua
.
Singular
AL
al
EL
el
IL
il
OL
ol
UL
ul
.
Plurar
Plural
Aes
ais
aes
eis
éis
is
oes
óis
ues
uis
.
Singular
Am
am
em
im
om
hum
um
.
Plurar
Plural
aõs
ãos
oẽs
ões
aẽs
ães
ens
ins
ons
uns
.
Singular
Ar
ar
er
or
.
Plurar
Plural
Ares
ares
eres
ores
.19
Singular
Az
az
ez
iz
oz
uz
.
Plurar
Plural
Azes
azes
ezes
izes
ozes
uzes
.
M
Mestre
.
E
eſſas
essas
regras
das
formações
,
que
tendes
dito
,
faltaõ
faltam
algumas
vezes
?
D
Discípulo
.
Sim
,
aſſim
assim
como
o
nome
Mal
mal
,
que
naõ
não
muda
o
L
no
Plurar
plural
plurar
;
,
mas
forma-ſe
forma-se
por
acreſcentamento
acrescentamento
,
e
ſe
se
lhe
acreſcenta
acrescenta
es
,
e
faz
Males
males
.
M
Mestre
.
Pois
como
ſe
se
ha
há
de
ſaber
saber
quando
faltaõ
faltam
as
taes
tais
regras
?
D
Discípulo
.
Sabe-ſe
Sabe-se
pelo
uſo
uso
;
porque
a
lingua
língua
Portugueza
portuguesa
portugueza
he
é
muyto
muito
dilatada
,
e
aqui
ſó
só
dizemos
o
commum
comum
para
o
principiante
ſaber
saber
depois
guiarſe
guiar-se
guiar-ſe
.
M
Mestre
.
E
porque
por que
por
que
naõ
não
diſſeſtes
dissestes
mais
terminaçoens
terminações
dos
nomes
?
D
Discípulo
.
Porque
na
lingua
língua
Portugueza
portuguesa
portugueza
naõ
não
me
lembro
de
mais
terminaçoens
terminações
,
ſalvo
salvo
em
nomes
proprios
próprios
,
aſſim
assim
como
Tui
,
Madrid
,
e
outros
.
M
Mestre
.
E
na
lingua
língua
Portugueza
portuguesa
portugueza
ha
há
nomes
,
que
naõ
não
tenhaõ
tenham
numero
número
Plurar
plural
plurar
?
D
Discípulo
.
Sim
,
aſſim
assim
como
Cal
,
Tez
.
M
Mestre
.
E
ha
há
alguns
,
que
naõ
não
tenhaõ
tenham
numero
número
Singular
singular
?
D
Discípulo
.
Sim
,
aſſim
assim
como
Migas
,
Exequias
Exéquias
.
M
Mestre
.
E
como
ſe
se
ſabem
sabem
eſſes
esses
nomes
?20
D
Discípulo
.
Sabem-ſe
Sabem-se
pelo
uſo
uso
.
M
Mestre
.
Tendes
mais
que
dizer
dos
numeros
números
,
e
declinações
dos
nomes
?
D
Discípulo
.
Mais
ha
há
que
dizer
,
mas
iſto
isto
baſta
basta
.
CAPITULO
CAPÍTULO
II
.
Das
caſtas
castas
,
e
diverſidades
diversidades
dos
nomes
.
MEſtre
Mestre
.
Quantas
caſtas
castas
ha
há
de
nomes
?
D
Discípulo
.
Muytas
Muitas
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
as
principais
.
D
Discípulo
.
Ha
Há
nomes
Proprios
próprios
proprios
,
Apellativos
apellativos
apelativos
,
e
Collectivos
coletivos
collectivos
.
M
Mestre
.
Quaes
Quais
ſaõ
são
saõ
os
Proprios
próprios
proprios
?
D
Discípulo
.
Nome
Proprio
próprio
proprio
he
é
o
que
ſignifica
significa
as
couſas
coisas
cousas
proprias
próprias
,
e
certas
,
aſſim
assim
como
Antonio
,
que
ſignifica
significa
tal
homem
chamado
Antonio
.
M
Mestre
.
E
quaes
quais
ſaõ
são
saõ
os
Apellativos
apelativos
apellativos
?
D
Discípulo
.
Saõ
São
os
que
ſignificaõ
significam
significaõ
huma
uma
couſa
coisa
cousa
,
mais
incerta
,
ou
eſta
esta
,
ou
aquella
aquela
,
aſſim
assim
como
Homem
homem
,
que
ſignifica
significa
hum
um
homem
,
mas
incerto
,
eſte
este
,
ou
aquelle
aquele
.
M
Mestre
.
Qual
he
é
o
nome
Collectivo
coletivo
collectivo
?
D
Discípulo
.
Nome
Collectivo
coletivo
collectivo
he
é
o
que
no
ſingular21
singular
ſignifica
significa
muytas
muitas
couſas
coisas
cousas
por
modo
de
huma
uma
ſó
só
,
aſſim
assim
como
Povo
povo
,
q̃
que
no
Singular
singular
ſignifica
significa
muytos
muitos
homens
juntos
de
modo
,
q̃
que
fazem
hum
um
povo
.
Tambem
Também
ha
há
nomes
Subſtantivos
substantivos
,
e
nomes
Adjectivos
adjetivos
adjectivos
.
M
Mestre
.
Quaes
Quais
ſaõ
são
saõ
os
Subſtantivos
substantivos
?
D
Discípulo
.
Nome
Subſtantivo
substantivo
he
é
aquelle
aquele
,
que
per
por
ſi
si
ſó
só
ſem
sem
ajuda
de
outrem
pòde
pode
eſtar
estar
na
Oraçaõ
oração
oraçaõ
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
Amor
he
é
Subſtantivo
substantivo
porque
per
por
ſi
si
,
e
ſem
sem
ajuda
de
outrem
pòde
pode
eſtar
estar
na
Oraçaõ
oração
oraçaõ
,
como
quando
digo
:
O
Amor
amor
he
é
ſuave
suave
.
O
nome
Amor
amor
eſtà
está
està
per
por
ſi
si
,
e
ſem
sem
neceſſitar
necessitar
de
outro
nome
para
iſſo
isso
na
Oraçaõ
oração
oraçaõ
.
M
Mestre
.
E
quaes
quais
ſaõ
são
saõ
os
nomes
Adjectivos
adjetivos
adjectivos
?
D
Discípulo
.
Nome
Adjectivo
adjetivo
adjectivo
he
é
aquelle
aquele
,
que
naõ
não
pòde
pode
eſtar
estar
na
Oraçaõ
oração
oraçaõ
ſem
sem
outro
nome
,
ou
clara
,
ou
occultamente
ocultamente
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
Pequeno
he
é
nome
Adjectivo
adjetivo
adjectivo
,
porque
naõ
não
pòde
pode
eſtar
estar
na
Oraçaõ
oração
oraçaõ
ſem
sem
outro
nome
ou
claro
,
ou
occulto
oculto
,
o
qual22
ſignifique
signifique
a
couſa
coisa
cousa
,
que
he
é
pequena
,
como
quando
digo
:
Meu
filho
he
é
pequeno
,
.
o
O
Adjectivo
adjetivo
adjectivo
pequeno
naõ
não
pòde
pode
eſtar
estar
na
Oraçaõ
oração
oraçaõ
ſem
sem
o
nome
filho
;
porque
ſe
se
he
é
pequeno
,
alguma
couſa
coisa
cousa
he
é
a
que
he
é
pequena
,
e
aſſim
assim
o
Adjectivo
adjetivo
adjectivo
tem
claro
o
Subſtantivo
substantivo
,
de
quem
depende
,
e
neceſſita
necessita
.
M
Mestre
.
E
quando
he
é
que
tem
occulto
oculto
o
nome
,
de
quem
neceſſita
necessita
para
eſtar
estar
na
Oraçaõ
oração
oraçaõ
?
D
Discípulo
.
Quando
na
Oraçaõ
oração
oraçaõ
ſó
só
vem
o
Adjectivo
adjetivo
adjectivo
,
e
o
ſeu
seu
nome
Subſtantivo
substantivo
,
de
que
neceſſita
necessita
,
naõ
não
vem
,
mas
entende-ſe
entende-se
,
aſſim
assim
como
quando
digo
:
O
meu
pequeno
jà
já
ſabe
sabe
ler
.
Neſta
Nesta
Oraçaõ
oração
oraçaõ
vem
o
Adjectivo
adjetivo
adjectivo
Pequeno
pequeno
ſem
sem
o
ſeu
seu
Subſtantivo
substantivo
Filho
filho
,
de
quem
depende
,
e
neceſſita
necessita
,
mas
entende-ſelhe
entende-se-lhe
entende-ſe-lhe
,
e
faz
eſte
este
ſentido
sentido
:
O
meu
filho
pequeno
jà
já
ſabe
sabe
ler
.
M
Mestre
.
E
ha
há
outra
regra
mais
facil
fácil
para
conhecer
quaes
quais
ſaõ
são
saõ
os
nomes
Subſtantivos
substantivos
,
e
Adjectivos
adjetivos
adjectivos
?
D
Discípulo
.
Sim
.
M
Mestre
.
Dizeya
Dizei-a
Dizey-a
.
D
Discípulo
.
Os
nomes
,
a
que
ſe
se
naõ
não
póde
pode
accommodar
acomodar
eſta
esta
palavra
couſa
coisa
cousa
,
ſaõ
são
saõ
Subſtantivos
substantivos
,23
e
os
nomes
,
a
que
ſe
se
póde
pode
accommodar
acomodar
,
ſaõ
são
saõ
Adjectivos
adjetivos
adjectivos
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplos
.
D
Discípulo
.
Amor
he
é
nome
Subſtantivo
substantivo
,
porq̃
porque
naõ
não
ſe
se
lhe
póde
pode
accommodar
acomodar
a
palavra
Couſa
coisa
cousa
,
porque
naõ
não
ſe
se
diz
Couſa
coisa
cousa
Amor
amor
.
Eſte
Este
nome
Amorozo
amoroso
amorozo
he
é
Adjectivo
adjetivo
adjectivo
,
porque
ſe
se
lhe
accommoda
acomoda
a
palavra
Couſa
coisa
cousa
,
e
ſe
se
diz
Couſa
coisa
cousa
amoroſa
amorosa
.
M
Mestre
.
E
eſſa
essa
regra
falta
algumas
vezes
?
D
Discípulo
.
Sim
,
principalmente
nos
nomes
acabados
em
Or
or
,
os
quaes
quais
,
poſto
posto
que
Subſtãtivo
substãtivos
substantivos
,
às
vezes
admittem
admitem
a
palavra
Couſa
coisa
cousa
;
mas
advirta-ſe
advirta-se
que
entaõ
então
fica
feyto
feito
Adjectivo
adjetivo
adjectivo
,
aſſim
assim
como
Vencedor
vencedor
,
que
he
é
Subſtantivo
substantivo
,
e
admitte
admite
a
palavra
Couſa
coisa
cousa
;
porque
dizemos
Couſa
coisa
cousa
vencedora
.
M
Mestre
.
E
quantas
terminaçoens
terminações
tem
têm
os
Adjectivos
adjetivos
adjectivos
a
reſpeyto
respeito
dos
Subſtãtivos
substãtivos
substantivos
?
D
Discípulo
.
Uns
tem
têm
huma
uma
,
outros
tem
têm
duas
.
M
Mestre
.
E
quaes
quais
ſaõ
são
saõ
os
que
tem
têm
duas
?
D
Discípulo
.
Os
que
acabaõ
acabam
em
O
,
ou
em
M
,
ou
U
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
Branco
tem
duas
terminaçoens
terminações
,
huma
uma
em
O
-
Branco
branco
,
-
outra
em
A
-
Branca
branca
.24
Bom
tem
duas
terminaçoens
terminações
,
huma
uma
em
M
-
Bom
bom
,
-
outra
em
A
-
Boa
boa
.
M
Mestre
.
E
para
q̃
que
servem
eſſas
essas
duas
terminaçoens
terminações
?
D
Discípulo
.
Servem
huma
uma
para
os
Subſtantivo
substantivos
masculinos
,
e
outra
para
os
femininos
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
Panno
Pano
Branco
branco
.
-
A
a
terminaçaõ
terminação
em
O
,
e
adjectivo
adjetivo
Branco
branco
ſerve
serve
,
e
ſe
se
accomoda
acomoda
com
o
nome
Panno
pano
panno
,
q̃
que
he
é
masculino
.
Capa
Branca
branca
.
-
A
a
terminaçaõ
terminação
em
A
,
e
Adjectivo
adjetivo
adjectivo
Branca
branca
ſerve
serve
ao
nome
Capa
capa
,
q̃
que
he
é
feminino
.
M
Mestre
.
E
quaes
quais
ſaõ
são
saõ
os
Adjectivos
adjetivos
adjectivos
,
que
tem
têm
huma
uma
ſó
só
terminaçaõ
terminação
?
D
Discípulo
.
Os
que
acabaõ
acabam
em
E
,
L
,
Z
,
e
outros
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplos
.
D
Discípulo
.
Amante
,
Leal
leal
,
Contumaz
contumaz
.
M
Mestre
.
E
por
que
tem
têm
eſtes
estes
Adjectivos
adjetivos
adjectivos
huma
uma
ſó
só
terminaçaõ
terminação
?
D
Discípulo
.
Porque
a
meſma
mesma
terminaçaõ
terminação
ſerve
serve
para
os
Subſtantivo
substantivos
masculinos
,
e
femininos
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
Mulher
amante
,
Homem
homem
amante
,
-
o
Adjectivo
adjetivo
adjectivo
Amante
amante
ſerve
serve
ao
nome
Mulher
mulher
,
que
he
é
feminino
,
e
ao
nome
Homem
homem
,25
q̃
que
he
é
maſculino
masculino
.
M
Mestre
.
E
ha
há
algum
nome
Adjectivo
adjetivo
adjectivo
acabado
em
A
,
que
ſirva
sirva
para
os
Subſtantivo
substantivos
masculinos
,
e
femininos
?
D
Discípulo
.
Sim
.
M
Mestre
.
Qual
he
é
?
D
Discípulo
.
O
nome
Cada
cada
,
porque
dizemos
Cada
cada
irmão
,
e
dizemos
Cada
cada
irmã
.
M
Mestre
.
E
quaes
quais
ſaõ
são
saõ
os
nomes
maſculinos
masculinos
,
e
quaes
quais
os
femininos
?
D
Discípulo
.
Maſculinos
Masculinos
ſaõ
são
saõ
os
q̃
que
antes
do
Nominativo
nominativo
tem
têm
o
artigo
O
,
aſſim
assim
como
O
o
Homem
homem
;
Femininos
femininos
os
que
antes
do
Nominativo
nominativo
tem
têm
o
artigo
A
,
aſſim
assim
como
A
a
Mulher
mulher
.
M
Mestre
.
E
o
Adjectivo
adjetivo
adjectivo
pòde
pode
às
vezes
ſervir
servir
de
Subſtantivo
substantivo
?
D
Discípulo
.
Sim
.
M
Mestre
.
Quando
?
D
Discípulo
.
Quando
ſe
se
poem
põe
em
lugar
do
Subſtantivo
substantivo
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
O
azul
logo
desbota
.
Neſta
Nesta
Oraçaõ
oração
oraçaõ
o
adjectivo
adjetivo
Azul
azul
ſerve
serve
de
Subſtantivo
substantivo
,
porque
ſe
se
poem
põe
em
lugar
do
Subſtantivo
substantivo
Cor
cor
,
e
faz
eſte
este
ſentido
sentido
.
:
A
cor
azul
logo
desbota
.26
M
Mestre
.
Continuay
Continuai
as
caſtas
castas
dos
nomes
.
D
Discípulo
.
Ha
Há
nomes
Relativos
relativos
,
e
Infinitos
infinitos
:
.
M
Mestre
.
Quaes
Quais
ſaõ
são
saõ
os
Relativos
relativos
?
D
Discípulo
.
Relativo
he
é
o
que
traz
à
memoria
memória
o
nome
antecedente
.
M
Mestre
.
Porque
Por que
Por
que
ſe
se
chama
Relativo
relativo
?
D
Discípulo
.
Porque
diz
ordem
ao
ſeu
seu
antecedente
.
M
Mestre
.
E
que
couſa
coisa
cousa
he
é
nome
antecedente
?
D
Discípulo
.
He
É
o
nome
,
que
vem
na
Oraçaõ
oração
oraçaõ
antes
do
outro
nome
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
Eſtimo
Estimo
aquelle
aquele
Religiozo
religioso
religiozo
,
o
qual
he
é
mortificado
.
Neſta
Nesta
Oraçaõ
oração
oraçaõ
o
nome
Religiozo
religioso
religiozo
he
é
antecedente
do
Relativo
relativo
Qual
qual
,
porque
eſtà
está
està
poſto
posto
antes
do
tal
Relativo
relativo
.
M
Mestre
.
E
que
couſa
cousa
he
é
trazer
à
memoria
memória
o
nome
antecedente
?
D
Discípulo
.
He
É
tornallo
torná-lo
torna-llo
a
lembrar
,
e
tornar
a
fazer
mençaõ
menção
delle
dele
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
Eſtimo
Estimo
aquelle
aquele
Religiozo
religioso
religiozo
,
o
qual
he
é
mortificado
.
Neſta
Nesta
Oraçaõ
oração
oraçaõ
o
Relativo
relativo
Qual
qual
torna
a
trazer
à
memoria
memória
o
nome
Religiozo
religioso
religiozo
,
porque
faz
eſte
este
ſentido
sentido
.
:
Eſtimo
Estimo
aquelle
aquele
Religiozo
religioso
religiozo
,
o
qual
Religiozo
religioso
religiozo
he
é
mortificado
.27
M
Mestre
.
E
o
nome
Adjectivo
adjetivo
adjectivo
póde
pode
ſervir
servir
de
antecedente
ao
nome
Relativo
relativo
?
D
Discípulo
.
A's
Às
vezes
ſim
sim
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
Qual
he
é
o
pay
pai
,
tal
he
é
o
filho
.
Neſta
Nesta
Oraçaõ
oração
oraçaõ
o
adjectivo
adjetivo
Qual
qual
ſerve
serve
de
antecedente
ao
Relativo
relativo
Tal
tal
.
M
Mestre
.
E
quaes
quais
ſaõ
são
saõ
os
nomes
Infinitos
infinitos
?
D
Discípulo
.
Nome
Infinito
infinito
he
é
o
q̃
que
diz
ordem
a
alguma
peſſoa
pessoa
,
porèm
porém
naõ
não
a
declara
,
e
ſe
se
pòde
pode
accommodar
acomodar
a
qualquer
peſſoa
pessoa
,
aſſim
assim
como
Quem
quem
.
M
Mestre
.
Continuay
Continuai
as
caſtas
castas
de
nomes
.
D
Discípulo
.
Ha
Há
nomes
Patrios
pátrios
patrios
,
e
nomes
Nacionais
nacionais
.
M
Mestre
.
Quaes
Quais
ſaõ
são
saõ
.
?
D
Discípulo
.
Patrios
Pátrios
ſaõ
são
saõ
os
que
declaraõ
declaram
a
Patria
pátria
patria
,
aſſim
assim
como
Lisbonenſe
lisbonense
,
Romano
romano
.
Nacionaes
Nacionais
ſaõ
são
saõ
os
q̃
que
declaraõ
declaram
as
naçoens
nações
,
aſſim
assim
com
Italiano
italiano
,
Portuguez
português
portuguez
.
M
Mestre
.
Continuay
Continuai
as
caſtas
castas
de
nomes
.
D
Discípulo
.
Ha
Há
nomes
Partitivos
partitivos
,
e
Numeraes
numerais
numeraes
.
M
Mestre
.
Quaes
Quais
ſaõ
são
saõ
os
Partitivos
partitivos
?
D
Discípulo
.
Partitivos
ſaõ
são
saõ
os
que
ſignificaõ
significam
significaõ
hum
um
de
muytos
muitos
,
ou
muytos
muitos
,
e
cada
hum
um
perſi
por si
per si
per ſi
per
ſi
.28
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
Exemplos
exemplos
.
D
Discípulo
.
Algum
ſignifica
significa
hum
um
de
muytos
muitos
.
Todo
ſignifica
significa
muytos
muitos
,
e
cada
hum
um
perſi
por si
per si
per ſi
per
ſi
.
M
Mestre
.
Porque
Por quê
Por que
Por
que
?
D
Discípulo
.
Porque
quando
digo
Algum
homem
falla
fala
,
o
nome
Algum
algum
moſtra
mostra
que
falla
fala
hum
um
homem
,
e
q̃
que
ha
há
mais
homens
.
Quando
digo
Todo
o
homem
falla
fala
,
o
nome
Todo
todo
moſtra
mostra
que
todos
os
homens
fallaõ
falam
,
e
que
cada
hum
um
falla
fala
.
M
Mestre
.
E
porque
por que
por
que
ſe
se
chamaõ
chamam
eſſes
esses
nomes
nomes
Partitivos
partitivos
?
D
Discípulo
.
Porque
ſignificaõ
significam
significaõ
por
modo
de
quem
aparta
,
ou
ſepàra
separa
sepàra
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplos
.
D
Discípulo
.
Quando
digo
Algum
homem
falla
fala
,
parece
que
aparto
o
tal
homem
dos
demais
.
E
quando
digo
Todo
o
homem
falla
fala
,
parece
que
aparto
o
todo
,
que
he
é
homem
,
do
todo
,
que
o
naõ
não
he
é
,
nem
falla
fala
;
aſſim
assim
como
da
Pedra
pedra
,
do
Leaõ
leão
leaõ
,
&c
etc
etc
.
M
Mestre
.
E
ha
há
nomes
,
que
naõ
não
ſendo
sendo
Partitivos
partitivos
,
tenhaõ
tenham
as
às
vezes
força
de
Partitivos
partitivos
?
D
Discípulo
.
Sim
.29
M
Mestre
.
Quaes
Quais
ſaõ
são
saõ
?
D
Discípulo
.
Saõ
São
alguns
Adjectivos
adjetivos
adjectivos
,
quando
vem
vêm
na
Oraçaõ
oração
oraçaõ
de
ſorte
sorte
,
que
parece
apartaõ
apartam
umas
couſas
coisas
cousas
das
outras
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
As
Lans
lãs
lans
negras
naõ
não
tomaõ
tomam
outra
cor
.
Neſta
Nesta
Oraçaõ
oração
oraçaõ
o
Adjectivo
adjetivo
adjectivo
Negras
negras
tem
força
de
Partitivo
partitivo
,
porque
parece
aparta
humas
umas
lans
lãs
de
outras
lans
lãs
,
as
negras
das
que
o
naõ
não
ſaõ
são
saõ
.
M
Mestre
.
E
quaes
quais
ſaõ
são
saõ
os
nomes
Numeraes
numerais
numeraes
?
D
Discípulo
.
Saõ
São
os
que
ſignificaõ
significam
significaõ
algum
numero
número
aſſim
assim
como
Hum
um
hum
,
Dous
dois
dous
,
Tres
três
tres
.
M
Mestre
.
E
quantas
caſtas
castas
ha
há
de
nomes
Numeraes
numerais
numeraes
?
D
Discípulo
.
As
principaes
principais
ſaõ
são
saõ
duas
,
:
Numeraes
numerais
numeraes
Cardinaes
cardinais
cardinaes
,
Numeraes
numerais
numeraes
Ordinaes
ordinais
ordinaes
.
M
Mestre
.
Quaes
Quais
Saõ
são
saõ
?
D
Discípulo
.
Numeraes
Numerais
Cardinaes
cardinais
cardinaes
ſaõ
são
saõ
os
que
ſignificaõ
significam
significaõ
abſolutamente
absolutamente
algum
numero
número
,
aſſim
assim
como
Hum
um
hum
,
Dous
dois
dous
,
Tres
três
tres
,
&c
etc
etc
.
Numeraes
Numerais
Ordinaes
ordinais
ordinaes
Saõ
são
saõ
os
que
ſignificaõ
significam
significaõ
algum
numero
número
,
mas
com
ordem
,
aſſim
assim
como
Primeyro
primeiro
,
Segundo
segundo
,
Terceyro
terceiro
,
&c
etc
etc
.
M
Mestre
.
Continuay
Continuai
as
caſtas
castas
de
nomes
.
D
Discípulo
.
Ha
Há
nomes
Poſitivos
positivos
,
Comparativos
comparativos
,30
Superlativos
superlativos
.
M
Mestre
.
Quaes
Quais
ſaõ
são
saõ
os
Poſitivos
positivos
?
D
Discípulo
.
Poſitivos
Positivos
ſaõ
são
saõ
aquelles
aqueles
,
que
ſignificaõ
significam
significaõ
a
couſa
coisa
cousa
abſoluta
absoluta
,
e
ſimpleſmente
simplesmente
.
M
Mestre
.
E
que
couſa
coisa
cousa
he
é
ſignificar
significar
abſoluta
absoluta
,
e
ſimpleſmente
simplesmente
?
D
Discípulo
.
He
É
ſignificar
significar
a
couſa
coisa
cousa
meramente
,
ſem
sem
mayoria
maioria
,
nem
exceſſo
excesso
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
Alvo
ſignifica
significa
ſimpleſmente
simplesmente
;
,
porque
ſignifica
significa
que
huma
uma
couſa
coisa
cousa
he
é
alva
ſem
sem
dizer
em
que
he
é
mais
alva
q̃
que
outra
,
e
ſem
sem
dizer
ſe
se
he
é
muyto
muito
mais
alva
.
Mais
alvo
naõ
não
ſignifica
significa
ſimpleſmente
simplesmente
,
porque
ſignifica
significa
que
huma
uma
couſa
coisa
cousa
tem
a
alvura
mayor
maior
.
Alviſſimo
Alvíssimo
Alvissimo
naõ
não
ſignifica
significa
ſimpleſmente
simplesmente
;
,
porque
naõ
não
ſó
só
ſignifica
significa
q̃
que
huma
uma
couſa
coisa
cousa
he
é
alva
,
e
tem
alvura
mas
que
he
é
muyto
muito
alva
,
e
tem
alvura
grande
.
M
Mestre
.
E
quaes
quais
ſaõ
são
saõ
os
Comparativos
comparativos
?
D
Discípulo
.
Comparativos
ſaõ
são
saõ
os
que
ſervem
servem
para
comparar
as
couſas
coisas
cousas
entreſi
entre si
entre ſi
entre
ſi
,
e
acreſcentaõ
acrescentam
acrescentaõ
a
ſignificaçaõ
significação
significaçaõ
do
ſeu
seu
Poſitivo
positivo
,
aſſim
assim
como
Mayor
maior
,
Melhor
melhor
.
M
Mestre
.
Explicay
Explicai
iſſo
isso
.31
D
Discípulo
.
A
Cidade
cidade
de
Lisboa
he
é
mayor
maior
que
a
do
Porto
.
Neſta
Nesta
Oraçaõ
oração
oraçaõ
o
nome
Mayor
maior
ſerve
serve
de
comparar
a
grandeza
da
Cidade
cidade
de
Lisboa
com
a
grandeza
da
do
Porto
,
e
acreſcenta
acrescenta
a
ſignificaçaõ
significação
significaçaõ
do
ſeu
seu
Poſitivo
positivo
que
he
é
o
nome
Grande
grande
.
M
Mestre
.
E
na
lingua
língua
Portugueza
portuguesa
portugueza
todos
os
nomes
Adjectivos
adjetivos
adjectivos
Poſitivos
positivos
tem
têm
Comparativo
comparativo
?
D
Discípulo
.
Só
muyto
muito
poucos
Poſitivos
positivos
he
é
que
tem
têm
Comparativo
comparativo
.
M
Mestre
.
E
quaes
quais
ſaõ
são
saõ
?
D
Discípulo
.
Saõ
São
eſtes
estes
.
Bom
faz
no
Comparativo
comparativo
Melhor
melhor
,
;
Mào
mau
mào
faz
no
Comparativo
comparativo
Peor
pior
peor
,
;
Grande
grande
faz
no
Comparativo
comparativo
Mayor
maior
,
;
Pequeno
pequeno
faz
Menor
menor
.
Alèm
Além
deſtes
destes
ha
há
tambem
também
o
Comparativo
comparativo
Superior
superior
,
que
tem
por
Poſitivo
positivo
a
Prepoſiçaõ
preposição
preposiçaõ
Sobre
sobre
,
Inferior
inferior
,
;
Anterior
anterior
,
Poſterior
posterior
,
;
Interior
interior
,
e
Exterior
exterior
,
que
tambem
também
naſcem
nascem
de
algumas
Prepoſiçoens
preposições
preposiçoens
.
M
Mestre
.
Pois
ſe
se
ha
há
taõ
tão
poucos
nomes
Comparativos
comparativos
,
que
ſe
se
faz
para
comparar
as
couſas
coisas
cousas
?
D
Discípulo
.
Suppre-ſe
Supre-se
Suppre-se
a
falta
do
Comparativo
comparativo
com32
a
palavra
Mais
mais
,
e
o
Poſitivo
positivo
.
M
Mestre
.
E
q̃
que
couſa
coisa
cousa
he
é
ſupprir
suprir
supprir
a
falta
de
alguma
palavra
?
D
Discípulo
.
He
É
pôr
alguma
palavra
,
ou
palavras
,
que
ſignificaõ
significam
significaõ
alguma
couſa
coisa
cousa
em
lugar
de
outra
palavra
,
que
ſignifica
significa
a
meſma
mesma
couſa
coisa
cousa
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
Quero
dizer
Meu
ſogro
sogro
he
é
velho
.
Naõ
Não
me
lembra
a
palavra
Sogro
sogro
,
;
ſuppro
supro
suppro
a
falta
da
tal
palavra
com
outras
,
que
ſignificaõ
significam
significaõ
o
meſmo
mesmo
,
e
digo
.
,
O
Pay
pai
de
minha
mulher
he
é
velho
,
e
fica
ſupprida
suprida
supprida
a
palavra
Sogro
sogro
,
porque
as
palavras
Pay
pai
de
minha
mulher
ſignificaõ
significam
significaõ
o
meſmo
mesmo
,
que
a
palavra
Sogro
sogro
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
agora
exemplo
de
como
ſe
se
ſuppre
supre
suppre
o
Comparativo
comparativo
com
a
palavra
Mais
mais
,
e
o
Poſitivo
positivo
.
D
Discípulo
.
Quero
comparar
a
alvura
da
neve
com
a
do
papel
,
e
digo
:
A
neve
he
é
mais
alva
,
que
o
papel
.
Neſta
Nesta
Oraçaõ
oração
as
palavras
Mais
mais
alva
ſupprem
suprem
supprem
a
falta
de
Comparativo
comparativo
do
Poſitivo
positivo
Alvo
alvo
.
M
Mestre
.
E
ha
há
alguns
Adjectivos
adjetivos
adjectivos
,
que
naõ
não
admittem
admitem
Comparativo
comparativo
,
nem
ainda
ſupprido
suprido
supprido
?33
D
Discípulo
.
Sim
.
M
Mestre
.
Quaes
Quais
ſaõ
são
saõ
?
D
Discípulo
.
Celeſte
Celeste
,
Nacido
nascido
nacido
,
Morto
morto
,
Comprado
comprado
,
Deſterrado
desterrado
,
e
outros
;
porque
naõ
não
ſe
se
diz
mais
morto
,
mais
nacido
nascido
,
&c
etc
etc
.
M
Mestre
.
E
como
ſe
se
ſabe
sabe
quaes
quais
ſaõ
são
saõ
eſſes
esses
adjectivos
adjetivos
?
D
Discípulo
.
Sabe-ſe
Sabe-se
pelo
uſo
uso
.
M
Mestre
.
Quaes
Quais
ſaõ
são
saõ
os
nomes
ſuperlativos
superlativos
?
D
Discípulo
.
Superlativos
ſaõ
são
saõ
os
nomes
adjectivos
adjetivos
que
ſignificaõ
significam
significaõ
a
couſa
coisa
cousa
com
exceſſo
excesso
,
aſſim
assim
como
Alviſſimo
alvíssimo
alvissimo
que
ſignifica
significa
muyto
muito
alvo
.
M
Mestre
.
E
donde
naſcem
nascem
,
e
ſe
se
formaõ
formam
os
nomes
Superlativos
superlativos
?
D
Discípulo
.
Dos
ſeus
seus
Poſitivos
positivos
,
aſſim
assim
como
Alviſſimo
alvíssimo
alvissimo
naſce
nasce
,
e
ſe
se
forma
do
Paſitivo
positivo
pasitivo
Alvo
alvo
.
M
Mestre
.
E
como
ſe
se
formaõ
formam
?
D
Discípulo
.
Formaõ-ſe
Formam-se
Formaõ-se
ſegundo
segundo
a
terminaçaõ
terminação
do
Poſitivo
positivo
.
M
Mestre
.
De
que
ſorte
sorte
?
D
Discípulo
.
Se
o
Poſitivo
positivo
acaba
em
O
,
ou
em
E
,
muda-ſelhe
muda-se-lhe
muda-ſe-lhe
o
O
,
ou
E
,
em
iſſimo
íssimo
issimo
,
aſſim
assim
como
Bello
belo
bello
,
Belliſſimo
belíssimo
bellissimo
,
ou
Belliſſima
belíssima
bellissima
;
Amante
amante
,
Amantiſſimo
amantíssimo
amantissimo
,
ou
Amantiſſima
amantíssima
amantissima
,
.
ſe
Se
acaba
em
L
,
acreſcenta-ſelhe34
acrescenta-se-lhe
acreſcenta-ſe-lhe
ou
iſſimo
íssimo
issimo
,
ou
iſſima
íssima
issima
,
aſſim
assim
como
,
Fertil
fértil
fertil
,
Fertiliſſimo
fertilíssimo
fertilissimo
,
ou
Fertiliſſima
fertilíssima
fertilissima
.
Se
acabar
em
M
,
muda-ſelhe
muda-se-lhe
muda-ſe-lhe
o
M
,
em
niſſimo
níssimo
nissimo
,
ou
niſſima
níssima
nissima
aſſim
assim
como
Bom
bom
,
Boniſſimo
boníssimo
bonissimo
,
ou
Boniſſima
boníssima
bonissima
,
;
Commum
comum
commum
,
Commumniſſimo
comuníssimo
commumnissimo
,
ou
Commumniſſima
comuníssima
commumnissima
.
Se
acaba
em
Z
,
muda-ſelhe
muda-se-lhe
muda-ſe-lhe
o
Z
,
em
ciſſimo
císsimo
cissimo
,
ou
ciſſima
císsima
cissima
,
aſſim
assim
como
Capaz
capaz
,
Capaciſſimo
capacíssimo
capacissimo
,
ou
Capaciſſima
capacíssima
capacissima
.
M
Mestre
.
E
porque
por que
por
que
dizeis
iſſimo
íssimo
issimo
,
ou
iſſima
íssima
issima
?
D
Discípulo
.
Porque
os
Superlativos
superlativos
tem
têm
duas
terminaçoens
terminações
,
huma
uma
que
ſerve
serve
para
os
Subſtantivo
substantivos
maſculinos
masculinos
,
outra
para
os
femininos
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplos
.
D
Discípulo
.
Homem
alviſſimo
alvíssimo
alvissimo
,
Mulher
mulher
alviſſima
alvíssima
alvissima
.
M
Mestre
.
E
eſſas
essas
regras
que
deſtes
destes
para
formar
os
Superlativos
superlativos
faltaõ
faltam
algumas
vezes
?
D
Discípulo
.
Sim
,
faltaõ
faltam
em
alguns
.
M
Mestre
.
Dizeios
Dizei-os
.
D
Discípulo
.
Peſſimo
Péssimo
Pessimo
,
que
he
é
Superlativo
superlativo
do
adjectivo
adjetivo
Mao
mau
mao
.
Nobiliſſimo
Nobilíssimo
Nobilissimo
,
q̃
que
he
é
Superlativo
superlativo
do
adjectivo
adjetivo
Nobre
nobre
,
Fideliſſimo
fidelíssimo
fidelissimo
,
de
Fiel
fiel
,
Sacratiſſimo
sacratíssimo
sacratissimo
,
de
Sagrado
sagrado
,
Frigidiſſimo
frigidíssimo
frigidissimo
,
de
Frio
frio
,
Amiciſſimo
amicíssimo
amicissimo
,35
de
Amigo
amigo
,
e
outros
.
M
Mestre
.
E
ha
há
alguns
Adjectivos
adjetivos
adjectivos
,
que
naõ
não
formaõ
formam
Superlativo
superlativo
?
D
Discípulo
.
Sim
.
M
Mestre
.
Dizey-os
Dizei-os
.
D
Discípulo
.
Leal
,
Enfermo
enfermo
,
Ferido
ferido
,
e
outros
muytos
muitos
,
que
ſe
se
ſabem
sabem
com
o
uſo
uso
.
M
Mestre
.
E
quando
queremos
ſignificar
significar
eſſes
esses
Adjectivos
adjetivos
adjectivos
com
exceſſo
excesso
,
que
que
ſe
se
faz
?
D
Discípulo
.
Suppre-ſe
Supre-se
Suppre-se
a
falta
do
Superlativo
superlativo
com
o
Poſitivo
positivo
,
e
a
palavra
Muyto
muito
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
Pedro
eſtà
está
està
muyto
muito
enfermo
.
Neſta
Nesta
Oraçaõ
oração
oraçaõ
o
Poſitivo
positivo
Enfermo
enfermo
,
e
a
palavra
Muyto
muito
ſupre
supre
suprem
a
falta
do
Superlativo
superlativo
.
M
Mestre
.
E
pode-ſe
pode-se
uſar
usar
iſſo
isso
tambem
também
com
os
Poſitivos
positivos
que
formaõ
formam
Superlativo
superlativo
?
D
Discípulo
.
Sim
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
Pedro
he
é
muyto
muito
alvo
,
ou
Pedro
he
é
alviſſimo
alvíssimo
alvissimo
.
M
Mestre
.
E
ha
há
alguns
Adjectivos
adjetivos
adjectivos
,
que
de
nenhum
modo
admittaõ
admitam
Superlativo
superlativo
?
D
Discípulo
.
Sim
.
M
Mestre
.
Dizeyos
Dizei-os
Dizey-os
.
D
Discípulo
.
Celeſte
Celeste
,
Naſcido
nascido
,
Morto
morto
,
e
Deſterrado
desterrado
,
e36
outros
muytos
muitos
,
que
ſe
se
aprendem
com
o
uſo
uso
;
porque
naõ
não
dizemos
Muyto
muito
nacido
nascido
&c
etc
etc
.
M
Mestre
.
Tendes
mais
que
dizer
dos
nomes
?
D
Discípulo
.
Mais
ha
há
que
dizer
mas
iſto
isto
baſta
basta
.
CAPITULO
CAPÍTULO
III
.
Dos
Pronomes
pronomes
.
MEſtre
Mestre
.
Qual
he
é
a
ſegunda
segunda
caſta
casta
de
palavras
de
que
conſta
consta
a
Oraçaõ
oração
oraçaõ
?
D
Discípulo
.
Pronomes
.
M
Mestre
.
Que
couſa
coisa
cousa
he
é
Pronome
pronome
?
D
Discípulo
.
He
É
huma
uma
palavra
,
que
ſe
se
poem
põe
em
lugar
de
Nome
nome
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
Elle
Ele
he
é
Pronome
pronome
porque
ſe
se
poem
põe
em
lugar
de
Antonio
,
Pedro
&c.
etc.
e
aſſim
assim
quando
quero
dizer
Antonio
joga
digo
Elle
Ele
joga
,
e
o
Pronome
pronome
Elle
ele
elle
faz
as
às
vezes
do
nome
Antonio
.
M
Mestre
.
E
quantas
caſtas
castas
ha
há
de
Pronomes
pronomes
?
D
Discípulo
.
Muytas
Muitas
.
M
Mestre
.
Dizey-as
Dizei-as
.
D
Discípulo
.
Ha
Há
Pronomes
pronomes
Primitivos
primitivos
,
ou
Peſſoaes
pessoais
pessoaes
.37
M
Mestre
.
Quaes
Quais
ſaõ
são
saõ
.
?
D
Discípulo
.
Eu
,
Tu
tu
,
Elle
ele
elle
,
ou
Ella
ela
ella
.
M
Mestre
.
Porque
Por que
Por
que
dizeis
Elle
ele
elle
,
ou
Ella
ela
ella
?
D
Discípulo
.
Porq̃
Porque
o
Pronome
pronome
Elle
ele
elle
tem
duas
terminações
,
huma
uma
para
ſervir
servir
aos
nomes
Maſculinos
masculinos
,
outra
aos
Femininos
femininos
.
M
Mestre
.
E
eſſes
esses
Pronomes
pronomes
declinaõ-ſe
declinaõ-se
declinam-se
?
D
Discípulo
.
Sim
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
as
declinaçoens
declinações
desses
Pronomes
pronomes
.
D
Discípulo
.
Declinaçaõ
Declinação
do
Pronome
pronome
Eu
eu
.
Numero
Número
Singular
.
Nominativo
Eu
eu
.
Genitivo
de
mim
.
Dativo
me
,
ou
a
mim
.
Accuſativo
Acusativo
Accusativo
me
,
ou
a
mim
.
Ablativo
de
mim
.
Numero
Número
Plurar
Plural
.
Nominativo
Nòs
nós
nòs
.
Genitivo
de
nòs
nós
.
Dativo
a
nòs
nós
.
Accuſativo
Acusativo
Accusativo
a
nòs
nós
.38
Ablativo
de
nòs
nós
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplos
deſſes
desses
caſos
casos
.
D
Discípulo
.
Eu
amo
,
-
o
Pronome
pronome
Eu
eu
eſtà
está
està
em
Nominativo
nominativo
do
Singular
singular
.
Coytado
Coitado
de
mim
-
o
Pronome
pronome
Mim
mim
eſtà
está
està
em
Genitivo
genitivo
.
Deume
Deu-me
dinheyro
dinheiro
-
o
Pronome
pronome
me
eſtà
está
està
em
Dativo
dativo
.
A
mim
o
deve
-
o
Pronome
pronome
me
eſtà
está
està
em
Accuſativo
acusativo
accusativo
.
De
mim
o
ſabe
sabe
-
o
Pronome
pronome
mim
eſtà
está
està
em
Ablativo
ablativo
.
M
Mestre
.
E
porque
por que
por
que
razaõ
razão
eſtà
está
està
o
Pronome
pronome
nos
caſos
casos
,
que
diſſeſtes
dissestes
?
D
Discípulo
.
Iſſo
Isso
aprende-ſe
aprende-se
na
Syntaxe
sintaxe
.
M
Mestre
.
E
no
Ablativo
ablativo
ha
há
às
vezes
alguma
differença
diferença
?
D
Discípulo
.
Sim
.
M
Mestre
.
Quando
?
D
Discípulo
.
Quando
vem
com
a
propoſiçaõ
preposição
proposição
proposiçaõ
Com
com
,
porque
entaõ
então
no
Singular
singular
disse
Comigo
comigo
,
e
no
Plurar
plural
plurar
com noſco
conosco
comnosco
comnoſco
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplos
.
D
Discípulo
.
Pedro
foy
foi
comigo
,
Pedro
foy
foi
com noſco
conosco
comnosco
comnoſco
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
a
declinaçaõ
declinação
do
Pronome
pronome
Tu
tu
.
D
Discípulo
.
Declinaçaõ
Declinação
do
Pronome
pronome
Tu
tu
.39
Numero
Número
Singular
.
Nominativo
Tu
tu
.
Genitivo
de
ti
.
Dativo
te
ou
a
ti
.
Accuſativo
Acusativo
Accusativo
te
ou
a
ti
.
Vocativo
tu
.
Ablativo
de
ti
.
Numero
Número
Plurar
Plural
.
Nominativo
Vòs
vós
vòs
Genitivo
de
vós
.
Dativo
a
vós
.
Accuſativo
Acusativo
Accusativo
a
vós
.
Vocativo
vòs
vós
Ablativo
de
vòs
vós
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplos
deſſes
desses
caſos
casos
.
D
Discípulo
.
Tu
amas
-
o
Pronome
pronome
Tu
tu
eſtà
está
està
em
Nominativo
nominativo
.
Coytado
Coitado
de
ti
-
o
Pronome
pronome
Ti
ti
eſtà
está
està
em
Genitivo
genitivo
,
&c
etc
etc
.
M
Mestre
.
E
no
Ablativo
ablativo
ha
há
differença
diferença
quando
vem
com
a
propoſiçaõ
preposição
proposiçaõ
preposiçaõ
Com
com
.
?
D
Discípulo
.
Sim
;
porque
ſe
se
diz
Comtigo
contigo
comtigo
no
Singular
singular
,
e
Com voſco
convosco
comvosco
Comvoſco
no
Plurar
plural
plurar
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplos
.40
D
Discípulo
.
Eſtà
Está
Està
comtigo
contigo
;
Eſtà
está
està
Com voſco
convosco
comvosco
Comvoſco
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
a
declinaçaõ
declinação
do
Pronome
pronome
Elle
ele
elle
,
ou
Ella
ela
ella
.
D
Discípulo
.
Declinaçaõ
Declinação
do
Pronome
pronome
Elle
ele
elle
,
ou
Ella
ela
ella
.
Numero
Número
Singular
.
Nominativo
Elle
ele
elle
,
ou
Ella
ela
ella
.
Genitivo
dele
,
ou
della
dela
.
Dativo
lhe
,
ou
a
ele
,
ou
a
ela
.
Accuſativo
Acusativo
Accusativo
a
ele
,
ou
a
ela
.
Ablativo
dele
,
ou
della
dela
.
Numero
Número
Plurar
Plural
.
Nominativo
nominativo
Elles
eles
elles
,
ou
Ellas
elas
ellas
.
Genitivo
delles
deles
,
ou
dellas
delas
.
Dativo
lhes
,
ou
a
elles
eles
,
ou
a
ellas
elas
.
Accuſativo
Acusativo
Accusativo
a
elles
eles
,
ou
a
ellas
elas
.
Ablativo
delles
deles
,
ou
dellas
delas
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplos
deſſes
desses
caſos
casos
.
D
Discípulo
.
Elle
Ele
ama
.
Elle
Ele
eſtà
está
està
em
Nominativo
nominativo
.
Coytado
Coitado
delle
dele
.
o
O
Pronome
pronome
delle
dele
eſtà
está
està
em
Genitivo
genitivo
.
Deulhe
Deu-lhe
dinheyro
dinheiro
.
o
O
Pronome
pronome
lhe
eſtà
está
està
em
Dativo
dativo
.
A
elle41
ele
Eſpero
espero
.
O
Pronome
pronome
A
elle
ele
eſtà
está
està
em
Accuſativo
acusativo
accusativo
,
.
Delle
Dele
o
ſabe
sabe
.
o
O
Pronome
pronome
delle
dele
eſtà
está
està
em
Ablativo
ablativo
.
M
Mestre
.
E
ha
há
mais
algum
Pronome
pronome
Peſſoal
pessoal
Primitivo
primitivo
?
D
Discípulo
.
Não
;
mas
o
Pronome
pronome
Elle
ele
elle
,
ou
Ella
ela
ella
quando
he
é
Reciproco
recíproco
reciproco
tem
diverſa
diversa
declinaçaõ
declinação
da
que
fica
dita
.
M
Mestre
.
E
que
couſa
coisa
cousa
he
é
Reciproco
recíproco
reciproco
?
D
Discípulo
.
Reciproco
Recíproco
he
é
aquella
aquela
palavra
que
depois
da
acçaõ
ação
,
ou
obra
ſahir
sair
sahir
da
peſſoa
pessoa
,
a
faz
entrar
,
ou
tornar
para
a
meſma
mesma
peſſoa
pessoa
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
Pedro
ferio-ſe
feriu-se
ferio-se
.
a
A
particula
partícula
,
ou
palavrinha
ſe
se
he
é
Reciproco
recíproco
reciproco
;
porque
tendo
a
acçaõ
ação
de
ferir
sahido
saído
de
Pedro
,
que
foy
foi
o
feridor
,
o
Pronome
pronome
Se
se
a
faz
tornar
para
o
meſmo
mesmo
Pedro
,
e
moſtra
mostra
,
que
ele
foy
foi
o
ferido
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
a
declinaçaõ
declinação
do
Pronome
pronome
Elle
ele
elle
,
ſendo
sendo
Reciproco
recíproco
reciproco
.
D
Discípulo
.
Declinaçaõ
Declinação
do
Pronome
pronome
Elle
ele
elle
,
ou
Ella
ela
ella
quando
paſſa
passa
a
ſer
ser
Reciproco
recíproco
reciproco
.
Numero
Número
Singular
,
e
Plurar
Plural
.42
Genitivo
de
Si
si
.
Dativo
ſe
se
,
ou
a
ſi
si
.
Accuſativo
Acusativo
Accusativo
ſe
se
,
ou
a
ſi
si
.
Ablativo
de
ſi
si
.
M
Mestre
.
E
porque
por que
por
que
naõ
não
differençais
diferençais
o
num.
número
Singular
singular
do
Plurar
plural
plurar
?
D
Discípulo
.
Porque
eſte
este
Reciproco
recíproco
reciproco
da
meſma
mesma
forma
ſe
se
declina
no
Singular
singular
,
e
Plurar
plural
plurar
.
M
Mestre
.
E
porque
por que
por
que
naõ
não
diſſeſtes
dissestes
o
Nominativo
nominativo
?
D
Discípulo
.
Porque
carece
de
Nominativo
nominativo
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplos
de
mais
caſos
casos
.
D
Discípulo
.
He
É
Senhor
senhor
de
ſi
si
:
.
O
Reciproco
recíproco
reciproco
Si
si
eſtà
está
està
em
Genitivo
genitivo
A
ſi
si
o
deve
eſtà
está
està
em
Dativo
dativo
.
Accuſou-ſe
Acusou-se
Accusou-se
eſtà
está
està
em
Accuſativo
acusativo
accusativo
.
Fala
de
ſi
si
,
eſtà
está
està
em
Ablativo
ablativo
.
M
Mestre
.
E
no
Ablativo
ablativo
com
a
prepoſiçaõ
preposição
preposiçaõ
Com
com
padece
alguma
mudança
?
D
Discípulo
.
Sim
,
porque
entaõ
então
diſſe
disse
Comſigo
consigo
comsigo
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplos
.
D
Discípulo
.
Falla
Fala
Comſigo
consigo
comsigo
.
Fallaõ
Falam
Comſigo
consigo
comsigo
.
M
Mestre
.
E
porque
por que
por
que
ſe
se
chamaõ
chamam
a
eſtes
estes
nomes
Peſſoaes
pessoais
pessoaes
?
D
Discípulo
.
Porque
moſtraõ
mostram
mostraõ
as
pessoas
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
Eu
moſtra
mostra
a
primeyra
primeira
peſſoa
pessoa
do
Singular
singular
.43
M
Mestre
.
E
porque
por que
por
que
ſe
se
chamaõ
chamam
Primitivos
primitivos
?
D
Discípulo
.
Porque
delles
deles
naſcem
nascem
outros
Pronomes
pronomes
,
que
ſe
se
chamaõ
chamam
Derivados
derivados
,
e
Poſſeſſivos
possessivos
.
M
Mestre
.
Quaes
Quais
ſaõ
são
saõ
eſſes
esses
Pronomes
pronomes
?
D
Discípulo
.
Saõ
São
eſtes
estes
.
Meu
,
ou
Minha
minha
,
que
naſce
nasce
do
Pronome
pronome
Eu
eu
,
;
Teu
teu
,
ou
Tua
tua
,
q̃
que
naſce
nasce
de
Tu
tu
.
;
Seu
seu
,
ou
Sua
sua
,
que
naſce
nasce
do
Pronome
pronome
,
e
Reciproco
recíproco
reciproco
Si
si
,
;
Noſſo
nosso
,
ou
Noſſa
nossa
,
que
naſce
nasce
do
Pronome
pronome
Nòs
nós
nòs
,
;
Voſſo
vosso
,
ou
Voſſa
vossa
,
que
naſce
nasce
do
Pronome
pronome
Vòs
vós
vòs
.
M
Mestre
.
E
porque
ſe
se
chamaõ
chamam
Poſſeſſivos
possessivos
eſſes
esses
Pronomes
pronomes
?
D
Discípulo
.
Porque
ſignificaõ
significam
significaõ
a
poſſe
posse
,
e
ſer
ser
ſenhor
senhor
de
alguma
couſa
coisa
cousa
,
e
aſſim
assim
como
quando
digo
Iſto
Isto
he
é
meu
,
Iſto
Isto
he
é
teu
.
M
Mestre
.
E
como
ſe
se
declinaõ
declinam
eſtes
estes
Pronomes
pronomes
?
D
Discípulo
.
Declinaõ-ſe
Declinam-se
Declinaõ-se
como
qualquer
outro
adjectivo
adjetivo
;
ſó
só
tem
têm
de
particular
,
que
Teu
teu
,
ou
Tua
tua
,
Seu
seu
,
ou
Sua
sua
naõ
não
tem
têm
Vocativo
vocativo
.
M
Mestre
.
E
ha
há
mais
caſtas
castas
de
Pronomes
pronomes
?
D
Discípulo
.
Ha
Há
Pronomes
pronomes
,
q̃
que
ſaõ
são
saõ
Demonſtrativos
demonstrativos
,
e
Relativos
relativos
,
;
e
ha
há
Pronomes
pronomes
,
que
ſó
só
ſa
são
saõ
Relativos
relativos
.
M
Mestre
.
Quaes
Quais
ſa
são
saõ
os
que
ſa
são
saõ
Demonſtrativos
demonstrativos
,44
e
Relativos
relativos
?
D
Discípulo
.
Saõ
São
os
ſeguintes
seguintes
:
Eſte
este
,
ou
Eſta
esta
,
Aquelle
aquele
aquelle
,
ou
Aquella
aquela
aquella
,
Eſſe
esse
,
ou
Eſſa
essa
,
Iſto
isto
,
Iſſo
isso
,
Aquillo
aquilo
aquillo
.
M
Mestre
.
E
porque
por que
por
que
ſe
se
chamaõ
chamam
Demonſtrativos
demonstrativos
eſſes
esses
Pronomes
pronomes
?
D
Discípulo
.
Porque
ſignificaõ
significam
significaõ
de
ſorte
sorte
,
que
parece
eſtaõ
estão
estaõ
moſtrando
mostrando
a
couſa
coisa
cousa
que
ſignificaõ
significam
significaõ
,
aſſim
assim
como
quãdo
quando
digo
Eſte
Este
homem
o
Pronome
pronome
Eſte
este
parece
eſtà
está
està
moſtrando
mostrando
ao
Homem
homem
.
M
Mestre
.
E
eſſes
esses
Pronomes
pronomes
ſempre
sempre
ſa
são
saõ
Demonſtrativos
demonstrativos
?
D
Discípulo
.
Sim
.
M
Mestre
.
E
porque
por que
por
que
ſe
se
chamaõ
chamam
eſſes
esses
Pronomes
pronomes
Relativos
relativos
?
D
Discípulo
.
Porque
trazem
à
memoria
memória
o
ſeu
seu
antecedente
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
Vi
voſſo
vosso
filho
,
eſte
este
me
pareceo
pareceu
esperto
.
Neſta
Nesta
Oraçaõ
oração
oraçaõ
o
Pronome
pronome
Eſte
este
he
é
Relativo
relativo
,
porque
traz
à
memoria
memória
o
ſeu
seu
antecedente
Filho
filho
,
e
faz
eſte
este
ſentido
sentido
.
Vi
voſſo
vosso
filho
,
eſte
este
filho
me
pareceo
pareceu
eſperto
esperto
.
M
Mestre
.
E
eſſes
esses
Pronomes
pronomes
ſa
são
saõ
ſempre
sempre
Relativos
relativos
?
D
Discípulo
.
Não
.45
M
Mestre
.
Quando
he
é
,
que
naõ
não
ſa
são
saõ
Relativos
relativos
?
D
Discípulo
.
quando
Quando
naõ
não
tem
têm
antecedente
proprio
próprio
com
quem
concordem
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
Eſta
Esta
casa
he
é
grande
.
Neſta
Nesta
Oraçaõ
oração
oraçaõ
o
Pronome
pronome
Eſta
esta
naõ
não
he
é
Relativo
relativo
,
porque
naõ
não
tem
antecedente
.
M
Mestre
.
Como
ſe
se
declinaõ
declinam
eſſes
esses
Pronomes
pronomes
?
D
Discípulo
.
Os
Pronomes
pronomes
Eſte
este
,
ou
Eſta
esta
,
Eſſe
esse
,
ou
eſſa
essa
,
Aquelle
aquele
aquelle
,
ou
Aquella
aquela
aquella
declinam-ſe
declinam-se
da
meſma
mesma
ſorte
sorte
,
que
o
Pronome
pronome
Elle
ele
elle
,
ou
Ella
ela
ella
.
O
Pronome
pronome
Iſto
isto
,
Iſſo
isso
,
Aquillo
aquilo
aquillo
tem
declinaçaõ
declinação
particular
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
a
declinaçaõ
declinação
do
Pronome
pronome
Iſto
isto
?
.
D
Discípulo
.
Declinaçaõ
Declinação
do
Pronome
pronome
Iſto
isto
.
Numero
Número
Singular
.
Nominativo
Iſto
isto
.
Genitivo
disto
.
Dativo
a
iſto
isto
.
Accuſativo
Acusativo
Accusativo
a
iſto
isto
.
Ablativo
disto
.
M
Mestre
.
E
porque
por que
por
que
naõ
não
dizeis
o
Numero
número
numero
Plurar
plural
plurar
?46
D
Discípulo
.
Porque
o
naõ
não
tem
têm
.
M
Mestre
.
E
como
ſe
se
declinaõ
declinam
os
Pronomes
pronomes
Iſſo
isso
,
e
Aquillo
aquilo
aquillo
.
?
D
Discípulo
.
Da
meſma
mesma
ſorte
sorte
,
q̃
que
o
Pronome
pronome
Iſto
isto
.
M
Mestre
.
E
quaes
quais
ſa
são
saõ
os
Pronomes
pronomes
,
que
ſa
são
saõ
Relativos
relativos
,
e
naõ
não
ſa
são
saõ
Demonſtrativos
demonstrativos
?
D
Discípulo
.
Saõ
São
os
ſeguintes
seguintes
:
Meſmo
mesmo
,
ou
Meſma
mesma
O
o
,
ou
A
a
,
Qual
qual
,
ou
Que
que
.
M
Mestre
.
E
como
ſe
se
declina
o
Pronome
pronome
Meſmo
mesmo
,
ou
Meſma
mesma
?
D
Discípulo
.
Declina ſe
Declina-se
Declina-ſe
Declinaſe
como
qualquer
outro
Adjectivo
adjetivo
adjectivo
.
M
Mestre
.
Tem
algũa
alguma
particularidade
eſſe
esse
Pronome
pronome
?
D
Discípulo
.
Tem
de
particular
,
q̃
que
ſe
se
ajunta
a
todos
os
Pronomes
pronomes
,
Primitivos
primitivos
,
Poſſeſſivos
possessivos
,
e
Demonſtrativos
demonstrativos
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplos
.
D
Discípulo
.
Eu
meſmo
mesmo
o
vi
,
Tu
tu
meſmo
mesmo
o
viſte
viste
,
Elles
eles
elles
meſmos
mesmos
o
viraõ
viram
,
Falla
fala
falla
de
ſi
si
meſmo
mesmo
.
Os
meus
meſmos
mesmos
me
perſeguem
perseguem
.
M
Mestre
.
E
como
ſe
se
declina
o
Pronome
pronome
O
,
ou
A
.
?
D
Discípulo
.
Eſſe
Esse
Pronome
pronome
naõ
não
ſe
se
declina
,
porque
naõ
não
tem
mais
caſo
caso
,
que
o
Accuſativo
acusativo
accusativo
,
em
ambos
os
numeros
números
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.47
D
Discípulo
.
Pedro
vem
,
e
eu
o
chamey
chamei
.
O
Pronome
pronome
O
o
,
eſtà
está
està
em
Accuzativo
acusativo
accuzativo
,
.
Comi
peras
;
,
e
as
colhi
.
M
Mestre
.
Não
diſſeſtes
dissestes
no
Capitulo
capítulo
capitulo
primeyro
primeiro
,
que
O
,
e
A
,
eraõ
eram
artigos
,
?
como
Como
agora
dizeys
dizeis
que
ſa
são
saõ
Relativos
relativos
?
D
Discípulo
.
Umas
vezes
ſa
são
saõ
artigos
,
outras
Relativos
relativos
.
M
Mestre
.
E
quando
he
é
que
ſa
são
saõ
Relativos
relativos
?
D
Discípulo
.
Quando
trazem
à
memoria
memória
o
ſeu
seu
antecedente
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
Comi
peras
,
e
as
colhi
.
Neſta
Nesta
Oraçaõ
oração
oraçaõ
a
palavra
as
traz
a
à
memoria
memória
o
antecedente
Peras
peras
,
e
faz
eſte
este
ſentido
sentido
.
Colhi
peras
,
e
as
peras
comi
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
a
declinaçaõ
declinação
do
Pronome
pronome
Relativo
relativo
Qual
qual
,
ou
Que
que
?
.
D
Discípulo
.
Declinaçaõ
Declinação
do
Pronome
pronome
Relativo
relativo
Qual
qual
,
ou
Que
que
.
Numero
Número
Singular
.
Nominativo
O
o
Qual
qual
,
ou
A
a
Qual
qual
,
ou
Que
que
.
Genitivo
do
Qual
qual
,
ou
da
Qual
qual
,
ou
Que
que
.
Dativo
ao
Qual
qual
,
ou
a
Qual
qual
,
ou
Que
que
.48
Accuſativo
Acusativo
Accusativo
ao
Qual
qual
,
ou
à
Qual
qual
,
ou
Que
que
.
Ablativo
do
Qual
qual
,
ou
da
Qual
qual
,
ou
Que
que
.
Numero
Número
Plurar
Plural
.
Nominativo
Os
os
Quaes
quais
quaes
,
ou
as
Quaes
quais
quaes
,
ou
Que
que
.
Genitivo
dos
Quaes
quais
quaes
,
ou
das
Quaes
quais
quaes
,
ou
Que
que
.
Dativo
aos
Quaes
quais
quaes
,
ou
às
Quaes
quais
quaes
,
ou
Que
que
.
Ablativo
das
Quaes
quais
quaes
,
ou
das
Quaes
quais
quaes
,
ou
Que
que
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplos
.
D
Discípulo
.
Amey
Amei
a
Deos
Deus
,
o
qual
me
premiou
,
ou
amey
amei
a
Deos
Deus
,
que
me
premiou
.
O
Relativo
relativo
Qual
qual
,
ou
Que
que
eſtà
está
està
em
Nominativo
nominativo
.
O
campo
,
do
qual
ſou
sou
Senhor
senhor
,
ou
O
campo
,
de
que
ſou
sou
Senhor
senhor
.
O
Relativo
relativo
do
qual
,
ou
do
que
eſtà
está
està
em
Genitivo
genitivo
.
O
argumento
,
ao
qual
reſpondeſtes
respondestes
,
ou
a
que
reſpondeſtes
respondestes
.
O
Relativo
relativo
ao
qual
,
e
que
eſtà
está
està
em
Dativo
dativo
.
O
criado
ao
qual
mandey
mandei
,
ou
a
que
mandey
mandei
.
O
Relativo
relativo
ao
qual
,
ou
que
eſtà
está
està
em
Accuzativo
acusativo
accuzativo
.
A
peſſoa
pessoa
,
da
qual
o
ſey
sei
,
ou
de
que
o
ſey
sei
-
o
Relativo
relativo
da
qual
,
ou
de
que
eſtà
está
està
em
Ablativo
ablativo
.
M
Mestre
.
E
eſta
esta
palavra
Que
que
ſempre
sempre
he
é
Relativo
relativo
?
D
Discípulo
.
Naõ
Não
;
muytas
muitas
vezes
he
é
conjunçaõ
conjunção
.49
M
Mestre
.
Quando
?
D
Discípulo
.
Quando
naõ
não
traz
à
memoria
memória
nenhum
nome
antecedente
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
Não
quero
,
que
meu
filho
brinque
.
Neſta
Nesta
Oraçaõ
oração
oraçaõ
a
palavra
Que
que
naõ
não
he
é
Relativo
relativo
,
porque
naõ
não
traz
à
memoria
memória
antecedente
algum
.
M
Mestre
.
Eſta
Esta
palavra
Quem
quem
ſignifica
significa
as
às
vezes
o
meſmo
mesmo
que
o
Relativo
relativo
Que
que
?
D
Discípulo
.
Sim
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
Aqui
eſtà
está
està
Pedro
a
quem
eu
ensiney
ensinei
.
M
Mestre
.
Tendes
mais
,
que
dizer
dos
Pronomes
pronomes
?
D
Discípulo
.
Mais
ha
há
que
dizer
,
mas
iſto
isto
baſta
basta
.
CAPITULO
CAPÍTULO
IV
.
Dos
Verbos
verbos
,
e
das
ſuas
suas
peſſoas
pessoas
,
modos
,
e
tempos
.
MEſtre
Mestre
.
Qual
he
é
a
terceyra
terceira
caſta
casta
de
palavras
,
de
que
uſa
usa
a
Oraçaõ
oração
oraçaõ
na
lingua
língua
Portugueza
portuguesa
portugueza
?
D
Discípulo
.
Os
Verbos
verbos
.50
M
Mestre
.
Que
couſa
coisa
cousa
he
é
Verbo
verbo
?
D
Discípulo
.
Verbo
he
é
huma
uma
palavra
ſignificativa
significativa
,
que
tem
peſſoas
pessoas
,
numeros
números
,
modos
,
tempos
,
e
naõ
não
ſe
se
declina
por
caſos
casos
.
M
Mestre
.
Dizeis
que
os
Verbos
verbos
tem
têm
peſſoas
pessoas
,
;
e
que
couza
coisa
cousa
he
é
peſſoa
pessoa
?
D
Discípulo
.
Pessoa
he
é
a
palavra
do
Verbo
verbo
,
que
tem
antes
de
ſi
si
algum
Pronome
pronome
peſſoal
pessoal
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
Amo
he
é
peſſoa
pessoa
,
porque
tem
antes
de
ſi
si
o
Pronome
pronome
peſſoal
pessoal
Eu
eu
.
Eu
Amo
amo
.
M
Mestre
.
E
quantas
peſſoas
pessoas
tem
o
Verbo
verbo
?
D
Discípulo
.
Tres
Três
no
Singular
singular
,
e
tres
três
no
Plurar
plural
plurar
.
M
Mestre
.
Quaes
Quais
ſaõ
são
saõ
as
do
Singular
singular
?
D
Discípulo
.
Saõ
São
as
que
tem
têm
antes
de
ſi
si
aos
Pronomes
pronomes
peſſoaes
pessoais
pessoaes
,
Eu
eu
,
Tu
tu
,
Elle
ele
elle
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
Amo
,
Amas
amas
Ama
ama
,
ſaõ
são
saõ
peſſoas
pessoas
do
Singular
singular
,
porque
tem
têm
antes
de
ſi
si
os
Pronomes
pronomes
peſſoaes
pessoais
pessoaes
.
-
Eu
amo
,
Tu
tu
amas
,
Elle
ele
elle
ama
,
-
ou
pòde
podem
pòdem
ter
os
taes
tais
Pronomes
pronomes
.
M
Mestre
.
E
quaes
quais
ſaõ
são
saõ
as
do
Plurar
plural
plurar
?
D
Discípulo
.
Saõ
São
as
que
tem
têm
antes
de
ſi
si
os
Pronomes
pronomes
Nós
nós
,
Vòs
vós
vòs
,
Elles
eles
elles
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplos
.
D
Discípulo
.
Amamos
,
amais
,
amaõ
amam
.
,
Saõ
são
saõ
peſſoas51
pessoas
do
Plurar
plural
plurar
porque
tem
têm
antes
de
ſi
si
os
Pronomes
pronomes
peſſoaes
pessoais
pessoaes
Nós
nós
,
Vòs
vós
vòs
,
Elles
eles
elles
.
Nós
amamos
,
Vòs
vós
vòs
amais
,
Elles
eles
elles
amam
.
M
Mestre
.
E
eſſes
esses
Pronomes
pronomes
ſempre
sempre
ſe
se
poem
põem
antes
deſſas
dessas
peſſoas
pessoas
?
D
Discípulo
.
Naõ
Não
,
mas
ou
ſe
se
poem
põem
,
ou
ſe
se
entendem
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
Amo
a
Pedro
.
Neſta
Nesta
Oraçaõ
oração
oraçaõ
a
peſſoa
pessoa
Amo
amo
,
naõ
não
tem
antes
de
ſi
si
Pronome
pronome
,
mas
entendeſe:lhe
entende-se-lhe
entende-se:lhe
entende-ſe:lhe
porque
Amo
amo
val
vale
o
meſmo
mesmo
que
Eu
eu
amo
.
M
Mestre
.
E
entre
eſſas
essas
peſſoas
pessoas
ha
há
primeyra
primeira
,
ſegunda
segunda
,
e
terceyra
terceira
?
D
Discípulo
.
Sim
.
M
Mestre
.
Qual
he
é
a
primeyra
primeira
peſſoa
pessoa
?
D
Discípulo
.
He
É
a
que
falla
fala
,
e
tem
antes
de
ſi
si
o
Pronome
pronome
Eu
eu
,
ou
Nós
nós
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
Amo
Amamos
amamos
ſaõ
são
saõ
as
primeyras
primeiras
peſſoas
pessoas
;
porque
ſaõ
são
saõ
as
que
fallaõ
falam
,
e
tem
têm
antes
de
ſi
si
o
Pronome
pronome
Eu
eu
,
ou
Nós
nós
-
Eu
eu
amo
,
Nòs
nòs
nós
amamos
.
M
Mestre
.
Qual
he
é
a
ſegunda
segunda
?
D
Discípulo
.
He
É
a
peſſoa
pessoa
a
quem
ſe
se
falla
fala
,
e
tem
antes
de
ſi
si
o
Pronome
pronome
Tu
tu
,
ou
Vòs
vós
vòs
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.52
D
Discípulo
.
Amas
,
Amais
amais
.
:
Saõ
são
saõ
ſegunda
segunda
peſſoa
pessoa
,
porque
ſaõ
são
saõ
a
peſſoa
pessoa
a
quem
ſe
se
falla
fala
,
e
tem
têm
antes
de
ſi
si
o
Pronome
pronome
Tu
tu
,
ou
Vòs
vós
vòs
,
-
Tu
tu
amas
,
Vòs
vós
vòs
amais
.
M
Mestre
.
Qual
he
é
terceyra
terceira
.
?
D
Discípulo
.
he
É
He
a
peſſoa
pessoa
de
que
ſe
se
falla
fala
,
e
tem
antes
de
ſi
si
o
Pronome
pronome
Elle
ele
elle
,
ou
Elles
eles
elles
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
Ama
,
Amaõ
amam
amaõ
,
ſaõ
são
saõ
terceyra
terceira
peſſoa
pessoa
,
porque
he
é
de
quem
ſe
se
falla
fala
,
e
tem
têm
antes
o
Pronome
pronome
Elle
ele
elle
,
ou
Elles
eles
elles
,
-
Elle
ele
elle
ama
,
Elles
eles
elles
amaõ
amam
.
M
Mestre
.
Diſſeſtes
Dissestes
que
o
Verbo
verbo
tinha
numeros
números
;
que
numeros
números
tem
?
D
Discípulo
.
Singular
,
e
Plurar
plural
plurar
.
M
Mestre
.
Qual
he
é
o
Singular
singular
?
D
Discípulo
.
Saõ
São
as
palavras
,
ou
peſſoas
pessoas
,
que
tem
têm
antes
de
ſi
si
os
Pronomes
pronomes
,
Eu
eu
,
Tu
tu
,
Elle
ele
elle
,
-
Eu
eu
amo
,
Tu
tu
amas
,
Elle
ele
elle
ama
.
M
Mestre
.
Qual
he
é
o
Plurar
plural
plurar
?
D
Discípulo
.
Saõ
São
as
palavras
,
ou
peſſoas
pessoas
,
que
tem
têm
antes
de
ſi
si
os
Pronomes
pronomes
,
Nós
nós
,
Vòs
vós
vòs
,
Elles
eles
elles
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
Amamos
,
Amais
amais
,
Amaõ
amam
amaõ
,
ſaõ
são
saõ
Plurar
plural
plurar
,
porq̃
porque
tem
têm
antes
de
ſi
si
os
Pronomes
pronomes
,
Nòs
nòs
nós
,
Vòs
vós
vòs
Elles
eles
elles
,
-
Nòs
nòs
nós
amamos
,
Vòs53
vós
vòs
amais
,
Elles
eles
elles
amaõ
amam
.
M
Mestre
.
Diſſeſtes
Dissestes
,
que
os
Verbos
verbos
tinhaõ
tinham
modos
,
;
e
que
couſa
coisa
cousa
he
é
Modo
modo
?
D
Discípulo
.
Modo
he
é
maneyra
maneira
de
ſignificar
significar
do
Verbo
verbo
.
M
Mestre
.
E
quantas
maneyras
maneiras
de
ſignificar
significar
tem
têm
os
Verbos
verbos
?
D
Discípulo
.
As
que
baſta
basta
explicar
,
e
declarar
,
ſaõ
são
saõ
quatro
.
M
Mestre
.
Quaes
Quais
ſaõ
são
saõ
?
D
Discípulo
.
A
maneyra
maneira
de
Significar
significar
affirmando
afirmando
,
e
moſtrando
mostrando
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
Amo
,
Amaràs
amarás
amaràs
,
Amey
amei
,
&c.
etc.
que
ſignificaõ
significam
significaõ
affirmando
afirmando
,
e
moſtrando
mostrando
,
que
amo
,
ou
que
amey
amei
.
M
Mestre
.
E
como
ſe
se
chama
a
eſſa
essa
maneyra
maneira
de
ſignificar
significar
?
D
Discípulo
.
Modo
Indicativo
indicativo
.
M
Mestre
.
E
porque
por que
por
que
ſe
se
chama
Indicativo
indicativo
.
?
D
Discípulo
.
Porque
Indicativo
indicativo
,
quer
dizer
moſtrador
mostrador
.
M
Mestre
.
Qual
he
é
a
ſegunda
segunda
?
D
Discípulo
.
He
É
a
maneyra
maneira
de
ſignificar
significar
mandando
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplos
.
D
Discípulo
.
Ama
tu
,
Lea
leia
lea
elle
ele
que
ſignificaõ
significam
significaõ
por
modo
de
quem
mãda
manda
amar
,
e
ler
,
&c
etc
etc
.54
M
Mestre
.
E
como
chamaõ
chamam
a
eſſa
essa
maneyra
maneira
de
ſignificar
significar
?
D
Discípulo
.
Modo
Imperativo
imperativo
.
M
Mestre
.
Porque
Por quê
Por que
Por
que
?
D
Discípulo
.
Porque
Imperativo
imperativo
quer
dizer
mandante
.
M
Mestre
.
Qual
he
é
a
terceyra
terceira
?
D
Discípulo
.
He
É
a
maneyra
maneira
de
ſignificar
significar
debayxo
debaixo
de
alguma
condiçaõ
condição
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplos
.
D
Discípulo
.
Ainda
que
eu
ame
,
ſe
se
eu
amaſſe
amasse
,
que
naõ
não
ſignificaõ
significam
significaõ
certamente
,
que
amo
,
nem
que
amey
amei
,
mas
ſignificaõ
significam
significaõ
debayxo
debaixo
de
condiçaõ
condição
que
aſſim
assim
foſſe
fosse
.
M
Mestre
.
E
como
ſe
se
chama
eſſa
essa
maneyra
maneira
de
ſignificar
significar
?
D
Discípulo
.
Modo
Subjunctivo
subjuntivo
subjunctivo
.
M
Mestre
.
Porque
Por quê
Por que
Por
que
?
D
Discípulo
.
Porque
Subjunctivo
subjuntivo
subjunctivo
quer
dizer
couſa
coisa
cousa
,
que
eſtà
está
està
junta
com
outra
,
e
eſte
este
modo
ſignifica
significa
pela
condiçaõ
condição
,
ou
particula
partícula
,
que
ſe
se
lhe
ajunta
.
M
Mestre
.
Qual
he
é
a
quarta
?
D
Discípulo
.
He
É
a
maneyra
maneira
de
ſignificar
significar
ſem
sem
affirmar
afirmar
nada
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplos
.
D
Discípulo
.
Amar
,
Amando
amando
,
que
naõ
não
affirmaõ55
afirmam
nada
.
M
Mestre
.
E
como
ſe
se
chama
eſſa
essa
maneyra
maneira
de
ſignificar
significar
?
D
Discípulo
.
Modo
Infinito
infinito
.
M
Mestre
.
Porque
Por quê
Por que
Por
que
?
D
Discípulo
.
Porque
Infinito
infinito
quer
dizer
couſa
coisa
cousa
,
que
naõ
não
tem
fim
,
nem
termo
,
e
as
palavras
,
que
naõ
não
affirmaõ
afirmam
nada
;
ſignificaõ
significam
significaõ
como
ſe
se
naõ
não
tiveraõ
tiveram
fim
.
M
Mestre
.
E
de
que
conſtaõ
constam
constaõ
os
modos
do
Verbo
verbo
?
D
Discípulo
.
De
Tempos
tempos
.
M
Mestre
.
E
que
couſa
coisa
cousa
he
é
Tempo
tempo
?
D
Discípulo
.
Tempo
,
geralmente
fallando
falando
,
ſaõ
são
saõ
as
horas
,
os
dias
,
os
annos
anos
.
M
Mestre
.
E
quantas
ſortes
sortes
ha
há
de
Tempos
tempos
?
D
Discípulo
.
Tres
Três
.
M
Mestre
.
Quaes
Quais
ſaõ
são
saõ
?
D
Discípulo
.
Preſente
Presente
,
Paſſado
passado
,
Futuro
futuro
.
M
Mestre
.
Qual
he
é
o
Preſente
presente
?
D
Discípulo
.
Saõ
São
os
inſtantes
instantes
,
horas
,
e
dias
,
que
agora
vaõ
vão
paſſando
passando
.
M
Mestre
.
Qual
he
é
o
Paſſado
passado
?
D
Discípulo
.
Saõ
São
os
inſtantes
instantes
,
horas
,
dias
,
que
jà
já
paſſáraõ
passaram
passáraõ
.
M
Mestre
.
Qual
he
é
Futuro
futuro
?
D
Discípulo
.
Saõ
São
os
inſtantes
instantes
,
horas
,
dias
,
que
ainda
haõ-de
hão de
haõ de
haõ
de
vir
.56
M
Mestre
.
Tendes
dito
,
que
couſa
coisa
cousa
he
é
Tempo
tempo
geralmente
fallando
falando
:
;
dizey
dizei
agora
,
que
couſa
coisa
cousa
he
é
tempo
do
Verbo
verbo
?
D
Discípulo
.
Tempo
do
Verbo
verbo
ſaõ
são
saõ
as
palavras
do
Verbo
verbo
,
que
dizem
ordem
a
algum
tempo
.
M
Mestre
.
E
quantos
tempos
tem
o
Verbo
verbo
?
D
Discípulo
.
Tres
Três
.
M
Mestre
.
Quaes
Quais
ſaõ
são
saõ
?
D
Discípulo
.
Preſente
Presente
,
Paſſado
passado
,
Futuro
futuro
.
M
Mestre
.
Qual
he
é
o
Preſente
presente
.
?
D
Discípulo
.
Saõ
São
as
palavras
do
Verbo
verbo
,
que
dizem
ordem
ao
tempo
preſente
presente
?
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
Amo
,
Leyo
leio
,
Ouço
ouço
.
:
Saõ
são
saõ
tempo
preſente
presente
,
porque
ſignificaõ
significam
significaõ
que
Amo
amo
,
Leo
leio
leo
,
Ouço
ouço
,
neſte
neste
inſtante
instante
,
neſta
nesta
hora
&c
etc
etc
.
M
Mestre
.
Qual
he
é
o
tempo
paſſado
passado
?
D
Discípulo
.
Saõ
São
as
palavras
do
Verbo
verbo
,
que
dizem
ordem
ao
tempo
,
que
paſſou
passou
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
Amey
Amei
,
Amava
amava
,
Amàra
amara
amàra
.
:
Saõ
são
saõ
tempo
paſſado
passado
;
porque
ſignificaõ
significam
significaõ
,
que
tive
amor
,
em
os
inſtantes
instantes
,
horas
,
ou
dias
&c.
etc.
que
jà
já
paſſaram
passaram
.
M
Mestre
.
Que
couſa
coisa
cousa
he
é
tempo
Futuro
futuro
.
?
D
Discípulo
.
Saõ
São
as
palavras
do
Verbo
verbo
,
que
dizem57
ordem
ao
tempo
,
que
ha
há
de
vir
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
Amarey
Amarei
,
Lerey
lerei
.
:
Saõ
são
saõ
tempo
Futuro
futuro
;
porque
ſignificaõ
significam
significaõ
que
hey
hei
de
Amar
amar
,
ou
Ler
ler
nos
inſtantes
instantes
,
horas
,
dias
,
&c.
etc.
que
naõ
não
ſaõ
são
saõ
,
mas
haõ
hão
de
vir
.
M
Mestre
.
E
quantos
tempos
Preſentes
presentes
tem
o
Verbo
verbo
?
D
Discípulo
.
Um
em
cada
modo
.
M
Mestre
.
E
quantos
tempos
Paſſados
passados
?
D
Discípulo
.
Tres
Três
no
Indicativo
indicativo
,
tres
três
no
Subſtantivo
subjetivo
substantivo
,
e
hum
um
no
Infinitivo
infinitivo
.
M
Mestre
.
E
porque
por que
por
que
tem
tres
três
tempos
Paſſados
passados
?
D
Discípulo
.
Porque
a
meſma
mesma
couſa
coisa
cousa
ſe
se
pòde
pode
conſiderar
considerar
Paſſada
passada
por
tres
três
ſortes
sortes
.
M
Mestre
.
Quaes
Quais
ſaõ
são
saõ
.
?
D
Discípulo
.
Paſſada
Passada
ſimpleſmente
simplesmente
a
reſpeyto
respeito
de
ſi
si
,
Paſſada
passada
a
reſpeyto
respeito
de
ſi
si
,
e
preſente
presente
a
reſpeyto
respeito
de
outra
,
Paſſada
passada
a
reſpeyto
respeito
de
ſi
si
,
e
a
reſpeyto
respeito
de
outra
.
M
Mestre
.
E
como
ſe
se
chama
o
tempo
,
que
ſignifica
significa
a
couſa
coisa
cousa
aſſim
assim
ſimpleſmente
simplesmente
paſſada
passada
?
D
Discípulo
.
Chama-ſe
Chama-se
Preterito
pretérito
preterito
perfeyto
perfeito
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
deſſe
desse
tempo
.
D
Discípulo
.
Amey
Amei
he
é
perterito
pretérito
pertérito
perfeyto
perfeito
;
porque
ſignifica
significa
ſimpleſmente
simplesmente
,
que
a
minha58
acçaõ
ação
de
amar
,
jà
já
paſſou
passou
.
M
Mestre
.
E
como
ſe
se
chama
o
tempo
,
que
denota
a
couſa
coisa
cousa
paſſada
passada
em
ſi
si
,
e
preſente
presente
a
reſpeyto
respeito
de
outra
?
D
Discípulo
.
Preterito
Pretérito
imperfeyto
imperfeito
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
deſſe
desse
tempo
.
D
Discípulo
.
Ceava
he
é
preterito
pretérito
imperfeyto
imperfeito
,
porque
moſtra
mostra
que
a
minha
cea
ceia
jà
já
paſſou
passou
,
e
moſtra
mostra
,
que
a
minha
cea
ceia
foy
foi
preſente
presente
a
outra
couſa
coisa
cousa
.
M
Mestre
.
E
como
moſtra
mostra
,
que
a
cea
ceia
foy
foi
preſente
presente
a
outra
couſa
coisa
cousa
?
D
Discípulo
.
Naõ
Não
o
moſtra
mostra
,
quando
dizemos
ſómente
somente
sómente
a
palavra
ceava
,
porèm
porém
moſtra
mostra
o
quando
uſamos
usamos
della
dela
na
Oraçaõ
oração
oraçaõ
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
Quando
entraſte
entraste
eu
ceava
.
Neſta
Nesta
Oraçaõ
oração
oraçaõ
a
palavra
Ceava
ceava
moſtra
mostra
que
a
minha
cea
ceia
jà
já
paſſou
passou
a
reſpeyto
respeito
do
tempo
,
em
que
fallo
falo
,
porèm
porém
moſtra
mostra
,
que
foy
foi
preſente
presente
a
reſpeyto
respeito
da
tua
entrada
.
M
Mestre
.
E
como
ſe
se
chama
o
tempo
,
que
ſignifica
significa
a
cauſa
causa
paſſada
passada
a
reſpeyto
respeito
de
ſi
si
,
e
a
reſpeyto
respeito
de
outra
?
D
Discípulo
.
Preterito
Pretérito
pluſquam
plus quam
pluſ quam
pluſ
quam
perfeyto
perfeito
.59
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
deſſe
desse
tempo
.
D
Discípulo
.
Eu
ceàra
ceara
,
he
é
preterito
pretérito
pluſquam
plus quam
pluſ quam
pluſ
quam
perfeyto
perfeito
,
porque
moſtra
mostra
q̃
que
a
minha
cea
ceia
jà
já
paſſou
passou
a
reſpeyto
respeito
de
mim
,
e
moſtra
mostra
,
que
tambem
também
jà
já
paſſou
passou
a
reſpeyto
respeito
de
outra
couſa
coisa
cousa
.
M
Mestre
.
E
quando
o
moſtra
mostra
?
D
Discípulo
.
Naõ
Não
o
moſtra
mostra
,
quando
digo
ſómente
somente
sómente
Eu
eu
ceàra
ceara
,
porèm
porém
moſtra-o
mostra-o
no
uſo
uso
da
Oraçaõ
oração
oraçaõ
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
Quando
tu
entraſte
entraste
,
eu
ceàra
ceara
.
Neſta
Nesta
Oraçaõ
oração
oraçaõ
a
palavra
Ceàra
ceara
ceàra
moſtra
mostra
,
que
a
minha
cea
ceia
jà
já
paſſou
passou
,
a
reſpeyto
respeito
do
tempo
,
em
que
fallo
falo
,
e
moſtra
mostra
,
que
tambem
também
jà
já
tinha
paſſado
passado
,
quando
tu
entraſte
entraste
.
M
Mestre
.
E
que
quer
dizer
Preterito
pretérito
preterito
pluſquam
plus quam
pluſ quam
pluſ
quam
perfeyto
perfeito
?
D
Discípulo
.
Quer
dizer
Preterito
pretérito
preterito
mais
que
perfeyto
perfeito
.
M
Mestre
.
E
porque
chamaõ
chamam
aos
tempos
Paſſados
passados
?
D
Discípulo
.
Porque
Preterito
pretérito
preterito
quer
dizer
Paſſado
passado
.
M
Mestre
.
E
quantos
Futuros
futuros
tem
têm
os
Verbos
verbos
?
D
Discípulo
.
Dous
Dois
no
Indicativo
indicativo
;
,
dous
dois
no
Subjunctivo
subjuntivo
subjunctivo
:
,
hum
um
no
Imperativo
imperativo
,
e
hum60
um
no
Infinitivo
infinitivo
.
M
Mestre
.
E
porque
por que
por
que
tem
têm
dous
dois
futuros
?
D
Discípulo
.
Porque
a
meſma
mesma
couſa
coisa
cousa
ſe
se
pòde
pode
conſiderar
considerar
,
ou
futura
ſimpleſmente
simplesmente
,
ou
futura
a
reſpeyto
respeito
de
ſi
si
,
e
Paſſada
passada
a
reſpeyto
respeito
de
outra
couſa
coisa
cousa
.
M
Mestre
.
E
como
ſe
se
chama
o
tempo
,
que
denota
a
couſa
coisa
cousa
futura
ſimpleſmente
simplesmente
.
?
D
Discípulo
.
Chama-ſe
Chama-se
Futuro
futuro
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
deſſe
desse
tempo
.
D
Discípulo
.
Eu
cearey
cearei
,
he
é
futuro
imperfeyto
imperfeito
,
ou
ſimples
simples
,
porque
ſignifica
significa
ſimpleſmente
simplesmente
,
que
a
minha
,
Cea
ceia
cea
,
ainda
hade
há de
ha de
ha
de
vir
.
M
Mestre
.
E
como
ſe
se
chama
o
futuro
,
que
ſignifica
significa
a
couſa
coisa
cousa
futura
a
reſpeyto
respeito
de
ſi
si
,
e
paſſada
passada
a
reſpeyto
respeito
de
outra
.
?
D
Discípulo
.
Chama-ſe
Chama-se
Futuro
futuro
perfeyto
perfeito
,
e
cõpoſto
composto
cõposto
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
deſſe
desse
tempo
?
.
D
Discípulo
.
Eu
terey
terei
ceado
,
he
é
futuro
perfeyto
perfeito
,
porque
moſtra
mostra
,
que
a
minha
Cea
ceia
cea
ainda
ha
há
de
vir
antes
de
outra
couſa
coisa
cousa
.
M
Mestre
.
E
quando
he
é
que
o
moſtra
mostra
?
D
Discípulo
.
Naõ
Não
o
moſtra
mostra
,
quando
ſó
só
digo
eſtas
estas
palavras
Eu
eu
terey
terei
ceado
,
porèm
porém
moſtra
mostra
o
quanto
uſo
uso
dellas
delas
na
Oraçaõ
oração
oraçaõ
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.61
D
Discípulo
.
Terey
Terei
ceado
quando
tu
entrares
.
Neſta
Nesta
Oraçaõ
oração
oraçaõ
as
palavras
Terey
terei
ceado
moſtra
mostra
mostram
,
que
a
minha
cea
ceia
ainda
ha
há
de
vir
,
e
moſtra
mostra
mostram
,
que
quando
tu
entrares
a
minha
cea
ceia
ha
há
de
ter
Paſſado
passado
.
M
Mestre
.
E
alèm
além
do
que
tendes
dito
,
tem
têm
os
Verbos
verbos
alguma
couſa
coisa
cousa
,
de
que
ſe
se
deva
tratar
.
?
D
Discípulo
.
Sim
.
M
Mestre
.
Qual
he
é
?
D
Discípulo
.
Gerundios
Gerúndios
,
e
Participios
particípios
participios
.
M
Mestre
.
E
que
couſa
coisa
cousa
he
é
Gerundio
gerúndio
gerundio
?
D
Discípulo
.
Gerundio
Gerúndio
he
é
huma
uma
palavra
do
modo
Infinito
infinito
,
que
por
ſi
si
ſó
só
ſignifica
significa
indeterminadamente
,
mas
tem
hum
um
tal
geyto
jeito
geito
de
ſignificar
significar
,
que
tira
a
obrar
o
que
ſe
se
diz
,
aſſim
assim
como
Amando
amando
,
Lendo
lendo
,
&c
etc
etc
.
M
Mestre
.
E
que
quer
dizer
Gerundio
gerúndio
gerundio
?
D
Discípulo
.
Gerundio
Gerúndio
quer
dizer
operativo
;
porque
ſe
se
deriva
do
Verbo
verbo
Latino
latino
Gero
gero
que
ſignifica
significa
Obrar
obrar
.
M
Mestre
.
E
que
couſa
coisa
cousa
he
é
Participio
particípio
participio
?
D
Discípulo
.
Participio
Particípio
he
é
huma
uma
palavra
,
que
tem
caſos
casos
,
e
tempos
,
aſſim
assim
como
Amado
amado
,
Lido
lido
,
&c
etc
etc
.
M
Mestre
.
E
Porque
por que
Por que
Por
que
ſe
se
chama
Participio
particípio
participio
?62
D
Discípulo
.
Porque
tem
parte
de
Verbo
verbo
;
porque
tem
tempos
;
e
tem
parte
de
nome
,
porque
tem
caſos
casos
.
Porem
Porém
iſto
isto
dos
Participios
particípios
participios
ſó
só
na
Grammatica
gramática
grammatica
Latina
latina
he
é
que
ſe
se
percebe
bem
.
CAPITULO
CAPÍTULO
V
.
Das
Conjugaçoens
conjugações
conjugaçoens
dos
Verbos
verbos
Auxiliares
auxiliares
.
MEſtre
Mestre
.
Que
couſa
coisa
cousa
é
conjugaçaõ
conjugação
?
D
Discípulo
.
He
É
repetir
o
Verbo
verbo
por
todos
os
ſeus
seus
modos
,
tempos
,
numeros
números
,
e
peſſoas
pessoas
.
M
Mestre
.
E
antes
de
entrar
a
ſaber
saber
as
conjugaçoens
conjugações
commuas
comuns
communs
,
he
é
neceſſario
necessário
necessario
ſaber
saber
algumas
particulares
?
D
Discípulo
.
Sim
.
M
Mestre
.
Quaes
Quais
?
D
Discípulo
.
As
dos
Verbos
verbos
Auxiliares
auxiliares
.
M
Mestre
.
Que
couſa
coisa
cousa
he
é
Verbo
verbo
Auxiliar
auxiliar
?
D
Discípulo
.
He
É
o
Verbo
verbo
,
que
ajuda
os
demais
a
formar
os
ſeus
seus
tempos
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
Ser
,
he
é
Verbo
verbo
Auxiliar
auxiliar
;
porque
ajuda
os
Verbos
verbos
activos
ativos
a
formar
os
ſeus63
seus
tempos
Paſſivos
passivos
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
Eu
ſou
sou
amado
.
Neſta
Nesta
Oraçaõ
oração
oraçaõ
o
Verbo
verbo
Ser
ser
com
o
participio
particípio
amado
forma
o
tempo
preſente
presente
do
Verbo
verbo
paſſivo
passivo
do
activo
ativo
Amo
amo
,
como
veremos
adiante
.
M
Mestre
.
E
quantos
Verbos
verbos
Auxiliares
auxiliares
ha
há
na
lingua
língua
Portugueza
portuguesa
portugueza
?
D
Discípulo
.
Dous
Dois
.
M
Mestre
.
Quaes
Quais
ſaõ
são
saõ
?
D
Discípulo
.
O
Verbo
verbo
Ser
ser
;
o
Verbo
verbo
Ter
ter
ou
Haver
haver
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
a
conjugaçaõ
conjugação
do
verbo
Ser
ser
.
D
Discípulo
.
Conjugação
do
Verbo
verbo
Auxiliar
auxiliar
Ser
ser
.
Modo
Indicativo
.
N.
Numeral
S.
Singular
N.
Numeral
P.
Plural
Eu
ſou
sou
.
Nòs
Nós
ſomos
somos
.
Tu
es
és
.
Vòs
Vós
ſois
sois
.
Elle
Ele
he
é
.
Elles
Eles
ſaõ
são
saõ
.
Preterito
Pretérito
imperfeyto
imperfeito
N.
Numeral
S.
Singular
N.
Numeral
P.
Plural
Eu
era
.
Nòs
Nós
eramos
éramos
.64
Tu
eras
.
Vós
ereis
éreis
.
Elle
Ele
era
.
Elles
Eles
eraõ
eram
.
Preteritos
Pretérito
Preterito
perfeyto
perfeito
.
N.
Numeral
S.
Singular
N.
Numeral
P.
Plural
Eu
fuy
fui
.
Nós
fomos
.
Tu
foſte
foste
.
Vòs
Vós
foſtes
fostes
.
Elle
Ele
foy
foi
.
Elles
Eles
foraõ
foram
.
Preterito
Pretérito
perfeyto
perfeito
Compoſto
composto
N.
Numeral
S.
Singular
N.
Numeral
P.
Plural
Eu
tenho
ſido
sido
.
Nòs
Nós
temos
ſido
sido
.
Tu
tens
ſido
sido
.
Vòs
Vós
tendes
ſido
sido
.
Elle
Ele
tem
ſido
sido
.
Elles
Eles
tem
têm
ſido
sido
.
Preterito
Pretérito
pluſquam
plusquam
perfeyto
perfeito
N.
Numeral
S.
Singular
N.
Numeral
P.
Plural
Eu
fora
.
Nós
fôramos
.
Tu
foras
.
Vòs
Vós
fôreis
.
Elle
Ele
fora
.
Elles
Eles
foraõ
foram
.65
Preterito
Pretérito
pluſquam
plus quam
pluſ quam
pluſ
quam
perfeyto
perfeito
compoſto
composto
.
N.
Numeral
S.
Singular
N.
Numeral
P.
Plural
Eu
tinha
ſido
sido
.
Nós
tinhamos
tínhamos
ſido
sido
.
Tu
tinhas
ſido
sido
.
Vòs
Vós
tinheis
ſido
sido
.
Elle
Ele
tinha
ſido
sido
.
Elles
Eles
tinhaõ
tinham
ſido
sido
.
Futuro
.
N.
Numeral
S.
Singular
N.
Numeral
P.
Plural
Eu
ſerei
serei
.
Nós
ſeremos
seremos
.
Tu
ſerás
serás
.
Vòs
Vós
ſereis
sereis
.
Elle
Ele
ſerà
será
serà
.
Elles
Eles
ſeraõ
serão
seraõ
.
Futuro
compoſto
composto
.
N.
Numeral
S.
Singular
N.
Numeral
P.
Plural
Eu
terey
terei
ſido
sido
.
Nòs
Nós
teremos
ſido
sido
.
Tu
terás
ſido
sido
.
Vós
tereis
ſido
sido
.
Elle
Ele
terà
terá
ſido
sido
.
Elles
Eles
teraõ
terão
ſido
sido
.66
Modo
Imperativo
.
Preſente
Presente
.
N.
Numeral
S.
Singular
N.
Numeral
P.
Plural
Sè
Sê
tu
.
Sejamos
nòs
nós
.
Seja
elle
ele
.
Sede
vòs
vós
.
Sejam
elles
eles
.
Futuro
.
N.
Numeral
S.
Singular
N.
Numeral
P.
Plural
Seràs
Serás
tu
.
Seremos
nós
.
ſerà
Será
Serà
elle
ele
.
Sereis
vós
.
Seraõ
Serão
elles
eles
.
Modo
Subjunctivo
Subjuntivo
.
Preſente
Presente
.
N.
Numeral
S.
Singular
N.
Numeral
P.
Plural
Poſto
Posto
q̃
que
eu
ſeja
seja
.
Poſto
Posto
q̃
que
nòs
nós
ſejamos
sejamos
.
Tu
ſejas
sejas
.
Vòs
Vós
ſejaes
sejais
sejaes
.
Elle
Ele
ſeja
seja
.
Elles
Eles
ſejaõ
sejam
sejaõ
.67
Preterito
Pretérito
imperfeyto
imperfeito
.
N.
Numeral
S.
Singular
N.
Numeral
P.
Plural
Poſto
Posto
q̃
que
eu
fora
.
Poſto
Posto
q̃
que
nós
foramos
fôramos
.
Tu
foras
.
Vós
foreis
fôreis
.
Elle
Ele
fora
.
Elles
Eles
foraõ
foram
.
Preterito
Pretérito
imperfeyto
imperfeito
ſegundo
segundo
.
N.
Numeral
S.
Singular
N.
Numeral
P.
Plural
Eu
ſeria
seria
.
Nós
ſeríamos
seríamos
.
Tu
ſerias
serias
.
Vós
ſerieis
seríeis
serieis
.
Elle
Ele
ſeria
seria
.
Elles
Eles
ſeriam
seriam
.
Preterito
Pretérito
perfeyto
perfeito
.
N.
Numeral
S.
Singular
N.
Numeral
P.
Plural
Poſto
Posto
q̃
que
eu
foſſe
fosse
.
Poſto
Posto
q̃
que
nós
foſſemos
fôssemos
fossemos
.
Tu
foſſes
fosses
.
Vós
foſſeis
fôsseis
fosseis
.
Elle
Ele
foſſe
fosse
.
Elles
Eles
foſſem
fossem
.68
Preterito
Pretérito
perfeyto
perfeito
compoſto
composto
.
N.
Numeral
S.
Singular
N.
Numeral
P.
Plural
Poſto
Posto
que
eu
tenha
ſido
sido
.
Poſto
Posto
que
nòs
nós
tenhamos
ſido
sido
.
Tu
tenhas
ſido
sido
.
Vós
tenhais
ſido
sido
.
Elle
Ele
tenha
ſido
sido
.
Elles
Eles
tenhaõ
tenham
ſido
sido
.
Preterito
Pretérito
pluſquam
plusquam
perfeyto
perfeito
.
N.
Numeral
S.
Singular
N.
Numeral
P.
Plural
Poſto
Posto
que
eu
fora
.
Poſto
Posto
que
nós
foramos
fôramos
.
Tu
foras
.
Vós
foreis
fôreis
.
Elle
Ele
fora
.
Elles
Eles
foraõ
foram
.
Preterito
Pretérito
pluſquam
plusquam
perfeyto
perfeito
compoſto
composto
.
N.
Numeral
S.
Singular
N.
Numeral
P.
Plural
Poſto
Posto
q̃
que
eu
tivera
ſido
sido
.
Poſto
Posto
q̃
que
nós
tiveramos
tivéramos
ſido
sido
.
Tu
tiveras
ſido
sido
.
Vós
tivereis
tivéreis
ſido
sido
.
Elle
Ele
tivera
ſido
sido
.
Elles
Eles
tiveraõ
tiveram
ſido
sido
.69
Futuro
.
N.
Numeral
S.
Singular
N.
Numeral
P.
Plural
Como
eu
for
.
Como
nòs
nós
formos
.
Tu
fores
.
Vós
fordes
.
Elle
Ele
for
.
Elles
Eles
forem
.
Futuro
compoſto
composto
.
N.
Numeral
S.
Singular
N.
Numeral
P.
Plural
Poſto
Posto
q̃
que
eu
haja
de
ſer
ser
.
Poſto
Posto
que
que
nós
hajamos
de
ſer
ser
.
Tu
hajas
de
ſer
ser
.
Vós
hajais
de
ſer
ser
.
Elle
Ele
haja
de
ſer
ser
.
Elles
Eles
hajaõ
hajam
de
ſer
ser
.
Futuro
compoſto
composto
.
N.
Numeral
S.
Singular
N.
Numeral
P.
Plural
Como
eu
tiver
ſido
sido
.
Como
nòs
nós
tivermos
ſido
sido
.
Tu
tiveres
ſido
sido
.
Vòs
Vós
tiverdes
ſido
sido
.
Elle
Ele
tiver
ſido
sido
.
Elles
Eles
tiverem
ſido
sido
.
Modo
Infinitivo
.
Preſente
Presente
Ser
.70
Preterito
Pretérito
perfeyto
perfeito
Ter
ſido
sido
.
Futuro
Haver
De
de
ſer
ser
.
Gerundio
Gerúndio
,
e
participio
particípio
Sendo
.
Participio
Particípio
,
q̃
que
ſerve
serve
ao
Auxiliar
auxiliar
Sido
.
M
Mestre
.
E
a
que
Verbos
verbos
ſerve
serve
de
Auxiliar
auxiliar
o
Verbo
verbo
Ser
ser
?
D
Discípulo
.
Aos
Verbos
verbos
paſſivos
passivos
com
todos
os
modos
,
tempos
,
numeros
números
,
e
peſſoas
pessoas
,
como
logo
diremos
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
a
Conjugaçaõ
conjugação
conjugaçaõ
do
Verbo
verbo
Ter
ter
.
D
Discípulo
.
Conjugaçaõ
Conjugação
do
Verbo
verbo
Auxiliar
auxiliar
Ter
ter
.
Modo
Indicativo
Preſente
Presente
.
N.
Numeral
S.
Singular
N.
Numeral
P.
Plural
Eu
tenho
,
ou
hey
hei
.
Nòs
Nós
temos
,
ou
havemos
.
Tu
tens
,
ou
hás
.
Vòs
Vós
tendes
ou
haveis
.
Elle
Ele
tem
,
ou
ha
há
.
Elles
Eles
tem
têm
,
ou
haõ
hão
.
Preterito
Pretérito
imperfeyto
imperfeito
.
N.
Numeral
S.
Singular
N.
Numeral
P.
Plural
Eu
tinha
,
ou
havia
.
Nòs
Nós
tinhamos
tínhamos
,
ou
haviamos
havíamos
.
Tu
tinhas
,
ou
havias
.
Vòs
Vós
tinheis
tínheis
,
ou
haveis
havíeis
.71
Elle
Ele
tinha
,
ou
havia
.
Elles
Eles
tinhaõ
tinham
ou
haviaõ
haviam
.
Preterito
Pretérito
Perfeyto
Perfeito
.
N.
Numeral
S.
Singular
N.
Numeral
P.
Plural
Eu
tive
,
ou
houve
.
Nòs
Nós
tivemos
,
ou
houvemos
.
Tu
tiveſte
tiveste
,
ou
houveſte
houveste
.
Vòs
Vós
tiveſtes
tivestes
,
ou
houveſtes
houvestes
.
Elle
Ele
teve
,
ou
houve
.
Elles
Eles
tiveraõ
tiveram
,
ou
houveraõ
houveram
.
Preterito
Pretérito
perfeyto
perfeito
compoſto
composto
.
N.
Numeral
S.
Singular
N.
Numeral
P.
Plural
Eu
tenho
tido
.
Nós
temos
tido
.
Tu
tens
tido
.
Vòs
Vós
tendes
tido
.
Elle
Ele
tem
tido
.
Elles
Eles
tem
têm
tido
.72
Preterito
Pretérito
pluſquam
plus quam
pluſ quam
pluſ
quam
perfeyto
perfeito
.
N.
Numeral
S.
Singular
N.
Numeral
P.
Plural
Eu
tivera
,
ou
houvera
.
Nòs
Nós
tiveramos
tivéramos
,
ou
houveramos
houvéramos
.
Tu
tiveras
,
ou
houveras
.
Vós
tivereis
tivéreis
ou
houvereis
houvéreis
.
Elle
Ele
tivera
,
ou
houvera
.
Elles
Eles
tiveraõ
tiveram
,
ou
houveraõ
houveram
.
Preterito
Pretérito
pluſquam
plus quam
pluſ quam
pluſ
quam
perfeyto
perfeito
composto
N.
Numeral
S.
Singular
N.
Numeral
P.
Plural
Eu
tivera
tido
.
Nós
tiveramos
tivéramos
tido
.
Tu
tiveras
tido
.
Vós
tivereis
tivéreis
tido
.
Elle
Ele
tivera
tido
.
Elles
Eles
tiveraõ
tiveram
tido
.
Futuro
.
N.
Numeral
S.
Singular
N.
Numeral
P.
Plural
Eu
terey
terei
,
ou
haverey
haverei
.
Nós
teremos
,
ou
haveremos
.
Tu
terás
,
ou
haveràs
haverás
.
Vós
tereis
,
ou
havereis
.73
Elle
Ele
terà
terá
,
ou
haverà
haverá
.
Elles
Eles
teraõ
terão
,
ou
haveraõ
haverão
.
Futuro
compoſto
composto
.
N.
Numeral
S.
Singular
N.
Numeral
P.
Plural
Eu
hey
hei
de
ter
,
ou
haver
.
Nós
havemos
de
ter
,
ou
haver
.
Tu
has
hás
de
ter
,
ou
haver
.
Vòs
Vós
haveis
de
ter
,
ou
haver
.
Elle
Ele
hade
há de
ha de
ha
de
ter
,
ou
haver
.
Elles
Eles
haõ
hão
de
ter
,
ou
haver
.
Futuro
compoſto
composto
.
N.
Numeral
S.
Singular
N.
Numeral
P.
Plural
Eu
terey
terei
tido
.
Nós
teremos
tido
.
Tu
teras
terás
tido
.
Vòs
Vós
tereis
tido
.
Elle
Ele
terà
terá
tido
.
Elles
Eles
teraõ
terão
tido
.74
Modo
Imperativo
.
Preſente
Presente
.
N.
Numeral
S.
Singular
N.
Numeral
P.
Plural
.
Tenhamos
,
ou
hajamos
nos
nós
.
Tem
tu
.
Tende
,
ou
havey
havei
vós
.
Tenha
elle
ele
,
ou
haja
elle
ele
.
Tenhaõ
Tenham
,
ou
hajaõ
hajam
elles
eles
.
Futuro
.
N.
Numeral
S.
Singular
N.
Numeral
P.
Plural
.
Teremos
,
ou
haveremos
nos
nós
.
Teràs
Terás
,
ou
haveràs
haverás
tu
tu
.
Tereis
,
ou
havereis
vos
vós
.
Terà
Terá
,
ou
haverà
haverá
elle
ele
.
Teraõ
Terão
,
ou
haveraõ
haverão
elles
eles
.
Modo
Subjunctivo
Subjuntivo
Preſente
Presente
.
N.
Numeral
S.
Singular
N.
Numeral
P.
Plural
Poſto
Posto
que
Eu
eu
tenha
,
ou
haja
.
Poſto
Posto
que
nòs
nós
tenhamos
,
ou
hajamos
.75
Tu
tenhas
,
ou
hajas
.
Vòs
Vós
tenhais
,
ou
hajais
.
Elle
Ele
tenha
,
ou
haja
.
Elles
Eles
tenhaõ
tenham
,
ou
hajam
.
Preterito
Pretérito
imperfeyto
imperfeito
.
N.
Numeral
S.
Singular
N.
Numeral
P.
Plural
Poſto
Posto
que
eu
tivera
,
ou
houvera
.
Nos
Nós
tiveramos
tivéramos
,
ou
houveramos
houvéramos
.
Tu
tiveras
,
ou
houveras
.
Vòs
Vós
tivereis
tivéreis
ou
houvereis
houvéreis
.
Elle
Ele
tivera
,
ou
houvera
.
Elles
Eles
tiveraõ
tiveram
ou
houveraõ
houveram
.
Preterito
Pretérito
imperfeyto
imperfeito
ſegundo
segundo
.
N.
Numeral
S.
Singular
N.
Numeral
P.
Plural
Eu
teria
,
ou
haveria
.
Nòs
Nós
teriamos
teríamos
,
ou
haveriamos
haveríamos
.
Tu
terias
,
ou
haverias
.
Vòs
Vós
tereis
,
ou
havereis
.
Elle
Ele
teria
ou
haveria
.
Elles
Eles
teriaõ
terião
,
ou
haveriaõ
haverião
.76
Preterito
Pretérito
perfeyto
perfeito
.
N.
Numeral
S.
Singular
N.
Numeral
P.
Plural
Poſto
Posto
que
eu
tiveſſe
tivesse
,
ou
houveſſe
houvesse
.
Nós
tiveſſemos
tivéssemos
tivessemos
,
ou
houveſſemos
houvéssemos
houvessemos
.
Tu
tiveſſes
tivesses
,
ou
houveſſes
houvesses
.
Vòs
Vós
tiveſſeis
tivésseis
tivesseis
,
ou
houveſſeis
houvésseis
houvesseis
.
Elle
Ele
tiveſſe
tivesse
,
ou
houveſſe
houvesse
.
Elles
Eles
tiveſſem
tivessem
,
ou
houveſſem
houvessem
.
Preterito
Pretérito
perfeyto
perfeito
compoſto
composto
.
N.
Numeral
S.
Singular
N.
Numeral
P.
Plural
Poſto
Posto
que
eu
tenha
tido
,
ou
havido
.
Nós
tenhamos
tido
,
ou
havido
.
Tu
tenhas
tido
,
ou
havido
.
Vós
tenhais
tido
,
ou
havido
.
Elle
Ele
tenha
tido
,
ou
havido
.
Elles
Eles
teraõ
terão
tido
,
ou
havido
.77
Preterito
Pretérito
pluſquam
plus quam
pluſ quam
pluſ
quam
perfeyto
perfeito
.
N.
Numeral
S.
Singular
Poſto
Posto
que
eu
tivera
,
ou
houvera
,
&c
etc
etc
Preterito
Pretérito
pluſquam
plus quam
pluſ quam
pluſ
quam
perfeyto
perfeito
compoſto
composto
.
N.
Numeral
S.
Singular
Poſto
Posto
que
eu
tivera
,
ou
houvera
tido
,
&c
etc
etc
Futuro
.
N.
Numeral
S.
Singular
N.
Numeral
P.
Plural
Como
eu
tiver
,
ou
houver
.
Como
nós
tivermos
,
ou
houvermos
.
Tu
tiveres
,
ou
houveres
.
Vós
tiverdes
,
ou
houverdes
.
Elle
Ele
tiver
,
ou
houver
.
Elles
Eles
tiverem
,
ou
houverem
.78
Futuro
compoſto
composto
.
N.
Numeral
S.
Singular
N.
Numeral
P.
Plural
Poſto
Posto
que
eu
haja
de
ter
.
Nós
hajamos
de
ter
.
Tu
hajas
de
ter
.
Vós
hajaes
hajais
de
ter
.
Elle
Ele
haja
de
ter
.
Elles
Eles
hajam
de
ter
.
Futuro
compoſto
composto
.
Numero
Número
Singular
.
Como
eu
tiver
tido
,
&c
etc
etc
.
Modo
Infinitivo
.
Preſente
Presente
.
Ter
.
Preterito
Pretérito
.
Ter
tido
.
Gerundio
Gerúndio
.
Tendo
.
Participio
Particípio
.
Tido
.
M
Mestre
.
E
a
que
Verbos
verbos
ſerve
serve
de
Auxiliar
auxiliar
o
Verbo
verbo
Ter
ter
.
?
D
Discípulo
.
A os
Aos
activos
ativos
,
neutros
,
e
Paſſivos
passivos
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplos
.79
D
Discípulo
.
Eu
tenho
amado
.
aqui
Aqui
ſerve
serve
de
Auxiliar
auxiliar
ao
Verbo
verbo
activo
ativo
Amo
amo
.
Eu
tenho
gritado
.
Aqui
ſerve
serve
de
Auxiliar
auxiliar
ao
Verbo
verbo
neutro
Gritar
gritar
.
Eu
tenho
ſido
sido
amado
.
Aqui
ſerve
serve
de
auxiliar
ao
Verbo
verbo
Paſſivo
passivo
Sou
sou
amado
.
M
Mestre
.
E
para
que
tempos
,
he
é
q̃
que
ſerve
serve
de
Auxiliar
auxiliar
?
D
Discípulo
.
Para
o
Preterito
pretérito
preterito
perfeyto
perfeito
,
para
o
pluſquam
plus quam
pluſ quam
pluſ
quam
pefeyto
pefeito
perfeito
,
para
o
Futuro
futuro
,
e
Gerundio
gerúndio
gerundio
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplos
.
D
Discípulo
.
Tenho
amado
he
é
Preterito
pretérito
preterito
perfeyto
perfeito
.
Tinha
amado
he
é
mais
pluſquam
plus quam
pluſ quam
pluſ
quam
perfeyto
perfeito
.
Terey
Terei
amado
he
é
Futuro
futuro
.
Tendo
amado
he
é
Gerundio
gerúndio
gerundio
.
M
Mestre
.
E
como
ſe
se
chamaõ
chamam
a
eſſes
esses
Preteritos
pretéritos
preteritos
,
e
Futuros
futuros
.
?
D
Discípulo
.
Chamaõ-ſe
Chamam-se
Chamaõ-se
Preterito
pretérito
preterito
perfeyto
perfeito
compoſto
composto
,
Pluſquam
plus quam
Pluſ quam
Pluſ
quam
perfeyto
perfeito
compoſto
composto
,
Futuro
futuro
compoſto
composto
,
Gerundio
gerúndio
gerundio
cõpoſto
composto
cõposto
.
M
Mestre
.
E
porque
por que
por
que
ſe
se
chamaõ
chamam
compoſtos
compostos
.
?
D
Discípulo
.
Porque
ſe
se
compoem
compõem
do
Participio
particípio
participio
de
qualquer
Verbo
verbo
,
e
dos
tempos
do
Verbo
verbo
Ter
ter
.
M
Mestre
.
E
de
que
Participio
particípio
participio
ſe
se
compoem
compõem
?
D
Discípulo
.
Do
Participio
particípio
participio
Paſſivo
passivo
.80
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
Tenho
amado
compoem ſe
compõe-se
compoem-se
compoem-ſe
compoemſe
do
Participio
particípio
participio
paſſivo
passivo
do
Verbo
verbo
Amo
amo
.
M
Mestre
.
E
de
que
tempos
do
Verbo
verbo
Auxiliar
auxiliar
ſe
se
compoem
compõe
?
D
Discípulo
.
De
todos
.
M
Mestre
.
De
que
ſorte
sorte
?
D
Discípulo
.
Os
Preteritos
pretéritos
preteritos
perfeytos
perfeitos
compoem-ſe
compoem-se
compõem-se
de
todos
os
tempos
Preſentes
presentes
,
e
Preteritos
pretéritos
preteritos
perfeytos
perfeitos
do
Verbo
verbo
Ter
ter
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplos
.
D
Discípulo
.
Tenho
amado
he
é
Preterito
pretérito
preterito
perfeyto
perfeito
do
Verbo
verbo
Amo
amo
,
e
compoem-ſe
compõe-se
compoem-se
do
preſente
presente
Tenho
tenho
do
Verbo
verbo
Ter
ter
.
Tive
amado
he
é
Preterito
pretérito
preterito
,
e
compoem-ſe
compõe-se
compoem-se
de
Tive
tive
perfeyto
perfeito
do
Verbo
verbo
Ter
ter
.
Da
meſma
mesma
ſorte
sorte
Tem
tem
tu
amado
,
poſto
posto
que
eu
tenha
amado
,
ſaõ
são
saõ
perfeytos
perfeitos
do
Verbo
verbo
Amo
amo
,
compoem-ſe
compoem-se
compõem-se
do
Preſente
presente
do
Verbo
verbo
Ter
ter
.
M
Mestre
.
E
donde
ſe
se
compoem
compõem
os
pluſquam
plus quam
pluſ quam
pluſ
quam
perfeytos
perfeitos
?
D
Discípulo
.
Compoem-ſe
Compõem-se
Compoem-se
dos
Preteritos
pretéritos
preteritos
imperfeytos
imperfeitos
do
Verbo
verbo
,
e
,
tambem
também
dos
pluſquam
plus quam
pluſ quam
pluſ
quam
perfeytos
perfeitos
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplos
.
D
Discípulo
.
Eu
tinha
amado
he
é
pluſquam
plus quam
pluſ quam
pluſ
quam
perfeyto81
perfeito
do
Verbo
verbo
Amo
amo
,
e
compoem-ſe
compõe-se
compoem-se
de
Tinha
tinha
Preterito
pretérito
preterito
imperfeyto
imperfeito
do
Verbo
verbo
Ter
ter
.
Eu
tivera
amado
he
é
pluſquam
plus quam
pluſ quam
pluſ
quam
perfeyto
perfeito
do
Verbo
verbo
Ter
ter
.
M
Mestre
.
E
donde
ſe
se
compoem
compõem
os
Futuros
futuros
compoſtos
compostos
?
D
Discípulo
.
Dos
Futuros
futuros
do
Verbo
verbo
Ter
ter
,
e
do
preſente
presente
Hey
hei
,
Haja
haja
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplos
.
D
Discípulo
.
Terey
Terei
amado
;
Poſto
posto
que
eu
tivera
amado
ſaõ
são
saõ
Futuros
futuros
compoſtos
compostos
,
e
compoem-ſe
compoem-se
compõem-se
de
Terey
terei
,
e
Tiver
tiver
Futuros
futuros
do
Verbo
verbo
Ter
ter
.
Hey
Hei
de
amar
,
Poſto
posto
que
eu
haja
de
amar
.
M
Mestre
.
E
o
Verbo
verbo
Ter
ter
ſerve
serve
tambem
também
de
Auxiliar
auxiliar
a
ſi
si
meſmo
mesmo
?
D
Discípulo
.
Sim
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplos
.
D
Discípulo
.
Tenho
tido
,
Tenha
tenha
tido
,
tive
tido
.
M
Mestre
.
E
eſta
esta
Grammatica
Gramática
,
e
modo
de
fallar
falar
pelos
compoſtos
compostos
do
Participio
particípio
participio
,
e
Verbo
verbo
Auxiliar
auxiliar
Ter
ter
he
é
Latina
latina
,
ou
naõ
não
?
D
Discípulo
.
Naõ
Não
he
é
Latina
latina
,
he
é
Barbara
bárbara
barbara
.
M
Mestre
.
E
de
q̃
que
lingua
língua
a
tomou
a
Portugueza
portuguesa
portugueza
?
D
Discípulo
.
Dizem
q̃
que
da
Tudeſca
tudesca
.82
CAPITULO
CAPÍTULO
VI
.
Das
Conjugaçoens
conjugações
conjugaçoens
dos
Verbos
verbos
Regulares
regulares
.
MEſtre
Mestre
.
Qual
he
é
o
Verbo
verbo
Regular
regular
?
D
Discípulo
.
Verbo
Regular
regular
he
é
o
que
ſe
se
conforma
com
as
regras
das
Conjugaçoens
conjugações
conjugaçoens
commuas
comuns
comũas
em
tudo
.
M
Mestre
.
E
quantas
ſaõ
são
saõ
as
Conjugaçoens
conjugações
conjugaçoens
commuas
comuns
comũas
?
D
Discípulo
.
Na
lingua
língua
Portugueza
portuguesa
portugueza
quatro
.
M
Mestre
.
Quaes
Quais
ſaõ
são
saõ
?
D
Discípulo
.
A
primeyra
primeira
dos
Verbos
verbos
,
que
no
Infinitivo
infinitivo
acabaõ
acabam
em
Ar
ar
,
aſſim
assim
como
,
Amar
amar
.
A
ſegunda
segunda
dos
acabados
em
Er
er
aſſim
assim
como
Conhecer
conhecer
.
A
terceyra
terceira
dos
acabados
em
Ir
ir
aſſim
assim
como
,
Admittir
admitir
admittir
.
A
quarta
dos
acabados
em
Or
or
aſſim
assim
como
,
Por
pôr
por
.
M
Mestre
.
E
que
he
é
neceſſario
necessário
necessario
para
ſaber
saber
eſſas
essas
Conjugaçoens
conjugações
conjugaçoens
?
D
Discípulo
.
Baſta
Basta
de
cada
huma
uma
ſaber
saber
a
Conjugaçaõ
conjugação
conjugaçaõ
de
algum
Verbo
verbo
Regular
regular
.
M
Mestre
.
Porque
Por quê
Por que
Por
que
.
?
D
Discípulo
.
Porque
ſabida
sabida
a
Conjugaçaõ
conjugação
conjugaçaõ
de
qualquer
Verbo
verbo
Regular
regular
ficaõ
ficam
ſabidas
sabidas
as83
Conjugaçoens
conjugações
conjugaçoens
de
todos
os
mais
Verbos
verbos
Regulares
regulares
daquella
daquela
terminaçaõ
terminação
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplos
.
D
Discípulo
.
Sabida
a
Conjugaçaõ
conjugação
conjugaçaõ
do
Verbo
verbo
Amar
amar
ficaõ
ficam
ſabidas
sabidas
todas
as
demais
Conjugaçoens
conjugações
conjugaçoens
dos
Verbos
verbos
acabados
no
Infinitivo
infinitivo
em
Ar
ar
aſſim
assim
como
,
Eſtimar
estimar
Louvar
louvar
,
&c
etc
etc
.
Sabida
a
Conjugaçaõ
conjugação
conjugaçaõ
do
Verbo
verbo
Conhecer
conhecer
ficaõ
ficam
ſabidas
sabidas
as
demais
dos
Verbos
verbos
Regulares
regulares
acabadas
no
Infinitivo
infinitivo
em
Er
er
aſſim
assim
como
Colher
colher
,
ler
&c
etc
etc
.
Sabida
a
Conjugaçaõ
conjugação
conjugaçaõ
do
Verbo
verbo
Admittir
admitir
admittir
ficaõ
ficam
ſabidas
sabidas
as
demais
Conjugaçoens
conjugações
conjugaçoens
dos
Verbos
verbos
Regulares
regulares
acabados
em
Ir
ir
aſſim
assim
como
,
Reprimir
reprimir
.
M
Mestre
.
E
de
que
ſorte
sorte
ſabida
sabida
a
Conjugaçaõ
conjugação
conjugaçaõ
de
hum
um
Verbo
verbo
ficaõ
ficam
ſabidas
sabidas
as
demais
Conjugaçoens
conjugações
conjugaçoens
dos
Verbos
verbos
Regulares
regulares
daquella
daquela
Conjugaçaõ
conjugação
conjugaçaõ
?
D
Discípulo
.
Iſſo
Isso
ſe
se
dirà
dirá
adiante
,
quando
tartarmos
tratarmos
das
formaçoens
formações
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
as
Conjugaçoens
conjugações
conjugaçoens
dos
Verbos
verbos
acabados
no
Infinito
infinito
em
Ar
ar
.
D
Discípulo
.
Conjugaçaõ
Conjugação
dos
Verbos
verbos
em
Ar
ar
,
e
primeyra
primeira
Conjugaçaõ
conjugação
conjugaçaõ
de
Verbo
verbo
Amar
amar
.84
Modo
Indicativo
.
Preſente
Presente
.
N.
Numeral
S.
Singular
N.
Numeral
P.
Plural
Eu
amo
.
Nós
amamos
.
Tu
amas
.
Vós
amais
.
Elle
Ele
ama
.
Elles
Eles
amaõ
amam
.
Preterito
Pretérito
imperfeyto
imperfeito
.
N.
Numeral
S.
Singular
N.
Numeral
P.
Plural
Eu
amava
.
Nós
amavamos
amávamos
.
Tu
amavas
.
Vós
amaveis
amáveis
.
Elle
Ele
amava
.
Elles
Eles
amavaõ
amavam
.
Preterito
Pretérito
perfeyto
perfeito
.
N.
Numeral
S.
Singular
N.
Numeral
P.
Plural
Eu
amey
amei
,
.
Nós
amàmos
amamos
.
Tu
amaſte
amaste
.
Vòs
Vós
amaſtes
amastes
.
Elle
Ele
amou
.
Elles
Eles
amàraõ
amaram
.85
Preterito
Pretérito
perfeyto
perfeito
compoſto
composto
.
N.
Numeral
S.
Singular
N.
Numeral
P.
Plural
Eu
tenho
amado
.
Nòs
Nós
temos
amado
.
Tu
tens
amado
.
Vós
tendes
amado
.
Elle
Ele
tem
amado
.
Elles
Eles
tem
têm
amado
.
Preterito
Pretérito
pluſquam
plus quam
pluſ quam
pluſ
quam
perfeyto
perfeito
.
N.
Numeral
S.
Singular
N.
Numeral
P.
Plural
Eu
amàra
amara
.
Nòs
Nós
amaramos
amáramos
.
Tu
amàras
amaras
.
Vós
amareis
amáreis
.
Elle
Ele
amara
.
Elles
Eles
amàraõ
amaram
.
Preterito
Pretérito
pluſquam
plus quam
pluſ quam
pluſ
quam
perfeyto
perfeito
compoſto
composto
.
N.
Numeral
S.
Singular
N.
Numeral
P.
Plural
Eu
tinha
amado
.
Nós
tinhamos
tínhamos
amado
.
Tu
tinhas
amado
.
Vós
tinheis
tínheis
amado
.
Elle
Ele
tinha
amado
.
Elles
Eles
tinhaõ
tinham
amado
.86
Futuro
.
N.
Numeral
S.
Singular
N.
Numeral
P.
Plural
Eu
amarey
amarei
.
Nòs
Nós
amaremos
.
Tu
amarás
.
Vòs
Vós
amareis
.
Elle
Ele
amará
.
Elles
Eles
amàraõ
amarão
.
Futuro
compoſto
composto
.
N.
Numeral
S.
Singular
N.
Numeral
P.
Plural
Eu
hey
hei
de
amar
.
Nós
havemos
de
amar
.
Tu
has
hás
de
amar
.
Vòs
Vós
haveis
de
amar
.
Elle
Ele
ha
há
de
amar
.
Elles
Eles
haõ
hão
de
amar
.
Futuro
compoſto
composto
.
N.
Numeral
S.
Singular
N.
Numeral
P.
Plural
Eu
terey
terei
amado
.
Nòs
Nós
teremos
amado
.
Tu
teras
terás
amado
.
Vòs
Vós
tereis
amado
.
Elle
Ele
terá
amado
.
Elles
Eles
teraõ
terão
amado
.87
M
Mestre
.
Tendes
dito
o
modo
Indicativo
indicativo
,
dizey
dizei
agora
as
propriedades
deſte
deste
modo
.
D
Discípulo
.
Affirmar
Afirmar
,
e
moſtrar
mostrar
como
acima
diſſe
disse
,
e
por
iſſo
isso
he
é
modo
principal
do
Verbo
verbo
.
M
Mestre
.
E
porque
por que
por
que
ſó
só
puzeſtes
pusestes
puzestes
o
Preterito
pretérito
preterito
perfeyto
perfeito
compoſto
composto
:
-
Eu
eu
tenho
amado
,
-
e
naõ
não
puzeſtes
pusestes
puzestes
tambem
também
outro
compoſto
composto
,
que
he
é
Eu
eu
tive
amado
?
D
Discípulo
.
Porque
neſta
nesta
Grammatica
Gramática
quer
Um
um
que
eu
reſponda
responda
ajuſtando
ajustando
a
conformidade
do
Portuguez
português
portuguez
com
o
Latim
latim
,
para
aſſim
assim
ſe
se
facilitarem
os
meninos
pelas
regras
da
lingua
língua
Portugueza
portuguesa
portugueza
,
a
aprenderem
as
regras
,
e
uſo
uso
da
lingua
língua
Latina
latina
,
e
eſtes
estes
Preteritos
pretéritos
preteritos
compoſtos
compostos
activos
ativos
naõ
não
os
ha
há
no
Latim
latim
,
alèm
além
de
que
os
mais
uſados
usados
no
Portuguez
português
portuguez
ſaõ
são
saõ
ſòmente
somente
sòmente
os
que
tenho
dito
.
M
Mestre
.
E
porque
por que
por
que
nos
Futuros
futuros
diſſeſte
dissestes
dous
dois
Futuros
futuros
compoſtos
compostos
?
D
Discípulo
.
Porque
todo
o
Verbo
verbo
tem
dous
dois
Futuros
futuros
compoſtos
compostos
,
hum
um
do
Verbo
verbo
Haver
haver
,
e
do
Infinitivo
infinitivo
do
Verbo
verbo
conjugado88
com
a
prepoſiçaõ
preposição
preposiçaõ
De
de
,
;
outro
;
,
compoſto
composto
do
Verbo
verbo
Ter
ter
,
e
do
participio
particípio
do
Verbo
verbo
conjugado
.
M
Mestre
.
Proſegui
Prossegui
Prosegui
a
conjugaçaõ
conjugação
do
Verbo
verbo
Amar
amar
.
Modo
Imperativo
imperativo
Preſente
Presente
.
N.
Numeral
S.
Singular
N.
Numeral
P.
Plural
.
Amemos
nós
.
Ama
tu
.
Amay
Amai
vòs
vós
.
Ame
elle
ele
.
Amem
elles
eles
.
Futuro
.
N.
Numeral
S.
Singular
N.
Numeral
P.
Plural
.
Amaremos
nòs
nós
.
Amaràs
Amarás
tu
.
Amareis
vós
.
Amarà
Amará
elle
ele
.
Amaraõ
Amarão
elles
eles
.
M
Mestre
.
Tendes
dito
o
modo
Imperativo
imperativo
,
dizeyme
dizei-me
dizey-me
agora
porque
por que
por
que
naõ
não
diſſeſte
dissestes
os
preteritos
pretéritos
deſte
deste
modo
?
D
Discípulo
.
Porque
os
naõ
não
tem
.
M
Mestre
.
E
porque
por que
por
que
naõ
não
diſſeſte
dissestes
deſte
deste
modo
as89
primeyras
primeiras
peſſoas
pessoas
do
Singular
singular
?
D
Discípulo
.
Porque
as
naõ
não
tem
.
M
Mestre
.
E
qual
he
é
a
razaõ
razão
?
D
Discípulo
.
A
razaõ
razão
he
é
:
porque
ſignifica
significa
,
comõ
como
jà
já
diſſe
disse
,
a
maneyra
maneira
de
quem
manda
,
e
ninguem
ninguém
ſe
se
manda
a
ſi
si
meſmo
mesmo
.
M
Mestre
.
E
porque
por que
por
que
naõ
não
tem
Preteritos
pretéritos
preteritos
?
D
Discípulo
.
Porque
a
propriedade
deſte
deste
modo
he
é
ſignificar
significar
a
maneyra
maneira
de
quem
manda
,
e
o
Paſſado
passado
,
ou
Preterito
pretérito
preterito
jà
já
ſe
se
naõ
não
pòde
pode
mandar
.
M
Mestre
.
E
porque
por que
por
que
razaõ
razão
neſte
neste
modo
,
e
ſó
só
neſte
neste
,
pondes
o
Pronome
pronome
depois
do
Verbo
verbo
?
D
Discípulo
.
Para
mais
claramente
ſe
se
ver
o
modo
de
mandar
,
porque
quando
mandamos
alguem
alguém
,
ordinariamente
ſe
se
poem
põe
o
verbo
primeyro
primeiro
,
e
depois
o
pronome
-
Ama
ama
tu
,
vay
vai
tu
.
M
Mestre
.
O
Futuro
futuro
,
que
diſſeſte
dissestes
no
Indicativo
indicativo
,
ſaõ
são
saõ
as
meſmas
mesmas
palavras
,
que
do
Imperativo
imperativo
,
;
dizey
dizei
pois
como
ſe
se
ha
há
de
conhecer
que
modo
he
é
o
a
que
pertencem
?
D
Discípulo
.
Conhece-ſe
Conhece-se
pelo
ſentido
sentido
,
que
tem
têm
na
oração
;
ſe
se
o
ſentido
sentido
he
é
de
affirmar
afirmar
,
e
moſtrar
mostrar
,
pertencem
ao
Indicativo
indicativo
,90
ſe
se
de
mandar
ao
Imperativo
imperativo
.
M
Mestre
.
Continuay
Continuai
,
a
conjugaçaõ
conjugação
do
verbo
Amar
amar
.
Modo
Subjunctio
Subjuntivo
Preſente
Presente
.
N.
Numeral
S.
Singular
N.
Numeral
P.
Plural
Poſto
Posto
que
eu
ame
.
Poſto
Posto
que
nòs
nós
amemos
.
Tu
ames
.
Vòs
Vós
amais
.
Elle
Ele
ame
.
Elles
Eles
amem
.
Preterito
Pretérito
imperfeyto
imperfeito
,
.
N.
Numeral
S.
Singular
N.
Numeral
P.
Plural
Poſto
Posto
q̃
que
eu
amàra
amara
.
Poſto
Posto
q̃
que
nòs
nós
amaramos
amáramos
.
Tu
amaràs
amaras
.
Vòs
Vós
amareis
amáreis
.
Elle
Ele
amàra
amara
.
Elles
Eles
amàraõ
amaram
.
Preterito
Pretérito
imperfeyto
imperfeito
ſegundo
segundo
.
N.
Numeral
S.
Singular
N.
Numeral
P.
Plural
Eu
amaria
.
Nós
amariamos
amaríamos
.
Tu
amarias
.
Vòs
Vós
amarieis
amaríeis
.91
Elle
Ele
amaria
.
Elles
Eles
amariaõ
amariam
.
Preterito
Pretérito
perfeyto
perfeito
N.
Numeral
S.
Singular
N.
Numeral
P.
Plural
Poſto
Posto
q̃
que
eu
amaſſe
amasse
.
Poſto
Posto
q̃
que
nós
amaſſemos
amássemos
amassemos
.
Tu
amaſſes
amasses
.
Vòs
Vós
amaſſeis
amásseis
amasseis
.
Elle
Ele
amaſſe
amasse
.
Elles
Eles
amaſſem
amassem
.
Preterito
Pretérito
perfeyto
perfeito
compoſto
composto
.
N.
Numeral
S.
Singular
N.
Numeral
P.
Plural
Poſto
Posto
que
eu
tenha
amado
.
Poſto
Posto
que
nós
tenhamos
amado
.
Tu
tenhas
amado
.
Vós
tenhais
amado
.
Elle
Ele
tenha
amado
.
Elles
Eles
tenhaõ
tenham
amado
.
Preterito
Pretérito
pluſquam
plus quam
pluſ quam
pluſ
quam
perfeyto
perfeito
.
N.
Numeral
S.
Singular
N.
Numeral
P.
Plural
Poſto
Posto
q̃
que
eu
amára
amara
.
Poſto
Posto
q̃
que
nós
amaramos
amáramos
.
Tu
amáras
amaras
.
Vòs
Vós
amareis
.
Elle
Ele
amára
amara
.
Elles
Eles
amàraõ
amaram
.92
Preterito
Pretérito
pluſquam
plus quam
pluſ quam
pluſ
quam
perfeyto
perfeito
compoſto
composto
.
N.
Numeral
S.
Singular
N.
Numeral
P.
Plural
Poſto
Posto
que
eu
tivera
amado
.
Poſto
Posto
que
nós
tiveramos
tivéramos
amado
.
Tu
tiveras
amado
.
Vòs
Vós
tivereis
tivéreis
amado
.
Elle
Ele
tivera
amado
.
Elles
Eles
tiveraõ
tiveram
amado
.
Futuro
.
N.
Numeral
S.
Singular
N.
Numeral
P.
Plural
Como
eu
amar
.
Como
nòs
nós
amarmos
.
Tu
amares
.
Vós
amardes
.
Elle
Ele
amar
.
Elles
Eles
amarem
.
Futuro
compoſto
composto
.
N.
Numeral
S.
Singular
N.
Numeral
P.
Plural
Poſto
Posto
que
eu
haja
de
amar
.
Poſto
Posto
que
nòs
nós
hajamos
de
amar
.
Tu
hajas
de
amar
.
Vòs
Vós
hajaes
hajais
de
amar
.
Elle
Ele
haja
de
amar
.
Elles
Eles
hajaõ
hajam
de
amar
.93
Futuro
compoſto
composto
.
N.
Numeral
S.
Singular
N.
Numeral
P.
Plural
Como
eu
tiver
amado
.
Como
nòs
nós
tivermos
amado
.
Tu
tiveres
amado
.
Vòs
Vós
tiverdes
amado
.
Elle
Ele
tiver
amado
.
Elles
Eles
tiverem
amado
.
M
Mestre
.
Tendes
dito
o
Subjunctivo
subjuntivo
subjunctivo
.
Dizey
Dizei
agora
as
propriedades
deſte
deste
modo
.
D
Discípulo
.
As
propriedades
deſte
deste
modo
ſaõ
são
saõ
ſignificar
significar
com
hum
um
certo
geyto
jeito
geito
de
Futuro
futuro
,
depender
de
outra
palavra
,
e
ordinariamente
he
é
regido
de
algum
outro
Verbo
verbo
para
fazer
ſentido
sentido
perfeyto
perfeito
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
Eu
ame
he
é
Subjunctivo
subjuntivo
subjunctivo
,
mas
as
taes
tais
palavras
naõ
não
fazem
ſentido
sentido
ſem
sem
ſe
se
lhe
ajuntar
alguma
outra
palavra
do
Verbo
verbo
q̃
que
o
reja
,
aſſim
assim
como
Permitta
permita
permitta
Deos
Deus
que
eu
ame
.
M
Mestre
.
Tem
mais
propriedades
o
modo
Subjunctivo
subjuntivo
subjunctivo
?
D
Discípulo
.
Tem
tambem
também
outra
propriedade
,
que94
os
ſeus
seus
tempos
naõ
não
tem
têm
firmeza
;
porque
a
meſma
mesma
palavra
,
que
humas
umas
vezes
ſignifica
significa
tempo
Preſente
presente
,
outras
ſignifica
significa
tempo
Futuro
futuro
ſegundo
segundo
as
particulas
partículas
,
conjunçoens
conjunções
,
e
Verbos
verbos
de
que
he
é
regido
,
e
tambem
também
os
Preteritos
pretéritos
preteritos
perfeytos
perfeitos
,
Imperfeytos
imperfeitos
,
e
Pluſquam
plus quam
Pluſ quam
Pluſ
quam
perfeytos
perfeitos
,
ſe
se
confundem
na
Oraçaõ
oração
oraçaõ
,
e
ſe
se
poem
põem
huns
uns
pelos
outros
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplos
.
D
Discípulo
.
Poſto
Posto
que
eu
trabalhe
naõ
não
estou
cançado
cansado
.
Neſta
Nesta
Oraçaõ
oração
oraçaõ
a
palavra
Trabalhe
trabalhe
,
eſtà
está
està
no
preſente
presente
;
,
porque
he
é
regida
do
Verbo
verbo
Eſtou
estou
,
que
eſtà
está
està
no
preſente
presente
.
Porem
Porém
nestoutra
nesta outra
nest outra
nest
outra
nest' outra
Oraçaõ
oração
oraçaõ
.
-
Poſto
posto
que
eu
trabalhe
,
naõ
não
hey
hei
de
cançar
cansar
.
-
A
a
palavra
Trabalhe
trabalhe
eſtà
está
està
no
Futuro
futuro
porque
he
é
regida
do
Futuro
futuro
hey
hei
de
cançar
cansar
.
M
Mestre
.
E
porque
por que
por
que
puzeſtes
pusestes
puzestes
no
Subjunctivo
subjuntivo
subjunctivo
dous
dois
preteritos
pretéritos
imperfeytos
imperfeitos
?
D
Discípulo
.
porque
Porque
nas
linguas
línguas
vulgares
os
taes
tais
Subjunctivos
subjuntivos
subjunctivos
tem
têm
os
taes
tais
Preteritos
pretéritos
preteritos
imperfeytos
imperfeitos
,
ainda
que
como
jà
já
diſſe
disse
ſe
se
confundem
muytas
muitas
vezes
,
e
ſervem
servem
huns
uns
pelos
outros
.95
M
Mestre
.
E
porque
por que
por
que
puzeſtes
pusestes
puzestes
as
meſmas
mesmas
palavras
no
primeyro
primeiro
Imperfeyto
imperfeito
,
e
no
Pluſquam
plus quam
Pluſ quam
Pluſ
quam
perfeyto
perfeito
?
D
Discípulo
.
Porque
ſervem
servem
para
hum
um
,
e
para
outro
.
M
Mestre
.
E
porque
por que
por
que
em
huns
uns
tempos
puzeſtes
pusestes
puzestes
a
conjunção
Poſto
posto
que
,
em
outros
a
conjunçaõ
conjunção
Como
como
.
?
D
Discípulo
.
Porque
nem
todos
os
tempos
do
Subjunctivo
subjuntivo
subjunctivo
ſe
se
podem
accomodar
acomodar
com
qualquer
conjunçaõ
conjunção
.
M
Mestre
.
E
porque
por que
por
que
no
ſegundo
segundo
Imperfeyto
imperfeito
naõ
não
puzeſtes
pusestes
puzestes
conjunçaõ
conjunção
?
D
Discípulo
.
Porque
ordinariamente
na
Oraçaõ
oração
oraçaõ
a
leva
depois
,
e
para
o
ſentido
sentido
naõ
não
neceſſita
necessita
della
dela
antes
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
Eu
ame
:
naõ
não
faz
ſentido
sentido
algum
;
nem
Eu
eu
ame
a
Pedro
,
poſto
posto
que
me
aborrece
.
Eu
amaria
:
Sim
sim
faz
algum
ſentido
sentido
,
ainda
que
ſempre
sempre
depende
da
particula
partícula
;
,
e
conjunçaõ
conjunção
,
que
lhe
vay
vai
diante
.
Eu
amaria
a
Pedro
,
poſto
posto
que
me
aborreceſſe
aborrecesse
.
M
Mestre
.
Continuay
Continuai
a
Conjugaçaõ
conjugação
conjugaçaõ
do
Verbo
verbo
Amar
amar
.96
Modo
Infinitivo
.
Preſente
Presente
Amar
.
Preterito
Pretérito
perfeyto
perfeito
Ter
amado
.
euturo
Futuro
Euturo
Haver
de
amar
.
Gerundio
Gerúndio
Amando
.
Participio
Particípio
,
q̃
que
ſerve
serve
aos
compoſtos
compostos
Amado
.
M
Mestre
.
Que
propriedades
tem
eſte
este
modo
?
D
Discípulo
.
Naõ
Não
,
affirmar
afirmar
,
nem
declarar
nada
por
ſi
si
,
e
ſer
ser
ſempre
sempre
regido
de
outro
Verbo
verbo
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
Amar
.
-
Eſta
esta
palavra
por
ſi
si
ſó
só
,
nem
affirma
afirma
,
nem
declara
alguma
couſa
coisa
cousa
,
;
e
para
affirmar
afirmar
,
ou
declarar
alguma
couſa
coisa
cousa
ha
há
de
ſer
ser
regida
de
outro
Verbo
verbo
,
aſſim
assim
como
Quero
quero
amar
.
,
Onde
onde
a
palavra
Amar
amar
he
é
regida
do
Verbo
verbo
Quero
quero
.
M
Mestre
.
E
porque
por que
por
que
naõ
não
puzeſtes
pusestes
puzestes
no
Infinitivo
infinitivo
peſſoas
pessoas
?
D
Discípulo
.
Porque
as
naõ
não
tem
.
,
Como
como
Verbo
verbo
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
a
Conjugaçaõ
conjugação
conjugaçaõ
paſſiva
passiva
do
Verbo
verbo
Amar
amar
.
D
Discípulo
.
Conjugaçaõ
Conjugação
paſſiva
passiva
do
Verbo
verbo
Amar
amar
.97
Modo
Indicativo
.
Preſente
Presente
.
N.
Numeral
S.
Singular
N.
Numeral
P.
Plural
Eu
ſou
sou
amado
.
Nós
ſomos
somos
amados
.
Tu
es
és
amado
.
Vós
ſois
sois
amados
.
Elle
Ele
he
é
amado
.
Elles
Eles
ſaõ
são
saõ
amados
.
Preterito
Pretérito
imperfeyto
imperfeito
.
N.
Numeral
S.
Singular
N.
Numeral
P.
Plural
Eu
era
amado
.
Nós
eramos
éramos
amados
.
Tu
eras
amado
.
Vós
ereis
éreis
amados
.
Elle
Ele
era
amado
.
Elles
Eles
eraõ
eram
amados
.
Preterito
Pretérito
Perfeito
.
N.
Numeral
S.
Singular
N.
Numeral
P.
Plural
Eu
fuy
fui
amado
.
Nós
fomos
amados
.
Tu
foſte
foste
amado
.
Vós
foſtes
fostes
amados
.
Elle
Ele
foy
foi
amado
.
Elles
Eles
foraõ
foram
amados
.98
Preterito
Pretérito
perfeyto
perfeito
compoſto
composto
.
N.
Numeral
S.
Singular
N.
Numeral
P.
Plural
Eu
tenho
ſido
sido
amado
.
Nós
temos
ſido
sido
amados
.
Tu
tens
ſido
sido
amado
.
Vòs
Vós
tendes
ſido
sido
amados
.
Elle
Ele
tem
ſido
sido
amado
.
Elles
Eles
tem
têm
ſido
sido
amados
.
Preterito
Pretérito
pluſquam
plus quam
pluſ quam
pluſ
quam
perfeyto
perfeito
.
N.
Numeral
S.
Singular
N.
Numeral
P.
Plural
Eu
fora
amado
.
Nós
foramos
fôramos
amados
.
Tu
foras
amado
.
Vós
foreis
fôreis
amados
.
Elle
Ele
fora
amado
.
Elles
Eles
foraõ
foram
amados
.
Preterito
Pretérito
pluſquam
plus quam
pluſ quam
pluſ
quam
perfeyto
perfeito
compoſto
composto
.
N.
Numeral
S.
Singular
N.
Numeral
P.
Plural
Eu
tinha
ſido
sido
amado
.
Nós
tinhamos
tínhamos
ſido
sido
amados
.
Tu
tinhas
ſido
sido
amado
.
Vós
tinheis
tínheis
ſido
sido
amados
.99
Elle
Ele
tinha
ſido
sido
amado
.
Elles
Eles
tinhaõ
tinham
ſido
sido
amados
.
Futuro
.
N.
Numeral
S.
Singular
N.
Numeral
P.
Plural
Eu
ſerey
serei
amado
.
Nós
ſeremos
seremos
amados
.
Tu
ſerás
serás
amado
.
Vós
ſereis
sereis
amados
.
Elle
Ele
ſerà
será
serà
amado
.
Elles
Eles
ſeraõ
serão
seraõ
amados
.
Futuro
compoſto
composto
.
N.
Numeral
S.
Singular
N.
Numeral
P.
Plural
Eu
hey
hei
de
ſer
ser
amado
.
Nós
havemos
de
ſer
ser
amados
.
Tu
has
hás
de
ſer
ser
amado
.
Vòs
Vós
haveis
de
ſer
ser
amados
.
Elle
Ele
ha
há
de
ſer
ser
amado
.
Elles
Eles
haõ
hão
de
ſer
ser
amados
.
Futuro
compoſto
composto
.
N.
Numeral
S.
Singular
N.
Numeral
P.
Plural
Eu
terey
terei
ſido
sido
amado
.
Nòs
Nós
teremos
ſido
sido
amados
.100
Tu
teràs
terás
ſido
sido
amado
.
Vós
tereis
ſido
sido
amados
.
Elle
Ele
terà
terá
ſido
sido
amado
.
Elles
Eles
teraõ
terão
ſido
sido
amados
.
Modo
Imperativo
Preſente
Presente
.
N.
Numeral
S.
Singular
N.
Numeral
P.
Plural
.
Sejamos
nós
amados
.
Se
Sê
tu
amado
.
Sede
vós
amados
.
Seja
elle
ele
amado
.
Sejam
elles
eles
amados
.
Futuro
.
N.
Numeral
S.
Singular
N.
Numeral
P.
Plural
.
Seremos
nòs
nós
amados
.
Serás
tu
amado
.
Sereis
vos
vós
amados
.
Serà
Será
elle
ele
amado
.
Seraõ
Serão
elles
eles
amados
.101
Modo
Subjunctivo
Subjuntivo
.
Preſente
Presente
.
N.
Numeral
S.
Singular
N.
Numeral
P.
Plural
Poſto
Posto
que
eu
ſeja
seja
amado
.
Poſto
Posto
que
nòs
nós
ſejamos
sejamos
amados
.
Tu
ſejas
sejas
amado
.
Vòs
Vós
ſejaes
sejais
sejaes
amados
.
Elle
Ele
ſeja
seja
amado
.
Elles
Eles
sejaõ
sejam
amados
.
Preterito
Pretérito
imperfeyto
imperfeito
.
N.
Numeral
S.
Singular
N.
Numeral
P.
Plural
Poſto
Posto
que
eu
fora
amado
.
Poſto
Posto
que
nòs
nós
foramos
fôramos
amados
.
Tu
foras
amado
.
Vós
foreis
fôreis
amados
.
Elle
Ele
fora
amado
.
Elles
Eles
foraõ
foram
amados
.
Preterito
Pretérito
imperfeyto
imperfeito
.
N.
Numeral
S.
Singular
N.
Numeral
P.
Plural
Eu
ſeria
seria
amado
.
Nós
ſeriamos
seriamos
seríamos
amados
.
Tu
ſerias
serias
amado
.
Vòs
Vós
ſerieis
seríeis
serieis
amados
.
Elle
Ele
ſeria
seria
amado
.
Elles
Eles
ſeriaõ
seriam
seriaõ
amados
.102
Preterito
Pretérito
perfeyto
perfeito
.
N.
Numeral
S.
Singular
N.
Numeral
P.
Plural
Poſto
Posto
que
eu
foſſe
fosse
amado
.
Poſto
Posto
que
nós
foſſemos
fôssemos
fossemos
amados
.
Tu
foſſes
fosses
amado
.
Vòs
Vós
foſſeis
fôsseis
fosseis
amados
.
Elle
Ele
foſſe
fosse
amado
.
Elles
Eles
foſſem
fossem
amados
.
Preterito
Pretérito
perfeyto
perfeito
compoſto
composto
.
N.
Numeral
S.
Singular
N.
Numeral
P.
Plural
Poſto
Posto
que
eu
tenha
ſido
sido
amado
.
Poſto
Posto
que
nós
tenhamos
ſido
sido
amados
.
Tu
tenhas
ſido
sido
amado
.
Vós
tenhais
ſido
sido
amados
.
Elle
Ele
tenha
ſido
sido
amado
.
Elles
Eles
tenhaõ
tenham
ſido
sido
amados
.
Preterito
Pretérito
pluſquam
plus quam
pluſ quam
pluſ
quam
perfeyto
perfeito
.
N.
Numeral
S.
Singular
N.
Numeral
P.
Plural
Poſto
Posto
que
eu
fora
amado
.
Poſto
Posto
que
nós
foramos
fôramos
amados
.103
Tu
foras
amado
.
Vós
foreis
fôreis
amados
.
Elle
Ele
fora
amado
.
Elles
Eles
foraõ
foram
amados
.
Preterito
Pretérito
pluſquam
plus quam
pluſ quam
pluſ
quam
perfeyto
perfeito
compoſto
composto
.
N.
Numeral
S.
Singular
N.
Numeral
P.
Plural
Poſto
Posto
que
eu
tivera
ſido
sido
amado
.
Poſto
Posto
que
nòs
nós
tiveramos
tivéramos
ſido
sido
amados
.
Tu
tiveras
ſido
sido
amado
.
Vòs
Vós
tivereis
tivéreis
ſido
sido
amados
.
Elle
Ele
tivera
ſido
sido
amado
.
Elles
Eles
tiveraõ
tiveram
ſido
sido
amados
.
Futuro
.
N.
Numeral
S.
Singular
N.
Numeral
P.
Plural
Como
eu
for
amado
.
Como
nòs
nós
formos
amados
.
Tu
fores
amado
.
Vòs
Vós
fordes
amados
.
Elle
Ele
for
amado
.
Elles
Eles
forem
amados
.104
Futuro
compoſo
composto
.
N.
Numeral
S.
Singular
N.
Numeral
P.
Plural
Poſto
Posto
que
eu
haja
de
ſer
ser
amado
.
Poſto
Posto
que
nòs
nós
hajamos
de
ſer
ser
amados
.
Tu
hajas
de
ſer
ser
amado
.
Vòs
Vós
hajais
de
ſer
ser
amados
.
Elle
Ele
haja
de
ſer
ser
amado
.
Elles
Eles
hajaõ
hajam
de
ſer
ser
amados
.
Futuro
compoto
composto
.
N.
Numeral
S.
Singular
N.
Numeral
P.
Plural
Como
eu
tiver
ſido
sido
amado
.
Como
nós
tivermos
ſido
sido
amados
.
Tu
tiveres
ſido
sido
amado
.
Vós
tiverdes
ſido
sido
amados
.
Elle
Ele
tiver
ſido
sido
amado
.
Elles
Eles
tiverem
ſido
sido
amados
.
Modo
Infinitivo
.
Preſent
Presente
ſer
Ser
amado
.
Preterito
Pretérito
Ter
ſido
sido
amado
.105
Futuro
Haver
de
ſer
ser
amado
.
Gerundio
Gerúndio
Sendo
amado
.
Participio
Particípio
Amado
.
M
Mestre
.
Tendes
dito
a
Conjugaçaõ
conjugação
conjugaçaõ
Paſſiva
passiva
do
Verbo
verbo
Amar
amar
,
;
dizey
dizei
agora
:
os
tempos
da
tal
Conjugaçaõ
conjugação
conjugaçaõ
ſaõ
são
saõ
ſimplices
simplices
simples
símplices
ou
compoſtos
compostos
?
D
Discípulo
.
Todos
ſaõ
são
saõ
compoſtos
compostos
.
Huns
Uns
ſaõ
são
saõ
compoſtos
compostos
ſómente
somente
sómente
do
Verbo
verbo
Ser
ser
,
e
do
Paſſivo
passivo
do
Verbo
verbo
conjugado
,
aſſim
assim
como
,
Sou
sou
amado
Era
era
amado
,
&c
etc.
etc
.
outros
Outros
ſaõ
são
saõ
compoſtos
compostos
do
Verbo
verbo
Ter
ter
,
e
do
Participio
particípio
participio
do
Verbo
verbo
Ser
ser
,
e
do
Participio
particípio
participio
do
Verbo
verbo
conjugado
;
aſſim
assim
como
,
Tenho
tenho
ſido
sido
amado
&c
etc
.
a
A
eſtes
estes
he
é
q̃
que
na
Conjugaçaõ
conjugação
conjugaçaõ
Paſſiva
passiva
chamamos
compoſtos
compostos
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
a
Conjugaçaõ
conjugação
conjugaçaõ
dos
Verbos
verbos
,
que
no
Infinitivo
infinitivo
acabaõ
acabam
em
Er
er
.
D
Discípulo
.
Conjugaçaõ
Conjugação
dos
Verbos
verbos
em
Er
er
,
e
ſegunda
segunda
conjugaçaõ
conjugação
.
Conjugaçaõ
Conjugação
do
Verbo
verbo
Receber
receber
.
Modo
Indicativo
.
Preſent
Presente
.
N.
Numeral
S.
Singular
N.
Numeral
P.
Plural
Eu
recebo
.
Nòs
Nós
recebemos
.106
Tu
recebes
.
Vós
recebeis
.
Elle
Ele
recebe
.
Elles
Eles
recebem
.
Preterito
Pretérito
imperfeyto
imperfeito
.
N.
Numeral
S.
Singular
N.
Numeral
P.
Plural
Eu
recebia
.
Nòs
Nós
recebiamos
recebíamos
.
Tu
recebias
.
Vós
recebieis
recebíeis
.
Elle
Ele
recebia
.
Elles
Eles
recebiaõ
recebiam
.
Preterito
Pretérito
perfeyto
perfeito
.
N.
Numeral
S.
Singular
N.
Numeral
P.
Plural
Eu
recebi
.
Nòs
Nós
recebemos
.
Tu
recebeſte
recebeste
.
Vòs
Vós
recebeſtes
recebestes
.
Elle
Ele
recebeu
.
Elles
Eles
receberaõ
receberam
.
Preterito
Pretérito
perfeyto
perfeito
compſto
composto
.
N.
Numeral
S.
Singular
Eu
tenho
recebido
,
&c
etc
etc
.107
Preterito
Pretérito
pluſquam
plus quam
pluſ quam
pluſ
quam
perfeyto
perfeito
.
N.
Numeral
S.
Singular
N.
Numeral
P.
Plural
Eu
recebera
.
Nòs
Nós
receberamos
recebêramos
.
Tu
receberas
.
Vòs
Vós
recebereis
recebêreis
.
Elle
Ele
recebera
.
Elles
Eles
receberaõ
receberam
.
Preterito
Pretérito
pluſquam
plus quam
pluſ quam
pluſ
quam
perfeyto
perfeito
compoto
composto
.
N.
Numeral
S.
Singular
Eu
tinha
recebido
,
&c
etc
etc
.
Futuro
.
N.
Numeral
S.
Singular
N.
Numeral
P.
Plural
Eu
receberey
receberei
.
Nòs
Nós
receberemos
.
Tu
receberás
.
Vòs
Vós
recebereis
.
Elle
Ele
receberà
receberá
.
Elles
Eles
receberaõ
receberão
.108
Futuro
compoſo
composto
.
N.
Numeral
S.
Singular
Eu
hey
hei
de
receber
,
&c
etc
etc
.
Futuro
compoſo
composto
.
N.
Numeral
S.
Singular
Eu
terey
terei
recebido
,
&c
etc
etc
.
Modo
Imperativo
Preſent
Presente
.
N.
Numeral
S.
Singular
N.
Numeral
P.
Plural
.
Recebamos
nòs
nós
.
Recebe
tu
.
Recebey
Recebei
vòs
vós
.
Receba
elle
ele
.
Recebaõ
Recebam
elles
eles
.
Futuro
.
N.
Numeral
S.
Singular
N.
Numeral
P.
Plural
.
Receberemos
nòs
nós
.109
Receberàs
Receberás
tu
.
Recebereis
vòs
vós
.
Receberà
Receberá
elle
ele
.
Receberaõ
Receberão
elles
eles
.
Modo
Subjuncivo
Subjuntivo
Preſent
Presente
.
N.
Numeral
S.
Singular
N.
Numeral
P.
Plural
Poſto
Posto
q̃
que
eu
receba
.
Poſto
Posto
q̃
que
nòs
nós
recebamos
.
Tu
recebas
.
Vòs
Vós
recebais
.
Elle
Ele
receba
.
Elles
Eles
recebam
.
Preterito
Pretérito
imperfeyo
imperfeito
.
N.
Numeral
S.
Singular
N.
Numeral
P.
Plural
Poſto
Posto
q̃
que
eu
recebera
.
Poſto
Posto
q̃
que
nòs
nós
receberamos
recebêramos
.
Tu
recebèras
receberas
.
Vòs
Vós
recebereis
.
Elle
Ele
receberà
recebera
.
Elles
Eles
recebèraõ
receberam
.
Preterito
Pretérito
imperfeyo
imperfeito
ſegund
segundo
.
N.
Numeral
S.
Singular
N.
Numeral
P.
Plural
Eu
receberia
.
Nòs
Nós
receberiamos
receberíamos
.
Tu
receberias
.
Vòs
Vós
receberieis
receberíeis
.110
Elle
Ele
receberia
.
Elles
Eles
receberiaõ
receberiam
.
Preterito
Pretérito
perfeto
perfeito
.
N.
Numeral
S.
Singular
N.
Numeral
P.
Plural
Poſto
Posto
que
eu
recebeſſe
recebesse
.
Poſto
Posto
que
nós
recebeſſemos
recebêssemos
recebessemos
.
Tu
recebeſſes
recebesses
.
Vòs
Vós
recebeſſeis
recebêsseis
recebesseis
.
Elle
Ele
recebeſſe
recebesse
.
Elles
Eles
recebeſſem
recebessem
.
Preterito
Pretérito
perfeto
perfeito
compoſo
composto
N.
Numeral
S.
Singular
Poſto
Posto
que
eu
tenha
recebido
.
Preterito
Pretérito
pluſquam
plus quam
pluſ quam
pluſ
quam
perfeyto
perfeito
.
N.
Numeral
S.
Singular
N.
Numeral
P.
Plural
Poſto
Posto
que
eu
recebera
.
Poſto
Posto
que
nòs
nós
receberamos
recebêramos
.
Tu
receberas
.
Vòs
Vós
recebereis
recebêreis
.
Elle
Ele
recebera
.
Elles
Eles
receberaõ
receberam
.111
Preterito
Pretérito
pluſquam
plus quam
pluſ quam
pluſ
quam
perfeyto
perfeito
compoſto
composto
.
N.
Numeral
S.
Singular
Poſto
Posto
que
eu
tivera
recebido
,
&c
etc
etc
.
Futuro
.
N.
Numeral
S.
Singular
N.
Numeral
P.
Plural
Como
eu
receber
.
Como
nòs
nós
recebermos
.
Tu
receberes
.
Vós
receberdes
.
Elle
Ele
receber
.
Elles
Eles
receberem
.
Futuro
compoſto
composto
.
N.
Numeral
S.
Singular
Poſto
Posto
que
eu
haja
de
receber
.
Futuro
compoſ
composto
.
N.
Numeral
S.
Singular
Como
eu
tiver
recebido
.112
Modo
Infinitivo
.
Preſente
Presente
Receber
.
Preterito
Pretérito
Ter
recebido
.
Futuro
Haver
de
receber
.
Gerundio
Gerúndio
Recebendo
.
Participio
Particípio
para
os
compoſtos
compostos
Recebido
.
Conjugaçaõ
Conjugação
paſſiva
passiva
do
Verbo
verbo
Receber
receber
.
Preſente
Presente
Eu
fuy
fui
recebido
,
&c
etc
etc
.
Preterito
Pretérito
imperfeyto
imperfeito
Eu
era
recebido
,
&c
etc
etc
.
Preterito
Pretérito
perfeito
perfeito
Eu
fuy
fui
recebido
,
&c
etc
etc
.
Preterito
Pretérito
pluſquam
plus quam
pluſ quam
pluſ
quam
perfeyto
perfeito
Eu
fora
recebido
,
&c
etc
etc
.
Pluſquam
Plusquam
perfeyto
perfeito
compoſtos
composto
Eu
tinha
ſido
sido
recebido
,
&c
etc
etc
.
Futuro
Eu
serei
recebido
,
&c
etc
etc
.
Futuro
cõpoſto
cõposto
composto
Eu
hey
hei
de
ſer
ser
recebido
,
&c
etc
etc
.
Futuro
cõpoſto
cõposto
composto
Eu
terey
terei
ſido
sido
recebido
,
&c
etc
etc
.
Modo
Imperativo
.
Preſente
Presente
Sè
Sê
tu
recebido
,
&c
etc
etc
.
Futuro
Será
tu
recebido
,
&c
etc
etc
.113
Modo
Subjunctvo
Subjuntivo
.
Preſente
Presente
Poſto
Posto
que
eu
ſeja
seja
recebido
,
&c
etc
etc
.
Pret.
Pretérito
imperfeyto
imperfeito
Poſto
Posto
q̃
que
eu
fora
recebido
,
&c
etc
etc
.
Preterito
Pretérito
imperfeyto
imperfeito
ſeg.
segundo
seg.
Eu
receberia
,
&c
etc
etc
.
Preterito
Pretérito
perfeyto
perfeito
Poſto
Posto
q̃
que
eu
foſſe
fosse
recebido
.
Perfeyto
Perfeito
compoſto
composto
Poſto
Posto
que
eu
tenha
ſido
sido
recebido
,
&c
etc
etc
.
Preterito
Pretérito
pluſquam
plus quam
pluſ quam
pluſ
quam
perfeyto
perfeito
Poſto
Posto
que
eu
fora
recebido
,
&c
etc
etc
.
Pluſquam
Plusquam
perfeyto
perfeito
compoſto
composto
Poſto
Posto
que
eu
tivera
ſido
sido
recebido
,
&c
etc
etc
.
Futuro
Como
eu
for
recebido
,
&c
etc
etc
.
Futuro
compoſto
composto
Poſto
Posto
que
eu
haja
de
ſer
ser
recebido
,
&c
etc
etc
.
Futuro
compoſto
composto
Como
eu
tiver
ſido
sido
recebido
,
&c
etc
etc
.
Modo
Infinitivo
.
Preſente
Presente
Ser
recebido
.
Preterito
Pretérito
Ter
ter
ſido
sido
recebido
.
Futuro
Haver
de
ſer
ser
recebido
.
Gerundio
Gerúndio
Sendo
recebido
.
Participio
Particípio
Recebido
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
a
conjugaçaõ
conjugação
dos
Verbos
verbos
acabados114
no
Infinitivo
infinitivo
em
Ir
ir
.
D
Discípulo
.
Conjugaçaõ
Conjugação
terceyra
terceira
dos
Verbos
verbos
em
Ir
ir
.
Conjugaçaõ
Conjugação
do
Verbo
verbo
Admittir
admitir
admittir
.
Modo
Indicativo
Preſente
Presente
.
N.
Numeral
S.
Singular
N.
Numeral
P.
Plural
Eu
admitto
admito
.
Nòs
Nós
admittimos
admitimos
.
Tu
admittes
admites
.
Vòs
Vós
admittis
admitis
.
Elle
Ele
admitte
admite
.
Elles
Eles
admittem
admitem
.
Preterito
Pretérito
imperfeyto
imperfeito
.
N.
Numeral
S.
Singular
N.
Numeral
P.
Plural
Eu
admittia
admitia
.
Nòs
Nós
admittiamos
admitíamos
.
Tu
admittias
admitias
.
Vós
admitties
admities
.
Elle
Ele
admittia
admitia
.
Elles
Eles
admittiaõ
admitiam
.
Preterito
Pretérito
perfeyto
perfeito
.
N.
Numeral
S.
Singular
N.
Numeral
P.
Plural
Eu
admitti
admiti
.
Nòs
Nós
admittimos
admitimos
.115
Tu
admitiste
.
Vòs
Vós
admitistes
.
Elle
Ele
admitiu
.
Elles
Eles
admitiram
.
Preterito
Pretérito
perfeyto
perfeito
cõpoſto
cõposto
composto
.
N.
Numeral
S.
Singular
Eu
tenho
admitido
,
&c
etc
etc
Preterito
Pretérito
pluſquam
plus quam
pluſ quam
pluſ
quam
perfeyto
perfeito
.
N.
Numeral
S.
Singular
N.
Numeral
P.
Plural
Eu
admittira
admitira
.
Nòs
Nós
admittiramos
admitíramos
.
Tu
admittiras
admitiras
.
Vòs
Vós
admittireis
admitíreis
.
Elle
Ele
admittira
admitira
.
Elles
Eles
admittiraõ
admitiram
.
Pluſquam
Plusquam
perfeyto
perfeito
compoſto
composto
.
N.
Numeral
S.
Singular
Eu
tinha
admittido
admitido
,
&c
etc
etc
.116
Futuro
.
N.
Numeral
S.
Singular
N.
Numeral
P.
Plural
Eu
admittirey
admitirei
admittirei
.
Nós
admittiremos
admitiremos
.
Tu
admittiràs
admitirás
.
Vòs
Vós
admittireis
admitireis
.
Elle
Ele
admittirà
admitirá
.
Elles
Eles
admittiraõ
admitiram
.
Futuro
compoſto
composto
.
N.
Numeral
S.
Singular
Eu
hey
hei
de
admittir
admitir
,
&c
etc
etc
.
Futuro
compoſto
composto
.
N.
Numeral
S.
Singular
Eu
terey
terei
admittido
admitido
,
&c
etc
etc
.
Modo
Imperativo
Preſente
Presente
.
N.
Numeral
S.
Singular
N.
Numeral
P.
Plural
.
Admittamos
Admitamos
nòs
nós
.117
Admitte
Admite
tu
.
Admitti
Admiti
vòs
vós
.
Admitta
Admita
elle
ele
.
Admittaõ
Admitam
elles
eles
.
Futuro
.
N.
Numeral
S.
Singular
N.
Numeral
P.
Plural
.
Admittiremos
Admitiremos
nòs
nós
.
Admittiràs
Admitirás
tu
.
Admittireis
Admitireis
vòs
vós
.
Admittirà
Admitirá
elle
ele
.
Admittiraõ
Admitiram
elles
eles
.
Modo
Subjunctvo
Subjuntivo
Preſente
Presente
.
N.
Numeral
S.
Singular
N.
Numeral
P.
Plural
Poſto
Posto
que
eu
admitta
admita
.
Poſto
Posto
que
nòs
nós
admittamos
admitamos
.
Tu
admittas
admitas
.
Vòs
Vós
admittais
admitais
.
Elle
Ele
admitta
admita
.
Elles
Eles
admittam
admitam
.
Preterito
Pretérito
imperfeyto
imperfeito
.
N.
Numeral
S.
Singular
N.
Numeral
P.
Plural
Poſto
Posto
que
eu
admittira
admitira
.
Poſto
Posto
que
nòs
nós
admittiramos
admitiramos
.118
Tu
admittiras
admitiras
.
Vòs
Vós
admittireis
admitíreis
.
Elle
Ele
admittira
admitira
.
Elles
Eles
admittiraõ
admitiram
.
Preterito
Pretérito
imperfeyto
imperfeito
ſegundo
segundo
.
N.
Numeral
S.
Singular
N.
Numeral
P.
Plural
Eu
admittiria
admitiria
.
Nós
admittiriamos
admitiríamos
.
Tu
admittirias
admitirias
.
Vós
admittirieis
admitiríeis
.
Elle
Ele
admittiria
admitiria
.
Elles
Eles
admittiriaõ
admitiriam
.
Preterito
Pretérito
perfeyto
perfeito
.
N.
Numeral
S.
Singular
N.
Numeral
P.
Plural
Poſto
Posto
que
eu
admittiſſe
admittisse
admitisse
.
Poſto
Posto
nòs
nós
que
admittiſſemos
admitíssemos
admittissemos
.
Tu
admittiſſes
admittisses
admitisses
.
Vòs
Vós
admittiſſeis
admitísseis
admittisseis
.
Elle
Ele
admittiſſe
admitisse
admittisse
.
Elles
Eles
admittiſſem
admitissem
admittissem
.
Preterito
Pretérito
perfeyto
perfeito
compoſto
composto
.
N.
Numeral
S.
Singular
Poſto
Posto
eu
tenha
admittido
admitido
,
&c
etc
etc
.119
Preterito
Pretérito
pluſquam
plus quam
pluſ quam
pluſ
quam
perfeyto
perfeito
.
N.
Numeral
S.
Singular
N.
Numeral
P.
Plural
Poſto
Posto
que
eu
admittira
admitira
.
Poſto
Posto
que
nós
admittiramos
admitiramos
.
Tu
admittiras
admitiras
.
Vòs
Vós
admittireis
admitíreis
.
Elle
Ele
admittira
admitira
.
Elles
Eles
admittiram
admitiram
.
Preterito
Pretérito
pluſquam
plus quam
pluſ quam
pluſ
quam
perfeyto
perfeito
compoſto
composto
.
N.
Numeral
S.
Singular
Poſto
Posto
que
eu
tivera
admittido
admitido
,
&c
etc
etc
.
Futuro
.
N.
Numeral
S.
Singular
N.
Numeral
P.
Plural
Como
eu
admittir
admitir
.
Como
nòs
nós
admittirmos
admitirmos
.
Tu
admitteres
admitires
admiteres
.
Vòs
Vós
admittirdes
admitirdes
.
Elle
Ele
admittir
admitir
.
Elles
Eles
admittirem
admitirem
.120
Futuro
compoſto
composto
.
N.
Numeral
S.
Singular
Poſto
Posto
que
eu
haja
de
admittir
admitir
,
&c
etc
etc
.
Futuro
compoſto
composto
.
N.
Numeral
S.
Singular
Como
eu
tiver
admittido
admitido
,
&c
etc
etc
.
Infinitivo
.
Preſente
Presente
Admittir
Admitir
.
Preterito
Pretérito
perfeyto
perfeito
Ter
admittido
admitido
.
Futuro
Haver
de
admittir
admitir
.
Gerundio
Gerúndio
Admittindo
Admitindo
.
Participio
Particípio
,
q̃
que
ſerve
serve
aos
cõpoſtos
cõpostos
compostos
Admittido
Admitido
.
Conjugaçaõ
Conjugação
paſſiva
passiva
do
Verbo
verbo
Admittir
admitir
admittir
.
Modo
Indicativo
.
Preſente
Presente
Eu
fuy
fui
admittido
admitido
,
&c
etc
etc
.
Preterito
Pretérito
imperfeyto
imperfeito
Eu
era
admittido
admitido
,
&c
etc
etc
.121
Preterito
Pretérito
perfeyto
perfeito
Eu
fuy
fui
admittido
admitido
,
&c
etc
etc
.
Preterito
Pretérito
perfeyto
perfeito
compoſto
composto
Eu
tenho
ſido
sido
admittido
admitido
,
&c
etc
etc
.
Preterito
Pretérito
pluſquam
plus quam
pluſ quam
pluſ
quam
perfeyto
perfeito
Eu
fora
admittido
admitido
,
&c
etc
etc
.
Preterito
Pretérito
pluſquam
plus quam
pluſ quam
pluſ
quam
perfeyto
perfeito
compoſto
composto
Eu
tivera
ſido
sido
admittido
admitido
,
&c
etc
etc
.
Futuro
Eu
ſerei
serei
admittido
admitido
,
&c
etc
etc
.
Futuro
cõpoſto
cõposto
composto
Eu
hey
hei
de
ſer
ser
admittido
admitido
.
Futuro
cõpoſto
cõposto
composto
Eu
terey
terei
ſido
sido
admittido
admitido
,
&c
etc
etc
.
Modo
Imperativo
.
Preſente
Presente
Se
Sê
tu
admittido
admitido
,
&c
etc
etc
.
Futuro
Seràs
Serás
tu
admittido
admitido
,
&c
etc
etc
.
Modo
Subjunctvo
Subjuntivo
.
Preſente
Presente
Poſto
Posto
que
eu
ſeja
seja
admittido
admitido
,
&c
etc
etc
.
Preterito
Pretérito
imperfeyto
imperfeito
Eu
ſeria
seria
admittido
admitido
,
&c
etc
etc
.
Preterito
Pretérito
imperfeyto
imperfeito
ſeg.
segundo
seg.
Poſto
Posto
que
eu
fora
admittido
admitido
,
&c
etc
etc
.
Preterito
Pretérito
perfeyto
perfeito
Poſto
Posto
q̃
que
eu
foſſe
fosse
admittido
admitido
,
&c
etc
etc
.
Preterito
Pretérito
perfeyto
perfeito
compoſto
composto
Poſto
Posto
que
eu
tenha
ſido
sido
admittido
admitido
,
&c
etc
etc
.
Preterito
Pretérito
pluſquam
plus quam
pluſ quam
pluſ
quam
perfeyto
perfeito
Poſto
Posto
que
eu
fora
admittido
admitido
,
&c
etc
etc
.122
Preterito
Pretérito
pluſquam
plus quam
pluſ quam
pluſ
quam
perfeyto
perfeito
compoſto
composto
Poſto
Posto
que
eu
tivera
ſido
sido
admittido
admitido
,
&c
etc
etc
.
Futuro
Como
eu
for
admittido
admitido
,
&c
etc
etc
.
Futuro
compoſto
composto
Poſto
Posto
que
eu
haja
de
ſer
ser
admittido
admitido
&c
etc
etc
.
Futuro
compoſto
composto
Como
eu
tiver
ſido
sido
admittido
admitido
,
&c
etc
etc
.
Modo
Infinitivo
.
Preſente
Presente
Ser
admittido
admitido
.
Preterito
Pretérito
perfeyto
perfeito
Ter
ſido
sido
admittido
admitido
.
Futuro
Haver
de
ter
admittido
admitido
.
Gerundio
Gerúndio
Sendo
admittido
admitido
.
Participio
Particípio
Admittido
Admitido
.
Conjugaçaõ
Conjugação
dos
Verbos
verbos
em
Or
or
.
Conjugaçaõ
Conjugação
do
Verbo
verbo
Por
pôr
por
.
Modo
Indicativo
.
Preſente
Presente
.
N.
Numeral
S.
Singular
N.
Numeral
P.
Plural
Eu
ponho
.
Nós
pomos
.
Tu
poens
pões
.
Vós
pondes
.
Elle
Ele
poem
põe
.
Elles
Eles
poem
põem
.123
Preterito
Pretérito
imperfeyto
imperfeito
.
N.
Numeral
S.
Singular
N.
Numeral
P.
Plural
Eu
punha
.
Nós
punhamos
púnhamos
.
Tu
punhas
.
Vòs
Vós
punheis
púnheis
.
Elle
Ele
punha
.
Elles
Eles
punhaõ
punham
.
Preterito
Pretérito
perfeyto
perfeito
.
N.
Numeral
S.
Singular
N.
Numeral
P.
Plural
Eu
puz
pus
.
Nòs
Nós
puzemos
pusemos
.
Puzeſte
Puseste
Puzeste
.
Puzeſtes
Pusestes
Puzestes
.
Poz
Pôs
.
Puzeraõ
Puseram
.
Preterito
Pretérito
perfeyto
perfeito
compoſto
composto
.
N.
Numeral
S.
Singular
Eu
tenho
poſto
posto
,
&c
etc
etc
.124
Preterito
Pretérito
pluſquam
plus quam
pluſ quam
pluſ
quam
perfeyto
perfeito
.
N.
Numeral
S.
Singular
N.
Numeral
P.
Plural
Eu
puzera
pusera
.
Puzeramos
Puséramos
.
Puzeras
Puseras
.
Puzereis
Puséreis
.
Puzera
Pusera
.
Puzeraõ
Puseram
.
Preterito
Pretérito
pluſquam
plus quam
pluſ quam
pluſ
quam
perfeyto
perfeito
compoſto
composto
.
N.
Numeral
S.
Singular
Eu
tinha
poſto
posto
,
&c
etc
etc
.
Futuro
.
N.
Numeral
S.
Singular
N.
Numeral
P.
Plural
Eu
porey
porei
.
Poremos
.
Poràs
Porás
.
Poreis
.
Porà
Porá
.
Poraõ
Porão
.
Futuro
compoſto
composto
Eu
hey
hei
de
por
pôr
,
&c
etc
etc
.
Futuro
compoſto
composto
Eu
terey
terei
poſto
posto
,
&c
etc
etc
.125
Modo
Imperativo
Preſente
Presente
.
N.
Numeral
S.
Singular
N.
Numeral
P.
Plural
.
Ponhamos
nòs
nós
.
Poem
Põe
tu
.
Ponde
vòs
vós
.
Ponha
elle
ele
.
Ponhaõ
Ponham
elles
eles
.
Futuro
.
N.
Numeral
S.
Singular
N.
Numeral
P.
Plural
.
Poremos
nòs
nós
.
Poràs
Porás
tu
.
Poreis
vòs
vós
.
Porà
Porá
elle
ele
.
Poraõ
Porão
elles
eles
.
Modo
Subjunctvo
Subjuntivo
.
Preſente
Presente
.
N.
Numeral
S.
Singular
N.
Numeral
P.
Plural
Poſto
Posto
que
eu
ponha
.
Poſto
Posto
que
nòs
nós
ponhamos
.
Tu
ponhas
.
Vós
ponhais
.
Elle
Ele
ponha
.
Elles
Eles
ponham
.126
Imperfeyto
Imperfeito
primeyro
primeiro
.
N.
Numeral
S.
Singular
N.
Numeral
P.
Plural
Poſto
Posto
q̃
que
eu
puzera
pusera
.
Poſto
Posto
q̃
que
nòs
nós
puzeramos
puséramos
.
Tu
puzeras
puseras
.
Vòs
Vós
puzereis
puséreis
.
Elle
Ele
puzera
pusera
.
Elles
Eles
puzeraõ
puseram
.
Preterito
Pretérito
imperfeyto
imperfeito
ſegundo
segundo
.
N.
Numeral
S.
Singular
N.
Numeral
P.
Plural
Eu
poria
.
Nòs
Nós
poriamos
poríamos
.
Tu
porias
.
Vòs
Vós
porieis
poríeis
.
Elle
Ele
poria
.
Elles
Eles
poriaõ
poriam
.
Preterito
Pretérito
perfeyto
perfeito
.
N.
Numeral
S.
Singular
N.
Numeral
P.
Plural
Poſto
Posto
que
eu
puzeſſe
pusesse
puzesse
.
Poſto
Posto
que
nós
puzeſſemos
puséssemos
puzessemos
.
Tu
puzeſſes
pusesses
puzesses
.
Vòs
Vós
puzeſtes
pusestes
puzestes
.
Elle
Ele
puzeſſe
pusesse
puzesse
.
Elles
Eles
puzeſſem
pusessem
puzessem
.127
Preterito
Pretérito
perfeyto
perfeito
compoſto
composto
.
N.
Numeral
S.
Singular
Poſto
Posto
q̃
que
eu
tenha
poſto
posto
,
&c
etc
etc
.
Preterito
Pretérito
pluſquam
plus quam
pluſ quam
pluſ
quam
perfeyto
perfeito
.
N.
Numeral
S.
Singular
N.
Numeral
P.
Plural
Poſto
Posto
q̃
que
eu
puzera
pusera
.
Poſto
Posto
q̃
que
nòs
nós
puséramos
.
Tu
puzeras
puseras
.
Vòs
Vós
puzereis
puséreis
.
Elle
Ele
puzera
pusera
.
Elles
Eles
puseram
.
Preterito
Pretérito
pluſquam
plus quam
pluſ quam
pluſ
quam
perfeyto
perfeito
compoſto
composto
.
N.
Numeral
S.
Singular
Poſto
Posto
que
eu
tivera
poſto
posto
,
&c
etc
etc
.128
Futuro
.
N.
Numeral
S.
Singular
N.
Numeral
P.
Plural
Como
eu
puzer
puser
.
Como
nòs
nós
puzermos
pusermos
.
Tu
puzeres
puseres
.
Vòs
Vós
puzerdes
puserdes
.
Elle
Ele
puzer
puser
.
Elles
Eles
puzerem
puserem
.
Futuro
compoſto
composto
.
N.
Numeral
S.
Singular
Poſto
Posto
que
eu
haja
de
pòr
pôr
,
&c
etc
etc
.
Futuro
compoſto
composto
N.
Numeral
S.
Singular
Como
eu
tiver
poſto
posto
,
&c
etc
etc
.
Modo
Infinitivo
.
Preſente
Presente
Por
Pôr
.
Preterito
Pretérito
perfeyto
perfeito
Ter
poſto
posto
.
Futuro
Haver
de
pòr
pôr
.
Gerundio
Gerúndio
Pondo
.129
Participio
Particípio
Poſto
Posto
.
Conjugaçaõ
Conjugação
paſſiva
passiva
do
Verbo
verbo
Por
pôr
por
.
Modo
Indicativo
.
Preſente
Presente
Eu
ſou
sou
poſto
posto
.
Preterito
Pretérito
imperfeyto
imperfeito
Eu
era
poſto
posto
.
Preterito
Pretérito
perfeyto
perfeito
Eu
fuy
fui
poſto
posto
.
Preterito
Pretérito
perfeyto
perfeito
compoſto
composto
Eu
tenho
ſido
sido
poſto
posto
.
Preterito
Pretérito
pluſquam
plus quam
pluſ quam
pluſ
quam
perfeyto
perfeito
Eu
fora
poſto
posto
.
Preterito
Pretérito
pluſquam
plus quam
pluſ quam
pluſ
quam
perfeyto
perfeito
cõpoſto
composto
cõposto
Eu
tivera
ſido
sido
poſto
posto
.
Futuro
Eu
ſerei
serei
poſto
posto
.
Futuro
compoſto
composto
Eu
hey
hei
de
ſer
ser
poſto
posto
.
Futuro
compoſto
composto
Eu
terey
terei
ſido
sido
poſto
posto
.
Modo
Imperativo
.
Preſente
Presente
Se
Sê
tu
poſto
posto
,
&c
etc
etc
.
Futuro
Seras
Serás
tu
poſto
posto
,
&c
etc
etc
.
Modo
Subjunctivo
Subjuntivo
.
Preſente
Presente
Poſto
Posto
que
eu
ſeja
seja
poſto
posto
,
&c
etc
etc
.
Preterito
Pretérito
imperfeyto
imperfeito
Eu
serei
poſto
posto
,
&c
etc
etc
.130
Preterito
Pretérito
imperfeyto
imperfeito
Eu
fora
poſto
posto
,
&c
etc
etc
.
Preterito
Pretérito
perfeyto
perfeito
Poſto
Posto
q̃
que
eu
foſſe
fosse
poſto
posto
,
&c
etc
etc
.
Preterito
Pretérito
perfeyto
perfeito
compoſto
composto
Poſto
Posto
que
que
eu
tenha
ſido
sido
poſto
posto
,
&c
etc
etc
.
Preterito
Pretérito
pluſquam
plus quam
pluſ quam
pluſ
quam
perfeyto
perfeito
Poſto
Posto
que
eu
fora
poſto
posto
,
&c
etc
etc
.
Preterito
Pretérito
pluſquam
plus quam
pluſ quam
pluſ
quam
perfeyto
perfeito
compoſto
composto
Poſto
Posto
que
eu
tivera
ſido
sido
poſto
posto
,
&c
etc
etc
.
Futuro
Como
eu
for
poſto
posto
,
&c
etc
etc
.
Futuro
compoſto
composto
Poſto
Posto
que
eu
haja
de
ſer
ser
poſto
posto
,
&c
etc
etc
.
Futuro
compoſto
composto
Como
eu
tiver
ſido
sido
poſto
posto
,
&c
etc
etc
.
Modo
Infinitivo
.
Preſente
Presente
Ser
poſto
posto
.
Preterito
Pretérito
imperfeyto
imperfeito
Ter
ſido
sido
poſto
posto
.
Futuro
Haver
de
ſer
ser
poſto
posto
.
Gerundio
Gerúndio
Sendo
poſto
posto
.
Participio
Particípio
Poſto
Posto
.131
CAPITULO
CAPÍTULO
VII
.
Das
formaçoens
formações
dos
Verbos
verbos
Regulares
regulares
.
MEſtre
Mestre
.
Que
couſa
coisa
cousa
he
é
formaçaõ
formação
?
D
Discípulo
.
Formação
he
é
por
huma
uma
palavra
fazer
outra
palavra
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
Quero
formar
o
tempo
preſente
presente
do
Indicativo
indicativo
do
Verbo
verbo
eſtimar
estimar
,
:
buſco
busco
o
tempo
preſente
presente
do
Verbo
verbo
Amar
amar
,
e
por
elle
ele
vou
formando
as
palavras
do
Verbo
verbo
Eſtimar
estimar
,
Amo
amo
,
Eſtimo
estimo
,
Amas
amas
,
Eſtimas
estimas
,
&c
etc
etc
.
M
Mestre
.
E
quantas
caſtas
castas
ha
há
de
formaçoens
formações
?
D
Discípulo
.
Duas
.
M
Mestre
.
Quaes
Quais
ſaõ
são
saõ
?
D
Discípulo
.
Formaçaõ
Formação
por
ſemelhança
semelhança
,
e
formaçaõ
formação
por
participaçaõ
participação
.
M
Mestre
.
Que
couſa
coisa
cousa
he
é
nas
palavras
participaçaõ
participação
?
D
Discípulo
.
He
É
ter
huma
uma
palavra
parte
de
outra
palavra
.
M
Mestre
.
E
que
couſa
coisa
cousa
he
é
formaçaõ
formação
por
ſemelhança
semelhança
?
D
Discípulo
.
He
É
quando
faço
a
formaçaõ
formação
de
hum132
um
Verbo
verbo
,
ou
nome
à
ſemelhança
semelhança
da
formaçaõ
formação
de
outro
Verbo
verbo
,
ou
nome
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
Quero
formar
o
preſente
presente
do
Verbo
verbo
Andar
andar
,
e
vejo
como
ſe
se
forma
o
preſente
presente
do
Verbo
verbo
Amar
amar
,
ſegundo
segundo
eſte
este
ſe
se
forma
,
:
aſſim
assim
vou
eu
formando
o
preſente
presente
do
Verbo
verbo
Andar
andar
.
M
Mestre
.
E
que
couſa
coisa
cousa
he
é
formaçaõ
formação
por
participaçaõ
participação
?
D
Discípulo
.
He
É
quando
da
palavra
,
ou
peſſoa
pessoa
de
hum
um
Verbo
verbo
formo
outra
do
meſmo
mesmo
Verbo
verbo
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
Quando
formo
v.
verba
g.
gratia
a
ſegunda
segunda
peſſoa
pessoa
do
Preterito
pretérito
preterito
perfeyto
perfeito
do
Verbo
verbo
Ando
ando
da
primeyra
primeira
do
meſmo
mesmo
Preterito
pretérito
preterito
,
dizendo
que
a
ſegunda
segunda
peſſoa
pessoa
Andaſte
andaste
ſe
se
forma
da
primeyra
primeira
Andey
andei
,
mudando
o
ey
ei
em
aſte
aste
.
CAPITULO
CAPÍTULO
VIII
.
Das
formaçoens
formações
dos
Verbos
verbos
.
MEſtre
Mestre
.
Como
ſe
se
formaõ
formam
as
palavras
do
Verbo
verbo
?133
D
Discípulo
.
Por
mudança
de
letras
da
raiz
do
Verbo
verbo
.
M
Mestre
.
Qual
he
é
a
raiz
do
Verbo
verbo
?
D
Discípulo
.
He
É
o
Infinitivo
infinitivo
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
Amar
he
é
raiz
do
Verbo
verbo
Amo
amo
,
;
Conhecer
conhecer
do
Verbo
verbo
Conheço
conheço
.
M
Mestre
.
Porque
Por que
Por
que
he
é
o
Infinitivo
infinitivo
raiz
do
Verbo
verbo
?
D
Discípulo
.
Porque
delle
dele
naſcem
nascem
os
tempos
,
e
as
peſſoas
pessoas
do
Verbo
verbo
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
Do
Infinitivo
infinitivo
Amar
amar
naſce
nasce
o
preſente
presente
Amo
amo
,
o
Imperfeyto
imperfeito
Amava
amava
,
o
perfeyto
perfeito
Amey
amei
,
&c
etc
etc
.
M
Mestre
.
E
de
que
letras
conſta
consta
,
e
ſe
se
compoem
compõe
a
raiz
do
Verbo
verbo
?
D
Discípulo
.
De
letra
terminativa
,
de
letra
figurativa
,
de
letras
iniciaes
iniciais
.
M
Mestre
.
Quaes
Quais
ſaõ
são
saõ
as
letras
iniciaes
iniciais
?
D
Discípulo
.
Saõ
São
as
letras
,
porque
por que
por
que
principia
a
raiz
,
e
eſtaõ
estão
estaõ
antes
da
letra
figurativa
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplos
.
D
Discípulo
.
As
letras
iniciaes
iniciais
da
raiz
Eſcrever
escrever
ſaõ
são
saõ
Eſcre
escre
,
porque
por
ellas
elas
principia
a
raiz
Eſcrever
escrever
,
e
eſtaõ
estão
estaõ
antes
da
figurativa
.
M
Mestre
.
Porque
Por que
Por
que
ſe
se
chamaõ
chamam
Iniciaes
iniciais
iniciaes
?134
D
Discípulo
.
Porque
Inicial
inicial
quer
dizer
couſa
coisa
cousa
,
que
principia
.
M
Mestre
.
E
nas
formaçoens
formações
das
palavras
do
Verbo
verbo
mudaõ-ſe
mudam-se
mudaõ-se
as
letras
iniciaes
iniciais
?
D
Discípulo
.
Naõ
Não
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
Da
raiz
Eſcrever
escrever
forma-ſe
forma-se
o
preſente
presente
Eſcrevo
escrevo
,
e
naõ
não
ſe
se
mudaõ
mudam
as
letras
iniciaes
iniciais
Eſcre
escre
.
M
Mestre
.
Porque
Por quê
Por que
Por
que
?
D
Discípulo
.
Porque
o
officio
ofício
das
letras
iniciaes
iniciais
he
é
correrem
por
todos
os
modos
,
tempos
,
e
peſſoas
pessoas
do
Verbo
verbo
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
As
letras
iniciaes
iniciais
da
raiz
Eſcrever
escrever
ſaõ
são
saõ
Eſcre
escre
,
eſtas
estas
correm
todos
os
modos
,
tempos
,
e
peſſoas
pessoas
do
Verbo
verbo
.
-
Eſcrevo
escrevo
,
Eſcrevia
escrevia
,
Eſcreveſte
escreveste
,
&c
etc
etc
.
M
Mestre
.
E
qual
he
é
a
letra
figurativa
da
raiz
do
Verbo
verbo
?
D
Discípulo
.
He
É
a
letra
,
q̃
que
eſtà
está
està
antes
da
terminaçaõ
terminação
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplos
.
D
Discípulo
.
A
letra
figurativa
da
raiz
Amar
amar
he
é
a
letra
m
,
porque
eſtà
está
està
antes
da
terminaçaõ
terminação
ar
;
a
figurativa
da
raiz
Conhecer
conhecer
he
é
c
porque
eſtà
está
està
antes
da
terminaçaõ
terminação
er
.135
M
Mestre
.
E
a
letra
figurativa
muda-ſe
muda-se
nas
formaçoens
formações
?
D
Discípulo
.
Naõ
Não
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplos
.
D
Discípulo
.
Da
raiz
Eſcrever
escrever
forma-ſe
forma-se
o
preſente
presente
Eſcrevo
escrevo
,
e
naõ
não
ſe
se
muda
a
figurativa
V
v
.
Da
raiz
Amar
amar
forma-ſe
forma-se
o
preſente
presente
Amo
amo
,
e
naõ
não
ſe
se
muda
a
figurativa
m
.
M
Mestre
.
Por
quê
?
D
Discípulo
.
Porque
o
officio
ofício
da
figurativa
he
é
correr
todos
os
modos
,
tempos
,
e
peſſoas
pessoas
dos
Verbos
verbos
,
e
ajuntar
as
letras
iniciaes
iniciais
com
as
terminaçoens
terminações
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
Da
raiz
Amar
amar
a
figurativa
he
é
m
,
e
eſta
esta
he
é
figurativa
em
todas
as
demais
palavras
do
Verbo
verbo
,
aſſim
assim
como
Amo
amo
,
Amavas
amavas
,
Amando
amando
,
&c
etc
etc
.
M
Mestre
.
E
quando
a
raiz
do
Verbo
verbo
tem
ſó
só
tres
três
letras
,
qual
he
é
entaõ
então
a
figurativa
,
e
quaes
quais
as
iniciaes
iniciais
?
D
Discípulo
.
Então
a
figurativa
ſerve
serve
tambem
também
de
inicial
,
aſſim
assim
como
na
raiz
Ler
ler
.
M
Mestre
.
E
qual
he
é
a
terminaçaõ
terminação
,
ou
letras
terminativas
da
raiz
?
D
Discípulo
.
He
É
a
ultima
última
sílaba
,
ou
duas
últimas
letras136
da
raiz
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
Amar
-
A
a
sílaba
,
e
letras
ar
he
é
terminaçaõ
terminação
,
e
letras
terminativas
.
Conhecer
-
a
sílaba
er
he
é
terminaçaõ
terminação
.
M
Mestre
.
E
por
q̃
que
ſe
se
chamaõ
chamam
eſtas
estas
letras
terminativas
?
D
Discípulo
.
Porque
Terminativa
terminativa
quer
dizer
couſa
coisa
cousa
,
q̃
que
poem
põe
fim
,
e
as
taes
tais
letras
ſaõ
são
saõ
as
q̃
que
fazem
o
fim
da
raiz
.
M
Mestre
.
E
a
terminaçaõ
terminação
da
raiz
muda-ſe
muda-se
nas
formaçoens
formações
?
D
Discípulo
.
Sim
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
Da
raiz
Amar
amar
formo
o
preſente
presente
Amo
amo
,
e
mudo
a
sílaba
ar
em
e
.
M
Mestre
.
E
por
q̃
que
ſe
se
muda
a
terminaçaõ
terminação
nas
formaçoens
formações
?
D
Discípulo
.
Porque
o
officio
ofício
da
terminaçaõ
terminação
he
é
diferenciar
,
e
fazer
entre
ſi
si
diversas
as
peſſoas
pessoas
,
numeros
números
,
tempos
,
e
modos
do
Verbo
verbo
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
Amar
.
-
Eſta
esta
palavra
ſe
se
diferencia
pela
terminaçaõ
terminação
ar
de
todas
as
demais
palavras
do
Verbo
verbo
,
aſſim
assim
como
Amo
amo
,
Amavas
amavas
,
Amando
amando
.137
M
Mestre
.
Acima
diſſeſte
dissestes
,
q̃
que
a
figurativa
era
a
q̃
que
diferenciava
entre
ſi
si
os
Verbos
verbos
,
;
como
dizeis
agora
q̃
que
he
é
a
terminaçaõ
terminação
?
D
Discípulo
.
A
figurativa
diferencia
entre
ſi
si
hum
um
Verbo
verbo
do
outro
Verbo
verbo
,
;
a
terminaçaõ
terminação
diferencia
entre
ſi
si
as
palavras
do
meſmo
mesmo
Verbo
verbo
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
O
Verbo
verbo
Amar
amar
diferencia-se
do
Verbo
verbo
Arar
arar
pela
figurativa
m
,
porèm
porém
a
raiz
Amar
amar
diferencia-se
das
mais
palavras
do
ſeu
seu
Verbo
verbo
pela
terminaçaõ
terminação
ar
,
aſſim
assim
como
Amo
amo
,
Amas
amas
,
Amava
amava
,
&c
etc
etc
.
M
Mestre
.
E
como
ſe
se
fazem
as
formaçoens
formações
dos
tempos
,
e
peſſoas
pessoas
?
D
Discípulo
.
Fazem-ſe
Fazem-se
mudando-ſe
mudando-se
a
terminaçaõ
terminação
da
raiz
na
terminaçaõ
terminação
do
tempo
,
ou
peſſoa
pessoa
,
que
quero
formar
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
Quero
formar
o
preterito
pretérito
perfeyto
perfeito
do
Indicativo
indicativo
do
Verbo
verbo
Eſtimar
estimar
,
:
mudo
a
terminaçaõ
terminação
ar
na
terminaçaõ
terminação
ey
ei
,
e
formo
o
preterito
pretérito
perfeyto
perfeito
do
Indicativo
indicativo
Eſtimey
estimei
.
M
Mestre
.
E
como
ſe
se
ſabe
sabe
qual
he
é
o
tempo
,
ou138
peſſoa
pessoa
,
que
quero
formar
?
D
Discípulo
.
Sabe-ſe
Sabe-se
por
dous
dois
modos
,
:
ou
pelas
terminaçoens
terminações
do
Verbo
verbo
exemplar
,
ou
pelas
taboas
tábuas
das
terminaçoens
terminações
.
M
Mestre
.
E
como
ſe
se
ſabe
sabe
pelas
terminaçoens
terminações
do
Verbo
verbo
exemplar
?
D
Discípulo
.
Sabe-ſe
Sabe-se
,
procurando
no
Verbo
verbo
exemplar
a
peſſo
pessoa
,
o
tempo
,
e
o
modo
,
que
ſe
se
intenta
formar
,
vendo
qual
he
é
a
ſua
sua
terminaçaõ
terminação
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplos
.
D
Discípulo
.
Quero
formar
o
Preterito
pretérito
preterito
perfeyto
perfeito
do
Indicativo
indicativo
do
Verbo
verbo
Eſtimar
estimar
,
:
vou
buſcar
buscar
o
exemplar
da
terminaçaõ
terminação
,
ou
conjugaçaõ
conjugação
ar
,
q̃
que
he
é
o
verbo
Amar
amar
,
e
neſte
neste
Verbo
verbo
buſco
busco
o
preterito
pretérito
perfeyto
perfeito
do
Indicativo
indicativo
,
e
vejo
que
ſua
sua
terminaçaõ
terminação
he
é
ey
ei
,
aſte
aste
,
ou
,
&c
etc
etc
.
-
Am-ey
Am-ei
,
Am-aſte
am-aste
,
Am-ou
am-ou
;
-
e
mudo
a
terminaçaõ
terminação
da
raiz
Eſtimar
estimar
em
ey
ei
,
aſte
aste
,
ou
-
Eſtim-ey
estim-ei
,
Eſtim-aſte
estim-aste
,
Eſtim-ou
estim-ou
.
M
Mestre
.
E
como
ſe
se
ſabe
sabe
,
nos
tempos
do
Verbo
verbo
exemplar
,
qual
he
é
a
ſua
sua
terminaçaõ
terminação
?
D
Discípulo
.
Sabe-ſe
Sabe-se
pela
letra
figurativa
do
Verbo
verbo
.
M
Mestre
.
De
que
ſorte
sorte
?
D
Discípulo
.
Todas
as
letras
,
ou
ſyllabas
sílabas
sillabas
,
que
eſta139
estão
estaõ
depois
da
figurativa
do
Verbo
verbo
,
ſaõ
são
saõ
terminaçaõ
terminação
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
O
Preterito
pretérito
preterito
imperfeyto
imperfeito
do
Indicativo
indicativo
Am-ava
am-ava
,
Am-avas
am-avas
,
Am-ava
am-ava
,
&c
etc
etc
.
As
terminaçoens
terminações
ſaõ
são
saõ
ava
,
avas
,
ava
,
porq
porque
eſta
estão
estaõ
depois
da
figurativa
m
.
M
Mestre
.
Diſſeſtes
Dissestes
acima
que
a
figurativa
ſe
se
conhecia
pela
terminaçaõ
terminação
,
;
como
agora
dizeis
que
as
terminaçoens
terminações
ſe
se
conhecem
pela
figurativa
?
D
Discípulo
.
A
figurativa
do
Verbo
verbo
conhece-ſe
conhece-se
pela
terminaçaõ
terminação
da
raiz
,
porém
as
demais
terminaçoens
terminações
conhecem-ſe
conhecem-se
pela
figurativa
.
M
Mestre
.
Porque
Por quê
Por que
Por
que
?
D
Discípulo
.
Porque
as
terminaçoens
terminações
mudaõ-ſe
mudam-se
mudaõ-se
em
todos
os
tempos
,
e
peſſoas
pessoas
do
Verbo
verbo
,
e
a
figurativa
ſempre
sempre
he
é
a
meſma
mesma
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
Na
raiz
Amar
amar
conhece-ſe
conhece-se
que
a
figurativa
do
Verbo
verbo
Amar
amar
he
é
m
,
porque
he
é
a
letra
,
que
eſtà
está
està
antes
da
terminaçaõ
terminação
,
ou
ultima
última
ſyllaba
sílaba
sillaba
da
raiz
,
;
e
nos
demais
tempos
,
e
peſſoas
pessoas
,
como
Amey
amei
,
Amamos
amamos
,
Amareis
amareis
,
conhece-ſ140
conhece-se
q̃
que
a
terminaçaõ
terminação
he
é
ey
ei
,
amos
,
areis
,
porque
ſaõ
são
saõ
as
ſyllabas
sílabas
sillabas
,
ou
letras
,
que
eſtaõ
estão
estaõ
depois
da
figurativa
do
Verbo
verbo
,
que
he
é
m
.
M
Mestre
.
Que
couſa
coisa
cousa
he
é
taboa
tábua
das
terminaçoens
terminações
do
Verbo
verbo
?
D
Discípulo
.
Taboa
Tábua
das
terminaçoens
terminações
he
é
liſta
lista
de
todas
as
peſſoas
pessoas
,
numeros
números
,
tempos
,
e
modos
do
Verbo
verbo
.
M
Mestre
.
E
quantas
taboas
tábuas
ha
há
de
terminaçoens
terminações
do
Verbo
verbo
?
D
Discípulo
.
Na
lingua
língua
Portugueza
portuguesa
portugueza
ha
há
tres
três
.
M
Mestre
.
Quaes
Quais
ſaõ
são
saõ
?
D
Discípulo
.
A
das
terminaçoens
terminações
do
Verbo
verbo
acabado
no
Infinitivo
infinitivo
em
ar
,
dos
acabados
em
er
,
a
dos
acabados
em
ir
.
M
Mestre
.
E
como
ſe
se
formaõ
formam
os
Verbos
verbos
por
eſtas
estas
taboas
tábuas
?
D
Discípulo
.
Com
muyta
muita
facilidade
.
Quero
formar
a
primeyra
primeira
peſſo
pessoa
do
futuro
Indicativo
indicativo
do
Verbo
verbo
Eſtimar
estimar
,
:
buſco
busco
na
primeyra
primeira
taboa
tábua
a
terminaçaõ
terminação
do
tal
futuro
,
e
peſſo
pessoa
;
acho
que
he
é
arey
arei
,
;
ajunto
eſta
esta
terminaçaõ
terminação
com
as
letras
iniciaes
iniciais
,
e
figurativa
do
Verbo
verbo
Eſtimar
estimar
,
que
ſaõ
são
saõ
Eſtim
estim
,
e
faço
Eſtimarei
estimarei
.141
M
Mestre
.
Componde
eſſas
essas
tres
três
taboas
tábuas
.
D
Discípulo
.
Taboa
Tábua
das
terminaçoens
terminações
dos
Verbos
verbos
em
ar
.
Singular
.
Tempos
.
Plurar
Plural
.
Peſſoas
Pessoas
.
.
Peſſoas
Pessoas
.
1
2
3
1
2
3
o
as
a
Preſente
Presente
amos
ais
aõ
am
ava
avas
ava
Imperfeyto
Imperfeito
avamos
ávamos
aveis
áveis
avaõ
avam
ey
ei
aſte
aste
ou
Perfeyto
Perfeito
àmos
amos
aſtes
astes
araõ
aram
ara
aras
ara
Pluſquam
Plusquam
aramos
áramos
areis
áreis
araõ
aram
arey
arei
aràs
arás
arà
ará
Futuro
aremos
areis
araõ
arão
-
a
e
Imperativo
presente
emos
ay
ai
em
-
araõ
arás
aràs
arà
ará
Futuro
aremos
areis
araõ
arão
e
es
e
Subjunctivo
Subjuntivo
presente
emos
eis
em
ara
aras
ara
Imperfeyto
Imperfeito
primeyro
primeiro
aramos
areis
araõ
aram
aria
arias
aria
Imperfeyto
Imperfeito
ſegundo
segundo
ariamos
aríamos
arieis
aríeis
ariaõ
ariam
aſſe
asse
aſſes
asses
aſſe
asse
Perfeyto
Perfeito
aſſemos
ássemos
assemos
aſſeis
ásseis
asseis
aſſem142
assem
ara
aras
ara
Pluſquam
Plusquam
aramos
áramos
areis
áreis
araõ
aram
ar
ares
ar
Futuro
armos
ardes
arem
Infinitivo
.
ar
.
Gerundio
Gerúndio
.
ando
.
Participio
Particípio
.
ado
.
Taboa
Tábua
das
terminaçoens
terminações
dos
Verbos
verbos
em
er
.
Singular
.
Plurar
Plural
.
Peſſoas
Pessoas
.
Peſſoas
Pessoas
.
1
2
3
1
2
3
o
es
e
Indicativo
preſente
presente
emos
eis
em
ia
ias
ia
Imperfeyto
Imperfeito
iamos
íamos
ieis
íeis
iaõ
iam
i
eſte
este
eo
eu
Perfeyto
Perfeito
emos
eſtes
estes
eraõ
eram
era
eras
era
Pluſquam
Plusquam
eramos
éramos
ereis
éreis
eraõ
eram
erèy
erei
erèi
eràs
erás
erà
erá
Futuro
eremos
erèis
ereis
eraõ
erão
-
e
a
Imperativo
preſente
presente
amos
ey
ei
aõ
am
-
eràs
erás
erà
erá
Futuro
erèmos
eremos
erèis
ereis
eràõ143
erão
a
as
a
Subjunctivo
Subjuntivo
preſente
presente
amos
ais
aõ
am
era
eras
era
Imperfeyto
Imperfeito
primeyro
primeiro
eramos
êramos
ereis
êreis
eraõ
eram
eria
erias
eria
Imperfeyto
Imperfeito
ſegundo
segundo
eriamos
eríamos
erieis
eríeis
eriaõ
eriam
eſſe
esse
eſſe
esse
eſſe
esse
Perfeyto
Perfeito
eſſemos
êssemos
essemos
eſſeis
êsseis
esseis
eſſem
essem
era
eras
era
Pluſquam
Plusquam
eramos
êramos
ereis
êreis
eraõ
eram
er
eres
era
Futuro
ermos
erdes
erem
Infinitivo
Preſente
Presente
.
er
.
Gerundio
Gerúndio
.
endo
.
Participio
Particípio
.
indo
.
Taboa
Tábua
das
terminaçoens
terminações
dos
Verbos
verbos
em
ir
.
Singular
.
Plurar
Plural
.
Peſſoas
Pessoas
.
Peſſoas
Pessoas
.
1
2
3
1
2
3
o
es
e
Indicativo
preſente
presente
imos
is
em
ia
ias
ia
Imperfeyto
Imperfeito
iamos
íamos
ieis
íeis
iaõ
iam
i
iſte
iste
io
iu
Perfeyto
Perfeito
imos
iſtes
istes
iraõ144
iram
ira
iras
ira
Pluſquam
Plusquam
iramos
íramos
ireis
íreis
iraõ
irão
irey
irei
iràs
irás
irà
irá
Futuro
iremos
ireis
iraõ
irão
-
e
a
Imperativo
preſente
presente
amos
i
aõ
am
-
iràs
irás
irà
irá
Futuro
iremos
ireis
iraõ
irão
a
as
a
Subjunctivo
Subjuntivo
preſente
presente
amos
ais
aõ
am
ira
iras
ira
Imperfeyto
Imperfeito
primeyro
primeiro
iramos
íramos
ireis
íreis
iraõ
iram
iris
irias
iria
Imperfeyto
Imperfeito
ſegundo
segundo
iriamos
iríamos
irieis
iríeis
iriam
iſſe
isse
iſſes
isses
iſſe
isse
Perfeyto
Perfeito
iſſemos
íssemos
issemos
iſſeis
ísseis
isseis
iſſem
issem
ira
iras
ira
Pluſquam
Plusquam
iramos
íramos
ireis
íreis
iraõ
iram
ir
ires
ir
Futuro
irmos
irdes
irem
Infinitivo
preſente
presente
.
ir
.
Gerundio
Gerúndio
.
indo
.
Participio
Particípio
.
ido
.
M
Mestre
.
E
porque
por que
por
que
naõ
não
ha
há
taboa
tábua
nas
terminaçoens
terminações
dos
Verbos
verbos
acabados
em
or
,
q̃
que
diſſeſte
dissestes
fazem
a
quarta
cõjugaçaõ
conjugação
?145
D
Discípulo
.
Porque
verdadeyramente
verdadeiramente
na
lingua
língua
Portugueza
portuguesa
portugueza
ſó
só
ha
há
tres
três
conjugações
,
porque
em
or
ſó
só
acaba
o
Verbo
verbo
Por
pôr
por
,
e
os
ſeus
seus
cõpoſtos
cõpostos
compostos
compor
,
diſpor
dispor
,
&c.
etc.
e
aſſim
assim
propriamente
naõ
não
formaõ
formam
conjugaçaõ
conjugação
diverſa
diversa
,
mas
ſaõ
são
saõ
Verbos
verbos
irregulares
;
porem
porém
como
o
Verbo
verbo
Por
pôr
por
tem
muytos
muitos
compoſtos
compostos
,
e
na
lingua
língua
Latina
latina
ha
há
quatro
conjugaçoens
conjugações
,
por
iſſo
isso
diſſe
disse
acima
haver
tambem
também
quatro
na
Portugueza
portuguesa
portugueza
,
para
obſervar
observar
o
mais
que
poſſo
posso
ſemelhança
semelhança
entre
a
lingua
língua
Latina
latina
,
e
Portugueza
portuguesa
portugueza
;
e
advirta-ſe
advirta-se
que
os
cõpoſtos
compostos
cõpostos
do
Verbo
verbo
Por
pôr
por
todos
ſe
se
cõjugam
conjugam
como
o
Verbo
verbo
Por
pôr
por
,
de
quem
ſe
se
compoem
compõem
.
M
Mestre
.
As
formaçoens
formações
,
que
tendes
dito
,
ſervem
servem
para
todos
os
tempos
,
ou
ſó
só
para
alguns
?
D
Discípulo
.
Servem
ſómente
somente
sómente
para
todos
os
tempos
ſimplices
simplices
simples
.
M
Mestre
.
E
donde
ſe
se
formaõ
formam
os
tempos
compoſtos
compostos
?
D
Discípulo
.
Formaõ-ſe
Formam-se
Formaõ-se
dos
Verbos
verbos
auxiliares
,
e
do
Participio
particípio
participio
do
Verbo
verbo
principal
,
ou
do
Infinitivo
infinitivo
,
e
da
prepoſiçaõ
preposição
preposiçaõ
De
de
.146
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
Eu
tenho
amado
he
é
tempo
compoſto
composto
do
Verbo
verbo
Amar
amar
,
e
forma-ſe
forma-se
do
preſente
presente
do
Verbo
verbo
auxiliar
Ter
ter
,
e
do
Participio
particípio
participio
Amado
amado
do
verbo
principal
Amar
amar
.
M
Mestre
.
E
de
quantos
tempos
do
Verbo
verbo
auxiliar
ſe
se
formaõ
formam
?
D
Discípulo
.
Iſſo
Isso
jà
já
fica
dito
no
Capitulo
Capítulo
VI
.
M
Mestre
.
Tendes
mais
que
dizer
das
formaçoens
formações
dos
Verbos
verbos
Regulares
regulares
?
D
Discípulo
.
Mais
ha
há
que
dizer
,
mas
iſto
isto
baſta
basta
.
CAPITULO
CAPÍTULO
IX
.
Das
caſtas
castas
dos
Verbos
verbos
.
MEſtre
Mestre
.
Quantas
caſtas
castas
ha
há
de
Verbos
verbos
?
D
Discípulo
.
Muytas
Muitas
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
algumas
.
D
Discípulo
.
Ha
Há
verbos
Activos
ativos
activos
,
Paſſivos
passivos
,
Neutros
neutros
.
M
Mestre
.
Qual
he
é
o
Activo
ativo
activo
?
D
Discípulo
.
He
É
o
que
ſignifica
significa
huma
uma
couſa
coisa
cousa
,
que
eu
faço
a
outrem
,
aſſim
assim
como
Quebrar
quebrar
,
Cozer
cozer
,
Aſſar
assar
.
M
Mestre
.
E
para
o
Verbo
verbo
ſer
ser
activo
ativo
he
é
neceſſario
necessário
necessario
,147
que
eſſa
essa
couſa
coisa
cousa
ſeja
seja
ſómente
somente
sómente
feyta
feita
no
noſſo
nosso
penſamento
pensamento
,
ou
he
é
neceſſario
necessário
necessario
mais
?
D
Discípulo
.
Baſta
Basta
ſer
ser
feyta
feita
a
outrem
,
ainda
que
ſeja
seja
ſó
só
no
noſſo
nosso
penſamento
pensamento
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplos
.
D
Discípulo
.
Amar
he
é
Verbo
verbo
Activo
ativo
activo
,
porque
ſignifica
significa
couſa
coisa
cousa
,
que
eu
faço
a
outrem
,
ainda
que
a
couſa
coisa
cousa
,
que
eu
faço
a
outrem
,
he
é
dentro
no
meu
penſamẽto
pensamẽto
pensamento
.
M
Mestre
.
Qual
he
é
o
Verbo
verbo
Paſſivo
passivo
?
D
Discípulo
.
He
É
o
que
ſignifica
significa
couſa
coisa
cousa
,
que
outrem
faz
a
mim
,
aſſim
assim
como
Ser
ser
amado
,
ſer
ser
aſſado
assado
,
ſer
ser
entendido
.
M
Mestre
.
Qual
he
é
o
Verbo
verbo
Neutro
neutro
?
D
Discípulo
.
Verbo
Neutro
neutro
he
é
o
que
ſignifica
significa
huma
uma
couſa
coisa
cousa
,
que
eu
faço
,
mas
naõ
não
a
faço
a
outrem
,
nem
outrem
ma
faz
a
mim
,
aſſim
assim
como
Rir
rir
;
ou
ſignifica
significa
alguma
couſa
coisa
cousa
,
que
me
ſuccede
sucede
succede
,
mas
naõ
não
a
faço
a
outrem
;
,
aſſim
assim
como
Adoecer
adoecer
,
Enfraquecer
enfraquecer
,
Deſmayar
desmaiar
,
&c
etc
etc
.
M
Mestre
.
Continuay
Continuai
as
caſtas
castas
dos
Verbos
verbos
.
D
Discípulo
.
Ha
Há
Verbos
verbos
peſſoaes
pessoais
pessoaes
,
e
impeſſoaes
impessoais
impessoaes
.
M
Mestre
.
Quaes
Quais
ſaõ
são
saõ
?
D
Discípulo
.
Peſſoaes
Pessoais
Pessoaes
ſaõ
são
saõ
os
que
tem
têm
tres
três
peſſoas
pessoas
em
ambos
os
numeros
números
,
aſſim
assim
como148
Amo
amo
,
Amas
amas
,
Ama
ama
,
&c
etc
etc
.
;
Impeſſoaes
impessoais
impessoaes
os
que
ſó
só
tem
têm
a
terceyra
terceira
peſſoa
pessoa
,
aſſim
assim
como
Acontece
acontece
.
M
Mestre
.
Continuay
Continuai
as
caſtas
castas
dos
Verbos
verbos
.
D
Discípulo
.
Ha
Há
Verbos
verbos
Reciprocos
recíprocos
reciprocos
.
M
Mestre
.
Quaes
Quais
ſaõ
são
saõ
?
D
Discípulo
.
Saõ
São
os
que
ſignificaõ
significam
significaõ
de
ſorte
sorte
,
que
fazem
a
acçaõ
ação
da
peſſoa
pessoa
entre
,
e
torne
para
a
meſma
mesma
peſſoa
pessoa
,
aſſim
assim
como
Callarſe
calar-se
callar-se
Callar-ſe
,
Levantarſe
levantar-se
Levantar-ſe
.
M
Mestre
.
E
como
ſe
se
conhecem
facilmente
eſſes
esses
Verbos
verbos
?
D
Discípulo
.
Conhecem-ſe
Conhecem-se
,
porque
quando
fóra
fora
da
Oraçaõ
oração
oraçaõ
repetimos
o
ſeu
seu
Infinitivo
infinitivo
,
ou
raiz
e
lhe
accreſcentamos
acrescentamos
accrescentamos
a
particula
partícula
ſe
se
,
aſſim
assim
como
Callarſe
calar-se
callar-se
Callar-ſe
,
Doerſe
doer-se
Doer-ſe
.
M
Mestre
.
Continuay
Continuai
as
caſtas
castas
dos
Verbos
verbos
.
D
Discípulo
.
Ha
Há
Verbos
verbos
Simplices
símplices
simplices
,
e
Compoſtos
compostos
.
M
Mestre
.
Quaes
Quais
ſaõ
são
saõ
?
D
Discípulo
.
Simplices
Símplices
os
que
conſtaõ
constam
constaõ
de
huma
uma
ſó
só
palavra
;
,
aſſim
assim
como
Amar
amar
.
Compoſtos
Compostos
os
que
conſtaõ
constam
constaõ
de
duas
,
aſſim
assim
como
Deſ-figurar
des-figurar
,
Tres-ler
tres-ler
.
M
Mestre
.
Continuay
Continuai
as
caſtas
castas
dos
Verbos
verbos
.
D
Discípulo
.
Ha
Há
Verbos
verbos
Irregulares
irregulares
,
e
Regulares
regulares
.
M
Mestre
.
Quaes
Quais
ſaõ
são
saõ
?
D
Discípulo
.
Regulares
ſaõ
são
saõ
os
que
ſe
se
conjugaõ
conjugam
pelas149
regras
,
que
démos
demos
no
Capitulo
capítulo
capitulo
paſſado
passado
,
;
Irregulares
irregulares
os
que
ſe
se
afaſtaõ
afastam
afastaõ
dellas
delas
.
M
Mestre
.
E
quantos
ſaõ
são
saõ
os
Irregulares
irregulares
?
D
Discípulo
.
Muytos
Muitos
,
mas
os
principaes
principais
ſaõ
são
saõ
eſtes
estes
.
:
Na
na
primeyra
primeira
cõjugaçaõ
conjugação
Dar
dar
,
Eſtar
estar
.
;
Na
na
ſegunda
segunda
Dizer
dizer
,
Fazer
fazer
,
Poder
poder
,
Ver
ver
,
Querer
querer
,
Saber
saber
,
Trazer
trazer
.
;
Na
na
terceyra
terceira
Ir
ir
,
Vir
vir
.
M
Mestre
.
Eſſes
Esses
Verbos
verbos
ſaõ
são
saõ
Irregulares
irregulares
em
todos
os
tempos
,
e
modos
,
ou
ſó
só
em
alguns
?
D
Discípulo
.
Huns
Uns
ſaõ
são
saõ
em
todos
,
outros
ſaõ
são
saõ
em
alguns
,
mais
ou
menos
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
as
conjugaçoens
conjugações
dos
tempos
Irregulares
irregulares
deſſes
desses
Verbos
verbos
.
D
Discípulo
.
Conjugaçaõ
Conjugação
dos
Verbos
verbos
Irregulares
irregulares
.
Conjugaçaõ
Conjugação
do
Verbo
verbo
Dar
dar
.
Modo
Indicativo
indicativo
.
Preſene
Presente
.
Eu
dou
Nòs
Nós
damos
Tu
dàs
dás
Vòs
Vós
dais
Elle
Ele
dà
dá
Elles
Eles
daõ
dão
Imperfeyto
Imperfeito
.
Eu
dava
,
&c
etc
etc
.150
Perfeyto
Perfeito
.
Eu
dey
dei
Nós
dèmos
demos
Tu
dèſte
dèste
deste
Vòs
Vós
dèſtes
destes
dèstes
Elle
Ele
deu
Elles
Eles
deraõ
deram
Pluſquam
Plusquam
perfeyto
perfeito
.
Eu
dera
Nòs
Nós
déramos
Tu
deras
Vòs
Vós
dereis
Elle
Ele
dera
Elles
Eles
deraõ
deram
Futuro
.
Eu
darey
darei
,
&c
etc
etc
.
Modo
Imperativo
.
Preſene
Presente
Dà
Dá
tu
,
&c
etc
etc
.
Futuro
Daras
Darás
tu
,
&c
etc
etc
.
Modo
Subjunct
Subjuntivo
.
Preſen
Presente
.
Poſto
Posto
que
eu
dè
dê
,
&c
etc
etc
.
Imperfeto
Imperfeito
.
Poſto
Posto
que
eu
dera
.
Imperfeyto
Imperfeito
ſegundo
segundo
.
Eu
daria
Nós
dariamos
daríamos
Tu
darias
Vòs
Vós
darieis
daríeis
Elle
Ele
daria
Elles
Eles
dariaõ151
dariam
Preterito
Pretérito
perfeyto
perfeito
.
Poſto
Posto
que
eu
dèſſe
dèsse
desse
Nòs
Nós
deſſemos
déssemos
dessemos
Tu
dèſſes
dèsses
desses
Vòs
Vós
deſſeis
désseis
desseis
Elle
Ele
dèſſe
dèsse
desse
Elles
Eles
deſſem
dessem
Pluſquam
Plusquam
perfeyto
perfeito
.
Eu
dera
,
&c
etc
etc
.
Futuro
.
Como
eu
der
Nòs
Nós
dermos
Tu
deres
Vòs
Vós
derdes
Elle
Ele
der
Elles
Eles
derem
Modo
Infinitivo
.
Preſente
Presente
Dar
.
Gerundio
Gerúndio
Dando
.
Participio
Particípio
Dado
.
Conjugaçaõ
Conjugação
do
Verbo
verbo
Eſtar
estar
.
Modo
Indicativo
indicativo
.
Preſente
Presente
.
Eu
eſtou
estou
Nòs
Nós
eſtamos
estamos
Tu
eſtàs
estás
estàs
Vòs
Vós
eſtais
estais
Elle
Ele
eſtà
está
està
Elles
Eles
eſtaõ
estão
estaõ
Preterito
Pretérito
imperfeyto
imperfeito
.
Eu
eſtava
estava
,
&c
etc
etc
.152
Preterito
Pretérito
perfeyto
perfeito
.
Eu
eſtive
estive
Nòs
Nós
eſtivemos
estivemos
Tu
eſtiveſte
estiveste
Vòs
Vós
eſtiveſtes
estivestes
Elle
Ele
eſteve
esteve
Elles
Eles
eſtiveraõ
estiveram
estiveraõ
Pluſquam
Plusquam
perfeyto
perfeito
.
Eu
eſtivera
estivera
Nòs
Nós
eſtiveramos
estivéramos
estiveramos
Tu
eſtiveras
estiveras
Vòs
Vós
eſtivereis
estivéreis
estivereis
Elle
Ele
eſtivera
estivera
Elles
Eles
eſtiveraõ
estiveram
estiveraõ
Futuro
.
Eu
eſtarey
estarei
,
&c
etc
etc
.
Modo
Imperativo
.
Preſente
Presente
.
.
Eſtejamos
Estejamos
nòs
nós
Eſtà
Está
Està
tu
Eſtay
Estai
vòs
vós
Eſteja
Esteja
elle
ele
Eſtejaõ
Estejam
Estejaõ
elles
eles
Futuro
.
Eſtaràs
Estarás
Estaràs
tu
,
&c
etc
etc
.
Modo
Subjunct
Subjuntivo
.
Preſente
Presente
.
Poſto
Posto
que
eu
eſteja
esteja
Nòs
Nós
eſtejamos
estejamos
Tu
eſtejas
estejas
Vòs
Vós
eſtejais
estejais
Elle
Ele
eſteja
esteja
Elles
Eles
eſtejaõ153
estejam
estejaõ
Preterito
Pretérito
imperfeyto
imperfeito
primeyro
primeiro
primeiro
.
Poſto
Posto
que
eu
eſtivera
estivera
Nos
Nós
eſtiveramos
estivéramos
estiveramos
Tu
eſtiveras
estiveras
Vòs
Vós
eſtivereis
estivéreis
estivereis
Elle
Ele
eſtivera
estivera
Elles
Eles
eſtiveraõ
estiveram
estiveraõ
Preterito
Pretérito
imperfeyto
imperfeito
ſegundo
segundo
.
Eu
eſtaria
estaria
Nós
eſtariamos
estaríamos
estariamos
Tu
eſtarias
estarias
Vòs
Vós
eſtarieis
estaríeis
estarieis
Elle
Ele
eſtaria
estaria
Elles
Eles
eſtariaõ
estariam
estariaõ
Preterito
Pretérito
perfeyto
perfeito
.
Poſto
Posto
que
eu
eſtiveſſe
estivesse
Nós
eſtiveſſemos
estivéssemos
estivessemos
Tu
eſtiveſſes
estivesses
Vós
eſtiveſſeis
estivésseis
estivesseis
Elle
Ele
eſtiveſſe
estivesse
Elles
Eles
eſtiveſſem
estivesem
Preterito
Pretérito
pluſquam
plus quam
pluſ quam
pluſ
quam
.
Eu
eſtivera
estivera
,
&c
etc
etc
.
Futuro
.
Como
eu
eſtiver
estiver
Nós
eſtivermos
estivermos
Tu
eſtiveres
estiveres
Vós
eſtiverdes
estiverdes
Elle
Ele
eſtiver
estiver
Elles
Eles
eſtiverem
estiverem
Modo
Infinitivo
.
Preſente
Presente
.
Eſtar
Estar
.
Gerundio
Gerúndio
.
Eſtando
Estando
.
Participio
Particípio
.
Eſtado
Estado
.154
Conjugaçaõ
Conjugação
do
Verbo
verbo
Dizer
dizer
.
Modo
Indicativo
indicativo
.
Preſente
Presente
.
Eu
digo
Nós
dizemos
Tu
dizes
Vòs
Vós
dizeis
Elle
Ele
diz
Elles
Eles
dizem
Preterito
Pretérito
imperfeyto
imperfeito
.
Eu
dizia
,
&c
etc
etc
.
Preterito
Pretérito
perfeyto
perfeito
.
Eu
diſſe
disse
Nós
diſſemos
dissemos
Tu
diſſeſte
disseste
Vòs
Vós
diſſeſtes
dissestes
Elle
Ele
diſſe
disse
Elles
Eles
diſſeraõ
disseram
disseraõ
Pluſquam
Plusquam
perfeyto
perfeito
.
Eu
diſſera
dissera
,
&c
etc
etc
.
Futuro
.
Eu
direy
direi
Nós
diremos
Tu
dirás
Vòs
Vós
direis
Elle
Ele
dirà
dirá
Elles
Eles
diraõ
dirão
Modo
Imperativo
.
Preſente
Presente
.
.
Digamos
nòs
nós
Dize
tu
Dizey
Dizei
vòs
vós
Diga
elle
ele
Digaõ
Digam
elles155
eles
Futuro
.
.
Diremos
nòs
nós
Diràs
Dirás
tu
Direis
vòs
vós
Dirà
Dirá
elle
ele
Diraõ
Dirão
elles
eles
Modo
Subjunctivo
Subjuntivo
.
Preſente
Presente
.
Poſto
Posto
q̃
que
eu
diga
,
&c
etc
etc
.
Preterito
Pretérito
imperfeyto
imperfeito
.
Poſto
Posto
q̃
que
eu
diſſera
dissera
,
&c
etc
etc
.
Imperfeyto
Imperfeito
ſegundo
segundo
.
Eu
diria
,
&c
etc
etc
.
Preterito
Pretérito
perfeyto
perfeito
.
Poſto
Posto
que
eu
diſſeſſe
dissesse
,
&c
etc
etc
.
Preterito
Pretérito
pluſquam
plus quam
pluſ quam
pluſ
quam
perfeyto
perfeito
.
Eu
diſſera
dissera
,
&c
etc
etc
.
Futuro
.
Como
eu
diſſer
disser
,
&c
etc
etc
.
Modo
Infinitivo
.
Preſente
Presente
.
Dizer
.
Gerundio
Gerúndio
.
Dizendo
.
Participio
Particípio
.
Dito
.156
Conjugaçaõ
Conjugação
do
Verbo
verbo
Fazer
fazer
.
Modo
Indicativo
indicativo
.
Preſente
Presente
.
Eu
faço
Nós
fazemos
Tu
fazes
Vós
fazeis
Elle
Ele
faz
Elles
Eles
fazem
Preterito
Pretérito
imperfeyto
imperfeito
.
Eu
fazia
,
&c
etc
etc
.
Preterito
Pretérito
perfeyto
perfeito
.
Eu
fiz
Nós
fizemos
Tu
fizeſte
fizeste
Vòs
Vós
fizeſtes
fizestes
Elle
Ele
fez
Elles
Eles
fizeraõ
fizeram
Pluſquam
Plusquam
.
Eu
fizera
,
&c
etc
etc
.
Futuro
.
Eu
farey
farei
Nós
faremos
Tu
faràs
farás
Vós
fareis
Elle
Ele
farà
fará
Elles
Eles
faraõ
farão
Imperativo
.
Preſente
Presente
.
.
Façamos
nòs
nós
Faze
tu
Fazei
vòs
vós
Faça
elle
ele
Façaõ
Façam
elles157
eles
Futuro
.
.
Faremos
nòs
nós
Faràs
Farás
tu
Fareis
vòs
vós
Farà
Fará
elle
ele
Faraõ
Farão
elles
eles
Subjunctivo
Subjuntivo
.
Preſente
Presente
.
Poſto
Posto
que
eu
faça
,
&c
etc
etc
.
Imperfeyto
Imperfeito
.
Poſto
Posto
que
eu
fizera
,
&c
etc
etc
.
Imperfeyto
Imperfeito
ſegundo
segundo
.
Eu
faria
,
&c
etc
etc
.
Perfeyt
Perfeito
.
Poſto
Posto
que
eu
fizeſſe
fizesse
,
&c
etc
etc
.
Pluſquam
Plusquam
.
Poſto
Posto
que
eu
fizera
,
&c
etc
etc
.
Futuro
.
Como
eu
fizer
Nós
fizermos
Tu
fizeres
Vós
fizerdes
Elle
Ele
fizer
Elles
Eles
fizerem
Modo
Infinitivo
.
Preſente
Presente
.
Fazer
.
Gerundio
Gerúndio
.
Fazendo
.
Participio
Particípio
.
Feyto
Feito
.158
Conjugaçaõ
Conjugação
do
Verbo
verbo
Poder
poder
.
Modo
Indicativo
indicativo
.
Preſente
Presente
.
Eu
poſſo
posso
Nós
podemos
Tu
podes
Vós
podeis
Elle
Ele
pòde
pode
Elles
Eles
podem
Preterito
Pretérito
imperfeyto
imperfeito
.
Eu
podia
,
&c
etc
etc
.
Perfeyt
Perfeito
.
Eu
pude
Nós
pudemos
Tu
pudeſte
pudeste
Vós
pudeſtes
pudestes
Elle
Ele
pode
Elles
Eles
puderaõ
puderam
Pluſquam
Plusquam
.
Eu
pudera
,
&c
etc
etc
.
Futuro
.
Eu
poderey
poderei
Nós
poderemos
Tu
poderàs
poderás
Vós
podereis
Elle
Ele
poderà
poderá
Elles
Eles
poderaõ
poderão
Subjunctivo
Subjuntivo
.
Preſente
Presente
.
Poſto
Posto
que
eu
poſſa
possa
,
&c
etc
etc
Imperfeyto
Imperfeito
.
Poſto
Posto
que
eu
pudera
,
&c
etc
etc
Imp.
Imperfeito
ſegundo
segundo
.
Eu
poderia
,
&c
etc
etc
Perfeyt
Perfeito
.
Poſto
Posto
que
eu
pudeſſe
pudesse
,
&c
etc
etc
Pluſquam
Plusquam
perf
perfeito
.
Eu
pudera
,
&c
etc
etc
Futuro
.
Como
eu
puder
,
&c159
etc
etc
Infinitivo
.
Preſente
Presente
.
Poder
.
Gerundio
Gerúndio
.
Podendo
.
Conjugaçaõ
Conjugação
do
Verbo
verbo
Saber
saber
.
Indicativo
preſente
presente
.
Eu
ſey
sei
Nós
ſabemos
sabemos
Tu
ſabes
sabes
Vós
ſabeis
sabeis
Elle
Ele
ſabe
sabe
Elles
Eles
ſabem
sabem
Preterito
Pretérito
imperfeyto
imperfeito
.
Eu
ſabia
sabia
,
&c
etc
etc
.
Perfeyto
Perfeito
.
Eu
ſoube
soube
,
&c
etc
etc
.
Pluſquam
Plusquam
perfeyto
perfeito
.
Eu
ſoubera
soubera
,
&c
etc
etc
.
Futuro
.
Eu
ſaberey
saberei
,
&c
etc
etc
.
Imperativo
.
Preſente
Presente
.
.
Saybamos
Saibamos
nòs
nós
Sabe
tu
Sabey
Sabei
vòs
vós
Sayba
Saiba
elle
ele
Saybaõ
Saibam
Saibaõ
elles
eles
Futuro
.
.
Saberemos
nòs
nós
Saberàs
Saberás
tu
Sabereis
vós
Saberà
Saberá
elle
ele
Saberaõ
Saberão
elles
eles
.160
Subjunctivo
Subjuntivo
.
Preſente
Presente
.
Poſto
Posto
que
eu
ſayba
saiba
,
&c
etc
etc
.
Imperf.
Imperfeito
primeyro
primeiro
primeiro
.
Poſto
Posto
que
eu
ſoubera
soubera
,
&c
etc
etc
.
Imperf.
Imperfeito
ſegundo
segundo
.
Eu
ſaberia
saberia
,
&c
etc
etc
.
Perfeyto
Perfeito
.
Poſto
Posto
q̃
que
eu
ſoubeſſe
soubesse
,
&c
etc
etc
.
Pluſquam
Plusquam
perfeyto
perfeito
Eu
ſoubera
soubera
,
&c
etc
etc
.
Futuro
.
Como
eu
ſouber
souber
Nós
soubermos
Tu
ſouberes
souberes
Vós
ſouberdes
souberdes
Elle
Ele
ſouber
souber
Elles
Eles
ſouberem
souberem
Infinitivo
.
Preſente
Presente
.
Saber
.
Gerundio
Gerúndio
.
Sabendo
.
Participio
Particípio
.
Sabido
.
Conjugaçaõ
Conjugação
do
verbo
Trazer
trazer
.
Indicativo
.
Preſente
Presente
.
Eu
trago
Nós
trazemos
Tu
trazes
Vós
trazeis
Elle
Ele
traz
Elles
Eles
trazem
Imperfeyto
Imperfeito
.
Eu
trazia
,
&c
etc
etc
.161
Perfeyto
Perfeito
.
Eu
trouxe
Nós
trouxemos
Tu
trouxeſte
trouxeste
Vós
trouxeſtes
trouxestes
Elle
Ele
trouxe
Elles
Eles
trouxeraõ
trouxeram
Pluſquam
Plusquam
.
Eu
trouxera
,
&c
etc
etc
.
Futuro
.
Eu
trarey
trarei
Nós
traremos
Tu
trarás
Vós
trareis
Elle
Ele
trarà
trará
Elles
Eles
traraõ
trarão
Imperativo
.
Preſente
Presente
.
.
Tragamos
nòs
nós
Traze
tu
Trazei
vòs
vós
Traga
elle
ele
Tragaõ
Tragam
elles
eles
Futuro
.
.
Traremos
nòs
nós
Traràs
Trarás
tu
Trareis
vòs
vós
Trarà
Trará
elle
ele
Traraõ
Trarão
elles
eles
Subjunctivo
Subjuntivo
.
Preſente
Presente
.
Poſto
Posto
que
eu
traga
,
&c
etc
etc
.
Imperfeyto
Imperfeito
.
Poſto
Posto
que
eu
trouxera
,
&c
etc
etc
.
Imperfeyto
Imperfeito
ſeg.
segundo
seg.
.
Eu
traria
,
&c
etc
etc
.
Perfeyto
Perfeito
.
Poſto
Posto
que
eu
trouxeſſe
trouxesse
,
&c
etc
etc
.
Pluſquam
Plusquam
.
Poſto
Posto
que
eu
trouxera
,
&c
etc
etc
.162
Futuro
.
Como
eu
trouxer
Nós
trouxermos
Tu
trouxeres
Vós
trouxerdes
Elle
Ele
trouxer
Elles
Eles
trouxerem
Infinitivo
.
Preſente
Presente
.
Trazer
.
Gerundio
Gerúndio
.
Trazendo
.
Participio
Particípio
.
Trazido
.
Conjugaçaõ
Conjugação
do
verbo
Ir
ir
.
Modo
Indicativo
indicativo
.
Preſente
Presente
.
Eu
vou
Nós
vamos
Tu
vas
vais
Vós
ides
Elle
Ele
vay
vai
Elles
Eles
vaõ
vão
Imperfeyto
Imperfeito
.
Eu
ià
ia
,
&c
etc
etc
Perfeyto
Perfeito
.
Eu
fuy
fui
,
&c
etc
etc
Pluſquam
Plusquam
.
Eu
fora
,
&c
etc
etc
Futuro
.
Eu
irey
irei
,
&c
etc
etc
Modo
Imperativo
.
Preſente
Presente
.
.
Vamos
nòs
nós
Vay
Vai
tu
Ide
vòs
vós
Và
Vá
elle
ele
Vaõ
Vão
elles163
eles
Futuro
.
.
Iremos
nós
Iràs
Irás
tu
Ireis
vós
Irà
Irá
elle
ele
Iraõ
Irão
elles
eles
Subjunctivo
Subjuntivo
.
Preſente
Presente
.
Poſto
Posto
que
eu
vá
Nós
vamos
Tu
vás
Vós
vades
Elle
Ele
vá
Elles
Eles
vaõ
vão
Imperfeyto
Imperfeito
primeyro
primeiro
primeiro
.
Poſto
Posto
que
eu
fora
,
&c
etc
etc
Imperfeyto
Imperfeito
ſegundo
segundo
.
Eu
iria
,
&c
etc
etc
Perfeyto
Perfeito
.
Poſto
Posto
q̃
que
eu
foſſe
fosse
,
&c
etc
etc
Pluſquam
Plusquam
.
Poſto
Posto
que
eu
fora
,
&c
etc
etc
Futuro
.
Como
eu
for
Nós
formos
Tu
fores
Vós
fordes
Elle
Ele
for
Elles
Eles
forem
Infinitivo
.
Preſente
Presente
.
Ir
.
Gerundio
Gerúndio
.
Indo
.
Participio
Particípio
.
Ido
.164
Conjugaçaõ
Conjugação
do
verbo
Vir
vir
.
Modo
indicativo
.
Preſente
Presente
.
Eu
venho
Nós
vimos
Tu
vens
Vòs
Vós
vindes
Elle
Ele
vem
Elles
Eles
vêm
Imperfeyto
Imperfeito
.
Eu
vinha
,
&c
etc
etc
Perfeyto
Perfeito
.
Eu
vim
Nòs
Nós
viemos
Tu
vieſte
vieste
Vòs
Vós
vieſtes
viestes
Elle
Ele
veyo
veio
Elles
Eles
vieraõ
vieram
Pluſquam
Plusquam
Eu
viera
,
&c
etc
etc
Futuro
.
Eu
virey
virei
Nòs
Nós
viremos
Tu
viràs
virás
Vòs
Vós
vireis
Elle
Ele
virà
virá
Elles
Eles
viraõ
virão
Imperativo
.
Preſente
Presente
.
.
Venhamos
nós
Vem
tu
Vinde
vós
Venha
elle
ele
Venhaõ
Venham
elles165
eles
Futuro
.
.
Viremos
nós
Viràs
Virás
tu
Vireis
vós
Virà
Virá
elle
ele
Viraõ
Virão
elles
eles
Subjunctivo
Subjuntivo
.
Preſente
Presente
.
Poſto
Posto
que
eu
venha
,
&c
etc
etc
Imperf.
Imperfeito
primeyro
primeiro
primeiro
.
Poſto
Posto
que
eu
viera
,
&c
etc
etc
Imperf.
Imperfeito
ſegundo
segundo
.
Eu
viria
,
&c
etc
etc
Perfeyto
Perfeito
.
Poſto
Posto
que
eu
vieſſe
viesse
,
&c
etc
etc
Pluſquam
Plusquam
.
Poſto
Posto
que
eu
viera
,
&c
etc
etc
Futuro
.
Como
eu
vier
Como
nós
viermos
Tu
vieres
Vòs
Vós
vierdes
Elle
Ele
vier
Elles
Eles
vierem
Infinitivo
.
Preſente
Presente
.
Vir
.
Gerundio
Gerúndio
Vindo
.
Participio
Particípio
Vindo
.
Conjugaçaõ
Conjugação
do
verbo
Ver
ver
.
Modo
Indicativo
indicativo
.
Preſente
Presente
.
N.
Numeral
S.
Singular
N.
Numeral
P.
Plural
Eu
vejo
Nós
vemos
Tu
vès
vês
Vòs
Vós
vedes
Elle
Ele
vè
vê
Elles
Eles
vem166
veem
Imperfeyto
Imperfeito
.
Eu
via
,
&c
etc
etc
.
Perfeyto
Perfeito
.
Eu
vi
,
&c
etc
etc
.
Pluſquam
Plusquam
perfeyto
perfeito
.
Eu
vira
,
&c
etc
etc
.
Futuro
.
Eu
verey
verei
,
&c
etc
etc
.
Imperativo
.
Preſente
Presente
.
N.
Numeral
S.
Singular
N.
Numeral
P.
Plural
.
Vejamos
n
nós
Vè
Vê
tu
Vede
vós
Veja
elle
ele
Vejaõ
Vejam
elles
eles
Futuro
.
Veràs
Verás
tu
,
&c
etc
etc
.
Subjunctivo
Subjuntivo
.
Preſente
Presente
.
N.
Numeral
S.
Singular
N.
Numeral
P.
Plural
Poſto
Posto
que
eu
veja
Nós
vejamos
Tu
vejas
Vòs
Vós
vejais
Elle
Ele
veja
Elles
Eles
vejaõ167
vejam
Imperfeyto
Imperfeito
primeyro
primeiro
primeiro
.
N.
Numeral
S.
Singular
N.
Numeral
P.
Plural
Poſto
Posto
que
eu
vira
Nòs
Nós
viramos
víramos
Tu
viras
Vòs
Vós
vireis
víreis
Elle
Ele
vira
Elles
Eles
viraõ
viram
Imperfeyto
Imperfeito
ſegundo
segundo
.
Eu
veria
,
&c
etc
etc
.
Perfeyto
Perfeito
.
N.
Numeral
S.
Singular
N.
Numeral
P.
Plural
Poſto
Posto
que
eu
viſſe
visse
Nòs
Nós
viſſemos
víssemos
vissemos
Tu
viſſes
visses
Vòs
Vós
viſſeis
vísseis
visseis
Elle
Ele
viſſe
visse
Elles
Eles
viſſem
vissem
Pluſquam
Plusquam
perfeyto
perfeito
.
Poſto
Posto
que
eu
vira
,
&c
etc
etc
Futuro
.
N.
Numeral
S.
Singular
N.
Numeral
P.
Plural
Como
eu
vir
Nós
virmos
Tu
vires
Vòs
Vós
virdes
Elle
Ele
vir
Elles
Eles
virem
Indicativo
Infinitivo
.
Preſente
Presente
.
Ver
.
Gerundio
Gerúndio
.
Vendo
.
Participio
Particípio
.
Viſto168
Visto
Conjugaçaõ
Conjugação
do
verbo
Querer
querer
.
Modo
Indicativo
indicativo
Preſente
Presente
.
Eu
quero
,
&c
etc
etc
Imperfeyto
Imperfeito
.
Eu
queria
,
&c
etc
etc
.
Perfeyto
Perfeito
.
N.
Numeral
S.
Singular
N.
Numeral
P.
Plural
Eu
quiz
quis
Nós
quizemos
quisemos
Tu
quizeſte
quizeste
Vós
quizeſtes
quizestes
Elle
Ele
quiz
quis
Elles
Eles
quizeraõ
quiseram
Pluſquam
Plusquam
perfeyto
perfeito
.
Eu
quizera
quisera
,
&c
etc
etc
Futuro
.
Eu
quererey
quererei
,
&c
etc
etc
Imperativo
.
Preſente
Presente
.
N.
Numeral
S.
Singular
N.
Numeral
P.
Plural
.
Queyramos
Queiramos
nós
nós
Quere
tu
Querey
Querei
vós
Queyra
Queira
elle
ele
Queyraõ
Queiram
Queiraõ
elles169
eles
Subjunctivo
Subjuntivo
.
Preſente
Presente
.
N.
Numeral
S.
Singular
N.
Numeral
P.
Plural
Poſto
Posto
que
eu
queyra
queira
Nòs
Nós
queyramos
queiramos
Tu
queyras
queiras
Vòs
Vós
queyrais
queirais
Elle
Ele
queyra
queira
&c.
etc.
Elles
Eles
queyraõ
queiram
queiraõ
CAPITULO
CAPÍTULO
X
.
Dos
Adverbios
advérbios
adverbios
,
Prepoſiçoens
preposições
preposiçoens
,
e
Conjunçoens
conjunções
conjunçoens
.
MEſtre
Mestre
.
Qual
he
é
a
quarta
caſta
casta
de
palavras
,
de
que
uſamos
usamos
na
lingua
língua
Portugueza
portuguesa
portugueza
?
D
Discípulo
.
Participios
Particípios
.
M
Mestre
.
Que
couſa
coisa
cousa
he
é
participio
particípio
?
D
Discípulo
.
Iſſo
Isso
jà
já
fica
dito
no
Capitulo
capítulo
capitulo
IV
.
M
Mestre
.
Qual
he
é
a
quinta
caſta
casta
de
palavras
?
D
Discípulo
.
Adverbios
Advérbios
.
M
Mestre
.
Que
couſa
coisa
cousa
he
é
Adverbio
advérbio
adverbio
?
D
Discípulo
.
Adverbio
Advérbio
he
é
huma
uma
palavra
,
que
naõ
não
tem
tempos
,
nem
ſe
se
declina
por
caſos
casos
,
e
junta
a
outra
palavra
determina
,
e
declara
ſua
sua
ſignificaçaõ
significação
significaçaõ
.170
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
Combate
valeroſamente
valorosamente
valerosamente
,
-
a
palavra
Valeroſamente
valorosamente
valerosamente
he
é
adverbio
advérbio
,
porque
junta
com
o
verbo
combater
declara
que
ſe
se
combate
Valeroſamente
valorosamente
valerosamente
,
iſto
isto
he
é
com
valor
.
M
Mestre
.
E
porque
por que
por
que
eſtas
estas
palavras
ſe
se
chamaõ
chamam
Adverbios
advérbios
adverbios
?
D
Discípulo
.
Porque
ordinariamente
ſe
se
poem
põem
junto
ao
Verbo
verbo
,
aſſim
assim
como
Combate
combate
Valeroſamente
valorosamente
valerosamente
.
Tambem
Também
ſe
se
poem
põem
cõ
com
os
adjectivos
adjetivos
,
aſſim
assim
como
Muyto
muito
bom
,
;
mas
ſempre
sempre
leva
Verbo
verbo
,
ou
ſe
se
lhe
entende
.
M
Mestre
.
E
quantas
caſtas
castas
ha
há
de
Adverbios
advérbios
adverbios
?
D
Discípulo
.
Muytas
Muitas
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
as
principaes
principais
.
D
Discípulo
.
Ha
Há
adverbios
advérbios
de
lugar
,
aſſim
assim
como
Onde
onde
,
Donde
donde
,
Por
por
onde
,
Para
para
onde
.
Ha
Há
adverbios
advérbios
de
tempo
,
aſſim
assim
como
Hoje
hoje
,
Amanhãa
amanhã
amanhãa
,
Hontem
ontem
hontem
,
Antehontem
anteontem
antehontem
.
Ha
Há
adverbios
advérbios
de
perguntar
,
aſſim
assim
como
Porque
por quê
por que
Por que
Por
que
?
Porque
Por que
Por
que
razaõ
razão
?
Como
aſſim
assim
?
Ha
Há
Adverbios
advérbios
adverbios
de
affirmar
afirmar
,
aſſim
assim
como
Sim
sim
,
Certamente
certamente
,
Na
na
verdade
,
Sem
sem
duvida
dúvida
.
Ha
Há
adverbios
advérbios
de
negar
,
aſſim
assim
como
Naõ
não
naõ
,
De
de
nenhum171
modo
.
Ha
Há
Adverbios
advérbios
adverbios
de
moſtrar
mostrar
,
aſſim
assim
como
Eiſ-aqui
eis aqui
Eiſ aqui
Eiſ
aqui
,
Eiſ-alli
eis ali
eis alli
Eiſ alli
Eiſ
alli
.
Ha
Há
Adverbios
advérbios
adverbios
de
chamar
,
aſſim
assim
como
Olá
olá
,
O
ó
,
Sciô
Siô
.
Ha
Há
Adverbios
advérbios
adverbios
de
comparar
,
aſſim
assim
como
Do
do
meſmo
mesmo
modo
,
Da
da
meſma
mesma
ſorte
sorte
.
Ha
Há
adverbios
advérbios
de
quantidade
,
aſſim
assim
como
Muyto
muito
,
Pouco
pouco
,
Mais
mais
,
Menos
menos
.
M
Mestre
.
Continuay
Continuai
as
caſtas
castas
de
Adverbios
advérbios
adverbios
.
D
Discípulo
.
Ha
Há
Adverbios
advérbios
adverbios
,
que
ſaõ
são
saõ
nomes
com
ſeu
seu
artigo
,
aſſim
assim
como
A's
a's
às
eſcondidas
escondidas
,
A's
às
a's
claras
;
A'
à
a'
tarde
.
Ha
Há
Adverbios
advérbios
adverbios
,
q̃
que
ſaõ
são
saõ
nomes
com
propoſiçaõ
preposição
proposição
proposiçaõ
,
aſſim
assim
como
De
de
noyte
noite
,
De
de
dia
,
Sem
sem
duvida
dúvida
.
M
Mestre
.
Continuay
Continuai
as
caſtas
castas
de
Adverbios
advérbios
adverbios
.
D
Discípulo
.
Ha
Há
Adverbios
advérbios
adverbios
,
que
ſe
se
formaõ
formam
dos
nomes
adjectivos
adjetivos
,
e
adverbios
advérbios
,
que
naõ
não
ſe
se
formaõ
formam
dos
nomes
adjectivos
adjetivos
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplos
.
D
Discípulo
.
Grandemente
.
-
He
é
he
Adverbio
advérbio
adverbio
,
e
forma-ſe
forma-se
do
adjectivo
adjetivo
grande
,
e
da
particula
partícula
mente
.
Onde
naõ
não
ſe
se
forma
.
M
Mestre
.
E
como
ſe
se
formaõ
formam
os
adverbios
advérbios
dos
adjectivos
adjetivos
?
D
Discípulo
.
Formaõ-ſe
Formam-se
Formaõ-se
ordinariamente
dos
adjectivos
adjetivos
na
terminaçaõ
terminação
feminina
,172
accreſcentandolhe
acrescentando-lhe
accrescentando-lhe
accreſcentando-lhe
a
palavra
mente
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
Claramẽte
Claramente
,
forma-ſe
forma-se
do
adjectivo
adjetivo
Clara
clara
,
e
da
particula
partícula
mente
,
que
ſe
se
lhe
acreſcenta
acrescenta
.
M
Mestre
.
Qual
he
é
a
sexta
caſta
casta
de
palavras
,
que
ha
há
na
lingua
língua
Portugueza
portuguesa
portugueza
?
D
Discípulo
.
As
Prepoſiçoens
preposições
preposiçoens
.
M
Mestre
.
Que
couſa
coisa
cousa
he
é
Prepoſiçaõ
preposição
preposiçaõ
?
D
Discípulo
.
Prepoſiçaõ
Preposição
Preposiçaõ
he
é
huma
uma
palavra
,
que
ſe
se
poem
põe
antes
das
outras
palavras
,
ou
junta
,
ou
ſeparada
separada
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplos
.
D
Discípulo
.
Para
Roma
.
A
palavra
Para
para
he
é
Prepoſiçaõ
preposição
preposiçaõ
,
e
eſtà
está
està
poſta
posta
antes
do
nome
Roma
.
Condiſcipulo
Condiscípulo
Condiscipulo
.
A
palavra
Con
con
he
é
Prepoſiçaõ
preposição
preposiçaõ
,
e
eſtà
está
està
junta
ao
nome
Diſcipulo
discípulo
discipulo
.
M
Mestre
.
E
quantas
caſtas
castas
ha
há
de
Prepoſiçoens
preposições
preposiçoens
?
D
Discípulo
.
Ha
Há
Prepoſiçoens
preposições
preposiçoens
ſeparaveis
separáveis
separaveis
,
e
inſeparaveis
inseparáveis
inseparaveis
.
M
Mestre
.
Quaes
Quais
ſaõ
são
saõ
as
ſeparaveis
separáveis
separaveis
?
D
Discípulo
.
Saõ
São
as
que
podem
vir
ſeparadas
separadas
de
outras
palavras
,
aſſim
assim
como
Para
para
Roma
.
M
Mestre
.
E
quantas
ſaõ
são
saõ
eſſas
essas
Prepoſiçoens
preposições
preposiçoens
?
D
Discípulo
.
Saõ
São
muytas
muitas
.173
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
algumas
.
D
Discípulo
.
Alem
Além
,
Aquem
aquém
aquem
,
Antes
antes
,
Em
em
,
Junto
junto
,
Perto
perto
,
Por
por
,
Para
para
,
e
outras
.
M
Mestre
.
Quaes
Quais
ſaõ
são
saõ
as
inſeparaveis
inseparáveis
inseparaveis
?
D
Discípulo
.
Saõ
São
as
que
naõ
não
podem
vir
na
Oraçaõ
oração
oraçaõ
ſem
sem
eſtarem
estarem
unidas
,
e
juntas
com
outra
palavra
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
Refazer
.
A
Prepoſiçaõ
preposição
preposiçaõ
Re
re
eſtà
está
està
junta
à
palavra
fazer
,
e
naõ
não
pòde
pode
vir
na
Oraçaõ
oração
oraçaõ
ſeparada
separada
.
M
Mestre
.
E
quantas
ſaõ
são
saõ
eſſas
essas
Prepoſiçoens
preposições
preposiçoens
?
D
Discípulo
.
Muyta
Muitas
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
algumas
.
D
Discípulo
.
Re
,
De
de
,
Ex
ex
,
Extra
extra
,
Intro
intro
,
Per
per
,
Pro
pro
,
e
outras
,
a
mayor
maior
parte
dellas
delas
tiradas
do
Latim
latim
.
M
Mestre
.
E
as
Prepoſiçoens
preposições
preposiçoens
regem
caſo
caso
?
D
Discípulo
.
As
ſeparadas
separadas
ſim
sim
.
M
Mestre
.
E
que
caſos
casos
regem
?
D
Discípulo
.
Accuſativo
Acusativo
Accusativo
,
e
Ablativo
ablativo
.
M
Mestre
.
E
quaes
quais
ſaõ
são
saõ
as
que
regem
Accuſativo
acusativo
accusativo
,
e
Ablativo
ablativo
?
D
Discípulo
.
Iſſo
Isso
diremos
na
Syntaxe
sintaxe
.
M
Mestre
.
E
ha
há
algumas
Prepoſiçoens
preposições
preposiçoens
,
que
tenhaõ
tenham
alguma
particularidade
?
D
Discípulo
.
Sim
.174
M
Mestre
.
Quaes
Quais
ſaõ
são
saõ
?
D
Discípulo
.
Eſtas
Estas
:
De
de
,
Em
em
,
Por
por
,
A
a
.
M
Mestre
.
Que
particularidade
tem
a
Prepoſiçaõ
preposição
preposiçaõ
De
de
?
D
Discípulo
.
Tem
a
particularidade
,
que
na
apparencia
aparência
muda
de
letras
,
;
tem
numeros
números
,
e
terminaçaõ
terminação
,
humas
umas
vezes
maſculina
masculina
,
outras
feminina
,
:
humas
umas
vezes
ſe
se
diz
De
de
,
outras
Da
da
.
M
Mestre
.
E
porque
por que
por
que
dizeis
que
iſto
isto
he
é
na
apparencia
aparência
?
D
Discípulo
.
Iſſo
Isso
he
é
embaraçado
,
e
naõ
não
he
é
para
os
principiantes
.
M
Mestre
.
E
que
particularidades
tem
a
Prepoſiçaõ
preposição
preposiçaõ
Em
em
?
D
Discípulo
.
A
Prepoſiçaõ
preposição
preposiçaõ
Em
em
muytas
muitas
vezes
ſe
se
muda
neſtas
nestas
particulas
partículas
No
no
,
Na
na
,
Nos
nos
,
Nas
nas
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
Vive
em
ſua
sua
caſa
casa
.
Vive
na
ſua
sua
caſa
casa
.
Vive
em
o
ſeu
seu
cazal
casal
.
Vive
no
ſeu
seu
cazal
casal
.
M
Mestre
.
E
que
particularidade
tem
a
Prepoſiçaõ
preposição
preposiçaõ
Por
por
?
D
Discípulo
.
A
Prepoſiçaõ
preposição
preposiçaõ
Por
por
muytas
muitas
vezes
ſe
se
muda
nas
particulas
partículas
Pelo
pelo
,
Pelos
pelos
,
Pela
pela
,
Pelas
pelas
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.175
D
Discípulo
.
Veyo
Veio
por
mar
,
ou
veyo
veio
pelo
mar
.
M
Mestre
.
E
que
particularidade
tem
a
prepoſiçaõ
preposição
preposiçaõ
A
a
?
D
Discípulo
.
Tem
a
particularidade
,
que
ſe
se
poem
põe
em
lugar
de
outras
prepoſiçoens
preposições
preposiçoens
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
de
que
prepoſiçoens
preposições
preposiçoens
ſe
se
poem
põe
,
e
que
caſos
casos
pede
?
.
D
Discípulo
.
Poem-ſe
Põe-se
Poem-se
em
lugar
da
prepoſiçaõ
preposição
preposiçaõ
Para
para
,
e
entaõ
então
pede
accuſativo
acusativo
accusativo
,
aſſim
assim
como
Fuy
fui
a
Roma
,
ou
Para
para
Roma
.
Deylhe
Dei-lhe
Dey-lhe
a
beber
agua
água
,
ou
para
beber
.
Poem-ſe
Põe-se
Poem-se
em
lugar
da
prepoſiçaõ
preposição
preposiçaõ
Por
por
,
e
pede
accuſativo
acusativo
accusativo
,
aſſim
assim
como
O
arratel
arrátel
de
uvas
val
vale
a
dez
reis
réis
,
ou
por
dez
reis
réis
.
Poem-ſe
Põe-se
Poem-se
em
lugar
da
prepoſiçaõ
preposição
preposiçaõ
Com
com
,
ou
De
de
,
e
pede
accuſativo
acusativo
accusativo
,
aſſim
assim
como
Morro
a
fóme
fome
,
de
fóme
fome
,
ou
com
fóme
fome
.
Poem-ſe
Põe-se
Poem-se
em
lugar
da
prepoſiçaõ
preposição
preposiçaõ
em
,
e
pede
accuſativo
acusativo
accusativo
,
aſſim
assim
como
Foy-ſe
Foi-se
ao
pòr
pôr
do
Sol
,
que
val
vale
o
meſmo
mesmo
,
que
ſe
se
diſſeſſe
dissesse
Foy-ſe
Foi-se
no
pòr
pôr
do
Sol
.
Eſta
Esta
prepoſiçaõ
preposição
preposiçaõ
A
a
he
é
a
que
na
lingua
língua
Portugueza
portuguesa
portugueza
tem
mais
difficuldade
dificuldade
para
fazermos
os
ſeus
seus
caſos
casos
ſemelhantes
semelhantes
à
Grammatica
gramática
grammatica
Latina
latina
.
M
Mestre
.
Tendes
mais
que
dizer
das
Prepoſiçoens
preposições
preposiçoens
?176
D
Discípulo
.
Mais
ha
há
que
dizer
,
mas
iſto
isto
baſta
basta
.
M
Mestre
.
Qual
he
é
a
ſetima
sétima
setima
caſta
casta
de
palavras
,
que
ſe
se
uſa
usa
na
lingua
língua
Portugueza
portuguesa
portugueza
?
D
Discípulo
.
As
Conjunçoens
conjunções
conjunçoens
.
M
Mestre
.
Que
couſa
coisa
cousa
he
é
Conjunçaõ
conjunção
conjunçaõ
?
D
Discípulo
.
Conjunçaõ
Conjunção
he
é
huma
uma
particula
partícula
,
que
ſerve
serve
de
unir
o
ſentido
sentido
,
e
palavras
da
Oraçaõ
oração
oraçaõ
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplos
.
D
Discípulo
.
Eu
,
e
Pedro
ſomos
somos
Religioſos
religiosos
.
Neſta
Nesta
Oraçaõ
oração
oraçaõ
a
particula
partícula
e
ſerve
serve
de
Cõjunçaõ
conjunção
cõjunçaõ
,
porque
une
,
e
ata
a
palavra
Eu
com
a
palavra
Pedro
.
M
Mestre
.
Quantas
caſtas
castas
ha
há
de
Conjunçoens
conjunções
conjunçoens
?
D
Discípulo
.
Muyta
Muitas
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
algumas
.
D
Discípulo
.
Ha
Há
Conjunçoens
conjunções
conjunçoens
Copulativas
copulativas
,
e
Diſjunctivas
disjuntivas
disjunctivas
.
M
Mestre
.
Quaes
Quais
ſaõ
são
saõ
as
Copulativas
copulativas
?
D
Discípulo
.
Saõ
São
as
que
ataõ
atam
as
palavras
com
o
ſentido
sentido
da
Oraçaõ
oração
oraçaõ
,
aſſim
assim
como
Eu
,
e
Pedro
ſomos
somos
Religioſos
religiosos
.
M
Mestre
.
Quaes
Quais
ſaõ
são
saõ
as
Diſjunctivas
disjuntivas
disjunctivas
?
D
Discípulo
.
Saõ
São
as
que
ataõ
atam
,
e
unem
as
palavras
,
mas
apartaõ
apartam
,
e
deſunem
desunem
o
ſentido
sentido
,
aſſim
assim
como
Ou
ou
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.177
D
Discípulo
.
Pedro
,
ou
Paulo
entrou
aqui
.
Neſta
Nesta
oração
a
particula
partícula
ou
ata
a
palavra
Pedro
com
a
palavra
Paulo
,
mas
deſune-os
desune-os
no
ſentido
sentido
da
Oraçaõ
oração
oraçaõ
:
,
porque
faz
moſtrar
mostrar
,
:
naõ
não
entraraõ
entraram
ambos
,
mas
hum
um
ſó
só
,
;
ou
hum
um
,
ou
outro
.
M
Mestre
.
Continuay
Continuai
as
caſtas
castas
de
Conjunçoens
conjunções
conjunçoens
.
D
Discípulo
.
Ha
Há
Conjunçoens
conjunções
conjunçoens
cauſaes
causais
causaes
,
e
condicionaes
condicionais
.
M
Mestre
.
Quaes
Quais
ſaõ
são
saõ
as
cauſaes
causais
causaes
?
D
Discípulo
.
As
que
moſtraõ
mostram
mostraõ
,
e
ſignificaõ
significam
significaõ
a
cauſa
causa
de
alguma
couſa
coisa
cousa
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
Como
,
porque
tenho
fome
.
Neſta
Nesta
Oraçaõ
oração
oraçaõ
a
particula
partícula
Porque
porque
he
é
Conjunçaõ
conjunção
conjunçaõ
cauſal
causal
;
,
porque
declara
que
a
cauſa
causa
,
e
o
motivo
de
eu
comer
he
é
a
fome
.
M
Mestre
.
Quaes
Quais
ſaõ
são
saõ
as
condicionaes
condicionais
?
D
Discípulo
.
Saõ
São
as
que
fazem
o
ſentido
sentido
da
Oraçaõ
oração
oraçaõ
condicional
,
aſſim
assim
como
Se
se
,
Poſto
posto
,
Ainda
ainda
que
&c
etc
etc
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
Se
eſtiver
estiver
doente
,
hey
hei
de
curarme
curar-me
.
Neſta
Nesta
Oraçaõ
oração
oraçaõ
a
particula
partícula
Se
se
faz
o
ſentido
sentido
condicional
,
porque
affirma
afirma
que
me
hey
hei
de
curar
,
mas
debayxo
debaixo
da
condiçaõ
condição
ſe
se
eſtiver
estiver
doente
.178
M
Mestre
.
Qual
he
é
a
oytava
oitava
caſta
casta
de
palavras
,
de
que
ſe
se
uſa
usa
na
lingua
língua
Portugueza
portuguesa
portugueza
?
D
Discípulo
.
As
Interjeyçoens
interjeições
interjeiçoens
.
M
Mestre
.
Que
couſa
coisa
cousa
he
é
Interjeyçaõ
interjeição
interjeiçaõ
?
D
Discípulo
.
He
É
huma
uma
particula
partícula
,
que
moſtra
mostra
os
affectos
afetos
do
animo
ânimo
,
aſſim
assim
como
Ay
ai
,
que
moſtra
mostra
a
triſteza
tristeza
,
ou
anguſtia
angústia
angustia
,
;
O'
oh
,
que
moſtra
mostra
alegria
.
M
Mestre
.
Tendes
mais
que
dizer
dos
Adverbios
advérbios
adverbios
,
Prepoſiçoens
preposições
preposiçoens
,
Conjunçoens
conjunções
conjunçoens
,
ou
Interjeyçoens
interjeições
interjeiçoens
?
D
Discípulo
.
Mais
ha
há
que
dizer
,
mas
iſto
isto
baſta
basta
.
CAPITULO
CAPÍTULO
XI
.
Dos
Generos
gêneros
generos
dos
nomes
,
e
dos
Preteritos
pretéritos
preteritos
dos
Verbos
verbos
.
MEſtre
Mestre
.
Que
couſa
coisa
cousa
he
é
Genero
gênero
genero
de
nome
.
?
D
Discípulo
.
He
É
a
accõmodaçaõ
acomodação
,
que
entre
ſi
si
guardaõ
guardam
os
ſubſtantivos
substantivos
,
e
adjectivos
adjetivos
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
Eſte
Este
ſubſtantivo
substantivo
Monte
monte
accomoda-ſe
acomoda-se
accomoda-se
com
a
terminaçaõ
terminação
maſculina
masculina
de
qualquer
adjectivo
adjetivo
,
que
tem
duas
terminaçoens
terminações
,179
aſſim
assim
como
quando
dizemos
Monte
monte
alto
,
Monte
monte
fragozo
fragoso
,
e
naõ
não
ſe
se
accommoda
acomoda
com
a
terminaçaõ
terminação
feminina
alta
,
ou
fragoſa
fragosa
.
Eſta
Esta
explicaçaõ
explicação
baſta
basta
para
o
principiante
,
porque
iſto
isto
tem
ſeu
seu
embaraço
.
M
Mestre
.
E
quantas
caſtas
castas
ha
há
de
Generos
gêneros
generos
?
D
Discípulo
.
Tres
Três
na
lingua
língua
Portugueza
portuguesa
portugueza
.
M
Mestre
.
Quaes
Quais
ſaõ
são
saõ
!
?
D
Discípulo
.
Maſculino
Masculino
,
Feminino
feminino
,
e
Commum
comum
commum
.
M
Mestre
.
Qual
he
é
o
maſculino
masculino
?
D
Discípulo
.
He
É
a
accommodaçaõ
acomodação
,
que
guardaõ
guardam
os
ſubſtantivos
substantivos
com
a
terminaçaõ
terminação
maſculina
masculina
dos
adjectivos
adjetivos
,
que
tem
têm
duas
terminaçoens
terminações
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
Monte
he
é
do
genero
gênero
maſculino
masculino
,
porque
junto
com
o
adjectivo
adjetivo
Alto
alto
,
ou
outro
,
que
tenha
duas
terminaçoens
terminações
,
accomoda-ſe
acomoda-se
accomoda-se
com
a
terminaçaõ
terminação
maſculina
masculina
,
e
ſe
se
diz
Monte
monte
alto
,
Monte
monte
baixo
.
M
Mestre
.
E
qual
he
é
o
Genero
gênero
genero
feminino
?
D
Discípulo
.
He
É
a
accommodaçaõ
acomodação
,
que
os
nomes
ſubſtantivos
substantivos
guardaõ
guardam
com
a
terminaçaõ
terminação
feminina
dos
adjectivos
adjetivos
,
que
tem
têm
duas
terminaçoens
terminações
.180
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
Terra
he
é
do
genero
gênero
feminino
,
porque
com
os
adjectivos
adjetivos
,
que
tem
têm
duas
terminaçoens
terminações
,
ſe
se
accommoda
acomoda
com
a
feminina
,
aſſim
assim
como
Terra
terra
alta
,
Terra
terra
baixa
,
&c
etc
etc
.
M
Mestre
.
Qual
he
é
o
Genero
gênero
genero
commum
comum
?
D
Discípulo
.
He
É
a
accommodaçaõ
acomodação
,
que
ha
há
entre
a
terminaçaõ
terminação
commua
comum
comũa
dos
adjectivos
adjetivos
com
os
ſubſtantivos
substantivos
maſculinos
masculinos
,
e
femininos
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
Fertil
Fértil
he
é
do
genero
gênero
commum
comum
,
porque
ſe
se
accommoda
acomoda
com
os
ſubſtantivos
substantivos
maſculinos
masculinos
,
e
femininos
,
aſſim
assim
como
Campo
campo
fertil
fértil
,
Terra
terra
fertil
fértil
.
M
Mestre
.
E
como
ſe
se
conhece
quaes
quais
ſaõ
são
saõ
os
nomes
maſculinos
masculinos
,
e
femininos
?
D
Discípulo
.
Maſculinos
Masculinos
ſaõ
são
saõ
os
que
na
declinaçaõ
declinação
antes
do
nominativo
tem
têm
o
artigo
O
o
,
aſſim
assim
como
O
o
monte
,
;
femininos
os
que
tem
têm
o
artigo
A
a
,
aſſim
assim
como
A
a
terra
;
communs
comuns
os
que
tem
têm
hum
um
,
e
outro
artigo
,
aſſim
assim
como
O
o
fertil
fértil
,
e
A
a
fertil
fértil
.
M
Mestre
.
E
os
nomes
proprios
próprios
,
que
na
declinaçaõ
declinação
naõ
não
tem
têm
artigo
antes
do
nominativo
,181
aſſim
assim
como
Pedro
,
Antonio
,
Portugal
,
Lisboa
,
como
ſe
se
conhecem
de
que
Genero
gênero
genero
ſaõ
são
saõ
?
D
Discípulo
.
Conhecem-ſe
Conhecem-se
pelo
Genero
gênero
genero
do
ſeu
seu
nome
appellativo
apelativo
,
a
que
pertencem
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
Pedro
he
é
maſculino
masculino
;
,
porque
pertence
ao
appellativo
apelativo
Homem
homem
,
;
Portugal
he
é
maſculino
masculino
,
porque
pertence
ao
appellativo
apelativo
Reyno
Reino
,
que
he
é
maſculino
masculino
,
;
Antonia
he
é
feminino
,
porque
pertence
ao
appellativo
apelativo
Mulher
mulher
,
que
he
é
feminino
,
;
Lisboa
he
é
feminino
,
porque
pertence
ao
appellativo
apelativo
Cidade
cidade
,
&c
etc
etc
.
M
Mestre
.
E
na
lingua
língua
Portugueza
portuguesa
portugueza
ha
há
nomes
de
Genero
gênero
genero
incerto
?
D
Discípulo
.
Naõ
Não
.
M
Mestre
.
Qual
he
é
o
nome
de
Genero
gênero
genero
incerto
?
D
Discípulo
.
He
É
aquelle
aquele
,
a
que
huns
uns
fazem
maſculino
masculino
,
outros
feminino
,
aſſim
assim
como
Fim
fim
,
a
que
na
Provincia
Província
do
Minho
a
gente
vulgar
faz
feminino
,
e
diz
A
a
fim
,
;
a
gente
polida
maſculino
masculino
,
O
o
fim
,
e
he
é
como
ſe
se
deve
dizer
.
M
Mestre
.
E
ha
há
Genero
gênero
genero
Neutro
neutro
no
Portuguez
português
portuguez
?
D
Discípulo
.
Naõ
Não
.182
M
Mestre
.
E
qual
he
é
o
nome
do
Genero
gênero
genero
Neutro
neutro
?
D
Discípulo
.
O
que
nem
he
é
maſculino
masculino
,
nem
feminino
.
No
Latim
latim
ha
há
muytos
muitos
.
M
Mestre
.
E
porque
por que
por
que
he
é
facil
fácil
no
Portuguez
português
portuguez
ſaber
saber
o
Genero
gênero
genero
dos
nomes
,
e
no
Latim
latim
he
é
trabalhoſo
trabalhoso
?
D
Discípulo
.
Porque
no
Portuguez
português
portuguez
os
nomes
quaſi
quase
quasi
ſempre
sempre
ſe
se
poem
põem
com
o
ſeu
seu
artigo
,
que
moſtra
mostra
o
Genero
gênero
genero
,
e
no
Latim
latim
poucas
vezes
ſe
se
poem
põem
com
o
artigo
.
M
Mestre
.
Que
couſa
coisa
cousa
ſaõ
são
saõ
Preteritos
pretéritos
preteritos
?
D
Discípulo
.
Preteritos
Pretéritos
,
fallando
falando
abſolutamente
absolutamente
,
ſaõ
são
saõ
os
Preteritos
pretéritos
preteritos
perfeytos
perfeitos
do
Indicativo
indicativo
dos
Verbos
verbos
,
aſſim
assim
como
Amey
amei
,
Conheci
conheci
,
Admitti
admiti
admitti
.
M
Mestre
.
E
como
fazem
no
Preterito
pretérito
preterito
os
Verbos
verbos
?
D
Discípulo
.
Iſſo
Isso
jà
já
o
diſſe
disse
nas
Conjugaçoens
conjugações
conjugaçoens
.
M
Mestre
.
Pois
baſta
basta
ſaber
saber
as
Conjugaçoens
conjugações
conjugaçoens
para
ſaber
saber
os
Preteritos
pretéritos
preteritos
?
D
Discípulo
.
Na
lingua
língua
Portugueza
portuguesa
portugueza
ſim
sim
.
M
Mestre
.
E
na
Latina
latina
?
D
Discípulo
.
Naõ
Não
.
M
Mestre
.
Porque
Por quê
Por que
Por
que
?
D
Discípulo
.
Porque
os
Verbos
verbos
Regulares
regulares
Latinos
latinos
no
Preterito
pretérito
preterito
ordinariamente
mudaõ
mudam
de
letras
iniciaes
iniciais
,
e
figurativas
,
e
naõ183
não
tem
têm
raiz
,
donde
ſe
se
formar
;
porèm
porém
no
Portuguez
português
portuguez
os
Verbos
verbos
no
Preterito
pretérito
preterito
ſó
só
mudaõ
mudam
a
terminaçaõ
terminação
,
e
formaõ-ſe
formam-se
formaõ-se
do
Infinitivo
infinitivo
.
M
Mestre
.
E
na
lingua
língua
Portugueza
portuguesa
portugueza
ha
há
Supinos
supinos
?
D
Discípulo
.
Naõ
Não
.
M
Mestre
.
Que
couſa
coisa
cousa
he
é
Supino
supino
?
D
Discípulo
.
Iſſo
Isso
pertence
a
quem
aprende
Latim
latim
.
M
Mestre
.
Tendes
mais
q̃
que
dizer
dos
Generos
gêneros
generos
,
e
Preteritos
pretéritos
preteritos
?
D
Discípulo
.
Mais
ha
há
q̃
que
dizer
,
mas
iſto
isto
baſta
basta
.184
SEGUNDA
PARTE
DA
GRAMMATICA
GRAMÁTICA
PORTUGUEZA
PORTUGUESA
.
CAPITULO
CAPÍTULO
I
.
Da
Syntaxe
sintaxe
,
e
de
ſuas
suas
caſtas
castas
.
MEſtre
Mestre
.
Que
couſa
coisa
cousa
he
é
Syntaxe
sintaxe
?
D
Discípulo
.
Syntaxe
Sintaxe
he
é
a
boa
ordem
,
e
disposiçaõ
disposição
das
palavras
.
M
Mestre
.
E
que
couſa
coisa
cousa
he
é
a
boa
ordem
,
e
disposiçaõ
disposição
das
palavras
?
D
Discípulo
.
He
É
eſtarem
estarem
as
palavras
no
numero
número
;
,
caſo
caso
,
e
no
lugar
,
que
lhes
pertence
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
O
Pay
pai
ama
aos
filhos
.
Neſta
Nesta
oração
ha
há
boa
ordem
de
palavras
,
porque
todas185
as
palavras
eſtaõ
estão
estaõ
no
numero
número
,
caſo
caso
,
e
lugar
,
que
ſe
se
lhes
deve
.
Ao
contrario
contrário
ſe
se
eu
diſſer
disser
.
:
O
Pay
pai
aos
ama
filhos
,
ou
Os
Pay
pai
amaõ
amam
aos
filho
,
eſtaõ
estão
estaõ
mal
ordenadas
as
palavras
,
porque
naõ
não
eſtaõ
estão
estaõ
no
caſo
caso
,
e
lugar
,
que
deve
ſer
ser
.
M
Mestre
.
E
quantas
caſtas
castas
ha
há
de
Syntaxe
sintaxe
?
D
Discípulo
.
Duas
.
M
Mestre
.
Quaes
Quais
ſaõ
são
saõ
?
D
Discípulo
.
Syntaxe
Sintaxe
ſimples
simples
,
e
Syntaxe
sintaxe
figurada
.
M
Mestre
.
Qual
he
é
a
ſimples
simples
?
D
Discípulo
.
He
É
a
que
enſina
ensina
as
regras
de
ordenar
bem
as
palavras
na
ordem
natural
.
M
Mestre
.
E
qual
he
é
a
ordem
natural
das
palavras
?
D
Discípulo
.
He
É
que
o
artigo
eſteja
esteja
antes
do
nome
,
o
nominativo
antes
do
verbo
,
o
caſo
caso
do
verbo
depois
do
verbo
,
que
o
adjectivo
adjetivo
tenha
o
ſeu
seu
ſubſtantivo
substantivo
,
&c
etc
etc
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
Pedro
ama
a
ſeu
seu
Pay
pai
.
Neſta
Nesta
oração
as
palavras
eſtaõ
estão
estaõ
na
ſua
sua
ordem
natural
,
porque
o
nominativo
Pedro
eſtà
está
està
antes
do
verbo
ama
,
depois
do
verbo
eſtà
está
està
o
ſeu
seu
caſo
caso
,
&c
etc
etc
.
Ao
contrario
contrário
neſta
nesta
Oraçaõ
oração
oraçaõ
Ama
Pedro
ao
Pay
pai
ſeu186
seu
as
palavras
naõ
não
eſtaõ
estão
estaõ
na
ordem
natural
porque
o
nominativo
Pedro
eſtà
está
està
depois
do
verbo
,
&c
etc
etc
.
M
Mestre
.
Qual
he
é
a
Syntaxe
sintaxe
figurada
?
D
Discípulo
.
He
É
a
que
enſina
ensina
quando
eſtaõ
estão
estaõ
bem
ordenadas
as
palavras
,
ainda
que
eſtejaõ
estejam
estejaõ
fora
da
ordem
natural
.
M
Mestre
.
Quantas
caſtas
castas
ha
há
de
Syntaxe
sintaxe
ſimples
simples
?
D
Discípulo
.
Duas
.
M
Mestre
.
Quaes
Quais
ſaõ
são
saõ
?
D
Discípulo
.
Syntaxe
Sintaxe
de
concordar
,
e
Syntaxe
sintaxe
de
reger
.
M
Mestre
.
Qual
he
é
a
de
concordar
?
D
Discípulo
.
e
É
a
que
enſina
ensina
as
regras
de
concordar
os
Verbos
verbos
com
os
nomes
,
ou
pronomes
,
e
a
concordar
os
nomes
adjectivos
adjetivos
com
os
ſubſtantivos
substantivos
.
M
Mestre
.
E
que
couſa
coisa
cousa
he
é
concordar
os
Verbos
verbos
com
os
nomes
,
ou
pronomes
?
D
Discípulo
.
e
É
eſtar
estar
o
Verbo
verbo
no
meſmo
mesmo
num.
número
,
e
peſſoa
pessoa
,
em
que
eſtaõ
estão
estaõ
os
nomes
,
e
pronomes
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
Eu
amo
.
Neſta
Nesta
oração
o
verbo
Amo
amo
concorda
com
o
pronome
Eu
eu
em
numero
número
,
e
em
peſſoa
pessoa
;
em
numero187
número
porque
Eu
eu
he
é
ſingular
singular
,
e
ſingular
singular
he
é
tambem
também
Amo
amo
.
Em
peſſoa
pessoa
,
porque
Amo
amo
he
é
a
primeyra
primeira
peſſoa
pessoa
,
e
Eu
eu
he
é
primeyra
primeira
peſſoa
pessoa
.
Ao
contrario
contrário
neſta
nesta
Oraçaõ
oração
oraçaõ
Eu
amas
.
,
O
o
Verbo
verbo
naõ
não
concorda
com
o
pronome
,
porque
Amas
amas
he
é
ſegunda
segunda
peſſoa
pessoa
,
e
Eu
eu
primeyra
primeira
.
Tambem
Também
neſta
nesta
Eu
amamos
.
,
O
o
verbo
naõ
não
concorda
com
o
pronome
,
porque
Eu
eu
he
é
ſingular
singular
,
e
Amamos
amamos
Plurar
plural
plurar
.
M
Mestre
.
E
que
couſa
coisa
cousa
he
é
concordar
o
adjectivo
adjetivo
com
ſeu
seu
ſubſtantivo
substantivo
?
D
Discípulo
.
e
É
eſtar
estar
o
adjectivo
adjetivo
no
meſmo
mesmo
genero
gênero
,
no
meſmo
mesmo
numero
número
,
e
no
meſmo
mesmo
caſo
caso
,
que
o
ſeu
seu
ſubſtantivo
substantivo
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
A
rosa
murcha
perde
a
gala
.
Neſta
Nesta
Oraçaõ
oração
oraçaõ
o
adjectivo
adjetivo
murcha
concorda
com
o
ſubſtantivo
substantivo
Roſa
rosa
,
porque
ambos
eſtaõ
estão
estaõ
no
numero
número
ſingular
singular
,
no
genero
gênero
feminino
,
e
no
caſo
caso
de
nominativo
.
Ao
contrario
contrário
neſta
nesta
Oraçaõ
oração
oraçaõ
:
-
A
Roſa
rosa
murchas
perde
a
gala
.
-
O
o
adjectivo
adjetivo
murchas
naõ
não
concorda
com
o
ſubſtantivo
substantivo
Roſa
rosa
,
porque
Roſa
rosa
eſtà
está
està
no
ſingular
singular
,
murchas
no
plural
.
Tambem188
Também
neſta
nesta
Oraçaõ
oração
oraçaõ
.
-
A
Roſa
rosa
murcho
perde
a
gala
,
-
o
adjectivo
adjetivo
Murcho
murcho
naõ
não
concorda
com
o
ſubſtantivo
substantivo
Roſa
rosa
,
porque
Roſa
rosa
he
é
do
genero
gênero
feminino
,
e
murcho
he
é
terminaçaõ
terminação
maſculina
masculina
.
M
Mestre
.
Qual
he
é
a
Syntaxe
sintaxe
de
reger
?
D
Discípulo
.
e
É
a
que
enſina
ensina
em
que
caſo
caso
haõ
hão
de
eſtar
estar
na
Oraçaõ
oração
oraçaõ
os
nomes
,
e
em
que
modos
,
e
tempos
haõ
hão
de
eſtar
estar
os
Verbos
verbos
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
as
regras
da
Syntaxe
sintaxe
de
concordar
.
D
Discípulo
.
Primeyra
Primeira
Regra
regra
.
Todo
nome
adjectivo
adjetivo
concorda
com
ſeu
seu
ſubſtantivo
substantivo
em
genero
gênero
,
numero
número
,
e
caſo
caso
,
ou
o
ſubſtantivo
substantivo
venha
na
Oraçaõ
oração
oraçaõ
claro
,
ou
eſteja
esteja
occulto
oculto
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
com
o
ſubſtantivo
substantivo
claro
.
D
Discípulo
.
A
faiſca
faísca
faisca
deſpreſada
desprezada
despresada
cauſou
causou
o
incendio
incêndio
.
Neſta
Nesta
Oraçaõ
oração
oraçaõ
o
adjectivo
adjetivo
deſpreſada
desprezada
despresada
concorda
com
o
ſeu
seu
ſubſtantivo
substantivo
Faiſca
faísca
faisca
em
genero
gênero
,
porque
Faiſca
faísca
faisca
he
é
feminino
,
e
Deſpreſada
desprezada
despresada
eſtà
está
està
na
terminaçaõ
terminação
feminina
;
em
numero
número
,
porque
Faiſca
faísca
faisca
eſtà
está
està
no
ſingular
singular
,
e
no
ſingular
singular
eſtà
está
està
deſpreſada
desprezada
despresada
.
Em
caſo
caso
,
porque189
Faiſca
faísca
faisca
eſtà
está
està
em
nominativo
,
e
Deſpreſada
desprezada
despresada
tambem
também
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
do
ſubſtantivo
substantivo
eſcondido
escondido
.
D
Discípulo
.
Pedro
em
breve
ha
há
de
vir
.
Neſta
Nesta
Oraçaõ
oração
oraçaõ
o
adjectivo
adjetivo
Breve
breve
cõcorda
concorda
com
ſeu
seu
ſubſtantivo
substantivo
Tempo
tempo
,
que
eſtà
está
està
eſcondido
escondido
;
em
genero
gênero
,
porque
tempo
he
é
do
genero
gênero
maſculino
masculino
,
e
Breve
breve
tambem
também
he
é
terminaçaõ
terminação
maſculina
masculina
;
em
numero
número
,
porque
tempo
eſtá
está
no
ſingular
singular
,
e
Breve
breve
tambem
também
:
;
em
caſo
caso
,
porque
tempo
eſtá
está
em
ablativo
e
em
ablativo
eſtá
está
Breve
breve
.
M
Mestre
.
E
eſta
esta
Regra
regra
falta
ás
às
vezes
?
D
Discípulo
.
Falta
com
os
Participios
particípios
participios
algumas
vezes
.
M
Mestre
.
Quando
?
D
Discípulo
.
Quando
vem
vêm
nos
tempos
compoſtos
compostos
,
como
o
verbo
Ter
ter
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
Nós
temos
comprado
a
louça
.
Neſta
Nesta
Oraçaõ
oração
oraçaõ
o
adjectivo
adjetivo
,
e
participio
particípio
Comprado
comprado
naõ
não
concorda
,
nem
com
o
ſubſtantivo
substantivo
,
e
pronome
Nòs
nós
nòs
,
nem
com
o
ſubſtãtivo
substantivo
substãtivo
Louça
louça
(
-
que
ſaõ
são
saõ
os
que
pòdem
podem
ſer
ser
os
ſeus
seus
ſubſtantivos
substantivos
)190
-
naõ
não
concorda
com
o
pronome
Nós
nós
,
porque
eſte
este
eſtá
está
no
Plurar
plural
plurar
,
e
Comprado
comprado
no
ſingular
singular
;
naõ
não
concorda
com
Louça
louça
,
porque
Louça
louça
he
é
feminino
,
e
Comprado
comprado
eſtá
está
na
terminaçaõ
terminação
maſculina
masculina
.
M
Mestre
.
E
no
Latim
latim
ha
há
tambem
também
eſſa
essa
irregularidade
,
e
modo
de
fallar
falar
?
D
Discípulo
.
Naõ
Não
,
eſte
este
modo
de
fallar
falar
he
é
barbaro
bárbaro
,
e
procede
da
lingua
língua
Tudeſca
tudesca
.
M
Mestre
.
Continuay
Continuai
as
regras
da
Syntaxe
sintaxe
.
D
Discípulo
.
Segunda
Regra
regra
.
Todas
as
vezes
,
que
os
nomes
ſubſtantivos
substantivos
,
com
que
concorda
o
adjectivo
adjetivo
,
ſaõ
são
saõ
muytos
muitos
,
e
de
diverſos
diversos
generos
gêneros
,
o
adjectivo
adjetivo
,
quanto
ao
numero
número
,
ſe
se
poem
põe
no
plurar
plural
,
;
quanto
ao
genero
gênero
concorda
com
o
mais
nobre
,
que
he
é
o
maſculino
masculino
.
Eſta
Esta
Regra
regra
ha
há
tambem
também
no
Latim
latim
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
A
Roſa
rosa
,
e
o
cravo
murchos
perdem
a
gala
.
Neſta
Nesta
Oraçaõ
oração
oraçaõ
o
adjectivo
adjetivo
murcho
concorda
com
os
ſeus
seus
ſubſtantivos
substantivos
Roſa
rosa
,
e
Cravo
cravo
:
;
e
porque
ſaõ
são
saõ
muytos
muitos
,
eſtà
está
està
no
plural
,
;
e
porque
o
ſubſtantivo
substantivo
Cravo
cravo
he
é
do
genero
gênero
maſculino
masculino
,
eſtá
está
na
terminaçaõ
terminação
maſculina
masculina
.191
D
Discípulo
.
Terceyra
Terceira
Regra
regra
.
O
Verbo
verbo
concorda
em
numero
número
,
e
em
peſſoa
pessoa
com
o
nome
,
que
lhe
ſerve
serve
de
nominativo
.
Eſta
Esta
regra
ha
há
tambem
também
no
Latim
latim
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
Pedro
tem
ſaude
saúde
saude
.
Neſta
Nesta
Oraçaõ
oração
oraçaõ
o
Verbo
verbo
Tem
tem
concorda
com
ſeu
seu
nominativo
Pedro
em
numero
número
,
porque
Pedro
eſtà
está
està
no
ſingular
singular
,
e
o
Verbo
verbo
tem
eſtà
está
està
no
ſingular
singular
;
concorda
em
peſſoa
pessoa
,
porque
Pedro
he
é
terceyra
terceira
peſſoa
pessoa
.
D
Discípulo
.
Quarta
regra
.
Quando
os
nomes
,
que
ſervem
servem
de
nominativo
ao
Verbo
verbo
,
ſaõ
são
saõ
muytos
muitos
,
e
pertencem
a
diverſas
diversas
peſſoas
pessoas
,
o
Verbo
verbo
quanto
ao
numero
número
vay
vai
ao
plurar
plural
,
e
quanto
à
peſſoa
pessoa
concorda
com
a
mais
nobre
.
Eſta
Esta
Regra
regra
ha
há
tambem
também
no
Latim
latim
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
Eu
,
e
Pedro
eſcapamos
escapamos
da
tormenta
.
Neſta
Nesta
Oraçaõ
oração
oraçaõ
o
Verbo
verbo
Eſcapamos
escapamos
tem
dous
dois
nomes
,
que
lhe
ſervem
servem
de
nominativos
,
e
ſignificaõ
significam
significaõ
diverſas
diversas
peſſoas
pessoas
,
porque
Eu
eu
ſignifica
significa
primeyra
primeira
peſſoa
pessoa
,
e
Pedro
terceyra
terceira
;
e
por
iſſo
isso
o
Verbo
verbo
quanto
ao
numero
número
eſtà
está
està
no
plurar
plural
,
e
quanto
à
peſſoa
pessoa
eſtà
está
està
na
primeyra
primeira
,192
e
concorda
com
o
pronome
Eu
eu
,
que
he
é
a
peſſoa
pessoa
mais
nobre
.
D
Discípulo
.
Quinta
regra
.
O
Relativo
relativo
O
o
qual
,
a
qual
,
ou
Que
que
concorda
com
o
ſeu
seu
antecedente
em
genero
gênero
,
e
em
numero
número
,
mas
naõ
não
concorda
em
caſo
caso
.
Eſta
Esta
regra
ha
há
tambem
também
no
Latim
latim
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
Eſtimo
Estimo
eſtes
estes
ſoldados
soldados
,
os
quaes
quais
ſaõ
são
saõ
valeroſos
valorosos
valerosos
.
Neſta
Nesta
Oraçaõ
oração
oraçaõ
o
Relativo
relativo
os
quaes
quais
concorda
com
ſeu
seu
antecedente
Soldados
soldados
em
genero
gênero
,
porque
Soldados
soldados
he
é
maſculino
masculino
,
e
valeroſos
valorosos
valerosos
eſtà
está
està
na
terminaçaõ
terminação
maſculina
masculina
:
;
concorda
em
numero
número
;
,
porque
Soldados
soldados
he
é
plurar
plural
,
e
plurar
plural
he
é
tambem
também
valeroſos
valorosos
valerosos
.
Naõ
Não
concorda
em
caſo
caso
,
porque
Soldados
soldados
eſtà
está
està
em
accuſativo
acusativo
accusativo
do
Verbo
verbo
Eſtimo
estimo
,
e
os
quaes
quais
em
nominativo
do
Verbo
verbo
Saõ
são
saõ
.
D
Discípulo
.
Sexta
regra
.
Os
pronomes
Eſte
este
,
Eſſe
esse
,
&c.
etc.
quando
ſómente
somente
sómente
ſaõ
são
saõ
Relativos
relativos
,
concordaõ
concordam
com
o
ſeu
seu
antecedente
em
genero
gênero
,
e
numero
número
,
e
naõ
não
concordaõ
concordam
em
caſo
caso
.
Eſta
Esta
regra
ha
há
tambem
também
no
Latim
latim
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.193
D
Discípulo
.
Pedro
ama
aos
filhos
,
e
eſtes
estes
naõ
não
lhe
correſpondem
correspondem
.
Nesta
Oraçaõ
oração
oraçaõ
o
pronome
Eſte
este
ſó
só
he
é
relativo
,
e
concorda
em
genero
gênero
,
e
numero
número
com
o
ſeu
seu
antecedente
Filhos
filhos
,
mas
naõ
não
concorda
em
caſo
caso
,
porque
Filhos
filhos
eſtà
está
està
em
accuſativo
acusativo
accusativo
do
Verbo
verbo
Ama
ama
,
e
Eſtes
estes
em
nominativo
do
Verbo
verbo
Correſpondem
correspondem
.
M
Mestre
.
Diſſeſtes
Dissestes
acima
que
todo
o
adjectivo
adjetivo
concordava
com
o
ſeu
seu
ſubſtantivo
substantivo
em
genero
gênero
,
e
numero
número
,
e
caſo
caso
,
;
os
relativos
ſao
são
sao
adjectivos
adjetivos
;
agora
dizeis
que
os
relativos
naõ
não
concordaõ
concordam
com
o
ſeu
seu
ſubſtantivo
substantivo
em
caſo
caso
:
;
logo
com
que
ſubſtantivo
substantivo
he
é
que
concordaõ
concordam
?
D
Discípulo
.
Concordaõ
Concordam
em
caſo
caso
com
o
meſmo
mesmo
ſeu
seu
antecedente
que
depois
do
relativo
torna
a
vir
eſcondido
escondido
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
Na
Oraçaõ
oração
oraçaõ
acima
Eſtimo
Estimo
eſtes
estes
Soldados
soldados
,
os
quaes
quais
ſaõ
são
saõ
valeroſos
valorosos
valerosos
.
,
O
o
rellativo
relativo
os
quaes
quais
tem
por
antecedente
o
ſubſtãtivo
substãtivo
substantivo
Soldados
soldados
,
e
eſte
este
ſubſtantivo
substantivo
eſtà
está
està
duas
vezes
na
Oraçaõ
oração
oraçaõ
;
:
a
primeyra
primeira
vez
eſtà
está
està
claro
,
e
eſtà
está
està
poſto
posto
antes
do
relativo
os
quaes
quais
,
;
e
ſegunda
segunda
vez194
eſtà
está
està
eſcondido
escondido
,
e
entende-ſe
entende-se
depois
do
relativo
os
quaes
quais
deſta
desta
ſorte
sorte
.
Eſtimo
Estimo
eſtes
estes
Soldados
soldados
,
os
quaes
quais
Soldados
soldados
ſaõ
são
saõ
valeroſos
valorosos
valerosos
.
Com
o
tal
ſubſtantivo
substantivo
pois
eſcondido
escondido
he
é
que
concorda
o
relativo
em
genero
gênero
,
numero
número
,
e
caſo
caso
;
o
meſmo
mesmo
he
é
no
Latim
latim
.
M
Mestre
.
Tendes
mais
que
dizer
da
Syntaxe
sintaxe
de
concordar
?
D
Discípulo
.
Mais
ha
há
que
dizer
,
mas
iſto
isto
baſta
basta
.
CAPITULO
CAPÍTULO
II
.
Da
Syntaxe
sintaxe
de
reger
,
e
das
regras
do
Nominativo
nominativo
.
MEſtre
Mestre
.
Quantas
caſtas
castas
ha
há
de
Syntaxe
sintaxe
de
reger
?
D
Discípulo
.
Duas
.
M
Mestre
.
Quaes
Quais
ſaõ
são
saõ
?
D
Discípulo
.
Syntaxe
Sintaxe
de
reger
os
nomes
,
Syntaxe
sintaxe
de
reger
os
Verbos
verbos
.
M
Mestre
.
Qual
he
é
a
de
reger
os
nomes
?
D
Discípulo
.
e
É
a
que
enſina
ensina
as
regras
de
ſaber
saber
em
que
caſo
caso
ſe
se
haõ
hão
de
pór
pôr
na
Oraçaõ
oração
oraçaõ
os
nomes
.195
M
Mestre
.
E
qual
he
é
a
de
reger
os
Verbos
verbos
?
D
Discípulo
.
A
que
enſina
ensina
em
que
modos
,
tempos
&c.
etc.
ſe
se
haõ
hão
de
pòr
pôr
na
Oraçaõ
oração
oraçaõ
os
Verbos
verbos
.
M
Mestre
.
E
quantas
caſtas
castas
ha
há
de
Syntaxe
sintaxe
de
reger
os
nomes
?
D
Discípulo
.
Seis
.
M
Mestre
.
Quaes
Quais
ſaõ
são
saõ
?
D
Discípulo
.
A
primeyra
primeira
de
reger
o
nominativo
,
a
ſegunda
segunda
de
reger
o
genitivo
,
a
terceyra
terceira
de
reger
o
dativo
,
a
quarta
o
accuſativo
acusativo
accusativo
,
a
quinta
o
vocativo
,
a
ſexta
sexta
o
ablativo
.
M
Mestre
.
E
qual
he
é
a
Syntaxe
sintaxe
de
reger
o
nominativo
?
D
Discípulo
.
A
que
enſina
ensina
as
regras
de
quando
o
nome
ha
há
de
eſtar
estar
,
e
por-ſe
pôr-se
por-se
na
Oraçaõ
oração
oraçaõ
em
nominativo
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
eſſas
essas
regras
.
D
Discípulo
.
Primeyra
Primeira
regra
.
Todo
o
Verbo
verbo
peſſoal
pessoal
do
modo
finito
tem
antes
de
ſi
si
nominativo
claro
,
ou
eſcondido
escondido
.
Essa
regra
ha
há
tambem
também
no
Latim
latim
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
Eu
amo
a
Deos
Deus
.
Neſta
Nesta
Oraçaõ
oração
oraçaõ
o
Verbo
verbo
Amo
amo
tem
antes
de
ſi
si
o
nominativo
Eu
eu
claro
.
Amo
a
Deos
Deus
.
Neſta
Nesta
Oraçaõ196
oração
oraçaõ
o
Verbo
verbo
Amo
amo
tem
antes
de
ſi
si
o
nominativo
Eu
eu
eſcondido
escondido
.
M
Mestre
.
Antes
do
Verbo
verbo
pòde
pode
ſucceder
suceder
succeder
eſtarem
estarem
muytos
muitos
nomes
,
;
dizey
dizei
,
pois
,
:
qual
he
é
o
nome
,
que
antes
do
Verbo
verbo
ha
há
de
eſtar
estar
no
nominativo
?
D
Discípulo
.
O
nome
que
fizer
na
Oraçaõ
oração
oraçaõ
.
M
Mestre
.
E
qual
he
é
o
nome
,
que
faz
na
Oraçaõ
oração
oraçaõ
?
D
Discípulo
.
e
É
o
que
ſerve
serve
ao
Verbo
verbo
de
peſſoa
pessoa
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
El Rey
El-rei
El-Rey
ElRey
de
Portugal
partio
partiu
para
a
guerra
.
Neſta
Nesta
Oraçaõ
oração
oraçaõ
a
palavra
Rey
rei
he
é
a
que
faz
na
Oraçaõ
oração
oraçaõ
,
porque
he
é
a
que
ſerve
serve
de
terceyra
terceira
peſſoa
pessoa
ao
Verbo
verbo
Partio
partiu
partio
.
E
iſto
isto
he
é
que
ſe
se
chama
poſtura
postura
,
ou
poſição
posição
recta
reta
.
D
Discípulo
.
Segunda
regra
.
Quando
os
nomes
que
fazem
na
Oraçaõ
oração
oraçaõ
forem
muytos
muitos
,
todos
ſe
se
haõ
hão
de
pòr
pôr
em
nominativo
.
Eſta
Esta
regra
ha
há
tambem
também
no
Latim
latim
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
O
geſto
gesto
,
o
roſto
rosto
,
os
olhos
muytas
muitas
vezes
enganaõ
enganam
.
Neſta
Nesta
Oraçaõ
oração
oraçaõ
,
os
nomes
Geſto
gesto
,
Roſto
rosto
,
Olhos
olhos
eſtaõ
estão
estaõ
em
nominativo
,
porque
todos
fazem
na
Oraçaõ
oração
oraçaõ
.
D
Discípulo
.
Terceyra
Terceira
regra
.
Quando
na
Oraçaõ197
oração
oraçaõ
vem
vêm
dous
dois
nomes
,
que
ſignificaõ
significam
significaõ
huma
uma
ſó
só
couſa
coisa
cousa
,
e
hum
um
delles
deles
faz
na
Oraçaõ
oração
oraçaõ
,
o
outro
,
que
eſtà
está
està
tambem
também
com
elle
ele
,
ſe
se
poem
põe
em
nominativo
,
e
ſe
se
chama
nominativo
de
appoſiçaõ
aposição
apposiçaõ
.
Eſta
Esta
regra
ha
há
tambem
também
no
Latim
latim
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
O
Conde
Governador
o
mandou
.
Neſta
Nesta
Oraçaõ
oração
oraçaõ
o
nome
Conde
,
e
o
nome
Governador
ſignificaõ
significaõ
significam
huma
uma
ſó
só
couſa
coisa
cousa
,
iſto
isto
he
é
,
huma
uma
ſó
só
peſſoa
pessoa
,
e
homem
.
O
nome
Conde
he
é
o
que
faz
na
Oraçaõ
oração
oraçaõ
,
e
ambos
eſtaõ
estão
estaõ
em
nominativo
,
o
nome
Conde
como
nominativo
principal
,
e
neceſſario
necessário
necessario
,
o
nome
Governador
como
nominativo
de
appoſiçaõ
aposição
apposiçaõ
.
D
Discípulo
.
Quarta
regra
.
O
Infinitivo
infinitivo
do
Verbo
verbo
quando
ſerve
serve
na
Oraçaõ
oração
oraçaõ
de
nome
,
ſe
se
poem
põe
em
nominativo
.
Eſta
Esta
regra
tambem
também
ha
há
no
Latim
latim
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
O
mentir
naõ
não
me
eſta
está
esta
bem
.
Neſta
Nesta
Oraçaõ
oração
oraçaõ
o
Infinitivo
infinitivo
Mentir
mentir
ſerve
serve
de
nome
,
e
eſtà
está
està
em
nominativo
,
porque
faz
na
Oraçaõ
oração
oraçaõ
.
D
Discípulo
.
Quinta
regra
.
Os
Verbos
verbos
,
que
ſignificaõ198
significam
significaõ
uniaõ
união
de
huma
uma
couſa
coisa
cousa
comſigo
consigo
comsigo
meſma
mesma
,
aſſim
assim
como
os
Verbos
verbos
Ser
ser
,
Ser
ser
feyto
feito
,
Ser
ser
chamado
,
tem
têm
dous
dois
nominativos
,
hum
um
antes
,
outro
depois
de
ſi
si
.
Eſta
Esta
regra
ha
há
tambem
também
no
Latim
latim
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
A
velhice
he
é
doença
.
Neſta
Nesta
Oraçaõ
oração
oraçaõ
o
Verbo
verbo
He
é
he
tem
antes
de
ſi
si
o
nominativo
Velhice
velhice
,
e
depois
de
ſi
si
o
nominativo
Doença
doença
,
porque
ſignifica
significa
a
união
de
huma
uma
couſa
coisa
cousa
comſigo
consigo
comsigo
meſma
mesma
.
Iſto
Isto
he
é
,
que
a
Velhice
velhice
he
é
o
meſmo
mesmo
que
a
Doença
doença
.
D
Discípulo
.
Sexta
regra
.
Os
Verbos
verbos
Neutros
neutros
,
quando
tem
têm
o
meſmo
mesmo
modo
de
ſignificar
significar
,
tambem
também
tem
têm
dous
dois
nominativos
,
hũ
um
antes
,
outro
depois
de
ſi
si
.
Eſta
Esta
regra
ha
há
tambem
também
no
Latim
latim
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
O
noſſo
nosso
exercito
exército
tornou
vencedor
.
Neſta
Nesta
Oraçaõ
oração
oraçaõ
o
nome
Exercito
exército
exercito
,
que
eſtà
está
està
antes
do
Verbo
verbo
Tornou
tornou
,
e
o
nome
Vencedor
vencedor
,
que
eſtá
está
depois
,
ambos
eſtaõ
estão
estaõ
em
nominativo
do
Verbo
verbo
Tornou
tornou
,
porque
eſte
este
ſignifica
significa
por
modo
de
quem
une
,
e
faz
que
ſeja
seja
a
meſma199
mesma
couſa
coisa
cousa
o
Vencedor
vencedor
,
e
o
Exercito
exército
exercito
.
D
Discípulo
.
Setima
Sétima
regra
.
Os
adverbios
advérbios
Eiſaqui
eis aqui
Eiſ aqui
Eiſ
aqui
,
Eiſalli
eis ali
eis alli
Eiſ alli
Eiſ
alli
,
e
outros
ſemelhantes
semelhantes
tem
têm
depois
de
ſi
si
nominativo
.
Eſta
Esta
regra
ha
há
tambem
também
no
Latim
latim
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
Eiſaqui
Eis aqui
Eiſ aqui
Eiſ
aqui
o
ladraõ
ladrão
.
Neſta
Nesta
Oraçaõ
oração
oraçaõ
o
nome
Ladraõ
ladrão
ladraõ
eſtà
está
està
em
nominativo
do
adverbio
advérbio
Eiſaqui
eis aqui
Eiſ aqui
Eiſ
aqui
.
D
Discípulo
.
Oytava
Oitava
regra
.
Quando
na
Oraçaõ
oração
oraçaõ
vem
hum
um
,
ou
dous
dois
,
ou
mais
nomes
,
os
quaes
quais
naõ
não
ſaõ
são
saõ
regidos
,
e
eſtaõ
estão
estaõ
na
Oraçaõ
oração
oraçaõ
,
como
independentes
do
demais
ſentido
sentido
,
ſe
se
poem
põem
em
nominativo
abſoluto
absoluto
.
Eſta
Esta
regra
naõ
não
a
ha
há
no
Latim
latim
,
porque
os
taes
tais
nomes
vaõ
vão
a
ablativo
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
Poſto
Posto
eu
à
menza
mensa
ouvi
meyo dia
meio-dia
meyo-dia
meyodia
.
Neſta
Nesta
Oraçaõ
oração
oraçaõ
as
palavras
Poſto
posto
eu
,
naõ
não
ſaõ
são
saõ
regidas
de
ninguem
ninguém
,
e
eſtaõ
estão
estaõ
como
independentes
do
demais
ſentido
sentido
da
Oraçaõ
oração
oraçaõ
,
e
por
iſto
isto
eſtaõ
estão
estaõ
em
nominativo
,
.
Sendo
eu
menino
,
vi
o
succeſſo
sucesso
successo
.
Neſta
Nesta
Oraçaõ
oração
oraçaõ
as
palavras
Sendo
sendo
eu
menino
,
naõ
não
ſaõ
são
saõ
regidas
de
ninguem
ninguém
,
e
eſtaõ
estão
estaõ
como
ſeparadas
separadas
,
e
ſem
sem
dependencia200
dependência
das
demais
,
e
por
iſto
isto
eſtaõ
estão
estaõ
em
nominativo
abſoluto
absoluto
.
M
Mestre
.
Tendes
mais
que
dizer
da
Syntaxe
sintaxe
do
nominativo
?
D
Discípulo
.
Mais
ha
há
que
dizer
,
mas
iſto
isto
baſta
basta
.
CAPITULO
CAPÍTULO
III
.
Da
Syntaxe
sintaxe
do
Genitivo
genitivo
.
MEſtre
Mestre
.
Qual
he
é
a
Syntaxe
sintaxe
de
reger
o
Genitivo
genitivo
?
D
Discípulo
.
He
É
a
que
enſina
ensina
as
regras
de
quando
os
nomes
eſtaõ
estão
estaõ
,
e
ſe
se
devem
pôr
em
Genitivo
genitivo
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
as
regras
do
Genitivo
genitivo
.
D
Discípulo
.
Primeyra
Primeira
regra
.
Quando
na
Oraçaõ
oração
oraçaõ
vem
vêm
dous
dois
nomes
ſubſtantivos
substantivos
de
couſas
coisas
cousas
diverſas
diversas
,
hum
um
depois
do
outro
,
e
hum
um
ſignifica
significa
como
poſſuido
possuído
possuido
,
e
outro
como
poſſuidor
possuidor
,
;
o
ſegundo
segundo
,
que
ſignifica
significa
como
poſſuidor
possuidor
,
ſe
se
poem
põe
em
Genitivo
genitivo
.
Eſta
Esta
regra
ha
há
tambem
também
no
Latim
latim
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
O
caſtigo
castigo
he
é
pena
do
peccado
pecado
.
Neſta
Nesta
Oraçaõ201
oração
oraçaõ
o
ſubſtantivo
substantivo
Pena
pena
,
e
Peccado
pecado
peccado
ſignificaõ
significam
significaõ
diverſas
diversas
couſas
coisas
cousas
,
vem
hum
um
depois
do
outro
,
;
o
ſubſtantivo
substantivo
Pena
pena
ſignifica
significa
como
couſa
coisa
cousa
poſſuida
possuída
possuida
,
e
o
ſubſtantivo
substantivo
Peccado
pecado
peccado
como
poſſuidor
possuidor
da
Pena
pena
,
e
por
iſto
isto
eſtà
está
està
em
genitivo
.
M
Mestre
.
Tendes
outra
regra
mais
facil
fácil
para
entender
iſto
isto
?
D
Discípulo
.
Sim
;
,
porèm
porém
naõ
não
he
é
taõ
tão
segura
.
M
Mestre
.
Dizeya
Dizei-a
Dizey-a
.
D
Discípulo
.
Primeyra
Primeira
regra
.
Quando
na
Oraçaõ
oração
oraçaõ
vem
vêm
dous
dois
nomes
ſubſtantivos
substantivos
,
hum
um
depois
do
outro
,
e
entre
eles
eſtà
está
està
o
artigo
De
de
,
Do
do
,
Dos
dos
,
Da
da
,
Das
das
,
o
ſegun
segundo
,
ſobre
sobre
que
cahem
caem
eſtas
estas
particulas
partículas
,
eſtà
está
està
em
genitivo
,
aſſim
assim
como
O
amor
de
Deos
Deus
,
onde
o
nome
Deos
Deus
eſtà
está
està
em
Genitivo
genitivo
.
M
Mestre
.
E
porque
por que
por
que
dizeis
que
eſta
esta
regra
naõ
não
he
é
segura
?
D
Discípulo
.
Porque
Por
que
às
vezes
falta
,
aſſim
assim
como
quãdo
quando
digo
,
Moeda
moeda
de
ouro
,
onde
ouro
eſtá
está
em
ablativo
de
materia
matéria
.
D
Discípulo
.
Segunda
regra
.
Muytos
Muitos
adjectivos
adjetivos
,
que
ſignificaõ
significam
significaõ
por
modo
de
abundancia
abundância
,
falta
,
ignorancia
ignorância
,
cuydado
cuidado
,
e
outros
pedem
genitivo
,
e
regem-ſe202
regem-se
deſta
desta
ſorte
sorte
.
Quem
he
é
abundante
,
falto
,
ignorante
,
ou
cuydadozo
cuidadoso
cuidadozo
,
poem-ſe
põe-se
poem-se
em
nominativo
;
aquillo
aquilo
,
de
que
he
é
abundante
,
falto
,
ignorante
,
ou
cuydadozo
cuidadoso
cuidadozo
,
poem-ſe
põe-se
poem-se
em
genitivo
.
Eſta
Esta
regra
tambem
também
ha
há
no
Latim
latim
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
Campo
fertil
fértil
de
frutos
,
onde
frutos
eſtá
está
em
genitivo
do
adjectivo
adjetivo
Fertil
fértil
fertil
,
que
ſignifica
significa
por
modo
de
abundancia
abundância
.
Neceſſitado
Necessitado
de
dinheyro
dinheiro
,
onde
dinheyro
dinheiro
eſtá
está
em
genitivo
do
adjectivo
adjetivo
neceſſitado
necessitado
,
que
ſignifica
significa
por
modo
de
falta
,
&c
etc
etc
.
M
Mestre
.
E
eſte
este
genitivo
poderſe-ha
poder-se-á
poder-se-ha
poder-ſe-ha
dizer
que
he
é
ablativo
?
D
Discípulo
.
Com
os
demais
adjectivos
adjetivos
,
que
na
lingua
língua
Latina
latina
pedem
igualmente
genitivo
,
ou
ablativo
,
ſim
sim
;
com
os
que
na
lingua
língua
Latina
latina
ſó
só
pedem
genitivo
,
naõ
não
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplos
.
D
Discípulo
.
Fertil
Fértil
de
frutos
.
-
Posso
posso
dizer
que
Frutos
frutos
eſtá
está
em
genitivo
,
ou
ablativo
,
porque
por
huma
uma
parte
o
artigo
De
de
igualmente
ſe
se
accommoda
acomoda
ao
genitivo
,
e
ao
ablativo
;
por
outra
parte203
o
adjectivo
adjetivo
Fertil
fértil
fertil
no
Latim
latim
pede
genitivo
,
ou
ablativo
.
Liberal
de
dinheyro
dinheiro
,
-
naõ
não
direy
direi
que
dinheyro
dinheiro
eſtá
está
em
ablativo
,
porque
ainda
que
em
razaõ
razão
do
artigo
poſſa
possa
eſtar
estar
em
hum
um
,
ou
outro
caſo
caso
,
com tudo
contudo
comtudo
nos
adjectivos
adjetivos
,
que
procedem
do
Latim
latim
,
quando
naõ
não
ha
há
motivo
para
o
contrario
contrário
,
devemo-nos
conformar
com
o
Latim
latim
,
e
o
adjectivo
adjetivo
Liberal
liberal
no
Latim
latim
ſó
só
pede
genitivo
.
M
Mestre
.
E
porque
por que
por
que
nos
devemos
conformar
com
o
Latim
latim
?
D
Discípulo
.
Porque
a
lingua
língua
Portugueza
portuguesa
portugueza
he
é
filha
da
Latina
latina
.
D
Discípulo
.
Terceyra
Terceira
regra
.
Os
nomes
numeraes
numerais
pedem
depois
de
ſi
si
genitivo
do
plurar
plural
.
Eſta
Esta
regra
ha
há
tambem
também
no
Latim
latim
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
Os
noſſos
nossos
mataraõ
mataram
oytenta
oitenta
dos
Turcos
turcos
.
Neſta
Nesta
Oraçaõ
oração
oraçaõ
o
ſubſtantivo
substantivo
Turcos
turcos
eſtà
está
està
em
genitivo
depois
do
nome
numeral
Oytenta
oitenta
.
M
Mestre
.
E
pòde-ſe
pode-se
pòde-se
dizer
que
o
nome
Turcos
turcos
eſtà
está
està
em
ablativo
da
propoſiçaõ
preposição
proposição
proposiçaõ
Dos
dos
?
D
Discípulo
.
Sim
,
porque
no
Latim
latim
os
numerae204
numerais
admittem
admitem
tambem
também
ablativo
com
ſemelhante
semelhante
propoſiçaõ
preposição
proposição
proposiçaõ
.
M
Mestre
.
E
pode-ſe
pode-se
eſſe
esse
genitivo
,
ou
ablativo
mudar
em
outro
caſo
caso
?
D
Discípulo
.
Pòde-ſe
Pode-se
Pòde-se
mudar
algumas
vezes
em
accuſativo
acusativo
accusativo
do
plurar
plural
com
a
propoſiçaõ
preposição
proposição
proposiçaõ
Entre
entre
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
Morrèraõ
Morreram
oytenta
oitenta
entre
os
Turcos
turcos
.
M
Mestre
.
Eſſe
Esse
caſo
caso
do
nome
numeral
pòde-ſe
pode-se
pòde-se
pòr
pôr
de
outra
ſorte
sorte
?
D
Discípulo
.
Pòde-ſe
Pode-se
Pòde-se
concordar
com
o
nome
numeral
,
como
com
nome
adjectivo
adjetivo
,
e
ficar
no
caſo
caso
,
em
que
o
numeral
eſtiver
estiver
;
o
meſmo
mesmo
he
é
no
Latim
latim
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
Os
noſſos
nossos
mataraõ
mataram
oytenta
oitenta
Turcos
turcos
.
,
Onde
onde
Turcos
turcos
eſtá
está
concordando
com
o
nome
numeral
Oytenta
oitenta
,
e
ſervindo
servindo
de
accuſativo
acusativo
accusativo
ao
Verbo
verbo
Mataraõ
mataram
mataraõ
.
D
Discípulo
.
Quarta
regra
.
Os
nomes
partitivos
pedem
depois
de
ſi
si
genitivo
do
plurar
plural
.
Eſta
Esta
regra
ha
há
tambem
também
no
Latim
latim
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
Nenhuma
das
feras
he
é
mais
prudente
,
que
o
Elefante
elefante
.
Neſta
Nesta
Oraçaõ
oração
oraçaõ
o
partitivo
Nenhuma
nenhuma
tem
depois
de
ſi
si
o
genitivo205
do
plurar
plural
das
féras
feras
.
M
Mestre
.
Eſſe
Esse
genitivo
pòde-ſe
pode-se
pòde-se
mudar
em
outro
caſo
caso
?
D
Discípulo
.
Eſte
Este
genitivo
pòde-ſe
pode-se
pòde-se
dizer
que
he
é
ablativo
,
porque
no
Latim
latim
os
partitivos
admittem
admitem
ablativo
com
ſemelhante
semelhante
propoſiçaõ
preposição
proposição
proposiçaõ
.
Tambem
Também
ſe
se
pòde
pode
mudar
em
accuſativo
acusativo
accusativo
do
plurar
plural
com
a
propoſiçaõ
preposição
proposição
proposiçaõ
Entre
entre
,
aſſim
assim
como
:
Entre
as
feras
nenhuma
ha
há
mais
prudente
de
q̃
que
o
Elefante
elefante
.
O
meſmo
mesmo
admittem
admite
admitte
o
Latim
latim
.
Tambem
Também
ſe
se
póde
pode
concordar
com
o
Partitivo
partitivo
em
caſo
caso
,
aſſim
assim
como
Nenhuma
fera
he
é
mais
prudente
,
&c
etc
etc
.
D
Discípulo
.
Quinta
regra
.
Os
Comparativos
comparativos
,
quando
na
Oraçaõ
oração
oraçaõ
vem
vêm
como
Partitivos
partitivos
pedem
genitivo
.
Eſta
Esta
regra
ha
há
tambem
também
no
Latim
latim
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
O
melhor
Prègador
pregador
prègador
dos
Portuguezes
portugueses
portuguezes
foy
foi
o
Padre
Antonio
Vieyra
Vieira
.
Neſta
Nesta
Oraçaõ
oração
oraçaõ
o
Comparativo
comparativo
Melhor
melhor
vem
como
Partitivo
partitivo
,
e
tem
o
genitivo
dos
Portuguezes
portugueses
portuguezes
.
Eſte
Este
genitivo
ſe
se
pòde
pode
dizer
que
he
é
ablativo
da
propoſiçaõ
preposição
proposição
proposiçaõ
Dos
dos
,
e
ſe
se
pòde
pode
mudar
em
accuſati206o
acusativo
accusativo
com
a
propoſiçaõ
preposição
proposição
proposiçaõ
Entre
entre
,
e
o
meſmo
mesmo
ſe
se
pratica
no
Latim
latim
.
D
Discípulo
.
Sexta
regra
.
Quando
os
adjectivos
adjetivos
tem
têm
força
de
Partitivos
partitivos
,
tambem
também
admittem
admitem
genitivo
do
plurar
plural
dos
ſeus
seus
ſubſtantivos
substantivos
,
;
mas
entaõ
então
o
tal
ſubſtãtivo
substãtivo
substantivo
ha-ſe
há-se
ha-se
de
pòr
pôr
antes
do
ſeu
seu
adjectivo
adjetivo
.
No
Latim
latim
pòde-ſe
pode-se
pòde-se
pòr
pôr
ou
antes
,
ou
depois
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
Das
lans
lãs
as
negras
naõ
não
recebem
cor
.
Neſta
Nesta
Oraçaõ
oração
oraçaõ
o
ſubſtantivo
substantivo
Lans
lãs
lans
eſtá
está
em
genitivo
antes
do
ſeu
seu
adjectivo
adjetivo
Negras
negras
,
que
tem
força
de
Partitivo
partitivo
.
Eſte
Este
ablativo
ſe
se
pòde
pode
dizer
que
he
é
ablativo
cõ
com
a
propoſiçaõ
preposição
proposição
proposiçaõ
Das
das
.
Tambem
Também
ſe
se
pòde
pode
mudar
em
accuſativo
acusativo
accusativo
com
a
propoſiçaõ
preposição
proposição
proposiçaõ
Entre
entre
,
e
tambem
também
ſe
se
pòde
pode
concordar
com
o
ſeu
seu
adjectivo
adjetivo
em
genero
gênero
,
numero
número
,
e
caſo
caso
.
O
meſmo
mesmo
tudo
ſe
se
pratica
no
Latim
latim
.
M
Mestre
.
E
ſe
se
o
tal
ſubſtantivo
substantivo
ſe
se
puzer
puser
depois
do
ſeu
seu
adjectivo
adjetivo
?
D
Discípulo
.
Então
na
lingua
língua
Portugueza
portuguesa
portugueza
por
força
ha
há
de
eſtar
estar
no
caſo
caso
,
em
que
eſtiver
estiver
o
ſeu
seu
adjectivo
adjetivo
,
aſſim
assim
como
:
Os
antigos
Portuguezes
portugueses
portuguezes
eraõ
eram
muyto
muito
regulados
.207
D
Discípulo
.
Setima
Sétima
regra
.
Os
Superlativos
superlativos
na
lingua
língua
Portugueza
portuguesa
portugueza
naõ
não
querem
genitivo
,
mas
querem
accuſativo
acusativo
accusativo
com
a
prepoſiçaõ
preposição
preposiçaõ
Entre
entre
,
como
diremos
adiante
.
No
Latim
latim
querem
tambem
também
genitivo
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
Nuno
Alvares
Álvares
foy
foi
Capitaõ
capitão
capitaõ
valeroſiſſimo
valorosíssimo
valerosíssimo
valerosissimo
entre
os
Portuguezes
portugueses
portuguezes
.
,
Onde
onde
o
nome
Portuguezes
portugueses
portuguezes
eſtà
está
està
em
accuſativo
acusativo
accusativo
com
a
prepoſiçaõ
preposição
preposiçaõ
Entre
entre
depois
do
Superlativo
superlativo
Valeroſiſſimo
valorosíssimo
valerosíssimo
valerosissimo
.
D
Discípulo
.
Oytava
Oitava
regra
.
O
Verbo
verbo
Ser
ser
quando
val
vale
o
meſmo
mesmo
,
que
poſſuir
possuir
,
pede
genitivo
.
Rege-ſe
Rege-se
deſta
desta
ſorte
sorte
:
a
couſa
coisa
cousa
poſſuida
possuída
possuida
he
é
o
nominativo
,
o
poſſuidor
possuidor
genitivo
.
Eſta
Esta
regra
ha
há
tambem
também
no
Latim
latim
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
Eſte
Este
livro
he
é
de
Pedro
.
Neſta
Nesta
Oraçaõ
oração
oraçaõ
o
Verbo
verbo
He
é
he
ſignifica
significa
poſſuir
possuir
,
e
o
nome
Livro
livro
,
que
he
é
a
couſa
coisa
cousa
poſſuida
possuída
possuida
,
eſtà
está
està
em
nominativo
,
e
o
nome
de
Pedro
,
que
he
é
o
poſſuidor
possuidor
,
em
genitivo
.
D
Discípulo
.
Nona
regra
.
O
Verbo
verbo
Ser
ser
,
quando
val
vale
o
meſmo
mesmo
,
que
o
Verbo
verbo
Pertencer
pertencer
,208
pede
genitivo
;
quem
pertence
he
é
nominativo
,
a
quem
pertence
genitivo
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
He
É
dos
moços
reſpeytar
respeitar
aos
velhos
.
Neſta
Nesta
Oraçaõ
oração
oraçaõ
o
Verbo
verbo
He
é
he
ſignifica
significa
Pertencer
pertencer
,
e
tem
depois
de
ſi
si
genitivo
dos
moços
,
que
he
é
a
quem
pertence
.
D
Discípulo
.
Decima
Décima
regra
.
O
Verbo
verbo
Ser
ser
quãdo
quando
ſignificar
significar
Cauſar
causar
,
pede
genitivo
;
quem
cauſa
causa
he
é
nominativo
,
o
que
cauſa
causa
he
é
genitivo
,
a
quem
o
cauſa
causa
he
é
dativo
.
No
Latim
latim
naõ
não
pede
genitivo
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
A
chuva
foy
foi
de
proveyto
proveito
aos
campos
.
Neſta
Nesta
Oraçaõ
oração
oraçaõ
o
Verbo
verbo
Foy
foi
ſignifica
significa
Cauſar
causar
,
e
tem
depois
de
ſi
si
o
genitivo
de
proveyto
proveito
,
que
he
é
o
que
cauſa
causa
a
Chuva
chuva
.
D
Discípulo
.
Undecima
Undécima
regra
.
Os
Verbos
verbos
de
eſquecerſe
esquecer-se
eſquecer-ſe
,
lembrarſe
lembrar-se
lembrar-ſe
,
alegrarſe
alegrar-se
alegrar-ſe
,
entriſtecerſe
entristecer-se
entriſtecer-ſe
,
e
outros
,
quando
naõ
não
ſaõ
são
saõ
activos
ativos
,
pedem
depois
de
ſi
si
genitivo
:
;
quem
ſe
se
lembra
,
eſquece
esquece
,
&c.
etc.
poem-ſe
poem-se
põe-se
em
nominativo
,
;
aquillo
aquilo
de
q̃
que
ſe
se
eſquece
esquece
,
lembra
,
&c.
etc.
poem-ſe
põe-se
poem-se
em
genitivo
.
Eſta
Esta
regra
ha
há
tambem
também
no
Latim
latim
.209
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
Lembrome
Lembro-me
dos
meus
males
.
Neſta
Nesta
Oraçaõ
oração
oraçaõ
o
Verbo
verbo
Lembrome
Lembro-me
lembro-me
naõ
não
he
é
activo
ativo
,
e
tem
depois
de
ſi
si
o
genitivo
Dos
dos
meus
males
,
que
he
é
o
de
que
me
lembro
.
M
Mestre
.
E
eſtes
estes
Verbos
verbos
pòdem
podem
ſer
ser
activos
ativos
?
D
Discípulo
.
Alguns
ſim
sim
,
aſſim
assim
com
Lembrar
lembrar
,
Alegrar
alegrar
,
e
outros
,
porque
ſe
se
diz
O
Sol
alegra
os
campos
.
;
Lembrey
Lembrei
a
El Rey
El-Rei
El-Rey
ElRey
os
meus
ſerviços
serviços
,
;
e
neſtas
nestas
oraçoens
orações
ſaõ
são
saõ
activos
ativos
.
D
Discípulo
.
Duodecima
Duodécima
regra
.
Os
Verbos
verbos
de
admoeſtar
admoestar
alèm
além
do
ſeu
seu
accuſativo
acusativo
accusativo
de
Verbos
verbos
activos
ativos
,
pedem
genitivo
;
quem
admoeſta
admoesta
poem-ſe
põe-se
poem-se
em
nominativo
,
a
quem
admoeſta
admoesta
em
accuſativo
acusativo
accusativo
,
a
couſa
coisa
cousa
de
que
admoeſta
admoesta
,
em
genitivo
.
Eſta
Esta
regra
ha
há
tambem
também
no
Latim
latim
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
Admoeſtey
Admoestei
aos
Religiozos
religiozos
religiosos
da
ſua
sua
obrigaçaõ
obrigação
.
Neſta
Nesta
Oraçaõ
oração
oraçaõ
o
Verbo
verbo
Admoeſtey
admoestei
tem
depois
de
ſi
si
o
genitivo
Da
da
ſua
sua
obrigaçaõ
obrigação
,
que
he
é
a
couſa
coisa
cousa
de
que
Admoeſtey
admoestei
.
Eſte
Este
genitivo
ſe
se
pòde
pode
dizer
,
que
he
é
ablativo
com
prepoſiçaõ210
preposição
preposiçaõ
Da
da
,
porque
no
Latim
latim
eſtes
estes
Verbos
verbos
admittem
admitem
ablativo
com
ſemelhante
semelhante
prepoſiçaõ
preposição
preposiçaõ
.
D
Discípulo
.
Decima
Décima
terceyra
terceira
regra
.
Os
Verbos
verbos
de
accuſar
acusar
accusar
,
e
abſolver
absolver
alèm
além
do
ſeu
seu
accuſativo
acusativo
accusativo
de
Verbos
verbos
activos
ativos
,
pedem
genitivo
do
crime
,
de
que
accuſo
acuso
accuso
,
ou
da
pena
,
de
que
abſolvo
absolvo
.
Eſta
Esta
regra
ha
há
tambem
também
no
Latim
latim
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
Abſolvi
Absolvi
a
Pedro
da
pena
;
,
em
que
encorreo
incorreu
.
Neſta
Nesta
Oraçaõ
oração
oraçaõ
o
Verbo
verbo
Abſolvi
absolvi
,
alèm
além
do
ſeu
seu
accuſativo
acusativo
accusativo
,
tem
depois
de
ſi
si
o
genitivo
Pena
pena
,
que
he
é
de
que
o
abſolvi
absolvi
.
Eſte
Este
genitivo
ſe
se
pòde
pode
dizer
he
é
ablativo
,
porque
no
Latim
latim
eſtes
estes
Verbos
verbos
admittem
admitem
ablativo
com
ſemelhante
semelhante
prepoſiçaõ
preposição
preposiçaõ
.
D
Discípulo
.
Decima
Décima
quarta
regra
.
Alguns
adverbios
advérbios
muytas
muitas
vezes
pedem
depois
de
ſi
si
genitivo
.
Eſta
Esta
regra
ha
há
tambem
também
no
Latim
latim
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
Tive
Aſſaz
assaz
de
trabalho
.
Neſta
Nesta
Oraçaõ
oração
oraçaõ
o
nome
Trabalho
trabalho
eſtá
está
em
genitivo
do
adverbio
advérbio
aſſaz
assaz
.
D
Discípulo
.
Decima
Décima
quinta
regra
.
O
Verbo
verbo
no211
Infinitivo
infinitivo
muytas
muitas
vezes
ſerve
serve
de
genitivo
,
aſſim
assim
como
He
É
tempo
de
cear
.
,
Onde
onde
o
Verbo
verbo
de
cear
,
que
eſtá
está
no
Infinitivo
infinitivo
,
ſerve
serve
de
genitivo
,
e
val
vale
o
meſmo
mesmo
que
He
É
tempo
de
cea
ceia
.
D
Discípulo
.
Decima
Décima
ſexta
sexta
regra
.
Quando
depois
de
hum
um
nome
ſubſtantivo
substantivo
,
que
eſtà
està
está
em
genitivo
ſem
sem
interpoſiçaõ
interposição
interposiçaõ
nenhuma
,
ſe
se
ſegue
segue
outro
ſubſtantivo
substantivo
,
que
ſignifica
significa
,
e
pertence
á
à
meſma
mesma
couſa
coisa
cousa
,
o
tal
ſegun
segundo
ſubſtantivo
substantivo
eſtá
está
em
genitivo
,
e
ſe
se
chama
genitivo
de
appoſiçaõ
aposição
apposiçaõ
.
Eſta
Esta
regra
ha
há
tambem
também
no
Latim
latim
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
Eſte
Este
livro
he
é
de
Pedro
bom
Eſtudante
estudante
.
Neſta
Nesta
Oraçaõ
oração
oraçaõ
o
nome
Eſtudante
estudante
eſtá
está
depois
do
ſubſtantivo
substantivo
,
e
genitivo
de
Pedro
;
ſignifica
significa
ao
meſmo
mesmo
Pedro
,
e
por
iſſo
isso
eſtá
está
em
genitivo
de
appoſiçaõ
aposição
apposiçaõ
.
M
Mestre
.
Tendes
mais
que
dizer
da
Syntaxe
sintaxe
do
genitivo
?
D
Discípulo
.
Mais
ha
há
que
dizer
,
mas
iſto
isto
baſta
basta
.212
CAPITULO
CAPÍTULO
IV
.
Da
Syntaxe
sintaxe
,
e
regras
do
Dativo
dativo
.
MEſtre
Mestre
.
Qual
he
é
a
Syntaxe
sintaxe
do
Dativo
dativo
?
D
Discípulo
.
e
É
a
que
enſina
ensina
as
regras
de
quando
os
nomes
eſtaõ
estão
estaõ
,
e
ſe
se
haõ
hão
de
pòr
pôr
no
caſo
caso
de
Dativo
dativo
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
eſſas
essas
regras
.
D
Discípulo
.
Primeyra
Primeira
regra
.
Aquillo
Aquilo
,
que
he
é
como
fim
,
e
termo
,
para
que
diz
ordem
,
a
ſignificaçaõ
significação
significaçaõ
do
adjectivo
adjetivo
,
ou
Verbo
verbo
,
ſe
se
poem
põe
em
Dativo
dativo
.
Eſta
Esta
regra
ha
há
tambem
também
no
Latim
latim
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplos
.
D
Discípulo
.
Lisboa
eſtá
está
viſinha
vizinha
visinha
ao
Mar
mar
.
Neſta
Nesta
Oraçaõ
oração
oraçaõ
o
nome
Mar
mar
eſtá
está
em
Dativo
dativo
,
porque
he
é
o
fim
,
e
termo
,
a
que
diz
ordem
o
adjectivo
adjetivo
Viſinha
vizinha
visinha
.
Demos
graças
a
Deos
Deus
.
Neſta
Nesta
Oraçaõ
oração
oraçaõ
o
nome
Deos
Deus
eſtá
está
em
Dativo
dativo
,
porque
he
é
o
termo
,
e
fim
a
que
diz
ordem
o
Verbo
verbo
Dar
dar
.
M
Mestre
.
Eſſe
Esse
Dativo
dativo
pòde-ſe
pode-se
pòde-se
mudar
em
outro
caſo
caso
?213
D
Discípulo
.
Com
alguns
nomes
,
e
verbos
pòde-ſe
pode-se
pòde-se
mudar
em
accuſativo
acusativo
accusativo
com
a
prepoſiçaõ
preposição
preposiçaõ
Para
para
.
O
meſmo
mesmo
ha
há
no
Latim
latim
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
A
paz
he
é
util
útil
a
todos
,
ou
para
todos
.
Neſta
Nesta
Oraçaõ
oração
oraçaõ
o
nome
Todos
todos
he
é
o
termo
,
e
fim
do
adjectivo
adjetivo
Util
útil
util
,
e
o
tal
nome
Todos
todos
pòde
pode
eſtar
estar
,
ou
em
dativo
,
ou
em
accuſativo
acusativo
accusativo
com
a
prepoſiçaõ
preposição
preposiçaõ
Para
para
.
M
Mestre
.
E
quae
quais
ſaõ
são
saõ
eſſes
esses
nomes
,
e
Verbos
verbos
,
que
podem
ter
hum
um
,
ou
outro
caſo
caso
?
D
Discípulo
.
Iſſo
Isso
com
o
uſo
uso
ſe
se
aprende
.
D
Discípulo
.
Segunda
regra
.
Muytos
Muitos
adjectivos
adjetivos
,
que
ſignificaõ
significam
significaõ
por
modo
de
perda
,
ou
proveito
,
graça
,
ou
deſgraça
desgraça
,
favor
,
ou
deſfavor
desfavor
,
fidelidade
,
ou
infidelidade
,
pedem
dativo
depois
de
ſi
si
,
e
regem-ſe
regem-se
deſta
desta
ſorte
sorte
;
:
aquillo
aquilo
,
que
he
é
danoſo
danoso
,
ou
proveitoſo
proveitoso
,
&c.
etc.
poem-ſe
põe-se
poem-se
em
nominativo
,
;
a
quem
he
é
danoſo
danoso
,
proveytoſo
proveitoso
,
&c.
etc.
poem-ſe
põe-se
poem-se
em
dativo
.
Eſta
Esta
regra
he
é
filha
da
primeyra
primeira
,
e
tambem
também
a
ha
há
no
Latim
latim
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
O
Prégador
pregador
prégador
foy
foi
moleſto
molesto
aos
ouvintes
.
Neſta214
Nesta
Oraçaõ
oração
oraçaõ
o
adjectivo
adjetivo
Moleſto
molesto
,
que
ſignifica
significa
por
modo
de
couſa
coisa
cousa
danoſa
danosa
,
tem
depois
de
ſi
si
o
dativo
Aos
aos
ouvintes
,
que
he
é
a
quem
he
é
danoſo
danoso
.
M
Mestre
.
E
alguns
adjectivos
adjetivos
deſſes
desses
podem
ter
outro
caſo
caso
?
D
Discípulo
.
Sim
,
aſſim
assim
como
:
Contrario
contrário
contrario
a
todos
,
ou
de
todos
,
e
outros
muytos
muitos
.
M
Mestre
.
E
como
ſe
se
ſabe
sabe
quae
quais
ſaõ
são
saõ
eſſes
esses
adjectivos
adjetivos
?
D
Discípulo
.
Pelo
uſo
uso
.
D
Discípulo
.
Terceyra
Terceira
regra
.
Os
Verbos
verbos
Neutros
neutros
muytos
muitos
pedem
dativo
,
aſſim
assim
como
,
Gritar
gritar
,
Argumentar
argumentar
Pelejar
pelejar
,
&c
etc
etc
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
Gritey
Gritei
aos
Soldado
soldado
soldados
,
porque
fugiaõ
fugiam
.
M
Mestre
.
E
como
ſe
se
conhece
,
quando
querem
dativo
?
D
Discípulo
.
Quando
o
nome
,
a
que
dizem
ordem
,
tem
antes
de
ſi
si
o
artigo
ao
,
a
,
aos
,
as
,
os
,
aſſim
assim
como
,
Gritey
Gritei
aos
Soldados
soldados
.
M
Mestre
.
Eſſe
Esse
caſo
caso
pòde-ſe
pode-se
pòde-se
mudar
?
D
Discípulo
.
Algũs
Alguns
Verbos
verbos
opodem
o podem
o
podem
mudar
em
ablativo
com
prepoſiçaõ
preposição
preposiçaõ
,
aſſim
assim
como
Peleyjey
Pelejei
Peleijei
com
os
Soldados
soldados
,
porque
fugiaõ
fugiam
.
D
Discípulo
.
Quarta
regra
.
Os
Verbos
verbos
de
declarar
,
prometter
prometer
,
dar
,
reſtituir
restituir
,
ajuntar
,215
mandar
,
e
entregar
,
e
outros
,
que
com
o
uſo
uso
ſe
se
aprendem
,
alèm
além
de
accuſativo
acusativo
accusativo
de
Verbos
verbos
activos
ativos
,
pedem
dativo
daquella
daquela
peſſoa
pessoa
,
ou
couſa
coisa
cousa
,
para
que
a
acçaõ
ação
do
Verbo
verbo
diz
ordem
,
e
regem-ſe
regem-se
deſta
desta
ſorte
sorte
.
:
Quem
quem
declara
,
promette
promete
,
&c.
etc.
poem-ſe
põe-se
poem-se
em
nominativo
;
aquillo
aquilo
,
que
promette
promete
,
declara
,
&c.
etc.
poem-ſe
põe-se
poem-se
em
accuſativo
acusativo
accusativo
;
a
peſſoa
pessoa
,
ou
couſa
coisa
cousa
a
quem
o
declara
,
promette
promete
,
&c.
etc.
poem-ſe
põe-se
poem-se
em
dativo
.
Eſta
Esta
regra
ha
há
tambem
também
no
Latim
latim
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
Entreguey
Entreguei
as
cartas
a
Pedro
.
Neſta
Nesta
Oraçaõ
oração
oraçaõ
o
nome
Pedro
eſtá
está
em
dativo
do
Verbo
verbo
Entreguey
entreguei
,
porque
he
é
o
nome
,
a
quem
diz
ultimamente
ordem
a
acçaõ
ação
do
Verbo
verbo
Entreguey
entreguei
,
e
he
é
a
peſſoa
pessoa
,
a
quem
ſe
se
entregou
.
D
Discípulo
.
Quinta
regra
.
Alguns
dos
Verbos
verbos
acima
ditos
em
lugar
do
dativo
pòdem
podem
ter
accuſativo
acusativo
accusativo
com
a
prepoſiçaõ
preposição
preposiçaõ
Para
para
,
aſſim
assim
como
Trago
as
cartas
a
El Rey
El-Rei
El-Rey
ElRey
,
ou
para
El Rey
El-Rei
El-Rey
ElRey
.
Iſto
Isto
ſuccede
sucede
succede
tambem
também
no
Latim
latim
.
M
Mestre
.
E
quaes
quais
ſaõ
são
saõ
eſſes
esses
Verbos
verbos
?216
D
Discípulo
.
Sabem-ſe
Sabem-se
com
o
uſo
uso
.
D
Discípulo
.
Sexta
regra
.
O
Verbo
verbo
Ser
ser
quando
ſignifica
significa
Cauſar
causar
,
pede
dativo
.
Rege-ſe
Rege-se
deſta
desta
ſorte
sorte
.
:
Quem
quem
cauſa
causa
he
é
nominativo
,
o
que
cauſa
causa
genitivo
,
a
quem
o
cauſa
causa
dativo
.
No
Latim
latim
pede
dous
dois
dativos
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
A
chuva
foy
foi
de
proveyto
proveito
aos
campos
.
Neſta
Nesta
Oraçaõ
oração
oraçaõ
o
Verbo
verbo
Foy
foi
val
vale
o
meſmo
mesmo
que
Cauſou
causou
,
e
o
nome
Campos
campos
,
que
he
é
a
quem
cauſou
causou
,
eſtá
está
em
dativo
.
D
Discípulo
.
Setima
Sétima
regra
.
O
Infinitivo
infinitivo
do
Verbo
verbo
às
vezes
ſerve
serve
de
dativo
,
aſſim
assim
como
Eſtive
Estive
attento
atento
ao
ler
da
ſentença
sentença
,
onde
o
Infinitivo
infinitivo
Ler
ler
ſerve
serve
de
dativo
ao
adjectivo
adjetivo
Attento
atento
attento
,
e
val
vale
o
meſmo
mesmo
que
Eſtive
Estive
attento
atento
à
liçaõ
lição
da
ſentença
sentença
.
D
Discípulo
.
Oytava
Oitava
regra
.
Quando
na
Oraçaõ
oração
oraçaõ
depois
de
hum
um
ſubſtantivo
substantivo
,
que
eſtá
está
em
dativo
,
vem
outro
apoz
após
elle
ele
,
que
ſignifica
significa
a
meſma
mesma
couſa
coisa
cousa
,
o
ſegun
segundo
eſtà
está
està
tambem
também
em
dativo
,
e
ſe
se
chama
dativo
de
appoſiçaõ
aposição
apposiçaõ
.
Eſta
Esta
regra
h
há
tambem
também
no
Latim
latim
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
Entreguey
Entreguei
as
cartas
ao
Conde
Governador
.217
Neſta
Nesta
Oraçaõ
oração
oraçaõ
o
ſubſtantivo
substantivo
Governador
eſtà
está
està
depois
do
ſubſtantivo
substantivo
,
e
dativo
Conde
,
;
ſignifica
significa
a
meſma
mesma
couſa
coisa
cousa
,
e
por
iſſo
isso
eſtá
está
em
dativo
de
appoſiçaõ
aposição
apposiçaõ
.
M
Mestre
.
Tendes
mais
que
dizer
da
Syntaxe
sintaxe
de
dativo
?
D
Discípulo
.
Mais
h
há
que
dizer
,
mas
iſto
isto
baſta
basta
.
CAPITULO
CAPÍTULO
V
.
Da
Syntaxe
sintaxe
do
Accuſativo
acusativo
accusativo
,
e
das
ſuas
suas
regras
.
MEſtre
Mestre
.
Qual
he
é
a
Syntaxe
sintaxe
do
Accuſativo
acusativo
accusativo
?
D
Discípulo
.
He
É
a
que
enſina
ensina
as
regras
de
quando
os
nomes
eſtaõ
estão
estaõ
,
e
ſe
se
haõ
hão
de
pór
pôr
em
Accuſativo
acusativo
accusativo
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
eſſas
essas
regras
.
D
Discípulo
.
Primeyra
Primeira
regra
.
Todo
o
Verbo
verbo
activo
ativo
pede
depois
de
ſi
si
accuſativo
acusativo
accusativo
.
Eſta
Esta
regra
h
há
tambem
também
no
Latim
latim
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
Amo
a
Pedro
.
Neſta
Nesta
Oraçaõ
oração
oraçaõ
o
nome
Pedro
eſtá
está
em
accuſativo
acusativo
accusativo
do
Verbo
verbo
Amo
amo
.218
M
Mestre
.
E
qual
h
há
de
ſer
ser
o
nome
,
que
h
há
de
ſervir
servir
de
accuſativo
acusativo
accusativo
ao
Verbo
verbo
activo
ativo
?
D
Discípulo
.
O
ſubſtantivo
substantivo
,
ſobre
sobre
que
cahir
cair
a
acçaõ
ação
do
Verbo
verbo
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
Entreguey
Entreguei
as
cartas
a
Pedro
.
Neſta
Nesta
Oraçaõ
oração
oraçaõ
o
nome
Cartas
cartas
ſerve
serve
de
accuſativo
acusativo
accusativo
ao
Verbo
verbo
Entreguey
entreguei
,
porque
a
acçaõ
ação
do
Verbo
verbo
Entreguey
entreguei
cai
ſobre
sobre
o
nome
Cartas
cartas
.
D
Discípulo
.
Segunda
regra
.
Os
Verbos
verbos
Neutros
neutros
,
quando
ſignificaõ
significam
significaõ
como
activos
ativos
pedem
accuſativo
acusativo
accusativo
.
Eſta
Esta
regra
h
há
tambem
também
no
Latim
latim
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
Vivo
vida
ditoſa
ditosa
.
Neſta
Nesta
Oraçaõ
oração
oraçaõ
o
Verbo
verbo
Neutro
neutro
Vivo
vivo
rege
o
nome
Vida
vida
,
que
naſce
nasce
do
meſmo
mesmo
Verbo
verbo
Vivo
vivo
.
Andey
Andei
o
caminho
.
Neſta
Nesta
Oraçaõ
oração
oraçaõ
o
Verbo
verbo
Neutro
neutro
Andar
andar
rege
o
nome
ſubſtantivo
substantivo
Caminho
caminho
,
cuja
ſignificaçaõ
significação
significaçaõ
tem
parenteſco
parentesco
com
a
do
Verbo
verbo
Andar
andar
.
D
Discípulo
.
Terceyra
Terceira
regra
.
O
Verbo
verbo
no
Infinitivo
infinitivo
às
vezes
ſerve
serve
de
accuſativo
acusativo
accusativo
,
aſſim
assim
como
Procuro
procuro
cear
,
onde
o
Infinitivo219
infinitivo
Cear
cear
ſerve
serve
de
accuſativo
acusativo
accusativo
ao
Verbo
verbo
Procuro
procuro
.
Eſta
Esta
regra
h
há
tambem
também
no
Latim
latim
.
D
Discípulo
.
Quarta
regra
.
As
Prepoſiçoens
preposições
preposiçoens
Conforme
conforme
,
Contra
contra
,
Entre
entre
,
Junto
junto
,
Por
por
,
Para
para
,
Segundo
segundo
pedem
depois
de
ſi
si
accuſativo
acusativo
accusativo
,
aſſim
assim
como
Entre
entre
os
Portuguezes
portugueses
portuguezes
,
Junto
junto
à
fonte
,
Por
por
terra
.
Eſta
Esta
regra
h
há
tambem
também
no
Latim
latim
.
A
prepoſiçaõ
preposição
preposiçaõ
A
a
pede
depois
de
ſi
si
accuſativo
acusativo
accusativo
,
ſegun
segundo
diſſemos
dissemos
,
quando
tratàmos
tratamos
das
prepoſiçoens
preposições
preposiçoens
,
aſſim
assim
como
Vay
Vai
a
à
Roma
.
Eſta
Esta
prepoſiçaõ
preposição
preposiçaõ
A
a
ſe
se
pòde
pode
muytas
muitas
vezes
equivocar
com
o
artigo
,
aſſim
assim
como
Veſte
Veste
ao
modo
de
França
,
onde
A
a
he
é
prepoſiçaõ
preposição
preposiçaõ
,
e
naõ
não
artigo
.
A
cauſa
causa
,
o
inſtrumento
instrumento
,
o
modo
muytas
muitas
vezes
ſe
se
poem
põem
em
accuſativo
acusativo
accusativo
com
prepoſiçaõ
preposição
preposiçaõ
A
a
,
aſſim
assim
como
Morto
morto
à
ſede
sede
,
Jugar
jugar
jogar
aos
dados
,
Andar
andar
a
bom
paſſo
passo
.
M
Mestre
.
E
eſtes
estes
accuſativos
acusativos
accusativos
podem-ſe
podem-se
mudar
em
outro
caſo
caso
?
D
Discípulo
.
Alguns
ſe
se
podem
mudar
em
ablativo
com
outra
prepoſiçaõ
preposição
preposiçaõ
,
aſſim
assim
como
Morto
morto
de
fome
.
No
Latim
latim
a
cauſa
causa
,
o220
inſtrumento
instrumento
,
o
modo
,
poem-ſe
põem-se
poem-se
em
ablativo
.
D
Discípulo
.
Quinta
regra
.
Quando
na
Oraçaõ
oração
oraçaõ
vem
vêm
os
nomes
de
lugar
de
ſorte
sorte
,
que
correſpondem
correspondem
à
pergunta
Para
para
onde
?
,
os
taes
tais
nomes
ſe
se
poem
põem
em
accuſativo
acusativo
accusativo
com
a
prepoſiçaõ
preposição
preposiçaõ
Para
para
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
Vay
Vai
para
a
Igreja
.
Neſta
Nesta
Oraçaõ
oração
oraçaõ
o
nome
Igreja
,
eſtá
está
em
accuſativo
acusativo
accusativo
com
a
prepoſiçaõ
preposição
preposiçaõ
Para
para
,
porque
vem
na
Oraçaõ
oração
oraçaõ
correspondendo
à
pergunta
Para
para
onde
.
D
Discípulo
.
Sexta
regra
.
Quando
vem
vêm
os
nomes
de
lugar
correſpondendo
correspondendo
à
pergunta
Por
por
onde
,
ſe
se
poem
põem
em
accuſativo
acusativo
accusativo
com
a
prepoſiçaõ
preposição
preposiçaõ
Por
por
.
Eſta
Esta
regra
h
há
tambem
também
no
Latim
latim
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
Paſſou
Passou
por
Coimbra
.
Neſta
Nesta
Oraçaõ
oração
oraçaõ
o
nome
Coimbra
eſtà
està
está
em
accuſativo
acusativo
accusativo
com
a
prepoſiçaõ
preposição
preposiçaõ
Por
por
,
porque
vem
na
Oraçaõ
oração
oraçaõ
correſpondendo
correspondendo
à
pergunta
Por
por
onde
?
.
M
Mestre
.
Quaes
Quais
ſaõ
são
saõ
os
nomes
de
lugar
?
D
Discípulo
.
Os
que
ſignificaõ
significam
significaõ
alguma
couſa
coisa
cousa
,
aonde
ſe
se
pòde
pode
eſtar
estar
,
aſſim
assim
como
Terra
terra
,221
Campo
campo
,
Villa
vila
villa
,
Cidade
cidade
,
&c
etc
etc
.
D
Discípulo
.
Setima
Sétima
regra
.
O
eſpaço
espaço
de
tempo
,
que
correſponde
corresponde
à
pergunta
Por
por
quanto
tempo
,
ſe
se
poem
põe
na
Oraçaõ
oração
oraçaõ
em
accuſativo
acusativo
accusativo
com
a
prepoſiçaõ
preposição
preposiçaõ
Por
por
clara
,
ou
eſcondida
escondida
.
Eſta
Esta
regra
h
há
tambem
também
no
Latim
latim
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
Viveo
Viveu
por
ſeis
seis
mezes
meses
,
ou
Viveo
Viveu
ſeis
seis
mezes
meses
.
Neſta
Nesta
Oraçaõ
oração
oraçaõ
os
nomes
Seis
seis
mezes
meses
,
que
ſignificaõ
significam
significaõ
o
eſpaço
espaço
do
tempo
,
eſtaõ
estão
estaõ
em
accuſativo
acusativo
accusativo
com
a
prepoſiçaõ
preposição
preposiçaõ
Por
por
.
D
Discípulo
.
Oytava
Oitava
regra
.
Os
nomes
de
tempo
,
quando
vem
vêm
na
Oraçaõ
oração
oraçaõ
correſpondendo
correspondendo
à
pergunta
Quando
quando
,
ou
Em
em
que
tempo
,
algumas
vezes
ſe
se
poem
põem
em
accuſativo
acusativo
accusativo
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
Aos
dez
dias
de
Mayo
maio
ſuccedeo
sucedeu
succedeo
a
ruina
ruína
.
Neſta
Nesta
Oraçaõ
oração
oraçaõ
os
nomes
Aos
aos
dez
dias
eſtaõ
estão
estaõ
em
accuſativo
acusativo
accusativo
da
prepoſiçaõ
preposição
preposiçaõ
A
a
.
Note-ſe
Note-se
que
o
A
a
aqui
he
é
prepoſiçaõ
preposição
preposiçaõ
.
M
Mestre
.
Quaes
Quais
ſaõ
são
saõ
os
nomes
de
tempo
?
D
Discípulo
.
Os
que
ſignificaõ
significam
significaõ
o
tempo
,
aſſim
assim
como
Hora
hora
,
Dia
dia
,
Mez
mês
mez
,
&c
etc
etc
.222
D
Discípulo
.
Nona
regra
.
O
eſpaço
espaço
,
ou
diſtancia
distância
distancia
do
lugar
,
poem-ſe
põe-se
poem-se
na
Oraçaõ
oração
oraçaõ
em
accuſativo
acusativo
accusativo
,
com
a
prepoſiçaõ
preposição
preposiçaõ
Por
por
clara
,
ou
eſcondida
escondida
.
Eſta
Esta
regra
quaſi
quase
quasi
a
h
há
tambem
também
no
Latim
latim
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
A
minha
quinta
diſta
dista
do
Mar
mar
por
huma
uma
legoa
légua
,
ou
diſta
dista
do
Mar
mar
huma
uma
legoa
légua
.
Neſta
Nesta
Oraçaõ
oração
oraçaõ
o
nome
Legoa
légua
legoa
eſtá
está
em
accuſativo
acusativo
accusativo
com
a
prepoſiçaõ
preposição
preposiçaõ
Por
por
clara
,
ou
eſcondida
escondida
,
porque
he
é
o
eſpaço
espaço
que
diſta
dista
.
D
Discípulo
.
Decima
Décima
regra
.
O
preço
muytas
muitas
vezes
ſe
se
poem
põe
em
accuſativo
acusativo
accusativo
com
a
prepoſiçaõ
preposição
preposiçaõ
Por
por
clara
,
ou
eſcondida
escondida
.
No
Latim
latim
naõ
não
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
Comprey
Comprei
hum
um
eſcravo
escravo
por
cem
mil
reis
réis
,
ou
cuſtoume
custou-me
cuſtou-me
o
eſcravo
escravo
cem
mil
reis
réis
.
Neſtas
Nestas
Oraçoens
orações
oraçoens
o
preço
eſtá
está
em
accuſativo
acusativo
accusativo
com
a
prepoſiçaõ
preposição
preposiçaõ
Por
por
,
ou
clara
,
ou
eſcondida
escondida
.
M
Mestre
.
Eſta
Esta
prepoſiçaõ
preposição
preposiçaõ
que
eſtá
está
eſcondida
escondida
pòde-ſe
pode-se
pòde-se
pòr
pôr
clara
?
D
Discípulo
.
Sempre
naõ
não
!
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
Cuſtou-me
Custou-me
hum
um
eſcravo
escravo
cem
mil
reis
réis
.
Neſta223
Nesta
Oraçaõ
oração
oraçaõ
a
prepoſiçaõ
preposição
preposiçaõ
Por
por
eſtá
está
eſcondida
escondida
,
e
seria
erro
polla
pô-la
po-lla
clara
,
dizendo
Cuſtoume
Custou-me
Cuſtou-me
hum
um
eſcravo
escravo
por
cem
mil
reis
réis
.
Iſto
Isto
ſuccede
sucede
succede
muytas
muitas
vezes
na
lingua
língua
Portugueza
portuguesa
portugueza
em
que
ſe
se
devem
entender
as
prepoſiçoens
preposições
preposiçoens
,
e
naõ
não
ſe
se
pòdem
podem
pòr
pôr
claras
.
D
Discípulo
.
Undecima
Undécima
regra
.
Os
Verbos
verbos
paſſivos
passivos
depois
de
ſi
si
pedem
accuſativo
acusativo
accusativo
com
a
prepoſiçaõ
preposição
preposiçaõ
Por
por
.
Eſta
Esta
regra
h
há
tambem
também
no
Latim
latim
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
Sou
chamado
por
El Rey
El-Rei
El-Rey
ElRey
.
Neſta
Nesta
Oraçaõ
oração
oraçaõ
o
nome
El Rey
El-Rei
El-Rey
ElRey
eſtá
está
em
accuſativo
acusativo
accusativo
com
a
prepoſiçaõ
preposição
preposiçaõ
Por
por
depois
do
Verbo
verbo
paſſivo
passivo
Ser
ser
chamado
.
D
Discípulo
.
Duodecima
Duodécima
regra
.
Quando
na
Oraçaõ
oração
oraçaõ
vem
hum
um
ſubſtantivo
substantivo
depois
de
outro
,
que
eſtá
está
em
accuſativo
acusativo
accusativo
,
ambos
ſignificaõ
significam
significaõ
a
meſma
mesma
couſa
coisa
cousa
,
o
ſegun
segundo
ſe
se
poem
põe
em
accuſativo
acusativo
accusativo
,
e
ſe
se
chama
accuſativo
acusativo
accusativo
de
appoſiçaõ
aposição
apposiçaõ
.
Eſta
Esta
regra
h
há
tambem
também
no
Latim
latim
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
Amo
a
Pedro
Eſtudante
estudante
.
Neſta
Nesta
Oraçaõ
oração
oraçaõ
o
nome
Eſtudante
estudante
vem
depois
do
accuſativo
acusativo
accusativo
Pedro
,
ſignifica
significa
o
nome
Pedro
,224
e
eſtá
está
em
accuſativo
acusativo
accusativo
de
appoſiçaõ
aposição
apposiçaõ
.
O
Vocativo
vocativo
ſó
só
ſe
se
uſa
usa
delle
dele
por
modo
de
chamar
,
como
O'
ó
o'
Pedro
.
O
meſmo
mesmo
he
é
no
Latim
latim
.
CAPITULO
CAPÍTULO
VI
.
Da
Syntaxe
sintaxe
de
Ablativo
ablativo
,
e
ſuas
suas
regras
.
MEſtre
Mestre
.
Qual
he
é
a
Syntaxe
sintaxe
do
Ablativo
ablativo
?
D
Discípulo
.
e
É
a
que
enſina
ensina
as
regras
de
quando
os
nomes
eſtaõ
estão
estaõ
,
e
ſe
se
haõ
hão
de
pòr
pôr
em
Ablativo
ablativo
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
eſſas
essas
regras
.
D
Discípulo
.
Primeyra
Primeira
regra
.
Todo
o
Ablativo
ablativo
he
é
regido
de
prepoſiçaõ
preposição
preposiçaõ
clara
,
ou
eſcondida
escondida
.
Eſſa
Essa
regra
h
há
tambem
também
no
Latim
latim
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
Neſta
Nesta
tarde
vou
para
a
Quinta
quinta
.
Neſta
Nesta
Oraçaõ
oração
oraçaõ
os
nomes
Eſta
esta
tarde
eſtaõ
estão
estaõ
em
ablativo
da
Prepoſiçaõ
preposição
preposiçaõ
Em
em
clara
trocada
na
letra
N
.
Eſta
Esta
tarde
vou
para
a
Quinta
quinta
.
Neſta
Nesta
Oraçaõ
oração
oraçaõ
os
nomes225
Eſta
Esta
tarde
eſtaõ
estão
estaõ
em
ablativo
da
prepoſiçaõ
preposição
preposiçaõ
Em
em
,
que
de
todo
eſtá
está
eſcondida
escondida
,
e
ſe
se
entende
.
D
Discípulo
.
Segunda
regra
.
A
cauſa
causa
,
o
inſtrumento
instrumento
,
a
parte
,
o
modo
comummente
comumente
ſe
se
poem
põem
em
ablativo
com
alguma
prepoſiçaõ
preposição
preposiçaõ
.
No
latim
quaſi
quase
quasi
he
é
o
meſmo
mesmo
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplos
.
D
Discípulo
.
Cahio
Caiu
com
medo
.
Ferido
da
eſpada
espada
.
Tremulo
Trêmulo
das
mãos
.
Anda
de vagar
devagar
.
com
Com
medo
he
é
ablativo
de
cauſa
causa
Da
da
eſpada
espada
de
inſtrumento
instrumento
,
Das
das
mãos
de
parte
,
de vagar
devagar
de
modo
.
M
Mestre
.
E
algumas
vezes
poem-ſe
põem-se
poem-se
a
cauſa
causa
,
o
inſtrumento
instrumento
,
o
modo
em
outro
caſo
caso
?
D
Discípulo
.
Sim
,
como
jà
já
diſſemos
dissemos
no
Capitulo
Capítulo
do
accuſativo
acusativo
accusativo
,
o
que
ſe
se
ſabe
sabe
com
o
uſo
uso
.
D
Discípulo
.
Terceyra
Terceira
regra
.
Os
nomes
numerae
numerais
,
partitivos
,
e
ſuperlativos
superlativos
admittem
admitem
ablativo
do
plurar
plural
como
jà
já
diſſemos
dissemos
no
Capitulo
Capítulo
dos
Genitivos
genitivos
.
D
Discípulo
.
Quarta
regra
.
Muytos
Muitos
adjectivos
adjetivos
,
que
ſignificaõ
significam
significaõ
abundancia
abundância
,
privaçaõ
privação
diverſidade
diversidade
,
e
outros
pedem
ablativo
,
ſegun
segundo
diſſemos
dissemos
no
Capitulo
Capítulo
dos
Genitivos
genitivos
.226
D
Discípulo
.
Quinta
regra
.
Os
Verbos
verbos
Neutros
neutros
pela
mayor
maior
parte
pedem
ablativo
com
alguma
prepoſiçaõ
preposição
preposiçaõ
,
aſſim
assim
como
:
Deſfalecer
Desfalecer
de
forças
.
Confiar
da
virtude
.
Tresbordar
Transbordar
em
ſangue
sangue
.
Viver
com
goſto
gosto
.
No
Latim
latim
muytos
muitos
querem
ablativo
,
muytos
muitos
dativo
.
D
Discípulo
.
Sexta
regra
.
Alguns
Verbos
verbos
admittem
admitem
ablativo
,
ou
accuſativo
acusativo
accusativo
depois
de
ſi
si
,
aſſim
assim
como
Gozar
gozar
,
uſar
usar
,
e
outros
.
O
meſmo
mesmo
he
é
no
Latim
latim
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplos
.
D
Discípulo
.
Gozo
do
Imperio
Império
,
ou
Gozo
o
Imperio
Império
,
;
Uſo
Uso
os
veſtidos
vestidos
,
ou
Uſo
Uso
dos
veſtidos
vestidos
.
M
Mestre
.
E
eſſes
esses
Verbos
verbos
quando
regem
ablativo
ſaõ
são
saõ
activos
ativos
?
D
Discípulo
.
Naõ
Não
,
entaõ
então
ſaõ
são
saõ
neutros
,
porque
a
acçaõ
ação
do
Verbo
verbo
naõ
não
cahe
cai
no
ſubſtantivo
substantivo
.
M
Mestre
.
E
quando
tem
têm
accuſativo
acusativo
accusativo
?
D
Discípulo
.
Então
ſaõ
são
saõ
activos
ativos
,
porque
a
acçaõ
ação
do
Verbo
verbo
cahe
cai
no
ſubſtantivo
substantivo
.
D
Discípulo
.
Setima
Sétima
regra
.
Os
Verbos
verbos
de
encher
,
carregar
,
deſcarregar
descarregar
,
livrar
,
prender
,
e
outros
alèm
além
do
ſeu
seu
accuſativo
acusativo
accusativo
,
pedem
ablativo
,
e
regem-ſe
regem-se
deſta
desta
ſorte
sorte
.
:
Quem
enche
,
carrega
,
&c227
etc
etc
poem-ſe
põe-se
poem-se
em
nominativo
,
;
a
quem
enche
,
carrega
,
&c.
etc.
em
accuſativo
acusativo
accusativo
;
a
couſa
coisa
cousa
,
de
que
enche
,
carrega
,
&c.
etc.
em
ablativo
com
prepoſiçaõ
preposição
preposiçaõ
.
No
Latim
latim
tambem
também
,
mas
ſem
sem
prepoſiçaõ
preposição
preposiçaõ
commummente
comumente
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
Enchi
a
quarta
de
agua
água
.
Neſta
Nesta
Oraçaõ
oração
oraçaõ
o
nome
Agua
água
agua
eſtá
está
em
ablativo
,
porque
he
é
a
couſa
coisa
cousa
,
de
que
enche
.
Muytos
Muitos
querem
que
eſtes
estes
ablativos
,
e
os
dos
adjectivos
adjetivos
sejaõ
sejam
ablativos
,
ou
de
cauſa
causa
,
ou
de
inſtrumento
instrumento
,
ou
de
modo
,
ou
de
materia
matéria
.
D
Discípulo
.
Oytava
Oitava
regra
.
Os
Verbos
verbos
paſſivos
passivos
ordinariamente
em
lugar
do
accuſativo
acusativo
accusativo
com
a
prepoſiçaõ
preposição
preposiçaõ
Por
por
admittem
admitem
ablativo
com
a
prepoſiçaõ
preposição
preposiçaõ
De
de
.
No
Latim
latim
quaſi
quase
quasi
he
é
o
meſmo
mesmo
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
Pedro
he
é
amado
de
mim
.
Neſta
Nesta
Oraçaõ
oração
oraçaõ
o
pronome
Mim
mim
eſtá
está
em
ablativo
com
a
prepoſiçaõ
preposição
preposiçaõ
do
Verbo
verbo
paſſivo
passivo
He
é
he
amado
,
poderà
poderá
ſer
ser
accuſativo
acusativo
accusativo
com
a
prepoſiçaõ
preposição
preposiçaõ
Por
por
.
Pedro
he
é
amado
por
mim
.
D
Discípulo
.
Nona
regra
.
Quando
na
Oraçaõ
oração
oraçaõ
ve228
vêm
os
nomes
correſpondendo
correspondendo
à
pergunta
Em
em
que
parte
?
,
ſe
se
poem
põem
em
ablativo
com
a
prepoſiçaõ
preposição
preposiçaõ
Em
em
.
E
eſta
esta
regra
h
há
tambem
também
no
Latim
latim
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
Naci
Nasci
em
Lisboa
.
Neſta
Nesta
Oraçaõ
oração
oraçaõ
o
nome
Lisboa
eſtá
está
em
ablativo
com
a
prepoſiçaõ
preposição
preposiçaõ
Em
em
,
porque
vem
na
Oraçaõ
oração
oraçaõ
correſpondendo
correspondendo
à
pergunta
Em
em
que
parte
?
.
D
Discípulo
.
Decima
Décima
regra
.
Quando
na
Oraçaõ
oração
oraçaõ
os
nomes
de
lugar
ve
vêm
correſpondendo
correspondendo
à
pergunta
De
de
que
parte
?
,
poem-ſe
põem-se
poem-se
em
ablativo
cõ
com
a
prepoſiçaõ
preposição
preposiçaõ
De
de
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
Venho
de
caſa
casa
.
Neſta
Nesta
Oraçaõ
oração
oraçaõ
o
nome
De
de
caſa
casa
eſtá
está
em
ablativo
com
a
prepoſiçaõ
preposição
preposiçaõ
De
de
,
porque
vem
na
Oraçaõ
oração
oraçaõ
correſpondendo
correspondendo
à
pergunta
De
de
que
parte
?
.
D
Discípulo
.
Undecima
Undécima
primeyra
primeira
regra
.
O
eſpaço
espaço
do
tempo
,
quando
vem
na
Oraçaõ
oração
oraçaõ
correſpondendo
correspondendo
à
pergunta
Em
em
quanto
tempo
,
ſe
se
poem
põe
em
ablativo
com
a
prepoſiçaõ
preposição
preposiçaõ
Em
em
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
Compuz
Compus
eſte
este
livro
em
tres
três
mezes
meses
.
Neſta229
Nesta
Oraçaõ
oração
oraçaõ
os
nomes
Tres
três
tres
mezes
meses
eſtaõ
estão
estaõ
em
ablativo
com
a
prepoſiçaõ
preposição
preposiçaõ
Em
em
,
porque
ve
vêm
na
Oraçaõ
oração
oraçaõ
correſpondendo
correspondendo
à
pergunta
Em
em
quanto
tempo
?
.
D
Discípulo
.
Duodecima
Duodécima
regra
.
O
Verbo
verbo
no
Infinitivo
infinitivo
muytas
muitas
vezes
ſerve
serve
de
ablativo
,
aſſim
assim
como
Com
pelejar
ſe
se
desfaz
a
contenda
,
onde
o
infinitivo
Pelejar
pelejar
ſerve
serve
de
ablativo
à
prepoſiçaõ
preposição
preposiçaõ
Com
com
.
D
Discípulo
.
Decima
Décima
terceyra
terceira
regra
.
Os
nomes
de
tempo
,
quando
vem
vêm
na
Oraçaõ
oração
oraçaõ
correſpondendo
correspondendo
à
pergunta
Quando
quando
,
ou
em
que
tempo
,
pela
mayor
maior
parte
ſe
se
poem
põem
em
ablativo
com
a
prepoſiçaõ
preposição
preposiçaõ
Em
em
.
Eſta
Esta
regra
quaſi
quase
quasi
a
h
há
tambem
também
no
Latim
latim
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
No
Veraõ
verão
veraõ
ſe
se
padece
calma
.
Neſta
Nesta
Oraçaõ
oração
oraçaõ
o
nome
Veraõ
verão
veraõ
eſtá
está
em
ablativo
com
a
prepoſiçaõ
preposição
preposiçaõ
Em
em
,
porque
vem
na
Oraçaõ
oração
oraçaõ
correſpondendo
correspondendo
à
pergunta
Quando
quando
?
.
D
Discípulo
.
Decima
Décima
quarta
regra
.
A
medida
ſe
se
poem
põe
em
ablativo
com
a
prepoſiçaõ
preposição
preposiçaõ
De
de
clara
,
ou
eſcondida
escondida
.
No
Latim
latim
ſe
se
poem
põe
em
ablativo
ſem
sem
prepoſiçaõ
preposição
preposiçaõ
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.230
D
Discípulo
.
Eſta
Esta
trave
he
é
mais
groſſa
grossa
,
que
a
outra
hum
um
palmo
.
Neſta
Nesta
Oraçaõ
oração
oraçaõ
os
nomes
Hum
um
hum
palmo
eſtá
está
estão
em
ablativo
com
a
prepoſiçaõ
preposição
preposiçaõ
De
de
eſcondida
escondida
,
e
ſignifica
significa
significam
a
medida
.
Tambem
Também
ſe
se
póde
pode
dizer
que
eſtaõ
estão
estaõ
em
accuſativo
acusativo
accusativo
da
prepoſiçaõ
preposição
preposiçaõ
Por
por
eſcondida
escondida
,
entendendo-ſe
entendendo-se
aſſim
assim
.
Eſta
Esta
trave
he
é
mais
groſſa
grossa
,
que
a
outra
por
hum
um
palmo
.
D
Discípulo
.
Decima
Décima
quinta
regra
.
O
preço
ſe
se
poem
põe
muytas
muitas
vezes
em
ablativo
com
a
prepoſiçaõ
preposição
preposiçaõ
Em
em
.
No
Latim
latim
ſem
sem
prepoſiçaõ
preposição
preposiçaõ
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
Tayxaõ
Taixam
Taixaõ
Taxam
eſte
este
livro
em
dous
dois
toſtoens
tostões
tostoens
.
Neſta
Nesta
Oraçaõ
oração
oraçaõ
os
nomes
Dous
dois
dous
toſtoens
tostões
tostoens
,
que
ſignificaõ
significam
significaõ
preço
,
eſtaõ
estão
estaõ
em
ablativo
com
a
prepoſiçaõ
preposição
preposiçaõ
Em
em
.
D
Discípulo
.
Decima
Décima
ſexta
sexta
regra
.
Quando
depois
de
hum
um
ſubſtantivo
substantivo
,
que
eſtá
está
em
ablativo
,
vem
logo
outro
,
que
pertence
á
à
meſma
mesma
couſa
coisa
cousa
,
ſe
se
poem
põe
em
ablativo
e
ſe
se
chama
ablativo
de
appoſiçaõ
aposição
apposiçaõ
.
Eſta
Esta
regra
h
há
tambem
também
no
Latim
latim
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplos
.
D
Discípulo
.
Fuy
Fui
com
Pedro
Soldado
soldado
.
Neſta
Nesta
Oraçaõ
oração
oraçaõ
o
nome
Soldado
soldado
vem
depois
do
ſubſtantivo
substantivo
,231
e
ablativo
Pedro
,
ſignifica
significa
ao
meſmo
mesmo
Pedro
,
e
eſtá
está
em
ablativo
de
appoſiçaõ
aposição
apposiçaõ
.
M
Mestre
.
E
os
comparativos
,
quando
ſaõ
são
saõ
partitivos
,
que
caſo
caso
pedem
na
lingua
língua
Portugueza
portuguesa
portugueza
?
D
Discípulo
.
Pòde-ſe
Pode-se
Pòde-se
dizer
que
pedem
ablativo
com
a
prepoſiçaõ
preposição
preposiçaõ
Que
que
,
tomando
eſta
esta
palavra
Que
que
por
prepoſiçaõ
preposição
preposiçaõ
,
;
ou
ſe
se
pòde
pode
dizer
,
que
naõ
não
pedem
caſo
caso
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
Pedro
he
é
mais
douto
,
que
ſeu
seu
irmaõ
irmão
.
Neſta
Nesta
,
Oraçaõ
oração
oraçaõ
ſe
se
romarmos
tomarmos
a
particula
partícula
Que
que
como
prepoſiçaõ
preposição
preposiçaõ
,
diremos
eſtar
estar
em
ablativo
os
nomes
Seu
seu
irmaõ
irmão
.
Porem
Porém
naõ
não
a
tomando
como
prepoſiçaõ
preposição
preposiçaõ
,
diremos
que
o
comparativo
naõ
não
pede
caſo
caso
,
e
que
os
nomes
Seu
seu
irmaõ
irmão
eſtaõ
estão
estaõ
em
nominativo
do
Verbo
verbo
He
é
he
,
que
ſe
se
torna
a
entender
deſta
desta
ſorte
sorte
:
.
Pedro
he
é
mais
douto
,
do
que
he
é
ſeu
seu
irmaõ
irmão
.
M
Mestre
.
E
os
adverbios
advérbios
,
que
ſe
se
compoem
compõem
de
nome
,
e
artigo
,
aſſim
assim
como
,
De
de
força
,
De
de
noyte
noite
,
A's
às
a's
claras
,
&c.
etc.
em
que
caſo
caso
eſtaõ
estão
estaõ
?
D
Discípulo
.
Os
que
ſe
se
compoem
compõem
de
nome
,
e
prepoſiçaõ232
preposição
preposiçaõ
De
de
,
aſſim
assim
como
De
de
força
,
eſtaõ
estão
estaõ
em
ablativo
.
Os
q̃
que
ſe
se
compoem
compõem
de
artigo
ſómente
somente
sómente
,
como
A's
às
a's
claras
,
podemos
dizer
eſtaõ
estão
estaõ
em
accuſativo
acusativo
accusativo
de
alguma
prepoſiçõ
preposição
preposiçaõ
eſcondida
escondida
,
ou
em
ablativo
,
aſſim
assim
como
A's
às
a's
claras
pòde-ſe
pode-se
pòde-se
dizer
eſta
esta
está
em
accuſativo
acusativo
accusativo
,
entẽdendo-ſe
entendendo-se
entẽdendo-se
a
prepoſiçaõ
preposição
preposiçaõ
Pelas
pelas
claras
;
pois
dizemos
Pela
pela
manſa
mansa
em
lugar
de
Manſamente
mansamente
.
Ou
ſe
se
pòde
pode
dizer
eſtar
estar
em
ablativo
da
prepoſiçaõ
preposição
preposiçaõ
Em
em
,
que
ſe
se
lhe
entende
,
pois
dizemos
Em
em
vaõ
vão
em
lugar
de
Vãamente
vãmente
vãamente
.
M
Mestre
.
E
quando
na
Oraçaõ
oração
oraçaõ
ve
vêm
alguns
nomes
,
que
parece
ſe
se
naõ
não
podem
accõmodar
acomodar
as
regras
de
nenhum
caſo
caso
?
D
Discípulo
.
Entaõ
Então
deve-ſe
deve-se
entender
alguma
prepoſiçaõ
preposição
preposiçaõ
mediante
,
a
qual
fique
neſte
neste
,
ou
naquelle
naquele
caſo
caso
,
ainda
que
ſeja
seja
erro
polla
pô-la
po-lla
clara
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
A
ferida
eſtà
està
está
correndo
ſangue
sangue
.
Neſta
Nesta
Oraçaõ
oração
oraçaõ
o
nome
Sangue
sangue
na
não
apparece
aparece
o
caſo
caso
,
em
que
eſteja
esteja
,
mas
na
verdade
eſtá
está
em
ablativo
da
prepoſiçaõ
preposição
preposiçaõ
Em
em
,
que
ſe
se
lhe
entende
,
e
na
não
eſtá
está
clara
;
mas
eſtá
está
clara
,
quando
ſe233
se
uſa
usa
do
cõpoſto
composto
cõposto
Eſcorrer
escorrer
,
:
Os
veſtidos
vestidos
ainda
eſtaõ
estão
estaõ
eſcorrendo
escorrendo
em
agua
água
.
M
Mestre
.
Tendes
mais
que
dizer
da
Syntaxe
sintaxe
de
reger
os
caſos
casos
?
D
Discípulo
.
Mais
h
há
que
dizer
,
mas
iſto
isto
baſta
basta
.
CAPITULO
CAPÍTULO
VII
.
Da
Syntaxe
sintaxe
dos
Verbos
verbos
.
MEſtre
Mestre
.
Qual
he
é
a
Syntaxe
sintaxe
dos
Verbos
verbos
?
D
Discípulo
.
He
É
a
que
enſina
ensina
as
regras
,
modos
,
tempos
,
numeros
números
,
e
peſſoas
pessoas
,
em
que
eſtaõ
estão
estaõ
,
e
ſe
se
devem
pòr
pôr
os
Verbos
verbos
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
eſſas
essas
regras
.
D
Discípulo
.
O
que
pertence
a
peſſoas
pessoas
,
numeros
números
,
e
tempos
nas
Linguagens
,
e
Capitulo
Capítulo
dos
Verbos
verbos
fica
dito
,
e
tambem
também
o
que
pertence
ao
modo
Indicativo
indicativo
,
;
aſſim
assim
direy
direi
ſó
só
o
que
pertence
ao
ſubjunctivo
subjuntivo
subjunctivo
,
e
Infinitivo
infinitivo
.
D
Discípulo
.
Primeyra
Primeira
regra
.
A
conjunçaõ
conjunção
Para
para
que
commummente
comumente
leva
o
Verbo
verbo
ao
ſubjunctivo
subjuntivo
subjunctivo
.
Eſta
Esta
regra
h
há
tambem234
também
no
Latim
latim
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
Sirvo
a
Pedro
para
,
que
me
pague
.
Neſta
Nesta
Oraçaõ
oração
oraçaõ
o
Verbo
verbo
Pague
pague
eſtá
está
no
ſubjunctivo
subjuntivo
subjunctivo
;
porque
tem
antes
a
conjunçaõ
conjunção
Para
para
que
.
D
Discípulo
.
Segunda
regra
.
As
conjunçoens
conjunções
,
e
adverbios
advérbios
Antes
antes
q̃
que
,
Primeyro
primeiro
que
ſempre
sempre
levaõ
levam
o
Verbo
verbo
ao
ſubjunctivo
subjuntivo
subjunctivo
.
No
Latim
latim
tambem
também
levaõ
levam
o
Verbo
verbo
ao
ſubjunctivo
subjuntivo
subjunctivo
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
Antes
que
eſtude
estude
reſo
rezo
reso
.
Neſta
Nesta
Oraçaõ
oração
oraçaõ
o
Verbo
verbo
Eſtude
estude
eſtà
està
está
no
ſubjunctivo
subjuntivo
subjunctivo
,
porque
tem
antes
de
ſi
si
o
adverbio
advérbio
,
e
conjunçaõ
conjunção
Antes
antes
que
.
D
Discípulo
.
Terceyra
Terceira
regra
.
As
conjunçoens
conjunções
Poſto
posto
que
,
Ainda
ainda
que
,
Atè
até
atè
que
,
Quando
quando
,
Como
como
quer
que
,
e
outras
muytas
muitas
levão
levam
o
Verbo
verbo
ao
ſubjunctivo
subjuntivo
subjunctivo
,
ou
ao
indicativo
.
A
meſma
mesma
regra
h
há
no
Latim
latim
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
Ainda
que
ame
a
meu
filho
,
caſtigo-o
castigo-o
,
ou
Ainda
q̃
que
amo
a
meu
filho
,
caſtigo-o
castigo-o
.
Neſtas
Nestas
Oraçoens
orações
oraçoens
o
Verbo
verbo
Ame
ame
eſtà
está
està
no
ſubjunctivo
subjuntivo
subjunctivo
,
e
o
Verbo
verbo
Amo
amo
no
Indicativo
indicativo
,
porque
tem
têm
antes
de
ſi
si
a
conjunçaõ
conjunção
,235
Ainda
ainda
que
.
D
Discípulo
.
Quarta
regra
.
O
Verbo
verbo
no
Infinitivo
infinitivo
ſempre
sempre
he
é
regido
de
outro
Verbo
verbo
,
que
eſtà
está
està
antes
.
Eſta
Esta
regra
h
há
tambem
também
no
Latim
latim
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
Naõ
Não
poſſo
posso
correr
.
Neſta
Nesta
Oraçaõ
oração
oraçaõ
o
Infinitivo
infinitivo
Correr
correr
he
é
regido
do
Verbo
verbo
Poſſo
posso
,
que
eſtà
está
està
antes
.
D
Discípulo
.
Quinta
regra
.
Se
o
Infinitivo
infinitivo
faz
na
Oraçaõ
oração
oraçaõ
,
e
ſerve
serve
de
nominativo
,
na
não
he
é
regido
de
outro
Verbo
verbo
antecedente
.
Eſta
Esta
regra
h
há
tambem
também
no
Latim
latim
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
O
viver
bem
a
todos
aproveyta
aproveita
.
Neſta
Nesta
Oraçaõ
oração
oraçaõ
o
Infinitivo
infinitivo
Viver
viver
na
não
he
é
regido
de
outro
Verbo
verbo
antecedente
,
porque
faz
na
Oraçaõ
oração
oraçaõ
,
e
ſerve
serve
de
nominativo
.
D
Discípulo
.
Sexta
regra
.
O
Verbo
verbo
no
Infinitivo
infinitivo
muytas
muitas
vezes
val
vale
o
meſmo
mesmo
,
q̃
que
o
Verbo
verbo
no
Indicativo
indicativo
cõ
com
a
conjunçaõ
conjunção
Que
que
.
Eſta
Esta
regra
h
há
tambem
também
no
Latim
latim
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
Vejo
arder
o
monte
.
Eſta
Esta
Oraçaõ
oração
oraçaõ
val
vale
o
meſmo
mesmo
,
que
eſtoutra
est outra
eſt
esta outra
eſt outra
outra
.
Vejo
que236
arde
a
mente
.
D
Discípulo
.
Setima
Sétima
regra
.
O
Infinitivo
infinitivo
muytas
muitas
vezes
val
vale
o
meſmo
mesmo
que
o
Verbo
verbo
no
Indicativo
indicativo
com
o
relativo
Qual
qual
,
ou
Que
que
.
Eſta
Esta
regra
h
há
tambem
também
no
Latim
latim
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
Ouço
tanger
os
ſinos
sinos
.
Eſta
Esta
Oraçaõ
oração
oraçaõ
val
vale
o
meſmo
mesmo
que
eſta
esta
,
:
Ouço
os
ſinos
sinos
,
os
quaes
quais
tangem
,
ou
que
tangem
.
D
Discípulo
.
Oytava
Oitava
regra
.
O
Verbo
verbo
no
Infinitivo
infinitivo
muytas
muitas
vezes
val
vale
o
meſmo
mesmo
,
que
o
Verbo
verbo
no
ſubjunctivo
subjuntivo
subjunctivo
com
a
Conjunçaõ
conjunção
conjunçaõ
Que
que
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
Mandey
Mandei
aos
Soldados
soldados
vigiar
.
Eſta
Esta
Oraçaõ
oração
oraçaõ
val
vale
o
meſmo
mesmo
que
eſta
esta
outra
.
Mandei
aos
Soldados
soldados
que
vigiaſſem
vigiassem
.
M
Mestre
.
Tendes
mais
que
dizer
da
Syntaxe
sintaxe
dos
Verbos
verbos
?
D
Discípulo
.
Mais
h
há
,
que
dizer
,
mas
iſto
isto
baſta
basta
.237
CAPITULO
CAPÍTULO
VIII
.
Do
reſolver
resolver
das
Oraçoens
orações
oraçoens
.
MEſtre
Mestre
.
Que
couſa
coisa
cousa
he
é
reſolver
resolver
huma
uma
Oraçaõ
oração
oraçaõ
?
D
Discípulo
.
He
É
fazer
a
Oraçaõ
oração
oraçaõ
por
outras
palavras
,
que
valem
o
meſmo
mesmo
,
e
o
dizem
mais
claramente
.
M
Mestre
.
E
as
Oraçoens
orações
oraçoens
feytas
feitas
pelo
Verbo
verbo
activo
ativo
,
podem-ſe
podem-se
reſolver
resolver
pelo
paſſivo
passivo
.
?
D
Discípulo
.
Sim
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
de
que
ſorte
sorte
.
D
Discípulo
.
Attenta-ſe
Atenta-se
Attenta-se
na
Oraçaõ
oração
oraçaõ
activa
ativa
para
o
nominativo
,
para
o
Verbo
verbo
,
e
para
o
ſeu
seu
accuſativo
acusativo
accusativo
,
e
entaõ
então
o
accuſativo
acusativo
accusativo
muda-ſe
muda-se
em
nominativo
,
e
o
Verbo
verbo
muda-ſe
muda-se
para
paſſivo
passivo
.
Quanto
ao
modo
,
e
tempo
,
fica
no
meſmo
mesmo
:
;
quanto
ao
numero
número
,
e
à
peſſoa
pessoa
,
concorda
com
o
ſeu
seu
nominativo
,
que
tem
na
paſſiva
passiva
;
e
o
que
era
nominativo
na
voz
activa
ativa
,
paſſa
passa
para
ablativo
com
a
prepoſiçaõ
preposição
preposiçaõ
De
de
,
ou
para
accuſativo
acusativo
accusativo
com
a
prepoſiçaõ
preposição
preposiçaõ
Por
por
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.238
D
Discípulo
.
Pedro
ama
as
virtudes
.
Eſta
Esta
Oraçaõ
oração
oraçaõ
eſtá
está
feyta
feita
pelo
verbo
activo
ativo
Amo
ama
amo
,
e
reſolve-ſe
resolve-se
pelo
Verbo
verbo
paſſivo
passivo
Ser
ser
amado
neſta
nesta
forma
.
As
virtudes
ſaõ
são
saõ
amadas
por
Pedro
.
o
O
nome
Virtudes
virtudes
,
que
na
Oraçaõ
oração
oraçaõ
activa
ativa
era
accuſativo
acusativo
accusativo
do
Verbo
verbo
,
na
paſſiva
passiva
fica
nominativo
.
O
Verbo
verbo
Amar
amar
,
que
na
activa
ativa
eſtava
estava
no
modo
Indicativo
indicativo
,
no
tempo
Prezente
prezente
presente
,
no
numero
número
ſingular
singular
,
na
terceyra
terceira
peſſoa
pessoa
,
na
paſſiva
passiva
fica
no
meſmo
mesmo
modo
,
no
meſmo
mesmo
tempo
,
;
muda
porem
porém
o
numero
número
,
porque
o
nominativo
da
paſſiva
passiva
he
é
plurar
plural
,
e
o
da
activa
ativa
he
é
ſingular
singular
;
a
peſſoa
pessoa
he
é
a
meſma
mesma
,
porque
hum
um
,
e
outro
nominativo
ſaõ
são
saõ
terceyras
terceiras
peſſoas
pessoas
na
activa
ativa
Pedro
,
na
paſſiva
passiva
,
as
Virtudes
virtudes
;
e
finalmente
o
nome
Pedro
que
na
activa
ativa
eſtava
estava
em
nominativo
,
na
paſſiva
passiva
paſſa
passa
para
ablativo
com
a
prepoſiçaõ
preposição
preposiçaõ
De
de
,
ou
accuſativo
acusativo
accusativo
com
a
prepoſiçaõ
preposição
preposiçaõ
Por
por
.
M
Mestre
.
E
ſe
se
na
Oraçaõ
oração
oraçaõ
alèm
além
dos
caſos
casos
ditos
vierem
outros
?
D
Discípulo
.
Tudo
o
mais
fica
da
meſma
mesma
ſorte
sorte
,
que
eſtava
estava
na
activa
ativa
.239
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
Pedro
com
grande
fervor
imita
as
virtudes
dos
Santos
santos
.
Eſta
Esta
Oraçaõ
oração
oraçaõ
ſe
se
muda
na
paſſiva
passiva
deſta
desta
ſorte
sorte
.
As
virtudes
dos
Santos
santos
ſaõ
são
saõ
imitadas
por
Pedro
com
grande
fervor
.
,
Onde
onde
ſó
só
ſe
se
muda
o
accuſativo
acusativo
accusativo
do
Verbo
verbo
,
o
Verbo
verbo
,
e
o
nominativo
;
e
tudo
o
mais
fica
como
eſtava
estava
na
activa
ativa
.
O
meſmo
mesmo
he
é
no
Latim
latim
.
M
Mestre
.
Tendes
mais
que
dizer
do
reſolver
resolver
das
Oraçoens
orações
oraçoens
?
D
Discípulo
.
Sim
,
e
he
é
que
para
os
meninos
aprenderem
bem
,
e
ſe
se
facilitarem
para
o
Latim
latim
,
ſe
se
lhes
façaõ
façam
reſolver
resolver
as
orações
de
humas
umas
palavras
Portuguezas
portuguesas
portuguezas
para
outras
,
que
venhaõ
venham
a
dizer
o
meſmo
mesmo
,
e
tenhaõ
tenham
alguma
correſpondencia
correspondência
correspondencia
com
a
Grammatica
gramática
grammatica
Latina
latina
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
Eſta
Esta
Oraçaõ
oração
oraçaõ
v.
verba
g.
gratia
.
Os
Chriſtãos
cristãos
christãos
vencèraõ
venceram
os
Turcos
turcos
.
Mandar-ſelhe-ha
Mandar-se-lhe-á
Mandar-se-lhe-ha
Mandar-ſe-lhe-ha
fazer
pelo
Verbo
verbo
,
e
palavras
Ficar
ficar
debayxo
debaixo
deſta
desta
ſorte
sorte
.
Os
Turcos
turcos
ficáraõ
ficaram
debayxo
debaixo
dos
Chriſtãos
cristãos
christãos
.
Eſtoutra
Est outra
Esta outra
Est' outra
Eſt outra
Eſt
outra
Pedro
ama
as
letras
mande-ſelhe
mande-se-lhe
mande-ſe-lhe
fazer240
pelo
verbo
Ser
ser
tido
,
e
a
palavra
Amor
amor
deſta
desta
ſorte
sorte
.
O
amor
das
letras
he
é
tido
por
Pedro
.
Ou
pela
palavra
Amavel
amável
amavel
deſta
desta
ſorte
sorte
.
As
letras
ſaõ
são
saõ
amaveis
amáveis
a
Pedro
.
M
Mestre
.
Tendes
mais
que
dizer
da
Syntaxe
sintaxe
ſimples
simples
?
D
Discípulo
.
Mais
h
há
que
dizer
,
mas
iſto
isto
baſta
basta
.241
TERCEYRA
TERCEIRA
PARTE
.
CAPITULO
CAPÍTULO
I
.
Da
Syntaxe
sintaxe
figurada
,
e
da
primeyra
primeira
figura
.
MEſtre
Mestre
.
Que
couſa
coisa
cousa
he
é
Syntaxe
sintaxe
figurada
?
D
Discípulo
.
Saõ
São
as
regras
de
diſpor
dispor
bem
as
palavras
fora
da
ordem
natural
,
e
por
figuras
.
M
Mestre
.
Que
couſa
coisa
cousa
he
é
figura
?
D
Discípulo
.
e
É
o
modo
de
fallar
falar
contra
as
regras
da
Syntaxe
sintaxe
ſimples
simples
,
porèm
porém
admittido
admitido
do
uſo
uso
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
O
Turco
turco
arma
.
Neſta
Nesta
Oraçaõ
oração
oraçaõ
o
Verbo
verbo
activo
ativo
Arma
arma
na
não
tem
accuſativo
acusativo
accusativo
,
contra
as
regras
da
Syntaxe
sintaxe
ſimples
simples
,242
e
aſſim
assim
ha
há
figura
na
tal
Oraçaõ
oração
oraçaõ
,
e
lhe
faltaõ
faltam
as
palavras
A
ſua
sua
gente
.
M
Mestre
.
E
quantas
figuras
ha
há
na
Syntaxe
sintaxe
?
D
Discípulo
.
Muyta
Muitas
,
mas
todas
ſe
se
reduzem
a
quatro
,
ou
cinco
.
M
Mestre
.
Quaes
Quais
ſaõ
são
saõ
?
D
Discípulo
.
Ellipſe
Elipse
Ellipse
,
que
quer
dizer
falta
.
Pleonaſmo
Pleonasmo
,
que
quer
dizer
superfluidade
.
Sillepſe
Silepse
Sillepse
,
que
quer
dizer
penſamento
pensamento
;
.
Hiperbaton
Hipérbato
,
q̃
que
quer
dizer
perturbaçaõ
perturbação
.
Idiotiſmo
Idiotismo
,
que
quer
dizer
propriedade
.
M
Mestre
.
Que
couſa
coisa
cousa
he
é
Ellipſe
elipse
ellipse
?
D
Discípulo
.
e
É
a
falta
de
alguma
palavra
na
Oraçaõ
oração
oraçaõ
.
M
Mestre
.
Quantas
caſtas
castas
ha
há
de
Ellipſe
elipse
ellipse
.
?
D
Discípulo
.
Duas
.
Ellipſe
Elipse
Ellipse
pura
,
Ellipſe
elipse
ellipse
na
não
pura
,
que
ſe
se
chama
Zeugma
zeugma
.
M
Mestre
.
E
quando
ha
há
Ellipſe
elipse
ellipse
pura
?
D
Discípulo
.
Quando
alguma
palavra
falta
totalmente
na
Oraçaõ
oração
oraçaõ
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
Recebi a
Recebi-a
Recebia
de
hum
um
.
Neſta
Nesta
Oraçaõ
oração
oraçaõ
falta
totalmente
a
palavra
Carta
carta
,
e
por
iſſo
isso
ha
há
Ellipſe
elipse
ellipse
pura
.
M
Mestre
.
E
qual
he
é
a
Ellipſe
elipse
ellipse
Zeugma
zeugma
?
D
Discípulo
.
He
É
quando
alguma
palavra
falta
,
e243
vem
na
Oraçaõ
oração
oraçaõ
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplos
.
D
Discípulo
.
Amo
a
Pedro
,
e
naõ
não
a
Franciſco
Francisco
.
Neſta
Nesta
Oraçaõ
oração
oraçaõ
a
palavra
Amo
amo
vem
na
Oraçaõ
oração
oraçaõ
,
e
falta
,
porq
porque
devia
vir
duas
vezes
,
e
dizer
Amo
a
Pedro
,
e
naõ
não
amo
a
Franciſco
Francisco
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
as
regras
de
Ellipſe
elipse
ellipse
pura
.
D
Discípulo
.
Primeyra
Primeira
regra
.
Todas
as
vezes
,
que
ha
há
caſo
caso
de
appoſiçaõ
aposição
apposiçaõ
,
ha
há
Ellipſe
elipse
ellipse
do
Verbo
verbo
ſer
ser
,
e
do
relativo
Qual
qual
,
ou
Que
que
.
M
Mestre
.
Porque
Por quê
Por que
Por
que
?
D
Discípulo
.
Porque
o
caſo
caso
de
appoſiçaõ
aposição
apposiçaõ
neceſſariamente
necessariamente
diz
uniaõ
união
,
e
eſta
esta
ſe
se
declara
pelo
Verbo
verbo
Ser
ser
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplos
.
D
Discípulo
.
O
Conde
Governador
o
mandou
.
Neſta
Nesta
Oraçaõ
oração
oraçaõ
faltaõ
faltam
as
palavras
Que
que
he
é
,
as
quaes
quais
unem
o
nome
Governador
,
caſo
caso
de
appoſiçaõ
aposição
apposiçaõ
,
com
o
nome
Conde
deſta
desta
ſorte
sorte
.
O
Conde
,
que
he
é
Governador
,
o
mandou
.
Na
meſma
mesma
fórma
forma
.
Eſte
Este
livro
he
é
de
Pedro
Eſtudante
estudante
.
Eſte
Este
livro
he
é
de
Pedro
,
que
he
é
Eſtudante
estudante
.
O
meſmo
mesmo
he
é
no
Latim
latim
.
D
Discípulo
.
Segunda
regra
.
Todas
as
vezes
que
o244
Verbo
verbo
no
modo
finito
naõ
não
tem
nominativo
,
ha
há
Ellipſe
elipse
ellipse
.
M
Mestre
.
Porque
Por quê
Por que
Por
que
?
D
Discípulo
.
Porque
todo
o
Verbo
verbo
no
modo
finito
pede
antes
de
ſi
si
nominativo
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
Amo
a
Pedro
.
Neſta
Nesta
Oraçaõ
oração
oraçaõ
o
Verbo
verbo
Amo
amo
naõ
não
tem
antes
de
ſi
si
nominativo
,
e
ha
há
Ellipſe
elipse
ellipse
do
nominativo
Eu
eu
.
O
meſmo
mesmo
he
é
no
Latim
latim
.
M
Mestre
.
E
pòde-ſe
pode-se
pòde-se
uſar
usar
deſſa
dessa
figura
em
todos
os
Verbos
verbos
,
tempos
,
e
peſſoas
pessoas
?
D
Discípulo
.
Sim
,
exceto
quando
os
Verbos
verbos
ſignificaõ
significam
significaõ
acçoens
ações
diverſas
diversas
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
Eu
leyo
leio
,
tu
eſcreves
escreves
.
-
Naõ
não
naõ
poſſo
posso
dizer
Leyo
leio
,
Eſcreves
escreves
porque
ſe
se
poem
põem
para
ſignificarem
significarem
acçoens
ações
diverſas
diversas
.
O
meſmo
mesmo
he
é
no
Latim
latim
.
D
Discípulo
.
Terceyra
Terceira
regra
.
Todas
as
vezes
que
depois
do
Verbo
verbo
activo
ativo
na
não
eſtá
está
accuſativo
acusativo
accusativo
,
ha
há
Ellipſe
elipse
ellipse
.
M
Mestre
.
Porque
Por quê
Por que
Por
que
?
D
Discípulo
.
Porque
todo
o
Verbo
verbo
activo
ativo
pede
depois
de
ſi
si
accuſativo
acusativo
accusativo
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
O
Turco
turco
arma
.
Neſta
Nesta
Oraçaõ
oração
oraçaõ
o
Verbo245
verbo
activo
ativo
Arma
arma
naõ
não
tem
o
ſeu
seu
accuſativo
acusativo
accusativo
,
e
ha
há
Ellipſe
elipse
ellipse
do
accuſativo
acusativo
accusativo
A
a
ſua
sua
gente
.
O
Turco
turco
arma
a
ſua
sua
gente
.
O
meſmo
mesmo
he
é
no
Latim
latim
.
M
Mestre
.
E
deſta
desta
Ellipſe
elipse
ellipse
poſſo
posso
uſar
usar
com
todos
os
nomes
,
e
Verbos
verbos
?
D
Discípulo
.
Naõ
Não
.
Só
com
os
que
o
uſo
uso
introduzio
introduziu
.
D
Discípulo
.
Quarta
regra
.
Todas
as
vezes
,
que
na
Oraçaõ
oração
oraçaõ
eſtá
está
o
adjectivo
adjetivo
ſem
sem
o
ſeu
seu
ſubſtantivo
substantivo
,
ha
há
Ellipſe
elipse
ellipse
.
M
Mestre
.
Porque
Por quê
Por que
Por
que
?
D
Discípulo
.
Porque
o
adjectivo
adjetivo
naõ
não
pòde
pode
eſtar
estar
na
Oraçaõ
oração
oraçaõ
ſem
sem
o
ſeu
seu
ſubſtantivo
substantivo
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
Em
Breve
breve
tornarey
tornarei
.
Neſta
Nesta
Oraçaõ
oração
oraçaõ
o
adjectivo
adjetivo
Breve
breve
eſtá
está
ſem
sem
ſubſtantivo
substantivo
,
e
ha
há
Ellipſe
elipse
ellipse
do
ſubſtantivo
substantivo
Tempo
tempo
.
Em
Breve
breve
tempo
tornarey
tornarei
.
O
meſmo
mesmo
he
é
no
Latim
latim
.
M
Mestre
.
E
deſta
desta
Ellipſe
elipse
ellipse
póde-ſe
pode-se
póde-se
uſar
usar
com
todos
os
adjectivos
adjetivos
,
e
ſubſtantivos
substantivos
?
D
Discípulo
.
Naõ
Não
.
Sò
Só
nos
que
introduzio
introduziu
o
uſo
uso
.
D
Discípulo
.
Quinta
regra
.
Todas
as
vezes
,
que
a
palavra
Que
que
na
Oraçaõ
oração
oraçaõ
he
é
relativo
,
ha
há
Ellipſe
elipse
ellipse
.
M
Mestre
.
Porque
Por quê
Por que
Por
que
?246
D
Discípulo
.
Porque
o
relativo
ha
há
de
concordar
em
caſo
caso
com
o
ſeu
seu
ſubſtantivo
substantivo
,
e
com
o
relativo
Que
que
nunca
ſe
se
poem
põe
o
ſubſtantivo
substantivo
,
com
quem
concorda
em
caſo
caso
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
Repito
as
palavras
,
que
lhe
diſſe
disse
.
Neſta
Nesta
Oraçaõ
oração
oraçaõ
a
palavra
Que
que
he
é
relativo
,
e
val
vale
o
meſmo
mesmo
,
que
o
relativo
Qual
qual
,
e
faltalhe
falta-lhe
o
ſubſtantivo
substantivo
Palavras
palavras
,
com
quem
concorda
em
caſo
caso
.
Repito
as
palavras
,
as
quaes
quais
palavras
lhe
diſſe
disse
.
M
Mestre
.
E
deſta
desta
Ellipſe
elipse
ellipse
pòde-ſe
pode-se
pòde-se
uſar
usar
ſempre
sempre
?
D
Discípulo
.
Cõ
Com
o
relativo
Que
que
he
é
obrigaçaõ
obrigação
uſalla
usá-la
usa-lla
uſa-lla
,
com
o
relativo
Qual
qual
pòde-ſe
pode-se
pòde-se
uſar
usar
,
ou
naõ
não
uſar
usar
.
D
Discípulo
.
Sexta
regra
.
Quando
o
relativo
Que
que
,
ou
Qual
qual
na
não
tem
antes
de
ſi
si
o
ſeu
seu
antecedente
,
ha
há
duas
Ellipſes
elipses
ellipses
.
M
Mestre
.
Porque
Por quê
Por que
Por
que
?
D
Discípulo
.
Porque
o
relativo
neceſſariamente
necessariamente
ha
há
de
ter
duas
vezes
o
ſeu
seu
ſubſtantivo
substantivo
,
:
huma
uma
antes
,
como
antecedente
,
outra
depois
,
como
ſeu
seu
ſubſtantivo
substantivo
,
com
quem
concorda
em
caſo
caso
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
Ha
Há
huns
uns
,
a
que
agradaõ
agradam
as
armas
,
ou
Ha247
Há
huns
uns
,
aos
quaes
quais
agradaõ
agradam
as
armas
.
Neſta
Nesta
Oraçaõ
oração
oraçaõ
ha
há
duas
Ellipſes
elipses
ellipses
da
palavra
Homens
homens
,
a
primeyra
primeira
antes
do
relativo
,
a
ſegunda
segunda
depois
.
Ha
Há
huns
uns
homens
,
aos
quaes
quais
homens
agradaõ
agradam
as
armas
.
O
meſmo
mesmo
he
é
no
Latim
latim
.
D
Discípulo
.
Oytava
Oitava
regra
.
Todas
as
vezes
,
que
vem
na
Oraçaõ
oração
oraçaõ
algum
nome
,
ſem
sem
ſer
ser
nominativo
abſoluto
absoluto
,
e
naõ
não
apparece
aparece
em
que
caſo
caso
eſtá
está
,
nem
quem
o
reja
,
ha
há
Ellipſe
elipse
ellipse
de
alguma
prepoſiçaõ
preposição
preposiçaõ
.
M
Mestre
.
Porque
Por quê
Por que
Por
que
?
D
Discípulo
.
Porque
todo
o
nome
he
é
regido
ou
de
outro
nome
,
ou
de
algum
Verbo
verbo
,
ou
de
prepoſiçaõ
preposição
preposiçaõ
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
Eſta
Esta
taboa
tábua
he
é
larga
dous
dois
palmos
.
Neſta
Nesta
Oraçaõ
oração
oraçaõ
os
nomes
Dous
dois
dous
palmos
na
não
ſaõ
são
saõ
regidos
de
ninguem
ninguém
,
nem
apparece
aparece
em
que
caſo
caso
eſtejaõ
estejam
estejaõ
,
e
faltalhe
falta-lhe
a
prepoſiçaõ
preposição
preposiçaõ
De
de
.
Eſta
Esta
taboa
tábua
he
é
larga
de
dous
dois
palmos
.
M
Mestre
.
E
eſta
esta
Ellipſe
elipse
ellipse
pòde-ſe
pode-se
pòde-se
uſar
usar
ſempre
sempre
?
D
Discípulo
.
Naõ
Não
.
Sò
Só
onde
o
uſo
uso
introduzio
introduziu
ſe
se
pòde
pode
uſar
usar
.
D
Discípulo
.
Nona
regra
.
Quando
na
Oraçaõ
oração
oraçaõ
ha248
há
diverſos
diversos
membros
,
e
o
Verbo
verbo
,
que
rege
a
Oraçaõ
oração
oraçaõ
,
ſe
se
naõ
não
pòde
pode
accommodar
acomodar
mais
que
a
hum
um
,
ha
há
Ellipſe
elipse
ellipse
do
Verbo
verbo
diverſo
diverso
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
Naõ
Não
duvido
paſſar
passar
à
India
Índia
,
mas
ficar
là
lá
iſſo
isso
na
não
.
Neſta
Nesta
Oraçaõ
oração
oraçaõ
ha
há
dous
dois
membros
,
Paſſar
Passar
à
India
Índia
hum
um
,
Ficar
là
lá
outro
.
O
Verbo
verbo
Duvido
duvido
he
é
o
que
governa
o
primeyro
primeiro
primeiro
,
porèm
porém
naõ
não
accõmoda
acomoda
para
governar
o
ſegundo
segundo
,
e
aſſim
assim
no
ſegũdo
segundo
segũdo
falta
o
Verbo
verbo
Quero
quero
.
Naõ
Não
duvido
paſſar
passar
à
India
Índia
,
mas
ficar
là
lá
,
iſſo
isso
na
não
quero
.
O
meſmo
mesmo
he
é
no
Latim
latim
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
as
regras
de
Ellipſe
elipse
ellipse
Zeugma
zeugma
.
D
Discípulo
.
Primeyra
Primeira
regra
.
Todas
as
vezes
,
que
na
Oraçaõ
oração
oraçaõ
eſtá
está
algum
nome
,
ou
Verbo
verbo
,
o
qual
para
o
ſentido
sentido
da
Oraçaõ
oração
oraçaõ
ſe
se
deve
tornar
a
repetir
da
meſma
mesma
ſorte
sorte
,
que
eſtá
está
na
Oraçaõ
oração
oraçaõ
,
ha
há
Zeugma
zeugma
.
E
eſta
esta
he
é
a
primeyra
primeira
caſta
casta
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
Conheceis
os
aſtros
astros
do
Ceo
Céu
,
e
as
influencias
influências
.
Neſta
Nesta
Oraçaõ
oração
oraçaõ
para
o
ſentido
sentido
ficar
perfeyto
perfeito
,
he
é
neceſſario
necessário
necessario
tornar
a
entender
a
palavra
Conheceis
conheceis
,
e
a
palavra249
Ceo
Céu
,
mas
ſem
sem
mudança
,
nem
no
tempo
,
nem
no
numero
número
,
nem
na
peſſoa
pessoa
,
nem
no
caſo
caso
:
;
deſta
desta
ſorte
sorte
Conheceis
os
aſtros
astros
do
Ceo
Céu
,
e
conheceis
as
influencias
influências
do
Ceo
Céu
.
O
meſmo
mesmo
he
é
no
Latim
latim
.
D
Discípulo
.
Segunda
regra
.
Quando
o
nome
,
ou
Verbo
verbo
ſe
se
deve
tornar
a
entender
,
mas
com
mudança
no
numero
número
,
genero
gênero
,
peſſoa
pessoa
,
tempo
,
ou
caſo
caso
,
ha
há
Zeugma
zeugma
.
Eſta
Esta
he
é
a
ſegunda
segunda
caſta
casta
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
Recebido
o
Rey
Rei
,
e
os
companheyros
companheiros
.
Neſta
Nesta
Oraçaõ
oração
oraçaõ
falta
ſegunda
segunda
vez
a
palavra
Recebido
recebido
,
e
ſe
se
torna
a
entender
,
mas
em
diverſo
diverso
numero
número
.
Recebido
o
Rey
Rei
,
e
recebidos
os
companheyros
companheiros
.
Da
meſma
mesma
ſorte
sorte
.
Hoje
eſtou
estou
em
Portugal
,
à manhãa
amanhã
àmanhãa
em
Caſtella
Castela
Castella
,
.
falta
Falta
,
e
ſe
se
torna
a
entender
o
Verbo
verbo
Eſtou
estou
,
mas
em
diverſo
diverso
tempo
Eſtarey
estarei
.
O
meſmo
mesmo
he
é
no
Latim
latim
.250
CAPITULO
CAPÍTULO
II
.
Da
figura
Pleonaſmo
Pleonasmo
.
MEſtre
Mestre
.
Que
couſa
coisa
cousa
he
é
Pleonaſmo
pleonasmo
?
D
Discípulo
.
He
É
a
palavra
,
que
vem
demais
de mais
de
mais
,
e
naõ
não
he
é
neceſſaria
necessária
necessaria
na
Oraçaõ
oração
oraçaõ
.
M
Mestre
.
Quantas
caſtas
castas
ha
há
de
Pleonaſmo
pleonasmo
?
D
Discípulo
.
Duas
.
M
Mestre
.
Quaes
Quais
ſaõ
são
saõ
?
D
Discípulo
.
Pleonaſmo
Pleonasmo
quanto
ao
ſentido
sentido
,
e
Pleonaſmo
pleonasmo
quanto
à
conſtruiçaõ
construção
construição
construiçaõ
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
as
regras
deſſa
dessa
figura
.
D
Discípulo
.
Primeyra
Primeira
regra
.
Todas
as
vezes
,
que
na
Oraçaõ
oração
oraçaõ
vem
palavra
,
ſem
sem
a
qual
fica
o
ſentido
sentido
perfeyto
perfeito
,
ha
há
Pleonaſmo
pleonasmo
,
quanto
ao
ſentido
sentido
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
Anda
o
ſeu
seu
caminho
.
Neſta
Nesta
Oraçaõ
oração
oraçaõ
ha
há
Pleonaſmo
pleonasmo
,
quanto
ao
ſentido
sentido
,
porque
ſem
sem
as
palavras
Seu
seu
caminho
fica
perfeyto
perfeito
o
ſentido
sentido
da
Oraçaõ
oração
oraçaõ
.
O
meſmo
mesmo
he
é
no
Latim
latim
.
D
Discípulo
.
Segunda
regra
.
Quando
na
Oraçaõ
oração
oraçaõ
vem
alguma
palavra
,
ſem
sem
a
qual
fica
perfeyta
perfeita
a
regencia
regência
,
ha
há
Pleonaſmo
pleonasmo
,251
quanto
à
conſtruiçaõ
construção
construição
construiçaõ
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
S.
São
Franciſco
Francisco
antes
prediſſe
predisse
o
suceſſo
sucesso
.
Neſta
Nesta
Oraçaõ
oração
oraçaõ
ha
há
Pleonaſmo
pleonasmo
quanto
à
regência
;
porque
ſem
sem
a
palavra
Antes
antes
ficava
perfeyta
perfeita
a
regencia
regência
das
palavras
da
Oraçaõ
oração
oraçaõ
S.
São
Franciſco
Francisco
prediſſe
predisse
o
suceſſo
sucesso
.
D
Discípulo
.
Terceyra
Terceira
regra
.
Quando
na
Oraçaõ
oração
oraçaõ
vem
alguma
palavra
,
ſem
sem
a
qual
fica
perfeyto
perfeito
o
ſentido
sentido
,
mas
naõ
não
a
regencia
regência
,
ha
há
Pleonaſmo
pleonasmo
quanto
ao
ſentido
sentido
,
mas
naõ
não
quanto
à
regencia
regência
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
Anda
o
ſeu
seu
caminho
.
Neſta
Nesta
Oraçaõ
oração
oraçaõ
ha
há
Pleonaſmo
pleonasmo
,
quanto
ao
ſentido
sentido
,
mas
naõ
não
quanto
á
à
regencia
regência
,
porque
o
Verbo
verbo
Andar
andar
eſtá
está
activo
ativo
,
e
o
Verbo
verbo
activo
ativo
rege
accuſativo
acusativo
accusativo
preciſamente
precisamente
,
e
ſem
sem
as
palavras
Seu
seu
caminho
naõ
não
tinha
accuſativo
acusativo
accusativo
.
D
Discípulo
.
Quarta
regra
.
Quando
na
Oraçaõ
oração
oraçaõ
vem
palavra
,
ſem
sem
a
qual
fica
perfeyto
perfeito
o
ſentido
sentido
,
e
a
regencia
regência
,
ha
há
Pleonaſmo
pleonasmo
do
ſentido
sentido
,
e
da
regencia
regência
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
S.
São
Franciſco
Francisco
antes
prediſſe
predisse
o
suceſſo
sucesso
.
Neſta252
Nesta
Oraçaõ
oração
oraçaõ
ha
há
Pleonaſmo
pleonasmo
,
quanto
ao
ſentido
sentido
,
e
à
regencia
regência
,
porque
a
Oraçaõ
oração
oraçaõ
ſem
sem
a
palavra
Antes
antes
fica
perfeyta
perfeita
,
quanto
a
huma
uma
,
e
outra
couſa
coisa
cousa
.
CAPITULO
CAPÍTULO
III
.
Da
figura
Syllepſe
Silepse
Sillepse
.
MEſtre
Mestre
.
Que
couſa
coisa
cousa
he
é
Syllepſe
silepse
sillepse
?
D
Discípulo
.
e
É
a
palavra
que
naõ
não
concorda
com
outra
palavra
,
com
a
qual
devia
concordar
,
mas
concorda
com
a
ſignificaçaõ
significação
significaçaõ
,
e
ſentido
sentido
della
dela
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
O
exercito
exército
pereceo
pereceu
,
parte
acabàraõ
acabaram
de
doença
,
parte
morreraõ
morreram
nos
recontros
.
Neſta
Nesta
Oraçaõ
oração
oraçaõ
os
Verbos
verbos
Acabàraõ
acabaram
acabàraõ
,
e
Morreraõ
morreram
morreraõ
,
naõ
não
cõcordaõ
concordam
em
numero
número
com
ſeu
seu
nominativo
Parte
parte
,
porque
Parte
parte
he
é
ſingular
singular
,
Acabàraõ
acabaram
acabàraõ
he
é
Plurar
plural
plurar
,
e
Morreraõ
morreram
morreraõ
tambem
também
;
mas
concordaõ
concordam
com
a
ſignificaçaõ
significação
significaçaõ
,
ou
ſentido
sentido
,
porque
Parte
parte
ſignifica
significa
muytos
muitos
ſoldados
soldados
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
as
regras
da
figura
Syllepſe
silepse
sillepse
.253
D
Discípulo
.
Primeyra
Primeira
regra
.
Todas
as
vezes
,
que
o
adjectivo
adjetivo
na
não
concorda
em
genero
gênero
,
ou
numero
número
com
ſeu
seu
ſubſtantivo
substantivo
,
mas
com
o
significado
delle
dele
,
ha
há
Syllepſe
silepse
sillepse
,
ou
no
genero
gênero
,
ou
no
numero
número
,
ou
no
genero
gênero
,
e
numero
número
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
Eſtava
Estava
muyta
muita
gente
,
e
todos
paſmados
pasmados
.
Neſta
Nesta
Oraçaõ
oração
oraçaõ
os
adjectivos
adjetivos
Todos
todos
paſmados
pasmados
,
naõ
não
concordaõ
concordam
em
genero
gênero
,
nem
em
numero
número
com
o
ſeu
seu
ſubſtantivo
substantivo
gente
,
mas
com
o
ſignificado
significado
,
que
he
é
Homens
homens
,
e
val
vale
o
meſmo
mesmo
que
Eſtavaõ
Estavam
Estavaõ
muytos
muitos
homens
,
e
todos
paſmados
pasmados
.
Iſto
Isto
meſmo
mesmo
ſuccede
sucede
succede
no
Latim
latim
.
D
Discípulo
.
Segunda
regra
.
Todas
as
vezes
,
que
na
Oraçaõ
oração
oraçaõ
o
verbo
naõ
não
concorda
com
ſeu
seu
nominativo
,
mas
com
o
ſignificado
significado
,
e
ſentido
sentido
delle
dele
,
ha
há
Syllepſe
silepse
sillepse
no
numero
número
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
Chegou
a
multidaõ
multidão
,
entraraõ
entraram
na
Cidade
cidade
.
Neſta
Nesta
Oraçaõ
oração
oraçaõ
o
verbo
Entràraõ
entraram
entràraõ
na
não
concorda
com
o
ſeu
seu
nominativo
Multidaõ
multidão
multidaõ
no
numero
número
,
mas
com
o
ſignificado
significado
,
e
ſentido
sentido
,
que
he
é
Homẽs
homẽs
homens
,
e
val
vale
o
meſmo
mesmo
,
que
Chegou
a
multidaõ
multidão
,254
entràraõ
entraram
os
homens
na
Cidade
cidade
.
O
meſmo
mesmo
he
é
no
Latim
latim
.
M
Mestre
.
E
deſta
desta
figura
pòde-ſe
pode-se
pòde-se
uſar
usar
com
todos
os
nomes
,
e
Verbos
verbos
?
D
Discípulo
.
Naõ
Não
,
ſó
só
ſe
se
uſa
usa
com
os
que
o
uſo
uso
introduzio
introduziu
,
e
ſaõ
são
saõ
alguns
nomes
Collectivos
coletivos
collectivos
.
D
Discípulo
.
Terceyra
Terceira
regra
.
Todas
as
vezes
,
que
na
Oraçaõ
oração
oraçaõ
vem
o
Verbo
verbo
,
ou
adjectivo
adjetivo
no
plurar
plural
,
e
os
ſubſtantivos
substantivos
,
hum
um
eſtá
está
no
caſo
caso
competente
,
outro
em
ablativo
com
a
prepoſiçaõ
preposição
preposiçaõ
Com
com
,
ha
há
Syllepſe
silepse
sillepse
no
numero
número
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
Pedro
com
ſua
sua
irmãa
irmã
partiraõ
partiram
para
Roma
.
Neſta
Nesta
Oraçaõ
oração
oraçaõ
o
Verbo
verbo
Partiraõ
partiram
partiraõ
naõ
não
concorda
em
numero
número
com
o
ſeu
seu
nominativo
Pedro
,
mas
concorda
com
o
ſentido
sentido
,
que
he
é
eſte
este
.
Pedro
,
e
ſua
sua
irmãa
irmã
partiraõ
partiram
para
Roma
.
O
meſmo
mesmo
he
é
no
Latim
latim
.
M
Mestre
.
Eſta
Esta
figura
póde-ſe
pode-se
póde-se
uſar
usar
com
todos
os
Verbos
verbos
,
e
nomes
?
D
Discípulo
.
Sim
.
D
Discípulo
.
Quarta
regra
.
Quando
na
Oraçaõ
oração
oraçaõ
vem
nome
relativo
,
e
antes
de
ſi
si
naõ
não
tem
antecedente
,
e
ſe
se
percebe
pelo
ſentido255
sentido
da
Oraçaõ
oração
oraçaõ
,
ha
há
Syllepſe
silepse
sillepse
relativa
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
As
nuvens
choveraõ
choveram
ſangue
sangue
,
o
qual
chuveyro
chuveiro
muytos
muitos
viraõ
viram
.
Neſta
Nesta
Oraçaõ
oração
oraçaõ
o
relativo
qual
na
não
tem
antecedente
,
e
percebe-ſe
percebe-se
pelo
ſentido
sentido
ſer
ser
a
palavra
Chuveyro
chuveiro
.
As
nuvẽs
nuvens
choveraõ
choveram
chuveyro
chuveiro
de
ſangue
sangue
,
o
qual
chuveyro
chuveiro
muytos
muitos
viraõ
viram
.
O
meſmo
mesmo
he
é
no
Latim
latim
,
mas
eſta
esta
figura
he
é
rariſſima
raríssima
rarissima
.
CAPITULO
CAPÍTULO
IV
.
Da
figura
Hyperbaton
Hipérbato
Hiperbaton
.
MEſtre
Mestre
.
Que
couſa
coisa
cousa
he
é
Hyperbaton
hipérbato
hiperbaton
?
D
Discípulo
.
He
É
eſtarem
estarem
as
palavras
na
Oraçaõ
oração
oraçaõ
fóra
fora
do
lugar
natural
,
e
confuſas
confusas
,
a
ſaber
saber
,
eſtar
estar
o
Verbo
verbo
antes
do
ſeu
seu
nominativo
,
ou
depois
do
ſeu
seu
caſo
caso
,
&c
etc
etc
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
A
Pedro
amo
eu
.
Neſta
Nesta
Oraçaõ
oração
oraçaõ
as
palavras
eſtaõ
estão
estaõ
fóra
fora
da
ordem
natural
,
porque
Pedro
he
é
o
caſo
caso
do
verbo
,256
eſtá
está
antes
do
Verbo
verbo
Amo
amo
,
e
o
Verbo
verbo
Amo
amo
eſtá
está
antes
do
nominativo
Eu
eu
.
M
Mestre
.
Quantas
caſtas
castas
ha
há
de
Hyperbaton
hipérbato
hiperbaton
?
D
Discípulo
.
No
português
tres
três
.
M
Mestre
.
Quaes
Quais
ſaõ
são
saõ
?
D
Discípulo
.
Anaſtrophe
Anástrofe
Anastrophe
,
que
quer
dizer
inverſaõ
inversão
inversaõ
;
.
example
Parêntesis
example
,
que
quer
dizer
interpoſiçaõ
interposição
interposiçaõ
.
Syncheſis
Sínquese
Sinchesis
,
que
quer
dizer
confuzaõ
confusão
.
No
latim
ha
há
mais
.
M
Mestre
.
Que
couſa
coisa
cousa
he
é
Anaſtrophe
anástrofe
anastrophe
?
D
Discípulo
.
He
É
porſe
pôr-se
por-se
por-ſe
a
palavra
antes
de
outra
palavra
,
devendo
eſtar
estar
depois
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
Pedro
ſe
se
matou
.
Neſta
Nesta
Oraçaõ
oração
oraçaõ
a
particula
partícula
Se
se
eſtá
está
antes
do
Verbo
verbo
matou
,
e
o
ſeu
seu
lugar
natural
era
eſtar
estar
depois
.
Pedro
matou-ſe
matou-se
.
O
meſmo
mesmo
he
é
no
Latim
latim
.
M
Mestre
.
E
deſta
desta
figura
pòde-ſe
pode-se
pòde-se
uſar
usar
com
todos
os
nomes
,
e
palavras
?
D
Discípulo
.
Naõ
Não
.
Sò
Só
com
as
que
permitte
permitem
permite
o
uſo
uso
.
M
Mestre
.
Qual
he
é
a
figura
example
parêntesis
example
?
D
Discípulo
.
He
É
quando
ſe
se
interrompe
o
ſentido
sentido
da
Oraçaõ
oração
oraçaõ
,
e
depois
ſe
se
torna
a
continuar
,
e
eſta
esta
he
é
bem
vulgar
.
M
Mestre
.
Qual
he
é
a
figura
Syncheſis
sínquese
sinchesis
?
D
Discípulo
.
He
É
quando
na
Oraçaõ
oração
oraçaõ
todas
,
ou
muytas257
muitas
palavras
eſtaõ
estão
estaõ
fóra
fora
do
ſeu
seu
lugar
natural
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
A
Pedro
amo
eu
.
Neſta
Nesta
Oraçaõ
oração
oraçaõ
todas
as
palavras
eſtaõ
estão
estaõ
fóra
fora
do
lugar
natural
,
como
acima
diſſemos
dissemos
.
M
Mestre
.
E
eſta
esta
figura
uſa-ſe
usa-se
no
Portuguez
português
portuguez
?
D
Discípulo
.
No
verſo
verso
ſim
sim
,
na
proſa
prosa
na
não
.
No
Latim
latim
em
proſa
prosa
,
e
verſo
verso
ſe
se
uſa
usa
com
mais
ou
menos
moderação
.
M
Mestre
.
E
na
meſma
mesma
Oraçaõ
oração
oraçaõ
ſuccede
sucede
succede
haver
muytas
muitas
figuras
?
D
Discípulo
.
Sim
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
Pedro
ha
há
de
miſter
mister
curado
.
Neſta
Nesta
Oraçaõ
oração
oraçaõ
ha
há
a
figura
Anaſtrophe
anástrofe
anastrophe
,
porque
a
prepoſiçaõ
preposição
preposiçaõ
De
de
havia
naturalmente
eſtar
estar
depois
da
palavra
Miſter
mister
e
ha
há
a
figura
Ellipſe
elipse
ellipse
;
,
porque
na
tal
Oraçaõ
oração
oraçaõ
falta
,
e
ſe
se
entende
o
verbo
ſer
ser
.
Pedro
ha
há
miſter
mister
de
ſer
ser
curado
.258
CAPITULO
CAPÍTULO
V
.
Dos
Idiotiſmos
Idiotismos
.
MEſtre
Mestre
.
Que
couſa
coisa
cousa
he
é
Idiotiſmo
idiotismo
?
D
Discípulo
.
He
É
o
modo
particular
de
fallar
falar
de
alguma
lingua
língua
.
M
Mestre
.
E
que
couſa
coisa
cousa
he
é
Idiotiſmo
idiotismo
da
lingua
língua
Portugueza
portuguesa
portugueza
?
D
Discípulo
.
He
É
o
modo
de
fallar
falar
da
lingua
língua
Portugueza
portuguesa
portugueza
particular
da
tal
lingua
língua
.
M
Mestre
.
E
neſte
neste
Capitulo
Capítulo
,
que
entendeis
pela
palavra
Idiotiſmo
idiotismo
?
D
Discípulo
.
Entendo
todos
os
modos
,
e
termos
de
fallar
falar
da
lingua
língua
Portugueza
portuguesa
portugueza
,
que
naõ
não
tem
têm
conveniencia
conveniência
,
ou
ſemelhança
semelhança
com
a
Grammatica
gramática
grammatica
Latina
latina
,
ainda
que
os
taes
tais
modos
de
fallar
falar
da
lingua
língua
Portugueza
portuguesa
portugueza
ſe
se
achem
na
Grammatica
gramática
grammatica
de
outras
linguas
línguas
vulgares
,
aſſim
assim
como
na
Caſtelhana
castelhana
,
Italiana
italiana
,
&c
etc
etc
.
M
Mestre
.
E
quantas
caſtas
castas
de
Idiotiſmos
idiotismos
ha
há
na
lingua
língua
Portugueza
portuguesa
portugueza
?
D
Discípulo
.
Muyta
Muitas
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
algumas
.259
D
Discípulo
.
Ha
Há
Idiotiſmos
idiotismos
quanto
aos
artigos
.
M
Mestre
.
Porque
Por quê
Por que
Por
que
?
D
Discípulo
.
Porque
na
lingua
língua
Portugueza
portuguesa
portugueza
os
nomes
commummente
comumente
antes
de
ſi
si
levam
o
ſeu
seu
artigo
,
e
no
Latim
latim
poucas
vezes
.
M
Mestre
.
Continuay
Continuai
os
Idiotiſmos
idiotismos
.
D
Discípulo
.
Ha
Há
Idiotiſmo
idiotismo
quanto
às
declinações
dos
nomes
,
e
quanto
às
terminações
dos
caſos
casos
.
M
Mestre
.
Porque
Por quê
Por que
Por
que
?
D
Discípulo
.
Porque
na
lingua
língua
Portugueza
portuguesa
portugueza
ſó
só
ha
há
duas
declinaçoens
declinações
,
como
diſſemos
dissemos
no
Capitulo
Capítulo
primeyro
primeiro
primeiro
da
primeyra
primeira
parte
deſta
desta
Grammatica
Gramática
,
e
no
Latim
latim
ha
há
cinco
.
E
porque
na
lingua
língua
Portugueza
portuguesa
portugueza
todos
os
caſos
casos
tem
têm
a
terminaçaõ
terminação
do
nominativo
,
e
no
Latim
latim
muytos
muitos
caſos
casos
naõ
não
tem
têm
diverſa
diversa
terminaçaõ
terminação
do
nominativo
.
M
Mestre
.
Continuay
Continuai
.
D
Discípulo
.
Ha
Há
Idiotiſmos
idiotismos
nos
pronomes
Iſto
isto
,
Iſſo
isso
,
Aquillo
aquilo
aquillo
,
e
no
adjectivo
adjetivo
Tudo
tudo
,
que
ſignificaõ
significam
significaõ
por
hum
um
modo
especial
,
e
naõ
não
tem
têm
plurar
plural
.
M
Mestre
.
Explicay
Explicai
iſſo
isso
.
D
Discípulo
.
Pedro
tudo
quer
para
ſi
si
.
Neſta
Nesta
Oraçaõ260
oração
oraçaõ
o
adjectivo
adjetivo
Tudo
tudo
ſignifica
significa
por
hum
um
modo
particular
,
porque
ſignifica
significa
muytas
muitas
couſas
coisas
cousas
,
e
val
vale
o
meſmo
mesmo
que
ſe
se
diſſeramos
disséramos
disseramos
Pedro
todas
as
couſas
coisas
cousas
quer
para
ſi
si
,
;
e
ao
meſmo
mesmo
tempo
he
é
ſingular
singular
,
e
parece
na
não
tem
ſubſtantivo
substantivo
,
com
quem
concorde
.
E
advirta-ſe
advirta-se
que
ha
há
muyta
muita
differença
diferença
entre
o
adjectivo
adjetivo
Todo
todo
ſubſtantivado
substantivado
,
e
o
adjectivo
adjetivo
Tudo
tudo
,
porque
dizemos
,
v.
verba
g.
gratia
Eſte
Este
palacio
palácio
viſto
visto
por
partes
naõ
não
parece
perfeyto
perfeito
,
mas
viſto
visto
o
todo
delle
dele
,
eſtá
está
perfeyto
perfeito
,
e
naõ
não
podemos
dizer
Viſto
Visto
o
tudo
delle
dele
.
M
Mestre
.
E
ha
há
tambem
também
Idiotiſmos
idiotismos
nos
Verbos
verbos
?
D
Discípulo
.
Sim
.
M
Mestre
.
Quaes
Quais
ſaõ
são
saõ
?
D
Discípulo
.
Primeyramente
Primeiramente
ha
há
Idiotiſmo
idiotismo
nas
vozes
dos
Verbos
verbos
.
M
Mestre
.
Porque
Por quê
Por que
Por
que
?
D
Discípulo
.
Porque
os
Verbos
verbos
no
Latim
latim
ſó
só
tem
têm
duas
vozes
,
activa
ativa
,
e
paſſiva
passiva
,
e
na
lingua
língua
Portugueza
portuguesa
portugueza
tem
têm
quaſi
quase
quasi
tres
três
vozes
.
M
Mestre
.
Quaes
Quais
ſaõ
são
saõ
?
D
Discípulo
.
Voz
activa
ativa
,
paſſiva
passiva
,
e
reciproca
recíproca
,
que
he
é
hum
um
modo
de
ſignificar
significar
quaſi
quase
quasi
como261
ſe
se
fora
outra
voz
.
M
Mestre
.
Que
couſa
coisa
cousa
he
é
eſſa
essa
voz
,
a
que
chamais
reciproca
recíproca
?
D
Discípulo
.
He
É
quando
o
Verbo
verbo
ſignifica
significa
de
ſorte
sorte
,
que
moſtra
mostra
que
a
acçaõ
ação
,
ou
ſignificaçaõ
significação
significaçaõ
do
Verbo
verbo
sahe
sai
,
e
torna
para
a
meſma
mesma
peſſoa
pessoa
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplos
.
D
Discípulo
.
Eu
ferime
feri-me
,
onde
o
verbo
Ferime
feri-me
Feri-me
moſtra
mostra
que
a
acçaõ
ação
de
ferir
sahio
saiu
de
mim
,
e
para
mim
tornou
.
Comeceyme
Comecei-me
Comecey-me
a
queyxar
queixar
,
ou
comecey
comecei
a
queyxarme
queixar-me
queyxar-me
,
onde
a
acçaõ
ação
de
queyxar
queixar
ſahe
sai
sahe
de
mim
,
e
torna
para
mim
.
Eſtes
Estes
Idiotiſmos
idiotismos
às
vezes
ſaõ
são
saõ
Grammatica
gramática
grammatica
muyto
muito
barbara
bárbara
.
M
Mestre
.
E
como
ſe
se
reciprocaõ
reciprocam
os
Verbos
verbos
?
D
Discípulo
.
Reciprocaõ-ſe
Reciprocam-se
Reciprocaõ-se
,
accrecentando-ſelhes
acrescentando-se-lhes
accrecentando-se-lhes
accrecentando-ſe-lhes
os
pronomes
Me
me
,
Te
te
,
Se
se
,
Nós
nós
nos
,
Vós
vós
vos
,
Se
se
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
Eu
amome
amo-me
,
Tu
amaſ-te
amas-te
,
Elle
Ele
ama-ſe
ama-se
,
Nós
amamonos
amamo-nos
,
Vòs
Vós
amaiſvos
amais-vos
amaiſ-vos
,
Elles
Eles
amaõ-ſe
amam-se
amaõ-se
.
,
Eu
amavame
amava-me
,
&c.
etc
.
accrecentando
Acrescentando
Accrecentando
o
pronome
Me
me
à
primeyra
primeira
peſſoa
pessoa
do
ſingular
singular
,
o
pronome
Te
te
á
à
ſegunda
segunda
,
o
pronome
Se
se
à
terceyra
terceira
,
o
pronome
Nós
nós
nos
à
primeyra
primeira
do
plurar
plural
,262
o
pronome
Vós
vós
vos
á
à
ſegunda
segunda
,
o
pronome
Se
se
á
à
terceyra
terceira
.
M
Mestre
.
E
podem
reciprocarſe
reciprocar-se
reciprocar-ſe
quaeſquer
quaisquer
quaesquer
Verbos
verbos
?
D
Discípulo
.
Alguns
na
não
,
aſſim
assim
como
o
Verbo
verbo
Leyo
leio
,
porque
na
não
podemos
dizer
Eu
leyo-me
leio-me
,
&c
etc
etc
.
Porèm
Porém
alguns
Verbos
verbos
ha
há
,
que
,
ainda
que
ſe
se
na
não
pódem
podem
reciprocar
quanto
à
ſignificaçaõ
significação
significaçaõ
,
reciprocaõ-ſe
reciprocam-se
reciprocaõ-se
quanto
á
à
terminaçaõ
terminação
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
Eſcrevo
Escrevo
he
é
Verbo
verbo
,
que
ſe
se
na
não
reciproca
quanto
á
à
ſignificaçaõ
significação
significaçaõ
,
porque
nunca
moſtra
mostra
que
a
acçaõ
ação
de
eſcrever
escrever
ſahe
sai
sahe
,
e
torna
para
a
meſma
mesma
peſſoa
pessoa
,
mas
reciprocamolo
reciprocamo-lo
na
terminaçaõ
terminação
,
porque
dizemos
Eu
eſcrevome
escrevo-me
eſcrevo-me
com
Pedro
em
lugar
de
dizer
Eu
eſcrevo
escrevo
a
Pedro
,
e
Pedro
eſcreveme
escreve-me
eſcreve-me
amim
a mim
a
mim
,
com
que
là
lá
vem
a
ter
hum
um
certo
ar
de
reciproco
recíproco
.
Tambem
Também
damos
terminação
,
e
ar
de
reciprocos
recíprocos
a
alguns
Verbos
verbos
,
que
o
naõ
não
pòdem
podem
ſer
ser
,
aſſim
assim
como
Voume
Vou-me
,
Vaſ-te
Vas-te
,
Riome
Rio-me
de
Pedro
,
Riaõ-ſe
Riam-se
Riaõ-se
de
Pedro
,
e
outros
muytos
muitos
,
que
fazem
huma
uma
Grammatica
gramática
grammatica
barbara
bárbara
,
e
embaraçada
.263
M
Mestre
.
Diſſeſtes
Dissestes
que
a
particula
partícula
Se
se
reciprocava
os
Verbos
verbos
nas
terceyras
terceiras
peſſoas
pessoas
.
Pergunto
,
:
e
a
tal
particula
partícula
Se
se
na
não
faz
tambem
também
muytas
muitas
vezes
voz
paſſiva
passiva
nas
terceyras
terceiras
peſſoas
pessoas
?
D
Discípulo
.
Sim
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplos
.
D
Discípulo
.
Os
Turcos
turcos
matavaõ-ſe
matavam-se
matavaõ-se
à
eſpada
espada
pelos
Portuguezes
portugueses
portuguezes
.
Neſta
Nesta
Oraçaõ
oração
oraçaõ
a
particula
partícula
Se
se
faz
paſſivo
passivo
o
Verbo
verbo
Matavaõ
matavam
matavaõ
,
e
val
vale
o
meſmo
mesmo
que
ſe
se
diſſeramos
disséramos
disseramos
Os
Turcos
turcos
eraõ
eram
mortos
à
eſpada
espada
,
&c
etc
etc
.
Porèm
Porém
neſtoutra
nest outra
nesta outra
nest' outra
neſt outra
neſt
outra
Oraçaõ
oração
oraçaõ
Os
Turcos
turcos
matavaõ-ſe
matavam-se
matavaõ-se
por
naõ
não
ficarem
cativos
,
a
particula
partícula
Se
se
reciproca
o
Verbo
verbo
Matavaõ
matavam
matavaõ
,
porque
moſtra
mostra
que
a
acçaõ
ação
de
matar
sahia
saía
dos
Turcos
turcos
,
e
tornava
para
elles
eles
,
e
val
vale
o
meſmo
mesmo
que
ſe
se
diſſera
dissera
.
:
Os
Turcos
turcos
matavaõ
matavam
a
ſi
si
meſmos
mesmos
por
naõ
não
ficarem
cativos
.
M
Mestre
.
E
como
ſe
se
conhece
ſe
se
a
particula
partícula
Se
se
faz
o
Verbo
verbo
paſſivo
passivo
,
ou
reciproco
recíproco
?
D
Discípulo
.
Conhece-ſe
Conhece-se
deſta
desta
ſorte
sorte
.
Attenta-ſe
Atenta-se
Attenta-se
donde
naſce
nasce
a
acçaõ
ação
,
ou
ſignificaçaõ
significação
significaçaõ
do
Verbo
verbo
,
e
ſe
se
naſce
nasce
do
nome
que
eſtá
está
na
Oraçaõ
oração
oraçaõ
em
nominativo
,
eſtá
está
o
verbo
reciprocado
;
porèm
porém
ſe
se
naſce264
nasce
de
nome
,
que
eſtá
está
em
accuſativo
acusativo
accusativo
com
a
prepoſiçaõ
preposição
preposiçaõ
Por
por
,
ou
Ablativo
ablativo
com
prepoſiçaõ
preposição
preposiçaõ
,
eſtá
está
o
Verbo
verbo
na
voz
paſſiva
passiva
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
Pedro
pintava-ſe
pintava-se
neſte
neste
paynel
painel
.
Neſta
Nesta
Oraçaõ
oração
oraçaõ
a
acçaõ
ação
de
pintar
naſce
nasce
de
Pedro
,
que
eſtá
está
em
nominativo
,
e
aſſim
assim
o
Verbo
verbo
Pintava
pintava
eſtá
está
reciprocado
.
Ao
contrario
contrário
neſta
nesta
Oraçaõ
oração
oraçaõ
.
Pedro
pintava-ſe
pintava-se
neſte
neste
paynel
painel
pelo
ſeu
seu
Meſtre
mestre
.
Neſta
Nesta
Oraçaõ
oração
oraçaõ
a
acçaõ
ação
de
pintar
naſce
nasce
,
e
ſahe
sai
sahe
do
Meſtre
mestre
,
que
eſtá
está
em
accuſativo
acusativo
accusativo
com
a
prepoſiçaõ
preposição
preposiçaõ
Por
por
,
ou
Pelo
pelo
,
e
aſſim
assim
moſtra
mostra
que
o
Verbo
verbo
Pintava
pintava
com
a
particula
partícula
Se
se
eſtá
está
paſſivo
passivo
.
M
Mestre
.
Muyto
Muito
embaraçada
he
é
a
Grammatica
gramática
grammatica
dos
Verbos
verbos
reciprocados
.
D
Discípulo
.
Sim
,
e
por
iſſo
isso
,
e
porque
diſcorda
discorda
muyto
muito
da
Latina
latina
,
ſe
se
naõ
não
deve
enſinar
ensinar
aos
meninos
.
M
Mestre
.
Continuay
Continuai
os
Idiotiſmos
idiotismos
dos
Verbos
verbos
.
D
Discípulo
.
Ha
Há
Idiotiſmos
idiotismos
nos
tempos
compoſtos
compostos
activos
ativos
,
como
já
diſſemos
dissemos
no
Capitulo
Capítulo
ſexto
sexto
da
primeyra
primeira
parte
deſta
desta
Grammatica
Gramática
.265
M
Mestre
.
Continuay
Continuai
.
D
Discípulo
.
Ha
Há
Idiotiſmos
idiotismos
nos
Infinitivos
infinitivos
.
M
Mestre
.
Porque
Por quê
Por que
Por
que
?
D
Discípulo
.
Porque
na
lingua
língua
Portugueza
portuguesa
portugueza
a
voz
do
Infinitivo
infinitivo
naõ
não
pòde
pode
ſupprir
suprir
supprir
as
vozes
do
Indicativo
indicativo
;
v.
verba
g.
gratia
a
voz
Amar
amar
naõ
não
pòde
pode
ſupprir
suprir
supprir
o
Indicativo
indicativo
com
a
particula
partícula
Que
que
,
-
Que
que
amo
,
Que
que
amava
,
Que
que
amey
amei
,
Que
que
hey
hei
de
amar
,
&c.
etc.
-
e
no
Latim
latim
ſim
sim
.
M
Mestre
.
Explicay
Explicai
iſſo
isso
mais
.
D
Discípulo
.
Quando
dizemos
no
Portuguez
português
portuguez
,
v.
verba
g.
gratia
Pedro
ſabe
sabe
que
eu
amo
a
ſeus
seus
irmaõ
irmãos
irmaõs
,
o
Verbo
verbo
Amo
amo
a
reſpeyto
respeito
da
lingua
língua
Portugueza
portuguesa
portugueza
eſta
esta
está
no
Indicativo
indicativo
,
a
reſpeyto
respeito
porèm
porém
do
Latim
latim
eſtá
está
ou
no
Indicativo
indicativo
,
ou
no
Infinitivo
infinitivo
,
conforme
conforme
querem
uſar
usar
.
No
Portuguez
português
portuguez
cõtudo
contudo
naõ
não
ſe
se
pôde
pode
uſa
usar
da
voz
Amar
amar
que
he
é
a
voz
do
preſente
presente
do
Infinitivo
infinitivo
.
Iſto
Isto
meſmo
mesmo
ſuccede
sucede
succede
com
o
preterito
pretérito
do
Indicativo
indicativo
quando
antes
de
ſi
si
tem
a
particula
partícula
Que
que
,
e
com
o
futuro
compoſto
composto
do
Verbo
verbo
Haver
haver
,
;
v.
verba
g.
gratia
Pedro
dizia
que
eu
amàra
amara
a
ſeus
seus
irmãos
.
,
Ou
ou
Pedro
dizia
que
eu
havia
de
amar266
a
ſeus
seus
irmãos
.
,
Onde
onde
no
Portuguez
português
portuguez
huma
uma
,
e
outra
Oraçaõ
oração
oraçaõ
eſtaõ
estão
estaõ
no
Indicativo
indicativo
,
e
naõ
não
ſe
se
pódem
podem
fazer
por
voz
do
Infinitivo
infinitivo
,
;
no
Latim
latim
ſim
sim
.
M
Mestre
.
Continuay
Continuai
os
Idiotiſmos
idiotismos
.
D
Discípulo
.
Ha
Há
Idiotiſmos
idiotismos
tambem
também
no
Infinitivo
infinitivo
,
porque
na
lingua
língua
Portugueza
portuguesa
portugueza
o
Verbo
verbo
no
Infinitivo
infinitivo
ſerve
serve
naõ
não
ſó
só
de
nome
,
mas
tem
tempos
,
numeros
números
,
e
peſſoas
pessoas
,
;
e
no
Latim
latim
o
Infinitivo
infinitivo
,
poſto
posto
que
ſirva
sirva
de
nome
,
com tudo
contudo
comtudo
nunca
tem
artigo
,
numeros
números
,
nem
peſſoas
pessoas
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
O
eu
ler
a miude
amiúde
amiude
me
faz
mal
aos
olhos
.
O
tu
leres
a miude
amiúde
amiude
te
faz
mal
aos
olhos
.
O
elle
ele
ler
a miude
amiúde
amiude
,
&c
etc
etc
.
O
nòs
nós
lermos
a miude
amiúde
amiude
,
&c
etc
etc
.
O
vòs
vós
lerdes
a miude
amiúde
amiude
,
&c
etc
etc
.
O
elles
eles
lerem
a miude
amiúde
amiude
,
&c
etc
etc
.
,
Nas
nas
quaes
quais
Oraçoens
orações
oraçoens
o
Verbo
verbo
Ler
ler
,
Leres
leres
,
&c
etc
etc
eſtá
está
no
Infinitivo
infinitivo
,
tem
artigo
,
peſſoas
pessoas
,
e
numeros
números
.
Da
meſma
mesma
ſorte
sorte
podemos
dizer
no
tempo
preterito
pretérito
.
:
O
o
eu
ter
lido
a miude
amiúde
amiude
,
o
tu
teres
lido
a miude
amiúde
amiude
,
&c
etc
etc
.
Da
meſma
mesma
ſorte
sorte
no
tempo
futuro
.
:
O
o
eu
haver
de
ler
a miude
amiúde
amiude
.
,
O
o
tu
haveres
de
ler
a miude
amiúde
amiude
,
&c
etc
etc
.267
M
Mestre
.
E
porque
por que
por
que
naõ
não
puzeſtes
pusestes
puzestes
eſſe
esse
tempo
conjugado
quando
trataſtes
tratastes
das
Cõjugaçoens
conjugações
cõjugaçoens
dos
Verbos
verbos
?
D
Discípulo
.
Porque
eſte
este
tempo
he
é
o
meſmo
mesmo
,
e
ſe
se
regùla
regula
pelo
futuro
do
Conjuntivo
conjuntivo
,
v.
verba
g.
gratia
Como
eu
ler
,
Como
tu
leres
,
&c
etc
etc
.
M
Mestre
.
E
em
todos
os
Verbos
verbos
ſe
se
regùla
regula
pelo
futuro
do
Conjuntivo
conjuntivo
?
D
Discípulo
.
Nos
Verbos
verbos
regùlares
regulares
ſim
sim
,
nos
irregulares
naõ
não
;
,
porque
nos
irregulares
commummente
comumente
ſe
se
differença
diferencia
differencia
a
terminação
do
Infinitivo
infinitivo
da
terminação
do
futuro
do
ſubjunctivo
subjuntivo
subjunctivo
,
;
v.
verba
g.
gratia
Ser
ser
no
futuro
do
ſubjunctivo
subjuntivo
subjunctivo
faz
Como
eu
for
ver
,
Como
eu
vir
.
;
Dizer
dizer
.
,
Como
eu
diſſer
disser
,
&c
etc
etc
.
M
Mestre
.
Continuay
Continuai
os
Idiotiſmos
idiotismos
.
D
Discípulo
.
Ha
Há
Idiotiſmos
idiotismos
nos
Gerundios
gerúndios
gerundios
.
M
Mestre
.
Porque
Por quê
Por que
Por
que
?
D
Discípulo
.
Porque
na
lingua
língua
Portugueza
portuguesa
portugueza
ſó
só
ha
há
hum
um
Gerundio
gerúndio
gerundio
,
que
he
é
o
Gerundio
gerúndio
gerundio
em
Do
do
,
aſſim
assim
como
Amando
amando
,
e
no
Latim
latim
ha
há
tres
três
Gerundios
gerúndios
gerundios
,
hum
um
em
Di
di
,
outro
em
Do
do
,
outro
em
Dum
dum
,
para
explicar
os
quaes
quais
ſe
se
ſerve
serve
a
lingua
língua
Portugueza
portuguesa
portugueza
da
voz
do
Infinitivo
infinitivo
com
alguma
prepoſiçaõ
preposição
preposiçaõ
,
aſſim268
assim
como
De
de
amar
,
Para
para
amar
,
&c
etc
etc
.
M
Mestre
.
Continuay
Continuai
.
D
Discípulo
.
Ha
Há
Idiotiſmos
idiotismos
nos
Participios
particípios
participios
activos
ativos
.
M
Mestre
.
Porque
Por quê
Por que
Por
que
?
D
Discípulo
.
Porque
na
lingua
língua
Portugueza
portuguesa
portugueza
o
Gerundio
gerúndio
gerundio
em
Do
do
quando
leva
adiante
de
ſi
si
os
pronomes
Eu
eu
,
Tu
tu
,
Elle
ele
elle
,
Nós
nós
,
Vós
vós
,
Elles
eles
elles
,
ſerve
serve
de
Participio
particípio
participio
activo
ativo
,
e
tambem
também
muytas
muitas
vezes
,
ainda
que
naõ
não
leve
diante
os
taes
tais
pronomes
,
;
v.
verba
g.
gratia
Vendo
eu
o
suceſſo
sucesso
,
eu
chamey
chamei
a
Pedro
.
,
Onde
onde
o
Verbo
verbo
Vendo
vendo
eſtá
está
no
participio
particípio
activo
ativo
.
Da
meſma
mesma
ſorte
sorte
Soprando
o
vento
ſe
se
alterou
o
mar
.
,
Onde
onde
Soprando
soprando
he
é
participio
particípio
activo
ativo
.
M
Mestre
.
Continuay
Continuai
os
Idiotiſmos
idiotismos
.
D
Discípulo
.
Ha
Há
Idiotiſmos
idiotismos
nos
adverbios
advérbios
,
prepoſiçoens
preposições
preposiçoens
,
conjunçoens
conjunções
,
&c.
etc.
que
o
uſo
uso
facilmente
enſina
ensina
,
e
ſe
se
percebem
cõ
com
facilidade
.
M
Mestre
.
Continuay
Continuai
.
D
Discípulo
.
Ha
Há
Idiotiſmos
idiotismos
na
Syntaxe
sintaxe
de
concordancia
concordância
.
M
Mestre
.
Porque
Por quê
Por que
Por
que
?
D
Discípulo
.
Porque
os
participios
particípios
paſſivos
passivos
quando
com
o
Verbo
verbo
Haver
haver
formaõ
formam
os
tempos
compoſtos
compostos
,
muytas
muitas
vezes
naõ269
não
concordaõ
concordam
com
os
ſeus
seus
ſubſtantivos
substantivos
,
como
já
advertimos
no
Capitulo
Capítulo
primeyro
primeiro
primeiro
da
ſegunda
segunda
parte
deſta
desta
Grammatica
Gramática
.
M
Mestre
.
Continuay
Continuai
.
D
Discípulo
.
Ha
Há
Idiotiſmos
idiotismos
na
concordancia
concordância
do
Verbo
verbo
com
o
ſeu
seu
nominativo
.
M
Mestre
.
Porque
Por quê
Por que
Por
que
?
D
Discípulo
.
Porque
o
Verbo
verbo
Haver
haver
nas
terceyras
terceiras
peſſoas
pessoas
do
numero
número
ſingular
singular
naõ
não
concorda
em
numero
número
com
o
ſeu
seu
nominativo
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
Ha
Há
muytas
muitas
flores
neſte
neste
jardim
.
,
Onde
onde
o
Verbo
verbo
Haver
haver
eſtá
está
no
numero
número
ſingular
singular
,
e
o
ſeu
seu
nominativo
Flores
flores
no
plurar
plural
.
Da
meſma
mesma
ſorte
sorte
.
:
Havia
muytas
muitas
flores
neſte
neste
jardim
,
&c
etc
etc
.
,
O
o
que
he
é
hum
um
Idiotiſmo
idiotismo
,
e
Grammatica
gramática
grammatica
muyto
muito
irregular
.
M
Mestre
.
Continuay
Continuai
.
D
Discípulo
.
Ha
Há
Idiotiſmos
idiotismos
na
regencia
regência
dos
caſos
casos
.
M
Mestre
.
Dizey-os
Dizei-os
.
D
Discípulo
.
Ha
Há
Idiotiſmos
idiotismos
na
regencia
regência
dos
nominativos
.
M
Mestre
.
Porque
Por quê
Por que
Por
que
?
D
Discípulo
.
Porque
muytas
muitas
vezes
o
verbo
naõ270
não
tem
têm
nominativo
,
nem
claro
,
nem
occulto
oculto
,
e
os
nomes
,
que
deviaõ
deviam
ſervir
servir
de
nominativo
,
eſtaõ
estão
estaõ
em
outros
caſos
casos
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
A
mim
naõ
não
ſe
se
me
dà
dá
de
Pedro
.
,
Onde
onde
o
Verbo
verbo
Da
dá
da
naõ
não
tem
nominativo
algum
claro
,
ou
occulto
oculto
.
O
pronome
A
a
mim
eſtá
está
em
dativo
,
e
o
nome
Pedro
em
ablativo
.
Da
meſma
mesma
ſorte
sorte
.
:
A
mim
naõ
não
ſe
se
me
da
dá
de
Franciſco
Francisco
hum
um
caracol
.
,
Onde
onde
tambem
também
naõ
não
ha
há
nominativo
nem
claro
,
nem
occulto
oculto
,
porque
as
palavras
Um
um
caracol
eſtaõ
estão
estaõ
em
accuſativo
acusativo
accusativo
,
ou
ablativo
de
preço
.
E
val
vale
o
meſmo
mesmo
que
ſe
se
diſſeramos
disséramos
disseramos
.
:
Naõ
Não
eſtimo
estimo
a
Franciſco
Francisco
em
hum
um
caracol
,
ou
por
hum
um
caracol
,
ſegundo
segundo
deyxamos
deixamos
explicado
na
Syntaxe
sintaxe
.
M
Mestre
.
Continuay
Continuai
.
D
Discípulo
.
Ha
Há
Idiotiſmos
idiotismos
no
nominativo
abſoluto
absoluto
,
porque
o
naõ
não
ha
há
no
Latim
latim
,
e
o
ha
há
no
Portuguez
português
portuguez
,
;
v.
verba
g.
gratia
Poſto
Posto
eu
à
menza
mensa
deu
meyo dia
meio-dia
meyo-dia
meyodia
.
,
Onde
onde
os
nomes
Poſto
posto
eu
eſtaõ
estão
estaõ
em
nominativo
,
como
fica
dito
na
Syntaxe
sintaxe
.271
M
Mestre
.
E
ha
há
algũa
alguma
duvida
dúvida
neſſa
nessa
Grammatica
gramática
grammatica
,
que
ſeguis
seguis
neſta
nesta
materia
matéria
.
?
D
Discípulo
.
Alguma
pòde
pode
cauſar
causar
ver
que
nos
participios
particípios
activos
ativos
poſtos
postos
em
caſo
caso
abſoluto
absoluto
muytas
muitas
vezes
o
pronome
,
com
quem
concordaõ
concordam
,
he
é
Me
me
,
Te
te
,
Se
se
,
&c.
etc.
os
quaes
quais
naõ
não
podem
ſer
ser
nominativos
,
aſſim
assim
como
neſtas
nestas
Oraçoens
orações
oraçoens
.
:
Indome
Indo-me
para
França
.
;
Pondome
Pondo-me
à
menza
mensa
ouvi
a
noticia
notícia
,
em
que
os
participios
particípios
eſtaõ
estão
estaõ
no
caſo
caso
abſoluto
absoluto
,
e
concordando
com
o
pronome
Me
me
.
Pòrem
Porém
eu
entendo
que
neſtes
nestes
modos
de
fallar
falar
ha
há
Ellipſe
elipse
ellipse
do
nominativo
Eu
eu
,
Tu
tu
,
Elle
ele
elle
,
&c.
etc.
e
que
o
pronome
ſó
só
ſerve
serve
de
reciprocar
o
participio
particípio
,
porque
dizemos
Indome
Indo-me
eu
para
França
.
;
Pondome
Pondo-me
eu
à
menza
mensa
.
,
Onde
onde
claramente
o
participio
particípio
Indo
indo
,
e
Pondo
pondo
concorda
com
o
pronome
Eu
eu
,
que
he
é
nominativo
,
e
a
particula
partícula
Me
me
ſó
só
ſerve
serve
de
dar
ao
participio
particípio
hum
um
ar
de
reciproco
recíproco
.
M
Mestre
.
Continuay
Continuai
.
D
Discípulo
.
Ha
Há
Idiotiſmos
idiotismos
na
regencia
regência
dos
accuſativos
acusativos
accusativos
.
M
Mestre
.
Porque
Por quê
Por que
Por
que
?272
D
Discípulo
.
Porque
muytas
muitas
vezes
o
Verbo
verbo
tomado
impeſſoalmente
impessoalmente
rege
accuſativo
acusativo
accusativo
,
a
qual
Grammatica
gramática
grammatica
he
é
muyto
muito
diverſa
diversa
da
Latina
latina
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
Manda
El Rey
el-rei
El-Rey
ElRey
que
ſe
se
prendaõ
prendam
os
traidores
.
,
Onde
onde
o
nome
,
e
artigo
Os
os
traidores
eſtà
està
está
claramente
em
accuſativo
acusativo
accusativo
,
e
parece
ſer
ser
regido
do
Verbo
verbo
ſe
se
prẽdaõ
prendam
,
que
eſtá
está
impeſſoal
impessoal
.
M
Mestre
.
Eſſa
Essa
Grammatica
gramática
grammatica
he
é
muyto
muito
barbara
bárbara
,
;
podeylla
podei-la
podei-lla
podey-lla
por ventura
porventura
reduzir
à
Grammatica
gramática
grammatica
Latina
latina
?
D
Discípulo
.
Sim
,
dizendo
que
o
nome
Traidores
traidores
eſta
esta
está
alli
ali
pela
figura
Syllepſe
silepse
sillepse
regido
do
Verbo
verbo
Prender
prender
,
naõ
não
do
tal
Verbo
verbo
,
ſegundo
segundo
ſe
se
acha
impeſſoal
impessoal
na
Oraçaõ
oração
oraçaõ
,
mas
do
Verbo
verbo
,
ſegundo
segundo
o
ſeu
seu
ſentido
sentido
,
que
he
é
eſte
este
:
Manda
El Rey
el-rei
El-Rey
ElRey
que
prendaõ
prendam
os
traidores
.
M
Mestre
.
Continuay
Continuai
.
D
Discípulo
.
Ha
Há
Idiotiſmos
idiotismos
na
ſignificaçaõ
significação
significaçaõ
das
palavras
.
M
Mestre
.
Porque
Por quê
Por que
Por
que
?
D
Discípulo
.
Porque
as
palavras
muytas
muitas
vezes
ſignificaõ
significam
significaõ
huma
uma
couſa
coisa
cousa
,
e
querem
dizer
outra
.273
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplos
.
D
Discípulo
.
A Deos
Adeus
Adeos
ADeos
.
Eſtas
Estas
palavras
ſaõ
são
saõ
o
termo
,
de
que
uſamos
usamos
nas
deſpedidas
despedidas
,
e
ſignificaõ
significam
significaõ
Deos
Deus
,
mas
querem
dizer
Ficay
Ficai
com
bem
,
ou
Deos
Deus
vos
guarde
.
Da
meſma
mesma
ſorte
sorte
Morrer
de
fome
.
Neſtas
Nestas
palavras
o
Verbo
verbo
Morrer
morrer
,
que
ſignifica
significa
acabar
a
vida
,
quer
dizer
Ter
grande
fome
.
Morrer
de
riſo
riso
,
quer
dizer
Ter
grande
vontade
de
rir
,
ou
Rir
muyto
muito
.
M
Mestre
.
Continuay
Continuai
.
D
Discípulo
.
Ha
Há
outros
muytos
muitos
termos
de
fallar
falar
na
lingua
língua
Portugueza
portuguesa
portugueza
,
que
ſaõ
são
saõ
puros
Idiotiſmos
idiotismos
,
aſſim
assim
como
Pedro
aborreceme
aborrece-me
como
moſcas
moscas
,
que
val
vale
o
meſmo
mesmo
que
Tenho
tanto
aborrecimento
a
Pedro
,
como
tenho
às
moſcas
moscas
,
ou
Tenho
odio
ódio
grande
a
Pedro
.
Eſqueceome
Esqueceu-me
Esqueceo-me
Eſqueceo-me
o
livro
,
que
val
vale
o
meſmo
mesmo
que
Eſquecime
Esqueci-me
Eſqueci-me
do
livro
,
e
outros
,
que
o
uſo
uso
enſina
ensina
.
M
Mestre
.
E
deve
o
Meſtre
mestre
enſinar
ensinar
a
Grammatica
gramática
grammatica
deſte
destes
Idiotiſmos
idiotismos
aos
meninos
?
D
Discípulo
.
Naõ
Não
,
principalmente
a
dos
muyto
muito
embaraçados
,
;
deve
ſómente
somente
sómente
dizerlhe
dizer-lhe
dizer
lhe
que
ſaõ
são
saõ
Idiotiſmos
idiotismos
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
algumas
regras
neſſe
nesse
particular
.274
D
Discípulo
.
Primeyra
Primeira
regra
.
Todas
as
vezes
que
na
Oraçaõ
oração
oraçaõ
vierem
as
palavras
Tudo
tudo
,
Iſto
isto
,
Iſſo
isso
,
Aquillo
aquilo
aquillo
,
ha
há
ſuſpeyta
suspeita
de
Idiotiſmo
idiotismo
embaraçado
,
e
aſſim
assim
o
Meſtre
mestre
o
naõ
não
explicará
ao
menino
.
Segunda
regra
.
Todas
as
vezes
que
na
Oraçaõ
oração
oraçaõ
vierem
os
pronomes
,
ou
particulas
partículas
Me
me
,
Te
te
,
Se
se
,
Lhe
lhe
,
&c.
etc.
ha
há
ſuſpeyta
suspeita
de
Idiotiſmo
idiotismo
,
e
o
Meſtre
mestre
o
naõ
não
explicará
ao
menino
.
Terceyra
Terceira
regra
.
Todas
as
vezes
que
o
Verbo
verbo
eſtiver
estiver
no
modo
Infinito
infinito
,
ha
há
ſuſpeyta
suspeita
de
Idiotiſmo
idiotismo
,
e
o
Meſtre
mestre
o
naõ
não
explicará
ao
menino
.
Quarta
regra
.
Todas
as
vezes
que
na
Oraçaõ
oração
oraçaõ
vier
o
Verbo
verbo
Haver
haver
,
ha
há
ſuſpeyta
suspeita
de
Idiotiſmo
idiotismo
,
e
o
Meſtre
mestre
o
naõ
não
explicará
ao
menino
.
M
Mestre
.
E
ſe
se
o
Meſtre
mestre
conhecer
claramente
,
que
naõ
não
ha
há
Idiotiſmo
idiotismo
?
D
Discípulo
.
Então
poderà
poderá
dizer
a
Grammatica
gramática
grammatica
ao
menino
.
M
Mestre
.
E
ſe
se
o
Meſtre
mestre
conhecer
no
menino
boa
percepçaõ
percepção
,
e
perſpicacia
perspicácia
perspicacia
,
que
farà
fará
?
D
Discípulo
.
Entaõ
Então
poderlhe-ha
poder-lhe-á
poder-lhe-ha
enſinar
ensinar
os
Idiotiſmos
idiotismos
mais
faceis
fáceis
.
Os
muyto
muito
difficultozos275
dificultosos
porèm
porém
nunca
ſe
se
devem
enſinar
ensinar
,
ſe naõ
senão
senaõ
ſenaõ
com
grande
cautela
de
o
naõ
não
confundir
.
M
Mestre
.
Tendes
mais
que
dizer
dos
Idiotiſmos
idiotismos
da
lingua
língua
Portugueza
portuguesa
portugueza
?
D
Discípulo
.
Mais
ha
há
que
dizer
,
mas
iſto
isto
baſta
basta
.
CAPITULO
CAPÍTULO
VI
.
Das
figuras
da
Dicçaõ
Dicção
.
MEſtre
Mestre
.
Que
couſa
coisa
cousa
he
é
Dicçaõ
dicção
dicçaõ
?
D
Discípulo
.
He
É
a
palavra
,
ou
o
dito
.
M
Mestre
.
E
que
couſa
coisa
cousa
he
é
figura
da
Dicçaõ
dicção
dicçaõ
?
D
Discípulo
.
He
É
o
modo
particular
de
dizer
,
ou
eſcrever
escrever
algũas
algumas
palavras
contra
as
regras
commuas
comuns
comũas
.
M
Mestre
.
Quantas
figuras
ha
há
de
Dicçaõ
dicção
dicçaõ
?
D
Discípulo
.
Diverſas
Diversas
,
mas
todas
ſe
se
podem
reduzir
a
tres
três
.
M
Mestre
.
Quaes
Quais
ſaõ
são
saõ
?
D
Discípulo
.
Addiçaõ
Adição
,
Subtracçaõ
subtração
subtracçaõ
,
Commutaçaõ
comutação
commutaçaõ
.
M
Mestre
.
E
que
quer
dizer
Addiçaõ
adição
addiçaõ
?
D
Discípulo
.
Quer
dizer
accrecentamento
acrescentamento
.
M
Mestre
.
Que
couſa
coisa
cousa
he
é
Addiçaõ
adição
addiçaõ
?
D
Discípulo
.
He
É
quando
na
palavra
ſe
se
accrecenta276
acrescenta
alguma
letra
,
que
ſegundo
segundo
as
regras
commuas
comuns
comũas
naõ
não
devia
ter
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
Aſſombrar
Assombrar
.
Eſta
Esta
palavra
ſegundo
segundo
as
regras
commuas
comuns
comũas
devia
dizerſe
dizer-se
dizer-ſe
Sombrar
sombrar
,
porque
naſce
nasce
da
palavra
Sombra
sombra
,
e
ſignifica
significa
fazer
ſombra
sombra
,
mas
pela
figura
Addiçaõ
adição
addiçaõ
ſe
se
lhe
accrecentaõ
acrescentam
as
letras
As
.
M
Mestre
.
E
quantas
caſtas
castas
ha
há
de
Addiçaõ
adição
addiçaõ
?
D
Discípulo
.
Tres
Três
,
a
ſaber
saber
,
no
principio
princípio
da
palavra
,
no
meyo
meio
,
e
no
fim
.
M
Mestre
.
Qual
he
é
a
Addiçaõ
adição
addiçaõ
no
principio
princípio
da
palavra
?
D
Discípulo
.
He
É
quando
no
principio
princípio
da
palavra
ſe
se
accrecenta
acrescenta
alguma
letra
,
ou
letras
,
que
ſegundo
segundo
as
regras
commuas
comuns
comũas
não
devia
ter
,
aſſim
assim
como
Aſſombrar
assombrar
.
M
Mestre
.
E
como
ſe
se
chama
entaõ
então
a
eſſa
essa
figura
?
D
Discípulo
.
Protheſe
Prótese
Prothese
,
ou
Addiçaõ
adição
addiçaõ
.
M
Mestre
.
E
eſſa
essa
figura
he
é
muyto
muito
uſada
usada
na
lingua
língua
Portugueza
portuguesa
portugueza
?
D
Discípulo
.
Naõ
Não
muyto
muito
;
mas
uſa-ſe
usa-se
em
alguns
Verbos
verbos
,
e
nomes
,
que
ſe
se
ſabem
sabem
pelo
uſo
uso
.
M
Mestre
.
E
qual
he
é
a
Addiçaõ
adição
addiçaõ
no
meyo
meio
da
palavra
?277
D
Discípulo
.
He
É
quando
no
meyo
meio
da
palavra
ſe
se
accrecenta
acrescenta
alguma
letra
,
que
ſegundo
segundo
as
regras
commuas
comuns
comũas
naõ
não
devia
ter
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
Eu
Queyra
queira
,
tu
Queyras
queiras
,
&c.
etc
.
neſtas
Nestas
peſſoas
pessoas
,
e
tempo
do
Verbo
verbo
Querer
querer
ſe
se
accrecenta
acrescenta
a
letra
I
,
no
meyo
meio
da
palavra
,
que
ſegundo
segundo
as
regras
da
Grammatica
gramática
grammatica
devia
eſtar
estar
ſem
sem
ella
ela
,
e
devia
dizerſe
dizer-se
dizer-ſe
,
Eu
Quera
quera
,
tu
queras
,
&c.
etc.
porque
o
Verbo
verbo
Querer
querer
naõ
não
tem
I
,
no
Infinitivo
infinitivo
,
ou
Indicativo
indicativo
,
que
he
é
donde
ſe
se
formaõ
formam
as
peſſoas
pessoas
,
e
tempos
do
Verbo
verbo
.
M
Mestre
.
E
como
ſe
se
chama
a
eſſa
essa
figura
?
D
Discípulo
.
Epentheſe
Epêntese
Epenthese
,
ou
Interjeyçaõ
interjeição
interjeiçaõ
.
M
Mestre
.
E
he
é
muyto
muito
uſada
usada
na
lingua
língua
Portugueza
portuguesa
portugueza
?
D
Discípulo
.
Naõ
Não
muyto
muito
,
e
ſabe-ſe
sabe-se
pelo
uſo
uso
.
M
Mestre
.
E
qual
he
é
a
Addiçaõ
adição
addiçaõ
no
fim
da
palavra
?
D
Discípulo
.
He
É
quando
no
fim
da
palavra
ſe
se
accrecenta
acrescenta
alguma
letra
,
ou
letras
,
que
ſegundo
segundo
as
regras
commuas
comuns
comũas
naõ
não
devia
ter
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
Eu
quiz
quis
,
.
neſta
Nesta
peſſoa
pessoa
,
e
tempo
perfeyto
perfeito
do
Indicativo
indicativo
do
Verbo
verbo
Querer278
querer
ſe
se
acreſcenta
acrescenta
no
fim
a
letra
Z
,
que
ſegundo
segundo
as
regras
das
formaçoens
formações
naõ
não
devia
ter
.
M
Mestre
.
E
como
ſe
se
chama
eſſa
essa
figura
?
D
Discípulo
.
Paragoge
,
ou
Adjuncçaõ
adjunção
adjuncçaõ
.
M
Mestre
.
E
he
é
muyto
muito
uſada
usada
na
lingua
língua
Portugueza
portuguesa
portugueza
?
D
Discípulo
.
Naõ
Não
.
M
Mestre
.
Que
couſa
coisa
cousa
he
é
Subtracçaõ
subtração
subtracçaõ
?
D
Discípulo
.
He
É
quando
na
palavra
ſe
se
tira
alguma
letra
,
ou
letras
,
que
ſegundo
segundo
as
regras
commuas
comuns
comũas
devia
ter
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
Pollonia
Polônia
,
onde
o
nome
Apollonia
Apolônia
perde
a
letra
A
,
que
devia
ter
.
M
Mestre
.
E
que
quer
dizer
Subtracçaõ
subtração
subtracçaõ
?
D
Discípulo
.
Quer
dizer
tiramento
,
ou
diminuiçaõ
diminuição
.
M
Mestre
.
E
quantas
caſtas
castas
ha
há
de
Subtracçaõ
subtração
subtracçaõ
.
?
D
Discípulo
.
Tres
Três
,
a
ſaber
saber
,
no
principio
princípio
da
palavra
,
no
meyo
meio
,
e
no
fim
.
M
Mestre
.
Qual
he
é
a
Subtracçaõ
subtração
subtracçaõ
no
principio
princípio
?
D
Discípulo
.
He
É
quando
no
principio
princípio
da
palavra
ſe
se
tira
alguma
,
ou
algumas
letras
,
que
ſegundo
segundo
as
regras
commuas
comuns
comũas
deviaõ
deviam
ficar
,
aſſim
assim
como
Pollonia
Polônia
em
lugar
de
Apollonia
Apolônia
.
M
Mestre
.
E
como
ſe
se
chama
a
eſſa
essa
figura
?279
D
Discípulo
.
Aphereſe
Aférese
Apherese
,
ou
Subtracçaõ
subtração
subtracçaõ
ſimpleſmente
simplesmente
.
M
Mestre
.
E
he
é
muyto
muito
uſada
usada
na
lingua
língua
Portugueza
portuguesa
portugueza
?
D
Discípulo
.
Naõ
Não
.
M
Mestre
.
Qual
he
é
a
Subtracçaõ
subtração
subtracçaõ
no
meyo
meio
da
palavra
?
D
Discípulo
.
He
É
quando
no
meyo
meio
da
palavra
ſe
se
tira
alguma
,
ou
algumas
letras
,
que
ſegundo
segundo
as
regras
commuas
comuns
comũas
devia
ter
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
Como
vòs
vós
amares
,
onde
a
palavra
Amardes
amardes
perde
a
letra
D
,
que
ſe
se
lhe
devia
pòr
pôr
,
e
dizer
Como
vós
amardes
.
M
Mestre
.
E
como
ſe
se
chama
a
eſſa
essa
figura
?
D
Discípulo
.
Chama-ſe
Chama-se
Syncope
síncope
sincope
,
ou
Conciſaõ
concisão
concisaõ
.
M
Mestre
.
E
he
é
muyto
muito
uſada
usada
na
lingua
língua
Portugueza
portuguesa
portugueza
?
D
Discípulo
.
Sim
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
em
que
palavras
ſe
se
uſa
usa
.
D
Discípulo
.
Uſa-ſe
Usa-se
nas
ſegundas
segundas
peſſoas
pessoas
do
numero
número
plurar
plural
do
futuro
do
conjuntivo
dos
Verbos
verbos
,
pelo
que
dizemos
.
:
Como
vòs
vós
amares
,
ou
Amardes
amardes
.
;
Como
vòs
vós
eſcreveres
escreveres
,
ou
Eſcreverdes
escreverdes
.
;
Como
vòs
vós
admittires
admitires
,
ou
Admittirdes
admitirdes
admittirdes
.
Uſa-ſe
Usa-se
tambem
também
com
a
ſegunda
segunda
peſſoa
pessoa
do
numero
número
plurar
plural
do
tempo
preſente280
presente
do
Verbo
verbo
Haver
haver
quando
faz
futuro
compoſto
composto
,
pelo
que
dizemos
Vòs
Vós
heis
de
amar
,
ou
Vós
haveis
de
amar
.
Uſa-ſe
Usa-se
tambem
também
com
o
futuro
compoſto
composto
do
Verbo
verbo
Dizer
dizer
quando
vem
com
os
pronomes
Me
me
,
Te
te
,
Se
se
,
Lhe
lhe
,
Nòs
nòs
nos
,
Vòs
vòs
vos
,
Lhes
lhes
,
aſſim
assim
como
Dir-me-ha
Dir-me-á
,
Dirte-ha
Dir-te-á
Dir-te-ha
,
Dirnos-haõ
Dir-nos-ão
Dir-nos-haõ
em
lugar
de
Dizerme-ha
Dizer-me-á
Dizer-me-ha
,
Dizerte-ha
Dizer-te-á
Dizer-te-ha
,
&c
etc
etc
.
Uſa-ſe
Usa-se
mais
em
outras
palavras
,
que
enſinarà
ensinará
ensinarà
o
uſo
uso
,
aſſim
assim
como
Pero
em
lugar
de
Pedro
,
Payo
Paio
em
lugar
de
Pelayo
Pelaio
,
&c
etc
etc
.
M
Mestre
.
E
qual
he
é
a
Subtracçaõ
subtração
subtracçaõ
no
fim
da
palavra
?
D
Discípulo
.
He
É
quando
no
fim
da
palavra
ſe
se
tira
alguma
letra
,
ou
letras
,
que
devia
ter
ſegundo
segundo
as
regras
commuas
comuns
comũas
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
Elle
Ele
quer
,
onde
a
palavra
Quer
quer
perde
a
ultima
última
letra
E
,
porque
ſegundo
segundo
as
regras
das
Conjugaçoens
conjugações
conjugaçoens
commuas
comuns
comũas
devia
ſer
ser
Elle
Ele
quere
.
M
Mestre
.
E
como
ſe
se
chama
eſſa
essa
figura
?
D
Discípulo
.
Apocope
Apócope
,
ou
Separaçaõ
separação
separaçaõ
.
M
Mestre
.
E
he
é
muyto
muito
uſada
usada
na
lingua
língua
Portugueza
portuguesa
portugueza
?281
D
Discípulo
.
Naõ
Não
.
Uſa-ſe
Usa-se
com tudo
contudo
comtudo
nas
terceyras
terceiras
peſſoas
pessoas
do
numero
número
ſingular
singular
do
tempo
preſente
presente
do
modo
Indicativo
indicativo
de
alguns
Verbos
verbos
,
aſſim
assim
como
Elle
Ele
produz
,
Elle
Ele
luz
,
Elle
Ele
diz
,
Elle
Ele
faz
,
que
ſegundo
segundo
as
regras
deviaõ
deviam
ſer
ser
,
Elle
Ele
produze
,
Luze
luze
,
Dize
dize
.
Uſa-ſe
Usa-se
mais
em
algumas
palavras
,
que
o
uſo
uso
enſinarà
ensinará
ensinarà
.
M
Mestre
.
Que
couſa
coisa
cousa
he
é
Commutaçaõ
comutação
commutaçaõ
?
D
Discípulo
.
He
É
quando
na
palavra
ſe
se
muda
huma
uma
,
ou
muytas
muitas
letras
em
outra
,
ou
outras
,
contra
as
regras
commuas
comuns
comũas
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
Eu
ſinto
sinto
,
onde
na
palavra
Sinto
sinto
a
letra
E
,
ſe
se
muda
na
letra
I
,
porque
devendo
dizerſe
dizer-se
dizer-ſe
Eu
ſento
sento
do
Infinitivo
infinitivo
Sentir
sentir
,
ſe
se
diz
Eu
ſinto
sinto
.
Da
meſma
mesma
ſorte
sorte
a
palavra
Perco
perco
muda
a
letra
D
,
em
C
,
porque
naſce
nasce
do
Infinitivo
infinitivo
Perder
perder
.
A
palavra
Digo
digo
muda
o
Z
,
em
G
,
porque
naſce
nasce
do
Infinitivo
infinitivo
Dizer
dizer
.
M
Mestre
.
E
eſſa
essa
figura
he
é
muyto
muito
uſada
usada
na
lingua
língua
Portugueza
portuguesa
portugueza
?
D
Discípulo
.
Sim
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
quando
ſe
se
uſa
usa
.282
D
Discípulo
.
Uſa-ſe
Usa-se
em
diverſas
diversas
peſſoas
pessoas
,
e
tempos
de
alguns
Verbos
verbos
irregulares
,
aſſim
assim
como
Digo
digo
,
Diga
diga
,
Perco
perco
,
Perca
perca
,
Minto
minto
,
Minta
minta
,
dos
Verbos
verbos
Dizer
dizer
,
Perder
perder
,
Mentir
mentir
.
Vòs
Vós
ledes
,
Lede
vòs
vós
,
do
Verbo
verbo
Ler
ler
,
Peço
peço
,
de
Pedir
pedir
,
Deſpeço
despeço
de
Deſpedir
despedir
,
&c
etc
etc
.
M
Mestre
.
Uſa-ſe
Usa-se
mais
algumas
vezes
?
D
Discípulo
.
Uſa-ſe
Usa-se
tambem
também
em
algumas
palavras
derivadas
,
aſſim
assim
como
Priſaõ
prisão
prisaõ
,
que
ſe
se
deriva
,
iſto
isto
he
é
,
que
naſce
nasce
do
Verbo
verbo
Prender
prender
,
e
muda
o
E
,
em
I
.
M
Mestre
.
Uſa-ſe
Usa-se
mais
algumas
vezes
?
D
Discípulo
.
Uſa-ſe
Usa-se
juntamente
com
outras
figuras
em
diverſas
diversas
palavras
.
M
Mestre
.
Que
quer
dizer
iſſo
isso
?
D
Discípulo
.
Quer
dizer
que
em
algumas
palavras
ſe
se
acha
eſta
esta
figura
Commutaçaõ
comutação
commutaçaõ
,
e
tambem
também
outras
figuras
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
em
que
palavras
.
D
Discípulo
.
Na
prepoſiçaõ
preposição
preposiçaõ
Em
em
,
na
prepoſiçaõ
preposição
preposiçaõ
Por
por
,
na
palavra
Cento
cento
,
na
palavra
Santo
santo
,
e
em
outras
palavras
.
M
Mestre
.
Explicay
Explicai
iſſo
isso
.
D
Discípulo
.
Quando
à
prepoſiçaõ
preposição
preposiçaõ
Em
em
,
ſe
se
ajuntão
ajuntam
os
artigos
O
o
,
Os
os
,
A
a
,
As
as
,
a
tal
prepoſiçaõ
preposição
preposiçaõ
Em
em
,
por
Subtracçaõ
subtração
subtracçaõ
perde
a283
letra
E
,
e
pela
figura
Commutaçaõ
comutação
commutaçaõ
muda
a
letra
M
,
em
N
,
e
junta
com
o
artigo
faz
No
no
,
Nos
nos
,
Na
na
,
Nas
nas
,
aſſim
assim
como
Eſtou
Estou
em
o
campo
,
ou
no
campo
.
;
Eſtou
Estou
em
caſa
casa
de
Pedro
,
ou
na
caſa
casa
de
Pedro
.
Da
meſma
mesma
ſorte
sorte
,
quando
com
a
prepoſiçaõ
preposição
preposiçaõ
Por
por
ſe
se
ajuntam
os
artigos
O
o
,
ou
Os
os
,
A
a
,
ou
As
as
,
muda
pela
figura
Commutaçaõ
comutação
commutaçaõ
as
letras
O
,
e
R
,
em
E
,
e
L
,
e
junta
com
os
artigos
faz
Pelo
pelo
,
Pelos
pelos
,
Pela
pela
,
Pelas
pelas
,
aſſim
assim
como
Pelo
mar
,
ou
Por
mar
.
;
Pela
terra
,
ou
Por
terra
.
Da
meſma
mesma
ſorte
sorte
na
palavra
Cento
cento
pela
figura
Subtracçaõ
subtração
subtracçaõ
perde
as
letras
ultimas
últimas
T
,
e
O
,
e
pela
figura
Commutaçaõ
comutação
commutaçaõ
muda
a
letra
N
,
em
M
,
e
faz
Cem
cem
.
Tambem
Também
a
palavra
Santo
santo
quando
ſe
se
accommoda
acomoda
aos
nomes
de
Santos
santos
,
que
começão
começam
por
letra
conſoante
consoante
,
pela
figura
Subtracçaõ
subtração
subtracçaõ
perde
a
letra
T
,
e
pela
figura
Commutaçaõ
comutação
commutaçaõ
muda
o
M
,
em
til
,
e
fica
Saõ
São
,
aſſim
assim
como
Saõ
São
Franciſco
Francisco
,
Saõ
São
Gregorio
Gregório
,
&c.
etc
.
exceptua-ſe
Excetua-se
Exceptua-se
deſta
desta
regra
Santo
Thomàs
Tomás
,
que
poſto
posto
que
começa
o
nome
Thomás284
Tomás
por
conſoante
consoante
,
ſe
se
lhe
accommoda
acomoda
a
palavra
Santo
.
Pelas
meſmas
mesmas
figuras
dizemos
Graõ
grão
graõ
Prior
prior
,
Graõ
grão
graõ
Meſtre
mestre
,
Graõ
grão
graõ
Turco
turco
,
em
lugar
de
Grande
grande
Prior
prior
,
Grande
grande
Meſtre
mestre
,
&c
etc
etc
.
M
Mestre
.
E
uſa-ſe
usa-se
algumas
vezes
mais
da
figura
Commutaçaõ
comutação
commutaçaõ
?
D
Discípulo
.
Uſa-ſe
Usa-se
com
todas
as
peſſoas
pessoas
dos
Verbos
verbos
,
que
acabaõ
acabam
em
S
,
quando
ſe
se
lhe
ajunta
o
relativo
O
o
,
Os
os
,
A
a
,
As
as
,
porque
muda
entaõ
então
a
peſſoa
pessoa
do
Verbo
verbo
a
ultima
última
letra
S
,
em
L
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplos
.
D
Discípulo
.
Tu
amalo
ama-lo
em
lugar
de
Tu
o
amas
.
Nós
amamolo
amamo-lo
em
lugar
de
Nós
o
amamos
.
Vós
amaſtelo
amaste-lo
amaſte-lo
em
lugar
de
Vós
o
amaſtes
amastes
,
onde
todas
as
peſſoas
pessoas
acabadas
em
S
,
mudaõ
mudam
o
ultimo
último
S
,
em
L
.
Tambem
Também
ſe
se
uſa
usa
da
figura
Cõmutaçaõ
comutação
cõmutaçaõ
com
a
figura
Addiçaõ
adição
addiçaõ
em
todas
as
peſſoas
pessoas
dos
Verbos
verbos
acabadas
em
R
,
quando
ſe
se
ajuntaõ
ajuntam
com
os
relativos
acima
ditos
O
o
,
Os
os
,
A
a
,
As
as
,
porque
as
taes
tais
peſſoas
pessoas
,
ou
palavras
do
Verbo
verbo
mudaõ
mudam
o
R
,
ultimo
último
em
L
,
e
ſe
se
lhe
accrecenta
acrescenta
outro
L
,
aſſim
assim
como
Ha285
Há
de
querello
querê-lo
quere-llo
em
lugar
de
Ha
Há
de
o
querer
.
A
Deos
Deus
he
é
bom
amá-lo
em
lugar
de
e
É
bom
amar
a
Deos
Deus
,
onde
as
palavras
Querer
querer
,
e
Amar
amar
mudaõ
mudam
o
ultimo
último
R
,
em
L
,
e
ſe
se
lhe
accrecenta
acrescenta
outro
L
,
e
eſtaõ
estão
estaõ
juntas
com
o
relativo
O
o
.
Ultimamente
uſa-ſe
usa-se
a
figura
Commutaçaõ
comutação
commutaçaõ
com
outras
palavras
,
que
o
uſo
uso
enſinarà
ensinará
ensinarà
.
M
Mestre
.
Ha
Há
mais
alguma
figura
da
Dicçaõ
dicção
dicçaõ
?
D
Discípulo
.
Ha
Há
outra
couſa
coisa
cousa
,
a
que
tambem
também
podemos
chamar
figura
da
Dicçaõ
dicção
dicçaõ
.
M
Mestre
.
Qual
he
é
?
D
Discípulo
.
He
É
a
Apoſtrophe
apóstrofe
apostrophe
.
M
Mestre
.
Que
quer
dizer
Apoſtrophe
apóstrofe
apostrophe
?
D
Discípulo
.
Quer
dizer
Retroverſaõ
retroversão
retroversaõ
,
ou
Volta
volta
.
M
Mestre
.
E
que
couſa
coisa
cousa
he
é
Apoſtrophe
apóstrofe
apostrophe
?
D
Discípulo
.
He
É
quando
alguma
palavra
perde
a
ultima
última
vogal
para
hir
ir
continuando
cõ
com
a
palavra
,
que
lhe
vay
vai
adiante
,
e
formarem
ambas
huma
uma
ſó
só
palavra
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
Anteontem
,
onde
das
palavras
Ante
ante
,
e
Ontem
ontem
ſe
se
forma
huma
uma
ſó
só
palavra
,
;
e
para
ſe
se
fazer
de
ambas
huma
uma
ſó
só
palavra
perde
a
palavra
Ante
ante
a
ultima286
última
vogal
que
he
é
a
letra
E
,
e
ſe
se
ajunta
com
a
palavra
Ontem
ontem
.
M
Mestre
.
E
he
é
muyto
muito
uſada
usada
a
Apoſtrophe
apóstrofe
apostrophe
na
lingua
língua
Portugueza
portuguesa
portugueza
?
D
Discípulo
.
Sim
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
quando
ſe
se
uſa
usa
.
D
Discípulo
.
Uſa-ſe
Usa-se
em
alguns
nomes
proprios
próprios
,
aſſim
assim
como
Pedralves
em
lugar
de
Pedro
Alvares
Álvares
,
Marianna
Mariana
em
lugar
de
Maria
Anna
Ana
,
&c
etc
etc
.
Uſa-ſe
Usa-se
com
os
pronomes
Me
me
,
Te
te
,
Lhe
lhe
,
quando
ve
vêm
antes
dos
relativos
O
o
,
Os
os
,
A
a
,
As
as
,
aſſim
assim
como
Diſſemo
Disse-mo
Diſſe-mo
,
que
ſem
sem
Apoſtrophe
apóstrofe
apostrophe
havia
de
ſer
ser
Diſſeme-o
Disse-me-o
Diſſe-me-o
.
Digama
Diga-ma
,
que
ſem
sem
Apoſtrophe
apóstrofe
apostrophe
havia
de
ſer
ser
Digamea
Diga-me-a
.
Lha
manda
,
que
ſem
sem
Apoſtrophe
apóstrofe
apostrophe
havia
de
ſer
ser
Lhe
a
manda
,
&c
etc
etc
.
Uſa-ſe
Usa-se
mais
em
algumas
palavras
,
que
o
uſo
uso
moſtra
mostra
.
M
Mestre
.
E
porque
por que
por
que
ſe
se
chama
a
eſta
esta
figura
Apoſtrophe
apóstrofe
apostrophe
,
ou
Volta
volta
,
ou
Retroverſaõ
retroversão
retroversaõ
?
D
Discípulo
.
Porque
para
ſinal
sinal
de
haver
Apoſtrophe
apóstrofe
apostrophe
,
nas
palavras
uſaõ
usam
usaõ
em
algumas
linguas
línguas
por
huma
uma
virgulaſinha
virgulazinha
virgulasinha
voltada
para
a
palavra
,
que
perde
a
vogal
,
deſta
desta
ſorte
sorte
Ant'ontem
ant'ontem
,
;
porem
porém
na
lingua287
língua
Portugueza
portuguesa
portugueza
na
não
uſamos
usamos
deſte
deste
ſinal
sinal
.
M
Mestre
.
Tendes
mais
que
dizer
das
figuras
da
Dicçaõ
dicção
dicçaõ
?
D
Discípulo
.
Mais
ha
há
que
dizer
,
mas
iſto
isto
baſta
basta
.
CAPITULO
CAPÍTULO
VII
.
Das
palavras
Encliticas
enclíticas
encliticas
.
MEſtre
Mestre
.
Que
couſa
coisa
cousa
he
é
palavra
,
ou
dicçaõ
dicção
Enclitica
enclítica
enclitica
?
D
Discípulo
.
Dicçaõ
Dicção
Enclitica
enclítica
enclitica
he
é
aquella
aquela
particula
partícula
,
ou
palavra
,
que
perde
o
ſeu
seu
tom
,
e
o
poem
põe
na
ultima
última
ſyllaba
sílaba
sillaba
da
palavra
antecedente
,
ſe
se
he
é
capaz
delle
dele
.
M
Mestre
.
E
que
couſa
coisa
cousa
he
é
tom
?
D
Discípulo
.
He
É
hum
um
certo
geyto
jeito
geito
,
ou
diverſidade
diversidade
de
ſom
som
,
com
que
pronunciamos
a
meſma
mesma
palavra
,
ou
particula
partícula
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
Dizme
Diz-me
.
neſta
Nesta
palavra
a
particula
partícula
Me
me
ſe
se
pronuncia
com
algum
geyto
jeito
geito
,
ou
diverſidade
diversidade
,
do
que
quando
pomos
a
particula
partícula
Me
me
,
antes
do
Verbo
verbo
Diz
diz
,
e
pronunciamos
Me
diz
.
M
Mestre
.
Iſto
Isto
he
é
huma
uma
couſa
coisa
cousa
,
que
mal
ſe
se
percebe
,288
ou
conhece
.
D
Discípulo
.
Aſſim
Assim
he
é
,
e
na
verdade
em
algumas
palavras
ſe
se
percebe
mais
,
em
outras
menos
.
M
Mestre
.
E
que
couſa
coisa
cousa
he
é
Syllaba
sílaba
sillaba
?
D
Discípulo
.
Iſſo
Isso
naõ
não
pertence
aqui
.
Agora
baſte
baste
dizer
que
he
é
a
pronunciaçaõ
pronunciação
de
alguma
,
ou
algumas
letras
vogaes
vogais
por
ſi
si
ſó
só
,
ou
com
algũa
alguma
,
ou
algumas
conſoantes
consoantes
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
A
,
Da
da
,
Faz
faz
,
Os
os
,
Muy
mui
,
&c.
etc
.
cada
Cada
huma
uma
deſtas
destas
pronunciaçoens
pronunciações
faz
huma
uma
ſyllaba
sílaba
sillaba
.
M
Mestre
.
E
quaes
quais
ſaõ
são
saõ
as
particulas
partículas
,
ou
dicçoens
dicções
Encliticas
enclíticas
encliticas
na
lingua
língua
Portugueza
portuguesa
portugueza
?
D
Discípulo
.
Saõ
São
eſtas
estas
Me
me
,
Te
te
,
Se
se
,
Lhe
lhe
,
Nós
nos
nós
,
Vòs
vos
vòs
,
Lhes
lhes
,
e
a
meu
ver
tambem
também
os
relativos
O
o
,
Os
os
,
A
a
,
As
as
.
M
Mestre
.
E
quaes
quais
ſaõ
são
saõ
as
regras
dos
Encliticos
enclíticos
encliticos
?
D
Discípulo
.
Saõ
São
eſtas
estas
.
Todas
as
vezes
que
eſtas
estas
particulas
partículas
,
ou
pronomes
Me
me
,
Te
te
,
Se
se
,
Lhe
lhe
,
Nòs
nos
nòs
,
Vòs
vos
vòs
,
Lhes
lhes
ſe
se
poem
põem
logo
depois
do
Verbo
verbo
,
ſe
se
fazem
Encliticas
enclíticas
encliticas
.
Iſto
Isto
he
é
,
mudaõ
mudam
o
ſeu
seu
tom
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplos
.
D
Discípulo
.
Mandeme
Mande-me
,
Mandaiſme
Mandais-me
Mandaiſ-me
,
Dizte
Diz-te
,
Perde-ſe
Perde-se
,289
Delhe
Dê-lhe
De-lhe
,
Fizeramnos
Fizeram-nos
,
Digovos
Digo-vos
,
Dizemlhes
Dizem-lhes
,
onde
as
particulas
partículas
Me
me
,
Te
te
,
&c.
etc.
perdem
o
tom
proprio
próprio
,
e
ſe
se
fazem
Encliticas
enclíticas
encliticas
,
porque
eſtaõ
estão
estaõ
poſtas
postas
logo
depois
dos
Verbos
verbos
Mande
,
Diz
,
&c
etc
etc
.
M
Mestre
.
E
quando
eſſas
essas
particulas
partículas
,
ou
pronomes
ſe
se
poem
põem
antes
do
Verbo
verbo
,
ſaõ
são
saõ
Encliticas
enclíticas
encliticas
?
D
Discípulo
.
Naõ
Não
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
Pedro
me
he
é
ſuſpeyto
suspeito
,
onde
a
particula
partícula
Me
me
,
naõ
não
he
é
Enclitica
enclítica
enclitica
,
porque
eſtá
está
antes
do
Verbo
verbo
He
é
he
.
M
Mestre
.
E
eſſes
esses
pronomes
,
ou
particulas
partículas
podem-ſe
podem-se
por
pôr
antes
,
ou
depois
do
Verbo
verbo
?
D
Discípulo
.
Commummente
Comumente
ou
ſe
se
pòdem
podem
pòr
pôr
antes
,
ou
depois
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
Tu
dàslhe
dás-lhe
dàs-lhe
paõ
pão
,
ou
Tu
lhe
dàs
dás
paõ
pão
,
onde
a
particula
partícula
Lhe
lhe
em
huma
uma
Oraçaõ
oração
oraçaõ
eſtá
está
depois
do
Verbo
verbo
Das
dás
das
,
em
outra
eſtá
está
antes
.
M
Mestre
.
E
quando
he
é
que
ſaõ
são
saõ
Encliticos
enclíticos
encliticos
os
relativos
O
o
,
Os
os
,
A
a
,
As
as
?
D
Discípulo
.
Quando
ſe
se
ajuntaõ
ajuntam
aos
pronomes
Me
me
,290
Te
te
,
&c.
etc.
que
ve
vêm
logo
depois
dos
Verbos
verbos
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
Deylhos
Dei-lhos
Dey-lhos
,
onde
o
relativo
Os
os
eſtá
está
Enclitico
enclítico
enclitico
,
porque
ſe
se
ajunta
ao
pronome
Lhe
lhe
vindo
depois
do
verbo
Dey
dei
.
M
Mestre
.
Tendes
mais
que
dizer
das
palavras
Encliticas
enclíticas
encliticas
?
D
Discípulo
.
Mais
ha
há
que
dizer
,
mas
iſto
isto
baſta
basta
.291
QUARTA
PARTE
DA
GRAMMATICA
GRAMÁTICA
PORTUGUEZA
PORTUGUESA
.
CAPITULO
CAPÍTULO
I
.
Dos
Dialectos
dialetos
dialectos
da
lingua
língua
Portugueza
portuguesa
portugueza
.
MEſtre
Mestre
.
Que
quer
dizer
Dialecto
dialeto
dialecto
?
D
Discípulo
.
Quer
dizer
modo
de
fallar
falar
.
M
Mestre
.
Que
couſa
coisa
cousa
he
é
Dialecto
dialeto
dialecto
?
D
Discípulo
.
He
É
o
modo
diverſo
diverso
de
fallar
falar
a
meſma
mesma
lingua
língua
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
O
modo
,
com
que
ſe
se
falla
fala
a
lingua
língua
Portugueza
portuguesa
portugueza
nas
terras
v.
verba
g.
gratia
da
Beyra
Beira
,
he
é
diverſo
diverso
do
com
que
ſe
se
falla
fala
a
meſma292
mesma
lingua
língua
Portugueza
portuguesa
portugueza
em
Lisboa
porque
em
huma
uma
parte
ſe
se
uſa
usa
de
humas
umas
palavras
,
e
pronuncia
pronúncia
,
e
em
outra
parte
ſe
se
uſa
usa
de
outras
palavras
,
e
outra
pronuncia
pronúncia
,
na
não
em
todas
as
palavras
,
mas
em
algumas
.
Eſta
Esta
diverſidade
diversidade
pois
de
fallar
falar
,
que
obſerva
observa
a
gente
da
meſma
mesma
lingua
língua
,
he
é
que
ſe
se
chama
Dialecto
dialeto
dialecto
.
M
Mestre
.
E
quantas
caſtas
castas
ha
há
de
Dialectos
dialetos
dialectos
?
D
Discípulo
.
Muytas
Muitas
,
mas
as
principaes
principais
ſaõ
são
saõ
tres
três
.
M
Mestre
.
Quaes
Quais
ſaõ
são
saõ
?
D
Discípulo
.
Dialectos
Dialetos
locaes
locais
,
e
Dialectos
dialetos
dialectos
de
tempo
,
e
Dialectos
dialetos
dialectos
de
profiſſaõ
profissão
profissaõ
.
M
Mestre
.
Que
couſa
coisa
cousa
he
é
Dialecto
dialeto
dialecto
local
?
D
Discípulo
.
Dialecto
Dialeto
local
he
é
a
differença
diferença
,
com
que
ſe
se
falla
fala
a
meſma
mesma
lingua
língua
em
diverſas
diversas
terras
da
meſma
mesma
naçaõ
nação
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
A
diverſidade
diversidade
,
com
que
ſe
se
falla
fala
a
lingua
língua
Portugueza
portuguesa
portugueza
nas
terras
da
Beyra
Beira
,
e
da
Eſtremadura
Estremadura
,
he
é
Dialecto
dialeto
dialecto
local
.
M
Mestre
.
E
quantos
Dialectos
dialetos
dialectos
locaes
locais
tem
a
lingua
língua
Portugueza
portuguesa
portugueza
?
D
Discípulo
.
Muytos
Muitos
,
mas
os
principaes
principais
ſaõ
são
saõ
cinco
.
M
Mestre
.
Quaes
Quais
ſaõ
são
saõ
?
D
Discípulo
.
O
Dialecto
dialeto
dialecto
da
Provincia
província
provincia
da
Eſtremadura
Estremadura
,293
o
da
Provincia
província
provincia
de
Entre Douro e Minho
EntreDouroeMinho
Entre-Douro-e-Minho
,
o
da
Beyra
Beira
,
o
do
Algarve
,
e
o
de
Trás os Montes
TrásosMontes
Trás-os-Montes
.
M
Mestre
.
E
que
couſa
coisa
cousa
he
é
o
Dialecto
dialeto
dialecto
da
Provincia
província
provincia
da
Eſtremadura
Estremadura
?
D
Discípulo
.
He
É
a
pronuncia
pronúncia
,
palavras
,
e
modo
de
fallar
falar
a
lingua
língua
Portugueza
portuguesa
portugueza
uſado
usado
nas
terras
da
Provincia
província
provincia
da
Eſtremadura
Estremadura
.
M
Mestre
.
E
que
couſa
coisa
cousa
he
é
o
Dialecto
dialeto
dialecto
da
Provincia
província
provincia
de
Entre Douro e Minho
EntreDouroeMinho
Entre-Douro-e-Minho
?
D
Discípulo
.
He
É
a
pronuncia
pronúncia
,
palavras
,
e
modo
de
fallar
falar
a
lingua
língua
Portugueza
portuguesa
portugueza
uſado
usado
nas
terras
da
Provincia
província
provincia
do
Minho
,
;
o
meſmo
mesmo
ſe
se
deve
dizer
competentemente
dos
demais
.
M
Mestre
.
E
em
que
differe
difere
o
Dialecto
dialeto
dialecto
de
Entre Douro e Minho
EntreDouroeMinho
Entre-Douro-e-Minho
do
da
Eſtremadura
Estremadura
?
D
Discípulo
.
Differe
Difere
na
pronuncia
pronúncia
,
porque
a
letra
V
,
conſoante
consoante
pronunciaõ
pronunciam
como
B
,
ao
Vinho
vinho
dizem
Binho
binho
;
a
letra
B
,
pronunciaõ
pronunciam
como
V
conſoante
consoante
,
ao
Vento
vento
dizem
Bento
bento
.
As
letras
aõ
ão
pronunciaõ
pronunciam
om
,
ao
Naõ
não
naõ
dizem
Nom
nom
,
ao
Paõ
pão
paõ
Pom
pom
.
Differe
Difere
nas
palavras
,
porque
à
Viraçaõ
viração
viraçaõ
chamaõ
chamam
Marè
maré
marè
,
à
Alameda
alameda
chamaõ
chamam
Deveſa
devesa
.
Differem
Diferem
no
modo
de
fallar
falar
,
porque
fazem
a
alguns294
nomes
maſculinos
masculinos
femininos
,
e
aos
femininos
maſculinos
masculinos
,
;
O
o
fim
dizem
A
a
fim
.
A
febre
dizem
O
o
febre
,
e
tambem
também
mudaõ
mudam
em
alguns
Verbos
verbos
as
terminaçoens
terminações
das
peſſoas
pessoas
,
.
Eu
eſtive
estive
dizem
Eu
eſtuve
estuve
.
Eu
fiz
dizem
Eu
fez
.
M
Mestre
.
E
em
que
differe
difere
o
Dialecto
dialeto
dialecto
da
Beyra
Beira
do
da
Eſtremadura
Estremadura
?
D
Discípulo
.
Differe
Difere
na
pronuncia
pronúncia
,
porque
ao
dipthongo
ditongo
Ou
ou
ſempre
sempre
pronunciaõ
pronunciam
Oy
oi
,
a
Ouvir
ouvir
dizem
Oyvir
oivir
,
a
Couves
couves
dizem
Coyves
coives
.
Eſta
Esta
pronuncia
pronúncia
ſe
se
reteve
no
Dialecto
dialeto
dialecto
da
Eſtremadura
Estremadura
em
muytas
muitas
palavras
,
porque
ao
Couro
couro
dizemos
Coyro
coiro
,
ao
Mouro
mouro
Moyro
moiro
,
ao
Touro
touro
Toyro
toiro
,
&c
etc
etc
.
Differe
Difere
outro ſim
outrossim
outrosim
outroſim
o
Dialecto
dialeto
dialecto
da
Beyra
Beira
do
da
Eſtremadura
Estremadura
,
porque
às
palavras
,
que
começaõ
começam
por
A
,
accrecentaõ
acrescentam
muytas
muitas
vezes
a
letra
I
,
.
Agoa
Água
dizem
Aiagoa
aiágua
aiagoa
.
A
alma
dizem
Aialma
aialma
.
Differem
Diferem
nas
palavras
,
porque
aos
Canteyros
canteiros
de
flores
,
ou
hortaliça
chamaõ
chamam
Leyras
leiras
,
aos
Vagados
vagados
Oyras
oiras
,
aos
Rapazes
rapazes
Cachopos
cachopos
,
às
Raparigas
raparigas
Cachopas
cachopas
.295
M
Mestre
.
Em
que
differe
difere
o
Dialecto
dialeto
dialecto
de
Tras os Montes
TrasosMontes
Trás-os-Montes
Tras-os-Montes
do
da
Eſtremadura
Estremadura
?
D
Discípulo
.
Differe
Difere
na
pronuncia
pronúncia
,
e
nas
palavras
,
que
condizem
muyto
muito
com
as
da
Beyra
Beira
,
e
Entre Douro e Minho
EntreDouroeMinho
Entre-Douro-e-Minho
.
M
Mestre
.
E
em
que
differe
difere
o
dialeto
do
Algarve
do
da
Eſtremadura
Estremadura
?
D
Discípulo
.
Differe
Difere
na
pronuncia
pronúncia
,
porque
ao
E
,
fechado
pronunciaõ
pronunciam
como
I
,
aſſim
assim
como
Pedaço
pedaço
dizem
Pidaço
pidaço
,
e
ao
I
,
pronunciaõ
pronunciam
como
E
fechado
,
aſſim
assim
como
Dizer
dizer
pronunciaõ
pronunciam
Dezer
dezer
,
e
em
outras
couſas
coisas
cousas
.
Meu
dizem
Mey
mei
,
Seis
seis
horas
dizem
Seis
seis
joras
.
M
Mestre
.
E
porque
por que
por
que
naõ
não
pondes
o
Dialecto
dialeto
dialecto
da
Provincia
província
provincia
de
Alentejo
entre
os
demais
?
D
Discípulo
.
Porque
differe
difere
pouco
do
da
Eſtremadura
Estremadura
,
:
ao
Concertar
concertar
chama
Amanhar
amanhar
,
aos
Caſaes
casais
casaes
chama
Montes
montes
,
&c.
etc.
e
dizem
tem
alguns
defeytos
defeitos
da
pronuncia
pronúncia
do
Algarve
.
M
Mestre
.
E
ha
há
mais
alguns
Dialectos
dialetos
dialectos
locaes
locais
?
D
Discípulo
.
Ha
Há
alguns
de
alguns
lugares
de
Tras os Montes
TrasosMontes
Trás-os-Montes
Tras-os-Montes
,
e
Minho
nas
rayas
raias
de
Portugal
,
que
ſaõ
são
saõ
muyto
muito
barbaros
bárbaros
,
e
quaſi
quase
quasi
que
ſe
se
na
não
pòdem
podem
chamar296
Portuguez
português
portuguez
,
mas
ſó
só
os
uſa
usa
a
gente
ruſtica
rústica
rustica
daquelles
daqueles
lugares
.
M
Mestre
.
E
que
couſa
coisa
cousa
he
é
Dialecto
dialeto
dialecto
de
tempo
?
D
Discípulo
.
He
É
a
differẽça
diferença
do
fallar
falar
da
meſma
mesma
lingua
língua
em
diverſos
diversos
tempos
.
M
Mestre
.
E
quantos
Dialectos
dialetos
dialectos
de
tempo
ha
há
na
lingua
língua
Portugueza
portuguesa
portugueza
?
D
Discípulo
.
Podemos
dizer
que
tres
três
.
M
Mestre
.
Quaes
Quais
ſaõ
são
saõ
?
D
Discípulo
.
Antiquiſſimo
Antiquíssimo
Antiquissimo
,
e
he
é
o
que
ſe
se
uſou
usou
atè
até
o
tempo
de
El Rey
el-rei
El-Rey
ElRey
D.
Dom
Diniz
Dinis
o
Sexto
de
Portugal
.
;
Antigo
antigo
,
e
he
é
o
que
ſe
se
uſou
usou
quaſi
quase
quasi
atè
até
a
perda
de
El Rey
el-rei
El-Rey
ElRey
D.
Dom
Sebaſtiaõ
Sebastião
Sebastiaõ
,
e
Moderno
moderno
,
e
he
é
o
que
actualmente
atualmente
ſe
se
uſa
usa
da
perda
de
El Rey
el-rei
El-Rey
ElRey
D.
Dom
Sebaſtiaõ
Sebastião
Sebastiaõ
para
cà
cá
.
M
Mestre
.
E
em
que
differe
difere
o
Dialecto
dialeto
dialecto
antigo
,
e
antiquiſſimo
antiquíssimo
antiquissimo
do
moderno
?
D
Discípulo
.
Em
muytas
muitas
couſas
coisas
cousas
,
principalmente
o
antiquiſſimo
antiquíssimo
antiquissimo
,
o
que
ſe
se
vè
vê
nos
livros
,
e
doaçoens
doações
antigas
.
Baſte
Baste
ſaber
saber
que
tinhaõ
tinham
muyta
muita
parte
do
Dialecto
dialeto
dialecto
actual
atual
do
Minho
,
Beyra
Beira
,
e
Tras os Montes
TrasosMontes
Trás-os-Montes
Tras-os-Montes
.
M
Mestre
.
E
eſſes
esses
Dialectos
dialetos
dialectos
he
é
neceſſario
necessário
necessario
ſabellos
sabê-los
sabe-llos
ſabe-llos
?
D
Discípulo
.
Para
as
peſſoas
pessoas
curioſas
curiosas
,
e
doutas
he297
é
neceſſario
necessário
necessario
ſaber
saber
muyta
muita
parte
delles
deles
,
mas
iſſo
isso
aprende-ſe
aprende-se
com
mais
vagar
.
M
Mestre
.
E
que
couſa
coisa
cousa
he
é
Dialecto
dialeto
dialecto
de
profiſſaõ
profissão
profissaõ
.
?
D
Discípulo
.
He
É
a
differença
diferença
de
fallar
falar
a
meſma
mesma
lingua
língua
,
de
q
que
uſaõ
usam
usaõ
os
que
exercitaõ
exercitam
diverſa
diversa
profiſſaõ
profissão
profissaõ
de
fallar
falar
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
Quem
falla
fala
,
ou
eſcreve
escreve
hum
um
suceſſo
sucesso
em
verſo
verso
,
conta-o
com
muyta
muita
differença
diferença
,
do
que
quẽ
quem
o
conta
em
proſa
prosa
,
e
a
eſta
esta
differença
diferença
chamo
Dialecto
dialeto
dialecto
de
profiſſaõ
profissão
profissaõ
ſem
sem
entrar
na
diſputa
disputa
ſe
se
eſta
esta
diviſaõ
divisão
divisaõ
he
é
propria
própria
,
ou
impropria
imprópria
.
M
Mestre
.
E
quantos
Dialectos
dialetos
dialectos
de
profiſſaõ
profissão
profissaõ
ha
há
na
lingua
língua
Portugueza
portuguesa
portugueza
?
D
Discípulo
.
Dous
Dois
no
ſentido
sentido
,
em
que
aqui
tomo
a
palavra
Dialecto
dialeto
dialecto
.
M
Mestre
.
Quaes
Quais
ſaõ
são
saõ
?
D
Discípulo
.
O
da
proſa
prosa
,
a
que
chamaremos
Proſaico
prosaico
,
e
o
do
verſo
verso
,
a
que
chamamos
Poetico
poético
poetico
.
M
Mestre
.
E
qual
he
é
o
Dialecto
dialeto
dialecto
da
proſa
prosa
,
ou
como
vòs
vós
lhe
chamais
de
Proſaico
prosaico
?
D
Discípulo
.
He
É
o
modo
de
fallar
falar
,
de
que
uſamos
usamos
quando
dizemos
qualquer
couſa298
coisa
cousa
ſem
sem
ſer
ser
em
verſo
verso
,
aſſim
assim
como
quando
falamos
familiarmente
,
&c
etc
etc
.
M
Mestre
.
E
qual
he
é
o
Dialecto
dialeto
dialecto
Poetico
poético
poetico
?
D
Discípulo
.
He
É
o
modo
de
fallar
falar
,
de
que
uſamos
usamos
quando
contamos
algum
suceſſo
sucesso
,
ou
o
eſcrevemos
escrevemos
em
verſo
verso
.
M
Mestre
.
E
em
que
differe
difere
o
Dialecto
dialeto
dialecto
Poetico
poético
poetico
do
Proſaico
prosaico
?
D
Discípulo
.
Differe
Difere
nas
palavras
,
e
na
ordem
das
palavras
.
M
Mestre
.
Porque
Por que
Por
que
differe
difere
nas
palavras
?
D
Discípulo
.
Porque
ao
que
o
Dialecto
dialeto
dialecto
Proſaico
prosaico
chama
Throno
trono
throno
,
o
Poetico
poético
poetico
muytas
muitas
vezes
chama
Solio
sólio
solio
,
ao
Sol
chama
Febo
,
ao
Chegar
chegar
diz
Appropinquar
apropinquar
appropinquar
.
Ao
Ceo
céu
ceo
chama
Polo
polo
,
&c
etc
etc
.
M
Mestre
.
E
porque
por que
por
que
differe
difere
na
ordem
das
palavras
?
D
Discípulo
.
Porque
o
Dialecto
dialeto
dialecto
da
proſa
prosa
ſempre
sempre
conſerva
conserva
a
ordem
natural
das
palavras
,
ſegundo
segundo
deyxamos
deixamos
dito
na
Syntaxe
sintaxe
.
Porèm
Porém
o
Dialecto
dialeto
dialecto
Poetico
poético
poetico
muytas
muitas
vezes
naõ
não
conſerva
conserva
a
tal
ordem
,
antes
uſa
usa
da
figura
Hyperbaton
hipérbato
hiperbaton
,
e
Synchiſis
sínquese
sinchisis
,
que
explicàmos
explicamos
no
Capitulo
Capítulo
quarto
da
Syntaxe
sintaxe
figurada
.299
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
O
Sileno
sileno
buſcava
buscava
Daquellas
daquelas
daquellas
que
a
ſerra
serra
deu
bacantes
Jà
já
jà
que
Ninfas
ninfas
as
nega
ſer
ser
errantes
O
o
hombro
ombro
ſem
sem
aljava
.
Neſtes
Nestes
verſos
versos
a
palavra
Sileno
sileno
ſignifica
significa
o
Guarda
guarda
,
Bacantes
bacantes
ſignifica
significa
Loucas
loucas
,
Ninfas
ninfas
ſignifica
significa
Mulheres
mulheres
,
Errantes
errantes
ſignifica
significa
Vagabundas
vagabundas
,
e
a
ordẽ
ordem
das
palavras
eſtá
está
toda
cõfuſa
confusa
cõfusa
,
e
ordenada
no
Dialecto
dialeto
dialecto
familiar
devia
ſer
ser
aſſim
assim
.
:
Buſcava
Buscava
ao
guarda
daquellas
daquelas
mulheres
loucas
,
que
vinhaõ
vinham
pela
ſerra
serra
,
pois
o
naõ
não
trazerem
aljava
no
hombro
ombro
moſtrava
mostrava
naõ
não
ſerem
serem
mulheres
vagabundas
.
,
Onde
onde
ſe
se
vè
vê
que
he
é
muyto
muito
diverſa
diversa
a
ordem
,
que
as
palavras
tem
têm
no
Dialecto
dialeto
dialecto
Poetico
poético
poetico
,
e
no
de
proſa
prosa
.
M
Mestre
.
Ha
Há
mais
algũ
algum
Dialecto
dialeto
dialecto
,
de
que
trateis
?
D
Discípulo
.
Ha
Há
hum
um
modo
de
fallar
falar
a
lingua
língua
Portugueza
portuguesa
portugueza
mao
mau
,
e
viciado
,
ao
qual
podemos
chamar
Dialecto
dialeto
dialecto
ruſtico
rústico
rustico
,
e
delle
dele
uſa
usa
a
gente
ignorante
,
ruſtica
rústica
rustica
,
e
incivil
,
e
delle
dele
he
é
neceſſario
necessário
necessario
deſviar
desviar
aos
meninos
bem criados
bem-criados
bemcriados
.
M
Mestre
.
E
em
que
differe
difere
eſſe
esse
mao
mau
Dialecto
dialeto
dialecto
do
Dialecto
dialeto
dialecto
verdadeyro
verdadeiro
?300
D
Discípulo
.
Differe
Difere
na
pronuncia
pronúncia
,
nas
palavras
,
e
no
modo
de
fallar
falar
a
lingua
língua
Portugueza
portuguesa
portugueza
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplos
.
D
Discípulo
.
Para
dizerem
os
ruſticos
rústicos
rusticos
Por
por
certo
,
dizem
Bofé
bofé
.
Aos
Toſtoens
tostões
tostoens
dizem
Toſtaens
tostães
tostaens
,
aos
Grãos
grãos
Grães
grães
,
&c
etc
etc
.
A
letra
Z
muytas
muitas
vezes
pronunciaõ
pronunciam
como
G
,
ao
Vizitar
visitar
vizitar
dizem
Vigitar
vigitar
,
à
Vizita
visita
vizita
Vigita
vigita
.
Eu
fizera
dizem
Eu
figera
,
Eu
trouxe
dizem
Eu
trouve
,
a
Ouvido
dizem
Ouviſto
Ouvisto
.
Atreverſe
Atrever-se
Atrever-ſe
dizem
Eſtreverſe
Estrever-se
Eſtrever-ſe
.
Flores
dizem
Froles
froles
,
&c
etc
etc
.
M
Mestre
.
Ha
Há
mais
algum
Dialecto
dialeto
dialecto
?
D
Discípulo
.
Ha
Há
os
Dialectos
dialetos
dialectos
ultramarinos
,
e
conquiſtas
conquistas
de
Portugal
,
como
India
Índia
,
Braſil
Brasil
,
&c.
etc.
os
quaes
quais
tem
têm
muytos
muitos
termos
das
linguas
línguas
barbaras
bárbaras
,
e
muytos
muitos
vocabulos
vocábulos
do
Portuguez
português
portuguez
antigo
.
Tambem
Também
em
Lisboa
entre
os
homens
,
a
que
chamaõ
chamam
de
ganhar
,
ha
há
hum
um
genero
gênero
de
Dialecto
dialeto
dialecto
,
a
que
chamaõ
chamam
Giria
gíria
giria
,
de
que
os
taes
tais
uſaõ
usam
usaõ
algumas
vezes
entre
ſi
si
.
E
aſſim
assim
tambem
também
os
Siganos
ciganos
siganos
tem
têm
outra
eſpecie
espécie
especie
de
Giria
gíria
giria
,
porque
ſe
se
entendem
huns
uns
com
os
outros
.301
M
Mestre
.
Tendes
mais
que
dizer
dos
Dialectos
dialetos
dialectos
da
lingua
língua
Portugueza
portuguesa
portugueza
?
D
Discípulo
.
Mais
ha
há
que
dizer
,
mas
iſto
isto
baſta
basta
.
CAPITULO
CAPÍTULO
II
.
Da
Conſtruição
construção
construição
da
lingua
língua
Portugueza
portuguesa
portugueza
.
MEſtre
Mestre
.
Que
couſa
coisa
cousa
he
é
Conſtruição
construção
construição
?
D
Discípulo
.
He
É
declarar
com
as
palavras
de
huma
uma
lingua
língua
,
ou
Dialecto
dialeto
dialecto
o
que
eſtá
está
eſcrito
escrito
,
ou
dito
em
palavras
de
outra
lingua
língua
,
ou
Dialecto
dialeto
dialecto
,
aſſim
assim
como
declarar
com
palavras
Portuguezas
portuguesas
portuguezas
o
que
eſtá
está
dito
,
ou
eſcrito
escrito
com
palavras
Latinas
latinas
.
Ou
declarar
com
palavras
do
Dialecto
dialeto
dialecto
de
proſa
prosa
Portugueza
portuguesa
portugueza
o
que
eſtá
está
eſcrito
escrito
,
ou
dito
no
Dialecto
dialeto
dialecto
Poetico
poético
poetico
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
Quero
conſtruir
construir
eſtas
estas
palavras
do
Dialecto
dialeto
dialecto
Poetico
poético
poetico
.
:
No
ſolio
solio
sólio
rutilante
o
fulgor
reverberava
,
;
e
declaro
eſtas
estas
palavras
com
outras
do
Dialecto
dialeto
dialecto
de
proſa
prosa
,
que
ſignificaõ
significam
significaõ
o
meſmo
mesmo
,
aſſim
assim
A
luz
fazia
reflexo
no
throno
trono
reſplandecente
resplandecente
.302
M
Mestre
.
Explicay
Explicai
iſſo
isso
.
D
Discípulo
.
Fulgor
quer
dizer
Luz
luz
.
Reverberava
quer
dizer
Fazia
reflexo
.
No
ſolio
sólio
solio
quer
dizer
no
throno
trono
.
Rutilante
quer
dizer
Reſplandecente
resplandecente
.
M
Mestre
.
E
de
quantas
partes
conſta
consta
a
Conſtruição
construção
construição
?
D
Discípulo
.
De
duas
.
M
Mestre
.
Quaes
Quais
ſaõ
são
saõ
?
D
Discípulo
.
Trocar
as
palavras
,
e
mudarlhe
mudar-lhe
a
ordem
.
M
Mestre
.
Explicay
Explicai
iſſo
isso
.
D
Discípulo
.
Trocar
as
palavras
he
é
em
lugar
de
humas
umas
palavras
de
huma
uma
lingua
língua
,
ou
Dialecto
dialeto
dialecto
,
pòr
pôr
outras
de
outra
lingua
língua
,
ou
Dialecto
dialeto
dialecto
,
que
ſignifiquem
signifiquem
o
meſmo
mesmo
,
como
acima
fica
dito
.
Mudar
a
ordem
das
palavras
he
é
pòr
pôr
na
ordem
natural
as
palavras
,
que
na
lingua
língua
Latina
latina
,
ou
no
Dialecto
dialeto
dialecto
Poetico
poético
poetico
eſtaõ
estão
estaõ
confuſas
confusas
pela
figura
Hyperbaton
hipérbato
hiperbaton
,
como
diſſemos
dissemos
no
Capitulo
Capítulo
antecedente
.
M
Mestre
.
E
como
ſe
se
ſabe
sabe
trocar
as
palavras
de
huma
uma
lingua
língua
nas
palavras
de
outra
lingua
língua
,
ou
as
palavras
de
hum
um
Dialecto
dialeto
dialecto
nas
de
outro
Dialecto
dialeto
dialecto
?303
D
Discípulo
.
Iſſo
Isso
ſabe-ſe
sabe-se
pelos
Vocabularios
vocabulários
vocabularios
.
M
Mestre
.
E
como
ſe
se
ſabe
sabe
mudar
as
palavras
da
ordem
confuſa
confusa
para
a
ordem
natural
?
D
Discípulo
.
Sabe-ſe
Sabe-se
pelas
regras
da
Conſtruição
construção
construição
.
M
Mestre
.
Que
couſa
coisa
cousa
ſaõ
são
saõ
as
regras
da
Conſtruição
construção
construição
?
D
Discípulo
.
Saõ
São
as
regras
,
que
enſinaõ
ensinam
ensinaõ
a
pòr
pôr
em
huma
uma
lingua
língua
na
ordem
natural
as
ſignificaçoens
significações
significaçoens
daquillo
daquilo
,
que
em
outra
lingua
língua
,
ou
Dialecto
dialeto
dialecto
eſtava
estava
na
ordem
perturbada
,
e
confuſa
confusa
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
eſſas
essas
regras
.
D
Discípulo
.
Primeyra
Primeira
regra
.
Na
Conſtruição
construção
construição
a
primeyra
primeira
palavra
,
que
ſe
se
deve
buſcar
buscar
na
Oraçaõ
oração
oraçaõ
confuſa
confusa
,
he
é
o
nome
,
que
faz
na
Oraçaõ
oração
oraçaõ
,
e
ſerve
serve
ao
Verbo
verbo
de
nominativo
ou
claro
,
ou
occulto
oculto
,
e
eſta
esta
ſe
se
deve
pòr
pôr
primeyro
primeiro
primeiro
na
Oraçaõ
oração
oraçaõ
feyta
feita
na
ordem
natural
,
e
Dialecto
dialeto
dialecto
da
proſa
prosa
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
Inſuflava
Insuflava
nos
mares
furiozo
furioso
Com
com
rapida
rápida
procella
procela
o
Auſtro
austro
iniquo
iníquo
.
Neſta
Nesta
Oraçaõ
oração
oraçaõ
,
q̃
que
eſtà
està
está
feyta
feita
no
Dialecto
dialeto
dialecto
Poetico
poético
poetico
cõfuſo
confuso
cõfuso
,
para
lhe
desfazer
a
cõfuſaõ
confusão
cõfusaõ
,
e
a
pòr
pôr
na
ordẽ
ordem
natural
do
Dialecto
dialeto
dialecto
Proſaico
prosaico
,
deve-ſe
deve-se
buſcar
buscar
quem
he
é
o
nome
,
que
faz
na
Oraçaõ
oração
oraçaõ
,304
e
ſerve
serve
de
nominativo
ao
Verbo
verbo
Inſuflava
insuflava
,
que
ſignifica
significa
ſoprar
soprar
,
e
acharemos
que
he
é
o
nome
Auſtro
austro
,
que
ſignifica
significa
o
vento
Sul
sul
,
porque
eſte
este
nome
he
é
o
que
ſerve
serve
de
peſſoa
pessoa
ao
Verbo
verbo
Inſuflava
insuflava
;
e
aſſim
assim
construiremos
primeyro
primeiro
primeiro
,
e
poremos
na
Oraçaõ
oração
oraçaõ
natural
a
palavra
Auſtro
austro
,
dizendo
o
Vento
vento
Sul
sul
,
&c
etc
etc
.
Segunda
regra
.
Se
ha
há
adjectivos
adjetivos
,
que
concordem
com
o
nominativo
,
que
faz
ſubſtantivo
substantivo
na
Oraçaõ
oração
oraçaõ
,
eſtes
estes
taes
tais
ſe
se
devem
buſcar
buscar
logo
na
Oraçaõ
oração
oraçaõ
confuſa
confusa
,
e
pollos
pô-los
po-llos
depois
do
ſeu
seu
ſubſtantivo
substantivo
na
Oraçaõ
oração
oraçaõ
feyta
feita
na
ordem
natural
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
Inſuflava
Insuflava
nos
mares
furioſo
furioso
Com
com
rapida
rápida
procella
procela
o
Auſtro
austro
iniquo
iníquo
.
Neſta
Nesta
Oraçaõ
oração
oraçaõ
os
adjectivos
adjetivos
Furioſo
furioso
,
e
iniquo
iníquo
concordaõ
concordam
com
o
ſubſtantivo
substantivo
Auſtro
austro
,
q̃
que
faz
na
Oraçaõ
oração
oraçaõ
,
e
aſſim
assim
logo
depois
da
palavra
Auſtro
austro
os
devemos
conſtruir
construir
,
e
pòr
pôr
na
Oraçaõ
oração
oraçaõ
feyta
feita
na
ordem
natural
,
dizendo
.
:
O
vento
Sul
sul
furioſo
furioso
perverſo
perverso
,
&c
etc
etc
.
Terceyra
Terceira
regra
.
Se
o
ſubſtantivo
substantivo
que305
faz
na
Oraçaõ
oração
oraçaõ
,
tiver
outros
nomes
,
que
pendaõ
pendam
delle
dele
,
e
fação
façam
com
elle
ele
hum
um
modo
de
fazer
na
Oraçaõ
oração
oraçaõ
,
tambem
também
ſe
se
devem
conſtruir
construir
,
e
pòr
pôr
primeyro
primeiro
primeiro
na
Oraçaõ
oração
oraçaõ
natural
antes
de
conſtruir
construir
,
ou
pòr
pôr
o
Verbo
verbo
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
Inſuflava
Insuflava
nos
mares
produzido
Da
da
rapida
rápida
procella
procela
o
Auſtro
austro
iniquo
iníquo
.
Neſta
Nesta
Oraçaõ
oração
oraçaõ
os
nomes
Da
da
rapida
rápida
procella
procela
pendem
do
ſubſtantivo
substantivo
principal
Auſtro
austro
,
que
faz
na
Oraçaõ
oração
oraçaõ
,
e
cõ
com
elle
ele
de
algũa
alguma
ſorte
sorte
fazem
tambem
também
na
Oraçaõ
oração
oraçaõ
;
e
aſſim
assim
ſe
se
devem
conſtruir
construir
,
e
pòr
pôr
na
Oraçaõ
oração
oraçaõ
natural
depois
do
ſubſtantivo
substantivo
Auſtro
austro
,
e
ſeus
seus
adjectivos
adjetivos
,
e
dizer
O
vento
Sul
sul
perverſo
perverso
produſido
produzido
produsido
da
arrebatada
tempeſtade
tempestade
,
&c.
etc.
porque
Rapida
rápida
rapida
ſignifica
significa
Arrebatada
arrebatada
.
Procella
Procela
ſignifica
significa
Tempeſtade
tempestade
.
Quarta
regra
.
Depois
de
eſtar
estar
conſtruido
construído
construido
tudo
o
que
de
algum
modo
faz
na
Oraçaõ
oração
oraçaõ
,
e
ſerve
serve
de
peſſoa
pessoa
ao
Verbo
verbo
,
ſe
se
conſtroe
constrói
constroe
o
Verbo
verbo
,
e
ſe
se
poem
põe
na
ordem
natural
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
Inſuflava
Insuflava
nos
mares
produzido306
Da
da
rapida
rápida
procella
procela
o
Auſtro
austro
iniquo
iníquo
.
Conſtroe-ſe
Constrói-se
Constroe-se
,
e
ſe
se
poem
põe
na
ordem
natural
o
Verbo
verbo
Inſuflava
insuflava
,
depois
de
poſto
posto
na
ordem
natural
,
o
que
na
regra
atraz
atrás
fica
dito
,
e
ſe
se
diz
.
:
O
vento
Sul
sul
perverſo
perverso
produzido
da
arrebatada
tempeſtade
tempestade
ſoprava
soprava
,
&c
etc
etc
.
Quinta
regra
.
Depois
do
Verbo
verbo
ſe
se
conſtroe
constrói
constroe
,
e
poem
põe
na
ordem
natural
o
nome
,
que
ſerve
serve
de
caſo
caso
ao
Verbo
verbo
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
Aos
mares
agitava
furiozo
furioso
Com
com
rapida
rápida
procella
procela
o
Auſtro
austro
iniquo
iníquo
.
Neſta
Nesta
Oraçaõ
oração
oraçaõ
depois
do
Verbo
verbo
Agitava
agitava
,
q̃
que
ſignifica
significa
Mover
mover
,
ſe
se
conſtroe
constrói
constroe
,
e
poem
põe
na
ordem
natural
o
artigo
,
e
nome
Aos
aos
mares
,
porque
he
é
o
caſo
caso
do
Verbo
verbo
Agitar
agitar
,
e
ſe
se
diz
aſſim
assim
.
:
O
vento
Sul
sul
furiozo
furioso
e
perverſo
perverso
movia
os
mares
.
Sexta
regra
.
Se
o
nome
,
que
ſerve
serve
de
caſo
caso
ao
Verbo
verbo
,
tem
adjectivo
adjetivo
,
que
concorde
com
elle
ele
,
ſe
se
conſtroe
constrói
constroe
,
e
poem
põe
na
ordem
natural
logo
depois
delle
dele
.
M
Mestre
.
Dize
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
Aos
mares
agitava
compellidos
compelidos
Da
da
rapida
rápida
procella
procela
o
Auſtro
austro
iniquo
iníquo
.307
Neſta
Nesta
Oraçaõ
oração
oraçaõ
depois
do
nome
Mares
mares
ſe
se
conſtroe
constrói
constroe
,
e
poem
põe
na
ordem
natural
o
adjectivo
adjetivo
Compellidos
compelidos
compellidos
,
que
concorda
com
Mares
mares
,
e
ſe
se
diz
.
:
O
vento
Sul
sul
perverſo
perverso
movia
os
mares
obrigados
da
arrebatada
tempeſtade
tempestade
.
Setima
Sétima
regra
.
Se
o
caſo
caso
do
Verbo
verbo
tem
pendentes
de
ſi
si
outros
nomes
ſubſtantivos
substantivos
,
ſe
se
conſtroem
constroem
depois
do
caſo
caso
do
Verbo
verbo
.
M
Mestre
.
Dize
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
Aos
mares
agitava
compellidos
compelidos
Da
da
rapida
rápida
procella
procela
o
Auſtro
austro
iniquo
iníquo
.
Neſta
Nesta
Oraçaõ
oração
oraçaõ
as
palavras
Da
da
rapida
rápida
procella
procela
eſtaõ
estaõ
estão
pendentes
dos
caſos
casos
Mares
mares
compellidos
compelidos
,
porque
a
Rapida
rápida
rapida
procella
procela
he
é
por
quem
ſaõ
são
saõ
compellidos
compelidos
,
e
aſſim
assim
ſe
se
devem
conſtruir
construir
logo
depois
,
e
dizer
.
:
O
vento
Sul
sul
perverſo
perverso
movia
aos
mares
obrigados
da
arrebatada
tempeſtade
tempestade
.
Oytava
Oitava
regra
.
Depois
do
caſo
caso
do
Verbo
verbo
activo
ativo
,
e
ſuas
suas
dependencias
dependências
ſe
se
conſtroe
constrói
constroe
,
e
poem
põe
na
ordem
natural
caſo
caso
,
a
que
o
Verbo
verbo
faz
correlaçaõ
correlação
,
que
he
é
o
caſo
caso
de
dativo
.
M
Mestre
.
Dize
Dizei
exemplo
.308
D
Discípulo
.
Aureos
Áureos
tributava
às
Regias
régias
regias
plantas
Do
do
Auguſto
augusto
Joſeph
Joseph
José
votos
.
Conſtroe-ſe
Constrói-se
Constroe-se
aſſim
assim
.
Offerecia
Oferecia
peças
de
ouro
aos
pes
pés
Reais
reais
do
Auguſto
augusto
Joſeph
Joseph
José
,
onde
Às
às
Regias
régias
regias
plantas
,
q̃
que
quer
dizer
aos
Reaes
reais
reaes
pès
pés
,
e
he
é
o
caſo
caso
,
a
quem
faz
correlaçaõ
correlação
o
Verbo
verbo
Tributava
tributava
,
que
quer
dizer
Offerecia
oferecia
offerecia
,
ſe
se
conſtroe
constrói
constroe
,
e
poem
põe
na
ordem
natural
depois
das
palavras
Aureos
áureos
aureos
votos
,
que
quer
dizer
Peças
peças
de
ouro
,
que
he
é
o
caſo
caso
do
Verbo
verbo
Tributava
tributava
.
Nona
regra
.
O
Os
caſo
caso
casos
de
genitivo
,
ou
ablativo
ſempre
sempre
ſe
se
conſtroem
constroem
constroem
depois
do
nome
,
ou
Verbo
verbo
,
ou
prepoſiçaõ
preposição
preposiçaõ
,
de
que
dizem
dependencia
dependência
.
M
Mestre
.
Dize
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
Aos
mares
agitava
furiozo
furioso
Com
com
rapida
rápida
procella
procela
o
Auſtro
austro
iniquo
iníquo
.
Conſtroe-ſe
Constrói-se
Constroe-se
na
ordem
natural
.
:
O
vento
Sul
sul
furioo
furioso
,
e
perverſo
perverso
movia
os
mares
com
a
arrebatada
tempeſtade
tempestade
.
,
Onde
onde
as
palavras
Com
com
a
arrebatada
tempeſtade
tempestade
ſe
se
poem
põem
depois
das
palavras
Agitava
agitava
os
mares
,
porque
ſaõ
são
saõ
como
huma
uma
dependencia
dependência
das
taes
tais
palavras
em
razaõ
razão
de
a
tempeſtade309
tempestade
ſer
ser
a
cauſa
causa
,
ou
inſtrumento
instrumento
,
com
que
ſe
se
agitavaõ
agitavam
os
mares
.
Decima
Décima
regra
.
Os
relativos
muytas
muitas
vezes
ſe
se
conſtroem
constroem
antes
dos
nomes
,
que
fazem
na
Oraçaõ
oração
oraçaõ
.
M
Mestre
.
Dize
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
Soprava
o
vento
nas
margens
,
Que
que
o
doce
Tejo
recrea
recreia
.
Conſtroe-ſe
Constrói-se
Constroe-se
.
:
O
vento
ſoprava
soprava
nas
ribeyras
ribeiras
,
as
quaes
quais
o
doce
Tejo
alegra
.
,
Onde
onde
o
relativo
Que
que
,
ou
As
as
quaes
quais
na
ordem
natural
ſe
se
conſtroe
constrói
constroe
,
e
poem
põe
antes
dos
nomes
Doce
doce
Tejo
,
que
fazem
na
Oraçaõ
oração
oraçaõ
.
M
Mestre
.
Ha
Há
mais
regras
da
Conſtruição
construção
construição
?
D
Discípulo
.
Muytas
Muitas
mais
,
mas
eſtas
estas
baſtaõ
bastam
bastaõ
para
moſtrar
mostrar
ao
principiante
a
conveniencia
conveniência
,
e
ſemelhança
semelhança
entre
a
Conſtruiçaõ
construção
construição
construiçaõ
Latina
latina
,
e
Portugueza
portuguesa
portugueza
,
e
lhe
dar
luz
para
a
Conſtruiçaõ
construção
construição
construiçaõ
Latina
latina
.310
PRATICA
Prática
Pratica
DA
da
REGENCIA
Regência
Regencia
DA
da
GRAMMATICA
gramática
grammatica
Portugueza
portuguesa
portugueza
conforme
com
a
regencia
regência
da
Latina
latina
.
PAra
Para
intelligencia
inteligência
clara
do
modo
,
com
que
ſe
se
deve
enſinar
ensinar
eſta
esta
Grammatica
gramática
grammatica
,
e
para
que
os
meninos
ſe
se
facilitem
pela
regencia
regência
della
dela
à
regencia
regência
,
e
regras
da
lingua
língua
Latina
latina
,
me
pareceo
pareceu
propor
aqui
o
exercicio
exercício
pratico
prático
das
regras
,
que
temos
dado
,
e
delle
dele
uſáraõ
usarão
usáraõ
os
Meſtres
mestres
na
fórma
forma
,
que
dizemos
na
Introducçaõ
Introdução
,
que
vay
vai
no
principio
princípio
deſta
desta
Grammatica
Gramática
.
Para
idèa
idea
ideia
pois
,
e
exemplar
deſte
deste
exercicio
exercício
,
e
regencia
regência
pratica
prática
,
eſcolhi
escolhi
huma
uma
Carta
carta
eſcrita
escrita
pelo
inſigne
insigne
Padre
Antonio311
Vieyra
Vieira
da
Companhia
de
Jeſus
Jesus
ao
Eminentiſſimo
Eminentíssimo
Eminentissimo
Cardial
Cardeal
de
Lancaſtre
Lancastre
,
a
qual
naõ
não
anda
impreſſa
impressa
atèqui
até aqui
até 'qui
atè qui
atè
qui
,
e
ma
participou
hum
um
amigo
,
e
he
é
a
ſeguinte
seguinte
.
CARTA
Carta
DO
do
PADRE
padre
ANTONIO
Antonio
VIEYRA
Vieira
para
o
Eminentiſſimo
Eminentíssimo
Eminentissimo
Cardial
Cardeal
de
Lancaſtre
Lancastre
.
EMINENTISSIMO
EMINENTÍSSIMO
SENHOR
.
COm
Com
melhor
ſaude
saúde
saude
,
que
o
anno
ano
paſſado
passado
,
e
com
menos
vida
,
porque
elle
ele
paſſou
passou
,
beyjando
beijando
de
joelhos
a
ſagrada
sagrada
Purpura
Púrpura
dou
a
Voſſa
Vossa
Eminencia
Eminência
as
graças
da
continuada
mercè
mercê
,
com
que
Voſſa
Vossa
Eminencia
Eminência
por
ſua
sua
benignidade
,
e
grandeza
ſe
se
digna
de
conſervar
conservar
na
memoria
memória
,
e
de
honrar
por
tantos
modos
eſte
este
minimo
mínimo
criado
de
Voſſa
Vossa
Eminencia
Eminência
.
Se
o
amor
da
Patria
Pátria
,
com
que
os
meus
annos
anos
ſe
se
animàraõ
animaram
a
compor
aquelles
aqueles
diſcurſos
discursos
,
foy
foi
merecedor
de
algum
premio
prêmio
,
na
approvaçaõ
aprovação
de
Voſſa
Vossa
Eminencia
Eminência
recebi
o
que
me
naõ312
não
atrevia
a
pretender
,
nem
ainda
a
dezejar
desejar
.
Eu
os
dediquey
dediquei
a
à
ſepultura
sepultura
do
ſegredo
segredo
,
e
Voſſa
Vossa
Eminencia
Eminência
mandando-os
ſahir
sair
sahir
a
à
luz
do
mundo
,
reſuſcitou
resuscitou
ressuscitou
em
mim
a
confiança
morta
,
a
que
por
tantos
outros
eſquecimentos
esquecimentos
ha
há
muyto
muito
tinha
feyto
feito
as
exequias
exéquias
no
templo
do
deſengano
desengano
.
Nelle
Nele
porèm
porém
,
vendo-me
taõ
tão
favorecido
de
Voſſa
Vossa
Eminencia
Eminência
,
adoro
hoje
a
imagem
,
que
nunca
vi
,
do
agradecimento
,
nem
por
iſſo
isso
arrependido
de
ter
idolatrado
as
eſtatuas
estátuas
estatuas
da
ingratidaõ
ingratidão
,
naõ
não
ſó
só
com
os
fumos
do
incenſo
incenso
,
mas
com
os
ſacrificios
sacrifícios
sacrificios
do
ſangue
sangue
;
e
ſerà
será
serà
a
mayor
maior
gloria
glória
do
meu
amor
a
à
Patria
Pátria
,
como
he
é
a
mayor
maior
fineza
,
ſervir
servir
aos
futuros
,
pagar
aos
paſſados
passados
,
e
naõ
não
dever
nada
aos
preſentes
presentes
.
Deos
Deus
guarde
a
Voſſa
Vossa
Eminencia
Eminência
.
Bahia
14
catorze
de
julho
de
1690
mil seiscentos e noventa
.
Eminentiſſimo
Eminentíssimo
Eminentissimo
Senhor
.
Antonio
Vieyra
Vieira
.
Eſta
Esta
Carta
carta
contèm
contém
quatro
periodos
períodos
,
e
aſſim
assim
regeremos
a
ſua
sua
Grammatica
gramática
grammatica
,
propondo
primeyro
primeiro
primeiro
hum
um
periodo
período
,
e
depois
outro
,
com
a
advertencia
advertência
que
a
do
primeyro
primeiro
primeiro
periodo
período
a
regeremos
cõ
com
toda
a
miudeza
,313
para
que
os
Meſtres
mestres
vejaõ
vejam
como
haõ
hão
de
perguntar
,
e
enſinar
ensinar
aos
meninos
.
Os
demais
periodos
períodos
os
regeremos
ſem
sem
tanta
miudeza
,
por
naõ
não
cauſar
causar
tedio
tédio
na
repetição
das
meſmas
mesmas
couſas
coisas
cousas
.
M
Mestre
.
Que
couſa
coisa
cousa
he
é
regencia
regência
da
Grammatica
gramática
grammatica
?
D
Discípulo
.
He
É
declarar
que
couſa
coisa
cousa
ſaõ
são
saõ
as
palavras
,
que
ſe
se
achaõ
acham
em
alguma
Oraçaõ
oração
oraçaõ
,
e
a
fórma
forma
,
porque
por que
por
que
eſtaõ
estaõ
estão
poſtas
postas
,
e
a
razaõ
razão
.
M
Mestre
.
Explicay
Explicai
iſſo
isso
mais
claramente
.
D
Discípulo
.
Reger
a
Grammatica
gramática
grammatica
he
é
dizer
de
cada
palavra
que
parte
da
Oraçaõ
oração
oraçaõ
he
é
,
e
ſe
se
he
é
nome
,
dizer
que
caſta
casta
de
nome
he
é
,
de
que
declinação
,
de
que
numero
número
,
de
que
genero
gênero
,
em
que
caſo
caso
eſtá
está
,
e
de
quem
.
Se
he
é
Verbo
verbo
,
que
caſta
casta
de
Verbo
verbo
he
é
,
em
que
modo
,
em
que
tempo
,
em
que
numero
número
,
em
q̃
que
peſſoa
pessoa
eſtà
està
está
,
que
caſo
caso
pede
,
&c
etc
etc
.
M
Mestre
.
Tendes
algum
papel
bem
feyto
feito
,
por
onde
pratiqueis
eſſa
essa
regencia
regência
?
D
Discípulo
.
Sim
,
huma
uma
Carta
carta
do
grande
Padre
Antonio
Vieyra
Vieira
para
o
Eminentiſſimo
Eminentíssimo
Eminentissimo
Cardeal
Lancaſtre
Lancastre
.314
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
o
primeyro
primeiro
primeiro
periodo
período
deſſa
dessa
Carta
carta
.
D
Discípulo
.
Eminentiſſimo
Eminentíssimo
Eminentissimo
Senhor
senhor
com
melhor
ſaude
saúde
saude
,
que
o
anno
ano
paſſado
passado
,
mas
com
menos
vida
,
porque
elle
ele
paſſou
passou
,
beyjando
beijando
de
joelhos
a
ſagrada
sagrada
Purpura
Púrpura
,
dou
a
V.
Vossa
Eminencia
Eminência
as
graças
da
continuada
mercè
mercê
,
com
que
V.
Vossa
Eminencia
Eminência
por
ſua
sua
benignidade
,
e
grandeza
ſe
se
digna
de
conſervar
conservar
na
memoria
memória
,
e
de
honrar
por
tantos
modos
eſte
este
minimo
mínimo
criado
de
V.
Vossa
Eminencia
Eminência
.
M
Mestre
.
Comecemos
a
regencia
regência
da
Grammatica
gramática
grammatica
deſſa
dessa
Carta
carta
.
Dizey
Dizei
que
couſa
coisa
cousa
he
é
Eminentiſſimo
Eminentíssimo
Eminentissimo
?
D
Discípulo
.
He
É
nome
adjectivo
adjetivo
ſuperlativo
superlativo
.
M
Mestre
.
Porque
Por que
Por
que
he
é
nome
?
D
Discípulo
.
Porque
tem
numeros
números
,
e
ſe
se
declina
por
caſos
casos
.
M
Mestre
.
Que
numeros
números
tem
,
e
como
faz
nelles
neles
?
D
Discípulo
.
Tem
numero
número
ſingular
singular
,
e
faz
Eminentiſſimo
Eminentíssimo
Eminentissimo
,
;
tem
numero
número
plurar
plural
,
e
faz
Eminentiſſimos
Eminentissimos
Eminentíssimos
.
M
Mestre
.
E
porque
por que
por
que
ſe
se
declina
por
caſos
casos
?
D
Discípulo
.
Porq̃
Porque
ſe
se
diz
O
Eminentiſſimo
Eminentíssimo
Eminentissimo
.
,
Do
Eminentiſſimo
Eminentíssimo
Eminentissimo
,
&c
etc
etc
.
M
Mestre
.
E
porque
por que
por
que
he
é
nome
adjectivo
adjetivo
?315
D
Discípulo
.
Porque
naõ
não
pòde
pode
eſtar
estar
na
Oraçaõ
oração
oraçaõ
ſem
sem
o
ſeu
seu
ſubſtantivo
substantivo
,
ou
claro
,
ou
occulto
oculto
.
Ou
porque
ſe
se
lhe
accommoda
acomoda
a
palavra
Couſa
coisa
cousa
na
terminaçaõ
terminação
feminina
Couſa
coisa
cousa
Eminentiſſima
Eminentissima
Eminentíssima
.
M
Mestre
.
E
porque
por que
por
que
tem
terminaçaõ
terminação
feminina
diverſa
diversa
?
D
Discípulo
.
Porque
os
adjectivos
adjetivos
acabados
em
O
tem
têm
duas
terminaçoens
terminações
,
huma
uma
para
os
nomes
maſculinos
masculinos
,
que
he
é
a
que
acaba
em
O
,
outra
para
os
femininos
,
que
he
é
a
que
acaba
em
A
.
Eminentiſſimo
Eminentíssimo
Eminentissimo
,
Eminentiſſima
Eminentissima
Eminentíssima
.
M
Mestre
.
E
porque
por que
por
que
he
é
ſuperlativo
superlativo
?
D
Discípulo
.
Porque
ſignifica
significa
com
exceſſo
excesso
,
iſto
isto
he
é
,
couſa
coisa
cousa
naõ
não
ſó
só
eminente
,
mas
muyto
muito
eminente
.
M
Mestre
.
Donde
ſe
se
fórma
forma
o
ſuperlativo
superlativo
Eminentiſſimo
Eminentíssimo
Eminentissimo
?
D
Discípulo
.
Do
ſeu
seu
poſitivo
positivo
Eminente
,
mudado
o
E
em
iſſimo
íssimo
issimo
.
M
Mestre
.
Com
quem
concorda
o
ſuperlativo
superlativo
Eminentiſſimo
Eminentíssimo
Eminentissimo
?
D
Discípulo
.
Com
o
ſeu
seu
ſubſtantivo
substantivo
Senhor
senhor
.
M
Mestre
.
E
porque
por que
por
que
he
é
o
ſeu
seu
ſubſtantivo
substantivo
?
D
Discípulo
.
Porque
he
é
a
couſa
coisa
cousa
,
que
he
é
eminentiſſima
eminentissima
eminentíssima
.316
M
Mestre
.
E
como
concorda
?
D
Discípulo
.
Concorda
em
genero
gênero
,
em
numero
número
,
e
em
caſo
caso
.
M
Mestre
.
Porque
Por quê
Por que
Por
que
?
D
Discípulo
.
Porque
todo
adjectivo
adjetivo
concorda
cõ
com
o
ſeu
seu
ſubſtantivo
substantivo
em
genero
gênero
,
numero
número
,
e
caſo
caso
.
M
Mestre
.
E
como
concorda
em
genero
gênero
,
numero
número
,
e
caſo
caso
?
D
Discípulo
.
Concorda
em
genero
gênero
,
porque
Senhor
senhor
he
é
maſculino
masculino
,
e
Eminentiſſimo
Eminentíssimo
Eminentissimo
eſtá
está
na
terminaçaõ
terminação
maſculina
masculina
;
concorda
em
numero
número
,
porque
Senhor
senhor
he
é
do
numero
número
ſingular
singular
,
e
Eminentiſſimo
Eminentíssimo
Eminentissimo
tambem
também
;
concorda
em
caſo
caso
,
porque
Senhor
senhor
eſtá
está
em
vocativo
,
e
Eminentiſſimo
Eminentíssimo
Eminentissimo
tambem
também
.
M
Mestre
.
Que
couſa
coisa
cousa
he
é
Senhor
senhor
?
D
Discípulo
.
He
É
nome
ſubſtantivo
substantivo
,
appellativo
apelativo
,
maſculino
masculino
,
do
numero
número
ſingular
singular
.
M
Mestre
.
Porque
Por quê
Por que
Por
que
?
D
Discípulo
.
He
É
nome
,
porque
ſignifica
significa
,
tem
numeros
números
,
e
ſe
se
declina
por
caſos
casos
.
He
É
ſubſtantivo
substantivo
,
porque
pòde
pode
eſtar
estar
per
por
ſi
si
ſó
só
na
Oraçaõ
oração
oraçaõ
.
He
É
appellativo
apelativo
,
porque
por
ſi
si
ſó
só
naõ
não
ſignifica
significa
tal
Senhor
senhor
,
mas
eſte
este
,
ou
aquelle
aquele
.
He
É
maſculino
masculino
,317
porque
ſe
se
lhe
accommoda
acomoda
o
artigo
O
o
.
O
Senhor
senhor
.
He
É
do
numero
número
ſingular
singular
,
porque
ſignifica
significa
huma
uma
ſó
só
couſa
coisa
cousa
,
e
naõ
não
acaba
na
letra
S
.
M
Mestre
.
Em
que
caſo
caso
eſtà
está
està
?
D
Discípulo
.
Em
vocativo
.
M
Mestre
.
De
quem
?
D
Discípulo
.
Da
particula
partícula
O
o
,
que
ſe
se
lhe
entende
pela
figura
Ellipſe
elipse
ellipse
,
e
val
vale
o
meſmo
mesmo
,
que
ſe
se
diſſeſſe
dissesse
O
Eminentiſſimo
Eminentíssimo
Eminentissimo
Senhor
senhor
.
M
Mestre
.
Que
couſa
coisa
cousa
he
é
Com
com
?
D
Discípulo
.
Prepoſiçaõ
Preposição
Preposiçaõ
.
M
Mestre
.
Que
caſo
caso
pede
?
D
Discípulo
.
Ablativo
.
M
Mestre
.
Que
couſa
coisa
cousa
he
é
Melhor
melhor
?
D
Discípulo
.
Nome
adjectivo
adjetivo
,
comparativo
.
M
Mestre
.
E
porque
por que
por
que
he
é
adjectivo
adjetivo
?
D
Discípulo
.
Iſſo
Isso
jà
já
fica
dito
na
palavra
Eminentiſſimo
Eminentíssimo
Eminentissimo
,
e
naõ
não
devemos
eſtar
estar
ſempre
sempre
repetindo
o
meſmo
mesmo
quando
,
do
que
fica
dito
em
humas
umas
palavras
ſe
se
vè
vê
o
que
ſe
se
ha
há
de
dizer
nas
outras
.
M
Mestre
.
Porque
Por que
Por
que
he
é
comparativo
?
D
Discípulo
.
Porque
compara
a
ſaude
saúde
saude
de
hum
um
anno
ano
com
a
ſaude
saúde
saude
de
outro
anno
ano
.
M
Mestre
.
Quantas
terminaçoens
terminações
tem
?318
D
Discípulo
.
Huma
Uma
,
e
ſerve
serve
para
os
nomes
maſculinos
masculinos
,
e
femininos
.
M
Mestre
.
Quem
he
é
o
ſeu
seu
poſitivo
positivo
?
D
Discípulo
.
O
adjectivo
adjetivo
Bom
bom
,
porque
Melhor
melhor
val
vale
o
meſmo
mesmo
que
Mais
mais
bom
.
M
Mestre
.
Quem
he
é
o
ſeu
seu
ſubſtantivo
substantivo
,
cõ
com
quem
concorda
?
D
Discípulo
.
He
É
o
nome
Saude
saúde
saude
,
e
concorda
com
elle
ele
em
genero
gênero
,
numero
número
,
e
caſo
caso
.
M
Mestre
.
Que
couſa
coisa
cousa
he
é
Saude
saúde
saude
?
D
Discípulo
.
He
É
nome
ſubſtantivo
substantivo
,
appellativo
apelativo
,
feminino
do
numero
número
ſingular
singular
.
M
Mestre
.
Porque
Por quê
Por que
Por
que
?
D
Discípulo
.
He
É
feminino
,
porque
ſe
se
lhe
accommoda
acomoda
o
artigo
A
a
,
A
a
ſaude
saúde
saude
.
O
demais
fica
dito
no
nome
Senhor
senhor
.
M
Mestre
.
Em
que
caſo
caso
eſtà
està
está
Saude
saúde
saude
?
D
Discípulo
.
Eſtà
Está
Està
em
ablativo
da
prepoſiçaõ
preposição
preposiçaõ
Com
com
.
M
Mestre
.
Que
couſa
coisa
cousa
he
é
Que
que
?
D
Discípulo
.
He
É
prepoſiçaõ
preposição
preposiçaõ
,
ou
adverbio
advérbio
,
ſegundo
segundo
ſe
se
diſſe
disse
no
Capitulo
Capítulo
ſexto
sexto
da
Syntaxe
sintaxe
ſimples
simples
em
razaõ
razão
de
que
aqui
cahe
cai
ſobre
sobre
a
couſa
coisa
cousa
comparada
,
como
logo
veremos
.
M
Mestre
.
Que
couſa
coisa
cousa
he
é
O
o
?
D
Discípulo
.
Aqui
O
o
naõ
não
he
é
artigo
,
ou
ao
menos
ſerve
serve
de
prepoſição
preposição
;
porque
ha
há
hũ319
um
Idiotiſmo
idiotismo
muyto
muito
embaraçado
neſtas
nestas
palavras
.
:
Com
melhor
ſaude
saúde
saude
,
que
o
anno
ano
paſſado
passado
.
M
Mestre
.
E
onde
eſtá
está
aí
o
Idiotiſmo
idiotismo
?
D
Discípulo
.
Nas
palavras
.
,
O
o
anno
ano
paſſado
passado
.
M
Mestre
.
E
como
conheceis
que
ha
há
ahi
aí
Idiotiſmo
idiotismo
?
D
Discípulo
.
Conheço-o
,
porque
as
taes
tais
palavras
naõ
não
apparece
aparece
aparecem
em
que
caſo
caso
eſtejaõ
estejam
estejaõ
,
nem
Verbo
verbo
,
ou
prepoſiçaõ
preposição
preposiçaõ
,
que
as
reja
,
nem
fazem
ſentido
sentido
ſem
sem
ſe
se
lhes
entenderem
outras
muytas
muitas
palavras
.
M
Mestre
.
E
atreveiſvos
atreveiſ-vos
atreveis-vos
a
explicar
,
e
reſolver
resolver
eſte
este
Idiotiſmo
idiotismo
?
D
Discípulo
.
Sim
,
mas
não
he
é
para
principiantes
.
M
Mestre
.
Explicay-o
Explicai-o
e
reſolvey-o
resolvei-o
.
D
Discípulo
.
A
particula
partícula
O
o
aqui
he
é
a
prepoſição
preposição
No
no
,
e
ſe
se
lhe
come
a
letra
N
pela
figura
da
Dicção
dicção
Aphereſe
apherese
aférese
.
As
palavras
Anno
ano
anno
paſſado
passado
eſtaõ
estaõ
estão
em
ablativo
à
pergunta
Quando
quando
,
ou
Em
em
que
tempo
,
e
demais
ademais
ha
há
aqui
Ellipſe
elipse
ellipse
das
palavras
ſeguintes
seguintes
.
:
A
ſaude
saúde
saude
,
que
eu
tinha
;
;
e
aſſim
assim
poſta
posta
a
Oraçaõ
oração
oraçaõ
inteyra
inteira
,
e
ſem
sem
figura
pelas
regras
da
Syntaxe
sintaxe
ſimples
simples
ha
há
de
ſer
ser
.
:
Com
melhor
ſaude
saúde
saude
,
que
a
ſaude
saúde
saude
,
que
eu
tinha
no
anno
ano
paſſado
passado
.320
M
Mestre
.
Que
couſa
coisa
cousa
he
é
Mas
mas
?
D
Discípulo
.
Conjunçaõ
Conjunção
.
M
Mestre
.
Porque
Por quê
Por que
Por
que
?
D
Discípulo
.
Porque
ata
o
ſentido
sentido
,
e
as
palavras
.
M
Mestre
.
Com
menos
,
-
que
couſa
coisa
cousa
he
é
Menos
menos
?
D
Discípulo
.
Adverbio
Advérbio
de
quantidade
,
e
comparativo
do
adjectivo
adjetivo
comparativo
Menor
menor
.
M
Mestre
.
Porque
Por que
Por
que
he
é
comparativo
?
D
Discípulo
.
Porque
compara
a
vida
de
hum
um
anno
ano
com
a
vida
do
outro
.
M
Mestre
.
Que
couſa
coisa
cousa
he
é
Vida
vida
?
D
Discípulo
.
He
É
nome
ſubſtantivo
substantivo
,
&c
etc
etc
.
M
Mestre
.
Em
que
caſo
caso
eſtà
está
està
?
D
Discípulo
.
Em
genitivo
do
adverbio
advérbio
Menos
menos
,
e
ha
há
Ellipſe
elipse
ellipse
do
artigo
De
de
.
Com
menos
de
vida
.
M
Mestre
.
Qual
he
é
aqui
o
caſo
caso
da
prepoſiçaõ
preposição
preposiçaõ
Com
com
?
D
Discípulo
.
Servelhe
Serve-lhe
de
caſo
caso
o
adverbio
advérbio
Menos
menos
.
M
Mestre
.
Que
couſa
coisa
cousa
he
é
Porque
porque
?
D
Discípulo
.
Conjunçaõ
Conjunção
cauſal
causal
.
M
Mestre
.
Porque
Por que
Por
que
he
é
cauſal
causal
?
D
Discípulo
.
Porque
declara
o
fundamento
de
a
vida
de
hum
um
anno
ano
ſer
ser
mais
breve
que
a
outra
.
M
Mestre
.
Que
couſa
coisa
cousa
he
é
Elle
ele
elle
?321
D
Discípulo
.
He
É
pronome
,
relativo
.
M
Mestre
.
E
porque
por que
por
que
he
é
pronome
?
D
Discípulo
.
Porque
ſe
se
poem
põe
em
lugar
do
nome
Anno
ano
anno
.
Elle
Ele
,
iſto
isto
he
é
,
O
o
Anno
ano
anno
.
M
Mestre
.
Porque
Por que
Por
que
he
é
relativo
?
D
Discípulo
.
Porque
traz
à
memoria
memória
o
nome
Anno
ano
anno
.
M
Mestre
.
Quem
he
é
o
ſeu
seu
antecedente
?
D
Discípulo
.
O
nome
Anno
ano
anno
,
porque
fica
antes
delle
dele
.
M
Mestre
.
Com
quem
concorda
?
D
Discípulo
.
Em
genero
gênero
,
e
numero
número
com
o
nome
Anno
ano
anno
.
M
Mestre
.
E
com
quem
concorda
em
caſo
caso
?
D
Discípulo
.
Com
o
nome
Anno
ano
anno
,
que
ſe
se
lhe
torna
a
entender
depois
:
Elle
ele
elle
anno
ano
.
M
Mestre
.
E
em
que
caſo
caso
eſtà
està
está
,
e
de
quem
?
D
Discípulo
.
Eſtà
Está
Està
em
nominativo
do
Verbo
verbo
Paſſou
passou
.
M
Mestre
.
Porque
Por quê
Por que
Por
que
?
D
Discípulo
.
Porque
he
é
hum
um
nome
,
que
faz
na
Oraçaõ
oração
oraçaõ
.
M
Mestre
.
E
porque
por que
por
que
faz
na
Oraçaõ
oração
oraçaõ
?
D
Discípulo
.
Porque
he
é
o
nome
,
que
ſerve
serve
de
peſſoa
pessoa
ao
Verbo
verbo
Paſſou
passou
.
Elle
Ele
,
iſto
isto
he
é
,
o
anno
ano
Paſſou
passou
.
M
Mestre
.
E
que
peſſoa
pessoa
he
é
,
e
porque
por que
por
que
?
D
Discípulo
.
He
É
terceyra
terceira
peſſoa
pessoa
,
porque
he
é
de
quem
ſe
se
falla
fala
.
Fala-ſe
Fala-se
do
anno
ano
,
e
diſ-ſe
diz-se
dis-se
delle
dele
que
jà
já
paſſou
passou
.
E
he
é
a
terceyra
terceira
peſſoa
pessoa
,
porque
he
é
o
pronome322
Elle
ele
elle
,
que
ſempre
sempre
com
os
Verbos
verbos
he
é
terceyra
terceira
peſſoa
pessoa
.
M
Mestre
.
E
de
que
numero
número
he
é
,
e
porque
por quê
por que
por
que
?
D
Discípulo
.
He
É
do
ſingular
singular
,
porque
ſignifica
significa
hum
um
ſó
só
,
e
naõ
não
muytos
muitos
.
M
Mestre
.
Que
couſa
coisa
cousa
he
é
Paſſou
passou
?
D
Discípulo
.
Verbo
.
M
Mestre
.
Porque
Por quê
Por que
Por
que
?
D
Discípulo
.
Porque
ſignifica
significa
,
tem
modos
,
e
tempos
,
numeros
números
,
e
peſſoas
pessoas
.
M
Mestre
.
Que
caſta
casta
de
Verbo
verbo
he
é
?
D
Discípulo
.
Neutro
.
M
Mestre
.
Porque
Por quê
Por que
Por
que
?
D
Discípulo
.
Porque
naõ
não
ſignifica
significa
couſa
coisa
cousa
,
que
ſe
se
faz
a
outrem
.
M
Mestre
.
A
que
conjugaçaõ
conjugação
pertence
,
e
por
onde
vay
vai
?
D
Discípulo
.
Pertence
à
primeyra
primeira
dos
Verbos
verbos
acabados
no
Infinitivo
infinitivo
em
Ar
ar
,
e
vay
vai
pelo
Verbo
verbo
Amar
amar
.
M
Mestre
.
Quaes
Quais
ſaõ
são
saõ
as
ſuas
suas
letras
iniciaes
iniciais
?
D
Discípulo
.
Saõ
São
Pas
.
M
Mestre
.
Porque
Por quê
Por que
Por
que
?
D
Discípulo
.
Porque
ſaõ
são
saõ
as
por
onde
principia
,
e
ficaõ
ficam
antes
da
figurativa
.
M
Mestre
.
E
qual
he
é
a
ſua
sua
letra
figurativa
?
D
Discípulo
.
He
É
a
letra
S
ſegunda
segunda
.323
M
Mestre
.
Porque
Por quê
Por que
Por
que
?
D
Discípulo
.
Porque
he
é
a
que
ſe
se
poem
põe
antes
da
terminaçaõ
terminação
Ar
ar
do
Infinitivo
infinitivo
Paſ-ſ-ar
Pas-s-ar
.
M
Mestre
.
Paſſou
Passou
-
em
que
modo
,
em
que
tempo
,
em
que
numero
número
,
em
que
peſſoa
pessoa
eſtà
está
està
,
e
porque
por quê
por que
por
que
?
D
Discípulo
.
Eſtà
Está
Està
no
modo
Indicativo
indicativo
,
porque
affirma
afirma
,
e
moſtra
mostra
que
o
anno
ano
na
verdade
paſſou
passou
,
e
foy
foi
.
No
preterito
pretérito
perfeyto
perfeito
,
porque
affirma
afirma
ſimpleſmente
simplesmente
que
o
anno
ano
paſſou
passou
.
No
ſingular
singular
,
porque
falla
fala
de
hum
um
ſó
só
anno
ano
.
Na
terceyra
terceira
peſſoa
pessoa
,
porque
concorda
com
Elle
ele
elle
,
que
he
é
terceyra
terceira
peſſoa
pessoa
.
M
Mestre
.
Que
couſa
coisa
cousa
he
é
Beyjando
beijando
?
D
Discípulo
.
He
É
o
Verbo
verbo
Beyjar
beijar
.
M
Mestre
.
Que
caſta
casta
de
Verbo
verbo
he
é
?
D
Discípulo
.
Activo
Ativo
.
M
Mestre
.
Porque
Por quê
Por que
Por
que
?
D
Discípulo
.
Porque
ſignifica
significa
couſa
coisa
cousa
,
que
ſe
se
faz
a
outrem
.
M
Mestre
.
Em
que
modo
eſtá
está
,
e
porque
por quê
por que
por
que
?
D
Discípulo
.
Eſtà
Está
Està
no
Infinitivo
infinitivo
,
porque
per
por
ſi
si
ſó
só
a
palavra
Beyjando
beijando
não
affirma
afirma
nada
.
M
Mestre
.
E
que
couſa
coisa
cousa
he
é
do
Infinitivo
infinitivo
?
D
Discípulo
.
Gerundio
Gerúndio
.
M
Mestre
.
Porque
Por quê
Por que
Por
que
?324
D
Discípulo
.
Porque
ſignifica
significa
com
hum
um
certo
geyto
jeito
geito
de
quem
obra
.
M
Mestre
.
Que
caſo
caso
pede
?
D
Discípulo
.
Accuſativo
Acusativo
Accusativo
.
M
Mestre
.
Porque
Por quê
Por que
Por
que
?
D
Discípulo
.
Porque
todo
o
Verbo
verbo
activo
ativo
pede
accuſativo
acusativo
accusativo
.
M
Mestre
.
Que
couſa
coisa
cousa
he
é
De
de
joelhos
?
D
Discípulo
.
Adverbio
Advérbio
.
M
Mestre
.
Porque
Por quê
Por que
Por
que
?
D
Discípulo
.
Porque
junto
ao
Gerundio
gerúndio
gerundio
Beyjando
beijando
determina
o
modo
,
porque
por que
por
que
ſe
se
faz
a
acçaõ
ação
.
Iſto
Isto
he
é
,
que
ſe
se
faz
eſtando
estando
com
os
joelhos
em
terra
.
M
Mestre
.
E
que
caſta
casta
de
adverbio
advérbio
he
é
?
D
Discípulo
.
He
É
dos
adverbios
advérbios
,
que
ſaõ
são
saõ
nomes
com
o
ſeu
seu
artigo
,
porque
De
de
he
é
artigo
,
Joelhos
joelhos
nome
.
M
Mestre
.
Que
couſa
coisa
cousa
he
é
A
?
D
Discípulo
.
He
É
artigo
feminino
do
nome
Sagrada
sagrada
.
M
Mestre
.
Que
couſa
coisa
cousa
he
é
Sagrada
sagrada
?
D
Discípulo
.
He
É
adjectivo
adjetivo
de
terminaçaõ
terminação
feminina
.
M
Mestre
.
Porque
Por que
Por
que
he
é
feminino
?
D
Discípulo
.
Porque
ſe
se
lhe
accommoda
acomoda
o
artigo
A
.
M
Mestre
.
Que
adjectivo
adjetivo
he
é
?
D
Discípulo
.
Poſitivo
Positivo
.
M
Mestre
.
Porque
Por quê
Por que
Por
que
?325
D
Discípulo
.
Porque
ſignifica
significa
ſimpleſmente
simplesmente
ſem
sem
comparação
,
nem
exceſſo
excesso
.
M
Mestre
.
Como
faz
o
comparativo
?
D
Discípulo
.
Mais
ſagrada
sagrada
.
M
Mestre
.
E
como
faz
no
ſuperlativo
superlativo
?
D
Discípulo
.
Sacratiſſima
Sacratíssima
Sacratissima
.
M
Mestre
.
Com
quem
concorda
Sagrada
sagrada
?
D
Discípulo
.
Com
Purpura
púrpura
purpura
.
M
Mestre
.
Que
couſa
coisa
cousa
he
é
Purpura
púrpura
purpura
?
D
Discípulo
.
Nome
ſubſtantivo
substantivo
,
&c
etc
etc
.
M
Mestre
.
Em
que
caſo
caso
eſtá
está
,
e
de
quem
?
D
Discípulo
.
Eſtà
Está
Està
em
accuſativo
acusativo
accusativo
de
Beyjando
beijando
,
porque
he
é
a
couſa
coisa
cousa
beyjada
beijada
.
M
Mestre
.
Que
couſa
coisa
cousa
he
é
Dou
dou
?
D
Discípulo
.
He
É
verbo
activo
ativo
irregular
da
primeyra
primeira
Conjugaçaõ
conjugação
conjugaçaõ
,
&c
etc
etc
.
M
Mestre
.
E
porque
por que
por
que
he
é
irregular
?
D
Discípulo
.
Porque
em
muytos
muitos
tempos
ſe
se
deſvia
desvia
da
Conjugaçaõ
conjugação
conjugaçaõ
dos
Verbos
verbos
em
Ar
ar
.
M
Mestre
.
Quem
he
é
o
ſeu
seu
nominativo
?
D
Discípulo
.
O
pronome
Eu
eu
,
que
ſe
se
lhe
entende
por
Ellipſe
elipse
ellipse
.
M
Mestre
.
Pois
nada
mais
he
é
ſeu
seu
nominativo
?
D
Discípulo
.
He
É
ſeu
seu
nominativo
de
alguma
ſorte
sorte
tudo
o
que
pende
do
pronome
Eu
eu
,
que
vem
a
ſer
ser
todas
as
palavras
Com
melhor
ſaude
saúde
saude
,
que
o
anno
ano
paſſado
passado
,
mas326
com
menos
vida
beyjando
beijando
a
ſagrada
sagrada
Purpura
Púrpura
de
joelhos
.
M
Mestre
.
E
porque
por quê
por que
por
que
?
D
Discípulo
.
Porque
quem
dà
dá
naõ
não
he
é
ſó
só
Eu
eu
,
mas
Eu
eu
com
melhor
ſaude
saúde
saude
,
que
o
anno
ano
paſſado
passado
,
&c
etc
etc
.
M
Mestre
.
A
voſſa
vossa
,
-
que
couſa
coisa
cousa
he
é
Voſſa
vossa
?
D
Discípulo
.
He
É
hum
um
pronome
poſſeſſivo
possessivo
,
que
naſce
nasce
do
pronome
primitivo
Vós
vós
.
M
Mestre
.
Com
quem
concorda
?
D
Discípulo
.
Com
Eminencia
Eminência
.
M
Mestre
.
Em
que
caſo
caso
eſtá
está
Eminencia
Eminência
,
e
de
quẽ
quem
?
D
Discípulo
.
Em
Dativo
dativo
do
Verbo
verbo
Dou
dou
.
M
Mestre
.
Porque
Por quê
Por que
Por
que
?
D
Discípulo
.
Porque
he
é
a
quem
ſe
se
dà
dá
.
M
Mestre
.
Em
que
caſo
caso
eſtà
està
está
Graças
graças
?
D
Discípulo
.
Em
accuſativo
acusativo
accusativo
do
Verbo
verbo
Dou
dou
.
M
Mestre
.
Porque
Por quê
Por que
Por
que
?
D
Discípulo
.
Porque
he
é
a
couſa
coisa
cousa
dada
.
M
Mestre
.
Que
couſa
coisa
cousa
he
é
Da
da
?
D
Discípulo
.
Prepoſiçaõ
Preposição
Preposiçaõ
.
M
Mestre
.
Que
couſa
coisa
cousa
he
é
Continuada
continuada
?
D
Discípulo
.
Hum
Um
adjectivo
adjetivo
participio
particípio
do
Verbo
verbo
Continuar
continuar
.
M
Mestre
.
Com
que
concorda
?
D
Discípulo
.
Com
o
ſubſtantivo
substantivo
Merce
mercê
merce
.
M
Mestre
.
Em
que
caſo
caso
eſtà
está
està
?327
D
Discípulo
.
Em
ablativo
da
prepoſiçaõ
preposição
preposiçaõ
Da
da
.
M
Mestre
.
Com
que
.
-
Que
que
couſa
coisa
cousa
he
é
Que
que
?
D
Discípulo
.
He
É
relativo
,
e
val
vale
o
meſmo
mesmo
que
Qual
qual
.
M
Mestre
.
Quem
he
é
o
ſeu
seu
antecedente
?
D
Discípulo
.
O
nome
Merce
mercê
merce
,
e
faz
eſte
este
ſentido
sentido
,
:
Com
a
qual
merce
mercê
.
M
Mestre
.
Em
que
caſo
caso
eſtá
está
Que
que
?
D
Discípulo
.
Em
ablativo
da
prepoſiçaõ
preposição
preposiçaõ
Com
com
.
M
Mestre
.
Em
que
caſo
caso
eſtà
està
está
Voſſa
Vossa
Eminencia
Eminência
?
D
Discípulo
.
Em
nominativo
do
Verbo
verbo
Digna-ſe
digna-se
,
porque
lhe
ſerve
serve
de
peſſoa
pessoa
,
e
faz
na
Oraçaõ
oração
oraçaõ
.
M
Mestre
.
Que
couſa
coisa
cousa
he
é
Por
por
?
D
Discípulo
.
Prepoſiçaõ
Preposição
Preposiçaõ
.
M
Mestre
.
Que
couſa
coisa
cousa
he
é
Sua
sua
?
D
Discípulo
.
Pronome
poſſeſſivo
possessivo
derivado
do
pronome
Si
si
.
M
Mestre
.
Com
quem
concorda
?
D
Discípulo
.
Com
o
nome
Benignidade
benignidade
.
M
Mestre
.
Em
que
caſo
caso
eſtá
está
Benignidade
benignidade
?
D
Discípulo
.
Em
accuſativo
acusativo
accusativo
da
prepoſiçaõ
preposição
preposiçaõ
Por
por
.
M
Mestre
.
Que
couſa
coisa
cousa
he
é
E
e
?
D
Discípulo
.
Conjunçaõ
Conjunção
copulativa
.
M
Mestre
.
Em
que
caſo
caso
eſtá
está
Grandeza
grandeza
?
D
Discípulo
.
Em
accuſativo
acusativo
accusativo
da
prepoſiçaõ
preposição
preposiçaõ
Por
por
,
que
por
Ellipſe
elipse
ellipse
ſe
se
torna
a
entẽder
entender
deſta
desta
ſorte
sorte
.
Por
benignidade
,
e
por
grandeza
.328
M
Mestre
.
Que
couſa
coisa
cousa
he
é
Se
digna
?
D
Discípulo
.
He
É
o
Verbo
verbo
Dignarſe
Dignar-se
Dignar-ſe
.
M
Mestre
.
Que
Verbo
verbo
he
é
?
D
Discípulo
.
Neutro
,
e
reciproco
recíproco
.
M
Mestre
.
Porque
Por que
Por
que
he
é
reciproco
recíproco
?
D
Discípulo
.
Porq
Porque
faz
tornar
para
a
peſſoa
pessoa
a
acçaõ
ação
do
Verbo
verbo
,
e
conhece-ſe
conhece-se
,
porque
no
Infinitivo
infinitivo
lhe
ajuntamos
a
particula
partícula
Se
.
M
Mestre
.
Pois
,
ſe
se
o
verbo
he
é
dignarſe
dignar-se
dignar-ſe
,
como
tem
antes
a
particula
partícula
Se
se
?
D
Discípulo
.
Pela
figura
Anaſtrophe
anástrofe
anastrophe
.
M
Mestre
.
Que
couſa
coisa
cousa
he
é
De
de
conſervar
conservar
?
D
Discípulo
.
He
É
o
Verbo
verbo
Conſervar
conservar
.
M
Mestre
.
Em
que
modo
eſtá
está
?
D
Discípulo
.
No
Infinitivo
infinitivo
.
M
Mestre
.
E
porque
por que
por
que
tem
a
particula
partícula
De
de
?
D
Discípulo
.
Aqui
tem-na
pela
figura
Pleonaſmo
pleonasmo
,
e
pudera
eſtar
estar
ſem
sem
ella
ela
.
M
Mestre
.
Em
que
tempo
eſtà
està
está
?
D
Discípulo
.
No
preſente
presente
.
M
Mestre
.
De
que
Verbo
verbo
he
é
regido
eſte
este
Infinitivo
infinitivo
?
D
Discípulo
.
Do
Verbo
verbo
Se
digna
.
M
Mestre
.
Que
couſa
coisa
cousa
he
é
Na
na
?
D
Discípulo
.
He
É
a
prepoſiçaõ
preposição
preposiçaõ
Em
em
com
o
artigo
A
a
,
tirada
a
letra
E
,
pela
figura
da
dicçaõ329
dicção
Aphereſe
apherese
aférese
,
e
mudado
o
M
em
N
pela
figura
Commutaçaõ
comutação
commutaçaõ
.
M
Mestre
.
Em
que
caſo
caso
eſtà
està
está
Memoria
memória
memoria
?
D
Discípulo
.
Em
ablativo
da
prepoſiçaõ
preposição
preposiçaõ
Na
na
.
M
Mestre
.
Que
couſa
coisa
cousa
he
é
De
de
honrar
?
D
Discípulo
.
He
É
o
Verbo
verbo
Honrar
honrar
.
Eſtà
Está
Està
no
Infinitivo
infinitivo
.
M
Mestre
.
De
quem
he
é
regido
eſſe
esse
Infinitivo
infinitivo
?
D
Discípulo
.
Do
Verbo
verbo
Se
digna
,
que
ſe
se
torna
a
entender
por
Ellipſe
elipse
ellipse
,
:
E
ſe
se
digna
de
honrar
.
M
Mestre
.
Por
tantos
.
-
Que
que
couſa
coisa
cousa
he
é
Tantos
tantos
?
D
Discípulo
.
Nome
adjectivo
adjetivo
.
M
Mestre
.
He
É
por ventura
porventura
relativo
?
D
Discípulo
.
He
É
,
mas
aqui
naõ
não
.
M
Mestre
.
Porque
Por quê
Por que
Por
que
?
D
Discípulo
.
Porque
naõ
não
traz
a
ninguem
ninguém
à
memoria
memória
,
e
ſignifica
significa
o
meſmo
mesmo
,
que
Muytos
muitos
.
Por
muytos
muitos
modos
.
M
Mestre
.
Que
couſa
coisa
cousa
he
é
Eſte
este
?
D
Discípulo
.
Pronome
demonſtrativo
demonstrativo
.
M
Mestre
.
E
he
é
aqui
relativo
?
D
Discípulo
.
Naõ
Não
,
porque
naõ
não
traz
ninguem
ninguém
à
memoria
memória
.
M
Mestre
.
Com
que
concorda
?
D
Discípulo
.
Com
o
ſubſtantivo
substantivo
Criado
.
M
Mestre
.
Que
couſa
coisa
cousa
he
é
Minimo
mínimo
minimo
?330
D
Discípulo
.
Superlativo
do
poſitivo
positivo
Pequeno
pequeno
.
M
Mestre
.
Com
quem
concorda
?
D
Discípulo
.
Com
o
ſubſtantivo
substantivo
Criado
criado
.
M
Mestre
.
Em
que
caſo
caso
eſtà
està
está
Criado
criado
?
D
Discípulo
.
Em
accuſativo
acusativo
accusativo
do
Verbo
verbo
activo
ativo
Honrar
honrar
,
porque
he
é
a
couſa
coisa
cousa
honrada
.
M
Mestre
.
Em
que
caſo
caso
eſtá
está
De
de
voſſa
Vossa
Eminencia
Eminência
?
D
Discípulo
.
Em
genitivo
de
dous
dois
nomes
ſubſtantivos
substantivos
,
&c
etc
etc
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
o
ſegundo
segundo
periodo
período
da
Carta
carta
.
D
Discípulo
.
Se
o
amor
da
patria
pátria
,
com
que
os
meus
annos
anos
ſe
se
animàraõ
animaram
a
compor
aquelles
aqueles
diſcurſos
discursos
,
foy
foi
merecedor
de
algum
premio
prêmio
,
na
approvaçaõ
aprovação
de
Voſſa
Vossa
Eminencia
Eminência
recebi
o
que
me
naõ
não
atrevia
a
pretender
,
nem
ainda
a
dezejar
desejar
.
M
Mestre
.
Que
couſa
coisa
cousa
he
é
Se
se
?
D
Discípulo
.
Conjunçaõ
Conjunção
condicional
.
M
Mestre
.
Porque
Por que
Por
que
he
é
condicional
?
D
Discípulo
.
Porque
moſtra
mostra
que
recebeu
premio
prêmio
debayxo
debaixo
da
condiçaõ
condição
de
ſer
ser
merecedor
.
M
Mestre
.
Em
que
caſo
caso
eſtà
està
está
Amor
amor
?
D
Discípulo
.
Em
nominativo
do
Verbo
verbo
Foy
foi
.
M
Mestre
.
Em
que
nominativo
?
D
Discípulo
.
Em
nominativo
de
antes
.
M
Mestre
.
Em
que
caſo
caso
eſtà
està
está
Patria
pátria
patria
?331
D
Discípulo
.
Em
genitivo
de
dous
dois
nomes
ſubſtantivos
substantivos
,
&c
etc
etc
.
M
Mestre
.
Em
que
caſo
caso
eſtá
está
Meus
meus
annos
anos
?
D
Discípulo
.
Em
nominativo
do
Verbo
verbo
Se
se
animàraõ
animaram
.
M
Mestre
.
Que
couſa
coisa
cousa
he
é
Se
se
animàraõ
animaram
?
D
Discípulo
.
O
Verbo
verbo
paſſivo
passivo
Ser
ser
animado
,
ou
Animarſe
animar-se
Animar-ſe
.
M
Mestre
.
Pois
naõ
não
he
é
o
Verbo
verbo
Animar
animar
reciprocado
?
D
Discípulo
.
Tambem
Também
ſe
se
pòde
pode
dizer
que
o
he
é
,
mas
entaõ
então
a
particula
partícula
Se
se
he
é
o
artigo
Si
si
,
e
eſtá
está
em
accuſativo
acusativo
accusativo
do
verbo
activo
ativo
Animar
animar
,
e
faz
eſte
este
ſentido
sentido
.
O
amor
da
Patria
Pátria
,
com
que
os
meus
annos
anos
animàraõ
animaram
a
ſi
si
.
M
Mestre
.
Que
couſa
coisa
cousa
he
é
A
a
?
D
Discípulo
.
Aqui
he
é
prepoſiçaõ
preposição
preposiçaõ
,
e
val
vale
o
meſmo
mesmo
que
Para
para
.
M
Mestre
.
Que
couſa
coisa
cousa
he
é
Compor
compor
?
D
Discípulo
.
Verbo
compoſto
composto
.
M
Mestre
.
Porque
Por que
Por
que
he
é
compoſto
composto
?
D
Discípulo
.
Porque
ſe
se
compoem
compõe
da
prepoſiçaõ
preposição
preposiçaõ
Com
com
,
e
do
Verbo
verbo
ſimples
simples
Por
por
pôr
.
M
Mestre
.
Em
que
caſo
caso
eſtà
está
està
Aquelles
aqueles
aquelles
diſcurſos
discursos
?
D
Discípulo
.
Em
accuſativo
acusativo
accusativo
do
Verbo
verbo
Compor
compor
,
porque
he
é
a
couſa
coisa
cousa
compoſta
composta
.332
M
Mestre
.
Que
couſa
coisa
cousa
he
é
Foy
foi
?
D
Discípulo
.
He
É
o
verbo
Ser
ser
.
M
Mestre
.
Em
que
caſo
caso
eſtà
está
està
Merecedor
merecedor
?
D
Discípulo
.
Em
nominativo
do
verbo
Foy
foi
,
e
he
é
nominativo
de
depois
.
M
Mestre
.
E
porq̃
por que
por q̃
por
q̃
tem
aqui
dous
dois
nominativos
?
D
Discípulo
.
Porque
ſignifica
significa
uniaõ
união
de
huma
uma
couſa
coisa
cousa
comſigo
consigo
comsigo
meſma
mesma
.
O
amor
foy
foi
merecedor
.
M
Mestre
.
Que
couſa
coisa
cousa
he
é
Algum
algum
?
D
Discípulo
.
Nome
adjectivo
adjetivo
partitivo
.
M
Mestre
.
Porque
Por
que
Por que
he
é
partitivo
?
D
Discípulo
.
Porque
ſignifica
significa
hum
um
entre
muytos
muitos
,
hum
um
premio
prêmio
entre
muytos
muitos
premios
prêmios
.
M
Mestre
.
Em
que
caſo
caso
eſtá
está
Premio
prêmio
premio
?
D
Discípulo
.
Em
genitivo
de
dous
dois
nomes
ſubſtantivos
substantivos
,
porque
faz
eſte
este
ſentido
sentido
Foy
foi
merecedor
de
premio
prêmio
algum
.
M
Mestre
.
Que
couſa
coisa
cousa
he
é
Recebi
recebi
?
D
Discípulo
.
Verbo
da
terceyra
terceira
Conjugaçaõ
conjugação
conjugaçaõ
em
Er
er
.
:
Receber
.
M
Mestre
.
Que
couſa
coisa
cousa
he
é
O
o
que
?
D
Discípulo
.
O
aqui
he
é
relativo
,
traz
à
memoria
memória
Premio
prêmio
premio
,
eſtà
està
está
em
accuſativo
acusativo
accusativo
do
Verbo
verbo
Recebi
recebi
,
Que
que
he
é
tambem
também
relativo
;
traz
à
memoria
memória
Premio
prêmio
premio
,
eſtá
está
em
accuſativo
acusativo
accusativo
do
Verbo
verbo
Pretender
pretender
.
Ha
Há
aqui333
Ellipſe
elipse
ellipse
da
palavra
Premio
prêmio
premio
,
e
ſem
sem
Ellipſe
elipse
ellipse
ſe
se
resolve
aſſim
assim
.
Recebi
o
premio
prêmio
,
o
qual
premio
prêmio
me
naõ
não
atrevia
a
prettender
pretender
.
M
Mestre
.
Me
naõ
não
atrevia
.
Que
couſa
coisa
cousa
he
é
Me
me
?
D
Discípulo
.
Me
he
é
a
particula
partícula
Me
me
,
ou
reciproco
recíproco
Eu
eu
,
que
reciproca
o
Verbo
verbo
Atreverſe
atrever-se
Atrever-ſe
,
e
havia
de
ſer
ser
Naõ
Não
me
atrevia
.
M
Mestre
.
Que
couſa
coisa
cousa
he
é
Nem
nem
ainda
?
D
Discípulo
.
e
É
conjunção
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
o
terceyro
terceiro
periodo
período
da
Carta
carta
.
D
Discípulo
.
Eu
os
dediquey
dediquei
à
ſepultura
sepultura
do
segredo
,
e
Voſſa
Vossa
Eminencia
Eminência
mandando-os
ſahir
sair
sahir
à
luz
do
mundo
,
reſuſcitou
ressuscitou
resuscitou
em
mim
a
confiança
morta
,
a
que
por
tantos
outros
eſquecimentos
esquecimentos
ha
há
muyto
muito
tinha
feyto
feito
as
exequias
exéquias
no
templo
do
deſengano
desengano
.
M
Mestre
.
Que
couſa
coisa
cousa
he
é
Os
os
?
D
Discípulo
.
Relativo
,
concorda
com
Discurſos
discursos
,
eſtá
está
em
accuſativo
acusativo
accusativo
do
Verbo
verbo
Dediquey
dediquei
.
Quer
dizer
Eu
os
diſcurſos
discursos
dediquey
dediquei
.
M
Mestre
.
Em
que
caſo
caso
eſtá
está
Sepultura
sepultura
?
D
Discípulo
.
Em
dativo
,
porque
he
é
a
quem
diz
ordem
o
Verbo
verbo
Dediquey
dediquei
.
M
Mestre
.
Em
que
caſo
caso
eſtá
está
Luz
luz
?
D
Discípulo
.
Em
accuſativo
acusativo
accusativo
da
prepoſiçaõ
preposição
preposiçaõ
A
a
.
M
Mestre
.
Em
que
caſo
caso
eſtá
está
A
a
que
?334
D
Discípulo
.
Em
dativo
do
Verbo
verbo
Tinha
tinha
feyto
feito
.
M
Mestre
.
Que
couſa
coisa
cousa
he
é
Ha
há
ha
muyto
muito
?
D
Discípulo
.
He
É
hum
um
Idiotiſmo
idiotismo
do
Verbo
verbo
Haver
haver
.
M
Mestre
.
Póde-ſe
Pode-se
Póde-se
reduzir
a
Grammatica
gramática
grammatica
Latina
latina
?
D
Discípulo
.
Parece-me
que
naõ
não
.
M
Mestre
.
Que
couſa
coisa
cousa
he
é
Tinha
tinha
feyto
feito
?
D
Discípulo
.
e
É
preterito
pretérito
pluſquam
plus quam
pluſ quam
pluſ
quam
perfeyto
perfeito
do
Indicativo
indicativo
do
Verbo
verbo
Fazer
fazer
.
M
Mestre
.
Em
que
caſo
caso
eſtá
está
Exequias
exéquias
exequias
?
D
Discípulo
.
Em
accuſativo
acusativo
accusativo
de
Tinha
tinha
feyto
feito
,
porque
he
é
a
couſa
coisa
cousa
feyta
feita
.
M
Mestre
.
O
nome
Exequias
exéquias
exequias
tem
ſingular
singular
?
D
Discípulo
.
Naõ
Não
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
o
ultimo
último
periodo
período
da
Carta
carta
.
D
Discípulo
.
Nelle
Nele
porèm
porém
vendome
vendo-me
taõ
tão
favorecido
de
Voſſa
Vossa
Eminencia
Eminência
,
adoro
hoje
a
imagem
,
que
nunca
vi
,
do
agradecimento
,
nem
por
iſſo
isso
arrependido
de
ter
idolatrado
as
eſtatuas
estátuas
estatuas
da
ingratidaõ
ingratidão
,
naõ
não
ſó
só
com
os
fumos
do
incenſo
incenso
,
mas
com
os
ſacrificios
sacrifícios
sacrificios
do
ſangue
sangue
,
e
ſerà
será
serà
a
mayor
maior
gloria
glória
do
meu
amor
a
à
Patria
Pátria
,
como
he
é
a
mayor
maior
fineza
,
ſervir
servir
aos
futuros
,
pagar
aos
paſſados
passados
,
e
naõ
não
dever
nada
aos
preſentes
presentes
.
Deos
Deus
guarde
a
Voſſa
Vossa
Eminencia
Eminência
.
Bahia
,
quatorze
de
Julho
julho
de335
mil
ſeiſcentos
seiscentos
e
noventa
.
Eminentiſſimo
Eminentíssimo
Eminentissimo
Senhor
.
,
Antonio
Vieyra
Vieira
.
M
Mestre
.
Que
couſa
coisa
cousa
he
é
Nelle
nele
nelle
?
D
Discípulo
.
He
É
o
pronome
relativo
Elle
ele
elle
com
a
prepoſiçaõ
preposição
preposiçaõ
No
no
,
que
perde
a
ultima
última
letra
por
Apoſtrophe
apóstrofe
apostrophe
.
M
Mestre
.
Que
couſa
coisa
cousa
he
é
Porèm
porém
porèm
?
D
Discípulo
.
Huma
Uma
conjunçaõ
conjunção
.
M
Mestre
.
Que
couſa
coisa
cousa
he
é
Vendome
vendo-me
Vendo-me
?
D
Discípulo
.
He
É
o
gerundio
gerúndio
em
do
,
Vendo
vendo
com
o
pronome
Me
me
accuſativo
acusativo
accusativo
do
pronome
Eu
eu
.
M
Mestre
.
Que
couſa
coisa
cousa
he
é
Taõ
tão
taõ
?
D
Discípulo
.
Adverbio
Advérbio
.
M
Mestre
.
Que
couſa
coisa
cousa
he
é
Favorecido
favorecido
?
D
Discípulo
.
He
É
participio
particípio
paſſivo
passivo
do
Verbo
verbo
Favorecer
favorecer
.
M
Mestre
.
Com
quem
concorda
?
D
Discípulo
.
Com
o
pronome
Me
me
.
M
Mestre
.
Em
que
caſo
caso
eſtá
está
De
de
Voſſa
Vossa
Eminencia
Eminência
?
D
Discípulo
.
Em
ablativo
do
participio
particípio
paſſivo
passivo
Favorecido
favorecido
.
M
Mestre
.
Que
couſa
coisa
cousa
he
é
Hoje
hoje
?
D
Discípulo
.
Adverbio
Advérbio
de
tempo
.
M
Mestre
.
Que
couſa
coisa
cousa
he
é
Nem
nem
por
iſſo
isso
?
D
Discípulo
.
Huma
Uma
conjunçaõ
conjunção
cauſal
causal
.
M
Mestre
.
Em
que
caſo
caso
eſtá
está
Arrependido
arrependido
?336
D
Discípulo
.
Em
nominativo
.
M
Mestre
.
De
quem
?
D
Discípulo
.
Do
Verbo
verbo
Eſtou
estou
,
que
por
Ellipſe
elipse
ellipse
ſe
se
lhe
entende
.
Nem
por
iſſo
isso
eſtou
estou
arrependido
.
M
Mestre
.
Que
couſa
coisa
cousa
he
é
Ter
ter
idolatrado
?
D
Discípulo
.
He
É
o
preterito
pretérito
perfeyto
perfeito
do
Infinitivo
infinitivo
do
Verbo
verbo
Idolatrar
idolatrar
.
M
Mestre
.
E
eſſe
esse
infinitivo
ſerve
serve
de
caſo
caso
?
D
Discípulo
.
Sim
.
Serve
de
caſo
caso
genitivo
ao
participio
particípio
Arrependido
arrependido
,
porque
quem
eſta
esta
está
arrependido
he
é
nominativo
,
aquillo
aquilo
de
que
eſtá
está
arrependido
genitivo
.
M
Mestre
.
Que
couſa
coisa
cousa
he
é
Naõ
não
naõ
?
D
Discípulo
.
Adverbio
Advérbio
.
M
Mestre
.
Que
couſa
coisa
cousa
he
é
Só
só
?
D
Discípulo
.
Adverbio
Advérbio
.
M
Mestre
.
Que
couſa
coisa
cousa
he
é
Será
será
?
D
Discípulo
.
Futuro
do
Indicativo
indicativo
do
Verbo
verbo
Ser
ser
.
M
Mestre
.
Quem
he
é
o
ſeu
seu
nominativo
de
antes
?
D
Discípulo
.
A
mayor
maior
gloria
glória
.
M
Mestre
.
E
qual
he
é
o
ſeu
seu
nominativo
de
depois
?
D
Discípulo
.
Servir
aos
futuros
,
&c
etc
etc
.
M
Mestre
.
Porque
Por quê
Por que
Por
que
?337
D
Discípulo
.
Porque
une
o
Servir
servir
aos
futuros
com
A
a
mayor
maior
gloria
glória
,
e
os
faz
a
meſma
mesma
couſa
coisa
cousa
.
A
mayor
maior
gloria
glória
do
meu
amor
ſerà
será
serà
ſervir
servir
aos
futuros
.
M
Mestre
.
Em
que
caſo
caso
eſtá
está
Aos
aos
futuros
?
D
Discípulo
.
Em
accuſativo
acusativo
accusativo
do
Verbo
verbo
Servir
servir
,
porque
eſte
este
Verbo
verbo
na
lingua
língua
Portugueza
portuguesa
portugueza
he
é
activo
ativo
.
M
Mestre
.
Em
que
caſo
caso
eſtá
está
Aos
aos
paſſados
passados
?
D
Discípulo
.
Em
dativo
do
verbo
Pagar
pagar
,
porque
he
é
a
quem
paga
.
M
Mestre
.
Pagar
he
é
Verbo
verbo
activo
ativo
,
;
qual
he
é
logo
aqui
o
ſeu
seu
accuſativo
acusativo
accusativo
?
D
Discípulo
.
Naõ
Não
o
tem
claro
,
mas
entende-ſelhe
entende-se-lhe
entende-ſe-lhe
por
Ellipſe
elipse
ellipse
alguma
palavra
competente
ao
ſentido
sentido
,
v.
verba
g.
gratia
Pagar
o
enſino
ensino
aos
paſſados
passados
,
ou
Pagar
as
dividas
dívidas
aos
paſſados
passados
.
M
Mestre
.
Que
couſa
coisa
cousa
he
é
Nada
nada
?
D
Discípulo
.
Adverbio
Advérbio
de
quantidade
.
M
Mestre
.
E
aqui
ſerve
serve
de
caſo
caso
?
D
Discípulo
.
Sim
,
ſerve
serve
de
accuſativo
acusativo
accusativo
ao
Verbo
verbo
Dever
dever
,
porque
he
é
a
couſa
coisa
cousa
devida
.
M
Mestre
.
Em
que
caſo
caso
eſtà
està
está
Aos
aos
preſentes
presentes
?
D
Discípulo
.
No
dativo
do
Verbo
verbo
Dever
dever
,
porque
he
é
a
quem
ſe
se
deve
.
M
Mestre
.
Que
couſa
coisa
cousa
he
é
Bahia
?338
D
Discípulo
.
Aqui
he
é
nome
proprio
próprio
,
porque
ſignifica
significa
couſa
coisa
cousa
certa
.
Iſto
Isto
he
é
tal
Cidade
cidade
chamada
a
Bahia
.
M
Mestre
.
Em
que
caſo
caso
eſtá
está
?
D
Discípulo
.
Em
ablativo
à
pergunta
Em
em
que
lugar
.
M
Mestre
.
Ha
Há
aqui
alguma
figura
?
D
Discípulo
.
Sim
.
Ha
Há
Ellipſe
elipse
ellipse
de
muytas
muitas
palavras
,
porque
a
Oraçaõ
oração
oraçaõ
inteyra
inteira
ha
há
de
dizer
.
:
Eſta
Esta
Carta
carta
ſe
se
eſcreveu
escreveu
na
Bahia
.
M
Mestre
.
Que
couſa
coisa
cousa
he
é
Quatorze
quatorze
?
D
Discípulo
.
Nome
numeral
cardinal
.
M
Mestre
.
Em
que
caſo
caso
eſtá
está
?
D
Discípulo
.
Eſtá
Está
em
accuſativo
acusativo
accusativo
da
prepoſiçaõ
preposição
preposiçaõ
A
a
à
pergunta
Quando
quando
,
o
que
ſe
se
vè
vê
reſolvida
resolvida
a
Ellipſe
elipse
ellipse
,
que
aqui
ha
há
neſta
nesta
fòrma
forma
.
:
Eſcreveu-ſe
Escreveu-se
eſta
esta
Carta
carta
na
Bahia
aos
quatorze
dias
do
mez
mês
de
Julho
julho
.
M
Mestre
.
Que
couſa
coisa
cousa
he
é
Julho
julho
?
D
Discípulo
.
Nome
proprio
próprio
de
hum
um
certo
mez
mês
.
M
Mestre
.
Que
couſa
coisa
cousa
he
é
Antonio
?
D
Discípulo
.
Nome
proprio
próprio
.
M
Mestre
.
Que
couſa
coisa
cousa
he
é
Vieyra
Vieira
?
D
Discípulo
.
Nome
proprio
próprio
.
M
Mestre
.
Em
que
caſo
caso
eſtà
està
está
?
D
Discípulo
.
Em
nominativo
continuado
.339
M
Mestre
.
De
quem
?
D
Discípulo
.
Do
Verbo
verbo
Aſſinar
assinar
,
que
aqui
ſe
se
entende
por
Ellipſe
elipse
ellipse
neſta
nesta
forma
.
:
Eu
Antonio
Vieyra
Vieira
aſſino
assino
eſta
esta
carta
.340
TRATADO
BREVE
DA
ORTHOGRAFIA
ORTOGRAFIA
DA
LINGUA
LÍNGUA
PORTUGUEZA
PORTUGUESA
.
PAreceu-me
Pareceu-me
fazer
aqui
no
fim
deſta
desta
Grammatica
Gramática
menção
da
Orthografia
ortografia
orthografia
Portugueza
portuguesa
portugueza
,
para
que
os
meninos
tenhaõ
tenham
alguma
noticia
notícia
della
dela
.
CAPITULO
CAPÍTULO
I
.
Que
couſa
coisa
cousa
ſeja
seja
Orthografia
Ortografia
,
e
das
propriedades
das
letras
.
MEſtre
Mestre
.
Que
couſa
coisa
cousa
he
é
Orthografia
ortografia
orthografia
?
D
Discípulo
.
He
É
a
arte
de
eſcrever
escrever
as
palavras
,
e
Oraçoens
orações
oraçoens
com
acerto
.342
M
Mestre
.
E
que
couſa
coisa
cousa
he
é
iſſo
isso
?
D
Discípulo
.
He
É
eſcrever
escrever
as
palavras
,
e
Oraçoens
orações
oraçoens
com
as
letras
,
e
pontuaçaõ
pontuação
,
com
que
ſe
se
devem
eſcrever
escrever
.
M
Mestre
.
E
que
couſa
coisa
cousa
he
é
letra
?
D
Discípulo
.
He
É
huma
uma
figura
,
que
repreſenta
representa
o
ſom
som
,
que
devemos
fazer
com
a
boca
para
a
pronunciar
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
Vejo
a
figura
A
,
e
repreſentame
representa-me
repreſenta-me
que
para
a
pronunciar
hey
hei
de
fazer
com
a
boca
o
ſom
som
A
.
M
Mestre
.
Quantas
letras
ha
há
na
lingua
língua
Portugueza
portuguesa
portugueza
?
D
Discípulo
.
Iſſo
Isso
aprende-ſe
aprende-se
na
eſcola
escola
quando
decoramos
o
Abecedario
abecedário
abecedario
.
M
Mestre
.
E
quantas
ſaõ
são
saõ
as
propriedades
das
letras
?
D
Discípulo
.
Tres
Três
.
M
Mestre
.
Quaes
Quais
ſaõ
são
saõ
?
D
Discípulo
.
Figura
,
Nome
nome
,
e
Poder
poder
.
M
Mestre
.
Que
couſa
coisa
cousa
he
é
Figura
figura
?
D
Discípulo
.
He
É
o
debuxo
da
letra
,
que
ſe
se
faz
com
tinta
,
ou
outra
qualquer
couſa
coisa
cousa
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
O
debuxo
de
hum
um
circulo
círculo
he
é
a
figura
da
letra
O
,
o
debuxo
de
hum
um
meyo343
meio
circulo
círculo
he
é
a
da
letra
C
.
M
Mestre
.
E
quantas
figuras
tem
têm
as
letras
?
D
Discípulo
.
Duas
:
huma
uma
grande
,
outra
pequena
,
ſegundo
segundo
nos
enſinaõ
ensinam
ensinaõ
na
eſcola
escola
quando
aprendemos
o
ABC
abecê
.
M
Mestre
.
Pois
algumas
letras
pequenas
naõ
não
tem
têm
muytas
muitas
caſtas
castas
de
figuras
?
D
Discípulo
.
Sim
,
e
tambem
também
algumas
grandes
tem
têm
muytas
muitas
caſtas
castas
de
figuras
,
mas
as
figuras
pequenas
todas
ſaõ
são
saõ
pequenas
,
e
as
figuras
grandes
todas
ſaõ
são
saõ
grandes
,
e
por
iſſo
isso
dizemos
que
ſó
só
tem
têm
duas
figuras
grande
,
e
pequena
.
M
Mestre
.
E
que
couſa
coisa
cousa
he
é
nome
de
letra
?
D
Discípulo
.
He
É
aquella
aquela
palavra
,
que
dizemos
para
ſignificar
significar
a
figura
,
ou
letra
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
Xis
he
é
palavra
,
que
dizemos
para
ſignificar
significar
a
figura
,
e
letra
X
.
Be
Bê
he
é
a
palavra
,
que
dizemos
para
ſignificar
significar
a
letra
B
.
M
Mestre
.
E
que
couſa
coisa
cousa
he
é
o
poder
da
letra
?
D
Discípulo
.
He
É
o
ſom
som
,
que
lhe
damos
quando
a
pronunciamos
.
M
Mestre
.
Explicay
Explicai
iſſo
isso
.
D
Discípulo
.
O
ſom
som
,
que
faço
com
a
boca
quando
pronuncio
a
letra
A
,
he
é
o
poder
da344
letra
A
.
O
ſom
som
,
com
que
pronuncio
as
letras
Bo
,
he
é
o
poder
das
letras
B
,
e
O
.
M
Mestre
.
E
a
meſma
mesma
letra
tem
ſempre
sempre
o
meſmo
mesmo
poder
?
D
Discípulo
.
Naõ
Não
.
M
Mestre
.
Porque
Por quê
Por que
Por
que
?
D
Discípulo
.
Porque
a
meſma
mesma
letra
humas
umas
vezes
faz
hum
um
ſom
som
,
outras
vezes
outro
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
A
letra
V
,
quando
he
é
conſoante
consoante
,
tem
hum
um
ſom
som
,
aſſim
assim
como
na
palavra
Vinha
vinha
;
quando
he
é
vogal
,
tem
outro
ſom
som
,
aſſim
assim
como
na
palavra
Unha
unha
.
M
Mestre
.
E
quaes
quais
ſaõ
são
saõ
as
letras
,
que
humas
umas
vezes
tem
têm
hum
um
ſom
som
,
outras
vezes
outro
?
D
Discípulo
.
C
,
G
,
I
,
N
,
S
,
V
,
Z
.
M
Mestre
.
Explicay
Explicai
iſſo
isso
,
e
dizey
dizei
exemplos
.
D
Discípulo
.
A
letra
C
quando
pega
com
a
letra
E
,
ou
I
,
tem
ſom
som
da
letra
S
,
aſſim
assim
como
Ceo
céu
ceo
,
Cinto
cinto
;
quando
pega
com
a
letra
A
,
O
,
V
,
tem
ſom
som
diverſo
diverso
da
letra
S
,
aſſim
assim
como
Camelo
camelo
,
Coco
coco
,
Cura
cura
.
M
Mestre
.
E
quando
a
letra
C
pega
com
A
,
O
,
V
,
e
tem
por
baixo
huma
uma
plica
Diacrítico semelhante ao acento agudo, aqui referente à cedilha.
?345
D
Discípulo
.
Entaõ
Então
conſerva
conserva
o
ſom
som
da
letra
S
,
aſſim
assim
como
Moço
moço
,
Moça
moça
,
Doçura
doçura
.
M
Mestre
.
Explicay
Explicai
a
letra
G
.
D
Discípulo
.
A
letra
G
quando
pega
com
a
letra
A
,
O
,
V
,
tem
hum
um
ſom
som
,
aſſim
assim
como
Gato
gato
,
Goſto
gosto
,
Maguſto
magusto
;
quando
pega
com
a
letra
E
,
I
,
tem
outro
ſom
som
,
aſſim
assim
como
Geſto
gesto
,
Gizar
gizar
.
M
Mestre
.
Explicay
Explicai
a
letra
I
.
D
Discípulo
.
A
letra
I
quando
he
é
vogal
tem
hum
um
ſom
som
,
aſſim
assim
como
em
Tio
tio
,
;
quando
he
é
conſoante
consoante
,
tem
outro
,
aſſim
assim
como
em
Joaõ
João
.
M
Mestre
.
Explicay
Explicai
a
letra
N
.
D
Discípulo
.
A
letra
N
quando
vem
antes
de
letra
,
que
naõ
não
ſeja
seja
vogal
,
tem
quaſi
quase
quasi
o
ſom
som
da
letra
M
,
aſſim
assim
como
Anno
ano
anno
,
Antonio
,
onde
a
letra
N
primeyra
primeira
tem
o
ſom
som
de
M
.
M
Mestre
.
Explicay
Explicai
a
letra
S
.
D
Discípulo
.
A
letra
S
em
muytas
muitas
palavras
tem
o
ſom
som
da
letra
Z
,
aſſim
assim
como
Formoſo
formoso
,
Roſa
rosa
.
M
Mestre
.
Explicay
Explicai
a
letra
Z
.
D
Discípulo
.
Z
no
fim
das
palavras
tem
o
ſom
som
da
letra
S
,
aſſim
assim
como
Voz
voz
,
Noz
noz
,
Foz
foz
.
M
Mestre
.
E
ha
há
mais
algumas
letras
,
que
mudem346
o
poder
,
e
ſom
som
?
D
Discípulo
.
Sim
:
,
as
letras
vogaes
vogais
nos
dithongos
ditongos
;
,
aſſim
assim
como
Outo
outo
"oito" (numeral).
,
onde
a
letra
V
tem
o
ſom
som
da
letra
I
,
;
mas
iſto
isto
pertence
ao
tratado
dos
dithongos
ditongos
,
de
que
aqui
naõ
não
falaremos
,
por
ſer
ser
de
muyta
muita
extenſaõ
extensão
extensaõ
.
M
Mestre
.
E
as
palavras
tem
têm
às
vezes
alguma
letra
,
que
naõ
não
faça
ſom
som
,
iſto
isto
he
é
,
que
ſe
se
naõ
não
pronuncie
?
D
Discípulo
.
Sim
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
Quando
na
palavra
ve
vêm
dous
dois
BB
juntos
,
como
em
Abbade
abbade
,
o
ſegundo
segundo
B
naõ
não
ſe
se
pronuncia
,
e
perde
o
ſom
som
.
Iſto
Isto
meſmo
mesmo
ſuccede
sucede
succede
ás
às
letras
D
,
F
,
G
,
L
,
P
,
T
,
S
,
quando
vem
vêm
dobradas
,
e
juntas
na
palavra
.
M
Mestre
.
E
de
que
ſerve
serve
entaõ
então
dobrar
as
letras
,
ſe
se
ellas
elas
ſe
se
naõ
não
pronunciaõ
pronunciam
,
e
lhes
falta
o
poder
?
D
Discípulo
.
Serve
humas
umas
vezes
de
moſtrar
mostrar
donde
ſe
se
deriva
a
palavra
,
outras
ſerve
serve
de
moſtrar
mostrar
a
ſignificaçaõ
significação
significaçaõ
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
Eſcritto
Escritto
eſcreve-ſe
escreve-se
com
dous
dois
TT
para
moſtrar
mostrar
que
ſe
se
deriva
do
adjecti347o
adjetivo
Latino
latino
Scriptus
scriptus
.
Amaſſe
Amasse
eſcreve-ſe
escreve-se
com
dous
dois
SS
,
e
moſtra
mostra
que
ſignifica
significa
no
preterito
pretérito
pluſquam
plus quam
pluſ quam
pluſ
quam
perfeyto
perfeito
,
e
naõ
não
no
preſente
presente
Ama-ſe
ama-se
.
M
Mestre
.
E
pronuncia-ſe
pronuncia-se
alguma
letra
ás
às
vezes
ſẽ
sem
sẽ
q̃
que
a
tal
letra
ſe
se
eſcreva
escreva
na
palavra
?
D
Discípulo
.
Sim
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
Idea
ſe
se
pronuncia
como
ſe
se
tivera
a
letra
I
,
e
fora
Ideia
ideia
,
mas
iſto
isto
ſó
só
ſuccede
sucede
succede
nos
dithongos
ditongos
,
de
que
aqui
naõ
não
tratamos
,
e
propriamente
nunca
ſe
se
pronuncia
letra
,
que
naõ
não
venha
na
Oraçaõ
oração
oraçaõ
,
porque
a
verdade
he
é
que
as
letras
EA
,
que
fazem
dithongo
ditongo
,
muytas
muitas
vezes
tem
têm
o
poder
de
EIA
.
M
Mestre
.
Tendes
mais
que
dizer
da
propriedade
das
letras
?
D
Discípulo
.
Mais
ha
há
que
dizer
,
mas
iſto
isto
baſta
basta
.
CAPITULO
CAPÍTULO
II
.
Dos
modos
,
com
que
ſe
se
erra
a
Orthografia
Ortografia
,
e
como
ſe
se
haõ
hão
de
evitar
os
erros
.
MEſtre
Mestre
De
quantos
modos
ſe
se
erra
a
Orthografia
ortografia
orthografia
?348
D
Discípulo
.
De
quatro
.
M
Mestre
.
Quaes
Quais
ſaõ
são
saõ
?
D
Discípulo
.
Por
diminuiçaõ
diminuição
,
por
augmento
aumento
,
por
mudança
,
e
por
tranſpoſiçaõ
transposiçaõ
transposição
.
M
Mestre
.
Qual
he
é
o
erro
por
diminuiçaõ
diminuição
?
D
Discípulo
.
He
É
quando
ſe
se
eſcreve
escreve
a
palavra
com
menos
letras
das
que
deve
ter
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
Quando
eſcrevemos
escrevemos
Ecliſe
eclise
ha
há
erro
por
diminuiçaõ
diminuição
,
porque
falta
na
palavra
a
letra
P
,
e
ſe
se
deve
eſcrever
escrever
Eclipſe
eclipse
.
M
Mestre
.
Qual
he
é
o
erro
por
accrecentamento
acrescentamento
?
D
Discípulo
.
He
É
quando
ſe
se
eſcreve
escreve
a
palavra
com
mais
letras
das
que
deve
ter
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
Quando
eſcrevemos
escrevemos
Metter
metter
ha
há
erro
por
acreſcentamento
acrescentamento
,
porque
tem
dous
dois
TT
,
devendo
ſó
só
ter
hum
um
,
e
escreverſe
escrever-se
escrever-ſe
Meter
meter
.
M
Mestre
.
Qual
he
é
o
erro
por
mudança
?
D
Discípulo
.
He
É
quando
na
palavra
em
lugar
de
huma
uma
letra
pomos
outra
,
ou
quando
em
lugar
de
letra
grande
pomos
letra
pequena
,
ou
quando
em
lugar
de
letra
pequena
pomos
letra
grande
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplos
.349
D
Discípulo
.
Quando
eſcrevemos
escrevemos
Cazo
cazo
em
lugar
de
Caſo
caso
,
mudando
o
S
em
Z
,
antonio
em
lugar
de
Antonio
,
lInho
em
lugar
de
Linho
linho
.
M
Mestre
.
E
qual
he
é
o
erro
por
tranſpoſiçaõ
transposiçaõ
transposição
?
D
Discípulo
.
He
É
quando
mudamos
o
lugar
da
letra
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
Quando
em
lugar
de
Flor
flor
eſcrevemos
escrevemos
Frol
frol
,
pondo
o
L
no
fim
,
devendo
eſtar
estar
antes
,
e
pondo
o
R
antes
do
O
,
devendo
eſte
este
eſtar
estar
antes
do
R
.
M
Mestre
.
E
como
ſe
se
haõ
hão
de
evitar
eſſes
esses
erros
?
D
Discípulo
.
Eſcrevendo
Escrevendo
as
palavras
ſem
sem
mais
,
nem
menos
letras
do
que
lhe
competem
,
e
no
lugar
,
que
lhe
convem
convêm
.
M
Mestre
.
E
como
ſe
se
ſabe
sabe
iſſo
isso
?
D
Discípulo
.
Sabe-ſe
Sabe-se
pelos
livros
da
Orthografia
ortografia
orthografia
Portugueza
portuguesa
portugueza
,
e
tambem
também
com
o
uſo
uso
,
e
liçaõ
lição
dos
livros
,
attentando
atentando
o
como
ſe
se
eſcrevem
escrevem
as
palavras
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
algumas
deſſas
dessas
regras
.
D
Discípulo
.
As
regras
da
Orthografia
ortografia
orthografia
Portugueza
portuguesa
portugueza
a
mayor
maior
parte
depende
de
alguma
noticia
notícia
da
lingua
língua
Latina
latina
,
e
como
eſte
este
tratadinho
ſe
se
faz
para
os
que
ainda
naõ
não
ſabem
sabem
a
lingua
língua
Latina
latina
,
he
é
eſcuſado
escusado
repetir
eſſas
essas
regras
.350
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
algumas
,
para
que
naõ
não
he
é
neceſſaria
necessária
necessaria
a
noticia
notícia
da
lingua
língua
Latina
latina
.
D
Discípulo
.
Primeyra
Primeira
regra
.
Todo
o
nome
proprio
próprio
ſe
se
deve
eſcrever
escrever
com
letra
grande
no
principio
princípio
,
aſſim
assim
como
Antonio
,
Lisboa
.
Segunda
regra
.
Todas
as
vezes
que
acaba
a
Oraçaõ
oração
oraçaõ
,
e
faz
ponto
,
e
começa
outra
Oraçaõ
oração
oraçaõ
,
deve
a
Oraçaõ
oração
oraçaõ
,
que
começa
,
principiar
por
letra
grande
.
Terceyra
Terceira
regra
.
A
letra
C
quando
vem
antes
de
A
,
O
,
U
,
e
ſe
se
pronuncia
como
S
,
poem-ſelhe
poem-se-lhe
poem-ſe-lhe
põe-se-lhe
huma
uma
plica
em baixo
embaixo
,
aſſim
assim
como
Caça
caça
,
Corço
corço
,
Çumo
çumo
"sumo", não modernizado para manter o sentido do texto.
.
Quarta
regra
.
Antes
das
letras
B
,
P
,
M
,
nunca
ſe
se
poem
põe
imediatamente
a
letra
N
,
mas
a
letra
M
em
ſeu
seu
lugar
,
aſſim
assim
como
Amparo
amparo
,
Emmagrecer
emmagrecer
,
Ambiçaõ
ambição
ambiçaõ
.
Quinta
regra
.
Depois
da
letra
Q
ſempre
sempre
ſe
se
poem
põe
a
letra
U
,
aſſim
assim
como
Quem
quem
,
Quando
quando
.
Sexta
regra
.
Nenhuma
letra
conſoante
consoante
no
principio
princípio
da
palavra
ſe
se
poem
põe
dobrada
.351
Setima
Sétima
regra
.
Nenhuma
letra
conſoante
consoante
ſe
se
poem
põe
dobrada
ſe naõ
senão
ſenaõ
senaõ
entre
duas
vogaes
vogais
,
aſſim
assim
como
eſcrito
escrito
,
&c
etc
etc
.
Honra
eſcreve-ſe
escreve-se
com
R
ſingelo
singelo
,
porque
na
não
vem
entre
duas
vogaes
vogais
,
Corra
corra
com
R
dobrado
,
porque
vem
entre
duas
vogaes
vogais
,
e
o
requere
a
pronuncia
pronúncia
.
M
Mestre
.
Tendes
mais
que
dizer
dos
erros
da
Orthografia
ortografia
orthografia
?
D
Discípulo
.
Mais
ha
há
que
dizer
,
mas
iſto
isto
baſta
basta
.
CAPITULO
CAPÍTULO
III
.
Da
Pontuaçaõ
Pontuação
da
Orthografia
Ortografia
Portugueza
portuguesa
portugueza
.
MEſtre
Mestre
.
Diſſeſtes
Dissestes
que
o
eſcrever
escrever
com
acerto
conſiſtia
consistia
tambem
também
na
Pontuaçaõ
pontuação
pontuaçaõ
.
Que
couſa
coisa
cousa
he
é
Pontuaçaõ
pontuação
pontuaçaõ
?
D
Discípulo
.
Pontuaçaõ
Pontuação
ſaõ
são
saõ
huns
uns
riſquinhos
risquinhos
,
ou
pontos
,
com
que
ſe
se
apartaõ
apartam
entre
ſi
si
as
palavras
,
e
moſtraõ
mostram
mostraõ
que
caſta
casta
de
ſentido
sentido
fazem
.
M
Mestre
.
Quantas
caſtas
castas
ha
há
deſſes
desses
riſquinhos
risquinhos
,
ou
pontos
?
D
Discípulo
.
Sete
.352
M
Mestre
.
Quaes
Quais
ſaõ
são
saõ
?
D
Discípulo
.
Saõ
São
os
ſeguintes
seguintes
.
Virgula
Vírgula
,
Ponto e virgula
ponto-e-virgula
Pontoevirgula
ponto-e-vírgula
Ponto-e-virgula
,
dous pontos
dois-pontos
dous-pontos
douspontos
,
Ponto
ponto
,
Ponto admiraçaõ
ponto-admiração
ponto-admiraçaõ
Ponto-admiraçaõ
Pontoadmiraçaõ
,
Ponto interrogaçaõ
ponto-interrogação
ponto-interrogaçaõ
Ponto-interrogaçaõ
Pontointerrogaçaõ
,
example
example
parênteses
.
M
Mestre
.
Que
couſa
coisa
cousa
he
é
virgula
vírgula
?
D
Discípulo
.
He
É
huma
uma
figurinha
deſta
desta
ſorte
sorte
,
.
M
Mestre
.
Que
couſa
coisa
cousa
he
é
ponto e virgula
pontoevirgula
ponto-e-vírgula
ponto-e-virgula
?
D
Discípulo
.
He
É
huma
uma
figura
deſta
desta
ſorte
sorte
;
.
M
Mestre
.
Que
couſa
coisa
cousa
ſaõ
são
saõ
dous pontos
dois-pontos
dous-pontos
douspontos
?
D
Discípulo
.
He
É
huma
uma
figura
deſta
desta
ſorte
sorte
:
.
M
Mestre
.
Que
couſa
coisa
cousa
he
é
ponto
?
D
Discípulo
.
He
É
huma
uma
figura
deſta
desta
ſorte
sorte
.
.
M
Mestre
.
Que
couſa
coisa
cousa
he
é
ponto admiraçaõ
ponto-admiração
ponto-admiraçaõ
pontoadmiraçaõ
?
D
Discípulo
.
He
É
huma
uma
figura
deſta
desta
ſorte
sorte
!
.
M
Mestre
.
Que
couſa
coisa
cousa
he
é
ponto interrogaçaõ
ponto-interrogação
ponto-interrogaçaõ
pontointerrogaçaõ
?
D
Discípulo
.
e
É
huma
uma
figura
deſta
desta
ſorte
sorte
?
.
M
Mestre
.
Que
couſa
coisa
cousa
he
é
example
parênteses
example
?
D
Discípulo
.
e
É
huma
uma
figura
deſta
desta
ſorte
sorte
(
)
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
as
regras
,
que
enſinaõ
ensinam
ensinaõ
quando
ſe
se
haõ
hão
de
pòr
pôr
as
virgulas
vírgulas
.
D
Discípulo
.
Primeyra
Primeira
regra
.
Todas
as
vezes
que
na
Oraçaõ
oração
oraçaõ
vem
vêm
palavras
,
que
por
ſi
si
fazem
algum
ſentido
sentido
,
mas
muyto
muito
imperfeyto
imperfeito
,
ſe
se
poem
põe
virgula
vírgula
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
Se
hoje
fizer
Sol
,
ſerà
será
serà
bom
dia
.
Neſta353
Nesta
Oraçaõ
oração
oraçaõ
as
palavras
Se
hoje
fizer
Sol
,
fazem
por
ſi
si
algum
ſentido
sentido
,
mas
muyto
muito
imperfeyto
imperfeito
,
e
por
iſſo
isso
entre
ellas
elas
,
e
as
palavras
Serà
Será
bom
dia
pomos
virgula
vírgula
.
Segunda
regra
.
Antes
dos
nomes
relativos
ſempre
sempre
ſe
se
poem
põe
virgula
vírgula
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
Aos
ſoldados
soldados
,
que
ſaõ
são
saõ
valeroſos
valorosos
valerosos
,
ſe
se
lhes
daõ
dão
premios
prêmios
.
,
Onde
onde
antes
do
relativo
Que
que
eſtá
está
virgula
vírgula
.
Terceyra
Terceira
regra
.
Antes
das
conjunçoens
conjunções
copulativas
,
e
diſjuntivas
disjuntivas
ſempre
sempre
ſe
se
poem
põe
virgula
vírgula
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
Pedro
,
e
Paulo
aqui
eſtaõ
estaõ
estão
.
,
Onde
onde
antes
da
conjunçaõ
conjunção
copulativa
E
e
eſtá
está
virgula
vírgula
.
Da
meſma
mesma
ſorte
sorte
Pedro
,
ou
Paulo
chegou
de
França
,
onde
antes
da
conjunçaõ
conjunção
diſjunctiva
disjuntiva
disjunctiva
Ou
ou
eſtà
está
està
virgula
vírgula
.
Quarta
regra
.
Todas
as
vezes
que
na
Oraçaõ
oração
oraçaõ
vem
nominativo
abſoluto
absoluto
,
depois
delle
dele
ſe
se
poem
põe
virgula
vírgula
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
Poſto
Posto
eu
à
menza
mensa
,
me
deraõ
deram
as
cartas
.
,
Onde
onde
depois
do
nominativo
abſoluto354
absoluto
Poſto
posto
eu
à
menza
mensa
eſtà
està
está
virgula
vírgula
.
Quinta
regra
.
Quando
na
Oraçaõ
oração
oraçaõ
vem
vêm
muytos
muitos
nomes
,
ou
Verbos
verbos
por
modo
de
differença
diferença
,
ainda
que
por
ſi
si
naõ
não
façaõ
façam
ſentido
sentido
,
ſe
se
poem
põe
virgula
vírgula
em
cada
hum
um
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
Os
Portuguezes
portugueses
portuguezes
venceraõ
venceram
Indios
índios
indios
,
Mouros
mouros
,
Turcos
turcos
,
Francezes
franceses
francezes
,
Caſtelhanos
castelhanos
,
e
outras
naçoens
nações
.
,
Onde
onde
entre
os
nomes
Indios
índios
indios
,
Mouros
mouros
,
&c.
etc.
ſe
se
poem
põe
virgula
vírgula
.
Da
meſma
mesma
ſorte
sorte
neſta
nesta
Oraçaõ
oração
oraçaõ
Os
Portuguezes
portugueses
portuguezes
descobriraõ
descobriram
,
domaraõ
domaram
,
conquiſtaraõ
conquistaram
conquistaraõ
as
Indias
Índias
.
,
Onde
onde
entre
os
Verbos
verbos
Deſcobriraõ
descobriram
descobriraõ
,
Domaraõ
domaram
domaraõ
,
&c.
etc.
ſe
se
poem
põe
virgula
vírgula
.
M
Mestre
.
E
quando
ſe
se
deve
pòr
pôr
na
Oraçaõ
oração
oraçaõ
ponto e virgula
pontoevirgula
ponto-e-vírgula
ponto-e-virgula
?
D
Discípulo
.
Quando
as
palavras
naõ
não
fazem
ſentido
sentido
perfeyto
perfeito
,
mas
tambem
também
naõ
não
o
fazem
de
todo
imperfeyto
imperfeito
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
Pedro
foy
foi
para
Roma
com
grande
fauſto
fausto
;
,
como
ſe
se
fora
muyto
muito
rico
.
Neſta
Nesta
Oraçaõ
oração
oraçaõ
as
palavras
Pedro
foy
foi
para
Roma
,
&c.
etc.
,
fazem
baſtante
bastante
ſentido
sentido
,
mas
naõ
não
perfeyto
perfeito
a
reſpeyto
respeito
das
palavras
,355
que
ſe
se
ſeguem
seguem
.
M
Mestre
.
Quando
ſe
se
devem
pòr
pôr
dous pontos
dois-pontos
dous-pontos
douspontos
?
D
Discípulo
.
Quando
a
Oraçaõ
oração
oraçaõ
he
é
grande
,
e
huma
uma
parte
della
dela
faz
ſentido
sentido
quaſi
quase
quasi
perfeyto
perfeito
.
Os
exemplos
ſe
se
pòdem
podem
ver
em
qualquer
livro
.
M
Mestre
.
Quando
ſe
se
deve
pòr
pôr
ponto
?
D
Discípulo
.
Quando
a
Oraçaõ
oração
oraçaõ
faz
inteyramente
inteiramente
ſentido
sentido
perfeyto
perfeito
ſem
sem
dependencia
dependência
do
que
vay
vai
adiante
.
Os
exemplos
ſe
se
pòdem
podem
ver
em
qualquer
livro
a
cada
paſſo
passo
.
M
Mestre
.
Quando
ſe
se
deve
pòr
pôr
ponto admiraçaõ
ponto-admiração
ponto-admiraçaõ
pontoadmiraçaõ
?
D
Discípulo
.
Quando
dizemos
alguma
couſa
coisa
cousa
por
modo
de
quem
ſe
se
admira
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
Oh
que
grande
batalha
venceo
venceu
Portugal
!
,
Onde
onde
pomos
ponto admiraçaõ
ponto-admiração
ponto-admiraçaõ
pontoadmiraçaõ
no
fim
,
porque
falamos
como
quem
ſe
se
admira
da
grandeza
da
batalha
,
ou
vitoria
vitória
.
M
Mestre
.
Quando
ſe
se
deve
pòr
pôr
ponto interrogaçaõ
ponto-interrogação
ponto-interrogaçaõ
pontointerrogaçaõ
?
D
Discípulo
.
Quando
ſe
se
pergunta
alguma
couſa
coisa
cousa
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
Quem
venceo
venceu
?
,
Onde
onde
depois
das
palavras356
Quem
venceo
venceu
ponho
ponto interrogaçaõ
ponto-interrogação
ponto-interrogaçaõ
pontointerrogaçaõ
,
porque
incluem
em
ſi
si
pergunta
.
M
Mestre
.
Quando
ſe
se
deve
pòr
pôr
example
example
parênteses
?
D
Discípulo
.
Quando
na
Oraçaõ
oração
oraçaõ
ſe
se
interpoem
interpõem
algumas
palavras
,
que
interrompem
o
ſentido
sentido
della
dela
,
e
logo
torna
a
continuar
.
M
Mestre
.
Dizey
Dizei
exemplo
.
D
Discípulo
.
Tityro
Títiro
Titiro
Ref. provável ao pastor de mesmo nome, personagem das "Éclogas" de Virgílio.
,
punctuation included.
em quanto
enquanto
emquanto
torno
,
(
o
caminho
he
é
Breve
breve
)
guarda
as
minhas
ovelhas
.
,
Onde
onde
as
palavras
O
o
caminho
he
é
Breve
breve
eſtaõ
estaõ
estão
poſtas
postas
com
a
figura
example
example
parênteses
,
porque
interrompem
o
ſentido
sentido
da
Oraçaõ
oração
oraçaõ
.
M
Mestre
.
Tendes
mais
que
dizer
da
Orthografia
ortografia
orthografia
Portugueza
portuguesa
portugueza
?
D
Discípulo
.
Mais
ha
há
que
dizer
,
mas
iſto
isto
baſta
basta
.
FINIS
,
.
LAUS
DEO
,
Virginique
Matri
.
Nesta seção algumas palavras mencionadas a título de exemplo não foram modernizadas, para que se mantenha o sentido do texto. Quando o entendimento possa ser comprometido, uma nota é apensa à palavra.