Nome
:
A
.
O
.
Local
de
nascimento
:
Matinha
Local
de
nascimento
dos
pais
:
Sexo
:
F
Idade
:
28
Nível
de
escolaridade
:
4ª
série
Viagens
:
Assiste
TV
:
sim
Doc
:
A
gente
queria
saber
,
assim
,
um
pouco
,
como
é
o
dia
a
dia
de
vocês
aqui
na
Matinha
?
Inf
:
O
dia
a
dia
aqui
é
estudano
,
quando
tá
estudano
.
Agora
é
aqui
na
roça
,
trabalhano
na
roça
.
Quando
não
trabalha
na
roça
,
a
gente
tá
tocano
,
fazeno
parte
do
grupo
da
Quixabeira
e
hoje
mesmo
eu
não
fui
pra
conhecer
{
Santo
Estevão
do
Caribé
}
que
não
podia
sambar
,
aí
não
fui
.
E
quando
não
tá
na
escola
,
não
tava
na
escola
,
tava
brincano
aqui
,
fazendo
as
atividade
na
roça
mehmo
.
Doc
:
Na
apresentação
da
Quixabeira
,
vocês
sambam
também
?
Pensei
que
só
cantava
.
Inf
:
Samba
,
eu
só
...
Doc
:
É
você
que
samba
?
Inf
:
Sim
.
Doc
:
É
só
uma
mulher
sambando
?
Inf
:
Sim
.
Doc
:
Fale
aí
mais
ou
menos
como
é
a
apresentação
.
Inf
:
É
,
eles
começa
a
tocar
.
Na
hora
que
eles
tá
,
começa
a
tocar
eu
entro
pra
sambar
,
quando
pára
eu
paro
,
aí
depois
começa
de
novo
.
Doc
:
E
foi
onde
a
apresentação
?
Inf
:
A
apresentação
foi
no
final
da
Getúlio
Varga
,
no
...
acho
que
é
Agronegoço
,
sobre
bovino
.
Aí
num
sei
bem
onde
é
o
local
,
só
que
o
pessoal
não
chegou
ainda
.
Doc
:
Tem
quantas
pessoas
?
Inf
:
São
dez
.
Doc
:
E
tocam
quais
instrumentos
?
Você
pode
falar
alguns
nomes
assim
?
Inf
:
Que
meu
pai
faleceu
,
ficou
a
gente
só
.
São
tamborim
,
marcação
,
dois
pandeiro
,
o
agogô
e
dois
atabaque
e
uma
...
falei
marcação
,
num
falei
?
Doc
:
Hum
,
hum
.
Inf
:
E
o
...
como
é
[
inint
]
o
nome
daquele
outro
instrumento
?
Circ
:
Surdo
.
Inf
:
O
surdo
só
,
a
viola
e
o
violão
.
Doc
:
E
é
,
aconteceu
um
acidente
com
vocês
o
ano
passado
,
pode
contar
assim
um
pouquinho
pra
gente
como
foi
?
Inf
:
Aconteceu
um
acidente
quando
a
gente
vinha
do
Rio
de
Janeiro
,
ali
em
Itamaraji
.
O
carro
de
água
,
de
água
não
,
de
mudança
evinha
de
...
evinha
,
ele
perdeu
o
controle
acho
que
até
passou
a
pista
que
era
a
pista
do
ônibu
e
tomou
a
frente
do
ônibu
e
bateu
de
frente
.
Quando
bateu
de
frente
do
onibu
foi
qu’eu
assustei
porque
a
gente
tava
cochilano
,
só
tava
acordada
só
mainha
.
Aí
estragou
todo
o
carro
baú
.
O
rapaz
do
carro
baú
morreu
de
frente
no
onibu
da
gente
,
assim
,
entre
as
ferragem
.
E
até
hoje
mehmo
,
até
hoje
eu
tou
sentindo
o
problema
do
acidente
,
aqui
esse
caroço
aqui
,
se
eu
pegar
qualquer
coisa
pesada
aqui
ela
incha
.
Eu
tava
no
médico
ontem
e
minha
mãe
quebrou
o
dente
,
acho
que
foi
três
dente
da
frente
aí
,
mas
aí
o
pessoal
da
empresa
arcou
com
as
despesa
,
já
tirou
e
colocou
a
protis
,
essa
semana
pegou
.
Meu
pai
tombém
,
ele
tava
no
acidente
tombem
,
mas
tinha
problema
de
marcapasso
.
Ele
,
meu
...
minha
mãe
não
queria
que
seje
provocado
pelo
acidente
também
,
mas
foi
tudo
junto
porque
quem
tem
problema
do
coração
num
impacto
daquele
...
num
impacto
daquele
que
...
eu
tava
de
junto
do
motorista
,
assim
,
um
banco
depoi
do
motorista
do
outro
lado
,
eu
vim
parar
ca
no
fundo
onde
tava
as
freezer
e
o
banheiro
que
isso
aqui
meu
ficou
deste
tamanho
aqui
assim
.
Não
sei
como
foi
que
diminuiu
e
não
ficou
defeituoso
porque
só
aqui
ficou
um
caroço
que
vez
em
quando
ele
fica
vermelho
e
incha
aqui
e
se
incarcar
aqui
dói
.
Achei
que
tinha
quebrado
o
maxilar
,
mas
não
chegou
não
.
O
médico
disse
que
não
quebrou
não
,
não
quebrou
não
.
Aí
meu
irmão
pegou
três
ponto
na
cabeça
que
partiu
.
O
motorista
que
tava
com
a
gente
,
o
reserva
caiu
do
lado
de
fora
,
a
gente
achou
que
não
tinha
tido
nada
com
ele
,
com
oito
dia
depois
deu
desvio
na
coluna
.
E
o
motorista
que
tava
com
a
gente
,
ele
partiu
o
cérebo
que
ofendeu
,
quebrou
o
{
mole
}
do
nariz
,
esse
osso
do
nariz
e
quebrou
três
dedo
e
o
tornozelo
.
Mas
ele
tá
em
estado
de
choque
ainda
.
Doc
:
É
mesmo
?
Inf
:
A
gente
foi
lá
visitar
.
Doc
:
Já
tem
um
ano
,
né
?
Inf
:
É
,
tá
em
estado
de
choque
.
O
pessoal
da
empresa
só
deixou
ele
encostado
porque
a
gente
chegou
lá
visitou
ele
,
ele
abraçou
comigo
chorando
,
dizendo
que
eu
tava
zangada
com
ele
,
achando
que
ele
era
o
culpado
.
Mas
a
gente
sabia
que
ele
não
foi
o
culpado
,
que
culpado
foi
o
rapaz
do
carro
baú
.
Aí
o
pessoal
da
empresa
,
acho
que
tava
três
pessoa
da
empresa
com
a
gente
lá
na
casa
dele
,
aí
resolveu
deixar
ele
encostado
porque
ele
chora
de
dia
a
noite
que
a
mulher
falou
pra
gente
,
a
esposa
dele
.
Doc
:
Vocês
continuam
fazendo
viagens
?
Inf
:
Continua
.
A
gente
fez
depoi
disso
,
a
gente
já
fez
acho
que
umas
três
viagens
pra
Salvador
,
tocar
em
Salvador
,
sábado
fez
oito
dia
a
gente
tava
em
Biritinga
,
domingo
a
gente
tava
em
Alecrim
Miúdo
,
é
...
hoje
eles
fôru
pro
final
da
Getúlio
Varga
e
domingo
a
gente
ta
lá
ne
Humilde
,
vai
tocar
em
Humildes
lá
na
...
no
Largo
do
Tanque
,
um
lugar
,
um
povoado
lá
[
inint
]
.
Doc
:
Quais
foram
,
assim
...
você
já
tocaram
em
outros
estados
também
né
?
Inf
:
Já
.
No
Rio
de
Janeiro
,
São
Paulo
,
em
Minas
e
{
Salto
da
Divisa
}
qu’é
Minas
mehmo
em
vários
lugares
.
Nós
tocou
,
ne
Salvador
mesmo
não
conta
as
veze
que
a
gente
foi
.
Doc
:
Eu
assisti
uma
fita
da
UEFS
sobre
a
Quixadeira
,
aí
falando
do
problema
que
vocês
tiveram
com
direitos
autorais
e
vocês
já
conseguiram
resolver
isso
?
Inf
:
Não
conseguiu
ainda
,
mas
a
adevogada
falou
pra
gente
que
o
direito
é
nosso
.
Só
que
a
adevogada
,
acho
que
é
irmã
de
...
acho
que
é
de
...
Caeteno
Veloso
,
parece
,
[
inint
]
mas
H
.
disse
que
vai
entrar
em
contato
com
ela
de
novo
essa
semana
pra
saber
dela
o
qu’é
que
se
vai
resolver
.
Doc
:
Ela
é
irmã
de
Caetano
?
Inf
:
É
.
Doc
:
E
como
foi
que
surgiu
assim
a
idéia
da
Quixabeira
?
Inf
:
Hum
,
aí
me
pegou
.
[
ri
]
.
Porque
a
Quixabeira
,
a
gente
era
um
movimento
de
...
acho
são
...
era
dez
grupo
junto
,
né
?
Aí
o
grupo
da
gente
foi
escolhido
desse
Bernand
mehmo
que
botou
a
musga
em
domínio
público
.
Escolheu
o
grupo
da
gente
e
depois
a
gente
que
era
mais
velho
do
grupo
que
formou
o
grupo
,
aí
coloquemo
o
nome
o
grupo
da
Quixabeira
,
mas
só
que
o
da
gente
é
registrado
,
mas
ele
num
sabe
,
mas
era
pra
gente
ter
falado
{
pra
que
o
grupo
tem
o
mesmo
nome
}
,
embora
na
[
inint
]
tem
um
grupo
que
tem
o
mesmo
nome
,
mas
num
sabe
que
o
de
gente
é
registrado
,
que
desde
quando
meu
avô
era
vivo
que
a
gente
{
decidiu
}
.
Doc
:
E
por
que
“Quixabeira”
?
Inf
:
Quixabeira
porque
quixabeira
é
um
pau
que
a
gente
tira
pra
fazer
a
enxada
pra
trabalhar
na
roça
e
a
quixabeira
é
tipo
uma
fruta
porque
o
pessoal
,
quer
dizer
,
o
pessoal
mais
velho
,
né
?
disse
que
chupava
antigamente
,
num
sei
agora
.
Doc
:
Ce
não
conhece
não
?
Inf
:
Não
,
eles
disseru
...
eu
conheço
o
pé
de
árvre
e
também
a
fruta
,
mas
só
que
essa
estrada
daqui
,
ali
no
...
na
roça
de
um
senhor
que
tinha
ali
,
tem
uma
,
ali
tinha
uma
mas
só
que
os
menino
pegou
e
cortou
,
ali
no
cercado
da
gente
mesmo
.
Aí
ele
serve
pra
fazer
o
cabo
da
foice
,
de
enxada
,
o
que
o
pessoal
chama
estrovenga
que
serve
pra
roçar
o
mato
.
Por
isso
que
colocou
esse
nome
.
Aí
tem
um
jornal
que
tem
a
história
toda
da
Quixabeira
.
Doc
:
É
?
Inf
:
É
porque
eu
não
sei
se
eu
vou
achar
ele
agora
no
lugar
onde
eu
vi
.
Vou
ver
se
eu
consigo
pegar
ele
...
Doc
:
Não
,
não
precisa
agora
não
.
Quando
terminar
,
aí
você
dá
uma
olhadinha
.
Inf
:
Dá
uma
olhadinha
pra
ver
se
eu
consigo
.
Doc
:
Eu
vi
esse
documentário
lá
na
UEFS
e
fiquei
assim
indignada
com
a
história
dos
direitos
autorais
.
Inf
:
Vocês
conhece
A
.
Doc
:
Oi
?
Inf
:
A
.
Doc
:
Não
.
Inf
:
Ela
se
formou
em
Direito
,
mas
ela
estuda
na
universidade
ainda
.
É
uma
morena
forte
,
ela
estudou
e
tava
estudano
sobre
a
Quixabeira
aqui
com
a
gente
,
é
aluna
de
lá
também
.
Tirou
tanta
foto
,
o
namorado
teve
aqui
e
tirou
foto
daqui
tudo
,
tirou
dos
instrumento
,
tirou
de
tudo
aqui
,
das
casa
tudo
[
inint
]
.
Ela
fez
um
trabalho
aqui
direto
dia
de
sábado
quando
tinha
o
ensaio
,
antes
do
ensaio
ela
fazia
um
trabalho
com
o
grupo
aqui
.
Doc
:
Vocês
ensaiam
sempre
dia
de
sábado
?
Inf
:
É
.
Doc
:
E
aqui
funciona
o
quê
?
Inf
:
Aqui
era
um
centro
espiritual
que
meu
pai
trabalhava
com
seita
branca
aqui
.
Aí
depois
que
ele
faleceu
a
gente
tirou
tudo
que
tinha
dele
aqui
,
aí
ficou
,
já
era
o
local
de
ensaio
também
do
grupo
,
né
?
aí
ficou
aí
local
de
ensaio
do
grupo
,
mas
os
menino
tá
quereno
arrumar
um
jeito
aí
pra
artear
ele
mais
pra
fazer
,
assim
,
tipo
um
dia
de
sábado
,
um
local
de
evento
dia
de
sábado
.
Doc
:
Já
é
um
lazer
pro
pessoal
daqui
mesmo
.
Inf
:
E
eles
gosta
.
A
Quixabeira
tocou
na
praça
da
Matinha
acho
que
não
tem
nem
um
mês
.
E
quem
disse
que
o
pessoal
queria
que
parasse
.
Mas
porque
a
maioria
dos
pessoal
que
tem
comércio
aqui
na
praça
num
colabora
,
aí
pronto
.
Meu
irmão
disse
que
eles
ganha
muito
vendeno
cerveja
ou
outras
coisa
,
num
colabora
e
num
pode
tá
tocano
de
graça
pra
eles
ficar
em
cima
e
a
gente
lá
em
baixo
.
Doc
:
Tem
que
valorizar
.
Inf
:
Agora
,
se
fosse
meu
pai
que
tivesse
vivo
,
ele
ia
,
ele
não
ligava
não
.
Se
chegasse
aqui
e
falasse
“eu
quero
uma
apresentação
pra
tal
dia
sem
pagar”
ele
ia
.
Mãe
chamava
ele
de
bobão
,
mas
não
,
ele
qu’é
assim
mesmo
.
Doc
:
Ele
fazia
por
amor
,
hem
?
Inf
:
É
.
Doc
:
Ele
morreu
com
quantos
anos
?
Inf
:
Eu
acho
...
deixo
ver
,
sessenta
e
seis
.
Que
ele
só
levou
dois
mês
ou
foi
cinco
mês
aposentado
.
Só
teve
o
trabalho
de
mandar
fazer
os
papéis
.
Doc
:
Mas
não
ficou
pra
tua
mãe
não
,
a
aposentadoria
?
Inf
:
Ficou
,
mas
mãe
não
queria
.
Disse
que
ficaria
triste
[
inint
]
que
era
a
vida
dele
e
quando
mais
é
direito
.
Doc
:
É
.
Doc
2
:
E
você
trabalha
só
na
...
você
é
dona
de
casa
,
né
?
Inf
:
É
.
Trabalho
na
roça
,
quer
dizer
,
depois
qu’eu
tive
o
acidente
nunca
mais
trabalhei
na
roça
.
Eu
fiquei
com
problema
no
braço
.
Esse
braço
daqui
mesmo
ficou
esquecido
.
Até
que
a
gente
ligou
pra
empresa
e
falei
com
o
rapaz
se
ele
não
procurasse
o
jeito
dele
que
eu
ia
procurar
o
meu
,
porque
o
seguro
ele
não
pagava
.
Eu
tenho
três
filho
e
fico
em
casa
parada
por
causa
do
problema
de
acidente
,
sendo
que
tem
o
seguro
e
mesma
a
médica
disse
que
deu
lesão
nessa
mão
daqui
.
Doc
:
Aí
sente
dor
?
Inf
:
É
,
se
eu
movimentar
aqui
ou
ficar
andano
muito
com
o
braço
descido
aqui
,
quando
passo
a
mão
aqui
aparece
até
o
caroço
grandão
aqui
.
Aí
o
médico
passou
fisioterapia
pra
fazer
[
inint
]
.
Doc
:
E
faz
onde
a
fisioterapia
?
Inf
:
Lá
no
HTO
,
acho
que
vai
marcar
no
HTO
porque
quase
meu
tratamento
tá
quase
todo
lá
no
HTO
,
que
eles
tão
marcano
lá
pro
HTO
.
Doc
:
Tinha
quantas
pessoas
no
ônibus
?
Inf
:
Tinha
::
dez
.
Tinha
o
reserva
do
motorista
,
meu
pai
,
minha
mãe
,
meus
dois
irmãos
e
mais
três
colega
e
só
,
e
uma
colega
de
gente
e
N.{
Rasta
}
que
tava
com
a
gente
.
Doc
:
Você
trabalhava
plantando
o
quê
aqui
?
Inf
:
Mandioca
e
feijão
,
só
.
Doc
:
Pensei
que
vocês
trabalhavam
com
castanha
de
caju
,
que
vocês
mandam
bastante
.
Inf
:
É
,
a
gente
trabalha
porque
a
gente
quando
a
gente
pega
,
assim
,
não
é
dizer
assim
vamo
guardar
pra
vender
dois
,
três
,
quatro
saco
.
A
gente
junta
,
assim
,
assa
,
chegar
alguém
,
um
amigo
,
assim
,
a
gente
assa
,
dá
,
mas
pra
venda
,
assim
,
pra
lucro
,
pra
[
inint
]
não
.
Tá
tão
difícil
.
Feijão
mehmo
,
antigamente
a
gente
plantava
feijão
,
dava
dinheiro
,
dava
pra
gente
vender
dois
,
três
saco
,
já
ajudava
dentro
de
cãs
,
hoje
...
agora
ninguém
nem
quer
[
ri
]
quando
chega
{
essa
época
}
do
feijão
.
Quando
tá
assim
de
longe
,
eles
dão
valor
,
mas
daqui
das
roça
perto
assim
,
da
gente
mehmo
daqui
não
dá
valor
.
Doc
:
Quem
costura
aqui
é
você
?
Inf
:
É
,
mainha
também
costura
.
Incrusive
ali
é
uma
saia
do
grupo
,
pra
tirar
o
molde
de
uma
saia
pra
mim
porque
mainha
tem
a
branca
e
eu
num
tenho
.
Aí
eu
visto
a
de
mainha
e
a
de
mãe
cabe
em
mim
.
[
ri
]
.
Doc
:
[
ri
]
.
Inf
:
Tem
que
colocar
presilha
.
Doc
:
Tem
muito
tempo
que
tu
costura
,
não
?
Inf
:
Não
,
anteontem
tava
costurano
aí
,
aí
quando
foi
hoje
quando
amanheceu
o
dia
[
pega
ali
nega
aquele
robe
dentro
do
saco
pra
mostrar
a
ela
]
[
inint
]
.
Circ
:
Aqui
?
Inf
:
[
É
,
é
.
Ah
,
não
,
esse
aqui
é
o
que
tá
sem
fazer
,
pegue
o
outro
que
tá
costurado
]
.
L
.
foi
obrigada
a
botar
na
banca
,
tá
na
banca
.
Tá
estudano
de
manhã
e
estudano
na
banca
.
Circ
:
E
esse
?
Inf
:
[
É
esse
aqui
mehmo
!
]
.
Uma
senhora
que
vai
fazer
cirurgia
,
aí
disse
que
era
pra
eu
fazer
pra
ela
vestir
dentro
de
casa
.
Doc
:
É
soltinho
né
?
Inf
:
É
.
Doc
:
Tu
aprendeu
a
costurar
aqui
mesmo
na
Matinha
?
Inf
:
Com
mainha
,
olhano
a
mãe
costurar
.
Eu
também
já
fiz
roupa
de
quadrilha
aqui
também
.
Doc
:
Quadrilha
?
Inf
:
Teve
um
mutirão
aqui
pra
fazer
a
roupa
rápido
pra
a
gente
se
apresentar
no
arraiá
do
comércio
,
aí
eu
tive
que
tá
no
meio
também
.
Doc
2
:
E
agora
chegando
o
São
João
tem
as
quandrilhas
.
Inf
:
Ôh
,
tou
treinando
aí
.
Porque
a
quadrilha
mais
velha
aí
era
a
de
pai
,
que
pai
fazia
,
que
agora
ficou
meu
irmão
no
lugar
também
porque
faz
parte
do
grupo
.
Aí
as
menina
veio
sábado
e
se
juntava
com
o
dia
da
apresentação
e
ensaiavam
,
aí
mas
[
inint
]
ir
pro
arraiá
do
comércio
que
a
gente
vai
todo
ano
.
Doc
:
Teu
pai
era
bem
ligado
né
a
essa
coisa
de
arte
?
[
barulho
de
crianças
falando
]
.
Inf
:
Valorizar
a
cultura
de
Feira
mas
o
prefeito
num
dá
valor
.
Só
dá
valor
a
banda
de
fora
,
que
a
gente
faz
apresentação
pela
prefeitura
,
imagine
quantos
dia
a
gente
leva
pra
receber
.
A
gente
tá
com
apresentação
,
mais
essa
não
foi
pela
prefeitura
,
foi
N
.,
que
ele
faz
parte
da
prefeitura
também
,
a
gente
fez
a
última
apresentação
que
pai
fez
antes
de
falecer
,
não
recebeu
ainda
.
Doc
:
Ave
Maria
!
Inf
:
E
a
apresentação
da
prefeitura
,
o
prefeito
acerta
.
Tem
vez
que
leva
quatro
mês
pra
gente
receber
.
Se
a
gente
dependesse
do
grupo
,
a
gente
já
tinha
ido
à
falencia
porque
quando
vem
uma
banda
de
fora
é
"
x
"
e
antes
de
tocar
já
recebe
e
a
da
cultura
da
terra
,
eles
bota
lá
embaixo
.
[
...
]
.
A
gente
mehmo
que
a
gente
dá
valor
pro
que
a
gente
faz
senão
já
tinha
,
acho
se
...
pelo
a
...
A
gente
achou
tanto
conseio
quando
a
gente
teve
o
acidente
"
que
a
gente
,
que
a
gente
começou
a
sair
pra
fora
,
que
não
sei
o
que
"
.
Teve
esse
acidente
,
qu´era
pra
deixar
pra
lá”
.
Pai
falou
que
desse
no
que
desse
,
que
ele
nunca
deixasse
e
se
alguém
puxasse
a
ele
não
deixava
tombém
.
Ficou
meu
irmão
no
lugar
,
ele
e
minha
mãe
,
meu
outro
irmão
que
mora
ali
do
lado
e
o
esposo
de
J
.
continua
[
aí
a
galera
]
andano
,
CD
mehmo
.
A
gente
foi
pro
Alecrim
Miúdo
mehmo
,
a
gente
vendeu
mais
do
que
lá
no
SESC
que
a
gente
foi
tocar
lá
,
participou
.
Doc
:
Já
tem
quantos
CD
?
Inf
:
Homem
!
Bota
assim
,
vamo
dizer
que
já
vendeu
...
só
meu
irmão
mehmo
que
tem
assim
os
talão
qu´ele
paga
e
ele
sabe
o
total
que
ele
que
leva
pra
fazer
.
Doc
:
Não
,
que
vocês
gravaram
sem
ser
as
cópias
,
né
,
gravaram
quantos
?
Inf
:
Ah
,
o
total
assim
que
gravou
,
eu
num
sei
porque
quando
gravou
eu
num
tava
bem
constante
assim
no
grupo
pa
saber
assim
e
a
curiosidade
num
deixou
de
eu
saber
ainda
mas
tenho
de
saber
,
né
?
principalmente
pra
essas
hora
,
né
?
Doc
:
Pra
vocês
estarem
informando
,
né
?
Vem
muita
gente
procurando
vocês
pra
fazer
pesquisa
?
Inf
:
Teve
uma
semana
mehmo
que
veio
umas
três
pessoa
de
Feira
{
de
moto
}
pra
comprar
CD
.
Ele
foi
ali
do
::
Novo
Horizonte
.
Ele
disse
que
viu
passar
no
bar
um
policial
lá
e
o
policial
comprou
na
mão
da
gente
da
apresentação
que
a
gente
fez
no
CSU
.
Aí
ele
foi
lá
pra
pegar
o
CD
...
Doc
:
E
lá
fora
assim
nos
outros
estados
têm
valorizado
?
Inf
:
No
Rio
mesmo
,
quando
a
gente
foi
pro
Rio
a
gente
tirou
tanta
foto
lá
.
Foto
,
foto
mehmo
que
parece
uma
coisa
incrível
que
não
prestou
nenhuma
.
Circ
:
[
inint
]
.
Doc
:
[
Não
agüenta
?
]
Circ
:
Sim
.
Inf
:
[
Peça
a
L
.
pra
pegar
lá
]
[
inint
]
e
não
pode
subir
.
Doc
2
:
Tá
pesado
.
Inf
:
Tá
pesado
.
Que
minha
tia
tá
operada
,
aí
...
Doc
:
E
não
opera
por
que
a
hérnia
?
Inf
:
Ham
?
Doc
:
A
hérnia
,
não
é
a
hérnia
que
você
falou
?
Inf
:
Essa
daí
?
Tá
.
Doc
:
E
não
opera
por
quê
?
Inf
:
Já
operou
,
quando
ela
tava
estudano
no
Baixão
.
E
lá
já
operou
e
com
três
dia
ela
pulou
em
cima
da
fossa
.
Doc
:
E
voltou
?
Inf
:
Voltou
.
Doc
:
Aí
meu
Deus
!
Inf
:
Tem
que
fazer
mais
{
duas
}
.
Aí
o
pior
que
é
difícil
,
viu
,
pra
conseguir
aí
,
vou
ter
que
ir
dormir
no
posto
pra
ver
se
eu
consigo
uma
vaga
pra
poder
marcar
.
Doc
2
:
Isso
que
eu
ia
perguntar
.
Como
é
o
posto
aqui
?
Inf
:
É
um
saco
.
Aqui
tem
uma
amiga
minha
da
Santa
Quitéria
que
o
menino
dela
operou
de
hérnia
.
Aí
o
menino
acho
que
num
teve
resguardo
,
fez
um
caroço
no
lugar
da
hérnia
.
Aí
ela
disse
que
o
médico
falou
que
tava
com
câncer
.
Morreu
quinta-feira
.
Circ
2
:
[
inint
]
.
Inf
:
[
Não
[
inint
]
que
deixou
aí
]
.
Circ
2
:
Boa
tarde
?!
Doc
:
Boa
tarde
.
Doc
2
:
Boa
tarde
.
Inf
:
[
Pediu
a
menina
pra
trazer
]
.
Circ
2
:
Eu
pedi
,
tu
mandou
pra
eu
tirar
,
Afe
Maria
!,
quieta
.
Tou
c´uns
braço
veno
a
hora
de
cair
.
Inf
:
Aí
ela
disse
que
deu
câncer
,
só
tava
esperando
o
médico
.
Deus
mandou
chamar
pro
médico
liberar
do
hospital
.
Sete
anos
o
menino
tinha
.
Doc
:
Era
aluno
da
escola
aqui
?
Inf
:
Não
,
era
da
Santa
Quitéria
.
Doc
:
Ah
,
Santa
Quitéria
.
[
barulho
de
pessoas
conversando
]
Doc
2
:
E
os
médico
como
é
que
vem
?
Vem
toda
semana
?
Inf
:
Eu
fui
lá
pro
dentista
que
fez
a
cirurgia
do
dente
pra
arrancar
o
dente
aqui
que
foi
quebrado
no
acidente
,
também
a
obturação
,
quebrou
.
Semana
passada
eu
tava
conversando
com
mainha
aí
no
fundo
do
quintal
,
quando
eu
penso
que
não
,
eu
vi
um
negoço
na
boca
assim
,
quando
eu
fiz
assim
,
uma
banda
do
dente
soltou
.
E
a
médica
,
espi
,
a
médica
disse
que
era
pra
fazer
canal
,
pense
pra
fazer
um
canal
num
dente
desse
,
a
dor
qu´eu
ia
sentir
e
num
ia
servir
o
canal
porque
o
dente
tava
estragado
,
num
ia
ter
como
ele
segurar
o
canal
.
Aí
eu
falei
pro
dentista
e
ele
viu
assim
,
ficou
uma
carne
em
cima
do
lugar
.
Quando
eu
escovava
os
dente
qu’eu
fazia
assim
com
o
palito
,
aí
sangrava
muito
e
descia
,
parava
de
sangrar
,
Aí
o
dentista
falou
:
"
não
A
.,
não
ranque
seu
dente
não
que
esse
dente
se
você
rancar
vai
ser
um
crime
.
"
Aí
eu
falei
assim
:
crime
?
Crime
é
eu
passar
a
noite
toda
sem
poder
dormir
com
ele
doeno
.
Aí
eu
fui
lá
na
...
no
dentista
na
teuça-feira
.
Quando
chegou
lá
,
rapaz
,
deu
trabalho
pra
rancar
esse
dente
,
viu
.
Num
doeu
...
doeu
na
hora
que
ele
deu
a
nestesia
.
Ele
deu
três
nestesia
de
guia
,
fora
as
pasta
que
já
tinha
passado
.
Aí
ele
disse
pra
mim:"oh
A
.,
seu
dente
deu
trabalho
pra
rancar
porqur
seu
dente
tava
quebrado
.
"
Tava
quebrado
,
isso
aqui
meu
fez
assim
e
eu
segurei
assim
,
segurei
,
mas
levei
dois
dia
com
isso
aqui
tudo
doeno
de
força
.
Aí
ele
puxou
,
quando
puxou
o
dente
,
escapuliu
o
alicate
e
bateu
aqui
e
ele
me
pediu
mais
de
mil
desculpa
pra
mim
,
mas
eu
vi
que
não
foi
culpa
dele
,
escorregou
.
Aí
ele
puxou
assim
,
mas
ele
me
disse
:
"
oh
A
.,
se
você
faz
canal
nesse
dente
,
ia
ser
uma
derrota
de
sua
vida
porque
o
dente
tava
estragado
,
o
pé
,
o
local
do
dente
embaixo
,
só
tinha
as
beira
segura
que
quebrou
,
você
não
ia
guentar
,
quando
o
canal
caisse
.
"
Meu
irmão
já
tinha
me
falado:"ói
besta
,
num
dói
não
,
ele
vai
dar
uma
anestesia
lá
vai
adormecer
o
pé
,
aí
tu
vai
,
é
melhor
do
que
tu
arrancar
.
"
Depois
a
mulher
dele
me
chamou
e
falou
:
"
num
vai
não
que
ele
quase
que
morre
de
um
canal
que
ele
fez
.
"
Aí
eu
desisti
.
Mainha
mehmo
no
acidente
,
esse
olho
daqui
,
você
olhava
pra
ela
e
falava
:
"
não
vai
enxergar
mais
,
vai
ficar
cega
.
"
[
inint
]
das
professora
que
ensina
no
Candial
,
tudo
veio
aqui
vê
a
gente
,
visitar
a
gente
.
[
Ói
L
.
]
.
Esse
olho
aqui
,
isso
aqui
ficou
dest’tamanho
,
aquele
negoção
bem
vermelho
e
desceu
aqui
assim
,
aí
minha
irmã
disse
que
ela
ia
ficar
cega
.
Aí
o
médico
passou
o
medicamento
pra
ela
aí
foi
desinchano
,
e
suspendeno
assim
e
melhorou
,
quase
ficou
com
um
lado
do
rosto
roxo
.
Doc
:
Eu
me
lembro
que
na
época
R
.
veio
aqui
,
a
gente
passava
de
ônibus
,
não
tinha
como
parar
.
Inf
:
Eu
mehmo
levei
,
eu
,
foi
dois
.
Quando
tava
pra
fazer
três
mês
desse
do
Rio
,
eu
fui
pra
Salvador
qu´eu
tava
,
fiquei
com
problema
nesse
joelho
aqui
da
porrada
que
o
impacto
da
cadeira
bateu
aqui
.
Aí
eu
fui
pra
Salvador
,
quando
eu
cheguei
alí
proximo
à
Amélia
Rodrigue
evem
um
danado
de
um
motorista
de
água
mineral
desgovernado
.
O
motorista
foi
pra
tirar
,
quando
ele
foi
pra
tirar
,
a
salvação
dele
foi
um
pé
de
árvre
porque
se
não
tem
o
barranco
e
o
pé
de
árvore
,
não
sobrava
ninguém
.
Aí
bateu
no
pé
de
árvore
,
eu
ainda
...
entrou
um
vidro
nesse
pé
daqui
.
Aí
o
pessoal
foi
me
pegar
,
ainda
fiquei
internada
em
São
Rafael
,
fiquei
um
dia
internada
no
São
Rafael
.
O
pessoal
preocupado
sem
saber
o
que
era
,
o
que
aconteceu
.
Minha
tia
que
tava
operada
sabia
,
mas
só
ela
não
quis
falar
por
causa
de
pai
,
que
pai
tava
doente
do
coração
.
Então
ele
não
tava
muito
bem
,
aí
depois
ele
escutou
[
inint
]
cochichando
com
outra
,
aí
falou
:
"
aconteceu
alguma
coisa
com
A
.
e
vocês
estão
escondendo
né
?
“Não
,
foi
o
carro
que
bateu
,
mas
não
teve
nada
grave
não”
.
Aí
aquela
menininha
que
saiu
daqui
,
aí
o
motorista
ligou
pr’eu
ir
pro
médico
,
né
?
"
oh
mainha
,
se
a
senhora
for
pro
médico
,
não
vá
no
ônibus
da
'
Asa
Branca
'
mais
não
.
"
Doc
:
[
ri
]
.
Doc
2
:
[
ri
]
.
Inf
:
Ficou
com
trauma
.
Doc
:
Óh
Deus
!
Só
tem
elas
duas
?
Inf
:
Tem
três
,
óh
ela
vino
.
Doc
:
Ah
,
eu
não
conhecia
essa
não
.
Inf
:
Tá
estudano
no
Antônio
.
Doc
:
E
essa
pequenininha
tá
com
Íris
ainda
,
não
tá
?
Inf
:
É
...
não
.
É
outra
professora
.
[
Como
é
o
nome
Cilene
da
professora
de
[
inint
]
?
]
Porque
eu
tive
lá
...
[
F
...?
]
[
F
...?
]
Circ
:
F
.
[
barulho
de
crianças
]
.
Doc
:
E
ela
tem
...
tá
fazendo
banca
também
[
inint
]
?
Inf
:
Não
,
eu
deixei
não
porque
ela
,
além
de
ter
e
hérnia
,
ela
tem
problema
cansaço
.
Doc
:
Ah
,
a
que
tá
na
banca
é
R
.?
Inf
:
É
,
R
.
que
tava
atrasadíssima
.
Agora
já
faz
o
nome
dela
tudinho
sem
ninguém
ensinar
.
Doc
:
Que
bom
.
Inf
:
Porque
ela
estuda
lá
na
banca
,
quando
ela
chega
aqui
de
noite
eu
castigo
um
castiguinho
aí
,
tá
nova
,
mas
tá
atrasada
.
Só
ela
que
tá
na
banca
,
até
que
não
é
muito
cara
,
é
oito
e
cinquenta
que
a
menina
cobra
.
Agora
achei
engraçado
que
um
menino
mais
novo
do
que
ela
tá
cobrando
dez
reais
,
menor
do
que
essa
aí
que
saiu
daqui
nest´ante
.
Doc
:
Dá
mais
trabalho
.
[
ri
]
Inf
:
Dá
mais
trabalho
,
mas
a
mãe
disse
que
o
bichinho
,
que
ela
,
espi
,
pediu
quatro
lápis
,
quatro
borracha
e
o
bichinho
fica
sentado
o
dia
todo
,
não
faz
nada
,
num
dá
trabalho
nenhum
.
[
Não
fala
com
a
pró
,
não
é
?
]
Doc
:
Oh
L
.!
Inf
:
Vou
levar
ela
no
dentista
.
Ia
levar
hoje
de
tarde
,
foi
bom
num
levar
que
o
dentista
num
tá
aí
.
O
dentista
daí
fez
uma
obturação
no
dente
dela
e
invés
de
consertar
o
dente
dela
,
terminou
de
estragar
e
ficou
só
um
pontinho
do
dente
e
ela
disse
que
não
podia
tocar
no
dente
.
Isso
aí
é
resultado
de
chiclete
.
Doc
:
É
,
gosta
muito
de
chiclete
?
Inf
:
Ai
que
tem
umas
moscaria
de
misericórdia
.
Doc
:
Mas
ela
ficou
muito
abalada
o
ano
passado
com
...
Inf
:
Isso
aí
,
com
acidente
e
a
perca
,
quer
dizer
,
porque
o
pai
saiu
de
dentro
de
casa
,
aí
pronto
,
ela
ficou
...
Doc
:
Eu
não
sabia
disso
não
.
Inf
:
Ah
,
era
bem
forte
ela
.
[
Vá
lá
pegar
minha
sandáia
lá
ne
vovó
]
L
.
era
bem
grandinha
,
depois
de
o
pai
dela
saiu
[
inint
]
Doc
:
{
Saiu
em
que
mês
?
}
Inf
:
A
outra
tava
com
três
ano
.
Doc
:
Ah
.
Inf
:
Aí
ela
dava
assim
seis
hora
,
aí
R
.
se
tocava
ae
cima
da
cama
,
chorava
,
chorava
,
chorava
,
aí
[
inint
]
que
tava
com
sodade
do
pai
.
[
inint
]
Doc
:
E
ele
mora
aqui
perto
?
Inf
:
Mora
no
Olhos
D´
água
e
trabalha
no
shopping
.
Doc
:
E
vem
dar
assistência
a
ela
?
Inf
:
Dá
.
Agora
que
ela
tá
difícil
pra
vê
porque
acho
que
tem
umas
dua
semana
que
ele
num
vem
aqui
,
casou
de
novo
,
aí
pronto
.
Doc
:
Ah
!
LADO
B
Doc
:
O
que
que
tu
tá
achando
assim
da
escola
?
Inf
:
Tá
ótima
,
depois
daquela
bagunça
que
tinha
,
agora
tá
ótima
.
Eu
mehmo
quando
estudava
era
uma
bagunça
imensa
,
ou
bem
a
pessoa
estudava
ou
ficava
ouvino
a
baderna
dos
sem-vergonha
que
não
estudava
,
que
empatava
os
outro
estudar
.
Aqui
mehmo
,
segundo
eu
ouvir
dizer
que
nessa
etapa
de
aluno
que
tá
vino
de
fora
até
fumar
maconha
já
usaram
dentro
da
[
inint
]
do
colégio
.
Doc
:
Foi
mesmo
?
Inf
:
Coisa
que
nunca
teve
aqui
.
Disse
que
já
pegaru
aluno
lá
usano
de
dia
lá
dentro
.
Doc
2
:
E
como
é
que
é
a
violência
aqui
,
tá
muita
?
Inf
:
Não
,
violência
aqui
é
dos
sem-vergonha
daqui
mehmo
,
num
dia
que
a
gente
fez
uma
festa
aí
na
praça
no
dia
que
a
Quixabeira
tocou
,
uns
menino
pegou
um
menino
sem
fazer
nada
,
tomou
o
bonéu
,
bateu
e
botou
o
menino
pra
ir
pra
casa
e
e
o
menino
não
é
de
bagunça
.
Violênça
aqui
parou
,
andou
uns
tempo
os
cara
de
fora
vino
aprontar
aí
,
assaltar
uns
ônibu
aí
na
estrada
,
esperava
assim
um
lugar
que
tinha
escuro
e
um
local
que
tinha
lâmpada
só
pra
clariar
pra
eles
ver
,
aí
parava
,
pegava
num
dia
,
[
inint
]
subia
no
escuro
[
inint
]
no
ônibu
ali
.
Mas
quando
ligou
pra
polícia
,
a
polícia
já
veio
tarde
.
Eles
vinha
,
no
tempo
que
assaltaru
aí
{
nenhum
posto
tinha
telefone
}
[
inint
]
experiência
pra
ligar
.
Doc
:
Quando
fizeram
aquela
filmagem
que
tem
lá
na
UEFS
,
é
....
Inf
:
Da
TV
SUBAÉ
?
Doc
:
Sim
,
vocês
também
participaram
?
Porque
eu
não
me
lembro
de
ter
te
visto
na
fita
.
Inf
:
Eu
não
,
não
participei
.
eu
tava
andano
junto
ali
naquela
igrejinha
,
naquela
que
tem
praça
de
São
Roque
,
né
isso
?
Eu
tava
andano
junto
ali
,
mas
não
fazia
parte
do
grupo
não
,
meu
irmão
que
mora
no
Rio
tombém
fazia
parte
do
grupo
e
saiu
,
ele
tombém
tava
lá
.
As
menina
tudo
pequena
também
tava
.
Doc
:
Elas
conhecem
,
todas
já
aprenderam
o
samba
de
roda
?
Doc
2
:
É
interessante
.
Inf
:
Tem
uma
aqui
que
chama
D.
,
A
.
que
estuda
lá
na
,
aí
CSO
,
ela
já
parte
marcação
,
ela
bate
melhor
do
que
eu
que
faço
parte
do
grupo
e
nem
sei
por
onde
vai
.
Ela
bate
todo
som
que
a
gente
canta
,
ela
bate
e
tem
esse
menino
que
chama
D.
tombém
que
é
primo
da
gente
,
que
é
mais
afastado
daqui
,
né
?
Aí
ele
samba
meu
filho
que
você
olha
assim
[
inint
]
e
as
palma
,
ele
acompanha
no
ritmo
da
musga
mehmo
óh
,
e
ainda
repicano
ainda
.
A
gente
falou
que
ainda
vai
levar
ele
pra
uma
apresentação
assim
que
a
gente
tivesse
pra
colocar
ele
pra
sambar
pra
frente
pra
acompanhar
[
inint
]
.
Circ
:
Viu
?
Inf
;
[
Hum
,
hum
]
Doc
:
Já
tá
danadinha
.
Inf
:
Ah
,
compraru
um
vídeo-game
que
essas
criatura
num
quer
nem
lembrar
de
estudo
,
falei
que
ia
jogar
fora
.
É
porque
a
gente
tem
uma
amiga
da
gente
que
tem
uma
farmácia
de
frente
pro
transbordo
da
Cidade
Nova
,
a
"
Farmácia
da
Gente
"
,
é
L
.,
ela
disse
que
os
menino
dela
também
era
assim
,
que
tinha
dia
que
esquecia
da
escola
no
vídeo-game
,
mas
é
ruim
.
Eu
falei
que
antes
de
comprar
um
vídeo-game
comprava
uma
bicicreta
pro
menino
do
que
...
aí
se
deixar
passa
o
dia
todo
sem
comer
nada
,
tem
que
mainha
tá
atrás
,
correndo
atrás
e
...
hoje
mehmo
foi
almoçar
uma
hora
porque
eu
tomei
e
desliguei
.
Doc
:
[
ri
]
Ai
Deus
!
Doc
2
:
Num
brinca
mais
,
né
?
Você
ainda
brincou
assim
aí
fora
e
tudo
,
mas
hoje
em
dia
.
Inf
:
Oxe
,
nem
boneca
eu
achei
.
[
ri
]
Doc
2
:
Não
?
Inf
:
Não
.
Doc
2
:
Brincava
de
quê
?
Inf
:
Brincava
de
boneca
de
capim
.
Doc
:
Como
era
boneca
de
capim
?
Inf
:
Pega
um
capim
,
aqueles
capim
bem
verdinho
ali
,
que
tinha
uma
moita
bem
cheia
,
rancava
,
sacudia
a
terra
,
marrava
de
cordão
assim
o
pé
do
capim
e
fazia
as
trancinha
na
raiz
do
capim
.
Doc
:
Usa
a
criatividade
.
Inf
:
Aqui
,
oxe
,
eu
falei
pras
minha
menina
,
ela
ganhou
que
essa
dona
deu
pra
cada
uma
,
uma
boneca
,
A
.
essa
que
é
estudante
da
universidade
,
ela
deu
ela
.
Ela
fala
assim
:
"
Quero
colo
mamãe
.
"
,
é
de
A
.,
da
pequenininha
.
Aí
eu
falei
assim
:
oxe
,
vocês
ainda
achou
boneca
,
eu
nem
achei
nem
boneca
,
nem
boneco
.
Uma
vez
que
eu
ganhei
um
boneco
de
prástico
,
ele
tinha
um
pintinho
assim
,
meu
irmão
[
inint
]
ele
pegou
,
cortou
o
pintinho
e
enterrou
num
buraco
.
Eu
procurei
essa
boneca
,
óh
,
quando
pensa
que
não
ele
descavou
e
trouxe
essa
boneca
cheia
de
terra
,
eu
também
num
quis
mais
.
Doc
:
Ai
meu
Deus
!
Inf
:
Agora
qu´eu
tou
me
divertino
depois
que
eu
tive
filho
porque
mainha
não
deixava
sair
com
ninguém
.
Eu
não
saia
assim
em
compainha
assim
de
amiga
de
colégio
pra
lugar
nenhum
,
não
tinha
assim
amizade
de
sair
pra
brincar
na
de
vizinho
nenhum
,
essas
minha
prima
,
era
difícil
eu
ir
na
casa
dela
,
sempre
pra
evitar
muvuca
,
aí
mainha
num
deixava
,
porque
eu
sou
filha
única
aí
pronto
.
Aí
eu
num
tive
nem
festa
,
eu
num
saia
,
agora
qu´eu
tou
saino
.
Doc
:
Casou
com
quantos
anos
?
Inf
:
Eu
tava
com...tava
pra
fazer
uns
vinte
já
,
tava
novinha
ainda
.
Doc
2
;
Como
era
assim
,
você
é
filha
única
mulher
,
né
?
Inf
:
É
.
Doc
2
:
E
como
era
a
relação
com
seus
irmãos
quando
era
pequeno
?
Bricavam
muito
,
brigavam
?
Inf
:
Brincava
,
brincava
no
rio
,
brincava
muito
.
Mas
esse
outro
que
mora
aqui
era
mais
diferente
,
todo
fechado
,
o
outro
que
faz
parte
do
grupo
só
fazia
brigar
.
[
ri
]
Brigava
demais
,
mas
depois
a
gente
voltava
às
boa
.
[
inint
]
Circ
:
[
inint
]
Inf
:
[
Dê
a
ela
tombém
o
biscoito
.
Oferece,óh
]
Doc
:
Obrigada
!
Aqui
vocês
têm
criação
de
animais
?
Inf
:
Tem
galinha
,
porcos
,
só
.
Circ
:
Cachorro
?
Inf
:
Cachorro
...
não
é
...
[
ri
]
Doc
:
[
ri
]
.
Inf
:
Cachorro
,
eu
quero
mandar
os
que
tem
aqui
embora
.
Doc
:
É
você
que
cuida
?
Inf
:
É
,
a
gente
tudo
aqui
,
que
são
as
cinco
casa
tudo
uma
família
só
.
Até
aquela
casa
ali
que
tem
antes
de
chegar
aqui
no
campo
[
inint
]
bem
grande
ali
...
Doc
:
Sim
.
Inf
:
Que
tem
umas
casa
nova
ali
,
tudo
faz
parte
da
família
.
Doc
:
Ah
,
por
isso
que
R
.
queria
sempre
descer
lá
.
E
aqui
assim
agora
no
São
João
mesmo
assim
,
tem
festa
aqui
na
Matinha
?
Inf
:
Tem
vez
que
faz
assim
,
vamos
supor
:
uma
pessoa
tem
um
barzinho
assim
aí
chama
uma
banda
,
toca
,
faz
uma
festinha
e
pronto
.
A
gente
curte
mais
é
o
arraiá
do
comércio
,
eu
trabalho
lá
,
eu
e
mainha
porque
se
eu
num
for
,
ela
também
num
vai
colocar
barraca
porqu´eu
trabalho
com
beiju
,
na
universidade
mehmo
eu
trabalhei
no
evento
que
teve
da
...
dia
das
mulheres
,
aí
trabalhei
com
beiju
lá
.
Os
estudante
encarcaru
no
beiju
,
o
beiju
com
recheio
.
Circ
3
:
A
.?!
Inf
:
[
Oi
?!
]
Circ
3
:
[
inint
]
.
Inf
:
[
Eu
vou
lembrar
onde
foi
qu´eu
coloquei
,
tá
lá
em
casa
]
.
Doc
2
:
E
como
era
preparar
assim
o
beiju
?
Inf
:
É
ótimo
,
fácil
de
fazer
.
Tem
um
forno
,
a
gente
leva
um
bujão
,
a
gente
...
o
forno
tem
uma
tampinha
,
a
gente
suspende
a
tampinha
faz
o
[
inint
]
embaixo
.
Mas
esse
ano
mehmo
teve
até
disputa
,
teve
quatro
pessoa
na
fila
e
tinha
só
duas
colher
de
beiju
,
aí
a
gente
{
ariu
}
tanto
no
final
da
festa
que
essas
duas
colher
dividiu
pra
quatro
pessoa
,
aí
fez
quatro
beiju
.
Aí
tinha
um
estudante
que
ele
era
deficiente
,
ele
é
tão
legal
ele
.
Ele
,
os
pezinho
dele
é
diferente
do
da
gente
,
os
pezinho
dele
é
bem
desse
tamainho
aqui
assim
.
Aí
ele
disse
quando
vê
mainha
:
"
coração
de
mãe
sempre
cabe
mais
um
.
"
[
ri
]
Doc
:
[
ri
]
.
Inf
:
E
sambano
no
samba
da
Quixabeira
.
Ele
samba
,
é
deficiente
,
mas
samba
mehmo
.
Pequenininho
a
perninha
dele
,
quase
do
tamanho
de
A
...
aí
a
gente
faz
o
beiju
,
coloca
a
massa
,
nós
tem
...
tem
vários
sabores
.
Tem
catupiri
com
queijo
,
tem
presunto
,
tem
coco
ralado
com
leite
condensado
,
tem
o
doce
de
goiaba
e
tem
o
doce
de
leite
e
tem
a
charque
e
a
carne
do
sol
.
Carne
do
sol
e
charque
foi
que
mais
vendeu
e
o
frango
também
.
Eu
acho
uma
loucura
eles
toma
com
guaraná
gelado
,
aquele
negoço
quente
e
guaraná
gelado
,
mas
tão
acostumado
.
Doc
:
É
.
Doc
2
:
E
as
frutas
aqui
?
Quais
são
as
frutas
que
tem
?
Inf
:
É
laranja
,
acelora
,
é
manga
,
caju
.
Caju
agora
num
tem
,
mas
manga
tem
.
Doc
2
:
E
vocês
vendem
?
Inf
:
Vende
.
Doc
2
:
Ou
é
só
pra
uso
?
Inf
:
Vende
,
manga
vende
.
Tem
uma
manga
surpresa
que
uma
só
dá
um
quilo
e
pouco
,
é
só
massa
.
Doc
:
Deve
ser
uma
delícia
.
Inf
:
Deixa
amadurecer
,
que
{
num
}
tenho
contato
com
vocês
.
Doc
:
Não
tou
mais
aqui
.
Inf
:
É
,
num
tá
mais
aqui
.
Só
se
deixar
telefone
.
[
Vem
cá
titia
]
.
Aqui
é
do
vocalista
.
[
Né
titia
?
]
[
barulho
de
crianças
]
.
Essas
manga
já
foi
umas
quatro
freguesa
e
freguês
lá
pra
saber
se
já
tá
madura
já
,
qu´eu
falei
que
tá
de
vez
,
tava
desse
tamanho
aqui
assim
[
faz
gestos
com
a
mão
]
,
mas
ela
cresce
muito
,
{
aí
num
tá
boa
de
tirar
não
}
.
Qu´eu
tenho
uma
barraca
na
feirinha
da
Cidade
Nova
.
Doc
:
Ah
,
Cidade
Nova
também
?
D.
D.
também
tem
barraca
lá
.
Inf
:
Tem
,
é
próximo
de
D.
D.
Doc
:
E
tem
barracaquinha
de
quê
?
Inf
:
Vende
laranja
,
vendia
tapioca
,
depois
eu
parei
porque
minha
mãe
viajou
pra
São
Paulo
e
na
época
[
inint
]
tocar
lá
.
Eu
num
fui
,
aí
num
podia
ir
pra
barraca
e
deixar
a
casa
só
,
aí
quando
eu
cheguei
lá
,
meus
freguês
,
óh
,
o
pessoal
que
mora
lá
[
inint
]
porque
se
a
pessoa
que
tem
barraca
e
demorar
de
ir
na
barraca
,
o
freguês
já
muda
pra
outra
.
Aí
eles
ficaru
,
aí
eu
parei
[
inint
]
vender
,
trazia
pra
casa
e
chegava
em
casa
fazia
beiju
,
aí
eu
parei
.
Doc
:
E
tem
muita
barraca
da
Matinha
lá
na
Cidade
Nova
?
Inf
:
Tem
.
Doc
:
A
tua
fica
aonde
assim
?
Inf
:
A
minha
fica...[
Ôh
,
ela
levou
susto
R
.
]
A
minha
fica
na
feira
de
sábado
e
domingo
,
a
primeira
.
Seguindo
o
centro
da
cidade
é
a
primeira
,
onde
tem
o
portão
amarelo
.
Doc
:
Ah
,
então
é
perto
da
de
D.
D.
,
né
?
Inf
:
É
,
perto
de
...
de
D.
D.
Doc
:
Que
ela
disse
[
inint
]
.
Inf
:
Que
D.
,
a
de
D.
é
primeiro
,
depois
a
minha
é
lá
pra
trás
,
depois
da
de
D.
Lá
é
ótimo
,
é
divertido
minha
barraca
.
Quando
a
gente
num
vende
,
fica
contano
história
.
[
ri
]
.
Doc
:
[
ri
]
Esse
transporte
agora
[
inint
]
sistema
,
vocês
acharam
que
melhorou
pra
vocês
ou
não
?
Inf
:
Em
uns
ponto
melhorou
porque
...
[
Tá
sujo
R
.,
jogue
fora
]
melhorou
porque
,
se
a
gente
for
pro
Clériston
ou
outro
bairro
é
bom
,
mas
em
um
ponto
é
ruim
porque
você
,
assim
,
paga
uma
passagem
da
passarela
pra
cá
pra
Matinha
,
chega
na
praça
fica
,
volta
andano
.
Antes
pegar
um
ônibu
.
Doc
:
Por
que
o
ônibus
vinha
até
cá
embaixo
,
n´era
?
Inf
:
Era
.
E
se
você
vier
com
muita
compra
e
se
você
num
tiver
pique
,
você
não
pega
ele
porque
você
chega
premeiro
e
quem
chega
por
último
leva
você
na
frente
,
só
falta
derrubar
.
[
Ôh
,
psiu
,
psiu
!
Traga
pra
cá
,
traga
!
Oxe
,
você
vai
derrubar
a
menina
,
traga
!
]
Derrubou
a
menina
de
cima
da
cama,enquanto
foi
pegar
um
biscoito
pra
dar
a
ela
,
deixou
na
cama
sozinha
,
caiu
de
cabeça
pra
baixo
.
[
Né
nega
?
[
inint
]
titia
]
Doc
:
Vixe
Maria
!
Tem
quantos
anos
?
Inf
:
Acho
que
já
tem
três
ou
é
quatro
,
sei
lá
.
Já
perdia
a
conta
desse
negoço
já
,
faz
muito
tempo
,
óh
.
[
estrala
os
dedos
]
.
Já
perdi
da
conta
e
não
quero
nem
lembrar
da
conta
mais
.
Doc
:
E
aqui
assim
,
é
::
alimentação
,
vocês
que
fazem
,
é
você
que
faz
aqui
em
sua
casa
?
Inf
:
É
,
quando
mãe
num
tá
aqui
,
eu
faço
lá
e
faço
cá
.
Doc
:
Ah
,
por
que
tu
não
mora
junto
com
tua
mãe
não
?
Inf
:
Não
,
minha
casa
é
aquela
vizinha
ali
.
Doc
2
:
Aquela
última
cá
.
Inf
:
É
,
de
junto
[
inint
]
.
Circ
4
:
Ôh
mainha
?!
Inf
:
Espia
.
[
voz
de
criança
]
.
Ela
tá
veno
qu´é
comida
.
Doc
:
[
ri
]
.
Inf
:
[
ri
]
.
[
Tira
tudo
da
casca
e
dê
pra
ela
]
Doc
:
Que
festa
.
Doc
2
:
É
.
E
época
assim
de
chuva
como
fica
?
Fica
complicado
por
aqui
a
estrada
?
Inf
:
É
.
Fica
um
pouquinho
complicado
,
mas
até
que
não
tá
muito
ruim
agora
essa
chuva
porque
tem
vez
que
...
porque
aterrou
a
estrada
,
tava
muito
cheio
de
buraco
.
Doc
2
:
Hum
.
Inf
:
Essas
banana
que
a
gente
compra
na
rua
nunca
é
igual
[
inint
]
anêmica
.
[
ri
]
[
Ela
não
tem
o
ente
,
aí
,
óh
,
espremer
na
mão
aí
,
fazer
,
meleira
.
]
Doc
:
É
,
no
posto
de
saúde
tem
planejamento
familiar
?
Inf
:
Tem
.
Doc
2
:
E
você
participa
?
Inf
:
Eu
participava
,
deixei
de
lado
.
Circ
4
:
Óh
mainha
,
pega
a
banana
.
Inf
:
Eu
não
liguei
mais
porque
...
apesar
de
que
eu
não
tou
praticano
essas
coisa
,
parei
.
Aí
eu
deixei
,
mas
eu
tenho
o
cartão
aí
,
qualquer
hora
que
eu
quiser
ri
de
novo
,
eu
posso
ir
.
Mas
eu
gosto
de
assistir
a
aula
.
Doc
:
Eles
dão
os
remédios
direitinho
?
Inf
:
Dão
,
dão
tudo
.
[
barulho
de
crianças
]
.
Dia
de
quinta-feira
.
doc
:
Quais
são
os
remédios
que
eles
dão
aí
?
Inf
:
Eles
dão
vários
,
que
dão
aquele
de
mama
,
dá
o
[
inint
]
,
dá
aqulele
[
inint
]
,
{
incrusive
}
eu
tomo
[
inint
]
,
mas
não
é
porque
eu
possa
engravidar
qu´eu
sou
ligada
,
é
porque
eu
tenho
problema
de
sisto
,
mas
sumiu
,
qu´eu
fiz
a
ultrassom
,
mas
a
médica
disse
que
eu
continuasse
enquanto
eu
fizesse
outra
ultrassom
.
Aí
eu
continuei
quando
foi
quinta-feira
fez
oito
dia
eu
tomei
ela
e
tomei
a
que
passou
pra
o
problema
do
acidente
.
Eu
não
sei
se
foi
o
efeito
junto
,
eu
sei
que
quinta-feira
fez
oito
dia
eu
[
inint
]
não
sei
a
hora
,
eu
vomitei
de
noite
,
vomitei
de
chegar
de
doer
as
costa
e
ontem
ainda
eu
fui
pra
rua
fazer
compra
com
mainha
,
quando
chegou
lá
[
Não
R
.
]
quando
chegou
lá
eu
comecei
{
comprei
verdura
,
comprei
arroz
,
outras
coisa
}
.
Aí
saí
andano
com
ela
com
sacola
na
mão
e
os
saco
na
mão
,
aí
depois
me
deu
aquele
suor
frio
e
eu
falei
:
Pronto
,
vou
deitar
é
aqui
nest´ante
.
Aí
cheguei
lá
na
barraca
aí
falei
assim
,
peguei
um
quiabo
aí
falei
:
esse
quiabo
tá
bom
?
O
rapaz
falou
:
"
Tá
molinho
"
.
Aí
eu
falei
:
Eu
quero
esse
aqui
.
Aí
eu
peguei
o
quiabo
,
[
inint
]
o
quiabo
,
abri
a
carteira
[
inint
]
eu
tava
toda
suada
...
"
Ah
não
,
vou
pedir
arrego
é
agora
.
Aí
eu
fiquei
num
bar
de
um
senhor
daqui
de
Matinha
que
tem
um
bar
lá
no
centro
,
aí
eu
fiquei
lá
,
ele
me
deu
tanto
assim
de
...
[
A
Quixabeira
tá
chegano
aí
!
]
tanto
assim
de
leite
com
sal
,
quando
achei
de
tomar
o
leite
com
sal
melhorei
mais
.
[
É
ele
é
?
]
Circ
4
:
É
.
Circ
5
:
Carro
branco
?
Inf
:
É
.
Doc
:
Então
foi
a
pressão
,
né
?...
Inf
:
É
.
Doc
:
...
que
baixava
.
Como
tem
uma
emergência
assim
,
vocês
fazem
como
assim
?
Inf
:
Leva
pro
posto
,
se
ele
não
socorrer
aí
,
aí
vai
pro
D.
Pedro
.
Doc
:
E
tem
transporte
pra
levar
?
Inf
:
Não
,
[
inint
]
ou
vai
no
ônibus
ou
pega
o
SIT
aí
pra
pegar
outro
carro
pra
levar
pra
lá
.
Doc
:
Hum
.
Circ
4
:
Chegou
,
mainha
.
Inf
:
[
inint
]
.
Doc
:
Eles
fizeru
ali
a
porteira
dali
pra
entrada
do
carro
e
a
gente
achou
que
tava
pequena
que
tirou
pelo
carro
branco
.
Aí
meu
irmão
disse
que
vai
ver
se
abre
um
porteirão
[
inint
]
porque
ele
chega
com
a
carreta
que
ele
é
carreteiro
,
ele
e
meu
tio
,
inclusive
meu
tio
tá
chegano
de
hoje
pra
amanhã
,
aí
fica
ruim
pra
a
carreta
entrar
toda
aí
porque
ela
é
bem
grandona
,
[
inint
]
pra
entrar
fica
ruim
.
Como
estava
ali
,
tava
melhor
mas
só
que
[
inint
]
.
Doc
2
:
A
associação
de
moradores
aqui
,
eles
olham
assim
por
vocês
?
Inf
:
Que
nada
.
Disse
que
tem
uma
tal
de
associação
aí
que
disse
que
vem
uns
negoço
de
uns
pinto
aí
pros
pessoal
criar
e
o
governo
,
aquele
que
o
governo
deu
uma
base
de
ração
,
eu
mehmo
nem
vi
o
cheiro
desses
pinto
.
Doc
2
:
Foi
mesmo
?
Inf
:
A
metade
do
pessoal
aqui
pegou
,
mas
da
gente
aqui
não
,
desse
lado
aqui
ninguém
pegou
.
Circ
6
:
Boa
tarde
!
Doc
:
Boa
tarde
.
Doc
2
:
Boa
tarde
.
Inf
:
[
Como
é
que
foi
o
show
]
?
Circ
6
:
Beleza
.
Doc
2
:
E
vieram
de
onde
?
Inf
:
Lá
do
final
da
Getúlio
Varga
.
[
Como
é
o
nome
do
lugar
?
]
Doc
2
:
Ah
,
foi
aqui
mesmo
.
Inf
:
Do
final
da
Getúlio
...
Circ
6
:
[
inint
]
.
Doc
:
Aí
você
não
participou
desta
apresentação
?
Inf
:
Não
.
Doc
:
Mas
sua
mãe
...
Inf
:
Minha
mãe
ficou
com
medo
d´eu
sangrar
e
....
[
barulho
de
criança
]
Doc
:
Ah
.
Inf
:
Na
apresentação
de
hoje
.
Doc
:
Dia
de
domingo
vai
ser
aonde
?
Inf
:
Em
Humildes
.
Na
festa
das
mãe
que
vão
fazer
lá
,
aí
a
gente
vai
tocar
.
[
inint
]
Circ
7
:
Ôh
de
casa
?!
Circ
8
:
Oh
de
casa
?!
Circ
7
:
Boa
tarde
!
Doc
:
Boa
tarde
.
Doc
2
:
Boa
tarde
.
Circ
8
:
Tudo
bem
?
Doc
:
Tudo
bem
.
Tou
aqui
abusando
sua
filha
,
é
filha
não
?
É
...
Circ
8
:
É
.
Doc
:
Ah
,
a
senhora
que
é
a
...
Circ
8
:
É
,
mãe
de
A
.
[
inint
]
Doc
2
:
Tá
bom
A
.
Quero
agradecer
,
qu´eu
vou
falar
um
pouquinho
da
Matinha
lá
na
universidade
e
queria
saber
seu
nome
completo
?
Inf
:
A
.
O
.
[
inint
]
.
Doc
2
:
E
sua
idade
?
Inf
:
Vinte
e
oito
anos
.
Doc
2
:
E
você
cursou
até
a
oitava
série
,
né
?
Inf
:
Ham
,
ham
.
(
Após
a
entrevista
a
informante
se
retificou
,
dizendo
que
estudou
até
a
quarta
série
do
ensino
fundamental
.
)
Doc
2
:
Tá
bom
.
Queria
agradecer
,
a
gente
vai
falar
sobre
...
você
contribuiu
bastante
para
nossa
pesquisa
lá,viu
?
Inf
:
Brigada
.
Doc
2
:
Brigado
também
.