PROGRAMA
DE
ESTUDOS
DO
PORTUGUÊS
POPULARFALADO
DE
SALVADOR
–
PEPP
INQ
Nº
32
–
Homem
–
idade
:
48
anos
–
Escolaridade
:
Primário
DOC
UMENTADOR
:
Norma
Lopes
DA
TA
:
20/12/1999
TRANSCRIÇÃO
:
Alessandra
Fontoura
DOC
Documentador
:
Então
vamos
conver
,
conversar
,
primeiro
J
...
eu
queria
que
você
falasse
um
pouquinho
sobre
você
criança
,
você
foi
muito
pintão
?
32
Informante 32
Informante
32
:
Fui
bastante
pintão
,
inclusive
eu
respeitava
pessoas
nenhuma
quando
eu
era
criança
,
eu
era
um
menino
,
agora
,
hum-hum
,
tinha
alguns
problema
como
tenho
até
hoje
porque
eu
sou
tímido
,
mas
xingava
,
dava
muito
nome
assim
entendeu
,
e
é
,
dava
pedrada
nos
outro
porque
alguém
me
batia
,
não
tinha
quem
me
defendesse
,
aí
pronto
a
minha
,
a
minha
vingança
era
de
pedra
.
DOC
Documentador
:
(
risos
)
32
Informante 32
Informante
32
:
Da
va
pedrada
nas
pessoas
e
saía
correndo
.
DOC
Documentador
:
E
não
tinha
quem
lhe
defendesse
porque
?
32
Informante 32
Informante
32
:
Não
,
porque
,
também
meu
(
...inint...
)
mais
velho
sou
eu
né
.
DOC
Documentador
:
Ah
sim
.
32
Informante 32
Informante
32
:
E
só
tinha
eu
e
minha
mãe
,
então
eu
tinha
que
me
virar
como
minhas
arma
tinha
que
ser
a
pedra
e
correr
.
DOC
Documentador
:
Então
tinha
que
estar
sempre
preparado
pra
correr
.
32
Informante 32
Informante
32
:
Sempre
preparado
,
eu
fui
uma
pessoa
também
que
não
,
que
não
tive
muito
estudo
,
que
eu
fui
,
minha
finalidade
era
pensar
em
minha
mãe
,
então
surgia
a
oportunidade
e
eu
deixei
passar
no
caso
,
que
sabia
que
o
estudo
hoje
me
faz
muita
falta
,
talvez
se
eu
tivesse
estudado
fosse
outra
pessoa
,
então
acho
que
pouquíssimo
que
eu
sei
,
porque
só
tinha
eu
,
minha
mãe
e
meus
irmão
,
então
eu
achava
que
trabalhando
seria
melhor
(
...inint...
)
que
não
tinha
uma
pessoa
que
me
orientasse
,
que
me
(
...inint...
)
no
futuro
seria
bem
melhor
pra
mim
,
quem
sabe
que
hoje
eu
não
tinha
o
que
eu
quero
,
o
que
eu
queria
ter
pra
,
pra
oferecer
pra
ela
.
DOC
Documentador
:
Claro
,
e
seus
irmãos
são
muitos
?
32
Informante 32
Informante
32
:
Não
,
agora
são
seis
irmã
e
um
irmão
,
e
um
é
falecido
,
só
tem
um
,
inclusive
está
morando
lá
no
Porto
de
Aratu
,
ela
também
está
lá
no
Porto
(
...inint...
)
.
DOC
Documentador
:
E
como
eram
vocês
?
A
,
o
relacionamento
entre
os
irmãos
?
32
Informante 32
Informante
32
:
A
senhora
sabe
como
é
né
,
aquele
relacionamento
que
não
tinha
pessoas
de
boas
formação
,
então
já
sabe
como
é
aqueles
endiabrado
como
se
diz
na
gíria
,
eh
,
é
um
bulindo
com
outro
,
essas
coisas
assim
no
,
fustigando
o
outro
,
não
tinha
uma
base
.
DOC
Documentador
:
Muita
briga
né
?
32
Informante 32
Informante
32
:
É
.
DOC
Documentador
:
Eram
brigas
pesadas
,
muito
sérias
?
32
Informante 32
Informante
32
:
Não
,
não
,
não
,
pesadas
não
,
aquelas
briga
mesmo
de
,
de
cascudo
praticamente
.
DOC
Documentador
:
E
a
sua
mãe
acho
que
devia
castigar
um
bocado
.
32
Informante 32
Informante
32
:
É
,
quando
pegava
a
gente
com
cinto
então
,
que
ela
era
forte
,
uma
morena
assim
,
era
mais
forte
,
mais
alta
que
a
senhora
,
aí
eu
sabia
que
a
madeira
deitava
.
DOC
Documentador
:
Você
lembra
de
alguma
,
algum
castigo
?
32
Informante 32
Informante
32
:
Ah
,
eu
lembro
de
um
que
ela
me
pegou
precisou
dois
homem
soltar
da
mão
dela
.
DOC
Documentador
:
Por
que
?
32
Informante 32
Informante
32
:
Porque
ela
mandou
pegar
água
e
eu
não
fui
,
disse
que
,
fiquei
dizendo
,
“daqui
a
pouco
vou
,
daqui
a
pouco
eu
vou”
,
fui
jogar
bola
,
quando
ela
me
pegou
,
não
foi
brincadeira
não
,
botou
dentro
das
perna
dela
,
dois
homem
precisou
pra
me
soltar
da
mão
dela
...
DOC
Documentador
:
Batendo
(
risos
)
.
E
com
os
irmãos
tinha
,
você
recebeu
(
...inint...
)
,
você
recebeu
castigos
por
causa
deles
?
32
Informante 32
Informante
32
:
Se
eu
batesse
nele
ela
me
castigava
.
DOC
Documentador
:
Foi
...
32
Informante 32
Informante
32
:
Eu
batia
e
corria
.
DOC
Documentador
:
É
?
32
Informante 32
Informante
32
:
Ela
ia
juntando
aquelas
coisas
quando
pegava
...
DOC
Documentador
:
Mas
não
teve
,
você
nunca
foi
injustiçado
não
,
ela
nunca
fez
com
você
o
que
devia
ter
feito
com
os
outros
?
32
Informante 32
Informante
32
:
Ah
,
pior
que
fez
.
DOC
Documentador
:
Conte
aí
pra
gente
.
32
Informante 32
Informante
32
:
Eu
achava
,
eu
achava
que
tinha
uma
discriminação
porque
eu
sou
o
mais
velho
,
e
teve
aquele
problema
de
,
de
eu
e
meu
pai
,
eu
conheci
o
meu
pai
com
a
idade
de
cinco
anos
.
DOC
Documentador
:
Hum
.
32
Informante 32
Informante
32
:
De
pois
ela
arranjou
outro
companheiro
,
que
por
sinal
até
me
tratava
bem
,
então
eu
achava
que
ela
fazia
mais
para
aqueles
outros
irmão
do
que
pra
mim
,
aquilo
ficava
no
,
na
mente
né
.
DOC
Documentador
:
Hum
.
32
Informante 32
Informante
32
:
Aquele
negócio
.
DOC
Documentador
:
Mas
hoje
você
ainda
acha
isso
?
32
Informante 32
Informante
32
:
Hoje
não
porque
tudo
ela
depende
de
mim
,
tudo
que
ela
pede
eu
sou
o
primeiro
a
chegar
na
frente
,
faço
tudo
por
ela
,
deixei
le
,
levar
porque
eu
,
eu
achava
que
era
ignorância
,
ignorância
vírgula
,
hoje
eu
digo
é
minha
mãe
,
minha
mãe
não
teve
formação
,
você
vê
que
aquela
ignorância
dela
pra
mim
,
pra
mim
foi
como
,
como
se
fosse
assim
,
que
eu
vejo
muitas
pessoas
que
tem
outras
formação
e
o
filho
leva
pelo
caminho
errado
,
entendeu
,
ela
sem
ter
educação
,
sem
nada
eu
sigo
o
caminho
certo
,
mas
qualquer
coisa
hoje
eu
só
penso
nela
,
entendeu
,
apesar
de
que
ela
me
batia
,
me
fazia
determinadas
coisas
,
com
mal
criação
pra
me
ferir
,
e
eu
soube
levar
aquilo
,
não
pendi
pra
o
lado
errado
.
DOC
Documentador
:
Então
ela
acabou
acertando
.
32
Informante 32
Informante
32
:
Acabou
acertando
por
esse
lado
que
a
senhora
ver
que
hoje
as
pessoas
têm
formação
mas
não
podem
educar
o
filho
,
não
pode
bater
que
diz
que
pode
ter
revolta
,
porque
ele
tem
,
como
é
que
se
diz
na
gíria
já
,
direitos
hu
,
direitos
né
,
que
ele
vai
(
...inint...
)
a
criança
,
essas
coisa
toda
,
e
antigamente
não
,
os
pais
educavam
e
os
filhos
soube
levar
pra
esse
lado
bom
,
pelo
menos
eu
graças
a
De
us
eu
nunca
peguei
em
fumo
,
eu
nunca
peguei
em
nada
de
,
a
única
coisa
que
eu
faço
uma
vez
na
vida
,
agora
mesmo
tem
um
mês
graças
a
De
us
,
é
beber
,
mas
eu
só
bebia
também
fim
de
semana
,
só
cerveja
,
campari
que
eu
gosto
muito
,
mais
nada
.
DOC
Documentador
:
É
né
?
32
Informante 32
Informante
32
:
Agora
tem
dentro
de
mim
por
eu
não
ter
estudado
,
eu
sinto
,
eu
sinto
um
trauma
por
...
DOC
Documentador
:
E
me
diga
uma
coisa
,
eh
,
você
não
estudou
,
não
estudou
muito
,
mas
estudou
alguma
coisa
não
é
?
32
Informante 32
Informante
32
:
Estudei
pouco
,
eu
estudei
até
o
,
antigamente
era
o
sexto
ano
...
DOC
Documentador
:
Quinta
série
do
primário
.
32
Informante 32
Informante
32
:
Quinta
série
primário
.
DOC
Documentador
:
Não
era
isso
?
32
Informante 32
Informante
32
:
Foi
quanto
eu
estudei
.
DOC
Documentador
:
Sim
.
32
Informante 32
Informante
32
:
De
pois
saí
pra
fazer
o
,
ali
no
Antônio
Vieira
e
abandonei
porque
fui
trabalhar
de
turno
.
DOC
Documentador
:
Era
,
era
a
noite
no
Antônio
Vieira
?
32
Informante 32
Informante
32
:
A
noite
no
Antônio
Vieira
,
inclusive
era
pago
até
.
DOC
Documentador
:
Você
lembra
como
foi
a
sua
escola
primeira
,
primeira
escola
sua
?
Como
é
?
32
Informante 32
Informante
32
:
Primeira
escola
minha
foi
,
foi
na
Base
Naval
de
Aratu
,
e
por
sinal
as
professora
era
tudo
aqui
da
cidade
,
eu
tive
uma
professora
chamada
professora
A
...,
eu
tive
vários
professores
.
DOC
Documentador
:
Hum
.
32
Informante 32
Informante
32
:
E
a
gente
lá
antes
de
,
de
entrar
no
colégio
a
senhora
sabe
que
tinha
cantar
o
hino
.
DOC
Documentador
:
Hum
,
era
.
32
Informante 32
Informante
32
:
Não
era
?
Na
hora
do
recreio
a
gente
fazia
aquele
baba
,
uns
jogavam
gude
depois
suado
ficava
em
fila
pra
poder
se
conduzir
pro
colégio
de
novo
.
DOC
Documentador
:
É
,
tudo
era
fila
não
era
?
32
Informante 32
Informante
32
:
Hum
,
hum
.
DOC
Documentador
:
(
risos
)
E
sua
professora
,
e
sua
,
fale
um
pouquinho
sobre
a
sua
primeira
professora
,
lembra
dela
?
32
Informante 32
Informante
32
:
Lembro
,
era
uma
professora
boa
comigo
,
me
dava
,
dava
muita
oportunidade
,
me
chamava
pra
estudar
,
e
eu
via
que
tinha
alguma
coisa
em
mim
,
não
sei
se
era
problema
de
família
que
o
estudo
era
,
tinha
,
eu
tinha
muitas
dificuldade
,
quando
eu
estudei
na
Base
,
depois
viemos
todo
mundo
aqui
,
eu
estudei
aqui
no
Permínio
Leite
.
DOC
Documentador
:
É
aqui
perto
?
32
Informante 32
Informante
32
:
É
ali
no
,
na
antiga
Barroquinha
.
DOC
Documentador
:
Ah
sim
!
32
Informante 32
Informante
32
:
Na
Barroquinha
,
aí
eu
já
fui
melhorando
minha
,
a
minha
escolaridade
,
depois
eu
vim
pra
o
Azevedo
Fernandez
,
aqui
no
...
DOC
Documentador
:
No
Pelourinho
.
32
Informante 32
Informante
32
:
Pelourinho
,
estudei
,
tinha
uma
professora
também
,
que
por
sinal
ela
puxava
muito
por
mim
,
e
depois
eu
fui
pro
Perlínio
Leite
,
ali
no
antigo
,
na
rua
De
mocrata
,
a
senhora
sabe
onde
é
o
Largo
Do
is
de
Julho
,
aquele
clube
que
tem
ali
,
eu
estudei
ali
também
a
noite
.
DOC
Documentador
:
Hum
.
32
Informante 32
Informante
32
:
De
pois
eu
isolei
por
completo
.
DOC
Documentador
:
Quando
começou
a
trabalhar
não
foi
?
32
Informante 32
Informante
32
:
Foi
,
aí
entrei
aqui
,
e
aqui
eu
fui
pegando
né
,
informações
,
inclusive
na
época
da
senhora
,
de
outras
professoras
(
...inint...
)
que
eu
tive
muito
professor
aqui
de
relações
humana
,
e
inter
pessoal
que
foi
melhorando
a
minha
...
DOC
Documentador
:
O
crescimento
.
32
Informante 32
Informante
32
:
Minha
,
o
crescimento
no
lugar
,
as
pessoas
.
DOC
Documentador
:
Eram
,
eh
,
as
outras
oportunidades
de
estudo
foram
poucas
não
é
?
Mas
você
já
tem
filhos
hoje
?
32
Informante 32
Informante
32
:
Se
eu
tenho
filho
?
DOC
Documentador
:
É
.
32
Informante 32
Informante
32
:
Tenho
.
DOC
Documentador
:
Fale
sobre
então
,
antes
de
falar
sobre
escola
de
filho
que
você
vai
falar
daqui
a
pouquinho
,
me
diga
,
você
como
vê
os
seus
filhos
,
eles
tiveram
mais
ou
menos
a
mesma
(
...inint...
)
sua
?
32
Informante 32
Informante
32
:
Não
,
tiveram
melhores
chance
de
que
eu
,
inclusive
eu
tenho
uma
menina
que
se
formou
no
dia
dezenove
de
dezembro
,
fez
uma
(
...inint...
)
,
eu
fiz
o
que
pude
,
gastei
bastante
por
ela
,
e
consegui
essa
vaga
aqui
no
,
no
ICEIA
,
(
...inint...
)
,
no
primeiro
dia
mesmo
ela
chorou
o
dia
todo
,
e
ela
não
foi
mais
além
por
causa
de
mim
,
inclusive
ela
diz
que
em
Janeiro
vai
tomar
um
curso
pra
fazer
o
vestibular
,
se
formar
em
administração
de
empresas
,
tem
o
outro
menino
antes
dela
também
que
teve
chance
de
estudar
,
com
a
mãe
formada
,
dei
tudo
a
ele
,
ele
que
não
quer
,
não
quis
nada
.
DOC
Documentador
:
Oh
,
ele
que
não
quis
.
Sim
...
32
Informante 32
Informante
32
:
Inclusive
ela
é
formada
,
a
mãe
dele
,
de
tudo
,
pagou
curso
,
contribuía
com
(
...inint...
)
,
e
ela
,
essa
daí
não
,
esse
daí
não
quis
nada
mesmo
com
estudo
,
teve
,
tive
chance
de
,
depois
surgiu
uma
oportunidade
a
senhora
lembra
,
eu
não
sei
se
a
senhora
lembra
que
aqui
teve
,
filho
de
funcionário
podia
trazer
um
aluno
pra
estudar
no
protécnico
,
eu
botei
ele
e
ele
abandonou
,
mais
tarde
quem
vai
sentir
é
ele
né
?
DOC
Documentador
:
Exatamente
,
são
quantos
J
...?
32
Informante 32
Informante
32
:
Quatro
.
DOC
Documentador
:
Fale
sobre
eles
,
são
muito
diferentes
?
32
Informante 32
Informante
32
:
São
,
um
diferente
do
outro
,
esse
mesmo
,
ele
não
,
não
,
não
,
nem
tudo
participar
a
mim
,
ele
faz
,
fala
mais
com
a
mãe
dele
.
DOC
Documentador
:
É
o
mais
velho
?
32
Informante 32
Informante
32
:
O
mais
velho
.
DOC
Documentador
:
Sim
,
o
que
é
que
ele
fala
mais
com
a
mãe
dele
?
32
Informante 32
Informante
32
:
Tudo
,
tudo
em
si
,
acontece
alguma
coisa
ele
não
chega
pra
mim
como
pai
pra
chegar
pra
conversar
,
sempre
o
pai
é
mais
aberto
com
,
eu
acredito
,
mas
ele
pende
pro
outro
lado
porque
eu
acho
que
mãe
dele
compra
ele
,
pelas
coisas
,
algumas
atitudes
,
que
ela
também
trabalha
,
não
participa
,
e
ela
acha
que
esse
é
o
caminho
certo
,
mas
eu
já
disse
a
ela
que
não
é
,
eu
acho
que
as
coisa
tem
que
estar
tudo
em
comum
acordo
,
ela
,
ela
não
quer
,
continua
fazendo
a
mesma
coisa
,
eu
espero
que
mais
tarde
ela
não
se
arrependa
.
DOC
Documentador
:
E
os
outros
como
são
?
32
Informante 32
Informante
32
:
O
,
essa
menina
é
diferente
,
ela
conversa
,
inclusive
ela
trabalha
ali
na
Biblioteca
Central
.
DOC
Documentador
:
Ah
que
bom
,
está
trabalhando
já
.
32
Informante 32
Informante
32
:
Já
,
eu
chamo
ela
,
dou
conselho
,
porque
não
é
,
não
é
a
mesma
mãe
,
a
senhora
entende
?
DOC
Documentador
:
Hum
,
vocês
são
separados
.
32
Informante 32
Informante
32
:
É
,
exatamente
,
então
ela
chega
,
ela
,
ela
conversa
comigo
,
já
tem
uma
,
uma
outra
maneira
de
(
...inint...
)
.
DOC
Documentador
:
Ela
mora
com
você
?
32
Informante 32
Informante
32
:
Não
,
ela
mora
com
a
mãe
dela
,
e
esse
menino
mora
,
e
inclusive
(
...inint...
)
não
sei
,
não
tivemos
um
bom
relacionamento
eu
com
essa
mãe
dele
,
eu
acredito
isso
em
mim
,
as
questões
das
opiniões
diferente
.
DOC
Documentador
:
Vocês
são
muito
diferentes
?
32
Informante 32
Informante
32
:
Hum
,
hum
.
DOC
Documentador
:
É
,
e
o
que
é
,
e
como
é
que
ela
é
?
32
Informante 32
Informante
32
:
Por
sinal
não
é
uma
pessoa
ruim
,
é
uma
pessoa
boa
,
tem
boa
formação
,
conversa
direito
e
tudo
,
mas
é
uma
pessoa
que
conversa
pouco
pra
um
casal
.
DOC
Documentador
:
Que
tem
filhos
...
32
Informante 32
Informante
32
:
É
,
exatamente
,
eu
acharia
que
ela
por
ser
,
por
ter
a
escolaridade
maior
ela
devia
conversar
mais
,
participar
mais
das
coisa
dentro
de
casa
,
conversar
muito
mais
comigo
,
porque
as
veze
a
gente
,
eh
,
como
,
como
é
que
se
diz
assim
,
tem
uma
pessoa
ruim
,
mas
quando
tem
o
amor
,
que
a
gente
vai
se
conversando
,
as
coisa
chega
pra
um
determinado
lo
,
lugar
,
e
esse
não
acontece
.
DOC
Documentador
:
É
,
relacionamento
é
muito
difícil
não
é
?
32
Informante 32
Informante
32
:
Di
ficílimo
.
DOC
Documentador
:
E
os
outros
?
Você
tem
quatro
,
falou
de
dois
.
32
Informante 32
Informante
32
:
Eu
tenho
um
menino
que
é
adolescente
e
esse
é
bom
,
é
um
menino
carinhoso
,
ele
chega
do
colégio
,
o
negócio
dele
é
querer
empinar
arraia
,
aí
outro
dia
eu
estive
no
colégio
dele
,
mandaram
chamar
,
ele
é
pré
,
pré
temporada
não
,
pré
matrícula
né
?
DOC
Documentador
:
É
pré
matrícula
.
32
Informante 32
Informante
32
:
(
...inint...
)
chamar
antes
do
ano
pra
saber
se
ele
vai
ficar
lá
,
cheguei
lá
e
fui
,
procurei
saber
como
ele
era
,
inclusive
a
diretora
falou
muito
bem
dele
,
eu
procurei
saber
com
as
nota
dele
,
ela
disse
,
“olhe
,
as
nota
dele
estão
boas
,
a
única
que
está
ruim
,
que
ele
não
vai
passar
é
matemática
,
eu
acho
que
nem
na
quarta
unidade
ele
não
passa
,
aí
ele
vai
pra
recuperação”
,
ele
não
dá
trabalho
,
o
outro
também
não
dá
,
só
esse
aí
mesmo
que
gosta
de
andar
,
eu
disse
,
eu
falei
com
ela
que
ele
gosta
de
andar
com
polícia
,
e
ele
não
é
polícia
,
já
chamei
atenção
por
causa
disso
,
mas
ele
está
com
vinte
e
quatro
ano
,
é
a
vida
dele
agora
,
pra
mim
,
eu
disse
a
mãe
dele
.
DOC
Documentador
:
Fica
difícil
agora
controlar
né
?
32
Informante 32
Informante
32
:
É
,
inclusive
está
com
uma
noiva
que
está
de
neném
,
eu
disse
o
culpado
disso
tudo
é
você
.
DOC
Documentador
:
Você
já
vai
ser
,
já
vai
ser
avô
.
32
Informante 32
Informante
32
:
Avô
,
é
,
eu
disse
a
ela
,
ela
não
aceita
essas
coisa
,
“não
,
o
culpado
é
você
que
deixou
muito
a
ele
a
revelia
dentro
de
casa
,
com
a
namorada
dentro
de
casa”
,
um
homem
e
uma
mulher
com
a
namorada
dentro
de
casa
...
DOC
Documentador
:
Claro
.
32
Informante 32
Informante
32
:
Só
pode
acontecer
é
isso
aí
,
mas
ela
não
aceita
se
for
falar
.
DOC
Documentador
:
O
que
é
que
você
acha
,
que
a
gente
deve
prender
os
meninos
ou
deve
deixar
mais
à
vontade
.
32
Informante 32
Informante
32
:
Eu
acho
que
nem
deve
prender
demais
,
nem
deixar
à
vontade
demais
,
eu
acho
que
a
gente
tem
que
sempre
acompanhar
passo
a
passo
da
criança
,
se
ele
vai
pra
determinado
lugar
a
pessoa
deixa
ele
ir
,
mas
agora
vamos
ver
se
realmente
ele
foi
,
porque
quantos
filho
dizem
minha
,
a
mãe
,
“minha
mãe
ou
meu
pai”
,
depende
do
que
tenha
mais
liberdade
,
“eu
vou
pra
tal
lugar”
,
e
chega
no
meio
do
caminho
não
é
aquele
lugar
,
as
veze
ele
está
fazendo
alguma
coisa
errada
,
os
pai
nem
sabem
,
está
inocente
,
porque
deu
opor
,
chance
demais
,
as
veze
ele
diz
,
“minha
mãe
eu
estou
ali
no
largo”
,
minha
mãe
,
ou
meu
pai
,
aí
os
dois
está
dentro
de
casa
,
nenhum
dos
dois
sai
pra
saber
se
realmente
ele
está
no
largo
,
com
quem
ele
está
,
quantas
veze
acontece
de
filho
dizer
a
mãe
,
“vou
pra
,
pra
colégio”
,
e
chega
no
meio
do
caminho
não
está
no
colégio
,
foi
,
foi
pegar
em
droga
,
as
veze
até
está
andando
com
assaltante
...
DOC
Documentador
:
É
.
32
Informante 32
Informante
32
:
E
quando
chega
no
outro
dia
no
jornal
(
...inint...
)
,
o
filho
da
pessoa
está
ali
no
jornal
,
inocente
,
e
os
pais
está
inocente
.
DOC
Documentador
:
Vocês
,
você
acha
que
você
deu
muita
liberdade
aos
seus
filhos
?
32
Informante 32
Informante
32
:
Olha
professora
,
em
,
alguns
tempos
,
o
que
viveu
junto
comigo
eu
não
,
não
dei
muita
oportunidade
,
passei
pra
eles
aquilo
que
eu
aprendi
,
disse
a
ele
o
que
eu
era
,
antigamente
eu
chegava
,
eu
cheguei
já
(
...inint...
)
eles
todos
no
Pelourinho
,
naquele
meio
pesado
(
...inint...
)
,
disse
assim
,
“aqui
é
o
lugar
que
as
pessoas
que
não
quis
nada
na
vida
vem
pra
aqui
,
vocês
não
devem
seguir
essa
lado
não
,
devem
seguir
esse
outro
lado
assim”
,
disse
a
eles
(
...inint...
)
pra
ver
que
a
gente
não
era
criança
,
que
a
gente
as
veze
não
tem
muito
pra
oferecer
,
mas
pelo
menos
levou
(
...inint...
)
mostrou
a
ele
o
lado
negativo
também
.
DOC
Documentador
:
Claro
.
32
Informante 32
Informante
32
:
Todos
eles
eu
cheguei
e
disse
,
disse
a
eles
olhe
,
“eu
não
,
eu
não
fumo
,
não
é
porque
,
por
eu
não
fumar
que
eu
estou
dizendo
a
vocês
,
(
...inint...
)
,
que
eu
não
sei
,
possa
ser
que
amanhã
vocês
queiram
fumar
cigarro
,
mas
eu
acre
,
eu
,
eu
acho
que
vocês
não
devem
fumar
,
porque
o
cigarro
não
presta
,
prejudica
,
faz
isso
,
faz
aquilo
,
foi
as
coisas
que
eu
aprendi
aqui
eu
passei
pra
eles
,
o
bom
.
Sempre
teve
um
lado
ruim
também
,
eu
passo
uma
esponja
,
mas
eu
mostrei
pra
eles
o
lado
positivo
da
coisa
.
DOC
Documentador
:
Hum
,
você
acha
que
eles
tem
mais
liberdade
do
que
você
teve
?
32
Informante 32
Informante
32
:
Ah
tem
.
DOC
Documentador
:
Como
é
a
sua
liberdade
antigamente
?
32
Informante 32
Informante
32
:
A
minha
liberdade
era
difícil
,
tinha
que
pedir
pra
sair
,
tinha
que
ter
um
mais
velho
pra
me
levar
,
hoje
não
,
os
filho
diz
assim
,
“ah
,
vou
pra
tal
lugar
que
é
assim”
,
“com
quem?”
,
aí
diz
assim
,
“ah
,
é
com
menino
de
colégio
,
com
colega”
,
aí
pronto
,
chega
no
outro
dia
,
antigamente
não
,
se
a
senhora
chegasse
lá
em
casa
pra
me
pegar
a
senhora
tinha
que
me
trazer
,
me
entregar
dentro
de
casa
,
não
podia
ser
,
ai
de
mim
se
eu
saísse
escondido
...
DOC
Documentador
:
Já
houve
algum
caso
assim
de
você
não
conseguir
sair
mesmo
?
32
Informante 32
Informante
32
:
Já
.
DOC
Documentador
:
Conte
aí
como
foi
.
32
Informante 32
Informante
32
:
De
eu
estar
tudo
certo
pra
eu
sair
,
na
hora
dizer
,
nego
dizer
não
vai
,
eu
chorar
,
espernear
e
não
ia
mesmo
,
aquela
revolta
por
dentro
,
da
gente
dar
vontade
de
ir
embora
,
chorando
,
se
esganando
,
depois
eu
fui
chegando
,
(
...inint...
)
,
mas
com
aquela
revolta
toda
mas
não
podia
bater
na
nossa
mãe
,
no
nosso
pai
,
hoje
ai
do
,
dos
pais
que
faça
isso
,
está
arriscado
até
apanhar
.
DOC
Documentador
:
(
risos
)
Os
filhos
hoje
já
são
mais
fortes
né
?
32
Informante 32
Informante
32
:
É
.
DOC
Documentador
:
Sim
,
mas
me
diga
uma
coisa
,
e
com
os
seus
filhos
você
dá
castigo
?
32
Informante 32
Informante
32
:
Não
,
nunca
dei
não
,
só
faço
dizer
a
eles
,
dizer
,
“não
vá
pra
festa
,
veja
com
quem
vocês
saem
,
olhe
as
amizade
,
nem
tudo
o
que
se
vê
na
rua
se
fala
,
nem
se
pega
,
o
que
você
achar
,
vê
lá
no
chão
você
deixa
lá”
,
porque
muitas
veze
como
está
a
vida
de
hoje
pode
ser
um
papel
de
,
de
maconha
,
ou
uma
droga
,
a
polícia
vem
,
daqui
que
vá
justificar
que
você
não
,
não
,
não
foi
você
que
trouxe
aquilo
,
eu
não
tenho
condições
,
sua
mãe
não
tem
,
seus
,
nossos
parente
não
tem
e
aí
?
Você
vai
so
,
sofrer
...
DOC
Documentador
:
Eh
,
você
tomava
muitas
surras
que
você
disse
né
,
no
nosso
tempo
era
muita
surra
,
mas
hoje
,
não
deu
surra
nenhuma
não
?
32
Informante 32
Informante
32
:
Uma
vez
eu
fui
bater
nele
,
eu
fiz
aqui
uma
régua
pra
bater
nele
(
risos
)
...
DOC
Documentador
:
Foi
mesmo
?
32
Informante 32
Informante
32
:
Jogaram
fora
.
DOC
Documentador
:
Nunca
foi
usada
?
32
Informante 32
Informante
32
:
Não
,
nunca
foi
usada
,
a
própria
avó
,
hoje
está
no
Rio
,
jogou
fora
com
a
mãe
,
eu
digo
,
“é
,
vocês
estão
certas”
...
DOC
Documentador
:
(
risos
)
Mas
se
você
usasse
você
ia
depois
se
arrepender
.
32
Informante 32
Informante
32
:
Talvez
né
,
que
eu
já
tomei
uma
dúzia
e
meia
de
bolo
com
um
pedaço
de
,
com
escova
de
sapato
que
minha
mão
inchou
.
DOC
Documentador
:
Por
que
,
o
que
foi
que
você
fez
?
32
Informante 32
Informante
32
:
Porque
eu
respondi
um
mais
velho
,
ele
me
disse
uma
coisa
eu
fui
lhe
responder
,
pronto
,
foi
o
bastante
pra
tomar
uma
dúzia
e
meia
de
bolo
.
DOC
Documentador
:
Agora
vamos
andando
mais
um
pouquinho
pra
adolescência
,
como
é
que
foi
a
sua
adolescência
?
Como
é
que
você
enfrentou
os
problemas
da
adolescência
em
casa
?
32
Informante 32
Informante
32
:
Olha
,
eu
praticamente
na
adolescência
foi
quando
eu
fiquei
com
a
minha
madrasta
aqui
no
,
na
rua
Rui
Barbosa
,
foi
uma
pessoa
que
teve
muito
carinho
por
mim
,
agora
tinha
o
outro
pro
,
o
outro
lado
dos
meus
irmão
,
porque
as
irmã
mais
velha
porque
achava
assim
,
eles
iam
pra
uma
festa
quando
eles
começaram
a
me
levar
aí
diziam
assim
,
“poxa
rapaz
,
vá
pegar
uma
mulher
,
você
parece
que
não
é
homem”
,
não
,
não
dizia
as
coisa
pelo
caminho
certo
,
“você
tem
que
fazer
isso”
,
não
,
não
chegava
e
dizia
assim
,
“olhe
fulano
,
a
vida
é
isso
,
é
isso
,
isso
,
assim
,
assim
,
e
assim”
,
então
me
incentivava
pra
aquela
coisa
,
“você
tem
que
pegar
uma
mulher
,
você
tem
que
fazer
assim
,
assim
,
tem
que
fazer
um
filho
,
parece
até
que
você
é
viado
(
...inint...
)
,
parece
que
você
é
viado”
,
eu
ficava
assim
,
eu
parava
olhava
assim
,
não
era
uma
pessoa
por
exemplo
,
a
sentar
e
me
mostrar
como
era
o
caminho
da
vida
entendeu
,
aí
me
levava
ali
pra
,
pra
Ladeira
da
Praça
,
ali
tinha
aquele
montão
de
mulher
,
não
é
isso
,
daquele
meio
,
aí
eu
parava
assim
,
“vá
,
vá
lá”
,
que
não
sei
que
,
me
incentivava
aquelas
coisas
que
...
DOC
Documentador
:
E
você
novinho
né
?
32
Informante 32
Informante
32
:
Exato
,
com
a
idade
assim
de
catorze
,
quinze
anos
,
dezesseis
ano
,
era
assim
,
e
levava
,
(
...inint...
)
,
começou
a
levar
pra
festa
de
largo
,
tinha
os
meus
documento
,
mas
eu
,
eu
sabia
ir
,
mas
não
sabia
voltar
,
aí
tinha
que
ficar
na
festa
até
amanhecer
o
dia
...
DOC
Documentador
:
Com
ele
?
32
Informante 32
Informante
32
:
Fazendo
samba
,
exatamente
,
e
eles
fazendo
esse
tipo
de
coisa
.
DOC
Documentador
:
Eh
,
porque
antigamente
achava
que
pra
ficar
homem
né
,
tinha
que
ser
assim
.
32
Informante 32
Informante
32
:
Exatamente
,
quando
era
dia
de
domingo
eu
ia
com
a
minha
madrasta
para
feira
,
fazer
a
feira
com
ela
,
perdia
a
praia
porque
já
chegava
tarde
,
e
quando
chegava
só
dava
tempo
mesmo
de
jogar
baba
de
rua
,
ou
então
ia
pro
colégio
São
Salvador
,
pulava
o
muro
pra
jogar
bolo
,
daqui
a
pouco
nego
dizia
,
“é
vem
a
rádio
patrulha”
,
a
gente
tornava
a
pular
o
muro
correndo
,
dando
pedrada
no
pé
de
sapoti
,
pé
de
mangueira
,
pra
derrubar
manga
,
saputi
,
e
jogando
gude
,
e
o
colégio
São
Salvador
era
todo
cercado
.
DOC
Documentador
:
Era
.
32
Informante 32
Informante
32
:
Ninguém
podia
entrar
ali
,
mas
assim
mesmo
a
gente
entrava
.
DOC
Documentador
:
Era
?
Sempre
dava
um
jeitinho
.
Venha
cá
,
você
fala
de
sua
madrasta
,
madrasta
,
então
você
tinha
madrasta
e
tinha
padrasto
né
,
porque
quando
você
estava
na
casa
de
um
e
de
outro
.
Me
conte
sobre
...
(
...inint...
)
32
Informante 32
Informante
32
:
Eles
foram
uma
pessoa
ótima
pra
mim
.
DOC
Documentador
:
Quem
?
32
Informante 32
Informante
32
:
Minha
madrasta
mesmo
,
quando
eu
saía
de
junto
de
minha
mãe
que
vinha
pedir
(
...inint...
)
pra
me
dar
oportunidade
,
foi
ela
que
me
trouxe
,
que
mandou
me
buscar
,
me
botou
numa
oficina
e
aí
comecei
a
estudar
no
Permínio
Leite
,
ela
me
tratava
bem
,
até
hoje
ela
sente
quando
eu
dou
lá
assim
.
DOC
Documentador
:
Então
você
teve
um
período
com
a
sua
mãe
e
teve
um
período
com
a
sua
madrasta
?
32
Informante 32
Informante
32
:
Foi
.
DOC
Documentador
:
Não
é
,
é
porque
você
pintou
muito
que
você
foi
pra
lá
pra
casa
de
sua
madrasta
?
32
Informante 32
Informante
32
:
Não
,
porque
eu
acha
,
eu
queria
uma
oportunidade
que
na
Ba
,
na
Base
de
Aratu
não
tinha
,
aí
eu
pedi
pra
me
trazer
pra
Salvador
que
era
pra
eu
trabalhar
e
estudar
,
porque
lá
eu
não
,
não
estudava
,
lá
eu
fazia
o
que
,
jogar
bola
,
as
vezes
não
tinha
condição
,
de
carregando
água
,
era
brincando
demais
,
e
cá
no
centro
não
,
eu
acharia
que
a
oportunidade
ia
surgir
melhor
,
eu
ia
aprender
um
ofício
como
eu
realmente
aprendi
,
que
eu
trabalhei
em
metalúrgica
.
DOC
Documentador
:
Foi
?
32
Informante 32
Informante
32
:
Foi
,
(
...inint...
)
,
sabia
fazer
...
DOC
Documentador
:
Sim
.
32
Informante 32
Informante
32
:
Sim
...
DOC
Documentador
:
Não
sabe
mais
não
?
32
Informante 32
Informante
32
:
Se
eu
ver
eu
sei
mas
tem
muitos
ano
,
depois
eu
fui
,
que
eu
saí
dela
fui
trabalhar
(
...inint...
)
oficial
de
eletricista
,
foi
uma
profissão
ótima
,
mas
aí
eu
larguei
,
já
estava
velho
,
fui
trabalhar
na
Vanilsa
,
Vanilsa
Tecelagem
do
Brasil
,
já
ouviu
falar
?
DOC
Documentador
:
Já
ouvi
.
32
Informante 32
Informante
32
:
Camisa
de
nylon
que
tinha
aqui
assim
,
trabalhei
lá
um
ano
,
quando
eu
saí
de
lá
eu
fui
ao
Rio
,
fiquei
no
Rio
uns
seis
meses
depois
eu
vim
embora
.
DOC
Documentador
:
Quando
é
que
você
conheceu
a
sua
primeira
mulher
?
32
Informante 32
Informante
32
:
A
minha
?
DOC
Documentador
:
É
,
a
mãe
do
seu
primeiro
filho
.
32
Informante 32
Informante
32
:
Foi
com
,
a
idade
ainda
,
ainda
era
adolescente
,
acho
que
tinha
dezessete
anos
.
DOC
Documentador
:
Você
mesmo
,
você
começou
cedo
.
32
Informante 32
Informante
32
:
É
naquele
negócio
como
eu
disse
a
senhora
,
que
a
gente
quando
pega
a
primeira
namorada
,
qual
a
obrigação
do
,
das
pessoas
mais
velha
...
é
orientar
pra
o
caminho
certo
,
mas
comigo
não
,
eu
não
tive
orientação
,
e
ela
do
outro
lado
a
pessoa
também
não
,
porque
são
duas
idades
perigosíssima
né
,
essa
idade
de
deze
,
deze
,
de
quinze
a
dezoito
ano
,
tanto
pra
mulher
quanto
pra
homem
...
DOC
Documentador
:
Claro
.
32
Informante 32
Informante
32
:
Se
não
tiver
uma
boa
orientação
já
sabe
que
tudo
vai
dar
errado
,
então
eu
consegui
com
essa
idade
de
dezoito
ano
,
a
menina
conseguiu
ficar
de
neném
,
aí
...
DOC
Documentador
:
Vocês
chegaram
a
casar
?
32
Informante 32
Informante
32
:
Não
,
não
chegamos
a
casar
não
,
depois
veio
aquele
negócio
,
porque
tudo
que
começa
errado
só
termina
errado
.
DOC
Documentador
:
Então
você
não
chegou
nem
a
morar
com
ela
?
32
Informante 32
Informante
32
:
Moramos
poucos
tempos
assim
,
moramos
inclusive
na
casa
dos
outro
,
não
tinha
,
com
outra
pessoa
,
família
,
botou
a
gente
,
botaram
num
lugar
,
você
sabe
naquela
idade
de
adolescente
ninguém
quer
assumir
nada
,
eu
ia
as
veze
eu
saía
pra
jogar
bola
,
ela
saía
com
uma
menina
que
morava
na
casa
,
e
aí
foi
,
foi
a
vez
daquela
desavença
.
DOC
Documentador
:
E
você
já
trabalhava
?
32
Informante 32
Informante
32
:
Trabalhava
,
trabalhava
na
oficina
,
depois
ela
voltou
pra
casa
do
pai
,
dos
pais
delas
,
hoje
ela
trabalha
na
Universidade
Católica
,
eh
,
trabalha
na
,
acho
que
é
no
setor
de
caderneta
ou
é
,
é
setor
de
cader
,
na
secretaria
...
DOC
Documentador
:
Hum
,
sim
mas
depois
aí
você
refez
a
sua
vida
não
foi
?
32
Informante 32
Informante
32
:
Eu
acho
que
,
eu
não
sei
nem
se
eu
refiz
ou
a
minha
vida
ficou
toda
desorientada
nesse
sentido
né
,
(
...inint...
)
que
a
finalidade
aí
agora
só
foi
de
fazer
tudo
aquelas
coisas
de
errado
de
novo
,
namorar
uma
pessoa
aqui
,
namorar
outra
ali
,
e
isso
pra
mim
não
foi
bom
,
porque
se
hoje
,
se
eu
hoje
,
na
vida
de
ontem
se
eu
tenho
a
experiência
de
hoje
eu
acho
que
eu
era
outra
pessoa
,
não
era
nunca
o
que
eu
fui
.
DOC
Documentador
:
Eh
,
e
as
vezes
a
gente
quer
passar
isso
pros
filhos
e
eles
não
aceitam
.
32
Informante 32
Informante
32
:
Não
aceita
,
não
aceita
,
acha
que
a
orien
,
a
orientação
é
diferente
,
que
o
mundo
de
hoje
também
é
diferente
do
de
ontem
.
DOC
Documentador
:
Mas
você
vive
com
essa
segunda
esposa
sua
?
32
Informante 32
Informante
32
:
Fico
.
DOC
Documentador
:
Sim
,
mas
fale
sobre
,
sobre
a
vida
que
você
teve
a
partir
daí
,
com
o
trabalho
...
32
Informante 32
Informante
32
:
Aqui
?
DOC
Documentador
:
É
,
aqui
também
,
vamos
entrar
por
aqui
,
pra
escola
,
quando
é
que
você
entrou
aqui
?
32
Informante 32
Informante
32
:
Eu
entrei
aqui
em
setenta
e
oito
,
o
,
houve
muitas
oportunidade
,
inclusive
,
de
,
de
duas
pessoas
,
de
duas
pessoas
ou
mais
,
tive
opo
,
orientação
muito
boa
do
M
...,
a
senhora
alcançou
,
e
o
meu
instrutor
foi
P
...,
seu
H
...
DOC
Documentador
:
Ele
se
aposentou
agorinha
não
foi
?
32
Informante 32
Informante
32
:
Foi
,
seu
H
...
foi
uma
pessoa
que
se
dedicou
muito
,
porque
ele
,
eu
também
era
uma
pessoa
que
tinha
força
de
vontade
pra
aquilo
,
foi
na
época
que
eu
entrei
aqui
do
professor
R
...
que
hoje
eu
sinto
saudade
,
aqui
se
usava
crachá
,
o
aluno
tinha
que
usar
calça
,
sapato
fechado
,
meia
,
a
camisa
da
escola
e
o
crachá
pra
entrar
,
e
hoje
não
tem
nada
disso
,
o
aluno
,
por
sinal
ser
pessoas
de
formação
que
só
tinha
adulto
,
a
gente
chegava
no
corredor
eles
atendiam
,
só
era
a
gente
saber
se
dirigir
a
eles
,
não
era
igual
hoje
que
só
tem
adolescente
,
hoje
aqui
nego
só
pensa
em
política
,
a
senhora
vê
que
aí
,
aqui
no
ginásio
está
uma
coisa
perdida
...
DOC
Documentador
:
Está
.
32
Informante 32
Informante
32
:
De
negócio
de
...
DOC
Documentador
:
No
ginásio
de
esportes
?
32
Informante 32
Informante
32
:
Entendeu
,
peguei
a
professora
C
...
como
coordenadora
do
...
DOC
Documentador
:
Lembro
.
32
Informante 32
Informante
32
:
De
partamento
de
ensino
,
peguei
M
...
foi
até
assessora
dela
,
depois
veio
ser
a
minha
coordenadora
,
são
umas
pessoas
boas
,
depois
eu
peguei
V
...
que
foi
uma
pessoa
também
boa
aí
minha
,
depois
eu
peguei
a
professora
P
...,
e
a
professora
N
...
que
foi
uma
pessoa
que
ninguém
pode
falar
nada
,
que
soube
botar
as
coisas
nos
devido
lugar
,
e
eu
gostava
de
,
da
escola
de
antigamente
mais
do
que
a
de
hoje
,
não
sei
se
eu
estou
pecando
por
dizer
isso
...
DOC
Documentador
:
Não
.
32
Informante 32
Informante
32
:
Porque
eu
era
mais
cobrado
,
e
o
serviço
tinha
outras
repercussões
que
não
tem
hoje
,
hoje
a
senhora
vê
aqui
que
ninguém
quer
nada
,
não
é
mais
como
era
,
eh
,
aí
corredor
,
a
senhora
não
tem
(
...inint...
)
,
determina
,
não
tem
medo
(
...inint...
)
que
tinha
,
fala
com
um
aluno
e
ele
lhe
responde
mal
,
você
aí
tem
que
saber
ter
o
jogo
de
cintura
pra
não
entrar
naquele
debate
entre
você
e
o
aluno
.
DOC
Documentador
:
Eh
,
hoje
realmente
é
diferente
,
mas
porque
é
que
você
acha
que
esses
alunos
são
assim
hoje
?
32
Informante 32
Informante
32
:
Olhe
,
eu
posso
falar
mas
eu
fico
com
medo
também
porque
eu
acho
que
tudo
que
termina
,
que
começa
mal
só
termina
mal
,
eu
,
eu
,
(
...inint...
)
lá
de
cima
porque
...
DOC
Documentador
:
Ah
,
então
tudo
bem
...
32
Informante 32
Informante
32
:
Não
tem
mais
como
.
DOC
Documentador
:
Mas
,
mas
os
,
as
crianças
hoje
são
mais
difíceis
de
trabalhar
do
que
as
de
antigamente
não
são
não
?
32
Informante 32
Informante
32
:
Bem
mais
difíceis
,
hoje
a
senhora
vê
que
o
ensino
médio
,
que
o
ensino
pós-médio
que
ninguém
usa
farda
,
os
daqui
da
escola
não
querem
usar
também
porque
eles
estão
no
direito
de
não
usar
porque
eles
acham
(
...inint...
)
,
antigamente
a
senhora
via
que
trabalhar
naquele
portão
de
aluno
ali
era
problema
do
sapato
,
problema
do
crachá
,
problema
da
camisa
,
hoje
não
,
aluno
entra
de
sandália
,
entra
de
bermuda
que
(
...inint...
)
bermuda
.
DOC
Documentador
:
Já
está
entrando
de
bermuda
?
32
Informante 32
Informante
32
:
De
inverno
a
verão
de
bermuda
,
eu
tive
uma
punição
aqui
porque
vim
trazer
uma
receita
médica
,
doente
,
porque
entrei
de
bermuda
aqui
.
DOC
Documentador
:
É
,
não
podia
.
32
Informante 32
Informante
32
:
Vim
dar
(
...inint...
)
,
você
sabe
que
eu
não
assinei
,
hoje
o
aluno
entra
de
camiseta
não
tem
nada
,
e
a
senhora
não
sabe
que
aluno
conhece
(
...inint...
)
aqui
,
aí
dois
,
três
assaltam
aqui
.
DOC
Documentador
:
Ao
banco
?
32
Informante 32
Informante
32
:
Teve
,
dois
lá
,
dois
,
um
lá
no
banco
,
pra
lá
,
dois
,
e
outro
teve
aqui
agora
há
pouco
tempo
,
que
disse
que
o
aluno
entrou
,
a
pessoa
que
fez
isso
entrou
de
,
entrou
de
,
com
o
caderno
,
foi
na
lanchonete
,
e
depois
se
dirigiu
(
...inint...
)
e
fez
isso
.
DOC
Documentador
:
Ah
,
então
entrou
como
aluno
.
32
Informante 32
Informante
32
:
Foi
.
DOC
Documentador
:
Sem
a
farda
.
32
Informante 32
Informante
32
:
Sem
a
farda
.
DOC
Documentador
:
E
conseguiu
entrar
.
32
Informante 32
Informante
32
:
Foi
.
DOC
Documentador
:
Sim
,
mas
mudando
de
assunto
que
a
gente
não
quer
investigar
nada
,
mas
eu
quero
saber
mesmo
é
esse
relacionamento
entre
vocês
(
...inint...
)
e
alunos
,
esse
relacionamento
está
mais
difícil
hoje
né
?
32
Informante 32
Informante
32
:
Ah
,
bem
mais
difícil
,
hoje
você
chega
na
sala
de
aula
e
pede
pro
aluno
pra
vestir
a
camisa
,
ele
diz
,
ele
diz
assim
,
“ah
,
minha
camisa
está
lá
dentro”
,
você
diz
,
“amigo
por
gentileza
,
você
tem
que
usar
a
camisa
porque
é
a
norma
da
escola”
,
“mas
fulano
ali
não
está
com
a
camisa
,
por
que
você
está
cobrando
só
de
mim?”
,
é
o
que
ele
diz
,
hoje
você
chega
na
sala
de
aula
o
aluno
está
jogando
baralho
,
você
pede
pra
acabar
,
e
eu
,
eu
peço
eles
acabam
,
porque
eu
digo
,
“se
não
terminar
eu
pego
o
baralho”
,
entendeu
,
o
dominó
,
antigamente
não
se
via
nada
disso
,
antigamente
chegava
um
aluno
na
sala
sem
uniforme
o
professor
pedia
(
...inint...
)
,
ele
,
ele
,
hoje
ninguém
pede
.
DOC
Documentador
:
Inclusive
as
vezes
nós
estávamos
dando
aula
e
vocês
identificavam
alguém
com
algum
problema
...
32
Informante 32
Informante
32
:
Pedia
...
DOC
Documentador
:
Pedia
.
32
Informante 32
Informante
32
:
Pedia
,
pedia
licença
....
DOC
Documentador
:
Era
.
32
Informante 32
Informante
32
:
E
hoje
não
,
quantas
veze
a
gente
chega
aqui
numa
sala
tem
uma
professora
diferente
dentro
da
sala
,
que
não
é
(
...inint...
)
DOC
Documentador
:
E
é
perigoso
.
32
Informante 32
Informante
32
:
Perigosíssimo
.
DOC
Documentador
:
E
com
professores
,
você
acha
que
,
você
acha
que
eles
também
agem
dessa
forma
?
32
Informante 32
Informante
32
:
Eu
acho
que
age
,
estão
agindo
assim
professora
,
porque
está
todo
mundo
,
eu
não
sei
se
estão
,
se
eles
não
estão
assim
,
como
é
que
se
diz
,
transparente
,
não
(
...inint...
)
na
sala
.
DOC
Documentador
:
Não
estão
satisfeitos
.
32
Informante 32
Informante
32
:
É
,
porque
(
...inint...
)
tem
muitos
que
falam
pelos
corredores
,
outros
(
...inint...
)
a
escola
,
a
escola
também
foi
(
...inint...
)
,
mas
foram
pessoas
também
que
lutaram
pra
botar
aí
,
hoje
não
tem
disso
.
DOC
Documentador
:
A
gente
nunca
sabe
né
?
32
Informante 32
Informante
32
:
Nunca
sabe
,
exatamente
,
aí
a
gente
não
pode
fazer
nada
,
a
senhora
chega
aqui
olhe
,
vê
uma
sala
dessa
aí
cheia
de
aluno
fazendo
a
maior
zuada
,
você
chega
,
“ah
,
porque
a
do
lado...”
,
“meu
filho
,
a
gente
não
pode
,
você
não
pode
se
guiar
pelos
dos
outro
,
quem
está
fazendo
é
você
a
zoada
agora
,
seu
colega
aqui
está
tendo
aula”
,
eu
mesmo
chego
logo
atendido
,
“por
gentileza
,
minha
filha
por
gentileza
será
que
vocês
pelo
menos
não
respeitam
nem
seus
colega
?
Eles
estão
tendo
uma
prova
,
só
porque
vocês
não
estão
vocês
estão
fazendo
zuada
,
vocês
descem
,
ou
então
se
vocês
não
querem
estudar
,
vocês
fechem
a
porta
que
eu
deixo
vocês
na
sala”
,
aí
que
eles
conseguem
,
porque
se
você
não
chegar
assim
pra
ferir
nesse
sentido
eles
não
vão
fazer
mesmo
silêncio
não
,
mas
vai
conseguir
tirar
mais
alguém
de
,
de
outras
sala
pra
generalizar
o
corredor
.
DOC
Documentador
:
Aí
que
vai
virar
bagunça
o
corredor
.
32
Informante 32
Informante
32
:
É
,
esse
ensino
médio
aqui
só
a
senhora
vindo
aqui
um
dia
pra
senhora
ver
,
melhorou
um
pouquinho
porque
conseguiram
porque
já
tinham
botado
três
funcionário
aqui
,
nenhum
deu
jeito
nesse
pavilhão
.
DOC
Documentador
:
Quando
eu
chego
a
escola
é
outra
né
,
toda
diferente
,
mas
e
o
terceiro
grau
à
noite
também
modificou
muito
a
escola
...
32
Informante 32
Informante
32
:
Modificou
muito
,
o
terceiro
grau
vem
de
short
,
vem
de
bermuda
,
vem
de
camiseta
,
e
aí
vem
aquele
debate
entre
o
fiscal
com
o
aluno
do
terceiro
grau
,
porque
os
outro
aluno
da
casa
não
quer
mais
seguir
a
regra
de
usar
uniforme
.
DOC
Documentador
:
Ficam
regras
diferentes
...
32
Informante 32
Informante
32
:
Di
ferentes
.
DOC
Documentador
:
Pra
pessoas
diferentes
.
32
Informante 32
Informante
32
:
É
,
exatamente
.
DOC
Documentador
:
Não
é
isso
?
32
Informante 32
Informante
32
:
É
,
porque
eles
é
nível
superior
,
terceiro
grau
,
e
os
outro
não
,
eles
aí
se
sente
superior
aos
outros
.
DOC
Documentador
:
Mas
me
fale
uma
coisa
J
...,
você
está
falando
aqui
da
escola
,
mas
vamos
falar
da
sociedade
como
um
todo
né
?
32
Informante 32
Informante
32
:
Hum
,
hum
.
DOC
Documentador
:
Que
os
jovens
também
provocam
muita
violência
.
32
Informante 32
Informante
32
:
É
,
e
todo
o
dia
a
televisão
está
mostrando
né
,
aquele
negócio
de
funk
,
(
...inint...
)
,
aquelas
brigas
de
gangue
,
de
pessoas
de
bem
,
vai
pra
uma
festa
,
chega
lá
porque
um
,
um
é
de
uma
academia
e
o
outro
é
de
outra
,
aí
(
...inint...
)
a
,
tem
aquela
rivalidade
,
termina
pessoas
que
não
tem
nada
a
ver
tomando
tiro
,
saindo
de
perna
quebrada
,
eu
acho
que
a
sociedade
tem
muita
culpa
nisso
aí
,
por
sinal
agora
está
tendo
um
escândalo
enorme
né
,
esse
negócio
do
narcotrá
,
tráfico
,
que
tem
deputado
,
todo
mundo
envolvido
,
isso
é
,
é
o
que
é
nosso
país
hoje
,
ninguém
segura
mais
não
.
DOC
Documentador
:
É
,
então
a
,
a
família
a
gente
não
sabe
como
é
que
faz
né
,
você
falou
aí
que
é
controlar
né
?
32
Informante 32
Informante
32
:
É
a
melhor
maneira
possível
.
DOC
Documentador
:
E
o
outro
tipo
de
violência
?
Violência
mesmo
na
rua
,
os
assaltos
,
você
já
foi
assaltado
?
32
Informante 32
Informante
32
:
Quer
dizer
,
não
cheguei
a
ser
assaltado
,
mas
passei
o
maior
vexame
.
DOC
Documentador
:
Conte
aí
pra
gente
.
32
Informante 32
Informante
32
:
No
dia
onze
de
,
de
outubro
eu
estava
na
Ribeira
inclusive
a
gente
foi
fazer
uma
,
uma
brincadeira
,
eu
mais
uns
oito
colegas
daqui
,
ficamos
lá
bebendo
e
tal
,
foi
chegando
a
noite
,
aí
cada
qual
foi
vim
embora
,
aí
veio
eu
,
uma
moça
que
estava
lá
na
barraca
,
e
um
senhor
que
estava
no
ponto
do
ônibus
,
aí
passaram
dois
ônibus
,
eu
querendo
pegar
Lapa
,
não
passou
Lapa
,
aí
passou
um
Campo
Grande
vazio
,
eu
aí
peguei
,
o
senhor
pegou
pela
frente
,
e
eu
peguei
e
fiquei
sentado
conversando
com
a
moça
,
quer
dizer
o
ônibus
vazio
,
chegamos
ali
no
Largo
dos
Mares
o
ônibus
,
o
ônibus
fez
isso
aqui
,
tem
um
banco
do
Brasil
ali
a
senhora
sabe
,
o
ônibus
parou
aí
entrou
dois
rapazinho
,
inclusive
pela
porta
do
fundo
,
registraram
e
foram
pra
frente
,
aí
chegou
lá
e
(
...inint...
)
um
,
um
escuro
de
óculos
com
um
revólver
,
e
eu
estava
assim
com
(
...inint...
)
e
conversando
com
a
menina
assim
,
aí
só
vi
aquilo
assim
me
apalpar
,
com
o
revólver
na
mão
,
eu
aí
virei
assim
a
cara
pro
outro
lado
e
a
menina
também
,
aí
eu
olhei
assim
e
foram
pro
cobrador
,
chegaram
lá
e
rendeu
o
cobrador
,
e
ele
,
o
outro
atrás
,
e
o
motorista
com
o
ladrão
de
óculos
,
e
o
mais
claro
veio
pro
cobrador
,
tomou
cento
e
setenta
e
três
reais
,
e
ele
dizendo
assim
,
“tenha
calma
,
não
pare
nesse
ponto
aí
não
,
vá
devagar”
,
quando
chegou
em
frente
da
igreja
dos
Mares
,
ele
mandou
parar
,
esconderam
os
revólver
e
desceram
devagarzinho
.
DOC
Documentador
:
Só
que
roubaram
só
cento
e
setenta
e
três
,
foi
o
que
eles
acharam
.
32
Informante 32
Informante
32
:
Só
tinha
isso
porque
o
motorista
disse
que
eles
estavam
tirando
eh
a
folga
fazendo
um
dinheiro
fora
,
não
adiantou
que
eles
levaram
.
DOC
Documentador
:
A
folga
?
32
Informante 32
Informante
32
:
É
,
estavam
folgando
,
aí
tirou
o
carro
da
garagem
pra
ganhar
uma
extra
.
DOC
Documentador
:
Não
adiantou
não
.
32
Informante 32
Informante
32
:
Não
adiantou
,
aí
fomos
pro
,
pra
furtos
e
roubos
,
chegando
lá
tivemos
que
fa
,
dar
,
inve
,
eles
fizeram
a
investigação
,
aí
descreveu
tudo
como
é
que
foi
,
como
é
que
não
foi
,
e
aquilo
eu
passei
o
maior
vexame
,
chorava
assim
...
DOC
Documentador
:
Ah
,
a
pessoa
chora
...
32
Informante 32
Informante
32
:
Porque
a
gente
não
pode
,
graças
a
De
us
a
minha
reação
foi
a
mínima
possível
,
já
pensou
se
eu
quero
reagir
,
ele
,
né
?
Sempre
eu
peço
a
,
a
De
us
que
sempre
me
dê
tranqüilidade
para
essas
horas
.
DOC
Documentador
:
E
roubaram
alguma
coisa
sua
,
pessoal
?
32
Informante 32
Informante
32
:
Não
,
minha
não
levaram
nada
,
eu
acho
que
eu
estava
até
com
essa
corrente
aqui
...
DOC
Documentador
:
Mas
não
levaram
.
32
Informante 32
Informante
32
:
Foi
,
não
levaram
,
e
tinha
uma
moeda
assim
,
mas
não
estava
de
relógio
não
,
eu
estava
com
essa
pulseira
,
e
umas
quatro
moeda
sacudindo
assim
.
DOC
Documentador
:
E
levaram
alguma
coisa
dos
passageiros
,
de
outros
passageiros
?
32
Informante 32
Informante
32
:
Não
,
só
do
,
só
do
cobrador
,
o
senhor
saltou
,
não
quis
ir
pra
furtos
e
roubos
,
eu
fui
,
(
...inint...
)
.
DOC
Documentador
:
Como
é
que
é
,
você
se
sentiu
?
32
Informante 32
Informante
32
:
Ave
Maria
,
me
senti
um
zero
a
esquerda
,
só
em
estar
na
frente
de
um
revólver
,
que
a
gente
não
sabe
qual
é
a
reação
dele
,
eh
...
DOC
Documentador
:
Mas
você
já
foi
assaltado
assim
na
rua
?
32
Informante 32
Informante
32
:
Não
,
não
.
DOC
Documentador
:
(
...inint...
)
32
Informante 32
Informante
32
:
Na
rua
já
vi
muita
gente
ser
,
nego
tomar
relógio
dos
outro
,
isso
aí
já
vi
,
mas
eu
mesmo
graças
a
De
us
até
hoje
nunca
fui
.
DOC
Documentador
:
Que
orientação
você
dá
aos
meninos
quanto
a
essa
violência
?
32
Informante 32
Informante
32
:
Eu
dou
me
,
melhor
possível
,
mas
só
que
a
gente
no
momento
não
sabe
,
porque
cada
uma
ação
tem
uma
reação
,
não
é
isso
?
Eu
sempre
digo
a
ele
,
“se
alguém
,
De
us
me
livre
guarde
,
vier
tomar
o
que
é
seu
,
você
deixe
levar”
,
mas
nem
sempre
a
pessoa
está
preparada
pra
aquilo
,
porque
você
comprar
o
que
é
seu
,
vem
alguém
e
tomar
assim
né
...
DOC
Documentador
:
Dá
uma
dor
não
é
?
32
Informante 32
Informante
32
:
Dá
uma
dor
e
dá
e
grande
.
DOC
Documentador
:
J
...
eu
acho
que
a
gente
pode
né
,
encerrar
,
porque
eu
não
quero
tomar
mais
seu
tempo
,
mas
foi
ótimo
,
viu
,
pelo
menos
a
gente
cumpriu
.