PROGRAMA
DE
ESTUDOS
DO
PORTUGUÊS
POPULAR
DE
SALVADOR
–
PEPP
INQ
Nº
17
–
Mulher
–
idade
:
53
anos
–
Escolaridade
:
2º
Grau
DOC
UMENTADOR
:
Emília
Helena
DA
TA
:
23/11/1999
TRANSCRIÇÃO
:
Alessandra
Fontoura
DOC
Documentador
:
Bem
,
nós
eh
,
pra
começar
nos
queríamos
saber
como
foi
a
sua
infância
,
você
se
lembra
de
fatos
de
sua
infância
?
17
:
Lembro
,
lembro
,
lembro
,
com
certeza
,
eu
lembro
,
ela
vai
atender
,
a
menina
vai
atender
e
dizer
que
eu
não
estou
,
lembro
,
“atenda
L...”
,
lembro
de
minha
infância
,
minha
infância
foi
uma
infância
muito
tumultuada
,
né
,
porque
os
meus
pais
não
se
entendiam
muito
bem
,
ciúme
,
muito
ciúme
,
muito
ciúme
,
meu
pai
era
simpático
,
inciumava
um
dos
outros
e
brigavam
por
isso
,
e
eu
não
me
conformava
,
achava
errado
,
desde
pequenininha
já
achava
errado
,
então
eu
coloquei
na
minha
cabeça
,
não
vou
me
casar
primeiro
,
homem
nenhum
presta
,
todos
são
iguais
,
pimba
,
mas
comecei
a
namorar
com
dezesseis
anos
e
com
ele
me
casei
,
acho
que
era
o
medo
de
pegar
outro
(
risos
)
e
estou
até
hoje
né
,
trinta
anos
aí
,
mas
,
mas
eu
lembro
minha
infância
foi
assim
tumultuada
,
aí
fiquei
em
busca
de
religiões
,
fui
pra
igreja
Batista
,
fui
pra
igreja
Testemunhas
de
Jeová
,
fui
pra
igreja
Católica
,
fui
ser
irmã
de
Coração
,
eh
,
Coração
de
Maria
,
ficava
na
igreja
cantarolando
com
essa
voz
horrorosa
mas
eu
ficava
lá
,
“tererê
,
tererê”
,
tentando
,
tentando
me
encontrar
na
realidade
né
,
e
cedinho
fui
logo
trabalhar
,
fui
trabalhar
procurando
também
uma
válvula
de
escape
,
procurando
uma
saída
,
procurando
uma
busca
,
meu
pai
não
deixava
sair
com
ninguém
,
não
chegava
ninguém
na
nossa
casa
que
ele
era
morto
de
ciúmes
por
essas
filhas
,
essas
filhas
então
.
DOC
Documentador
:
Você
é
filha
única
?
17
Informante 17
Informante
17
:
Não
,
somos
três
,
eu
sou
a
mais
velha
,
mas
eu
sempre
fui
muito
danada
.
DOC
Documentador
:
Do
is
homens
?
17
Informante 17
Informante
17
:
Não
,
são
quatro
homens
e
três
mulheres
.
DOC
Documentador
:
São
sete
...
17
Informante 17
Informante
17
:
Mas
eu
sempre
fui
muito
danada
,
muito
pintona
,
muito
curiosa
e
tudo
eu
queria
saber
,
tudo
eu
queria
ler
,
tudo
eu
queria
,
gostava
de
futebol
,
gostava
de
Elder
Jofre
,
fazia
coleção
de
tudo
de
Elder
Jofre
,
aí
ficava
pensando
,
essa
menina
vai
ser
homem
,
aí
meu
pai
tirava
,
começa
a
me
prender
né
,
revistinha
de
ousadia
,
revistinha
pornô
,
eu
gostava
de
tudo
,
de
tudo
,
de
tudo
,
de
tudo
,
então
era
aquela
pressão
terrível
de
meu
pai
em
cima
de
mim
,
muito
...
DOC
Documentador
:
E
a
escola
você
começou
desde
cedo
?
17
Informante 17
Informante
17
:
Estudava
,
comecei
cedo
,
comecei
a
estudar
cedo
,
mas
tinha
que
tomar
conta
dos
irmãos
porque
todas
as
empregadas
que
botavam
em
casa
eu
brigava
achava
que
não
fazia
as
coisas
certo
,
aquela
,
aquela
menina
mandona
,
autoritária
porque
era
mais
velha
,
aquele
,
aquela
responsabilidade
de
meu
pai
dizer
,
“você
é
a
mais
velha
tome
conta
de
seus
irmãos”
,
eu
me
achava
totalmente
dona
da
casa
,
minha
mãe
saía
seis
horas
da
manhã
chegava
onze
da
noite
...
DOC
Documentador
:
Poxa
.
17
Informante 17
Informante
17
:
Eu
me
achava
dona
da
casa
,
colocava
aquelas
velhas
do
abrigo
noturno
lá
em
casa
porque
se
botasse
moderna
disse
que
meu
pai
papava
...
DOC
Documentador
:
(
risos
)
17
Informante 17
Informante
17
:
Aí
as
velhas
chegava
,
“nas
minhas
esmolas
eu
ganho
mais
do
que
ficar
tomando
conta
dessas
pestinhas”
,
quando
eu
ouvia
eu
dava-lhe
chute
e
mandava
embora
,
minha
mãe
chegava
já
não
tinha
mais
ninguém
,
aquele
,
você
pode
ver
eu
fazer
o
inferno
,
meu
pai
,
“já
que
você
mandou
embora
,
você
vai
tomar
conta
da
casa”
,
e
eu
ali
olhe
,
tomando
conta
da
casa
,
estudando
,
as
professoras
morriam
de
pena
de
mim
na
hora
do
recreio
tinha
que
vim
correndo
em
casa
ver
a
panela
,
era
uma
,
uma
loucura
,
mas
dava
pra
levar
,
deu
pra
atravessar
.
DOC
Documentador
:
E
você
,
você
se
lembra
de
algum
fato
interessante
na
época
que
você
estava
na
escola
?
17
Informante 17
Informante
17
:
Lembro
muitos
fatos
interessantes
,
um
era
aquelas
paqueras
né
,
a
paquera
,
começou
a
paquera
,
por
sinal
outro
dia
encontrei
até
com
ele
,
encontrei
não
,
encontrei
com
ele
,
aí
ele
me
ligou
pra
me
chamar
pra
sair
(
risos
)
DOC
Documentador
:
(
risos
)
17
Informante 17
Informante
17
:
Mas
quem
atendeu
foi
V
...,
que
bronca
,
aí
aconteceu
assim
,
ele
tinha
,
a
,
a
situação
da
família
dele
era
menas
possibilidade
do
que
a
minha
,
até
a
merenda
dele
era
menas
,
menas
coisa
do
que
a
minha
,
a
minha
era
aquela
merenda
bem
sofisticada
né
,
aí
ele
ficava
de
lá
só
me
paquerando
,
e
as
meninas
dizia
que
não
,
que
ele
não
me
queria
,
que
ele
só
me
queria
por
causa
da
merenda
,
olha
só
,
mas
olha
só
,
mas
ele
me
ensinava
mate
,
ele
me
ensinava
matemática
que
eu
não
sabia
,
naquele
tempo
tinha
geometria
,
que
eu
não
sabia
,
ele
fazia
os
desenhos
pra
mim
legal
,
e
lá
eu
assinava
o
meu
nomão
lá
,
e
tirava
meu
oito
,
meu
nove
,
meu
dez
...
DOC
Documentador
:
(
risos
)
17
Informante 17
Informante
17
:
Tudo
feito
por
ele
,
e
nessa
troca
tinha
merenda
,
que
não
era
nem
uma
paquera
de
beijo
e
abraço
,
era
só
de
olho
mesmo
,
de
ficar
,
pegar
na
mão
pra
me
ensinar
a
desenhar
,
aquelas
besteiras
de
criança
,
mas
foi
ótimo
a
época
,
o
período
foi
maravilhoso
.
DOC
Documentador
:
E
professora
você
se
lembra
de
,
de
alguma
da
época
?
17
Informante 17
Informante
17
:
Me
lembro
,
M
...,
professora
M
...
que
era
assim
uma
mãezona
pra
mim
,
e
ela
só
tinha
um
filho
,
morava
na
cidade
nova
que
era
perto
de
mim
na
época
,
então
ela
dizia
que
quando
a
minha
mãe
estivesse
de
folga
eu
fosse
pra
lá
pra
poder
estudar
com
o
filho
dela
porque
tinha
coisas
que
eu
sabia
mais
do
que
ele
,
tinha
coisas
que
eu
não
sabia
nada
e
ele
me
ensinava
,
lógico
,
ele
como
filho
da
professora
ela
que
nos
ajudava
aos
dois
né
,
e
ele
era
assim
uma
mãezona
professora
M
....,
eu
não
sei
,
nunca
mais
eu
soube
,
não
sei
,
não
sei
mais
,
passo
assim
por
onde
ele
mora
mas
,
era
maravilhoso
.
DOC
Documentador
:
E
você
estudou
em
escola
pública
ou
particular
,
como
foi
?
17
Informante 17
Informante
17
:
Eu
estudei
em
colégio
público
e
estudei
em
colégio
particular
,
eu
terminei
meu
primeiro
grau
,
que
não
era
primeiro
grau
né
,
era
o
primeiro
,
como
é
que
era
meu
De
us
?
DOC
Documentador
2
:
Primário
...
DOC
Documentador
:
O
primário
.
17
Informante 17
Informante
17
:
Era
o
primário
,
ginásio
até
a
oitava
né
,
que
não
era
a
oitava
era
quarta
série
,
eu
fiz
no
Colégio
Antônio
Calmon
,
ali
de
junto
da
,
da
São
Judas
Tadeu
né
,
o
colégio
São
Judas
Tadeu
,
eu
fiz
ali
,
aí
tinha
Do
na
V
...
que
era
esposa
de
...
DOC
Documentador
2
:
Do
utor
E
...
17
Informante 17
Informante
17
:
De
doutro
E
...,
tinha
E
...
que
era
outro
descaradinho
....
DOC
Documentador
:
G
...,
G
...
17
Informante 17
Informante
17
:
Era
,
descaradissíssissississimo
,
meninote
assim
já
,
está
na
minha
faixa
de
né
...
DOC
Documentador
2
:
Eu
sei
.
17
Informante 17
Informante
17
:
Que
ele
também
estudava
lá
,
mas
eu
era
muito
danada
,
os
meninos
ficavam
tudo
doido
querendo
tirar
uma
lasquinha
né
...
DOC
Documentador
:
(
risos
)
17
Informante 17
Informante
17
:
Todo
mundo
,
e
burra
,
porque
eu
era
burra
que
só
eu
mesmo
...
DOC
Documentador
2
:
Oh
Jesus
!
17
Informante 17
Informante
17
:
Mas
eles
ficavam
querendo
tirar
uma
lasquinha
pra
me
ensinar
,
porque
eu
era
toda
curtinha
,
as
perninhas
grossas
,
toda
né
,
cuzinho
assim
pra
cima
,
coisa
e
tal
...
DOC
Documentador
:
(
risos
)
Bonita
né
,
ela
é
toda
bonitinha
...
17
Informante 17
Informante
17
:
Todo
mundo
queria
tirar
uma
lasquinha
menina
,
e
eu
aproveitava
porque
eu
não
queria
estudar
,
eu
não
gostava
de
estudar
,
(
risos
)
,
mas
oh
fase
boazinha
foi
essa
,
foi
massa
,
foi
massa
,
muito
bom
,
muito
bom
,
muito
bom
,
aí
dali
eu
fui
pra
,
dali
eu
fui
pra
Ladeira
da
Soledade
né
,
no
Carneiro
Ribeiro
...
DOC
Documentador
2
:
Carneiro
Ribeiro
.
DOC
Documentador
:
Ah
o
Carneiro
Ribeiro
...
17
Informante 17
Informante
17
:
E
do
Carneiro
Ribeiro
eu
fui
pra
o
Anísio
Teixeira
,
fiz
técnica
em
laboratório
no
Anísio
Teixeira
,
fiz
auxiliar
de
enfermagem
no
,
na
pupileira
que
era
na
pupileira
na
com
doutor
,
doutor
A
...
e
doutora
H
...,
que
eram
os
pediatras
naquele
tempo
,
que
eu
comecei
assim
,
fazendo
auxiliar
de
pediatria
porque
eu
era
muito
menina
,
depois
eu
fiz
auxiliar
de
puericultura
,
depois
eu
fiz
atendente
de
enfermagem
,
depois
eu
fiz
auxiliar
de
enfermagem
,
depois
eu
fiz
auxiliar
de
obstetrícia
.
DOC
Documentador
2
:
Eram
cursinhos
?
17
Informante 17
Informante
17
:
Eram
os
cursos
de
dois
anos
minha
filha
,
com
as
férias
né
,
que
no
caso
,
na
realidade
era
,
era
um
ano
e
oito
meses
mas
cada
série
a
gente
fazia
dois
anos
,
estou
danada
viu
,
eu
sou
mesmo
,
já
sou
mesmo
,
“oh
,
L...”
.
CIRC
:
Senhora
?
17
Informante 17
Informante
17
:
“Por
favor
querida
,
chegue
aqui
amor”
DOC
Documentador
:
Não
se
preocupe
não
que
aí
eu
faço
assim
pra
você
oh
(
risos
)
17
Informante 17
Informante
17
:
Vou
pedir
a
ela
pra
trazer
o
circulador
,
aí
tem
um
circulador
aí
,
“pegue
aquele
circulador
no
quarto
de
C
...
filha
,
faça
o
favor”
.
DOC
Documentador
:
Agora
me
diga
uma
coisa
,
você
,
comparando
a
educação
de
antigamente
com
a
de
hoje
,
o
que
é
que
você
tem
a
dizer
,
das
crianças
,
comece
com
as
crianças
.
17
Informante 17
Informante
17
:
Mas
em
relação
aos
pais
ou
em
relação
ao
colégio
?
DOC
Documentador
:
Sim
.
DOC
Documentador
2
:
As
duas
coisas
.
DOC
Documentador
:
Aos
pais
e
aos
,
e
ao
colégio
.
17
Informante 17
Informante
17
:
Olhe
queridas
eu
vou
dizer
uma
coisa
a
vocês
,
eu
por
exemplo
,
“agora
você
vai
pegar
uma
extensão
na
última
gaveta
,
coloque
ele
aí
faça
o
favor”
,
eu
vou
dizer
uma
coisa
a
vocês
...
CIRC
:
Na
gaveta
da
onde
,
da
cozinha
?
17
Informante 17
Informante
17
:
“Na
última
gaveta
da
cozinha
,
não
na
,
na
,
na
panela
do
bujão
tem
um
,
tem
uma
extensão”
.
Olhe
eu
vou
dizer
uma
coisa
a
vocês
,
meu
,
minha
quinta
série
eu
não
trocava
,
agora
mais
não
né
porque
eu
não
,
não
posso
nem
mais
comparar
porque
as
minhas
filhas
já
estão
na
faculdade
,
mas
a
minha
quinta
série
eu
vou
dizer
uma
coisa
a
vocês
,
eu
não
trocava
pelo
,
a
oitava
de
minhas
filhas
,
você
acredita
?
DOC
Documentador
:
Acredito
.
17
Informante 17
Informante
17
:
Porque
nós
tínhamos
a
quinta
série
e
ainda
tinham
a
pré
admissão
.
DOC
Documentador
:
Isso
.
DOC
Documentador
2
:
Ah
era
...
17
Informante 17
Informante
17
:
O
admissão
era
como
um
cursinho
pré
vestibular
só
,
só
que
era
um
ano
não
era
?
DOC
Documentador
:
Era
,
era
.
17
Informante 17
Informante
17
:
O
curso
de
admissão
era
um
ano
e
depois
tinha
um
,
tinha
uma
prova
de
seleção
,
tinha
o
admissão
,
tinha
uma
prova
de
seleção
né
,
e
,
e
ali
era
mesmo
que
ser
um
vestibular
,
que
eu
não
troco
por
hoje
de
jeito
nenhum
.
DOC
Documentador
:
É
verdade
.
17
Informante 17
Informante
17
:
Não
troco
,
agora
as
minhas
filhas
já
passaram
,
claro
que
elas
agora
já
estão
na
faculdade
né
,
não
,
não
vai
nunca
comparar
,
só
...
DOC
Documentador
:
E
,
e
,
e
em
termos
assim
de
,
de
educação
de
pai
,
de
mãe
,
de
família
o
que
é
que
você
...
17
Informante 17
Informante
17
:
Totalmente
diferente
hoje
,
hoje
está
de
assustar
,
a
educação
hoje
,
dos
pais
hoje
está
de
assustar
,
graças
a
De
us
eu
não
tenho
neto
ainda
pra
não
entrar
em
choque
com
filho
,
com
nora
ou
com
genro
,
porque
eu
vejo
hoje
uma
coisa
assim
tão
barbaridade
,
barbaridade
mesmo
,
eu
fico
assustada
,
eu
fico
assim
calada
quando
eu
vejo
as
besteiras
,
muito
difícil
de
você
,
muito
difícil
de
você
controlar
.
DOC
Documentador
:
É
,
realmente
,
e
,
e
,
você
escolheu
esse
curso
que
você
fez
,
esse
curso
técnico
eh
,
porque
?
Você
sempre
gostou
da
área
de
saúde
?
Como
é
que
foi
?
17
Informante 17
Informante
17
:
Oh
,
minha
mãe
enfermeira
,
minha
mãe
enfermeira
eu
procurando
uma
válvula
de
escape
pra
sair
de
dentro
de
casa
com
,
eu
com
catorze
anos
me
formei
em
corte
e
costura
e
morte
como
dizia
o
meu
irmão
,
porque
era
um
curso
que
tinha
perto
de
casa
,
aí
o
meu
pai
me
botou
pra
fazer
corte
e
costura
e
comprou
uma
máquina
pra
mim
,
eu
com
catorze
anos
já
costurava
,
e
ele
queria
que
eu
fosse
uma
costureira
doméstica
.
DOC
Documentador
:
Eu
sei
.
17
Informante 17
Informante
17
:
Mas
eu
do
jeito
que
eu
era
rueira
,
gostava
da
rua
,
eu
podia
ser
costureira
doméstica
?
Jamais
,
fugia
,
ia
pro
hospital
,
chegava
lá
as
freiras
gostavam
muito
de
mim
,
aí
eu
começava
no
berçário
...
DOC
Documentador
:
Que
hospital
?
17
Informante 17
Informante
17
:
Santa
Isabel
,
comecei
no
Santa
Isabel
,
Santa
Isabel
foi
minha
escola
,
foi
minha
escola
mesmo
,
aí
o
que
é
que
aconteceu
,
comecei
no
Santa
Isabel
indo
pra
lá
,
ia
encontrar
com
a
minha
mãe
,
aí
ficava
lá
no
berçário
,
e
brincando
com
os
nenéns
,
ia
pros
quartos
com
as
pacientes
,
conversava
com
uma
,
aí
a
irmã
gostava
muito
,
tinha
quinze
pra
dezesseis
anos
,
aí
as
freiras
diziam
assim
,
“mais
V
...
porque
você
não
deixa
essa
menina
fazer
um
estágio
aqui?”
,
e
as
colegas
de
minha
mãe
,
que
naquele
tempo
tinham
dois
,
três
empregos
começavam
a
tirar
licença
e
pedia
pra
feira
me
deixar
no
lugar
,
foi
assim
que
eu
comecei
,
no
tempo
de
doutor
A
....
com
doutora
A
...
que
gostavam
de
mim
demais
de
tanto
me
ver
lá
no
hospital
,
eles
gostavam
de
mim
,
eles
gostavam
de
mim
como
o
que
,
aí
as
freiras
pedia
,
“V
...
deixe
ela
,
deixe
ela
aqui”
,
aí
eu
fui
ficando
,
aí
as
colegas
de
minha
mãe
aquele
,
aquela
ponte
né
,
a
doida
atrás
de
uma
pessoa
pra
tirar
as
folgas
,
pra
tirar
as
férias
,
pra
tirar
uma
licença
que
tiravam
pra
viajar
uma
semana
,
qualquer
coisa
assim
,
aí
,
“V
...
deixe
ela
ficar”
,
aí
eu
fui
ficando
,
começava
assim
pelo
berçário
,
comecei
no
berçário
,
tomando
conta
dos
nenéns
,
dando
banho
nos
nenéns
,
tererê
,
tererê
,
tererê
,
vai
eu
,
vai
eu
,
vai
eu
,
vai
eu
,
e
aí
a
irmã
C
...
resolveu
dizer
a
mim
que
eu
tinha
que
fazer
um
curso
de
auxiliar
de
pediatria
,
aí
me
colocou
pra
fazer
um
curso
de
auxiliar
de
pediatria
,
fiz
o
curso
de
auxiliar
de
pediatria
,
depois
eu
fiz
o
curso
de
auxiliar
de
policultura
,
aí
fui
chegando
também
pra
idade
né
,
aí
doutor
A
...
resolveu
me
contratar
eu
já
tinha
dezesseis
anos
e
meio
mais
ou
menos
,
por
isso
que
eu
me
aposentei
cedo
,
que
eu
comecei
com
dezesseis
anos
,
sessenta
e
dois
foi
o
meu
primeiro
emprego
,
né
,
sessenta
e
dois
,
aí
eu
fui
fazendo
os
cursos
,
me
empolgando
,
me
empolgando
,
como
auxiliar
né
,
me
empolgando
,
fazendo
,
fazendo
,
trabalhando
e
me
empolgando
,
e
lá
um
dia
eu
dei
um
plantão
com
uma
colega
do
laboratório
que
também
,
trabalhava
no
laboratório
,
eu
trabalhava
de
auxiliar
,
começamos
a
conversar
,
ela
me
dizer
que
o
laboratório
trabalhava
menas
horas
,
que
ganhava
mais
,
que
nós
tínhamos
chances
de
,
de
ter
três
empregos
porque
a
carga
horária
era
quatro
horas
e
de
auxiliar
era
oito
,
entendeu
?
DOC
Documentador
:
Eu
sei
.
17
Informante 17
Informante
17
:
Aposentadoria
era
mais
rápido
naquela
época
era
vinte
e
cinco
anos
,
apesar
de
que
quando
eu
me
aposentei
não
ter
sido
mas
na
época
era
,
aí
eu
comecei
a
me
interessar
,
eu
era
ambiciosa
na
realidade
,
foi
ambição
,
não
tenho
vergonha
de
dizer
,
ambição
por
ganhar
dinheiro
....
DOC
Documentador
:
Positivo
.
17
Informante 17
Informante
17
:
É
,
porque
ela
disse
pra
mim
você
tem
condição
de
ter
três
empregos
ou
quatro
,
eu
disse
,
“opa
,
vou
partir
pra
lá”
DOC
Documentador
:
(
risos
)
17
Informante 17
Informante
17
:
Menina
,
mas
me
deu
um
olho
grosso
,
graças
a
De
us
e
fui
fazer
laboratório
.
DOC
Documentador
2
:
Mas
é
normal
também
né
?
17
Informante 17
Informante
17
:
É
,
ambição
de
profissional
e
ambição
de
ganhar
dinheiro
,
minha
família
pobre
...
DOC
Documentador
:
Muito
positivo
.
17
Informante 17
Informante
17
:
Aí
eu
me
aticei
,
me
aticei
,
traba
,
estudava
de
manhã
,
trabalhava
de
noite
,
cochilava
,
fazia
curativo
na
rua
,
dava
banho
em
menino
,
que
eu
fazia
tudo
que
você
pode
imaginar
.
DOC
Documentador
:
Sim
,
e
o
que
é
que
você
mais
gostava
?
17
Informante 17
Informante
17
:
Na
época
...
DOC
Documentador
:
De
fazer
?
17
Informante 17
Informante
17
:
O
que
eu
mais
gostava
de
fazer
de
auxiliar
era
tomar
conta
dos
meninos
,
recém
nascidos
,
era
,
eu
era
...
DOC
Documentador
:
Da
s
criancinhas
.
17
Informante 17
Informante
17
:
Era
,
eu
era
apaixonada
pelo
berçário
,
e
depois
quando
eu
fiquei
adulta
,
eu
digo
assim
adulta
porque
eu
já
estava
com
dezenove
,
vinte
anos
,
que
eu
fui
fazer
,
que
eu
fiz
o
auxiliar
de
obstetrícia
,
eu
fiquei
trabalhando
só
na
sala
,
o
que
eu
mais
achava
bonito
era
um
parto
cesariana
,
detestava
o
fórceps
,
tinha
pavor
a
curetagem
,
quando
via
as
pacientes
fazer
a
curetagem
eu
morria
de
medo
,
fórceps
eu
achava
assim
um
estupidez
fazer
um
parto
fórceps
,
pra
mim
quando
puxasse
aquela
criança
já
ia
puxar
com
o
,
o
,
o
,
os
miolos
dentro
daquelas
tesouras
,
tinha
trauma
você
sabia
,
no
meu
plantão
eu
fazia
de
tudo
pra
não
ter
um
fórceps
,
eu
cantava
com
as
pacientes
,
eu
rezava
,
eu
fazia
tudo
pra
não
fazer
fórceps
,
que
era
uma
moda
naquela
época
de
fazer
fórceps
,
fórceps
,
e
eu
morria
de
medo
,
tinha
muito
medo
,
agora
uma
cesárea
eu
assim
me
encantava
,
quando
surgiu
máquina
filmadora
,
quando
surgiu
máquina
fotográfica
,
tudo
o
que
eu
podia
fotografar
e
filmar
eu
,
que
tinha
oportunidade
que
era
o
plantão
com
duas
ou
três
,
eu
aí
fazia
tudo
pra
depois
passar
nas
aulas
.
DOC
Documentador
2
:
Já
houve
assim
um
caso
interessante
desses
trabalhos
seus
?
17
Informante 17
Informante
17
:
De
,
de
maternidade
?
DOC
Documentador
2:É
.
17
Informante 17
Informante
17
:
Já
,
sempre
há
,
se
eu
disser
que
não
é
,
é
mentira
né
,
coisas
assim
assustadora
,
e
coisas
também
de
você
ficar
como
aconteceu
?
Porque
aconteceu
?
Assim
,
coisas
admirável
,
coisas
assim
linda
que
aconteceu
.
Do
utor
A
...
chegou
uma
paciente
já
em
choque
,
grávida
de
gêmeos
,
aí
um
menino
nasceu
num
dia
de
segunda
feira
que
era
o
nosso
plantão
e
o
outro
só
veio
nascer
na
quarta
feira
quando
nós
voltamos
no
plantão
.
Por
coincidência
o
plantão
de
quarta
feira
eu
e
ele
,
tínhamos
trocado
,
quer
dizer
nasceu
um
menino
no
plantão
dele
,
nosso
...
DOC
Documentador
:
Na
segunda
.
17
Informante 17
Informante
17
:
Não
,
primei
,
uma
gravidez
só
,
deixamos
a
paciente
na
sala
,
em
trabalho
de
parto
.
DOC
Documentador
:
Mas
ela
só
foi
ter
filho
quando
...
17
Informante 17
Informante
17
:
Na
quarta
feira
quando
nós
chegamos
de
manhã
.
DOC
Documentador
:
Interessante
....
17
Informante 17
Informante
17
:
Isso
foi
interessante
.
DOC
Documentador
:
O
primeiro
nasceu
na
segunda
...
17
Informante 17
Informante
17
:
Nasceu
na
segunda
,
gêmeos
de
dias
diferentes
...
DOC
Documentador
2:Mas
porque
foi
...
17
Informante 17
Informante
17
:
Porque
eu
nunca
ouvi
falar
isso
depois
...
DOC
Documentador
2
:
E
porque
houve
essa
demora
entre
um
e
outro
?
17
Informante 17
Informante
17
:
Olhe
,
eu
não
tenho
cer
,
eu
não
lembro
mais
assim
precisamente
dizer
a
você
o
que
é
que
houve
,
porque
naquela
época
não
se
tinha
assim
muitas
explicações
técnicas
né
,
então
doutor
B
...
supõe
assim
que
fosse
uma
coisa
espiritual
,
porque
doutor
B
...
é
espírita
,
como
ainda
é
até
hoje
,
e
ele
tinha
dito
na
sala
estou
tirando
esse
mas
o
outro
só
vai
nascer
daqui
pra
o
fim
de
semana
,
aí
como
nós
naquela
época
,
hoje
em
dia
tem
,
se
tem
mais
liberdade
um
,
um
auxiliar
com
um
médico
,
já
chama
de
você
,
mas
naquela
época
qualquer
estudante
no
primeiro
ano
de
medicina
a
gente
já
chamava
de
doutor
,
e
já
tinha
aquela
distância
,
aquele
respeito
,
por
mais
que
eles
gostassem
da
gente
,
por
mais
que
eles
no
dessem
intimidade
mas
nós
sempre
mantínhamos
a
distância
,
então
não
tínhamos
aquela
liberdade
de
querer
saber
tudo
assim
detalhadamente
,
o
que
nós
conseguíamos
descobrir
olhando
,
lendo
,
as
,
as
,
as
fichas
,
quando
não
eram
aqueles
termos
muito
técnicos
que
nós
não
entendíamos
na
nossa
área
de
auxiliar
né
,
aí
tudo
bem
,
mas
quando
não
era
de
entendimento
ficava
por
ali
mesmo
,
e
doutor
B
...
disse
,
tirou
o
primeiro
menino
,
era
vinte
para
as
sete
da
manhã
,
nós
estávamos
saindo
do
plantão
de
segunda
pra
terça
,
e
ele
dizendo
assim
,
“estou
fazendo
esse
parto
agora
mas
tem
outro”
,
antes
de
ele
tirar
o
primeiro
,
ele
disse
,
“estou
fazendo
esse
parto
agora
vai
ser
o
último
de
hoje
mas
tem
outro
,
e
outro
só
vai
nascer
daqui
pra
o
fim
da
semana”
,
eu
dizia
a
ele
,
“porque
que
só
vai
nascer
no
final
de
semana?”
,
ele
disse
,
“porque
só
vai
nascer
no
fim
da
semana
porque
ele
está
preguiçoso
quer
dormir
mais”
,
mais
ele
falou
assim
....
DOC
Documentador
:
Hum
,
estranho
...
17
Informante 17
Informante
17
:
É
,
falou
assim
mas
eu
ficava
assim
preocupada
porque
a
paciente
tinha
chegado
em
choque
,
depois
que
foi
medicada
que
se
acalmou
que
não
sei
o
que
,
tererê
,
tererê
,
tererê
ficou
tudo
normal
,
foi
aquele
corre
,
corre
logo
no
começo
aí
ela
teve
o
primeiro
natural
,
natural
,
foi
pra
o
quarto
,
ficou
numa
boa
com
o
outro
neném
lá
dentro
,
certo
.
DOC
Documentador
2
:
Imagine
!
17
Informante 17
Informante
17
:
Sem
sangrar
,
sem
hemorragia
,
sem
nada
.
DOC
Documentador
:
Sem
nada
.
17
Informante 17
Informante
17
:
Sem
nada
,
sem
nada
,
quarta
feira
quando
nós
chegamos
plantão
sete
da
manhã
,
quando
deu
umas
três
horas
da
tarde
nós
levamos
a
paciente
pra
sala
de
cirurgia
,
fez
uma
cesárea
e
tirou
o
outro
.
DOC
Documentador
:
Ah
,
(
...inint...
.
)
17
Informante 17
Informante
17
:
Do
is
meninos
,
E
...
e
R
...
DOC
Documentador
:
E
ela
estava
bem
?
17
Informante 17
Informante
17
:
Bem
,
bem
,
bem
,
bem
,
bem
,
e
achando
muita
graça
,
como
é
que
tinha
gêmeos
de
dias
diferentes
,
que
ninguém
ia
acreditar
com
dois
dias
de
diferença
de
nascimento
.
DOC
Documentador
:
É
,
interessante
.
17
Informante 17
Informante
17
:
Do
is
dias
,
setenta
e
duas
horas
depois
,
isso
foi
muito
interessante
,
muito
interessante
,
eu
nunca
esqueci
,
sem
contar
com
os
,
os
,
os
meninos
deficientes
né
,
muitas
coisas
assim
horríveis
que
a
gente
vê
.
DOC
Documentador
2
:
Percebe
logo
que
é
deficiente
?
17
Informante 17
Informante
17
:
Quando
nasce
logo
.
DOC
Documentador
2:Você
vê
?
17
Informante 17
Informante
17
:
Muito
,
muito
,
com
um
olho
só
,
com
uma
capa
assim
,
aqui
de
,
que
é
tão
difícil
,
uma
capa
assim
parecendo
uma
,
uma
calda
,
uma
,
que
não
coloca
uma
capa
aqui
?
E
não
saí
assim
aquela
calda
?
Nascia
aquela
parte
aqui
até
o
bumbum
,
até
as
cadeiras
assim
de
couro
,
aquele
couro
assim
enorme
,
cabeludão
assim
.
DOC
Documentador
2
:
Criança
viva
?
17
Informante 17
Informante
17
:
Viva
,
dura
,
dura
duas
,
três
horas
,
dura
até
vinte
e
quatro
horas
,
e
a
gente
ter
que
lidar
com
aquela
criança
pra
amamentar
,
pra
dar
mingau
,
dar
leite
,
mingau
não
leite
,
chá
,
soro
,
e
(
...inint...
.
)
,
comia
assim
parecendo
bicho
...
DOC
Documentador
:
Meu
De
us
!
17
Informante 17
Informante
17
:
Sem
olho
,
já
nasceu
sem
olho
,
sem
nada
,
só
com
o
buraco
aqui
.
DOC
Documentador
:
Mas
a
mãe
,
a
mãe
via
?
17
Informante 17
Informante
17
:
Não
via
,
nunca
via
,
nunca
deixamos
ver
,
um
buraco
aqui
.
DOC
Documentador
:
Só
o
buraco
?
17
Informante 17
Informante
17
:
Só
um
buraco
,
isso
aqui
tudo
liso
parecendo
aquelas
queimaduras
que
ficam
lisas
assim
,
agora
aquele
buracão
assim
,
um
buracão
,
um
buracão
sem
nada
mais
,
um
buracão
oco
,
quando
eu
olho
assim
o
,
o
Louro
José
que
vejo
aquele
negócio
rosa
assim
,
eu
me
lembro
,
eu
me
lembro
...
DOC
Documentador
2
:
Isso
,
e
me
conte
o
sofrimento
pra
vocês
que
lidam
com
essa
situação
como
é
que
era
?
17
Informante 17
Informante
17
:
Acostumava
.
DOC
Documentador
2
:
É
?
17
Informante 17
Informante
17
:
Acostumava
,
sabe
como
era
que
nós
sofríamos
mais
?
Quando
era
um
neném
com
deficiência
cardíaca
,
que
tinha
que
operar
o
coração
,
quando
era
assim
com
os
pezinhos
tortos
,
que
tinha
que
operar
logo
recém
nascido
,
quando
era
assim
cheio
de
,
de
,
de
dedinho
de
duas
a
,
duas
pitolinha
por
aqui
que
nascia
já
com
as
argolinhas
,
então
alguma
coisa
assim
a
gente
ficava
com
pena
,
“oh
meu
De
us
,
vai
tirar
viu
meu
filho
!,
não
sei
o
que”
,
mas
esses
monstrinhos
a
gente
(
...inint...
.
)
....
DOC
Documentador
:
Esses
monstrinhos
a
,
a
,
a
,
nunca
duram
muito
não
né
?
17
Informante 17
Informante
17
:
Nunca
,
nunca
,
nunca
,
nunca
,
nunca
,
nunca
,
nunca
....
DOC
Documentador
:
E
é
comum
?
17
Informante 17
Informante
17
:
Não
,
naquela
época
diziam
que
era
sífilis
né
,
dizia
que
era
sífilis
,
dizia
que
era
...
DOC
Documentador
:
Mas
hoje
existe
também
.
17
Informante 17
Informante
17
:
Mas
é
muito
difícil
,
eu
não
sei
se
é
porque
o
pré
natal
...
DOC
Documentador
:
Eu
sei
por
causa
da
,
da
,
da
(
...inint...
.
)
,
eu
tenho
uma
amiga
que
trabalha
lá
.
17
Informante 17
Informante
17
:
Ainda
tem
né
?
Tem
,
deve
ter
mesmo
.
DOC
Documentador
:
Uns
casos
desses
.
17
Informante 17
Informante
17
:
Mas
é
muito
menos
,
agora
é
muito
menos
né
,
mas
antigamente
era
muito
,
muito
,
muito
,
muito
,
e
você
vê
que
antigamente
as
mulheres
tinha
medo
de
parir
com
mais
de
quarenta
anos
,
hoje
é
recomendado
parir
com
mais
de
quarenta
anos
,
a
gravidez
de
risco
não
,
gravidez
de
risco
agora
é
as
meninas
que
estão
,
tão
morrendo
mais
,
estão
tendo
mais
meninos
,
crianças
defeituosas
,
porque
elas
não
fazem
resguardo
,
elas
não
tomam
medicação
,
elas
não
se
cuidam
,
elas
são
promíscuas
demais
,
fazem
sexo
com
tudo
quanto
é
tipo
de
gente
,
não
se
preservam
,
não
se
tratam
,
não
fazem
o
preventivo
direitinho
,
você
vê
que
eu
me
aposentei
no
décimo
quarto
centro
,
quando
aquela
chuva
como
a
dessa
semana
na
época
que
eu
trabalhava
tinha
gente
que
saía
com
a
criança
de
dois
meses
,
três
meses
pra
ir
tomar
uma
vacina
de
BCG
em
uma
chuva
daquela
sem
um
agasalho
,
sem
uma
sombrinha
,
essas
meninas
de
,
de
dezessete
,
de
dezoito
anos
,
“minha
filha
você
veio
fazer
o
que
aqui?”
,
“vim
vacinar”
,
“oh
filha
,
com
essa
chuva
pra
a
sua
filha
,
a
sua
criança
pegar
uma
bronquite?”
,
quer
dizer
falta
de
inteligência
né
,
muita
,
muita
,
muita
,
então
hoje
em
dia
pode
estar
acontecendo
ainda
por
isso
,
pode
estar
acontecendo
ainda
por
isso
,
que
as
crianças
são
muito
rebeldes
hoje
,
eu
acho
,
os
jovens
muito
rebeldes
,
e
quando
a
gente
fala
,
“menina
não
faça
isso
,
está
com
as
pernas
inchadas
,
não
coma
sal”
,
“ah
!
Sou
vocês
que
tem
pressão
alta
,
sou
jovem”
...
DOC
Documentador
:
Meu
De
us
!
17
Informante 17
Informante
17
:
Assim
que
elas
dizem
né
,
“sou
jovem
,
não
sou
vocês
não
,
tem
dezessete
anos”
,
e
come
sal
,
como
isso
,
come
pimenta
,
tererê
,
tererê
e
lá
vai
a
,
as
conseqüências
só
aumentando
.
DOC
Documentador
:
Aí
paciência
né
?
DOC
Documentador
2
:
Você
,
você
falou
C
...
em
as
crianças
,
as
meninas
são
rebeldes
,
e
você
disse
que
você
não
era
fácil
quando
era
criança
.
17
Informante 17
Informante
17
:
Não
era
fácil
.
DOC
Documentador
2:Mas
me
fale
sobre
a
repressão
dos
pais
,
você
foi
controlada
?
17
Informante 17
Informante
17
:
Controlada
.
DOC
Documentador
2
:
E
na
época
do
namoro
?
17
Informante 17
Informante
17
:
Foi
horrível
.
DOC
Documentador
2
:
Conte
aí
pra
gente
.
(
risos
)
17
Informante 17
Informante
17
:
Foi
horrível
,
eu
só
namorei
com
V
...,
aí
V
...
jogava
muita
bola
só
vivia
com
os
pezinhos
dele
tudo
furado
,
aí
quando
a
minha
mãe
me
via
assim
pertinho
de
casa
,
uma
comparação
como
daqui
no
Bompreço
,
não
na
esquina
aqui
do
táxi
,
de
cada
porta
ela
me
via
,
aí
meu
irmão
que
tinha
na
época
acho
que
era
cinco
ou
seis
anos
se
juntava
com
os
molecotes
pra
me
jogar
cocô
de
cachorro
,
cocô
de
cavalo
e
eu
não
podia
dizer
nada
porque
era
o
meu
pai
que
autorizava
,
meu
irmão
mais
velho
não
morava
dentro
de
casa
,
não
morava
dentro
de
casa
,
mas
tinha
o
trabalho
de
ir
pra
porta
do
hospital
me
esperar
e
dizer
que
a
mim
,
“agora
aquele
moleque
está
ali
te
esperando
,
mande
ele
se
aproximar
pra
você
ver
se
eu
não
vou
quebrar
ele
todo”
.
DOC
Documentador
:
(
risos
)
Meu
De
us
.
17
Informante 17
Informante
17
:
Aí
eu
,
ele
me
trazia
até
perto
de
casa
eu
soltava
da
lotação
perto
de
casa
,
ele
voltava
na
mesma
condução
e
V
...
pegava
outra
,
me
olhando
,
eu
vendo
V
...,
V
...
me
vendo
e
a
gente
sem
poder
se
falar
.
DOC
Documentador
2
:
Imagine
!
17
Informante 17
Informante
17
:
Não
era
terrível
,
eu
já
,
eu
já
crescida
,
trabalhando
e
ajudando
a
comprar
as
coisas
pra
dentro
de
casa
,
roupa
,
roupa
,
fiz
um
vestidinho
,
que
eu
costurava
,
fiz
um
vestidinho
pra
mim
,
um
bolerinho
,
que
teve
a
moda
agora
,
e
já
teve
também
.
Bolerinho
que
eu
tive
,
a
,
o
campo
branco
e
as
bolinhas
verdes
,
linda
,
aí
eu
fiz
o
bolerinho
,
meu
tio
ia
chegar
do
Rio
e
ia
me
levar
pra
festa
da
Conceição
que
eu
nunca
tinha
ido
,
quando
o
meu
tio
escreveu
dizendo
que
vinha
dizendo
que
vinha0
pra
festa
da
Conceição
e
que
ia
me
levar
,
eu
pam
sentei
na
máquina
numa
tarde
fiz
um
vestido
.
DOC
Documentador
:
(
risos
)
.
CIRC
:
Bom
dia
!
17
Informante 17
Informante
17
:
Bom
dia
não
,
isso
é
porque
acordou
agora
.
CIRC
:
Oh
,
acordei
agora
,
boa
tarde
,
tudo
bom
?
DOC
Documentador
2
:
Boa
,
como
vai
?
Tudo
bem
?
CIRC
:
Boa
,
prazer
.
17
Informante 17
Informante
17
:
Aí
eu
fiz
o
meu
vestidinho
de
alça
,
bonitinho
,
fiz
meu
bolerozinho
,
e
meu
tio
chegou
mesmo
de
viagem
e
o
meu
pai
mais
a
minha
mãe
deixaram
por
muitos
pedidos
dos
vizinhos
,
dos
amigos
,
e
meu
tio
,
minha
avó
,
todo
mundo
,
deixaram
eu
ir
,
quando
nós
voltamos
da
festa
da
Conceição
as
doze
e
meia
pra
uma
hora
da
manhã
,
eu
vim
assim
,
parecendo
aquelas
menininha
eh
,
como
é
que
,
mauricinhas
,
com
o
meu
bolerinho
aqui
,
mas
o
meu
pai
estava
na
porta
me
esperando
,
ele
não
esperou
eu
chegar
não
,
ele
rasgou
a
minha
roupa
da
onde
ele
me
viu
,
ele
saiu
daqui
foi
lá
me
encontrar
e
rasgou
na
rua
,
ainda
bem
que
foi
de
madrugada
,
aí
chorava
,
me
descabelava
,
mas
eu
fazia
outro
.
DOC
Documentador
:
(
risos
)
17
Informante 17
Informante
17
:
Tentava
vestir
escondido
,
quando
ele
descobria
rasgava
,
rasgava
mesmo
,
rasgava
mesmo
,
rasgava
mesmo
,
namorando
com
V
...,
mas
tá
,
ai
,
ai
...
DOC
Documentador
:
E
,
e
quanto
tempo
vocês
namoraram
pra
depois
resolver
o
casamento
?
17
Informante 17
Informante
17
:
Namoramos
sete
anos
e
oito
meses
,
e
aí
quem
,
quem
realmente
fez
o
nosso
casamento
foram
os
pais
dele
,
e
os
irmãos
,
porque
a
pressão
era
tão
grande
,
tão
grande
em
casa
,
não
,
V
...
não
tinha
,
V
...
não
tinha
direito
de
ir
no
banheiro
de
minha
casa
não
,
da
varanda
,
do
muro
,
primeiro
era
no
muro
,
namorava
no
muro
,
depois
a
minha
irmã
resolveu
namorar
aí
eu
passei
pra
varanda
,
e
a
outra
ficou
no
muro
,
quando
a
outra
resolveu
namorar
,
ficava
as
duas
menores
no
muro
e
eu
na
varanda
,
meu
pai
entrava
e
saía
dizendo
que
lá
não
era
jardim
,
“aqui
não
é
jardim
,
porque
aqui
não
é
jardim
,
porque
aqui
não
é
jardim”
,
(
...inint...
)
que
inferno
,
uma
colega
minha
disse
,
“C
...
vamos
fazer
o
seguinte
,
você
quer
ir
morar
comigo?”
,
ela
morava
ali
no
Alto
da
Santa
Rita
(
...inint...
)
,
naquele
tempo
se
usava
muito
as
mocinhas
morarem
só
não
era
,
ela
morava
ali
no
Alto
do
Santa
Rita
,
trabalhava
no
Santa
Isabel
,
aí
eu
disse
,
“eu
topo”
,
ela
disse
,
“menina
porque
esse
inferno
,
não
tem
quem
agüente
viver
nesse
inferno
não”
,
eu
disse
,
“está
certo”
,
eu
já
tinha
um
bocado
de
coisa
do
enxoval
,
que
naquele
tempo
a
gente
se
arrumava
mesmo
né
.
DOC
Documentador
:
Com
certeza
.
17
Informante 17
Informante
17
:
Já
tinha
aparelho
de
jantar
,
aparelho
de
cristal
,
comprava
tudo
junto
nós
dois
né
,
fogão
,
já
tínhamos
fogão
,
já
tinha
o
,
pano
tinha
que
não
tinha
mais
lugar
de
colocar
as
caixas
de
tecido
,
de
lençol
,
de
paninho
de
prateleira
,
toalha
de
prato
,
não
tinha
mais
lugar
de
colocar
,
até
pra
eu
bordar
as
minhas
coisinhas
que
eu
gostava
tinha
que
fazer
quando
o
meu
pai
mais
a
minha
mãe
não
estavam
em
casa
.
DOC
Documentador
2:Veja
!
(
risos
)
DOC
Documentador
:
Ah
meu
De
us
.
17
Informante 17
Informante
17
:
Porque
quando
eles
estavam
em
casa
,
de
noite
então
se
V
...
estivesse
trabalhando
desligava
as
luzes
.
DOC
Documentador
2
:
Agora
porque
eles
não
queriam
(
...inint...
)
?
17
Informante 17
Informante
17
:
Não
é
que
não
queriam
o
namoro
,
eu
não
sei
o
que
era
,
você
acredita
que
até
hoje
eu
não
sei
o
que
era
?
V
...
diz
que
é
porque
a
minha
era
de
ouro
e
a
das
minhas
irmãs
era
de
bata
.
DOC
Documentador
:
(
risos
)
17
Informante 17
Informante
17
:
V
...
diz
,
“parece
que
a
sua
era
de
ouro”
,
falava
aquele
nomezinho
né
,
“parece
que
é
de
ouro
e
a
de
suas
irmãs
são
de
prata”
,
que
a
minhas
irmãs
ninguém
teve
isso
,
namoraram
,
engravidaram
,
tudo
minha
mãe
sabendo
,
concordando
,
apoiando
,
escondendo
de
meu
pai
,
pedindo
o
meu
apoio
,
e
comigo
era
aquele
inferno
.
DOC
Documentador
:
A
mais
,
a
,
a
mais
velha
sempre
é
,
era
assim
.
17
Informante 17
Informante
17
:
Um
inferno
,
era
um
inferno
,
quando
eu
pensei
em
morar
com
essa
minha
colega
tudo
eu
combinava
com
a
mãe
dele
,
a
mãe
dele
era
uma
mãe
pra
mim
,
combinava
tudo
.
DOC
Documentador
2
:
E
os
seus
pais
como
é
que
viram
a
sua
saída
?
17
Informante 17
Informante
17
:
Não
saí
,
eu
casei
.
DOC
Documentador
2
:
Ah
sim
.
17
Informante 17
Informante
17
:
Eu
não
saí
,
foi
isso
que
a
mãe
dele
,
eu
combinei
com
a
mãe
dele
que
eu
ia
sair
,
que
eu
ir
morar
fora
,
que
eu
não
estava
mais
agüentando
,
não
sei
o
que
,
ela
disse
,
“não
,
se
é
de
você
sair
pra
morar
fora
,
você
aí
se
casa”
,
“ah
,
mas
nós
não
podemos
casar”
,
porque
na
época
nós
ganhávamos
cento
e
cinqüenta
contos
,
era
cento
e
cinqüenta
mil
,
eu
ganhava
cento
e
cinqüenta
dos
dois
empregos
,
do
estado
como
técnica
em
laboratório
,
e
de
enfermagem
,
e
ele
ganhava
cento
e
cinqüenta
de
um
emprego
só
,
“o
dinheiro
não
dá
,
a
gente
não
tem
casa
pra
morar”
,
ela
,
“não
,
mas
vocês
casam
,
a
gente
ajuda
,
todo
mundo
dá
uma
coisa
,
e
vocês
casam
que
é
melhor
do
que
você
ir
morar
só”
,
então
ela
marcou
,
tudo
o
que
ela
fez
eu
concordei
,
marcou
a
data
do
casamento
,
só
a
única
coisa
que
eu
concordei
que
ela
queria
fazer
festa
no
domingo
do
casamento
e
eu
quis
ir
prum
hotel
.
DOC
Documentador
:
É
,
claro
né
.
17
Informante 17
Informante
17
:
Que
chique
né
?
DOC
Documentador
2
:
É
(
risos
)
DOC
Documentador
:
Muito
justo
.
17
Informante 17
Informante
17
:
Fui
pra
um
hotel
,
fui
lá
pra
uma
colônia
de
férias
De
raldo
Mota
né
,
no
Piatã
,
uma
colega
me
ofereceu
,
me
dava
,
pagava
as
diárias
né
de
presente
,
eu
ia
perder
pra
ficar
em
casa
fazendo
festa
?
DOC
Documentador
:
Com
certeza
.
17
Informante 17
Informante
17
:
Aí
pronto
,
a
única
vez
que
eu
discordei
da
minha
sogra
foi
essa
.
DOC
Documentador
:
Mas
foi
ótimo
.
17
Informante 17
Informante
17
:
Passamos
lá
cinco
dias
,
que
era
uma
,
era
assim
,
eu
fui
no
,
no
,
no
sábado
,
no
dia
do
casamento
,
antes
de
meia
noite
,
e
quando
foi
na
quinta
feira
,
foi
,
foi
isso
,
domingo
,
segunda
,
terça
,
quarta
,
eh
,
quinta
feira
cinco
horas
da
tarde
a
gente
saiu
,
mas
foi
ótimo
.
DOC
Documentador
:
E
foi
,
foi
,
o
amor
deles
não
é
,
uma
coisa
importante
...
17
Informante 17
Informante
17
:
Será
?
DOC
Documentador
:
Porque
resistiu
a
esse
...
17
Informante 17
Informante
17
:
Mas
resistência
viu
?
DOC
Documentador
:
A
,
a
,
a
essa
tempestade
toda
(
risos
)
.
17
Informante 17
Informante
17
:
Muita
tempestade
,
e
meu
irmão
,
esse
que
mora
no
Rio
era
forte
,
era
assim
um
,
um
maguila
da
vida
,
mas
era
o
único
que
dizia
ao
meu
pai
,
“vou
pro
cinema
com
ela”
,
aí
virava
pra
V
...
e
dizia
,
“não
pro
cinema
nada
com
ela
,
quem
vai
é
você
mais
ela”
.
DOC
Documentador
:
(
risos
)
17
Informante 17
Informante
17
:
Aí
nós
íamos
no
ônibus
junto
,
chegava
lá
ele
me
deixava
com
V
...
e
ele
tomava
outro
rumo
e
nós
marcávamos
o
lugar
de
encontrar
pra
volta
,
e
chegava
junto
nós
dois
,
sem
V
...
DOC
Documentador
:
Oh
que
bom
!
17
Informante 17
Informante
17
:
Já
namorando
na
porta
,
você
acredita
?
DOC
Documentador
2
:
Como
é
que
pode
?
17
Informante 17
Informante
17
:
Já
namorando
na
porta
,
não
tinha
direito
de
ir
pro
cinema
,
uma
matinê
de
tarde
,
não
tinha
direito
.
DOC
Documentador
2
:
E
mesmo
próximo
ao
casamento
?
17
Informante 17
Informante
17
:
Na
véspera
do
casamento
,
você
,
você
pode
mais
ou
menos
lembrar
,
eu
não
sei
se
você
é
de
minha
época
,
mas
as
pessoas
que
não
tinham
muita
,
não
tinha
,
infelizmente
não
tinha
nada
,
era
os
tonéis
pra
colocar
gelo
...
DOC
Documentador
2
:
Gelo
.
DOC
Documentador
:
Isso
.
17
Informante 17
Informante
17
:
Minha
sogra
e
meu
sogro
,
meu
cunhado
foram
lá
umas
onze
horas
,
“heim
meu
filho?”
,
umas
onze
horas
foram
lá
levar
,
levar
os
tonéis
pra
,
pra
o
gelo
pra
o
dia
do
casamento
,
aí
o
meu
irmão
estava
dando
risada
de
minha
mãe
querendo
colocar
a
cortina
com
o
avesso
pra
,
pra
dentro
de
casa
como
uma
coisa
assim
ao
contrário
,
ela
queria
botar
o
direito
pra
rua
e
o
avesso
pra
dentro
de
casa
,
ele
começou
a
dar
risada
,
ele
já
morava
no
Rio
,
já
estava
bem
evoluído
,
começou
a
dar
risada
,
que
ele
só
veio
pro
meu
casamento
,
eu
também
fui
dar
risada
,
V
...,
minha
sogra
,
meu
sogro
,
meu
cunhado
e
eu
e
meu
irmão
,
começamos
a
dar
risada
,
ela
saiu
de
lá
,
disse
,
“olhe
,
você
casais
ou
não
casarás
vocês
ainda
,
ainda
não
casou
pra
estar
dando
risada
das
minhas
coisas
que
eu
estou
fazendo”
.
DOC
Documentador
:
Meu
Jesus
!
17
Informante 17
Informante
17
:
Pá
.
DOC
Documentador
:
Meu
De
us
(
risos
)
.
17
Informante 17
Informante
17
:
Pá
,
mas
foi
assim
,
pá
mesmo
,
e
bateu
na
cara
,
eu
passei
a
mão
assim
chorei
que
só
faltei
morrer
,
mas
levei
.
DOC
Documentador
:
Sim
,
e
hoje
como
é
o
relacionamento
de
vocês
?
17
Informante 17
Informante
17
:
Ave
Maria
,
hoje
minha
filha
ela
diz
assim
que
meu
pai
e
meus
irmãos
que
são
os
,
era
qua
,
era
três
agora
,
era
quatro
agora
são
três
,
ela
diz
assim
,
os
gêmeos
,
meu
pai
e
meus
três
irmãos
,
os
quatro
quando
era
vivo
,
um
em
cima
do
outro
não
chegava
ao
chulé
de
V
...
DOC
Documentador
2
:
Veja
!
17
Informante 17
Informante
17
:
Se
eu
chegar
e
disser
assim
,
“minha
mãe
,
eu
estou
chateada
com
V
...,
V
...
me
fez
uma
coisa
,
aconteceu”
,
se
fosse
o
caso
de
eu
chegar
com
a
minha
cara
quebrada
e
dizer
,
“V
...
quebrou
a
minha
cara”
,
ela
sempre
achava
que
foi
eu
que
provoquei
pra
ele
fazer
aquilo
.
DOC
Documentador
:
Hoje
tem
o
maior
carinho
,
o
maior
...
17
Informante 17
Informante
17
:
De
mais
,
demais
,
demais
,
demais
,
demais
,
demais
,
um
amor
,
um
amor
,
um
amor
,
um
amor
,
um
amor
,
e
comigo
não
dão
um
passo
sem
me
dizer
,
tudo
o
que
querem
comprar
sou
eu
que
tenho
que
ir
na
frente
,
como
C
...
viu
já
duas
vezes
que
ela
marcou
eu
não
pude
coitada
porque
quando
eles
entendem
que
tem
que
comprar
uma
coisa
eu
tenho
que
ir
,
eu
não
gosto
de
aborrecer
,
eu
vou
mesmo
.
DOC
Documentador
:
Eu
sei
.
17
Informante 17
Informante
17
:
Com
todos
esses
irmãos
que
tem
,
menos
um
que
mora
no
Rio
e
um
que
faleceu
,
mas
os
que
estão
aqui
,
mas
só
é
comigo
,
“minha
filha
eu
liguei
pra
você
agora”
,
cinco
horas
da
manhã
,
“minha
filha
estava
dormindo?”
,
“não”
,
“eu
liguei
pra
você
porque
hoje
eu
vi
uma
oração
,
não
sei
o
que
,
não
sei
o
que
,
não
sei
o
que
,
me
lembrei
tanto
de
você
,
orei
muito
por
você
,
(
...inint...
)
”
,
“está
certo
meu
pai
,
está”
,
minha
mãe
não
faz
,
não
é
tão
prudente
,
meu
pai
é
mais
,
minha
mãe
é
assim
,
dez
horas
,
“oi
filhota
,
oi
minha
flor
do
dia
,
olhe
eu
liguei
pra
você
menina
porque
eu
me
lembrei
agora
,
mas
naquele
dia
eu
comi
não
sei
o
que
,
não
sei
o
que
em
sua
casa
,
como
é
que
faz
?,
tê
,
tê
,
tê
,
tê
,
tê
,
tê”
,
só
pra
ter
um
motivo
.
DOC
Documentador
:
Oh
,
que
bom
!
17
Informante 17
Informante
17
:
E
eu
tenho
que
dizer
,
“tá
minha
mãe
,
minha
mãe
oh
pelo
amor
de
De
us
minha
mãe
,
olhe
minha
mãe
depois
eu
ligo
pra
senhora
,
tá,”
porque
as
vezes
eu
estou
assim
sabe
?,
aí
ela
,
tá
,
“oh
minha
filha”
,
amanhã
,
aí
quando
for
amanhã
,
“ontem
eu
liguei
pra
você
mas
você
é
muito
ocupada
,
não
podia
me
dar
assistência
,
mas
eu
só
queria
hoje
ouvir
a
sua
vozinha
,
uma
saudade
de
sua
vozinha
rouca”
DOC
Documentador
2
:
Oh
!
Tadinha
...
DOC
Documentador
:
Oh
meu
De
us
...
17
Informante 17
Informante
17
:
Eu
digo
,
“tá
mainha
,
pode
falar”
,
chego
a
me
sentar
,
as
vezes
eu
me
deito
,
fico
as
mãos
dormentes
,
mudo
o
telefone
de
lugar
,
e
fico
,
mas
não
tem
nada
pra
falar
,
nada
,
fala
todas
as
besteiras
que
você
pode
imaginar
.
DOC
Documentador
2
:
C
...
e
você
com
os
seus
filhos
,
suas
filhas
?
17
Informante 17
Informante
17
:
O
relacionamento
?
Eu
acho
bom
.
DOC
Documentador
:
Você
,
você
reprime
?
Faz
um
pouquinho
como
a
sua
mãe
fez
?
17
Informante 17
Informante
17
:
Não
,
não
,
não
,
eu
não
reprimo
eu
me
preocupo
,
eu
me
preocupo
,
eu
digo
todo
dia
,
eu
digo
todo
dia
a
elas
,
“eu
não
me
preocupo
com
virgindade
de
vocês”
,
eu
me
casei
virgem
,
me
casei
virgem
,
mas
eu
não
me
preocupo
com
a
virgindade
da
minhas
filhas
,
“a
única
coisa
que
eu
me
preocupo
com
vocês
é
uma
gravidez
indesejada
,
tenham
cuidado
pra
não
engravidar
,
tenham
cuidado
pra
não
ficar
tomando
anticoncepcional
de
qualquer
jeito
,
não
se
prejudicar
,
olhe
as
varizes
,
olhe
o
hormônio
vocês
novas”
,
M
...
mais
não
porque
já
tem
vinte
e
oito
,
mas
K
...
que
tem
vinte
e
três
,
“então
o
melhor
preservativo
é
a
camisinha
,
então
você
quer...”
DOC
Documentador
:
Você
orienta
não
é
?
17
Informante 17
Informante
17
:
“Quer
fazer
sexo
,
faça
,
agora
faça
com
cuidado”
,
“ah
minha
mãe
,
mas
eu
confio
em
fulano”
,
que
é
o
namorado
,
eu
digo
,
“minha
filha
,
não
é
que
você
confie
nem
não
confie
nele
,
você
tem
que
confiar
em
você
,
você
tem
que
confiar
em
você
,
homem
bom
só
foi
Jesus
Cristo
,
o
único
,
certo
,
os
outros
todos
tem
suas
qualidades
com
seus
defeitos
que
dá
pra
pesar
tudo
e
dar
pra
levar
como
eu
estou
levando
o
seu
pai
há
trinta
anos
,
mas
tem
que
ter
cuidado
porque
mainha
não
quer
ver
você
sofrer
,
eu
não
quero
nunca
que
você
passe
o
que
eu
já
passei
com
o
seu
pai”
,
V
...
foi
muito
namorador
,
muito
das
mulheres
vim
buscar
na
porta
esse
homem
que
você
está
vendo
aí
.
DOC
Documentador
:
(
risos
)
17
Informante 17
Informante
17
:
De
me
deixar
pronta
assim
descendo
a
escada
,
de
sair
correndo
na
minha
frente
a
mulher
já
está
lá
de
junto
do
carro
esperando
,
entrar
,
e
quando
eu
acabar
de
chegar
no
prédio
,
na
,
no
térreo
do
prédio
o
carro
está
saindo
ele
com
ela
,
e
ele
só
chegar
cinco
da
manhã
,
e
dizer
,
“o
que
é
que
está
fazendo
aí?”
,
“lhe
esperando
pra
ir
pro
cinema
como
você
me
prometeu
ontem”
,
eu
vou
querer
que
minhas
filhas
passem
isso
?
DOC
Documentador
:
Não
.
17
Informante 17
Informante
17
:
Eu
vou
tirar
(
...inint...
)
de
um
,
não
vou
,
vou
tirar
sim
,
vou
,
porque
ela
está
aqui
dentro
olhe
,
comendo
,
bebendo
,
vestindo
,
calçando
,
sem
eu
me
queixar
,
sem
o
pai
se
queixar
,
tem
queijinho
,
tem
presuntinho
,
pode
não
ter
trinta
e
um
dias
do
mês
,
mas
quinze
dias
tem
,
né
filha
?
DOC
Documentador
:
Graças
a
De
us
.
17
Informante 17
Informante
17
:
Graças
a
De
us
,
se
“hoje
eu
vou
almoçar
na
rua”
,
eu
fico
,
“minha
filha
você
tem
dinheiro?”
,
o
pai
fica
,
“você
tem
dinheiro?”
,
o
irmão
fica
,
“você
tem
dinheiro?”
,
quer
dizer
não
tem
necessidade
de
se
grudar
com
o
homem
pra
dizer
,
se
for
e
sofrer
ele
vai
tomar
porrada
,
porque
eles
que
ficam
,
não
é
que
ela
seja
inocente
,
mas
é
eles
que
ficam
mais
olhe
,
porque
elas
são
muito
grudadas
com
o
pai
,
gostam
muito
,
pra
você
ter
uma
idéia
está
C
...
com
vinte
nove
anos
aqui
dentro
de
casa
,
e
não
tem
pressa
de
casar
,
se
fosse
ruim
...
DOC
Documentador
:
É
verdade
,
porque
gosta
da
companhia
do
pai
,
da
mãe
...
17
Informante 17
Informante
17
:
Ah
minha
filha
,
aí
beleza
,
tudo
gostoso
,
eu
brigo
pelo
telefone
,
boto
chave
no
telefone
,
saiu
levo
,
deixo
o
outro
sem
fio
trancado
,
“êta
,
ela
hoje
está
atacada”
,
“estou
mesmo
,
estou
atacada
porque
ninguém
me
ajuda
a
pagar
,
tererê
,
tererê
,
tererê”
,
“está
certo
minha
filha
se
acalme
,
quando
você
voltar
você
está
calminha”
,
aí
quando
eu
volto
,
“minha
mãe
,
não
sei
quem
ligou
pra
mim
,
não
sei
o
que
,
não
sei
o
que
,
eu
vou
descer
,
meu
,
meu
cartão
de
meu
celular
já
acabou
,
eu
vou
descer”
,
“menina
,
pegue
a
chave
do
telefone
aí
,
vá
ligar
lá
na
sala
,
não
ligue
daqui
do
meu
quarto
não
que
eu
não
quero
ouvir
conversa
ninguém
,
nem
quero
que
tire
o
meu
telefone
aqui
da
base
,
mas
vai
falar
lá
na
sala
,
não
fale
muito
heim?”
DOC
Documentador
:
(
risos
)
17
Informante 17
Informante
17
:
Mas
não
é
safadeza
minha
?
Do
u
um
show
por
causa
do
telefone
,
só
a
única
coisa
que
eu
brigo
aqui
é
por
causa
do
telefone
.
DOC
Documentador
:
É
,
mas
é
assim
mesmo
,
com
três
né
?
17
Informante 17
Informante
17
:
Menina
é
porque
as
vezes
,
K
...
por
exemplo
estuda
junto
com
o
namorado
,
engana
a
faculdade
a
manhã
toda
,
vem
junto
no
carro
,
quando
chega
aqui
,
meia
hora
que
ela
está
em
casa
quer
levar
uma
hora
no
telefone
,
ah
não
,
e
tem
celular
ele
,
tem
celular
ele
,
digo
não
,
aí
eu
dou
cada
grito
...
DOC
Documentador
2
:
(
risos
)
É
,
não
é
fácil
não
...
17
Informante 17
Informante
17
:
Não
é
fácil
não
,
depois
que
eu
me
aposentei
o
meu
dinheiro
foi
assim
(
...inint...
)
,
e
agora
está
assim
e
daqui
ele
não
vai
mais
fazer
assim
nunca
e
eu
tenho
tudo
meu
pra
fazer
.
DOC
Documentador
:
(
...inint...
)
17
Informante 17
Informante
17
:
Eu
gosto
de
sair
,
gosto
de
beber
,
gosto
de
dançar
,
como
é
que
fica
o
meu
dinheiro
?
DOC
Documentador
2
:
É
claro
.
DOC
Documentador
:
Com
certeza
.
17
Informante 17
Informante
17
:
Se
eu
disser
,
“me
arranje
vinte
reais
aí
que
eu
vou
dançar”
,
ninguém
vai
querer
me
dar
.
DOC
Documentador
2
:
É
,
mas
aos
pouquinhos
eles
vão
começar
a
ter
a
liberdade
financeira
né
?
17
Informante 17
Informante
17
:
É
,
eu
espero
,
estão
lutando
pra
isso
né
,
agora
a
profissão
de
K
...
é
uma
luta
né
,
a
profissão
de
K
...
é
uma
luta
,
M
...
também
escolheu
uma
coisa
que
até
pra
estágio
está
havendo
uma
dificuldade
terrível
,
apesar
dela
ser
professora
,
C
...
é
assim
uma
profissão
indefinida
porque
ele
queria
mesmo
era
o
militar
mas
não
teve
sorte
,
não
ficou
,
aí
está
aí
,
mas
eu
espero
em
De
us
que
antes
de
eu
morrer
eu
veja
meus
filhos
...
DOC
Documentador
:
Ah
com
certeza
...
Agora
me
diga
uma
coisa
,
me
fale
aí
do
seu
interesse
pela
,
pela
,
pelo
clube
né
,
pelo
...
17
Informante 17
Informante
17
:
Da
terceira
idade
.
DOC
Documentador
:
Da
terceira
idade
.
17
Informante 17
Informante
17
:
Universidade
.
DOC
Documentador
:
É
uni
,
ah
universidade
da
terceira
idade
.
17
Informante 17
Informante
17
:
Da
terceira
idade
,
UATI
.
DOC
Documentador
:
Ah
você
está
fazendo
a
universidade
...
17
Informante 17
Informante
17
:
Universidade
aberta
terceira
idade
.
DOC
Documentador
:
Ah
,
fale
um
pouco
sobre
,
sobre
essa
universidade
.
17
Informante 17
Informante
17
:
É
uma
mãe
para
todos
nós
né
,
eh
K
...
que
é
a
,
a
coordenadora
maravilhosa
,
tem
dia
que
ela
está
mais
nervosa
a
gente
dá
cada
(
...inint...
)
nela
,
“o
que
ela
tem
não
sei
o
que”
,
tem
dia
que
ela
está
mais
maravilhosa
ainda
do
que
antes
,
amorosa
,
tudo
mais
,
as
professoras
,
pelo
menos
as
minhas
,
todas
são
maravilhosas
,
não
tenho
reclamação
,
não
tenho
queixa
,
e
queria
ter
mais
tempo
,
eu
queria
que
o
tempo
me
desse
mais
tempo
pra
eu
fazer
mais
coisa
.
DOC
Documentador
:
Onde
funciona
?
17
Informante 17
Informante
17
:
Aqui
na
Uneb
.
DOC
Documentador
:
Ah
,
na
Uneb
não
é
?
17
Informante 17
Informante
17
:
Temos
nosso
prédio
minha
filha
.
DOC
Documentador
:
E
,
e
como
é
?
Quais
são
as
disciplinas
?
O
que
,
como
é
que
funciona
?
17
Informante 17
Informante
17
:
Menina
,
eh
,
eh
,
chama
assim
,
chama
,
não
,
não
é
disciplina
não
,
chama
,
chama
oficinas
.
DOC
Documentador
:
Sim
.
17
Informante 17
Informante
17
:
Tudo
o
que
você
puder
imaginar
,
agora
olhe
bem
,
você
tem
direito
a
quatro
oficinas
,
uma
de
corpo
e
três
em
atividade
,
uma
,
uma
é
cultural
como
eles
chamam
né
,
que
é
a
palestra
dia
de
quarta
feira
,
que
é
sobre
tudo
,
até
Elsimar
Coutinho
,
secretário
de
saúde
já
veio
dar
palestra
,
vem
fitoterapeuta
,
vem
fisioterapeuta
,
vem
doutora
L
...
que
é
uma
geriatra
ali
do
hospital
das
Clínicas
né
,
da
universidade
,
ela
sempre
vem
também
,
dia
de
quarta
feira
,
eh
,
tem
enfermagem
para
o
lar
,
tem
enfermagem
do
idoso
e
tem
essas
palestras
,
aí
um
movimento
de
corpo
,
quer
dizer
você
faz
condicionamento
físico
,
você
faz
ioga
,
ou
você
faz
dança
de
salão
,
você
faz
dança
criativa
,
ou
você
faz
eh
,
tem
,
eh
,
musicoterapia
,
que
é
música
com
,
com
terapia
né
,
que
é
sentada
,
que
é
deitada
,
que
é
deitando
,
eu
não
faço
essa
,
ainda
não
fiz
,
ainda
não
consegui
uma
vaga
,
porque
eu
não
posso
deixar
a
minha
ioga
,
a
ioga
me
dá
muito
controle
,
muito
equilíbrio
,
eu
faço
ioga
há
dois
anos
,
e
a
ioga
me
equilibra
muito
,
eu
era
uma
pessoa
muito
assim
muito
avexada
,
graças
a
De
us
,
em
dois
anos
atrás
eu
não
tinha
condições
de
estar
aqui
sentada
com
vocês
conversando
,
mesmo
suando
,
que
não
é
o
suor
porque
eu
estou
conversando
,
é
porque
eu
mesma
suo
,
né
,
eu
suo
mesmo
qualquer
horário
,
qualquer
coisa
que
eu
faça
na
cozinha
é
com
uma
toalhinha
aqui
porque
eu
suo
muito
.
DOC
Documentador
2
:
Mas
está
quente
mesmo
.
17
Informante 17
Informante
17
:
É
,
e
está
quente
,
e
,
e
a
,
a
ioga
me
dá
muito
equilíbrio
,
muito
exercício
de
respiração
então
porque
eu
faça
a
ioga
,
e
eu
fazia
também
a
dança
criativa
,
atualmente
eu
faço
a
ioga
e
faço
teatro
,
são
dois
movimentos
de
corpo
.
DOC
Documentador
:
Que
bom
!
17
Informante 17
Informante
17
:
Então
é
difícil
eu
conseguir
uma
vaga
pra
fazer
outro
movimento
de
corpo
,
(
...inint...
)
,
“você
quer
tudo
C
...,
você
quer
tudo
,
e
os
outros?”
,
e
não
vou
as
aulas
dia
de
quarta
feira
né
,
porque
quarta
feira
eu
não
quero
perder
a
minha
ioga
,
e
quando
tem
as
aulas
,
palestras
dia
de
quarta
feira
chegar
e
,
pra
ir
pra
,
pra
,
da
palestra
pra
ioga
fica
,
demora
o
tempo
,
eu
não
quero
perder
tempo
,
o
relaxamento
da
ioga
eu
não
quero
perder
.
DOC
Documentador
:
Eu
sei
.
17
Informante 17
Informante
17
:
E
se
eu
for
pra
palestra
eu
vou
me
distrair
,
eu
vou
perder
o
relaxamento
da
ioga
,
aí
eu
nunca
vou
pras
palestras
,
e
elas
sabem
que
eu
não
vou
,
que
eu
não
freqüento
.
DOC
Documentador
2
:
Você
fala
perder
o
relaxamento
?
17
Informante 17
Informante
17
:
É
,
porque
antes
de
você
fazer
ioga
você
tem
que
fazer
um
relaxamento
...
DOC
Documentador
:
Um
relaxamento
.
DOC
Documentador
2
:
Sim
.
17
Informante 17
Informante
17
:
Pra
depois
você
começar
com
os
exercícios
de
equilíbrio
.
DOC
Documentador
2
:
Aí
você
perde
esse
tempo
que
...
17
Informante 17
Informante
17
:
Aí
eu
perco
assim
quinze
a
trinta
minutos
eu
perco
,
eu
não
gosto
de
perder
entendeu
?
Eu
não
gosto
de
perder
.
DOC
Documentador
2
:
Claro
.
DOC
Documentador
:
E
venha
cá
,
e
pra
você
a
pessoa
entrar
ne
,
nessa
universidade
da
terceira
idade
...
17
Informante 17
Informante
17
:
Da
terceira
idade
.
DOC
Documentador
:
Qual
é
,
quais
são
os
pré
requisitos
?
17
Informante 17
Informante
17
:
Os
pré
requisitos
,
ter
cinqüenta
anos
,
dois
retratos
três
por
quatro
,
nós
temos
carteira
pra
pagar
meia
meu
bem
em
shows
,
não
é
chique
?
DOC
Documentador
:
(
risos
)
17
Informante 17
Informante
17
:
Aí
tem
,
são
dois
retratos
três
por
quatro
,
cinco
reais
de
matrícula
,
né
,
e
,
e
chegar
cedo
pra
pegar
as
fichas
pra
pegas
as
coisas
que
querem
.
DOC
Documentador
:
Eu
sei
.
DOC
Documentador
2
:
E
a
procura
é
grande
?
17
Informante 17
Informante
17
:
Ave
Maria
,
tem
,
tem
,
eu
,
eu
agora
suponho
que
deve
ter
mais
ou
menos
umas
quatrocentos
alunos
na
UATI
,
certo
?
DOC
Documentador
:
E
funciona
quais
os
dias
da
,
da
semana
?
17
Informante 17
Informante
17
:
De
segunda
a
sexta
,
com
horário
...
DOC
Documentador
:
De
manhã
,
de
tarde
...
17
Informante 17
Informante
17
:
De
manhã
,
de
tarde
,
tudo
,
tudo
,
tudo
,
tudo
,
minha
filha
tem
bordado
,
tem
quiri
,
quirigame
,
origame
,
que
é
um
desenho
no
papel
com
,
com
estilete
,
que
faz
ver
a
sombra
,
tem
,
porque
tem
uns
nomes
assim
que
eu
não
sei
,
aquela
,
aquela
coisa
de
(
...inint...
)
,
que
chamam
arte
em
tecido
,
não
,
arte
em
tecido
eu
fiz
que
é
,
é
pintura
...
DOC
Documentador
:
Sim
.
17
Informante 17
Informante
17
:
Tem
pintura
que
é
arte
em
tecido
,
tem
pintura
de
porcelana
,
tem
trabalhos
manuais
,
eh
,
embalagens
que
eu
já
fiz
também
,
e
até
hoje
eu
ainda
faço
,
quando
eu
,
agora
,
época
agora
eu
estou
fazendo
um
bocado
de
embalagem
pra
presentinho
,
essas
coisas
,
eu
faço
pra
mim
,
pra
meu
uso
né
,
tem
cama
,
mesa
e
banho
que
é
fazer
,
ensinar
a
fazer
bordados
,
ensina
a
fazer
,
botar
babadinhos
,
tem
,
é
tanta
coisa
menina
,
olhe
é
tanta
,
culinária
,
inglês
,
inglês
não
,
espanhol
e
japonês
,
que
há
quem
gosta
né
,
porque
eu
não
quero
nem
saber
...
DOC
Documentador
:
É
,
japonês
?
17
Informante 17
Informante
17
:
É
,
tem
um
professor
japonês
,
fica
lá
,
ka
,
ku
,
ku
,
ka
,
ka
,
e
eu
disse
,
“ka
,
ku
,
ku
eu
já
sei”
.
DOC
Documentador
:
(
risos
)
17
Informante 17
Informante
17
:
Eu
não
quero
de
ficar
sentadinha
assim
aprendendo
mais
nada
dessas
coisas
eu
não
quero
,
ponto
de
cruz
,
bargonite
,
eh
,
olhe
menina
,
tanta
coisa
,
tanta
coisa
que
tem
que
você
,
e
,
e
atualmente
nós
já
pagamos
cinco
reais
por
mês
,
mas
cinco
reais
por
mês
não
é
nada
,
porque
todo
o
material
eles
dão
né
,
e
quando
eu
entrei
logo
há
três
anos
atrás
nem
pagava
nada
,
você
não
pagava
nada
.
DOC
Documentador
:
E
,
e
qual
é
a
duração
?
17
Informante 17
Informante
17
:
A
duração
é
um
semestre
,
(
...inint...
)
...
DOC
Documentador
:
Termina
o
semestre
...
17
Informante 17
Informante
17
:
Você
muda
de
...
a
não
ser
a
ioga
,
dança
de
salão
né
,
a
não
ser
que
a
pessoa
queira
sair
,
que
eu
não
sei
como
uma
pessoa
entra
numa
ioga
,
entra
numa
dança
de
salão
e
sai
.
DOC
Documentador
:
É
,
realmente
.
17
Informante 17
Informante
17
:
Eu
não
fiz
dança
criativa
esse
ano
por
causa
do
teatro
,
aí
não
deu
tempo
,
porque
antes
de
eu
me
matricular
pra
dança
criativa
eu
me
matriculei
pra
o
teatro
e
me
interessei
pelo
teatro
,
e
estamos
com
uma
peça
assim
em
cima
pra
nos
apresentar
no
dia
dezesseis
,
eu
estou
adorando
,
vai
ser
um
bar
,
eu
sou
a
dona
do
bar
e
vai
ter
homem
,
vai
ter
tudo
,
e
eu
estou
assim
amando
sabe
?
Aí
não
pude
fazer
dança
criativa
porque
choca
os
horários
,
mas
já
dancei
no
shopping
Piedade
,
já
dancei
,
já
dancei
no
shopping
Piedade
,
já
dancei
...
DOC
Documentador
2
:
Foi
mesmo
?
17
Informante 17
Informante
17
:
Mas
tá
,
quatro
horas
da
tarde
eu
estava
lá
botando
...
DOC
Documentador
2
:
A
dança
de
salão
?
17
Informante 17
Informante
17
:
Não
,
a
dança
de
salão
também
.
DOC
Documentador
2
:
Criativa
.
17
Informante 17
Informante
17
:
Criativa
e
a
dança
de
salão
.
DOC
Documentador
:
Que
ótimo
.
DOC
Documentador
2
:
Qual
é
a
diferença
da
dança
criativa
pra
dança
de
salão
?
(
...inint...
)
17
Informante 17
Informante
17
:
A
dança
,
a
dança
criativa
você
dança
maculelê
,
você
dança
samba
,
você
dança
funk
,
você
dança
rock
,
tuistie
,
como
nós
apresentamos
foi
um
tuistie
e
foi
um
funk
,
e
a
dança
de
salão
é
valsa
,
né
,
é
fox
,
é
samba
canção
.
DOC
Documentador
2
:
É
de
ficar
mais
perto
.
17
Informante 17
Informante
17
:
É
,
aí
meu
De
us
.
DOC
Documentador
:
(
risos
)
17
Informante 17
Informante
17
:
Mas
eu
vou
entrar
.
DOC
Documentador
2
:
E
arranja
parceiro
pra
dançar
?
17
Informante 17
Informante
17
:
É
,
aí
é
que
está
,
aí
é
que
está
,
agora
é
que
está
ficando
difícil
porque
todo
mundo
que
fala
,
(
...inint...
)
,
mas
esse
ano
vai
entrar
mais
homem
com
fé
em
De
us
,
eu
estou
fazendo
a
maior
propaganda
pra
entrar
...
DOC
Documentador
2
:
Aparecem
homens
,
homens
mais
velhos
pra
...
17
Informante 17
Informante
17
:
Aparecem
minha
filha
,
,
(
...inint...
)
....
DOC
Documentador
:
(
risos
)
Ah
,
C
...
17
Informante 17
Informante
17
:
É
o
bicho
da
cara
preta
,
é
bom
,
é
gostoso
demais
,
e
a
dança
criativa
também
tem
homem
,
as
vezes
tem
uns
velhinhos
(
...inint...
)
DOC
Documentador
2
:
É
isso
que
eu
queria
saber
como
é
o
relacionamento
com
as
pessoas
mais
velhas
,
porque
tem
muita
gente
de
muita
idade
.
17
Informante 17
Informante
17
:
Tem
,
mas
é
ótimo
,
mas
é
ótimo
,
ótimo
,
ótimo
,
por
exemplo
,
uma
coisa
tão
engraçada
que
acontece
na
ioga
,
tem
umas
pessoas
mais
velhas
na
ioga
e
tem
uns
determinados
exercícios
que
elas
não
podem
ainda
fazer
,
não
,
não
agüenta
né
,
não
tem
a
mobilidade
de
fazer
,
aí
quando
tentam
fazer
que
forçam
muito
aí
(
...inint...
)
,
aí
a
gente
se
acaba
de
dar
risada
(
risos
)
,
a
gente
dá
risada
,
aí
depois
elas
ficam
assim
toda
acanhada
,
“não
venho
mais
não
sei
o
que”
,
“não
,
venha
sim
,
que
é
pra
peidar
mais
,
venha
que
é
pra
peidar
mais
,
venha
que
é
bom
pra
tirar
essas
gases
pra
quando
foi
de
noite
que
for
deitar
com
o
velho
...
"