PROGRAMA
DE
ESTUDOS
DO
PORTUGUÊS
POPULAR
FALADO
DE
SALVADOR
–
PEPP
INQ
Nº
09
–
Homem
–
idade
:
27
anos
–
Escolaridade
:
Primário
DOC
UMENTADOR
:
Emília
DA
TA
:
19/07/1999
TRANSCRIÇÃO
:
Alessandra
Fontoura
DOC
Documentador
:
Bem
,
vamos
começar
,
e
,
eu
gostaria
que
você
falasse
um
pouco
de
sua
infânica
,
como
é
que
você
foi
quando
criança
,
se
você
foi
uma
criança
pintona
,
se
não
foi
,
se
você
era
quietinho
.
09
Informante 09
Informante
09
:
Eh
,
minha
mãe
costuma
dizer
que
eu
sempre
fui
sonso
,
entendeu
?
Sempre
fui
muito
quietinho
,
mas
ela
dizia
que
eu
sempre
tinha
uma
,
uma
,
um
truque
né
,
que
eu
conseguia
enganar
ela
,
mas
a
minha
infância
foi
boa
até
a
parte
que
meus
pais
estavam
juntos
,
depois
eles
se
separaram
,
aí
minha
mãe
teve
que
trabalhar
,
que
minha
mãe
não
trabalhava
,
e
nós
também
,
desde
pequeno
começamos
a
trabalhar
vendendo
vários
tipos
de
coisa
na
praia
.
DOC
Documentador
:
E
seus
pais
quando
se
separaram
você
tinha
mais
ou
menos
que
idade
?
09
Informante 09
Informante
09
:
Tinha
mais
ou
menos
uns
dez
anos
.
DOC
Documentador
:
E
você
na
infância
recebia
muito
castigo
?
09
Informante 09
Informante
09
:
Não
,
não
,
nessa
parte
não
,
porque
nós
tínhamos
bastante
respeito
pelo
meu
pai
,
bastava
só
ele
falar
que
,
mesmo
ele
longe
ele
dominava
a
gente
,
tanto
a
mim
que
sou
mais
novo
como
os
mais
velhos
.
DOC
Documentador
:
Hum
,
quantos
irmãos
você
tem
?
09
Informante 09
Informante
09
:
Somos
dez
comigo
.
DOC
Documentador
:
Todos
vivos
?
09
Informante 09
Informante
09
:
Todos
vivos
.
DOC
Documentador
:
E
...
09
Informante 09
Informante
09
:
Aliás
minto
,
tem
um
,
um
que
morreu
,
faz
pouco
tempo
,
o
que
é
mais
velho
do
que
eu
um
ano
.
DOC
Documentador
:
E
vocês
era
unidos
quando
crianças
?
09
Informante 09
Informante
09
:
Quando
crianças
sim
,
somos
todos
,
hoje
em
dia
que
eu
tenho
uma
desavençazinha
com
um
dos
meus
irmãos
mais
velho
.
DOC
Documentador
:
Hum
,
e
me
diga
uma
coisa
,
me
fale
um
pouco
assim
sobre
o
seu
período
de
escola
.
09
Informante 09
Informante
09
:
O
período
de
,
de
escola
...
DOC
Documentador
:
Quando
criança
,
quando
...
09
Informante 09
Informante
09
:
Eu
já
comecei
tarde
,
eu
com
dez
anos
ainda
não
freqüentava
colégio
,
eu
comecei
tarde
,
aí
quando
eu
comecei
a
estudar
tomava
banca
,
da
banca
eu
fui
direto
pra
segunda
série
no
colégio
público
,
mas
(
...inint...
)
passei
da
,
da
terceira
série
,
passei
pra
quarta
e
da
quarta
,
tava
indo
pro
colégio
sempre
,
sempre
,
mas
sempre
tinha
aquelas
faltas
de
,
de
professora
disso
,
daquilo
,
faltava
,
greve
,
aí
eu
fui
perdendo
a
,
o
estímulo
pelo
colégio
e
optei
por
trabalhar
,
continuar
trabalhando
pra
mim
mesmo
na
praia
,
porque
quando
o
meu
pai
se
separou
as
coisas
lá
em
casa
era
mais
difícil
né
,
pra
,
pra
se
manter
,
aí
a
gente
sempre
ganhava
um
dinheirinho
por
fora
pra
ajudar
.
DOC
Documentador
:
Mas
fale
mais
um
pouco
a
respeito
de
,
de
sua
infância
,
nós
queremos
saber
mais
um
pouco
sobre
sua
infância
.
09
Informante 09
Informante
09
:
Eu
não
sei
,
eh
,
eh
,
brincar
,
tinha
tempo
de
brincar
,
mas
bem
pouquinho
mesmo
porque
era
na
frente
da
casa
né
onde
nós
morávamos
porque
os
colegas
tudo
ficavam
juntos
,
dali
pra
praia
,
da
praia
pro
colégio
as
vezes
,
só
,
não
tinha
muita
opção
não
pra
falar
assim
de
mim
quando
era
criança
não
,
porque
trabalhava
muito
pouco
tempo
,
a
gente
era
muito
preso
dentro
de
casa
,
era
muito
difícil
.
DOC
Documentador
:
Hum
,
e
seus
irmãos
foram
cedo
também
pra
escola
?
09
Informante 09
Informante
09
:
Meus
irmãos
foram
,
meus
irmãos
chegaram
a
,
a
ter
até
o
ginásio
e
tudo
,
teve
até
que
se
,
alguns
até
que
se
formaram
,
mas
a
gente
,
nós
não
.
DOC
Documentador
:
E
o
que
foi
que
mudou
quando
os
seus
pais
se
separaram
?
09
Informante 09
Informante
09
:
É
como
,
é
uma
es
,
estatura
né
,
estrutura
,
o
pai
dentro
de
uma
casa
é
uma
estrutura
,
mesmo
que
muita
gente
não
acredita
né
,
mas
quando
sai
desmorona
né
,
sai
,
é
a
mesma
coisa
que
ficar
uma
,
uma
casa
sem
,
sem
um
governo
,
fica
tudo
meio
a
vontade
,
todo
mundo
faz
o
que
quer
,
e
aí
a
gente
vai
perdendo
a
,
a
,
o
estímulo
da
,
das
coisas
,
meu
pai
sempre
controlou
,
controlava
tudo
quando
ele
estava
em
casa
,
e
por
fora
ele
só
ouvia
só
falar
,
aí
quando
alguém
fazia
,
“olhe
,
seu
filho
está
assim
,
assim”
,
aí
ele
vinha
,
mandava
chamar
alguém
,
pra
dar
um
conselho
qualquer
coisa
assim
.
DOC
Documentador
:
E
até
hoje
ele
é
assim
?
09
Informante 09
Informante
09
:
Ele
já
é
falecido
,
já
é
falecido
.
DOC
Documentador
:
E
aí
fale
um
pouco
ainda
no
período
de
,
de
,
de
escola
,
você
diz
que
começou
a
estudar
tarde
,
quanto
,
qual
foi
a
idade
mais
ou
menos
que
você
estudou
?
09
Informante 09
Informante
09
:
Era
mais
ou
menos
uns
doze
anos
quando
eu
comecei
a
freqüentar
banca
,
e
da
banca
que
eu
fui
pro
colégio
como
eu
falei
.
DOC
Documentador
:
Fale
um
pouco
de
sua
professora
,
de
suas
professoras
que
você
teve
e
o
que
foi
que
você
aprendeu
na
escola
.
09
Informante 09
Informante
09
:
Bom
,
eu
acho
que
eu
aprendi
ler
,
assim
,
suficiente
,
escrever
o
,
o
necessário
,
e
minhas
professoras
graças
a
De
us
eu
me
dei
bem
com
todas
elas
,
com
a
diretora
e
tudo
,
eu
me
dava
muito
bem
com
as
pessoas
,
me
dava
não
,
me
dou
,
é
uma
coisa
que
,
quando
a
pessoa
toma
antipatia
por
mim
também
não
tem
pra
onde
correr
,
mas
quando
simpatiza
,
geralmente
eu
consigo
a
simpatia
das
pessoas
.
DOC
Documentador
:
Mas
conte
algum
fato
,
alguma
coisa
interessante
durante
esse
período
.
DOC2:
Documentador 2:
Documentador
2:
Gostavam
de
você
por
quê
?
Você
ria
muito
?
09
Informante 09
Informante
09
:
Bastante
gaiato
.
DOC2:
Documentador 2:
Documentador
2:
Conte
uma
gaiatice
.
09
Informante 09
Informante
09
:
Bastante
gaiato
,
até
que
no
,
no
,
no
trabalho
mesmo
eu
brinco
muito
,
eu
faço
muita
amizade
,
não
é
questão
de
contar
uma
gaiatice
,
sei
lá
é
o
meu
jeito
,
eu
faço
da
,
do
sério
eu
faço
uma
,
uma
palhaçada
,
se
,
se
transforma
numa
brincadeira
,
eu
não
levo
nada
muito
assim
pro
lado
assim
sério
da
coisa
não
,
tento
mudar
um
pouquinho
,
aqui
mesmo
quando
a
gente
recebe
dinheiro
aqui
todo
mundo
fica
com
uma
cara
assim
meia
retada
mesmo
né
,
aí
eu
tento
fazer
,
“rapaz
esse
dinheiro
seu
vai
longe
viu
,
não
sabe
nem
onde
vai
gastar”
,
então
torna
assim
um
pouco
,
eh
,
alegre
,
aí
a
gente
no
dia
que
recebe
todo
mundo
está
de
cara
feia
,
mas
no
outro
dia
já
passou
já
,
já
se
conformou
com
o
que
tinha
,
aí
pronto
,
é
um
jeito
que
eu
tenho
assim
de
labutar
com
as
pessoas
.
DOC
Documentador
:
Que
bom
,
e
pra
gente
depois
passar
pra
sua
fase
de
adolescência
,
mas
antes
disso
ainda
quero
saber
alguma
coisa
de
sua
infância
que
você
não
tem
,
tem
algum
episódio
,
alguma
coisa
interessante
pra
contar
pra
gente
durante
a
sua
infância
,
quer
dizer
no
sentido
da
escola
?
Na
escola
tem
alguma
coisa
interessante
pra
você
contar
?
09
Informante 09
Informante
09
:
Na
escola
,
da
escola
eu
queria
ter
realmente
ter
continuado
,
quando
eu
era
,
quando
eu
comecei
logo
que
eu
estava
indo
bem
,
eu
até
acho
que
eu
estava
indo
bem
,
porque
dois
anos
pa
,
seguidos
eu
passei
já
fui
da
banca
pro
colégio
na
segunda
série
,
da
segunda
pra
terceira
,
da
terceira
pra
quarta
,
aí
eu
consegui
,
queria
ter
continuado
se
não
fosse
o
,
ir
pro
colégio
,
as
vezes
ia
debaixo
de
chuva
e
a
professora
não
ia
,
estava
de
greve
esse
negócio
,
aí
fiquei
perdendo
,
perdi
a
vontade
de
ir
pro
colégio
,
aí
,
eu
não
sei
,
assim
eu
não
tenho
muita
coisa
assim
pra
falar
do
colégio
não
,
porque
foi
muito
pouco
tempo
de
colégio
.
DOC
Documentador
2:Não
eram
interessantes
,
os
assuntos
não
eram
interessantes
?
09
Informante 09
Informante
09
:
Não
,
eu
me
dava
bem
com
,
com
a
,
com
o
assunto
e
tudo
mas
foi
muito
pouco
tempo
e
nessa
última
vez
que
eu
era
,
estava
indo
da
quarta
pra
quinta
aí
,
a
professora
começou
a
faltar
,
eu
faltava
,
estava
tempo
de
chuva
,
não
,
não
ia
,
não
ia
professora
por
causa
da
greve
,
não
ia
muito
aluno
,
aí
isso
tudo
aí
parou
muito
tempo
né
,
o
colégio
.
DOC
Documentador
:
Venha
cá
,
fale
aí
de
suas
brincadeiras
com
,
de
que
é
que
você
brincava
,
como
eram
as
brincadeiras
na
sua
infância
?
09
Informante 09
Informante
09
:
Bom
,
brincadeiras
eu
sempre
gostei
muito
de
jogar
bola
,
a
não
ser
isso
eu
ia
pra
praia
que
era
perto
lá
de
onde
eu
morava
,
bem
pertinho
,
nós
ia
muito
pra
praia
,
jogava
,
jogava
uma
,
uma
,
uma
tábua
,
não
sei
se
vocês
já
viram
,
os
meninos
que
jogam
uma
tábua
bem
na
,
quando
a
,
a
onda
quebra
aí
a
gente
sempre
passava
a
tarde
toda
ali
jogando
,
jogava
a
tábua
ali
,
chamava
de
pe
,
pegar
flui
,
a
gente
,
a
gente
ia
brincar
,
então
pegar
onda
mesmo
lá
,
a
gente
pegava
assim
na
altura
do
peito
aí
deitava
no
meio
da
onda
e
ia
até
o
seco
,
até
a
parte
da
areia
.
DOC
Documentador
:
E
seus
amigos
?
Quem
eram
os
amigos
que
participavam
dessas
brincadeiras
suas
?
09
Informante 09
Informante
09
:
Tem
,
tem
essa
C
...
que
eu
lhe
falei
,
tem
C
...,
tem
D.
..,
tem
,
são
tantos
,
tem
gente
que
não
mora
nem
mais
aqui
em
Salvador
,
na
Bahia
que
diga
.
DOC
Documentador
:
Os
,
e
os
irmão
participavam
também
?
09
Informante 09
Informante
09
:
Só
o
que
morreu
,
só
o
que
morreu
que
ele
ia
junto
,
ia
junto
,
os
outros
são
mais
velhos
.
DOC
Documentador
:
Agora
,
eh
,
e
,
e
os
pais
como
,
como
eram
com
as
crianças
,
os
pais
.
09
Informante 09
Informante
09
:
Como
eram
conosco
?
DOC
Documentador
:
Sim
.
09
Informante 09
Informante
09
:
Meu
pai
como
eu
lhe
falei
,
ele
,
ele
era
assim
tipo
um
,
o
cara
segurava
tudo
,
a
gente
tinha
muito
respeito
por
ele
,
nunca
teve
nada
a
falar
não
.
DOC
Documentador
:
E
o
,
os
pais
dos
,
dos
seus
amigos
?
09
Informante 09
Informante
09
:
Do
s
meus
colegas
?
DOC
Documentador
:
Sim
.
09
Informante 09
Informante
09
:
Geralmente
eles
não
gostavam
não
viu
.
DOC
Documentador
:
Eles
permitiam
?
09
Informante 09
Informante
09
:
Geralmente
não
gostavam
não
,
porque
toda
a
vez
que
a
gente
fazia
um
,
uma
,
uma
aventura
dessa
no
outro
dia
era
castigo
na
certa
,
porque
,
e
tínhamos
que
ir
sem
pedir
permissão
se
não
eles
não
deixavam
,
porque
tinha
que
atravessar
a
pista
,
aí
eles
não
deixavam
,
a
gente
tinha
que
ir
assim
mesmo
,
quando
inventava
de
ir
era
só
atravessar
a
pista
e
pegar
a
sua
tábua
.
DOC
Documentador
:
E
,
e
na
adolescência
,
fale
aí
sobre
a
sua
adolescência
.
CIRC
:
Reunião
?
Licença
que
eu
vou
pegar
a
minha
comida
(
risos
)
,
só
um
minutinho
.
DOC
Documentador
:
Sim
.
09
Informante 09
Informante
09
:
Minha
adolescência
,
eu
acho
que
ainda
sou
até
,
até
hoje
eu
acho
que
ainda
sou
também
adolescente
viu
,
eu
acho
que
ainda
não
,
eh
,
ainda
não
fiquei
adulto
ainda
não
,
minha
mãe
diz
que
ainda
,
nunca
vou
ficar
adulto
,
eu
vou
morrer
eh
,
adolescente
,
pelo
meu
jeito
de
ser
,
eu
não
sei
,
não
sei
ser
adulto
,
não
sei
dizer
como
é
ser
adolescente
.
DOC
Documentador
:
Você
namorou
muito
na
sua
adolescência
?
09
Informante 09
Informante
09
:
Um
pouquinho
,
eu
acho
que
agora
eu
estou
namorando
mais
(
risos
)
.
DOC
Documentador
:
Conte
algum
caso
assim
,
algo
que
você
tenha
pra
registrar
durante
esse
período
de
adolescência
,
treze
,
catorze
,
quinze
,
dezesseis
anos
,
tem
algum
fato
assim
interessante
pra
contar
pra
gente
?
09
Informante 09
Informante
09
:
Em
que
sentido
?
DOC
Documentador
:
De
sua
vida
.
09
Informante 09
Informante
09
:
De
repente
pode
ser
até
,
ser
interessante
,
mas
não
seja
,
não
acho
que
seja
o
caso
de
sair
aqui
agora
.
DOC
Documentador
2:Não
tem
nada
não
,
qualquer
coisa
.
09
Informante 09
Informante
09
:
Não
,
é
melhor
não
,
é
melhor
não
.
DOC
Documentador
2:Ah
,
então
tudo
bem
(
risos
)
,
mas
você
foi
criança
e
foi
adolescente
,
você
acha
que
as
crianças
e
os
ado
,
e
essas
,
os
adolescentes
hoje
são
parecidos
com
o
que
você
foi
?
09
Informante 09
Informante
09
:
Não
.
DOC
Documentador
2
:
Então
me
fale
.
09
Informante 09
Informante
09
:
Não
porque
na
,
na
minha
,
no
meu
tempo
de
adolescente
a
brincadeira
era
tudo
,
todo
mundo
sadio
,
hoje
em
dia
a
maldade
está
em
tudo
agora
,
em
qualquer
lugar
você
vê
duas
crianças
hoje
juntos
você
não
sabe
se
eles
está
,
se
ele
está
indo
pra
um
bom
pensamento
ou
ele
está
com
um
mal
pensamento
hoje
em
dia
,
e
na
época
da
gente
podia
ter
ouro
perto
assim
da
gente
,
dinheiro
a
vontade
que
ninguém
,
ninguém
tinha
,
nem
desconfiava
da
gente
,
também
por
,
pelo
fato
de
os
mais
velhos
na
rua
mesmo
,
podia
pegar
a
gente
assim
,
“oh
venha
,
tá
fazendo
o
que
na
rua
?
Vá
pra
casa
agora”
,
nem
conhecia
a
gente
,
“você
mora
onde?”
,
“ah
eu
moro
ali”
,
“vá
pra
casa”
,
chegava
em
casa
a
mãe
ou
o
pai
ainda
dava
apoio
,
hoje
em
dia
quem
quiser
que
pegue
um
menino
desse
pra
chamar
atenção
pra
ver
o
que
é
que
ele
é
capaz
de
fazer
.
A
educação
hoje
em
dia
dizem
que
melhorou
né
,
mas
eu
acho
que
piorou
viu
,
o
,
o
,
em
matéria
de
educação
familiar
eu
acho
que
piorou
.
DOC
Documentador
:
E
você
conversava
muito
com
os
seus
pais
?
Com
quem
você
conversava
mais
?
Com
a
sua
mãe
,
com
o
seu
pai
?
09
Informante 09
Informante
09
:
Minha
mãe
.
DOC
Documentador
:
Sim
,
fale
um
pouco
a
respeito
disso
,
dessas
orientações
que
a
sua
mãe
dava
,
ela
dava
orientações
de
comportamento
em
relação
a
namoro
,
em
relação
a
trabalho
.
09
Informante 09
Informante
09
:
Não
,
a
namoro
ela
não
,
nunca
opinou
não
,
mas
em
relação
a
trabalho
ela
sempre
fica
“meu
filho
,
eh
,
lá
fora
,
eh
,
procure
ficar
em
seu
trabalho
,
vá
direitinho
,
não
falte
,
não”
,
esse
negócio
todo
,
assim
como
ela
falava
do
colégio
também
,
que
era
pra
mim
continuar
indo
pro
colégio
,
em
relação
a
namoro
não
,
ela
sempre
me
deixou
a
vontade
.
DOC
Documentador
2
:
Era
muito
dura
com
você
?
09
Informante 09
Informante
09
:
Não
,
não
,
meu
pai
era
,
mas
minha
mãe
....
DOC
Documentador
2
:
Como
ela
era
?
09
Informante 09
Informante
09
:
Como
ela
é
?
DOC
Documentador
2:É
com
você
?
09
Informante 09
Informante
09
:
É
,
ela
é
mil
,
não
sei
,
se
fosse
anotar
ela
é
mil
comigo
,
ela
é
a
,
como
é
que
se
diz
,
a
minha
,
a
minha
salvação
,
a
única
coisa
que
,
pessoa
que
eu
tenho
pra
contar
mesmo
é
a
minha
mãe
.
DOC
Documentador
2
:
Que
bom
né
,
que
você
tem
a
sua
mãe
.
09
Informante 09
Informante
09
:
Que
bom
,
e
eu
não
me
imagino
sem
ela
sabia
?
Eu
acho
que
se
,
se
um
dia
ela
faltar
eu
acho
que
,
não
sei
o
que
é
que
vai
ser
de
mim
desse
dia
,
de
lá
pra
cá
não
.
DOC
Documentador
:
Ela
trabalha
a
sua
mãe
?
09
Informante 09
Informante
09
:
Trabalha
.
DOC
Documentador
:
E
ainda
existe
algum
irmão
seu
morando
com
ela
?
09
Informante 09
Informante
09
:
Existe
,
minha
irmã
mais
velha
.
DOC
Documentador
:
E
como
é
o
relacionamento
delas
duas
em
relação
a
vocês
também
,
vocês
outros
irmãos
?
09
Informante 09
Informante
09
:
É
,
o
pessoal
,
meus
irmãos
costuma
dizer
que
ela
me
bota
no
céu
né
,
e
eles
não
tratam
bem
,
ela
não
trata
bem
,
quer
dizer
,
mas
eu
acho
que
não
é
nada
disso
,
eu
acho
que
eles
mesmo
que
não
,
que
não
faz
por
onde
,
ela
olhe
pra
,
pra
eles
,
que
ela
olha
pra
todo
mundo
,
que
ela
ajuda
todo
mundo
,
mas
só
que
comigo
sem
sombras
de
dúvida
,
também
eu
até
concordo
que
ela
gosta
,
tem
uma
,
uma
afeição
assim
a
mais
,
não
sei
se
é
a
mais
,
ou
se
é
eles
que
não
faz
por
onde
ele
ter
a
mesma
coisa
.
DOC
Documentador
:
E
o
que
é
que
você
tem
de
especial
em
relação
a
sua
mãe
?
09
Informante 09
Informante
09
:
Primeiro
que
pra
mim
ela
sempre
tem
razão
,
eu
acho
que
esse
é
um
dos
motivos
,
eu
não
,
jamais
faria
uma
coisa
pra
prejudicar
.
DOC
Documentador
:
E
me
diga
uma
coisa
,
você
tinha
falado
que
o
seu
pai
era
muito
duro
com
vocês
,
não
é
isso
?
Você
tem
alguma
coisa
assim
pra
contar
pra
gente
,
eh
,
da
forma
como
ele
se
comportava
,
como
ele
...
09
Informante 09
Informante
09
:
Ah
,
vou
contar
uma
,
tem
,
eh
,
tinha
uma
vez
né
,
brincávamos
,
você
conhece
Itapoan
?
DOC
Documentador
:
Conheço
.
09
Informante 09
Informante
09
:
Conhece
Colinas
da
Fonte
?
Aonde
tem
o
colégio
Marisa
Maior
?
DOC
Documentador
:
Já
passei
por
lá
.
09
Informante 09
Informante
09
:
Aí
né
,
eu
,
meu
irmão
e
mais
dois
colegas
fomos
brincar
lá
por
perto
,
porque
lá
só
tem
casa
de
pessoas
que
tem
uma
certa
condição
né
,
aí
eles
jogaram
lá
na
época
os
velotrois
quebrados
,
mas
só
que
o
meu
irmão
sempre
tinha
um
jeitinho
pra
consertar
tudo
,
tudo
que
ele
achava
ele
consertava
,
aí
no
,
no
dia
foi
dois
velotrois
quebrados
,
a
gente
pegou
e
levou
pra
casa
,
aí
quando
o
meu
pai
chegou
do
trabalho
,
que
ele
olhou
,
“de
quem
é
isso
aí?”
,
“ah
,
o
rapaz
jogou
fora”
,
“aonde”
,
“ah
,
lá...”
,
“que
dia”
,
“vombora
lá”
,
aí
pegou
eu
e
ele
pelo
braço
e
segurando
o
,
os
velotrois
na
mão
,
“onde
foi?”
,
“foi
aqui”
,
“aqui
aonde”
,
“foi
nessa
casa
aí
,
o
rapaz
aí
que
jogou
fora”
,
o
rapaz
disse
aí
,
“não
,
não
prestava
mais
,
os
meninos
foram
,
pegou
,
eu
mandei
jogar
tudo
fora”
,
tinha
que
vim
aqui
pra
mostrar
a
ele
que
realmente
foi
jogado
fora
e
que
a
gente
pegou
,
então
ele
pensou
que
nós
tínhamos
pego
de
alguém
,
esse
é
um
dos
fatos
que
ele
gostava
sempre
corrigir
.
DOC
Documentador
:
Ele
era
rigoroso
né
em
relação
a
vocês
,
agora
me
,
me
fale
uma
coisa
,
quando
foi
que
você
conheceu
a
sua
mulher
?
09
Informante 09
Informante
09
:
Foi
numa
festa
de
,
como
é
,
foi
no
Parque
de
Exposição
,
numa
festa
que
teve
,
ela
estava
lá
com
uma
colega
dela
,
a
colega
dela
com
,
com
esse
namorado
que
se
chama
C
...
que
é
meu
amigo
.
DOC
Documentador
2
:
Ah
,
namorava
com
ela
heim
?
09
Informante 09
Informante
09
:
Heim
?
DOC
Documentador
2:Namorava
com
...
09
Informante 09
Informante
09
:
Não
,
ele
estava
com
a
namorada
dele
,
e
ela
estava
acompanhando
,
aí
eu
conheci
ela
,
pensei
,
pensei
até
dele
me
,
me
apresentar
no
caso
,
mas
só
que
da
,
demorou
muito
eu
aí
me
adiantei
,
aí
conheci
ela
nessa
festa
,
passamos
a
namorar
,
no
,
na
época
era
escondido
,
porque
o
pai
dela
que
hoje
é
meu
sogro
di
,
eh
,
o
pessoal
dizia
que
ele
era
muito
bravo
,
mas
que
nada
,
no
dia
que
a
gente
resolveu
,
“venha
cá
,
você
quer
namorar
comigo”
,
“quero
,
ah
mas
você
vai
ter
que
falar
com
o
meu
pai”
,
“então
eu
vou
lá
amanhã
e
falo
com
o
seu
pai”
,
era
um
dia
de
domingo
aí
segunda
feira
eu
peguei
e
fui
lá
na
casa
dele
,
ele
estava
trabalhando
na
oficina
,
aí
eu
cheguei
e
falei
com
ele
que
eu
queria
namorar
com
a
filha
dele
,
no
dia
até
troquei
o
nome
,
que
eu
jamais
ia
imaginar
que
tinha
o
nome
de
todas
elas
era
quase
idênticos
entendeu
,
são
G
...,
G
...,
G
...
e
G
...
aí
na
hora
eu
não
sabia
,
aí
só
conhecia
G
...
aí
na
hora
eu
imaginei
que
fosse
G
...
e
G
...
é
a
caçula
entendeu
,
aí
deu
aquela
,
“G...?”
,
aí
eu
digo
“não”
,
“é
G
...
a
mais
velha
né?”
,
“é
,
deve
ser”
,
não
sabia
também
se
era
a
mais
velha
,
deu
aquela
confusão
retada
né
.
DOC
Documentador
2
:
Você
queria
qualquer
uma
.
09
Informante 09
Informante
09
:
É
,
na
época
,
na
hora
eu
não
,
não
imaginei
nem
que
fosse
G
....,
depois
é
que
apareceu
uma
menininha
pequenininha
...
DOC
Documentador
:
Quantos
anos
você
tinha
quando
você
começou
a
namorar
com
ela
,
que
,
que
fez
esse
pedido
?
09
Informante 09
Informante
09
:
Eu
acho
que
tinha
vinte
anos
.
DOC
Documentador
:
E
o
que
foi
que
você
achou
assim
do
comportamento
,
em
termos
de
,
da
educação
do
pai
dela
,
o
fato
dela
ter
pedido
que
você
se
dirigisse
ao
pai
pra
poder
pedir
pra
namorar
,
o
que
foi
que
você
achou
desse
,
desse
comportamento
dela
em
relação
a
educação
deles
?
09
Informante 09
Informante
09
:
Quando
,
como
é
,
ele
,
todo
mundo
dizia
que
ele
era
muito
,
muito
rigoroso
,
muito
bravo
né
.
Mas
eu
fui
,
eu
fui
a
,
a
,
ela
me
,
me
disse
pra
mim
que
eu
tinha
que
falar
com
ele
porque
se
não
ela
não
ia
ter
como
sair
comigo
pra
lugar
nenhum
,
aí
tive
que
encarar
ele
mesmo
e
pedir
a
ele
pra
namorar
,
aí
disse
,
“é
,
tal
,
por
mim
tudo
bem
mas
tem
que
estar
aqui
sete
horas
e
nove
e
meia
tem
que
embora”
,
eu
digo
,
“está
certo”
,
tinha
,
nove
e
meia
tinha
que
ir
embora
.
Mas
é
,
também
a
educação
dela
ela
também
era
muito
,
a
filha
dele
mais
velha
e
ele
tem
muito
chamego
por
ela
,
eu
acho
que
é
eu
com
minha
mãe
e
ela
com
o
pai
dela
o
chamego
.
DOC
Documentador
:
Você
tinha
falado
que
ela
estudou
,
nessa
época
ela
estava
estudando
?
09
Informante 09
Informante
09
:
Estava
.
DOC
Documentador
:
E
como
é
que
vocês
conseguiram
conciliar
o
namoro
com
o
estudo
dela
?
09
Informante 09
Informante
09
:
Ela
tem
,
era
cedo
que
ela
chegava
do
,
do
colégio
,
era
umas
cinco
e
meia
,
seis
horas
ela
estava
em
casa
já
,
aí
era
a
hora
que
eu
estava
chegando
,
sete
,
oito
,
aí
quando
dava
nove
e
meia
tinha
que
vir
embora
.
DOC
Documentador
:
E
quando
vocês
resolveram
morar
juntos
,
conte
aí
pra
gente
?
09
Informante 09
Informante
09
:
Nós
fizemos
,
tínhamos
um
plano
,
um
dia
fazer
uma
casa
pra
gente
morar
,
aí
,
ela
foi
morar
com
avó
lá
mesmo
,
lá
perto
,
aí
não
,
não
foi
,
estava
dando
bem
,
eu
também
estava
,
na
época
ela
estava
,
ela
estava
trabalhando
já
quando
ela
resolveu
,
estava
trabalhando
já
,
aí
(
....
inint
....
)
já
tinha
trabalhando
em
outros
lugares
tinha
um
certo
dinheiro
né
que
dava
pra
fazer
um
,
um
barraquinho
pra
gente
morar
,
aí
ela
saiu
do
trabalho
,
eu
continuei
no
trabalho
,
mas
tinha
um
dinheirinho
a
gente
aí
resolveu
por
fazer
na
,
na
,
no
terreno
de
minha
mãe
,
ou
no
terreno
do
,
do
pai
dela
né
,
aí
eu
digo
,
“pra
não
,
pra
não
optar
vombora
fazer
logo
no
terreno
de
sua
mãe
porque
se
algum
dia
a
gente
se
separar
você
fica
aí
no
seu
terreno
e
eu
volto
pra
casa
de
minha
mãe
não
precisa
um
olhar
pra
cara
do
outro
sem
necessidade”
,
você
entendeu
?
Mas
até
hoje
estamos
juntos
,
brincando
e
tudo
de
vez
em
quando
mas
...
DOC
Documentador
:
Mas
você
falou
que
primeiro
você
moraram
na
casa
...
09
Informante 09
Informante
09
:
Da
minha
mãe
.
DOC
Documentador
:
De
sua
mãe
,
depois
foi
que
vocês
...
09
Informante 09
Informante
09
:
Fomos
,
morando
lá
e
construindo
cá
.
DOC
Documentador
:
E
o
pai
dela
tão
rigoroso
que
era
,
como
foi
que
ele
permitiu
?
09
Informante 09
Informante
09
:
Eu
acho
que
depois
que
eu
encarei
ele
acabou
o
,
a
valentia
dele
viu
,
eu
acho
que
só
,
faltava
só
uma
pessoa
chegara
até
ele
,
que
tem
gente
que
fica
,
fica
ali
de
perto
mas
não
tem
coragem
de
encarar
e
dizer
,
“olhe
estou
namorando
com
a
sua
filha
e
tal”
,
e
eu
fui
de
gaiato
e
me
dei
bem
,
aí
ele
deixou
,
concordou
que
a
gente
fizesse
a
casa
lá
,
a
gente
fez
,
moramos
todo
mundo
perto
,
pertinho
um
do
outro
,
eu
moro
no
fundo
e
ele
mora
na
frente
.
DOC
Documentador
:
E
o
que
foi
que
ela
apresentou
de
diferente
em
relação
as
outras
que
você
conheceu
?
09
Informante 09
Informante
09
:
De
terminação
,
ela
é
bem
determinada
,
quando
ela
quer
uma
coisa
ela
vai
até
conseguir
.
DOC
Documentador
2:Conte
aí
...
DOC
Documentador
:
É
,
conte
alguma
coisa
né
,
a
respeito
eh
....
09
Informante 09
Informante
09
:
Primeiro
que
quando
estávamos
namorando
ela
disse
que
ia
se
formar
,
e
foi
e
se
formou
,
esse
é
um
dos
objetivos
,
e
disse
que
nós
íamos
construir
uma
casa
juntos
,
e
construímos
juntos
até
hoje
,
e
ela
sempre
está
fazendo
algu
,
ela
,
hoje
em
dia
ela
não
está
empregada
trabalhando
de
carteira
assinada
,
mas
ela
sempre
está
fazendo
alguma
coisa
,
dando
banca
lá
em
,
lá
em
casa
pros
meninos
,
fazendo
doce
,
salgado
,
sempre
está
,
ela
é
uma
pessoa
que
não
,
não
,
não
para
entendeu
?
Ela
ajuda
,
ela
ajuda
bastante
,
e
esse
é
um
dos
motivos
que
estimula
mais
a
pessoa
assim
,
faz
valer
que
ela
dá
valor
a
pessoa
assim
.
DOC
Documentador
:
É
,
mas
parece
que
houve
assim
um
amor
a
primeira
vista
não
foi
não
?
Porque
você
foi
muito
determinado
também
.
09
Informante 09
Informante
09
:
Eu
não
sei
se
é
amor
a
primeira
,
eu
não
sei
se
chama-se
amor
,
não
sei
se
isso
é
amor
,
gosto
sim
,
gosto
dela
,
agora
gosto
mais
ainda
,
agora
depois
que
a
gente
teve
filho
,
mas
não
sei
o
que
é
que
quer
dizer
amor
,
não
sei
se
é
amor
a
palavra
,
eu
acho
que
gostar
eu
gosto
,
amor
eu
não
sei
.
DOC
Documentador
:
Mas
o
,
o
que
eu
quis
dizer
é
que
você
gostou
logo
dela
e
foi
muito
determinado
,
não
é
isso
?
09
Informante 09
Informante
09
:
Ah
,
sim
,
é
,
porque
as
outras
pessoas
davam
insegurança
,
entendeu
,
as
outras
pessoas
que
você
conhece
dá
insegurança
,
vê
que
só
quer
farra
,
um
dinheirinho
pra
tomar
uma
cervejinha
,
ir
no
cinema
,
brincar
,
deitar
,
rolar
,
mas
na
hora
você
não
sente
aquela
firmeza
daquela
pessoa
.
DOC
Documentador
:
Ela
tem
,
é
mais
moça
que
você
?
09
Informante 09
Informante
09
:
Do
is
anos
.
DOC
Documentador
:
Mais
moça
,
do
,
dois
anos
,
sim
aí
vocês
decidiram
ter
um
filho
depois
de
algum
tempo
.
09
Informante 09
Informante
09
:
Já
tínhamos
a
nossa
casinha
.
DOC
Documentador
:
Hum
,
fale
aí
um
pouco
sobre
isso
.
09
Informante 09
Informante
09
:
Primeiro
,
antes
de
,
de
a
gente
ter
esse
,
esse
menino
hoje
ela
tinha
engravidado
antes
,
mas
só
que
não
deu
,
não
tinha
condições
de
ela
ter
essa
criança
,
então
tinha
que
,
infelizmente
teve
que
tomar
algumas
precauções
,
que
não
tem
,
aí
depois
que
a
gente
estava
construindo
,
a
gente
tinha
construído
já
tudo
estava
faltava
um
detalhezinho
na
casa
,
como
ainda
falta
uma
besteira
,
sempre
falta
alguma
coisa
né
,
aí
a
gente
decidiu
que
,
“ah
,
vamos
ter
um
filho?”
,
“vombora”
,
aí
a
gente
foi
,
foi
,
foi
,
e
,
o
pior
de
tudo
que
a
gente
estava
tentando
,
programando
tudo
e
de
repente
nunca
estava
vindo
,
quando
a
gente
esqueceu
e
largou
de
mão
ela
engravidou
.
DOC
Documentador
:
E
você
,
como
é
que
você
é
como
pai
?
09
Informante 09
Informante
09
:
Eu
acho
que
eu
puxei
um
pouquinho
ao
meu
....
DOC
Documentador
:
Hum
,
o
modelo
foi
o
mesmo
.
Sim
me
conte
por
que
.
09
Informante 09
Informante
09
:
Meu
filho
agora
,
ela
tem
dois
anos
,
mas
é
muito
pintão
.
DOC
Documentador
:
E
como
você
age
com
ele
?
09
Informante 09
Informante
09
:
Eu
sou
um
pouquinho
duro
,
não
bato
,
pra
,
com
ele
basta
falar
que
ele
fica
na
dele
,
mas
é
difícil
labutar
com
ele
viu
.
DOC
Documentador
:
Ele
parece
com
quem
?
09
Informante 09
Informante
09
:
Com
quem
?
DOC
Documentador
:
Com
você
ou
com
a
mãe
?
09
Informante 09
Informante
09
:
As
pessoas
que
me
conhecem
e
conhecem
ele
e
não
conhecem
a
mãe
dele
,
diz
que
parece
comigo
,
e
a
pessoa
que
conhece
os
dois
diz
que
parece
com
ela
.
DOC
Documentador
:
Fisicamente
ou
no
comportamento
?
09
Informante 09
Informante
09
:
Fisicamente
,
no
comportamento
eu
era
sonso
,
não
sei
dizer
se
ele
é
igual
a
eu
,
ele
é
o
filho
único
e
eu
já
sou
caçula
,
ele
ainda
é
o
filho
único
e
eu
sou
o
caçula
.
DOC
Documentador
:
E
tem
dois
anos
apenas
né
?
09
Informante 09
Informante
09
:
Tem
dois
anos
apenas
.
DOC
Documentador
:
O
que
é
que
você
pretende
em
termos
de
educação
pra
dar
a
ele
?
09
Informante 09
Informante
09
:
Bom
,
no
colégio
ele
já
está
.
DOC
Documentador
:
Hum
,
que
bom
!
09
Informante 09
Informante
09
:
Mas
como
a
gente
é
uma
pessoa
que
não
pode
fazer
muita
coisa
,
a
gente
tem
uma
colaboraçãozinha
do
pessoal
que
simpatizou
com
ele
no
,
no
colégio
,
aí
eles
tem
vezes
quando
a
gente
pode
a
gente
paga
,
quando
não
pode
eles
deixam
pra
lá
,
na
boa
.
Mas
eu
espero
que
ele
tenha
uma
,
uma
boa
instrução
,
não
tenha
,
não
seja
igual
a
mim
,
seja
igual
a
mãe
.
DOC
Documentador
:
Por
que
é
que
você
acha
que
ele
deve
ter
uma
boa
instrução
?
Como
é
que
você
vê
eh
,
você
faz
essa
ligação
?
09
Informante 09
Informante
09
:
Não
,
eu
vejo
pelo
meu
lado
...
DOC
Documentador
:
Da
instrução
e
da
vida
?
09
Informante 09
Informante
09
:
Por
que
eu
,
u
não
sou
uma
pessoa
bem
instruída
,
eh
,
como
é
,
educacionalmente
,
não
é
isso
,
eu
não
sei
como
é
que
fala
essa
palavra
,
mas
no
meu
,
na
minha
educação
é
muito
pouca
,
eu
sou
uma
pessoa
que
não
sou
bem
instruída
,
o
meu
trabalho
praticamente
não
é
valorizado
e
eu
não
queria
isso
pra
ele
,
entendeu
,
então
eu
prefiro
que
ele
seja
uma
pessoa
que
goste
muito
de
estudar
,
principalmente
no
mundo
de
hoje
que
está
a
cada
dia
mais
se
evoluindo
,
eu
queria
que
ele
gostasse
mais
de
estudar
,
continuasse
,
sempre
querendo
mais
que
nem
a
mãe
dele
,
se
ele
for
que
nem
eu
ele
vai
ficar
sem
assunto
que
nem
eu
.
DOC
Documentador
:
Mas
o
que
é
que
você
ainda
pode
fazer
por
você
?
09
Informante 09
Informante
09
:
Di
zem
que
estudar
né
,
eu
posso
estudar
,
tomar
cursos
,
mas
eu
acho
que
se
a
pessoa
também
não
tiver
um
bom
conhecimento
não
adianta
porque
como
eu
tem
aqui
pessoas
aqui
bem
instruídas
,
tem
,
tem
até
profissão
aqui
também
onde
eu
estou
trabalhando
e
não
,
está
fazendo
o
mesmo
trabalho
que
eu
,
porque
eu
vejo
assim
,
se
você
não
é
uma
pessoa
bem
estudada
,
mas
se
você
conhece
uma
pessoa
que
pode
lhe
ajudar
e
a
pessoa
tem
interesse
,
a
pessoa
,
“olhe
,
eu
vou
te
ajudar”
,
vai
lá
e
ajuda
mesmo
sem
,
uma
vez
eu
fiz
,
meu
primeiro
emprego
eu
fui
no
,
no
(
...inint...
.
)
da
Bahia
,
aí
eu
fui
sozinho
,
perguntei
ao
rapaz
se
estava
tendo
vaga
aí
,
o
porteiro
me
disse
,
não
foi
nem
ninguém
importante
que
eu
quero
dizer
é
uma
pessoa
lá
de
dentro
,
“oh
,
tá
botando
daqui
tá
botando
pra
fora”
,
peguei
e
retornei
,
vim
pra
casa
,
depois
de
uns
três
a
quatro
meses
foi
um
rapaz
lá
no
Ministério
da
Fazenda
,
onde
a
minha
mãe
trabalha
,
e
aí
pediu
a
ela
pra
fazer
um
CPF
,
aí
ela
disse
que
ele
tinha
que
ir
lá
e
tal
,
aí
ela
,
“olhe
você
trabalha
onde?”
,
“trabalho
aqui
no
Ministério
da
Fazenda”
,
aí
ela
fez
,
“venha
cá
,
lá
não
tem
um
,
uma
,
uma
vaga
pra
um
menino
meu
não?”
,
ele
fez
,
“olhe
,
eu
vou
lá
falar
com
um
rapaz
lá”
,
falou
o
nome
lá
,
“e
você
manda
ele
vim
aqui
na
segunda
feira”
,
foi
tanto
que
eu
fui
na
segunda
feira
,
aí
passaram
uma
bateria
de
exames
que
eu
fiz
,
quando
eu
retornei
na
sexta
feira
pra
entregar
os
exames
a
eles
,
na
segunda
feira
ele
já
mandou
eu
ir
trabalhar
,
quer
dizer
,
foi
uma
vontade
dele
de
me
ajudar
,
ele
foi
co
,
comigo
até
lá
pra
me
ajudar
.
DOC
Documentador
:
E
quanto
tempo
você
passou
nesse
emprego
?
09
Informante 09
Informante
09
:
Passei
um
ano
e
,
um
ano
e
dois
meses
,
dois
meses
,
foi
meu
primeiro
emprego
.
DOC
Documentador
:
E
não
gostou
?
09
Informante 09
Informante
09
:
Gostei
,
mas
todo
mundo
que
não
experimenta
outras
coisas
quer
sempre
mudar
pensando
que
vai
se
dar
de
bem
,
mas
infelizmente
eu
quebrei
,
quebrei
a
cara
,
foi
o
meu
melhor
,
primeiro
e
melhor
trabalho
,
por
enquanto
.
DOC
Documentador
:
Ah
,
sim
!
Então
você
,
você
depois
desse
emprego
,
você
foi
pra
...
09
Informante 09
Informante
09
:
Outros
.
DOC
Documentador
:
Teve
outras
até
chegar
aqui
,
você
é
concursado
?
Fez
concurso
?
09
Informante 09
Informante
09
:
Não
,
não
.
DOC
Documentador
:
Não
,
foi
,
foi
indicado
né
?
09
Informante 09
Informante
09
:
Quer
dizer
,
fui
indicado
pra
outra
empresa
que
estava
aqui
,
essa
daqui
quando
chegou
já
me
encontrou
aqui
aí
aproveitou
entendeu
?
DOC
Documentador
:
Ah
,
entendi
,
entendi
,
venha
cá
e
,
e
aí
,
você
,
nós
estamos
falando
sobre
o
trabalho
,
agora
nós
vamos
falar
sobre
o
lazer
,
fale
aí
sobre
o
futebol
que
você
diz
que
gosta
muito
.
09
Informante 09
Informante
09
:
Bom
,
futebol
eu
gosto
do
Vitória
,
gosto
do
Vitória
,
como
é
que
se
diz
...
DOC
Documentador
2
:
Por
que
?
09
Informante 09
Informante
09
:
Por
que
?
Porque
é
rubro
negro
,
e
eu
gosto
do
Flamengo
também
,
então
combina
uma
coisa
com
a
outra
,
que
nem
tricolor
né
,
um
gosto
de
Bahia
e
São
Paulo
,
esse
negócio
...
DOC
Documentador
2
:
Como
está
o
Vitória
agora
?
09
Informante 09
Informante
09
:
Agora
eu
acho
que
está
ruim
viu
,
que
com
esse
técnico
que
botaram
aí
agora
,
esse
tal
desse
T
...
,
Ave
Maria
,
ou
desce
ou
sobe
logo
de
uma
vez
,
já
para
logo
lá
no
topo
.
DOC
Documentador
:
E
você
joga
futebol
?
Você
falou
que
gosta
da
baba
né
.
09
Informante 09
Informante
09
:
Estou
,
jogo
um
babazinho
na
praia
.
DOC
Documentador
:
Então
como
é
?
Fale
aí
pra
gente
.
09
Informante 09
Informante
09
:
É
divertido
,
divertido
,
sempre
que
eu
posso
,
sempre
que
eu
posso
não
todo
o
final
de
semana
eu
tenho
que
tirar
umas
duas
horas
pra
ir
pro
baba
.
DOC
Documentador
:
E
você
vai
sábado
,
ou
domingo
?
Como
,
como
é
,
como
são
seus
hábitos
nesse
sentido
?
09
Informante 09
Informante
09
:
As
vezes
eu
vou
sábado
e
domingo
,
as
vezes
eu
vou
só
no
sábado
.
DOC
Documentador
:
E
depois
do
baba
,
tem
cerveja
?
09
Informante 09
Informante
09
:
Tem
viu
bastante
cerveja
.
DOC
Documentador
2
:
Conte
como
é
.
09
Informante 09
Informante
09
:
Gozação
pura
,
um
falando
do
outro
,
é
difícil
falar
,
só
que
quando
se
reúne
muito
homem
fala
muitas
asneiras
que
Ave
Maria
,
mas
....
DOC
Documentador
:
E
a
mulher
?
Sua
mulher
?
09
Informante 09
Informante
09
:
Nesse
horário
do
baba
ela
deve
estar
em
casa
ainda
,
que
ainda
é
cedo
,
seis
,
seis
e
meia
,
sete
horas
,
aí
quando
dá
umas
dez
horas
a
gente
sobe
pra
o
barzinho
que
é
lá
perto
de
casa
mesmo
,
no
largozinho
,
tem
uma
barraquinha
lá
que
reúne
todo
mundo
,
aí
dá
pra
ela
me
ver
,
de
casa
mesmo
dá
pra
ela
me
ver
.
DOC
Documentador
:
Quer
dizer
que
o
futebol
não
interfere
né
?
09
Informante 09
Informante
09
:
Não
,
não
,
eu
acho
que
interfere
uma
festazinha
que
eu
não
quero
levar
interfere
.
DOC
Documentador
:
Muito
bem
,
fale
aí
sobre
...
09
Informante 09
Informante
09
:
Sobre
isso
né
?
DOC
Documentador
:
Sobre
isso
que
eu
quero
saber
.
09
Informante 09
Informante
09
:
Não
que
as
vezes
eu
estou
a
fim
de
ir
numa
festazinha
e
,
e
não
estou
querendo
levar
ela
,
aí
fica
aquele
,
aquele
clima
que
tem
alguém
,
que
eu
estava
esperando
,
que
não
sei
o
que
,
mas
as
vezes
nem
tem
.
DOC
Documentador
:
As
vezes
o
que
?
09
Informante 09
Informante
09
:
Muitas
vezes
nem
tem
.
DOC2:
Documentador 2:
Documentador
2:
Não
tem
ninguém
.
DOC
Documentador
:
Quer
dizer
que
as
vezes
tem
.
09
Informante 09
Informante
09
:
É
,
pinta
,
tem
não
,
pinta
,
eu
vou
sozinho
,
aí
pinta
assim
alguém
.
DOC
Documentador
:
Entendi
.
Vocês
brigam
muito
,
não
?
09
Informante 09
Informante
09
:
Brigamos
assim
,
eh
,
as
vezes
,
muitas
vezes
não
é
nem
por
isso
sabia
,
é
porque
ela
as
vezes
ela
implica
,
ela
,
tem
coisas
que
eu
não
gosto
,
tem
coisas
que
ela
faz
de
propósito
,
aí
a
gente
briga
por
besteirinha
,
coisa
passageira
mesmo
,
faz
de
manhã
e
de
noite
acaba
.
DOC
Documentador
:
Agora
você
também
,
eu
queria
falar
sobre
as
suas
viagens
,
você
falou
que
de
vez
em
quando
você
faz
umas
excursões
?
09
Informante 09
Informante
09
:
As
excursão
?
DOC
Documentador
:
Isso
.
09
Informante 09
Informante
09
:
É
,
mas
outra
só
lazer
mesmo
,
como
sempre
vai
um
pagodezinho
daqui
pra
lá
,
vai
a
bola
que
é
pra
quando
chegar
lá
,
sempre
a
gente
vai
pra
um
lugar
assim
de
praia
,
eh
,
o
que
mais
,
a
cantoria
de
mais
....
DOC
Documentador
:
São
pessoas
conhecidas
?
09
Informante 09
Informante
09
:
São
,
sempre
,
sempre
pessoas
assim
bem
aproximadas
,
procuramos
evitar
outras
pessoas
assim
,
só
homem
né
,
mulher
pode
vim
um
bocado
,
porque
é
difícil
mulher
procurar
confusão
,
mas
homem
as
vezes
até
fica
incendiado
até
quando
vê
outras
mulheres
.
DOC
Documentador
2
:
Sua
esposa
vai
com
a
sua
excursão
?
DOC
Documentador
:
É
isso
que
eu
ia
perguntar
.
09
Informante 09
Informante
09
:
Vai
,
vai
,
vai
ela
é
a
cabeça
de
tudo
.
DOC
Documentador
:
Ah
,
que
ótimo
.
09
Informante 09
Informante
09
:
Ela
é
a
cabeça
de
tudo
.
DOC
Documentador
:
Oh
,
conte
alguma
coisa
interessante
,
que
você
já
passou
nessa
,
numa
dessas
viagens
.
09
Informante 09
Informante
09
:
Interessante
?
DOC
Documentador
:
Sim
.
DOC
Documentador
2
:
Se
não
lembrar
não
tem
problema
não
.
09
Informante 09
Informante
09
:
Não
sei
o
que
é
de
interessante
assim
pra
...
DOC
Documentador
2
:
É
,
se
não
lembrar
não
tem
problema
não
.
09
Informante 09
Informante
09
:
Então
prossiga
.
DOC
Documentador
2
:
É
,
sobre
essa
história
que
ele
falou
muito
,
comparou
o
pai
da
mãe
,
o
pai
da
esposa
com
o
pai
dele
,
e
ele
como
pai
.
O
que
é
que
ele
promete
fazer
,
você
vai
dar
castigo
a
seu
filho
?
09
Informante 09
Informante
09
:
Castigo
não
.
DOC
Documentador
2
:
De
que
tipo
?
09
Informante 09
Informante
09
:
Do
tipo
não
sair
pra
rua
,
pra
certos
lugares
,
não
responder
mal
aos
mais
velhos
,
não
deixar
de
ir
pro
colégio
,
que
nem
eu
deixei
,
e
outras
besteiras
.
DOC
Documentador
2
:
Conte
agora
os
castigos
que
você
teve
.
09
Informante 09
Informante
09
:
Que
eu
tive
?
DOC
Documentador
2
:
Que
recebeu
.
09
Informante 09
Informante
09
:
Eu
não
foi
uma
pessoa
assim
,
porque
meu
pai
era
assim
,
ele
só
não
gostava
de
que
a
gente
aparecesse
com
,
com
outra
,
outras
coisas
,
as
coisas
da
rua
assim
e
não
dissesse
de
onde
foi
veio
,
da
onde
,
castigo
assim
não
que
a
gente
tinha
um
,
um
respeito
era
muito
pra
ele
,
pra
gente
fazer
,
chegar
a
ter
um
castigo
,
era
só
ele
falar
e
a
gente
já
estava
obedecendo
,
ele
pensava
a
gente
....
DOC
Documentador
2
:
Nunca
chegou
a
apanhar
?
09
Informante 09
Informante
09
:
Não
,
de
meus
pais
não
,
já
apanhei
dos
meus
irmãos
.
DOC
Documentador
2
:
Conte
aí
como
foi
.
09
Informante 09
Informante
09
:
Muito
chato
,
Ave
Maria
,
apanhar
nunca
foi
bom
.
DOC
Documentador
2
:
É
,
mas
eu
quero
saber
como
foi
.
O
que
foi
?
O
que
foi
que
você
fez
?
09
Informante 09
Informante
09
:
Eu
nem
lembro
viu
,
o
fato
que
eu
me
lembro
,
eu
,
sei
lá
,
eu
vou
contar
,
agora
que
já
está
no
mar
é
pra
se
molhar
mesmo
,
tá
na
chuva
é
pra
se
molhar
.
DOC
Documentador
:
(
risos
)
.
09
Informante 09
Informante
09
:
Eu
estava
,
eu
era
bem
pequenininho
,
tinha
uns
doze
anos
,
aí
estava
meus
irmãos
tomando
banhos
,
eu
,
meu
irmão
,
o
de
treze
,
aí
os
meus
irmãos
veio
e
pegou
e
me
deu
um
pitoque
onde
não
podia
,
entendeu
,
aí
...
DOC
Documentador
2
:
Onde
não
devia
...
(
risos
)
09
Informante 09
Informante
09
:
Onde
não
podia
,
aí
eu
me
acabei
de
chorar
né
,
aí
a
minha
irmã
pegou
um
saco
de
gelo
que
estava
com
ela
assim
e
meteu
na
cabeça
dele
que
partiu
,
aí
levou
uns
três
ou
quatro
pontos
,
aí
quando
essa
minha
irmã
saiu
de
dentro
de
casa
ele
me
pegou
e
tascou-lhe
a
porrada
,
que
foi
,
Ave
Maria
,
foi
dose
.
Esse
foi
um
dos
motivos
.
DOC
Documentador
:
Você
tem
mais
irmão
ou
irmã
?
09
Informante 09
Informante
09
:
É
empate
,
cinco
homens
e
cinco
mulher
.
DOC
Documentador
:
E
você
é
um
dos
mais
moços
.
09
Informante 09
Informante
09
:
Sou
o
caçula
dos
homens
.
DOC
Documentador
:
E
você
hoje
tem
um
filho
,
você
pretende
ter
quantos
?
09
Informante 09
Informante
09
:
Pretendo
ter
mais
uma
.
DOC
Documentador
:
Uma
menina
,
sim
porque
você
quer
limitar
a
dois
,
você
é
de
uma
família
de
dez
?
09
Informante 09
Informante
09
:
Condições
né
,
as
condições
financeiras
da
gente
é
muito
precária
.
DOC
Documentador
2
:
Você
gostaria
de
ter
muitos
filhos
então
.
Gostaria
se
tivesse
condições
?
09
Informante 09
Informante
09
:
Se
eu
tivesse
condições
eu
acho
que
eu
ia
igualar
né
,
pra
não
perder
o
ritmo
,
acho
que
eu
iria
igualar
se
eu
tivesse
,
se
eu
pudesse
,
e
ela
também
né
,
lógico
,
quisesse
.
DOC
Documentador
:
Você
tem
algum
sonho
na
sua
vida
?
09
Informante 09
Informante
09
:
Sonho
?
DOC
Documentador
:
Que
você
...
Sonho
,
que
você
deseje
realizar
.
09
Informante 09
Informante
09
:
Tenho
,
eu
tenho
o
sonho
de
conseguir
uma
casa
melhor
pra
mim
,
um
trabalho
melhor
,
que
está
difícil
mas
eu
tenho
esse
sonho
ainda
,
e
conseguir
uma
casinha
também
melhor
,
onde
tenha
mais
espaço
,
que
a
minha
casinha
é
minha
,
(
...inint...
.
)
,
mas
falta
ainda
alguma
coisinha
que
eu
quero
realizar
ainda
.
DOC
Documentador
:
Muito
obrigada
,
foi
um
prazer
muito
grande
viu
,
conversar
com
você
.
E
eu
espero
que
esse
sonho
realmente
se
realize
.
09
Informante 09
Informante
09
:
Obrigado
.