Informante
:
V.M.L
.
Sexo
:
f
Idade
:
74
anos
Local
de
nascimento
:
na
micro-região
Local
de
nascimento
dos
pais
:
na
micro-região
Escolaridade
:
analfabeta
Viagens
:
São
Paulo
Assiste
TV
:
não
Doc
:
A
senhora
não
é
daqui
não
?
Inf:
Não
.
Doc
:
A
senhora
é
de
onde
?
Inf:
Da
Braúna
Doc
:
Braúna
?
Inf:
Hum
.
Doc
:
Qu’é
ali
pertinho
,
né
?
Inf:
Hum
?
Doc
:
É
aqui
perto
,
né
?
Inf:
Da
onde
?
Eu
fui
lá
antontem
e
vim
ontem
,
tou
com
as
pernas
morta
.
Doc
:
A
senhora
vai
e
volta
andano
?
Inf:
Hum
?
Doc
:
Vai
e
volta
andano
?
Inf:
É
.
Doc
:
Então
não
é
tão
longe
,
se
vai
andano
...
Inf:
Hum
.
Hum
.
É
longe
minha
véa
daqui
nas
Braúna
[
inint
]
.
Doc
:
A
senhora
leva
quanto
tempo
pra
chegar
lá
?
Inf:
No
mesmo
dia
!
Doc
:
Ah
!
Inf:
Antão
não
é
um
couro
?
É
.
Doc
:
E
lá
é
um
comércio
ou
é
roça
?
Inf:
É
comécio
hoje
...
Doc
:
É
comércio
?
Inf:
Quer
dizer
,
onde
eu
moro
é
roça
.
Doc
:
Hum
.
Inf:
Mah
tem
o
comércio
lá
nas
Braúna
.
Doc
:
E
a
senhora
mora
lá
ou
mora
aqui
?
Inf:
Moro
lá
,
agora
no
...
das
vezes
que
o
te
...
ou
o
tempo
ruim
...
Doc
:
Hum
.
Inf:
...
eu
vim
pra’qui
.
E
agora
cheguei
aqui
,
um
parente
meu
alugou
essa
casa
pra
mim
,
e
muito
bem
.
Enquanto
eu
tiver
aqui
tá
bem
.
Agora
quando
eu
sair
,
se
o
dono
nunca
tiver
chegado
,
eu
a
...
só
entregar
a
casa
dele
,
ta
...
tou
lutano
,
cabano
de
pagar
o
alugué
,
é
pagano
e
ajeitano
tudo
...
[
oh
muié
tem
uma
esteira
aí
que
aqui
não
tem
,
só
tinha
esse
tamburete
aí
]
.
Circ
1:
Não
veia
,
não
se
preocupe
,
não
tá
em
pé
,
eu
espero
.
Inf:
E
aí
...
Doc
:
Hum.Inf
:
...
e
porque
a
senhora
pergunta
?
É
porque
a
senhora
...?
Doc
:
Não
.
Pensei
que.../
não
!
Inf:
É
parente
dele
?
Doc
:
Não
!
Eu
pensei
que
a
senhora
fosse
daqui
,
que
tivesse
nascido
aqui
.
Não
nasceu
aqui
não
?
Inf:
Hum
,
hum
.
Não
.
Doc
:
E
veio
pra’qui
porque
dona
...?
Inf:
Hum
?
Doc
:
Por
que
a
senhora
veio
morar
aqui
?
Inf:
Mó
da
sede
.
Doc
:
Ah
!
Inf:
E
o
tempo
ruim
lá
em
minha
casa
.
Aqui
também
tá
ruim
,
mas
aqui
,
sempe
...
E
eu
tenho
esses
conhecido
,
ói
,
M
.
é
conhecido
,
é
meu
compade
de
arma
.
Esse
,
M
.
aí
,
M
.
P
.,
toca
parente
a
eu
,
modo
meu
pai
,
tocava
meu
pai
e
agora
modo
meu
pai
,
toca
a
mim
também
,
muito
bem
.
Tem
F
.,
de
M
.,
tudo
é
de
lá
,
tud'onde
eu
moro
.
Só
não
M
.,
assim
memo
M
.
já
morou
lá
ói
!...
[
estala
os
dedos
]
quando
os
meus
pai
era
vivo
.
E
L
.
saiu
de
lá
poucos
tempo
,
veio
pra’qui
.
É
a
sede
...
E
a
senhora
queria
saber
era
isso
,
num
era
?
Doc
:
É
eu
queria
saber
da
história
...
das
histórias
daqui
da
...
de
Piabas
.
Inf:
Hum.ah
,
isso
aí
,
só
mais
véi
que
mora
aqui
.
Doc
:
Hum
.
Inf:
Mas
eu
mehmo
num
sei
.
Doc
:
Num
mora
,
né
?
Inf:
É
porque
eu
tou
chegano
tamém
.
Eu
...
pode
inté
assim
[
inint
]
de
que
não
tem
um
mês
.
Circ
1:
Tem
não
.
Inf:
Não
tem
não
.
Inf:
Tem
uns
dois
mês
.
Inf:
Hum
...
Inf:
Tem
uns
dois
mês
.
Dois
?
Ôxe
::!
Circ
1:
Já
era
pra
fazer
dois
meses
que
a
senhora
tá
aqui
.
Inf:
Num
se
pode
?
É
,
pode
ser
essa
base
de
dois
mehmo
,
assim
memo
eu
tou
dizeno
que
num
tem
.
Circ
1:
É
mesmo
,
que
passa
ligeiro
.
Inf:
Seu
...
de
fa
...
de
fato
que
os
ano
hoje
tão
...
Doc
:
Voando
,
né
?
Inf:
Hum
.
Os
ano
tão
ligeiro
,
porque
a
coresma
passou
a
poucos
dia
e
tá
já
pra
vim
outra
vez
,
é
de
ano
e
ano
.
E
...
Doc
:
A
senhora
acha
que
o
tempo
passou
mais
rápido
?
Inf:
Hum
?
Doc
:
O
tempo
tá
passano
mais
rápido
?
Inf:
Tá
,
pois
se
nós
tamo
no
fim
da
era
.
É
de
pegar
,
vai
passano
mehmo
aí
,
poque
é
pa
nós
ir
embora
tudo
.
É
e
t’aí
ino
,
muié
,
é
o
povo
,
é
bicho
.
Muié
,
ninguém
nunca
viu
uma
seca
dessa
!
Eu
nasci
,
me
criei
,
nunca
vi
.
É
com
essa
agora
...
Esta
vei
pra
dizer
:
"
queta
minha
gente
"
.
Vão
pa
Sã
Paulo
,
num
acha
canto
,
vão
po
sul
,
não
acha
canto
,
vai
pra
aqui
,
vai
pra
culá
,
não
acha
canto
.
Tá
assim
como
um
formiga
no
carreiro
.
E
povo
se
acabano
tudo
de
fome
,
fome
,
fome
,
fome
,
fome
.
Quem
tá
aposentado
ainda
come
uma
besteira
,
quem
é
rico
,
tá
tudo
doidano
,
porque
diz
que...outro
se
matano
.
Doc
:
Hum
.
Inf:
Eu
digo
:
mah
homem
se
matar
é
um
ser
besta
.
Doc
:
É
muito
besta
.
Inf:
É
Deus
leva
os
trem
,
diz
que
nós
tem
cinco
dedo
na
mão
,
fico
os
dedo
e
nós
com
a
vida
,
quande
Deus
detreminar
a
gente
arruma
outro
,
põe
no
lugar
.
E
eles
não
,
doida
de
se
enforcare
e
pinta
e
borda
.
Eles
é
que
morre
...
é
...
Doc
:
Fica
tudo
aqui
.
Inf:
Fica
tudo
aí
,
num
é
?
Doc
:
É
ser
muito
besta
mehmo
.
Inf:
É
!
É
ser
besta
,
porque
...
como
é
que
nós
daqui
de
nossa
cabeça
pa
cima
,
só
quem
sabe
é
aquile
...
e
mais
óh
...
Doc
:
Quer
dizer
que
essa
seca
é
a
pior
seca
que
a
senhora
já
viu
?
Inf:
É
,
a
pior
é
essa
,
de
todo
mundo
é
dizer
por
uma
boca
só
,
que
essa
é
a
seca
do
aquieta
aí
muié
.
Ser
...
[
inint
]
Doc
:
[
rindo
]
Caça
...
aquieta
aí
como
dona
?
Inf:
Aquieta
,
porque
dá
p’um
canto
,
não
acha
jeito
,
vai
pra
outo
,
num
acha
jeito
,
vai
pra
outo
,
num
acha
jeito
.
É
o
aquieta
ali
,
ali
tem
que
ficar
,
morrer
aí
óh
!
É
.
Essa
agora
tá
danada
.
E
agora
a
guerra
que
vem
junto
com
ela
,
que
disse
que
taha
falada
,
eu
era
meninota
assim
,
ói
...
Doc
:
Hum
.
Inf:
...
quando
o
povo
falava
:
"
viu
gente
vem
uma
...
um
tempo
,
que
cho
...
que
vem
uma
seca...”
Doc
:
Hum
.
Inf:
...
que
diz
:
"
a
seca
chama
aquieta
aí
e
junto
co’a
a
seca
vem
uma
guerra
mundiá
,
a
derradeira
pa
se
acabar
tudo
"
.
Tão
falano
na
mundiá
po
...
é
só
o
que
tão
falano
,
a
guerra
mundiá
,
que
é
o
fim
de
era
.
Nós
tamo
no
fim
,
no
fim
mehmo
,
pode
nós
se
entregar
tudo
a
Jesus
.
É
...
Doc
:
A
senhora
acha
que
o
mundo
vai
se
acabar
?
Inf:
Não
,
o
mundo
não
se
acaba
,
é
nós
,
uns
matando
os'outro
,
chega
atira
.
Outros
,
nós
tamo
aí
deitado
,
a
morte
pica
lo
purrete
,
leva
.
Outros
,
óia
aí
num
carro
um
...
com'pouco
eh
!
[
gargalhada
]
Tá
se
acabou
todas
as
pessoa
.
Aí
é
pa
ir
tudo
assim
,
que
se
há
fazer
?
No
fim
da
Era
mehmo
,
disse
que
só
é
pa
ter
um
quarto
de
gente
e
o
mai
já
é
pa
ter
ido
tudo
de
sucesso
de
...
tempo
e
...
Óh
muié
,
tá
uma
...
tá...tá
um
tah
morrer
de
gente
...
Doc
:
Tá
.
Inf:
Tá
,
ói
!
Inda
essa
semana
,
eu
vim
de
lá
de
minha
terra
ontem
,
mataru
uma
muié
,
pa
bem
dizer
.
Dize
que
mataru
a
muié
,
tava
como
hoje
,
acho
que
na
fonte
...
Tava
indo
po
Caem
tirar
dinheiro
,
e
como
...
como
ontem
ela
tava
na
fonte
,
quano
foi
hoje
se
pegaru
mod
'
um
quintá
.
Eu
digo
:
é
por'isso
que
eu
num
gosto
c'o
uma
certas
apuração
.
Eu
num
apuro
,
eu
não
,
entrego
a
Deus
.
As
pessoa
que
me
fizer
o
mal
é
quem
perde
.
Muto
bem
,
e
eu
num
vou
caçar
rina
com
ninguém
.
Entrego
pa
Jesus
!
Disse
que
fôru
apurar
se
mod'um
no
quintá
,
a
esse
que
foi
.
O
homem
disse
,
que
o
homem
foi
lá
dento
,
pegou
o
revóvi
,
e
hoje
num
fala
mais
quase
em
espingarda
,
onde
eu
tenho
visto
espingarda
é
aqui
,
mai
fora
daqui
só
revóvi
,
muito
bem
Aí
disse
que
o
homem
foi
lá
,
{
avô
}
num
...
mas
se
num
é
revóvi
...
[
inint
]
tome
...
tome
fogo
assim
nos
pé
da
muié
.
A
muié
ainda
insistiu
que
:
"
que
ouve
?
"
Aí
o
velhinho
com
o
coração
tudo
doente
,
e
aí
agora
“num
foi
nada
não”
,
disse
que
lá
ela
,
meu
pai
,
prantou-lhe
uma
dor
de
cabeça
que
...
que
doeu
,
doeu
,
doeu
,
que
só
pãiano
a
muié
,
só
pãiano
pra
levar
po
...
po
hospritá
,
pa
ver
se
acha
um
jeito
,
panharu
,
num
sei
nem
se
chegou
lá
.
Parece
que
disse
que
num
chegou
nem
lá
,
vortaru
com
ela
,
tá
debaixo
do
chão
.
Aí
...
aí
num
tá
um
horror
?
Doc
:
Tá
.
Inf:
Nós
tamo
em
casa
assim
como
nos
tamo
aqui
,
chega
um
diabo
aí
vem
fazer
...
vem
nos
matar
aqui
de
...
de
nome
...
de
...
é
de
tiro
,
sem
a
gente
tá
fazeno
nada
,
porque
é
pa
tá
reveria
mehmo
assim
óia
,
qu'é
pa
poder
o
mundo
pegar
fogo
.
É
qu’esse
agora
vai
ser
do
fogo
.
O
outro
foi
d’água
e
esse
é
fogo
pa
queimar
,
diz
que
os
pecado
enorme
,
e
pecado
tem
muito
mehmo
.
Doc
:
É
,
pecado
é
que
não
falta
,
né
?
Pecado
tem
demais
.
Inf:
Ôxe
!
Tem
,
tem
.
E
disse
que
pa
queimar
uns
sete
parmo
pa
queimar
esses
pecado
,
aí
tá
danasco
,
tá
.
Doc
:
[
ri
]
.
Inf:
E
aí
agora
,
disse
que
pega
uma
chuva
.
Eu
quando
era
tolim
,
que
até
hoje
me
lembro
,
o
povo
dizia
,
disse
,
"
quando
for
po
mundo
se
acabar
deve
ser
,
pega
aquele
azulão
no
mundo
,
e
se
a
gente
...
as
pedra
derrete
...
"
Aí
eu
saía
,
digo
:
"
ham
!...
quando
eu
ver
o
azulão
eu
...
aí
é
hoje
,
eu
pegava
pisava
nas
pedras
:
"
eu
digo
,
Hum.mah
essa
tá
dura
viu
,
não
é
hoje
ainda
não
"
.
E
até
hoje
tou
por’aqui
,
mas
o
povo
só
falano
...
só
falano
...
que
diz
que
nessa
guerra
mundiá
,
quando
acabar
os
homem
,
é
pa
vim
a
muerada
,
e
a
briga
é
de
mão
de
pilão
.
Eu
não
quero
ver
onde
é
que
acha
mão
de
pilão
.
Não
sei
,
porque
n'alguma
casa
que
tem
um
pilão
diz
que
é
pa
ser
de
mão
de
pilão
,
bateu
na
testa
po
...
aí
caí
,
pronto
el
saiu
só
derrubano
,
é
!...
E
óh
,
el’s
tão
nos
falano
,
"
a
guerra
,
a
guerra
mundiá
qu’é
junto
com
o
...
com
fim
do
mundo
"
.
Ôh
meu
pai
!
Eu
digo
:
é
direto
.
Eu
digo
:
os
que
já
fôru
,
tá
tudo
livre
,
agora
nós
que
fiquemo
,
tão
vamo
...
Diz
que
tem
,
diz
há
de
vim
coisa
que
nós
tamo
sentado
aqui
tudo
prozano
,
diz
que
deve
chegar
e
é
só
com
mais
e
um
mais
.
Diz
que
o
inimigo
chega
aí
na
porta
e
...
e
:
"
você
é
de
quem”
?
Doc
:
Até
me
dá
medo
[
rindo
]
.
Inf:
Se
ela
...
dizer
:
"
eu
sou
de
Deus
,”
ele
vem
c’uma
lança
,
pa
...
pa
...
fura
os
dois
ói
,
deixa
furada
aí
oito
dia
,
com
oito
dia
,
Nossa
Senhora
vem
,
abençoano
e
sarano
o
povo
,
pa
morrer
tudo
enxergano
.
Ele
chega
n’outo
lugar
pergunta
,
ela
agora
que
se
disser
é
do
cão
,
"
nós
somo
do
cão
"
aí
agora
,
que’le
só
faz
passar
a
mão
,
mas
se
disser
:
"
ninguém
pa
se
entegrar
aquele
ói
"
.
Ninguém
vai
se
entregar
a
pé
de
cunca
sem
saber
.
Oi
,
eu
não
sei
não
,
num
sei
.
Doc
:
A
senhora
tem
medo
?
Inf:
Agora
,
pé
de
cunca
,
é
o
cão
.
[
ri
]
.
Doc
:
Será
que
existe
mehmo
?
Inf:
O
cão
?
Doc
:
Sim
.
Inf:
Tem
sim
,
com
toda
certa
do
...
a
senhora
quer
saber
mehmo
?
Oi
,
se
uma
pessoa
se
entregar
ele
,
ele
é
do
munturo
muié
!
Ele
mora
no
munturo
.
A
pessoa
se
entregano
a
ele
,
Oxente
!
Diz
qu’ele
vem
,
logo
vem
em
figura
de
menino
,
vem
,
porque
se
ele
vim
homão
,
o
povo
desconfia
.
Doc
:
Hum
.
Inf:
E
ele
já
é
um
menino
caminhano
.
Aí
diz
que
chega
diz
...
Aí
diz
que
chega
diz
:
"
você
quer
ir
lá
pra
casa?”
O
povo
aqui
não
desconfia
e
...
não
se
...
se
premeiro
se
...
se
entregar
a
ele
,
entregano
,
desses
que
anda
doido
atrás
de
dinheiro
.
Eu
morro
de
fome
,
mas
se
não
vou
me
entregar
ao
inimigo
com
fé
em
Deus
!
E
aí
agora
?
É
dele
,
é
,
se
você
quiser
comer
,
ou
enricou
,
como
for
,
vamo
lá
pra
casa
.
Diz
o
povo
qu’esses
que
se
entrega
,
ele
leva
,
passa
,
diz
que
campo
,
o
cavalão
tá
aí
na
porta
,
chega
tá
espeiano
!
Aí
:
"
munta
aqui
"
.
O
povo
munta
,
e
daí
agora
,
quano
vai
como
daí
a
...
daqui
aí
no
meio
,
não
vai
nem
o
mei
dessa
rua
,
dali
pra
aquela
casa
ali
.
"
Fecha
os
óio
"
.
Vai
e
vem
de
ôi
fechado
,
costa
pa
num
ver
...
Doc
:
O
lugar
.
Inf:
...
pra
num
ver
pa
onde
foi
,
muié
.
"
Fecha
os
óio
!
"
O
povo
larga
,
fecha
os
óio
,
quande
abre
tá
dentro
da
cazona
,
aí
diz
:
“viche
nossa
!
Mas
onde
é
qu’eu
tou?”
Aí
diz
que
num
tem
quem
...
só
vai
desconfiar
lá
,
é
.
Diz
que
só
desconfia
lá
no
outo
lugar
.
Não
,
de
ida
num
dá
fé
,
de
vinda
num
dá
fé
,
agora
quano
chega
lá
que
entra
den’da
casona
,
é
que
vai
dá
fé
[
inint
]
.
De
tanto
uso
,
tanta
disgrameira
,
tanta
coisa
,
a
dona
do
inferno
diz
que
é
uma
porcona
,
disse
quano
dá
cada
ronco
que
chega
estremece
.
Tá
indo
muito
,
muié
,
é
só
se
entregar
a
eles
.
Ele
que
o
...
ficar
o
vi
...
o
vier
,
até
o
dia
que
leva
.
Doc
:
Será
que
chamar
ele
aparece
?
Inf:
Ôxe
!
Parece
,
é
só
chamar
,
se
disser
mehmo
eu
quero
ver
Lussufer
.
Ôxente
!
Eu
que
tenho
fé
ne
Jesus
,
tu
é
de
tá
pra
lá
Lussufer
.
Bom
,
qu’eu
num
quero
nem
saber
,
diz
que
vem
...
Eu
tenho
um
irmão
que
ele
disse
que
ia
se
entregar
,
com
preguiça
de
trabaiar
.
Êh
!
“F
.
tu
vai
trabalhar”
.
“Ah
,
ele
não
me
quer
não
,
qu’eu
me
chamo
F
.,
ele
não
me
quer”
.
Eu
digo
“é
bom
,
bom”
.
Aí
se
entregou
,
de
fato
,
diz
que
se
entregou
pa
dá
de
comer
os
fio
,
eu
digo”
,
mais
isso
é
que
é”
.
Doc
:
Ele
disse
pra
senhora
?
Inf:
Hum
.
Ele
falava
todo
mundo
,
F
.
meu
irmão
.
E
ele
agora
,
digo
:
“mais
F
.
tu
sem
querer
trabaiar
,
pois
entregar
teu
espirto
ao
...
ao
pé
de
cuca”
.
“Ôxe
,
eu
queria
era
dinheiro”
.
Aí
ele
diz
que
se
entregou
.
Aí
diz
qu’ele
disse
:
“e
o
trato?”
Diz
que
só
vai
inriba
do
trato
.
“Que
dia
nós
faz
o
...
o
trato”
?
F
.
disse
:
“qualquer
hora”
.
Disse
:
apois
,
que
diz
o
povo
qu’ele
gosta
de
inté
debaixo
do
...
debaixo
d’uma
[
inint
]
um
pé
de
pau
que
tem
lá
em
casa
mehmo
tem
muitos
.
E
aí
agora
,
aí
diz
quando
dé
fé
F
.
foi
,
e
aí
diz
com
pouco
ele
evém
,
aquele
menino
,
má
ali
ói
é
velho
,
mas
vem
em
figura
de
menino
que
é
po
povo
num
desconfiar
.
Aí
diz
que
ele
chegou
,
“ói
o
nosso
trato
,
ói
eu..”
.
F
.
disse
:
“oh
eu
tomém”
.
Disse
:
“vamo
ver
como
é
que
fica?”
É
no
nome
de
Deus
ele
não
fala
.
Doc
:
Num
pode
tocar
.
Inf:
Diz
,
dizer
a
muié
de
cima
,
mah
o
homem
de
cima
.
E
aí
agora
,
aí
ele
disse
:
“vamo
ver
.
F
.,
vamo
,
fale”
.
Sabia
você
me
dá
,
agora
veja
você
me
dá
o
...
o
sangue
do
seu
fio
mais
véi
.
Doc
:
Ixe
!
Inf:
Já
vai
pedino
o
sangue
,
quer
pa
ele
passar
a
mão
no
espírito
,
a
pessoa
seca
,
e
fica
nessa
luta
cinco
ano
.
Aí
agora
,
F
.
disse
:
“ah
,
nós
vamo
desmanchar
o
...
o
contrato”
.
“Por
quê”
?
“Eu
fiz
o
trato
mai
o
senhor
,
mas
meu
fio
,
p’eu
dá
o
meu
,
o
sangue
do
meu
fio
,
num
dou
não”
.
Disse
:
“agora
ocê
é
quem
sabe”
.
Aí
F
.
disse
:
“apois
tá
acabado
,
porque
o
sangue
do
meu
fio
eu
não
dou”
.
Aí
agora
ele
sumiu
e
pronto
.
F
.
até
hoje
tá’i
.
Disse
:
“você
,
eu
não
quero
não
,
um
folheiro
F”
.
Porque
[
inint
]
.
Doc
:
Nome
de
santo
.
Inf:
É
um
F
.
Diz
:
“eu
quero
do
sangue
do
seu
fio”
.
Doc
:
Ah
,
ele
não
quer
do
sangue
dele
porque
era
nome
de
santo
.
Inf:
Era
!
Se
não
...
o
menino
chama
D.
,
num
tem
nome
de
santo
no
menino,ele
queria
...
F
.
diz
“ah
...
p’eu
dar
o
sangue
de
meus
fio
,
num
dou
não”
.
E
o
que
foi
qu’eu
te
disse
F
.,
tu
é
menino
de
trabaiar
dadonde
.
Hum
.
Agora
tómem
tá
aposentado
,
as
fia
veve
o
tempo
todo
[
inint
]
dento
de
casa
,
vive
fio
,
fi
...
as
fia
pa
...
as
parino
aí
os...a
,
pari
de
noite
e
de
dia
.
Eu
digo
:
“bota
essa
muié
pa
rua
gente
,
ela
caçar
um
homem
,
porque
ela
não
caça
um
homem
e
num
caça
uma
casa
e
num
entra
pra
dento
.
Só
dentro
da
casa
pa
...
teno
menino
,
agora
mehmo
tá
de
barriga
.
Ela
já
tem
um
bando
,
inda
tá
de
barriga
.
E
morano
um
...
um
pra
nada
.
O
pra
nada
já
tem
uma
muié
que
tem
bem
uns
...
ôxente
!
Aí
,
aí
depois
que
soberem
...
Não
sei
quanto
são
de
fio
,
e
agora
pegou
ela
,
tá
debuiano
a
vontade
,
o
homem
chega
anda
cacundo
assim
.
Num
tem
uma
esteira
pra
morre
em
riba
,
e
aí
!
Num
tá
veno
.
E
ele
tá...F
.,
“C
.
tu
vai
pa
tua
casa
,
diabo
homem
,
eu
num
me
guento
mais”
.
Aí
o
povo
diz
:
“ela
não
faz
com
medo
da
outa
dona
do
marido
,
do
homem
dá
le
uma
carreira
,
isso
ela
não
faz
.
Tá
parino
é
dento
de
casa
,
e
...
E
agora
tómem
,
aí
F
.
logo
que
deixou
de
mão
,
aí
ele
tómem
num
vei
mah
não
.
Mas
se
a
pessoa
se
entregar
minha
senhora
,
pode
dizer
entregou
,
ele
vem
buscar
é
...
casa
premeiro
.
Doc
:
Será
que
vai
ter
mehmo
o
fim
do
mundo
agora
nesse
fim
de
Era
?
Inf:
Num
sei
se
é
agora
,
um
dia
vem
o
povo
,
quem
sabe
ler
,
não
usa
uma
no
...
na
bibra
é
essas
coisa
.
Doc
:
Na
bíblia
.
Inf:
Sabe
o
...
o
quantos
ano
ainda
farta
,
mais
diz
eles
,
que
já
tá
entrano
mehmo
,
poque
diz
que
Deus
nosso
senhor
disse
:
“fica-te
mundo”
.
Já
tamo
mil
e
tanto
.
Doc
:
Já
mil
novecentos
e
noventa
e
...
Inf:
Tá
bom
,
aí
óh
.
Doc
:
Que
é
[
inint
]
o
ano
.
Inf:
Sim
,
noh
tamo
no
vamo
mah
num
vamo
,
não
.
É
pa
ino
assim
de
um
em
um
,
de
dois
em
dois
,
de
dois
.
Que
diz
que
no
fim
mesmo
,
é
pa
só
ter
um
quarto
,
que
esse
quarto
nisso
nós
tamo
sentado
assim
como
nós
tamo
aqui
,
{
damo
zoi
}
aí
esse
horário
de
...
pressiguição
que
nós
se
vê
.
É
,
e
se
chora
[
inint
]
diche
,
poque
num
acha
jeito
,
nós
nos
vemo
pressiguido
e
num
acha
jeito
.
Quem
nos
livre
?
Só
Deus
mehmo
.
Mah
é
,
é
um
horror
,
logo
eu
magino
o
satanás
.
Doc
:
E
quem
vai
pessigui
?
Inf:
O
cão
muié
,
o
sujo
,
é
.
Ele
e
mais
outas
coisa
do
é
...
oí
,
diz
que
fala
:
“peste,”
diz
que
as
peste
,
e
guerra
e
fome
.
Oh
,
aí
a
fome
já
.
Doc
:
A
fome
,
né
?
Inf:
A
fome
muié
num
tá
aqui
perto
não
,
quem
tá
tirano
um
dinheirim
,
inda
lambe
,
pu’quela
,
poque
a
caristia
subiu
...
Aí
disse
que
Deus
nosso
senhor
disse
:
ela
...
Disse
:
ele
apuraru
um
pouco
,
aí
diz
que
Deus
disse
:
“é
luçu”
.
É
ele
quereno
ser
Deus
nosso
senhor
pa
mandar
nas
voz
de
Deus
.
Aí
disse
que
Deus
disse
:
“luçu
,
no
que
é
meu
tu
não
manda”
.
E
inté
ah
!...
mas
M
.,
“eu
vou
tocar
uma...uma
...
um
dinheiro
em
riba
do
mundo
,
que
é
po
povo
...
eu
passar
a
mão
no
povo
tudo”
.
Aí
diz
que
Deus
disse
:
“tu
...
tu
sorta
o
diêro
luçu
,
eu
toco
a
caristia
em
riba
,
quero
ver
o
teu
dinheiro
aí
como
é
que
tá”
.
Doc
:
[
ri
]
.
Inf:
Tudo
caro
,
caro
,
caro
,
que
num
tem
quem
guente
.
E
o
dinheiro
dele
,
tá
nos
banco
.
Cadê
?
Entra
de
manhã
quano
é
de
tarde
...
Doc
:
Não
dá
pra
nada
.
Inf:
Ôxente
,
cadê
o
dinheiro
?
O
dinheiro
cabou
,
ou
do
...
o
dinheiro
cabou
,
o
dinheiro
cabou
e
De
us
ói
,
caristia
pra
diz
,
“vamo
luçu
,
quero
ver”
.
Doc
:
Quer
dizer
que
foi
o
cão
que
inventou
o
dinheiro
?
Inf:
Acho
que
foi
.
Doc
:
Porque
não
tinha
dinheiro
não
,
né
?
Inf:
Não
tinha
.
Doc
:
Todo
mundo
plantava
pa
comer
.
Inf:
Não
tinha
,
mah
diz
o
povo
qu’esses
banco
...
diz
o
povo
que
esses
banco
é
da
parte
dele
,
porque
o
dinheiro
de
passagem
num
tinha
não
.
Eu
mehmo
fui
criada
mah
um
véi
,
qu’ele
pessuia
gado
,
os
dinheiro
dele
ele
vendia
gado
,
pa
fazer
sua
ferinha
.
Nesse
tempo
,
as
coisa
era
de
...
eu
ainda
arcansei
novelo
de
tustão
,
dois
tões
,
um
dinheiro
.
Esses
mil
de
hoje
,
nesse
tempo
era
um
mi
réis
,
um
mi
réis
.
Os
quenhento
reis
era
marilinho
,
eu
me
lembro
.
E
eu
não
sabia
de
nada
,
era
uma
menininha
aqui
assim
,
eu
dizia
“ôh
mamãe
cadê
...
xou
ver
...
ôh
papai
traga
uma
linha
pr’eu
costurar
na
máquina
papai”
.
“Vai
caçar
o
que
fazer
mehmo”
.
Digo
:
“eu
quero
costurar
roupa
das
boneca
papai
na
máquina
,
trás
a
linha
,
qu’é
pra
eu
aprender
,
papai”
.
“Hum”
.
Ia
pro
Gonçaves
,
trazia
o
novelo
.
Eu
disse
:
“oh
mamãe
,
enfia
a
aguia
da
máquina”
.
Eu
era
tão
besta
que
não
sabia
enfiar
.
“Enfi
qu’eu
vou
costurar
a
roupa
da
minha
boneca
viu
mamãe?”
“Pera
aí
x’eu
desocupar”
.
Aí
agora
,
quando
ela
saía
da
cozinha
,
tudo
,
“agora
N
.
anda
traga
a
roupa
da
boneca
.
Eu
digo
:
“ôh
mamãe
enfia
a
máquina
q’eu
vou
costurar”
.
Piquei
o
pau
que
hoje
eu
já
costuro
na
máquina
que
eu
aprendi
costurar
roupa
de
boneca
,
mais
roupa
de
boneca
.
Eu
tou
...
agora
veja
,
nesse
tempo
era
novelo
,
um
tostão
,
dois
tostão
,
mi
réis
.
Nós
compramo
um
mi
réis
de
banana
,
um
prato
de
pão
,
dessa
!
Dest
...
ei
!
Eu
...
cain’as
banana
aí
pelo
chão
.
Espere
muié
num
bote
tudo
no
prato
que
não
cabe
não
.
Comprava
um
tostão
de
fumo
,
com
mentiras
e
tudo
ói
,
era
desse
tamanhe
um
tostão
.
A
gente
fumava
de
uma
medida
que
abusava
.
Eu
acansei
essa
epa
...
o
mais
eu
não
acansei
não
,
mai
até
aí
,
qu’eu
sou
do
ano
de
24
,
nascida
dia
21
de
agosto
,
a
minha
idade
tá
aqui
na
cabeça
,
num
careceu
nem
batistéro
,
porque
sabendo
da
idade
num
carece
é
o
batistéro
.
Fui
batizada
aqui
po
lado
das
Piaba
,
disse
que
numa
capela
d’um
A
.
T
.
Quase
que
daí
dento
d’uns
...
dos
sarante
danado
que
ninguém
sabe
mais
,
nem
aonde
era
.
Eu
digo
não
...
o
batistéro
ninguém
pode
tá
lá
na
...
na
Jacobina
,
seu
batistério
pode
tá
lá
.
Quem
me
batizou
acho
que
foi
o
padre
J
.,
um
J
.
que
andava
aí
e
assim
já
com
padre
A
.,
foi
que
rodou
aqui
...
que
rodou
,
que
no
deu
com
padre
A
.
andava
,
era
umas
missa
boa
.
Doc
:
Bonita
?
Inf:
Boa
.
E
hoje
muié
,
eu
fui
uma
ali
qu’eu
...
mai
,
ôxente
!
Hum
,
tudo
ne
...
ne
...
confunde
.
Plô
,
plô
,
plô
,
plô
.
Eu
num
sei
,
tá
tudo
sem
jeito
.
Casamento
,
não
dou
,
eu
não
tou
achano
graça
.
Eu
num
ando
ino
assisti
,
mah
num
sei
nem
como
eles
estão
.
O
pade
passou
aqui
oh
,
pegou
a
condução
maior
,
que
tinha
a
vindo
aí
pa
casa
de
G
.
Circ
1:
Ele
almoça
lá
em
casa
.
Inf:
Apois
o
padre
c’a
barba
aqui
,
parecendo
um
...
um
de
nós
ói
muié.É
!
Eu
digo
:
ocê
,
eu
...
São
Cristão
?
Não
vi
São
Cristão
nunca
.
{
É
anda
as
muié
}
.
E
no
tempo
do
pade
A
.
tinha
o
São
Cristão
.
Eu
arcansei
,
eu
era
meninota
.
Tinha
...
quano
eu
vinha
mah
mamãe
par
mi
...
pa
santa
missão
,
e
mamãe
chorava
,
aí
eu
disse
:
“oh
mamãe
que
que
cê
tem
que
tá
chorano?”
Ela
:
“oi
minha
fia
mah
é
a
santa
missão”
.
Eu
digo
:
“ôxe
!
Mamãe
,
não
chore
não
mamãe”[
ri
]
.
Doc
:
Qu’era
bonita
.
Inf:
Ôh
,
se
ela
chorava
num
sei
porque
era
não
.
Sei
não
!
E
aí
agora
,
minha
véa
e
nisso
toma
,
eu
sei
que
nós
tamo
pa
conconui
como
diz
o
bendito
.
Nós
tamo
no
fim
do
...
oh
!
Com’é
,
no
fim
do
mundo
,
nós
tamo
pa
concunui
.
Doc
:
Pra
o
quê
?
Inf:
Concunui
,
[
ri
]
.
Vai
embora
tudo
.
Oh
,
é
aperedito
do
povo
aí
.
Ói
qu’eu
magino
,
eu
magino
num
ir
com
inimigo
.
Mah
oh
só
eu
digo
:
“não
!
Eu
tou
,
eu
não
vou
esperar
não”
.
E
digo
:
“e
posso
aí
eu
sei
que
vou
esperar”
.
Doc
:
Num
espera
como
?
E
morre
antes
?
Inf:
Morro
antes
,
só
pode
!
Porque
eu
digo
ói
,
eu
num
tenho
mais
ôio
,
eu
tou
em
riba
do
mundo
ói
!
Foi
conhecido
.
Eu
não
tenho
pai
,
eu
não
tenho
mãe
.
A
minha
mãe
tá
seputada
na
Braúna
.
Eu
num
tenho
pai
,
eu
num
tenho
uma
mãe
.
Eu
num
tenho
avô
,
eu
num
tenho
vó
.
Tou
entregue
aqui
ao
pai
eterno
.
E
irmão
...
Doc
:
Irmão
?
Inf:
Tenho
dois
,
assim
mehmo
aqui
tem
na
Braúna
,
tem
um
...
um
outro
em
São
Pálo
.
Eu
num
vou
lá
em
São
Pálo
tão
ce
...
tão
cedo
não
.
Eu
não
vou
com
fé
em
Deus
maih
nunca
.
Circ
1:
E
A
.
né
seu
irmão
não
?
Inf:
[
É
.
]
.
Circ
1:
Mai
A
.
mora
pra
lá
dejunto
deles
.
Inf:
[
É
A
.
é
lá
na
...
]
.
Circ
1:
No
Peral
.
Inf:
No
Peral
.
A
.
é
mehmo
que
num
ser
meu
irmão
,
porque
num
manda
dá
eu
,
nem
nada
.
Eu
tamém
des’da
minha
mãe
se
acabou
lá
,
eu
fiz
carancero
pa
não
ir
mais
lá
e
num
vou
lá
assim
fácil
não
num
é
,
não
vou
não
.
Doc
:
É
seu
irmão
e
a
senhora
num
vê
?
Inf:
Num
vejo
,
ele
não
vem
aqui
,
a
muié
dele
vem
,
a
N
.,
tudo
a
hente
conveça
.
Eu
mudei
prá’qui
inté
vem
meus
conhecido
.
Muito
bem
.
E
ele
A.o
ôxe
,
tem
um
sobrinho
que
disse
que
ainda
onte
veio
,
cadê
a
tia
N
.?
Eu
taha
lá
pra
casa
.
Doc
:
Hum
.
Inf:
E
a
senhora
mora
no
Peral
?
Circ
1:
É
.
Inf:
Ham
...
a
Peral
fei
!
Nunca
quis
ir
morar
ali
não
.
[
inint
]
Em
vida
dela
lutava”
.
Ô
C
.
num
vei
pra’ir?”
Vinha
não
.
Eu
num
venho
tia
da
[
inint
]
,
eu
me
acabo
por
lá
mehmo
.
Chamo
ela
,
tia
morreu
num
sei
chamar
...
o
pova
meu
,
ninguém
que
morre
,
eu
num
chamo
finado
.
Eu
num
acerto
,
chamo
os
outro
.
Mah
meu
povo
não
.
É
puro
nome
.
E
o
outo
irmão
de
São
Pálo
,
que
teve
em
Sã
Pálo
,
E
.
Eu
perguntei
a
uma
muié
que
veio
de
lá
,
preguntei
,
ela
disse
qu’ele
taha
todo
inchado
.
Eu
digo
:
“vai
morrer”
.
Já
morreu
dois
lá
.
Tinha
uma
pedra
,
disse
qu’era
de
botar
a
pedra
pa
brigar
.
E
...
e
...
Doc
:
Morreru
lá
de
que
dona
...
?
Inf:
De
cachaça
!
Bebe
até
morrer
.
Doc
:
Mais
como
?
Inf:
É
até
morrer
.
Dois
irmão
já
se
foi.Tem
esse
aí
que
não
taha
mais
do
que
isso
aqui
;
a
grossura
,
de
beber
.
Doc
:
De
beber
?
Inf:
De
beber
,
aí
engasturano
,
e
a
muié
comia
num
canto
e
bebia
no
outo
.
E
eu
,
eu
vou
mim’bora
com
M
.
D.
Homem
cê
indo
,
quem
num
fala
na
micê
é
eu
poquê
...
eu
largo
comade
,
eu
num
vou
viver
mais
um
homem
numa
vida
dessa
que
...
dali
o
homem
a
pobre
da
...
da
muié
s’ela
qu’é
{
suia
}
o
homem
,
é
duro
.
Digo
:
“mais
gente!”
Comade
D.
,
larga
esse
mi...Hum.“eu
vou
larga
,
vou
pa
São
Pálo”
.
Foi
?
Doc
:
Hum
.
Inf:
De
lá
tavancava
carta
pa
F
.
[
inint
]
“Mais
comade
D.
já
conheci
que
vosmicê
,
mehmo
é
chichilada
tamém
.
Porque
a
hente
largano
um
demônio
que
tá
matratano
a
gente
e
vosmicê
ainda
vai
mandar
carta
,
tonha”
.
E
minha
véa
mais
de
lá
,
e
C
.
fica
aí
sofreno
.
Entou
mio
,
tomém
dizia
a
ela
:
“muié”
!
Doc
:
É
fraca
.
Inf:
Eu
dizia
,
“é
uma
tola”
.
É
tola
.
Se
C
.
me
dá
homem
,
mas
eu
entrego
tudo
a
Deus
.
Na
hora
qu’ele
...
qu’ele
tiver
morreno
,
ele
vai
ver
esses
homem
qu’ele
...
qu’ele
me
deu
[
ri
]
.
Eu
digo
:
“é
muié
tá
bom
,
né”
?
Não
esse
po
ver
ali
,
porque
um
homem
num
vão
uma
muié
de
vergonha
,
não
se
dá
homem
a
ela
.
Dá
a
essas
chichiladas
,
é
.
Mah
uma
muié
de
vergonha
não
.
Circ
2:
Bom
dia
.
Doc
:
Bom
dia
.
Inf:
[
Entre
minha
fia
,
as
paiazinha
acabaru
ói
,
sozinha
,
entre
.
E
agora
as
muié
chegaru
,
nós
taha
conversano
,
entre
pra
dento
]
.
Doc
:
A
senhora
faz
esteiras
?
Inf:
Eu
faço
assim
óh
,
dessa
muiê
aí
p’eu
num
tá
quieta
desde
qu’eu
cheguei
pra’qui
.
Mando
ela
trazer
paia
[
inint
]
.
Eu
mehmo
sei
tecer
,
mah
num
teço
mah
nunca
mehmo
,
abusei
!
Abusei
,
eu
teço
assim
dos’outo
.
Doc
:
E
chapéu
?
Inf:
Num
sei
.
Comecei
,
a
minha
mãe
...
[
entre
dona
L
.
]
.
Minha
mãe
é
...
começou
,
quando
ela
tá
viva
,
começou
,
disse
:
“eu
vou
ensinar
tudo
a
vocês
,
esteira
,
chapéu”
.
Ensinou
,
contou
prá’ir
,
e
eu
ranquei
.
Eu
digo
:
“apois
eu
vou
tecer
tia
Z
.
Eu
já
teci
tanto
assim”
.
Não
...
ela
pricipiou
,
nos
entregou
e
eu
teceno
.
Mah
naquele
não
,
eu
era
mocinha
.
“Eu
num
quero
mamãe
,
pa
que
diabo
eu
quero
chapéu?”
“Se
avançou
pa
lá
,
teçe
muié
,
que
é
hente
besta”
.
Eu
vendia
.
Doc
:
É
,
ganhava
um
bom
dinherinho
,
né
?
Inf:
Mas
cadê
?
Oh
minha
véa
num
tem
café
feito
em
casa
.
Doc
:
Não
,
eu
tomei
agora
ali
na
casa
de
seu
M
.
L
..
Inf:
M
.
L
.?
Doc
:
L
.
Foi
.
Inf:
Ele
tinha
passado
prá’li
pra
casa
de
J
.
e
já
voltou
?
Doc
:
Foi
,
já
voltou
,
já
.
Inf:
Hum
...
Doc
:
Aí
eu
tomei
café
Inf:
Eles
são
irmão
,
J.mais
ele
.
Doc
:
É
.
Eu
tomei
lá
na
casa
dele
.
Inf:
Hum
.
E
a
senhora
é
da
onde
que
passa
aqui
?
Doc
:
De
Feira
de
Santana
.
Inf:
Hum.ah
,
é
longe
,
né
?
Doc
:
É
.
Inf:
Eu
passaha
em
Feira
de
Santana
quando
eu
ia
pa
São
Paulo
.
Qu’eu
fui
...
quato
viagem
.
Doc
:
Quato
viagem
em
São
Paulo
?
Inf:
Hum
.
Doc
:
Ficou
quanto
tempo
lá
?
Inf:
Aí
!
Num
ficaha
quase
nada
,
não
.
Quande
eu
chegaha
lá
qu’eu
me
via
presa
sem
poder
sair
,
porque
eu
quero
tá
aqui
assim
.
Doc
:
Ham
.
Inf:
Eu
vou
num
lugar
,
venho
...
num
vou
da
...
Mas
pr’eu
ficar
num
lugar
,
só
atrás
daquela
porta
lá
.
Essas
daqui
tudo
fechada
mó
de
ladrão
.
E
nesse
tempo
qu’eu
taha
lá
,
não
...
não
tinha
tanto
ladrão
.
Não
tinha
essa
matação
de
gente
.
E
agora
danou
mehmo
né
,
no
São
Pálo
tá
danado
mehmo
.
Tão
matano
como
mataru
um
fio
meu
.
Que
fio
!
Oh
,
o
menino
tinha
jogado
a
noite
todinha
e
manheceu
com
um
sono
duro
,
tava
no
quintal
com
cobertou
passado
no
pescoço
,
que
ia
se
deithar
.
Ôxe
!
Entrou
que
vinha
,
que
vei
no
ônibu
que
vinha
uns
bandido
,
e
tratavam
ele
Q.[
tosse
]
.
Ele
é
um
homão
,
era
um
homão
e
dessa
grossura
.
O
meu
fio
caçula
.
Oxê
minha
véa
!
Quando
pensaru
que
não
,
dois
...
porque
nas
porta
de
lá
tem
uma
janelinhas.[
tosse
]
.
Doc
:
Hum
.
Inf:
Ficou
os
dois
cão
na
janelinha
,
cão
de
carne
com
revóvi
,
e
os
dois
entrou
pa
enganar
o
besta
.
Muito
bem
.
Disse
que
picare-lhe
fogo
,
entrou
dento
do
ouvido
,
as
bala
.
Sairu
assim
na
meninado
ôio
.
Muié
...
muié
.
Um
menino
que
num
bolia
com
be
...
se
ele
lhe
visse
ele
lhe
abraçava
como
eu
.
Eu
,
é
todo
mundo
qu’eu
vejo
.
Abri
os
dentes
é
mais
eu
.
E
aí
ele
abraçava
Deus
e
o
mundo
.
Menino
,
muié
.
Mah
a
muié
dele
tá
em
São
Pálo
mah
os
fio
.
Doc
:
Sem
...
sozinha
?
Inf:
Sozinha
mais
os
fio
,
só
...
agora
vi
dizer
que
a
fia
,
diz
que
tá
lança
...
taha
aliançada
,
ia
pra
lá
o
M
.,
tá
veno
,
ele
sempre
me
escreviam
e
agora
ói
,
cabou-se
.
Eu
digo
:
só
se
P
.
casou
e
S
.
ocupou
ela
pra
lá
.
Era
a
muié
desse
que
mataru
.
Doc
:
E
mataru
por
quê
?
Inf:
De
serem
miserave
,
se
porque
que
ele
tinha
...
ele
tra
...
é
o
nome
era
E
.
L
....
Doc
:
Hum
.
Inf:
Agora
trata
o
Q
.,
Q
.,
Q
...
Porque
diz
que
Q
.
tinha
dedado
a
poliça
qu’eles
era
bandido
.
Disse
que
Q
.
diz
:
“não
,
eu
nunca
falei
isso
pra
ninguém”
.
“Falou
,
falou
Q
.,
falou”
.
Eles
manjano
um
dona
!
Dá
um
fim
.
Apois
lutaru
até
que
...
Já
tinham
dado
um
tiro
nele
,
quer
dizer
,
ninguém
sabe
quem
foi
.
Mah
numa
porta
dessas
assim
ói
,
chegaru
,
ele
tava
aí
,
com
se
aqui
dento
da
casa
,
eles
picaro-lhe
fogo
,
ele
caiu
.
A
porta
disse
que
era
partida
,
ele
caiu
po
lado
de
dento
.
Muito
bem
.
Aquile
menino
!
Os
tem
sofrido
,
ne
poca
de
...
até
hora
me
deru
fim
.
E
aí
agora
,
fôru
pro
hospritá
.
Mah
deru
uma
santissima
...
o
doutor
tomou
conta
,
sarou
.
Agora
,
picaro-lhe
fogo
,
jogaro
pa
debaixo
do
chão
.
Num
teve
quem
empedisse
,
não
.
Se
o
...
o
sangue
,
a
mulher
,
a
...
foi
interrado
,
os
parente
,
um
dava
uma
volta
,
dua
...
porque
ele
...
ele
era
...
trabaiava
de
pedreiro
,
ele
sentava
...
Doc
:
Piso
.
Inf:
...
azulejo
,
sentava
cá
...
taquinho
ou
é
caquinho
,
levantava
um
andar
.
Porque
dento
de
São
Pálo
,
as
casa
,
a
pessoa
só
pa
levantar
esses
canto
,
aí
ói
,
é
um
pedreiro
.
Doc
:
É
.
Inf:
É
,
isso
tudo
ele
levantava
.
Era
um
pedreiro
chamado
.
“Diga
a
E
.
pa
vim
levantar
aqui
uma
casa
.
E
.,
E”
.
O
povo
acho
que
viu
,
aí
agora
,
estuciaru
esses
bandido
estuciaru
,
qu’ele
tinha
falado
deles
,
pois
prantaru-lhe
fogo
,
deru
fim
.
Tá
debaixo
do
chão
.
Todo
dia
é
tratada
que
vinha
prá’que
pra
dondo
nós
mora
.
Disse
que
vinha
me
buscar
,
tirou
a
roupa
.
Eu
tou
com
retrato
dele
aí
.
Aí
porque
ele
tá
pra
vim
,
qu’eu
saí
.
Num
dei
,
num
le
...
num
deixei
a
carteira
.
Num
tem
essa
porta
aí
.
Só
tem
uma
franelita
,
p’ele
num
dormi
com
fio
.
Xou
levar
o
papé
e
deixar
numa
casa
.
Doc
:
É
.
Inf:
E
aí
agora
,
aí
cunde
subi
dele
vinha
me
bu
...
disse
que
vinha
me
buscar
eu
digo
,
“ôxe
,
eu
vou
o
quê”
!
Eu
não
vou
nem
.
Eu
digo
:
“aquele
fio
de
uma
mãe
besta
,
qu’eu
não
vou”
.
E
po
fim
qu’eu
não
ia
.
Eu
digo
:
“eles
tem
que
deixar
o
dinheiro
aí”
.
A
muié
dele
,
eu
tenho
toda
amizade
.
Arrenja
a
minha
roupa
.
E
ela
escrevia
pr’eu
mandar
roupa
e
dinheiro
quando
podia
e
tudo
mais
.
E
agora
,
num
se
vi
dizer
que
a
fia
taha
aliançada
.
E
ninguém
sabe
se
taha
aliançada
em
São
Pálo
,
pa
casar
tem
que
liançar
.
Eu
digo
é
:
“se
o
pai
fosse
vivo
ajudaha
muito”
.
Mundo
véi
matou
o
pai
.
Doc
:
É
.
Inf:
Foi
Deus
,
Deus
que
matou
ele
.
Num
posso
dizer
que
foi
Deus
não
.
Doc
:
Morte
matada
,
né
?
Né
Deus
não
.
Inf:
É
,
num
pode
ser
Deus
,
Deus
é
esses
que
morre
na
cama
.
Mas
quem
morre
debaixo
de
tiro
,
num
foi
Deus
que
matou
não
.
Doc
:
Mas
quando
a
senhora
foi
pra
São
Paulo
,
ficou
pouco
tempo
?
Inf:
Fiquei
poucos
tempo
.
Doc
:
Taha
agoniada
.
Inf:
É
,
atrás
de
vi
m’embora
,
andar
aqui
.
Agora
num
vou
lá
mah
nunca
.
Não
na
falta
de
vida
e
saúde
,
poque
,
de
cada
vez
qu’eu
me
lembro
do
fio
piora
.
Eu
chorei
,
eu
dodei
.
O
povo
“vai
N”
.
E
eu
,
“Hum
,
hum
.
mas
nunca”
.
Qu’eu
...
por
a
neta
e
...
[
inint
]
qu’eu
taha
lá
,
mais
elas
,
eu
digo
ôxe
!
Vou
nada
.
Oh
,
pr’esse
trabalho
,
la
viche
...
Doc
:
[
ri
]
.
Inf:
[
ri
]
.
Nói
hamo
ter
...
Doc
:
Mas
a
senhora
mora
só
,
né
dona
?
Inf:
Moro
eu
e
Deus
minha
fia
.
O
povo
,
disse
:
“oi
caça
um
homem”.Eu
disse
:
“eu
vou
querer
esse
diabo
,
pr’eu
me
infernar
.
Não
!
Quero
não”
.
Já
acostumei
.
Doc
:
Acostuma
,
né
?
Inf:
Hum
,
hum
.
Costuma
minha
senhora
,
é
mió
de
que
a
pessoa
tá
se
infernano
,
é
.
Me
deru
esse
peixe
aí
na
casa
de
D.
Eu
ontem
minha
véa
não
fiz
feira
de
nada
...
nada
.
Foi
,
não
tinha
nem
um
réis
,
ainda
tenho
qu’ir
po
Caem
.
Lá
pa
terça
feira
viajar
com
Doutor
...
Doc
:
Vai
receber
o
dinheiro
?
Inf:
É
.
Doc
:
A
senhora
é
aposentada
,
né
?
Inf:
Sou
,
um
louco
do
...
do
...
do
Caem
me
aposentou
.
Doc
:
É
bom
,
né
?
Inf:
Hum
?
Doc
:
É
bom
,
né
?
Inf:
É
.
Doc
:
O
dinherinho
.
Inf:
Só
é
muié
,
mas
a
senhora
acredita
,
nós
trás
hoje
,
se
num
abri
o
ôi
,
amanhã
já
não
tem
mais
,
porque
nunca
vi
umas
coisa
cara
como
tá
agora
.
Doc
:
Tá
.
Inf:
Tá
essa
caristia
muié
.
Eu
digo
:
“não
gente
,
tudo
demais
é
sobra”
.
E
a
sobra
ninguém
...
Deus
num
qué
.
Mai
o
povo
diz
apois
,
mas
já
é
a
ordem
de
Deus
.
Deus
num
disse
ao
...
ao
cão
p’ele
...
ele
disse
que
sortava
o
dinheiro
.
Sortou
,
mah
Deus
tocou
na
caristia
.
Doc
:
Na
caristia
.
Inf:
É
.
Aí
pronto
,
ninguém
segura
,
ele
dá
mão
minha
véa
.
Doc
:
Como
é
seu
nome
mehmo
,
conversamo
tan
...
Inf:
Meu
nome
mehmo
é
V.M
.
L
.
Doc
:
V
.
M.L
.
Inf:
Agora
me
trato
N
.
Doc
:
N.né
,
dona
N
.
Quer
dizer
,
de
viagem
assim
só
fez
pra
São
Paulo
.
Fez
pra
outo
lugar
?
Inf:
Hum
,
hum
.
Não
.
Doc
:
Só
pa
São
Paulo
,
mah
não
ficou
muito
tempo
não
?
Inf:
Hum
,
hum
,
e
...
Doc
:
É
uma
cidade
muito
agoniada
né
,
muito
grande
.
Inf:
Os
menino
?
Doc
:
A
cidade
de
São
Paulo
.
Inf:
Oh
ave
Ma
!
teve
...
minha
véa
em
riba
deste
mundo
,
num
tem
uma
cidade
como
São
Pálo
não
.
A
senhora
nunca
foi
não
?
Doc
:
Já
,
já
fui
.
Inf:
É
.
Doc
:
É
grande
demais
.
Inf:
Ave
Deus
!
ói
assunte
,
Mato
Grosso
já
é
que
dentro
de
o
São
Pálo
quase
.
Esse
Pa
...
Paraná
.
Doc
:
Paraná
.
Inf:
Hum
.
Santo
,
diz
que
Santo
tomém
é
.
Eu
vi
...
só
visitei
de
São
Pálo
pr’aqui
.
Eu
num
...
num
conheço
outo
lugar
não
.
Tava
vino
um
sobrinho
qu’eu
tenho
,
cansou
“madrinha”
,
“o
que
menino?”
...
“eu
vou
lhe
levar
em
Santo
pa
ocê
tomar
uns
banho”
.
Eu
digo
:
“eu”
!
Doc
:
De
praia
.
Inf:
Hum
.
Eu
digo
:
“não
meu
fio”
.
Eu
,
eu
num
vou
morrer
,
poque
na
hora
,
tá
agora
você
me
dá
veno
caia
doido
.
Diz
,
na
hora
essa
maleta
d’água
vem
daquele
mundo
mai
,
se
na
...
a
hente
tem
que
deitar
senão
ela
leva
,
e
digo
ôh
,
por
uma
hora
qu’eu
esqueço
de
deitar
e
ela
me
leva
e
assim
meu
fio
eu
não
vou
lá
.
Precisa
dizer
aí
e
Sarvador
.
Tanto
de
eu
lá
ver
.
Oh
meu
Deus
!