Nome
:
S
.
A
.
S
.
Local
de
nascimento
:
Mato
Grosso
Local
de
nascimento
dos
pais
:
Mato
Grosso
Sexo
:
F
Idade
:
22
Nível
de
escolaridade
:
5ª
série
Viagens
:
São
Paulo
Assiste
TV
?
Sim
Doc
1:
Qual
o
teu
nome
?
Inf:
S
.
Doc
1:
S
.?
Inf:
Ham
Doc
1:
S
.
de
quê
?
Inf:
S
.
A
.
da
S
.
Doc
2:
Ham
.
Tu
tem
quantos
anos
?
Inf:
Tenho
vinte
e
dois
anos
.
Doc
1:
Vinte
e
dois
,
né
?
Inf:
Ham
,
Ham
.
Doc
1:
Nasceu
aqui
?
Inf:
Foi
.
Doc
1:
É
?
Inf:
Ham
.
Doc
1:
Me
conta
aí
,
como
é
a
região
aqui
?
Inf:
A
região
aqui
é
muito
boa
,
tem
...
dá
muita
coisa
,
colheita
de
café
mesmo
bastante
,
só
coisa
boa
aqui
também
.
Não
tem
violência
nenhuma
que
é
uma
região
pequena
.
Doc
1:
E
...
e
,
assim
,
o
cultivo
de
...
de
plantas
,
vocês
costuma
cultivar
essas
plantas
?
Inf:
Costuma
.
Doc
1:
E
todos
as
crianças
aprendem
?
Inf:
Aprende
,
todas
aprende
.
Doc
1:
E
o
que
...
cê
sabe
alguma
coisa
,
assim
,
sobre
,
assim
,
a
origem
da
região
,
assim
,
quem
...
os
primeiros
habitantes
,
quem
povoou
,
a
história
?
Inf:
Eu
não
sei
não
[
rindo
]
.
Só
quem
sabe
é
...
é
as
pessoas
mais
velhas
,
só
as
mais
velhas
que
sabe
.
Doc
1:
Você
estudou
até
que
série
?
Inf:
Até
a
quinta
.
Doc
1:
Até
a
quinta
?
Inf:
Ham
,
ham
.
Doc
1:
Até
a
quinta
série
,
né
?
Inf:
Foi
.
Doc
1:
Ah
::
e..teus
pais
é
daqui
mesmo
?
Inf:
É
.
Doc
1:
Nasceram
aqui
,
né
?
Inf:
Ham
,
ham
.
Doc
1:
E
::
me
conta
aí
::
todos
são
católicos
?
Inf:
Todos
são
.
Doc
2:
Todos
são
,
né
?
Inf:
Ham
,
ham
.
Doc
1:
Todos
da
comunidade
,
né
?
Inf:
É
.
Todos
são
católicos
.
Doc
1:
Vocês
são
unidos
aqui
?
Inf:
Somos
.
Doc
1:
E
::
e
...
me
conta
aí
das
festas
.
Inf:
As
festas
daqui
é
muito
animada
,
tem
muito
forró
...
Doc
1:
É
?
Inf:
Por
aí
,
forró
e
bebida
[
rindo
]
.
Muita
animação
.
Doc
:
E
...
e
quantas
festas
são
assim
por
ano
?
Tem
festa
de
Santo
Antônio
.
Inf:
Tem
festa
de
Santo
Antônio
.
Tem
uma
festa
que
é
todo
ano
faz
assim
no
mês
de
setembro
,
é
fora
de
época
,
mas
o
pessoal
aqui
já
acostumou
fazer
essa
festa
todo
ano
,
viu
?
várias
vez
.
De
em
quando
,
tem
festa
de
casamento
.
Tem
ano
que
tem
mais
,
que
casa
mais
pessoas
,
aí
tem
mais
festa
.
Umas
quatro
por
ai
.
Doc
1:
E
...
e
...
e
aqui
,
como
é
que
as
moças
é
::.
fazem
assim
pra
arranjar
namorado
[
rindo
]
?
Inf:
[
rindo
]
.
Doc
:
[
rindo
]
.
Me
conta
aí
[
rindo
]
?
Arranja
daqui
mesmo
é
?
Inf:
É
.
Muitas
arranja
aqui
mesmo
,
do
lugar
mesmo
,
outras
,
outras
casa
fora
daqui
.
Minha
irmã
mesmo
casou
fora
daqui
,
bem
distante
daqui
.
Só
que
o
meu
namorado
é
daqui
mesmo
,
e
vá
...
a
maioria
namora
aqui
mesmo
,
com
os
daqui
.
Doc
1:
Sua
irmã
foi
morar
aonde
?
Inf:
Ela
mora
em
São
Paulo
,
casou
lá
.
Doc
1:
Vem
cá
e
tá
perto
de
casar
?
Inf:
Não
.
[
rindo
]
.
Mais
ou
meno
.
Tem
que
esperar
a
poeira
baixar
primeiro
porque
pra
casar
a
gente
tem
que
pensar
muito
,
né
?
qu’é
uma
coisa
muito
séria
.
Doc
1:
Isso
é
verdade
mesmo
,
casamento
é
muito
sério
,
né
?
Inf:
É
.
Doc
1:
E
quando
casar
pretende
ter
quantos
filhos
?
Inf:
[
rindo
]
.
Eu
pretendo
ter
dois
.
Doc
1:
É
?
Inf:
É
.
Doc
1:
É
casal
?
Inf:
Ham
?
Doc
1:
É
casal
que
você
quer
?
Inf:
Casal
.
Doc
1:
É
?
Inf:
Ham
,
ham
.
Doc
1:
Vem
cá
,
as
pessoas
costumam
ter
muitos
filhos
aqui
?
Inf:
Antigamente
sim
,
só
que
agora
não
.
Antigamente
tinha
pessoas
que
tinha
treze
filhos
,
quatorze
,
só
que
agora
é
menos
.
Doc
1:
O
pessoal
mudou
,
né
?
Inf:
É
.
Mudou
muito
.
Doc
1:
As
moça
tão
mais
sabidas
,
né
?
Inf:
[
rindo
]
.
É
.
Doc
1:
Não
querem
mais
...
Inf:
Ham
,
ham
.
Doc
1:
...
encher
a
casa
de
filho
não
.
Inf:
É
.
Doc
1:
Também
pra
educar
...
Inf:
Ham
,
ham
.
Pra
educar
...
é
::
cuidar
é
mais
difícil
,
né
?
Ter
muito
...
Doc
1:
E
...
e
escola
aqui
?
As
escolas
é
:::
tem
até
que
série
?
Inf:
Tem
até
a
oitava
.
O
ano
passado
teve
...
teve
um
ano
aí
que
teve
até
o
terceiro
ano
do
Magistério
,
só
que
agora
pouca
pessoas
,
cabou
o
segundo
grau
.
Aí
esse
ano
já
não
teve
mais
.
Doc
1:
Não
?
Inf:
Não
.
Aí
só
tá
tendo
até
a
oitava
série
agora
.
Doc
1:
E
depois
vão
pra
onde
?
Inf:
Eles
vão
pra
Rio
de
Contas
.
Aí
eles
sai
daqui
todo
dia
e
vai
estudar
lá
.
Doc
1:
Quem
vem
buscar
?
Inf:
É
um
cara
que
trabalha
pra
prefeitura
.
Ele
transporta
eles
pra
lá
e
leva
e
trás
todo
dia
.
Doc
1:
Todo
dia
,
né
?
Inf:
É
.
Alguns
fica
lá
,
que
tem
uns
que
tá
fazeno
é
...
como
é
que
é
?
estagiano
,
tá
estagiano
,
aí
tem
que
ficar
lá
.
Agora
fica
,
mas
só
que
os
outos
vai
todo
dia
e
volta
.
Doc
1:
Mas
fica
lá
aonde
?
Na
casa
dos
parentes
ou
no
ou
..
Inf:
É
.
Alguns
é
na
casa
dos
parente
.
Tem
outos
que
não
,
é
na
casa
dos
...
de
amigos
.
Doc
1:
E
...
e
essa
escola
é
::
aqui
tem
quantas
?
quantas
escolas
?
Inf:
Tem
.
Xou
ver
,
não
sei
se
é
sete
ou
oito
.
Acho
que
é
,
tem
dois
prédio
.
Um
tem
três
sala
e
o
outro
tem
::
cinco
,
parece
.
Parece
qu’é
cinco
.
É
oito
sala
.
Doc
1:
Aqui
tem
bastante
escola
,
né
?
Inf:
Tem
.
Doc
1:
E
os
professores
vêm
da
onde
?
Inf:
Alguns
é
de
Rio
de
Contas
,
outros
é
daqui
.
Doc
:
Da
qui
mesmo
,
é
?
Inf:
Ham
,
ham
.
É
.
Doc
1:
Se
forma
e
volta
.
Inf:
De
Rio
de
Contas
mesmo
parece
que
só
tem
quatro
agora
,
só
.
O
...
os
outo
é
daqui
mesmo
.
Doc
1:
O
restante
,
né
?
Inf:
É
.
Doc
1:
Ah
::
.
Então
vem
todos
de
lá
,
ôh
.
Aí
sai
de
lá
de
Rio
de
Contas
e
vem
pra
cá
,
né
?
Inf:
É
.
Ham
,
ham
.
Doc
:
Ensinar
aqui
?
Inf:
Ham
.
Doc
1:
Agora
aqui
é
o
lugar
nem
...
é
...
tem
tudo
...
Inf:
Tem
.
Graças
a
De
us
aqui
é
ótimo
,
porque
é
um
lugar
que
não
tem
violência
,
não
tem
drogas
,
porque
esses
lugares
grandes
,
né
?
tem
muita
violência
,
muita
morte
,
é
ruim
.
Eu
gosto
do
meu
lugar
.
Doc
1:
Gosta
?
Inf:
Adoro
.
Doc
1:
Esses
lugares
aí
tão
muito
violento
mesmo
.
Inf:
Tão
.
Doc
1:
E
aqui
nunca
houve
caso
nenhum
,
assim
,
de
violência
?
Inf:
Já
teve
briga
de
bêbados
,
mas
isso
aí
acho
que
quase
em
todo
lugar
tem
,
né
?
Mas
comparando
com
esses
lugares
grande
não
.
Doc
1:
Que
é
pior
,
né
?
Inf:
É
pior
mesmo
.
Doc
1:
É
::
é
duro
mesmo
.
Vem
cá
...
é
::
me
fale
aí
mais
um
pouquinho
da
...
da
...
das
plantas
aqui
...
quais
as
plantas
que
dão
aqui
?
Inf:
É
::
é
,
dá
plantação
de
cenoura
,
beterraba
.
Dá
plantação
de
café
também
.
E
tomate
também
,
o
pessoal
planta
muito
.
Frutas
tem
também
,
manga
,
laranja
,
lima
essas
coisas
assim
tudo
tem
.
Mamão
,
essas
...
essas
plantação
assim
que
a
gente
coloca
dentro
de
casa
também
,
essas
planta
,
assim
,
tem
muito
.
Tem
pessoas
que
planta
,
mas
que
trás
muda
de
fora
também
.
Trás
até
de
lá
de
Conquista
pra
plantar
aqui
.
Eles
planta
muito
.
Todo
mundo
gosta
das
plantação
.
Doc
1:
Eu
tou
veno
.
E
de
flores
?
Inf:
Flores
é
cravo
,
margarida
,
lírio
branco
.
Nessa
rua
aqui
mesmo
ali
assim
,
ali
na
frente
assim
,
tá
lindo
,
cheio
de
margarida
.
Chega
tá
alvo
,
as
pessoas
pranta
todo
tipo
de
flores
aqui
.
Quanto
encontra
uma
diferente
planta
também
.
Doc
1:
Nestante
eu
vou
lá
conhecer
.
Inf:
[
rindo
]
.
Doc
1:
É
que
eu
tou
aqui
conhecendo
a
região
...
Inf:
Ham
,
ham
.
Doc
1:
Aí
tou
encantada
com
tudo
.
Gostei
muito
daqui
.
Vem
cá
...
e
.::
sobre
os
rios
?
Inf:
Aqui
tem
vários
rios
bons
.
É
lindo
,
vixe
!
Eu
já
fui
num
ali
em
cima
,
só
que
é
muito
longe
.
Ele
chama
é
Mocotó
.
Tem
o
Mocotó
,
tem
o
Barbado
que
é
muito
bom
também
.
Eu
já
fui
nos
dois
.
É
ótimo
os
rios
aqui
.
Só
que
bem
distante
da
região
,
mas
só
que
é
bom
pra
a
gente
andar
.
Doc
1:
E
quantas
horas
daqui
pra
lá
andano
?
Inf:
Eu
num
sei
muito
falar
quantas
horas
,
não
sei
é
umas
duas
horas
ou
mais
.
Eu
acho
que
é
mais
de
duas
horas
.
Da
qui
no
Mocotó
,
porque
é
lá
pra
cima
,
assim
,
do
Bar
...
no
Barbado
é
mais
longe
.
Doc
1:
Todo
mundo
desce
daí
pra
lá
?
Inf:
Às
veze
...
as
vezes
vai
.
Doc
1:
Vai
?
Inf:
Vai
.
Doc
1:
Sabe
pescar
?
Inf:
Não
.
Doc
1:
Eu
não
sei
pescar
.
Inf:
Eu
não
sei
não
.
O
pessoal
daqui
sai
pra
pescar
lá
na
barragem
,
de
vez
em
quando
vai
uma
turma
de
rapaz
,
vai
pescar
lá
.
Doc
1:
Ah
,
que
bom
,
né
?
Ótimo
.
E
animais
?
Qual
é
o
que
o
pessoal
...
quais
os
animais
que
tomam
conta
,
que
criam
?
Inf:
É
vaca
,
galinha
,
porco
,
também
tem
cachorro
,
gato
.
Aqui
esses
animais
diferentes
aqui
não
encontra
não
.
Só
esses
animais
,
assim
,
mais
falado
.
Doc
1:
Pássaros
?
Inf:
Pássaros
também
.
Só
que
agora
não
cria
muito
pássaro
não
,
porque
eles
não
gosta
de
pegar
os
pássaros
pra
ficar
preso
.
Aí
também
...
Doc
1:
Isso
é
bom
mesmo
,
né
?
Inf:
É
.
Doc
1:
Uma
natureza
tão
bonita
dessa
,
né
?
Inf:
É
bonito
.
É
mais
bonito
ainda
se
a
gente
andar
assim
bem
distante
.
Pôxa
::
é
bonito
,
viu
?
Doc
1:
Acho
que
tou
perdendo
é
coisa
aqui
.
Inf:
Porque
aqui
é
só
...
a
região
aqui
tem
é
muito
verde
e
fora
,
assim
,
nos
lugares
mais
longe
é
lindo
,
viu
?
Eu
mesmo
já
fui
nesse
Barbado
mesmo
,
ixe
,
é
tão
bonito
,
tem
uma
cachoeira
linda
.
Doc
1:
Lá
em
Barbado
?
Inf:
Ham
,
ham
..
Doc
1:
Ham
::
Fica
de
que
lado
?
Inf:
De
sse
lado
,
assim
,
pra
baixo
.
Mocotó
também
tem
uma
cachoeira
.
Doc
1:
Aqui
é
chei
de
cachoeira
,
né
?
Inf:
É
.
Doc
1:
Eu
fico
assim
boba
..
.
chei
de
cachoeira
e
riacho
.
Tem
riacho
também
,
né
?
Inf:
Tem
.
Doc
1:
Tem
muito
mesmo
,
menina
.
Muito
bom
.
Vem
cá
,
o
que
...
que
as
...
as
moças
aqui
faz
assim
pra
...
é
::
pra
arranjar
namorado
,
é
...
paquera
,
qual
o
costume
aqui
das
moças
?
Inf:
Conversa
.
[
rindo
]
.
Conversa
com
eles
,
às
vezes
alguns
ajuda
a
conversar
,
não
sei
o
que
,
aí
começa
a
namorar
.
Né
muito
difícil
não
,
[
rindo
]
quando
os
dois
querem
,
é
...
é
claro
.
Porque
quando
um
não
quer
e
o
outo
quer
não
dá
certo
[
rindo
]
.
Doc
1:
É
,
assim
é
bom
mesmo
.
E
...
e
...
e
que
cês
aprendem
assim
?
Que
as
moças
sempre
aprende
alguma
coisa
,
né
?
Inf:
Ham
,
ham
.
Doc
1:
Bordar
,
costurar
,
cês
tem...cês
tem
...
Inf:
Eu
aprendi
a
...
a
bordar
ponto
de
cruz
,
vagonite
,
também
sei
.
Fazer
crochê
.
Raramente
essas
três
coisa
.
Três
coisas
todos
aprendem
.
Agora
quase
todos
sabe
fazer
isso
.
Doc
1:
Já
vai
servi
pro
seu
enxoval
,
né
?
Inf:
Ham
,
ham
.
Doc
1:
Cê
tá
fazendo
?
Inf:
[
rindo
]
Ainda
vou
começar
a
fazer
.
Doc
1:
Hum
.
Cê
tem
quantos
me
...
quanto
tempo
namorando
?
Inf:
Um
mês
e
pouco
[
rindo
]
.
Doc
1:
Um
mês
e
pouco
,
né
?
Inf:
É
.
Doc
1:
Ele
é
conhecido
...
Inf:
Era
.
Doc
1:
Ele
era
amiguinho
de
criança
?
Inf:
Não
.
Só
que
gente
já
namorou
várias
vezes
.
Namoramos
muitas
vezes
e
terminamos
,
agora
voltamos
de
novo
.
[
rindo
]
Aí
já
tem
um
mês
e
pouco
que
a
gente
tá
junto
.
Doc
1:
Aí
você
acha
que
vai
dar
casamento
agora
,
né
?
Inf:
Agora
eu
acho
.
[
rindo
]
Acho
que
agora
dá
.
Doc
1:
Também
quando
você
começou
com
ele
tinha
quantos
anos
?
Inf:
Eu
tinha
dezoito
anos
.
Doc
1:
Então
agora
já
tá
mais
...
Inf:
É
...
Doc
1:
Já
amadureceu
mais
.
Inf:
É
.
Doc
1:
Já
tá
pronta
pra
casar
.
Inf:
Hum
,
hum
.
Doc
1:
E
o
enxoval
compra
aonde
o
enxoval
vocês
aqui
?
Inf:
Compra
em
Livramento
,
às
vezes
em
Livramento
,
às
vezes
a
gente
faz
aqui
mesmo
.
Também
aqui
a
gente
se
casa
e
ganha
muita
coisa
também
.
Doc
1:
É
?
Inf:
É
,
a
cama
enche
.
O
pessoal
aqui
todos
vai
...
todos
dá
uma
coisa
.
Aí
não
precisa
a
gente
...
nem
precisa
a
gente
comprar
muita
coisa
,
assim
,
antes
de
casar
,
que
ganha
muito
também
.
Doc
1:
E
...
e
...
e
a
casa
?
Inf:
Como
assim
?
Doc
1:
A
casa
é
o
noivo
que
faz
,
né
?
Inf:
É
.
O
noivo
que
faz
.
Doc
1:
Também
aqui
não
é
difícil
ter
uma
casa
não
,
né
?
Inf:
Não
.
O
pessoal
aqui
também
tudo
trabalha
,
com
o
tempo
consegue
fazer
.
Doc
1:
A
sua
casa
,
né
?
Inf:
Ham
,
ham
.
Doc
1:
Mas
aqui
é
bom
pra
se
casar
,
né
não
...?
Inf:
[
rindo
]
.
Doc
1:
...
se
todo
mundo
dá
um
presente
...
Inf:
Ah
,
dá
,
isso
aí
dá
mesmo
.
Doc
1:
E
a
festa
?
Inf:
[
rindo
]
.
Doc
1:
Pra
dar
pra
tanta
gente
?
Inf:
Ah
,
faz
,
às
vezes
,
eles
faz
tanta
coisa
que
sobra
ainda
pro
outro
dia
.
Que
o
costume
daqui
é
fazer
a
festa
,
fazer
comida
,
essas
coisa
assim
.
Fazer
,
cozinhar
muita
carne
,
muita
galinha
.
Aí
sobra
bastante
ainda
pro
outro
dia
.
Faz
muita
coisa
.
Doc
1:
Ah
,
então
...
então
tem
que
fazer
pra
todo
mundo
.
Inf:
É
.
Convida
o
pessoal
da
região
todinha
.
Doc
1:
[
rindo
]
.
E
faz
o
que
,
assim
,
de
comida
é
...
pra
dar
pra
tanta
gente
?
Só
se
mata
um
boi
,
né
?
Inf:
É
.
Tem
pessoas
que
mata
um
boi
e
tem
pessoas
que
compra
porco
,
compra
muita
galinha
,
muita
carne
,
assim
,
de
vaca
.
Quando
não
quer
,
mata
um
boi
,
tem
pessoas
que
mata
.
Doc
1:
É
uma
festança
,
né
?
Com
música
e
tudo
,
é
?
Inf:
Hum
,
hum
.
Muita
música
e
forró
.
[
rindo
]
.
Doc
1:
Mas
aqui
den’de
de
casa
num
faz
.
Geralmente
se
faz
é
aonde
?
Inf:
Quando
é
uma
casa
que
tem
um
...
um
terreiro
bem
espaçoso
,
aí
faz
na
casa
da
gente
mesmo
.
O
pessoal
dança
lá
fora
e
...
Doc
1:
Ah
!
Da
nça
aqui
fora
,
né
?
Inf:
É
.
Doc
1:
Aí
ninguém
passa
,
né
?
Inf:
Não
.
Doc
:
Assim
ninguém
passa
pra
não
ficar
transitano
,
né
?
Inf:
É
.
Doc
:
Ah
que
maravilha
!
[
rindo
]
.
Inf:
[
rindo
]
.
Doc
:
Ah
,
aqui
é
ótimo
.
[
rindo
]
.
Inf:
[
rindo
]
.
Doc
1:
Aqui
é
ótimo
.
Aí
então
convida
todo
mundo
e
todo
mundo
vem
pra
festa
?
Inf:
É
.
Todo
mundo
vai
.
Geralmente
eles
vão
convidar
na
casa
.
Andam
o
Mato
Grosso
todinho
pra
convidar
.
Tem
vez
que
convida
na
igreja
,
agora
já
tá
convidano
nas
casas
.
Doc
1:
Se
não
convidar
um
fica
zangado
,
né
?
Inf:
[
rindo
]
É
,
fica
.
Aí
num
quer
ir
[
rindo
]
,
não
vai
pra
festa
.
Doc
1:
Então
,
é
::
sim
e
o
padre
é
daqui
mesmo
?
Inf:
Não
.
É
de
Rio
de
Contas
.
Ele
vem
fazer
o
casamento
aqui
.
E
outros
vão
casar
lá
mesmo
.
Doc
1:
A
igreja
aqui
é
bonita
,
né
?
Inf:
É
.
Doc
1:
Sim
...
e
sem
ser
,
assim
,
casamento
,
o
padre
vem
aqui
todos
os
domingos
?
Inf:
Não
.
Todos
os
domingo
,
não
.
Ele
,
ele
vem
,
assim
,
as
vezes
rezar
uma
missa
,
assim
todos
os
domingos
é
difícil
ele
vim
mesmo
.
Só
quando
dá
certo
rezar
uma
missa
no
domingo
,
aí
ele
vem
.
Doc
1:
Ah
.
Então
é
de
vez
em
quando
.
Inf:
É
.
Doc
1:
E
vocês
fazem
o
que
assim
no
domingo
?
Inf:
A
gente
sai
,
vai
pra
rua
,
vai
pr’os
...
pr’os
salão
dançar
que
aqui
tem
muito
também
.
Às
vezes
a
gente
tira
o
domingo
também
pra
passear
também
nos
rios
.
Doc
1:
Aproveita
bem
,
né
?
Inf:
É
.
Aproveita
.
Doc
1:
Não
tem
a
missa
...
[
risos
]
.
Inf:
É
.
Vai
pra
outro
lugar
.
Doc
1:
[
rindo
]
.
Óh
,
que
bom
,
vocês
aqui
são
bem
unidos
,
né
?
Inf:
Somos
.
Doc
1:
Pelo
jeito
.
Inf:
Ham
.
Doc
1:
Vem
cá
,
me
conta
aí
é
...
é
uma
família
só
é
?
Inf:
Como
assim
?
Doc
1:
Você
é
da
família
?
Inf:
M
.
Doc
1:
M
.
Inf:
É
.
Doc
1:
É
família
grande
?
Inf:
É
...
ixe
,
é
a
família
M
.,
acho
que
é
a
maior
daqui
.
Tem
a
família
M
.,
família
O
.
Tem
muitos
tipos
de
família
.
Só
que
eu
acho
que
a
maior
é
a
M
.,
que
minha
família
mesmo
,
meu
De
us
do
céu
,
é
enorme
.
Doc
1:
Então
tá
aqui
desde
o
início
,
há
muito
tempo
?
Inf:
É
.
Hum
,
hum
.
Doc
1:
Hum
:::
Mora
aqui
perto
,
moram
junto
,
assim
,
a
família
,
ôh
...
Inf:
Não
.
Às
vezes
eu
tenho
uma
prima
que
mora
aí
perto
.
Tenho
uma
tia
que
mora
lá
pra
cima
e
tem
outros
que
mora
mais
distante
daqui
.
Doc
1:
Mas
vocês
tem
de
casar
com
a
mesma
família
ou
pode
casar
com
família
diferente
?
Inf:
Ah
,
pode
casar
com
família
diferente
.
Doc
1:
Pode
?
Inf:
Pode
.
Doc
1:
Não
tem
problema
,
né
?
Inf:
Não
.
Doc
1:
Ah
,
vem
cá
,
você
já
visitou
outros
lugares
?
Já
saiu
daqui
?
Inf:
Eu
já
.
Eu
já
fui
pra
Conquista
e
pra
São
Paulo
pra
casa
de
meus
irmãos
.
Que
eu
tenho
quatro
irmãos
lá
em
São
Paulo
,
tudo
casado
já
.
Só
,
aqui
na
minha
casa
só
tem
eu
e
minha
mãe
e
meu
pai
e
meu
irmão
,
esse
que
passou
aqui
aquela
hora
.
Só
tem
quatro
pessoa
agora
.
Doc
1:
E
tu
passou
quanto
tempo
lá
em
São
Paulo
?
Inf:
Quase
dois
meses
.
Doc
1:
Gostou
?
Inf:
Eu
gostei
,
mas
,
assim
,
pra
morar
lá
não
queria
não
.
Lugar
muito
violento
,
a
gente
fica
muito
presa
ali
.
Doc
1:
Ham
,
ham
.
Teu
irmão
mora
em
que
bairro
lá
?
Teus
irmãos
...
Inf:
É
ne
Santo
Amaro
.
Doc
1:
É
bem
grande
.
Inf:
É
.
Doc
1:
Eu
já
fui
em
São
Paulo
.
Inf:
Hum
,
hum
.
Doc
1:
Bem
grande
.
Já
fui
lá
,
já
conheci
.
É
enorme
.
Inf:
É
.
Doc
1:
É
muito
movimentado
mesmo
.
Inf:
É
mesmo
.
Doc
1:
Também
não
quero
morar
lá
não
.
[
rindo
]
.
Inf:
Morar
no
lugar
da
gente
assim
é
melhor
porque
a
gente
pode
sair
mais
...
tem
mais
liberdade
...
lá
é
ruim
porque
a
gente
tem
que
ficar
sempre
preso
,
os
portões
lá
é
tudo
de
ferro
.
[
rindo
]
Parece
que
a
gente
tá
é
numa
cadeia
.
[
rindo
]
.
É
uma
prisão
danada
.
Doc
1:
Isso
é
verdade
.
Inf:
É
.
Doc
1:
Eu
também
,
eu
me
sentia
que
tava
...
eu
me
sentia
presa
também
.
Aqui
é
muito
melhor
.
Não
tem
comparação
,
né
?
Inf:
É
,
tem
não
.
Doc
1:
Em
Vitória
da
Conquista
tu
passou
quanto
tempo
?
Inf:
Eu
fiquei
lá
oito
dias
com
a
minha
prima
.
Doc
1:
E
gostou
?
Inf:
Eu
gostei
.
Doc
1:
Mas
só
costuma
só
andar
por
aqui
,
né
?
Inf:
É
.
Doc
1:
Já
foi
em
Livramento
.
Inf:
Já
.
Livramento
,
Rio
de
Contas
.
Doc
1:
Jiló
?
Inf:
Jiló
num
fui
não
.
[
rindo
]
.
Doc
1:
Onde
é
que
fica
Jiló
que
já
ouvi
falar
?
Inf:
Fica
pra
lá
da
Barra
.
Que
tem
a
Barra
e
tem
uma
estrada
que
vai
assim
,
né
?
perto
daqui
.
Fica
lá
pra
baixo
assim
,
pr’aqueles
lado
de
lá
.
Doc
1:
Você
nunca
foi
?
Inf:
Não
.
Di
z
que
lá
também
é
muito
ruim
[
rindo
]
,
não
tenho
vontade
de
ir
também
não
.
Doc
1:
Me
conta
aí
como
é
lá
.
Inf:
É
assim
,
não
tem
muito
movimento
,
pouca
...
poucas
casa
,
é
menor
do
que
aqui
,
o
Jiló
.
Doc
1:
É
?
Inf:
É
.
Doc
1:
Ham
.
Porque
quando
a
gente
pega
o
mapa
tem
assim
,
né
?
Jiló
,
o
mapa
daqui
...
Inf:
Ham
,
ham
.
Doc
1:
...
de
Rio
de
Contas
,
tem
o
nome
Jiló
,
aí
por
isso
que
tou
perguntando
.
Inf:
Na
estra
...
tem
...
passa
na
estrada
que
vai
pra
Rio
de
Contas
,
já
tem
uma
estrada
que
vai
pra
lá
.
Doc
1:
E
as
pessoas
vive
de
que
lá
,
sabe
?
Inf:
Plantação
também
igual
aqui
.
Plantação
de
café
,
de
cenoura
,
beterraba
,
essas
coisa
,
assim
,
tudo
eles
prantam
lá
.
Doc
1:
E
::
xou’ver
...
e
outros
lugares
aqui
você
já
foi
?
Inf:
Não
.
Doc
1:
Nunca
foi
,
né
?
Inf:
Não
.
Doc
1:
Sei
.
Tu
assiste
televisão
?
Inf:
Eu
assisto
.
Doc
1:
Assiste
?
Inf:
Hum
,
hum
.
Doc
1:
Quais
os
programas
que
cê
gosta
?
Inf:
É
Programa
da
Xuxa
,
Planeta
Xuxa
mesmo
é
super
bom
.
Sandy
e
Júnior
.
As
novelas
também
a
gente
gosta
aqui
.
Doc
1:
Tá
gostando
do
Matheus
?
Inf:
Tou
[
rindo
]
.
Doc
1:
Matheus
,
novela
das
seis
também
,
né
?
Inf:
É
.
É
bom
.
Doc
1:
Assiste
todos
os
dias
?
Inf:
Hum
,
hum
Doc
1:
E
que
horas
você
estuda
?
Inf:
[
rindo
]
.
Eu
parei
de
estudar
.
Doc
1:
Ah
,
parou
quando
?
Inf:
Eu
parei
foi
o
ano
passado
,
só
que
eu
acho
que
vou
voltar
a
estudar
.
Doc
1:
Cê
parou
na
quarta
série
ou
na
quinta
?
Inf:
Na
...
na
quinta
,
estudei
a
quinta
ia
pra
sexta
e
parei
.
Doc
1:
Ah
,
estudou
a
quinta
até
a
sexta
e
parou
,
né
?
Inf:
Hum
,
hum
.
Doc
1:
Mas
o
que
você
achou
?
Você
gostava
mais
de
que
quando
estudava
?
Inf:
Eu
gostava
...
das
matérias
que
você
fala
?
Doc
1:
Ham
,
ham
.
Inf:
Inglês
,
Geografia
também
gostava
,
quase
todas
,
só
não
sou
muito
...
não
gosto
muito
é
de
Matemática
.
Doc
1:
Não
gosta
?
Não
gosta
do
que
de
Matemática
?
Inf:
Eu
acho
muito
difíci
.
Não
sou
muito
boa
de
Matemática
não
.
Doc
1:
Ah
..
Circ:
Boa
!
Doc
1:
Oi
.
[
rindo
]
.
Inf:
Boa
.
Circ:
Calor
,
né
?
Doc
1:
É
,
muito
calor
.
E
...
e
vocês
assim
estudam
em
grupos
?
Co
...
você
com
os
colegas
?
Inf:
Em
grupos
.
Doc
1:
É
?
Inf:
Com
os
colegas
da
gente
.
Doc
1:
É
,
que
bom
.
Inf:
Fazeno
trabalho
mesmo
fica
tudo
junto
pra
fazer
.
Doc
1:
E
por
que
não
estudava
matemática
junto
?
Inf:
A
gente
estudava
.
Doc
1:
Que
bom
.
É
tua
mãe
?
Inf:
É
,
e
esta
aí
é
minha
prima
.
Doc
1:
Tua
prima
?
Inf:
Ham
,
ham
.
Doc
1:
Oi
!
Circ:
Oi
Inf:
Cadê
L
.,
L
.?
Circ:
[
inint
]
.
Doc
1:
É
porque
nós
som
...
é
nós
somos
estudantes
e
somos
lá
de
Feira
de
Santana
.
Nós
estamos
aqui
pra
conhecer
a
região
,
viu
?
Aí
eu
tou
conversano
com
sua
filha
.
Ela
me
recebeu
muito
bem
.
Circ:
Ah
,
é
,
tá
certo
.
Doc
1:
E
agora
tá
[
pausa
]
.
Doc
1:
Que
coisa
linda
...
é
linda
...
é
linda
.
[
falando
com
uma
criança
que
apareceu
]
.
Circ:
É
filha
dela
ali
.
Doc
1:
Ela
também
é
bonita
[
rindo
]
.
Todo
mundo
tem
os
olhos
azuis
aqui
,
é
,
a
maioria
é
?
Inf:
Muita
gente
tem
.
Doc
1:
[
inint
]
.
Inf:
Ham
,
ham
.
Doc
1:
[
inint
]
muita
gente
com
olhos
azuis
aqui
.
Inf:
É
.
Doc
1:
Olhos
bonitos
mesmo
,
né
linda
?
Inf:
[
rindo
]
.
Doc
1:
Da
qui
uns
dias
,
você
tá
assim
também
.
Inf:
[
rindo
]
.
Da
qui
uns
anos
.
Doc
1:
É
,
daqui
uns
anos
.
Da
qui
que
case
e
tudo
,
né
?
Inf:
É
.
[
Tchau
L
.!
]
.
Doc
1:
Me
fala
aí
,
você
tava
...
você
gostava
muito
de
estudar
em
grupo
,
né
?
Inf:
Hum
,
hum
,
é
.
Doc
1:
Você
gosta
...
não
gostava
de
Matemática
?
Inf:
Não
[
rindo
]
.
Não
sou
muito
boa
,
aliás
,
em
Matemática
,
de
verdade
.
Doc
1:
Mas
gostava
de
das
outras
disciplinas
,
né
?
Inf:
Gostava
sim
.
Doc
1:
Se
dava
muito
bem
,
né
...?
Inf:
Hum
,
hum
.
Doc
1:
...
nas
notas
.
Inf:
É
.
Doc
1:
Os
professores
passavam
mais
o
quê
?
Inf:
Assim
::...
muita
coisa
.
Doc
1:
Assim
,
prova
,
fazia
muita
prova
...
Inf:
É
prova
.
Doc
1:
...
teste
,
né
?
[
fogos
]
.
Inf:
Ham
,
ham
.
A
gente
fazia
o
teste
a
prova
agora
só
faz
um
.
Só
faz
a
avaliação
só
.
Doc
1:
Tu
acha
certo
?
Inf:
Eu
não
acho
certo
não
.
Melhor
o
teste
depois
a
prova
.
Porque
a
gente
estuda
mais
também
.
Doc
1:
Do
que
espera
só
pro
dia
da
prova
,
né
?
Inf:
É
.
Doc
1:
Aí
depois
tira
nota
baixa
.
Inf:
É
.
Doc
1:
Me
conta
aí
,
e
o
Natal
aqui
?
Inf:
O
Natal
aqui
é
bom
.
Doc
1:
É
bom
?
Inf:
É
.
A
gente
se
diverte
muito
,
vai
dançar
.
Doc
1:
Vocês
fazem
presépio
?
Inf:
Fazem
.
Doc
1:
Como
é
o
presépio
que
vocês
fazem
?
Inf:
Busca
muita
coisa
no
morro
pra
colocar
.
Coloca
uns
santos
,
umas
bonecas
.
[
rindo
]
.
Coloca
bastante
coisa
nos
presépio
.
Doc
1:
Todo
mundo
comemora
aqui
?
Inf:
É
.
Tem
pessoas
que
não
faz
não
,
né
?
As
pessoas
mais
velha
não
{
deixam
}
de
fazer
.
Doc
1:
Hum
::
Inf:
Tem
gente
que
não
faz
não
.
Doc
1:
Eu
vi
dizer
que
vão
buscar
no
morro
,
né
?
Inf:
É
.
Doc
1:
E
que
material
é
?
Inf:
É
uma
casca
que
tem
uma
pedra
.
Eles
buscam
pra
coloca
,
pra
enfeitar
o
presépio
.
Doc
1:
E
fazem
como
assim
essa
casca
?
Inf:
É
::
eles
tiram
de
...
das
pedras
e
coloca
no
...
no
presépio
,
armando
como
uma
mesa
,
uma
coisa
assim
e
coloca
tudo
.
E
vai
arrumano
com
uns
coisas
.
Doc
1:
Fica
tipo
uma
esteira
assim
,
é
?
Circ:
Eles
põe
nas
pedra
...
Inf:
Não
.
Eles
fazem
assim
,
óh
,
fica
bem
descido
assim
,
óh
.
Circ:
De
primeiro[
inint
]
põe
numa
mesa
assim
.
Inf:
É
,
agora
é
.
Circ:
Primeiro
,
eles
fazia
um
morro
,
uma
espécie
de
morro
,
agora
decascava
tudo
,
fazia
o
céu
.
[
inint
]
o
céu
azul
com
as
estrelinha
.
Hoje
em
dia
é
que
não
tem
não
.
Aqui
de
primeiro
era
mió
,
a
gente
tinha
mais
prazer
de
fazer
um
presépio
,
mas
hoje
em
dia
não
faz
mais
como
era
não
.
Doc
1:
Então
aqui
é
uma
festança
no
Natal
.
Inf:
É
.
Doc
1:
Aqui
é
super
bom
.
Chega
muita
gente
de
fora
?
Inf:
Chega
.
Ixe
,
meu
De
us
!
Tem
muito
turista
e
todos
sai
daqui
gostando
também
.
Porque
eles
vem
e
vai
logo
,
vai
lá
pra
cima
anda
muito
lá
nos
rios
.
Circ:
Nos
morros
,
tudo
eles
anda
.
Inf:
É
,
aqui
é
muito
visitado
.
Doc
1:
Ah
,
também
é
um
é
aqui
é
um
encanto
,
né
?
Um
lugar
bonito
desse
quem
não
gosta
?
Inf:
[
rindo
]
.
Doc
1:
Tiram
...
chegam
aqui
é
...
tiram
fotografia
,
é
?
Inf:
Tira
.
Às
vezes
até
filma
também
.
Doc
1:
É
,
guardar
de
lembrança
,
de
recordação
.
Inf:
É
.
Doc
1:
É
,
depois
contar
,
né
?
Que
teve
aqui
e
tudo
.
Inf:
É
.
Doc
1:
Ótimo
.
Vem
cá
e
...
e
aqui
fica
muito
longe
,
né
?
pra
resolver
as
coisas
,
assim
,
vocês
...
Inf:
Não
.
Comprar
as
coisas
que
você
fala
?
Doc
1:
Sim
.
Inf:
Não
,
aqui
mesmo
vende
.
Muita
coisa
vende
aqui
.
Doc
1:
Não
precisa
sair
daqui
pra
ir
lá
pra
...
Inf:
Não
.
Vende
...
A
...
agora
já
tá
vendeno
materiais
de
constru
...
construção
de
casa
,
já
vende
aqui
mesmo
.
Tudo
quanto
é
coisa
vende
aqui
.
Doc
1:
Então
não
tem
necessidade
de
vocês
saírem
.
Inf:
Não
.
A
gente
só
saia
as
vezes
p’uma
festa
,
é
assim
.
Mas
pra
comprar
as
coisas
assim
não
precisa
não
,
aqui
mesmo
tem
.
Doc
1:
Ah
,
então
aqui
é
um
bom
lugar
,
né
?
Inf:
É
.
Doc
1:
Tem
tudo
.
Inf:
É
.
Doc
1:
Tem
tudo
,
né
?
Inf:
Ham
,
ham
.
Doc
1:
Que
tem
lugar
que
precisa
você
sair
,
né
?
Inf:
É
.
Doc
1:
Pra
poder
comprar
.
Inf:
Tem
lugar
que
precisa
mesmo
.
Doc
1:
[
inint
]
.
Inf:
É
.
Doc
1:
E
o
ano
novo
,
aqui
,
que
já
tá
perto
,
como
é
que
vocês
comemora
?
Inf:
Bebeno
.
Uns
bebe
,
outos
dança
,
assim
...
Doc
1:
Faz
festa
em
todas
as
casas
?
Inf:
Não
.
A
gente
...
nas
casa
mesmo
às
vê
...
algumas
pessoas
fazem
,
tem
outras
que
não
.
A
gente
já
vai
pr’os
salões
dançar
,
dançar
,
beber
,
namorar.[
rindo
]
.
Doc
:
É
assim
,
né
?
Paqueram
bastante
,
né
?
Inf:
[
rindo
]
.
É
.
Doc
1:
Eta
,
aqui
o
lugar
é
bom
,
viu
?
Inf:
[
rindo
]
.
É
.
Doc
1:
Aqui
o
lugar
é
ÓTIMO
,
menina
,
ÓTIMO
,
ÓTIMO
,
ÓTIMO...Vem
cá
,
tu
conhece
alguma
história
,
assim
,
quando
você
era
pequena
,
teu
pai
contava
alguma
história
...
Inf:
Contava
,
mas
só
que
eu
não
lembro
muito
agora
.
Doc
1:
Não
tá
lembrando
,
né
?
Inf:
Não
.
Doc
1:
Não
lembra
não
,
né
?
Sobre
o
lugar
,
né
?
Inf:
Hum
,
hum
.
Doc
1:
E
...
e
...
quando
você
era
criança
gostava
de
brincar
de
quê
?
Inf:
De
boneca
.
[
rindo
]
.
Doc
1:
Só
de
boneca
?
Inf:
É
.
Que
as
vezes
a
gente
brincava
,
assim
,
com
umas
coisinha
pequenininha
,
de
comidinha
que
falava
...
que
falava
também
.
A
gente
brincava
muito
nos
morro
também
.
Brincava
na
casa
de
minha
tia
também
,
com
minhas
primas
.
Doc
1:
Se
juntavam
,
né
?
pra
brincar
de
...
Inf:
É
.
Doc
1:
Só
brincava
de
boneca
?
Por
que
tem
outros
tipos
,
né
?
Inf:
Tem
.
Doc
2:
Tem
macaco
,
tem
...
Inf:
É
,
brincava
também
de
macaco
,
também
.
Doc
2:
De
...
Inf:
Bola
,
também
a
gente
brinca
...
brincava
.
Doc
1:
De
bola
...
Inf:
As
vezes
tem
umas
pessoas
que
até
hoje
ainda
brinca
.
Monta
o
time
e
vai
jogar
ali
em
frente
ao
colégio
.
Doc
1:
Hum
::.
E
...
e
as
crianças
costumam
brincar
de
que
assim
?
Inf:
Agora
as
criança
brinca
também
assim
de
boneca
,
de
comidinha
,
de
macaquinho
,
igual
a
antigamente
.
E
todas
também
estuda
.
As
...
raramente
brinca
de
manhã
e
de
tarde
vai
estudar
.
Doc
1:
E
as
crianças
hoje
em
dia
não
querem
mais
brincar
de
boneca
,
né
?
Inf:
Tem
umas
que
não
quer
não
.
Doc
1:
É
porque
antigamente
a
gente
brincava
,
não
é
não
?
Inf:
É
,
antigamente
brincava
até
uns
doze
,
trezes
anos
,
agora
as
de
doze
anos
já
tá
querendo
namorar
.
Doc
1:
E
namoram
cedo
assim
?
Inf:
Ham
,
ham
.
Minha
sobrinha
mesmo
ela
começou
a
namorar
de
doze
anos
.
Doc
1:
E
os
pais
deixaram
?
De
ixou
?
Inf:
De
ixou
,
só
que
namorava
dentro
de
casa
tamém
.
O
namorado
ia
pra
casa
dela
.
Doc
1:
Vai
casar
cedo
.
Inf:
Hum
?
LADO
B
Doc
1:
Tem
muito
casamento
aqui
assim
?
Inf:
Tem
.
Tem
ano
que
tem
uns
quatro
casamento
ou
mais
.
Doc
1:
Isso
tudo
?
Inf:
É
.
Esse
ano
mesmo
já
teve
...
parece
que
foi
três
e
agora
no
mês
que
vem
vai
ter
dois
,
parece
que
vai
ter
dois
mesmo
no
mês
que
vem
,
no
mês
de
dezembro
.
Doc
1:
Vocês
já
tão
convidado
,
né
?
Inf:
É
.
Doc
1:
Todo
mundo
aqui
...
Inf:
É
[
rindo
]
.
Doc
1:
Todo
mundo
vai
.
[
rindo
]
.
Inf:
Todo
mundo
tá
convidado
.
[
rindo
]
.
Doc
1:
Ôh
,
que
bom
!
Vem
cá
,
seus
pais
nasceram
aqui
mesmo
?
Inf:
Foi
.
Doc
1:
Por
aqui
?
Inf:
Hum
,
hum
.
Doc
1:
Não
vieram
de
outro
lugar
não
.
Inf:
Não
.
São
to
...
são
todos
daqui
mesmo
.
Doc
1:
E
estudaram
até
que
série
,
eles
?
Inf:
Antigamente
não
tinha
escola
não
.
Doc
1:
Não
tinha
não
?
Inf:
Não
.
Doc
1:
Também
não
tin
...
não
tinha
televisão
,
né
?
Inf:
É
.
Doc
1:
Antigamente
era
bem
atrasado
aqui
,
assim
,
é
?
Inf:
É
.
Doc
1:
Não
tinha
né
,
assim
?
Inf:
Hum
,
hum
.
Hoje
tá
mais
evoluído
,
tem
muita
coisa
agora
.
Doc
1:
E
luz
?
Inf:
Como
assim
?
Doc
1:
Aqui
tem
luz
,
energia
?
Inf:
Tem
.
Doc
1:
Tem
?
Inf:
Antigamente
era
...
era
luz
de
motor
,
só
funcionava
até
dez
horas
,
depois
de
dez
horas
apagava
.
Doc
1:
Hum
.
Inf:
Aí
com
o
passar
do
tempo
,
aí
colocou
energia
.
Doc
1:
Tem
muito
tempo
isso
?
Inf:
Tem
.
Tem
muitos
ano
já
.
Doc
1:
Ah
::
ficou
melhor
,
né
?
Inf:
Ficou
.
Doc
1:
Que
era
até
dez
horas
da
noite
e
depois
de
dez
horas
...
Inf:
É
,
tinha
que
ir
dormir
.
[
rindo
]
.
Doc
1:
Tinha
de
dormir
.
Inf:
É
.
Doc
1:
E
água
?
Inf:
Água
tem
também.é
::
encanada
já
,
já
tem
muitos
anos
que
tem
água
encanada
já
.
Doc
1:
Ah
::
menina
!
E
vocês
pagam
muito
caro
assim
,
a
conta
da
luz
,
da
água
?
Inf:
Da
água
a
gente
paga
cinco
reais
por
mês
.
Doc
1:
Todo
mundo
?
Inf:
É
.
Doc
1:
É
uma
taxa
?
Inf:
Hum
.
Doc
1:
Todo
mundo
paga
igual
.
Inf:
É
.
Todo
mundo
paga
igual
.
E
a
luz
é
::
depende
.
O
mês
que
a
gente
gasta
mais
,
paga
mais
.
E
quando
não
gasta
mais
,
paga
menos
.
Doc
1:
Escuta
rádio
assim
?
Inf:
Ham
,
ham
.
Doc
1:
Gosta
mais
de
quê
?
Inf:
Eu
gosto
de
rádio
,
som
eu
gosto
.
Doc
1:
É
de
música
é
?
Inf:
Ham
,
ham
.
Doc
1:
Qual
o
cantor
que
você
mais
gosta
?
Inf:
Eu
gosto
de
todos
.
[
rindo
]
.
Doc
1:
Todos
?
Inf:
É
,
não
tenho
muita
preferência
não
.
Gosto
de
todas
as
os
tipo
de
música
.
Doc
1:
Gosta
de
Luciano
...
Inf:
Gosto
.
Doc
1:
Zézé
de
Camargo
e
Luciano
.
Inf:
Ham
,
ham
.
Doc
1:
Esses
cantores
todos
,
né
?
Inf:
É
.
Doc
1:
Que
bom
,
que
bom
.
Aqui
todo
mundo
tem
rádio
,
essas
coisa
,
rádio
,
televisão
?
Inf:
Tem
.
Todas
as
pessoa
tem
.
Doc
1:
E
compram
aonde
?
Inf:
Compra
lá
em
Rio
de
Contas
.
Só
essa
coisas
que
num
vende
aqui
...
aparelho
de
som
,
aí
vai
em
Rio
de
Contas
,
compra
Rio
de
Contas
,
Livramento
.
Doc
1:
Eles
mandam
trazer
,
né
?
Inf:
É
.
Doc
1:
De
mora
muito
para
eles
trazerem
?
Inf:
Não
.
E
as
vezes
também
eles
vão
trabalha
em
São
Paulo
e
traz
de
lá
também
.
Doc
1:
Hum
.
Sim
...
é
::...
os
rapazes
vão
...
é
...
vão
muito
embora
pra
São
Paulo
,
é
?
Aqui
?
Inf:
Vão
.
Ôxe
.
Tem
bastante
lá
,
que
já
casou
lá
com
mulher
de
lá
mesmo
.
Casou
,
não
,
fica
,
mora
junto
,
que
eles
...
é
difícil
eles
casar
com
as
mulheres
de
lá
.
Raramente
vevi
junto
,
tem
uns
que
tem
filho
lá
.
Doc
1:
Eles
não
voltam
mais
pra
cá
?
Inf:
Não
.
Quando
tem
filho
,
não
.
Que
é
mais
difícil
,
né
?
O
que
constrói
lá
tem
que
deixar
lá
.
[
rindo
]
.
De
ixar
lá
pro
filho
,
mesmo
que
não
é
casado
com
a
mãe
dele
.
Doc
1:
Então
a
maioria
tão
...
os
rapazes
vão
embora
ou
são
a
minoria
?
Inf:
A
minoria
.
Doc
1:
A
minoria
,
né
?
Inf:
Aqui
tem
muito
rapaz
também
.
Doc
1:
Hum
::
Inf:
Tem
poucos
lá
.
Doc
1:
Ah
::
então
vocês
tão
bem
.
[
rindo
]
.
Inf:
[
rindo
]
.
Doc
1:
As
moças
,
né
?
Inf:
É
.
Doc
1:
Tem
muito
rapaz
pra
paquerar...[
rindo
]
Ôh
::
Por
que
vão
embora
assim
?
É
...
por
cas
...
do
...
querem
trabalhar
em
outro
...
Inf:
Às
vezes
eles
quer
ganhar
mais
dinheiro
,
aí
resolve
trabalhar
lá
.
Meus
irmãos
tá
tudo
lá
também
.
Tenho
do
...
dois
irmãos
e
duas
irmãs
.
Tá
lá
,
só
que
já
tá
tudo
casado
também
.
Doc
1:
Manda
ajuda
pra
famílias
?
Inf:
Às
vezes
.
Doc
1:
Ajuda
,
né
?
Inf:
Ham
,
ham
..
Doc
1:
Porque
vezes
a
pessoa
vai
embora
...
Inf:
É
.
Doc
:
...
né
?
Ganha
mais
dinheiro
....
Inf:
Ham
,
ham
.
Doc
1:
...
mas
não
ajuda
a
família
...
Inf:
É
.
Doc
1:
...
né
isso
?
Inf:
Meus
irmão
mesmo
,
eles
são
super
bom
.
Eles
ajuda
muito
.
Doc
1:
Que
bom
.
Que
ótimo.Vem
cá
,
tu
é
boa
na
cozinha
?
Sabe
cozinhar
?
Inf:
Sei
.
Doc
1:
É
?
E
o
tal
arroz
de
pequi
,
né
aqui
que
faz
?
ou
...
é
lá
...
ou
é
aqui
que
se
come
...
aqui
também
faz
?
Inf:
É
,
aqui
também
faz
.
Doc
1:
Me
fala
aí
como
é
?
Inf:
Coloca
o
pequi
pra
conzinhar
junto
com
o
arroz
que
é
super
gostoso
.
Doc
1:
É
o
prato
que
todo
mundo
gosta
,
né
?
Inf:
Mas
tem
pessoas
que
não
gosta
não
.
Doc
1:
E
é
tão
famoso
.
Inf:
Então
!
[
rindo
]
.
Doc
1:
Eu
já
ouvi
falar
,
né
...?
Inf:
Ham
.
Doc
:
...
em
arroz
com
pequi
.
Inf:
Aqui
o
pessoal
faz
também
.
Doc
1:
É
a
comida
que
mais
...
que
mais
...
assim
...
fazem
...
fazem
outros
tipos
de
comida
?
Inf:
Faz
outros
tipos
.
Doc
1:
Quais
assim
os
mas
conhecidos
?
Inf:
É
,
muita
verdura
,
salada
também
faz
muito
.
Essas
coisas
assim
.
Que
arroz
com
pequi
mesmo
só
faz
na
época
que
tem
pequi
mesmo
.
Doc
1:
Qual
é
a
época
que
tem
piqui
?
Inf:
Xou
ver
,
qual
é
a
época
?
não
sei
se
é
janeiro
,
parece
que
é
por
aí
,
janeiro
,
fevereiro
,
num
sei
...
Doc
1:
Que
faz
pequi
,
né
?
Ou
,
que
tem
pequi
,
né
?
Inf:
É
.
Doc
1:
Ah
::
então
haja
arroz
com
pequi
.
Inf:
É
.
[
rindo
]
.
Doc
1:
O
pequi
serve
pra
que
mais
além
de
...
de
..
fa
...
de
...
vocês
utiliza
pra
quê
?
Inf:
Faz
o
óleo
também
do
pequi
.
Eu
só
não
sei
como
é
que
faz
,
mas
tem
pessoas
que
faz
do
pequi
.
Faz
,
aí
deixa
pra
colocar
quando
a
gente
vai
almoçar
ou
jantar
gente
coloca
na
comida
.
Doc
1:
Ah
,
menina
,
aqui
é...que
é
ótimo
.
Aqui
chove
muito
?
Inf:
Tem
ano
que
chove
.
No
ano
passado
mesmo
demorou
pra
chover
,
foi
uma
seca
.
Esse
ano
graças
a
De
us
tá
muito
bom
,
bom
pra
chuva
,
pra
sol
,
não
se
pode
trabalhar
muito
...
e
chove
muito
,
é
bom
pras
horta
.
Doc
1:
Tu
trabalha
muito
na
...
Inf:
Trabalho
.
Doc
1:
...
cuidando
da
horta
?
Inf:
Trabalho
.
Eu
cuido
da
horta
,
vou
colher
café
também
pr’as
pessoas
...
Doc
1:
Ham
.
Inf:
Que
aqui
todas
as
pessoas
não
fica
parada
não
,
difícil
é
ficar
parada
sem
fazer
alguma
coisa
.
Quando
num
não
trabalha
na
roça
já
cuida
de
horta
.
Tem
umas
que
é
professora
já
não
pode
trabalhar
.
E
a
gente
que
não
tá
fazendo
nada
vai
trabalhar
com
as
pessoas
,
colheno
café
.
Doc
1:
Eles
que
chamam
você
pra
trabalhar
?
Inf:
Ham
,
ham
.
Doc
1:
Ou
vocês
que
vão
atrás
procurar
?
Inf:
Eles
chamam
.
Doc
1:
Já
conhece
,
né
?
Inf:
Hum
,
hum
.
Doc
1:
Você
trabalha
de
segunda
a
sexta
,
todos
os
dias
?
Inf:
Eu
trabalho
de
segunda
a
quinta
.
Na
sexta
,
eu
não
posso
.
Tenho
que
ficar
dentro
de
casa
pra
arrumar
as
coisa
.
Doc
1:
Trabalha
que
horas
,
geralmente
assim
?
Inf:
Trabalho
de
sete
da
manha
a
quatro
da
tarde
.
Doc
1:
Ham
::
e
acorda
que
hora
?
Inf:
Seis
horas
,
seis
e
meia
,
seis
,
seis
e
meia
.
Quando
é
perto
,
a
gente
acorda
mais
tarde
.
Doc
1:
Sai
todo
mundo
pra
ir
trabalhar
,
sai
junto
você
com
os
colegas
?
Inf:
Tem
uns
que
vai
,
que
é
muita
colheita
de
café
.
É
chácara
num
lugar
ne
outro
,
aí
num
vai
tudo
,
todo
mundo
junto
não
.
Doc
1:
E
é
tudo
aqui
?
Inf:
É
,
tudo
aqui
em
Mato
Grosso
.
Doc
1:
Então
aqui
é
enorme
?
Inf:
Ai
meu
De
us
,
se
a
gente
ir
naquele
morro
ali
em
cima
...
Doc
1:
Sim
.
Inf:
...
esse
morro
aqui
,
quer
vê
?
(
mostra
o
morro
)
.
Aqui
óh
,
pra
lá
pra
cima
,
pra
ci
...
pra
cima
dessas
casas
aí
,
óh
,
que
daqui
não
dá
pra
ver
,
a
gente
vê
,
óh
,
a
plantação
de
café
todinha
.
Mas
é
lindo
,
viu
?
Doc
1:
Óh
,
pr’ali
!
Inf:
É
,
lá
pra
cima
é
só
café
.
Doc
1:
Ah
::
Tomara
que
...
talvez
mais
tarde
eu
vou
lá
conhecer
,
né
?.
Inf:
Ham
.
Doc
1:
E
tou
aqui
pra
conhecer
tudo
,
eu
quero
conhecer
tudo
,
aproveitar
bastante
,
né
?
Inf:
Ham
,
nesse
morro
de
lá
de
cima
,
que
tou
falano
mesmo
,
ele
tem
uma
gruta
que
é
tão
bonito
por
dento
.
Doc
1:
Que
gruta
é
essa
?
Inf:
É
uma
gruta
por
debaixo
do
morro
,
muitos
foi
.
Eu
mesmo
nunca
fui
lá
não
,
mas
meus
amigos
já
foram
lá
,
diz
que
é
bonito
.
Doc
1:
[
rindo
]
.
Quem
tem
coragem
.
Inf:
[
rindo
]
.
Doc
1:
Quem
tem
coragem
de
entrar
na
gruta
?
[
rindo
]
.
É
,
tem
gente
que
é
corajoso
.
Inf:
É
,
tem
gente
que
tem
coragem
mesmo
.
Doc
1:
Você
nunca
teve
,
né
?
Inf:
Eu
nunca
fui
não
.
Doc
1:
Você
é
igual
a
mim
.
[
rindo
]
.
Inf:
[
rindo
]
.
Doc
1:
Vem
cá
,
tem
gente
aqui
que
tem
mais
condição
do
que
outra
,
não
tem
?
Inf:
Tem
.
Tem
umas
que
tem
o
comércio
.
Só
que
nunca
ninguém
passou
necessidade
das
coisa
.
Todo
mundo
pode
comprar
as
coisa
,
pode
pagar
...
Tem
uns
que
tem
uma
melhor
condição
do
que
outro
mesmo
.
Doc
1:
Ah
,
então
tem
gente
que
tem
mais
condições
,
né
?
Inf:
É
.
Doc
1:
Mas
ninguém
...
todo
mundo
...
todo
mundo
,
né
?
tem
sua
comida
,
né
?
Inf:
É
.
Doc
1:
Sua
casa
,
né
?
Inf:
Ham
,
ham
.
Doc
1:
Trabalham
pra
ganha
dinheiro
,
né
?
Inf:
É
.
Doc
1:
E
pra
se
vestir
aqui
,
vocês
compram
aonde
?
Inf:
Compra
aqui
mesmo
também
.
Doc
1:
Aqui
mesmo
aqui
mesmo
tem
tudo
,
né
?
Inf:
Tem
.
Tem
roupa
,
tem
sapado
.
Sapato
é
menos
,
que
às
vezes
a
gente
compra
fora
,
lá
em
Livramento
,
Rio
de
Contas
.
Agora
,
as
roupas
a
gente
compra
aqui
mesmo
.
Doc
1:
É
...
é
...
é
barata
roupa
aqui
?
Inf:
Algumas
são
.
Tem
outas
que
são
caras
.
As
roupas
,
assim
,
melhores
,
essas
roupas
de
marca
mesmo
é
muito
cara
aqui
.
Doc
1:
Cara
assim
...
que
preço
mais
ou
menos
uma
calça
aqui
?
Inf:
Uma
calça
é
trinta
.
Trinta
reais
.
Tem
umas
qu’é
trinta
,
trinta
e
quatro
.
Porque
tem
pessoas
que
traz
de
fora
pra
vender
aqui
.
Todas
as
pessoas
,
aliás
tem
umas
que
vende
mais
caro
.
Doc
1:
É
,
né
,
vai
pra
fora
e
tudo
...
Inf:
Ham
,
ham
.
Doc
1:
...
pra
trazer
mercadoria
.
Inf:
É
.
Doc
1:
Aí
sai
mais
cara
mesmo
.
Inf:
Ham
,
ham
.
Doc
1:
Mas
não
se
vai
pra
aqui
pra
Rio
de
Contas
comprar
,
né
?
Inf:
Muitos
vão
comprar
em
Rio
de
Contas
e
Livramento
.
Doc
1:
Ham
.
Tu
gosta
muito
de
Rio
de
Contas
?
Inf:
Não
.
Doc
1:
Gosta
de
Rio
de
Contas
não
?
Mas
tava
tendo
festa
ontem
.
Inf:
Ah
::
Doc
1:
Não
sei
qual
era
,
mas
tava
tendo
festa
lá
.
Inf:
Di
z
que
tem
festa
lá
mesmo
.
Doc
1:
Tu
vai
muito
pra
festa
de
lá
?
Inf:
Não
.
Eu
não
gosto
muito
de
sair
não
.
[
rindo
]
.
Doc
1:
Ah
::
não
gosta
não
...
Inf:
Gosto
mais
daqui
.
Doc
1:
Ah
::
Inf:
Lá
eu
vou
,
mas
é
carnaval
,
no
carnaval
eu
vou
.
E
festa
de
formatura
também
,
quando
tem
alguém
daqui
que
estuda
lá
que
faz
uma
festa
lá
,
aí
eu
vou
também
pra
festa
de
formatura
.
Doc
1:
Mas
lá
é
bonito
,
né
?
Inf:
É
.
Doc
1:
Tem
muita
gente
que
se
forma
aqui
?
Inf:
Tem
.
Doc
1:
Em
segundo
grau
,
né
?
Inf:
Ham
,
ham
.
Doc
1:
Em
quê
?
Magistério
?
Inf:
É
.
Doc
1:
Em
professora
?
Inf:
Ham
,
ham
.
Doc
1:
Tem
vontade
de
ser
professora
?
Inf:
[
rindo
]
.
Eu
não
.
Eu
já
estudei
um
pouco
e
vejo
como
uma
professora
sofre
,
ave
Maria
,
tem
uns
menino
muito
pirracento
,
né
?
terrível
.
Doc
1:
Quer
dizer
que
não
tem
vontade
?
Inf:
Não
.
Doc
1:
E
a
maioria
tudo
se
forma
em
professor
ou
tem
outras
formaturas
?
Inf:
Era
mais
é
professor
.
Doc
1:
Mas
também
se
forma
lá
e
já
vem
pra
cá
trabalhar
,
né
?
Inf:
É
.
Doc
1:
Já
arranja
emprego
,
né
?
Inf:
Ham
,
ham
.
Os
rapaze
mesmo
quando
vão
pra
São
Paulo
,
logo
,
logo
já
arruma
emprego
,
quando
é
formado
,
porque
sem
estudar
é
mais
difícil
lá
.
Doc
1:
Ah
.
Mas
aqui
não
,
aqui
não
precisa
ter
muito
estudo
,
né
?
Inf:
Não
.
Doc
1:
É
só
pra
professor
mesmo
?
Inf:
É
.
Doc
1:
Tem
como
trabalhar
na
...
Inf:
Ham
,
ham
.
Doc
1:
Aqui
tem
quantas
festas
mais
ou
menos
o
ano
todo
?
As
festas
...
Inf:
O
ano
todo
,
não
sei
se
é
seis
,
porque
tem
o
mês
de
junho
a
festa
de
São
João
.
Tem
essa
festa
,
tem
em
setembro
,
e
...
e
casamento
.
Doc
1:
Setembro
é
qual
?
Inf:
Santo
Antônio
.
Doc
1:
Santo
Antônio
?
Inf:
Porque
o
pessoal
acostuma
a
fazer
aqui
é
no
mês
de
setembro
.
As
veze
quer
mudar
,
mas
não
muda
não
.
Que
mudar
pro
dia
certo
mesmo
,
mas
não
muda
não
.
Aí
fica
seno
nesse
mês
.
Doc
1:
O
pessoa
gosta
do
mês
de
setembro
,
né
?
Inf:
É
.
Doc
:
Por
quê
,
tu
sabe
?
Inf:
Não
sei
porque
eles
gosta
mais
é
do
mês
de
setembro
.
Acho
que
é
porque
é
um
mês
que
num
tá
choveno
muito
,
que
o
mês
de
junho
mesmo
é
só
neblina
,
né
?
direto
.
Aí
eles
não
gosta
de
fazer
festa
.
Doc
1:
Hum
.
E
fazem
muito
pedido
de
casamento
a
Santo
Antônio
?
[
rindo
]
.
Inf:
[
rindo
]
.
Faz
,
faz
.
Doc
1:
Vem
cá
,
e
só
em
ju
...
em
julho
é
só
...
em
junho
é
só
neblina
?
Inf:
Tem
ano
que
é
,
o
mês
todo
é
só
neblina
.
Doc
1:
Eu
ouvi
falar
que
aqui
faz
um
pouco
de
frio
.
Inf:
Faz
.
Aqui
faz
muito
frio
.
Doc
1:
A
partir
de
que
horas
faz
frio
aqui
?
Inf:
Três
horas
da
tarde
.
Doc
1:
Faz
muito
frio
,
então
.
Mas
vocês
já
estão
preparados
,
né
?
Inf:
É
.
Já
.
Doc
1:
Ótimo
.
Já
sabe
como
é
...
Inf:
Ham
,
ham
.
Doc
1:
...
e
tudo
.
Vem
cá
,
a
...
a
rua
aqui
é
toda
...
é
calçada
,
né
?
com
aquelas
pedras
?
Inf:
Não
.
Nem
todas
não
.
Doc
1:
Nem
todas
não
?
Inf:
Não
.
Tem
umas
que
é
terra
.
Doc
1:
Sabe
quem
calçou
aquelas
ruas
?
Inf:
Lá
embaixo
?
Doc
1:
Sim
.
Inf:
Foi
o
pessoal
que
mora
...
trabalha
pra
prefeitura
daqui
mesmo
.
Eles
mesmo
que
calçaram
.
Doc
1:
E
pega
essas
pedras
aonde
?
Inf:
Traz
da
...
não
sei
se
é
lá
de
baixo
do
morro
,
parece
que
é
do
morro
,
não
sei
da
onde
é
que
eles
traz
não
.
Doc
1:
Também
,
né
?
[
inint
]
bonito
...
Inf:
Ham
,
ham
.
Doc
1:
...
interessante
mesmo.Vem
cá
,
me
conta
aí
e
...
e
...
e
os
políticos
aqui
ajudam
vocês
?
Quem
é
o
prefeito
aqui
?
Inf:
É
Do
utor
P
.
Ele
é
de
Rio
de
Contas
.
Às
vezes
ajuda
,
mas
só
que
as
vezes
não
quer
fazer
nada
pra
aqui
mesmo
.
Que
quando
começa
a
fazer
uma
coisa
aqui
,
demora
pra
terminar
.
Doc
1:
Ele
já
fez
o
que
aqui
?
Inf:
O
colégio
e
esse
calçamento
da
...
da
praça
ali
em
baixo
.
Doc
1:
É
,
foi
ele
que
fez
,
né
?
Inf:
Foi
.
Doc
1:
E
tem
...
ele
só
ajuda
de
vem
em
quando
?
Inf:
É
.
Doc
1:
É
,
os
políticos
só
querem
voto
.
Inf:
É
,
só
querem
voto
.
Na
hora
de
...
de
...
da
política
tá
ali
pedindo
,
promete
coisa
,
depois
não
quer
fa
...
cumprir
com
a
promessa
.
Doc
1:
E
os
vereadores
daqui
fazem
alguma
coisa
?
Inf:
Não
.
Faz
muito
não
.
Doc
1:
E
as
escolas
quem
foi
que
fez
?
Não
foi
ele
não
?
Inf:
Não
.
Foi
o
prefeito
.
Doc
1:
É
,
aqui
tem
muitas
escolas
.
Inf:
Tem
duas
escola
boa
.
Doc
1:
E
quando
vocês
fica
doente
vão
pra
onde
?
Inf:
Pra
Rio
de
Contas
,
porque
aqui
também
tem
um
posto
de
saúde
...
Doc
1:
Tem
?
Inf:
Tem
.
Tem
posto
de
saúde
,
tem
farmácia
.
A
farmácia
foi
construída
esse
ano
.
Agora
tem
remédio
.
Quando
tem
gente
doente
,
a
gente
já
compra
aqui
mesmo
.
A
dona
da
farmácia
trás
de
lá
e
vende
aqui
pra
gente
.
Aí
quando
não
tem
jeito
aqui
mesmo
,
vai
pra
Rio
de
Contas
ou
pra
Livramento
,
é
assim
.
Quando
é
um
problema
sério
mesmo
,
as
vezes
vai
até
pra
São
Paulo
pra
cuidar
lá
.
Doc
1:
E
quem
é
que
leva
aqui
?
Tem
carro
todos
os
dias
?
Inf:
Quando
vai
pra
São
Paulo
,
leva
até
Livramento
e
pega
ônibus
.
Doc
1:
Pega
em
Livramento
,
né
?
Inf:
É
.
Doc
1:
Não
é
em
Rio
de
Contas
não
,
né
?
Inf:
Rio
de
Contas
pega
também
.
Doc
1:
Pega
,
né
?
Inf:
Pega
.
Não
assim
direto
pra
São
Paulo
.
A
gente
pega
em
Rio
de
Contas
.
Às
vezes
pega
o
ônibus
direto
pra
lá
em
Livramento
,
as
vezes
em
Livramento
ou
Conquista
.
Doc
1:
Hum
:::
E
...
e
carro
todo
o
dia
sai
daqui
?
Inf:
Sai
.
Doc
1:
Todos
os
dias
?
Inf:
Ham
,
ham
.
Doc
1:
Cês
paga
quanto
?
Inf:
Quatro
.
Carro
D
20
,
essas
coisa
assim
,
é
quatro
.
Esse
carro
baixo
é
seis
.
Doc
1:
É
caro
.
Inf:
É
.
[
rindo
]
.
Doc
1:
É
caro
.
Inf:
Quato
daqui
pra
Rio
de
Contas
,
daqui
até
Rio
de
Contas
.
Só
que
é
quato
de
ida
e
volta
.
Doc
1:
Tá
bom
.
Ah
::
ida
e
volta
,
né
?
Inf:
É
.
Doc
1:
Então
,
quem
é
...
quem
é
dono
aqui
do
transporte
ganha
muito
dinheiro
.
Inf:
Ganha
.
Ganha
muito
.
Doc
1:
Vem
cá
e
esse
posto
de
saúde
já
tem
muito
tempo
que
construiu
?
Inf:
Tem
.
Tem
muito
tempo
já
.
Doc
1:
Tem
médico
?
Os
médicos
vem
da
onde
?
Inf:
Médico
não
tem
aqui
não
.
Doc
1:
Não
aparece
não
?
Inf:
Não
.
Doc
1:
Só
enfermeira
?
Inf:
Só
enfermeira
.
Doc
1:
Ah
::
quem
é
a
enfermeira
aqui
?
Inf:
L
.
Doc
1:
Só
tem
ela
,
é
?
Inf:
É
.
E
agora
tem
ou
...
uma
...
Eu
acho
que
é
quando
é
:::
ela
se
aposentar
do
trabalho
,
acho
que
ela
vai
ficar
no
lugar
dela
,
onde
tem
uma
menina
que
chama
M
.
Que
o
trabalho
delas
e
...
é
de
visitar
as
casas
,
fazer
muitas
pergunta
sobre
a
higiene
,
sobre
muita
coisa
e
ela
pesa
as
criança
tamém
e
mede
todo
mês
.
As
crianças
que
precisa
mais
de
...
de
coisas
,
de
alimentos
,
as
magra
,
pesa
todo
mês
pra
ganhar
o
leite
.
Aí
elas
ganha
.
Doc
1:
Ah
.,
então
tem
esse
traba
...
tem
esse
trabalho
todo
,
né
?
Inf:
Tem
.
Doc
1:
Pesar
...
Inf:
Ham
,
ham
.
Doc
1:
Vocês
são
bem
cuidados
aqui
.
Inf:
Somos
.
Doc
1:
Aí
quando
essa
L
.
se
aposentar
entra
outra
no
lugar
,
né
?
Inf:
É
.
Doc
1:
Então
só
tem
uma
?
Inf:
É
,
só
tem
ela
.
Doc
1:
Então
L
.
não
pode
adoecer.[
rindo
]
.
Inf:
Não
.
[
rindo
]
.
Doc
1:
Não
pode
.
E
essa
sua
prima
é
formada
?
Inf:
É
formada
Ela
formou
aqui
mesmo
,
aí
arrumou
esse
emprego
pra
ela
.
Doc
1:
Hum
::
Não
é
todo
mundo
que
arranja
emprego
assim
não
,
né
?
Inf:
Não
.
Doc
1:
Tem
de
ter
muita
sorte
pra
arranjar
emprego
,
né
?
Inf:
É
.
Doc
1:
Estudar
e
ter
muita
sorte
pra
arranjar
,
né
?
Inf:
É
.
Doc
1:
Tem
posto
de
saúde
.
Aqui
tem
posto
policial
?
Inf:
Não
.
Doc
1:
Tem
não
,
né
?
Inf:
Não
.
Doc
1:
Também
aqui
não
tem
violência
,
né
...?
Inf:
É
.
Doc
1:
...
não
precisa
.
Inf:
É
.
Doc
1:
O
que
mais
tem
aqui
?
Inf:
Acho
que
é
só
isso
.
Doc
1:
Tem
muita
venda
...
Inf:
Tem
.
Doc
1:
Farmácia
,
tem
?
Inf:
Tem
.
Tem
uma
farmácia
.
Doc
1:
Quem
é
o
dono
da
farmácia
?
Inf:
É
a
enfermeira
,
L
.
Doc
1:
É
a
própria
enfermeira
?
Inf:
É
.
[
rindo
]
.
Ela
construiu
a
farmácia
é
...
ao
lado
do
posto
.
Doc
1:
Ah
.
É
...
tem
...
a
farmácia
é
dela
e
o
posto
...
Inf:
É
.
Doc
1:
Ah
.
Certo
.
E
ela
já
tem
...
já
é
senhora
,
né
?
Inf:
É
.
Doc
1:
Já
tá
perto
de
se
aposentar
.
Inf:
Tem
muitos
anos
de
trabalho
dela
já
.
Doc
1:
Ela
é
da
família
M
.,
não
?
Inf:
É
.
Doc
1:
É
L
.
também
,
é
?
Inf:
É
.
Doc
1:
Sua
família
é
muito
grande
.
Acho
que
é
a
maior
.
Inf:
Acho
que
é
a
maior
mesmo
de
Mato
Grosso
.
Doc
1:
Então
vou
conhecer
muito
M
.
aí
,
né
?
Inf:
Vai
.
[
rindo
]
.
Com
certeza
,
se
você
sair
conversano
aí
.
Doc
1:
Que
maravilha
!
Que
maravilha
!
[
pausa
]
Essa
planta
aí
é
o
quê
?
Inf:
A
gente
costuma
chamar
ela
de
chifério
.
Doc
1:
Ham
?
Inf:
Chifério
.
Doc
1:
Chifério
.
Inf:
É
.
Doc
1:
Ela
fica
muito
grande
?
Inf:
Fica
.
Se
a
gente
colocar
bastante
adubo
químico
mesmo
pega
,
fica
bem
grande
.
Doc
1:
Vocês
usam
adubo
químico
,
é
?
Inf:
Usa
.
Doc
1:
E
nessas
plantações
que
...
como
é
assim
?
Que
tipo
de
adubo
vocês
usam
?
Inf:
Adubo
de
gado
e
adubo
químico
também
coloca
.
Só
que
as
vezes
a
terra
já
tá
boa
,
não
precisa
nem
colocar
adubo
químico
ne
todas
as
plantações
.
Doc
1:
É
,
aí
usa
mais
natural
mesmo
,
né
?
Inf:
É
.
Doc
1:
A
...
essa
terra
aí
é
própria
mesmo
pra
plantar
,
né
?
Essa
terra
vermelha
.
Inf:
É
.
Ham
,
ham
.
Doc
1:
Que
planta
café
,
né
?
Inf:
É
.
Doc
1:
Quem
ensinou
a
vocês
negócio
de
adubo
químico
?
Quem
ensinou
?
Inf:
É
::
o
pessoal
aqui
aprende
com
o
pessoal
de
fora
.
Aí
el’s
vão
passano
a
informação
pro
outro
e
a
gente
vai
aprendeno
.
Doc
1:
É
que
precisa
de
informação
,
né
?
Inf:
É
.
Doc
1:
Porque
mexer
com
essas
coisas
que
química
...
Inf:
É
,
precisa
mesmo
.
Doc
1:
...
é
muito
perigoso
.
Inf:
Hum
,
hum
.
Doc
1:
Eu
mesmo
não
sei
plantar
,
né
?
Inf:
Ham
,
ham
.
Doc
1:
Assim
só
uma
plantinha
boba
assim
,
né
...?
Inf:
Hum
,
hum
.
Doc
1:
..
e
tal
,
de
feijão
e
tal
,
mas
fazer
uma
plantação
dessa
eu
não
sei
.
Não
tenho
costume
.
Inf:
Aqui
né
todas
as
pessoa
sabe
também
não
.
Geralmente
só
os
homens
também
que
planta
mais
.
Plantação
de
cenoura
,
café
,
todas
as
verduras
mesmo
são
mais
os
homem
.
As
mulheres
gostam
mais
é
de
plantar
essas
planta
assim
,
flores
,
é
::
tempero
verde
também
,
que
as
mulheres
pranta
muito
.
Doc
1:
E
vão
vende
em
outros
lugares
?
Inf:
Vende
.
Vende
lá
em
Rio
de
Contas
,
Livramento
...
Doc
1:
Essas
flores
,
né
?
Inf:
Hum
,
hum
,
as
flores
,
os
tempero
.
Doc
1:
É
...
que
eu
ouvi
dizer
que
aqui
é
tudo
,
tudo
é
bom
,
de
boa
qualidade
.
Inf:
É
,
é
mesmo
.
Doc
1:
Vocês
cuidam
bastante
?
Inf:
Hum
,
hum
.
[
pausa
]
Doc
1:
Você
já
foi
naqueles
morros
?
Inf:
Eu
já
.
Doc
1:
Já
?
Inf:
Eu
fui
lá
quando
colocou
uma
cruz
.
Porque
lá
o
nome
dele
é
Morro
de
São
José
.
Lá
colocou
uma
cruz
lá
.
Doc
1:
Foi
pra
comemora
o
dia
de
São
José
,
foi
?
Inf:
Foi
.
Doc
1:
Hum
.
Essa
festa
é
de
quando
,
que
mês
?
Inf:
Não
sei
se
é
julho
,
parece
que
é
julho
,
São
José
.
Doc
1:
Ah
!
Aí
todo
vai
,
é
?
Como
é
a
romaria
?
(
galo
cantando
)
.
Inf:
Hum
?
Doc
1:
Como
é
?
Você
já
participou
de
alguma
romaria
assim
da
...
da
procissão
?
Inf:
Só
foi
uma
vez
qu’eu
participei
.
Doc
1:
Como
é
?
Inf:
Reza
todo
tipo
de
cântico
da
igreja
e
o
cântico
de
São
José
tamém
.
Doc
1:
Hum
,
mas
sai
todo
mundo
,
é
?
Inf:
É
.
Doc
1:
E
sobe
?
Inf:
Hum
,
hum
.
Doc
1:
É
longe
?
Inf:
É
longe
,
que
a
gente
...
que
a
gente
passa
por
uma
ro
...
rodagem
aí
pra
cima
.
É
bem
longe
mesmo
.
Doc
1:
Umas
duas
horas
,
é
?
Inf:
É
.
Doc
1:
Andano
.
Inf:
Hum
,
hum
.
Doc
1:
E
aqui
só
anda
andano
ou
o
carro
vai
?
Inf:
Não
.
Lá
mesmo
,
se
a
gente
quiser
ir
de
carro
,
pode
.
Só
pra
subir
o
morro
é
que
não
pode
,
a
gente
tem
de
ir
a
pé
mesmo
.
Doc
1:
Ham
.
Inf:
Aí
perto
lá
,
a
gente
pode
ir
,
até
perto
do
morro
a
gente
pode
ir
de
carro
.
Doc
1:
Mas
por
aí
,
né
?
Inf:
É
.
Por
aí
por
cima
assim
.
Doc
1:
Hum
.
Ah
,
aqui
é
...
aqui
é
bom
mesmo
,
bom
,
bom
mesmo
.
A
terra
aqui
é
muito
fértil
.
Inf:
Hum
,
hum
.
Doc
1:
Você
já
foi
em
Barra
,
Bananal
?
Inf:
Barra
eu
já
fui
.
Doc
1:
Já
foi
?
Inf:
Bananal
não
.
Eu
já
fui
na
festa
na
Barra
.
Doc
1:
Eles
comemoram
o
que
lá
na
Barra
?
Inf:
É
festa
de
São
Sebastião
.
Doc
1:
Em
que
mês
,
cê
lembra
?
Inf:
Tem
...
é
no
mês
de
outubro
parece
.
Tem
mês
...
tem
uma
no
mês
de
outubro
e
uma
no
de
janeiro
se
não
me
engano
.
A
outra
eu
esqueci
qual
festa
é
.
Doc
1:
Todo
mundo
desce
pra
lá
,
é
?
vão
muita
gente
?
Inf:
Vão
.
Doc
1:
Vocês
se
dão
bem
com
esse
povo
de
lá
?
Inf:
Eu
se
dou
porque
as
pessoas
lá
é
difícil
ter
briga
assim
.
Todas
as
pessoas
se
dão
bem
.
Doc
1:
Então
vocês
são
unidos
,
né
?
Inf:
Hum
,
hum
.
Doc
1:
É
bom
,
porque
mesmo
um
perto
um
do
outro
,
né
?
Inf:
É
.
Doc
1:
Tem
de
se
unir
mesmo
,
né
?
Inf:
Hum
,
hum
.
Doc
1:
Ótimo
.
Inf:
E
aqui
tem
muita
criança
?
Inf:
Tem
.
Doc
1:
Tem
?
Inf:
Tem
muita
criança
aqui
.
Doc
1:
As
pessoas
costumam
ter
muitos
filho
?
Inf:
Hum
,
hum
.
Doc
1:
Só
você
quer
ter
pouco
.
Inf:
É
.
[
rindo
]
.
Eu
quero
ter
pouco
.
Doc
1:
Ah
.
E
tem
adolescentes
também
...?
Inf:
Tem
.
Doc
1:
...
doze
,
treze
anos
.
Hum
,
tem
?
Inf:
Tem
muito
adolescente
.
Agora
tem
mais
adolescente
.
Doc
1:
E
os
adultos
?
Inf:
Uns
casaram
,
uns
...
uns
vai
embora
pra
São
Paulo
.
Tem
mais
é
adolescente
agora
.
Doc
1:
Seu
noivo
tem
é
::...
seu
namorado
tem
quantos
anos
?
Inf:
Tem
vinte
e
cinco
anos
.
Doc
1:
Vinte
e
cinco
,
né
?
Inf:
É
.
Doc
1:
A
diferença
é
pouca
.
Inf:
É
.
Doc
1:
Tá
numa
boa
idade
ele
,
né
?
Inf:
Hum
,
hum
.
Tá
.
Doc
1:
É
ajuizado
,
é
?
Inf:
É
.
[
rindo
]
.
Doc
1:
Ótimo
.
Ele
trabalha
de
quê
?
Inf:
É
no
café
também
.
Doc
1:
Mas
né
com
você
não
,
né
?
Inf:
Não
.
Doc
1:
É
em
outro
lugar
.
Inf:
É
.
Doc
1:
Ele
só
vem
aqui
final
de
semana
,
é
?
ou
vem
todos
os
dias
?
Inf:
Agora
ele
num
vem
,
nunca
vei
não
.
A
gente
namora
na
rua
por
enquanto
.
Doc
1:
Ah
é
?
Inf:
É
.
Doc
1:
Tua
mãe
não
sabe
não
?
Inf:
Sabe
.
Doc
1:
Ah
...
Inf:
Ele
tá
planejano
vim
aqui
.
Doc
1:
Hum
.
Ainda
não
tá
namorando
na
porta
?
Inf:
[
rindo
]
.
Não
.
Doc
1:
Por
que
não
?
não
...
é
ele
que
não
quer
ou
é
você
que
não
quer
?
Inf:
Não
.
Eu
quero
,
ele
também
quer
,
mas
só
que
ele
tem
vergonha
porque
a
gente
já
namorou
duas
vezes
.
Ele
veio
aqui
,
agora
ele
tem
vergonha
de
vim
.
Acho
que
tem
medo
de
encarar
.
[
rindo
]
.
Doc
1:
Teu
pai
falar
alguma
coisa
,
né
?
Inf:
É
.
Doc
1:
A
família
dele
mora
aqui
perto
?
Inf:
Mora
.
Doc
1:
Mora
.
A
família
dele
é
grande
?
Inf:
É
.
A
mãe
dele
mesmo
acho
que
teve
parece
que
foi
treze
filho
.
Só
que
não
estão
todos
vivo
.
Morreu
parece
que
foi
três
.
Doc
1:
E
você
já
foi
lá
?
Inf:
Eu
já
fui
.
Doc
1:
E
ela
te
tratou
bem
?
Inf:
Tratou
.
Tratou
bem
.
Doc
1:
Que
bom
.
Inf:
O
pessoal
dele
tudo
quer
,
ou
...
a
minha
família
também
.
Doc
1:
Então
já
tá
com
o
pé
no
altar
.
[
fogos
]
.
Inf:
É
.
[
rindo
]
.
Doc
1:
Que
bom
.
Vem
cá
,
como
foi
sua
criação
assim
.
Como
é
que
os
pais
criam
os
filhos
aqui
?
Inf:
Super
bem
.
Tem
tudo
,
num
falta
nada
,
todo
mundo
cria
assim
,
bem
.
As
pessoas
que
não
tem
necessidade
das
coisa
..
Doc
1:
Todo
mundo
cria
bem
,
né
?
Inf:
É
.
Doc
1:
Não
tem
problema
nenhum
.
Nunca
teve
problema
com
criança
...
Inf:
Não
.
Doc
1:
Não
?
Brigava
muito
com
seus
irmão
?
Irmãos
?
Inf:
Eu
brigava
.
[
rindo
]
.
Doc
1:
Com
qual
?
Inf:
Era
com
dois
que
tá
em
São
Paulo
.
Uma
que
chama
B
.
e
o
outro
M
.
Doc
1:
Ah
..
Inf:
Mas
o
que
conviveu
assim
com
a
gente
assim
dento
de
casa
quando
era
criancinha
.
Doc
1:
Brigava
mais
de
que
assim
?
Inf:
De
tampa
?
[
rindo
]
.
Doc
1:
De
tapa
?
Inf:
É
.
Doc
1:
E
lem
...
e
lembra
de
que
era
?
Inf:
Ham
?
Doc
1:
Brigava
,
por
que
brigava
?
Inf:
Ah
,
num
queria
fazer
uma
coisa
,
outra
hora
pirraçava
o
outro
,
era
assim
.
Doc
1:
Ah
.
Tua
irmã
também
é
nova
a
que
tá
lá
,
né
?
Inf:
Ela
tem
...
parece
que
é
vinte
e
cinco
anos
.
Uma
de
vinte
e
cinco
,
outra
de
vinte
e
oito
e
um
de
vinte
e
tre
...
vinte
e
quatro
anos
e
outro
de
trinta
e
dois
,
meu
irmão
mais
velho
.
Doc
1:
Todos
casados
.
Todos
com
filho
,
é
?
Inf:
É
.
Não
.
Só
tem
dois
que
não
tem
.
Doc
1:
Quem
são
?
Inf:
Ham
?
Doc
1:
Quem
são
?
Inf:
M
.
e
C
.
Eles
num
querem
ter
filho
por
ago
...
por
agora
não
.
Doc
1:
Hum
.
Tão
esperando
um
pouco
,
né
?
Inf:
É
.